Flensburg Journal 177 April 2017 by verlagskontor-adler

Nummer 177 Â· Jahrgang 18 Juni 2017

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 6/2017

Liebe Leserin, lieber Leser, TASCHEN / LUGGAGE

das Jahr vergeht wie im Fluge! Eben noch immer in langer Hose, Winterjacke, Schal, Handschuhe – dann plötzlich fast 25 Grad Celsius, Schwüle, … Sommer! Die zahlreichen Griller und Gartenfreunde freut es, die Natur explodiert förmlich, alles blüht und sprießt, die Rapsfelder leuchten im kräftigen Gelb, die Tage werden länger und länger – in gut vier Wochen ist bereits Mittsommerwende – und danach geht es wieder „bergab“, oder? Nein, wir wollen erst einmal den Juni genießen, gleich das erste Wochenende beschert uns das Pfingstfest, mehr als ein kirchliches Fest und langes Wochenende – die Tourismussaison ist spätestens jetzt in vollem Gange. Der Mai brachte uns zahlreiche Gewinner und Verlierer, in der Politik wählte unser Nachbarland Frankreich einen neuen Präsidenten, einen noch jungen Mann, der noch nicht einmal eine Partei Dacron Technischenzielstrebig, hinter sich stehen hatte, derDiejedoch pro-europäisch und dynamisch rübergekommen ist

endet – der Deutsche Meister steht schon längst und die aufstrebende Rechte im Zaum halten konnfest, wer unser Land in den europäischen Wettbete. Ein weiterer Rechtsruck und möglicher „Exit“ werben vertreten wird, entscheidet sich final erst konnte somit für Europa vorerst abgewendet wernach dem Pokalendspiel am 27. Mai in Berlin, und den. Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen wer in den sauren Apfel „Abstieg“ beißen muss, wählten Woche auf Woche ihr jeweiliges Landessteht erst nach dem Ende des zweiten Relegatiparlament für eine neue Legislaturperiode, und onsspiels am 29. Mai fest; „unser“ Hamburger SV beide Male erlitt die mitregierende SPD eine herbe hat sich buchstäblich in letzter Minute gerettet Niederlage – in beiden Ländern aus der Regiemit einem hart erkämpften 2:1-Sieg gegen den rungsverantwortung gewählt, die nun jeweils die VfL Wolfsburg, und verbleibt somit mindestens CDU mit Juniorpartnern übernehmen dürfte. Perfür ein weiteres Jahr in der 1. Bundesliga. manentes Kopfschütteln löst nicht nur hierzulande Danke für die vielen Zuschriften zur Wahl des immer wieder der (noch) neue US-Präsident Donald Handballers des Jahres 2017 – aus einer sehr erTrump aus – scheinbar ist kein noch so großer FettTASCHEN / LUGGAGE folgreichen Mannschaft wurde einer der vielen napf vor ihm sicher. Nationalspieler und Leistungsträger zum aktuell Sieger und Verlierer gibt es auch im Sport: Die SG besten Spieler von Ihnen gewählt! Flensburg-Handewitt ist drauf und dran, die DeutWir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser Ausgabe sche Meisterschaft ein zweites Mal an die Flensburerneut ein abwechslungsreiches und interessanger Förde zu holen – das wohl entscheidende Duell tes Monatsmagazin zum Lesen und Stöbern zur gegen den ärgsten Konkurrenten, die Rhein-Neckar Verfügung gestellt haben! Löwen, steigt am 28. Mai in der Flens Arena – bei einem Sieg über die Löwen können die SGler sich Ihr Team vom Flensburg Journal wünscht einen dann nur noch selbst schlagen … sommerlichen Juni 2017! In der Fußball-Bundesliga ist die Punktrunde be-

S C HU LT ERTASCH E BILL B IL L MESS EN GER B AG

TASCHEN / LUGGAGE

Die HIT / Hit

Die Farbigen / Colored

BIGDCHIGRI6

Die Klassiker / Classicals

BIGDMDSGRI12

BIGTMDSGRI9

TASCHEN / LUGGAGE

MI NI JACK

TH E MINI JACK

Neu bei Carstens: die angesagten 727Sailbags für jeden Tag Hochwertige Taschen und sorgfältige Verarbeitung: Bei Carstens

BIGDMARROU8

BIGDBPAROUET

BIGDGRIROS2

BIGDMARORA5

TAS C H E N AC C ESS O I Rfinden ES Sie jetzt auch die begehrten Taschen-Kreationen aus recy-

BIGDVROGRIET

BIGTCORGRI6

BIGTMARGRI4

B AG AC C E SSO R IE S

celten Segeln aus Dacron® von 727Sailbags vor. Entdecken Sie

BIGDMARBLE3

die Taschen in verschiedenen Ausführungen und Formen, in limitierter Edition oder auch einfach das offizielle Taschenangebot von 727Sailbags. Allesamt Unikate und ein absoluter Hingucker!

! ! U NE

Verkauf pro Stück

Dacron®

Die Technischen

Passt zu allen Taschen Beidseitig Leder H: 15 x L 10 cm

NEW

Sold individually Adapt to all types of bags Leather both sides H : 15 x L 10 cm

Verfügbar ab Frühjahr / Sommer 2017 Availability spring/summer 2017 73

BILDMARROU56

BILDGRIBLE2

BILTCHINOI8

Carstens Einrichtungshaus oHG • Norderstraße 26-32 • 24939 Flensburg • Telefon (0461) 14 44 10 • www.moebel-carstens.de 76

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Inhalt Vorwort 3 Flensburger Köpfe: Pröpstin Carmen Rahlf

Flensburgs Straßen und Stadtteile: Norderstraße 28, erster Hinterhof

Nord-Ostsee Sparkasse: Topadresse für die Zukunftsplanung

Sport Aktuell: Ljubomir Vranjes: Elf Jahre bei der SG

WOMAN: Trends – Mode – Tipps

Die Bahn bringt Sie zu Ihrem Lieblingsplatz! Tipps und Tickets für Ausflüge in Schleswig-Holstein

Gewinnspiel 33 Förde Park: Sonnenschein gesucht

Förde Golf Club Glücksburg

HOCHZEIT: Für den perfekten Tag

Freizeittipps 48 Reise-Tipps und Trends

Japanische Drachen am Himmel über Fanö – Drachenfestival 52 Veranstaltungstipps 54 De Danske Arsmöder

YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

Rund ums Auto

Garten-Tipps 74 Die Union-Bank informiert: Entscheidung für die eigene Immobilie

Bauen – Wohnen – Leben

Das schöne Bad

150 Jahre Gemeinde Ringsberg

Andresen Oberflächentechnik

Media Markt News

101

Rechtsberatung: Die Eröffnung von Testamenten nach dem Tod

102

Impressum 102

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 6/2017

Flensburger Köpfe Donnerstag 01.06.2017 08:00-10:00 Eltern-Café Familienhaus an der Bergmühle, Bau‘er Landstraße 19 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme 14:00-18:00 Orientalisches Begegnungscafe Kulturhof Flensburg, Große Str. 42-44 15:00 Vortrag Residenzstadt Weimar – Gesellschaftliches Leben und Einblicke in die Blütezeit der Weimarer Klassik. Servicehaus Sandberg 16:00-17:30 Spielkreis in Fruerlund uteckenburg@adelby1.de 0461-31833672 in der KiTa Kinderkiste 16:00-18:00 Müttertreff Hobby und Entspannung für Frauen Mit Kinderbetreuung Kita Kinderkiste 18:00 Nolde in Flensburg Kuratoren-Führung mit Dörte Ahrens M. A. Museumsberg 18:00 Qi-Gong und aktive Entspannung unter freiem Himmel im Volkspark Info/Anmeldung: Christiane Wrocklage Tel.: 67321 19:00 Projekt „Junge Selbsthilfe“ für Menschen von 18-35 Jahren Als eine erste Idee ist ein sich regelmäßig treffender Stammtisch entstanden. Im Grisou

Pröpstin Carmen Rahlf Das Innere der St. Marienkirche scheint so gar nicht zur Ablehnung der Reformation für katholischen Protz und Prunk zu passen. Der gotische Bau geht auf das 13. Jhdt. zurück, erfuhr mehrere Um- und Erweiterungsbauten. Im 16. Jhdt. er-

reichte die Reformation Flensburg und hinterließ in der Kirche ihre Spuren. Genauer gesagt, indem die Spuren des Katholizismus entfernt wurden. Doch auch die neuen Herren des Gotteshauses waren barockem Schmuck

Gaststätte Felsenburg und Söth‘s Biokiste laden ein zum

nicht abgeneigt. Neben Altar und Orgel fallen die mächtigen Epitaphe auf. Auf ihnen präsentieren sich ehemalige Sponsoren der Kirche und erinnern daran, dass nicht nur geistliche Werte das Geschick einer Kirchengemeinde bestimmen, sondern der Geldsäckel Beachtung fordert und findet. Die Finanzen spielen auch im gegenwärtigen Kirchenleben eine nicht zu unterschätzende Rolle. Schwindende Mitgliederzahlen, damit abnehmende Einnahmen aus der Kirchensteuer machen eine ständige Neujustierung der kirchlichen „Dienste und Werke“

Bio-Buﬀet

vegetarisch zubereitet aus hofeigenen, regionalen Produkten und weiteren ökologischen Köstlichkeiten Freitag, 23.06. um um 19:30 19:30 Uhr, Uhr, Hauptstr. Hauptstr. 20, 20, Ahrenviölfeld Ahrenviölfeld Freitag, 12.06. bittebit anmelden 325,Preis: Preis22,50,23,- Epr. pr.Pers. Pers.(begr. (begr. Gästezahl) bitte anmeldenunter unter04626 04626 325, Gästezahl)

Hauptstr. 20 • 25885 Ahrenviölfeld • Tel. 0 46 26 - 325 Mittwoch Ruhetag • www.gaststaette-felsenburg.de

Oder Sie bestellen bequem und individuell unter:

Ab M Junii!tte

Sie haben was vor? Senden Sie uns gerne Ihren Veranstaltungshinweis per Email an verlagskontor-adler@t-online.de. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Donnerstag 01.06.2017 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung: Erleben Sie Flensburg in besonderer Stimmung zwischen Tag und Nacht! Erkunden Sie Flensburgs Hafen sowie seine Kaufmannshöfe und die malerischen Gassen. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 20:00 Operette: „Csárdásfyrstinden“ Operette Kompagniet Flensborg Teater

Zusammenarbeit zwischen den Relischeiden. Carmen Rahlf macht das und der Personalplanung notwendig. gionsgemeinschaften, die Aus- und jedoch im Laufe des Gespräches verDessen ungeachtet soll die geistliFortbildung, die Frauen-, Männerständlicher. che Botschaft verbreitet werden und und Jugendarbeit, die Seelsorge und Zum einen ist sie die Vorgesetzte unser gesellschaftliches Leben mitBeratung, die Diakonie und natürlich der Pastoren, daneben zuständig für bestimmen. Gottesdienste und Gemeindearbeit. die „Dienste und Werke“ der Kirche. In diesem Umfeld wirkt Carmen CREATE_PDF8931986491513675630_2204080012_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 100.00 mm);13. Carmen Rahlf reizt die Verbindung Dazu gehört die Ökumene, also die Rahlf seit 2007 als Pröpstin der Propstei Flensburg. Die Propstei bildet zwischen der Synode und dem Kirchenkreisrat die mittlere Leitungsebene der evangelisch-lutherischen Kirche. Ihre Aufgabe umfasst Seelsorge sowie Leitung und Verwaltung innerhalb der Kirchengemeinde. Für den Außenstehenden sind die Funktionsbereiche nicht leicht zu unter-

GRATIS für SIE, das 236-seitig e Wohnund Inspiratio nsbuch 2017 von Henders & Hazel

20:00 Theater Kormoran Pilkentafel 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Apr 2017 09:57:28 Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51 Freitag 02.06.2017 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51 13:00-14:00 Lesezeit Bücher ausleihen fürs Wochenende Familienzentrum Fruerlund 13:00-18:00 Bastelaktionen Lesezeichen Im Kinderhort CITTI-Park 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15

Husumer Str. 41 · 24941 Flensburg · Tel.: 2 52 22 0 www.compact-wohnideen.de · jetzt auch auf Facebook FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

14:00-16:00 Swin Golf Mit Jürgen Schröder als Coach. Im Petripark, Ecke Apenrader Straße/ Ostseebad

Freitag 02.06.2017 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung: Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Flensburgs Ruf als Rumstadt ist bis heute bekannt. Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 19:00-24:00 Saunanacht Fördeland Therme, Glücksburg

he ser nk tip p

19:30 Menke Planetarium: Peter Runge Spacepark 360: Infinity Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg

ist aber gleichzeitig für die geistliche Leitung verantwortlich. Dazu gehören Pastorengespräche genauso wie repräsentative Aufgaben, Würdigungen und Ehrungen. Nicht zu vergessen, sie ist auch Priesterin, hält Gottesdienste ab,

19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“, jeweils am 1. Freitag des Monats. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30

des kircheninternen und des gesamtgesellschaftlichen Wirkens ihrer Propstei. Nach innen wirkt sie als Vorgesetzte, ruft den Kirchenkonvent zusammen, organisiert die Besetzung von Pfarrstellen, managt Konflikte. Sie

19:00 Lesung Marlies Schumacher und Michael Wempner Szenische Lesung „Alte Liebe“ C.ulturgut

predigt, tauft und führt Gespräche. Dies nicht nur hinter der steinernen Fassade der St. Marienkirche. Sie ist eine Geistliche des Volkes, „ohne missionarischen Anspruch“, wie sie sagt. Beim Einkaufen oder bei der zufälligen Begegnung auf der

Alexandra – eine Legende lebt –

19:30 Vernissage der Fotoausstellung „FACES“ mit Tilman Köneke Kulturhof Flensburg, Große Str. 42-44 19:30 De Düwelsblitz NDB-Studio, Augustastraße

20:00 Theater Kormoran Theaterwerkstatt Pilkentafel

Der etwas andere, vierfarbige Bildband mit 84 Seiten Umfang im Format DIN A 4, interessanten und bemerkenswerten Texten und Fotos. ART · BOOKS & MAGAZINES, Flensburg

Im Buchhandel erhältlich zum Preis von 8

von Hans-Erhard Henningsen

ISBN 3-932635-56-6

9,8 nur Eu 0 ro

19:30 Die lustige Witwe Operette von Franz Lehar Stadttheater

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Straße sucht sie das Gespräch, hat ein Ohr für die Alltagsprobleme der Menschen, die sie in ihr Glaubenskonzept einbindet, Lösungen sucht, die sie etwa aus dem Bibelwort ableitet. Geistliche, spirituelle Gespräche, die an den Sorgen, Nöten und ungeklärten Fragen der Menschen anknüpfen. Das „Aufeinanderzugehen“ ist für sie der Schlüssel zu mehr Menschlichkeit und sozialer Verantwortung.

Offen sein Als wir von der Kirche zu ihrem nur wenigen Meter entfernten Büro im Marienkirchhof gehen, kommt uns ein offensichtlich alkoholisierter Mann entgegen, pöbelnd und provozierend. Sie nimmt später die Begegnung zum Anlass, ihre Grundhaltung gegenüber Menschen zu erklären. Es

liegt nahe, einem solchen Menschen ablehnend, zumindest ignorierend gegenüberzutreten. Sie hingegen motiviert ihre Mitmenschen, sich auch gegenüber dem Ungewohnten, Unangenehmen, Verletzenden zunächst offen zu zeigen, zu signalisieren „Ich bin da. Ich nehme dich wahr. Ich biete Dir meine Aufmerksamkeit an.“ „Das bedeutet nicht“, so erklärt sie, „dass man jedes Verhalten akzeptiert, nicht zurechtweist und einschränkt. Aber zunächst deutlich macht, dass man eine Tür offen hält, ein Angebot macht und Hilfe anbahnt.“ Sie zitiert als Gleichnis die Bibelerzählung vom „barmherzigen Samariter“. „Ein Mann auf dem Weg von Jerusalem hinab nach Jericho geriet unter die Räuber, die ihn ausplünderten und schwerverletzt liegen ließen.

Ayurveda ist die Kunst, Wir machen Ihre zu heilen! gesund zu leben und sanft Ayurveda ist die Kunst, müden Sommerbeine wieder fit! gesund zu leben und sanft zu heilen! Durch Kräuteressenzen, Tonika und Ätherische Öle.

Telefon 0461 23215 · mail@duburg-apotheke.de 23215 · mail@duburg-apotheke.de Waldstr.Telefon 13-15 0461 · Flensburg (Medi Zentrum am Franziskus) Waldstr. 13-15www.duburg-apotheke.de · Flensburg (Medi Zentrum am Franziskus) www.duburg-apotheke.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Freitag 02.06.2017 20:00 Bernd Stelter Heimat Schleswig Auf der Freiheit, Schleswig Sonnabend 03.06.2017 10:00-12:00 KinderKirche in St. Gertrud für Kinder von 4 – 12 Jahren werden verschiedene Gruppen angeboten, Erwachsene können gerne mitkommen, Marienhölzungsweg 51 10:00-18:00 Bastelaktionen Lesezeichen Im Kinderhort CITTI-Park 10:00-18:00 36. Norddeutscher Kunsthandwerkermarkt Rund um die Galerie Hansen, Süderschmedeby 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung: Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße 15-17

Schließlich sah ein Samaritaner den verletzten Mann, erbarmte sich, versorgte dessen Wunden und transportierte ihn auf dem Reittier zur Herberge. Dort gab er am folgenden Morgen dem Wirt Geld und beauftragte ihn mit der weiteren Pflege, verbunden mit der Zusage seiner Wiederkehr und der Erstattung weiterer Kosten.“ Für sie ist diese Geschichte ein Schlüssel zu richtigem, christ-

lich-sozialem Verhalten. Der Samariter vergisst nicht seine eigenen Interessen. Er teilt nicht sein letztes Hemd mit dem Verwundeten. Er nimmt ihn auch nicht in sein eigenes Haus auf, wo er vielleicht keinen Platz hätte oder Ärger mit seiner Frau bekäme. Er organisiert Unterstützung und spendet für ‚Erste Hilfe‘.“ Voraussetzungslose Begegnung ist für die Pröpstin ein Schlüsselwort

für den rechten Umgang mit den Mitmenschen. „Weil du da bist, lasse ich mich auf dich ein“, sagt sie erklärend. Aus dieser humanistischen Grundhaltung leitet sie auch ihr Wirken ab.

Vita Die Grundlagen hat ihre Familie gelegt. Sie stammt aus keinem streng

Besondere Geschichten verdienen das beste Medium.

16:00 Menke Planetarium Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg

Unsere sere 17:30 usatzleistungen Menke Planetarium satzleistungen

Ferne Welten – xklusives E s ot ge b fremdes Leben? Asniv halten Exklu tg*wäerhlt otra nauf en leib i Ale g Be nSie r gelte n en A e de ein ha er g* Planetarium der tranderleistunng naufSo lei lte Al äh i w Be der ge en nlos Sie eine leio ng te k stus Sonder Hochschule Flensburg nlos koste Fördestr. 37, Glücksburg 19:30 West Side Story Musical von L Bernstein Stadttheater

KONTAKT KONTAKT

Michael Pleger Rita Kahlund

Martina Friedrich Michael Pleger

Rita Kahlund

Martina Friedrich

Ihre Ansprechpartner vor Ort Ihre Ansprechpartner vor Ort » Neumarkt 1, 24937 Flensburg

» Neumarkt 24937 Flensburg » Telefon:1, 0461 14404-35 » Telefon: 0461 14404-35 » E-Mail: flensburg@VR-immopoint.de » E-Mail: flensburg@VR-immopoint.de » www.vr-immopoint.de » www.vr-immopoint.de

A_1302_PP_050 IMMOPOINT FL-SL – Anpassung Anzeigen Amtsblaetter_185x60mm.indd 1

Neubau einer Wohnanlage mit Komfort-Eigentumswohnungen in zentraler Lage in Husby

In Ihrer Region gesucht: InMehrfamilienhäuser, Ihrer Region gesucht: Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Resthöfe u. v. m. Doppelhaushälften, Resthöfe u. v. m.

So wertvoll ist Ihr Haus So wertvoll ist Ihr Haus Jetzt von unseren Experten den Wert Jetzt vonImmobilie unseren Experten denlassen! Wert Ihrer ermitteln Ihrer Immobilie ermitteln Schnell, zuverlässig, sicherlassen! – VR-Immopoint.

- Zweiter Bauabschnitt in 2. Reihe. Es entstehen 11 Wohnungen mit einer Wohnfläche 75,71 m² bis 96,36 m². - Schlüsselfertig, 3 Zimmer, Fertigstellung 2017, seniorenfreundlich - Balkon oder Terrasse, Pkw Stellplatz, Fahrstuhl, 4 ETW bereits reserviert - Gashzg/Solaranlage, KFW 55 Effizienzhaus, Energiebedarf 30,04 kWh/m²a, Klasse A - Für Käufer provisionsfrei, z.B. 3 Zi.Whg., 75,71 m² Wfl. - Kaufpreis 211.050,00 E x

Schnell, zuverlässig, sicher – VR-Immopoint. 13.03.15 11:22

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Wir für Sie Augenklinik Rendsburg in Schleswig-Holstein Medizinisches Versorgungszentrum

Die Augenklinik Rendsburg am Paradeplatz in Rendsburg ist seit über 25 Jahren sehr erfolgreich tätig. Insbesondere im Bereich LASIK und der Linsenoperationen (Grauer Star) haben sich die Operateure um 2 Dr. Wüstenberg einen Namen gemacht. So kann man heute dank neuester Lasertechnik die künstliche Linse so berechnen, dass nach der Operation eine Brillenunabhängigkeit erreicht werden kann. Niebüll

x Flensburg

Bredstedt

Allen Patienten, die 2in früheren Jahren operiert wur3 den, aber zur Zeit noch auf eine Brille angewiesen sind, kann jetzt einfach geholfen werden – mit der AddOn® Linse! Diese dünnen Kunstlinsen werden vor * Legende: die bereits implantierte Intraokularlinse gesetzt. Mit x der AddOn® Linsen ist es im Alltag möglich, eine Flensburg: 2Hilfe Praxis am ZOB Brillenunabhängigkeit zu erzielen. Praxis Flensburg *

x Rendsburg

x Kiel

Nortorf

Albersdorf

Wir sind Tag & Nacht für Sie da !

Wir helfen auch Menschen mit wenig Geld.

Stadt und Land 04 61 / 50 90 316 FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Nach der Schule studierte sie in Kiel Theologie, lernte dort ihren Mann kennen, ebenfalls Theologe. Nach dem Abschluss gingen beide zunächst nach Hamburg, wo ihr Mann ein Vikariat beginnen konnte. Die beiden Töchter wurden geboren. 1984 zog die junge Familie nach Flensburg. Carmen Rahlf konnte ihre Ausbildung dort mit dem Vikariat fortsetzen. Drei Jahre später wurde sie Gemeindepastorin. Das Ehepaar musste sich eine Pastorenstelle teilen, eine Herausforderung, wie sie zugab, die nicht unproblematisch ist und nicht bei allen Paaren glückt. Ihr gelang es. 1989 wurden zwei weitere Kinder geboren. 1993 erhielt die Gemeindepastorin eine volle Stelle. Sieben Jahre später begann ein weiterer beruflicher Abschnitt. Sie leitete die Diakoniearbeit und baute das Kita-Werk auf. Geistliches und diakonisches Wirken prädestinierten sie schließlich für das Amt der Pröpstin, in das sie 2007 gewählt wurde, bald darauf ein zweites Mal, als die Kirchenkreise neu organisiert wurde.

Herausforderungen Heute stehen die Kirchen vor einer neuen Herausforderung. Die Mitgliederzahl schrumpft, damit auch die Finanzierungsgrundlage. Zunehmend wird die Institution Kirche hinterfragt, auf der einen Seite abgelehnt, ihr auf der anderen Seite vorgeworfen, sie leiste zu wenig Hilfe für den einzelnen Menschen. „Nie kommt einer von der Kirche zu Hilfe!“ Diesem Vorwurf sieht sie sich ausgesetzt, von Menschen, die in der Not Unterstützung einfordern. Ironisch bemerkt sie: „Wir werden oft mit dem lieben Gott verwechselt, der alles weiß und alles kann.“ Kirche als Notnagel, aber nur

Neumünster

Brunsbüttel

Itzehoe

Kiel:

Praxis Gablenzbrücke Die Experten der Augenklinik Rendsburg beraten Sie Praxis Schrevenpark Kiel der refraktiven Sprechstunde und finden imOP-Zentrum Rahmen x Rendsburg: 2mit Ihnen eine individuelle Lösung. Praxis Provianthaus Klinik Jungfernstieg

termin@augenklinik-rd.de oder Tel. 04331 - 5 90 20 Auch in Flensburg:

Daniel Pleger Süderhofenden 12 fon 0461 - 22 5 54

Dr. univ. Ingo Manfreda Bismarckstr. 92-94 fon 0461 - 2 31 37

Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon 04331 - 5 90 29 www.augenklinik-rd.de

BESSER SEHEN

kirchlich geprägten Haushalt. Der Vater war Zimmermann, die Mutter Krankenschwester. Die kirchlichen Feiertage und Riten allerdings wurden zelebriert, Weihnachten, Kirchgang, Taufe, Konfirmation und, das hat sie geprägt, ein Abendgebet. Aus diesen Ritualen hat sie Kraft geschöpft. Kraft auch aus dem nicht immer einfachen gesellschaftlichen Umfeld in Kiel-Mettenhof. Dort galten weniger die traditionellen religiösen Rituale, vielmehr das diakonische Wirken kirchlicher Akteure. „Dort habe ich Kirche als offen, nicht etabliert und motiviert erfahren.“ Die Kirche in ihrer ganzen Fülle erleben, als Gemeinschaft, um sich zu erproben, dem Wort die Tat folgen zu lassen, ist ihre Vorstellung von „Volkskirchentum“.

Bordesholm

, E I S LLE

R A FÜÜR SIE - FÜR F

Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 TOP 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20 2016 MEDIZINER

AUGENKLINIK RENDSBURG

REFRAKTIVE CHIRURGIE & KATARAKT

www.augenklinik-rd.de

Sonnabend 03.06.2017 20:00 Theater Kormoran Terra culinaria Oder Über Essen. Ein theatraler Audiowalk Theaterwerkstatt Pilkentafel 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke Sonntag 04.06.2017 Pfingstsonntag 08:00-16:00 Flohmarkt Außenparkplatz CITTI-Park 09:00-16:00 1. Flensburg liebt dich Marathon Start und Ziel am Südermarkt

in der Not. Carmen Rahlf setzt Hilfe zur Selbsthilfe dagegen, bietet Gespräche an, vermittelt Hilfe, getreu dem „Barmherzigen Samariter.“

Eine Form, die Kirche nach außen zu repräsentieren, ist die Unterstützung von Projekten nichtkirchlicher Akteure. Ein Beispiel ist das Kunst-

10:00-18:00 36. Norddeutscher Kunsthandwerkermarkt Rund um die Galerie Hansen, Süderschmedeby 11:00 Sonntags-Atelier Ringsherum mit Flora und Fauna Museumsberg Flensburg 11:00 Auf den Spuren von Hoheiten und Herzögen Genießen Sie einen Spaziergang durch das historische Glücksburg und lassen Sie sich in die Zeit zurückversetzen, als Herzöge und andere Hoheiten in der Stadt residierten. Dauer: ca. 2 Std. Treffpunkt: Touristinformation/ Rathaus 11:00-21:00 Mühlentag und Mittelalterlicher Markt Mühle „Hoffnung“ Am Auberg, Munkbrarup

projekt „Hexenwahn“. Für sie als Vertreterin der evangelisch-lutherischen Kirche nicht leicht. Auch die Reformierten beteiligten sich bis ins 17. Jhdt. an dem „Hexenwahn“, der Verfolgung von Frauen und deren Schändung und Hinrichtung. Zwei Künstlerinnen nahmen sich Ende April dieses Themas an, recherchierten die Hexenverfolgungen und organisierten eine Stadtführung zum Thema. Ein weiteres Projekt ist die Ausstellung „Glaube, Orte, Kunst“, ein Ausstellungsprojekt zum Reformationsjubiläum. Die Ausstellung ist noch bis zum 31.10.2017 auf dem Museumsberg zu besuchen. Carmen Rahlf findet es „hochspannend“, sich in so unterschiedliche Themen zu vertiefen und die Verbindung zu ihrem Glauben, zum Evangelium zu finden. Der Kerngedanke, der sie antreibt: „Wir sind alle Geschöpfe Gottes, aufeinander angewiesen. Wir sind nicht alleine im Leben. Weil Du da bist, lasse ich mich darauf ein!“

Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Benjamin Nolte, privat CREATE_PDF8732071849825351189_2204073368_1.1.pdf.pdf;(45.00

x 50.00 mm);11. May 2017 09:59:59

Verkauf, Werkstatt & Vermietung!Lorem ipsum Mit SICHERHEIT Ihr schönster Urlaub!

Edle

MUSTERKÜCHEN

zu Sonderpreisen z. B. Küchenzeile inkl. E-Geräte € Abholpreis Fördepromenade 10a 24944 Flensburg-Sonwik Telefon 0461 - 430 97 17 www.kuechenkontor-rohde.de

3.333

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Die schรถnste Fรถrde der Welt e. V.

Flensburger sind nicht nah am Wasser gebaut. Ihre Hotels umso mehr! Die Crew vom Hotel Hafen Flensburg | Hotel Hafen Flensburg

flensburg.de/leben FOE_1600_PP_205 Formatanpassung Hotel Hafen FL City Light_Journal 205 x 273 mm.indd 1

FLENSBURG JOURNAL โ ข 6/2017

08.05.17 09:04

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe hält Gisela Birkhahn Rückblick.

Sonntag 04.06.2017

Foto: Kleffel

11:30 Glaube. Orte. Kunst. Führung mit Martina Klose-März M. A. Museumsberg Flensburg 12:00 Technik Sonntag Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator. Die technische Crew des Schifffahrtsmuseums gibt spannende Einblicke in den Alltag auf der Brücke und im Maschinenraum. Eintritt 6,- Euro, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei. Schifffahrtsmuseum 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, 18:00 De Düwelsblitz NDB-Studio, Augustastraße

Ein Spaziergang durch Gisela Birkhahns kleines Flensburg-Zimmer wäre genau das Richtige für Fußkranke, denen eine Stadtführung zu beschwerlich ist. Die gebürtige Flensburgerin vereinigt auf engstem Raum, was es von und über Flensburg abzubilden, zu sagen oder zu schreiben gibt. Alte Flensburg-Bilder

schmücken die Wände. Es sind Abbildungen von Menschen, Gebäuden und Straßen, die Gegenwart und Vergangenheit auf Fotos festhalten. Die Regale biegen sich unter der Last von Flensburg-Büchern. Was nicht mehr hinpasst, wird vorerst in Kartons zwischengelagert. Teller und Tassen stapeln sich an den Wänden. Ohne ein Flensburg-Symbol würden die Krüge und Figuren aus Porzellan, Keramik, Glas und Metall keinen Platz in dieser Sammlung finden. Das kleine Zigarettenetui mit der Flensburg-Gravur auf speckiger Lederhülle könnte sogar ein Unikat sein. Wer weiß? Gisela Birkhahn bekommt langsam Angst vor ihrer Sammelleidenschaft. Hunderte sauber ausgeschnittene Zeitungsberichte füllen seit 1960 schwere Aktenordner. Mit dem Einordnen und Aufkleben mit einem Spezialkleber – damit alles kleben bleibt – ist sie in Verzug geraten. Zu viel Stoff lagert noch im Keller. Wenn sie dann ins Grübeln kommt und sie zu sich selbst sagt: „Gisela nun reicht’s! Bloß weg damit!“,

Unsere Abend- und Themenbuffets! Am Abend genießen Sie bei uns verschiedenste Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts vom Buffet!

Montag 05.06.2017

Mittwochs stehen alle Speisen zudem unter einem ganz besonderen Motto, z. B. Typisch nordisch, Veggie & Vegan, Big BBQ Night und mehr.

Pfingstmontag 09:30 Pfingstfrühstück: Heute haben wir den Tisch für euch wieder reichlich gedeckt und begrüßen euch mit leckeren Gaumenfreuden zum Pfingstfrühstücksbuffet in der gemütlichen EVENTscheune am BARFUSSpark. Es kostet 13 EUR für Erwachsene und 7 EUR für Kinder. Kinder unter 3 Jahren sind frei. Voranmeldungen werden unter 04642/6426 oder 04642/965178 entgegengenommen. Barfußpark Schwackendorf

nimmt sie trotz aller Bedenken gleich am nächsten Tag wieder Fahrt auf. Sie kann sich einfach nicht bremsen. „Bevor ich schlafen gehe, gucke ich immer noch mal in mein Flensburg-Zimmer. Denn meine Neugier nimmt kein Ende!“

Baby Gisela war fliegeralarmerprobt Als Baby war Gisela fliegeralarmerprobt: Als sie in der Diako ihren ersten Schrei tat, hatte sie im Mutterleib 9 Monate Luftschutzkeller hinter sich und noch vier Wochen Fliegeralarm vor sich. Dann war der Krieg vorbei! Giselas Großeltern Andreas und Margarethe Carstensen wohnten im ersten Hinterhof Norderstraße 28 – direkt neben Möbel Carstens. Glücklicherweise war die Nachbarwohnung in der ersten Etage frei geworden, so dass Giselas Eltern Carl und Lotti Carstensen zunächst zu dritt dort einziehen konnten. Im März 1948 wurde Giselas Schwester Christa geboren. Es war eine sehr kleine Wohnung

Abend- und Themenbuffet

LIEBLINGSESSEN FÜR ALLE:

19:00 West Side Story Musical von L. Bernstein Stadttheater

Flensburg-Zimmer mit Rückblicken

Norderstraße 28, erster Hinterhof

Buffet zum Probierpreis: Bis zum 30.6. nur

18,00 Euro

STEAK-DEAL: Saftiges Steak zum günstigen Aufpreis dazu bestellen!

Hotel Alte Post • Restaurant 1871 – Grill & Buns Rathausstraße 2 • 24937 Flensburg • T +49 461 807081-18 info@ap-hotel.de • www.ap-hotel.de Figaro Alte Post GmbH & Co. KG

APHO_1601_PP_020 Buffet-Aktion – Anzeige FL Journal 105 x 134 mm 03052017.indd 1

Ab sofort können Gäste sich auf abwechslungsreiche Abend- und Themenbuffets im Restaurant 1871 – Grill & Buns in der Alten Post freuen! Genießen Sie von Montag bis Samstag (1822 Uhr) ein vielseitiges Vorspeisen-, Hauptgang- und Dessertbuffet, das u.a. beliebte Klassiker wie Mini-Burger, Hähnchen aus der Rotisserie, Pastaund Fischgerichte, vegetarische Gerichte sowie täglich wechselnde Spezialitäten beinhaltet. Bedienen Sie sich so oft Sie möchten. Alle Fleischliebhaber haben zudem die Möglichkeit, ihr Abendbuffet mit einem saftigen 180 g Steak inkl. Kräuterbutter und Pommes Frites oder Rosmarinkartoffeln zum günstigen Aufpreis zu erweitern. Jeden Mittwoch steht das Buffet unter einem ganz besonderen Motto und umfasst ausgefallene Köstlichkeiten. Freuen Sie sich im Juni auf folgende Themenbuffets: 1001 Nacht, Tapas Night, Veggie & Vegan sowie Europa meets Asia. Bis zum 30.06.2017 können Sie sowohl das Abend- als auch das Themenbuffet zum Probierpreis von 18,- Euro p. Person genießen! Reservieren Sie gleich heute noch einen Tisch unter Tel. 0461– 80708118. Weitere Infos erhalten Sie unter www.ap-hotel.de.

16.05.17 10:01

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Montag 05.06.2017 10:00-18:00 36. Norddeutscher Kunsthandwerkermarkt Rund um die Galerie Hansen, Süderschmedeby

St. Marien-Mädchenschule: Giselas Einschulung 1952 (1. Reihe unten Zweite von rechts). Links, Klassenlehrerin Fräulein von Minkwitz, rechts die Rektorin mit Stube, Schlafzimmer, Küche und einem schmalen Zimmer. Das wurde einer vierköpfigen Flüchtlingsfamilie zugewiesen. Von da an gab es nur noch eine gemeinsame Küche. Die Toilette für alle Bewohner war nur auf einem langen Weg über den Hof zu erreichen. Der Hof liegt auf der sogenannten „Groschenseite“ in Richtung Hafen. Die „Pfennigseite“ ist die der „Groschenseite“ gegenüberliegende Häuserreihe an der Norderstraße mit ihren Höfen. Gisela beschreibt eine unbeschwerte, glückliche Kindheit, die sie in der Nor-

derstraße und in den Höfen verbracht hat. Es gab dort viele Kinder zum Spielen. Allein im Hinterhof wohnten acht Kinder, im Vorderhaus vier. An lustigen Einfällen hat es nie gefehlt. Die Böttcherei Krimmer betrieb im Hof ihr Gewerbe. Die riesigen Fässer rochen sehr stark nach Alkohol. Trotz dieser für Kindernasen heftigen Dünste krochen sie beim Versteckspielen tief hinein. Gisela erinnert sich, dass es immer nur sonntags sehr langweilig im Hof war; wohl deshalb, weil viele der Kinder mit den Eltern in die eigenen Schrebergärten

Lehrerkollegium von St. Marien. Zweite von links: Rektorin Kock gingen. Die lagen in der Marienhölzung und hinter der ehemaligen Willi-Weber-Schule. Giselas Vater war während des Krieges in Norwegen eingesetzt. Nach dem Krieg fuhr er als Leichtmatrose zur See. Meistens aber war er nur auf kürzeren Fahrten unterwegs. Seine Heuerstelle lag in Richtung Rote Laterne.

Mit dem Obst- und Gemüsewagen unterwegs Giselas Großeltern Andreas und Marga-

TBZ im e b r ü T n e n e ff O r Tag de 76 swiger Straße 1. Juli 2017, Schle

→ Bagger fahren → Kehrmaschinen-Parcours → Müllwagen-Touren → Was passiert eigentlich mit meinem Müll? → Versteigerung von Koffern mit unbekanntem Inhalt FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

11:00 Deutscher Mühlentag Sonderführungen durch die Windmühle „Fortuna“ Landschaftsmuseum Unewatt 15:00 Altstadt & allerlei Anekdoten Stadtführung: Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe mit allerlei Geschichten und Anekdoten über sich und ihre Bewohner. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 15:00-18:30 Im Restaurant „Borgerforeningen“ Spieltag des Flensburger Bridgeclubs 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38

Nicht verpassen! Nach langer Wartezeit präsentiert sich das TBZ wieder bei einem Tag der Offenen Tür. Und wir haben viel zu bieten: → Mutprobe in 22m Höhe auf dem Hubsteiger

10:00-18:00 Mühlentag und Mittelalterlicher Markt Mühle „Hoffnung“ Am Auberg, Munkbrarup

20:15 Filmkunstkino: Manchester by the Sea UCI-Kinowelt

Außerdem präsentiert der Kinderliedmacher “Grünschnabel” einen eigens komponierten Song und “Onkel Ballonkel” erfreut Groß und Klein mit bunten Ballonkreationen. Die musikalische Untermalung übernimmt die Gruppe “Policia do Samba” und natürlich ist auch für Essen und Trinken gesorgt. Seien Sie dabei!

Dienstag 06.06.2017 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie, Wrangelstr. 18 10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund

Dienstag 06.06.2017 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 14:30 Kino und Klönschnack: Mein Blind Date mit dem Leben UCI-Kinowelt 15:00 Skatnachmittag Kostenpauschale 3 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 15:00 Dampfer, Segler und Seemannsgarn Alte Gaffelsegler, historische Dampfschiffe und klassische Yachten lassen die Seefahrtsgeschichte Flensburgs lebendig werden. Ort: Skulptur Windsbraut, Willy-Brandt-Platz

1903: Giselas Großvater (erster von links), seine Mutter und seine fünf Geschwister rethe Carstensen betrieben mit ihrem Obst- und Gemüsewagen ein ambulantes Gewerbe für Obst, Gemüse und „Naschis“. Den vierrädrigen, verglasten Karren kannte jeder Flensburger. Zweimal pro Woche stand er am Südermarkt. An den übrigen Werktagen hatte er seinen festen Platz an der kleinen Quer-

1899: Giselas Großmutter, geb. Michelsen, erste von links, ihre Eltern und drei Geschwister

straße Niedermai. Dort füllte er eine Nische an der Mauer vom Altenheim an der Bahnhofstraße aus. Auf der anderen Straßenseite liegt das Deutsche Haus. Dieser Stellplatz war von den Großeltern gut ausgewählt. Denn all die vielen Pendler, die täglich zum Bahnhof mussten, kamen zu Fuß an dem Obst- und

Gemüsewagen von Carstensens vorbei. Über den langen Weg bis zum Bahnhof – mit schweren Koffern und Rucksäcken – haben viele Fahrgäste gejammert und geklagt. Das wird in dem 1941 auf Plattdeutsch von Dr. Klaus Witt herausgegebenen Buch mit dem Titel „Stadt an der Förde“ wie folgt deutlich:

15:00-17:00 Vortrag des Pflegestützpunkt zum Thema „Pflegestärkungsgesetz II u. III“, Eintritt u. Kaffee frei! Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Zaubereien und Illusionen für Kleine und Große von Illusionist und Zauberer Andreas Hübsch

Den Obst- und Gemüsewagen von Andreas und Margarethe Carstensen kannte jeder Flensburger

16:00 Menke Planetarium: Werner Penke Als der Gulp die Erde einsackte Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Ein herzliches Dankeschön!

Jahre

Lebenslang kostenlosen Transfer zum Kreuzfahrtschiﬀ nach Kiel oder Hamburg

0,00 €

Für Reisekunden aus Flensburg/Umgebung. Bei Buchung einer Kreuzfahrt bei uns im:

Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg www.cooken.de

Attraktives Einfamilienhaus in ruhiger Lage, 6 Zi. auf ca. 305 m² Wohn- /Nutzfl., Doppelgarage, modernisierungsbedürftig, Fernwärme, ca. 840 m² Grund, Bj. 1973, Energiebedarf 125,2 kWh/(m²*a), EEK D

Kaufpreis: 729.000 €

Kaufpreis: 199.000 €

Hausteil in Top-Lage mit PanoramaFördeblick, 5 Zi. auf ca. 190 m² W/Nfl., Wintergarten, Kamin, FB-Heizung, Einbauschränke, 486 m² Grund, Bj. 1982, Fernwärme, Energieverbrauch 148,8 kWh/(m²*a), EEK E

üd

lit FL -S o

Der damalige Oberbürgermeister der Stadt Flensburg, Dr. Kracht, hatte das Buch als Heimatgruß an Flensburgs Söhne im Dienste der Wehrmacht in Auftrag gegeben. Dazu schreibt er in seinem Grußwort: Auf eine glückhafte Heimkehr nach siegreichem Frieden!

RUHIGE SACKGASSENLAGE

Braven und ünnen Flensborg is en feine Stadt: Braven dröög un ünnen natt!Aver, nee, du leve Tiet! Wat liggt bloots de Baanhof wiet! Karl Rohlfs

FÖRDEBLICK PUR

FL -S o

Nordermarkt mit Blick nach rechts auf die Norderstraße. Vorn links befand sich der Obst-und Gemüsekeller von Giselas Großeltern

Gl ü

FL -S o

lit

ck sb ur g

üd e

TIMI M M O B I L I E N

NAH AM WASSER GEBAUT

EXKL. ARCHITEKTENHAUS

Modernes Stadthaus mit großer Dachterrasse und Blick auf die Förde, 3 Zimmer mit ca. 177 m² Wohn- /Nutzfläche, hochwertige Ausstattung, TG-Stellplatz, FW, Bj. 2007, Energiebedarf 72,2 kWh/(m²*a)

Attraktives Architektenhaus in bester Lage, 5 Zi. mit ca. 202 m² Wohn- /Nutzfl., sehr hochw. Ausstattung, Doppelgarage, Freisitz, 1.000 m² Grund, Bj. 1938, Mod. 2001, FW, Energiebed. 152,4 kWh/(m²*a), EEK E

Kaufpreis: 585.000 €

Kaufpreis: 1.200.000 €

Service Telefon: 046 1 - 178 41

urlaub@cooken.de CREATE_PDF3798446892629499757_2204088346_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);24. Apr 2017 11:56:46

Fun Sport ...

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT: IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

...die kreative Art der Fortbewegung

XXL-Tretroller Mezeq ab €

279,-

Roll on, roll off!

