Flensburg Journal 199 - April 2019 by verlagskontor-adler

Nummer 199 Jahrgang 20 April 2019

23. April Mittendrin Generation 50plus

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 04/2019

Liebe Leserin, lieber Leser, an das Jahr 2019 haben wir uns mittlerweile gewöhnt, kaum noch jemand schreibt die „2018“ in ein aktuelles Datum. Der Februar hat uns wettermäßig verwöhnt, es ging in der Hälfte des Monats schon eher frühlingshaft zu. Das kann man vom gerade zu Ende gehenden März leider nicht behaupten: Dieser war nur sehr wenig der Jahreszeit Winter geschuldet – er war eher schon ein „Winder“, der uns die Plustemperaturen als wesentlich kälter empfinden ließ, besonders wenn der (Sturm-)Wind den hierzulande üblichen waagerechten Sprühund Dauerregen vor sich hertrieb. Wir sind wohl alle froh, jetzt endlich die überwiegend dunkle Jahreszeit hinter uns lassen zu können; und Sie haben doch bestimmt auch schon Ihre gesamten Uhren auf Sommerzeit umgestellt, oder? Spätestens jetzt im April stellt sich hoffentlich bei Ihnen Vorfreude auf den kommenden Sommer sowie das eben begonnene Frühjahr ein, Mitte April feiern wir bereits Ostern, und die Schulkinder können sich auf die bevorstehenden zweieinhalb Wochen Osterferien freuen. Der Frühling, mit sei-

nen schönen Seiten wie Aufenthalt im Freien, Spazierengehen in luftiger Kleidung, Sonne tanken, Gartenarbeit, Grillen wird demnächst über uns kommen – wann genau ist stets die Frage aller Fragen – in den letzten Jahren gab es meist keinen sanften Übergang, sondern es wurde von einem Tag auf den nächsten Frühling! Die Veranstalter von Freizeitaktivitäten gehen jedenfalls davon aus, dass es so kommen wird; in wenigen Tagen startet in Flensburg der Frühjahrsmarkt auf der Exe, und auch die vielen Freiluft-Angebote in und um Flensburg herum können jetzt genutzt werden – schauen Sie einfach mal in unsere Freizeittipps … Apropos Wetter – das ist ja unbestritten Ausdruck unseres Klimas, und es ist schon länger bekannt, dass wir auf unserem Planeten irgendwann einen unumkehrbaren Klimawandel erleben werden. Die Politik sieht das natürlich auch, ist aber auf allen Ebenen mehr mit dem Tagesgeschehen beschäftigt – gut, dass immer mehr Schüler und Schülerinnen einmal wöchentlich auf die Straße gehen („Fridays for future“) und in inzwischen rund 100 Ländern für den sofortigen Klimaschutz demonstrieren. Die Jugend protestiert, die Welt staunt. Was mit

einer schwedischen Schülerin begann, entwickelt sich zu einer globalen Klimaschutz-Bewegung – das ist gelebte Demokratie! Die europäische Politik beschäftigt sich in diesen Wochen überwiegend mit dem Brexit. Man kann das Wort schon bald nicht mehr hören – wissen Sie noch genau, was aktuell in der Angelegenheit Sache ist? Frei nach Asterix könnte man meinen: „Die spinnen, die Briten!“ Zum Sport: Viel Freude in jeder Hinsicht bereiten uns in diesem Spieljahr erneut die Handballer der SG Flensburg-Handewitt: Sie führen unangefochten die Bundesliga-Tabelle an, mit 24 Siegen in 24 Punktspielen, das muss sich immer wieder vor Augen führen, welch eine sensationelle Serie das ist – sie sind ein mehr als positiver Botschafter unserer Stadt! Wir drücken ihnen weiterhin alle verfügbaren Daumen, dass sie am Ende dieser Saison für ihre tollen Leistungen zumindest mit dem Titel „Deutscher Meister 2019“ belohnt werden! Einen hoffentlich bald frühlingshaft daherkommenden April und viel Vergnügen beim Lesen und Blättern in dem vor Ihnen liegenden Magazin wünscht Ihnen Ihr Flensburg Journal!

ES GEHT NICHT UM STEINE UND ZIEGEL, SONDERN UM DAS, WAS DARIN STATTFINDEN SOLL – IHR LEBEN.

Wiebke Renatus & Guido Stielert

Immobilien-Spezialisten im Doppelpack

0461 315 445-81 |

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

renatus-stielert.com

Inhalt Vorwort 3 Inhaltsverzeichnis 4 Flensburger Köpfe – Dr. Michael Fuhr: „Flensburg hat soviel Potenzial!“

Flensburger Straßen und Stadtteile: Der „Tante-Emma-Laden“ auf dem Sandberg

Startschwierigkeiten ins Familienglück?

Der Südermarkt – Zerfall eines historischen Stadt-Raumes

Jahrmarkt auf der Exe in Flensburg

Was wird aus dem Eckener-Haus?

Handball Aktuell: SG-Spieler-Portrait Magnus Jøndal

WOMAN – alles für die Frau

23. April: Tag des deutschen Bieres

YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

Rund um den Twedter Plack

Media Markt News Nikon Z6 – Ende des „Klick-Klack“

MITTENDRIN – Generation 50 plus

Bauen – Wohnen – Leben

Garten-Tipps 95 35 Jahre Dänisches Bettenlager: Aus Flensburg auf Erfolgskurs

Freizeit-Tipps 101 Stadtführungen in Flensburg und Glücksburg

103

Rund ums Auto

104

Job und Karriere

106

Veranstaltungstipps 110 Rechtsberatung: Rechtsschutz gegen Baugenehmigung für den Nachbarn

114

Impressum 114

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Das Mehr am Meer: Mit dem Golf IQ.DRIVE im Kath-Küstenleasing.

tiver k a r t t a e Inklusiv ngen. u t s i e l e c i Serv

Serviceleistungen nur im Küstenleasing1: • • • • • •

Ein Komplettsatz Winterräder Räderwechsel und -einlagerung in der Leasinglaufzeit Auffüllen von Flüssigkeiten (Öl, Wasser, Frostschutz, Adblue) in der Leasinglaufzeit ein kostenloses Update des Navigationskartenmaterials in der Leasinglaufzeit kostenlose Fahrzeugwäsche bei Wartung und Inspektion kostenloser Hol- und Bringservice bei Wartung und Inspektion

¹ Alle Leistungen des Kath Küstenleasings beziehen sich ausschließlich auf das im Rahmen dieses Geschäfts geleaste Fahrzeug und gelten ausschließlich in allen Servicebetrieben der Autohaus Kath GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Stand 03/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Volkswagen Zentrum Flensburg Autohaus Kath GmbH Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Osterallee 207, 24944 Flensburg, Tel. 0461 / 31 99-0 Freunde fürs Auto.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

kuestenleasing.de •kath-gruppe.de

Montag 01.04.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 08:30-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“ 18:15-19:15 The Mondaysingers. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt, und sind offen für alle, die Spaß am Singen und Freude an musikalischer und sprachlicher Vielfalt haben. Weitere Info unter 0461-1604476 19:30-21:00 Chornett ist ein kleiner und feiner Chor, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Sängerinnen und Sänger gesucht. Weitere Info unter 0461-1604476 Norderstraße 38

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Flensburger Köpfe – Dr. Michael Fuhr: „Flensburg hat so viel Potenzial!“ Der Museumsdirektor steht nicht gern still. Eigentlich soll er in den Räumen des Heinrich-Sauermann-Hauses auf dem Flensburger Museumsberg für

Fotos posieren. Viel das Farbkonzept der liebevoll über die polierte Oberfläche

lieber erklärt er Räume, streicht mit Schellack eines Jugend-

stil-Tischchens, zieht alte zerfledderte Rechnungen aus der Schublade eines Biedermeiersekretärs. Keine Frage: Hier ist Dr. Michael Fuhr in sei-

Veranstaltungen April - Mai

14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB

Die Reise ins Unerwartete

Das Rosenkreuz – Symbol für einen spirituellen Entwicklungsweg Seminarreihe 03.04. / 10.04. / 24.04. / 01.05. / 08.05. / 15.05. jeweils Mittwochs um 19:30 Uhr

Flensburg - Aktivitetshuset Norderstr. 49 Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes LECTORIUM ROSICRUCIANUM e.V. 0163 - 4874680 kiel.info@rosenkreuz.de

www.rosenkreuz.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Montag 01.04.2019 19:00-21:00 Singst du gerne unter der Dusche und im Auto? Vielleicht ja auch mit uns (Pop, Gospel und mehr) im Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Spätestens nach der Probe hast du gute Laune ... Apenrader Str. 164, Flensburg Dienstag 02.04.2019

Dr. Michael Fuhr und Redakteurin Petra Südmeyer in der „Schatzkammer“

nem Element. „Der Museumsberg hat so viel zu bieten“, schwärmt er. „Und Sie glauben gar nicht, welche Schätze noch im Depot gelagert werden.“ Seine Begeisterung umfasst nicht zuletzt den Museumskomplex, dem er seit 2009 als Direktor vorsteht. Im oberen Stockwerk des Sauermann-Hauses können Besucher in dänischen Designermöbeln aus den 50er Jahren entspannen oder einen einzigartigen Blick auf die Stadt genießen. Den

versperrte jahrzehntelang ein Barockschrank. Es war der in Frankfurt geborene Michael Fuhr, der den Flensburgern im Rahmen der Neugestaltung des Sauermann-Hauses diesen wunderschönen Blick auf ihre Stadt ermöglichte. „Flensburg hat so viel Potenzial, nicht nur als Kulturstandort, sondern als Stadt im Gesamtbild“, betont er. Dieses Potenzial gelte es, gut zu vermarkten. Er selbst trägt seit fast zehn Jahren mit seinem Engage-

ment auf dem Museumsberg dazu bei.

Von römischen Sandalen und expressionistischen Kamelen Dass er als Museumsdirektor hoch im Norden seinen Platz finden würde, war nicht geplant. Der Werdegang des Kunsthistorikers ist ebenso verschlungen wie spannend. Geboren 1968 in Frankfurt am Main, verbrachte Michael Fuhr seine Kindheit gemeinsam mit

team energie

JETZT ANGEBOT ANFORDERN:

TELEFON 04621 306070 ÖRTL. DURCHFÜHRUNG: DEUTSCHES HAUS VERANSTALTUNGSSTÄTTEN GMBH

WIR LIEFERN IHRE ENERGIE Heizöl Diesel Schmierstoffe

Erdgas Strom Pellets AdBlue Marie-Curie-Straße 1 24837 Schleswig

Wir machen‘s möglich!

team energie GmbH & Co. KG

www.team.de

Spielwaren · Schreibwaren · Bürobedarf · Schulbedarf Zeitschriften · hochwertige Karten und Bastelbedarf großes Sortiment an Geschenk- und Dekorationsartikeln

16.10.19 DEUTSCHES HAUS

FLENSBURG

Spiel- & Schreibwaren Jan Trojaner e.K. · Süderstraße 69 · 24955 Harrislee Tel. 0461-71682 · Email: info@spielwaren-trojaner.de · www.spielwaren-trojaner.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

EINLASS: 19.00 UHR BEGINN: 20.00 UHR TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND AUF WWW.EVENTIM.DE

12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Wir sammeln und Sie finden Kinderkleidung (Gr. 56-140), Spielzeug, Hausrat und Ausstattung Familienzentrum Fruerlund, Travestraße 5 – neue Adresse! Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 14:00 Petuh: Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt Schon einmal „Petuh“ gehört – die besondere Sprache an der Flensburger Förde? Die charmante Mundart erleben Sie auf dieser Führung durch das Herz der Stadt. Dauer: ca. 1,5 Std., Preis: Erwachsene 9 EUR, Kinder von 6 bis einschl. 14 J. 6 EUR, Familienkarte 22 EUR Treffpunkt: Anleger Salondampfer Alexandra/Schiffbrücke 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Dienstag 02.04.2019 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Stadtbibliothek geschlossen wegen der Umstellung auf ein neues Computer- und Serviceprogramm Stadtbibliothek Flensburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg 17:00 Menke Planetarium Ein Sternbild für Flappi Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg 19:15 Royal Opera House London: La Forza Del Destino UCI-Kinowelt, Flensburg

Der Museumsdirektor präsentiert... dem jüngeren Bruder im Frankfurter Umland, das damals noch ländlich geprägt war. Die Eltern waren sehr kulturinteressiert: „Wenn wir im Urlaub waren, musste jede Kirche, jede Burg und jedes Schloss besichtigt werden“, erinnert sich der Kunsthistoriker. „Manchmal war es lästig, meistens aber interessant. Geschadet hat das sicher nicht. Mit meinen eigenen Kin-

... das neu gestaltete Heinrich-Sauermann-Haus dern mache ich es jetzt genauso!“ An frühe Berufswünsche erinnert er sich nicht, wohl aber an die starke Faszination, die eine archäologische Ausgrabung auf ihn ausübte: „Bei uns in der Gegend wurden in den 70er Jahren Reste eines römischen Kastells ausgegraben. Die Archäologen entdeckten Scherben, Münzen und Reste einer Ledersandale. Meine Mutter konnte

Tanz in den Mai trifft 70er Jahre

19:30 Menke Planetarium: Andree Rossow Mars – wie wir dort einmal werden leben können Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg 19:30 Mutter Kramers Fahrt zur Gnade Schauspiel von Christoph Nußbaumeder Stadttheater Mittwoch 03.04.2019 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Heilpflanze: Minze – Kopfschmerzen natürlich begegnen Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. 6,50 Euro für anschließendes Mittagessen pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2, Flensburg

als Kartografin gut zeichnen und hat Zeichnungen von den Fundstücken angefertigt. Das alles fand ich als Kind sehr spannend.“ Einen Zugang zur Kunstgeschichte vermittelte auch die katholische Klosterschule, die er bis zu seinem Abitur besuchte. In der mündlichen Abiturprüfung habe er das Bild „Kamel in rhythmischer Baumlandschaft“ von Paul Klee analysie-

TANZ IN DEN MAI TRIFFT 70ER JAHRE Dienstag, 30. April 2019 Buﬀet: ab 19.00 Uhr · Party: ab 21.00 Uhr Freuen Sie sich auf eine lange Tanznacht nach dem Motto „Saturday Night Fever“! 39 € p. P. inkl. Buﬀet, Party und einer „Kalten Ente“ zur Begrüßung Karten erhalten Sie an unserer Rezeption. Restkarten sind ab 21.00 Uhr und nach Verfügbarkeit für 15 € p. P. an der Abendkasse erhältlich. Strandhotel Glücksburg · Kirstenstraße 6 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631 6141-0 www.strandhotel-gluecksburg.de · info@strandhotel-gluecksburg.de Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

Nach dem Erfolg im letzten Jahr möchte das Strandhotel Glücksburg auch 2019 die 70er Jahre wieder aufleben lassen und gemeinsam mit seinen Gästen am Dienstag den 30. April 2019 ab 19.00 Uhr in den Mai tanzen! Als Begrüßungsgetränk wird eine „Kalte Ente“ serviert und auf dem Partybuffet findet man Spargelröllchen, Russische Eier, Mettigel, Käsespieße und weitere Highlights der 70er-Jahre. Ab 21.00 Uhr holt der DJ die Gäste mit Klassikern von den Rolling Stones, ABBA, AC/DC, Deep Purple und Boney M auf die Tanzfläche und eine Tanznacht nach dem Motto „Saturday night Fever“ kann beginnen – natürlich nicht ohne das eine oder andere Lied der heutigen Zeit! Schlaghose und Miniröcke dürfen in den Schränken bleiben. Wer jedoch in einem passenden Outfit der 70er Jahre erscheint, bekommt eine Flasche Asti Spumante für zu Hause. Karten für Buffet und Party erhalten Sie für 39 EUR p. P. inkl. einer „Kalten Ente“ zur Begrüßung an der Hotelrezeption. Restkarten sind ab 21.00 Uhr und nach Verfügbarkeit für 15 EUR p. P. an der Abendkasse erhältlich. www.strandhotel-gluecksburg.de.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Mittwoch 03.04.2019 09:45-11:15 Mit Yoga in die Leichtigkeit vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 01, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:30 Kino & Klönschnack: Grüner wird’s nicht … UCI-Kinowelt

Hochzeit im Jahr 1998, Gast ist der Doktorvater Prof. Hans-Jürgen Imiela ren müssen, erzählt er schmunzelnd. Diese Aufgabe fiel dem Abiturienten nicht schwer. Nach 20 Monaten Zivildienst in einem Altenheim konnte er sich für seine Wunschfächer Publizistik, Kunstgeschichte und Archäologie an der Universität in Mainz einschreiben. Er startete das Studium mit dem Berufswunsch Journalist. Schon als Schüler hatte Michael Fuhr für die Jugendseite des gemeindeeigenen Kirchenblattes geschrieben, später finanzierte er Teile seines Studiums nicht nur als Alten- und Krankenpfleger, sondern auch mit dem Verfassen von Artikeln. Doch immer mehr rückte die Kunstgeschichte in den Fokus seines Interesses.

Amsterdam einen hohen Stellenwert besaß.“ Unter anderem musste er im Rahmen des Studiums Künstler interviewen und die Texte zu Papier bringen: „Mit einem Kassettenrekorder saß ich auf Hausbooten, kämpfte mit den Dialekten der teilweise wirklich speziellen Künstler.“ Mit Hilfe einer niederländischen Kommilitonin bewältigte er auch diese Aufgabe.

Michael Fuhr promovierte über konservativ-nationalistische Tendenzen eines Kunstverlags. 900 Seiten umfasst die Doktorarbeit inklusive unzähliger Fußnoten. „Ganz schön mühsam, wenn man nichts abschreibt, sondern alles selbst recherchiert“, erinnert er sich. Dass das Machwerk eine große Leserschaft erreicht hat, glaubt er eher nicht. Schon der Doktorvater habe

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

15:00 Altstadt & Architektur Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 17:00-18:00 Achtsamkeit & Entspannung Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de, Tel: 67321 oder Praxis heilsam, Tel. 79618949 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148, Flensburg jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats

Nicht nur tote Künstler sind gute Künstler! Anfang der 90er Jahre wechselte Michael Fuhr von Mainz an die Universität in Amsterdam, lernte vorher so perfekt Niederländisch, dass er dort das Staatsexamen in niederländischer Sprache bestand. Später unterrichtete er die Sprache nicht nur an Volkshochschulen, sondern schulte unter anderem hochrangige Banker, die sich auf Begegnungen mit dem niederländischen Politiker und ersten Präsidenten der Europäischen Zentralbank Wim Duisenberg vorbereiten wollten. Die Sprache sei vergleichsweise einfach, winkt er ab. „Gott und die Königin werden groß geschrieben, alles andere schreibt man klein. Ein Komma setzt man da, wo der Satz eine Pause gebrauchen könnte.“ In Amsterdam faszinierte den Studenten vor allem die zeitgenössische Kunst. „In Mainz war damals nur ein toter Künstler ein guter Künstler, während die zeitgenössische Kunst in

14:30-16:00 Singen zur Gitarre, mit Cordula Peters Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30, in Flensburg

R E V I VA L PA RT Y

V O R V E R K AU F S S T E L L E TICKETS

3 0 .0 4 .2 0 1 9

E I N L A S S 20.00 U H R EINTRITT 15 € (inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung)

BOA Sports & Entertainment Tel. 0461 999 35 70

MIT ERNST A N D F R I E N DS Karten sind limitiert. Empfohlen ab 40 Jahren!

Keine Bargeldrückerstattung. Gültig für 1 Person und nur an diesem Tag.

Durchgehend warme Küche. Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg Fon: 0461 999 35 70 www.bowlingarena-flensburg.de RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

19:00 Offene Runde „Initiative für selbstbestimmtes Sterben“ Die Runde tritt dafür ein, dass das Grundrecht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit (Grundgesetz, Art. 2, Abs. 1) für jeden Bürger möglich ist – insbesondere für todund schwerstkranke oder lebenssatte Menschen. Treffen jeweils am 1. Mittwoch eines Monats. Kontakt Telefon: 046124505, Stadtteilhaus, Neustadt 12

Mittwoch 03.04.2019 19:00 Junge Menschen in Krisen Junge Menschen im Alter von 18 bis 35 Jahren, die sich in einer belastenden Situation befinden, schließen sich in einer Selbsthilfegruppe zusammen. Kontakt über KIBIS. Tel.: 0461 5032618, E-Mail: kibis@hausderfamilie-flensburg.de Haus der Familie, Wrangelstraße18, Flensburg 19:30 „Die Reise ins Unerwartete“ Das Rosenkreuz – Symbol für einen spirituellen Entwicklungsweg Veranstaltung eines 7-teiligen Seminars, kostenlos Int. Schule des Rosenkreuzes Kontakt: 0163-4874680 Aktivitetshuset, Norderstr. 49 19:30 De Strom Drama von Max Halbe Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg 20:00 Womens Night: Monsieur Claude 2 UCI-Kinowelt 20:00 Fright Night: Friedhof der Kuscheltiere UCI-Kinowelt

Michael Fuhr führt Richard von Weizsäcker im Leopold-Museum durch eine Ausstellung, 2005 lange gebraucht, um sich durchzuarbeiten. Immer noch aktuell ist hingegen der von ihm verfasste Führer „40 Burgen und Schlösser am Mittelrhein“. Das Schreiben „ganz ohne Fußnoten“ sei wie eine Befreiung gewesen. Der junge Kunsthistoriker sammelte als Volontär beim Landesmuseum in Mainz Erfahrungen in der Museumsarbeit, erarbeitete museumspädagogische Konzepte, machte Führungen und entwickelte gemeinsam mit Kollegen eine Ausstellung, bevor er 2004 eine Stelle als Museologischer Assistent am Leopold-Museum in Wien antrat.

