Flensburg Journal 184 - Januar 2018 by verlagskontor-adler

Nummer 184 Âˇ Jahrgang 19 Januar 2018

Mittendrin Generation 50plus

Hugo Eckener: Sein Leben, seine Zeppeline

Ve rk au ft Harrislee, großzügiges Einfamilienhaus

Flensburg-Zentrum, Wohn- und Geschäftshaus

Wir suchen...

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Liebe Leserin, lieber Leser, das Weihnachtsfest ist schon wieder vorbei, wenn Sie diese Zeilen lesen, ein weiteres Jahr neigt sich rasant dem Ende entgegen, und wir gehen jetzt bereits in das 19. Jahr des neuen Jahrtausends. Den kürzesten Tag sowie den offiziellen Winteranfang haben wir ebenso schon hinter uns gelassen, und nun liegt nach der Jahresabschlussparty ein hoffentlich erträglicher Winter vor uns. Unser Planet kommt politisch nicht zur Ruhe; kaum ist Syrien mal etwas aus dem Fokus gerückt, da brodelt es in Israel und den umliegenden Staaten; der US-Präsident Donald Trump ist, wen wundert es noch, mal wieder mit Anlauf ins Fettnäpfchen gesprungen, indem er Jerusalem als Hauptstadt Israels anerkennt, dies lautstark und medienwirksam verkündet, und so den Zorn aller arabischer Nachbarn der Israelis auf sich und die gesamte westliche Welt zieht. Im Inland haben sich die vermutlich künftigen Koalitionsparteien noch längst nicht zusammengerauft (doch wird ihnen überhaupt etwas ande-

res übrigbleiben?); die beiden C-Parteien wollen selbstredend die GroKo (was für ein schreckliches Kürzel), die SPD und auch ihre noch zögerliche Basis wird wohl nicht umhinkommen, der großen Koalition letztendlich zuzustimmen. Hoffen wir mal, dass wir in den kommenden Jahren weiterhin trotz der bekannten und problematischen politischen Konstellation eine erfolgreiche Regierungspolitik für Deutschland und Europa erleben werden. In Flensburg herrscht augenblicklich relative Ruhe, die guten Vorsätze und Verlautbarungen unserer Parteien vor Ort lassen auf ein gutes 2018 hoffen, die seit einem Jahr amtierende Oberbürgermeisterin ist im Gegensatz zu ihrem Vorgänger durchaus bürgernäher und scheint schon Einiges in und für Flensburg bewegt zu haben. Interessiert hat man vor Monatsfrist die WM-Auslosung in Russland verfolgt: Jogis Kicker haben ein machbares Los gezogen – wenn man gegen Schweden, Südkorea und Mexiko in der Gruppenphase nicht bestehen sollte, hat man wohl den erneuten WM-Titel 2018 nicht verdient. Die norddeutschen Bundesligaklubs krebsen aktuell am Ta-

bellenende herum, man ist geneigt zu sagen: „Alle Jahre wieder …“ – wäre zu wünschen, dass sie es erneut schaffen, den Abstieg zu vermeiden; mit Holstein Kiel hat man nun unerwartet sogar ein weiteres Eisen im Feuer – vielleicht schaffen die Kieler ja die Überraschung und kicken im Folgejahr erstklassig! Für die Handballer der SG gilt es ebenfalls, die Daumen zu drücken, sie stemmen sich erneut erfolgreich gegen die Übermacht der Großstadtklubs, spielen sogar um die Spitze der Bundesligatabelle mit, und lassen die Fans hoffen, dass im nächsten Frühsommer vielleicht sogar mal wieder ein Titel an die Flensburger Förde geholt werden könnte! Ein frohes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihr gesamtes Redaktionsteam des Journals, bleiben Sie vor allem gesund und der Zukunft gegenüber positiv eingestellt! Wir werden uns weiterhin stets bemühen, Ihnen interessante Lektüre zu bieten, bleiben Sie uns doch für das Jahr 2018 und viele weitere Jahre als treue und interessierte Leser und Kunden erhalten! Ihr Flensburg Journal

W I NTER S AL E JETZT ZUSCHLAGEN:

AUSSTELLUNGSS T Ü C K E S TA R K

RE DUZIERT! Carstens Einrichtungshaus oHG • Norderstraße 26-32 • 24939 Flensburg • Telefon (0461) 14 44 10 • www.moebel-carstens.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Inhalt Vorwort 3 Grußwort der Oberbürgermeisterin Simone Lange 6 Die Stadt Flensburg lädt zum Neujahrsempfang

Die Union-Bank informiert

Danksagung des Flensburg Journals

Flensburger Weihnachtsmarkt: Nach dem Markt ist vor dem Markt

Flensburger Straßen und Stadtteile: Friedrichstraße 6 mit Blick über die Förde bis nach Kollund

Flensburger Straßennamen: Solitüde

Flensburger Köpfe: Eiko Wenzel – Arbeit und Leben

Sport Aktuell: Das SG-Portrait – Boy Meesenburg

Info & Verkaufsmesse: Bauen – Wohnen – Lifestyle

Hugo Eckener: Sein Leben, seine Zeppeline Folge 1: Die Jugend in Flensburg

Reisetipps und Trends

Flensburg startet in die Tanzsaison

„EMS Training“ – Fit in nur 20 Minuten pro Woche

WELLNESS: Mit Ayurveda aus der Fülle in die Leere Förde Fitness… – mehr als nur Fitness!

WOMAN: Trends – Mode – Tipps

Meilensteine auf dem Weg zum Erwachsenen

YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

Wir bewegen Flensburg

MITTENDRIN – Generation 50 plus

Bauen – Wohnen – Leben

Rund ums Auto

20 Jahre ganzheitliche Behandlung

Veranstaltungstipps 99 Media Markt News

103

Rechtsberatung: Neues Baurecht – Schnelles Geld im gerichtlichen Eilverfahren?

104

Impressum 104

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Arbeitgeber Nord-Ostsee Automobile:

Deutschlandweit DIE NR.1

FOCUS Money kürt Nord-Ostsee Automobile im großen Deutschlandtest zum attraktivsten Arbeitgeber der Branche. Nord-Ostsee Automobile hat den hohen Anspruch, nicht nur Verantwortung gegenüber seinen Mitarbeitern zu übernehmen, sondern immer auch eine Spur mehr zu bieten. Dem Unternehmen ist es wichtig, ein rundum attraktiver Arbeitgeber zu sein. Dass dazu mehr gehört als eine angemessene Vergütung beweist der große Deutschlandtest des Wirtschaftsmagazins FOCUS Money (Ausgabe 32/17) mit einem beeindruckenden Ergebnis: Nord-Ostsee Automobile wurde zum bundesweit attraktivsten Arbeitgeber in der Branche Automobilhandel gekürt! Bei dem FOCUS MoneyTest wurden 10.000 Unternehmen aus 58 Branchen genau unter die Lupe genommen. Ausschlaggebende Kriterien waren beispielsweise Mitarbeitertreue, Entwicklungsmöglichkeiten, Ihre Ansprechpartnerin betriebliches Gesundfür Bewerbungsanfragen: heitsmanagement sowie Valerie Kollath Familienfreundlichkeit. 04841/973-120 oder 040 538009-98 zukunft@nord-ostsee-automobile.de Für Nord-Ostsee AutoPR_NOA_SH_Deutschlandweit_Nummer1_205x273mm.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Lust auf Leistung: Das Team Personalmanagement