Kundenbewertung Vermieter / Verkäufer      4,9 / 5 100 % Weiterempfehlung Quelle: immobilienscout24.de Stand: Mai 2017 Koste

Wertermnlose ittlung Rufen

k Vi taler dans FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Sie mich an 0461 66 01 01 03

Tim Kania Immobilien e.K. Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

Dienstag 06.06.2017 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Treffpunkt Mürwik“ 17:30 Filmkunstkino: Manchester by the Sea UCI-Kinowelt 18:00-19:30 Stammtisch Demenz in Engelsby Im Korfu Grill, Engelsbyer Str. 48 18:00-20:00 „Ninebot (Segway)Schnupperfahren“, Stadion Flensburg Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00-21:00 „Wildbeeren, Heilpflanzen, Wurzeln & Co.“ vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Margarethe und Andreas Carstensen in ihrem Obst- und Gemüsekeller in der Norderstraße Giselas Großeltern Andreas und Margarethe haben ohne zu klagen ihren Obst- und Gemüsewagen (auch mit Blumen und „Naschis“) auf seinen vier Rädern täglich von der Norderstraße 28 bis Niedermai, oder an Markttagen nur bis zum Südermarkt und wieder zurück gezogen. Der direkte Weg führte

über die Große Straße, über den Holm und den Südermarkt. Nach Überqueren der Friedrich-Ebert-Straße liegt rechts die Straße Niedermai. Die einfache Wegstrecke geht über 1, 7 Kilometer! Wie Gisela dankbar betont, haben sich drei Generationen Carstensen aus den Verkaufserlösen des ambulanten Ge-

18:30 Skat vom St. Johannis Club St. Knudsborg 19:30 Menke Planetarium Astrofotografie … in Flensburg Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg Geduldiges Anstehen am Obst- und Gemüsewagen

Von rechts: Andreas und Margarethe mit Helfer von ihrem Obst- und Gemüsekeller werbes ernähren können. Später haben die Großeltern in der Großen Straße am Nordermarkt einen Obst- und Gemüsekeller eröffnet.

Gisela besuchte die St. Marien-Mädchenschule Gisela besuchte bis 1961 die St. Marien-Mädchenschule. Im Schnitt waren 37 Kinder in einer Klasse. Wenn unsere Chronistin über Besonderheiten an ihrer Schule nachdenkt, muss sie an ihre katholischen Mitschülerinnen denken. Die wurden zum Religionsunterricht runter in den Keller geschickt. Das fand sie deshalb unheimlich, weil sie nie in Erfahrung bringen konnte, warum das so war. Was Gisela bis heute nicht vergessen kann, ist die strenge Disziplin, die die Lehrer eingefordert haben. Zum Betreten des Schulgebäudes nach den Pausen mussten sich die Kinder in Zweierreihen aufstellen. Niemand durfte in den Pausen den Schulhof verlassen. Trotzdem sei es den Kin-

Wohnen im Herzen von Harrislee. Glücklich leben bis ins Alter. ► 36 moderne Eigentumswohnungen

► schlüsselfertige Übernahme

► hochwertige Bauweise

► barrierearm mit Aufzug und Tiefgarage

► 10 verschiedene Grundrisse mit 2 bis 4 Zimmern

► energieeffiziente Bauweise nach KFW 70

Mitten im Zentrum von Harrislee entsteht ab Frühjahr 2017 eine moderne Eigentumswohnanlage, bestehend aus zwei Doppelhäusern. Jeder Hauseingang verfügt über 8 Eigentumswohnungen sowie eine exklusive Penthouse-Wohnung.

► ca. 55 m2 - ca. 160 m2 Wohnfläche

► Terrasse / Loggia / Balkon / Dachterrasse

Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi. Fördestraße 35 a, 24944 Flensburg, Telefon 0461 / 40 30 61 - 00, E-Mail info@oliver-klenz.de, Internet www.oliver-klenz.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Alle namhaften Veranstalter.

Kleiner Blumenstand der Carstensens noch vor der Anschaffung des mobilen Verkaufswagens. Von rechts: Ein Händler, Andreas und Margarethe Carstensen dern gelungen, sich an den Schrangen vorbei über die Große Straße zu Bäcker Rerup zu schleichen. Der verkaufte Zuckerklöben und Rumschnitten für ’nen Groschen. Einmal pro Woche wurden die Mädchen zum Turnen in die Christian-Voigt-Schule, in der Schlossstraße, geführt. Gisela: „Wenn wir dort angekommen waren, raunten die Jungs, dass sich jetzt die Waschweiber in die Turnhalle begeben würden. Umgekehrt haben wir uns gefreut, endlich auch mal Jungs zu sehen!“ An Rektorin Kock, die auch mal Giselas Klassenlehrerin gewesen ist, hat sie nicht die besten Erinnerungen. Wenn sie Disziplin einfordern wollte, warf sie ihr schweres Schlüsselbund treffsicher auf die entsprechende Schülerin. Dafür war sie bekannt und gefürchtet.

Nach der Handelsschule zur Industriekauffrau ausgebildet Gisela schwärmt noch heute von ihrer Ausbildung zur Industriekauffrau bei

Bommerlunder. Das sei ein einmalig guter Lehrbetrieb gewesen, wo die Auszubildenden akzeptiert und geachtet worden sind. Als Gisela ihre Lehre bei Bommerlunder begann, befand sich der Betrieb noch im Holm 39 (heute Holm-Passage). Später kam der Umzug in die Schleswiger Straße 64, wo sich heute die Firma Bauhaus befindet.

Familiengründung Gisela hat drei Töchter und inzwischen auch schon 6 Enkelkinder. Als ihre Töchter 17, 14 und 5 Jahre alt waren, kamen zwei Pflegekinder in die Familie Birkhahn. Es waren Bruder und Schwester im Alter von damals 4 und 6 Jahren. Gisela: „Diese Kinder blieben 17 und 12 Jahre in unserer Familie. Sie haben mein Leben total ausgefüllt und mich sehr glücklich gemacht!“

Die Info zu den Tickets Eintrittskarten & Konzertkarten für Ihre Wunschveranstaltung jetzt einfach im Reisebüro Peelwatt buchen.

EVENTIM-Partner

Das Gespräch mit Gisela Birkhahn führte Renate Kleffel

AUS ALT MACH NEU - UND BESSER! MEINE NEUE KÜCHE.

Erleben Sie Rock & Pop, Klassik, Musical, Sport, Comedy und vieles mehr. Ab sofort Tickets bei uns erhältlich. EVENTIM Vorverkaufsstelle.

Hier finden Sie uns

Küchenwerkstatt Martin Haufschild Westerallee 151 · 24941 Flensburg Tel. 0461- 14 66 18 40 · Fax. 0461- 14 66 18 39 www.kuechenwerkstatt-haufschild.de FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Reisebüro Peelwatt Neubauer Touristik GmbH Marie-Curie-Ring 39 24941 Flensburg

Tel. 0461 4 06 80 90 www.reisebüro-peelwatt.de info@reisebüro-peelwatt.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 – 18:00 Uhr und Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

Topadresse für die Zukunftsplanung.

Note „sehr gut“ für die Baufinanzierungberatung der Nospa. Auch in Zeiten der Niedrigzinsphase will der Schritt ins Eigenheim gut überlegt sein. Schließlich ist er für die meisten Menschen ein einmaliges Lebensereignis und eine Entscheidung von großer finanzieller Tragweite. Umso wichtiger ist es dabei, kompetent beraten zu werden – wie bei der Nospa, dem Sieger im Bankentest von DIE WELT. Im Auftrag der Zeitung haben die unabhängigen Bankentester des Internationalen Instituts für Bankentests im Frühjahr 2017 26 SchleswigHolsteinische Banken in Sachen Baufinanzierung unter die Lupe genommen und das regionale Kreditinstitut dabei zum Testsieger gekürt. Qualität und Kompetenz wurden mit der Note „sehr gut“ bewertet und damit eine wertvolle Orientierungshilfe für Häuslebauer oder –käufer geschaff en, die aktuell auf der Suche nach einem zuverlässigen und seriösen Finanzierungspartner sind. Profis testen Profis: Baufinanzierungsberatung auf dem Prüfstand Um ein fundiertes Test ergebnis sicherzu stellen, erfolgte die Bewertung von ausgewiesenen Experten ihres Fachs: Profis mit über 20 Jahren Branchenerfahrung sowie geschulten Testpersonen, deren Beurteilung ein 26 Punkte umfassender Katalog zugrunde lag. Unter den darin enthaltenen Kriterien sind vor allem Aspekte verzeichnet, die Bundesbürger in Umfragen zu Baufinanzierung als „wichtig“ oder „sehr wichtig“ eingestuft haben. Als Untersuchungsmethode wurde vom Internationalen Institut für Bankentests auf „Mystery Shopping“ gesetzt, das heißt ein echter Beratungstermin vereinbart, den die Tester „getarnt“ als Kunde wahrgenommen haben. Dabei wurde stets die gleiche Anfrage platziert, um die Beratungsleistungen vergleichbar zu machen: Für einen Sohn im Studium sollte eine Eigentumswohnung für 220.000 € erworben und zu 100.000 € finanziert werden. Neben weichen Faktoren wie der Gesprächsatmosphäre und Freundlichkeit des Beraters wurden vor allem die fachlichen Aspekte auf Herz und Nieren geprüft. Denn Grundlage einer soliden Baufinanzierungsberatung sind nicht nur die Wünsche des Kunden, sondern auch eine sorgfältige Analyse seiner Finanzsituation, im Hinblick auf Einkommen, Familienplanung, Eigenkapital und Zukunftspläne. Auch das Einbeziehen staatlicher Förderungen, Prämien und Zulagen floss in die Bewertung mit ein, ebenso wie der Check der persönlichen Vorsorgesituation.

Freuen sich über die Auszeichnung – die Leiter der Baufinanzierungsteams (v.l.): Dieter Jensen (Schleswig-Flensburg), Peter Hansen (Nordfriesland) und Peter Möller (Flensburg).

Souverän gemeistert: Nospa überzeugte auf voller Linie In allen Punkten kamen die Tester bei der Nospa zu einem positiven Fazit und auch die Übersichtlichkeit und Verständlichkeit der ausgehändigten Unterlagen ließen nichts zu wünschen übrig. Obendrein wurden die Konditionen als attraktiv und wettbewerbsfähig eingestuft. Bei den 23 regionalen Baufinanzierungsberatern der Nospa ist die Freude über das Testergebnis entsprechend groß. Gleiches gilt für die persönliche Einsatzbereitschaft, denn auf Kundenanfragen reagiert das Team äußerst flexibel. Beratungstermine von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr sind ebenso selbstverständlich wie nach Feierabend oder beim Kunden vor Ort. Zudem sind alle Mitarbeiter in der Entwicklung maßgeschneiderter Finanzierungskonzepte geschult und sorgen für eine kundenfreundliche, unkomplizierte Abwicklung. Zu dieser zählt auch eine kurzfristige Kreditzusage, die Planungssicherheit gibt. In den meisten Fällen kann diese bereits im ersten Beratungsge spräch getroff en werden – ein entscheidendes Plus, wenn die Gelegenheit zum Grundstücksoder Hauskauf zum Greifen nah ist. Mit gutem Vorbild voran: Warum es sich lohnt, auf Qualität zu setzen Während sich viele der getesteten Banken bemüht zeigten, auf den Kunden einzugehen, schnitt

die Beratungsqualität längst nicht bei allen so überzeugend ab, wie bei der Nospa. So entpuppte sich in etlichen Gesprächen der zunächst so attraktive Werbezinssatz als „Lockvogelangebot“ und nicht immer wurden die Kunden umfänglich über Fördermittel und Sonderkreditprogramme aufgeklärt.

Stehen für Finanzkraft im Norden: Die Vorstandsmitglieder der Nord-Ostsee Sparkasse Thomas Menke (Vorsitzender/rechts) und Enno Körtke.

Anders bei der Nospa. Hier gehört Transparenz zum guten Ton und Verantwortung wird noch großgeschrieben: „Wir sind als Kreditinstitut im Norden verwurzelt und für die Menschen unserer Heimat da – als vertrauenswürdiger und bodenständiger Finanzpartner, der sie bei ihrer Lebensplanung persönlich begleitet.“, erklärt Thomas Menke, der Vorstandsvorsitzende der Nord-Ostsee Sparkasse. „Mit uns kann man sich seine Zukunft aufbauen!“

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Vermögen aufbauen:

Wohnquartier “ Osterlücke

„

Bauﬁnanzierung vom Testsieger. Die beste Basis für Ihre Zukunft. Individuelle – maßgeschneiderte – persönliche Beratung, mit schnellen Kreditzusagen und sicheren Finanzierungskonzepten für Sie! Unsere 23 Finanzierungsberater vor Ort freuen sich auf das Gespräch mit Ihnen. Vereinbaren Sie einen Termin unter 0461 1500-5555.

nospa.de/bauﬁnanzierung

sport aktuell

April 2006: Das erste Interview in der „Hölle Nord“

Ljubomir Vranjes: Elf Jahre bei der SG Flensburg-Handewitt Als Spieler suchte Ljubomir Vranjes andere Wege als die anderen

Als Spieler klappte es nur beim Jacob Cement Cup mit einem Titel

Der Wechsel zur SG. Es war Anfang 2006, als die SG Flensburg-Handewitt händeringend einen klassischen Spielmacher suchte. Trainer Kent-Harry Andersson hatte einen Wunschkandidaten: Ljubomir Vranjes. Beide kannten sich aus gemeinsamen Zeiten bei der HSG Nordhorn. Das Problem: Der nur 1,66 Meter große Spielmacher hatte an der holländischen Grenze gerade erst seinen Kontrakt bis 2008 verlängert. Allerdings kämpften die Niedersachsen immer wieder mit finanziellen Engpässen. Nach langem Hin und Her kaufte die SG Ljubomir Vranjes aus dem bestehenden Vertrag. Führungsspieler. Der kleine Schwede begeisterte die Fans, indem er hünenhafte Abwehrreihen wie eine Wühlmaus unterkellerte. „Man hat gesehen, dass Körpergröße nicht alles ist“, strahlte der damalige SG-Manager Thorsten Storm. „Er hat die Ausstrahlung eines

Führungsspielers.“ Mit Beginn der Serie 2007/8 wurde Ljubomir Vranjes Kapitän. „Ich will dafür sorgen, dass gute Stimmung innerhalb des Teams herrscht“, erklärte er bei seinem Antritt und sorgte mit einer eigenwilligen Vorstellung der vier Neuzugänge gleich für Lacher: „Einar Holmgeirsson schaut sehr viele Filme, Thomas Mogensen ist als großer Tänzer unser John Travolta, Alexander Petersson gilt als der schönste Mann aus Island, und Dane Sijan, unser Bierwart, sieht aus, als ob er Pavarotti verspeist hätte.“ Verpasster Titel. Ljubomir Vranjes absolvierte 108 Spiele für die SG, erzielte dabei 169 Tore. An einem Titel schrammte er haarscharf vorbei. Im April 2007 verpasste das Rückraum-Ass wegen einer Rot-Sperre das erste Endspiel um die Champions League, trat dann beim Rückspiel in Kiel als „Joker“ auf und deckte

Home & Business IT Service

2009: Als Team-Manager mit Per Carlén

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

sport aktuell

Dienstag 06.06.2017 20:00-22:00 Offene Schreibgruppe – kreatives/biographisches/ therapeutisches Schreiben, gemeinsames Dichten, Romanprojekt Schreibwerkstatt Bernd Sieberichs, 0175-3809825, Trögelsbyer Weg 54 Mittwoch 07.06.2017

In der Serie 2007/8 war Ljubomir Vranjes Kapitän der Mannschaft zeitweise sogar THW-Linkshänder Kim Andersson kurz. Am Ende fehlten zwei Treffer zum großen Glück. Fotograf. Als Spieler fand Ljubomir Vranjes ausreichend Zeit für eine andere Pas-

sion: Die Fotografie. Er veröffentlichte einen Foto-Kalender, der eine Story rund um das SG-Team erzählte. Mit professioneller Ausrüstung fotografierte er auf einem Schrottplatz, in einer Tiefgarage, in

Sie erhalten

30 %

Rabatt auf Sonnen schutz nach aus der Maß, Kollektion. Beratung un d Aufmaß kostenlos b ei Ihnen zu Hause!

SO GEHT WOHNEN!

UNSER SORTIMENT FÜR IHR ZUHAUSE:

Teppiche

Bodenbeläge

Sonnenschutz

Farben & Tapeten

Betten & Möbel & WohnBettsysteme Accessoires dekoration

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

einer Werkstatt, und positionierte seine Mannschaftskameraden auch vor einer Propellermaschine auf dem Flugplatz. Später folgten einige Ausstellungen. Karriereende. Ende 2008 musste Ljubomir Vranjes erkennen, dass 18 Jahre Profisport seine Spuren hinterlassen hatten. Blessuren am Rücken, Knie und Fuß plagten ihn. Das Training verursachte Schmerzen, mehrere Comeback-Versuche scheiterten. „Ich hätte lieber auf dem Spielfeld meine Karriere beendet“, sagte der damals 35-Jährige. Stattdessen unterstützte er nun den neuen Coach Per Carlén als Co-Trainer. Skövde. Bereits Ende November 2008 hatte Ljubomir Vranjes in Skövde zugesagt, den Trainerposten zu übernehmen. Doch die Verantwortlichen um Frerich Eilts und Helmut Ermer überzeugten den Schweden davon, ab Sommer 2009 als Team-Manager einzusteigen. Ljubomir Vranjes sollte ganztags eng mit den Spielern zusammenarbeiten. „Wir bauen unsere neue Mannschaft von hinten auf“, frohlockte er. „Wir wollen vor zwei Spitzentorhütern eine Weltklasse-Abwehr stellen.“ Beförderung. Spätestens 2010 wurde es immer offensichtlicher, dass der Team-Manager den Trainer in puncto Handball-Verständnis deutlich ausstach. Zudem sorgten konkrete Gespräche von Per Carlén mit dem HSV Hamburg für viel Unruhe. Im November zog der SG-Vorstand die Reißleine: Ljubomir Vranjes übernahm das Kommando, während der Vorgänger beurlaubt wurde. Die Feuertaufe am 14. November 2010: Ein 32:31 gegen die Rhein-Neckar Löwen. Wenige Monate später kassierte die SG allerdings eine 24:38-Rekordniederlage gegen Ciudad Real. „Arpad Sterbik ist kein Magier, sondern nur ein Torwart“, redete sich Ljubomir Vranjes in Rage. „Und un-

08:15-10:00 Beratungszeit, rund um die Familie, Alltag, Erziehung, ohne Anmeldung Familienzentrum Fruerlund 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Entwässerung – pur Natur Kostenpauschale 3,50 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:30-12:00 Deutsch für den Alltag Frauen lernen mit Sabine Familienhaus an der Bergmühle Bau‘er Landstraße 19 14:30-16:00 Singkreis mit C. Peters. Wir freuen uns über weitere Teilnehmer/innen, die Spaß am Singen haben! Im SBV-Gebäude 360° 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung: Eine klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs. Treffpunkt: Vor dem Flensburger Schifffahrtsmuseum, 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 18:00 Aqua Fitness für Frauen Anmeldung unter 0176-44729323 oder rodee.23@gmx.de Im Hanni-Funke-Haus, Gertrudenstraße

Als Trainer hatte Ljubomir Vranjes klare Ziele

Der erste Titel: Europacup der Pokalsieger

sere Abwehr war eine Katastrophe, Ciudad Real hat uns verarscht. Die einzigen die heute anwesend waren, waren die Zuschauer.“ Akribie. Viele Stunden täglich sitzt der SG-Coach am Schreibtisch und bereitet sich auf die nächsten Aufgaben vor. Das Abschalten fällt ihm schwer. „Manchmal“, verriet er einmal, „sitze ich im Urlaub mit meiner Familie am Tisch, schaue mir den Teller an und ich erkenne anhand der zufälligen Anordnung der Kartoffeln einen neuen Spielzug.“ Erste Titel. Am 25. Mai 2012 errang die SG den Europacup der Pokalsieger. Ljubomir Vranjes äußerte sich danach verlegen: „Natürlich bin ich stolz auf diesen Erfolg. Vor allem aber auf meine Mannschaft, dass sie mir in diesem Jahr so gut zugehört hat.“ Nur wenige Tage später verlängerte der Trainer seinen Vertrag bis 2017. Champions League. Im Frühjahr 2014 schrieb die SG Handball-Geschichte. Zunächst schaltete sie den FC Barcelona im Siebenmeterwerfen aus, tags darauf schlägt sie auch den THW Kiel mit 30:28 und feiert den Triumph in der europäischen Champions League. Wenige Sekunden vor dem Abpfiff fiel Ljubomir Vranjes auf die Knie, schlug die Hände vor sein Gesicht. Das Unfassbare war Realität geworden. DHB-Pokal. Im Mai 2015 folgte die nächste Feier. Der DHB-Pokal wanderte endlich nach Flensburg. Ljubomir Vranjes hatte sich lange zurückgehalten, ergriff dann aber das Mikro – für große Worte. „Als ich vor fünf Jahren angekündigt

sport aktuell hatte, dass ich mit dieser Mannschaft Titel holen will, haben viele nur gelacht“, tönte er. „Jetzt sind es schon vier Titel. Und ich will mehr, ich will diese Mannschaft zur deutschen Meisterschaft führen.“ Bei Redaktionsschluss bestanden realistische Hoffnungen, dass dieser Wunsch in Erfüllung geht. Rekordtrainer. Im Sommer wird Ljubomir Vranjes zu Telekom Veszprém wechseln. Gegen eine hohe Ablösesumme wurde ein längerfristig laufender SG-Vertrag aufgelöst. Die SG wird von ihrem Rekordtrainer Abschied nehmen. 370 Mal saß Ljubomir Vranjes als Chefcoach auf der Bank – so oft wie niemand vor ihm. Text und Fotos: Jan Kirschner

Besondere Geschichten verdienen das beste Medium.

Nur am 28. Juni um 20.15 Uhr live aus dem Royal Opera House London Jonas Kaufmann in einem mit Spannung erwarteten Opernereignis

Der Höhepunkt: Champions League 2014

Infos und Tickets unter uci-events.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Anzeigenserie 6.indd 2

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 6/2017

02.07.15 10:56

ab nur € 175,-

Ihre Vorteile auf

www.sandjensen.de/garantie

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Angebote gültig bis 30.06.2017 | Solange der Vorrat reicht | *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Treuekarte

Sammeln Sie Punkte in unserer Werkstatt & sparen Sie bares Geld! Sammeln Sie schon?

Verkauf

Markenvielfalt

Werkstatt

FĂźr alle Marken

ZubehĂśr

Finanzierung

Mittwoch 07.06.2017 19:30 Lulu Oper von Alban Berg Stadttheater

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS © fotolia.com / nuzza11 / BillionPhotos.com / vladimirfloyd

Es wird bunt

20:15 Royal Opera House Live Ballett The Dream / Syphonic Variations / Marguerite and Armand UCI-Kinowelt

Blumenprints und Sportlook

Donnerstag 08.06.2017 08:00-10:00 Eltern-Café Familienhaus an der Bergmühle, Bau‘er Landstraße 19 08:30 Mit Yoga in den Tag Haus der Familie, Wrangelstr. 18 09:30-11:30 Sitzung des Seniorenbeirats Die Sitzung ist öffentlich, Gäste sind willkommen. Im Rathaus der Stadt Flensburg, Raum H42.

Die Experten sind sich einig: Die Flensburger Frauen können sich mutig an die Modetrends des Sommers wagen.

Blümchen tummeln sich als Prints auf Kleidern, Oberteilen und Blousons. Farbenfroh und verspielt lassen sie ihre Trägerinnen feminin wirken. Um dem Eindruck entgegenzuwirken, dass das Outfit niedlich aussieht, kann man sie mit groben Kleidungsstücken kombinieren. Kurze Jeans- und Bomberjacken oder gerade geschnittene Hosen mit ausgefranstem Saum holen den Blumenhimmel wieder zurück auf den Boden. Rüschen befinden sich an den verschiedensten Kleidungsstücken. Sie locken Blicke an, weshalb man beim Kauf bedenken sollte, welchen Körperteil man damit betonen möchte. Sonnencreme gehört in diesem Sommer auch auf die Schultern, denn diese liegen bei vielen Oberteilen frei. Ob

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 15:00 „Modenschau“ Bei Kaffee und Kuchen präsentiert die Firma „Deku-Moden“ die neue Sommermode. Schauen Sie rein und Kleiden Sie sich ein! Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Str. 21 15:00-16:00 Acrylmalerei für Anfänger u. Fortgeschrittene mit R. Siefert. Neue Teilnehmer jederzeit willkommen! Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 16:00-17:30 Spielkreis in Fruerlund uteckenburg@adelby1.de 0461-31833672 KiTa Kinderkiste

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 0461 2 36 24 | www.optikdurchblick.de

20%

30% 40% 50%

Zarte Stoffe, luftige Schnitte, frische Farben und vor allem sonnige Prozente auf aktuelle Highlights! Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 17 Uhr

Jeden Samstag von 10 - 16 Uhr: Woman-Outlet Große Str. 77a/Neptunhof

Große Str. 79 · Flensburg · Tel. 0461 - 789 88 · www.woman-fl.de

Carmenausschnitt oder Cut-outs – diese neckischen Schnitte bringen Abwechslung in den Kleiderschrank. Nach wie vor ist es angesagt, Stile zu brechen und eingeprägte Moderegeln auszuhebeln. Mit dem sogenannten Retro Sports-Trend, auch bekannt als Athleisure, wird Sportkleidung straßentauglich. In Erinnerung an die 90er Jahre sind die Kleidungsstücke lässig geschnitten und sind geprägt von offensichtlichen Markenemblemen. Dieser Trend nimmt sich selbst nicht ganz ernst und wird mit Augenzwinkern getragen. Dennoch bietet er die Möglichkeit, ohne schlechtes Gewissen in der Yoga-Leggings einkaufen zu gehen und die Sneaker im Büro zu tragen.

Gut geschnürt „Flensburger Frauen sind aktiver und mehr in der Natur als Großstädterinnen“, weiß Niels Overgaerd, Filialleiter im Schuhgeschäft ecco. „Darum ziehen sie sportliche Schuhe vor.“ Ihnen kommen die Sommerkollektionen entgegen, die viele flache Modelle in die Auslagen bringen. Retro Sport nennen sich Designs im klassischen amerikanischen Stil aus verwachsenem Leder. Diese Schuhe lassen sich zu Hosen wie zu Röcken tragen. Dass zwingend offene oder gar hohe Schuhe zu Kleidern gehören, ist nicht mehr aktuell. Wenn die Sneaker dann noch schreiend bunt sind, spricht ecco von Fantasy Pop. Bei diesem Trend dürfen Schuhe und Handtaschen in verschiedenen Farben knallig in Szene gesetzt werden. Neben schrillen Farben glänzen Metallictöne zu den Mix-Outfits. „Es wird bunt auf den Straßen, wenn die Frauen sich trauen“, sagt Niels Overgaerd zu dem vielfältigen Farbangebot. In den letzten Jahren sei es bereits bunter geworden und mehr Frauen hätten einen eigenständigen Stil entwickelt.

Minimalistisch modern Durch ihre Schlichtheit bestechen minimalistische Designs, die Flensburgerinnen durch die Nähe zu Skandinavien bekannt sind. Ganz schmucklos und gerade geschnit-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS

Donnerstag 08.06.2017

IMMER FÜR SIE DA! Weil schöne Haare kein Zufall sind gibt es bei uns regelmäßige Weiterbildungen, um Sie als Kunden optimal zu beraten und zu bedienen. Sie können uns von Montag bis Samstag besuchen und haben bei einem vorher vereinbarten Termin keine Wartezeiten.

ten sind alle Modelle von Sandalen bis Boots und haben dadurch einen japanischen Einschlag. Schick und lässig zugleich kommen schwarze Lederschuhe daher, die sich zu allem tragen lassen und so zur MainstreamFashion zählen. Eindeutig elegant wirken flache Schnürer, die sich an dem historischen Dandy, einem elegant gekleideten Mann, orientieren und mit der Spannung zwischen feminin und maskulin spielen.

Natürliche Haarpracht Auf dem Kopf hält sich der Trend zur Natürlichkeit. Diesem Stil entsprechen helles, sandfarbenes Marmorblond und fein abgestufte Braunnuancen mit handgemalten Strähnen. Je natürlicher, desto besser. Die Schnitte sollen nicht aufgesetzt wirken, sondern locker fallen. „Dieser Look sollte wie selbstgemacht aussehen“, weiß Andreas Ingwersen,

Damen- oder HerrenEinstärkenbrille

VEREINBAREN SIE DOCH EINFACH EINEN BERATUNGSTERMIN! AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH ANDREAS INGWERSEN UND SEIN STYLISTENTEAM!

OUTDOOR ADVENTURE Alles komplett in Ihrer Sehstärke:

Marken-Fassung + Einstärken-Kunststoffgläser + Super-Entspiegelung + Hartschicht

nur

Professionelle Haarfarben, die ein Maximum an Hautverträglichkeit, Farbglanz und Sicherheit garantieren, sind bei uns selbstverständlich.

129.-

Andreas Ingwersen Inhaber

DAMEN- ODER HERREN-

GLEITSICHTBRILLE AllEs kOMplEtt

in Ihrer sehstärke: Fassung + kunststoffgläser + super-Entspiegelung + Hartschicht

nur

198,-

Fassungenininverschiedenen verschiedenen Farbvarianten ausaus Kunststoff, Fassungen Farbvariantenerhältlich. erhältlich.Gleitsichtglas Einstärkenglas leichtem Qualität „Made in Germany“, mit Super-Entspiegelung und Hartschicht, angefertigt in Ihrer Kunststoff inklusive Super-Entspiegelung und Hartschicht – für klares, scharfes Sehen. Sehstärke, für klare Sicht in allen Entfernungen. Auf Wunsch wird Ihre Brille nach der Farb- und Stilberatung ausgewählt. Eine Videokamera hilft Ihnen, die richtige Form und Farbe zu finden.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

„Wir freuen uns, Sie bei einem Glas Sekt zu begrüßen und Ihnen die neuen Looks zu präsentieren.“

IHR MEYER&MARKS FRISEURSALON Große Straße 18, 24937 Flensburg

16:00-18:00 Müttertreff Hobby und Entspannung für Frauen Mit Kinderbetreuung Kita Kinderkiste 17:00-19:30 „Rot, Rot, Rot – Noldejahr im Museum“ Museumsberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00 Im Rokoko Führung mit Museumsdirektor Dr. Michael Fuhr Im Heinrich-Sauermann-Haus Museumsberg 18:30 „Vegane Ernährung im Alltag“ Mit Barbara Chrispeels, Aura Chakra – Praxis für Energiearbeit Regelmäßiger Stammtisch „Themen, Tipps und Tee“ des Kneipp-Vereins e. V. Gäste sind herzlich willkommen! Kneipp-Haus, Bismarckstraße 52 a 18:30 Glücklich–frei–mutig–Ich Selbst Sein! Nimm dir Zeit für eine kleine Einstimmung ins Thema, zum Stöbern in neuer Mode, zur Inspiration passender Lektüre. Die Buchhandlung Rüffer ist persönlich mit einem Büchertisch vor Ort. Um Anmeldung wird gebeten, Tel.: 04631/440436 Freier Wille, Kerstin Hansen Paulsen, www.freier-wille. jetzt und Selbstmitgefühl am Meer, Eva-Maria Zander, www.evamariazander.de Schinderdamm 7, Glücksburg

Termine unter Tel. 04 61 - 23 010

Vi taler dansk

Apenrader Straße 2 24939 Flensburg Tel: +49 (0)461 42119 www.die-brille-gmbh.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montags Dienstags Mittwochs Donnerstags Freitags Samstags

9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00

bis bis bis bis bis bis

18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

19:30 Lesung mit Rasha Khayat aus dem Roman „ Weil wir längst woanders sind“ Stadtbibliothek, Flensburg Galerie 2. OG

Donnerstag 08.06.2017 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung: Erleben Sie Flensburg in besonderer Stimmung zwischen Tag und Nacht! Nordermarkt. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS © fotolia.com / nuzza11 / BillionPhotos.com / vladimirfloyd

müssten Kundinnen sein, die mit ungewöhnlichen Farbnuancen den Standardlook durchbrechen. Dabei schimmern zwischen der natürlichen Haarfarbe bunte oder pastellene Strähnen durch. Dieses Aufpeppen des sonst klassischen Aussehens sei nicht nur etwas für provozierende Teenager, sondern für jede Lebensphase geeignet. Allerdings müssen die Farbtöne bedacht gewählt werden, damit sie zum eigenen Typ passen. Und der Frisör muss sauber arbeiten, damit es nicht klecksig aussieht.

19:30 Das Dschungelbuch Tanztheater von K. Torwesten Stadttheater 20:00 Theater Kormoran Theaterwerkstatt Pilkentafel 20:00 Jon Flemming Olsen Heimat Schleswig Auf der Freiheit, Schleswig 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Marienhölzungsweg 51

Jedem das seine Inhaber von Meyer & Marks Friseure. Für Leichtigkeit sorgen lange Stufen und halblanges Haar statt ultralangen Mähnen. Grafische Schnitte ergänzen die Trends in diesem Sommer und ersetzen Super-Fransen. Damit die kompakten Schnitte nicht zu punkig aussehen, sollte man sie nicht überstylen. So erhält man einen wilden, verspielten Look. „Die grafischen Schnitte bieten ungeahnte Möglichkeiten“, erzählt Ingwersen. „Von extrem bis klassisch ist alles möglich.“ Er rät jeder Kundin, sich vom geübten Blick des Frisörs beraten zu lassen und dann mutig den typgerechten Schnitt zu tragen.

„Es liegt im Auge des Frisörs, zu erkennen, ob die Kundin ein warmer oder kalter Farb-Typ ist“, sagt Andreas Ingwersen. In seinem Laden liegen gold- und silberfarbene Reflektorplatten bereit, die er und seine Kollegen den Kundinnen ans Gesicht halten. Bei welchem Untergrund der Teint erstrahlt, zeigt den Typ an: Frühlings- und Herbsttypen

Freitag 09.06.2017 Årsmøde Das dänische Jahrestreffen Vom 9.-11.6.2017 Diverse Redner, Künstler und Orchester Landesteil Schleswig 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51

Pastellige Schimmer Ein weiterer Trend, der vor allem jungen Gesichtern steht, ist der Kurzhaarschnitt in einem Pastellton. Rosenholz, Apricot und Aschblau sehe man bereits in den Großstädten und Ingwersen ist überzeugt, dass einige Flensburgerinnen diesen Look in ihre Stadt holen könnten. Ebenso mutig

Bevorstehende Events:

13:00-14:00 Bücher ausleihen fürs Wochenende Familienzentrum Fruerlund

Fr., 23.06.2017, ab 18 Uhr Natürliche Hautpflege mit Naturkosmetikerin Britta Rösch.

13:00-18:00 Bastelaktionen Tiere im Meer Im Kinderhort CITTI-Park

Do., 13.07.2017 ab 18 Uhr Schmuck-Event

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 9-13 Uhr Do. u. Fr. 14 -18 Uhr

Sontique, die besondere Boutique im Herzen Harrislee’s. Buchen Sie gerne Ihre individuelle Fashion-Party in meinen Räumlichkeiten. Oder besuchen Sie meine regelmäßig stattfindenden Events. Am Markt 4 · 24955 Harrislee · www.sontique.de

stehen warme Farben, während Sommer- und Wintertypen lieber zu kalten Tönen greifen sollten. Das wirkt sich auf die Wahl der Kleidung, des Makeups und der Haarfarbe aus. Aus Erfahrung weiß Ingwersen, dass die meisten nordischen Frauen mit hellen Haut und Haaren besser mit kühlen Nuancen bedient sind. Rot, besonders Dunkelrot, sind in diesem Sommer en vogue. „Wer selbstbewusst ist, sollte das wagen“, ermutigt Ingwersen. Wem das zu radikal ist, kann zunächst nah am Naturton bleiben und sich langsam in die gewünschte Richtung arbeiten. Oder man kann mithilfe eines Gloss‘ seine Haarfarbe veredeln lassen. Dieses wäscht sich nach ca. vier Wochen heraus und eignet sich somit ideal, um eine Veränderung zu testen.

Versicherung für den Frisörbesuch Wer Geld für Beratung, Schnitt und Farbe ausgibt, sollte zusätzlich in die Pflege investieren. Dann sieht der Look länger aus wie „gerade beim Frisör gewesen“. Neue Stylingprodukte erleichtern diese Pflege, wodurch die Haare glänzen und wertiger aussehen. Auch die Kopfhaut sollte nicht vergessen werden. Wer empfindlich auf Farben reagiert, sollte besonders auf Pflegemittel achten. Der lange Winter steckt noch vielen in den Haaren. Dadurch ist die Kopfhaut oft gereizt und die Haare sind elektrisch geladen. Mit einer antistatischen Sprühkur fallen sie schließlich, wie sie sollen. Zudem füllen wöchentliche Intensivkuren die Pfle-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS © fotolia.com / Armina / aletia2011/ Antonioguillem

gedepots wieder auf. In der Übergangszeit zum Sommer unterstützen Feuchtigkeits- und Sensitivshampoos Haut und Haare. Wenn dann die Sonne auf den Kopf brennt, sollte man einen Schutzfilm auftragen, um seine Haare vorm Austrocknen zu schützen. Haarfarben reagieren empfindlich auf UV-Licht und verändern sich, wenn sie dem ausgesetzt sind. Um seine Farbe zu erhalten, kann man vorsorglich Schutzsprays und spezielle UV-Schutzshampoos verwenden. Wer in der Sonne gebadet hat, sollte Aftersun-Mittel nutzen, um Feuchtigkeit und Elastizität zu unterstützen. Andreas Ingwersen hat zudem gute Erfahrungen mit einem Shampoo gemacht, das Chlor- und Salzwasser herauswäscht. Gerade für Frauen an der Küste mag sich dieser Tipp lohnen.

Auffällige Bademode Die Bademode ist in diesem Sommer detailverliebt: Gedrehte Bikinihalter

sowie verspielte Schnürungen vor der Brust, am Rücken oder an den Seiten des Bikinislips machen die Schwimmsachen zu besonderen Kleidungsstücken, die einladen, sie häufig am Strand vorzuführen. Baumelnde Quasten und Ethnoprints bringen exotische Urlaubsstimmung ins heimische Strandbad, während Schleifen und geflochtene Elemente Blicke auf sich ziehen. An vielen Bikinioberteilen sind mehr Träger angebracht als üblich. Sie zaubern geometrische Formen auf den Körper und verleihen das Gefühl, etwas angezogener zu sein. Allerdings sollten Sonnenanbeterinnen bedenken, dass sich diese Muster einbrennen können.

zimmer. Das hat in diesem Fall nichts mit Lokalpatriotismus zu tun, sondern bringt Urlaubsgefühle im ganzen Land auf. Allen Flensburgerinnen sollte es umso leichter fallen, diesen Trend um eigene Fundstücke von Strandspaziergängen zu ergänzen. Wer am Meer wohnt und darum im Sommer zu Hause bleibt, kann sich seinen Balkon oder Garten einrichten wie in einem Hotel. Mit Outdoor-Teppichen bringt man den Wohnbereich nach außen und macht ihn mit Sitzkissen gemütlich. Große Muster und bunte Früchtchen auf den Teppichen laden ein, Platz zu nehmen und der Sommerlaune freien Lauf zu lassen. Damit ziehen sich Picknicks und Barbecues gerne über den ganzen Tag hin. Damit niemand gehen muss, wenn die Sonne untergeht, sorgen große Kerzengläser sowie Lampions für stimmungsvolle Beleuchtung. Lisa Dauth

„Seemannsgarn“

so maritim wie Flensburg und die Förde!

Jahreszeitenbedingt füllen maritime Dekorationen die Schaufenster. Muschelketten, Treibgut-Windlichter und Jutebänder bringen die natürliche Stimmung vom Meer ins Wohn-

20%

att* es srab ccessoirte Ware g a t urts für A zier

u cht ts red i t ni *gil d bere n u

Uhren- & Trend Shop Schmuck-Vitrine Dr.-Todsen-Str. 5 · 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 2 89 45

Goldankauf

Wir kaufen laufend Gold- und Silberwaren Sofort-Analyse mit Röntgenspektrometer unseren 1. Geburtstag

Wir feiern Schmuck Vitrine Uhr am Sa. 10. Juni 9.30-18 Dr.-Todsen-Str. 7 • 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 21002 Tolle Überraschungen Modenschau 11 Uhr und 14 Uhr Mo.-Fr. 9 -18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr Wiesharder Str. 1 · Handewitt Tel. 046 08-9 73 74 19 Email: silke_kleemann@gmx.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15 14:00-16:00 Swin Golf Mit Jürgen Schröder als Coach. Im Petripark, Ecke Apenrader Straße/ Ostseebad 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung: Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 19:30 Premiere: Gesucht Projekt des Theaterjugendclubs Flensburg Kleine Bühne 19:30 Menke Planetarium Ferne Welten – fremdes Leben? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg 19:30 De Düwelsblitz NDB-Studio, Augustastraße

Meeresbrise fürs Wohnzimmer

Geb

Freitag 09.06.2017

20:00 Theater Kormoran Theaterwerkstatt Pilkentafel 20:00 New Stars Contest 2017 Volksbad Sonnabend 10.06.2017 10:00-18:00 Bastelaktionen Tiere im Meer Im Kinderhort CITTI-Park

Die Bahn bringt Sie zu Ihrem Lieblingsplatz! © Toni Gunner

Tipps und Tickets für Ausflüge in Schleswig-Holstein Die Vorgeschichte: Gewinnspiel: „Werden Sie das Gesicht der Region“ – Im Rahmen der Freizeitkampagne 2016 konnten sich echte Fahrgäste als Gesicht der Aktion 2017 bei uns, der DB Regio Schleswig-Holstein, bewerben. • So einfach war es: Einfach bis Ende November ein Foto hochladen und die Daumen drücken. • Das gab es zu gewinnen: Mit etwas Glück konnte man Repräsentant der Region Schleswig-Holstein und somit Gesicht unserer Freizeitkampagne 2017 werden inkl. dazugehörigem Shootingtag mit einem professionellen Fototeam in Hamburg. Noch dazu gab es eine dreimonatige Netzkarte zu gewinnen. • Die Gewinner: Eine interne Jury wählte aus den rund 500 Einsendungen fünf Gewinner aus - Anne aus Hamburg - Maja aus Lübeck - Katrin aus Lübeck - Johannes aus Lübeck - Frank aus Hamburg

Die Freizeit-Kampagne 2017: • „Schleswig-Holstein – unendlich viele Lieblingsplätze“: In Schleswig-Holstein gibt es viel zu entdecken und zu erleben. Das Bundesland zwischen zwei Küsten, Nordsee und Ostsee, hat so viel zu bieten, dass hier jeder seinen ganz persönlichen Lieblingsplatz findet – egal ob Einheimischer oder Tourist. Die DB Regio Schleswig-Holstein ist der „Möglichmacher“ und bringt jeden zuverlässig zu seinem Lieblingsplatz. Wir haben typische Schleswig-Holsteiner gesucht, damit Sie uns Ihre Lieblingsplätze verraten:

• Maja aus Lübeck: Maja wohnt in Lübeck, ist großer Fan der Ostseeküste. Sie fährt gerne mit der Bahn zur Hermannshöhe am Botener Ufer, setzt sich dort gemütlich ins Café und genießt den Blick aufs Meer. „Mein Lieblingsplatz in SchleswigHolstein ist die Hermannshöhe.” • Katrin aus Lübeck: Katrin kommt aus Lübeck und nimmt sich gerne mal eine kleine Auszeit vom Alltag. Am Strand kann sie perfekt entspannen und spielt auch begeistert Dünengolf. „Mein liebster Ort an der Ostsee ist das kinderfreundliche Scharbeutz.” • Johannes aus Lübeck: Johannes aus Lübeck hat schon als Kind immer die Ferien mit seiner Familie in Sierksdorf verbracht. Morgens mit dem Blick auf das Meer aufzuwachen, ist für ihn auch heute immer noch die perfekte Erholung. Und wenn er sich einen kleinen Adrenalinkick wünscht, besucht er einfach den HANSA-PARK. „Mein Lieblingsort in SchleswigHolstein ist auf jeden Fall Sierksdorf!” • Frank aus Hamburg: Frank kommt aus Hamburg und fährt in seiner Freizeit gerne nach Bad St. Peter-Ording. Er mag den Strand, die Veranstaltungen und die tollen Hotels vor Ort. „In St. Peter Ording kann man tolle Spaziergänge unternehmen. Es ist da wunderbar weitläufig.“

• Anne aus Hamburg: Anne aus Hamburg fährt in ihrer Freizeit gerne mit der S-Bahn zur Schiffsbegrüßungsanlage in Wedel und schaut dort den dicken Pötten beim Einlaufen in den Hafen zu. „Mein Lieblingsplatz ist das Willkomm-Höft in Wedel.”

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Schleswig-Holstein ist bunt Von Sylt bis Lübeck, von Fehmarn bis Itzehoe – der Norden wartet mit abwechslungsreichen Ausflugszielen auf. Sowohl für Städtereisende als auch für Naturliebhaber gibt es in der Region einiges zu entdecken. Das finden auch unsere fünf Gesichter der DB Regio Schleswig-Holstein und verraten Ihnen hier ihre persönlichen Lieblingsplätze, die sich mit der Bahn erreichen lassen. Das weckt sofort Lust selbst etwas Neues in der Freizeit zu entdecken. Wie wäre es zum Beispiel einmal mit einem spontanen Abstecher nach Bad St. Peter-Ording oder mit einem Besuch im HANSA-PARK? Unter bahn.de/sh-ausflug finden Sie unsere interaktive Karte, mit der sich die nächsten Touren zu Ihren Lieblingsplätzen in Schleswig-Holstein ganz einfach planen lassen. Mit der Kleingruppenkarte des Schleswig-Holstein-Tarifs (SH-Tarif) sind Gruppen immer gut zusammen unterwegs. Diese gilt in Bahn und Bus in der 2. Klasse für bis zu 5 Personen für beliebig viele Fahrten auf der gewählten Strecke.