Schaurige Seherlebnisse in Wien „Die Stelle in Wien war natürlich begehrt. Dass die Wahl auf mich fiel, hat mich sehr gefreut“, so Michael Fuhr. Das Leopold-Museum, das im vergangenen Jahr mehr als eine halbe Mil-

lion Besucher zählte, besitzt eine der renommiertesten Egon-Schiele-Sammlungen Österreichs und präsentiert viel beachtete Sonderausstellungen. Michael Fuhr kuratierte unter anderem eine Schau deutscher Expressionisten und eine über Christian Schad, einen deutschen Maler der Neuen Sachlichkeit. Für eine weitere Ausstellung flog er nach Peru, um in einer zerfallenen Kapelle Bilder des Österreichers Adolfo Winternitz zu sichten. „Edvard Munch und das Unheimliche“ lautete der Titel der letzten Ausstellung, die Fuhr gemeinsam mit Rudolf Leopold kuratierte. Von „schaurigen Seherlebnissen“ schrieben die Medien. Die Ausstellung wurde einmal mehr ein großer Erfolg: „Das Thema passte perfekt in die Stadt Wien“, so Fuhr. Nebenbei erhielt der Museumsmann spannende Einblicke in die Wiener Gesellschaft – angefangen beim Dresscode bis hin zu der Tatsache, dass

viele Parkanlagen privat sind und nur mit einem Schlüssel betreten werden können, den man bestenfalls erbt. Man müsse schon über mehrere Generationen in der Stadt leben, bestimmte Schulen besucht haben und einen ganz bestimmten Dialekt sprechen, um dazuzugehören: „In Wien ticken die Uhren ein wenig anders.“ Schon die Wohnungssuche gestaltete sich für Michael Fuhr, der mit seiner Frau und der inzwischen geborenen Tochter von Mainz nach Wien umzog, äußerst schwierig. „Die Wohnung, die wir durch einen großen Zufall fanden, war ganz in Ordnung, aber wir wohnten im hässlichsten Haus von ganz Wien. Und von Natur war weit und breit nichts zu sehen.“ Es war sicher vor allem die Aussicht auf die berufliche Weiterentwicklung, aber vielleicht auch die auf ein bisschen mehr Grün, die Michael Fuhr im Jahr 2009 dazu bewog, sich auf die

Kino ist ein schönes Geschenk

Donnerstag 04.04.2019

. .zu Ostern

08:00-10:00 Elterncafé Kontakt: 0461 – 4816 2066 Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Besondere Geschichten verdienen das beste Medium.

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Erhältlich an der Kinokasse oder unter uci-shop.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Wie wär’s mit einer Kombination, die besser passt?

Fuhr bei der Eröffnung der Ausstellung „Christian Schad Retrospektive“, 2008 Position des Museumsdirektors in Flensburg zu bewerben. Er setzte sich unter 40 Bewerbern durch und landete schon mit der ersten Ausstellung eine Punktlandung. Im Sommer 2010 eröffnete er mit seinem Team die Ausstellung „Punkte in Flensburg“, eingerahmt von einem bunten Programm, das zum Mitmachen motivierte. Mit diesem Einstieg bewies er Mut für unkonventionelle Ideen. Sich einem breiten Publikum zu öffnen, ohne sich anzubiedern, ein buntes Programm für alle Bildungsschichten zu bieten, ohne flach zu werden, das ist seither seine Intention. Dazu gehört auch, dass er gerade einen Museumsführer in einfacher Sprache für den Museumsberg entwickelt hat.

Frischer Wind auf dem Museumsberg Eine seiner ersten Aufgaben war es, die Sanierung des Heinrich-Sauer-

mann-Hauses zu begleiten und die Ausstellung komplett neu zu konzipieren. Ende 2009 war das Haus geschlossen worden, im Frühjahr 2012 konnte eine strahlende Neueröffnung gefeiert werden. Unter anderem überraschte Michael Fuhr mit einer kleinen aber feinen stadtgeschichtlichen Ausstellung. Aus der früheren Nikolai-Bibliothek wurde die Schatzkammer. Hier lagern jetzt in edlen Vitrinen die „Kronjuwelen“ des Museums. In der Kinder-Abteilung kann man auf alten Schulbänken Platz nehmen und den Schulalltag vor 100 Jahren nachempfinden. „Die Zeit des Umbaus war für das gesamte Team sehr anstrengend“, erinnert sich der Museumsdirektor. Die Neugestaltung sei jedoch eine einzigartige Chance gewesen. „Wann hat man schon einmal die Chance, dass man so ein Museum komplett neu und modern gestalten kann? Für einen Museumsmann ist das die wahre Freude.“

Preusser

Backstube im Hof

ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Samstag 10.00 – 14.30 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 13.00 – 16.00 Uhr

Baumkuchen · Marzipan · Pralinen

nospa.de

Legen Sie Ihr Geld gut an – für eine renditestarke Finanzplanung trotz Niedrigzinsphase.

c he n Anlagewo . Apr il 2019 är z bis 30 1. M

Wir sind am 29. März wieder für Sie da! Neben Baumkuchen & Marzipanspezialitäten bekommen Sie zu Ostern auch individuell zusammengestellte Osterpräsente. Große Straße 18 · 24937 Flensburg · Telefon 0172 5110033 info@konditorei-preusser.de · www.konditorei-preusser.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

NOSP_1802_PP_041 Anzeige Anlageprodukt 95 x 273 mm 4C 19022019.indd 1

26.02.19 11:09

Donnerstag 04.04.2019 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Wir sammeln und Sie finden Kinderkleidung Familienzentrum Fruerlund, Travestraße 5 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00-20:00 Expertenbegutachtung des Auktionshauses Lauritz, Hamburg, Eintritt frei Museumsberg 18:00 Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod. Führung mit Maike Kamp Museumsberg 19:00-21:00 Tordsdagskoret Sie haben ein Faible für skandinavische Musik und würden gerne an Ihren Dänischkenntnissen feilen? Dann gibt es dafür doch nichts Besseres als den Chor der dänischen Minderheit in Flensburg! Weitere Info unter 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole, Eckenerstraße 9

Dr. Michael Fuhr eröffnet eine Ausstellung im Wiener Leopold Museum In seiner Arbeit setzt Fuhr auf die Balance zwischen Sonderausstellung und Bestand. Ob er über die im Sommer geplante Ausstellung über die Färöer Inseln oder die Gegenüberstellung zeitgenössischer Kunst mit den Bildern alter Meister aus dem Bestand des Museumsberges spricht – Michael Fuhr ist voller Tatendrang. Musik zu den Ausstellungseröffnungen ist nur einer von vielen Programmpunkten, die fest eingeplant sind. Michael Fuhr sagt von sich: „Musik bedeutet mir selbst sehr viel.“ Er sammelt Schellackplatten und die Notenblätter von Schlagern aus den 20er Jahren. Er selbst spielt Klavier „für den Hausgebrauch“. Zudem habe er im Zuge einer Midlife-Crisis ein Saxofon erworben, wie er schmunzelnd erzählt. Die Kenntnisse reichen inzwischen immerhin so weit, dass er

am Heiligabend ein paar Weihnachtslieder spielen kann. Ansonsten entspannt der 50-Jährige im Garten und genießt die Spaziergänge mit dem Hund. Er lebt mit seiner Frau, ebenfalls Kunsthistorikerin, mit seiner Tochter und seinem Sohn in Mürwik. „Die Lebensqualität ist in Flensburg groß“, so Fuhr. „Wir haben einen großen Garten und bis zum Strand ist es nicht weit.“ Michael Fuhr ist in Flensburg angekommen. Er schätzt, wenn er in seinem Direktorenzimmer auf dem Museumsberg arbeitet, den spektakulären Blick über die Stadt. Noch lieber ist er jedoch in den Räumen des Heinrich-Sauermann-Hauses oder des Hans-Christiansen-Hauses unterwegs und lässt sich zu neuen Ideen inspirieren. Bericht: P. Südmeyer Fotos: Thomas Becker

3 k

Als Student in Amsterdam, 1992

e ’

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch. FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de

Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 www.berg-bestattungen.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 04/2019

Fruhling unsere Pflanzen

Floradania · visionpictures· adobestock.com: famveldman, EDEN

Dein

, Juni:

Im April, Mai

g a t n n o S n e d e j hr

5U jeweils 10 – 1

! t e n ff ö e g

außer Ostern

und Pfingsten

Hornveilchen und Stiefmütterchen

Unendlich viele Farben und Formen… Ein Frühling ohne sie ist undenkbar!

Stk.

0,59 € 9er Tb.

Unsere Service-Leistungen Bei uns stimmt nicht nur die Qualität unserer Pflanzen, sondern auch das „Drumherum” gibt Einiges her:

FACHBERATUNG

PFLANZ-SERVICE

LEIH-ANHÄNGER

LIEFER-SERVICE

GUTSCHEINE

EC-CASH

elden!

Direkt anm

Wie Zweige auf einem Baum, wachsen wir alle in verschiedene Richtungen, unsere Wurzeln aber halten uns alle zusammen –

Familie…

Veranstaltungen 12.4.

ab 14 Uhr

Bodentest mit Fachberater Zur Analyse min. 1 Liter Bodenprobe zwischen 8. und 11.4. bei uns abgeben.

Gartenseminare mit Ingrid Anhut-Martin

27.4. Gartenplanung – Schritt für Schritt 11 – 13 Uhr Eine Anmeldung ist erforderlich; Kosten 8 € p.P. 11.5. Gartengestaltung – Sichtschutz 11 – 13 Uhr Eine Anmeldung ist erforderlich; Kosten 8 € p.P. 8. und 21.5.

Kräuter-Expertin Ulla Hasbach –

Kräuter in der Küche 16 – 18 Uhr Inkl. Probiersnack und 1 Kräuterpflanze 8 € p.P.; eine Anmeldung ist erforderlich

Bienen- & Schmetterlings-

Stauden Speziell veredelte Duo- &

Familienbaume

Schmetterlingsflieder ‚Buddleia’

Duo- und Familien-Obstbäume sind spezielle Veredelungen von mehreren Sorten einer Obstart auf einer Pflanze vereint.

in lila, rot, rosa

• Blüht den ganzen Sommer auf Balkonen und Terrassen • Berauschender Duft und tolle Farben

Die Vorteile dieser Veredelungskombinationen:

Stk.

6,95 €

• Viel Platzersparnis, da weniger Sorten gepflanzt werden • Die Sorten sind befruchtungsmäßig auf einander abgestimmt

3 l Co.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eckernförder Landstraße 14a 24991 Freienwill · Tel.: (0 46 02) 96 70 30 Alle Angebote gültig nur solange Vorrat reicht.

Öffnu

Mo. – ngszeite Fr.: 9 n – 18 U : Sa.: 9 – 16 hr Uhr

www.pflanzen-centrum-freienwill.de

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe kommt Theodor Hermannsen zu Wort.

19:30 Theatervorstellung: „Kvinder“ Det Lille Teater Hjemmet, Marienallee 20, Flensburg

Foto: privat

Donnerstag 04.04.2019

Der „Tante-Emma-Laden“ auf dem Sandberg! haupt nicht an. Seine Eltern betrieben einen Bauernhof in Nordfriesland, in Risum-Lindholm, mit rund 10 Hektar Ackerfläche. Es war ein sogenannter Nebenerwerbshof, der Vater arbeitete im Hauptberuf als Zimmermann, als

19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße

Kleinbauer hat er nebenbei noch den eigenen Hof bestellt. Theo und seine vier Geschwister – immerhin 20 Jahre auseinander geboren – wuchsen allesamt „friesisch“ auf, es wurde überall nur friesisches Platt geschnackt, und

20:00 Mario Barth Flens Arena 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Marienhölzungsweg 51 Freitag 05.04.2019

Auf die Frage, ob er denn aus Flensburg stamme, antwortet Theodor Hermannsen verschmitzt: „Ick bünn een echten „Rucksack“-Flensburger!“ Schon erstaunlich, welche verschlungenen Wege in einem beinahe 90(!)jährigen Leben so gegangen werden. Tatsächlich, unser Chronist wird in wenigen Wochen 90 Jahre alt, und im Gespräch wirkt er durchaus wesentlich jünger – das Geburtsjahr 1929 sieht man ihm über-

Das elterliche Anwesen in Risum

13:30-14:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr. 15

Tanz in den Mai im Hotel Alte Post

13.30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 14:00-23:00 Jahrmarkt in Flensburg Vom 05.04. bis 14.04., jeweils von 14:00 bis 23:00 Uhr geöffnet Frühjahrsmarkt, Exe Flensburg 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 17:30 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg

TANZ IN DEN MAI Dienstag, 30. April 2019 · ab 19.00 Uhr

Lust auf gute Musik, eine einzigartige Atmosphäre und ausgelassene Stimmung? Wir heißen Sie mit einem Begrüßungsgetränk und einem Buffet herzlich willkommen. Ab 21.00 Uhr dreht DJ Mika dann so richtig auf und Sie können tanzen bis in die frühen Morgenstunden!

Buffet und Party: 39,- Euro pro Person inkl. Begrüßungsgetränk und Buffet

Nur Party (ab 21.00 Uhr): 19,- Euro pro Person inkl. Begrüßungsgetränk

Karten erhalten Sie an unserer Rezeption. Keine Abendkasse! Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg info@ap-hotel.de · www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

Auch in diesem Jahr können Sie am Dienstag den 30. April 2019 ab 19.00 Uhr wieder im Hotel Alte Post in der Rathausstraße 2 in den Mai tanzen! Freuen Sie sich auf ein Begrüßungsgetränk und ein abwechslungsreiches Buffet u. a. mit Antipasti-Station, Bärlauch-Risotto & gebratener Spargel und Tiramisu im Glas & marinierte Erdbeeren. Ab 21.00 Uhr dreht DJ Mika dann so richtig auf und es kann bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden. Das Buffet und Party-Ticket erhalten Sie für 39,00 Euro pro Person an der Hotelrezeption. Sie haben auch die Möglichkeit ab 21.00 Uhr zur Party dazu zustoßen und in entspannter Atmosphäre im Atrium der Alten Post in den Mai zu tanzen. Die Party-Tickets kosten 19,00 Euro pro Person inkl. Begrüßungsgetränk. Es gibt keine Abendkasse! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ap-hotel.de.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Freitag 05.04.2019 19:00-00:00 Saunanacht „Wünsch Dir was …“ Fördeland Therme 19:30 Menke Planetarium Die Sonne, unser lebendiger Stern Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Der stolze Ladeninhaber! Theo hieß für alle anderen einfach nur „Tetsche“, er ging in Risum zur Schule, wuchs dort auf und wurde natürlich auch in Risum konfirmiert. Nach beendeter Schulzeit stellte sich alsbald die Frage: „Welchen Beruf kann/soll/ möchte ich eigentlich ergreifen?“ Das „möchte“ war für Theo bereits klar: „Ich möchte Elektriker werden!“

Berufswahl in Kriegszeiten Um diesen Punkt zu klären, musste Theo ins ferne Flensburg und beim dortigen Arbeitsamt vorstellig werden. Sein zuständiger Sachbearbeiter (man schrieb das Jahr 1943, der zweite Weltkrieg war voll im Gange) war wohl ein strammer Parteigänger, und stellte nach einem kurzen Blick auf Theos Zeugnisse lapidar fest: „Für einen Elektriker bist du zu doof!“ Dabei war Theos Schulzeugnis eigentlich recht ordentlich, sein eigentliches Problem: Sein Vater war nicht in der Partei, Theo hatte zum Termin keine Räucherwurst oder Schinken dabei, oder ähnliche schmackhafte Produkte vom heimischen Bauernhof. Alternativ schlug man ihm vor, doch vielleicht als Flugzeugmechaniker in die damals von der Wehrmacht besetzte Ukraine zu gehen … das konnte Theo überhaupt nicht nachvollziehen: „Zum Elektriker zu doof, dafür aber Flugzeugmechaniker lernen? Wie passt das zusammen?“ Als er schließlich beim Verlassen des Büros erst nach Aufforderung den damals üblichen Gruß entbot („Heil Hitler!“), hatte sich die ersehnte Berufswahl für ihn praktisch erledigt. Theo lernte schließlich den ehrbaren Beruf eines Bäckers, hat nach erfolgreich abgeschlossener Lehre eine berufliche Rundreise durch den gesamten Landkreis Nordfriesland als Bäckergeselle gemacht, war sogar einige Zeit auf Sylt tätig, daneben auch in Me-

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

So ging damals „Einkaufen“ delby, selbst in Satrup hat er in einer Kellerbäckerei gearbeitet. In Klixbüll hat er gemeinsam mit seiner späteren Frau zusammengearbeitet – seinerzeit war es noch üblich, dass die Gesellen bei ihrem Arbeitgeber über oder neben der Backstube gewohnt haben, also „in Lohn und Brot“ waren. Seine spätere Ehefrau Dora war, wie Theo es charmant umschreibt, eine „Pommeranze“, geboren 1931 in Paatzig im Kreis

Regenwalde in Pommern, und kurz vor Kriegsende gen Westen geflohen, und hat schließlich in Berlin Schlachtereiverkäuferin gelernt.

Die Hermannsens werden sesshaft Die Wanderjahre durch Nordfriesland nahmen ein Ende, als Theodor und Dora nach Flensburg gingen. Schließ-

19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“ SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße 19:30 Der Biberpelz Schauspiel von Gerhart Hauptmann Stadttheater 20:00 Handball 3. Liga DHK Flensborg vs. TSV Altenholz Idraetshallen

IHR MAKLER FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG Zuverlässig, freundlich, norddeutsch Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt. Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert. Informieren Sie sich über unsere Leistungen und erleben Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi. Fördestraße 35 a 24944 Flensburg Telefon 0461 / 40 30 61 - 00 Internet www.oliver-klenz.de

20:00 Bodo Wartke Deutsches Haus 20:00 Le-Thanh Ho, Konzert Adelbyer Kirche Sonnabend 06.04.2019 10:00 Hocker-Gymnastik „Endlich Socken wieder allein anziehen“ Teilnahmegebühr 3,50 Euro pro Gast je Vormittag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2,

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

SEHR GUT

100% Empfehlungen

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Dienstag 14.08.2018

Sonnabend 06.04.2019 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz An jedem Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr besteht die Möglichkeit, seinen erkrankten Angehörigen mal für 1-2 Stunden im Treffpunkt zu lassen und in Ruhe z. B. über den Markt zu schlendern oder einfach einmal eine Tasse Kaffee trinken zu gehen. Friesische Str. 10, Flensburg 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 13:30 Fußball Oberliga Schleswig-Holstein SC Weiche Flensburg 08 II vs. VfR Neumünster Arndtstraße 14:00 Fußball Oberliga Schleswig-Holstein TSB Flensburg vs. NTSV Strand 08 Eckenerstraße 14:00-15:00 Der besondere Spaziergang mit W. Hanl Sportliche Übungen im Volkspark, Treffpunkt „Vitalparcours am Mühlenholz“ 14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens, 9 – 15 J. mit S. Kitzig Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 16:00 Menke Planetarium Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

Einkaufen („shoppen“) in den 70er Jahren lich wurde 1955 geheiratet, die Hochzeitsfeier fand natürlich in Risum auf dem elterlichen Hof statt, und die beiden fanden schließlich eine Wohnung in der Apenrader Straße im Norden Flensburgs. Ab 1956 fand Theo Arbeit bei der Brotfabrik Rerup, die alsbald fusionierte mit Christiansen, und war insgesamt 16 Jahre lang bei der C. A. Christiansen Brotfabrik als Bäcker auf der Rude beschäftigt. 1964 geriet er einmal mit seinem Auto in Flensburg in der Eckernförder Landstraße in eine Polizeikontrolle, musste rechts ran fahren, und schließlich seinen Führerschein vorzeigen. Die Beamten staunten nicht schlecht, als sie als Führerschein ein einseitiges graues Dokument gezeigt bekamen, und nicht den früher üblichen doppelseitigen „Lappen“. Der Leitende der Polizeikontrolle, ein schon älterer und erfahrener Beam-

ter, wurde zur Klärung herangezogen, und rief bei der Inaugenscheinnahme des Papiers lachend aus: „Männer, das ist ein Führerschein aus Niebüll – die stellen dort auf dem Amt immer nur einseitige Führerschein-Dokumente aus, die Angaben der zweiten Seite findet ihr auf der Rückseite vor!“ Was soll uns das wohl sagen? Die Nordfriesen waren schon immer etwas eigenwillig … Theo hatte schon länger ein Auge auf einen Lebensmittelladen auf dem Sandberg geworfen, doch wollte die damalige Eigentümerin, Frau Happe, von einer Geschäftsübergabe vorerst nichts wissen. Im Jahre 1966 spielte jedoch der Zufall mit: Eine gute Freundin der Ladenbesitzerin war eine Nachbarin der Hermannsens aus der Apenrader Straße, und die Damen besuchten sich häufig gegenseitig. Eines schönen Tages – Theo war ge-

rade vor dem Haus in der Apenrader Straße damit beschäftigt, seinen Wagen (einen Fiat 600) zu waschen, als die beiden Freundinnen auf ihn zukamen, sich vor ihm aufbauten, und Frau Happe plötzlich zu ihm sagte: „Wenn ihr den Laden immer noch haben wollt, müsst ihr nachher mal bei mir vorbeikommen!“ Gesagt, getan – Theo und Dora fuhren zur Ladenbesitzerin Frau Happe, und im Handumdrehen war der Übernahmevertrag abgeschlossen. Theos Frau arbeitete damals bereits seit gut zehn Jahren als Verkäuferin bei Schlachter Ziemens in der Norderstraße. Ihr Chef war anfangs schwer beleidigt, dass sie ihn (beruflich) verlassen wollte. Ziemens‘ Lieblingsspruch in der Schlachterei war: „Ick bün hier de Chef, aber Dora ist de Chefin!“ Als er allerdings mitbekam, dass sich die Hermannsens selbstständig machen

Urlaubsstart: Bei uns Urlaubsziel: 50.000 Unterkünfte Buche Deine Ferienwohnung über das Portal aus Deiner Nachbarschaft: www.ferienwohnungen.de Seit 20 Jahren im echten Norden zuhause: Birkweg 2, 24999 Wees Ferienwohnung zu vermieten? Für Dich da: 04631 444 600

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

ADAC Mitgliederreise Kreuzfahrt auf arktischem Kurs mit MS Hamburg > Route: Hamburg - Schottland - Island - Grönland - Neufundland - Québec - Montréal > Highlights: Anlandungen Südgrönland, Kreuzen SanktLorenz-Strom, Stadtrundfahrt Montréal > ADAC Premium-Vorteile: Nordatlantikroute über Island und Grönland, ADAC Reiseleitung an Bord Kreuzfahrt von Hamburg nach Montréal 18 Nächte/Vollpension Pro Person in der 2-Bett-Kabine ab 4340 € Reisetermin: 28.8. - 16.9.2019

Es ging im Laden immer sehr familiär zu! wollten, unterstützte er sie tatkräftig bei ihren ersten Schritten in die Selbstständigkeit.