mobile ist der Testsieg in der entsprechenden Branche eine grandiose Auszeichnung, die verdeutlicht: Hier genießen Mitarbeiter tatsächlich eine Arbeitgeberqualität, die so in Deutschland selten ist. Um auch in Zukunft führend in der Arbeitgeberattraktivität zu sein, fördert Nord-Ostsee Automobile beispielsweise das flexible Arbeitszeitenmodell. Unternehmensstrategien werden jederzeit transparent gemacht und neue Mitarbeiter erstklassig integriert. Eine betriebliche Altersvorsorge wird ebenfalls zum Beispiel gewährleistet und Rabatte und Sonderkonditionen bieten schon heute das gewisse Plus. Viele weitere Mehrwerte werden gelebt – darunter Weiterbildungen, Familienfreundlichkeit, Gesundheitsmanagement und der 30-Tage-Urlaub. Auch Sie möchten bei dem „attraktivsten Arbeitgeber in der Branche Automobilhandel“ Ihre Karriere beginnen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung gerne an Valerie Kollath. Alle Stellenangebote finden Sie unter www.nord-ostsee. automobile.de/karriere. Entdecken Sie das Passende für sich und freuen Sie sich auf aussichtsreiche Perspektiven! Valerie Kollath freut sich auf Ihre Bewerbung.

12.12.2017 08:02:28

Liebe Flensburgerinnen und Flensburger, liebe Nachbarn, Gäste, Besucherinnen und Besucher, es ist gute Tradition, dass hier zum Jahreswechsel eine Rückschau auf die besonderen Ereignisse des vergangenen Jahres gehalten wird. Auch ein Ausblick auf das, was 2018 auf uns zukommen wird, darf dabei natürlich nicht fehlen. Nachdem zum letzten Jahreswechsel unsere Stadtpräsidentin das Vergnügen hatte, an dieser Stelle zu Wort zu kommen, freue ich mich, dass ich hier zum ersten Mal als Ihre Oberbürgermeisterin dieser Aufgabe nachkommen darf. Nachdem Sie mich im Jahr 2016 mit großer Mehrheit zu Ihrer zukünftigen Oberbürgermeisterin gewählt hatten, durfte ich dieses ehrenvolle Amt am 15. Januar in diesem Jahr antreten. Viele, viele Glückwünsche und ein großer Vertrauensvorschuss haben mich in das neue Amt begleitet. Dafür möchte ich mich auch an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken. Ebenso herzlich bedanken möchte ich mich bei allen Kolleginnen und Kollegen der Stadtverwaltung, die mich als ihre neue Chefin im Rathaus willkommen geheißen und mir durch ihre Unterstützung die ersten Schritte in meiner neuen Funktion leicht gemacht haben. Unsere Stadt für alle Menschen, die hier leben, attraktiv und lebenswert zu machen, ist mir nicht nur ein persönliches Anliegen, sondern auch meine vornehmste Aufgabe als Ihre Oberbürgermeisterin. In Flensburg eine qualitativ hochwertige Kinderbetreuung zu realisieren gehört dazu. Ein großes und wichtiges Thema war daher im zurückliegenden Jahr die Kita-Qualitätsoffensive. In enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt und den freien Trägern ist es gelungen, durch mehr qualifiziertes Personal in den Kitas und durch optimierte Betreuungszeiten ein Angebot in der Kinderbetreuung zu schaffen, das die Vereinbarkeit von Familie und Beruf für viele erleichtert. Flensburg wird damit gerade für junge Familien zu einem attraktiven Ort zum Leben. Eine gute Kinderbetreuung kann immer noch besser werden. Hier werden die Bemühungen im Jahr 2018 selbstverständlich fortgesetzt. Flensburg ist eine schöne Stadt, in der man gut leben kann. Was für uns Flensburgerinnen und Flensburger ganz selbstverständlich ist, haben auch immer mehr Menschen erkannt, die gerne hier bei uns leben möchten. Es zieht viele gerade auch ältere Menschen aus dem Umland in unsere Stadt. An unseren Hochschulen möchten immer mehr junge Menschen gern studieren und zahlreiche junge Familien entdecken Flensburg

als ihre zukünftige Heimat für sich. Das heißt: Die Einwohnerzahl wächst. Aktuell leben in den Mauern unserer Stadt gut 95.000 Menschen. Daraus entstehen neue Herausforderungen. Es wird mehr Wohnraum benötigt, der auch bezahlbar sein muss. Gleichzeitig wird auch der Ruf nach mehr Gewerbeflächen lauter, weil auch neue Arbeitsplätze geschaffen werden sollen. Da wir in Flensburg immer mehr werden, aber unser Stadtgebiet nicht größer wird, ist jetzt eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn, den Umlandgemeinden unabdingbar. Das war und ist nicht immer ganz einfach, aber wir können heute feststellen, dass wir eine sehr gute gemeinsame Gesprächsebene gefunden haben und die Zusammenarbeit zu unserem gemeinsamen Nutzen ständig weiterentwickeln und ausbauen. Ein besonderes Augenmerk lag im Jahr 2017 auch auf den Schulen in der Stadt. Neubau, Sanierung und Modernisierung sind hier die Stichworte. Große Freude im Rathaus löste daher zum Jahresende die Nachricht aus, dass der Neubau der Schule Fruerlund durch das Programm „Investitionspakt Soziale Integration im Quartier“ von Bund und Land gefördert wird. Es handelt sich zudem um das einzige Projekt aus Schleswig-Holstein, für das im Jahr 2017 eine Förderzusage gegeben wurde. Damit kann nach jahrelanger Planung eines der zentralen Bildungsprojekte in der Stadt Flensburg in Angriff genommen werden. Für die Kindertagesstätte, die das Projekt an diesem Standort vervollständigen wird, sind ebenfalls Fördermittel zugesagt worden. Ich freue mich darüber wirklich sehr, weil wir jetzt dem Bildungszentrum Fruerlund nach vielen, vielen Jahren einen wirklich großen Schritt näher gekommen sind. Die größte Herausforderung des zurückliegenden Jahres, die auch in hohem Maße öffentliche Beachtung fand und intensiv diskutiert wurde, war das Thema „Krankenhausneubau“. Nachdem die Flensburger Krankenhäuser zunächst von einer Modernisierung im Bestand ausgegangen waren, und die dafür erforderlichen Fördermittel seitens der Landesregierung bereitgestellt worden waren, entwickelte sich eine Diskussion über Modernisierung oder Neubau, in die sich schließlich drei ehemalige Chefärzte aus unseren Krankenhäusern mit ihrem ganzen Sachverstand laut und vernehmlich einmischten. Als Oberbürgermeisterin habe ich dann alle Beteiligten zu einem öffentlichen Krankenhausdialog eingeladen, in dessen Verlauf die Träger