Tickets für den Schleswig-Holstein-Tarif erhalten Sie problemlos an allen Fahrkartenautomaten, in unseren Reisezentren sowie online unter bahn.de oder über die App „DB Navigator“. Entdecken Sie gemeinsam mit uns die Lieblingsplätze der fünf Gewinner oder verraten Sie uns sogar Ihren eigenen Lieblingsplatz und gewinnen Sie – mit ein bisschen Glück – einen von vielen attraktiven Preisen.

Die Kampagnenmotive: Wir haben ein visuelles Konzept entwickelt, um die Idee „Die Bahn bringt Sie zu Ihren Lieblingsplätzen in Schleswig-Holstein“ in die Bildsprache umzusetzen. Im Zentrum des Motivs stehen unsere Kampagnengesichter als Fürsprecher für die Region Schleswig-Holstein und für die Bahn. Als weiteres Element sind die DB-Sitze, die man aus den Regionalzügen kennt, ausgewählt worden. Diese Sitze platzieren wir an den ausgewählten Lieblingsplätzen. Der Haupt-Hintergrund ist ein regionales Küstenmotiv, das für Ost- und Nordsee steht. Daneben sind Husum, Lübeck, der HANSA-PARK und der Tierpark Hagenbeck als weitere Motive eingeplant.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Gewinnspiel – Erleben Sie Flensburgs schönste Ecken Sie kennen jede Ecke und jeden Winkel von Flensburg? Wirklich? In der heutigen Ausgabe stellen wir Ihnen wieder zwei spannende Stadtführungen vor. Und zu gewinnen gibt es auch etwas!

Mönche, Heilige & Rummacher – op Platt Erleben Sie diese klassische Führung durch die südliche Altstadt mal anders! Wat gifft dat to vertell’n över Flensburg op Platt? Erkunden Sie die einzigartigen Kaufmannshöfe der Roten Straße. Sie besuchen das Rumhaus Braasch, schlendern über den Südermarkt mit der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge und Gassen. Termin: Dauer: Treffpunkt: Hinweis:

23.06.2017 um 16:30 Uhr ca. 1,5 Std. Touristinformation, Rote Str. 15-17/Klostergang Besuch Rumhaus Braasch nur bei Frei-Terminen möglich

Ochsen, Salz und Zuckerrohr Warum waren die Ochsen für den Handel so wichtig? Warum waren Salz und Zuckerrohr so wertvoll? Begleiten Sie uns auf einer spannenden Führung vom Südermarkt über das Johannisviertel, durch einige Handelshöfe bis zur Hafenspitze. Erfahren Sie alles rund um die Geschichte Flensburgs als Handelsstadt bis hin zur Wandlung des Hafens zum Historischen Hafen. Termin: Dauer: Treffpunkt:

24.06.17 um 11:30 Uhr ca. 2 Std. Südermarkt/Ecke Leder Meißner

Wir haben Sie neugierig gemacht? Sie haben die „Qual der Wahl“ zwischen mehr als 25 verschiedenen Führungen für Stadt & Land. Mehr dazu unter www.flensburger-foerde.de. Oder schauen Sie gerne in einer der Touristinformationen in Flensburg oder in Glücksburg vorbei. Fast täglich bietet die Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH in den Sommermonaten Führungen an. Übrigens ein ideales Geschenk!

Und hier die Frage: Welcher Orden lebte im 13. Jahrhundert im Kloster zum Heiligen Geist in Flensburg? Zu gewinnen gibt es insgesamt 24 x 2 Karten für die obigen „Entdeckertouren“. Einsendeschluss ist der 16. Juni 2017. Senden Sie bitte die Lösung und Ihr obiges Wunschtourdatum auf einer frankierten Postkarte mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende Adresse: Verlagskontor Horst Dieter Adler · Flensburg Journal Stichwort: Gewinnspiel Juni · Sünderup 46 · 24943 Flensburg oder per E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Die Gewinner werden vom Flensburg Journal benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sonnabend 10.06.2017 11:00+14:00 Modenschau anlässlich des 1. Geburtstages bei moa Fashion, Wiesharder Str. 1 Handewitt 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Treffpunkt: Touristinformation/Rote Straße 15-17 13:30-15:00 Dynamischer Spaziergang im Volkspark, Ganzkörpertraining für Jung und Alt Treffpunkt Vitalparcours Am Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke in Fruerlund mit Marlies Mansen. Kostenfrei! 14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens kostenfrei. Susanne Kitzig freut sich auch über neue Gesichter. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 14:00-17:00 Sommerfest im Katharinen Hospiz Katharinen Hospiz am Park, Mühlenstraße 1 16:00 Handball-Bundesliga: SG Flensburg Handewitt vs. HSG Wetzlar Flens Arena, Campusallee 16:00 Menke Planetarium: Peter Runge Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

SG_1601_PP_404 Anzeige Flensburg Journal 205x272mm Tobias Karlsson_17052017.indd 1

18.05.17 15:28

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 6/2017

statt

2,25 Euro

Gutschein statt

Euro

Nur

Euro

1,49 Euro

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Becher Kaffee Butterkuchen + 1 3Stück Kuchen

statt

Cent

1,99

2,98 Euro

statt

Nur

statt

Euro

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

Gutschein

1,99

2,99 Euro

Cent

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

750g

Nur

1,59 Euro Nur

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

5 Schnittbrötchen

Cent

Kürbiskernbrot

Euro

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

1,99

2,98 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

1,58 Euro

+ 1 Stück Kuchen

statt

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

Euro

Tasse Kaffee o. Kakao

Euro

2 Käsebrötchen

1,99

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

2 Rhabarberstreusel

2,97 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

1,49

Becher Kaffee

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

2,25 Euro

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

3 Laugenstangen

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,49

… mit hauseigenem Natursauerteig … ohne Konservierungsstoffe … hergestellt in eigener handwerklicher Backstube Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

3 Laugenstangen Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg Filiale Mozartstr. 37, Flensburg BackCenter Satrup, Dennertweg 1, Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 24986 Mittelangeln

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH Birkland 5, Wees seit 1924

Mohnbrot 500g

statt

2,49 Euro Nur

1,49

Euro

Gültig vom 01.06.2017 bis zum 30.06.2017 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 BackCenter Harrislee, Süderstraße 79

BĂ¤ckerei Hansen MĂźrwik GmbH

! r e k c e l d n saftig u

Butterkuchen mit Mandeln und Sahne

Cent

– alles unter einem Dach! Liebe Leserinnen und Leser, der Förde Park Flensburg bietet seinen Besuchern bereits seit 1996 entspanntes und bequemes Einkaufen in rund 50 Shops und Fachmärkten, ganz nach dem Motto: „Alles unter einem Dach.“ Von den aktuellen Mode- und Schuhtrends über Sportartikel bis zum Baumarkt, zum Teppichboden oder bis zur Einbauküche. Ebenso natürlich alles für Ihren täglichen Bedarf, egal ob Lebensmittel, Feinkost, Drogerieartikel oder Parfümerie, wobei das Angebot stets verbessert und den Bedürfnissen unserer Besucher angepasst wird. Unsere 2.400 Parkplätze stehen Ihnen, liebe Besucher, dabei natürlich kostenlos zur Verfügung. Die gute Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen garantiert zügige An- und Abfahrt, so dass der Einkaufspass bereits im Auto beginnt. Darüber hinaus sind wir auch mit dem Linienbus sehr bequem zu erreichen.

ALLE Geschäfte in der überdachten Ladenstraße von Montag bis Samstag bis 20:00 Uhr garantiert für Sie geöffnet. Das real,- SB-Warenhaus öffnet sogar bis 22:00 Uhr. Während der Sommermonate hat der Förde Park verschiedene Aktionen für die Besucher organisiert. Bummeln Sie in aller Ruhe und genießen Sie auch das abwechslungsreiche und vielseitige Angebot unserer Gastronomie, von lokalen bis zu internationalen Spezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Norbert Fels Center Manager

Stress und Hektik beim Einkaufen sind im Förde Park ein Fremdwort, denn selbstverständlich sind

Wir sind das Familien. r e t n e c s f u a eink , Klein und Alles für Groß Förde Park. im – n ei ganz Kl

Flensburg

B200 Dänemark

B76 Husum

Schleswiger Straße

B200

Förde Park: Schleswiger Str. 130, Flensburg, über 50 Geschäfte, 2.400 kostenlose Parkplätze. www.foerdepark.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

FPF_605.301_AZ_Familieneinkauf_185x265.indd 1

07.04.17 12:32

Lust auf Natur ? Erleben Sie unser Golf-Starter-Paket Unser Golf-Starter-Paket richtet sich an alle, die den Golfsport einmal unverbindlich kennenlernen und ausprobieren möchten. Für 3 Monate können Sie die Übungsanlagen des Förde-Golf-Clubs so intensiv nutzen wie Sie möchten: Driving Range, Übungsgrün und 5-Loch Kurzplatz. Sie erhalten Leihschläger und Übungsbälle für die Driving Range. Unter der qualifizierten Anleitung durch die Golflehrer der Golfakademie Andrew Cowan erlernen Sie die Grundlagen und Regeln des Golfspiels. Sie haben die Möglichkeit, während der 3-monatigen Laufzeit die Platzreife zu absolvieren – und wenn Sie diese erlangt haben können Sie in der verbleibenden Zeit den 18-Loch-Platz des Förde-Golf-Clubs nutzen.

Golf-Starter-Paket GSP für 299,- E Auch für Clubwechsler haben wir ein interessantes Angebot!

• Laufzeit 3 Monate im Förde GC Glücksburg • Nutzung der 18-Loch-Anlage erst mit Erreichen der Platzreife • Freie Nutzung der gesamten Übungsanlage • Leihschläger bis zur Platzreife • Nutzung des Übungsplatzes sofort • 8 Trainerstunden à 30 Minuten (Einzelunterricht) • 400 Übungsbälle (Range) • Teilnahme an Regelabenden

Andrew Cowan

Golf Academy Golf-Leistungszentrum

Schleswig-Holstein

Förde-Golf-Club Glücksburg Tel. 04631 - 2547 www.foerdegolfclub.de

FĂźr den perfekten Tag

HOCHZEIT

Keine kalten Füße vorm Traualtar Für die Hochzeiten dieses Sommers sind die meisten Planungen abgeschlossen. Nun müssen Brautpaare die Nerven behalten und ihre Vorfreude genießen. Sie und alle frisch Verlobten profitieren von den Tipps auf den nächsten Seiten: Die Trends der aktuellen Brautmodekollektionen und verheiratete Paare verraten, was ihnen an ihrem Hochzeitstag am besten gefallen hat. Bei einer Hochzeit gilt es viel zu organisieren. Wenn es nach den Fachleuten aus der Modebranche geht, könnten sich Braut und Bräutigam weniger Stress machen. Geschulte Fachfrauen beraten in den einschlägigen Fachgeschäften für Festmoden das angehende Brautpaar auf der Suche nach dem richtigen Outfit. Und das kann das ganze Jahr über gefunden werden. „Wie in einem Lebensmittelgeschäft haben Fachgeschäfte für Brautausstattung immer Produkte da. Niemand muss sich Sorgen machen, nichts mehr zu bekommen.“ Wer allerdings ein bestimmtes Kleid sucht und es in seiner Größe bestel-

len will, muss etwas mehr Zeit einplanen. Daher sind fünf bis sechs Monate vor dem Hochzeitstermin ideal. Außerdem empfiehlt die Branche, dass Bräute ihre Organisation mit der Wahl des Kleides beginnen sollten. Denn in den letzten Jahren kam es immer häufiger vor, dass Frauen im gedachten Traumkleid unsicher waren, ob es zu den Räumlichkeiten passt. Wer sich also nach seinen Vorstellungen und nicht nach den Stuhlbezügen einkleiden will, sollte seine Termine danach legen. Ebenso sei Vertrauen in die eigenen Entscheidungen angebracht: „Man sollte alle Punkte nacheinander abhaken und sie dann ruhen lassen, anstatt sich andere Kleider anzuschauen“, rät eine langjährige Fachberaterin.

Nicht wie im Fernsehen In den letzten Jahren sei der Kauf des Brautkleids anspruchsvoller geworden, weiß man im Fachhandel. Denn fast alle Frauen, die ihre Läden betreten, haben schon einmal das TV-Format „Zwischen Tüll und Tränen“ gesehen

– eine Sendung über die Suche nach dem perfekten Kleid. Doch dieses gibt es im wahren Leben leider nicht. „Es gibt nur Kleider für den Moment.“ Und auf diesen einen Tag sollten sich Bräute konzentrieren, wenn sie überlegen, was sie dann tragen wollen. Sie täten sich auch keinen Gefallen damit, eine Armee von Beratern mitzubringen. Viel einfacher gestaltet sich der Kauf mit zwei Personen, die einen und den Stil gut kennen. Das sind häufig Mütter und beste Freundinnen, aber auch Brüder können sich hilfreich einbringen. Sie schauen aus einem anderen Blickwinkel und urteilen meist sehr ehrlich.

Wer solche Freunde hat, … Sind zu viele Berater dabei, schaukeln sie sich oft gegenseitig hoch, die Worte fliegen unbedacht … und treffen die Braut. Bevor jemand verletzt wird, sollten Bräute sich vorher überlegen, wen und wie viele sie dabeihaben wollen. Für diese gilt, dass es ein Privileg ist, die Braut vorher im Kleid zu sehen. Daher sollte man nicht seinen Ge-

wenn Sie Feste feiern ... wenn Sie Gäste haben ... Party-Service · Fleischerei

Christian Witt Fleischermeister · Handelsfachwirt

Hauptstr. 2 · Hürup 04634 - 931 30 80

Schloßhof Glücksburg · 24960 Glücksburg Fon: +49 (0)4631 444 81 44 · Fax: +49 (0)4631 444 81 45 Email: stielecht@gmx.net · Internet: www.stielecht-fl.de

FREIENWILL-KRUG Saalbetrieb · Restaurant · Kegelbahn

Telefon: 0 46 02 - 10 99 Hochzeiten von 30 bis 150 Personen – Kein Problem! – Inh. Fam. Sörnsen · Holm 1 · 24991 Freienwill FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

16:15-18:15 â&#x20AC;&#x17E;Mumba â&#x20AC;&#x201C; Workoutâ&#x20AC;&#x153; vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen Ăźber www.vhs-flensburg.de 17:30 Menke Planetarium Dawn of the Space Age â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch ins All Planetarium der Hochschule Flensburg FĂśrdestr. 37, GlĂźcksburg 19:30 Gesucht Projekt des Theaterjugendclubs Flensburg Kleine BĂźhne 19:30 De DĂźwelsblitz NDB-Studio, AugustastraĂ&#x;e

HOCHZEIT schmack mit dem der Braut verwechseln und nicht aus Eifersucht blind werden. â&#x20AC;&#x17E;Es geht an dem Tag vorrangig um die Brautâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; die Branche nur zu gut. Darum fragt man sie bereits in der Umkleidekabine nach ihrer Meinung, bevor sie beeinflusst wird. Geht der Vorhang auf, sollten alle zunĂ¤chst beobachten und kein voreiliges Urteil aussprechen, das spĂ¤ter schwer zurĂźckgenommen werden kann. Leider kommt es noch oft genug vor, dass sich viele BrĂ¤ute selbst ihren groĂ&#x;en Auftritt vermiesen. Haben zu viele das Kleid vor dem Hochzeitstag gesehen, ist es keine Ă&#x153;berraschung mehr. Das gilt auch fĂźr HandyschnappschĂźsse, die ohnehin dicker machen. Das verunsichert BrĂ¤ute unnĂśtigerweise. Daher ist ihnen zu empfehlen, die Kleiderwahl bis zum Einzug in die Kirche geheim zu halten. Dort ist eine

19:30 Das KĂ¤thchen von Heilbronn Stadttheater 20:00 50+ Single Party Tanztreff Waibl 20:00 Theater Kormoran Theaterwerkstatt Pilkentafel 22:00 TANZ! Spielzeit-Abschluss Die Pilkentafel feiert den Abschluss der Saison, begrĂźĂ&#x;t den Sommer, verwandelt das Theater in einen Raum zum Tanzen! Pilkentafel

ÂŠ Fotos: dp3010, Halfpoint, Reicher, zea_ lenanett, Miramiskaâ&#x20AC;&#x201C; Fotolia.com; Schubert

Sonnabend 10.06.2017

ganz andere PrĂ¤sentation mĂśglich als auf einem Handydisplay und man bekommt den Moment, von dem man so lange getrĂ¤umt hat.

Etwas Altes, etwas Neues Viele der Kundinnen suchten ein Vintage-Kleid, weiĂ&#x; die Fachfrau zu berichten. Dann frage sie zurĂźck, was sie darunter verstehen. SchlieĂ&#x;lich stellt sich heraus, dass sie kein gebrauchtes oder altes Kleid suchen, sondern Spitze als â&#x20AC;&#x17E;vintageâ&#x20AC;&#x153; empfinden. GroĂ&#x;e Ornamente aus Spitze schmĂźcken die Designs und fallen dem Betrachter sofort ins Auge. Eine Innovation ist die sogenannte Tattoospitze auf hautfarbenem TĂźll, der Ăźber Ausschnitt, RĂźcken und Arme laufen kann. Von weitem ist nicht zu unterscheiden, was TĂźll und was Haut

ist, sodass der Eindruck entsteht, die Spitzenapplikationen sĂ¤Ă&#x;en direkt auf der Haut wie edle Tattoos. Dieser Trend macht sich allerdings nur gut bei dunklen Hauttypen, weil der TĂźll relativ dunkel ist. Bei heller Haut hat man das gleiche Problem wie mit SĂśckchen in offenen Schuhen: Ist dieser KĂśrperteil dunkler als der Rest, wirkt es unecht. Da viele im Norden von Natur aus einen hellen Teint haben, wird man Tattoospitze hierzulande weniger sehen.

Glamour vergangener Jahrzehnte Vintage-Elemente schleichen sich in die aktuellen Kollektionen ein. So kommen TrompetenĂ¤rmel wieder, die schick aussehen, aber unpraktisch sein kĂśnnen. BrĂ¤ute, die sich dafĂźr

&5($7(B3') B B HSV [ PP 1RY

' ' $$' * $ '

AUS â&#x20AC;&#x17E;ALTâ&#x20AC;&#x153;

Anfertigung WIRD â&#x20AC;&#x17E;NEUâ&#x20AC;&#x153; Umarbeitung Reparatur Goldankauf

( $ & & $ + !%&" ! % ))) $ $

MĂźhlenholz 26 Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 â&#x20AC;&#x201C; 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

www.flensburgjournal.de

Sonntag 11.06.2017 08:00-16:00 Hallen-Flohmarkt Tiefgarage FĂśrde Park Schleswiger StraĂ&#x;e 10:00 Wandern um die Birk mit dem Kneipp-Verein Nur mit Anmeldung bis 07.06. unter Tel 0461-63767 Wanderung mit anschl. Einkehr im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Dat Strandhusâ&#x20AC;&#x153;)

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;˘ 6/2017

HOCHZEIT nach dem Kleid und das Gesamtbild abrunden. So sollte man nicht mit einem auffälligen Schleier von einem aufwendig verzierten Rücken ablenken.

Etwas Blaues, etwas Geliehenes Auf zahlreichen Fachmessen wurden bereits die Trends für 2018 vorgestellt. Darunter befanden sich viele Farben: Von Creme bis Vanille, über Rosé und Cappuccino. Kleider, die mit einem hellen Kaffeeton unterlegt sind, erscheinen edel und vintage. Einige Modelle fallen durch farbige Stickereien und angenähte Blüten auf. Bunte Elemente wurden bisher häufig von Frauen gewählt, die zum zweiten Mal heiraten. Das hat sich gewandelt, sodass sie heutzutage meist zu langen, cremefarbenen Kleidern greifen. Doch eines kann man trefflich über alle Brautkleider sagen: „Wenn es nach der

Fotos: Bodo Nitsch

entscheiden, müssen damit rechnen, dass die Ärmel plötzlich in der Suppe hängen – oder sich vorab Tipps bei weiblichen Verwandten holen, deren Kleider einst so geschnitten waren. Verspielt sind die Dreiviertellänge und der Vokuhila-Schnitt – das muss die Braut wirklich tragen wollen. Glamour verleihen Stilelemente, die von Diven vergangener Jahrzehnte geprägt wurden: Der Audrey Hepburn-Ausschnitt, auch U-Boot-Ausschnitt genannt, der schulterfreie Carmen-Ausschnitt beim dem umgeschlagenen Stoffteil und Kellerfalten sowie Eingrifftaschen. Tiefe Rückenausschnitte stehen besonders jungen, sportlichen Bräuten. Ansonsten sind Knopfleisten und Reißverschlüsse gern gesehen. Ärmelchen und Bolerojacken gehören immer häufiger zu den Kleidern. So sind die Schultern bereits bedeckt, wenn man in die Kirche geht. Immer mehr Bräute bedecken wieder ihr Haupt mit einem Schleier. Dessen Länge richtet sich

24376 Kappeln · Nestléweg 5 Telefon 04642 - 2377

hren, Zu Mohr fa paren! s heißt Geld Stets neue Ware im Sortiment

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Fotos: Bodo Nitsch

ÂŠ Fotos: dp3010, Halfpoint, Reicher, zea_ lenanett, Miramiskaâ&#x20AC;&#x201C; Fotolia.com; Schubert

HOCHZEIT Hochzeit noch sauber ist, wurde nicht richtig gefeiert.â&#x20AC;&#x153; In diesem und im nĂ¤chsten Sommer sind MĂ¤nner gut bedient mit TĂśnen in Dunkelblau und Grau, gerne auch Silbergrau. Gemusterte AnzĂźge fordern den TrĂ¤gern Mut ab, doch sind sie dem besonderen Anlass angemessen und kennzeichnen den BrĂ¤utigam als solchen. Obwohl sich die meisten Brautleute gegenseitig Ăźberraschen wollen und deswegen alleine einkaufen gehen, wĂźnschen sie sich doch, dass die Kleidung zueinanderpasst. Die LĂźcke kĂśnnen Modeberater schlieĂ&#x;en, wenn beide Partner im gleichen GeschĂ¤ft einkaufen. Achtung Brautleute: Werden sowohl Braut als auch BrĂ¤utigam im gleichen GeschĂ¤ft fĂźndig, sind schon einmal PreisnachlĂ¤sse mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; danach kann man ruhig fragen.

Als Gast gut gekleidet FĂźr GĂ¤ste wird es schwierig, wenn Farben vorgegeben werden â&#x20AC;&#x201C; ob durch allgemeine Trends oder Angaben des Brautpaares in der Einladung. Nicht jedem stehen PastelltĂśne, weshalb sie die Finger davon lassen sollten. Nichtsdestotrotz ist Koralle in diesem Sommer eine Trendfarbe, in der es eine groĂ&#x;e Auswahl gibt und sich Frauen durchprobieren kĂśnnen, ob eine der Nuance ihren Teint unterstĂźtzt. Wie in der Alltagsmode zitieren auch Abendkleider die 80er Jahre. Mit einem Vokuhila-Schnitt kann man seine Beine zeigen, die gleichzeitig von dem langen Stoffteil umspielt werden. Weiche, flieĂ&#x;ende Stoffe sind sehr gefragt und wirken feminin.

Was ist bei der Hochzeit wirklich wichtig? Monatelang planen Brautpaare, damit am Tag X alles sitzt, passt und glĂ¤nzt. Den perfekten Tag zu organisieren, kostet Nerven. Denn es mĂźssen nicht nur groĂ&#x;e Entscheidungen Ăźber GĂ¤steliste, Location und Catering getroffen werden, die das Budget maĂ&#x;geblich beeinflussen. Gerade mit den Details bekommen Hochzeiten einen besonderen Touch â&#x20AC;&#x201C; aber diese bewusst zu setzen und an alle zu denken, ist die Herausforderung.

Stimmungsvoll â&#x20AC;&#x17E;Die gute Laune der geladenen GĂ¤ste, das Miteinander, die Freudeâ&#x20AC;&#x153;, zĂ¤hlt eine ehemalige Braut als die Dinge auf, die ihr am besten an ihrem Hoch-

CREATE_PDF8811415226499173114_2204029624_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 120.00 mm);15. Feb 2017 14:07:01

www.derTRAURINGjuwelier.de

ÂŽ

Lassen Sie Ihren Anlass zu einem ganz besonderen Tag werden

Wir beraten Sie gerne!

Holmpassage Âˇ 24937 Flensburg Âˇ Tel. 0461 97887251 MĂśnchenbrĂźckstr. 1 Âˇ 24837 Schleswig Âˇ Tel. 04621 200406

Omnibusbetrieb Gorzelniaski GmbH

Am FriedenshĂźgel 13 Âˇ 24941 Flensburg Âˇ www.gorzelniaski.com Âˇ Telefon 04 61 50 319-0

&5($7(B3') B B HSV [ PP 2FW

Zur Hochzeit endlich Neue Kurse einen Tanzkurs!

beginnen in:

Hochzeitskurse Âˇ Discofoxkurse â&#x20AC;˘Privatstunden Gesellschaftstanz Âˇ Saalvermietung und vieles â&#x20AC;˘ Videoclip mehr / ...

Wir regeln/alles Jazzdance fĂźr Hop einen ab Festpreis Hip 10 Jahren Raiffeisenstr. 4-6 Âˇ 24941 Flensburg â&#x20AC;˘Tel.Kindertanz ab 3 Jahren 0461 / 55 676 Âˇ www.ts-waibl.de â&#x20AC;˘ 50+ Fitness â&#x20AC;˘ FitDankBaby

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;˘ 6/2017 RaiffeisenstraĂ&#x;e 4-6

HOCHZEIT zeitstag gefallen haben. Und damit nennt sie Faktoren, die das Brautpaar nicht hundertprozentig im Griff hat. Doch im Vorhinein kann ein Rahmen geschaffen werden, in dem gute Stimmung leichter aufkommt. Atmosphäre lässt sich mit dem richtigen Licht schaffen: Kerzenschein für Romantik, indirekte Beleuchtung, um nicht von Neonröhren des Saals erschlagen zu werden, und bunte Strahler können Wunder bewirken. Ebenso eine große Rolle spielt die Musik. Ein Pianist kann den Sektempfang noch exklusiver wirken lassen und ein DJ kann auch spontan musikalische Wünsche erfüllen – anders als eine CD.

Zeit nehmen Damit man am Hochzeitstag nicht unter Zeitdruck gerät, kann man vorab in einem realistischen Zeitplan festlegen, wann was passieren soll. Dabei lohnt es sich, praktisch zu überlegen, wie der Tag abläuft: Beispielsweise sollte nach dem Auszug aus der Kirche genug Zeit für Gratulationen eingeplant werden, damit

FESTMODECHRIST

niemand abgewürgt werden muss oder der Sekt warm wird. Eine, die sich schon getraut hat, erzählt: „Genügend Zeit zum Schnacken finde ich wichtig. Sowohl für den Gast als auch für die Braut.“ Ihrer Meinung nach ist es schade, andauernd Gespräche abzuwürgen, nur weil der nächste Programmpunkt auf dem Plan steht. Schließlich hat man die Gäste eingeladen, um mit ihnen zusammen zu feiern und nicht alle Punkte abzuhaken. Wem Gemeinschaft wichtig ist, sollte auf freie Zeitfester achten. Obwohl es am Hochzeitstag um das Brautpaar geht, kann es passieren, dass Braut und Bräutigam – um das Wohlbefinden ihrer Gäste bemüht – ständig umhergehen und sich aus den Augen verlieren. Damit man den wichtigen Tag gemeinsam erlebt, sollten auch Momente für tiefe Augenblicke nicht vergessen werden.

Eigene Ideen umsetzen „Ich fand es sehr schön, am Tag danach mit einigen Gästen zu brunchen und Zeit zu verbringen“, erinnert sich

eine ehemalige Braut. Das lohnt sich umso mehr, wenn vor Ort Gäste übernachtet haben, die man sonst selten sieht. Gemeinsam kann man die Erlebnisse Revue passieren lassen und verarbeiten, Essensreste verputzen und sogar gemeinsam aufräumen. Alle Befragten waren sich einig, dass sich Brautpaare nicht von dem beeinflussen lassen sollten, was „man“ so macht. Eines der Paare traute sich, die gesellschaftlichen Konventionen zu ignorieren, und setzte stattdessen seine Ideen um. „Dadurch hatten wir total Bock auf den Tag, unsere Gäste und die Party.“ Eine andere ehemalige Braut rät, auf das „Höher, Schneller, Weiter“ zu verzichten. Einzelne Highlights, die einem persönlich etwas bedeuten, können intensiver wirken und besser in Erinnerung bleiben als viele aufeinanderfolgende Events, die miteinander konkurrieren.

Neue Zeitrechnung Es scheint, als sei in den letzten Jahren ein heimlicher Wettkampf

Flensburg's Fachgeschäft für Brautmode, Festmode und den Bräutigam.

+49 461 182 990 40 Norderstr. 31 | 24937 Flensburg www.festmodechrist.de facebook.com/festmodechrist

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 11-18 Uhr Samstag: 10-15 Uhr Dienstag: geschlossen

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

HOCHZEIT um die legendärste Hochzeitsfeier entstanden. Dabei machen sich die Paare Stress und beladen den Tag mit aufwändigen und teuren Dingen. „Es

Brautkleider

muss nicht die coolste Location ever sein, nicht der teuerste Fotograf, nicht die kunstvollste Torte“, zählt eine Frau auf, die seit vielen Jahren verheiratet ist. Ihr Gesprächspartner fügt hinzu: „Wartet nicht, bis alles perfekt ist, sondern geht einfach gemeinsam los und bleibt miteinander unterwegs.“ Dass es um den Start in das gemeinsame Leben geht, war auch einem anderen Bräutigam besonders wichtig: „Das Beste an dem Tag war, dass mit ihm eine neue Zeitrechnung begonnen hat. Es war der Startschuss für einen neuen Beziehungsstatus.“ Er spricht nicht von dem „schönsten Tag im Leben“, weil er sich offenhält, dass noch „zig andere superschöne, großartige, wunderbare, unvergessliche Tage“ folgen können.

Tipps für Gäste Viele Brautpaare gaben im Gespräch zu, dass sie das Programm auf der Feier problematisch fanden. Zu lange Präsentationen mit Kinderbildern, Brautentführungen und ausgeleierte Spiele rauben wertvolle Zeit des Hochzeitstages. Daher wünschen sich alle von ihren Gästen, auf die Gesamtplanung Rücksicht zu nehmen und ihren Beitrag in einem knackigen Format einzubringen. Darauf sollten die Programmorganisatoren achten und sich an die Maßgaben der Brautleute halten. Mit persönlichen, unterhaltsamen und emotionalen Beiträgen kann der Tag unvergesslich werden. So erinnert sich einer der Interviewten noch heute gerne daran, dass sein Bruder einen musikalischen Überraschungsgast eingeladen hat. Lisa Dauth

ab 222,- €

www.flensburgjournal.de

Für besondere Momente mit Stil.

Werben im Flensburg Journal Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige verbunden mit hochwertiger Redaktion im meistgelesenen Stadtmagazin hier im Norden zu präsentieren!

Unsere große Auswahl an Brautmoden, Abend- und Cocktailkleidern und Bräutigam- und Herrenanzügen geben Ihrem persönlichem Auftritt den entsprechenden Glanz. Lassen Sie uns an Ihrem besonderen Moment teilhaben. Wir freuen uns auf Sie.

Nutzen Sie das Flensburg Journal für einen nachhaltigen Werbeerfolg! Sie erreichen uns unter Telefon 0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de www.flensburgjournal.de

A LT E D O R F S T R A S S E 1 4 · 2 4 8 9 4 T O L K W W W. M O D E M A X H A N S E N . D E

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Trauring Store Nr.1 in Deutschland

CITTI-PARK Flensburg · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg · Tel: +49 461 5700766 FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

CITTI-PARK Flensburg · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg · Tel: +49 461 5700766

11:00 Sonntags-Atelier: Buntes Licht Museumsberg Flensburg 11:30 Glaube. Orte. Kunst. Führung mit Gunda Grothe Museumsberg Flensburg 11:30 Ausstellungseröffnung RUM, SCHWEISS & TRÄNEN Flensburgs koloniales Erbe Schifffahrtsmuseum 14:00-18:00 Tanztee Ab 14.00 Uhr abwechslungsreiches Angebot an Tee- und Kaffeespezialitäten sowie eine Auswahl an Torten und Kuchen. Von 15.00 bis 18.00 Uhr steht unser Tanzparkett dann unter Ihrer Regie! Musikalisch unterhält Sie Jan Eichwald mit den schönsten Melodien und Liedern und erfüllt auch gern Ihre Musikwünsche. Wir wünschen Ihnen viel Freude und heißen Sie im C.ulturgut recht herzlich willkommen C.ulturgut

freizeittipps SumSum Der Hallenspielplatz Sum Sum bietet seinen jungen und auch älteren Besuchern unbegrenzten Spielspaß bei jedem Wetter, und natürlich auch unabhängig von der jeweiligen Jahreszeit, also auch im Frühling eines Jahres. In der etwa 3.800 Quadratmeter großen

Halle findet jeder, was sein Herz begehrt. Zu den größten Attraktionen gehören unter anderem die Hüpfburgen, das riesige Kletterlabyrinth oder das Multifunktionssportfeld. Nähere Informationen, auch über Speisen, Getränke, Parkplätze usw., finden Sie auf der unten angegebenen Homepage!

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Rund um die Ochseninseln

Tel.: 0461-25520

14:00+16:00 Babykonzert Mit Werken von Bach, Mozart, Haydn u. a. Museumsberg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung: Eine klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs. Treffpunkt: Vor dem Flensburger Schifffahrtsmuseum 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 15:00 Uhr in der Wrangelstraße 18. Infos über Kibis unter Telefon 0461/5032618. Wrangelstraße 18

Sonntag 11.06.2017

Spielen! Toben! Feiern! Osterallee 198a 24944 Flensburg Tel.: 0461/36004 www.facebook.com/sumsumflensburg www.sumsum-flensburg.de

Flensburg

Feiere deinen Geburtstag mit deinen Freunden bei uns. Wir sorgen für eine aufregende Party mit tollen Überraschungen. Weitere Infos auf der Homepage.

Öffnungszeiten: Familien-Indoorspielepark SumSum Osterallee 198a, 24944 Flensburg, Tel. 0461-36004 www.sumsum-flensburg.de

Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording Auf den insgesamt 14,5 Hektar können Naturfreunde jeden Alters Tiere und Pflanzen der Küstenregion und typische Landschaftselemente kennenlernen. Auf den Wiesen grasen Rinder, Esel, Schafe und Ziegen, die meisten davon sind alte Haustierrassen, die gezielt nachgezüchtet werden. Kinder lieben die großen Streichelgehege. Ein weiterer wertvoller Schatz des Parks sind die vielen einheimischen und exotischen Vogelarten, die man in Volieren aber auch in freier Natur beobachten kann. Seit 25 Jahren gibt es den NaturErlebnisTierpark. Ursprünglich war das Gelände des Parks gegülltes Grünland. In jahrelanger Arbeit wurden Gebäude, Wasserflächen, das Wegenetz sowie Weiden und Ställe künstlich angelegt. Die Besucher des Parks können Natur entdecken, ohne wertvollen Naturraum betreten zu müssen. Wer zum Beispiel Austernfischer fotografieren möchte, muss dazu nicht in naturgeschützte Räume eindringen, sondern positioniert sich im Westküstenpark und kann perfekte Aufnahmen der seltenen Tiere machen. Mindestens zweieinhalb Stunden sollten sich Besucher Zeit lassen, um auf dem gut ausgeschilderten Rundgang alle Tiere zu entdecken – vom Abdimstorch bis hin zum Zwergzebu. Event im Juni: Am 4. Juni 2017 von 11 bis 17 Uhr „Tag der Störche“ … von Jungstörchen und anderen Tierkindern Jungstörche werden beringt, Storchennester werden als Mitmachaktion für Kinder gebaut, Storchenrallye, Kinderfilzen mit Märchenwolle, Spinnen und Weben. Zusätzliche Angebote: Auf Anfrage Gruppenführungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robbenticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstaltungen. Öffnungszeiten: Täglich von 9.30 Uhr - 18.00 Uhr Weitere Informationen unter www. westkuestenpark.de oder 04863/3044

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

freizeittipps Kartbahn Schleswig Sie interessieren sich für Motorsport? Sie fahren gern Auto, wollten vielleicht schon immer mal wie „Schumi“ ein Rennen fahren? Sie haben vielleicht schon mal von der Kartbahn in Schleswig gehört, bisher aber noch keine Zeit gehabt, sich näher darüber zu informieren? In der Heinrich-Hertz-Str. 13-15 in 24837 Schleswig, ganz in der Nähe des Gewerbegebiets der St. Jürgen-Straße gelegen, finden Sie die Kartbahn Schleswig, die einzige ihrer Art im nördlichen Schleswig-Holstein. Die Betreiber bieten für Gruppen, Firmen und Vereine, aber auch für Individualisten oder Einzelfahrer zu verschiedenen Anlässen verschiedene Events an. Heinrich-Hertz-Str. 13-15 in 24837 Schleswig

Ein Markt der Extraklasse Jedes Jahr zu Pfingsten, wenn der traditionsreiche „Norddeutsche Kunsthandwerkermarkt“ stattfindet, wird der kleine Ort Süderschmedeby zum Schauplatz für das Besondere. Zum 36. Mal in Folge kommen professionelle Kunsthandwerker aus dem gesamten Bundesgebiet, um drei Tage lang ihre Werke und Arbeiten zu präsentieren und anzubieten. Hier findet man Kunstwerke aus den Bereichen Kleidung, Schmuck und Keramik, so wie Korbflechtarbeiten, Malerei, Hüte, Spielzeug, Garten- und Klangobjekte und vieles mehr. An vielen Ständen kann man den Kunsthandwerkern bei ihrer Arbeit zusehen, wie sie Hochwertiges unter anderem an Esse, Webstuhl, Werkbank und Nähmaschine herstellen. Auch scheinbar vergessenes Handwerk kann hier bestaunt werden, wie z. B. das des Blaudruckers. Der Markt besteht seit 1982, und was als kleine Hofveranstaltung mit einer Handvoll Kunsthandwerker begann, hat sich zu einem der größten Kunsthandwerkermärkte der Republik entwickelt. Die Vielfalt der Angebote und die verlässlich hohe Qualität der angebotenen Waren sind ein Schlüssel zum Erfolg dieses schönen Marktes, wie auch das Ambiente, das zum gemütlichen Pfingstausflug einlädt: Der nette Empfang auf dem Parkplatz, der freie Eintritt, die Angebote für Kinder, die die Eltern in Ruhe über den Markt schlendern lassen. So können Kinder etwa bei den Mitmachaktionen an einigen Ständen selbst einmal versu-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Sonntag 11.06.2017

chen, Körbe zu flechten, sie können Stoff bedrucken oder Bernstein schleifen. Oder aber sie lassen sich von dem außergewöhnlichen Wikinger-Puppentheater Ygdrasil in die Welt der nordischen Mythologie entführen. „Unsere Familie veranstaltet seit über dreißig Jahren mit

Herz und Hand diesen Markt auf dem Hof der Galerie Hansen. Ein Pfingsten ohne diesen Markt ist für uns undenkbar. Und die vielen positiven Rückmeldungen von Gästen und Handwerkern bestätigen uns jedes Jahr aufs Neue.“ 3.-5. Juni 2017 · Süderschmedeby

Seehunde & Co. St. Peter-ording Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie... Info: 04863 -3044

seit

Jahren

westkuestenpark.de

Westküstenpark & Robbarium - Der NaturErlebnisTierpark

15:00 Toys’R‘US-Familienkino: Bob der Baumeister – Das Mega Team UCI-Kinowelt 18:00 Sluderkram in‘ Treppenhuus Gastspiel der NDB Flensburg Lustspiel von Jens Exler Stadttheater 18:00-19:00 Lach-Yoga Nur mit Anmeldung unter Tel. 04 61.50 52 444 Kneipp-Haus Bismarckstraße 52 a Montag 12.06.2017 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 10:30-11:30 „Zhineng Qi Gong“ vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:15-15:00 Singen mit Sabine und Sara Kinder von 3-6 Jahren singen mit ihren Eltern Kita Sol-Lie, Kontakt: 0461 – 4816 2066 15:00-17:00 Sing mal wieder Lieder zum Mitsingen. Für Menschen mit und ohne Demenz, die gerne singen. Im Alten Heizwerk in Engelsby, Mozartstr. 36 a 15:00 Altstadt & allerlei Anekdoten Stadtführung: Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe mit allerlei Geschichten und Anekdoten über sich und ihre Bewohner. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen

15:00-18:30 Im Restaurant „Borgerforeningen“ Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Holm 16:15-17:00 „Aqua Mix“ Campusbad, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 16:15-17:00 „Holzwerkstatt am Abend – Frauenkurs“ Hafenwerk – Werkstatt, Harniskai 4, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38

Flughafentransfer Ein günstiges Flugticket ist eigentlich stets eine gute Basis für einen preiswerten Urlaub. Doch gerade für angehende Flugreisen-Urlauber aus unserer Region Flensburg heißt es meist: Wie komme ich überhaupt zum Flughafen Hamburg? Reise ich etwa mit dem eigenen PKW über die baustellenverseuchte A7 nach Hamburg an? Und wo lasse ich das Fahrzeug dann stehen für die Dauer meines Urlaubs? Oder reise ich lieber mit der Bahn an, vielleicht sogar einen Tag vor dem Abflug? Vielleicht nutze ich sogar eine Übernachtung in Flughafennähe, wenn der Flieger bereits kurz nach Tagesanbruch abheben soll? So könnten schnell viele Euros für den – eventuell beschwerlichen – Weg zum Flughafen draufgehen. Das muss allerdings nicht unbedingt so dramatisch werden; viele Reiseanbieter bieten mittlerweile ihren Kunden längst einen sogenannten Flughafentransfer an – für viele Reisende wohl eine echte Alternative. Meist wird man – je nachdem wie viele Mitreisende die gleiche Tranfermöglichkeit nutzen – in

einem Taxi, Neunsitzer, oder Großraumtaxi entweder von zu Hause abgeholt oder an einem günstig gelegenen Treffpunkt aufgelesen, fährt entspannt mit einem streckenerprobten Fahrer Richtung Hamburg, wird direkt vor dem jeweiligen Terminal abgesetzt, braucht dann nur noch sein Gepäck zu schnappen und einzuchecken – keine unnötige und kostenträchtige Parkplatzsuche mehr; der Urlaub beginnt bereits an der eigenen Haustür, und nach der Rückkehr aus dem wohlverdienten Ur-

19:00-21:00 Music was my first love … Im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg Dienstag 13.06.2017 09:00 Peter und der Wolf Kinderkonzert ab 5 Jahren. Ein musikalisches Märchen für Sprecher und Orchester op. 67 von S. Prokowjew Stadttheater 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie, Wrangelstr. 18 10:00-11:30 „Drucken – Linolschnitt und Zufallsverfahren“ vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Ausflugsfahrten und Urlaubsreisen für Gruppen und Vereine. Wir erfüllen Ihre individuellen Wünsche seit über 40 Jahren.