Der „Tante-Emma-Laden“ Ecke Schreiberstraße und Kanzleistraße Die Hermannsens sind gleich nach Ladenübernahme von der Apenrader Straße in die Schreiberstraße gezogen, haben allerdings erst noch kurzzeitig in der Nummer 9 gewohnt, sind aber bei der ersten Gelegenheit, die sich bot, in die Nummer 1 über den Laden gezogen. In den 60er und 70er Jahren gab es zwar hierzulande schon erste Supermärkte, doch steckten die Discounter wie etwa ALDI noch in den Kinderschuhen, die Leute kauften gewöhnlich zu Fuß um die Ecke ein, es ging beim Einkaufen noch sehr familiär zu, man kannte sich und duzte sich

vielfach, ließ oft und gern anschreiben – doch stets wurde alles bezahlt, wenn es die Lohntüte gab. Im Laden fand man praktisch alles an Lebensmitteln für den täglichen Bedarf, die Lieferanten waren ebenfalls aus der Region. So war jahrelang der Käselieferant nur unter dem Namen „Jan Käs“ bekannt, der eine breite Angebotspalette sein Eigen nannte, stets günstigen und schmackhaften Käse auf Lager hatte, der auch immer gut verkauft wurde. Der Laden war man gerade 33 Quadratmeter „groß“ – etwa so groß wie in den heutigen Supermärkten der Eingangsbereich. Auf engstem Raum wurde dort alles gelagert, die Einkaufsgänge waren eben viel schmaler als heutzutage, doch gab es auch damals schon Selbstbedienung, die Kunden waren mit dem Einkaufskorb im Laden unterwegs. Fast alle Kunden waren Stammkunden aus der Nach-

ADAC Mitgliederreisen - Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH, 60424 Frankfurt Besuchen Sie uns im ADAC Reisebüro im Förde Park oder rufen Sie uns an – T 0461 9022 00. Die Welt entdecken mit ADAC Mitgliederreisen – exklusiv für ADAC Mitglieder. Die Angebotsvielfalt reicht von Fluss- und Hochseekreuzfahrten bis hin zu begleiteten Campertouren sowie Erlebnis- und Abenteuerreisen. Neben ausgewählten Routen, kleinen Gruppen und fachkundiger Reiseleitung können sich Reisende auf ADAC PremiumVorteile freuen. Wir nehmen uns Zeit und buchen Ihnen den Traumurlaub, den Sie nie vergessen werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im ADAC Reisebüro.

ADAC Mitgliederreise - Flusskreuzfahrt Mit MS Amadeus Provence nach Südfrankreich > Route: Lyon - Mâcon - Chalon sur Saône - Lyon - Avignon Arles - Châteauneuf-du-Rhône - Lyon > Highlight: eingeschlossenes Getränkepaket > ADAC Premium-Vorteil: Bordguthaben von 100 € pro Kabine Flusskreuzfahrt ab/bis Lyon 7 Nächte/Vollpension Pro Person in der 2-Bett-Kabine ab 1759 € Reisetermin: 4.7 - 11.7.2019 ADAC Mitgliederreisen - Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH, 60424 Frankfurt Besuchen Sie uns im ADAC Reisebüro im Förde Park oder rufen Sie uns an – T 0461 9022 000

www.flensburgjournal.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Dienstag 14.08.2018

Sonnabend 06.04.2019 18:00 Menke Planetarium Chaos & Order – Eine mathematische Symphonie Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße

he ser nk tip p

11:00 Ella am Strand Puppentheater Kleine Bühne, Flensburg

längst erwachsenen Leuten mit dem Spitznamen „Hemer“ angesprochen – die konnten als Kinder den Namen Hermannsen noch nicht aussprechen.

Sonntag 07.04.2019

barschaft, man kannte sich, wurde mit den Kunden gemeinsam älter, sah die Kinder heranwachsen, selbst heute werden Theo und Dora noch von

20:00 Kaya Yanar Deutsches Haus Flensburg

Der Laden an der Ecke, vor...

19:30 „Licht aus – Messer raus!“ oder „In der Nacht, wenn die Liebe erwacht“ Ein musikalischliterarischer Spaziergang durch das lasterhaft-dunkle Berlin der 20er Jahre. Konzert mit Evelin Förster und Ferdinand Seebach, Berlin Museumsberg

In den 26 Jahren, in denen die beiden den Laden betrieben, waren Theo und Dora nicht nur die Kaufleute, sondern auch Seelsorger, Tröster, Psychologen,

Alexandra – eine Legende lebt –

11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Druckwerkstatt Museumsberg, Flensburg 11:15 Klassik im Frühling 3. Sonderkonzert Stadttheater, Flensburg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Der etwas andere, vierfarbige Bildband mit 84 Seiten Umfang im Format DIN A 4, interessanten und bemerkenswerten Texten und Fotos. ART · BOOKS & MAGAZINES, Flensburg

Im Buchhandel erhältlich zum Preis von

von Hans-Erhard Henningsen

ISBN 3-932635-56-6

9,8 nur Eu 0 ro

11:30 Wem gehört die Kunst? Führung mit Heidrun Schlüter-Gräber Museumsberg, Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Sonntag 07.04.2019 12:00-14:00 Sonntags-Lunch Für 32 EUR p. P. inkl. Begrüßungsgetränk. Um eine Tischreservierung wird gebeten Strandhotel Glücksburg 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 14:00-18:00 Zeit für mich – Achtsamkeitstraining vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 01 Anmeldung über die VHS

... und nach der Änderung der Nutzung des Objektes Lebensberater und Schlichter für den Stadtteil. Theo erinnert sich noch gut an eine 17jährige, die eines Tages heulend in den Laden kam und ihm beichtete, dass sie schwanger sei. Theo und Dora nahmen sie in den Arm, trösteten sie und versprachen ihr, das Problem im Gespräch mit den Eltern zu regeln – so kam es schließlich auch. Regelmäßig trafen sich am Sonnabend kurz vor Ladenschluss einige Nachbarn, die dann gemeinsam das (damals noch recht kurze) Wochenende einläuteten. Bei einer Flasche Bier, gelegentlich auch mal einen „Kurzen“ dazu, wurde die alte Woche nochmal besprochen, der übliche Klatsch und Tratsch gehörte ebenso dazu wie das selbständige Bedienen im Sortiment – doch stets wurde alles Verzehrte anschließend korrekt und ordentlich bezahlt.

und auch gemacht werden, so reisten die Eheleute gern gemeinsam mit seiner Schwester und Schwager durch Bayern, man besuchte noch vor der

Wende das wunderschöne Prag, damals die Hauptstadt der Tschechoslowakei. Schon in jungen Jahren waren die Hermannsens unter die Camper gegangen,

18:00 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße Travestr. 2 · 24943 Flensburg · Tel: (0461) 315 41 41 info@restaurant-cevapcici.de · www.restaurant-cevapcici.de

Der Lebensabschnitt „Ruhestand“ und/oder „Freizeit“ Nach 26 guten und ereignisreichen Jahren war Schluss; die Hermannsens gingen in den verdienten Ruhestand. Einige Jahre hat er noch für ein ortsansässiges Wochenblatt gearbeitet, war dort unter anderem für die Verteiler und Verteiltourenplanung verantwortlich. Die Familie kam zwar nicht zu kurz in diesem arbeitsreichen Vierteljahrhundert, doch hatte man jetzt auch mal richtig Zeit für die Tochter und die Enkelkinder. Jetzt konnte endlich einmal ein längerer Urlaub geplant werden

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

19:00 De Strom Drama von Max Halbe Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg Montag 08.04.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie zu jedem Gericht wahlweise 1 Glas Wein oder ein Glas Bier 0,3l

08:30-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Nur 1 Coupon pro Person und Tag. Gültig bis 30.04.2019

Montag 08.04.2019 09:15-10:15 Ganzkörpergymnastik für Senior*innen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-12:30 Kostenloser dreitägiger Pflegekurs für Angehörige Der Kurs wendet sich an pflegende Angehörige von Demenzkranken. Ziel ist die Vermittlung der Grundlagen im Umgang mit Demenz. Die Teilnahme ist kostenlos. Die weiteren Termine: 09.04. und 10.04.2019. Im Fliednersaal der Diako 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 10:00-17:00 „Osterlust“ Kunst-Workshop für Menschen von 14-99 mit Friederike Thomaschki Vom 08.04. bis 12.04. täglich Museumsberg, Flensburg 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, 15:00-17:00 Lieder zum Mitsingen. Für Menschen mit und ohne Demenz, die gerne singen Wir treffen uns jeden 2. Montag im Monat, zum Singen: Meist Volkslieder, manchmal auch anderes ... Zwischendurch bleibt auch mal Zeit zum Kaffee trinken und Klönen... Im Alten Heizwerk in Engelsby, Mozartstr. 36 a, Flensburg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Erlaubnis zum Einzelhandel

Werben im Flensburg Journal Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige verbunden mit hochwertiger Redaktion im meistgelesenen Stadtmagazin hier im Norden zu präsentieren! Nutzen Sie das Flensburg Journal für einen nachhaltigen Werbeerfolg! Sie erreichen uns unter Telefon 0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de www.flensburgjournal.de

immerhin 26 Jahre lang hatten sie ihren Stammstandplatz in Neukirchen bei Peter Ernst, später wechselten sie den Campingplatz und waren noch 18 Jahre lang Dauercamper in Wackerballig und Gelting. In den vielen Jahren auf den Campingplätzen entlang unserer Ostseeküste bildeten sich viele Freundschaften, so freundeten sie sich auch mit einer Norwegerin an, die sie wiederum auf zahlreichen Gegenbesuchen durch ihre sehenswerte Heimat Norwegen begleitete. Theo zog es beim Campen auch häufig hinaus aufs Wasser; er war viel mit Booten unterwegs, und unterstützte zahlreiche junge Leute beim Ablegen des Bootsführerscheins. Eine Zeitlang waren Theo, Dora und ihre Campingclique als die „Säuferfamilie“ in Verruf geraten, hatten ständig auf ihren Tischen Flaschen mit hochprozentigen Schnäpsen stehen, die sie vor, während, und nach dem Grillen und den Mahlzeiten draußen genüsslich süffelten, und dann sogar danach noch Auto fuhren – das regte einige Nachbarn tierisch auf! Was aber der Clou bei der Sache war, und die neidischen Nachbarn auch nicht wussten: Die Flaschen stammten allesamt aus dem Leergutcontainer der nahe gelegenen Kneipe, wurden erst sorgsam ausgespült, und

Holtegel GmbH Eckernförder Landstr. 71 24941 Flensburg Tel. 0461/903420 www.holtegel.de Service + Verkauf von HaushaltsHauhaltsgeräten gerätenführender führenderHersteller! Hersteller!

Besuchen Sie unsere Kärcher Ausstellung und testen Sie Ihr Wunschgerät vor Ort.

Wir bieten das gesamte Husqvarna Gartensortiment an. Auch Rasenmäher-Roboter!

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Ha rr isl ee

TIMI M M O B I L I E N

NEU- UND HOCHWERTIG

FAMILIENHAUS

Hochwertig ausgestattetes Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Harrislee, 4,5 Zi. mit ca. 140 m² Wohn-/Nfl., Doppelgarage mit Werkraum, 664 m² Grund, FB-Heizung, Lüftungsanlage, Bj. 2013, FW, Energiebedarf 56,3 kWh/ (m²*a), „B“

Großzügiges Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Harrislee, 7 Zimmer mit ca. 198 m² W/Nfl., große Garage, überwiegend modernisiert in 2014, mittelfristig frei, Fernwärme, Bj. 1981, E-Verbrauch 168,2 kWh/(m²*a), „F“

Kaufpreis: 445.000 €

Kaufpreis: 450.000 €

Der Lebensabend Seit mehreren Jahren leben Theo und Dora jetzt – allerdings nicht zusammen – im AWO-Seniorenheim auf dem Sandberg; leider leidet Dora an Demenz und bedarf ständiger Betreuung. Theo kümmert sich dennoch täglich um sie, wäre aber mit einer Rund-umdie-Uhr-Betreuung völlig überfordert. Er selbst ist erstaunlich fit, fährt noch regelmäßig Auto, besucht die Kinder, Tochter und Schwiegersohn, am Stadt-

rand, spielt gern und regelmäßig Skat, immer mittwochs in Handewitt, je einmal monatlich in Ellund und Haurup. Mittlerweile hat er drei Enkel und sogar zwei Urenkel, wobei eine Enkelin seit nun schon zehn Jahren in England lebt. So kommt in seinem Leben keine Langeweile auf, man besucht sich gegenseitig, er hat noch immer zahlreiche Kontakte auf dem Sandberg, und im AWO-Haus ist auch immer etwas los. Wir wünschen ihm, dass er noch recht lange seinen Lebensabend bei bester Gesundheit genießen kann! Das Gespräch mit Theo Hermannsen führte Peter Feuerschütz, Fotos: privat

FL -S on w ik

anschließend mit Tee(!) gefüllt, den die „Säufer“ dann gnadenlos „weg soffen“. Dieses Geheimnis wurde übrigens nie gelüftet …

FL -S ol itü de

Dora in ihrem Element

INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR

NAH AM WASSER GEBAUT

Großzügiges Architektenhaus in ruhiger Lage, 7 Zi. auf ca. 447 m² W/Nfl. inkl. KG, Kamin, tlws. FB-Heizung, SieMatic EBK, Doppelgar., umfangreiche Mod. 2006 u. 2015, 998 m² Grund, Bj. 1981, FW, E-Verbrauch 106,1 kWh/ (m²*a), „D“

Traumhaftes Penthouse in Sackgassenlage mit erstklassigem Panorama-Fördeblick, ca. 170 m² W/Nfl. zzgl. ca. 130 m² großer Dachterrasse, TOP-Ausstattung, Sauna, Aufzug, Kellerraum, zwei PKW-Stellplätze, Denkmalschutz

Kaufpreis: 899.000 €

Kaufpreis: 895.000 €

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT: IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Kundenbewertung Vermieter / Verkäufer      4,8 / 5 100 % Weiterempfehlung Quelle: immobilienscout24.de Stand: März 2019 Koste

Wertermnlose ittlung Rufen Sie mich an 0461 66 01 01 03

Dora und ein Urenkel

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Tim Kania Immobilien e.K. Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 04/2019

Montag 08.04.2019 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“

Startschwierigkeiten ins Familienglück?

17:00 Die Ortsgruppe foodsharing Flensburg veranstaltet einen offenen Abend „Kochen für alle“, Kochen mit geretteten Lebensmitteln, Eintritt frei. Kulturhof Große Straße 42-44, 24937 Flensburg. Interessierte sind herzlich willkommen. 18:15-19:15 The Mondaysingers. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt, und sind offen für alle, die Spaß am Singen und Freude an musikalischer und sprachlicher Vielfalt haben. Weitere Info unter 0461-1604476 19:30-21:00 Chornett ist ein kleiner und feiner Chor, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Wir suchen noch Sängerinnen und Sänger in allen Stimmen. Weitere Info unter 0461-1604476 Norderstraße 38 19:00-21:00 Singst du gerne unter der Dusche und im Auto? Vielleicht ja auch mit uns (Pop, Gospel und mehr) im Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Apenrader Str. 164

Familienhebamme Sandra gibt gerne gute Tipps

Mit „Frühen Hilfen“ zu Entlastung und Chancengleichheit – am Beispiel einer jungen Mutter Es hatte so schön angefangen. Frisch verliebt hatten sie und ihr Freund schon Hochzeitspläne geschmiedet. Ein eigenes Kind sollte das Familienglück perfekt machen. Doch dann kam alles anders: Alina S., 18 Jahre, wurde von der Realität eingeholt. Jetzt ist sie zwar stolze Mutter des kleinen Aaron, aber ihr Glück ist merklich getrübt: Schier sechs Wochen ohne Schlaf, in denen sie ihr Baby Tag und Nacht allein füttert oder in den Armen wiegt, weil es vor Hunger, Müdigkeit oder Bauchschmerzen schreit, haben ihre Spuren

hinterlassen. Die Beziehung zum Vater des Kindes ist längst in die Brüche gegangen. Die Wohnung, die Alina nun allein unterhalten muss, ist zu teuer, da sie aufgrund der Schwangerschaft ihre Ausbildung unterbrechen musste. Auch sonst erfährt die junge Mutter kaum Unterstützung aus ihrem Familien- und Bekanntenkreis. Sie möchte das Beste für ihr Kind, macht sich viele Sorgen, traut sich aber nicht, irgendwo um Hilfe zu bitten. So oder ähnlich geht es vielen – nicht nur alleinerziehenden – jungen Eltern.

Frühe Hilfen – für jeden das Richtige Das bestätigt auch Gesundheitspädagogin Jane Radeke, selbst 3-fache

Dienstag 09.04.2019 12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Travestraße 5

Spürbare Hilfe – schnell, bedarfsgerecht, unbürokratisch und kostenfrei

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Mutter und Mitarbeiterin im Fachbereich Jugend der Stadt Flensburg: „Die Situation mit einem Neugeborenen stellt das gewohnte Leben komplett auf den Kopf. Kommen weitere Ängste und Nöte hinzu, können die Belastungsgrenzen junger Eltern schnell erreicht sein.“ Doch sie hat auch eine gute Nachricht für all jene, die sich in ihrer neuen Lebensphase überfordert fühlen: „Es gibt in Flensburg ein riesiges Hilfs- und Beratungsangebot.“ So gibt es eine große Anzahl von offenen Anlaufstellen zum Austausch mit Gleichgesinnten wie z. B. Elterncafés, Krabbelgruppen, Alleinerziehendengruppen, Hebammenfrühstücke, Bastel- und Kochgruppen an KiTas, im Haus der Familie, beim Deutschen Kinderschutzbund, dem Sozialdienst katholischer Frauen, den Schutzengeln oder im Gesundheitshaus der Stadt Flensburg. Darüber hinaus gibt es auch spezielle Beratungs- und Unterstützungsangebote bis hin zur intensiven Begleitung durch qualifizierte Fachkräfte wie Familienhebammen, Familien-, Gesundheits- und Kinderkrankenschwestern sowie Familienhelferinnen. Sie bieten Familien in Krisenzeiten die Unterstützung an, die gerade am meisten gebraucht wird.

Jane Radeke mit dem Flyer der Kampagne „Mama/Papa guck doch mal“

Alle diese Unterstützungs- und Hilfsangebote, die Bedürftige kostenfrei in Anspruch nehmen können, fallen unter den Begriff „Frühe Hilfen“.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Süderstr. 92 · 24955 Harrislee · Tel. 0461 72001 info@naturgefluester.de · www.naturgeflüster.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 -18.00 Uhr Sa. 8.00- 13.00 Uhr So. 10.00-12.00 Uhr

✁

Diverse Frühlingsblüher im 9 cm Topf

2,80 3 2,50 3 1,80 3 Im Müttercafé werden soziale Kontakte geknüpft und vertieft Und damit das Angebot stetig angepasst, erweitert und weiter entwickelt wird, bringt Jane Radeke von der Stadt Flensburg als Koordinatorin für „Frühe Hilfen“ die unterschiedlichen Hilfsanbieter*innen aus den Bereichen Jugendhilfe, Gesundheit, Soziale Dienste und Bildung immer wieder an einen Tisch. Wie z. B. in dem von ihr koordinierten Netzwerk „Kind und Familie“, in dem freie Träger und Dienstleister aller Berufsgruppen sich gegenseitig kennenlernen, und informieren, aktuelle Themen diskutieren, sich weiterqualifizieren und nicht zuletzt kooperieren. Auch aktuelle Themen, wie die nun startende Kampagne „Mama/Papa, guck doch mal“ zur Sensibilisierung junger Eltern für ihren Medienkonsum und die Auswirkungen auf die Eltern-Kind-Bindung werden hier gemeinsam bearbeitet und umgesetzt. „Gemeinsam setzen wir alles daran, dass betroffenene junge Mütter und Väter schnell und unbürokratisch spürbare Hilfe für ihre individuellen Nöte erhalten – egal an wen sie sich wenden“, verspricht Jane Radeke. „Dabei kann die Inanspruchnahme Früher Hilfen ganz unbürokratisch von Statten gehen, d. h.: Kein Ausfüllen ellenlanger Anträge, keine lange Wartezeiten oder kräftezehrende Reisen von Pontius zu Pilatus, die in vielen

Seilklettertechnik - keine Bodenverdichtung durch schwere Maschinen - keine Abgase - keine Lärmbelästigung Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56 www.baumpflege-jk.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Fällen aufgrund gesetzlicher Vorschriften und Zuständigkeiten notwendig gewesen wären.“

Vom Kinderarzt zu neuer Wohnung in einem neuen Lebensumfeld So hat auch Alina S. Glück im Unglück. Als ihr Säugling Aaron Fieber bekommt, geht sie zum Kinderarzt, der die Belastungen der jungen Frau erkennt. Da dieser mit den „Frühen Hilfen“ vertraut ist, weiß er nicht nur von den guten Hilfsangeboten, die es kostenfrei gibt, sondern kennt die meisten Akteure, die dort vernetzt sind, sogar persönlich. So kann er Alina davon überzeugen, sich an die bei der Stadt Flensburg angestellte Familienhebamme Sandra zu wenden. Gesagt, getan. Nach einem kurzen Telefonat verabreden sich Alina und die Familienhebamme zu einem ersten Kennenlernen bei einem Müttercafé im Gesundheitshaus. Da die beiden sich gut verstehen, bietet die Familienhebamme an, die Mutter auch Zuhause bei der Säuglings-Versorgung zu unterstützen. Mit der Zeit öffnet sich die junge Mutter immer mehr und erzählt sowohl von ihren finanziellen Problemen als auch von ihrer Einsamkeit, da ihre früheren Freundinnen mit ganz anderen Themen

1,11 3 solange der Vorrat reicht gültig vom 01.04.- 30.04.19

Frühlingsschale

16,40 3

12,50 3 solange der Vorrat reicht gültig vom 01.04.- 30.04.19

Blumenerde 20L

6,95 3

4 3 95 ,

solange der Vorrat reicht gültig vom 01.04.- 30.04.19

Stiefmütterchen und Cornuta diverse Farben, 10 Stck. im 9 cm Topf

7,50 3

4,95 3 solange der Vorrat reicht gültig vom 01.04.- 30.04.19

Kartoffeln nur von Schinderdam 9 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631 443 80 15 info@blueten-reich-flensburg.de · www.blueten-reich-flensburg.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 -18.00 Uhr Sa. 8.00- 14.00 Uhr

Dienstag 09.04.2019 12:00-17:00 DRK-Blutspende Foyer der Flens Arena 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 15:00 Dampfer, Segler & Seemannsgarn Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Skulptur Windsbraut (Willy-Brandt-Platz) 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Frühlingsgeschichten von Susanne Brandt Süderhofenden, Flensburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg 17:00 Menke Planetarium Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg

Karen Welz-Nettlau, Jane Radeke, Maria-Theresia Schlütter (v.l.n.r.) beschäftigt sind. Die Familienhebamme unterstützt Alina daher auch bei der Beantragung finanzieller Hilfen und dem Finden einer neuen Wohnung. Um Alina neue Kontaktmöglichkeiten zu eröffnen, schlägt die Familienhebamme ihr verschiedene Gruppen-Angebote vor, die für Alina gut zu erreichen sind, wie z.B. ein Baby-Massage-Angebot in einem Elterntreff der Schutzengel. Dort lernt sie weitere junge Mütter kennen, mit denen sie sich schon bald zu weiteren Aktivitäten verabredet.