der Krankenhäuser zu der Überzeugung gelangten, dass ein gemeinsam getragener Neubau die richtige Lösung für eine optimale medizinische Versorgung für die Menschen in Flensburg und der Region darstellt. Nun galt es, in der Stadt ein geeignetes Grundstück dafür zu finden. Im Mai beauftragte die Ratsversammlung die Verwaltung, sich auf die Suche nach diesem Grundstück zu machen, damit noch im Jahr 2017 die notwendigen Beschlüsse für die Bauplanung und das weitere Vorgehen gefasst werden konnten. Die Stadtplaner machten sich unverzüglich an die Arbeit und untersuchten insgesamt 16 mögliche Standorte. In diesem Verfahren wurden nach und nach immer mehr Möglichkeiten aus unterschiedlichsten Gründen ausgeschlossen, so dass sich am Ende der Standort Peelwatt als der geeignetste herausstellte. Im November fasste die Ratsversammlung den Beschluss, die Planungen für den Neubau eines Zentralkrankenhauses am Standort Peelwatt aufzunehmen. Ein solch großes Projekt wird uns noch die nächsten Jahre beschäftigen. Die Planungsschritte werden selbstverständlich in gewohnter Weise öffentlich dargestellt und diskutiert werden. In enger Abstimmung mit den direkt betroffenen Anliegern, vor allem mit den Kleingärtnern, wird bei auftretenden Problemen nach für alle zufriedenstellenden Lösungen gesucht werden. Ein Projekt in dieser Größenordnung kann nur bei größtmöglicher Transparenz mitgetragen von den Bürgerinnen und Bürgern zum Erfolg gebracht werden. Sie sehen, liebe Flensburgerinnen und Flensburger, es gibt auch im neuen Jahr viel zu tun und ich könnte hier noch eine Liste vieler Aufgaben anfügen, die auch in 2018 auf uns zukommen werden. Am 6. Mai 2018 haben Sie, liebe Leserinnen und Leser die Wahl über die zukünftige Ratsversammlung. Sie entscheiden, wer im höchsten Gremium der Stadt vertreten sein soll! Ich bitte Sie darum, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen, aber sich auch darüber hinaus weiterhin konstruktiv an der Gestaltung unserer Stadt zu beteiligen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesundes und erfolgreiches 2018. Wir sehen uns! Herzlichst, Ihre Simone Lange

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Ihr neuer T-Roc.

Nur 148,- Euro1 monatlich.

Volkswagen T-Roc 1,0 l TSI 85 kW (115 PS), 6-Gang 6-Gang, Lackierung: uranograu Ausstattung: Reifenkontrollanzeige, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio „Composition Colour“, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,5, kombiniert 5,1. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 117. LEASINGBEISPIEL:

Einmalige Sondernzahlung: Laufzeit: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

3.990,00 q 48 Monate 19.686,18 J 3,55 %

Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag: Monatliche Leasingrate inkl. Überführung

3,55 % 10.000 km 11.094,00 J 148,00 q1

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die notwendigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Nur solange der Vorrat reicht.

Freunde fürs Auto

freunde-fuers-auto.de

10 x in Schleswig-Holstein und Hamburg

Autohaus Kath GmbH - Volkswagen Zentrum Flensburg Osterallee 207, 24944 Flensburg, T 0461 3199-0, info.flensburg@kath-gruppe.de Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

BÜHNENPROGRAMM NEUJAHRSEMPFANG 10.30 Uhr Stadtbläser 11.00 Uhr Grußwort Stadtpräsidentin Swetlana Krätzschmar 11.20 Uhr RRC Flying Saucers Show-Formation „B a lady“ Jugendformation „Rockalarm“ 11.40 Uhr JUST-US – grenzüberschreitendes Marimba-Duo der Schlagzeugschule Schreiber 12.00 Uhr Harrisleer Ballett- und Jazztanzschule Tanzunterhaltung mit einer Kombination aus Anmut und Poesie verbunden mit Glitzer und Glamour 12.20 Uhr Petuhtanten 12.35 Uhr Intercultural music project Neustadt-Flensburg 12.50 Uhr Pause 13.20 Uhr Pub Force Evergreens, Partysongs, Rockklassiker, Pop, Irish Folk

Stadt Flensburg lädt zum Neujahrsempfang Gemeinsam das vergangene Jahr Revue passieren lassen und mit TanzShows, Live-Musik und jeder Menge Lachern optimistisch ins Jahr 2018 starten, dazu laden die Flensburger Ratsversammlung und die Stadtverwaltung alle Flensburgerinnen und Flensburger beim Neujahrsempfang am Sonntag, 14. Januar ab 10.30 Uhr ins Deutsche Haus ein. Wenn sich die Türen des Deutschen Hauses traditionell zur Musik der Flensburger Stadtbläser öffnen, stehen Stadtpräsidentin Swetlana Krätzschmar und Oberbürgermeisterin Simone Lange zur Begrüßung aller Gäste im Eingangsbereich parat. Nach einer Festansprache der Stadtpräsidentin gibt Moderator Holger Heitmann den Startschuss für das bunte Bühnenprogramm, bei dem renommierte Künstler aus der Region ihr Können unter Beweis stellen: Den schwungvollen Auftakt machen die Show-Formation „B a Lady“ (Deutscher Vizemeister 2017) und die Jugendformation „Rockalarm“ (Deutscher Meister 2016) des Flensburger Rock’n’Roll-Clubs „Flying Saucers“. Musik vom Feinsten von den Kleinsten bieten Justus und Birthe vom deutsch-dänischen Talent-Duo „Just Us“, Micro-Marimbas aus den Häusern Schlagzeugschule Schreiber/ Musikschule Aabenraa.

Die Ballettsternchen der Jazzund Balletttanzschule Harrislee warten mit einer Kombination aus Anmut, Poesie, Glitzer und Glamour auf und sorgen so für aufregende Tanzunterhaltung. Niemals fehlen dürfen bei einem Flensburger Neujahrsempfang die Petuhtanten, die in der alten Flensburger Mundart bissig-witzige Spitzen in alle Richtungen verteilen, während sie markante Ereignisse des Vorjahres kommentieren. Verschiedene Einflüsse, Instrumente und musikalische Neukreationen gibt das „Intercultural Music Project“ um den griechischen Frontmann Stelios zum Besten. Nach einer Erfrischungspause geht es weiter mit der Flensburger Coverband Pubforce, die verspricht, mit Evergreens über Rock bis zu Partysongs gute Laune zu verbreiten. Unterhaltung mit einer Mischung aus Hip Hop und Streetdance auf Leistungsniveau bietet die 23-köpfige Tanzcrew „SUPREME“ der Tanzschule Waibl. Zum krönenden Abschluss gibt es Vibraphonmusik von der Uni Big Band, deren Repertoire sich von Swing-Klassikern über Latin-Jazz bis hin zu Jazz-Rock-Fusion-Arrangements erstreckt. Im Deutschen Haus wird die Band den Sänger Jens Winkel

präsentieren. Als Instrumental-Solisten werden Taleja Großmann und Rolf Jensen Vibraphon spielen. Abseits der Bühne in den Wandelgängen und im Obergeschoss werden die Flensburger Ratsfraktionen, Vereine und Institutionen ihre Arbeit präsentieren und für Gespräche mit Interessierten zur Verfügung stehen. Das Team des Spielmobils bietet für alle großen und kleinen Besucher „Das Spiel der Begegnungen“ an, bei dem alle Gäste, die ihren Zahlen-Zwilling gefunden haben, an der Verlosung verlockender Preise teilnehmen. Eine professionelle Kinderbetreuung gewährleistet ein Team der städtischen Kita Alter Kupfermühlenweg. Der Neujahrsempfang wird gesponsert vom SBV mit seinen Partnern FAB und der WOGE Kiel. flj