Omnibusbetrieb Nylannweg 8 24980 Schafflund Tel. 04639/9501-0 Fax 04639/9501-22 e-mail: mail@stielow-tours.de www.stielow-tours.de

29 Jahre HWD Reisen Busreisen im 5-Sterne Bus

13.06. 7 Tg. Grandiose Fjorde & Küsten Norwegens HP 987,22.06. 6 Tg. Schärenzauber/Schwedens Westküste HP 773,30.06. 15 Tg. Nordkap & Lofoten auf der schönsten Route HP 2187,Hotels im Zentrum, je 1 Ruhetag Lofoten/Trondheim Fahrt über die Atlantikstraße RV 17 22.07. 10 Tg. Apfelplateau Südtirol HP 947,10.08. 10 Tg. Imst Tiroler & Bayrische Alpen, Inklusivprogr. HP 997,23.09. 19 Tg. Griechenland, Rund- und Erholungsreisen HP 1687,Die besondere Reise – 30 Tage – 3 Länder 1 Preis – nur bei uns 17.10. 30 Tg. Frankreich – Portugal – Spanien, Rund- und Erholungsreise 1 Nacht in Valenciennes, 1x Sebastian, 2x Porto, 2x Lissabon, 2x Algarve, 8x Costa del Sol und 9x Golf von Almeria, 4-Sterne Hotels an der Promenade 1x Girona, 1x Belfort HP 2554,28.10. 19 Tg. Andalusien, hin Flug HH-Malaga, zurück Bus HP 1637,28.10. 8 Tg. Andalusien, Flug mit HWD Flugbegleitung HP 1257,-

HWD Reisen, Mühlenweg 12, 25917 Enge-Sande Tel.: 04662 / 22 35 · www.hwd-reisen.de · info@hwd-reisen.de

pixabay.com Fotos:

15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie, Wrangelstr. 18

REISETIPPS UND -TRENDS

Foto: txn

Montag 12.06.2017

laub geht es den gleichen Weg zurück – der Abholer wartet bereits an Ort und Stelle und transportiert den braungebrannten Rückkehrer entspannt „back home“ an die bekannte Adresse. Fazit: Unbedingt zu empfehlen, sollte für jeden angehenden Urlauber eine ernsthafte Option sein! flj

Reisetipp: Kreuzfahrt oder normaler Pauschalurlaub? Über Kreuzfahrten gibt es viele Klischees. Zum Beispiel, dass es teure Seniorenreisen sind und daher für jüngere Leute eher langweilig. Dass dies nicht stimmt, zeigen mittlerweile immer mehr Reiseveranstalter. „Viele haben ihre Preise inzwischen angepasst, sodass auch Studenten und Familien mit Kindern günstig kreuzfahren können“, weiß Dominik Bielas von Captain-Kreuzfahrt.de. Und die Vorteile von Kreuzfahrten können sich sehen lassen: Ein vorgegebenes Rahmenprogramm erspart Planungsstress und Ärger. Außerdem lassen sich mit einer Kreuzfahrt verschiedene Reiseziele bequem miteinander verbinden. Bei den mehrstündigen Aufenthalten an Land können Einblicke in die unterschiedlichen Kulturen gewonnen werden – und wecken bestenfalls das Interesse, diesen Ort im nächsten Urlaub gezielt und länger zu besuchen. Viele Urlauber genießen zudem das langsame Fahren des Schiffes als Kontrast zum schnelllebigen Alltag. Wer hingegen Pauschalurlaube bevorzugt, empfindet das Rahmenprogramm einer Kreuzfahrt möglicherweise als einschränkend. Auch die vielen anderen Gäste auf einem Schiff sind nicht jedermanns Sache. Besonders bei erstmaliger Teilnahme ist zudem die Gefahr von Seekrankheit gegeben. Und anders

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

als im Hotel kann das Schiff bei Unzufriedenheit nicht einfach verlassen oder gewechselt werden. Letztlich muss natürlich jeder selbst entscheiden, was für ein Urlaubstyp er ist und ob eine Kreuzfahrt die passende Reiseform für ihn ist. Wer neugierig geworden ist, sollte sich vor der Buchung gut informieren, denn es gibt inzwischen für fast jeden Geschmack die passende Reiseroute.

Sparen im Urlaub Mehrmals im Jahr auf Reisen ohne dafür ein Vermögen auszugeben? Wer einige Spartipps beherzigt, kann bald selbst schöne Urlaubsfotos herumzeigen, anstatt diese immer nur bei anderen zu bestaunen. „Reisen muss nicht viel kosten“, wissen auch die Berater in den Reisebüros. Europa ist meist um einiges teurer als viele Destinationen in Südostasien oder Südamerika. Und wer flexibel ist, zahlt für einen Flug in der Nebensaison viel weniger. Grundsätzlich gilt: Informationen helfen sparen. Also am besten vorher checken, ob die Reiseversicherung wirklich sinnvoll und der Reisepass noch gültig ist. Um als Tourist im Taxi nicht draufzuzahlen, lohnt es, sich

vorab über die Strecke zu erkundigen – oder während der Fahrt das GPS im Smartphone zu aktivieren und zu kontrollieren, wohin die Fahrt geht. Vor allem Studenten sollten recherchieren, welche Rabatte es gibt. So bieten etwa manche Fluglinien oder Hotels Spezialpreise an. Nichts schmeckt auf Reisen besser als lokales Essen. Wer hier sparen will, probiert Streetfood – in den Seitenstraßen neben den Märkten ist es meist günstiger. Um Taxikosten zu sparen, lohnt es sich im Ausland, auf die öffentlichen Verkehrsmittel wie Bus, U- und S-Bahn zurückzugreifen. Das ist nicht nur günstiger, sondern

Dienstag 13.06.2017

auch viel spannender. Sparen im Urlaub kann manchmal auch Verzicht bedeuten. Um sich trotzdem etwas zu gönnen, sind Kompromisse eine gute Lösung. Eine gute Unterkunft, dafür aber eine unbequeme Anreise? Oder auf das 5-Sterne-Hotel verzichten, aber abends auf einen Drink dorthin gehen und Luxusluft schnuppern? Lieber öfter Kurztrips unternehmen oder doch lieber nur einmal länger verreisen? Das muss letztlich jeder für sich selbst entscheiden. Doch mit etwas Flexibilität und Vorabrecherche lässt sich beim Reisen viel Geld einsparen.

%867285,67,.

Jetzt die XL-Frühbucher-Rabatte für Winter 2017/18 sichern! Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Lassen Sie sich fair beraten in Flensburgs unabhängigem Reisebüro! Unser exklusiver Shuttle bringt Sie ab 39,- € zum Flughafen

! ansk ler d Vi ta

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.rcfl.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Entdecken Sie die Fördestadt von einer anderen Seite! Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 15:00 Spielenachmittag Kostenpauschale 3 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

Foto: txn

Fotos: pixabay.com

REISETIPPS UND -TRENDS

Blumenriviera / Monaco Mi. 27.09. - Do. 05.10. P

9 Tage / H

ro 899,- Eu

Almabtrieb im Kleinwalsertal mit Bodensee So. 17.09. ge / HPda: Die neuen Kataloge8 Tasind ro ,Wir schicken Ihnen gerne ein Exemplar So. 24.09. 699 Eu zu! MBK Bustouristik GmbH · Flensburg

Telefon 0461-6741370

16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Auf große Fahrt – Schiffe und Meer – mit Susanne Brandt 16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“ 17:00 „Was macht eigentlich die Fachstelle für Wohnhilfen und Schuldnerberatung?“ Anmeldung erwünscht bei der VHS Flensburg, Tel. 0461-85-5000. Im „Flensburg-Zimmer (1305) des Rathauses

www.mbk-bustouristik.de 51

Japanische Drachen am Himmel über Fanö Jedes Jahr im Juni findet auf Fanö das größte Drachentreffen der Welt statt. In der Zeit vom 10. bis zum 24. Juni kommen Drachenflieger aus der ganzen Welt hierher, um an dem Fanø International Kite Fliers Meeting teilzunehmen. Zu der Veranstaltung in 2017 werden bis zu 5.000 Drachenflieger erwartet. Die meisten kommen aus Europa, aber es gibt hier auch Teilnehmer aus den USA, Australien und Asien. Besonders zu erwähnen ist in diesem Jahr, dass 24 der bekanntesten Drachenflieger aus Japan nach Fanö reisen, um an dem Treffen teilzunehmen. Der Grund hierfür ist, dass Dänemark und Japan in 2017 das 150-jährige Bestehen der diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Ländern feiern.

und in das Leben als Erwachsene begleiten. Fukusuke, der Zwerg mit dem großen Kopf, bringt Glück und Erfolg. Andere tragen Symbole für ein langes Leben wie zum Beispiel Kraniche oder Schildkröten. Das beliebteste Motiv ist Kinorta - ein kleiner Junge, der von seinen Eltern in einem Bergwald zurückgelassen wurde und unter Bären aufwuchs - er wurde sehr klug und sehr stark. Kinorta ist oft zusammen mit einem Karpfen abgebildet, der ein weiteres Symbol für Stärke und Tapferkeit darstellt, weil der Karpfen zum Laichen gegen den Strom schwimmt.

Japanische Drachen auf Fanö Die japanischen Drachenbauer werden sich vom 12. bis zum 18. Juni auf Fanö aufhalten und zeigen, was sie können. Die ganze Woche lang werden japanische Drachen gebaut und Flüge mit ihnen durchgeführt. Folgendes wird zu sehen sein:

Japan und die Drachen Drachen sind in Japan von großer kultureller Bedeutung und sie sind seit Jahrhunderten Teil des japanischen Lebens. Japan hat hier seine ganz eigenen Traditionen entwickelt und so gibt es mehr als 130 verschiedene Arten und Stilrichtungen. An japanischen Drachen fällt insbesondere auf, dass sie sehr kunstvoll verziert sind. Die aus einem besonderen Reispapier gefertigten Drachen werden mit aufwendigen und farbenreichen Motiven bemalt. Die Bilder stellen in der Regel Figuren und Gestalten aus der japanischen Folklore und Mythologie dar. Eine weitere japanische Tradition bilden die Glückwunschdrachen, die auch heute noch an den erstgeborenen Sohn gegeben werden. Drachen mit Bildnissen von Volkshelden oder Göttern sollen Neugeborene beschützen

Die Fähre bringt Sie zu vielen Erlebnissen

Rokkakku-Dako: Sechseckiger Drache aus der Region Sanjo. Tsugaru-Drachen: Viereckiger Drache aus dem Norden Aomoris. Die Verzierungen auf den Tsugaru-Drachen gehören in Japan zu den dekorativsten und beeindruckendsten ihrer Art. Tahara-Dako: Kampfdrachen aus der Region Aichi. Die Kämpfe zwischen den Drachen sind ein phantastischer Anblick und das Steuern der Drachen erfordert großes Geschick. Tori-Dako: Drachen in Vogelgestalt. So kommen u.a. einige besondere Vogeldrachen nach Fanö: ein Höckerschwan (der dänische Nationalvogel), ein Mäusebussard und ein Berghaubenadler. Etliche weitere Traditionen werden ebenfalls gezeigt. Damit bietet sich eine einzigartige Gelegenheit, so viele japanische Drachenarten gleichzeitig zu sehen.

Fanø International Kite Fliers Meeting

Edo-Dako: Viereckiger Drache aus der Region Tokyo mit bunten Motiven.

Das Drachentreffen auf Fanö ist nicht nur das größte der Welt, ebenso ist es eine Initiative mit einer lustigen Geschichte. Wolfgang Schimmelpfenning aus Hamburg war als Kind in den Ferien auf Fanö. Als er dann im Jahr 1985 mit seinen Freunden Urlaub machen wollte, entschloss er sich, an einem Wochenende ein Drachenfliegertreffen auf Fanö zu veranstalten. Zusammen mit 27 anderen bildeten sie Fanös erstes Kite Fliers Meeting mit Drachenfliegen, Grillparty, Bier, Diavorführung und Erholung. Seither hat sich das Treffen ganz allmählich zu dem entwickelt, was es heute ist: Ein interna-

PKW + 9 Personen hin/zurück ab

DKK

195,-

Fahrrad und Wohnwagen frei*

ESBJERG–FANØ

Noch nie war Fanø so nah. Und noch nie war es so preisgünstig und einfach, der dänischen Insel im Wattenmeer einen Kurzbesuch abzustatten. *) Campingurlauber zahlen auf ausgewählten Abfahrten nur den PKW-Preis. faergen.de/fanoe

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

tionales Ereignis, bekannt bei Drachenfliegern in der ganzen Welt, aber weiterhin eine private Initiative ohne kommerziellen Hintergrund. Es kostet keinen Eintritt und alle kommen nach Fanö, um mit Drachen zu fliegen und die Geselligkeit zu genießen. Gemütlichkeit ist nichts, was gerade erfunden wurde, sondern etwas, das es am Strand von Fanö schon lange gibt. Ursprünglich war das Treffen ein verlängertes Wochenende von Donnerstag bis Sonntag. So ist der Höhepunkt der Veranstaltung auch weiterhin das Wochenende vom 15. bis zum 18. Juni mit einer Reihe von Aktivitäten, darunter am Sonnabendabend eine traditionelle Drachenversteigerung zu Gunsten eines Kinderheims in Kolumbien. Viele der Teilnehmer machen aber in Verbindung mit der Veranstaltung einen längeren Urlaub und bleiben eine oder zwei Wochen lang hier. Darum sind

in der Zeit vom 10. bis zum 24. Juni auch unzählige Drachen am Himmel. Erfahren Sie mehr über die japanischen Drachen auf Fanö und über das Fanø international Kite Fliers Meeting auf www.japankites.com Möchten Sie mehr über Drachen wissen, dann veranstaltet der Club Fanø Führungen am Strand. Lesen Sie weiter und bestellen Sie auf www.clubfanoe.dk Kontakt/Info: VisitFanø Skolevej 5-7, Nordby, Fanø Tel.: +45-70 26 42 00 E-Mail: mail@visitfanoe.dk www.visitfanoe.dk

Fanø – Insel Urlaub Meer, Strand, Natur, Joggen, Drachen, Kitebuggy, Robben, Austern, Bernstein, Festivals und slow living

DANIBO

www.danibo.dk

Fanø Sommerhusudlejning

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

19:30 Große Freiheit Nr. 7 Gastspiel der NDB Flensburg Musical nach dem Film von Helmut Käutner Stadttheater 20:00-22:00 Offene Schreibgruppe – kreatives/biographisches/ therapeutisches Schreiben, gemeinsames Dichten, Romanprojekt Schreibwerkstatt Bernd Sieberichs, 0175-3809825, Trögelsbyer Weg 54 Mittwoch 14.06.2017 08:15-10:00 Beratungszeit, rund um die Familie, Alltag, Erziehung, ohne Anmeldung Familienzentrum Fruerlund 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Folsäure & ihre Kumpel Kostenpauschale 3,50 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 09:45-11:15 „Mit Yoga in die Leichtigkeit“ vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:30-12:00 Deutsch für den Alltag Frauen lernen mit Sabine Familienhaus an der Bergmühle Bau‘er Landstraße 19 Kontakt: 0461 – 4816 2066

Marlies Schumacher und Michael Wempner – Szenische Lesung „Alte Liebe“ Mit dem unterhaltsamen Spiegel-Bestseller „Alte Liebe“ von Elke Heidenreich erzählen Marlies Schumacher und Michael Wempner mit gekonntem Sprachwitz die Geschichte von Lore und Harry. Den Zuschauer erwartet eine Lesung mit spritzigen Dialogen und vielen satirischen wie auch ironischen Spitzen. „Lore, ich liebe dich“, sagt Harry an einer Stelle und Lore antwortet trocken: „Was ist in dich gefahren, ist dir nicht gut?“ – Eine authentische Beziehungsarbeit, in der sich ganze Generationen wiedererkennen können. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden. Musikalische Begleitung am Flügel: Nick Nordmann. Fr. 02.06.2017 · 19.00 Uhr C‘ulturgut, Flensburg

Mühlentag und Mittelalterlicher Markt Genießen Sie die einzigartige Feuershow und berauschende mittelalterliche Klänge, z. B. bei Livemusik von Anisha Cay, Sven-Werner, Faxe Kraun am Pfingstsonntag 4.6. ab 17 Uhr... Bewundern Sie historisches Handwerk und Marktstände wie aus der Zeit des Mittelalters am Pfingstsonntag und Pfingstmontag! Staunen Sie bei einer der vielen Mühlenführungen darüber, wie aus Gerste Graupen werden, nur mit Windantrieb. Messen Sie Ihre Kräfte beim Mahlen von Weizen auf dem Römerstein... Probieren Sie Bogenschießen, Filzen oder Bernsteinschleifen, lassen Sie

Spezial-Dreiräder

Klasse! Wir Singen

sich verzaubern von der Märchenerzählerin, bestaunen Sie mittelalterlichen Schwertkampf und Vieles mehr. Probieren und genießen Sie Gutes für Kehle und Bauch. Für die Gottesfürchtigen gibt es einen mittelalterlichen Gottesdienst auf Platt am Pfingstmontag 05.06. um 10 Uhr auf dem Mühlengelände. Das bunte Markttreiben und weitere Konzerte, unter anderem vom HarfenDuo „Klangweberinnen“ am Pfingstmontag 14.30 Uhr dürft ihr gerne und ausgiebig genießen! Wegzoll für die Erhaltung der Mühle: Unglaublich billige 4 EUR für Erwachsene, ab 14 Jahre 2 EUR, 2 Erwachsene mit ihren Kindern 9EUR. Pfingstsonntag 4.6.2017 11 - 21 Uhr Pfingstmontag 5.6.2017 10 - 18 Uhr Mehr Infos zum Mühlentag 2017 unter www.muehlen-dgm.de. Mühle „Hoffnung“ Auberg 6; 24960 Munkbrarup Tel: 04631 3595; Mail: info@muehle-hoffnung.de www.muehle-hoffnung.de So. 04.06.2017 · 11.00 Uhr Mo. 05.06.2017 · 10.00 Uhr Mühle „Hoffnung“, Munkbrarup

Bester Rat für´s Rad

„Klasse! Wir singen“ ist eine gemeinnützige Aktion, die in den Klassen 1-7 aller Schulformen das Singen von Kindern in Schule, Freizeit und Familie dauerhaft und nachhaltig fördert. Sie wurde von engagierten Chorleitern, Lehrkräften, Mitarbeitern der Kultusministerien und Eltern in Deutschland gemeinsam entwickelt. In der Vorbereitungsphase lernen die Kinder in den Klassen gemeinsam einen Liederkanon, aus dem sie auch außerhalb der Schule miteinander singen können. Die Teilnahme an den großen Liederfesten zum Abschluss der Aktion ist ein unvergessliches Erlebnis für Kinder und Eltern. Singen ist ein uraltes Grundbedürfnis der Menschen. Es bringt Lebenslust, macht Spaß, fördert das psychische sowie physische Wohlbefinden und ist Grundlage für jede Art von Musik. Singen fördert nachweislich die ästhetische Persönlichkeitsentwicklung des Kindes in einzigartiger Weise. In heutiger Zeit erfährt jedoch das Singen in Familie und Gesellschaft eine Veränderung: Es wird immer weniger oder sogar kaum noch gemeinschaftlich gesungen. Um dieser Entwicklung zu begegnen und das Singen in der Gesellschaft wieder neu zu beheimaten, wurde „Klasse! Wir singen“ in der Region Braunschweig im März 2007 als Schulprojekt vom Braunschweiger Domkantor Gerd-Peter Münden initiiert. Ein durchdachtes pädagogisches Konzept, das die individuellen Bedürfnisse, Kenntnisse und Fähigkeiten der Lehrerinnen und Lehrer und ihrer Schülerinnen und Schüler berücksichtigt, und zum Abschluss alle teilnehmenden Klassen weiter auf Seite 56

RACING- UND GAMER-STÜHLE Bei uns erhalten Sie

Herzebroker Str. 5 · 33330 Gütersloh Tel: 05241 / 9 86 80 · www.wulfhorst.de

19:30 Menke Planetarium Schwarze Löcher – bizarre Objekte überall im All Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

veranstaltungstipps

399,-

Radik redu al ziert

349,-

399,-

WESTERALLEE 161 · 24941 FLENSBURG TEL. 0461 5 98 98 · www.froebelhaus.de

Dienstag 13.06.2017

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Heiße Musik im kühlen Norden Eine Bank für Fans guter und zeitgemäßer deutscher „Mucke“ wird das nospa.OPENAIR im Juli 2017 auf der Schleswiger Schlossinsel werden – kein Wunder, ist die Nospa ja auch die „Bank des Nordens“! Die Nord-Ostsee Sparkasse und die Agentur Gofi aus Bredstedt sind die Partner, die in diesem Sommer in Schleswig eine bemerkenswert attraktive Veranstaltung auf die Beine stellen werden. Mit dem nospa.OPENAIR bringen die beiden Partner gleich zum Ferienbeginn in Schleswig-Holstein, am Sonnabend, dem 22. Juli 2017, einige der angesagtesten deutschen Künstler wie Glasperlenspiel, Max Giesinger und Frida Gold & Lunascope auf die Schlossinsel. Bereits um 15 Uhr wird der Veranstaltungsbereich auf dem Parkplatz direkt vor der beeindruckenden Schlosskulisse geöffnet, die ersten Künstler werden dann ab 17 Uhr von der großen Konzertbühne zu hören und zu sehen sein. Die Nospa und ihr Partner, die Agentur Gofi, haben dieses Jahr bereits gute Erfahrungen gesammelt bei der Ausrichtung von Musikevents, so mit Schlosskonzerten wie beim ersten nospa. OPENAIR mit Johannes Oerding und Stefan Gwildis im Husumer Schlosshof. „Innerhalb allerkürzester Zeit waren die 2.000 verfügbaren Plätze für das Oerding-Konzert dort vergriffen“, weiß Niels Godt von der Veranstaltungsagentur Gofi zu berichten. So ein überwältigender Erfolg hat die Sparkasse schließlich ermutigt, ihre Idee zu einer Open Air-Konzertreihe mit deutschen Pop- und Rockkünstlern auch an anderen Orten in ihrem Geschäftsgebiet weiter zu verfolgen. Es wurde bei der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf angefragt, und der Wunsch der Nospa fand dort bei den Entscheidern offene Ohren, sind die schleswig-holsteinischen Sparkassen doch seit langem auch ein wichtiger Förderer und Partner der Landesmuseen. Der Marketingchef der Nospa, Thomas Beirer, ist darüber begeistert: „Husum war ja schon super, aber Schleswig wird sicher eine noch größere Nummer.“ Das einmalige Ambiente auf der Schlossinsel und das attraktive Musikprogramm – dieser großartige Mix dürfte im bevorstehenden Sommer viele Besucher anlocken. Platz sei genug, auf dem geplanten Veranstaltungsareal könnten bis zu 5.000 Besucher Platz finden. Der Kartenvorverkauf läuft unter anderem, über die Nospa-Hauptstellen in Schleswig, Husum und Flensburg sowie auf nospa.de. Und der Kartenpreis ist mit 49,90 Euro vergleichsweise günstig.

Glasperlenspiel sind Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg aus Stockach in Baden-Württemberg. Das Songwriter-Duo schreibt und pro-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

duziert seit 2003 für sich und andere Künstler. Bei ihren Live-Auftritten werden sie meist von den Livemitgliedern Bene Neuner, Markus Vieweg und Nico Schliemann unterstützt.Weshalb gerade Hermann Hesses Roman für den Bandnamen Pate steht, erklärt Carolin: „Wir fanden gewisse Aspekte in diesem Buch einfach sehr treffend für uns. Es geht ja im Grunde darum, sich treu zu bleiben, sich nicht verstellen zu müssen, sondern sein Ding durchzuziehen.“ Der künstlerische Ansatz von Glasperlenspiel ist klar umrissen: Popmusik mit elektronischen Einflüssen. Ihr Erkennungszeichen ist eine eingängige Melodie gepaart mit druckvollen, symmetrischen Beats. Bei Stefan Raabs Bundesvision Song Contest 2011 vertraten sie Baden-Württemberg und erreichten mit dem Lied „Echt“ als Viertplatzierte einen Achtungserfolg.

nicht kopierbar und rein“ assoziiert würde. Die Band spielt und produziert Popmusik mit deutschen, aber auch teilweise englischen Texten. Die Lieder werden vor allem von der Sängerin Alina Süggeler und dem Bassisten Andi Weizel geschrieben, die beiden Musiker werden bei Konzerten unterstützt vom Schlagzeuger Thomas Holtgreve und vom Gitarristen Julian Cassel. Das Schleswiger nospa.OPENAIR 2017 – ein echtes „Highlight für den Norden“. flj

Nicht nur Fußballfans ist Max Giesinger längst ein Begriff, mit seinem Song „Einer von 80 Millionen“ hat er sich in Deutschland Kultstatus „ersungen“. Giesinger stammt aus Waldbronn im Einzugsgebiet von Karlsruhe und träumt schon als kleiner Junge von der großen Karriere. Er ist gleichermaßen Fan von Pink Floyd und „Deutschland sucht den Superstar“. Bereits mit 13 startete er die Punk-Formation Deadly Punks. In der Folge wechselte der 1988 Geborene die Bands wie Unterhosen (unter anderem Bud Spencer Group, Souvereign Point und sein Soloprojekt Maxville) und spielte während seiner Schulzeit unzählige Gigs. Bereits in jungen Jahren zeigt sich also, dass er es ernst meint mit der Musik: Dieser Erfolgswille zieht sich in der Folge durch seine gesamte Karriere. Frida Gold ist eine deutsche Band aus dem Raum Bochum. Der Bandname stammt von dem Lied Frida von Axel Bosse. Später wurde „Gold“ hinzugefügt, weil die Band einen Doppelnamen haben wollte und Gold mit „wertig, warm, strahlend,

14:00 Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt Haben Sie schon einmal „Petuh“ gehört – die besondere Flensburger Sprache? Gästeführerin Ruth Rolke geht mit Ihnen auf Zeitreise. Von der „Alex“ geht es via Nordermarkt zum Hof der Marienkirche, einer Station im Leben der Erotikpionierin Beate Uhse und zu Johannsen Rum. Die Tour endet zum leckeren Punsch in der „Weinhandelbar“. Ort: Anleger des Salondampfers Alexandra, Norderhofenden – Hafenpromende beim Kompagnietor 18:00 Aqua Fitness für Frauen Anmeldung unter 0176-44729323 oder rodee.23@gmx.de Im Hanni-Funke-Haus, Gertrudenstraße 19:00 Überraschungsabend Eintritt frei C.ulturgut 19:00 Gemeinschaftliches Wohnen und soziales Miteinander in Flensburg und rundum gemeinsam gestalten. Wir treffen uns an jedem 3. Mittwoch im Monat in Flensburg, Norderstr. 38 im Flitz/Nordern Art, Seiteneingang links. Kontakt: Peter Walpurgis 0461/24505 19:00-20:00 „Zhineng Qi Gong“ vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Große Freiheit Nr. 7 Gastspiel der NDB Flensburg Musical nach dem Film von Helmut Käutner Stadttheater

veranstaltungstipps einer Region zu großen Erlebnisliederfesten in repräsentativen Hallen zusammenführt. Auch um 18.30 Uhr, sowie am 17.06. jeweils um 11.00 und 14.30 Uhr! Fr. 16.06.2017 · 16.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Kaffeekonzert mit dem Feuerwehrorchester Husby 25 Musiker und Musikerinnen spielen im Orchester, eine bunte und abwechslungsreiche Mischung, so dass

Mittwoch 14.06.2017

alle Gäste gewiss ein Lieblingsstück finden. Lassen Sie sich überraschen, wie moderne Blasmusik klingen kann, bei der die Tradition nie aus den Augen verloren wurde. Hauptsächlich enthält das heutige Repertoire Originalstücke für Blasorchester und Bearbeitungen bekannter Melodien, die dem Publikum zeigen, dass Blasmusik lebendig und interessant ist. Je nach Anlass erklingen Märsche und Walzer, aber auch Stücke von ABBA, Gilbert O’Sullivan, den Beatles oder von ganz aktuellen Künstlern wie Meghan Trainor (u. a. „All About That Bass“)

oder Amy Winehouse. Einlass ist bereits um 14:00 Uhr, so dass Sie auch dann schon bei Kaffee und Kuchen zusammensitzen können, ab 15:00 Uhr beginnt das Konzert im Saal. So. 18.06.2017 · 15.00 Uhr C‘ulturgut, Flensburg

Rita Gäbler Quintett Jazzige Arrangements, Evergreens und Popsongs Sie swingen und grooven, sind mal soulig und dann wieder ganz filigran unterwegs, berühren und begeis-

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich. Und für uns.

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

veranstaltungstipps

8. Sinfoniekonzert Mit dem Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchester. Wolfgang Amadeus Mozart (17561791): Violinkonzert Nr. 5 A-Dur, KV 219, Antonín Dvorák (1841-1904): Sinfonie Nr. 7 d-Moll, op. 70. Seit seiner Kindheit war Wolfgang

Amadeus Mozart mit der Violine vertraut. In den 1770er-Jahren – zu dieser Zeit war er Konzertmeister in Salzburg – beschäftigte er sich besonders intensiv mit dem Instrument, es entstanden fünf Violinkonzerte. Er verarbeitete in diesen Konzerten, was er an italienischer, französischer und böhmischer Violinmusik kennengelernt hatte. Allen gemeinsam ist die traditionelle Dreisätzigkeit, aber jedes Konzert ist höchst individuell und von Werk zu Werk zeigt sich eine Entwicklung, sowohl in formaler und spieltechnischer als auch musikalischer Hinsicht. Insbesondere das fünfte und somit letzte Konzert weist ein breites, gewagtes Ausdrucksspektrum auf. Es fungierte als wichtiges Bindeglied zwischen den Kompositionen Vivaldis und Bachs sowie den großen Virtuosenkonzerten der Romantik. Eine stilsichere Wiedergabe setzt eine überaus souveräne Beherrschung des Instruments und subtilste Nuancenschattierung voraus. Für diese Aufgabe konnte das

Info & Tickets t.eu www.culturgu

02.06.2017 um 19:00 Uhr: Marlies Schumacher und Michael Wempner – Szenische Lesung „Alte Liebe“ Mit dem unterhaltsamen Spiegel Bestseller „Alte Liebe“ von Elke Heidenreich erzählen Marlies Schumacher und Michael Wempner mit gekonntem Sprachwitz die Geschichte von Lore und Harry. Den Zuschauer erwartet eine Lesung mit spritzigen Dialogen und vielen satirischen wie auch ironischen Spitzen. „Lore, ich liebe dich“, sagt Harry an einer Stelle und Lore antwortet trocken: „Was ist in dich gefahren, ist dir nicht gut?“ – Eine authentische Beziehungsarbeit, in der sich ganze Generationen wiedererkennen können. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden. Musikalische Begleitung am Flügel: Nick Nordmann

18.06.2017 um 15:00 Uhr: Kaffeekonzert mit dem Feuerwehrorchester Husby 25 Musiker und Musikerinnen spielen im Orchester, eine bunte und abwechslungsreiche Mischung, so dass alle Gäste gewiss ein Lieblingsstück finden. Lassen Sie sich überraschen, wie moderne Blasmusik klingen kann, bei der die Tradition nie aus den Augen verloren wurde. Hauptsächlich enthält das heutige Repertoire Originalstücke für Blasorchester und Bearbeitungen bekannter Melodien, die dem Publikum zeigen, dass Blasmusik lebendig und interessant ist. Je nach Anlass erklingen Märsche und Walzer, aber auch Stücke von ABBA, Gilbert O’Sullivan, den Beatles oder von ganz aktuellen Künstlern wie Meghan Trainor (u.a. „All About That Bass“) oder Amy Winehouse. Einlass 14:00 Uhr, so dass Sie auch dann schon bei Kaffee und Kuchen zusammensitzen können, ab 15:00 Uhr beginnt das Konzert im Saal.

22.06.2017 um 19:00 Uhr: Rita Gäbler Quintett Jazzige Arrangements, Evergreens und Popsongs Sie swingen und grooven, sind mal soulig und dann wieder ganz filigran unterwegs, berühren und begeistern! Sie spielen ein unglaublich abwechslungsreiches, mitreißendes Programm und genießen das in vollen Zügen. Und so reisen sie mit ihrem Publikum durch viele Jahrzehnte des Jazz, surfen musikalisch auf derselben Wellenlänge und garantieren wippende Knie und schnippende Finger – mindestens! Das Jazzquintett mit Sängerin Rita Gäbler, Gabriel Köppen (sax.), Bogdan Sczawinsky (piano), Kai Stemmler (bass) und Tim Gildenast (drums) spielt Jazz vom Feinsten – freuen Sie sich drauf!

JUNI

02.06

Marlies Schumacher & Michael Wempner

FR 19:00

Lesung „Alte Liebe“ der Autorin Elke Heidenreich

11.06.

Tanztee mit Jan Eichwald

14.06.

Überraschungsabend

18.06.

Feuerwehrorchester Husby

22.06.

Rita Gäbler Quintett

SO 14-18 MI 19:00

SO 15:00

DO 19:00

Livemusik mit Kaffee & Kuchen Eintritt frei

Frühlingskonzert bei Kaffee & Kuchen

Jazzige Arrangements, Evergreens und Popsongs

HERBST

A U S B LI C K

01.09

Piaf & Sinatra

10.09.

Richard Wester - Sommerlang

FR19:00

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa. 10.00-13.00 Uhr

ulturgut

SO 19:00

Chanson meets Swing

Bild: fotolia.de

tern! Sie spielen ein unglaublich abwechslungsreiches, mitreißendes Programm und genießen das in vollen Zügen. Und so reisen sie mit ihrem Publikum durch viele Jahrzehnte des Jazz, surfen musikalisch auf derselben Wellenlänge und garantieren wippende Knie und schnippende Finger – mindestens! Das Jazzquintett mit Sängerin Rita Gäbler, Gabriel Köppen (sax.), Bogdan Sczawinsky (piano), Kai Stemmler (bass) und Tim Gildenast (drums) spielt Jazz vom Feinsten – freuen Sie sich drauf! Do. 22.06.2017 · 19.00 Uhr C‘ulturgut, Flensburg

Mit erlesenen Session-Musikern und Windharfe

Und viele weitere tolle Veranstaltungen von Oktober bis Dezember 2017. Alle Informationen finden Sie unter www.culturgut.eu und „face

Konzerte • Lesungen • Theater • Kabarett • Musik • Vorträge Feste • Bankette • Tagungen Tel. +49(0)461-99577110 | Alter Husumer Weg 222 | 24941 Flensburg Tickets an den Vorverkaufsstellen sowie im Haus werktags von 13-15 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017 Anz_95x273_Journal_6/17Test.indd 1

11.05.17 13:54

Donnerstag 15.06.2017 08:00-10:00 Eltern-Café Familienhaus an der Bergmühle, Bau‘er Landstraße 19 10:00-12:00 Tausch- und Plausch-Börse Es werden Spenden gut erhaltener Kinderkleidung ab Größe 56 gesammelt. Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

15:00 Kneipp-Singkreis für Jedermann – Infos und Anmeldung bei Frau Inge Dietrich, Tel. 04 61.41524 Kneipp-Haus Bismarckstraße 52 a 15:00-16:00 Acrylmalerei für Anfänger u. Fortgeschrittene mit R. Siefert. Neue Teilnehmer jederzeit willkommen! Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 16:00-17:30 Spielkreis in Fruerlund uteckenburg@adelby1.de 0461-31833672 KiTa Kinderkiste

Schumann

Transporte GmbH

Eiltransporte · Kurierdienste Express- / Schnellversand Speditionen · Transporte Umzüge · Möbelmontagen

0461 12527 Altholzkrug 35 · 24976 Handewitt

post@schumann-transporte.de

Solitüdefest Am 1. Juli 2017 lädt der ADS-Grenzfriedensbund zum 38. Mal zum Solitüdefest ein! Auch in diesem Jahr findet das Fest unter dem Motto „Fest der Minderheiten“ statt und bietet wieder viele Aktivitäten för lütte un groode Lüüd an. Lauschen Sie der Musik von ageless minds und erfreuen Sie sich an den Tänzen des Flensburger Tanzclubs, der Tanzmäuse und der Ballettschule Flensburg. Für ein abwechslungsreiches Angebot sorgen in diesem Jahr ca. 40 Vereine Verbände, Institutionen sowie Initiativen. Verweilen Sie bei Kaffee und Kuchen, Waffeln, Dänischen Hot Dogs, Stockbrot, Bratwurst oder fremdländischen Köstlichkeiten und genießen Sie das bunte Miteinander der unterschiedlichen Kulturen. Es gibt wieder zahlreiche Bastelangebote sowie Spiele für Groß und Klein. Das Spielmobil der Stadt Flensburg, die Jugendfeuerwehr Harrislee mit

10.6. + 8.7.

15:00 Der Sommer ist eingezogen Fröhliche Geschichten und fröhlich unser Herz erklingen lassen. Vorgetragen von Wilhelm Flor und gemeinsam mit Ihnen gesungen. Anmeldung unter: 0461-1441537 Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Str. 21

Landestheater die 1984 in München geborene Solistin Lena Neudauer gewinnen. Im Alter von drei Jahren begann sie mit dem Geigenspiel. Internationale Aufmerksamkeit errang die Violinistin, als sie 15-jährig nicht nur den Augsburger Leopold-Mozart-Wettbewerb, sondern auch nahezu alle Sonderpreise gewann. Als Antonín Dvorák – einer der „Gründervater“ der neueren tschechischen Musik – die siebente seiner neun Sinfonien schrieb, war der Komponist bereits weltweit bekannt. Das letzte Sinfoniekonzert dieser Spielzeit präsentiert das Schleswig-Holsteinische Sinfonieorchester unter der Leitung von Dirk Kaftan. Der in Marburg geborene, musikalisch breit aufgestellte Künstler ist seit 2013 Chefdirigent der Oper Graz und des Grazer Philharmonischen Orchesters. Dirk Kaftan konzertiert regelmäßig in ganz Europa und ist in zahlreichen großen Häusern gern gesehener Gast. Mi. 28.06.2017 · 19.30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

20:00 Heroes Night 3D Wonder Woman UCI-Kinowelt Flensburg

veranstaltungstipps

Das Original

Mittwoch 14.06.2017

Tanztreff Waibl Einlass ab 19.30 Uhr Tanzschule Waibl · Raiffeisenstr. 4 Tel. 0461- 55 67 6 · www.ts-waibl.de

Wasserspielen und die Sportpiraten mit dem BMX und Laufrad Parcour sind auch vertreten. Neugierig geworden? Dann kommen Sie am 1. Juli 2017 ab 14.00 Uhr an den Strand von Solitüde und feiern Sie gemeinsam mit dem ADS-Grenzfriedensbund und dem Organisator Haus der Familie ein unvergessliches Familienfest. Um 15.00 Uhr wird das Fest offiziell eröffnet. Begrüßen werden Sie der Veranstalter und die Schirmherren: die Stadtpräsidentin der Stadt Flensburg, Swetlana Krätzschmar, und die Mitarbeiterin des Dänischen Generalkonsul, Marianne Hansen. Um die Umwelt zu schonen, bitten wir alle Besucher und Besucherinnen, eigenes Geschirr mitzubringen. Damit die Verkehrssituation in Solitüde entschärft wird, bitten wir unsere Besucher, das Auto stehen zu lassen und öffentliche Verkehrsmittel oder das Fahrrad zu nutzen. Die Linie 3 der Aktiv Bus fährt in 20-minütigem Abstand bis Solitüde. Park & Ride findet nicht statt. flj

Professionelle Marktwertermittlung. Ihr Immobilienverkauf ist bei uns in besten Händen.

LBS Immobilien-Gebietsleiter Tim Albrecht Büroleiterin Claudia Meyer Rote Straße 32 - 34, 24937 Flensburg Telefon 0461 17462, Mobil 0171 8144123 www.lbs-immobilien-ﬂensburg.de

Uns vertraut Schleswig-Holstein! 58

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Jeden Tag Lieblingsessen – Neue Buffets im Restaurant 1871 – Grill & Buns

Freuen Sie sich ab sofort auf abwechslungsreiche Buffets im Restaurant 1871 – Grill & Buns im Hotel Alte Post!

Lunchbuffet Gegessen wird, was auf den Tisch kommt? Von wegen! An unserem Lunchbuffet haben Sie von Montag bis Samstag von 12-14 Uhr die freie Auswahl an beliebten Klassikern und täglich frischen Variationen – von Vorspeisen über Suppe bis hin zum süßen Abschluss. Suchen Sie sich aus, was Ihr Herz begehrt, z. B.: Brote & Dips, Salat-Auswahl, Grillgemüse, Sandwiches, Tagessuppe, Cheesecake, Überraschungsdesserts u.v.m. für nur 7,50 Euro! Für den großen Hunger am Mittag bieten wir Ihnen unseren Lunch-Deal an. Gegen einen Aufpreis von 3,50 Euro genießen Sie zusätzlich ein 0,2l Getränk und einen der folgenden warmen Hauptgänge: Mini-Burger der Woche, Hähnchen aus der Rotisserie, wechselnde Pastagerichte und Vegetarisches.

PS: Nutzen Sie ab sofort den Vorteil unserer 1871-Bonuskarte! Genießen Sie 9 Mal unser Lunchbuffet und lassen Sie sich zum 10. Lunch von uns einladen! Unsere 1871-Bonuskarte erhalten Sie beim Servicepersonal.

Lunch 2 go mal anders – mit unserer Bento-Box Keine Zeit oder keine Lust, auswärts zu essen? Unsere Bento-Box zum Mitnehmen ist die Lösung. Diese können Sie zum Preis von 20 Euro bei uns erwerben, nach Herzenslust für 7,50 Euro am Lunchbuffet befüllen und danach im Büro, am Hafen oder zuhause genießen. Und dann? Dann kommen Sie einfach wieder, tauschen Ihre Box gegen eine frische und der Genuss beginnt von Neuem. Die Erstbefüllung der Bento-Box ist übrigens gratis!

Abendbuffet Erleben Sie von Montag bis Samstag von 18-22 Uhr unnur ser vielseitiges Vo r s p e i s e n -, Hauptgangp.P und DessertB I S 30 buffet, das .06.17 u.a. beliebte Klassiker wie Mini-Burger, Hähnchen aus der Rotisserie, Pasta- und Fischgerichte, vegetarische Gerichte sowie täglich wechselnde Spezialitäten beinhaltet. Bedienen Sie sich so oft Sie möchten und probieren Sie sich durch

KENN LERNPENREIS

18,- EU

R .

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

unsere Gerichte. Alle Fleischliebhaber haben zudem die Möglichkeit ihr Abendbuffet mit einem saftigen Steak aus unserer Steakkarte zu erweitern. Jeden Mittwoch werden Themenbuffets angeboten – von „Mamma Mia“ über „Essen wie bei Oma“ bis hin zur „Big BBQ Night“ ist hier für jeden Geschmack garantiert etwas dabei! Verpassen Sie auf keinen Fall folgende Themenbuffets im Juni: 07. Juni: 1001 Nacht 14. Juni: Tapas Night 21. Juni: Veggie & Vegan 28. Juni: Europa meets Asia NICHT VERPASSEN: Bis zum 30. Juni 2017 können Sie unser Abend- und Themenbuffet zum Kennenlernpreis von 18 Euro pro Person genießen! Gerne reservieren wir einen Tisch unter Tel. 046180708118. Wir freuen uns auf Sie und wünschen einen guten Appetit! flj

De Danske Årsmøder Das dänische Jahrestreffen in Südschleswig Für die dänische Volksgruppe in Südschleswig bildet das Jahrestreffen seit vielen Jahren den festlichen Höhepunkt ihrer Arbeit. Das Treffen findet jedes Jahr Anfang Juni statt (9. bis 11. Juni 2017) und wird von dem Südschleswigschen Verein, der kulturellen Hauptorganisation der Volksgruppe, ausgerichtet. Mit dieser Veranstaltung, die sich über drei Tage erstreckt, bekunden die Angehörigen der Volksgruppe ihre Verbundenheit mit dem dänischen Mutterland. Das Jahrestreffen knüpft an die Tradition der großen nationalen Versammlungen an, die um 1840 auf dem „Himmelbjerg” in Mittjütland und auf dem „Skamlingsbanke” nördlich der alten Königsau-Grenze stattfanden. Bereits ein Jahr nach der Volksabstimmung 1920, die das Verbleiben Südschleswigs bei Deutschland als Ergebnis hatte, wurde das erste Treffen in Flensburg durchgeführt. In den letzten Jahren nahmen jährlich etwa 20.000 Menschen an dem Treffen teil. Seit vielen Jahren ist die dänische Regierung mit mehreren Ministern vertreten, und auch sämtliche im dänischen Parlament vertretenen Parteien entsenden eine größere Anzahl Repräsentanten. In Festreden und Grußworten betonen sie die Solidarität des dänischen Volkes mit den Südschleswigern. Der Programmablauf ist traditionell. Freitags und sonnabends finden Abendveranstaltungen in bis zu 40 Orten des Landesteils in dänischen Schulen, Versammlungshäusern oder in öffentlichen Versammlungsräumen statt. Geboten werden Vorführungen dänischer Mu-

sikorchester, Gesang, Lesungen und andere Arten von Unterhaltung. Repräsentanten der Volksgruppen-Organisationen und der politischen Partei der Volksgruppe ziehen Bilanz über die dänische Arbeit. Gleichzeitig werden Ausstellungen von dänischer Kunst in mehreren Orten abgehalten. Am Sonntag finden in Flensburg, Schleswig und Husum bzw. Garding, Tönning, Hattstedt oder Bredstedt Freilichtveranstaltungen statt. Sie werden durch Festumzüge eingeleitet. Auf den Festplätzen werden Festreden gehalten, Grußworte entboten, wird gemeinsam gesungen, und Gruppen sowohl aus Südschleswig wie aus Dänemark zeigen Schauturnen, Volkstänze und dergleichen. Sonntag Abend führt in Flensburg ein Musikumzug aller beteiligten Orchestergruppen zum Südermarkt, wo das Fest mit einem abschließenden Konzert ausklingt.

Det danske mindretals kulturforening SYDSLESVIGSK FORENING glæder sig til at se rigtig mange danske sydslesvigere og venner nordfra til de 93. danske årsmøder i Sydslesvig – til taler, musik, underholdning og kaffebord 40 steder 09.–11. juni. Læs det til enhver tid ajourførte årsmødeprogram på www.syfo.de/aarsmoede eller ring på 0461 144080.