Stadt Flensburg als Vorreiter In Flensburg hat man sich schon früh gekümmert, um jungen und belasteten Eltern unter die Arme zu greifen. So gilt beispielsweise der Verein „Schutzengel e. V.“ (Gründungsjahr 2000) mit seinem ständig erweiterten Engagement und Angebot für Schwangere bzw. Eltern und ihren bis zu 3-jährigen Kindern noch heute als Leuchtturmprojekt. Aber auch die Stadtverwaltung hat sich bereits vor über 10 Jahren auf den Weg gemacht. Mit der Gründung des Loka-

len Netzwerks „Kind und Familie“ (s.o.) hat sie bereits 2007 die strukturelle Basis geschaffen, um Angebote wie die Frühe Hilfen bestmöglich auf- und auszubauen. „Auf dem Gebiet der Frühen Hilfen sind wir Flensburgerinnen und Flensburger bundesweit Vorreiter,“ freut sich Karen Welz-Nettlau, Leiterin des Fachbereichs Jugend und damals Mitbegründerin des Netzwerks. Den landes- und bundesweiten Entwicklungen sei Flensburg damit zuvorgekommen, denn erst seit 2008 seien solche Netzwerke in Schleswig-Holstein verbindlich und seit 2012 sähe das Bundeskinderschutzgesetz solche Netzwerke in jeder Kommune vor.

Früh die Weichen richtig stellen – für ein gesundes Aufwachsen und Teilhabe Das unterstreicht auch Maria-Theresia Schlütter, städtische Dezernentin für Jugend, Soziales, Gesundheit und Zentrale Dienste, die lobende Worte für die zahlreichen ehren- und hauptamt-

18:30-20:30 Segway-Schnupperfahren – Vielfalt & Möglichkeiten der E-Mobilität im Alltag E-Fun-Unaften, (direkt an der B199), Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

lich Engagierten findet: „Ich bin stolz und dankbar, dass wir in Flensburg im Bereich Früher Hilfen alle an einem Strang ziehen und eine so hohe Bandbreite an Angeboten vorhalten können.“ Durch ihre langjährige Erfahrung weiß sie um die vielen städtischen Angebote, die ein gesundes Aufwachsen gewährleisten sollen – Kita-Sozialarbeit, Forderung von Familienzentren, Schulsozialarbeit bis zur neuen Jugendberufsagentur, die Kinder und Jugendliche optimal auf den Übergang von Schule in die Berufswelt begleiten. Die Frühen Hilfen setzen noch früher an: „Die Angebote der Frühen Hilfen sollen Mütter und Väter dabei unterstützen, dass sie in der ersten Lebensphase ihres Kindes eine gesunde Beziehung zu ihren Kindern aufbauen und diese gut erziehen können. Denn die Weichen für den späteren Lebensweg werden früh gestellt.“ Die Stadt wisse, dass eine Investition in die Frühprävention gut angelegt sei. So hätten auch Jugendhilfe- sowie Gesundheits- und Sozialausschuss die neueren Entwicklungen der letzten Jahre, die auch mit Bundes- und Landesmitteln gefördert werden, immer einstimmig beschlossen. „Mit dem Angebot können die Entwicklungsmöglichkeiten von Kindern und Eltern und damit der Familie und in der Gesellschaft langfristig verbessert werden. Damit tragen wir maßgeblich zur Chancengleichheit bei. Denn ein gesundes Aufwachsen von Kindern sichert deren Rechte auf Schutz, Förderung und Teilhabe.“ So wie im Fallbeispiel von Alina S., die nach gut einem Jahr dank der gefundenen Unterstützung eine enge Beziehung zu Aaron aufgebaut hat. Wenn sie sich unsicher ist, meldet sie sich ab und zu nochmal bei ihrer Familienhebamme oder der Mitarbeiterin im Elterntreff, aber meistens berät sie sich mit ihren neuen Freundinnen, die vor ähnlichen Fragen mit ihren Kindern stehen. Sie hat längst eine passende Wohnung gefunden, und kann, dank erfolgreicher Vermittlung eines Krippenplatzes sogar ihre abgebrochene Ausbildung in Teilzeit weiterführen. Nicht nur für diese Kleinfamilie gibt es ein „Happy End“, sondern auch alle daran beteiligten Gruppen und Institutionen sind wegen solcher Erfolge, die durch Engagement vieler Menschen an vielfältigen Stellen der Gesellschaft erzielt werden, motiviert, weiter auf dem eingeschlagenen Weg helfen zu können und zu dürfen! Interessierte erfahren mehr zum Thema „Frühe Hilfen in Flensburg“ unter www.flensburg.de/fruehehilfen.

In vertrauter Runde bei den „Schutzengeln“

Text: Peter Feuerschütz, Fotos: Stadt Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

„Sand im Auge“?

Wir für Sie Augenklinik Rendsburg in Schleswig-Holstein Medizinisches Versorgungszentrum

Die Augenklinik Rendsburg am Paradeplatz in Rendsburg ist seit über 25 Jahren sehr erfolgreich tätig. Insbesondere im Bereich LASIK und der Linsenoperationen (Grauer Star) haben sich die Operateure um 2 Dr. Wüstenberg einen Namen gemacht. So kann man heute dank neuester Lasertechnik die künstliche Linse so berechnen, dass nach der Operation eine Brillenunabhängigkeit erreicht werden kann. Niebüll

x Flensburg

Bredstedt

Allen Patienten, die 2in früheren Jahren operiert wur3 den, aber zur Zeit noch auf eine Brille angewiesen sind, kann jetzt einfach geholfen werden – mit der AddOn® Linse! Diese dünnen Kunstlinsen werden vor * Legende: die bereits implantierte Intraokularlinse gesetzt. Mit x der AddOn® Linsen ist es im Alltag möglich, eine Flensburg: 2Hilfe Praxis am ZOB Brillenunabhängigkeit zu erzielen. Praxis Flensburg *

x Rendsburg

x Kiel

Nortorf

Albersdorf

Bordesholm

Neumünster

Brunsbüttel

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Praxis Provianthaus Klinik Jungfernstieg

termin@augenklinik-rd.de oder Tel. 04331 - 5 90 20 Auch in Flensburg:

Daniel Pleger Süderhofenden 12 fon 0461 - 22 5 54

Dr. univ. Ingo Manfreda Bismarckstr. 92-94 fon 0461 - 2 31 37

BESSER SEHEN SEHEN BESSER Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon 04331 - 5 90 29 www.augenklinik-rd.de

nOBelPreiS -TeCHnik designed by freepic + vierC-design.de

Dann ist es an der Zeit, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Sie sind nicht alleine – Millionen Menschen leiden an krankhaft trockenen Augen. Für eine zielgerichtete Behandlung ist es wichtig, alle Symptome des „Trockenen Auges“ richtig zu deuten. Wenn Sie zwei oder mehr der oben genannten Beschwerden haben, sprechen Sie uns bitte an und lassen die Ursachen abklären. Das „Trockene Auge“ entwickelt sich, wenn Ihre Tränenflüssigkeit nicht in der richtigen physiologischen Zusammensetzung oder in ausreichender Menge produziert wird. Die Ursachen dafür sind vielfältig und hängen von individuellen Faktoren wie zum Beispiel hormonellen Veränderungen, Umwelteinflüssen, Lebensgewohnheiten oder auch Stoffwechselerkrankungen ab. Medikamente können ebenfalls als Nebenwirkung zu einem „Trockenen Auge“ führen. Leiden Sie an „Trockenen Augen“, so ist auch die Osmolarität Ihres Tränenfilms erhöht! Bestandteile eines intakten Tränenfilms sind neben Fetten, Mucin und dem wässrigen Teil besonders auch Mineralien und Salze, mit denen die Hornhaut Ihres Auges versorgt wird. Bei der Entwicklung eines „Trockenen Auges“ wird dieses komplexe System zunächst instabil, und die Zusammensetzung Ihres Tränenfilms verändert sich zunehmend. Dabei steigt die Kon-

Kiel:

Praxis Gablenzbrücke Die Experten der Augenklinik Rendsburg beraten Sie Praxis Schrevenpark Kiel der refraktiven Sprechstunde und finden imOP-Zentrum Rahmen x Rendsburg: 2mit Ihnen eine individuelle Lösung.

• Fremdkörpergefühl „Sand im Auge“ • tränenden Augen • Juckreiz • brennenden Augen • müden Augen • verschwommener Sicht • geröteten Augen?

zentration der Mineralien (Osmolarität) in Ihrem Tränenfilm stetig an. Mit modernsten Untersuchungsverfahren, wie zum Beispiel dem Tearlab®, Tränenfilmscan und der Meibographie, lassen sich die Ursachen besser eingrenzen und eine individuelle, auf Ihre Augen abgestimmte Therapie kann begonnen werden. Ziel der Behandlung ist es, Ihren Tränenfilm langfristig zu stabilisieren und dadurch Ihre Beschwerden bestmöglich zu lindern. Hier bietet Frau Dr. Steffi Häring Ihnen im Rahmen der „Spezialsprechstunde Trockenes Auge“ eine fundierte Diagnostik und Beratung in der Praxis Provianthaus der Augenklinik Rendsburg an. Die Untersuchungen sind keine Leistung der gesetzlichen Krankenkassen und werden privat abgerechnet.

in der Augenklinik rendSBurg

IELL,E S R FÜR AE, FÜÜR SIE - S I LE

R - FÜR A Ü F SIE F

FÜ

2018 wurde der Physik-Nobelpreis für Laser-Werkzeuge verliehen. Diese neueste Errungenschaft der Technik bekommen Sie bei uns! Mit dem Femtosekunden-Laser entfernen wir Ihren Grauen Star Augenklinik Rendsburg 25 präziser,Jungfernstieg sicherer und schonender. TOP 24768 Rendsburg

Leiden Sie auch unter

Itzehoe

Vereinbaren Sie dazu bitte einen Termin unter 04331 59020. Wir freuen uns auf Sie!

MEDIZINER

fon: 04331 - 590 20 2016

AUGENKLINIK RENDSBURG

REFRAKTIVE CHIRURGIE & KATARAKT

Augenklinik Rendsburg Augenklinik Rendsburg TOP Jungfernstieg 25 MEDIZINER Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg 2018 TOP 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20 fon: 04331 - 590 20 2016

www.augenklinik-rd.de AUGENKLINIK AUGENKLINIK RENDSBURG RENDSBURG

MEDIZ INER REFRAKTIVE

CHIRURGIE & KATARAKT

REFRAKTIVE CHIRURGIE & KATARAKT

www.augenklinik-rd.de www.augenklinik-rd.de

FOCUS–GESUNDHEIT 04 | 2018

Der Südermarkt – Zerfall eines historischen Stadt-Raumes

Selbst am Südrand der Stadt, zwischen dem Mühlenstrom und den Mühlenteichen gelegen, hatten sich inzwischen einige Unternehmen angesiedelt. Darunter auch die „Flensburger Export-Bierbrauerei“ am Munketoft (Grundsteinlegung 1888), ein Familienunternehmen, das heute noch dort existiert. Auf dem alten Foto ist deutlich das monumentale Gebäude der Navigationsschule am Großen Mühlenteich zu erkennen, und am rechten Bildrand sieht man im Bau befindliche Häuser am Neumarkt und der ansteigenden Schleswiger Straße. Der Neumarkt war damals ein kleiner dreieckiger Platz. Hier endeten in früheren Zeiten die aus der Altstadt herausführenden Straßen „Am Pferdewasser“ und die „Rote Straße“. Das Foto, das offensichtlich vom neuen Turm der Nikolaikirche aufgenommen wurde, zeigt im Vordergrund das markanteste Gebäude der Roten Straße: Das „Königliche Gymnasium zu Flensburg“ mit der kleinen Sternwarte auf dem Dach des Eckturms. Gleich daneben, verbunden durch den Klostergang, liegt der Gebäudekomplex des Klosters zum Heiligen Geist. Bis nach dem 1. Weltkrieg wird es in diesem Randgebiet der Stadt, das letztlich innerstädtisch gesehen, nur vom Südermarkt aus verkehrsmäßig erreichbar ist, keine wesentlichen Veränderungen geben. Pläne gab es. Die Stadt hatte das Gebiet am Mühlenteich bereits 1906 erworben, eine Zuschüttung der Gewässer im

Foto: Museumsberg Flensburg

den sogenannten Gründerjahren erlebte das Deutsche Kaiserreich bis zum 1. Weltkrieg einen wirtschaftlichen Aufschwung, der vor allem der Industrie, dem Handel und Gewerbe zugute kam. Die Menschen strömten in die Städte, da sie hier Arbeitsplätze fanden. Auch Flensburgs Einwohnerzahl wuchs in diesen Jahrzehnten kontinuierlich an. Bis zum Ausbruch des Krieges 1914 hatte sie sich verdreifacht, und selbst nach Kriegsende blieb sie mit ca. 65.000 Bewohnern fast konstant. Aber auch die Stadtgrenze hatte sich verschoben. Im Nordosten waren 1910 mehrere Dörfer eingemeindet worden. Unter ihnen Fruerlund, Twedt, Twedterholz und Engelsby. Auch Im Westen, auf dem alten Stadtfeld entstanden nun ganze Straßenzüge mit großbürgerlichen Villen. Sichtbar für jedermann reihten sich dort, auch in Hanglage oberhalb des Süder- und Nordergrabens stattliche repräsentative Einzelbauten aneinander, heute als „Stadtkrone“ bezeichnet. Den Anfang machte das heutige Land- und Amtsgericht mit der Justizvollzugsanstalt am Südergraben. Längst war die Neustadt vor dem Nordertor zum Industriestandort Flensburgs geworden. Aus dem ehemaligen Gaswerk hatten sich die Stadtwerke entwickelt und auch die Flensburger Schiffbaugesellschaft nutzte ein weiteres Areal auf dem nördlichen Hafengelände, um die vielen Neubauaufträge bewältigen zu können.

Blick auf den großen und kleinen Mühlenteich, um 1885

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Zusammenhang mit einer Neuordnung der Bahnhöfe, die im Hafenbereich lagen, war angedacht. Erst 20 Jahre später sollte der neue Hauptbahnhof tatsächlich eröffnet werden. Das Foto dokumentiert als Luftaufnahme noch den einstigen Verlauf der ehemaligen „Schleswigschen Bahn“, wie sie seit 1854 auf kühner Trasse diese Teichlandschaft durchquerte. „Wer… an der Schleswiger Chaussee von Süden her der Stadt sich nähert, während der heranbrausende Zug unter ihm hinstürmt, um in malerischer Kurve in die Stadt einzubiegen, dem eröffnet sich ein Panorama, das absolut Jeden fesseln muß, der nicht aller Empfänglichkeit für Naturreize baar, oder schon durch die Gewohnheit des Anblicks dagegen abgestumpft ist“ (1884). Erlebe MINI O n Sie die ne Blac kyard Fam Am 9.3 ilie. .19 bei un 09.00 15.00 U s. hr

Foto: Museumsberg Flensburg

Fitness adé bei chronischem Zeitmangel? Was tun, wenn die Arbeit FÜR ruft, der Terminkalender GO KART ALLE.voll ist und die Freizeitgestaltung ohnehin schon auf Diätmodus fährt? Wie dann noch re-

Kleiner Mühlenteich mit Blick auf die Nikolaikirche und „Stadtkrone“. Im Vordergrund das Kloster zum Heiligen Geist, um 1910

Und dem Bahnreisenden wird sich jenes idyllische Bild von Flensburg eingeprägt haben, das sich ihm noch über Jahrzehnte beim Blick aus dem Zugfenster bieten sollte, bevor er den Staatsbahnhof und damit das pulsierende Stadtzentrum am Hafen erreichte. 1918 ging der 1. Weltkrieg zu Ende. Deutschland hatte ihn verloren. Die verheerenden Folgen dieser Niederlage gipfelten für Flensburg in der Volksabstimmung von 1920, die auch über die politische Zugehörigkeit Nordschleswigs entscheiden sollte. Und in einer 2. Abstimmung über den Verbleib Flensburgs im Deutschen Reich! In jenen ersten Monaten des Jahres wurde das Abstimmungsgebiet von deutschen Truppen und Behörden geräumt und von französischen und britischen Einheiten besetzt. Eine internationale Kommission übernahm die Verwaltung mit Sitz in Flensburg, im Hotel „Flensburger Hof“.

Der Größte unserer Familie ist jetzt auch als Blackyard erhältgelmäßigen Sport für das eigene Wohlbefinden unterbringen? lich. Der MINI One Blackyard Countryman ist wie geschaffen für Eine Lösung: Das EMS-Training des KörperforStadtempfehlenswerte und Land. men-Studios in Flensburg am Twedter Plack. Das Konzept ist genial und erscheint unschlagbar. Dank der zusätzlichen Anregung der Muskulatur MINI ONE BLACKYARD COUNTRYMAN Midnight Black metallic, Stoff Carbon Black/Carbon mit leichtem Reizstrom wird die Firework oder der Trainierende schon mit gerinBlack, 16`VictoryinSpoke black, Sitzheizung, PDC hinten, Klimagem Zeitaufwand die Lage versetzt, aktiv die Muskulatur zu stärken. anlage, Dachhimmel anthrazit, Ablagenpaket, Sport-Lederlenkrad Studioinhaber Lars Herzog: „Bereits 20 Minuten wöchentlich zeigen definitiv sicht- und spürbare Ergebnisse.“ Das gilt für trainierte wie LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: untrainierte Menschen gleichermaßen und ist durch Studien wissenschaftlich belegt. Anschaffungspreis: 28.000,00 EUR Die Vorteile des Trainingskonzeptes: Neben dem überschaubaren ZeitLeasingsonderzahlung: 499,00 EUR einsatz wird jede Übungseinheit begleitet von einem Personal Trainer. Laufleistung p. a.: 10.000 km Auch trainieren maximal zwei Personen gleichzeitig, denn Laufzeit: 36 GroßraumMonaten 36 monatliche Leasingraten à: 229,00 studio-Atmosphäre wird bei Körperformen kleingeschrieben. DieEUR MusSollzinssatz p. a.*:ohne Überreizung gelenkschonend aktiviert. 2,49„Ers% kulatur wird zudem Jahreszins: 2,52 % teEffektiver Erfolge lassen sich seit Studio-Eröffnung im Januar klar erkennen“, 23.523,38 EUR soNettodarlehensbetrag: Herzog. Er berichtet, dass bei seinen Mitgliedern Rückenleiden Gesamtbetrag: 8.743,00 EUR gelindert oder gänzlich verschwunden sind. „Und viele meiner Kunden sind dankbar, dass die Lieblingsklamotte wieder passt, weil sie durch Monatliche Rate: 229,00 EUR unser Training teilweise deutlich an Umfang verloren haben!“ flj Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 01/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

EMS TRAINING FÜ

EMS TRAINING FÜR JUNG UND ALT! EMS TRAINING FÜR JUNG UND ALT!