13.40 Uhr Supreme HipHop- und StreetdanceTanzcrew der Tanzschule Waibl 14.00 Uhr Bekanntgabe der GewinnerInnen des „Spiel der Begegnungen“ 14.10 Uhr Uni Bigband Flensburg Swing-Klassiker, Latin-Jazz, Jazz-Rock-Fusion-Arrangements Moderation: Holger Heitmann Blauer Saal und Wandelgang: Info-Stände der Ratsfraktionen und vieler Vereine, Verbände und Institutionen

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Montag 01.01.2018 19:00 Neujahrskonzert Alles Walzer? Musikalische Neujahrsgrüße – nicht nur im Dreivierteltakt Stadttheater, Flensburg Dienstag 02.01.2018

Neue Öffnungszeiten Nye åbningstider Mo, Di, Fr 09:00–12:45 Uhr | 13:30–16:30 Uhr Mi 09:00–12:45 Uhr Do 09:00–12:45 Uhr | 13:30–18:00 Uhr Individuelle Beratungsgespräche nach Vereinbarung – auch außerhalb unserer Öffnungszeiten!

ma, ti, fr on to

kl. 09:00–12:45 | kl. 13:30–16:30 kl. 09:00–12:45 kl. 09:00–12:45 | kl. 13:30–18:00

Personlig rådgivning efter aftale – også udenfor normal åbningstid!

Union-Bank AG Flensburg – Große Straße 2 | Harrislee – Süderstraße 89 | Schleswig – Stadtweg 59 +49 461 8414-0 | info@unionbank.de | wwww.unionbank.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Die traditionsreiche Marineschule gewährt einen Einblick in die umfangreiche Marinegeschichte im WGAZ, dem wehrgeschichtlichen Ausbildungszentrum in der ehemaligen Kommandeursvilla. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 14:30 Kino und Klönschnack: Madame UCI-Kinowelt 16:00 Menke Planetarium Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg 19:30 Menke Planetarium: Gotthard Stuhm Astrofotografie in Flensburg Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

Nummer 164 · Jahrgang 17 Mai 2016

Nummer 157 · Jahrgang 16 Oktober 2015

Der Milleniumswechsel war soeben vollzogen, als Horst Dieter Adler sich seinen Traum erfüllte. Mittendrin Generation 50plus

Nummer 162 · Jahrgang 17 März 2016

Nummer 165 · Jahrgang 17 Juni 2016

Wählen Sie den SG Handballer des Jahres

Nummer 161 · Jahrgang 17 Februar 2016

VIELEN DANK! an unsere treuen Anzeigenkunden, die mit dem Schalten von Anzeigen in unserem Flensburg Journal es uns erst ermöglichen, ein Magazin mit diesem Qualitätsstandard und einer Auflage von über 48.000 Exemplaren jeden Monat aufs Neue in die Haushalte zu liefern. Nummer 169 · Jahrgang 17 Oktober 2016

Nummer 151 · Jahrgang 16 April 2015

Mittendrin Generation 50plus

Nummer 171 · Jahrgang 17 Dezember 2016

Mittendrin Generation 50plus

Nummer 144 · Jahrgang 15 September 2014

Nummer 160 · Jahrgang 17 Januar 2016

Mittendrin Generation 50plus

Dank auch an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Verlag, in der Redaktion, in Verkauf und Beratung, in der Grafik und nicht zuletzt die vielen fleißigen Verteiler des Journals in Stadt und Land.

Der gelernte Verlagskaufmann gründete das Flensburg Journal. Mit kleinster Mannschaft startete er das erste Stadtmagazin an der Förde und produzierte es in einem Einfamilienhaus – erst im Zweimonatsrhythmus, ab Mai 2004 dann monatlich. Nummer 133 · Jahrgang 14 Oktober 2013

Mittendrin Generation 50plus

So wuchs das Flensburg Journal über die Jahre und machte sich auch im Landesteil Schleswig und im südlichen Dänemark einen Namen. Nummer 159 · Jahrgang 16 Dezember 2015

Nummer 158 · Jahrgang 16 November 2015

Hans-Ruprecht Leiß – Die drei Heiligen Könige

Mit Geschichten, Informationen, Unterhaltung sowie Terminkalender und Veranstaltungstipps auf rund 100 Seiten begeistert das kostenlose Magazin seine Leser. Nummer 143 · Jahrgang 15 August 2014

Nummer 149 · Jahrgang 16 Februar 2015

Das über 48.000 Exemplare auflagenstarke Hochglanzmagazin wird nicht nur jeden Monat in die Haushalte geliefert, sondern ist als letztes größeres Printmedium im Besitz eines Flensburger Kaufmanns.

Dem Flensburger sein Lieblingsmagazin.

Für das kommende Jahr wünschen wir allen Leserinnen und Lesern, Kunden und Mitarbeitern ein gutes, erfolgreiches »Das zeigt, wie sehr uns die und gesundes Neues Jahr. Region am Herzen liegt«, Flensburg Journal | Seit 17 Jahren das Magazin für Stadt und Region Horst Dieter Adler und das gesamte Team vom Flensburg Journal

so Herausgeber Horst Dieter Adler.

flensburg.de/leben 10

FLENSBURG FLENSBURGJOURNAL JOURNAL• •01/2018 1/2018

Die schönste Förde der Welt e. V.

flensburg.de/leben

Eine schöne Stadt braucht ein starkes Magazin – und Flensburg bekam seines im Jahr 2001.

Nummer 157 · Jahrgang 16 Oktober 2015

Nummer 164 · Jahrgang 17 Mai 2016 Nummer 164 · Jahrgang 17 Mai 2016

Nummer 157 · Jahrgang 16 Mittendrin Oktober 2015 Generation Nummer 157 · Jahrgang 16 Oktober 2015 50plus

Nummer 162 · Jahrgang 17 März 2016 Nummer 162 · Jahrgang 17 Nummer 162 · Jahrgang 17 März 2016 März 2016

Mittendrin Generation Mittendrin 50plus Generation 50plus

Nummer 165 · Jahrgang 17 Juni 2016 Nummer 165 · Jahrgang 17 Nummer Juni 2016165 · Jahrgang 17 Juni 2016

Wählen Sie den SG Handballer Wählen Sie den den Wählen Sie Jahres SG des Handballer SG Handballer des Jahres Jahres des

Nummer 161 · Jahrgang 17 Februar 2016

Nummer 133 · Jahrgang 14 Oktober 2013

Nummer 161 · Jahrgang 17 Februar 2016 Nummer 161 · Jahrgang 17 Februar 2016

Nummer 133 · Jahrgang 14 Oktober 2013 Nummer 133 · Jahrgang 14 Oktober 2013

Die DieDie schönste schönste schönste Förde Förde Förde der derder Welt Welt Welt e.e.V.V. e. V.