Dänische Jahrestreffen »Årsmøde« 40 x in Südschleswig am 09.–11. Juni: www.syfo.de/aarsmoede 60

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Baywatch

(01.06.17)

Baywatch – das Bewachen von Stränden – ist eine ernste Sache. Das zumindest findet ein Rettungsschwimmer, der seine Aufgabe sehr ernst nimmt. Kollegen, die die Regeln nicht so genau nehmen und lieber in der Sonne und in der Anerkennung weiblicher Strandbesucher wie Summer baden, sind ihm deshalb ein Dorn im Auge.

geborgen wird. Er beherbergt die Mumie der Prinzessin Ahmanet, die vor Jahrhunderten unter den Sandmassen begraben wurde – ohne die Absicht, ihre Gruft je wieder zu

wo ihnen so allerhand passiert … Vielleicht ist das Ganze ja ein Wink des Schicksals, dass die beiden bei einem Mädelstrip mal wieder etwas mehr Zeit miteinander verbringen sollen. Das Schicksal winkt dann allerdings mit einer Entführung, als Unbekannte das ungleiche FrauenDuo kidnappen. Nun sind Mutter und Tochter allein auf sich gestellt, um ihrer Gefangenschaft wieder zu entkommen.

Transformers 5 – The Last Knight

Kinoversion der beliebten Fernsehserie aus den Neunzigerjahren über eine sexy RettungsschwimmerEinheit am Strand von Malibu.

öffnen. Durch die Befreiung aus ihrem Grab entfesseln die Menschen jedoch eine Macht, der sie nicht gewachsen sind.

Die Mumie

Mädelstrip

(08.06.17)

Nick Morton (Tom Cruise) ist dabei, als im Nahen Osten aus der Wüste ein mysteriöser Sarkophag

(15.06.17)

(22.06.17)

Fünftes Leinwandabenteuer rund um die titelgebenden Autobots und ihre menschlichen Mitstreiter. Der mächtige Anführer der Autobots hat die Erde verlassen. Fernab unserer Welt merkt er, dass seine Heimat Cybertron zerstört wurde. Um sie wiederaufzubauen, braucht er ein Artefakt, das zu Zeiten von König Artus hier versteckt wurde. Nur eine der beiden Welten kann leben – Cybertron oder die Erde.

Um letztere zu retten, bildet sich ein ungewöhnliches Bündnis, um den Untergang abzuwenden – in einem Kampf, in dem aus Freunden Feinde werden.

Sommerfest

(29.06.17)

Das Sommerfest, das in Sönke Wortmanns Film gefeiert wird, entsteht für Lucas Gregorowicz aus einem unerwarteten HeimatWochenende heraus. Weil sein Vater gestorben ist, muss er zurück ins Ruhrgebiet, um u. a. das Elternhaus zu verkaufen. Eigentlich nur ein Treffen mit dem Makler, kurz bei paar Freunden vorbeischauen und zurück nach München. Doch an diesem Wochenende ist richtig was los in Bochum und es sind alle da aus der Jugendzeit. Als der eigentlich vergebene Stefan dann seine große Jugendliebe Charlie wiedertrifft und die beiden feststellen, dass sie immer noch Gefühle füreinander haben, kommt ohnehin alles ganz anders als geplant…

Amy Schumer und Goldie Hawn machen als Tochter und Mutter einen „Mädelstrip“ nach Ecuador,

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Juli 2017 ? „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ (06.07.17) – In „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ müssen sich Gru und seine Minions einmal mehr mit guten Bösewichten und hinterhältigen Helden auseinandersetzen und Grus Zwilling kennenlernen. +++ „Spider-Man: Homecoming“ (13.07.17) – Spider-Man: Homecoming ist ein US-Science-Fiction-Actionfilm, der von den Marvel Studios produziert wird. Es handelt sich um eine Fortsetzung des Films „The First Avenger: Civil War“ von 2016. +++ „Fallen – Engelsnacht“ (13.07.17) – In der Jugendbuchverfilmung „Fallen“ verliebt sich eine Jugendliche an ihrer neuen Schule in einen gefallenen Engel … +++ „Valerian – Die Stadt der tausend Planeten“ (20.07.17) – Valerian und seine Partnerin Laureline reisen in Luc Bessons Sci-Fi-Comicverfilmung als Agenten des Spatio-Temporal Service durch Raum und Zeit. +++ „Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora“ (27.07.17) – In diesem deutschen Abenteuerfilm brennt Mika mit ihrem Pferd nach Spanien durch, um dort die Freiheit wiederzufinden und eine Herde Wildpferde zu retten.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Veranstaltungstipps

TÄGLICH AB 10 UHR • Kaffeespezialitäten • Diverse SNACKS & Frühstücksangebote • Aktuelle tageszeitungen und Magazine • Brettspiele • Gratis WiFi-Hotspot • Wechselnde Austellungen • Sonnenterrasse UND RAUCHERBEREICH • Gratis Tischkicker TAGESANGEBOTE VON 10-16 UHR • Espresso 1,– € • Kaffee & Kuchen 2,90 € • Kleines Frühstück inkl. TASSE Kaffee oder o-Saft schon ab 3,90 € BA

R * L O

NG 97

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Quichotte Optimum fürs Volk Quichotte ist Kabarettist, Rapper und Slam-Poet und der wusste schon damals, als sein Fußballtrainer in der E-Jugend am Spielfeldrand brüllte: „Da geht noch

Wir erwarten euch zu Scharen – auch die Kochmuffel unter euch

„I am Morbid“ zusammengeschlossen und spielen die klassischen Morbid Angel Songs. Unterstützt werden sie auf der Tour von Necrophagia. Mitte der 1980er gehörte Necrophagia zu den ersten Death-Metal-Bands überhaupt. Als besonderen Einfluss für ihre Texte gibt die Band den italienischen Re-

Der Goldene Aluhut Fake News und Verschwörungstheorien sind in aller Munde. Die Erde sei wahlweise hohl oder flach, wir werden von Echsenmenschen regiert, und durch Impfen werden uns Microchips implantiert? Klingt verrückt. Ist es auch. Die gleichermaßen humoristische wie ernsthafte Aufklärungskampagne „Der goldene Aluhut“ unterhält und informiert einen Abend lang über Themen wie „Die Rechtsverdrehungen der Reichsbürger“ oder „Rechte Propaganda und Antisemitismus in Verschwörungstheorien“. „Der goldene Aluhut“ ist eine gemeinnützige Organisation aus Berlin, die sich Aufklärung und Hilfe im Umgang mit Verschwörungstheorien, Sekten, ideologischem Missbrauch und Extremismus zur Aufgabe gemacht hat. Fr. 09.06.17 Kühlhaus 20.00 Uhr

– denn wie jedes Mal gehen alle Erlöse an die gemeinnützige Trinkwasserinitiative Viva con Agua de Sankt Pauli e.V. aus Hamburg, die seit 2005 mit der Welthungerhilfe Trinkwasserprojekte in Entwicklungsländern realisiert. Mehr Infos: www.vivaconagua.org Sa. 10.06.17 Volksbad 21.30 Uhr

I am Morbid + Necrophagia Die ehemaligen Morbid-Mitglieder David Vincent und Tim Yeung haben sich mit den Gitarristen Bill Hudson und Ira Black zur neuen Band

Bandcontest Heute laden das Aktivitetshuset und die Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger wieder zum Musikwettbewerb „New Stars Contest“ im Volksbad in Flensburg ein. Der New Stars Contest ist ein Musikwettbewerb für Newcomerbands aus der Grenzregion und wird in diesem Jahr bereits zum achten Mal stattfinden. Bands aus Deutschland und Dänemark haben die Chance, ihr Können auf einer großen Bühne zu zeigen und tolle Preise zu gewinnen. Aus allen Bewerbungen werden 4-6 Bands ausgewählt, die ihr Musik einer fachkundigen, siebenköpfigen Jury und natürlich dem Publikum bei einem Livekonzert vorspielen. Jede Band hat 15 Minuten, das Publikum wie auch die Jury von sich zu überzeugen und für die Prämien in Frage zu kommen. Fr. 09.06.17 Volksbad 20.00 Uhr

RudiRockt Afterdinner Party Konzert & Party Im Anschluss an das Kochevent RudiRockt Vol. 12 lädt Viva con Agua erneut zum 4. Gang ins Volksbad. Gerockt wird diesmal mit den jungen Nordlichtern von Roast Apple, die sich mit ihrem frischen, tanzbaren und ehrlichen Indie-Pop auch über ihre Heimatstadt Hamburg hinaus bereits eine Fanbase erspielen konnten und nun auch euch mitreißen wollen! Für alle, die dann den Mund immer noch nicht voll genug bekommen haben, steht außerdem Flensburger Kult-DJ „DJ Bert“ auf dem Menü, um mit euch nochmal richtig aufzudrehen!

Do. 08.06.17 Kühlhaus 20.00 Uhr

gisseur Lucio Fulci an, der in den 1970er und 1980er Jahren zahlreiche Zombie-Filme gedreht hat. Die Band nutzt auch Tonsequenzen der Filme als Intro oder zur Untermalung der Lieder. Do. 08.06.17 Roxy Concerts 20.00 Uhr

CLU

Götz Widmann Der wohl kreativste und wahnwitzigste Liedermacher-Punk-Kabarettist-Anarcho-Charmeur der Nation geht mit seinem neuen Album „Sittenstrolch“ auf Akustik-Solo-Tour quer durch die Bühnen und Befindlichkeiten dieses Landes. Dass er die magische Grenze von fünfzig Jahren gerade überschritten hat, scheint ihn dabei eher anzuspornen – mit seinen neuen irrsinnigen Songs über von der Bundeswehr eingeflogene Latinas, „Burkiniqueens“ oder „gender-verändernde Drogen“ zertrümmert er lustvoll Show für Show jegliche Erwartungshaltungen einer engstirnig gewordenen Zeit. Tiefenschärfe und grenzüberschreitender Humor, Anarchie und unerhört viel Liebe – der Sittenstrolch Götz Widmann macht mal wieder was er am besten kann!

IS H E D

Angelburgerstr. 20 • 24937 Flensburg • Am C&A Parkplatz •Telefon 04 61 / 13 29 5 Montags – Samstags ab 10 Uhr • Sonntags geschlossen www.facebook.com/kaffeehausleclub • www.kaffeehausleclub.de

Veranstaltungstipps mehr – zieh dran!“, dass genug niemals genug sein würde. Heute stellt sich in der Gesellschaft und Wirtschaft dasselbe Bild dar: Man behauptet, es könne immer noch mehr Wachstum, immer noch bessere Ergebnisse geben und die Effizienz egal in welchen Belangen wäre immer noch zu steigern. „Höher, schneller, weiter“ ist das Mantra der nie zufriedenen. „Quatsch ist das“, sagt Quichotte und schiebt dem Streben nach Perfektion und dem Überanspruch in seinem neuen Soloprogramm einen Riegel vor. Mit feinem Blick für die Irren der postmodernen Gesellschaft und einer guten Portion Schalk im Nacken bringt der Rabauke vom Rhein Lieder, humoristische Kurzgeschichten, Gedichte und Stand-up zusammen und entführt das Publikum zumindest für eineinhalb Stunden aus den Mühlen der Leistungsgesellschaft. Do. 15.06.17 Kühlhaus 20.00 Uhr

selbstbetiteltes Debütalbum gezimmert haben, könnte man ohne zu zögern zwischen die Götterknaben Captain Beyond, Blue Cheer und Led Zeppelin ins Plattenregal schieben.

Do. 15.06.17 Volksbad 20.00 Uhr Keele Hamburger Postpunk: Ernsthaftigkeit ohne Krampf, Fragen ohne Besserwisserei, Haltung ohne Moralin. Musik machen die fünf Freunde schon seit einigen Jahren. Musikalisch geprägt als myspace-Generation vom Sound der US-Hardcore/ Punk/Emo-Szene, entdecken Keele

später ihr Faible für deutsche Bands wie Tomte, Kettcar, Escapado, Captain Planet, Muff Potter oder Herrenmagazin, die sie bis heute inspirieren. Irgendwo zwischen Alternative und Punk arbeiten Keele an ihren Songs, wenn sie sich fürs Wochenende irgendwo auf dem Land vergraben. Fr. 16.06.17 Volksbad 20.00 Uhr Warpath Die 1991 gegründeten Warpath haben sich, nachdem die Band 1996 auf Eis gelegt wurde, 2015 reformiert. Warpath haben ihre Mixtur aus Hardcore/Thrash/ Doom und Death Metal beibehalten und sind sich treu geblieben.

Vidunder & Ghosttrip Tief verwurzelt im 60ger, respektive frühen 70ger-Rock mit einer klaren Blues-Schlagseite lassen die Schweden von Vidunder auf den geneigten Hörer niederprasseln. Den scheppernden Blues, den die drei Schweden auf ihr

hat so viele Schrammen und Narben gesammelt wie Frittenbude, so viele Endorphine durch Blutbahnen gehauen. Das klingt vielleicht etwas übertrieben, aber falsch ist es nicht. In ihrer Bandgeschichte haben sie schon auf allem gespielt was irgendwie mit einer Bühne zu vergleichen wäre. Mehr soll noch nicht verraten werden. Nur so viel: Es wird euch umhauen! Do. 22.06.17 Volksbad 20.00 Uhr Onemillionsteps, JBXDR & Heartbeast Ein Abend drei Bands. Onemillionsteps, JBXDR und Heartbeast zu Gast im Flensburger Volksbad. Onemillionsteps: Die Band um die Sängerin und Gitarristin Nora Oertel hat ein neues Kapitel aufgeschlagen und ist mit Max Schneider an den Drums und Jonas Teichmann am Bass in knackiger Dreierbesetzung unterwegs. Ihr Sound ist erfrischend minimalistisch, warm und treibend mit euphorischen und melancholischen Momenten. JBXDR: Seit mehr als 8 Jahren lebt Jörn Bielfeldt als Schlagzeuger, Perkussionist und Produzent in New York. In den vergangenen Jahren

Sa. 17.06.17 Roxy Concerts 20.00 Uhr Frittenbude Frittenbude spielt auf dem Weg zum Hurricane Festival ein kleines Warm Up Konzert in Flensburg!

Griechisches Spezialitäten-Restaurant Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

Frittenbude live ist wie eine Kneipenschlägerei auf Acid mit Kuscheltieren. Keine andere Band der Welt

entwickelte er, inspiriert von den Möglichkeiten elektronischer Instrumenten sein eigenes Elektroakustisches Schlagzeug. In ihm verbindet er das organische des akustischen Schlagzeugspiels mit der Ästhetik der elektronischen Musik. Daraus entstand sein Soloprojekt JBXDR, indem er tanzbare Beats und vielseitige Klangteppiche aus allen Bereichen der Musik live improvisiert und gestaltet. Heartbeast: In den letzten Jahren haben sich Sängerin/Songschreiberin Nala Lakaschus und die Produzenten/Multi- Instrumenta-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

listen Helge Hasselberg und Janto Djassi mit viel Liebe zum Detail vor allem der Produktion von Songs gewidmet. Entstanden ist ein unverortbarer Sound, der manchmal

verträumt, manchmal düster facettenreich Elemente aus Pop, Soul, Jazz, HipHop und Punk verbindet. Auf ihren Reisen durch die Welt nahmen sie unter anderem mit traditionellen Griots im Senegal auf, sowie mit zeitgenössischen Künstlern, wie dem in New York lebenden Schlagzeuger Jörn Bielfeldt, mit dem sie nun auch Live zu erleben sind. Einen Fuß in der elektronischen Zukunft und einen in der analogen Vergangenheit. Das ist Heartbeast. Sa. 24.06.17 Volksbad 20.00 Uhr Zeki Min & Complaints Eintritt:frei, der Hut geht rum Zeki Mins Musik lässt sich nicht in eine Schublade stecken! Mal Folk, mal Pop, mal Singer-Songwriter, doch immer völlig eigen. Und seine Stimme berührt mich, kommt im Bauch an und bleibt in meinem Herz wohnen. Lieder voller Gefühl, Sehnsucht, Wärme, Träumerei und ja, auch mal gesellschaftskritisch. Seine Live-Performance hat Humor,

lässt mich lächeln und weinen. Gänsehaut gibt‘s immer!“ (Roel Kolthek) Dieses Mal hat Zeki seinen Freund Complaints dabei. Do. 29.06.17 Volksbad 20.00 Uhr Jan Philipp Zymny Nachdem sein erstes Programm (Bärenkatapult!) eine willkürliche Expedition in die Untiefen des Unsinns darstellte, widmet sich Jan Philipp Zymny in seiner neuen abendfüllenden Soloshow mit dem Titel „Kinder der Weirdness“ der Seltsamkeit an sich und denen, die sie leben. Mit dem ihm eigenen absurd surrealen Humor, Energie und Fantasie stellt er all die großen Fragen wie: „Hä?“, „Was…ich…Warum?“ und „Wie sind Sie hier herein gekommen?“ Dabei sprengt er die Grenzen zwischen Theater, Comedy und Poetry Slam-Literatur, indem er die Bereiche nicht nur durchmischt, sondern oft auch noch gleichzeitig präsentiert. Tiefgründiger Unsinn, außerirdische Traummusik, lustige Stand-Up Comedy, Streitgespräche mit einer Videoleinwand. Jan Philipp Zymny (*1993 in Wuppertal) ist Autor, Kabarettist, Stand Up-Komiker und einer der bekanntesten und erfolgreichsten Poetry Slammer der Szene. Nicht nur gewann er 2013 und 2015 die deutschsprachigen Meisterschaften im Poetry Slam, sondern stand seit 2012 viermal in Folge im Finale dieses fünftägigen Literatur-Festivals. Weiterhin wurde er unter anderem 2013 mit dem NightWash Talent Award und 2016 mit dem Jurypreis des Prix Pantheons ausgezeichnet.

Fr. 30.06.17 Kühlhaus 20.00 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

w/ Monte, Rauschhaus & Peter Groskreutz

VeranstaltungsguidE Juni Do. – 01.06. Kino/Theater 16:00 Rolle Vorwärts – Kurzfilm für Kinder und Jugendliche 18:00 Ein Dorf sieht schwarz 51 Stufen 20:30 Moonlight 51 Stufen 20:00 Geplante Filmstarts: Baywatch

Gregs Tagebuch – Böse Falle UCI-Kinowelt

16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen

Party 20:00 Boris Adams: Phinyle Phielphalt Kaffeehaus

18:00 Ein Dorf sieht schwarz 51 Stufen

20:30 Moonlight 51 Stufen

23:00 Midnight Movie: Phantasm RaVager – Das Böse V UCI-Kinowelt

Event/Party 22:00 DJ Sir Prise Kaffeehaus

20:30 Tango Argentino Volksbad

Fr. – 02.06. Kino/Theater 14:00 Deportation Class 51 Stufen

Party/Event 22:00 Christian Feuersenger: The Midnight Rhythm 2 Kaffeehaus 23:00 Electronic Movement Kühlhaus 23:00 Friday Night Volksbad

Sa. –03.06. Kino/Theater 14:00 Deportation Class 51 Stufen 16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen 18:00 Ein Dorf sieht schwarz 51 Stufen 20:30 Moonlight 51 Stufen Party/Event 22:00 Andy Glitter & Led Severin: TimeTunnel reloaded – 1972 Kaffeehaus 23:00 Butcher Jam After Show Party mit SLTRY MAX Flensburg 23:00 S & L Party Volksbad Konzert 20:00 Why SL No Plug aka Money Boy Roxy Concerts

So. – 04.06. Kino/Theater 14:00 Deportation Class 51 Stufen

22:00 Dockyard-AftershowParty Volksbad

Mo. – 05.06. Kino/Theater 18:00 Ein Dorf sieht schwarz 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino: Manchester by the Sea UCI-Kinowelt 20:30 Moonlight 51 Stufen

Di. – 06.06. Kino/Theater 14:30 Kino & Klönschnack: Mein Blind Date mit dem Leben UCI-Kinowelt 17:30 Filmkunstkino Manchester by the Sea UCI-Kinowelt 18:00 Ein Dorf sieht schwarz 51 Stufen 20:30 Moonlight 51 Stufen

Mi. –07.06. Kino/Theater 18:00 Ein Dorf sieht schwarz 51 Stufen 20:00 Royal Opera House Live Ballett The Dream/Symphonic Variations/ Marguerite and Armand UCI-Kinowelt 20:30 Moonlight 51 Stufen

Party 19:00 Musiker-Stammtisch Kühlhaus

Vortrag/Satire 20:00 Der Goldene Aluhut Kühlhaus

20:00 Der 1. Mittwoch im Monat mit Christian Feuersenger Kaffeehaus

Konzert 19:30 New Star Contest 2017 Volksbad

Do. – 08.06. Kino/Theater 18:00 Die Schlösser aus Sand 51 Stufen

Sa. –10.06. Kino/Theater 14:00 Deportation Class 51 Stufen

20:30 Verleugnung 51 Stufen

16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen

Geplante Filmstarts: 3D Die Mumie UCI-Kinowelt

18:00 Die Schlösser aus Sand 51 Stufen

Party/Event 20:00 DJ Vinyl Genta - music by faith Kaffeehaus

20:30 Verleugnung 51 Stufen

23:00 SK Torsdagsbar Volksbad Konzert 20:00 I Am Morbid + Necrophagia Roxy Concerts 20:00 Götz Widmann Kühlhaus

Fr. – 09.06. Kino/Theater 14:00 Deportation Class 51 Stufen 16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen 18:00 Die Schlösser aus Sand 51 Stufen 20:30 Verleugnung 51 Stufen 23:00 Midnight Movie: Headshot UCI-Kinowelt Party/Event 20:00 Daniel von Zitzewitz! Kaffeehaus

Party 22:00 Jorge DJ: „A7 hoch, vorletzte raus“ Kaffeehaus 23:00 Black Sinners Lounge MAX Flensburg Konzert/Event 20:00 Poetry Slam Kühlhaus 21:30 Rudi Rockt Afterdinner Party Volksbad

So. – 11.06. Kino/Theater 14:00 Deportation Class 51 Stufen 15:00 Toys R Us Familienkino: Bob der Baumeister – Das Mega Team UCI-Kinowelt 16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen 18:00 Die Schlösser aus Sand 51 Stufen 20:30 Verleugnung 51 Stufen

Mo. – 12.06. Kino/Theater 18:00 Die Schlösser aus Sand 51 Stufen 20:30 Verleugnung 51 Stufen

Di. – 13.06. Kino/Theater 18:00 Die Schlösser aus Sand 51 Stufen 20:30 Verleugnung 51 Stufen

Mi. –14.06. Kino/Theater 18:00 Die Schlösser aus Sand 51 Stufen 20:00 Heroes Night: Wonder Woman 3D UCI-Kinowelt

16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen 18:00 Beuys 51 Stufen 20:30 Einsamkeit und Sex und Mitleid 51 Stufen 23:00 Midnight Movie: The Disappointments Room UCI-Kinowelt Event 20:00 Stereotyp Niels goes Pop Kaffeehaus Konzert 20:00 Keele Volksbad

Sa. –17.06.

20:30 Verleugnung 51 Stufen

Kino/Theater 14:00 Gimme Danger 51 Stufen

Party 20:00 Simon housiert! Kaffeehaus

16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen

Do. – 15.06. Kino/Theater 18:00 Beuys 51 Stufen 20:30 Einsamkeit und Sex und Mitleid 51 Stufen Geplante Filmstarts: Wonder Woman 3D Bob der Baumeister – Das Mega Team Mädelstrip UCI-Kinowelt Konzert/Event 20:00 Quichotte Kühlhaus 20:00 Vidunder & Ghosttrip Volksbad

Fr. –16.06. Kino/Theater 14:00 Gimme Danger 51 Stufen

18:00 Beuys 51 Stufen 20:30 Einsamkeit und Sex und Mitleid 51 Stufen Party/Event 22:00 Chris Cutter: Funk, Soul & HipHop Kaffeehaus 23:00 S & L Party Volksbad 23:00 3-2-1 max.disco MAX Flensburg Konzert 20:00 Warpath Roxy Concerts

So. – 18.06. Kino/Theater 14:00 Gimme Danger 51 Stufen

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

18:00 Gimme Danger 51 Stufen 20:30 Einsamkeit und Sex und Mitleid 51 Stufen

Mo. – 19.06. Kino/Theater 18:00 Gimme Danger 51 Stufen 20:30 Einsamkeit und Sex und Mitleid 51 Stufen

Di. – 20.06.

Geplante Filmstarts: 3D Transformers: The Last Knight Du neben mir UCI-Kinowelt Konzert 20:00 Frittenbude Volksbad

Fr. –23.06.

20:00 Nouvague Surf Surf Filmnacht Volksbad

Do. – 22.06. Kino/Theater 18:00 5 Frauen 51 Stufen 20:30 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen

Party 20:00 DvZ Kaffeehaus

So. – 25.06.

16:00 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper 51 Stufen

18:00 5 Frauen 51 Stufen

23:00 Midnight Movie: Wrong Trail – Tour in den Tod UCI-Kinowelt

Event/Party 20:00 Macand & Z-Erik – House Kaffeehaus

Konzert 20:00 Onemillionsteps, JBXDR, Heartbeast Volksbad

16:00 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper 51 Stufen

20:30 Einsamkeit und Sex und Mitleid 51 Stufen

20:30 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen

Kino/Theater 14:00 Beuys 51 Stufen

20:30 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen

Kino/Theater 18:00 Gimme Danger 51 Stufen

21:30 Together Summer Opening Party Kühlhaus

Kino/Theater 14:00 Beuys 51 Stufen

Kino/Theater 18:00 Gimme Danger 51 Stufen

Mi. –21.06.

Nicht übertragbar auf andere Personen

Party/Event 20:00 Arne Becher „No Genre – just Music“ Kaffeehaus

Sa. –24.06. Kino/Theater 14:00 Beuys 51 Stufen 16:00 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper 51 Stufen 18:00 5 Frauen 51 Stufen 20:30 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen Party/Event 22:00 Nelson & Alex – Cumbia, Reggae, Jungle Kaffeehaus

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

080392

080392 16:00 Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex 51 Stufen

Wie schön das Du geboren bist. HG Lau!

Do. – 29.06. Kino/Theater 18:00 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen 20:30 Jahrhundertfrauen 51 Stufen

18:00 5 Frauen 51 Stufen

Geplante Filmstarts: Sommerfest Girls Night Out UCI-Kinowelt

20:30 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen

Konzert 20:00 Zeki Min & Complaints Volksbad

Mo. – 26.06.

Fr. –30.06.

Kino/Theater 18:00 5 Frauen 51 Stufen

Kino/Theater 14:00 Beuys 51 Stufen

20:30 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen

16:00 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper 51 Stufen

Di. – 27.06. Kino/Theater 18:00 5 Frauen 51 Stufen 20:00 Anime Night 2017: Fairy Tale Dragon Cry (OmU) UCI-Kinowelt 20:30 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen

Mi. –28.06. Kino/Theater 18:00 5 Frauen 51 Stufen 20:15 Royal Opera House Live Otello UCI-Kinowelt

KINOPLEX

18:00 Monsieur Pierre geht online 51 Stufen 20:30 Jahrhundertfrauen 51 Stufen 23:00 Midnight Movie: Guardians of the Night – The Vampire War UCI-Kinowelt Party 22:00 Say Clap! „boom tsing clap“ Kaffeehaus Konzert/Event 20:00 Jan Philipp Zymny Kühlhaus

www.UCI-KINOWELT.de DEIN ERLEBNIS

Veranstaltungs-Highlights im Juni 2017 Previews / Specials 11.06.2017 15.00 Uhr

Toys‘R‘Us Familienkino Bob der Baumeister – Das Mega Team

14.06.2017 20.00 Uhr

Heroes Night Wonder Woman (3D)

27.06.2017 20.00 Uhr

Anime Night 2017 Fairy Tale Dragon Cry (OmU)

Kino & Klönschnack* 06.06.2017 14.30 Uhr

Mein Blind Date mit dem Leben

*Nach dem Kinofilm haben sie die Möglichkeit, sich in geselliger Runde bei Kaffee (im Eintrittspreis enthalten) sowie einem leckeren Stück Kuchen (Stück 2,- €) über das Gesehene auszutauschen.

At the Opera

(Catering, Roter Teppich, Exklusiver Bereich)

07.06.2017 20.15 Uhr

Royal Opera House live Ballett The Dream / Symphonic Variations / Marguerite and Armand

28.06.2017 20.15 Uhr

Royal Opera House live Otello

Geplante Filmstarts 01.06.2017

Baywatch Gregs Tagebuch – Böse Falle

08.06.2017

Die Mumie* (3D)

15.06.2017

Wonder Woman (3D) Bob der Baumeister – Das Mega Team Mädelstrip*

22.06.2017

Transformers: The Last Knight (3D) Du neben mir*

29.06.2017

Sommerfest* Girls Night Out*

* = noch nicht bestätigt

Filmkunstkino (jeden Montag um ca. 20.15 Uhr und Dienstag um ca. 17.30 Uhr zeigen wir ausgewählte Filme für ein anspruchsvolles Publikum.)

05.+06.06.17

Manchester by the Sea

Originalversion in der UCI KINOWELT Flensburg

Jeden SONNTAG gegen 20:00 Uhr präsentieren wir einen aktuellen Blockbuster in englischer Originalsprache. (Liste unter www.uci-kinowelt.de)

Midnight Movie Midnight Movie (Horrorfilme, die es nicht ins Kino geschafft haben – per DVD/BluRay) immer Freitag 23:00 Uhr – Eintritt frei, nur Mindestverzehr von 6,- € 02.06..2017

Phantasm RaVager – Das Böse V

09.06.2017

Headshot

16.06.2017

The Disappointments Room

23.06.2017

Wrong Trail – Tour in den Tod

30.06.2017

Guardians of the Night – The Vampire War

www.uci-kinowelt.de 67

PRÄSENTIERT DIE

CD- UND BLU-RAY-NEUHEITEN CD-Tipps Rise Against – Wolves (09.06.17)

Die politkritische Punk-Rock-Band „Rise Against“ – stets mit Mut zur Philosophie und Engagement unterwegs - schärft ihre Krallen und greift mit ihrem neuen Album Wolves an. Das Album ist ein musikalisches Zähnefletschen, ein Manifest für ihre

innere Stärke und ein Appell, vom „Beuteopfer“ zum „Jäger“ zu werden. Es ruft Fans dazu auf, gemeinsam ein neues, mutiges und starkes Selbstbewusstsein aufzubauen; eines, das stärker ist als die aktuellen politischen Rückschläge, und sich über jede (Präsidenten-)Wahl erhebt. Es ist als Drohung an all diejenigen zu verstehen, die sich durch Intoleranz, fehlgeleitete Angst und Hass einen Platz im Regime erschlichen haben: „Ich will ein bedrohliches Szenario kreieren, in dem weder Frauen-, noch Fremdenhass Raum haben. Ich will Umfelder schaf-

fen, in dem diese Anwandlungen einfach keinerlei Luft kriegen können und sie ersticken; sie schlichtweg sterben. Bei Wolves dreht es sich also nicht um ein ‚sicheres Fahrwasser‘, sondern um eine gefährliche Falle für Ungerechtigkeit“, so Sänger und Bandleader Tim McIlrath über das Album. Die erste Single The Violence thematisiert die zunehmende und besorgniserregende Anzahl von Konflikten, Gewalt und Kriegen in der Welt. Der Song rüttelt an unserer gesellschaftlichen Apathie und appelliert mit „and this is not a dream“ endlich aufzuwachen und ge-

gen diverse Fehlentwicklungen aufzustehen. Die vierköpfige Chicagoer Band ist bekannt für ihr politisches Engagement; seit 18 Jahren weisen Rise Against standhaft in die politisch korrekte Richtung und nutzen ihre internationale Plattform, um sich für soziale Gerechtigkeit einzusetzen. Viele ihrer Songs haben weltanschauliche Themen wie Rassismus, Gleichberechtigung, Krieg, Umweltschutz und Fair-Trade zum Inhalt. Sie unterstützen Organisationen wie PETA2, Sea Shepherd Conservation Society und Ärzte Ohne Grenzen. PF

Lindsey Buckingham/Christine McVie – dto. (09.06.17) Mehr als 40 Jahre arbeiten Christine McVie und Lindsey Buckingham zusammen, denn die Keyboarderin und der Gitarrist sind Mitglieder von Fleetwood Mac. Nun feiern sie als Duo Premiere: Jetzt erscheint „Lindsey Buckingham / Christine McVie“, das gemeinsame Album der Westcoast-Legenden. Buckingham über das Album: „Das Repertoire gab uns das Gefühl, dass es eigentlich ein Duett-Album werden würde. Wir haben oft darüber gesprochen und fragten uns schließlich: ‚Warum haben wir so lange dafür gebraucht?“ Christine McVie ergänzt: „Wir haben immer gut zusammen gearbeitet, wenn wir Songs schrieben, Lindsey und ich.“ Ganz allein waren die beiden nicht – es waren vier von fünf „Macs“ an den Aufnahmen beteiligt. Mick Fleetwood half bei einigen Songs an den Drums aus, John McVie spielte Bass. PF

Bushido – Black Friday (09.06.17) Am 09.06. ist „Black Friday“. Dann nämlich veröffentlicht Bushido sein ebenso betiteltes neues Album. Die erste Videoauskopplung legt die Vermutung nahe, dass tatsächlich ein einigermaßen schwarzer Freitag droht. Zumindest für alle, die sich von der vermutlich mit weitem Abstand verkaufsstärksten Rap-Platte des Monats eine Spur von Gefühl, Aussage oder auch nur wie auch immer geartete Innovation wünschen. Stattdessen fährt „Fallout“ alles auf, womit zu rechnen war. „Fick‘ das Grundgesetz. Ich brauch‘ kein‘ Grund, du Kek. Sonny Black is back und es wird wieder ungerecht.“ Er ist immer noch ein „ganz böser Junge“, der Herr Ferchichi, mindestens Staatsfeind Nummer eins. Für RapFans ist der Sommer 2017 jedenfalls mit diesem Album vorerst gerettet – mindestens bis zum „Black Friday“! PF

Böhse Onkelz – Live in Dortmund II (26.05.17) Dortmund und die Onkelz – Onkelz und Dortmund. Eigentlich wäre damit alles geschrieben. Diejenigen, die um die Besonderheit dieser Konstellation wissen, werden nur andächtig mit dem Kopf nicken, und: „Ja, verdammt“, oder vielleicht auch: „Heilige Scheiße, besser geht`s nicht“, denken. Zwei Stunden Onkelz in Dortmund, in denen die Frankfurter das Zepter übernehmen, sind der beste Beweis für Einsteins Relativitätstheorie. Zeit spielt keine Rolle, wenn die Onkelz im Pott rocken. Diese Band hat im November 2016 zwei fulminante Shows in der Westfalenhalle abgerissen, die jedem Fan, der dabei war, immer im Gedächtnis bleiben werden. Das waren insgesamt 2 x 2 Stunden lehrbuchmäßige Lektionen in Rock’n’Roll und Energieaustausch. Der Schulterschluss zur 20 Jahre zurückliegenden ersten Live-CD aus der Ruhrmetropole. PF

London Grammar – Truth Is A Beautiful Thing (09.06.17) London Grammar ist eine aus den drei Mitgliedern Hannah Reid, Dominic ’Dot’ Major und Dan Rothman bestehende britische Indie-Pop-Band. Mit Reminiszenzen an die frühe TripHop-Ära, verspielten Synthies und Hannah Reids herausragender Stimme, ließ sich schon früh behaupten, dass diese Band noch eine große Karriere vor sich haben würde. In 2013 legten sie mit ihrem Debütalbum If You Wait den vorhergesagten, rasanten Aufstieg hin. Das Album wurde international fast zwei Millionen Mal verkauft, und gewann zahlreiche Preise. Nun kommt das Trio mit seinem zweiten Album Truth Is A Beautiful Thing raus. Genau wie bei ihrem Debüt If You Wait, wurden die Songs wieder fast ausschließlich von Hannah, Dan und Dot geschrieben, die dabei ihre Erlebnisse aus den letzten 4 Jahren verarbeiteten. PF

Blu-Ray-Tipps Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe (08.06.17) Die Umsetzung der Verfilmung des zweiten Teils des Erfolgsromans ist recht gut gelungen. Anastasia Steele erträgt die ausschweifenden sexuellen Neigungen ihres Geliebten Christian Grey nicht mehr und bricht die Beziehung ab. Doch das Verlangen nach

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013

ihm ist stärker als ihr Wille. Als der milliardenschwere Unternehmer mit dem dunklen Geheimnis ihr vorschlägt, sich noch ein letztes Mal zu treffen, verfällt sie ihm hoffnungslos aufs Neue. Die gefährliche Liebe überschreitet erneut Grenzen und Ana erfährt immer mehr über Christians geheimnisvolle Vergangenheit – und schon bald muss sie sich mit den Anfeindungen von Christians ehemaligen Gespielinnen auseinandersetzen. PF

John Wick: Kapitel 2 (27.06.17) John Wick (Keanu Reeves) ist zurück, er ist ein weiteres Mal gezwungen, aus seinem Ruhestand zurückzukehren! Nachdem er im ersten Teil mit der russischen Mafia aufräumte, macht er diesmal Europa unsicher. Eigentlich wollte Wick seine wohlverdiente Rente mit seinem neuen Hund genießen. Doch als sein ehemaliger

Kollege eine mysteriöse Organisation von Killern übernehmen will, ist Wick durch einen Blutschwur gezwungen, ihn dabei zu unterstützen. In Rom angekommen, wird Wick jedoch auf die Abschussliste gesetzt und von den gefährlichsten Killern der Welt gejagt. Dabei entpuppt sich der Bowler King (Laurence Fishburne) als einer seiner größten Widersacher. Doch Wick hat wiedermal ein paar Tricks im Ärmel, um seine tödlichen Feinde auf spektakuläre Weise auszuschalten. PF

ung, Anschluß und Lieferung, Aufstell en Gerätes Entsorgung des alt kostenlos! € ,74 n im Wert vo

3. Wein- und Gartenfest Am Sonntag den 11. Juni veranstaltet das Strandhotel Glücksburg das dritte Wein- und Gartenfest für die ganze Familie. Die Besucher können sich an diesem Tag auf drei spannende Winzer freuen, die zur Verkostung ihrer Weine einladen. Außerdem präsentiert Stielecht Verschiedenes rund um den Garten und zum Thema Dekoration, die Dolleruper Destille hat ihre Edelbrände mit im Gepäck, der Hockmannshof versorgt die Besucher mit luftgetrockneten Leckereien u.v.m. Selbstverständlich gibt es auch traditionellen Flammkuchen, Grillspezialitäten und hausgebackenen Kuchen aus der Strandhotel-Küche. Ein weiteres Highlight ist die Gruppe „Anplack“, die im Hotelgarten für beste Live-Musik sorgt und die Besucher auf eine stimmungsvolle Zeitreise in die „good old days“ mitnimmt. Auch die kleinen Gäste werden mit Ponyreiten und Hüpfburg bestens unterhalten. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen erhalten Sie auf: www.strandhotel-gluecksburg.de. flj

Donnerstag 15.06.2017 16:00-18:00 Müttertreff Hobby und Entspannung für Frauen Mit Kinderbetreuung Kita Kinderkiste

WEIN- & GARTENFEST Sonntag • 11. Juni 2017 • 11.00 – 19.00 Uhr Genießen Sie einen entspannten Tag in unserem Hotelgarten. * Wein- & Sektgut Stefan Breuer (Rheingau), Weingut Lergenmüller,Victoria Lergenmüller (Pfalz), Selection Alexander von Essen, Alexander und Janina von Essen * Flammkuchen, hausgebackene Kuchen und Grillspezialitäten aus der Küche des Strandhotels * Käserei Holtsee * Dolleruper Destille Hockmannshof * * Stielecht * Küstenträume * Lieblingswerke * Glashoff´s Bestes Marmeladen Manufaktur * Ponyreiten mit Katis Shettygarten * Hüpfburg * Musik und Moderation von DJ Mika * Live-Musik von der Gruppe „Anplack“ Eintritt frei! Verzehrkosten je nach „Lust & Laune“

www.strandhotel-gluecksburg.de· Telefon: 04631-6141-0

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

19:00 Masterplan Schloss Gottorf Vortrag im Hans-Christiansen-Haus Museumsberg 19:00-20:30 Abenteuer-Reise ins eigene Herz Es werden alle Sinne angesprochen und Sie genießen kleine Köstlichkeiten ganz bewusst. www.evamariazander.de Selbstmitgefühl am Meer, Solitüder Str. 78 C 19:00-21:00 Aroma-Therapie-Workshop: „Schwere und müde Beine – entstauende Öle und Anwendungen“ Duburg Apotheke, Waldstraße

Sommer-Highlights im Strandhotel Auch in diesem Jahr veranstaltet das Strandhotel Glücksburg im Juli und August wieder seine „Summer-Feeling“-Konzertreihe. Erleben Sie immer dienstags von 19-21 Uhr handgemachte Live-Musik von ausgewählten Künstlern direkt am Meer und genießen Sie dazu kühle Getränke, traumhafte Sonnenuntergänge und eine einmalige Atmosphäre unter freiem Himmel. Der Eintritt ist natürlich frei und jeder ist herzlich willkommen! Den Start macht Simon Gløde am 11. Juli, gefolgt von der Band Pajazzo, die dem Publikum am 18. Juli einheizen wird. Alle Termine und Künstler finden Sie unter www.strandhotel-gluecksburg.de. Und auch das beliebte Sommer-Barbecue findet dieses Jahr wieder vom 24.-27. Juli jeweils ab 18.30 Uhr im Strandhotel Glücksburg statt. Freuen Sie sich zum Empfang auf Live-Musik und einen fruchtigen Begrüßungs-Cocktail und im Anschluss auf ein leckeres Grill- und Salatbuffet u.a. mit Fisch, Garnelen, Steaks, Folienkartoffeln u.v.m. Bei schönem Wetter können Sie dazu das romantische Licht der Fackeln und eine einmalige Atmosphäre unter freiem Himmel genießen. Sichern Sie sich schnell eine der begehrten Karten für einen der vier Abende direkt an der Hotelrezeption oder unter Tel. 04631-61410. flj

18:00 Stadtgeschichte Führung mit Martina Maaß Im HeinrichSauermann-Haus Museumsberg

SUMMER-FEELING Immer dienstags von 19.00 – 21.00 Uhr Erleben Sie handgemachte Live-Musik direkt am Meer!

11. Juli 2017: 18. Juli 2017: 1. August 2017: 8. August 2017: 15. August 2017: 22. August 2017:

Simon Gløde Pajazzo Cathrine Jauer Rasmus Hoffmeister Brendan Lewes Sim-Special-Duo „Sarah & Micha“

Eintritt frei Verzehr nach Lust & Laune

Sie finden uns auch auf facebook und Instagram

Strandhotel Glücksburg ∙ Tel.: 04631 - 6141 - 0 www.strandhotel-gluecksburg.de· Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung: Erleben Sie Flensburg in besonderer Stimmung zwischen Tag und Nacht! Nordermarkt. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen 19:30 Hexenjagd Schauspiel von Arthur Miller Stadttheater 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51

13:00-18:00 Bastelaktionen Traumfänger Im Kinderhort CITTI-Park 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15

Rund-um-Check fürs Auto Übers Jahr hinweg sammeln sich im und am Fahrzeug die Spuren von Umweltund Wettereinflüssen. Daher empfiehlt es sich, spätestens wenn die Sommerreifen aufgezogen werden, den Wagen einem Rund-um-Check zu unterziehen. Wird das Auto innen gründlich gereinigt, ausgesaugt und gelüftet, kann die Feuchtigkeit, die sich zum Beispiel

14:00-16:00 Swin Golf Mit Jürgen Schröder als Coach. Im Petripark, Ecke Apenrader Straße/ Ostseebad 14:30 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Start: Holmpassage/Wasserrad am ZOB 16:00+18:30 Klasse! Wir singen Deutsches Haus 17:00 Taizé–Andacht in St. Gertrud Taizé-Lieder einsingen, ab 18:00 Uhr Taizé–Andacht. Marienhölzungsweg 51 18:00 Gemeinsam kochen – Überraschungsmenü aus dem Meer www.evamariazander.de Solitüder Str. 78 c 18:00 Töpfern für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Haus der Familie, Wrangelstr. 18 19:00-20:00 „Jumping Fitness – Schnupperstunde“ Fitness-Studio Green, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51

in den kalten Monaten angesammelt hat, abziehen. Allergiker sollten zudem an den Pollenfilter ihrer Klimaanlage denken. „Es empfiehlt sich, die Filter regelmäßig überprüfen und wenn nötig austauschen zu lassen“, weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. Denn eine Heuschnupfenattacke während der Fahrt ist nicht nur lästig, sondern auch gefährlich: „Wird das Lenkrad zum Beispiel beim Niesen

Vertragspartner

Reparaturen aller Marken

AUTOELEKTRIK PETERSEN Bosch-Zubehör · Abgas- und Hauptuntersuchung (§ 29) Inspektion und Wartung · Bremsen · Auspuff · Stoßdämpfer Achsvermessungen · Standheizungen Unfallinstandsetzungen · Einbau von Windschutzscheiben

Inh. Andreas Strunck Am Friedenshügel 26

24941 Flensburg Fax (04 61) 55 999 E-Mail: autoelektrik@versanet.de www.autoelektrik-petersen.de

Telefon (046 1)

55 900 58 11 34

Foto: stcom/Fotolia/Itzehoer

RUND UMS AUTO

Freitag 16.06.2017

Um sicher unterwegs zu sein, sollte das Auto regelmäßig von Schmutz, Staub und anderen sichtbaren Umwelteinflüssen gereinigt werden verrissen, erhöht sich die Unfallgefahr dramatisch. So kann der Wagen leicht im Graben oder sogar im Gegenverkehr landen.“

Gut gefördert zum eigenen Elektromobil Bis Ende 2017 können Autofahrer noch von der attraktiven Kaufprämie profitieren, die die Bundesregierung für die Anschaffung eines Elektrofahrzeugs aufgelegt hat. Bis zu 4.000 Euro – jeweils die Hälfte vom Staat und vom jeweiligen Automobilhersteller – sind drin. Organisiert wird die Prämie über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Wer in eine elektromobile Zukunft einsteigt, sollte sich auch gleich einen Ladepunkt für zu Hause einrichten. Die Wallbox von innogy ermöglicht es, das Elektrofahrzeug immer dann zu laden, wenn es parkt. „Mit der heimischen Ladebox bietet ein Elektrofahrzeug einen besonders hohen Komfort“, erklärt Elke Temme, Leiterin Elektromobilität bei innogy. „Die Parkzeit wird zur Ladezeit und die Fahrt zu einer öffentlichen Tankstelle ist nicht mehr notwendig.“ Weitere Informationen gibt es online unter www.innogy.com/mobility.