KÖRPERFORMEN FLENSBURG

ÜBER 130 Kraft stoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6 STANDORTE

JETZT AUCH IM ECHTEN NORDEN! 30 40 +-Emissionen 20 + 30+zu Kraftstoffverbrauch + nach Die+Angaben und CO wurden dem60 + 60 + 40 + + 50 + 70 + 50 20 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 137g/km, Energieeffizienzklasse: C. 2

20 +

30 +

40 +

50 +

60 +

vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 2007/715 in der jeweils geltenden NG ÖFFNU Die Angaben beziehen sich auf ein Fahrzeug in Basisausstattung EUERermittelt. NFassung 8 .01.201die Spannbreiten berücksichtigen Unterschiede in der gewählten 6Deutschland, 0in Rad- und Reifengröße. Die Angaben der Fahrzeuge sind bereits auf Basis des neuen in 20 Min. pro Woche WLTP-Testzyklus ermittelt und zur 1 von 50Vergleichbarkeit auf NEFZfitzurückgerechnet. Bei diesen FahrzeugenGründungskönnen für die Bemessung von Steuern und anderen effektives Rückentraining fahrzeugbezogenenmitgliedschaften Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. die Bemessung der sichern & Ab dem 01.09.2018 erfolgtpersönliche Betreuung Kfz-Steuer Basisbis der zu ermittelten WLTP-Werte. bei jedem Training 130,–€ fit in 20auf Min. pro Woche minimaler Zeitaufwand sparen & maximale Erfolge für DER ONE JetztMINI den ganzen Körper nlos

70 +

st e COUNTRYMAN koBLACKYARD testen! Albert Bauer GmbH

fit in 20 Min. pro Woche

Foto: Privatbesitz

Wesendonckstraße 18 | 53115 Bonn | endenich@kformen.com | www.körperformen.com Schleswiger Str. 65-75

24941 Flensburg Jörg Karrasch, MINI Brand Manager Yannik Fürst, MINI Exklusiv Verkäufer Tel. 0461 99 90 68 Tel.: 0461 99 90 71 Fördestraße 63a | 24944 Flensburg | * flensburg@kformen.com E-Mail: joerg.karrasch@bauergruppe.de E-Mail: yannik.fuerst@bauergruppe.de

effektives Rückentraining

Südermarkt mit Plakatierung an der „Blechtante“, 1920

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

16 | www.körperformen.com Jetz(t0461s663 557persönliche Betreuung kostenlno! bei jedem Training t es t e minimaler Zeitaufwand

70 +

Foto: Untere Denkmalschutzbehörde Flensburg

Foto: Museumsberg Flensburg

Spätgotische Giebelhäuser am Südermarkt, um 1910

Der entscheidende Wahlgang für Flensburgs Zukunft fand am 14. März 1920 statt. Mit überwältigender Mehrheit wurde für den Verbleib im Deutschen Reich gestimmt. Dennoch ging das Hinterland verloren. In der „1. Zone“ wollte man zum Königreich Dänemark gehören. Das alte Herzogtum Schleswig wurde halbiert. Mit allen Konsequenzen. Althergebrachten Verbindungen wurde der Boden entzogen, traditionelle Handelsbeziehungen von heute auf morgen gekappt und dem Geldmarkt durch unterschiedliche Währungen großer Schaden zugefügt. Einschneidend waren auch die Folgen für Sprache und Kultur. Der neue Grenzverlauf zwischen Deutschland und Dänemark, wie wir ihn auch heute noch kennen, wurde damals festgelegt. Mit dem Resultat, dass der inländische Absatzmarkt bis zur Königsau, in der Höhe von Kolding, verloren ging. Große Veränderungen erlebten damals die Flensburger auch direkt vor ihrer Haustür. Der nördliche Teil ihrer Förde gehörte von nun an zu Dänemark. Mancher hatte sich dort am Ufer ein Haus gebaut wie der Zeitungsverleger Friedrich Maaß in Kollund. Die ehemals fast stündlichen Dampferfahrten wurden stark eingeschränkt. Zum ersten Mal in ihrer Geschichte war Flensburg zur Grenzstadt geworden. In einer neu gegründeten Republik, der Weimarer Republik! Damit hatte sich das Deutsche Reich eine neue Verfassung gegeben. Von dort, aus Berlin, kam Hilfe für das daniederliegende Wirtschaftsleben Flensburgs. Eine die ganze Südstadt umwälzende Baumaßnahme war die Verlegung des Reichsbahnhofs aus der Innenstadt an die äußerste Peripherie. Voraussetzung für dieses Großbauprojekt waren die Trockenlegung der

Mühlenteiche und die Kanalisierung des Mühlenstroms, der bei Jarplund entspringt und auf seinem Weg in die Stadt von etlichen Bächen gespeist wurde. Neue Straßen mussten angelegt werden, um diesen Hauptbahnhof an die Stadt anzubinden. Eine umfassende Verkehrsplanung war gefragt, zumal mit dem „Deutschen Haus“ auf der zugeschütteten Fläche des kleinen Mühlenteichs ein vom Deutschen Reich gestiftetes Festsaalgebäude Ende der 20er Jahre folgte. Und im Mittelpunkt eines Ideen-Wettbewerbs und hitziger Diskussionen stand der Südermarkt, auf dem die „Bahnhofszufuhrstraße“ münden sollte. Trotz einiger Neubauten zeigte die Südfront immer noch ein geschlossenes Bild. Er galt als „angestammter altstädtischer Hauptplatz Flensburgs“! Bereits der Neubau Südermarkt 8 war auf Kritik gestoßen, da er gegen die Höhenmaßstäbe verstieß. Das Geschäfts- und Wohnhaus ersetzte das alte Treppengiebelhaus am Klostergang, das 1925 durch einen Brand zerstört worden war. Drei Lösungen wurden für den Verlauf der neuen Bahnhofstraße diskutiert. Sollte sie durch die Rote Straße laufen, wobei das Eckhaus 12 am Südermarkt, das heute noch steht, geopfert hätte werden müssen oder war der schmale Klostergang ausbaufähig? Hier stünde das alte Kloster zum Heiligen Geist im Wege. Oder sollte ein Durchbruch in Verlängerung des Straßenzugs Holm die innerstädtische Anbindung an die so dringend erforderliche Bahnhofstraße leisten? Der damalige Magistrat stützte sich 1926 bei seiner Entscheidung auf das Gutachten, um welches er die preußische Akademie des Bauwesens ersucht hatte. Auf diese Weise

Südermarkt, Südseite, um 1925/26

Ehemaliger Gewölbekeller des Hauses Südermarkt Nr. 7

Foto: Museumsberg Flensburg

Foto: Untere Denkmalschutzbehörde Flensburg

Reichswehrtruppen auf dem Südermarkt, 1920

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Süderstr. 92 · 24955 Harrislee · Tel. 0461 72001 info@naturgefluester.de · www.naturgeflüster.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 -18.00 Uhr Sa. 8.00- 13.00 Uhr So. 10.00-12.00 Uhr

✁

entstand die heutige „Dr.-Todsen-Straße“. Die eigene Bauverwaltung dagegen hatte im Einklang mit den Flensburger Bürgern gefordert, „die geschlossene Bauwirkung des Südermarktes unter möglichster Beibehaltung seines historischen Charakters zu erhalten“. Um die „Lösung Geradedurch“ realisieren zu können, mussten die Häuser 5 – 7 abgerissen werden. Besonders bedauerlich war der Verlust eines weiteren spätgotischen Giebelhauses aus dem 16. Jahrhundert an der Ecke zum Klostergang. Stattdessen wurde ein Gebäude errichtet, das sich in der Gestaltung dem Neubau von 1925 anpasste. Angedacht war sogar, diese beiden Häuser am Klostergang mit einem Torbogen zu verbinden, um an dieser Stelle die Geschlossenheit der Platzbebauung zu markieren.

Tulpenbunde

4,99 3

UVP €25.480*

Foto: Untere Denkmalschutzbehörde Flensburg

2,99 3 solange der Vorrat reicht gültig vom 01.03.- 30.03.19

Orchideen

Neubauten, Südermarkt Nr. 7 und 8 auf dem Südermarkt, um 1935

Im Rathaus war man sich bewusst, dass die geplante „Durchbruchstraße“ die Zerstörung „des einzigen in Flensburg städtebaulich wertvollen Platzgebildes“ bedeutete. Und so scheute man keine Kosten und keinen Aufwand bei der Neugestaltung. Im Verwaltungsbericht vom 15.11.1928 heißt es: „Im Hinblick auf die hervorragende Lage des Gebäudes im Stadtbilde an historisch bevorzugter Stelle wurde der architektonische Rahmen weit gespannt und ein Gebäude in gediegenem Backsteinrohbau mit Schmuckformen errichtet …“ Dennoch ist diese gewaltsame Straßenöffnung gleichsam eine Wunde – geblieben bis heute! Ein einfühlsamer Fotograf versuchte bereits in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts diese Straßenschneise mit einem Kunstgriff zu verdecken. Offensichtlich nutzte er dafür als Hilfsmittel den Bismarckbrunnen, dessen etwas klobig geratene Rückseite er bevorzugte!

10%

PEUGEOT 2008 110 EAT/AUT. ALLURE kW 81 / PS 110, Neuwagen mit Garantie, Perla Nera Schwarz Metallic, Polster: Teilleder Schwarz,Preisnachlass Navigationssystem, Einparkhilfe, Tempomat, Sportpaket, 7“ Farbdisplay, solange der Vorrat reicht Panoramadach, 2-Zonen Klimaautomatik, Sitzheizung, 17“ Leichtmetallfelgen, u.v.m. gültig vom 01.03.30.03.19CO2 110 g/km Effizienzklasse B Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 5,9/4,1/4,8.

Übertöpfe

Verkauf: 0461 - 88 99 85 16

10% nur

€19

Werkstatt: 0461 - 16 83 05 10

Frühjahrs-Check

Preisnachlass

solange der Vorrat reicht gültig vom 01.03.- 30.03.19

Bist Du lustig, witzig, kreativ und eine

Fortsetzung folgt...

FloristinKlimaservice

Dr. Jutta Glüsing

nur

€89

dann komm in unser Team! zzgl. Kältemittel

nur

Foto: Privatbesitz

€39

Achsvermessung

Schinderdam 9 · 24960 GlücksburgBeugen · Tel.: 04631 80 15 Sie443 Schäden wie info@blueten-reich-flensburg.de · www.blueten-reich-flensburg.de

Der Südermarkt mit Bismarckbrunnen, nach 1930

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

z. B. Sägezahnbildung oder Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 -18.00 Uhr zzgl. Einstellung Abrieb vor! Sa. 8.00-ungleichmäßigem 14.00 Uhr

Gültig bis 30.04.2019 | Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg www.sandjensen.de | *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

HAMPUS WANNE

VS.

VFL GUMMERSBACH

DO. 18.04.19 ANWURF: 19:00 ACHTUNG: Durch TV-Übertragungen kann es zu Terminänderungen kommen. Entnehmt die genauen Spiel- und Anwurfzeiten bitte der Tagespresse oder dem Internet. Weitere Änderungen vorbehalten. www.sg-flensburg-handewitt.de · www.calovo.de/c/sgfleha

SG_1801_PP_268 Anzeige Flensburg Journal April 205 x 272mm.indd 1

SPIELTERMINE UND EUREN PERSÖNLICHEN DIGITALEN SG KALENDER FINDET IHR HIER:

12.03.19 10:59

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Freitag, 5. april - Sonntag, 14. April

FLENSBURG, AUF DER EXE

Sonntag, 07. April

Kinderaktionen

Dienstag 09. April

Coupontag

FLENSBURG, AUF DER EXE kostenlose Aktionen, u. a. mit Kinderschminken, Stelzenläufer

Donnerstag 11. April

Rabatt-Tag 20% auf alles an allen (teilnehmenden) Geschäften

Informationen siehe Rückseite

Sonntag, 14. April

Kinderaktionen kostenlose Aktionen, u. a. mit Kinderschminken, Stelzenläufer

Täglich geöffnet von 14.00 bis 23.00 Uhr

Ludolf Fock

Dieter Fehlauer

Udo Klein

Autoscooter

Break Dance

Baby Flug

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

1 x bezahlen & 2 x fahren

Wolfgang Lange

Volker Lüders

Volker Lüders jun.

Rallye-Truck

Kinder-Barock-Karussell

Kinder-Eisenbahn

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

1 x bezahlen & 2 x fahren

Sascha Ernst

Dieter Fehlauer

Jennifer Parge

EXTASY

Mach 1

Baby Flug

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

1 x bezahlen & 2 x fahren

Ahrend Steinmann GbR

Hannelore Hanstein

Roland Vespermann

Musik-Express

Kinderbodenkarussell

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

Riesenrad

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

1 x bezahlen & 2 x fahren

Weiß

Heinz Schmuck

Thiede

Superhopser

4er Bungee Trampolin

Drachenachterbahn

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

1 x bezahlen & 2 x fahren

v.o.f. M. de Weijer

Schau & Horlbeck GbR

Karpinski Gastronomie GmbH

Ultimate

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

Labyrinth

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

Karibik Coaster

1 x bezahlen & 2 x fahren

Sabine Belli

Dieter Fehlauer

Mantau

Kindertraum

Break Dance

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

Autoscooter

gegen Vorlage dieses Coupons (nur gültig am 09.04.)

1 x bezahlen & 2 x fahren

Gültig an allen beteiligten Geschäften! · Gültig an allen beteiligten Geschäften!

Jahrmarkt in Flensburg auf der Exe von Freitag, den 05.04. bis einschl. Sonntag, den 14.04.2019.

Diese Coupons gelten nur am Dienstag, den 09.04.2019 – keine Barauszahlung!

FLENSBURG, AUF DER EXE

Freitag, 5. april - Sonntag, 14. April

Das neue Programmheft ist da! www.vhs-ﬂensburg.de

Volkshochschule Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Was wird aus dem

Eckener Haus? A

n einer Wand hängt ein Schild: „Möge es bis in die fernste Zukunft für die Flensburger erhalten bleiben.“ Zwar ist die Eingangstür noch immer verschlossen, aber es wachsen die Anzeichen dafür, dass sich das Eckener Haus in nicht allzu ferner Zeit wieder für die Allgemeinheit öffnet. Im Rathaus feilen Beamte und Kommunalpolitiker an einem neuen Konzept und sind sich einig, eine „besondere Perle“ der Flensburger Architektur und der Stadtgeschichte zu sanieren. Billig wird es nicht. Nachdem die Stadt 2016 die leerstehende Immobilie erwarb, wagt Eiko Wenzel, in der Stadtverwaltung der Experte für Denkmalschutz und Stadtbildpflege, nun eine erste grobe Kostenschätzung: Vier bis fünf Millionen Euro seien nötig, um aus dem vernachlässigten Gebäude wieder ein Schmuckstück zu machen. Für eine genauere Taxierung müssen aber noch einige bautechnische Fragen beantwortet werden. Immer wieder gibt es Überraschungen. So sahen einige Wandzeichnungen historisch wertvoll aus, entpuppten sich aber als bemalte Spanplatten aus den 70er Jahren. Ein anderes Beispiel: Eine Restauratorin untersuchte eine Renaissance-Decke und stellte fest, dass diese von schadstoffhaltigen Lacken befreit werden müsste. „Das ist eigentlich gar nicht vor Ort zu bewerkstelligen“, erklärt Eiko Wenzel. „Die Teile der Decke müssten ausgebaut und ins Labor geschickt werden.“

Die zukünftige Nutzung befindet sich in der Diskussion. Die Stadt hatte zunächst die Idee, das Eckener Haus als Verwaltungsgebäude und vereinzelt für Bürgerversammlungen zu verwenden. Dann verstärkten sich aber Zweifel – aufgrund der Raumgrößen und einer mangelnde Barrierefreiheit. Nun plädiert das Rathaus für ein

„Luftschiff“ könnte etwas für die erfolgreiche „Phänomenta“ sein – um ein floppendes Museum zu vermeiden. Ein Museum mit Gastronomie hatte es schon über mehrere Dekaden im Eckener Haus gegeben, das lange Zeit als „Alt-Flensburger Haus“ firmierte. Ein damals existierender Trägerverein erlitt aller-

Eine gute Nachricht: Als zentraler Bestandteil des Sanierungsgebiets „Westliche Altstadt“ winkt für das Eckener Haus eine beachtliche Förderung. Flensburg müsste nur für ein Drittel der Kosten aufkommen, den Rest würden Bund und Land tragen. Das Flensburger Architekturbüro Lorenzen arbeitet bereits an den Entwürfen für die Modernisierung des denkmalgeschützten Hauses. Es zeichnet sich ab, dass der von 1977 stammende Anbau „akzeptiert“ wird. Die Arkaden sollen allerdings durch eine gläserne Fassade geschlossen werden.

Mitmach- und Begegnungshaus, um so die Bürgerbeteiligung, die Migration und einige Vereine ohne festen Sitz zu fördern. Die Kommunalpolitik möchte ein Wörtchen mitsprechen und berief eine Runde mit den kulturpolitischen Sprechern der Fraktionen ein. Das letzte Haus der Stadt, das noch für den Tourismus und die Bürger genutzt werden kann, soll Kunstausstellungen und ein Café beherbergen, aber auch Platz bieten für die jüngere Stadtgeschichte und Persönlichkeiten wie Beate Uhse oder Hugo Eckener. Das Phänomen

dings Schiffbruch, sodass die Stadt 1974 das Gebäude kaufte. 2004 wollte der damalige Bürgermeister Hermann Stell den Haushalt konsolidieren und veräußerte die „Perle“. Nachdem einige private Bemühungen gescheitert waren, steht das Eckener Haus seit 2009 leer. Deshalb blieb ein Leitungsdefekt der Fernheizung lange Zeit unbemerkt, was sich zu einem erheblichen Wasserschaden summierte. Nun kündigt sich die Rettung vor dem Verfall an.

Text und Fotos: Jan Kirschner

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

In allen Buchhandlungen erhältlich! Bildband im Format DIN A4, Hardcover mit 124 Seiten Umfang, mit über 150 Abbildungen. Autor: Jan Kirschner nur

19,80 Euro

Sünderup 46 · 24943 Flensburg Tel.: 0461– 670 00 00 ISBN 978-3-932635-77-9

Am 3. Oktober 1928

über Flensburg: der

„Graf Zeppelin“

der über das Zentrum. Über drehte eine Schleife FallDeutrüfung beauftragte die Besatzung einen Wilhelmstraße warf Die mit der Abschlussp Blumenstrauß, der für forderte weitere Unterschirm mit einem großen sche Versuchsanstalt einige von Hindenburg gedacht im Wesentlichen um Reichspräsident Paul lagen an. Es ging ng verfing sich allerdings das Blaugas, das anstelwar, ab. Die Überraschu statische Fragen und des von eiBenzins als Treibstoff ndrähten und musste Telegraphe den in le des herkömmlichen sollte. Für den ersten werden. nem Polizisten gerettet LZ127 verwendet werden den die „Graf Zeppelin“ noch die Öffentlichkeit über Derweil diskutierte Testaufstieg hatte der Nach n Nacht in die NieSiedlungen zu fliegen. Abstecher der vergangene Auflage, nicht über waren servative Presse hatte n im Kurgartenhotel derlande. Die nationalkon klärenden Gespräche FriedDoorn, zwischen Berlin und LZ 127 über das Haus berichtet, dass der die Unstimmigkeiten t. Nach dem geglückten deutschen Kaisers geflogen dem Exil des letzten richshafen ausgeräum Ventile Eckener Hugo Eckener: „Die nicht“, musste Hugo scherzte stimmt „Das wäre. Jungfernflug direkten Kurs auf Rot, dass ich beschlossen dementieren. „Wir nahmen haben so gut funktioniert .“ erleuchteten HafenanLuftkurort einzurichten terdam, weil es mit seinen habe, im Schiff einen über unkt für eine nächt1928 kam seine Stimme lagen der beste Ausgangsp Am 28. September und über See ist.“ Das „Haus sehr verehrten Damen liche Navigationsfahrt den Äther: „Meine Route Es war das erste Mal, Kilometer nördlich der Doorn“ lag etwa 20 Herren, guten Morgen!“ den deutschen Rundfunk des Zeppelins. dass ein Luftschiff an alte sich mit seinen Gedanken Der inzwischen 60 Jahre war. befand sen Eckener Hugo angeschlos allen 80 Stunbedankte sich bei „Wir werden 50 bis bereits in den USA. Zeppelin-Kommandant sind“, teilte er in beigetragen hat127 LZ drüben wir des bis Bau den brauchen, Hörern, die zum mit. Tag über mehrere bayversammelten Presse Friedrichshafen der ten. Es ging an diesem nicht, stand man später fährt Woche man nicht, „Im Luftschiff fliegt rische Städte. Eine knappe man über die gesamte der schönsten Art, die sondern reist man in die 35-stündige Dauerfahrt er verbindet“, versprach mit dem Worte Reisen Republik an. Bord nur Trümmer Morblieben Oktober “an „Hindenburg am 10. Mittwoch, war im , die Vom Arm den 20 Passagieren Am 3. Oktober, einem erreichte der lange Doch auf dem Atger auf der Lecker Am nächsten Morgen ZepLuftgingen. Alles war vorbereitet. gengrauen ein Spaziergän hrtministeriums den , dass auf die beiden gerieten in unterwegs. bekommen Dampfer Flensburgs, viele des Berliner Reichsluftfa Drohbriefe Toren die verübt lantik tobten Stürme, Chaussee, vor den Er musste sofort in s, Aufstieg,hland Anschläge Nazi-Deutsc ausden vertagte pelin-Exper ten in Graz. vom Süden kommende schiffe Seenot. Hugo Eckener Plötzlich hörte er ein alles nur eine Falschmeler sollte einer deutschen Auge geriet war kein Er g Oder sollen. äusch. Anspannun Hauptstadt kommen, vor werden , die angehören, bekam in der Nacht undefinierbares Motorenger ion das Schaulus-wollte nicht wahrhaben Der 68-Jährige unzähligen Untersuchungskommiss dung? hat man es ja gelernt, einen den Druck der werden um en spürte Er entsendet zu. in Panik. „Im Kriege Bestrebung n Atlantik – es klatschseine langjährige erwarteten und das tiefe Brummen schleunigst über den dass tigen, die ein Spektakel Singen der feindlichen Extrablätter verkündeer Erstdrohten. Erst im Februar scheitern zuFenster. an das zu erkennen“, erzählte sollte. Schwarzumrandete Liniennetz und Wind n, um die ten aber nur Regen der unsrigen Luftvögel Plätzen in großen Lettern: flog Staaten aufgehalte Stunden drei in den er sich Unwetter, über dem Wanderer ten an allen Ecken und dashatte Uhr Luxusum 5 Uhr legte sich später. Nur 150 Meter vernichtet“. Um 11.30 Am 11. n. Das fliegende Feuer an vorzubereite mit Hindenburg Zeppelin“. Saison Zigarre „Graf „Luftschiff neue der „eine später erhob sich etwas Gewaltiges : am Flugplatz Wien-Asundschon 34 Mal erfolgreich „Graf Atlantik Atlantik denden aufdas entstieg Hugo Eckener schiff, der Mitte.“ Es war der er Kurs Monaten Einige Reporter Oktober 1928 nahm nächsten beiden Enden und in abriolet. den in Innensollte Maybach-C die Flensburger pern einem überquert hatte, darf fahNew York. Zeppelin“, der kurz darauf Zeppelin-Gedanke in die USA und zurück le mit einer Neigung lauerten ihm auf. „Der 18 Mal von Frankfurt hen stadt querte, die Marineschu , wir haben noch eine mit einem amerikanisc dennoch nicht untergehen ren. Sogar ein Vertrag entschwand. Wediktierte der Abreigrüßte und gen Kiel um den Liniendienst war ausgearbeitet, Aufgabe zu erfüllen“, de hatten große Partner Morgenstun ache frühen gen der . Zur Unglücksurs zu stellen. die Passage sende in die Notizblöcke auf gemeinsame Beine aus. grünur wenige Nordlichter Sabotage-Akt nicht es vorbei. Hugo Eckener hätte unterbefragt, schloss er einen Mit dem Schlaf war am bemerkt. „Doktor Eckener wurde Hugo Eckener verbesserten den KenntnisFür diese Deutung belte. Weitere Anrufe einen Grog trinken er . Der wegs anhalten und kritisiert. Sofort wurde das Bild der Katastrophe en sind“, Nachmittag in Berlin stand und schärften sollen, bis wir alle aufgestand Hermann Göring begleiüber dem Ozean aufgrund zum Luftfahrtminister „Hindenburg“ hatte den Straßen. schmunzelte man auf etliche Stunden Verspävon Luftschiffen gehalten, tet. „Ich habe nie viel von ungünstigen Winden n die Morgender US-Ost“, sagte dieser. Derweil verkündete elt, musste dann an am muss man durchhalten jetzt angesamm Zeppelin“ aber tung „Graf drei der blätter, dass für das andere Luftschiff abwarten. Nach rund Hugo Eckener empfahl küste heftige Gewitter eintreffen würde. LanverlasVormittag in Berlin gerade erst Recife Lakehurst nur noch. Die in das es Ausnieselte Zeppelin“, freien „Graf Stunden einen in p – bis der Hergang Sämtliche Plätze, die breitete sich vom Heck von dichten sen hatte, einen Betriebsstop dung begann. Plötzlich Feuer aus. Binnen blick gestatten, wurden sein würde. Am Abend der Katastrophe gelüftet Richtung Bug ein Wasserstoffbelagert. Auf den zu einMenschenmengen der „Hindenburg“ zur Nation: „Erst nach sprach er via Rundfunk 32 Sekunden verbrannte die Verkehrsmit tel, können, Straßen stauten sich chrott. 13 Passagiere, aus wird man feststellen Aluminiums Begeisterung riesigeHaufen gehender Prüfung zur Begrüßung drei des des des LZ127 lösteneinem die Lufthansa ließ und ein Mitarbeiter dem tragischen Verlust Starts und Landungen Das Luftschiff welche Ursachen zu 22 Besatzungsmitglieder und Mai Flugzeuge aufsteigen. Lakehurst und der 6. Tod so vieler Passagiere Luftschiffes und dem Bodenpersonals starben. in der mitglieder geführt haben.“ für das größte Unglück seitdem Besatzungs stehen verdienter 1937 zivilen Luftschifffahrt. 61