Nummer 164 · Jahrgang 17 Mai 2016

Mittendrin Generation 50plus Mittendrin Generation Mittendrin 50plus Generation 50plus

Nummer 169 · Jahrgang 17 Oktober 2016

Nummer 151 · Jahrgang 16 April 2015

Nummer 159 · Jahrgang 16 Dezember 2015

Nummer 158 · Jahrgang 16 November 2015

Nummer 169 · Jahrgang 17 Oktober 2016 Nummer 169 · Jahrgang 17 Oktober 2016

Nummer 151 · Jahrgang 16 Mittendrin April 2015 Generation Nummer 151 · Jahrgang 16 50plus April 2015

Nummer 159 · Jahrgang 16 Dezember 2015 Nummer 159 · Jahrgang 16 Dezember 2015

Nummer 158 · Jahrgang 16 November 2015 Nummer 158 · Jahrgang 16 November 2015

Mittendrin Generation Mittendrin 50plus Generation 50plus

Nummer 171 · Jahrgang 17 Dezember 2016 Nummer 171 · Jahrgang 17 Nummer 171 · Jahrgang 17 Dezember 2016 Dezember 2016

Mittendrin Generation 50plus Mittendrin Generation Mittendrin 50plus Generation 50plus Hans-Ruprecht Leiß – Die drei Heiligen Könige

Hans-Ruprecht Leiß – Die drei Heiligen Könige Hans-Ruprecht Leiß – Die drei Heiligen Könige

Nummer 144 · Jahrgang 15 September 2014

Nummer 144 · Jahrgang 15 September 2014 Nummer 144 · Jahrgang 15 September 2014

Nummer 160 · Jahrgang 17 Januar 2016

Mittendrin Nummer 160 · Jahrgang 17 Generation Januar 2016 Nummer 160 · Jahrgang 17 50plus Januar 2016

Nummer 143 · Jahrgang 15 August 2014

Nummer 149 · Jahrgang 16 Februar 2015

Nummer 143 · Jahrgang 15 August 2014 Nummer 143 · Jahrgang 15 August 2014

Nummer 149 · Jahrgang 16 Februar 2015 Nummer 149 · Jahrgang 16 Februar 2015

Mittendrin Generation Mittendrin 50plus Generation 50plus

Dem Dem Flensburger Flensburger sein sein Lieblingsmagazin. Lieblingsmagazin. Flensburg Journal | Seit 17 Jahren das Magazin für Stadt und Region Flensburg Journal | Seit 17 Jahren das Magazin für Stadt und Region

flensburg.de/leben flflensburg.de/leben ensburg.de/leben FLENSBURG JOURNAL • 01/2018 1/2018

Flensburger Weihnachtsmarkt –

Nach dem Markt ist vor dem Markt Kein Lichtermarkt, kein dunkelhäutiges Mädchen auf dem Plakat wie in Elmshorn. Flensburg, ganz bodenständig, traditionell, keine Experimente. Veränderungen sind in der Vergangenheit auf wenig Gegenliebe gestoßen, auch nicht der mehrfache Wechsel der Veranstalter. Dieses Jahr ist es die TAFF, die Tourismus Agentur Flensburger Förde, die ein eigenes Team unter Leitung von Friederike Schmidt abgestellt hat, um die Jahresendfeier zu organisieren. Für sie ist der Flensburger Weihnachtsmarkt ein Ganzjahresthema. Die Vorbereitungen für 2018 starteten schon vor wenigen Tagen auf dem Weihnachtsmarkt 2017. Das Event ist nicht nur für die Flensburger ein Quotenbringer, sondern strahlt weit über die Grenze hinaus, Dänemark an erster Stelle. Die Marktbeschicker stecken schon früh ihre Claims ab, im Kampf um die „Pole Position“ für das

nächste Rennen 2018. 2017 stand der Weihnachtsmarkt unter keinem guten Stern. Es gab Streit um die Auslagerung des Wochenmarktes. Der ist zwar formal entschieden, aber so recht glücklich ist niemand mit dem hektischen Verfahren. Friederike Schmidt wünscht sich einen frühzeitigen Einstieg in die Planung für 2018, damit sich möglichst alle hinter das neue Konzept stellen können. Wochen- und Weihnachtsmarktgetümmel gleichzeitig auf dem Südermarkt konnten und durften so nicht weitergeführt werden. Dagegen sprachen schon Sicherheitsbedenken.

Ein Jahr Planung für vier Wochen Weihnachtsmarkt Wie aufwändig und intensiv die Vorbereitungen sind, erläutert Friederike Schmidt im Gespräch mit dem Flensburg Journal.

GEBURTSTAGE IM SUM SUM Osterallee 198a 24944 Flensburg Tel.: 0461/36004 www.facebook.com/sumsumflensburg www.sumsum-flensburg.de

Flensburg

Feiere deinen Geburtstag mit deinen Freunden bei uns. Wir sorgen für eine aufregende Party mit tollen Überraschungen. Weitere Infos auf der Homepage.

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Mittwoch 03.01.2018 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Erkältungen natürlich behandeln Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. 6,50 Euro für anschließendes Mittagessen pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 Schon jetzt im Januar erhalten interessierte Marktbeschicker ein Bewerbungsformular. Die ersten Interessierten warten dieses Verfahren gar nicht erst ab, sondern haben schon jetzt den Finger gehoben. Durch den Auswahlfilter jedoch müssen alle: Einfach einen Standplatz buchen, geht nicht. Die TAFF-Mitarbeiter behalten sich vor, die Atmosphäre des Marktes und die Angebotsvielfalt zu sichern. In der Vergangenheit wurde der Markt nicht selten als Sauf- und Fressmeile verspottet. Dem soll mit den Auswahlkriterien bei der Vergabe der Standplätze entgegengewirkt

werden. Mit einem Punktesystem soll das Angebot gefiltert werden. Mit Warengebot, Standoptik, Kunden- und Zielgruppenorientierung, besonderem Engagement und auch der Qualität der Bewerbungsunterlagen können die Bewerber maximal 100 Punkte erreichen. Im Detail werden Produktqualität, Einzigartigkeit und Eigenproduktion bewertet, ebenso wie Dekoration, Beleuchtung bis hin zur ansprechenden Bekleidung des Personals. Attraktive Präsentation gibt ebenfalls Pluspunkte, wie auch Kostprobenangebote, Kinderfreundlichkeit und Servicequalität, Engagement für Behinderte,

ökologische Produkte und Regionalität sind weitere Meriten. Die Latte hängt demnach hoch. Das kann sich die Stadt auch leisten, denn die Nachfrage ist deutlich höher als das Angebot an Stellplätzen. Damit das einheitliche Marktbild gewährleistet wird, müssen die Marktbeschicker die Buden mieten. Zusammen mit den Standmieten und den Kosten für Wasser und Strom kommen da erhebliche Beträge zusammen. Das scheint kleinere, weniger kommerzielle Beschicker zu benachteiligen. Doch da haben die Veranstalter vorgesorgt. So können Anbieter von selbstprodu-