Jahreswagen · Gebrauchtwagen Reifen · Ersatzteile · Zubehör · Verkauf und Service Mercedes-Benz Volkswagen-Gruppe EU-Neuwagen Toft 1 · 24960 Munkbrarup · Tel: 04631-2798 www.autohaus-christiansen.de

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht

Tel. 0461-17452 kanzlei@holm66.de www. verkehrsrecht-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Sie haben die Wahl.

e s a n g e b ot n io t k A e nt* Aktuell Golf Varia n e d r ü f an.** auch lf Sportsv o G n e d und

Erweitern Sie Ihre Familie um ein Mitglied aus unserer Golf-Familie. Golf Comfortline 1.0 TSI BMT 63 kW (85 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,1/kombiniert 4,8/CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 108. Ausstattung: Uranograu, „SOUND“-Paket, „Climatronic“, Radio „Composition Media“, Telefonschnittstelle, App Connect, ParkPilot, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, abgedunkelte Scheiben u. v. m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: Inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg Anzahlung: Nettodarlehensbetrag:

17.940,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

0,99 % 0,99 % 48 Monate 9.862,79 € 15.190,79 €

3.860,33 € 14.703,95 €

48 mtl. Finanzierungsraten à

111,00 €1

* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Variant in l/100 km: kombiniert 5,4 – 4,0, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 132 – 103. ** Kraftstoffverbrauch des Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6 – 4,1, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 130 – 106. 1 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig bis 30.06.2017. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Zentrum Flensburg

Autohaus Kath GmbH Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Osterallee 207, 24944 Flensburg, Tel. 0461 / 31 99-96 Freunde fürs Auto

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

www.kath-gruppe.de

GARTEN-TIPPS

Vertikales Grün „Wer aufhört, besser zu werden, hört auf, gut zu sein“ ist das Motto vom Pflanzen-Centrum Freienwill. Inhaber Karl-Heinz Schlegel und seinem Team ist es wichtig, neue Ideen umzusetzen. Als neuesten Trend haben sie vertikale Grünflächen aufgetan. Bei diesem Konzept begegnen sich Gegensätze. Denn hierbei wächst der Anbau nicht horizontal, wie es üblich ist, sondern vertikal. Gerade in Städten, wo jeder Quadratmeter zugebaut wird, ist wenig Platz für Gärten. Gründenker wie Karl-Heinz Schlegel sehen dort Luft nach oben – im wahrsten Sinne des Wortes. Diese Bepflanzungen zaubern Frische in Bereiche, die durch den vielen Beton tot wirken.

Pflegeleichte Senkrechtstarter Diese grünen Wände gliedern sich gut in moderne Bauweisen ein, die minimalistisch und klar strukturiert

daherkommen. Vor drei Jahren besuchte Karl-Heinz Schlegel in Singapur eine Gartenausstellung mit hohen Wänden aus Grün. „Sie waren 20 bis 30 Meter hoch. So etwas hatte ich noch nie gesehen“, ist er noch heute beeindruckt. Diese kunstvolle Art der Begrünung möchte er nun selbst anbieten und bringt die Senkrechtstarter nach Flensburg. Es gibt vielfältige Möglichkeiten sowohl für den Außen- als auch den Innenbereich, egal ob Schatten oder Sonnenplatz. An einer sonnigen Wand auf Balkon und Terrasse können Kräuter angebracht werden, die man direkt ernten und beim Kochen verwenden kann. Begrünte Hauswände und -dächer wirken frischer und werden dadurch sogar thermisch gedämmt. Anstatt eines Zauns oder einer Mauer können Pflanzenwände ein Grundstück umgeben und von der Straße abschirmen. Untersuchungen zufolge schlucken diese ansehnlichen Lärm-

Forest Blumenerde 20 ltr.

- Wird nach langbewährter Rezeptur hergestellt - Spezielle Nährstoff-Formel für alle Zimmer- und Balkonpflanzen Normalpreis € 1,29

Sonderpreis 5 Sack à 20 ltr.

€ 5,00

Grundpreis € 0,05/ltr.

Baustoffe & Zubehör nach Maß! Hauptstr. 22 · 24975 Hürup · Tel. 04634-9317-0 www.seemann-baustoffe.de 74

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Schredder Schredder bis zu

Motors äge MS 170 &199 ,-

bis zu12 cm 12 cm

GARTEN-TIPPS schutzmauern gut die Hälfte der Umgebungsgeräusche.

Thermische und Lärmdämmung inklusive

Mit Blick auf die Zukunft Karl-Heinz Schlegel arbeitet mit dem niederländischen Unternehmen Mobilane zusammen, das innovative Großprojekte umsetzt. Fitnessstudios und Bürokomplexe erhalten durch die Pflanzenwände eine einladende Umgebung und bieten mehr Privatsphäre. Mobilane & ist Vorreiter einer Bebauungsart, die futuristisch & wie auch heimelig wirken kann. Bei diesem Trend handelt es sich um eine nachhaltige Investition, denn die Elemente sind immer wieder neu

Motorsäge Motorsäge MS 170 MS 170 199,199,-

Ebenso dämpfen grüne Raumteiler die Geräusche von Innenräumen. So wirken sie sich positiv auf das Klima aus – sowohl die Atemluft als auch die zwischenmenschliche Atmosphäre. Die Gerüste sind beidseitig bepflanzbar, sodass man sie farblich an die Inneneinrichtung anpassen kann. Bestehende Wände können Wir beraten Sie gern! belebt werden und erhalten dadurch Wir beraten Sie gern! neuen Charme. Aus Pflanzen lassen sich auch Bilder „malen“: In einem Rahmen mit Kassettensystem werden die gewünschten Pflanzen eingesetzt. Natürlich verändern sie sich mit der Flensburg Zeit, blühen und wachsen, weshalb Flensburg Eine Filiale von das Bild bei jeder Betrachtung anHansvon H. Peters ders aussieht. Diese sogenannten Eine Filiale Eckernförder Landstr. 67-69 Hans H. Peters Live Pictures lassen sich individuell Flensburg Landstr. 67-69 zusammensetzen und immer wiederEckernförder24941 Tel. 04 61 / 99 57 98-0 Wir 24941 Flensburg neu gestalten. Mo.-Fr. 8.00–18.00 Uhr Diese Kassettensysteme benötigen Tel. 04 61 / 99 57 98-0 Sa. 9.00–12.00 Uhr Uhr keinen Strom- oder Wasseranschluss. Mo.-Fr. 8.00–18.00 9.00–12.00 Uhr Jedes Profil sitzt in einer Wasser- Sa.Werkstatt für Inspektionen schale, aus dem die Pflanzen sich Werkstattund für Inspektionen Reparaturen für per Kapillarkraft selbst befeuchReparaturen jeglicher für Art ten. An einem Wasserstandzeiger undRasenmäher jeglicher Art kann man ablesen, ob man über denRasenmäher bei uns im Hause. Fülltrichter Flüssigkeit hineingeben bei uns im Hause. Wir beraten Sie gerne! muss. Dann ist die Anlage für rund Wir beraten Sie gerne! zwei Wochen versorgt. Da das System geschlossen ist und keinen direkten Kontakt zur Wand hat, muss auch im Innenbereich kein Wasserschaden befürchtet werden.

MOTOR MOTOR GERÄTE GERÄTE

auffüllbar. Durch die positive Auswirkung der Pflanzen auf die Luft tut man nebenbei der Umwelt etwas GuWInstallationen tes. Die werden fest ir bera tdarauf en Siausgelegt, montiert und sind e gern ! viele Jahre zu bleiben. Dies ist auch eine Kostenfrage, damit sich die Anschaffung von Grundgerüst und Pflanzen sowie die professionelle Montage lohnen. In einer Standardwand von 2 Meter mal 2,50 Meter finden sich 216 Pflanzmöglichkeiten, die sich individuell kombinieren lassen. Eine F vonDauth Hans ilialeLisa

MOTO GERÄ R TE

Flen

sbu

H. Eckern förder L Peters 24941 F andstr. 67-6 9 lensbu Tel. 0 rg Mo.-Fr 4 61 / 99 57 9 8-0 .8 Sa. 9.0 .00–18.00 Uh 0–12.0 r 0 Uhr Werksta

tt für und Repa Inspektionen Rasenmä raturen für her bei uns i jeglicher Art m Hause . bera ten Sie gerne!

Honda Benzinrasenmäher HRG 466 SK 739,-

569,579,AKTIONSPREIS

• Hervorragende Fangund Schneideleistung • Radantrieb • Leistungsstark • Zuverlässig * Unverbindliche Preisempfehlungen von Honda Deutschland ** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland. Nur bei teilnehmenden Händlern. Solange der Vorrat reicht, bis 30.09.2017.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Abb. zeigt HRG 466 SK

GARTEN-TIPPS

Freitag 16.06.2017

19:30 Lulu Oper von Alban Berg Stadttheater Sonnabend 17.06.2017 10:00 Säuglingspflege Haus der Familie, Wrangelstr. 18 10:00-18:00 Bastelaktionen Traumfänger Kinderhort, CITTI-Park 10:00-18:00 „Betonfiguren“ vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:00-14:00 Sommererwachen mit Tai Chi“ Workshop mit Corinna Letsche. Kostenbeitrag 5,00 EUR. Noch freie Plätze durch Terminänderung!! Im SBV-Gebäude 360° 11:00+14:30 Klasse! Wir singen Deutsches Haus 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung: Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße 15-17 16:00 Menke Planetarium Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg

Foto: Neudorff/txn

19:30 Menke Planetarium Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg

lingsbefall kontrollieren, vor allem an den Triebspitzen und Blattunterseiten. Hier hilft die kostenlose Pflanzendoktor-App von Neudorff weiter. Die durchdachte Anwendung unterstützt dabei, Schädlinge schnell zu identifizieren, gibt Tipps zur Vorbeugung und Bekämpfung. So hilft beispielsweise gegen Blattläuse, Weiße Fliegen, Spinnmilben oder Wollläuse das Spruzit Schädlingsfrei mit Natur-Pyrethrum. Regelmäßig pflanzengerecht düngen: Ohne Nährstoffe lässt die Blütenund Fruchtbildung nach und die Pflanze verkümmert. Die Zusammenstellung des Düngers und die Dosierung sind je nach Pflanzenart unterschiedlich. Verwelktes entfernen: Eine kleine Mühe, die sich auszahlt. Denn es regt die Pflanzen zur Blütenneubildung an und hält sie lange Zeit vital. Gefäßgröße beachten: Wenn sich die Wurzeln ausbreiten können, wächst auch der obere Teil der Pflanze gut. Daher für ausreichend Platz im Topf sorgen.

machen den Platz im Grünen zu einer Wohlfühl-Oase. Damit die Freude an der Blütenpracht und dem üppigen Grün lange währt, sollten diese Tipps beachtet werden: Standortgerecht pflanzen: Für jeden Platz gibt es die geeignete Pflanze. Daher vor dem Pflanzenkauf genau überlegen, welcher Standort zur Verfügung steht, um Enttäuschungen zu vermeiden. Hungrige Raupen effektiv Nach Bedarf gießen: bekämpfen Gerade im Sommer brauchen die meisten Blumen regelmäßig WasKahlfraß an Obstgehölzen, Blattser. Wichtig dabei: Nicht von oben schäden an Gemüsepflanzen – das alüber alle Blätter gießen, sondern les sind Anzeichen für Raupenbefall. nur von unten, direkt in die Erde. Um die Schädlinge möglichst schoZu viel Wasser kann Blumen ebennend zu bekämpfen, empfiehlt sich falls schaden. Bei Staunässe faulen ein Mittel wie Raupenfrei Xentari die Wurzeln und das Gewächs stirbt von Neudorff. Der Wirkstoff Bacillus ab. Außerdem muss im Topf oder thuringiensis sorgt bei Schadraupen Blumenkasten immer ein Loch sein, für einen Fressstopp und lässt sie abdamit überschüssiges Gieß- und Resterben. Das biologische Präparat für genwasser sofort abfließen kann. Obst-, Gemüse- und Zierpflanzen ist Möglichst keine Untersetzer nutzen, hochwirksam und selektiv zugleich, erst recht nicht, wenn die Pflanzen sodass Nützlinge wie Bienen nicht dem Regen ausgesetzt sind. Sonst gefährdet werden. kann das Wasser nicht ablaufen, und die Staunässe lässt die Wurzeln Tipps für gesunde faulen. Balkonpflanzen Krankheiten und Schädlinge erkennen und bekämpfen: Pflanzen auf dem Balkon verschöCREATE_PDF2140540016329010064_2203720549_4.1.pdf.pdf;(91.60 CREATE_PDF2140540016329010064_2203720549_4.1.pdf.pdf;(91.60 x 40.00 mm);17.x Mar 40.00 2017 mm);17. 11:08:22 Mar 2017 11:08:22 Pflanzen regelmäßig auf Schädnern den Blick nach draußen und

Beete vor Schnecken schützen

Thomas Jansen Markeruper Weg 4a

24975 Husby

Gesiebter Mutterboden erhältlich! • Bagger- u. Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Betonlieferung • Containerdienst

| 2.13.02.13

• versch. Split - u. Kiessorten • Recyclingmaterial • Mutterboden • Abholung u. Anfuhr in Husbyfeld möglich

Ein paar Regentage oder feuchtes Klima, schon wimmelt es in vielen Gärten plötzlich vor Schnecken, die sich gefräßig© 2über Salat und ande013 Glaserei Rolf + Weber GmbH | 2.13.02.13 re Gartenpflanzen hermachen. In kurzer Zeit können sie nahezu die gesamte Ernte vernichten. Gartenexperten raten dann zum Einsatz von Ferramol Schneckenkorn compact, das den schleimigen Tierchen

Gartenstuhl „Hani-Wood“

| 2.13.02.13

2.13.02.13

REPARATUR ANSTELLE VON ERSATZ Holzart: Robinie (Robinia pseudoacacia) PROBLEMATIK Eigenschaften: Wetterbeständig (unbehandelt) Durch dauerhaft eindringende Feuchtigkeit sowie durch Klimaeinflüsse können Holzkonstruktionen geschädigt werden. Als Folge davon sind Hoher Sitzkomfort Risse, Verwitterungen, Holzzersetzungen in Rahmen, Fenstern, Türen, Balken, Blendleisten, Ornamenten, Balkonen, Fußböden, Luken, Säulen

und vielen anderen Holzkonstruktionen nicht selten. Durch seine natürliche Dauerhaftigkeit ist ein Einsatz DIE LÖSUNG im Freien sehr gut möglich. Mit dem System von Repair Care können angegriffene Holzkonstruk

PROBLEMATIK

Durch dauerhaft eindringende Feuchtigkeit sowie durch Klimaeinflüsse können Holzkonstruktionen geschädigt werden. Als Folge davon sind Risse, Verwitterungen, Holzzersetzungen in Rahmen, Fenstern, Türen, Balken, Blendleisten, Ornamenten, Balkonen, Fußböden, Luken, Säulen und vielen anderen Holzkonstruktionen nicht selten.

DIE LÖSUNG

Preise

: 1 Garnitur (Stuhl + Hocker) 400,- € 1 Tisch 90,- €

Mit dem System von RepairMwst.) Care können angegriffene Holzkonstruk (inkl tionen kostengünstig und dauerhaft repariert und erhalten werden.

tionen kostengünstig und dauerhaft repariert und erhalten werden.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

GARTEN-TIPPS Richtlinien für ökologischen Anbau und kann problemlos zum Beispiel im Erdbeer-, Gemüse- und Salatbeet angewendet werden. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.

Rasen-Raser.

Foto: Neudorff/txn

Kräutergarten gezielt unterstützen

nachhaltig den Appetit verdirbt. Der Wirkstoff Eisen-III-Phosphat, der so auch in der Natur vorkommt, führt bei Nacktschnecken zu einem zuverlässigen Fraßstopp. Die Schnecken ziehen sich ins Erdreich zurück und verenden dort, ohne unschöne Schleimspuren zu hinterlassen. Das Schneckenkorn schont Haustiere, Igel, Regenwürmer und Bienen. Es entspricht den strengen

Umwerfende Auswahl an

Gartenmöbeln und

so schnell, dass Sie mehr vom Rasen haben.

GROSSE AUSWAHL. QUALIFIZIERTE BERATUNG. BESTER SERVICE.

Salbei, Thymian, Petersilie oder Basilikum: Ein Kräuterbeet im eigenen Garten ist je nach Geschmack mit den unterschiedlichsten Gewürzen ausgestattet. Wer aromatische und gesunde Kräuter ernten möchte, sollte sie frühzeitig unterstützen – zum Beispiel mit der BioKraft Vitalkur speziell für Kräuter. Die Kur des Gartenspezialisten Neudorff wird direkt aus der Sprühflasche auf alle Pflanzenteile tropfnass aufgetragen. Das Pflanzenhilfsmittel wird ausschließlich aus pflanzlichen Stoffen hergestellt und ist besonders reich an Spurenelementen, die die optimale Ernährung der Kräuter fördern. Geschwächte oder gefährdete Pflanzen werden durch die Kur vitalisiert und bleiben gesund. Übrigens: Die Vitalkur gibt es auch für andere Pflanzengruppen wie Rosen, Orchideen, Obst und Gemüse, Koniferen sowie Buxus und Ilex. Und dank der natürlichen Rohstoffe ist das Präparat unbedenklich für Haustiere, Bienen und andere nützliche Insekten. So bleibt der eigene Garten ganz ohne Chemie gesund und vital.

Als STIHL-Fachhändler und VIKING-Premium-Partner legen wir großen Wert auf qualifizierte Beratung. Sie können bei uns STIHL- und VIKINGGeräte jederzeit unverbindlich testen. Wir beraten Sie gerne!

Foto: Neudorff/txn

Strandkörben

Die iMow Robotermäher:

Rasen-Genießer.

Gartenmöbel Wulff Ihr inhabergeführter Fachhändler vor Ort Raiffeisenstr. 10 · 24983 Handewitt Tel. 0 46 08 / 3 66 · www.gartenmoebel-wulff.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Wer daheim Kräuter anbaut, sollte sie von Zeit zu Zeit mit einer Kur vitalisieren. Denn gesündere Pflanzen sind widerstandsfähiger gegenüber Schädlingen und Krankheiten

Inhaber: Marco Möller Norderstraße 1 · 25926 Karlum Tel.: 0 46 66 - 700 www.moeller-karlum.stihl-haendler.de 77

GARTEN-TIPPS

Sonnabend 17.06.2017 17:30 Menke Planetarium Von der Erde zum Universum Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg

kur wird einfach in regelmäßigen Abständen auf die Rosen gesprüht und ist für Haustiere, Bienen und andere nützliche Insekten unbedenklich.

18:00 Sluderkraam in’t Treppenhuus NDB-Studio, Augustastraße

20:00 Nutten, Koks & frische Erdbeeren Heimat Schleswig Auf der Freiheit, Schleswig 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke Sonntag 18.06.2017 08:00-16:00 Flohmarkt Auf der Exe 10:00 Festliche Barockmusik in der Kirche St. Gertrud Es erklingen Werke von Händel und Pepusch, Krieger und Mancini. Marienhölzungsweg 51 10:00-18:00 „Betonfiguren“ vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:00 Sonntags-Atelier Erzähl mir deine Geschichte Museumsberg 11:00 Plattdeutsche Führung Durch Eduard Büll Beginn am Marxenhaus Landschaftsmuseum Unewatt

Foto: Neudorff/txn

19:30 West Side Story Musical von L. Bernstein Stadttheater

Schöner Rasen in fünf Schritten

Rosen sind anspruchsvolle Schönheiten. Bei guter Pflege bleiben sie gesund, sind weniger anfällig für Stress und Krankheiten und belohnen mit üppiger Blütenpracht

Mehr Kraft für die Königin der Blumen Im Garten ist die Rose mit ihrem schönen Duft und ihren prächtigen Blüten die Königin. Wenn sie stark und gesund ist, haben Pilzkrankheiten und Schädlinge kaum eine Chance. Damit dies das ganze Jahr über so bleibt, ist es ratsam, Rosen regelmäßig zu vitalisieren. Ausreichend Nährstoffe erhalten die Pflanzen über einen Lehmboden mit gutem Humusanteil,

unterstützt zum Beispiel durch Azet RosenDünger, der dank Langzeitwirkung nur zweimal jährlich ausgebracht werden muss. Der organische Dünger von Neudorff enthält unter anderem bodenbelebende Mikroorganismen. Einen besonderen Schub Vitalität bekommt jede Rose durch die BioKraft Vitalkur. Diese enthält vor allem Kalium sowie Pflanzenextrakte mit vielen Spurenelementen. Damit vitalisiert sie schädlings- und krankheitsanfällige Rosen. Die Vital-

Auf einen saftig grünen, gesund aussehenden Rasen ist jeder Gartenbesitzer stolz. Um die eigene Grünfläche zum echten Hingucker zu machen, helfen diese nützlichen Tipps: 1. Regelmäßiges Mähen erhöht die Grasdichte. Im Hochsommer darf das Gras ruhig etwas länger sein, so übersteht es Trockenperioden besser. 2. Ausreichend Wasser ist wichtig. Die benötigte Menge hängt unter anderem von Temperatur und Luftfeuchtigkeit ab. Deshalb genau hingucken: Schimmern die Grashalme leicht blaugrau und welken sie oder kräuseln sich, ist es Zeit für eine ausgiebige Rasendusche.

SELBSTLÄUFER Mähen mit Komfort Die neue Serie

Inh.: Sabine von Darl Saaten · Sämereien · Pﬂanzenschutz · Fachberatung Dünger · Schwegler · Gartendekoration · Vogelhäuser und -futter

Wir führen:

Von „A“ wie Aubergine bis „Z“ wie Zitronengurke, z.B. bunte (rote) Beete, Hochbeet-Blumenkohl, Okra u.v.m

Ihr günstiger Gartenspezialist in der Innenstadt

MB 545 VE Starten per Schlüsseldreh und stufenlos Gas geben mit Vario-Radantrieb – komfortabler geht es kaum. Jetzt exklusiv im Fachhandel.

www.das-kleine-saathaus.de Friesische Straße 2 · 24937 Flensburg · Tel. 0461-1 82 97 25

Blumen Prahm ERNST-UWE LIEHR E-Mail: floristik@blumen-prahm.de Telefon: 0461 / 50 00 11-50 Am Friedenshügel 22 · 24941 Flensburg Stapelholmer Weg 18 · 24963 Tarp

Rasenmäher + Kleinmotoren Verkauf - Reparatur - Service Terkelsmai - 24996 Sterup Tel. 04637 - 265 Wir beraten Sie gern.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Foto: Neudorff/txn

GARTEN-TIPPS

Widerstandsfähiger, dichter grüner Rasen ist eine Zier für jeden Garten. Wichtig sind ausreichend Nährstoffe und die richtige Pflege 3. Da der Boden nicht unbegrenzt über Nährstoffe verfügt, ist Düngen für kräftiges Wachstum wichtig. Experten empfehlen den Einsatz organischer Produkte mit Langzeitwirkung wie Azet RasenDünger. Dieser stärkt die Gräser sehr gezielt, sodass sie sich gegenüber Unkräutern besser durchsetzen können. 4. Auch der Boden spielt eine wichtige Rolle. Oft ist er zu fest für die Rasenwurzeln, die

auf eine ausreichende Luftzufuhr angewiesen sind. Hier hilft der Terra Preta BodenAktivator aus wertvollen Gesteinsmehlen, um die Bodenstruktur zu verbessern. 5. Hartnäckige Unkräuter und großflächiges Moos am besten direkt entfernen. Anschließend mit einem Rasen-Reparaturset wie LückenLos neu einsäen, um einen dichten, schönen Rasen zu erhalten. HAUKE

Seilklettertechnik - keine Bodenverdichtung durch schwere Maschinen - keine Abgase - keine Lärmbelästigung Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56 www.baumpflege-jk.de

Garten- und Landschaftsbau

Stadtweg 4 24975 Gremmerup Tel. 04634/9398955 Mobil 0176-53095411 www.gartenbau-nissen.de

Infos unter Tel.: 0 46 08 - 62 04 FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Sonntag 18.06.2017 11:30 Erich Heckel: Die Schenkung Ausstellungs-Eröffnung Museumsberg 12:00-17:00 „Wir machen Kunst – In den Ausstellungsräumen des Museumsbergs Flensburg“ Museumsberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, 15:00 Feuerwehrorchester Husby Frühlingskonzert bei Kaffee und Kuchen C.ulturgut 16:00 Das Dschungelbuch Tanztheater von Katharina Torwesten Stadttheater 17:30-21:00 „Vegetarischer Tapas-Abend“ vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www. vhs-flensburg.de 18:00 Sluderkraam in’t Treppenhuus NDB-Studio, Augustastraße 19:00 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone Kleine Bühne 19:00 Nutten, Koks & frische Erdbeeren Heimat Schleswig

Entscheidung für die eigene Immobilie Eine Hausfinanzierung, der Erwerb oder Bau einer eigenen Immobilie wirft viele Fragen auf. Schnell kommen Begriffe wie Eigenkapitalanteil, Annuität und Beleihungswert auf einen zu. Im Folgenden wird der Ablauf von der Entscheidung bis zur Realisierung verkürzt dargestellt. Aufgrund der sehr unterschiedlichen Voraussetzungen bzw. Wünsche bezüglich der eigenen vier Wände können an dieser Stelle nicht alle Fragen detailliert beantwortet werden. Für Ihr ganz persönliches Anliegen sollten Sie deshalb in jedem Fall ein erstes Beratungsgespräch mit einer Fachfrau bzw. einem Fachmann für Baufinanzierungen führen. Erste Überlegungen vor dem Erwerb einer eigenen Immobilie Der Entschluss ist gefallen: Es sollen die eigenen vier Wände werden. Hausbesitzer/in sein, fürs Alter vorsorgen und nicht länger Miete zahlen. Nun stehen auch schon die ersten wichtigen Entscheidungen an, die sich in der Regel recht schnell beantworten lassen, da sie stark von der persönlichen Situation abhängen: Möchten Sie ein Haus oder eine Wohnung kaufen? Wo soll Ihr zukünftiges Zuhause sein? Wie viel Quadratmeter Wohnfläche benötigen Sie? Wer nicht in ein bestehendes Gebäude ziehen, sondern neu bauen möchte, hat daneben noch ein paar Dinge mehr, die er klären sollte: Wie viele Quadratmeter Grundstück brauche ich für Stellplatz, Garten etc.? Was kostet das Grundstück? Es gibt erhebliche Unterschiede bezüglich der Grundstückspreise. Hierbei ist die Grundstückslage entscheidend. Ähnlich geschnittene Grundstücke können aufgrund einer etwas schlechteren Lage im Preis deutlich günstiger sein. Ist das Grundstück gefunden, müssen als Nächstes die Baukosten veranschlagt werden. Grundlegend ist, einen vertrauenswürdigen und solventen Bauunternehmer zu finden. Stellen Sie

deshalb in jedem Falle Erkundigungen über die Firma an, mit der Sie zusammenarbeiten möchten. Wer sich entschieden hat, ein schon vorhandenes Haus zu kaufen, sollte unbedingt mehrere Objekte besichtigen und vergleichen. Hilfreich ist es Experten, wie Architekten, Bauingenieure oder Handwerker zu Rate zu ziehen. Gemeinsam können so eventuell notwendige Renovierungs- und Modernisierungskosten ermittelt werden. Sie fallen oft höher aus, als Laien schätzen. Für wen eine Eigentumswohnung die erste Wahl ist, der sollte sich darüber bewusst sein, dass nur die Wohnung ihm allein gehört. Für alles andere in Verbindung mit der Immobilie müssen immer Mehrheitsentscheidungen mit den anderen Wohnungseigentümern getroffen werden. Schauen Sie sich also genau an, mit wem Sie sich zukünftig einigen müssen. Außerdem kommt zu den späteren monatlichen Finanzierungs- und Nebenkosten auch noch das sogenannte Hausgeld. Dieses wird für Kosten zur Instandhaltung der Immobilie genutzt. Hierbei ist es ebenfalls wichtig, in welcher Höhe bereits Rücklagen vorhanden sind und welche Renovierungsmaßnahmen gegebenenfalls bereits beschlossen wurden. Aufschluss hierüber geben die Protokolle der Eigentümerversammlungen. Darüber hinaus dient der Energieausweis als Nachweis über die Energieeffizienz einer Immobilie. Damit lassen sich die Verbrauchskosten für das Objekt einschätzen. Für die meisten Immobilien gilt, dass der Energieausweis vom Verkäufer/Eigentümer auf Anfrage vorzulegen ist. Nebenkosten einer Immobilienfinanzierung Häufig fokussieren Immobilieninteressenten, die neu bauen wollen, auf den Bau- bzw. Kaufpreis. Dies hat zur Folge, dass bei der Hausfinanzierung

anfallende Nebenkosten wie Außenanlagen vernachlässigt werden. Dabei können Anschlusskosten für Versorgungsunternehmer bei Neubauten, in Abhängigkeit der Gebäude- und Grundstücksgröße, und weitere Nebenkosten schnell bis zu 15 Prozent des Kaufpreises betragen. Makler, Notar und Finanzamt sollten bei der Finanzierung des Hauses vorab ebenfalls großzügig einkalkuliert werden. Die Maklerprovision ist gesetzlich nicht festgelegt. Die Kosten trägt entweder Käufer, Verkäufer oder beide teilen sich die Vermittlungsgebühren. Auch der Prozentsatz ist nicht festgelegt. In der Praxis hat sich ein Satz zwischen 3,0 und 5,0 Prozent zzgl. Mehrwertsteuer etabliert. Notarkosten für die Beglaubigung des Kaufvertrages und die Eintragung von Sicherheiten für die finanzierende Bank liegen in der Regel bei 1,5 Prozent vom Kaufpreis. Auch das Finanzamt erhebt Ansprüche. In Schleswig-Holstein fallen 6,5 Prozent des Kaufpreises für die Grunderwerbsteuer an. Wer ein neues Objekt selbst bauen will, kann Grundstück und Haus separat kaufen. Dann wird in bestimmten Fällen die Steuer ausschließlich auf das Grundstück berechnet. Wird beides gleichzeitig z. B. vom Bauunternehmer erstanden, errechnet sich die Grunderwerbsteuer in der Regel auf den Gesamtkaufpreis. Immobilienfinanzierung Ist das Objekt gefunden und sind die Gesamtkosten ermittelt, geht es an die Finanzierung. Zunächst macht es Sinn, zu schauen, wie viel eigene Mittel eingebracht werden können. Eine Baufinanzierung ist auch ohne Eigenkapital möglich, aber nicht ratsam. Generell gilt: Je mehr Eigenkapital, desto risikoärmer ist die Finanzierung und desto besser sind die Konditionen.

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Die Summe, die benötigt wird um das Haus zu finanzieren, kann reduziert werden, wenn der Bauherr oder Käufer bestimmte Bauleistungen selbst übernimmt. Diese sogenannten Eigenleistungen werden von Banken bis zu einer gewissen Höhe als Eigenkapitalersatz akzeptiert. Allerdings sollte jeder in diesem Zusammenhang objektiv bleiben und die eigenen Fähigkeiten sowie den zeitlichen Aufwand realistisch einschätzen. Dabei bleiben die Materialkosten für die jeweilige Bauleistung unverändert. Es kann deshalb lediglich der Arbeitslohn eingespart bzw. angesetzt werden. Der Rest wird über eine entsprechende Finanzierung dargestellt. Hierbei ist für die finanzierende Bank der sogenannte Beleihungswert der Immobilie maßgeblich. Dieser soll den nachhaltig erzielbaren Wert der Immobilie ohne die derzeit marktbeeinflussenden Faktoren wiedergeben und ist daher nicht mit dem Marktwert bzw. dem Kaufpreis der Immobilie gleichzusetzen. In der Regel ist der Beleihungswert niedriger. Für bis zu 80 Prozent dieses Beleihungswertes vergeben Banken Hypothekendarlehen zu sehr günstigen Zinsen. Finanzierungsbeträge über diese 80 Prozent hinaus sind sogenannte Nachrangdarlehen, für welche die Konditionen in der Regel etwas schlechter sind. Zusätzlich besteht eventuell die Möglichkeit besonders günstige Zinsen im Rahmen eines KfW-Förderdarlehens zu erhalten. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) vergibt unter bestimmten Bedingungen Kredite mit Zinsen derzeit ab 0,75 Prozent für den Kauf, Neubau oder die Modernisierung von Immobilien. Es ist daher auf jeden Fall sinnvoll zu prüfen, ob ein Teil der Finanzierungssumme darüber abgedeckt werden kann. Wichtig ist, sich im Klaren darüber zu sein, welche Rate über einen län-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

geren Zeitraum gezahlt werden kann. Dabei muss berücksichtigt werden, dass sich Lebensumstände verändern und dadurch die Einkünfte variieren können. Wie sieht es beispielsweise hinsichtlich der Familienplanung aus oder wann ist der Eintritt in die Rente geplant? Ein erster Richtwert für die Rate kann die derzeit gezahlte Monatskaltmiete sein. Denn auch zur Rate der Hausfinanzierung kommen Neben- bzw. Verbrauchskosten hinzu. Es sollte stets sichergestellt werden, dass ein ausreichend hoher Prozentsatz des Immobilienkredites zurückgezahlt wird. Dieser sogenannte Tilgungsanteil sollte bei dem heutigen Zinsniveau mindestens zwei Prozent betragen. Es ist je nach Vertrag auch möglich, zusätzlich Zahlungen zu leisten, die über die vereinbarte monatliche Rate hinausgehen. Dieses Sondertilgungsrecht gibt dem Kreditnehmer zusätzliche Flexibilität und muss in den Verträgen explizit vereinbart werden. Ebenso die Möglichkeit des oben genannten Tilgungsanteils während der Vertragslaufzeit verändern zu können, kann zusätzlich vereinbart werden. Einer der wichtigsten Einflussfaktoren, wenn Sie ein Haus finanzieren, ist die Sollzinsbindung. Damit binden Sie sich für einen bestimmten Zeitraum an den vereinbarten Zinssatz. In Zeiten eines niedrigen Zinsniveaus, so wie wir es aktuell erleben, lohnt es sich, den Zinssatz langfristig festzuschreiben und eine Zinsbindung von 20 oder mehr Jahren zu wählen. Damit schützt sich der Kreditnehmer vor Zinserhöhungen, welche nach Ablauf der Zinsbindung die monatliche Belastung aus der Finanzierung deutlich ansteigen lassen können. Arten der Finanzierung Es gibt verschiedene Darlehensformen. Die geläufigste Art der Hausfinanzierung ist das Annuitätendarlehen. Charakteristisch dafür ist eine

gleichbleibende monatliche Rate für den gesamten Zeitraum der Sollzinsbindung. Die Restschuld reduziert sich hierbei kontinuierlich. Eine andere, nicht mehr so verbreitete Form der Finanzierung stellt das Festdarlehen dar. Hierbei wird über eine vereinbarte Laufzeit lediglich der Zins und keine Tilgung gezahlt. Die Tilgung wird separat z. B. in einer Lebensversicherung oder einem Bausparvertrag angespart, und am Ende der Laufzeit wird das Darlehen durch die angesparten Mittel zurückgezahlt. Versicherungen bei einer Hausfinanzierung Versicherungen sind gerade bei der Hausfinanzierung ein wichtiges Thema. Häufig werden diese vergessen. Jedoch sind, je nachdem, ob das Haus neugebaut oder eine bestehende Immobilie gekauft wird, verschiedene Arten von Versicherungen erforderlich. Für Hausbauer empfiehlt sich eine Bauherrenhaftpflicht. Denn auch wenn für die Errichtung der Immobilie eine Firma beauftragt wird, ist der Auftraggeber für die Sicherheit auf der Baustelle verantwortlich. Ist das Haus gebaut bzw. gekauft, wird eine Gebäudeversicherung benötigt. Sie greift bei Schäden, die durch Feuer, Wasser, Hagel oder Sturm verursacht werden. Ein Haus zu finanzieren oder zu bauen bedeutet eine hohe monetäre Belastung. Wenn der Hauptverdiener seine Familie gegen das biologische Risiko absichern möchte, ist eine Risikolebensversicherung eine gute Wahl. Sie greift im Todesfall, indem die Versicherungssumme an den Hinterbliebenen ausgezahlt wird. Damit kann dieser dann auch die Hausfinanzierung absichern. Ist die Hausfinanzierung abgeschlossen, macht es Sinn bereits vorhandene Hausrat- und Privathaftpflichtversicherungen zu überprüfen und gegebenenfalls an die neue Lebens- und Wohnsituation anzupassen.

Fazit Bei einer Immobilienfinanzierung gibt es vieles zu bedenken. Hier konnte lediglich ein kleiner Überblick über die wichtigsten Punkte gegeben werden. Doch eines ist klar: So verschieden jeder Mensch und jede Familie ist, so unterschiedlich ist auch jede Hausfinanzierung. Individuelle Wünsche und finanzielle Rahmenbedingungen in Einklang zu bringen sind häufig eine Herausforderung. Die Union-Bank AG hat mehr als 140 Jahre Erfahrung in Immobilienfinanzierungen und ist bereits Partner für viele Menschen in unserer Region. Sprechen auch Sie mit uns – wir beraten Sie gerne! Unsere Kundenberater stehen Ihnen in einem ausführlichen Gespräch gerne zur Seite und nehmen sich ausreichend Zeit für Ihren Schritt zur eigenen Immobilie. Guter Service ist (bei uns) kein Bankgeheimnis!

Oliver Trojan Handlungsbevollmächtigter Filialleiter Union-Bank AG Süderstraße 89 · 24955 Harrislee Tel. 0461 70032-30 Fax 0461 70032-32 otrojan@unionbank.de www.unionbank.de

BAUEN WOHNEN LEBEN

10:00-11:30 Snacken un Vertellen, Plattdeutsche Runde mit Chr. Roschek Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30

15:00 Altstadt & allerlei Anekdoten Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe mit allerlei Geschichten und Anekdoten über sich und ihre Bewohner. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie, Wrangelstraße 18

„Strandmöbel“ – passend zur Region und zur Jahreszeit Die Linie „Strandmöbel-Glücksburg“ ist eine einzigartige Verbindung von Material und Design. Das Design dieser Möbel ist alles andere als alltäglich. Durch die Verwendung ausgesuchter heimischer Kiefer und die Behandlung farbiger Lasuren entsteht aus jedem Stück ein Unikat, bei dem die Zeichnung des Holzes noch sicht-

Foto: Tischlerei Marten

14:15-15:00 Singen mit Sabine und Sara Kinder von 3-6 Jahren singen mit ihren Eltern Kita Sol-Lie, Kontakt: 0461 – 4816 2066

Foto: Tischlerei Marten

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

bar bleibt und dem Stück ein markantes Aussehen verleiht. Die Alternativen zu herkömmlichen Möbeln für den Außenbereich sind unbedingt Strandmöbel aus Glücksburg! Zweckorientierte Kunststoffmöbel sind heutzutage einfach keine gute Visitenkarte mehr. Wer Eleganz, Charme und Einzigartigkeit auch von seinen Möbeln erwartet, sollte sich bei seiner Suche nach Tischen, Bänken, Barhockern und Loungemöbeln für die Linie „Strand-

MODERNE HOLZHÄUSER IN BELIEBTER, SCANDINA‐ VISCHER BAUWEISE. ÜBER 100 JAHRE ERFAHRUNG IM HANDWERK. BAUEN MIT HOLZ ‐ NATÜRLICH WOHNEN

15:00-18:30 Im Restaurant „Borgerforeningen“ Spieltag des Flensburger Bridgeclubs 18:00-19:00 „Zumba-Fitness“ Gymnastikhalle; Schlossstraße 28, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38 19:00-21:00 Music was my first love … Im Stadtteilhaus in der Neustadt 12

Foto: Andreas Agne / pixelio.de

Urlaub in verrückten Betten In manchen Hotels wird die Übernachtung garantiert nicht zur Nebensache. Denn die Gästehäuser liegen an außergewöhnlichen Orten, sind kurios gestaltet oder bieten ein ganz besonderes Ambiente. Bei Erlebnisanbietern wie mydays findet sich so mancher verrückte Schlafplatz zum Verschenken. Lust auf eine Extra-Portion Meerblick? An der Ostseeküste in Schleswig-Holstein locken heimelige Schlafstrandkörbe mit allem Komfort und genügend Platz zum Kuscheln – Blick in den nächtlichen Sternenhimmel und Picknickkorb am Morgen inklusive. Da dürften die Herzen aller Romantiker höher schlagen. Luftfahrtfans haben in der Nähe von Nijmegen die Möglichkeit, im Cockpit eines Marineflugzeugs zu übernachten, ohne einen Jetlag zu kriegen. Zum Komfort gehört ein eigener Whirlpool im Flieger. Ausgefallen auch das: Eine romantische Nacht direkt unter dem Sternenhimmel – in einer „Seifenblase“. Die Bubble in Mauth ist in die herrliche Natur des Bayerischen Waldes eingebettet. Übrigens lässt sich die durchsichtige Blase dank blickdichtem Vorhang schnell in einen Ort trauter Zweisamkeit verwandeln.

Bahnhofstrasse 53 • 24966 Sörup • Tel.: 0 46 35 ‐ 29 29 0 • www.vierck.de

Nasse Wände? Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Petersen t 04841 - 4042741

www.isotec.de/petersen 82

möbel-Glücksburg“ entscheiden. Und wird – wie der Name „Glücksburg“ schon andeutet – bestimmt glücklich damit. Als Lesetipp unbedingt empfohlen: www.strandmöbel-glücksburg. de. Die Strandmöbel sind prinzipiell witterungsbeständig und die Optik der Möbel wird sich über Jahre verändern, was für viele den Charme ausmacht.

Foto: mydays/txn

Montag 19.06.2017

Die ganze Nacht den herrlichen Sternenhimmel bewundern – das ist im Schlafstrandkorb an der Ostsee und in einer Bubble im Bayerischen Wald möglich. Anbieter wie mydays bieten diese exklusiven Erlebnisse jenseits vom Alltag an

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Bauen Wohnen LeBen ausreichend ist, kann das Leben unterm Steildach ziemlich ungemütlich werden. Vor allem im Sommer werden Dachräume dann enorm heiß und stickig. Selbst nachts bleiben die Temperaturen unangenehm hoch oder lassen sich nur mit Hilfe von Stromfressern wie Klimaanlagen oder Ventilatoren reduzieren. Wer das Dach mit Mineralwolle wie PureOne von Ursa dämmt, kann sich auch in der Hitzewelle auf angenehm kühle Räume freuen. Mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,032 W/(mK) erreicht

Guten Abend, die Fahrkarten bitte: Wie wäre es mit einer Übernachtung in Deutschlands einzigem Eisenbahn-Hotel in Merzen? Witzig: Kleine Modellzüge liefern die kulinarischen Gaumenfreuden auf Schienen direkt an den Tisch. Oder lieber mongolisch? In Degersheim kann wie Dschinghis Khan in einer Jurte eingecheckt werden. Wer diese ungewöhnlichen Hotels ansteuern will, erhält unter www. mydays.de entsprechende Informationen.

Familien, die einen Hausbau planen, sollten sich schon vor dem Kauf eines Grundstücks darüber Gedanken machen, mit welchem System sie künftig heizen möchten. Was viele nicht wissen: Immer mehr Städte und Gemeinden schränken die Wahlfreiheit bei der Heizung ein. So werden in Bebauungsplänen beispielsweise Verbrennungsverbote für Kleinfeuerungsanlagen ausgesprochen und zentrale Wärmenetze festgelegt – häufig verbunden mit der Pflicht, sich an diese bestehende kommunale Wärmeversorgung über viele Jahre hinweg anschließen zu lassen. Aus diesem Grund sollten Baufamilien schon früh in der Planungsphase das Gespräch mit einem SHK-Fachbetrieb suchen. Der Fachmann vor Ort gibt Auskunft, ob Verbrennungsverbote oder Anschlusszwänge im jeweiligen Baugebiet bestehen und welche Heizalternativen infrage kommen. Weitere Infos gibt es online unter www.wasserwaermeluft.de.