102

in jenen Wochen die Überhaupt war Frankfurt . Drei Monate lang wirkDrehscheibe schlechthin (ILA) Luftfahrt-Ausstellung“ te die „Internationale die Zepdie Massen. Gerade wie ein Magnet auf lieferten die Parseval-Ballons pelin-Fabrikate und Am 11. die größte Beliebtheit. sich ein Rennen um LZ 6 in Friedrichsneue der September startete EckeFreiburg warf Hugo hafen gen Main. Über funktioniert „Im Luftschiff ner eine Luftpost ab: Bei den Dörfern stealles andauernd tadellos. die das Luftschiff hen hunderte von Menschen, begrüßen.“ Eindruckserwarten und begeistert später die Ankunft in voll beschrieb der PR-Chef durch langsam glitten wir Frankfurt: „Leise und über das weite Dunkel eine lange, stille Nacht Im sich unter uns breitete. dahin, in dem die Erde über dem Vogelgefernen Nordosten, scheinbar Gewitter, dessen Blitze birge, stand ein heftiges

Von der Lakehurst-Ka

tastrophe nahm die

ganze Welt Kenntnis

Die Fahrten der Zeppeline Die HAPAG warb für

waren nationale Ereignisse

die DELAG

103

aufflamund wann mit einer den Horizont dann menden Linie säumten.“ Akti1909 war für die neue Am 16. November tal von drei Millioengesellschaft ein Stammkapi Viele Oberbürgermeister nen Mark gezeichnet. , keiner wollte den Aufsichtsrat den in wollten verlieren. Ein LiniAnschluss an den Luftverkehr Großstädten – deutschen den endienst unter nur Vorerst gab es aber so lautete das Fernziel. en, um die Popularität Rund- und Sonderfahrt zu fördern. Auch das der „fliegenden Zigarren“ Fortschritt: Das Flugzeug war damals ein großer Kinderschuhen. steckte noch in seinen in bereiste Hugo Eckener Mit Alfred Colsmann die eine LuftStädte, die den nächsten Wochen Letztendlich kamen schiffstation wünschten. Baden-Baden, MünFrankfurt, Köln, Düsseldorf, Zuge. und Hamburg zum chen, Leipzig, Dresden

HANDBALL AKTUELL

Magnus Jøndal zeigt von Flensburg gerne den Hafen

Magnus Jøndal bestritt bislang 138 Länderspiele

SG-Spieler-Portrait: Magnus Jøndal

Die Atmosphäre hilft bei Nervosität

Magnus Jøndal gehört zu den eher unauffälligen Akteuren

ungeahnten Redeschwall auszulösen. Dennoch kommt das Gespräch in Gang. Magnus Jøndal gewährt Einblicke in sein Leben. Es ist eine besondere Woche: Keine Reise und kein Spiel prägen die Abläufe, stattdessen tauchen auch mal zwei Übungseinheiten auf dem Tagesprogramm auf. Unter dem Strich steht mehr Freizeit. Der Montag war sogar gänzlich frei. Ärgerlich, dass ausgerechnet dann ein Sturmtief für mieses Wetter sorgte. Zwei norwegische Freunde waren zu Besuch, und wie gewohnt wollte Magnus Jøndal dem Besuch seine neue Wahlheimat Flensburg zeigen. Doch der Abstecher an Holm und Hafen musste schnell abgebrochen werden. Der Norweger wohnt wie alle SG-Handballer, die schon Nachwuchs haben, in Handewitt. In direkter Nachbarschaft zu Jim Gottfridsson und seiner Familie hat Ehefrau Emilie Anschluss gefunden. Alle Aufmerksamkeit konzentriert

Der Sturm hat sich gelegt. So können die Handballer der SG Flensburg-Handewitt am Vormittag in die Marienhölzung. Athletiktrainer Michael Döring scheucht die Leistungssportler. Neun Mal binnen 45 Minuten müssen sie zwei Minuten mit Volldampf laufen. Da gerät so mancher kräftig ins Schwitzen. Magnus Jøndal ist mittendrin. Notgedrungen – als Profi weiß er um die Bedeutung von Kondition und Fitness. „Ich würde ja lieber im Wald wandern“, gibt er zu. „Aber ich laufe lieber hier als auf der Bahn, wo es immer nur im Kreis geht.“ Und die Luft ist auch besser. Wenig später duscht sich der norwegische Linksaußen, der seit Sommer für die SG spielt, in der Duburghalle. Dann füllt er seine Tasse mit heißem Kaffee und setzt sich an den Tisch zum Interview. Der 31-Jährige gehört zu den ruhigeren Charakteren in der Mannschaft und fällt nicht als großer Erzähler auf. Und Kaffee ist sicherlich auch das falsche Getränk, um einen

Home & Business IT Service

WM-Silber löst nach einem verlorenen Finale keine Freude aus

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Dienstag 09.04.2019

Magnus Jøndal ist ein zuverlässiger Linksaußen

Ein Besuch beim Training in der Duburghalle sich auf das knapp zwei Jahre alte Töchterchen Sofie. Magnus Jøndal ist sehr gerne zu Hause, spielt mit ihr und staunt über jedes Detail im spannenden Wachstumsprozess der Kleinen. Er lächelt: „Sie läuft und läuft.“ Fast mehr als der Papa in der Marienhölzung. Bei gutem Wetter werden die Handewitter Spielplätze aufgesucht. Im Sommer soll es erstmals gemeinsam in den Urlaub gehen. Vor einigen Monaten kümmerten sich die Großeltern um die kleine Sofie, als Magnus Jøndal und seine Frau in den Dolomiten wanderten. Das nächste Ziel soll zu dritt angeflogen werden: Mallorca. Der Rest der Sommerpause wird in der norwegischen Heimat verbracht. Bei den seltenen Heimfahrten nimmt die Familie immer das Auto und steuert es nach Nordjütland, um von dort mit der Fähre nach Skandinavien überzusetzen. Die Brücken über den Großen Belt und den Öresund werden nie passiert. „Dann würden wir ja acht bis zehn Stunden im Auto sitzen“, wirft Magnus Jøndal ein. „Das ist eine zu lange Zeit, wenn man mit einem kleinen Kind reist.“ Zeit finden wird er in Norwegen auch für das Angeln. An der Flensburger Förde hat er kein Revier entdeckt. „Hier ist doch zu wenig Natur“, sagt er. Berge und Fjorde – ein Norweger ist ganz andere Landschaften und Weiten gewöhnt. Seine Karriere begann mit sieben Jahren. Der ältere Bruder und sein Vater spielten Handball – da war die sportliche Richtung klar. In Tomter, 40 Minuten von Oslo entfernt, kreist das Leben der 1500 Einwohner um die Kirche, die Grundschule und den Sportverein IL. Doch nach einigen Jahren fehlte es an Nachwuchs in der Handballabteilung. Zum Glück für Magnus Jøndal konnte

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

er im 30.000-Einwohner-Städtchen Ski, nur drei Bahnstationen weiter, seine sportliche Passion fortsetzen. Bei Follo HK schaffte er den Sprung in das Männer-Team und in die norwegische

Erstklassigkeit. Im verflixten siebten Jahr musste er sich allerdings mit einem Abstieg anfreunden und wechselte zum etablierten Verein OFI Arendal. „Das waren zwei besonders schöne

19:00 Forum: Gemeinschaftliches Wohnen und soziales Miteinander in Flensburg und rundum gemeinsam gestalten. Wir treffen uns an jedem 2. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr in Flensburg, Willkommen zum Kennenlernen, Wünsche und Ideen austauschen, Phantasieren und Planen... Kontakt: M. Krause 0461/31542897, wohnprojekt.fl@gmail.com Cafe Central 19:30 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kalman Stadttheater 19:30 Menke Planetarium: Rainer Christiansen Eine Reise durch das Sonnensystem Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

BIS ZU*

RABATT AUF DIE

SIEN U O L A J | S O L L O R zu Hause! PLISSEES | stenlos bei Ihnen

Individuelle Bera

tung und Aufmaß

* 32% Aktions-Rabatt und 3% Rabatt für alle Knutzen Plus-Kunden. Werden auch Sie Knutzen Plus-Kunde: Infos unter plus.knutzen.de

Mittwoch 10.04.2019 15:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 15:00 Fortbildung: Bedarfsorientierte Ernährung Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 15:00 Wem gehört die Kunst? Sonderführung zum Tag der Provenienz mit Madeleine Städtler Museumsberg, Flensburg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Mittwoch 10.04.2019 19:30 Manon Lescaut Oper von Puccini Stadttheater 19:30 Reinhard Laszig, pensionierter Arzt (Kiel): Bildervortrag mit Originaldokumenten „Durch den eisernen Vorhang – Geschichte einer Flucht als „Tiefkühlware“ und die Folgen“ Förderverein Alte Schule Niehuus, Schlossberg 36 19:30 Überraschungsabend Wer wird wohl diesmal unser Gast sein? Lassen Sie sich überraschen. Der Eintritt ist frei, am Schluss darf für den Künstler „etwas in den Hut“ gespendet werden. C’ulturgut 19:30 „Die Reise ins Unerwartete“ Das Rosenkreuz – Symbol für einen spirituellen Entwicklungsweg Veranstaltung eines 7-teiligen Seminars, kostenlos Int. Schule des Rosenkreuzes Kontakt: 0163-4874680 Aktivitetshuset, Norderstr. 49 20:00 Preview: After Passion UCI-Kinowelt

08:00-10:00 Elterncafé „Alle an Bord“ – Arbeitsmarktintegration Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

FÖRDERUNDFAHRT

Gewinnspiel April 2019 Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage:

Gegen welchen Verein spielen die Handballer der SG Flensburg-Handewitt am Donnerstag, den 18. April 2019? Bitte nennen Sie uns den Gegner. Verlagskontor Horst Dieter Adler – Flensburg Journal Stichwort Gewinnspiel Sünderup 46 – 24943 Flensburg Einsendeschluss: 8. April 2019 Und dies sind unsere Gewinne:

50 x 4 Eintrittskarten für den „Tag der Youngster“ am 12.04.19 in der Flens-Arena 30 x 2 Eintrittskarten für den „Tag der Youngster“ am 12.04.19 in der Flens-Arena 20 x 1 Restaurant-Gutschein vom Cevapcici

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

7m-Schütze Nummer eins bei der SG

Senden Sie bitte die Lösung auf einer Postkarte – mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende Adresse:

Donnerstag 11.04.2019

Flensburg

Läuft lieber im Wald als auf der Bahn

Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jahre – auch meiner Frau hatte es dort gefallen“, erinnert sich der Linksaußen. Doch die Karriere rief nach mehr. Über die Jugend-Nationalmannschaft hatte er sich für höhere Aufgaben empfohlen und bestritt im Frühling 2010 sein erstes offizielles Länderspiel für Norwegen – ausgerechnet gegen Deutschland. Inzwischen kommt er auf 138 Einsätze. 2016 dachte sich Magnus Jøndal: „Ich möchte auch mal im Ausland spielen, Dänemark ist ein guter Schritt.“ GOG unterbreitete ihm ein Angebot, das einen guten Eindruck machte. Ein Mannschaftskollege sagte: „Das ist ein guter Verein.“ Nach Dänemark kennt die nächste Stufe für einen aufstrebenden Handballer nur zwei Ausprägungen: In Deutschland und Frankreich existieren die beiden besten Ligen der Welt. Die SG war auf Magnus Jøndal aufmerksam geworden, wo sich der Neuzugang zunächst an eine ganz andere Kulisse gewöhnen musste. In Arendal kamen 1500, bei GOG 1700 Zuschauer zu den Heimpartien, nun waren es plötzlich 6000. „Wenn ich kurz vor einem Spiel in der Kabine sitze, bin ich doch ziemlich nervös“, verrät er. „Das legt sich aber, wenn wir einlaufen.“ Die Atmosphäre hilft ihm, die richtige Anspannung für das Spiel zu finden. Der Norweger ist unauffällig – abseits und auf dem Spielfeld. Wenige Tage zuvor schwärmte alles von Magnus Rød, der gegen Lemgo sieben Tore erzielte. Magnus Jøndal tat es ihm gleich, entfachte mit seiner gelassenen Art aber weniger Emotionen, sodass sein starker Auftritt kaum zur Kenntnis genommen wurde. Vielleicht lag es auch daran, dass er gleich den ersten Siebenmeter verballerte. Diesen Job übernahm dann Positionskollege Hampus Wanne, mit dem sich Magnus Jøndal die Spielanteile teilt. Ohne Aufschrei hinter den Kulissen. So ist das in einem Top-Klub, der weit über 50 Pflichtspiele in einer Saison bestreitet, sich der Meisterschale nähert und bei der jüngsten Weltmeisterschaft acht Medaillengewinner feiert. Magnus Jøndal gehörte zur Silber-Fraktion und freut sich schon auf ein besonderes Jahr 2020. Im Januar findet die Europameisterschaft auch in Norwegen statt, im Sommer möchte er sich seinen olympischen Traum erfüllen. Dafür nimmt er auf zahlreiche Laufeinheiten in Kauf. Text und Fotos: Jan Kirschner

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

DK-Tinglev / Eggebæk

Nybolig Padborg Hauskauf in DK-Tinglev / Eggebæk seit 1978 Dänemark, Der Marktführer warum nicht! im Grenzgebiet DK-Padborg / Bov

DK-Padborg / Bov

DK-Tinglev / Eggebæk !

Der Käufer bezahlt keine: Maklerprovision • Notarkosten • Grunderwerbsteuer • !

DK-Egernsund Ländlich

gelegenes Objekt mit Einliegerwohnung und traumhaftem Garten, 5 Zi., Bj. 1870/1985, Wfl. 156m², Grdst.fl. 3941m², Wohnküche, Duschbad & Bad m. Dusche + Eckwanne, Pelletofen, HWR, Garage, Werkstatt, PROVISIONSFREI

Absolut top in Schuss und geringe Heizkosten durch Solaranlage! 5 Zi., Bj. 1996, Wfl. 158m², Grdst.fl. 851m², Wohnküche, Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Carport, Ger.Schuppen, PROVISIONSFREI KP € 228.000 ,-

KP € 127.000 ,-

DK-Padborg / Bov

PROVISIONSFREI! KP E 228.000,-

DK-Padborg / Bov

PROVISIONSFREI! KP E 127.000,-

Absolut top in Schuss und geringe Heizkosten durch Solaranlage! 5 Zi., Bj. 1996, Wfl. 158m², Grdst.fl. 851m², Wohnküche, Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terrasse, Carport, Geräte-Schuppen

DK-Egernsund

DK-Padborg / Bov

Ländlich gelegenes Objekt mit Einliegerwohnung und traumhaftem Garten, 5 Zi., Bj. 1870/1985, Wfl. 156m², Grdst.fl. 3941m², Wohnküche, Dusch! bad & Bad m. Dusche + Eckwanne, Pelletofen, HWR, Garage, Werkstatt

Ein Haus mit Tradition mit modernem Facelift in höchster Qualität und direktem Zugang zur Förde 9 Zi., Bj. 1917, Wfl. 224m², Grdst.fl. 726m², off. Küche aus 2005 mit Gaggenau-Geräten, 2 Du.bad, abgetr. Elternschlafbereich, Keller, div. Terr., Garage/Werkstatt, PROVISIONSFREI

DK-Egernsund

Neuwertiges Eigenheim in begehrter Lage in unmittelbarer Nähe zum Kindergarten & Schule, 5 Zi., Bj. 2008, Wfl. 162m², Grdst.fl. 701m², Wohnküche, 2 X Duschbad, HWR, überd. Terr., intergrierter Carport, PROVISIONSFREI

KP € 496.000 ,Absolut top in Schuss und geringe Heizkosten durch Solaranlage! 5 Zi., Bj. 1996, Wfl.! 158m², KP € 282.000 ,Grdst.fl. 851m², Wohnküche, Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Carport, Ger.Schuppen, PROVISIONSFREI Ländlich gelegenes Objekt mit Einliegerwohnung und traumhaftem Garten, 5 Zi., Bj. 1870/1985,

Wfl. 156m², Grdst.fl. 3941m², Wohnküche, Duschbad & Bad m. Dusche + Eckwanne, Pelletofen, DK-Kruså / Kollund Østerskov HWR, Garage, Werkstatt, PROVISIONSFREI

KP € 228.000 ,-

KP € 127.000 ,!

PROVISIONSFREI! KP E 496.000,-

DK-Padborg

PROVISIONSFREI! KP E 228.000,-

Ein Haus mit Tradition mit modernem Facelift in höchster Qualität und direktem Zugang zur Förde, 9 Zi., Bj. 1917, Wfl. 224m², Grdst.fl. 726m², off. Küche aus 2005 mit Gaggenau-Geräten, 2 X Du.bad, abgetr. ElternDK-Kruså / Kollund Østerskov schlafbereich, Keller, div. Terr., Garage/Werkstatt

DK-Padborg

Neuwertiges Eigenheim in begehrter Lage in unmittelbarer Nähe zum Kindergarten & Schule, 5 Zi., Bj. 2008, DK-Padborg Wfl. 162m², Grdst.fl. 701m², Wohnküche, 2 X Duschbad, HWR, überd. Terr., intergrierter Carport, PROVISIONSFREI " KP € 282.000 ,!

DK-Kruså / Kollund Østerskov

Nahezu komplett modernisiertes Reihenmittelhaus in zentrumsnähe, 4 Zi., Bj. 1986, Wfl. 89m², Grdst.fl. 260m², Wohnküche, mod. Duschbad, Südterr., interrierter Carport, Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI

KP € 104.000 ,-

Architektengezeichnete Villa für die große Familie mit 6 Schlafräumen und Blick auf die Förde, 7 Zi., Bj. 2007, Wfl. 278m², Grdst.fl. 1.064m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad, HWR, Balkon, überd. Terr., PROVISIONSFREI KP € 536.000 ,-

Ein Haus mit Tradition mit modernem Facelift in höchster Qualität und direktem Zugang zur Förde, 9 Zi., Bj. 1917, Wfl. 224m², Grdst.fl. 726m², off. Küche aus 2005 mit Gaggenau-Geräten, 2 X Du.bad, abgetr. Elternschlafbereich, Keller, div. Terr., Garage/Werkstatt, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Kollund Østerskov

KP € 496.000 ,"

DK-Padborg

PROVISIONSFREI! KP E 563.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 104.000,DK-Kruså / Kollund Østerskov

Nahezu komplett modernisiertes Reihenmittelhaus in Zentrumsnähe, 4 Zi., Bj. 1986, Wfl. " 89m², Grdst.fl. 260m², Wohnküche, mod. Duschbad, DK-Padborg Nahezu komplett modernisiertes Reihenmittelhaus in zentrumsnähe, 4 Zi., Bj. 1986, Wfl. 89m², Südterr., integrierter Carport, Ger.-Schuppen !