„Alte Post meets music“ geht weiter

17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148, Flensburg 18:00-22:00 Themenbuffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ Mittwochs steht das Buffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ im Hotel Alte Post unter einem ganz besonderen Motto und umfasst ausgefallene Spezialitäten. Heute: „Veggie & Vegan“. Hotel Alte Post, Flensburg 19:30 Don Karlos Schauspiel von Friedrich Schiller Stadttheater

FEIERABEND-KLUB AB GEHT DIE ALTE POST! Unterhalten und relaxen: Lassen Sie Ihren Arbeitstag in der „Granini-Limo-Lounge“ bei leckeren Cocktails, Snacks, interessanten Gesprächen und passender Musik von DJ Olli Qiu in gemütlicher Atmosphäre ausklingen. Termine 2018: 11. Januar · 8. Februar · 8. März · 12. April · 17. Mai 13. September · 11. Oktober · 8. November · 13. Dezember Eintritt frei · Verzehr nach Lust & Laune Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 24937 Flensburg · info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

JEDEN 2. DONNERSTAG IM MONAT: 17.30 – 22.30 UHR (Sommerpause: Juni bis August)

APHO_1601_PP_047 Anzeige FL Journal Feierabend-Klub 105 x 134 mm_12122017.indd 1

Die vom Hotel Alte Post organisierte Konzertreihe „Alte Post meets music“ geht in die nächste Runde. Jeden Monat, mit Ausnahme der Sommermonate, treten Künstler aus der Region auf und präsentieren die unterschiedlichsten Musikrichtungen. Ob Jazz, Soul, Pop oder Klassik – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Die Konzerte beginnen jeweils um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei und der Hut geht rum. Den Auftakt der Konzertreihe macht die Flensburger Sängerin Lena Mahrt am 25. Januar mit einer Mischung aus Rock & Pop. Freuen Sie sich am 22. Februar auf einen Irish & Scottish Folk Abend mit der Band Drones & Bellows. Groovigen Soul, Funk und RnB gibt es am 22. März auf die Ohren, wenn Spice Infusion 70er-Blackmusic-Hits u. a. von Stevie Wonder oder der Average White Band spielen. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0461 – 8070810 oder unter www.ap-hotel.de.

13.12.17 13:46

Donnerstag 04.01.2018 10:00-12:00 Tausch- und Plausch-Börse Wir sammeln und Sie finden Kinderkleidung (Gr. 56140), Spielzeug, Hausrat und Ausstattung Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 14:00-18:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

ziertem Handwerk den Stellplatz zum Nulltarif buchen. Ganz umsonst wird es allerdings auch für die nicht, denn die Anmietung einer Verkaufshütte ist Pflicht und schlägt mit mindestens 25 Euro pro Tage zu Buche. Richtig teuer wird es für die Top-Lagen auf dem Südermarkt. Wer dort ein „Vollsortiment“ von Speisen und Getränken anbietet, muss 5.350 Euro auf den Tisch legen zusätzlich zur Hüttenmiete und den sonstigen Kosten. Billiger wird es auf der Großen Straße und dem Nordermarkt. Dort zahlen die Beschicker für ein vergleichbares Angebot „nur“ 3.600 Euro.

Angebot und Nachfrage Damit ein ausgewogenes, nicht nur gewinnorientiertes Sortiment entsteht, geht Friederike Schmidt auch proaktiv auf mögliche Unternehmen zu und wirbt für die Teilnahme am Flensburger Weihnachtsmarkt. Und sie schaut auch dem Volk „aufs Maul“. Das darf man wörtlich nehmen. Denn nicht nur was die Besucher sagen, sondern auch was sie gern verzehren möchten, geht in die Planung ein. Dabei klaffen geäußerte Wünsche und tatsächliches Konsumverhalten zuweilen auseinander. „Warum nicht mehr Fischangebote?“, fragten in den vergangenen Jahren viele Besucher. Doch als das Fischangebot dann da war, wurde es kaum angenommen. Ähnlich ist es mit Kunsthandwerk. „Schauen ja, kaufen nein!“ Bei den Kosten für die Stände

ist absehbar, dass Schauen und Schönfinden nicht ausreichen. Es muss auch gekauft werden. In der Praxis hat sich ein Verhältnis von 40% Gastronomie (Essen und Trinken), 35% Getränke (Punsch & Co.) und 22% Kunsthandwerk eingependelt. Die Verantwortlichen wünschen sich mehr Kunsthandwerk. Diese Gewerbe allerdings zieht es zu den speziellen Weihnachtsmärkten wie etwa in Wanderup. Dort und auch an anderen Plätzen steht das Angebot von Kunsthandwerk im Mittelpunkt und findet eher Käufer als auf den Märkten in den Städten.

Gemischte Aussichten Wie viele Besucher nun tatsächlich den Flensburger Weihnachtsmarkt besuchen, bleibt ein Geheimnis, ebenso die Umsätze, die dort erwirtschaftet werden. Nicht, weil man sie nicht offenbaren will, sondern weil man sie nicht kennt. Es gibt keine verlässlichen Besucherzählungen, bestenfalls Schätzungen. Die liegen im Jahr 2016 bei maximal 28.000 Gästen pro Tag. Belastbar jedoch sind diese Zahlen nicht. Was allerdings dem Beobachter ins Auge fällt, besser gesagt ins Ohr geht, ist die große Zahl dänischer Besucher, inzwischen ergänzt durch Norweger und Schweden. Trotz des unangefochtenen Marktführers Lübeck konnte Flensburg dank der Nähe zum dänischen Nachbarn seine Position ausbauen. Die Kombination von Shoppen und Punschen scheint für unsere

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

ulturgut Info & Tickets t.eu www.culturgu

Raum für Feste, Kunst und Kultur 15.01.2018 JUNGE KLASSIK - Die drei jungen Musiker Christina Brabetz (Violine), Elisabeth Brauß (Klavier) und Alexey Stadler (Violoncello) spielen russische Klassik

Restaurant

„Bis Mai“, so sagt Friederike Schmidt, „sollten wir mit den Buchungen im Wesentlichen durch sein.“ Ein Appell geht aber auch an die Stadtverwaltung. Frühzeitiger als im vergangenen Jahr, so wünscht sie sich, müssen Weihnachts- und Wochenmarkt, eventuell auch andere Veranstaltungen, abgestimmt werden. Die Hektik des vergangenen Jahres möchte sie so nicht mehr erleben. Text: Dieter Wilhelmy, Fotos: Benjamin Nolte

Mittagstisch Januar

Mittagstisch gibt es Mo. bis Fr. von 11.30 bis 15.00 Uhr, außer an Feiertagen.

1. Makkaroni-Gratin

mit Tomatensauce, Lauch, Tomaten, Mozzarella und Käse überbacken............................................5,90 €

2. Gemüsepfanne Rustica

Alle drei Musiker/innen sind Preisträger von TONALI (www.tonali.de): Das 2017 mit dem ECHO Klassik ausgezeichnetes Kulturprojekt ist Wettbewerb, Akademie, Festival und hochklassige Nachwuchsförderung. Es ist ein einzigartiges, komplexes Förderprogramm unter dem Motto „Jung für Jung“. TONALi versteht sich als „Publikumsmacher“: Herausragende junge Musiker schulen, binden und begeistern jährlich und bereits in neun Ländern außerhalb Deutschlands (Schweiz, Italien, Griechenland, Dänemark, Niederlande, Tschechien, Russland, USA, China) rund 50.000 Kinder und Jugendliche für klassische Musik. Dabei kooperiert TONALi mit bedeutenden Konzerthäusern, Festivals, Hochschulen und Universitäten.