Foto: Ursa/txn

Grundstück vor dem Kauf prüfen

Montag 19.06.2017

der Hochleistungsdämmstoff Spitzenwerte und schafft ein ganzjährig angenehmes Wohnklima. Das gesundheitlich vollkommen unbedenkliche Baumaterial verbessert zudem den Schall- und Brandschutz und lässt sich leicht und hautkomfortabel verarbeiten.

Welche Fenster passen zum Eigenheim? Moderne Fenster sind wahre Multitalente. Sie eröffnen viele Möglichkeiten, das Erscheinungsbild eines Hauses zu gestalten. Außerdem sparen sie viel Geld bei den Heizkosten. Wie leicht das geht, können Bauherren und Sanierer jetzt mit der Fensterplaner-App von Veka erfahren. Neben Wissenswertem rund um das Kunststofffenster bietet sie unter anderem einen Energiesparrechner sowie einen Fensterkonfigurator, mit dem sich Gestaltungsideen entwickeln und fest-

Flensburger Straße 31 · 24975 Husby Tel: +49(0)4634 - 93 60 743 www.frankmarten.de

Strandmöbel Glücksburg

Foto: ZVSHK/txn

Beim Ausbau des Dachbodens als zusätzlichen Wohnraum, aber auch beim Neubau gilt: Wenn die Dämmung nicht

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Dienstag 20.06.2017 Vom 20.06.–23.06.2017 „Verführung in Rot, Weiß und Grün – Erdbeere, Spargel und Zucchini“ Seminar in der Akademie Sankelmark zum Thema Spezialitäten mit Exkursionen zu Produzenten in der Region Programm unter http:// www.eash.de/uploads/media/Spezialitaeten.pdf Informationen und Anmeldung unter clasen@eash. de oder 04630-55 111 Akademie Sankelmark, Akademieweg 6, Oeversee 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie, Wrangelstr. 18

Wir gratulieren zur Eröffnung! Vielen Dank für den Auftrag.

Steildach braucht gute Dämmung

19:30 Premiere: Weltall der Worte Ein Mehrgenerationenprojekt in Kooperation mit der Europa Universität Flensburg Kleine Bühne

10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Es werden Spenden gut erhaltener Kinderkleidung ab Größe 56 gesammelt. Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 13:00-18:00 Bastelaktionen Haie Im Kinderhort CITTI-Park 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung: Entdecken Sie die Fördestadt von einer anderen Seite! Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

Flensburger Straße 31 · 24975 Husby Tel: +49(0)4634 - 93 60 743 www.frankmarten.de

Wir gratulieren zur Eröffnung! Vielen Dank für den Auftrag.

BAUEN WOHNEN LEBEN

15:00 Skatnachmittag Kostenpauschale 3 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Kennst Du Paulus? Sein Leben, seine Geschichte wollen wir gemeinsam herausfinden mit Dana Paulsen vom Museumsberg Flensburg 16:00 Menke Planetarium: Peter Runge Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng 19:30 Menke Planetarium: Andree Rossow Trappist One – Der kosmische Garten Eden? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg 20:00-22:00 Offene Schreibgruppe – kreatives/biographisches/ therapeutisches Schreiben, gemeinsames Dichten, Romanprojekt Schreibwerkstatt Bernd Sieberichs, 0175-3809825, Trögelsbyer Weg 54

Foto: Veka/txn

14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg

halten lassen. Darüber hinaus werden auch die besonderen Eigenschaften von Fenstern aus Kunststoffprofilen der Klasse A nach EN 12608 erläu-

tert – etwa im Hinblick auf Stabilität, Dämmwerte und Pflegeleichtigkeit – und anschließend die wichtigsten Profilsysteme mit ihren spezifischen Vor-

MEISTERBETRIEB SEIT 1973

Sanitär Rolf-R. Scheel Gas- und Wasser Installationsmeister Schäferweg 2 · 24941 Flensburg Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122 info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

zügen vorgestellt. Ebenfalls nicht zu kurz kommt die große Farbvielfalt von mehr als 50 unterschiedlichen Farben und Dekoren. Wie leistungsstark Fenster aus Kunststoffprofilen in der Praxis sind, lässt sich mit der App ganz konkret nachvollziehen. Im integrierten Energiesparrechner können die Anwender detaillierte Angaben zum eigenen Haus machen, um dann die Kostenersparnis nach dem Einbau moderner Fenster zu bestimmen. Im Fensterkonfigurator der App dreht sich dagegen alles um die vielen Gestaltungsmöglichkeiten mit Kunststoff-Profilen. Hier können mehrere klassische und moderne Gebäudetypen sowie Fassadenarten ausgewählt und nach Belieben mit verschiedenen Fensterfarben kombiniert werden. Selbstverständlich können auch Fotoaufnahmen der eigenen Immobilie bearbeitet werden, um einen möglichst realitätsnahen Eindruck zu erhalten. Die iOS basierte Fensterplaner-App gibt es im App Store kostenlos zum Download. Weitere Infos unter www.veka.de.

Preis und Qualität gehören zusammen Fenster und Türen sind wichtige Gestaltungselemente für das Eigenheim. Und sie haben großen Einfluss auf das Wohlbefinden der Bewohner. Denn nur wenn sie richtig funktionieren, bleiben Zugluft, Kälte, Lärm und ungebetene Gäste dauerhaft ausgesperrt. Dabei kommt es vor allem auf die Qualität der verwendeten Materialien an. Denn die Belastungen sind groß: Fenster und Türen sind nicht nur Wind und Wetter ausgesetzt, sondern werden täglich geöffnet und geschlossen, jahrelang. Moderne Dreifach-Isolierverglasungen können zudem über 30 kg je Quadratmeter wiegen. Die Anforderungen an Fensterprofile sind

Carport, Bikeport, Trockenbau, Innenausbau, Fenster, Türen, Dachfenster, Wintergärten, Holzterrassen, Holzzäune, Tore, Dachstühle, Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup Dachsanierung, HolzverTel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35 täfelung, Holzrahmenbau, Fax: 0461 – 318 77 87 Schwammsanierung, E-Mail: zimmerei-loeper@foni.net und alles rund ums Haus. www.zimmerei-loeper.de

Foto: Veka/txn

Dienstag 20.06.2017

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Bauen Wohnen LeBen

Ganz einfach mehr Wohnkomfort Licht steuern, Rollläden bedienen, Haushaltsgeräte einschalten – und das alles von einem zentralen Ort aus. Diesen Komfort verspricht ein Smarthome. Dank modular aufgebauter Systeme lässt sich jede Wohnung leicht zu einem intelligenten Zuhause machen. Die Bewohner können ihren Wohnkomfort damit zuverlässig steigern. „Technisch ist in der Hausautomation vieles möglich. Entscheidend ist allerdings, dass der Einbau einfach und kostengünstig ist“, erklärt Dr. Norbert Verweyen, Bereichsleiter Effizienz bei innogy. „Unser Smarthome-System lässt sich überall nachrüsten – egal ob im Eigenheim oder in der Mietwohnung.“ Möglich ist dies durch leicht installierbare Komponenten wie Zwischenstecker, Wandschalter oder Rollladensteuerungen. Angesprochen werden sie von einer zentral platzierten Zentrale. Die Bedienung erfolgt dann ganz einfach per Smartphone App im intuitiven Design, per PC oder neuerdings auch per Sprachsteuerung. Individuell einstellbare Profile erlau-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

08:15-10:00 Beratungszeit, rund um die Familie, Alltag, Erziehung, ohne Anmeldung Familienzentrum Fruerlund 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Roh oder gekocht – Spargel mal anders Kostenpauschale 3,50 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

Foto: innogy/txn

entsprechend hoch. Experten raten deswegen zu Fenstern aus Kunststoffprofilen in Klasse A-Qualität nach DIN EN 12608 wie sie Veka anbietet. Die Profile zeichnen sich unter anderem durch eine deutlich höhere Materialstärke aus. Sie werden im Fensterfachbetrieb vor Ort mit hochwertigen Verglasungen, Dichtungen und Beschlägen kombiniert und auf den persönlichen Wunsch nach Schall-, Wärme- und Einbruchschutz maßgeschneidert. Der Mehraufwand rechnet sich, denn Fenster aus Profilen in Klasse A-Qualität bieten mehr Wohnkomfort, sind langlebiger, den täglichen Beanspruchungen dauerhaft gewachsen und müssen meist seltener ausgetauscht oder repariert werden als vermeintlich günstigere Alternativen. Baufamilien, die sparen möchten, sollten daher nicht bei den Fenstern beginnen. Empfehlenswert ist in jedem Fall ein erstes Gespräch mit dem Fensterfachbetrieb vor Ort. Denn die Experten beraten neutral über Unterschiede bei den Qualitätsstufen, die für den Laien schwer zu erkennen sind. Weitere Informationen online unter www.veka.de.

Mittwoch 21.06.2017

Das Herzstück der Vernetzung: Beim nachträglich installierbaren SmartHome wird die Zentrale irgendwo im Wohnraum platziert und übernimmt zuverlässig die Steuerung aller Smarthome-Komponenten

DETLEFSEN

• Jalousetten • Vertikaljalousien • Funk-Antriebe • Deckengelenktore • io-homecontrole

• Jalousetten • Verdunkelungen • Vertikaljalousien • Funk-Antriebe • Außenraffstore • Deckengelenktore • io-homecontrole • Garagenrolltore • Verdunkelungen • Außenraffstore • Plissee • Garagenrolltore • Plissee • Insektenschutz • Insektenschutz

Rollläden · Markisen Wintergartenbeschattungen

DETLEFSEN

Gildestraße 5b 24960 Glücksburg Tel. 04631/ 26 60 b-detlefsen@t-online.de www.rolladenbau.com

Rollläden · Markisen Wintergartenbeschattungen

Gildestraße 5b · 24960 Glücksburg · Tel. 04631/ 26 60 · b-detlefsen@t-online.de · www.rolladenbau.com

10:00-12:00 Zeitungsfrühstück für Jedermann Nachbarschaftszentrum Mürwik am Malteserstift St. Klara Marrensdamm Infos: Sabine Weiß Tel. 0461-168302170 10:30-12:00 Deutsch für den Alltag Familienhaus an der Bergmühle Bau‘er Landstraße 19 11:00 Glücksburg – die historische Stadt an der Förde Begleiten Sie uns auf einem Spaziergang durch das Ostseebad Glücksburg. Sie passieren u. a. das berühmte Wasserschloss, wandeln durch den romantischen Schlosspark und sehen den alten und neuen Marktplatz. Erfahren Sie Wissenswertes über Glücksburg und seine Geschichte. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Touristinfo/ Rathaus 11:30 Jugendstil trifft Löwe Es geht durch die nördliche Altstadt von Flensburg bis zur Parkanlage des Alten Friedhofs! Ort: Neptunbrunnen, Nordermarkt

BAUEN WOHNEN LEBEN

17:00-18:30 Selbsthilfegruppe Blasenkrebs e. V. Flensburg Neuer Treffpunkt: Gesundheitshaus Flensburg, Seminarraum 1 Untergeschoss, Zugang über die Tür hinten Infos über Tel. 0461-311254 Norderstraße 58 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats 18:00 Aqua Fitness für Frauen Anmeldung unter 0176-44729323 oder rodee.23@gmx.de Im Hanni-Funke-Haus, Gertrudenstraße 19:00 Unfallfreie Kommunikation Infoabend im Kulturtreff Altes Heizwerk für Interessierte am Kommunikationsführerschein und ehemalige Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Kosten 7 Euro. Seminarleiterin Edith Priddat Netzwerk für KompetenzEntwicklung SH (NKE-SH) Tel. 9787 2772 Altes Heizwerk

ben es, die Funktionen des Zuhauses auf den eigenen Lebensstil anzupassen. Mit diesem Wohnkomfort fällt das Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden umso leichter. Weitere Informationen online unter www.innogy.de/ smarthome.

Moderne Keller für mehr Wohnkomfort Aus Kostengründen auf einen Keller verzichtet? Viele Eigenheimbesitzer würden diese Entscheidung gern wieder rückgängig machen. Denn ein Keller ist heute immer auch komfortabler Wohn- und Lebensraum, bietet zusätzliche Abstellflächen und erlaubt vor allem bei kleinen Grundstücken einen großzügigeren Garten. Im Vergleich zur Summe der Vorteile fallen

die Mehrkosten für einen Keller dann meist kaum noch ins Gewicht. Dabei spielt vor allem auch die Geschwindigkeit eine Rolle, mit der moderne Keller heute fertiggestellt werden. Standard ist der Einsatz von Halbfertigteilen aus Beton. Die Doppelwandelemente werden witterungsunabhängig im Werk hergestellt und anschließend zur Baustelle transportiert. Die einzelnen Teile werden dann plangenau versetzt und durch Ausbetonieren eines inneren Betonierraumes, auch weiße Wanne genannt, massiv und tragend verbunden. Die vorgefertigten Wandbauteile enthalten bereits alle gewünschten Anschlüsse für elektrische und andere Installationen oder Aussparungen, etwa für Fenster. Beim Bau mit Fertigteilen stehen die Kellerwände oft

ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ Wenn es um Ihr Dach geht: • Neueindeckungen • Steil- und • Flachdächer • Klempnerarbeiten • Wandbekleidungen • Solartechnik • Reparaturen • Asbestabbruch und • Asbestsanierung

DACHDECKEREI BAUKLEMPNEREI 24941 FLENSBURG Graf-Zeppelin-Straße 22 Telefon 0461/95666 E-Mail: info@l-george.de www.l-george.de

Ihr Fachmann – nah und für Sie da

Ein Spielzimmer im Keller ist nur eine von vielen Möglichkeiten, den zusätzlichen Raum zu nutzen. Das Souterrain lässt sich flexibel an die individuellen Wünsche anpassen und bietet viel Gestaltungsspielraum schon nach einem Tag. Da die Oberflächen der Fertigelemente durch die Vorfertigung sehr glatt sind, können aufwendige Putzarbeiten entfallen.

Was für den Keller spricht Jeder Häuslebauer steht irgendwann vor der Frage, ob der Traum vom Eigenheim mit oder ohne Keller realisiert wird. Dabei ist die Rechnung einfach: Für rund 20.000 Euro Mehrkosten in einem freistehenden Einfamilienhaus entstehen mit einem Keller rund 80 Quadratmeter mehr Raum. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Studie des Instituts für Bauforschung. Die stille Reserve zahlt sich gleich mehrfach aus: Durch die größere Nutzfläche hat die Immobilie einen höheren Wiederverkaufswert. Das Institut für Bauforschung gibt in ihrer Studie einen Mehrwert von zehn Prozent an. Das Untergeschoss schafft zusätzlichen Lebensraum, beispielsweise für eine Einliegerwohnung, einen Hobbyraum, Arbeitsplatz, Fitnessbereich, eine Wäschekammer oder Sauna-Oase. Die vielfältigen Möglichkeiten unten

GmbH & Co. KG

Foto: betonbild/txn

15:00-17:00 Klöncafé im Brasseriehof An jedem dritten Mittwoch im Monat findet das Klön-Café im Brasseriehof statt. Dort besteht die Möglichkeit, sich zwanglos mit Betroffenen, Angehörigen, Ehrenamtlichen, Mitgliedern der Alzheimer Gesellschaft und anderen Menschen zu verabreden oder auch spontan zu treffen. Hier können Sie sich mit anderen Angehörigen und erfahrenen Beratern austauschen. Klön-Café im Brasseriehof, Große Str. 42

Foto: betonbild/txn

Mittwoch 21.06.2017

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Bauen Wohnen LeBen Mittwoch 21.06.2017 19:30 Sluderkraam in’t Treppenhuus NDB-Studio, Augustastraße

ermöglichen großzügige Raumzuschnitte im oberen Wohnbereich – etwa für eine offene Küche. Trockene, warme Fußböden im Erdgeschoss sind am einfachsten und kosteneffizientesten durch eine wärmegedämmte Kellerdecke zu erreichen. Zusätzlicher Platz für Fahrräder, Winterreifen oder Gartengeräte wird nicht benötigt. Damit bleiben wertvolle Grünflächen im Garten erhalten und bieten den notwendigen Raum für Spiel und Erholung. Wer sich detailliert über den Vergleich der Kosten für ein Haus mit und ohne Keller informieren möchte: Die Studie ist online unter www.prokeller.de abrufbar.

Wohngesunde Kinderzimmer Rückzugsort, Treffpunkt, Schlafplatz, Spielstätte: Das Kinderzimmer hat viele Funktionen – und sollte entsprechend bunt, fantasievoll, aber auch wohngesund gestaltet werden. Eine Vielzahl unbedenklicher Baustoffe steht dafür zur Verfügung – mit teilweise verblüffenden Eigenschaften. So binden beispielsweise die Gipsfaser-Platten Fermacell greenline aktiv Schadstoffe wie Formaldehyd aus der Raumluft und wandeln diese dauerhaft in unschädliche Substanzen um. Die Platten sind dafür mit dem Wirkstoff Keratin versehen, der auch in Schafwolle vorkommt. Ein Effekt, der das Wohnklima spürbar verbessert – im Neubau genauso wie bei der Modernisierung einer älteren Immobilie.

19:30 Die lustige Witwe Operette von Franz Lehar Stadttheater

Foto: AMÖ/txn

Donnerstag 22.06.2017

sel unbeschadet überstehen? Und wie viel Zeit muss zum Packen überhaupt eingeplant werden? Wer auf Nummer

sicher gehen und den Umzug stressfrei hinter sich bringen möchte, bucht bei einer Spedition vor Ort den soge-

Vertrauen Sie auf einen Profi, wenn es um Ihre Immobilie geht.

99%

ut24.de, Stand 08.2014

*Bewertung Immobiliensco

- Verkäufer und Interessenten

zuverlässig · freundlich · norddeutsch

Foto: fermacell/Nikolaus Hermann

Neu-, Alt-, An-, Umbau! Komplettlösungen für alle Bauleistungen! Tel. 04 61 - 909 2000 www.hih-flensburg.de Gut planen, entspannt umziehen Oft markiert der Umzug den Start in einen neuen Lebensabschnitt. Vorab muss viel überlegt, geplant und organisiert werden. Wie viele Umzugskartons werden benötigt? Wie lassen sich teures Porzellan oder die wertvolle alte Kommode am besten verstauen, sodass sie den Ortswech-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

08:00-10:00 Eltern-Café Familienhaus an der Bergmühle, Bau‘er Landstraße 19 09:30-11:30 Sitzung des Seniorenbeirats Die Sitzung ist öffentlich, Gäste sind willkommen. Im Rathaus der Stadt Flensburg, Raum H42. 10:00-12:00 Foto und Fantasie, Workshop für begeisterte Fotografen mit Vorkenntnissen, eigene Kamera bitte mitbringen. Kostenfrei! Treffpunkt 360°/1. OG. Wir gehen auch in der Natur/Stadt auf Motivsuche. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 15:00 Erdbeerzeit im Stadtteilcafe! Das Cafe serviert Ihnen köstliche selbstgemachte Waffeln, mit frischen Erdbeeren und Sahne. Genießen Sie es. Wir wünschen guten Appetit! Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Str. 21 15:00-17:00 „Kreativ-Werkstatt“ mit K. Trems-Knoche. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 16:00-18:00 Müttertreff Hobby und Entspannung für Frauen Kita Kinderkiste,

16:00-17:30 Spielkreis für Kinder von 1 – 3 Jahren mit ihren Eltern Kita Kinderkiste Travestraße 4 – 6 18:00 Qi-Gong und aktive Entspannung unter freiem Himmel im Volkspark Info/Anmeldung: Christiane Wrocklage Tel.: 67321 oder ch.wrocklage@web.de 18:00 Erich Heckel: Die Schenkung Kuratoren-Führung mit Madeleine Städtler M. A. Museumsberg 18:30-21:30 „Arabisch kochen“ vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www. vhs-flensburg.de 19:00 Konzert Rita Gäbler Quintett C.ulturgut

BAUEN WOHNEN LEBEN nannten „Komfort-Umzug“. Das heißt, die Umzugsprofis schleppen nicht nur Kartons und Möbel, sondern verpacken zuvor auch den gesamten Hausstand ordnungsgemäß. Entspannter kann ein Umzug kaum ablaufen. Es empfiehlt sich bei der Wahl der Spedition auf das Zertifikat „anerkannter AMÖ-Fachbetrieb“ mit dem rollenden Känguru des Bundesverbandes Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V. zu achten. Auf der Internetseite www. umzug.org sind deutschlandweit alle AMÖ-Unternehmen mit Zertifikat bequem per Postleitzahlensuche zu finden. Die Profis helfen dabei, dass der Umzug gelingt und der Start ins neue Zuhause so entspannt wie möglich wird.

Ertrag der Solaranlage optimieren Eine solarthermische Anlage gewinnt Wärme aus Sonnenlicht, ohne teuren Brennstoff und schädliche Emissionen. So zumindest die Theorie – denn in der Praxis halten leider nicht alle Anlagen, was sie versprechen. Wie

Travestraße 4 Donnerstag 22.06.2017

es um die tatsächliche Leistung des Systems bestellt ist und wie es verbessert werden kann, verrät der Solarwärme-Check der Energieberatung der Verbraucherzentrale. Solarthermische Anlagen versprechen niedrige Heizkosten, zudem werden sie großzügig gefördert. Dementsprechend beliebt ist die Technik. Leider sieht die Realität oft etwas anders aus,

Henning Molzen BAUUNTERNEHMEN

19:30 Dämmerungsbummel Erleben Sie Flensburg in besonderer Stimmung zwischen Tag und Nacht! Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen 19:30-21:30 „Ninebot (Segway)-Schnupperfahren“ Stadion Flensburg, Arndtstraße 1-5, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 20:00 Markus Krebs Permanent Panne Heimat Schleswig 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51

wie Peter Kafke, Experte der Energieberatung der Verbraucherzentrale, erläutert: „Viele der von uns bisher geprüften Anlagen bringen deutlich weniger Ertrag als erhofft. Dadurch wird weniger Brennstoff eingespart als geplant. In Extremfällen ist der Verbrauch durch besonders ineffiziente Anlagen sogar gestiegen.“ Über 1.000 Geräte haben die Energiebera-

GmbH & CO. KG

Schleswiger Straße 60 • 24986 Satrup Tel. 0 46 33 / 95 24-0 • Fax 0 46 33 / 95 24-29 Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser schlüsselfertig Umbau- und Reparaturarbeiten

HALLENBAU Molzen GmbH

Auf rund 200 m zeigen wir Ihnen SCHLESWIGER STR. 60200·m24986 SATRUP · TEL. 04633/9524-0 Auf rund zeigen wir Ihnen individuell geplante und gestaltete 2

individuell geplante und gestaltete Ausstellungsküchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage.

Ausstellungsküchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage.

Fenster- & FensterKüchenstudio Küchenstudio

Kauslundhof 3 · Flensburg Tel. 04 61/14 122-0 www.hansen.kuechen.de www.fensterundkuechenstudio.de

Kauslundhof 3 · Flensburg

Tischlerei Hans H.Tel.Hansen 04 61/14 122-0

Tischlerei Hans H. Hansen

www.hansen.kuechen.de www.fensterundkuechenstudio.de

· 200 m2 Ausstellung · Küchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage · Fenster und Türen Holz oder Kunststoff · Schiebetürenschränke nach Maß · Spezialanfertigungen · Insektenschutz Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 04 61 / 14 122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Bauen Wohnen LeBen Freitag 23.06.2017

ter im vergangenen Sommer bereits gecheckt. Aufgefallen ist ihnen dabei zum Beispiel, dass viele Anlagen nicht über einen sogenannten Wärmemengenzähler verfügen. Damit ließe sich ganz leicht ablesen, wieviel Wärme die Anlage auf dem Dach tatsächlich liefert. Häufig fehlt außerdem eine ausführliche Anlagendokumentation, die Wartung und Prüfung der Anlage deutlich erleichtern würde. „Als Laie hat man also kaum eine Chance, die Leistungsfähigkeit der eigenen Anlage richtig einzuschätzen“, sagt Peter Kafke. Dabei ist Abhilfe bei vielen Problemen möglich und nicht einmal besonders kostenintensiv. Hier hilft der Solarwärme-Check weiter: Verbraucher erhalten Klarheit über die Leistungsfähigkeit ihrer Anlage und eine Richtschnur, welche Verbesserungen möglich oder sogar nötig sind. Bei einem Vor-Ort-Termin überprüft der Energieberater zentrale Komponenten der Anlage und schließt Messgeräte für die Aufzeichnung wichtiger Systemtemperaturen an. Diese Messdaten werden bei einem zweiten Termin einige Tage später – davon mindestens einem Sonnentag – ausgelesen. Der Energieberater führt alle Daten zusammen, interpretiert die Messergebnisse und analysiert, wie die Effizienz der

Anlage verbessert werden kann. Einen Bericht mit der Gesamteinschätzung der Anlage und den Empfehlungen erhält der Auftraggeber wenig später per Post. Der Solarwärme-Check ist ein Angebot für alle privaten Verbraucher, die eine solarthermische Anlage zur Warmwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung besitzen. Termine für den Solarwärme-Check können ab sofort unter der kostenlosen Nummer 0800 – 809 802 400 gebucht werden. Die Kostenbeteiligung beträgt 40 Euro, für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis ist der Solarwärme-Check kostenlos. Der Solarwärme-Check wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Mehr

Infos unter www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.

Wohlfühlatmosphäre mit Pollenschutz Damit Allergiker auch im Sommer entspannt bei offenem Fenster schlafen können, empfiehlt es sich, Fenster und Türen mit einem hochwertigen Pollenschutz-Gewebe nachzurüsten. Die spezielle Gaze filtert Gräser- und Birkenpollen, aber auch Blütenstaub wie Ambrosia oder Brennnessel aus der Außenluft. Dazu wird das feine Gewebe gemeinsam mit einem professionellen Insektenschutzgitter installiert. Das ist Sache des Fachmanns, denn Pollen und Insekten fin-

Starke Partner seit 1882

Andreas Abild, Architekt ▪ Arne Abild, Zimmerermeister & Stahlbetonbauer ▪ Oke Abild, Architekt

Abild Bauunternehmen ▪ Hauptstrasse 42 ▪ 24994 Medelby Tel. 04605-336, Fax 1275, info@abild.de

www.abild.de

MieleNeue Küche? Kundendienst ! Seit über 32 Jahren vor Ort

Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke

bundesweit keine Anfahrtkosten!

Osterallee 117a · 24944 Flensburg · www.elektro-goertz-fl.de

FL – Rote Straße 3-7 Tel. 04 61 / 1 26 24

www.flensburger-kuechenetage.de

SCHÄDLINGS

BEKÄMPFUNG Ratten? Mäuse? Ameisen? Wespen?

Jede Bekämpfung nur E 59,50 (für Privat)

HARTMANN!

Tel. 0800 - 55 55 855

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

13:00-14:00 Bücher ausleihen fürs Wochenende Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15 14:00-16:00 Swin Golf Im Petripark, Ecke Apenrader Straße/ Ostseebad

▪ Planungs- und Architektenleistungen ▪ schlüsselferrg Bauen zum Festpreis Idee - Planung - Ausführung ▪ Wohnungsbau - Gewerbebau ▪ Stahlbeton- und Maurerarbeiten ▪ Zimmerer- und Trockenbauarbeiten ▪ Umbau- und Sanierungsarbei Sanierungsarbeiten

Tel. 0461/ 3 60 99 · Notdienst 0171/ 27 46 132

10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Unter der fachkundigen Anleitung von Birte Ingwersen treffen sich Menschen ab 60 Jahren, um Körper und Geist frisch zu halten und zu trainieren. Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51

Ihr kompetenter Partner in Sachen Bau . . . Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

14:30 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 19:30 Menke Planetarium: Back to the Moon – Zurück zum Mond Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg 19:30 Sluderkraam in’t Treppenhuus NDB-Studio, Augustastraße 19:30 West Side Story Musical von L. Bernstein Stadttheater 20:00 Katja Ebstein Heimat Schleswig

08:00-10:00 „Sommersonnenwende Morgen-Meditation“ Treffpunkt: Flensburger Hafenspitze, Anmeldungen über www. vhs-flensburg.de

den auch die kleinste Lücke. Deshalb sind besonders passgenaue Lösungen wichtig. Der Rollladen- und Sonnenschutztechniker vermisst die Fenster und Türen sorgfältig und passt den auf Maß angefertigten Insekten- und Pollenschutz direkt vor Ort ein. Dabei

09:00 Babysitter (ab 14 J.) Haus der Familie, Wrangelstr. 18 10:00-18:00 Bastelaktionen Haie Im Kinderhort CITTI-Park

Terrassen vor Witterung schützen Foto: BVRS/txn

11:00+13:00 Bunte Innenstadt Flensburg Werbeveranstaltung mit zwei Chorauftritten Schleswig-Holsteinisches Landestheater Innenstadt Flensburg

kann er auf eine enorm große Auswahl hochwertiger Lösungen zurückgreifen. Um oft benutzte Terrassentüren vor Insekten zu schützen, sind leichtgängige Durchschwingtüren ideal, die sich in beide Richtungen öffnen. Schiebeanlagen werden fest an Türoder Fensterrahmen verbaut und verschwinden seitlich bei Nichtgebrauch. Insektenschutz mit integriertem Pollenschutzgewebe kann jederzeit nachgerüstet werden – beispielsweise als motorisiertes Insektenschutzrollo in einem vorhandenen Rollladenkasten. Weitere Infos gibt es online auf www.rollladen-sonnenschutz.de.

Ob Frost, Sonneneinstrahlung oder Dauerregen: Balkone und Terrassen sind das ganze Jahr über der Witterung ausgesetzt. Dringt Feuchtigkeit

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung: Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße 15-17 13:30 Wandern mit dem Kneipp-Verein Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist der Parkplatz der NOSPA/ am Stadion Flensburg

in die Konstruktion ein, kann dies zu unschönen Ausblühungen oder Abplatzungen führen. Damit Platten, Fliesen und Fugen auf dem Balkon lange halten und gut aussehen, raten Experten, bereits beim Verlegen auf eine hochwertige Abdichtung zu achten, im Idealfall direkt in Kombination mit einem Verlegmörtel. So kann etwa die wasserdichte Reaktivabdichtung weber.xerm 844 von Saint-Gobain Weber auch als Fliesenkleber eingesetzt werden. Das Zwei-Komponenten-System ist im ausgehärteten Zustand nicht nur wasserdicht, sondern auch frost-, UV-, sulfat- und alterungsbeständig. Es eignet sich gut für keramische Beläge im Innen- und Außenbereich, die einer hohen Wasserbelastung standhalten müssen. Daher wird das Kombiprodukt nicht nur auf Balkonen und Terrassen eingesetzt, sondern auch in Duschen und sogar Schwimmbädern. So sind die Beläge im Außenbereich bei jedem Wetter gut vor Witterungsschäden geschützt.

Warme Füße dank Dämmung und dünnem Estrich

14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens kostenfrei. Susanne Kitzig freut sich auch über neue Gesichter. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 16:00 Menke Planetarium: Peter Runge Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

Foto: Saint-Gobain Weber/txn

BAUEN WOHNEN LEBEN

Sonnabend 24.06.2017

Wir bilden aus

Eine effiziente Fußbodendämmung sorgt für wohlig warme Füße, ohne die Heizkosten unnötig in die Höhe zu treiben. Dabei gilt: Je dicker die Wärmedämmung, desto geringer der Wärmeverlust und damit der benötigte Energieeinsatz. Den notwendigen Raum gewinnen Bauherren durch den Einsatz eines besonders dünnen Estrichs. Calciumsulfat-Fließestrich kann dank seiner enormen Festigkeit ein Fünftel dünner eingebaut werden als konventioneller Estrich. Das schafft Platz für eine dickere Wärmedämmung. Gleichzeitig heizt sich die Fläche bei einem schlanken Fußbodenaufbau schneller auf, und die Wohlfühltemperatur in den eigenen vier Wänden wird früher erreicht. Grundsätzlich sollten alle Geschosse

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Bauen Wohnen LeBen eines Hauses mit einer Fußbodendämmung ausgestattet werden. Denn diese verhindert nicht nur, dass Kälte aus dem Keller hochsteigen kann, sondern vermeidet gleichzeitig auch ein Abwandern der Wärme über die Raumdecke. Bereits ein oder zwei Zentimeter mehr Dämmung können für eine spürbar angenehmere Wohn-Atmosphäre sorgen. Insbesondere bei Fußbodenheizungen sollte auf eine möglichst dicke Wärmedämmschicht unter dem Estrich geachtet werden. Auch hier empfiehlt sich der Einsatz von Calciumsulfat-Fließestrich. Durch die vergleichsweise geringe Schichtdicke wird die Wärme schneller abgegeben und die Räume werden früher und effektiver beheizt. Weitere Tipps für den Bodenaufbau mit Calciumsulfat-Fließestrich finden Bauherren unter www.pro-fliessestrich.de.

mosphäre. Denn meistens entscheidet der erste Eindruck, etwa das Foto in einem Internetportal, ob Interessenten sich dazu entschließen, eine Immobilie zu besichtigen. Eine Befragung der Deutschen Gesellschaft für Home Staging und Redesign (DGHR) unter ihren Mitgliedern hat gezeigt, wie erfolgreich diese Dienstleistung ist: So wurden Immobilien, die bereits ein Jahr lang auf dem Markt waren, nach dem Einsatz eines Home

Sonnabend 24.06.2017

Stagers innerhalb von vier Wochen verkauft. In rund zwei Dritteln aller Fälle wurde dabei der Angebotspreis erreicht oder sogar übertroffen. Einen qualifizierten Home Stager finden Verkäufer und Vermieter unter www.dghr-info.de. Wichtig: Neben der örtlichen Nähe und der persönlichen Sympathie auch auf Referenzen achten und sich Arbeitsproben zeigen lassen. So steht einem erfolgreichen Immobilienverkauf nichts mehr im Wege.

17:30 Menke Planetarium Tabaluga und das Geheimnis der Zeit Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg 18:00-21:30 „Viva la Cocina Latina – Eine Reise durch die vielfältige lateinamerikanische Küche“ vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Sluderkraam in’t Treppenhuus NDB-Studio 19:30 West Side Story Musical von L. Bernstein Stadttheater

Foto: Kirill Ryzhov/Fotolia

20:00 Come In Tanzparty für Alle Tanztreff Waibl Sonntag 25.06.2017 Holzbau Holzbau · · Trockenbau Trockenbau · · Umbau Umbau · · energetische energetische Modernisierung Modernisierung · · Holzterrassen Holzterrassen

10:00 Systemische Aufstellungen und -Lösungen Info/Anmeldung: Christiane Wrocklage Tel.: 67321

Home Staging – Der erste Eindruck entscheidet Kaufinteressenten oder Mieter, die eine Immobilie besichtigen, müssen häufig ihre Fantasie bemühen, um sich vorzustellen, wie die dürftig beleuchteten, kargen und oft unansehnlichen Räume eingerichtet aussehen. Denn ohne Möbel, Pflanzen und Vorhänge lässt sich das Wohnraumpotenzial nur schwer schätzen. An dieser Stelle kommt das sogenannte Home Staging ins Spiel. Ein Trend, der von den USA über Großbritannien und Skandinavien etwa 2010 nach Deutschland geschwappt ist. Home Stager werden von Verkäufern oder Vermietern engagiert, um eine Immobilie so herzurichten, dass sie mögliche Interessenten anspricht. Es werden akzentuiert Möbel aufgestellt, Bilder an die Wand gehängt und Teppiche ausgelegt. Lampen verleihen dem einst leeren Raum eine gemütliche At-

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

08:00-16:00 Flohmarkt Holtex Flensburg

Jarplund, Jarplund, Tel. Tel. 04 04 61 61 -- 310 310 72 72 48 Heideland-Süd 2 · 24976 Handewitt OT Weding

Heideland-Süd 2 Weding Heideland-Süd 2· · 24976 24976 Handwitt Handwitt OT OT Weding · · info@ratai.de info@ratai.de www.zimmerei-ratai.de · info@ratai.de

Fachbetrieb für Einblasdämmung

11:00 Sonntags-Atelier: Altes neu entdecken Museumsberg 11:30 Glaube. Orte. Kunst. Führung mit Martina Klose-März M. A. Museumsberg

Ihr Spezialist für: Einblasdämmung für Dach und Wand Energetische Gebäudesanierung BlowerDoor Messung Thermographie Tel. 04606 -96 52 66 Mobil 0171 -75 795 13 Umbauarbeiten Sann - Acker 3

24997 Wanderup

13:30 Klingendes Unewatt Eintritt frei. Landschaftsmuseum Unewatt

www.luftschichtdaemmung.de 91

DAS SCHÖNE BAD

Sonntag 25.06.2017 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung: Eine klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs. Treffpunkt: Vor dem Schifffahrtsmuseum

Heute schon an morgen denken: Schönes Bad ohne Barrieren

Um das Bad auch im Alter oder bei Krankheit möglichst lange nutzen zu können, ist Barrierefreiheit wichtig. Denn wenn der Platz für die Gehhilfe fehlt, der Einstieg in die Wanne zum Hindernis wird oder der Fußboden gefährlich rutschig 09.02.15 14:58 Seite 31 ist, kommen ältere Menschen schnell an ihre Grenzen. Mit der altersgerechHGB_02_2015.qxp_Layout 1 09.02.15 14:58 Seite 31 ten Umgestaltung des Bades sollten EiHGB_02_2015.qxp_Layout 1 09.02.15 14:58 Seite 31 16:00 genheimbesitzer idealerweise während Die lustige Witwe des Berufslebens beginnen. Finanzielle Sport 73 Operette von Franz Lehar Belastungen können in dieser Phase Stadttheater besser ausbalanciert werden und BarSport 73 Sport 73rierefreiheit bedeutet auch für Jüngere 17:30-21:00 ein Plus an Komfort und Sicherheit. Pla„Spanische Tapas ricas, nung und Ausführung sollten durch eifrías y calientes“ Wohnbereichen erhält auch das Internen erfahrenen Fachmann der Sanitär-, Trend: Das Wohnbad kommt die die Mannschaft vhs-Zentrum Sandberg, net seinen im Wellnessbereich. GeburstageHeizungs2015 und Klimatechnik erfolgen. und Platz damit unsere Anmeldungen über Wer sich die Zukunft ins Bad holen Denn die Experten aus dem SHK-FachWie zuvor die Küche entwickelt sich SG wirtschaftlich die die Mannschaft die die Mannschaft 03.01. Uwe Rüter 75 2015 unterstützen. Mit und damit möchte, unsere Geburstage www.vhs-flensburg.de braucht vor allem eines: Gut betrieb vor Ort kennen die gesetzlichen auch das Bad immer mehr zum WohnGeburstage 2015 und damit unsere 50 ihrer Hilfe ist es ge- 20.01. Frank Zirbes SG wirtschaftlich geplante und fachmännisch installierVorgaben und helfen dabei, individuelle bereich. Es wird zum Gesundheits- unterstützen. und SG wirtschaftlich 03.01. Uwe Rü t er 75 07.02. Frank Zirbes 50 Mit lungen, die Jungs 03.01. Uwe Rüter 75 unterstützen. Mit Frank Zirbes 50 Paciorek Montag 26.06.2017 teesStromanschlüsse. Deshalb sollte ein Wünsche zukunftssicher umzusetzen. Wellnesszentrum für die ganze Familie. 13.02. Waldemar 60 ihrer Hilfe ist ge- 20.01. komplett neu aus20.01. Frank Zirbes 50 ihrer Hilfe ist 07.02. es ge- Frank Zirbes 50 Schneider 27.02. Marieta lungen, dieProfi Jungs auszustatten. 07.02. Frank Zirbes 50 dem SHK-Handwerk hinzuDas beginnt 60 bereits bei der Wand, die Sessel und Designerstühle, Liegen oder lungen, die Jungs 13.02. Waldemar Paciorek 60 komplett neu ausManfred Seegert 80 13.02. Waldemar Paciorek 60 Die Mannschaft komplett neu27.02. aus- Marieta 10:00-16:00 gezogen werden, wenn es10.03. um die zustabil genug sein muss, um später einen Daybeds halten Einzug. Auch angeSchneider 60Klinkhardt zustatten. zustatten. 17.03. Renate 75 Marieta Schneider 60 möchte 27.02. sich auch 10.03. Manfred Seegert 80 50plus-Tag kunftsgerichtete Planung oder SanieDuschsitz anzubringen, und hört bei der nehme Beleuchtung, Düfte und Musik Die Mannschaft 10.03. Manfred Seegert 80 27.03. Hartmut Prischtscheptschuk 60 auf diesem Wege Die Mannschaft Renate Klinkhardt 75 möchte sich auchsich 17.03. Renate Klinkhardt 75 Fördeland Therme, rung von17.03. Bädern geht. Fachmann intelligent geplanten Leerverrohrung werden immer wichtiger. Neue Raummöchte auch 09.04. Arthur Christiansen 50 recht herzlich sich Der 27.03. Hartmut Prischtscheptschuk 60 auf diesem Wege 27.03. Hartmut Prischtscheptschuk auf diesem Wege bei allen SponsoIngrid Bockorny60 75 Glücksburg weiß, welche Sanitärund 20.04. Stromleitunzum Nachrüsten von Nachtlicht oder konzepte sorgen für eine besondere 09.04. Arthur Christiansen 50 recht herzlich sich recht herzlich ren, sich wie09.04. auch Arthur dem Christiansen 20.04. Bernd75 Hansen 50 50 bei allen bei Sponso20.04. Ingrid Bockorny gen in SponsoZukunft benötigt werden, damit Notruf-Schalter nicht auf. Wohlfühl-Stimmung ein aber persönliallen 20.04. Ingrid 75 Nach vielen Jahren ist es in die-und land“ sollte man uns nicht SG-Vorstand und Bockorny 18.05. Burghard Ottmar 50 ren, wie auch dem 20.04. Bernd Hansen 50 ren, wieBadezimmer auch den dembeiden 20.04. Bernd Hansen 50 14:15-15:00 das moderne Ansprüche Auch unterfahrbare Waschbecken, eine ches Flair. Der Trend ist deutlich: Funkser Saison gelungen, mit der unterschätzen. Da wurde auch Stamm21.05. Christian 65 land“ man sollte uns nicht Nach vielen Nach Jahren ist esJahren in die-ist es in und 18.05. Ottmar 50 Cieplik man uns SG-Vorstand nicht vielen die- aber sollte SG-Vorstand und Burghard Burghard Ottmar 50 18.05. männlichen A inland“ dieDaaber schon mal mit viel Kampfgeist vereinen, dem TSV 25.05. Singen mit Sabineserund Sara erfüllt. Weitere Informationen unter bodenebene Duschfläche, rutschhemLichtszenarien und Design Rudi David 75 unterschätzen. wurde auch Saison gelungen, mit der Jugend den Stamm21.05. Christian Cieplik 65 unterschätzen. Da wurde auchbeidenden ser Saisontionalität, gelungen, mit der beiden Stamm- 21.05. Christian Cieplik 65 aufzuein verloren vereinen, geglaubtes rückOeversee und dem 03.06. Inge Bran schon mit vielmal Kampfgeist männlichenmännlichen JugendSchleswig-Holstein-Liga A Jugend in die A in dem TSV dem 65 mitin viel anderen Kampfgeist die mal schon 25.05. DavidRudi David 75 Kinder von 3-6 Jahren www.wasserwaermeluft.de. mende Bodenbeläge, Bewegungsmelder, wachsen zusammen. Wie vereinen, TSV Rudi 25.05. 75 steigen. Nach Absolvierung der ständiges Spiel gedreht, was für TSV ein verloreneingeglaubtes rückSchleswig-Holstein-Liga aufzuOeversee und dem und03.06. 80 verloren geglaubtes rückSchleswig-Holstein-Liga aufzuOeversee dem Jarplund-WeInge Bran Inge Bran09.07. Ingeborg 65 Skreb65 03.06. singen mit ihren Eltern ein durchdachtes Beleuchtungskonzept letztlich die ungeheure Moral derTSV Truppe ding bedanken, so- 13.07. Gisela80Prischtscheptschuk ständiges Spiel gedreht, was für was steigen. Nach Absolvierung dervon Erfolg TSV ständiges Spiel gedreht, für Jarplund-Westeigen. Nach Absolvierung der gekrönten Jarplund-We80 09.07. Ingeborg Skreb 09.07. Ingeborg Skreb 80 imdie verspricht. die ungeheure Moral der Truppe letztlich vonletztlich Erfolg Qualifikationsturnieren gekrönten wie den Eltern Kita Sol-Lie, und vieles mehr sind zu berücksichtiding bedanken, so- 13.07. ungeheure Moral der Truppe von Erfolg gekrönten ding bedanken, so- bei 18.07. Bent Ohlsen 50 Gisela Prischtscheptschuk 80 13.07. Gisela Prischtscheptschuk 80 gangenen und und TrainerDie Mannschaft Qualifikationsturnieren im ver- Maiimspricht. und den vielen Fans 25.07. Jörg Fels wieum beidas den Eltern Qualifikationsturnieren ver- Junispricht. wie bei den 18.07. Eltern Kontakt: 0461 – 4816 2066 gen. Der SHK-Profi kennt alle geeigneBent Ohlsen 50 50 18.07. Bent Ohlsen 50 Mannschaft gangenen Mai und auch Juni und um dasteam Trainerdurchaus als gelungen Paciorek undvielen für und den vielen Fans Die Mannschaft umWaldemar das Trainergangenen Maider und JuniDieund tolle Unterund den FansdieJörg 25.07. Fels 50 Todt 50 25.07. Jörg Fels28.07. Hartwig ten Produkte50und kann deswegen ein auch der durchaus alszu gelungen team Teilnahme Waldemar Paciorek und fürund die tolle bezeichnenden Co-Trainer Axel Jung zeigt sichtolle Unterteam Waldemar Paciorek auch der durchaus als gelungen stützung am SpielfürUnterdie 28.07. Hartwig Todt 50 Gross50 28.07. Hartwig Todt 14.08. Waltraut 75 zu bezeichnenden Teilnahme Co-Trainer Axel zeigt sich am Spiel- am SpielCo-Trainer Axel Jung zeigtstützung sich zu bezeichnenden Teilnahme 15:00 zukunftssicheres Bad realisieren, das am diesjährigen Eulencup desJung in ganz großen Teilen gefestigt Alles aus einer Hand! stützung feldrand. 14.08. Waltraut 75Meister75 14.08. Gross Waltraut Gross 09.09. Michael 50 am diesjährigen Eulencup des in des ganz großen Teilen gefestigt in ganz großen Teilen gefestigt am diesjährigen Eulencup feldrand. feldrand. Veranstalters HSG Tarp-Wandeund lässt auf mehr hoffen. Auch Aufgeweckte bis ins hohe Alter bequem und sicher zu 09.09. Michael Meister 50 09.09. Michael Meister 50 Glücksburg/Flensburg 24.09. Hans-Wilhelm Wiese 85 VeranstaltersVeranstalters HSG Tarp-Wandeund lässt auf mehr Auch und lässthoffen. aufdurch mehr hoffen. Auch - sprich ElTarp-Wanderup, HSG ist die überwiegend junge das Umfeld Mit freundlichem 24.09. Hans-Wilhelm Wiese 85 24.09. Hans-Wilhelm Wiese 85 Kunstgeschichten rup, ist die überwiegend nutzen ist. junge durch das Umfeld sprich El08.10. Jörg Bratschke 50 durch das Umfeld sprich Elrup, ist die überwiegend junge Mit freundlichem Mit freundlichem Mannschaft nun mitten31/8612 im tern, Freunde usw. - wird Gruß Tel. 0 46 · 0170 / 2die3308.10. 92Jörg 84 Bratschke 50 08.10. Jörg Bratschke 50 nun mitten tern,imFreunde - Mannschaft wirdusw. die - wird tern,usw. Freunde diegetragen Mannschaft nunim mitten Gruß Grußund 27.10. Rosemarie Buttkus 65 Eine VeranstaltungMannschaft auf dem sehr Spielbetrieb angekommen. Jörg Bratschke 27.10. Rosemarie Buttkus Buttkus 65 27.10. Rosemarie 65 SpielbetriebSpielbetrieb angekommen. MannschaftMannschaft sehr getragen angekommen. sehrund getragenJörg undBratschke Jörg Bratschke 31.10. Helene Engler 65 deren Support hat einen nicht 31.10. Als Liga-Neuling ist der derzeit MannschaftsMuseumsberg für Menschen 31.10.Engler Helene Engler 65 Helene 65 Der Partner für MannschaftsIhr Als Liga-Neuling ist der derzeit derenhat Support hat einen nicht Als Liga-Neuling ist der derzeit deren Support einen nicht 14.11. Kirsten Kretschmer 50 unerheblichenMannschaftsAnteil an dem ak- 14.11. (Ende November 2013) vierte verantwortlicher 14.11.Kretschmer Kirsten Kretschmer 50 Kirsten 50 (Ende 2013) November vierte unerheblichen Anteil ak(Ende November vierte2013) unerheblichen Anteil an dem ak-an dem mit Demenz und deren verantwortlicher verantwortlicher 14.11. Wessel 50 tuellen Leistungsstand. Bad!!! Tabellenplatz alstuellen eine sehr gute Leistungsstand. männl. Jugend A Joachim Wessel Joachim 50 14.11. Wessel Joachim 50 14.11. Tabellenplatz eine sehr gute tuellen als eine sehralsgute Leistungsstand. neues barrierefreies männl. A männl. Jugend A Jugend Angehörigen oderTabellenplatzLeistung 12.12. Fritz-R. 75 ist dem Betreuerteam darLeistung Aus12.12.Fabian Fritz-R. Fabian 12.12. Fritz-R. 75Fabian75 zu bezeichnen. ist dem Es Betreuerteam darLeistung zu bezeichnen. Aus-zu bezeichnen. EsAusist demEs Betreuerteam dar28.12. Petra 50 Hansen-Scherdin 50 hinauseinige gelungen, einige 28.12. Petra ist es zwar Betreuer/innen. wärts ist eswärts 28.12. Petra Hansen-Scherdin 50 es zwar manchmal über hinausüber gelungen, Hansen-Scherdin zwaristwärts manchmal über manchmal hinaus gelungen, einige neue zu Sponsoren schwierig, Zuhause Schauschwierig, Zuhause Schauneue Sponsoren gewinnen,zu gewinnen, schwierig, Zuhause „auf Schau-„auf neue„auf Sponsoren zu gewinnen, Museumsberg Foto: Duravit/Fotolia/ ZVSHK