Grdst.fl. 260m², Wohnküche, mod. Duschbad, Südterr., interrierter Carport, ! Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI Zentral in Kollund gelegener

Architektengezeichnete Villa auf Doppelgrundstück mit Vorkaufsrecht und Blick auf die Förde, 7 Zimmer, Bj. 2007, Wfl. 278m², Grdst.fl. 1.064m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad, HWR, Balkon, überdachste Terrasse !

Rotklinker mit guter Aufteilung, 5 Zi., Bj. 1972/1979, Wfl. 167m², Grdst.fl. 1.280m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, 2 X Kamin-Ofen, HWR, Terr., Gartenhaus mit Sauna, Garage, isolierter Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI

Architektengezeichnete Villa für die große Familie mit 6 Schlafräumen und Blick auf die Förde, 7 ! Zi., Bj. 2007, Wfl. 278m², Grdst.fl. 1.064m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad, HWR, Balkon, Hier bekommen Sie viel für´s Geld direkt an der Bundesgrenze! 7 Zi., Bj. 1955, Wfl. 156m², Grdst.fl. 745m², Keller 83m², mod. EBK, 2 X Duschbad, HWR, Terr., Carport, Fernwärme, überd. Terr., PROVISIONSFREI PROVISIONSFREI

DK-Padborg

DK-Kruså / Kollund

KP € 104.000 ,-

KP € 218.000 ,-

KP € 84.000 ,-

KP € 536.000 ,-

" "

PROVISIONSFREI! KP E 218.000,"

Zentral in Kollund gelegener Rotklinker mit guter Aufteilung, 5 Zi., Bj. 1972/1979, Wfl. 167m², Grdst.fl. 1.280m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, 2 X Kamin-Ofen, HWR, Terr., Gartenhaus mit Sauna, Garage, isolierter Ger.-Schuppen

PROVISIONSFREI! KP E 84.000,-

Hier bekommen Sie viel für´s Geld direkt an der Bundesgrenze! 7 Zi., Bj. 1955, Wfl. 156m², Grdst.fl. 745m², Keller 83m², mod. EBK, 2 X Duschbad, HWR, Terr., Carport, Fernwärme

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen. Hier bekommen Sie viel für´s Geld direkt an der Bundesgrenze! 7 Zi., Bj. 1955, Wfl. 156m², !

Nybolig KP € 218.000 ,Padborg

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg Tlf. 74671902

Nybolig Gråsten

Grdst.fl. 745m², Keller 83m², mod. EBK, 2 X Duschbad, HWR, Terr., Carport, Fernwärme, PROVISIONSFREI KP € 84.000 ,-

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten Tlf. 73115180

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 04/2019

WOMAN - ALLES FÜR DIE FRAU

Donnerstag 11.04.2019 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Travestraße 5

Modetrends mit Wohlfühlfaktor

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

Angesagte Farben, hoher Tragekomfort: So geht es durchs Jahr Mode ist mehr als nur Bekleidung, sie ist ebenso Ausdruck der Persönlichkeit. Dabei soll sie möglichst nicht nur gut

15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00 Musikalischer Nachmittag Die Arbeiterwohlfahrt lädt zu einem musikalischen Nachmittag mit Jörn Siebelist ein. Die Veranstaltung beginnt mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Interessenten können unter der Telefonnummer 0461 – 1441514 bei Verena Schmidt-Braess oder direkt im Stadtteilcafé (Schulze-Delitzsch-Str. 21, 24943 Flensburg) reservieren. Stadtteilcafé Servicehaus Sandberg 15:00-17:00 Acrylmalerei Nur Materialkosten. Mit R. Siefert Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 15:30-17:00 Gedächtnistraining mit Spaß mit Sönke Clausen Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Foto: djd/Ofa Bamberg/Getty

14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

aussehen, sondern auch bequem zu tragen sein. Dieses Jahr bleiben hier in den Modekollektionen keine Wünsche offen. Fließende Stoffe, lässige, weite Schnitte sowie schwingende Röcke und Kleider liegen voll im Trend und umschmeicheln

Shopping mit den Freundinnen: Mode macht Spaß und ist Ausdruck der Persönlichkeit. Aber auch die Bequemlichkeit zählt

Rote Straße Ecke Friesische Straße 1 Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de

die Figur besonders angenehm. Verspielte Akzente wie Trompetenärmel, Spitze und Volants sind weiterhin angesagt – genau wie Glanz und Blumenprints.

Von Orange über Rosa bis Grün Was vor allem gefällt: Die umwerfenden Farben! Als Farbe des Jahres hat das bekannte Pantone Farbinstitut 2019 „Living Coral“ gekürt. Dieses belebende Orange passt perfekt in die warme Jahreszeit und macht gute Laune. Darüber hinaus findet man leuchtendes Gelb, Rot, tiefes Blau sowie sanfte Grün-, Lila- und Rosatöne im aktuellen Angebot der Shops und Online-Stores. Ein schickes Statement lässt sich auch mit farblich passenden Strümpfen setzen. Für einen Extra-Wohlfühlfaktor sorgen bei Frauen mit Venenschwäche attraktive Kompressionsstrümpfe. Sie üben einen angenehmen Druck auf die Beine aus, sodass der Rückfluss des Blutes zum Herzen erleichtert wird, formen aber nebenbei auch eine schlanke, feste Silhouette. Und mittlerweile sind sie in schönen Ausführungen zu haben. So präsentiert Ofa Bamberg jetzt mit der Serie „Memory“ vier neue Modefarben: „Malve“ – eine feminine Nuance von Rosa – verleiht jedem Outfit eine romantische und dennoch elegante Optik. Verführerisch kommt außerdem „Lavendel“ daher, das sich hervorragend mit einem edlen Petrolblau, Dunkellila oder floralen Prints kombinieren lässt.

Schicke Kombimöglichkeiten

Ihr Zweithaarspezialist Mit separatem Zweithaarstudio

ca. 250 Perücken auf Lager Wir besuchen Sie auch bei Ihnen Zuhause und übernehmen die gesamte Abwicklung mit Ihrer Krankenkasse. Alle Anfragen werden selbstverständlich diskret behandelt. Unser Betrieb ist nach DIN EN 9001 zertifiziert.

Friseur Köhne Bismarckstr. 54 · Flensburg Tel. 0461–28349 & 24445 www.friseur-koehne.de

Wer es elegant und dezent liebt, liegt mit „Silberblatt“ genau richtig. Dieser helle Ton passt zu den unterschiedlichsten Looks – klassisch mit Weiß, Grau oder Schwarz oder etwas mutiger zusammen mit kräftigem Rot. Für einen schönen Hingucker sorgt schließlich noch „Eukalyptus“ – das feine Graugrün strahlt zu hellen Kleidern Lebensfreude aus, kombiniert mit dunklen Farben erhält man einen zeitlos vornehmen Look. Weitere Farbinspiration gibt es unter www.ofa.de. Das besondere Plus: Die stützenden Strümpfe lassen sich heute von normalen Strumpfhosen optisch kaum unterscheiden und sind dank modernster Kompressionsgarne auch leicht anzuziehen. flj/djd

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Nordisch, schlicht, zeitlos – Sorgenfri verzaubert mit wunderschönen Farben, zarten Mustern und feiner Spitze. Hier finden Sie himmlische Mode mit sehr viel Liebe zum Detail in höchster Qualität!

Foto: djd/Skechers USA Deutschland GmbH

Zeit für mehr Bewegung

Mit bequemen Sneakers ist man im Alltag komfortabel und modisch unterwegs Am Schreibtisch, vor dem Fernseher oder beim Online-Shoppen: Die Deutschen sitzen zu viel und bewegen sich zu wenig. Darauf weisen Krankenversicherungen und Ärzte immer wieder hin. Zeit, etwas zu tun. Denn Bewegungsmangel ist ein Risikofaktor für verschiedene Krankheiten. Dabei muss man nicht immer Joggen gehen oder

sich im Fitness-Club auspowern, um etwas fürs Wohlbefinden zu tun, Experten empfehlen vielmehr, jede Gelegenheit zur Bewegung nutzen, die sich im Alltag ergibt. Einkäufe und Besorgungen per pedes oder mit dem Rad bewältigen, eine Haltestelle früher aussteigen und den Rest des Weges zu Fuß gehen oder die Treppen anstatt des Aufzuges zu nehmen: Es gibt viele Möglichkeiten. Und warum nicht mal am Wochenende gemeinsam mit Freunden einen längeren Spaziergang unternehmen oder sich zum Federballspielen im Park verabreden? Ideale Begleiter für alle Bewegungseinheiten sind bequeme Sneakers, in die man einfach hineinschlüpfen kann. Der modische Allrounder ist sehr leicht und flexibel, bietet aber dennoch in allen Richtungen Halt. Die federnde Dämpfung und gepolsterte Einlegsohlen versprechen hohen Laufkomfort. Der trendige Schuh passt zum aktuell angesagten Athleisure-Modetrend – so kann man ihn auch problemlos bei der Arbeit tragen. flj

hinenc s a m h ä N r Ih r Fachhändle

Süderstr. 42 - Harrislee Tel.0461- 95 70 49 11 info@schwesterherz-harrislee.de www.schwesterherz-harrislee.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

✁

Öffnungszeiten Mo - Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.30 bis 14 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Angelburger Straße 54 24937 Flensburg Tel.: 0461 / 22204 www.der-stoff.de

Die ersten 40 Sorgenfri-Kunden, die diesen Coupon beim Kauf vorlegen, bekommen ein Paar Sorgenfri Socken im Wert von 9,95 E geschenkt!

Das Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht – frei nach der Devise :

Wer zuerst kommt mahlt zuerst!

WOMAN - ALLES FÜR DIE FRAU

Donnerstag 11.04.2019 18:00 Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod. Führung mit Maike Kamp Museumsberg, Flensburg

19:00-21:00 Tordsdagskoret Sie haben ein Faible für skandinavische Musik und würden gerne an Ihren Dänischkenntnissen feilen? Dann gibt es dafür doch nichts Besseres als den Chor der dänischen Minderheit in Flensburg! Wir proben in der Gustav-Johannsen-Skole in der Eckener Straße 9 jeden Donnerstagabend. Verstärkung in allen Stimmen ist uns willkommen! Weitere Info unter birte@kohrt.dk oder 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole, Eckenerstraße 9

Farben für die neue Saison

Auf der Suche nach Modetrends für die Frau trafen wir Sonja Wippich, seit 10 Jahren in der Mode-Branche selbstständig, und seit November 2015 mit ihrer Boutique „SONTIQUE“ in Harrislee direkt am Marktplatz ansässig. „Eine ganz persönliche Beratung meiner Kundinnen liegt mir besonders am Herzen“, so die Unternehmerin. Modebegeisterte Frauen, die in einem besonderen Ambiente mit Wohlfühlatmosphäre shoppen wollen, kommen in der „SONTIQUE“ bei Marken wie Me&Lou, ONE TWO LUXZUZ, MILANO Italy, ADIA, Brakeburn, Tom Joule, friendtex, once und PULZ-Jeans nicht zu kurz. „In unserer „SONTIQUE“ haben wir einen hohen Anspruch an Design, Qualität, Materialien und Passform, wobei ein bezahlbarer Preis nie aus den Augen verloren wird“, weiß Sonja Wippich zu berichten. „Wir sind auf internationalen Messen unterwegs, beobachten die Trends und setzen

sie auf unsere Weise um. Abseits vom Angebot der großen Filialisten findet man in der „SONTIQUE“ angesagte Jeans, trendige Blusen und Shirts, modische Blazer und Jacken, Schuhe und Accessoires. Ein besonderes Highlight: Nach Feierabend kann die „SONTIQUE“ zum „Privaten Shopping“ gebucht werden. Hier kommen Freundinnen zusammen und sind unter sich. Die „Gastgeberin“ des besonderen Shopping-Abends bekommt an diesem Abend 20% auf ihren Einkauf“, schwärmt Sonja Wippich von dieser außergewöhnlichen Shopping-Idee. Neben den normalen Öffnungszeiten von Dienstag bis Samstag bietet die „SONTIQUE“ auch besondere Veranstaltungen, wie z. B. Umstylings mit Fotoshooting oder individuelle Modeabende. Ein Terminhinweis für Modebewusste: Am 10. Mai ab 18 Uhr findet die diesjährige Modenschau im Hotel Nordkreuz in Harrislee statt – Reinschauen lohnt sich! flj

Anitas Brautstübchen Ihr Fachgeschäft für Braut- und Abendmode Inh. Renate Nemcic Sonja’s Boutique im Herzen Harrislee’s

Bis zu 60% auf viele ausgesuchte Abend- und Brautkleider!

Neue Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Dienstag bis Freitag: 10.00 –18.00 Uhr Samstag: 10.00 –13.00 Uhr Am Markt 4 · 24955 Harrislee Tel. 0461-8 40 50 70 · Mobil: 0170 - 488 40 47 mail@sontique.de · www.sontique.de

10% Rabatt auf Handtaschen und Schuhe gültig vom 01.04. – 30.04.2019

Norderhofenden 18 24937 Flensburg Tel. 0461 / 807 99 39 www.anitasbrautmode.de Im Norden ganz oben!

✃

19:30 Kugelfisch Hawaii Komödie von Linus Höke und Helge May Studio Augustastraße

Foto: SONTIQUE

19:00 Ist die Seele unsterblich? Sandra Federsen, Heilpraktikerin und spirituelles Medium, hat sich darauf spezialisiert Menschen mit Hilfe von Hypnosetherapie auf die Reise in ihre Vorleben zu begleiten. Sie erzählt uns spannendes aus ihrem Praxisalltag und geht dabei auf folgende Fragen ein: Gibt es eine Wiedergeburt? Woran erkenne ich, ob ich schon mal gelebt habe? Kann ich auf Erfahrungen aus dem Vorleben zurückgreifen? Wie funktionieren Rückführungen in frühere Leben in der Hypnosetherapie? Anmeldung nicht erforderlich, Gäste sind herzlich willkommen, Eintritt 3,00 EUR Im Kneipp-Haus Bismarckstr. 52 a, Flensburg

Top-Mode aus der Nachbarschaft

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Haartrends 2019

Das ist mal wohl klar: Alle stehen auf Bangs! Und dieses Jahr wird wieder Pony auf dem Kopf getragen! Egal zu welcher Länge! Als Klassiker unter den Frisuren gilt der Dutt schon lange – und ebenso vielseitig ist er. 2019 wird es wieder etwas extravagant und wir tragen neben den eleganten Varianten auch Cross-Styles. Und wir haben es schon immer gewusst: Das Leben ist nämlich doch ein Ponyhof! Der Trend für 2019 sind Baby Bangs! Die Pony-Frisur, die bis kurz über die Augenbrauen geht, kommt in diesem Jahr ganz groß raus – garantiert! Doch neben der Frisur spielt ein weiterer Faktor bei den eigenen Haaren eine ganz wichtige Rolle: Welche Farbe steht mir? Diese Frage stellen sich viele Frauen, die Lust auf einen neuen Look haben. Denn nichts verändert Aussehen und Ausstrahlung so schnell, wie der Wechsel von Brünett zu Blond oder von Rot zu Schwarz. Selbst subtilere Farb-Maßnahmen wie sonnige Highlights, Strähnchen oder der immer noch angesagte Ombré-Style können uns von brav zu wild oder von klassisch zu trendy wandeln. Grund

genug, sich vor Friseurbesuch oder Heim-Färbeaktion umfassend zu informieren, welche Nuancen gerade en vogue sind und welche Techniken neu. Auch eine viel versprechende Methode: Prominente Vorbilder finden und auf Vereinbarkeit mit dem eigenen Typ prüfen. Aber die oberste Regel: Gehen Sie mit Ihrem Haarwunsch bitte unbedingt zum Friseur Ihres Vertrauens! Abgesehen davon, dass er weiß was er tut, kann dieser Sie am besten beraten, ob der neue Wunsch-Look Ihnen auch wirklich steht... flj

Ihre n wir uns für e k n a d e b l ri : Im Ap en Aktionen ll to it m e u e Tr e, EnergieCod P S n o v r u k System 0 % Rabatt 5 n e g n u d n e auf alle Anw : uch Technik a , te k u d ro P Alle VK 15 % Rabatt ren Besuch! Ih f u a s n u n Wir freue

AUS „ALT“

Anfertigung WIRD „NEU“ Umarbeitung Reparatur Goldankauf

Andreas Ingwersen und sein Team heißen Sie in den neu gestalteten Räumen herzlich willkommen. Wir sind seit fast 30 Jahren für Sie tätig!

Mühlenholz 26 Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

Große Straße 18, 24937 Flensburg Termine unter Tel. 04 61 - 23 010

Di.- Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

www.fasson-friseure.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

19:30 De Strom Drama von Max Halbe Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg 19:30 Indianer Schauspiel von T. Renberg Kleine Bühne, Flensburg 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Marienhölzungsweg 51 Freitag 12.04.2019

WOMAN - ALLES FÜR DIE FRAU Liebe zum skandinavischen Stil Auf der Suche nach Skandinavischem Stil und Lebenskultur muss man hier bei uns nicht weit fahren. Unsere Region ist geprägt von unseren nördlichen Nachbarn. Ihre Liebe zum skandinavischen (Lebens-)Stil und zu den kleinen Dingen, die das Leben schöner machen, hat die beiden Schwestern Kerstin und Martina einen Traum erfüllen lassen: Den eigenen Laden, der so individuell gestaltet ist, dass die beiden Inhaber diesen sogar als ihren „Lieblingsladen“ bezeichnen. Wer keine Lust mehr auf „durchgestylte“ Filialbetriebe hat, wird hier immer wieder auf´s Neue fündig, denn immer wieder erlebt das „Schwesterherz“ in Harrislee einen Wandel und neue Produkte laden zum Entdecken und Ausprobieren

10:00 Gehirn-Jogging Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. Betreuungspauschale Vi taler dansk! bei Bedarf DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 13:30-14:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Weitere Infos auf Seite 103 Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 17:30 Menke Planetarium Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Menke Planetarium Queen Heaven Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

ein. Nur selten verlässt man diesen mit Leidenschaft gefüllten Laden mit leeren Händen. Auf rund 200 qm finden Frau und Mann sowohl Geschenkartikel, Deko und Feinkost bis hin zu Schmuck, Accessoires und Kleinmöbel – all die schönen, kleinen und manchmal auch größeren Dinge, die das Leben schöner machen. Und auch Modeinteressierte werden bei den ganz wunderbaren Labels, die phantastisch miteinander harmonieren, im „Schwesterherz“ fündig. Ein absolut guter Grund, nach Harrislee zu fahren!

Sorgenfri Sylt: Mit dem Label Sorgenfri drückt die Designerin ihre Liebe zur skandinavischen

Mode von Sorgenfri Sylt Mode aus und hat dabei einen ganz eigenen, norddeutschen Stil geschaffen. Sorgenfri verzaubert mit wunderschönen Farben, zarten Mustern und manchmal auch feiner Spitze – in höchster Qualität und Passform.

Blutsgeschwister:

SONNENBRILLE alles komplett: E SONNENBRILLE

alles komplett:

49,-

+ Damen- oder Herrenfassung

Für die

+ Damenfassung Falcon® vonvonFalcon® + Gleitsicht-Kunststoffgläser von Falcon® + Einstärken-Kunststoffgläser + Tönung von Falcon®

Für die Sonnenseiten des Lebens Sonnenseiten

+ Tönung

Alle Brillenfassungen sind in verschiedenen Farben erhältlich.

des Lebens Vi taler dansk! Apenrader Str. 2· 24939 Flensburg

Alle Brillenfassungen sind in verschiedenen Farben erhältlich. Freiheit für die perfekte Sicht

Tel: +49 (0)461 42119 www.die-brille-gmbh.de Freiheit für die perfekte Sicht

Die Köpfe hinter dem Label Blutsgeschwister wollen mit ihrer bunten Kleidung die modische Monotonie aus der Reserve locken. Dabei folgen sie keinen Trends, sondern schaffen sich eigene, unbeschwerte Welten. Jedes Teil trägt einen originellen Namen und erzählt eine eigene Geschichte. Die kunstvollen Schnitte sind figurbetont, mit auffälligen Farb- und Stoffdesigns.

Die beiden dänischen Marken kaffe-clothing und Cream: Beide Labels verleihen der natürlich-weiblichen Frau einen modernen skandinavischen Stil. Die Kollektionen bestehen aus zeitlosen Klassikern mit schönen femininen Details. Tolle Stoffe, Passformen, wunderbare Basics und vielseitige Designs bieten einen mühelosen Look. flj

Haarausfall? WIR HELFEN! Als Zweithaarspezialist haben wir die passende Lösung für Sie! Lassen Sie sich unverbindlich und diskret beraten. Als Partner der Verband- und Ersatzkassen übernehmen wir die Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse. Apenrader Str. 47 • 24939 Flensburg • Tel. 0461 - 44 88 0 www.4haareszeiten-flensburg.de

Fotos: gfh Fürth

Donnerstag 11.04.2019

Mode von Cream aus Dänemark

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Oluf-Samson-Gang 14 · 24939 Flensburg · Tel. 0461 31805011 tanja@goldschmied-flensburg.de · www.tanjajohannsen.com

Foto: djd/Ratgeberzentrale.de/Rido – stock.adobe.com

Bei Kollagen auf die Qualität achten

Öffnungszeiten: Mo bis Do (Werkstattzeit) nach Absprache, Freitag und Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offenes Atelier.