27.01.2018 SONJA WILTS - Die Singer/Songwriterin mit ihrem Soloprogramm „Hören!, Fühlen!, Singen!“

Bekannt geworden ist Sonja Wilts als Mitglied bei LaLeLu. Nun ist sie solo unterwegs. Sonja Wilts führt ihre Zuhörer in ihrem zweiten Soloprogramm durch alle Höhen und Tiefen menschlicher Leidenschaften. In ihren Kompositionen und Texten beschreibt sie das Leben mit all seinen Facetten und trifft mit ihrer großartigen Stimme und ihrer ungebremsten Intensität das Publikum direkt ins Herz. Dabei wird nicht nur gelacht und geweint. Nein. Das Publikum wird immer wieder dazu aufgefordert, die Rolle des Zuhörers hinter sich zu lassen und mitzusingen. Somit sind die Zuschauer auf eine ganz besondere Art mitten im Geschehen, bleiben nicht allein im Dunkeln mit ihren Gefühlen, sondern teilen das Erlebte.

01.02.2018 RÜDIGER NEHBERG - Live-Reportage „Querschnitt durch ein aufregendes Leben“

Lust auf ein prall gefülltes Leben voller Ideen und Abenteuer? Die Steilvorlage dazu bietet ein Vortrag von Rüdiger Nehberg. „Querschnitt durch ein aufregendes Leben“ ist sein Klassiker! Ein selbsterlebter Krimi, konkurrenzlos. Gespickt mit Selbstironie. 90 Minuten Abenteurer-Leben pur. Ein Lehrbeispiel für die Kunst, aus einem Leben fünf zu machen. Der Mix aus Abenteuer, Überleben ums Verrecken, Einsatz für die Menschenrechte garantiert die Verabschiedung von Langeweile. Die Gäste erleben hautnah, was Nehberg befähigt, monatelang allein im Abseits der Welt bestehen zu können.

mit Kartoffeln, Auberginen, Paprika, Zucchini, Tomatensauce und einem halben Brot...................6,40 €

3. Bunter Blattsalat

mit Tomaten, Gurken und wahlweise a) Käse, Schinken und Ei ...........................................................6,50 € b) Käse, Thunfisch, Mais und Zwiebeln ...................................6,50 € c) Hirtenkäse, Weinblätter, Peperoni und Oliven ...................6,50 €

4. Gyrosteller

mit Tzatziki, Pommes und Salatbeilage ..................................7,50 €

5. Putenschnitzel

mit Ofenkartoffel, dazu Sour-Cream und Salatbeilage........................................6,90 €

6. Schweineschnitzel (Cordon Bleu)

mit Wedges, Cocktailsauce und Salatbeilage.........................6,90 €

7. Rotbarschfilet

JANUAR 10.01. Überraschungsabend MI 19:00

MO 19:00 Christina Brabetz (Violine), Elisabeth Brauß (Klavier) & Alexey Stadler (Violoncello) spielen Prokofiev und Tchaikovsky

18.01. Niederdeutsche Bühne Rendsburg DO 19:00

klein: 5,70 € groß: 6,90 €

Restaurant Kontraste | Heinrichstraße 15 | 24937 Flensburg Tel.: 0461 13477

Mit dem Stück „Tante Adele rüümt op!“

AUSVERKAUFT

20.01. Broschmann & Finke SA 19:00

mit neuem Programm „wennschon-dennschon“ AUSVERKAUFT

27.01. Sonja Wilts - Hören! Fühlen! Singen! SA 19:00

Ein gefühlvolles Konzert mit überraschenden Mitsing-Aktionen

31.01. Nacht der Lieder – Das Clubkonzert MI 19:00

mit Bratkartoffeln, Sauce Hollandaise und Salatbeilage ......7,90 €

Zusätzlich zu unserem Stammessen bieten wir von 11.30 bis 15.00 Uhr Pizza aus unserer Speisekart nach Wahl an.

Konzert, Theater, Band oder Solist? Seien Sie gespannt!

15.01. Junge Klassik

Annie Heger & Vanessa Maurischat, Liederjan (Jörg Ermisch, Hanne Balzer, Philip Omlor) Manfred Maurenbrecher & Richard Wester feat. David Alleckna (Gitarre)

FEBRUAR 01.02. Rüdiger Nehberg - Live-Reportage DO 19:00

Bild: fotolia.de

nordischen Nachbarn immer wieder attraktiv zu sein. Als Ziel für weihnachtliche Städtereisen, in Lübeck ein Renner, fehlt es in Flensburg trotz der neuen Hotelangebote weiterhin an Übernachtungskapazitäten. Damit ist Flensburg vor allem ein Ziel für Tagesausflüge. Expansionsmöglichkeiten sind begrenzt. So bleibt für Friederike Schmidt und ihre derzeitige Mitarbeiterin Kerrin Matthiesen der Wunsch nach Optimierung des Bestehenden. Vor allem wollen sie frühzeitig planen können.

Querschnitt durch ein aufregendes Leben

Tel. +49(0)461-99577110 | Alter Husumer Weg 222 | 24941 Flensburg an den Vorverkaufsstellen sowie im Haus MO-FR 13-15 und SA 10-12 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018 Anz_95x273_Journal_18.12.17.indd 1

18.12.17 17:06

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe hält die gebürtige Flensburgerin Annemarie Danco Rückblick.

Donnerstag 04.01.2018

16:00-18:00 Müttertreff Zwei Stunden für mich!! Frauen nähen, stricken, werken Kinder werden betreut Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 18:00 Wiener Johann Strauß Galakonzert Deutsches Haus 19:00 Singst Du gerne und hast Du ein Faible für skandinavische Musik? Probe des Torsdagskoret von 19.00 – 20.30. Infos unter 04634 – 9732 oder mailen an birte@kohrt.dk Gustav-Johannsen-Skolen, Eckenerstraße 9 19:00 Projekt „Junge Selbsthilfe“ für Menschen von 18-35 Jahren Als eine erste Idee ist ein sich regelmäßig treffender Stammtisch entstanden. Dieser trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat. Um Anm. wird gebeten. Im Grisou, Holm 45 19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 19:30 Die Känguru-Chroniken Episoden von Marc-Uwe Kling Kleine Bühne

Foto: Kleffel

16:00-17:30 Spielkreis Spielen, Basteln, Singen für Kinder von 1-3 Jahren mit ihren Eltern. Ältere Geschwister werden betreut. Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de

Annemarie Danco lebt seit vielen Jahren auf dem Land. Ihr Wagen trägt das Kennzeichen SL. Ihr Herz aber schlägt für ihre Heimatstadt Flensburg – obwohl sie hier nur zufällig auf der Durchreise zur Welt gekommen ist. Das war am 8. August 1937, während ihre Eltern mit dem Auto von Brekendorf/ Owschlag nach Dänemark unterwegs waren. Annemarie wurde in der Diako geboren und nach elf Tagen, gleich noch vor ihrer Weiterreise, bei den Diakonissen getauft.