15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich Infos über Kibis unter HGB_02_2015.qxp_Layout 1 Telefon 0461/5032618. Wrangelstraße 18

Die männliche A-Jugend SG Oeversee-Jarplund-Weding Die männliche A-Jugend Dieder männliche A-Jugend der SG derOeversee-Jarplund-Weding SG Oeversee-Jarplund-Weding

GmbH

Geschäftsführer: Guido Woywod Geschäftsführer: Guido Woywod Geschäftsführer: Guido Woywod Geschäftsführer: Guido Woywod 15:00 Altstadt & allerlei Anekdoten Stadtführung: Altstadt, Heizung – Sanitär – Bäder– Bäder Heizung – Sanitär – Bäder Architektur und die einzigHeizung – Sanitär artigen Kaufmannshöfe mit - Wärmepumpen Heideland 6 · 24976 Handewitt OT- Photovoltaik Weding - Wärmepumpen - Wärmepumpen - Photovoltaik Tel.Tel. 0461-91084 - Photovoltaik Tel. 0461-91084 allerlei Geschichten und Pelletanlagen Solaranlagen Tel. 0461-91084 04619 10 84 - Pelletanlagen Fax: 0461-92048 - Solaranlagen Pelletanlagen - Solaranlagen Fax: 0461-92048 Anekdoten über sich- und - Gasanlagen Wärmepumpen · Gasanlagen - Regenerative Fax: 0461-92048 Gasanlagen - Regenerative EnergienEnergien - Gasanlagen www.woywod-gmbh.de· Ölanlagen - Regenerative Energien ihre Bewohner. Ölanlagen Kundendienst www.woywod-gmbh.de - Ölanlagen - Kundendienst Fernheizungen · Regenerative Energien - Kundendienst www.woywod-gmbh.de - Ölanlagen Fernheizungen Badmodernisierung info@woywod-gmbh.de Treffpunkt: Nordermarkt/ - Fernheizungen - Badmodernisierung info@woywod-gmbh.de Kundendienstinfo@woywod-gmbh.de · Badmodernisierung - Fernheizungen - Badmodernisierung Neptunbrunnen Heideland 6 - Handewitt 24976 Handewitt OT Weding Heideland 6 24976 OT Weding www.woywod-gmbh.de · info@woywod-gmbh.de Heideland 6 - 24976 Handewitt OT Weding

Barrierefreiheit im Bad bietet ein Plus an Sicherheit und Komfort, das auch jüngere Menschen zu schätzen wissen. Wichtig: Schon in der Planungsphase sollte ein SHK-Fachbetrieb hinzugezogen werden, damit das Bad im Alter möglichst lange genutzt werden kann

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Foto: Villeroy & Boch/ZVSHK

HEUCHERT SANITÄR

DAS SCHÖNE BAD

Montag 26.06.2017

Das Badezimmer als digitale Erlebniswelt

Das aktuell niedrige Zinsniveau macht die Modernisierung des Eigenheims so greifbar wie nie zuvor. Ein guter Grund, jetzt eine zeitgemäße Umgestaltung des Badezimmers zu realisieren. Denn das deutliche Plus an Wohlfühlatmosphäre steigert nicht nur den Wohnkomfort, sondern auch den Wert der gesamten Immobilie. Wichtig zu wissen: Wer heute sein Bad saniert, sollte nicht nur über ästhetische Änderungen nachdenken, sondern möglichst barrierefrei planen, damit das Bad auch in Zukunft einfach und gut zu nutzen ist. Staatliche Förderprogramme unterstützen dabei, Hindernisse in den eigenen vier Wänden abzubauen. So wurde beispielsweise das KfW-Programm 455 „Altersgerecht Umbauen – Investitionszuschuss“ gerade neu aufgelegt. Doch oft werden diese und andere Fördertöpfe nicht optimal ausgeschöpft. Hier hilft die Beratung durch einen SHK-Fachmann. Besonders qualifizierte Betriebe sind an der Marke „Die Badgestalter“ zu erkennen. Die Experten kennen sich nicht nur mit möglichen Fördergeldern bestens aus, sondern planen maßgeschneiderte Lösungen für ein stimmiges Gesamtergebnis. Wichtig für den Auftraggeber: Die erfahrenen Badprofis koordinieren die einzelnen Gewerke, für den Eigenheimbesitzer gibt es nur einen verantwortlichen Ansprechpartner. Einen ersten Überblick zu Gestaltungsmöglichkeiten und Investitionsumfang bietet der Komplettbadrechner unter www.die-badgestalter.de. Hier lässt sich auch leicht ein qualifizierter SHK-Fachbetrieb vor Ort finden.

Smartphones und Tablets haben das Leben verändert. Fast überall können wir Musik hören, Filme sehen oder mit Freunden kommunizieren. Das hat in Zukunft auch deutliche Auswirkungen auf die Planung und Gestaltung moderner Badezimmer. SHK-Handwerker sprechen von der „Infrastruktur smarter Bäder“. Gemeint sind die Voraussetzungen, damit Digitalisierung und Internet ins Bad einziehen können. Dabei geht es nicht nur um Unterhaltung, sondern auch um die Steuerung von Geräten und Temperaturen. Auch die Einbindung wichtiger Komfort- und Energiespar-Funktionen in ein vernetztes Smart Home-System gehört dazu. Von großer Bedeutung ist vor allem die durchdachte Planung hinter der Wand, da es ohne Strom keine Digitalisierung geben kann. Eigenheimbesitzer oder Baufamilien, die

von einem smarten Bad träumen, sollten daher möglichst früh einen Fachmann aus dem Sanitär-, Heizungs- und Klimafachbetrieb in die Planung einbeziehen. Denn eine koordinierte Einrichtung der benötigten Sanitär- und Stromleitungen benötigt professionelles Know-how. Weitere Informationen unter www.wasserwaermeluft.de und beim SHK-Fachbetrieb.

Foto: rilueda/Fotolia/ZVSHK

Mini-Zinsen, Maxi-Zuschüsse: Badsanierung lohnt sich

Wir

gestalten Ihr

Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe.

Besuchen Sie unsere bad-comfort Ausstellung

Foto: Die Badgestalter/txn

Walter WESEMEYER GmbH Liebigstraße 18 · 24941 Flensburg Tel. 0461 16834-640 flensburg@bad-comfort.com MO – FR 9 – 18 Uhr · SA 9.30 – 13 Uhr www.bad-comfort.com www.wesemeyer.de

Auch ein kleineres Bad lässt sich pfiffig umgestalten: Modernisierer sollten sich vom SHK-Profi beraten lassen, um alle Förderungen zu beanspruchen

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38 19:00-21:00 Music was my first love … Unter der Leitung von Maik Beta und Natascha Ovia entsteht ein neuer Chor (Pop, Gospel und mehr). Komm doch einfach mal vorbei zu den Proben montags im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, nur Freude am Singen. Wir freuen uns auf dich (jede Stimme zählt). Im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg Dienstag 27.06.2017 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie, Wrangelstr. 18 10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Entdecken Sie die Fördestadt von einer anderen Seite! Folgen Sie uns auf einen Spaziergang über den Museumsberg, vorbei am Idstedt-Löwen bis zur Parkanlage Alter Friedhof und zum Christiansen-Park. Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg

Dienstag 27.06.2017 15:00 Spielenachmittag Kostenpauschale 3 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg So leben Kinder und Familien in Kolumbien, vorgestellt von Natalia Munoz Barreto. 16:00 Menke Planetarium Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng 18:00-20:00 „Kickbike – ein alternatives Fitnessgerät“ vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www. vhs-flensburg.de 19:00 Spaziergang zum Ruethstein Der St. Johannis Club macht einen kleinen Spaziergang zum Ruethstein beim Martins Stift und kommt danach zu einer Mitgliederversammlung zusammen. Anmeldungen bitte unter der Tel. 0461-23878, Gäste sind erwünscht. Treffpunkt Martins Stift 19:00 Flensburger Radler-Stammtisch Gaststätte „Grisou“, Holm 45, Flensburg.

150 Jahre Gemeinde Ringsberg, immer noch ein gallisches Dorf? Historie 1867, ein historisch ereignisreiches Jahr. Im Jahre der Eingliederung der Herzogtümer Holstein und Schleswig in Preußen wurde durch Verordnung vom 22.09.1867 die neue „Provinz“ Schleswig-Holstein in 20 Kreise eingeteilt. Jetzt sind es nur noch 11 Kreise. Eine neue Gemeindestruktur wurde bereits ein ¾ Jahr vorher eingeführt. Die offizielle Gemeindegründung

Liebherz-Moderation Liebherz

Durch Mitarbeiterbeteiligung Moderation und Teamentwicklung das Betriebsklima verbessern und erfolgreich arbeiten. Wir moderieren gerne Ihre betrieblichen Zielvereinbarungen. Mobil: 0157- 54 09 90 61 www.liebherz-moderation.de

wird nicht hier, sondern erst im Rahmen der Feierlichkeiten am 09.06. am Abend des Ehrenamtes erläutert. Bereits 11 Jahre nach Gemeindegründung schlossen sich Bürger aus Ringsberg und der noch bis 1970 bestehenden Gemeinde Rüde zusammen, um in einer gemeinsamen Freiwilligen Feuerwehr unter dem Motto „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“

• Kühl- und Container-Transporte

Malerei SÖNNICHSEN Inh. Petra Sönnichsen

Tel. 0 46 36 - 977 11 53 Ranmark 5 · 24977 Ringsberg

• Täglicher Linienverkehr Flensburg - Hamburg - Flensburg Poststr. 7 · 24977 Ringsberg Betriebsstätte: Schleswiger Str. 86 · 24941 Flensburg Tel. 0461- 480 74 0 · Fax 0461- 480 74 29 www.mann-online.com

SanRemo italienische Spezialitäten

Drei 5 24960 Glücksburg OT Holnis Tel. 04631 44 44 610 94

aus den Ortsteilen Ringsberg, Ranmark und Süderholz fand am 12.01.1867 statt. Eine dörfliche Entstehung dürfte aber schon im 9. Jahrhundert erfolgt sein. Aber auch die Geburt von Hans Nicolay Andresen am 03. Mai 1867 soll erwähnt sein, das Besondere an ihm

Furt 22 · 24977 Ringsberg Tel. 04636 - 97492 info@jepsen-immobilien.de

Suche Immobilien für vorgemerkte Kunden! FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Dienstag 27.06.2017 19:30 Menke Planetarium Saturn und seine Monde Eroberung des Weltalls mit technischen Hilfsmitteln Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg 20:00 Anime Night 2017 Fairy Tale Dragon Cry (OmU) UCI-Kinowelt Flensburg

Altes Gasthaus Ringsberg ihren ehrenamtlichen Dienst zu leisten. 1964 trennte sich Rüde von der Ringsberger Wehr, das besonders enge kameradschaftliche Verhältnis hält aber immer noch bis heute an.

Entwicklung im letzten Jahrhundert bis heute

0172 - 44 52 636 www.kult-cafe-bully.de

für Ihre Veranstaltung

Bis 1970 stagnierte die Einwohnerzahl in der Gemeinde. Zwischen 1910 und 1970 pendelte die Einwohnerzahl um die 300. Lediglich 1946 ff. gab es durch den Flüchtlingsstrom einen Sprung auf 555, davon 220 Einheimische. Auch änderte sich das Dorfbild; mit der B 199 verschwand 1953 die ortsprägende Kleinbahn, lediglich der zentrale Bahnhof erinnert noch an diese Zeit.

Die Meierei in der Poststraße schloss sich 1965 nach 90 Jahren Betrieb der Adelbyer Meierei an. Konnte sich die Gemeinde noch mit Kaufmann, Bäcker, Schlachter „selbst ernähren“, fielen diese Dienstleister im Laufe der Jahre der steigenden Mobilität zum Opfer. Wir hatten mal drei Gaststätten im Dorf, nicht gleichzeitig, sondern mehr in zeitlicher Abfolge. Eine in der Poststraße, heute unter Denkmalschutz, die alte Bahnhofsgaststätte und den Dörpskrog bis vor 2 Jahren. Die meisten landwirtschaftlichen Betriebe wurden ausgesiedelt, heute gibt es im Dorf noch 2 Betriebe; der Ortsteil Ranmark ist durch seine großen Hofstellen geprägt. Aber 1970 war auch ein entscheidendes Jahr mit einem wi-

Svend Johannsen Glücksburger Str. 19b 24977 Ringsberg Tel. 0 46 36 / 976 280 Fax 0 46 36 / 979 64 59 Mobil 0173 / 8 661 039 info@johannsen-ringsberg.de · www@johannsen-ringsberg.de

Hans Nissen Viehhandlung Nissen

Ihr zuverlässiger Partner für Nutz- und Schlachtvieh FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

derstandsfähigen Bürgermeister und einer selbstbewussten Gemeindevertretung. Sollte es damals doch zu einer feindlichen Übernahme durch eine Nachbargemeinde, initiiert durch den Landrat, kommen. Aber da hatte man die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Mit „blutiger“ Nase verließ der Landrat bei einem Sitzungsabend die Gemeinde und brachte als „Wiedergutmachung“ eine Kiste Rum zur weiterhin eigenständigen Gemeinde Ringsberg. Dies nahm auch der damalige Amtsvorsteher Diedrich Caesar zum Anlass, Ringsberg mit einem gallischen Dorf zu vergleichen. War dies auch der Anlass zur deutlichen Verjüngung der Gemeinde? Durch fünf kleine Neubaugebiete, ein Sechstes zur Zeit in der Entstehung,

Nordstraße 2 24977 Ringsberg Telefon: (046 36) 85 74 Telefax: (046 36) 16 75 Mobil: 0170 - 277 06 59

D. Hinrichsen-Bau Zimmerei für Carportbau, Terrassenüberdachung und vieles mehr... Fragen Sie! Dietrich Hinrichsen Glücksburger Str. 19a 24977 Ringsberg Mob. +49 (0) 160 824 62 65 Email: dithin@t-online.de

20:00-22:00 Offene Schreibgruppe – Schreibwerkstatt Bernd Sieberichs, 0175-3809825, Trögelsbyer Weg 54 Mittwoch 28.06.2017 09:00-12:00 „Goldschmiedekurs“ Schmuckes Atelier D. Lenoir, Holm 35, Flensburg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Eine große Liebe – Spargel & Erdbeere Kostenpauschale 3,50 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00 Babyturnen Haus der Familie, Wrangelstr. 18 10:30-12:00 Deutsch für den Alltag Frauen lernen mit Sabine Familienhaus an der Bergmühle 15:00 Altstadt und Architektur Wandeln Sie auf den Spuren der vergangenen Epochen und entdecken Sie die Architektur unterschiedlicher Ären – von Neugotik, Jugendstil und Barock! Infos/ Tickets:0461 9090920 Ort: Neptunbrunnen, Nordermarkt

Mittwoch 28.06.2017 18:00 Aqua Fitness für Frauen Anmeldung unter 0176-44729323 oder rodee.23@gmx.de Im Hanni-Funke-Haus, Gertrudenstraße 20:15 Royal Opera House Live Otello UCI-Kinowelt Donnerstag 29.06.2017 15:00 Tanztee: „Sonny und Frank“ Die beiden sind wieder zu Gast und laden Sie zu einem fröhlichen Nachmittag mit schwungvoller Musik und Tanz bei Kaffee und Kuchen ein. Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Str. 21 16:00-18:00 Müttertreff Hobby und Entspannung für Frauen Mit Kinderbetreuung Kita Kinderkiste 16:00-17:30 Spielkreis für Kinder von 1 – 3 Jahren mit ihren Eltern Kita Kinderkiste 18:00 Qi-Gong und aktive Entspannung unter freiem Himmel im Volkspark Info/Anmeldung: Christiane Wrocklage Tel.: 67321 oder ch.wrocklage@web.de 18:00 Jugendstil auf dem Museumsberg Führung mit Almut Rix Museumsberg 19:00-20:30 Abenteuer-Reise ins eigene Herz Es werden alle Sinne angesprochen und Sie genießen kleine Köstlichkeiten ganz bewusst. www.evamariazander.de Selbstmitgefühl am Meer, Solitüder Str. 78 C

verdoppelte sich die Einwohnerzahl nahezu. Den demographischen Wandel kennen wir nicht, 25 % der Einwohner sind unter 16 Jahren. Die Attraktivität unserer aktiven Gemeinde mit monatlichen Veranstaltungen macht das Fehlen von Infrastruktur wett.

Jubiläumsveranstaltungen Am Freitag, 09.06. findet ein Empfang für das Ehrenamt im Feuerwehr- und Bürgerhaus statt. Ziel des Abends wird

Cleanboys seit 1983

Reinigungsunternehmen

Reinigung von: · Büro · Teppich · Fenster · Polster

24977 Ringsberg 150 Jahre Ringsberg 27 mit der Autoschmiede!

es sein, den in der Gemeinde über Jahre ehrenamtlich tätigen Mitmenschen zu danken. Am Samstag, 10.06. stehen unsere Jüngsten im Fokus der Gemeinde. Der Dorfausschuss wird wieder ein erlebnisreiches Kinderfest ausrichten, wobei die geplanten Rundfahrten durch Felder und Wiesen dem Wetter hoffentlich nicht zum Opfer fallen. Am Samstag, 17.06. (ein in Deutschland ehemals historischer Tag!) findet der ausverkaufte Festball in der Ringsberger Festscheune bei „TOP UNION“ Live Musik statt. Und zum Abschluss wollen wir am Sonntag, 18.06. mit unserem neuen Gemeindepastor Hans Lorenzen einen plattdeutschen Gottesdienst feiern. Ganz Schleswig-Holstein wird 150 Jahre, in Ringsberg feiern wir unser Jubiläum. Volker Hatesaul

Pass- und Hochzeitsportraits von Ihrer besten Seite Fotografenmeister Volker Kaiser Wir kommen auch zu Ihnen ins Haus und auf die Wiese. Ringsberg und Flensburg, Große Straße 77 Tel. 04636 -13 70 oder 0461- 2 77 71

KFZ und E-Mobil Handel und Reparatur Tesla-Vermietung

Fon: (046 36) 776 Glücksburger Str. 27 · 24977 Ringsberg

www.dieautoschmie.de

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Die schönste Förde der Welt e. V.

Flensburg hat, was Jugendliche wollen. Zum Beispiel Zukunft. IfT Institut für Talententwicklung Veranstalter der Fachmesse für Ausbildung und Studium – nordjob Flensburg

flensburg.de/leben FOE_1700_PP_038 Formatanpassungen IfT 25012017_Flensborg FL Journal_205x273mm.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

23.03.17 10:34

Andresen Oberflächentechnik Mit dem Begriff „Oberflächentechnik“ weiß der Laie meistens wenig anzufangen, darum mal ein Blick ins allwissende Internet: Wikipedia sagt dazu Folgendes: Unter Oberflächentechnik versteht man die Summe aller Technologien zum Verändern der Eigenschaften von Oberflächen. Die Grundidee der Oberflächentechnik ist das Prinzip der Funktionstrennung zwischen dem Volumen eines Bauteils oder eines Werkzeugs und seiner Oberfläche. Das Volumen erfüllt eine Primärfunktion (zumeist eine bestimmte Form wie z. B. bei Zahnrädern) und weist weitere Eigenschaften auf wie Gewicht, Festigkeit, Bearbeitbarkeit, aber auch z. B.

einen geringen Preis. Die Oberfläche kann dann mit Hilfe der Verfahren der Oberflächentechnik auf ein bestimmtes Anforderungsprofil hin optimiert werden und so weitere Funktionen erfüllen. Das kann sein: Mechanischer Schutz, Barrierefunktion, Grenzflächenwechselwirkung, elektrische Funktion, optische Funktion. Da heutzutage ein Werkstoff allein kaum noch alle an ihn gestellten Anforderungen erfüllen kann, stellt die getrennte Optimierung der Oberfläche einen großen Fortschritt dar. Die Oberflächentechnik ist in hohem Maße eine Frage des Vertrauens. Bei Andresen Oberflächentechnik ist die Pulverbeschichtung nicht nur ein technischer Vorgang, sondern genauso sehr

Der Wintergartenfachmann in Ihrer Nähe... Terrassenabdeckung en

Wir gratulieren herzlich!

Auf weiterhin gute Nachbarschaft!

Felgeninstandsetzung jeglicher Art – Verkauf von Felgen und Reifen – Felgendoktor – Folienbeklebung – Radwechsel und Einlagerung

Schleswiger Str. 11 ∙ 24975 Husby Tel: 04634 / 93 66 736

Vereinbaren Sie einen Termin! 98

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

eine Frage von Beratung, Know-how, Erfahrung und Lösungen nach Kundenwünschen. Die erfahrenen Mitarbeiter arbeiten für Kunden aus allen Branchen der Industrie, des Handwerks, sowie für Privatkunden. Dreh- und Angelpunkt der hier geleisteten Arbeit ist, dass der Kunde den Betrieb als glaubwürdigen Lieferanten wahrnimmt, der sich beständig den Fragen nach Service, Flexibilität, Liefersicherheit und Qualität mit großer Aufmerksamkeit widmet. Andresen Oberflächentechnik steht seit über 15 Jahren dafür ein, dass die dort ausgeführten Vorbehandlungen und Beschichtungen die erwartete Qualität und Lebensdauer besitzen. Selbstverständlich achten die Mitarbeiter bei all ihrer Arbeit darauf, die Umweltbelastung zu minimieren.

Donnerstag 29.06.2017 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung: Erleben Sie Flensburg in besonderer Stimmung zwischen Tag und Nacht! Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Leitung: Helmut Deutschmann, Tel. 3 55 09 Marienhölzungsweg 51 Freitag 30.06.2017

Was eignet sich zur Beschichtung?

Ab 09:30 Jubiläumsfest der Kita Sol-lie Meisenstr. 15

Geeignet sind grundsätzlich alle metallischen Gegenstände aus Eisen, Stahl, Guss oder Alu wie z. B.: Profil- und Fassadenelemente, Maschinen- und Gerätebauteile, Schweiß- und Stahlkonstruktionen, Gehäuse, Brüstungen und Zäune, Motorradrahmen, Pkw- und Motorradfelgen etc.

10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51 14:00-16:00 Swin Golf Im Petripark, Ecke Apenrader Straße/ Ostseebad

Sandstrahlen Ohne den Einsatz von Chemikalien werden alle Werkstücke aus Stahl, Aluminium und Gussteile, Bleche oder andere metallische xGegenstände CREATE_PDF841398253804926227_2203876574_1.1.eps;(45.00 50.00 mm);14. Aug 2016 12:29:24

14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung: Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Start: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

CREATE_PDF841398253804926227_2203876574_1.1.eps;(45.00 x 50.00 mm);14. Aug 2016 12:29:24

Wir gratulieren zum 10-jährigen Bestehen

GmbH Alter Kirchenweg 81 · 24983 HandewittGmbH Tel. 04608 - 60 912 - 0 81 Alter Kirchenweg Alter Kirchenweg 81 · 24983 Handewitt Fax 04608 - 60 912 - 12 24983 Tel. 04608Handewitt - 60 912 - 0 E-Mail Tel. info@ideen-in-metall.de 04608 - 60 912 - 0 Fax 04608 - 60 912 - 12 www.ideen-in-metall.de Homepage www.ideen-in-metall.de E-Mail info@ideen-in-metall.de Homepage www.ideen-in-metall.de

Elektro-Josten Husby Tel. 04634 - 422

Wir wünschen Firma Andresen viel Erfolg und weiterhin eine gute Zusammenarbeit FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

Wir gratulieren herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Wir gratulieren herzlich zum 10-jährigen Firmenjubiläum und wünschen Ihnen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

Sie haben was vor? Senden Sie uns gerne Ihren Veranstaltungshinweis per Email an verlagskontor-adler@t-online.de. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats.

Freitag 30.06.2017 19:00 Stammtisch der Kartonmodellbauer Schifffahrtsmuseum 19:30 Menke Planetarium: Dark Matter – Das Geheimnis der Dunklen Materie Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestr. 37, Glücksburg 19:30 Noch mol vun vörn NDB-Studio, Augustastraße 19:30 Lulu Oper von Alban Berg Stadttheater

Haltbarkeit eines Werkstückes aus durch ein materialschonendes SandMetall oder eines sonstigen Objektes strahlverfahren hervorragend von hängt entscheidend von der sorgfältiRost, Zunder, Lack- und Farbresten gen Vorbehandlung ab. Nur auf deraroder anderen Anhaftungen befreit. tig vorbereiteten Flächen entsteht die Sandgestrahlte Oberflächen sind der Qualität, von der die Spezialisten aus perfekte Ausgangspunkt für die fachHusby mit Überzeugung sagen köngerechte Weiterverarbeitung. Gründnen: „Eine Lackoberfläche, die hält, liches Sandstrahlen ist die Grundlage was sie verspricht!“ für die optimale Lebensdauer: Die CREATE_PDF5971034977907864394_2204067705_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);28. Mar 2017 20:48:38

19:30 Sommerkonzert 2017 Das Hochschulorchester spielt für Sie! Audimax (Campus) 20:00 Bernd Hoecker Hier liegen Sie richtig falsch Heimat Schleswig Auf der Freiheit, Schleswig

www.rendsburgerfeuerverzinkerei.de

CREATE_PDF4112884348490085219_2203071617_1.1.EPS;(91.60 x 40.00 mm);13. Mar 2014 14:57:27

Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen 10-jährigen Jubiläum! Jubiläum!

CREATE_PDF4112884348490085219_2203071617_1.1.EPS;(91.60 x 40.00 mm);13. Mar 2014 14:57:27

Wir sagen Danke!

Wir sandstrahlen und pulverbeschichten Wir sandstrahlen pulverbeschichten Wir sandstrahlen und pulverbeschichten alle Metallteile inund Ihren Wunschfarben! alle Metallteile in Ihren Wunschfarben! alle Metallteile Keeleng 5 / Gewerbegebietin Ihren Wunschfarben! Telefon 0 46 34 - 81 62

Sie haben was vor? Senden Sie uns gerne Ihren Veranstaltungshinweis per Email an verlagskontor-adler@t-online.de. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats.

100

24975 Husby Keeleng 5 / Gewerbegebiet info-oberflächentechnik@t-online.de Telefon 0 46 34 - 81 62 24975 Husby info-oberflächentechnik@t-online.de

Schlosserei Prahm

Pulverbeschichtung Das Verfahren der Pulverbeschichtung beruht auf dem Prinzip, dass sich elektrisch entgegengesetzt geladene Teile, das Beschichtungspulver einerseits und das zu beschichtende Werkstück andererseits, anziehen. Das Beschichtungspulver wird in der speziellen Sprühpistole aufgeladen und dann mittels Druckluft zerstäubt, so dass sich die Pulverpartikel auf dem Teil, das geerdet ist, niederschlagen. Dadurch ist unter anderem auch gewährleistet, dass sich eine gleichmäßige Lackschicht auch an schwer zugänglichen Stellen am Werkstück (wie z. B. Sicken und Falzungen etc.) niederschlägt. Abschließend wird das Pulver eingebrannt, dabei schmilzt das Pulver und die Partikel vernetzen zu einer glatten Oberfläche. Bei Andresen Oberflächentechnik verfügt man selbstverständlich über moderne Pulverbeschichtungsanlagen und lackiert mit nahezu allen Pulverprodukten auf dem Markt. Das gesamte Team bedankt sich bei den zahlreichen Kunden für die langjährige Treue, und freut sich auf weiterhin gute und gedeihliche Zusammenarbeit! Andresen Oberflächentechnik GmbH Keeleng 5 24975 Husby Telefon 04634-8162 flj

Gm bH

Ihr Stahl + Metallbauer aus Harrislee Garagentore E-Antriebe Zäune • Tore Alu-Fenster u.Türen Treppen & Geländer

Wir gratulieren zum 10 jährigen Jubiläum

Im Norden ganz oben!

FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

PRÄSENTIERT DIE

TECHNIK-NEUHEITEN

Fliegenauge

Wenn eine Stubenfliege Autofahren würde, bräuchte sie keinen Rückspiegel. Sie hat dank ihrer zwei halbkugeligen Facettenaugen einen 360° Rundumblick. Steifer Hals beim „Radfahrerblick“ Fehlanzeige. Wäre das schön! Doch die Sache hat – für die Stubenfliege – einen Nachteil. Sie sieht nicht räumlich, nicht in 3D. Deshalb kann sie Entfernungen schlecht abschätzen. Das wäre beim Autofahren wiederum ein gefährlicher Nachteil. Also sollten wir uns als Menschen nicht grämen, sondern unseren Kopf zu Hilfe nehmen und uns etwas ausdenken, was den Nachteil unserer Augenkonstruktion ausgleicht. Und da landen wir dann auf wundersame Weise in der Fotoabteilung des Media Markt. Dort finden wir ein übergroßes Stubenfliegen-Auge von NIKON, genannt „Key Mission 360“. Auch das kleine Gerät hat zwei halbkugelige „Augen“, allerdings in der Ausrichtung im Gegensatz zur Stubenfliege nach vorne und hinten. Das macht

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013

Sinn. Denn irgendwie müssen die beiden Halbbilder zusammengefügt werden. Das macht eine raffinierte Elektronik fast perfekt. Eine kleine „Narbe“ entsteht allerdings an der Verbindungsstelle. Durch die Anordnung der Linsen sind diese Schnittstellen seitlich, wo sie am wenigsten stören. So also kann die kleine Rundum-Kamera ein lückenloses Bild unserer Umgebung aufnehmen. Wie aber sieht man sich dieses „Kugelbild“ an? Mit unseren nach vorne gerichteten Augen sehen wir immer nur einen Ausschnitt des „Domes“, der Kuppel. Drei Wege führen zum Totalerlebnis. Das Bild auf dem Laptop etwa kann in alle Richtungen gescrollt werden, rechts – links, oben – unten. Oder: Wir nutzen eine App fürs Smartphone. Dann schwenken wir das Handy in alle Richtungen, das Bild zeigt genau dorthin, wo wir virtuell hinschauen. Oder: Wir nutzen eine 3D-Brille für die „Virtual Reality“. Dann ist die Illusion perfekt. Damit schauen wir uns „im Raum“ um, den wir fotografiert haben, mittendrin statt nur davor. Gibt es noch eine Steigerung der Illusion? Klar! Die Nikon macht nicht nur Fotos, sie filmt in über 2K-Auflösung. Das ist mehr als Full-HD. Diese Aufnahmen dann mit der 3D-Brille (VR-Brille) ansehen, macht das Raumerlebnis perfekt. Die Kamera ist allerdings weniger für virtuelle Museumsbesuche gedacht, denn für knallharte Action. Mit dem Snowboard die Piste hinab, mit dem Bungee-Seil von der Brücke stürzen, oder dem Schlauchboot den Grand Canyon hinunter raften. Da wird die Sache nicht nur optisch zum Nervenkitzel, da sollte man sich besser am Sessel oder der Nachbarin festhalten. Versuche, ein Rundum-Bild zu fotografieren oder filmen hat es immer wieder gegeben, mit unterschiedlichem Erfolg. Die „Panono“ hatten wir bereits vorgestellt. Dort waren viele Linsen auf einer Kugel montiert, die man in die Luft werfen

konnte und die dann am höchsten Punkt auslöste. Nur für ein Foto, kein Video. Ein großer Erfolg wurde dieses in Deutschland entwickelte Konzept nicht. Die Nikon Key Mission wirkt in jeder Beziehung ausgereift. Gutes Bild (Standbild und Video) und raffinierte Fernbedienung dank der App „Snap Bridge“. Damit lassen sich alle Funktionen der Kamera fernsteuern und natürlich vor allem auslösen. Die Funktion wird man spätestens nach den ersten „Gehversuchen“ mit der Key Mission nutzen. Denn, was immer man auch versucht, der Kameramann ist mit im Bild. Logisch, denn die Nikon bildet den gesamten Raum ab. Das kann man mit der Fernbedienung umgehen. Bei Action-Szenen wird der Fotograf jedoch kaum stören, im Gegenteil, er will ja auch „sich“ zeigen beim Jumping Rafting, Surfing, Scating. GOPRO Nutzer werden zu schätzen wissen, dass man die Kamera auf den vielfältigen Montage-Tools des Action Cam Marktführers befestigen kann. Für die Technik-Freaks noch ein paar Daten: Die Key Mission 360 besteht im Prinzip aus zwei Kameras: Jede von ihnen hat ein Objektiv und einen eigenen Chip. Das Fischaugenobjektiv hat eine Brennweite von 1,6 Millimetern, was 8,7 Millimetern Kleinbild-Äquivalent entspricht, und eine Festblende von f/2. Die Sensoren sind CMOSChip. Die Chips haben eine Diagonale von 1/2,3 Zoll, etwa acht Millimeter, und eine Auflösung von knapp 24 Megapixeln. Ausgelöst wird mit zwei für Foto und Video getrennten Tasten (oder mit der App). Die Software stabilisiert das Bild weitgehend, der Weitwinkel tut sein Übriges für ein ruhiges Bild. Das Beste zum Schluss, na ja, Ansichtssache! Der Preis mit rund 500 Euro ist kein Nichts, aber dafür können Sie mit der NIKON Key Mission in jeder Hinsicht abtauchen, wenn es sein muss bis auf 30 Meter Wassertiefe. Bericht und Fotos: Dieter Wilhelmy

Rechtsanwälte Fachanwälte Notare

IMPRESSUM ©Copyright by Verlagskontor Horst Dieter Adler - Alle Rechte vorbehalten Herausgeber: Horst Dieter Adler Sünderup 46 · 24943 Flensburg Tel.: (04 61) 6 70 00 00 Fax: (04 61) 6 70 00 08 verlagskontor-adler@t-online.de www.flensburgjournal.de Anzeigen: Stefan Gruber Sönke Schröder Horst Dieter Adler Fotos: Bildarchiv Verlagskontor Horst Dieter Adler und Art · Books & Magaz ines GmbH & Co. KG, Renate Kleffel, Benjamin Nolte Titelfoto: Benjamin Nolte Satz- und Lithografieherstellung: dialogkontor Werbeagentur www.dialogkontor.com Auflage: 48.000 Exemplare Vertrieb: In alle Haushalte per Verteiler, Post und Auslegestellen Redaktion: Horst Dieter Adler, Hrsg. Peter Feuerschütz, Dieter Wilhelmy, Renate Kleffel, Lisa Dauth, Edith Lund Tel.: (04 61) 67 00 00 1 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos, jedoch keine Veröffentlichungsgarantie. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine: Keine Gewähr für die Richtigkeit Lektorat: Peter Feuerschütz Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15. Juni 2017 Erscheinungstermin nächste Ausgabe: Ende Juni 2017 Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH Printed in Germany

102

Ihr gutes Recht.

Die Eröffnung von Testamenten nach dem Tod Oftmals werde ich um Beratung gebeten, wenn Betroffene nach einem Todesfall von dem zuständigen Nachlassgericht ein Eröffnungsprotokoll mit einer Vielzahl von Testamenten erhalten, die der Verstorbene im Laufe seines Lebens verfasst hatte. Viele Betroffene wissen nicht, dass das Nachlassgericht alle Testamente des Verstorbenen, die bei Gericht hinterlegt wurden, eröffnen muss, also auch alte und widerrufene Testamente, die durch neuere Testamente unwirksam geworden sind. Vielen Testierenden ist auch nicht bewusst, dass, wenn sie ein neues Testament verfassen, mit dem ein altes Testament widerrufen wird, das alte Testament nach ihrem Tod gleichwohl mit eröffnet wird, auch wenn es durch den Widerruf oder die Abfassung des neuen Testamentes unwirksam geworden ist, soweit es dem jüngeren Testament widerspricht. Dies kann den Familienfrieden nachhaltig stören, zum Beispiel wenn in alten Testamenten einzelne Kinder enterbt wurden wegen Streitigkeiten, die längst vergessen sind, weshalb auch ein neues Testament verfasst wurde. Wenn in alten Testamenten, die nicht mehr gelten sollen und durch neue Testamente hinfällig geworden sind, Verfügungen getroffen waren, von denen man will, dass sie nach dem Tode der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich gemacht, also nicht mehr eröffnet werden, dann muss man seine alten Testamente auch aus der amtlichen Verwahrung entnehmen lassen: Sobald ein Testament beim Nachlassgericht hinterlegt ist, erhält man vom Gericht einen Hinterlegungsschein. Mit diesem Hinterlegungsschein und mit ihrem Personalausweis muss dann die betreffende Person bei dem Nachlassgericht vorstellig werden und die Entnahme ihres Testamentes beantragen. Sofern es sich um ein Ehegattentestament handelt, müssen auch beide Eheleute mit Personalausweis und Hinterlegungsschein beim Nachlassge-

richt erscheinen und um die Entnahme ihres Testamentes aus der amtlichen Verwahrung bitten. Ein notarielles Testament gilt mit der Entnahme aus der amtlichen Verwahrung zugleich als widerrufen, wird also automatisch unwirksam. Ein handschriftliches Testament bleibt aber auch nach der Entnahme aus der amtlichen Verwahrung wirksam, wenn es nicht vernichtet oder widerrufen wird. Die Eröffnung der Testamente als solches hat also nichts mit der Wirksamkeit der Testamente zu tun. Auch alte, längst überholte Testamente werden eröffnet. Denkbar ist ja, dass das jüngere Testament unwirksam ist, beispielsweise weil der Verstorbene zum Zeitpunkt der Errichtung des jüngsten Testamentes bereits testierunfähig war oder aber wegen eines vorhandenen Ehegattentestamentes gar nicht mehr mit Einzeltestament neu testieren konnte, so dass doch nur das ältere Testament wirksam ist. Diese Prüfungen erfolgen nicht „automatisch“ durch das Gericht, sondern die Betroffenen, sowohl die Bedachten als auch die enterbten Familienangehörigen oder der enterbte Ehegatte können solche Vorbehalte im Wege eines Erbscheinverfahrens oder einer Feststellungsklage bei Gericht

geltend machen. Darum werden in der Regel die Testamente zum einen den in den Testamenten Bedachten und zum anderen den Personen, die gesetzliche Erben wären, wenn es keine Testamente gäbe, zugänglich gemacht, damit sie ihre Rechte ggf. gerichtlich geltend machen können. Zur Eröffnung werden die Beteiligten auch nicht vom Gericht geladen, sondern erst nachdem die Eröffnung bei Gericht erfolgt ist, werden Kopien der Testamente mit einer beglaubigten Ablichtung des Eröffnungsprotokolls an die Beteiligten übersandt. Der Zugang dieser Schreiben setzt Fristen, z. B. auch Verjährungsfristen, in Lauf. Darum sollte bei Fragen fachkundiger Rat zeitnah eingeholt werden. Ulrike Czubayko Rechtsanwältin und Notarin Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht in der Kanzlei kh&s Dr. Kruse, Hansen & Sielaff Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg Tel. 0461-520770 (Diesen Beitrag sowie alle früheren Beiträge können Sie unter www.khs-flensburg.de nachlesen)

www.flensburgjournal.de FLENSBURG JOURNAL • 6/2017

55 STORES UNTER EINEM DACH

DER PERFEKTE SHOPPING-TAG Alle angesagten Labels und die kulinarische Belohnung gleich dazu. Alles unter einem Dach, alles ganz entspannt. Sie haben es sich verdient. /cittipark.flensburg www.citti-park-flensburg.de

CP_FL_FensburgJournal_05_17.indd 1

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 6/2017

Besser einkaufen. Besser leben.

11.04.17 15:26

103

n e h c u a t b a

l a m h c a f in

Nähere Informationen finden Sie auf Seite 101.

Einfache 1-Tasten Bedienung 360° Panaroma Aufnahmen wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

NIKON Keymission 360 360° Kamera • 4K UHD Videos • 23,9 Megapixel Fotoauflösung • Bluetooth und WiFi zur Verbindung mit dem Smartphone • Wasserdicht bis 30m Art. Nr. 2180264

GOPRO Hero 5 Black Actionkamera • 4k UHD Videos mit 30 Bilder/s • 2“ (5,08 cm) Touchdisplay • Sprachsteuerung • Wasserdicht bis 10 Meter Art. Nr. 2178838

0 % FINANZIERUNG 16.16

0 % FINANZIERUNG 19.95

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 9.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Flensburg Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0461/5048-0 flensburg@mediamarkt.de

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr über 2000 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.