Flensburgring Der Flensburger-Ring wird in meiner wunderschönen Goldschmiede im Oluf-Samson-Gang angefertigt. Die Motive entnahm ich den symbolträchtigen Zeichen der Stadt: Dem Nordertor, dem Wasserturm, der Alexandra, einem Segelboot sowie der St. Jürgen-Kirche. Rundherum dürfen natürlich unsere Möwen nicht fehlen. Älter werden – ja. Alt aussehen – nein! Dem jugendlichen Aussehen der Haut kann man mit wissenschaftlich erforschten Beautydrinks nachhelfen

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

✃

Allerdings bestehen bei den verschiedenen Kollagen-Drinks große Unterschiede in der Qualität. „‘Kollagen-Peptide‘ ist nur ein Oberbegriff, der nichts über die Zusammensetzung, Größe und Effektivität aussagt. Daher ist es wichtig, die richtigen Kollagen-Peptide zusammen mit weiteren hautrelevanten Inhaltsstoffen wie Zink, Biotin, Vitamin E und Vitamin C einzusetzen“, erläutert Wissenschaft-

Wer sich also für ein Trinkkollagen entscheidet, sollte sich nach unabhängigen Placebo-kontrollierten Studien erkundigen, die die Wirksamkeit des Produkts belegen. Nach ein- bis dreimonatiger Einnahme wird die Haut signifikant verbessert: Hautelastizität, -festigkeit und -feuchtigkeit werden erhöht und Fältchen und Falten reduziert. Außerdem sei es laut Dr. Rommelmann grundsätzlich wichtig, dass die Kollagen-Peptide eine hohe Übereinstimmung mit dem natürlichen Kollagen des Menschen aufweisen, weil dies die Effektivität und Verträglichkeit erhöhe. „Elasten, das Trink-Kollagen, das solche produkteigenen Studien vorweisen kann, zeichnet sich durch den einzigartigen [HC]-Kollagen-Komplex aus, der dem natürlichen Kollagen des Menschen besonders ähnlich ist“, so der Experte weiter. flj/djd

G 30 ülti .0 g b 4. is 19

Auch die Zusammensetzung zählt

Unabhängige Studien belegen Wirksamkeit

Meine große Leidenschaft sind auch ganz individuelle Auftragsarbeiten die ich gemeinsam mit meinen Kunden abstimme und in liebevoller Handwerksarbeit herstelle. Jedes Schmuckstück wird dadurch zum einzigartigen Unikat.

7, lück sd au 7 ea fa 7 l lle % s

Glatte und straffe Haut mit einem jugendlichen Glow – das wünschen sich wohl die meisten Frauen. Dafür wird neben Cremes und Co. immer mehr auch auf die Schönheitspflege von innen gesetzt. Beautydrinks sind in aller Munde, allen voran Kollagen-Peptide zum Trinken. Dazu muss man wissen: Kollagen bildet in den tiefen Hautschichten ein stützendes Gerüst, das der Haut Spannkraft und Elastizität verleiht, wie die Experten des Online-Portals Ratgeberzentrale.de erklären. Da jedoch die körpereigene Kollagenproduktion mit der Zeit nachlässt, haben Forscher nach Möglichkeiten gesucht, diese von innen wieder anzuregen, und zwar mit besagten Kollagen-Peptiden.

ler Dr. Philipp Rommelmann. „Die perfekt abgestimmte Komposition und Qualität dieser Inhaltsstoffe entscheiden über die Effektivität und Verträglichkeit.“ Aus diesem Grund sei es auch essenziell, dass wissenschaftliche Untersuchungen mit dem jeweiligen Produkt durchgeführt wurden und nicht nur mit einem der Inhaltsstoffe.

Nicht alle Schönheitsdrinks sind wissenschaftlich getestet

Zum Tag des deutschen Bieres – Ein Hoch auf das Reinheitsgebot! Alle Jahre wieder, stets am 23. April, feiert ganz Deutschland den Tag des deutschen Bieres. Was macht das Besondere unseres Bieres aus? Dass es gut schmeckt? Dass es süffig und gut aussieht in einem frisch gezapften Bierglas? Dass einem beim Anblick eines frisch gezapften Bieres das Wasser im Munde zusammenläuft? – Alles richtig, doch das Besondere ist ein geschichtliches Gebot der damaligen Obrigkeit, das weit ins Mittelalter zurückreicht: Das Reinheitsgebot!

Wie es dazu kam

werden. Damit ist das Reinheitsgebot von 1516 die älteste, noch heute gültige Lebensmittelgesetzgebung der Welt! Mit dieser Vorschrift wurde Verfälschungen vorgebeugt, vor allem aber chemische oder andere Zusätze ausgeschlossen. Denn bevor man Hopfen zur Konservierung und als Aromaspender in der Bierbrauerei einsetzte, wurden alle möglichen anderen Kräuter zum Würzen verwendet. Manche davon waren ausgesprochen giftig und geeignet, Halluzinationen bei den Biertrinkern zu erzeugen. Was alles kam hinein? Ochsengalle, Wacholder, Gagel, Schlehe, Eichen-

rinde, Wermut, Kümmel, Anis, Lorbeer, Schafgarbe, Stechapfel, Enzian, Rosmarin, Rainfarn, Johanniskraut, Fichtenspäne, Kiefernwurzeln, vor allem aber auch Bilsenkraut. Das Reinheitsgebot von 1516 hat auch heute nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Denn es garantiert in einer Zeit, in der andere Lebensmittel oft negative Schlagzeilen machen, einen wirksamen Verbraucherschutz: Deutsches Bier enthält keine künstlichen Aromen und keine Zusatzstoffe – nur Wasser, Malz, Hopfen und Hefe. In diesem Sinne: Zum Wohl und … Prost!

flj

Im April 1516 trat der Bayerische Landständetag unter Vorsitz von Herzog Wilhelm IV. in Ingolstadt zusammen. Dieses Gremium billigte eine vom Herzog vorgelegte Vorschrift – und machte sie damit für ganz Bayern verbindlich, dass zur Herstellung des Bieres nur Gerste, Hopfen und Wasser verwendet werden dürften. Die Klarstellung, dass es sich um Gerstenmalz zu handeln habe, wurde später eingefügt. Von der Rolle der Hefe wusste man noch nichts. Dennoch ist der Grundtext kontinuierlich in neueren Gesetzen fortgeschrieben worden, deren Wirkungsbreite sich immer weiter ausdehnte. Deutsches Bier muss in der Bundesrepublik Deutschland laut Gesetz auch heute noch ausschließlich aus Malz, Hopfen, Hefe und Wasser hergestellt

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Fit in den Fruhling. ..

Das gilt auch fur Ihr Auto.

www.bestcarwash-flensburg.de FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 04/2019

Die reinste Freude

BEST Komplett Superschaum-Wäsche Glanzpolitur + Heißkonservierung Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Exklusiv

High-Tech Schutz Polymer-Lackversiegelung gegen Umwelteinflüsse

BEST SuperGlanz High-Tech Glanz

Lackpflege mit brillantem Tiefenglanz

-34% nur

17,50

statt 26,50 9,00 gespart

BEST Komplett Superschaum-Wäsche Glanzpolitur + Heißkonservierung Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Exklusiv

High-Tech Schutz Polymer-Lackversiegelung gegen Umwelteinflüsse

BEST SuperGlanz High-Tech Glanz

Lackpflege mit brillantem Tiefenglanz

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig bis 30.04.2019

BEST CARWASH Flensburg

BEST Komplett Superschaum-Wäsche Glanzpolitur + Heißkonservierung Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Exklusiv High-Tech Schutz

Polymer-Lackversiegelung gegen Umwelteinflüsse

BEST SuperGlanz High-Tech Glanz

Polymer-Lackpflege mit brillantem Tiefenglanz

-31% nur

14,50

statt 21,00 6,50 gespart

BEST Komplett Superschaum-Wäsche Glanzpolitur + Heißkonservierung Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Exklusiv

High-Tech Schutz Polymer-Lackversiegelung gegen Umwelteinflüsse

BEST SuperGlanz High-Tech Glanz

Lackpflege mit brillantem Tiefenglanz

statt 21,00 6,50 gespart

Polymer-Lackversiegelung gegen Umwelteinflüsse

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig bis 30.04.2019

-30% nur

15,50

statt 22,00 6,50 gespart

BEST Komplett Superschaum-Wäsche Glanzpolitur + Heißkonservierung Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST SuperGlanz

-30% nur

High-Tech Glanz

15,50

statt 22,00 6,50 gespart

Polymer-Lackpflege mit brillantem Tiefenglanz

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig bis 30.04.2019

BEST CARWASH Flensburg

-33% nur

14,50

statt 21,50 7,00 gespart

BEST Handtuch

-50%

Einmal ein Handtuch kaufen und immer wieder bei uns vor Ort gegen ein frisches Handtuch tauschen. Ihr persönliches BEST-Handtuch zum individuellen Nachtrocknen und Pflegen Ihres Fahrzeuges

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig bis 30.04.2019

BEST CARWASH Flensburg

14,50

BEST CARWASH Flensburg

Superschaum-Wäsche Glanzpolitur + Heißkonservierung

-31% nur

High-Tech Schutz

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig bis 30.04.2019

BEST Lack

17,50

statt 26,50 9,00 gespart

BEST CARWASH Flensburg

Superschaum-Wäsche Glanzpolitur + Heißkonservierung Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

nur

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig bis 30.04.2019

BEST Komplett

-34%

nur

1,30

statt 2,60 1,30 gespart

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig bis 30.04.2019

BEST CARWASH Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Jahrmarkt auf der Exe FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 04/2019

05.-14. April 55

Friedhof der Kuscheltiere

(04.04.19) Neuverfilmung des Stephen-KingMeisterwerks über die Familie Creed, deren Haus sich auf dem verfluchten Boden einer alten Indianer-Begräbnisstätte befindet. Als eines Tages der Familienkater der Creeds überfahren wird, weiht Jud Louis in ein Geheimnis ein: Im nahe gelegenen Wald gibt es einen Tierfriedhof, hinter dem aber auch noch ein alter Indianerfriedhof verborgen liegt. Was dort begraben wird, kehrt unter die Lebenden zurück – und wenn Louis den Kater

dort begräbt, könne er seinen Kindern den Verlust des heißgeliebten Stubentigers ersparen.

Monsieur Claude 2 (04.04.19) Die französische Komödien-Fortsetzung „Monsieur Claude 2“ stellt Christian Claviers Multi-Kulti-Familie vor neue Herausforderungen. Monsieur Claude und seine Frau Marie mussten bisher schon so einiges ertragen. Doch als die Töchter ihren Eltern mitteilen, dass sie das konservative Frankreich verlassen und mit ihren Familien im Ausland sesshaft werden wollen, ist es mit der beschaulichen Gemütlichkeit schnell vorbei. Claude und Marie sind nicht bereit, ihre Töchter einfach so gehen zu lassen.

After Passion

tin Tessa und dem Bad Boy Hardin, der ein dunkles Geheimnis hat. Tessa ist attraktiv, klug und beginnt gerade mit ihrem Studium. Doch schon an ihrem ersten Tag an der Washington Central University wird ihr Leben auf den Kopf gestellt. Denn sie trifft Hardin Scott, einen ebenso frechen wie gutaussehenden Bad Boy, in den sie sich Hals über Kopf verliebt. Sie verfällt ihm ganz und gar und wird fortan nie wieder dieselbe sein ...

scher Justiz-Skandal vor Gericht, als der unerfahrene Pflichtverteidiger (Elyas M’Barek) die juristische Vertretung eines Mörders übertragen bekommt. Dabei stehen die Chancen für ihn allerdings sehr schlecht: Sein Mandant spricht nicht mit ihm, sein Gegner ist ein erfahrener Jurist (Heiner Lauterbach), und dessen Tochter Johanna (Alexandra Maria Lara) ist auch noch seine Jugendliebe. Doch während der Mordprozess langsam aufgerollt wird, kommt Unglaubliches ans Licht.

Avengers 4: Endgame

(25.04.19) In „Avengers 4: Endgame“ kommen die Marvel-Helden rund um Iron Man, Hulk, Thor, Captain America und Co. zum vierten Mal zusammen, um die Welt zu retten. Fortsetzung von „Avengers 3: Infinity War“ und der große Endkampf für die Helden. Diese werden versuchen, Thanos‘ Untat rückgängig zu machen …

(11.04.19)

Basierend auf dem gleichnamigen „New Adult“-Bestseller-Roman von Anna Todd, erzählt der Film von der romantischen Liebesgeschichte zwischen der jungen College-Studen-

Der Fall Collini

(18.04.19)

Der Film handelt von einem Gerichtsdrama, mit Elyas M’Barek, Alexandra Maria Lara und Heiner Lauterbach prominent besetzt. Der Fall Collini entfaltet sich als deut-

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Mai 2019 ? „Im Netz der Versuchung“ (02.05.19) – Der in der Karibik lebende Kapitän eines Fischerbootes wird von seiner Vergangenheit eingeholt. Und dadurch zeigt sich, dass sein jetziges Leben nicht das ist, was es scheint. „Glam Girl – Hinreißend verdorben“ (09.05.19) – Der Film ist bereits das zweite Remake des Klassikers „Zwei erfolgreiche Verführer“. Anne Hathaway und Rebel Wilson spielen Betrügerinnen, die das andere Geschlecht sehr erfolgreich verführen und anschließend ausnehmen. „John Wick: Kapitel 3“ (23.05.19) – Im Abschluss der kultigen Actionfilmreihe wird Keanu Reeves als Meisterkiller John Wick vom Jäger zum Gejagten, als ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt wird. „Aladdin“ (23.05.19) – Disney spendiert dem Oscar prämierten Zeichentrickklassiker eine Realverfilmung mit Will Smith und Mena Massoud in den Hauptrollen als Dschinni und Aladdin. „Rocketman“ (30.05.19) – Biopic und Musical treffen in einer außergewöhnlichen Mischung aufeinander, um die wichtigsten Momente aus der Karriere von Sir Elton John zu illustrieren.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Veranstaltungstipps

Linus Volkmann ist Buchautor und Popjournalist. Seine Texte, Rants und Clips finden sich unter anderem bei arte, VICE, WDR, Titanic oder Spiegel Online. Zudem konzipiert er Beiträge für Jan Böhmermanns „Neo Magazin Royale“. Sein Bei-

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

Il Civetto Mit musikalischen Einflüssen aus halb Europa, gepaart mit einer Prise afrikanischer Rhythmen, stehen il Civetto für eine neue Generation von jungen Musikern, die die Globalisierung für ihre künstlerische

Entfaltung nutzen. 2010 spontan in einer U-Bahn gegründet, haben sich il Civetto im Laufe ihrer acht Jahren Bandgeschichte zu einer wahren Berliner Institution gemausert: Über 300 Konzerte im In- und Ausland können sie bereits vorweisen, darunter Gigs in Techno-Clubs wie dem Sisyphos oder Kater Blau, aber auch auf Festivals wie dem Dockville, Montreux Jazz Festival oder der Fusion. Musik mit einem ganz eigenen Sound und Wiedererkennungswert, handgemacht von Berliner Jungs. Nie zu brachial, immer tanzbar. Do. 25.04.19 Volksbad 20.00 Uhr

Sa. 13.04.19 MAX Flensburg 20.00 Uhr B-Tight B-Tight ist wieder zurück – und dieses Mal ist alles ein bisschen anders. Gelangweilt von einer Rapszene, die sich in endlosen Kopien der Kopie der Kopie ergeht, setzt er mit „Aggro Swing“ auf einen völlig eigenen Sound.

Nur nicht so schüchtern, die Damen, hier wird jetzt das Tanzbein geschwungen, und zwar vom Feinsten! Und die Herren: Bitte mal alle

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999

06.04. 14.04. 27.04. 30.04.

Deep Purple Tribute Show

Linus Volkmann Wie werde ich Popstar (und warum)? Linus Volkmann liebt gute Popkultur so sehr, dass er der schlechten mit einem flammenden Schwert auflauert. Seine „zerfickenden“ Polemiken in diversen Medien und im Netz sind berüchtigt. Man muss nicht immer mit ihm einer Meinung sein, aber es ist gut zu wissen, dass nicht jeder künstlerische Zu- oder Unfall ein Meisterwerk genannt werden muss. Es erwartet uns eine multimediale Gala voller Spaß und Krawall. Es werden Texte gelesen, Videos gezeigt und Schnäpse getrunken. Alles für die Kunst.

Hugo Helmig Bereits 2018 war Hugo Helmig ständig auf Tour. Das wird in diesem Jahr nicht anders sein. Dabei spielt der junge Däne auch wieder in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Im April kommt der 20-Jährige für neun Konzerte zu uns. Und er hat auch gleich nette Worte parat: „Eine Sache, die mir bei Konzerten in Deutschland aufgefallen ist: Die Menschen sind richtig tolle Konzertbesucher. Es herrscht immer eine sehr nette Atmosphäre in den Sälen und sie hören gut zu – sogar bei unveröffentlichten Songs, die sie noch nie gehört haben.”

Sorgen abschütteln, wie den letzten Tropfen beim Pissen. Wir sind schließlich nicht zum Nachdenken gekommen, sondern um Spaß zu haben. Soll die Welt morgen doch untergehen – heute tanzen wir den „Aggro Swing“. So. 14.04.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Purpendicular

Sa. 06.04.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr

trag „Eier aus Stahl – Max Giesinger und die deutsche Industriemusik“ erhielt in diesem Jahr sogar den Grimme-Preis! Sa. 06.04.19 Volksbad 20.00 Uhr

26.04.2019

Rammstein Jam Rammstein Jam ist nicht nur ein etablierter, sondern auch ein begehrter Name in der Tribute-Szene, wo sie ihre eigene Nische gefunden haben. Gäste sowie Presse sind begeistert von der starken Bühnenshow, bei der sich die Band sehr nah an das Original hält, mit einer innovativen Pyro- und Bühnenshow. „Diese Band ist Dänemarks beste und coolste Tribute-Band!!! Hurra für Rammstein Jam!!!“ – Danish Road Crew. „Wenn Till nicht länger singen will, kann der Leadsänger von Rammstein Jam übernehmen“

Rammstein Jam B-Tight Songs Of U2 “U2 Tribute” GOA “Maigeister”

27.07. 30.08. 20.09. 05.10.

Born From Pain Agnostic Front The Young Dudes The Waltons

Veranstaltungstipps Purpendicular Sie gelten weltweit als eine der besten und meist gebuchten Deep Purple-Tribute Bands. Gegründet wurde die international besetzte Band bereits 2007 vom irischen Sänger Robby Thomas Walsh. Seitdem liefern sie den typischen Mix aus harten Gitarrenriffs und psychedelischer Hammond-Orgel. Das wissen auch

original Deep Purple Mittglieder zu schätzen, die regelmäßig auf Konzerten mit Purpendicular als Gäste auftreten. Benannt nach dem 15. Studioalbum von Deep Purple, spielen Purpendicular über zwei Stunden Klassiker wie „Child In Time“, „Black Night“, „Smoke On The Water“, „Speed King“, „Woman From Tokyo“ und „Hush“. Purpendicular, die von Ian Paice und Joe Lynn Tur-

ner als „beste Deep Purple Tribute der Welt” bezeichnet wurde, besitzt die Fähigkeit, die einzigartige: Magie von Deep Purple bei jedem Auftritt live zu vermitteln. Selbst Ritchie Blackmore sagt „Purpendicular ist eine exzellente Band“ und Roger Glover meinte nach seiner Performance mit Purpendicular in Basel: „Sie klingen frisch und es ist eine große Freude mit ihnen zu spielen.“ Diese Band ist ein absolutes Konzert-Highlight in diesem Jahr Fr. 26.04.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr Y-Otis Der in Berlin lebende schwedische Saxophonist Otis Sandsjö präsentiert mit Y-Otis seinen neuesten Geistesblitz – einen geschützten Raum in dem Elias Stemeseder auf seinem kleinen Synthiesetup freidreht, Petter Eldh seine 70er E-Bass Träume auslebt und Tilo Weber durch verschobene Snares und Kicks navigiert. Dies ist experimentelle und instrumentelle Beatmusik, die sich zwischen krassen Rhyth-

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich.

men, exzentrischen Synthesizern und extrovertierten Saxophontechniker bewegt.

Fr. 26.04.19 Kühlhaus 20.00 Uhr Strom & Wasser – 1 Million gegen Rechts Nach zwölfjähriger Bandgeschichte präsentiert sich Strom & Wasser angriffslustiger, spielfreudiger und bunter denn je: 100 Konzerten in 100 Städten – 1 Million gegen Rechts! Der Auftritt von Heinz Ratz und seiner Band „Strom & Wasser“ hat ein besonderes Anliegen: Es ist eines von insgesamt 100 Konzerten in 100 Städten, in denen Heinz Ratz

Und für uns.

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren 58

insgesamt 1 Million Euro sammeln will, um sie bedrohten soziokulturellen Zentren und selbstverwalteten Jugendhäusern zur Verfügung zu stellen, deren Existenz er in den Bundesländern Sachsen, Thüringen und Brandenburg durch rechtspopulistische Mehrheiten in den kommunalen Parlamenten bedroht sieht. Eintritt: Spendenbasis Sa. 27.04.19 Volksbad 20.00 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 04/2019

„Larry Mullen“ bei der U2 Tribute Band „2U“ am Schlagzeug saß. Am Bass wird die Band von Jona Rarisch komplettiert, der erst 19 Jahre jung ist. Songs of U2 bieten mit einer an das Original angelehnten Licht- und Videoshow und originalgetreuen Bühnenoutfits zu Hits wie „Sunday, bloody Sunday“, „One“, „With Or Without You“, „Beautiful Day“, „Elevation“ sowohl

BAH TEN GÜTER L A M A R U K U LT

NHOF

Foto: Y-Otis

Songs Of U2 Songs of U2 sind eine authentische Tribute Show der irischen Mega-Band und nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise durch die unzähligen Hits des Originals. Die vier Hamburger bringen dabei den einzigartigen Sound und den Spirit, der die Konzerte von U2 auszeichnet, in Clubs und auf Open-AirBühnen. Sänger Scit kommt dem

APR `19

03 DO 04 FR 05 DO 11 FR 12 SA 13 SA 20 MI 25 FR 26 SA 27 19:00

MUSIKERSTAMMTISCH TREFFEN FÜR MUSIKER INNEN / EINTRITT FREI