Als Annemarie 1942 Flensburgerin wurde Urgroßtante Marie Hansen war Besitzerin eines großen Mehrfamilienhauses in der Friedrichstraße 6. Dort lebte sie in einer Sechszimmerwohnung in der dritten Etage, ohne Fahrstuhl und ohne jeden Komfort. Es gab kein Badezimmer. Zu den Toiletten ging es eine halbe Etage abwärts. Tante

Friedrichstraße 6 mit Blick über die Förde bis nach Kollund Marie war hoch in den Siebziger Lebensjahren und sehr pflegebedürftig. Deshalb hatte sie Annemaries Mutter, Catharina, angeboten, mit ihren vier Töchtern von Brekendorf zu ihr in die Friedrichstraße 6 zu ziehen und mit ihr in Wohngemeinschaft zu leben. Die beiden ältesten Töchter waren schon außer Haus in Stellung. Es war Krieg. So waren eigentlich nur die Mutter, unsere heutige Chronistin Annemarie und ihre um fünf Jahre ältere Schwester Ingeborg unter den vielen Kindern in der Friedrichstraße „die Neuen“ von Nummer 6! Annemarie war damals fünf Jahre alt. Während sie ihre Geschichte erzählt, sitzen mir die beiden Schwestern gegenüber. Draußen ist es grau in grau. In der Wohnstube bei Annemarie ist es gemütlich. Mollige Wärme strömt aus den Heizkörpern. Die Buten-Flensburgerin reibt ihre Hände aneinander, als müsse sie die Finger erst einmal aufwärmen, so wie damals in den eiskalten Räumen in der Friedrichstraße 6. Im gesamten Haus gab es nur Kachelöfen und den Küchenherd. Wenn es im Winter sehr kalt war und das Wasser in den Leitungen einzufrieren drohte, mussten Annemarie und ihre Schwester abends gemeinsam mit der Mutter in den Keller, um für alle fünf Mietparteien das Wasser abzustellen. Vorher wurden überall im Haus die Wasserhähne geöffnet und die Toilettenspülkästen geleert. Das Mauerwerk des Hauses war schlecht isoliert, die eisige Kälte drang durch Fenster, Türen und Wände! Immer samstags war Badetag für die ganze Familie. Dafür wurde die lange

Zinkbadewanne in der Stube oder in der Küche aufgestellt. Der große Wasserkessel stand brodelnd auf dem Küchenherd. Annemarie erinnert sich, dass sie immer als erste in die Wanne durfte! Das war eine besondere Auszeichnung. Nur im Keller des Hauses war die Zeit nicht ganz stehengeblieben. Gleich Anfang des Krieges war der Keller für die Bewohner des Hauses mit Etagenbetten zum Luftschutzkeller umfunktioniert worden. „Wenn sich die Gelegenheit bot, in den Betten spielen zu dürfen, war das für uns Kinder höchstes Vergnügen“, sagt Annemarie. Wenn die Bäume im Winter kein Laub mehr trugen, reichte der Blick weit über die Förde bis nach Kollund. Im Nahbereich unterhalb der Friedrichstraße konnte Annemarie direkt auf

Annemarie radelt

MET OPERA LIVE IM KINO

Am Samstag, den 27. Januar um 19.00 Uhr

Tosca / Giacomo Puccini Jetzt Lieblingsplätze sichern! uci-kinowelt.de

Besondere Geschichten verdienen das beste Medium.

UCI KINOWELT Flensburg Süderhofenden 14 Tel.: (0461) 70 70 333

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

den Schulhof und auf die Rückseite der Mädchenmittelschule schauen. In der Friedrichstraße bewegte sich damals kaum ein Auto. Für die Kinder drohte nirgends Gefahr. Sie spielten auf der Straße, radelten und sausten mit ihren Schlitten abwärts.

Zum Einkaufen führten die Wege von der Friedrichstraße immer abwärts In der unteren Friedrichstraße am Lutherplatz war der Tante Emma-Laden von Frau Ralfs. Am Südermarkt kaufte Annemaries Mutter in der Klosterbäckerei und bei Schlachter Egtved ein. Dort befanden sich auch die Drogerie Traulsen und die Eisdiele Nöbbe. Bei Bäcker Jepsen gab es die leckersten Honigkuchen, auf denen jeweils ein bunter Weihnachtsmann klebte. Eine Art „Liebesmarken“, die Annemarie sorgfältig in einem dicken „Album mit Wünschen“ eingeklebt und bis heute aufbewahrt hat.

1942: Über ihr erstes Weihnachtsfest in der Friedrichstraße 6 hatte sich tiefe Trauer gelegt

1938: Annemarie auf dem Arm ihrer Mutter und ihre drei Schwestern

Die Dancos hatten sich bei Großtante Marie in der Friedrichstraße gut eingelebt. Das erste gemeinsame Weihnachtsfest aber bescherte der Familie Krankheit und Tod! Annemaries damals

· Für Verkäufer provisionsfrei · Über 15 Jahre Erfahrung auf dem Flensburger Immobilienmarkt

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Freitag 05.01.2018 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Unter der fachkundigen Anleitung von Birte Ingwersen treffen sich Menschen ab 60 Jahren, um Körper und Geist frisch zu halten und zu trainieren. Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51, Flensburg 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15

19:30 In 80 Tagen um die Welt Oder: Wie viele Opern passen in ein Musical? Musical nach dem Roman von Jules Verne, von Oystein Wiik und Gisle Kverndokk Stadttheater, Flensburg

Machen Sie den ersten Schritt mit einer kostenlosen und unverbindlichen Wertermittlung vom Immobilienprofi!

Tim Kania Immobilien e.K. Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Marienhölzungsweg 51

19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“, jeweils am 1. Freitag des Monats. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30, Flensburg

ERWÄGEN SIE DEN VERKAUF IHRER IMMOBILIE?

TIMI M M O B I L I E N

Donnerstag 04.01.2018

Eigentu m für vorg swohnungen emerkte Kunden dringen d gesuc ht! 0461 66 01 01 03

19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg

über unseren Besuch so gefreut. Einer der Verwundeten knüpfte wunderschöne Taschen aus Bindfaden. Annemarie hat ihm bei der Arbeit oft zugesehen – wobei sie nicht ahnen konnte, dass der Soldat zwei dieser Taschen – eine große für ihre Mutter und eine kleine für sie selbst in Arbeit hatte. Das ist 75 Jahre her. Annemarie hat diese Tasche wie ein Kleinod bewahrt. Sie ist fester Bestandteil ihrer Erinnerungen! Aber schauen Sie selbst, liebe Leserinnen und Leser: Die Tasche ist hier abgebildet!

Freitag 05.01.2018 19:30 Menke Planetarium Dark Side of the Moon Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 20:00 Nacht der Musicals Deutsches Haus, Flensburg Sonnabend 06.01.2018 09:00 Gelassen durch den Stress Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 09:00-12:00 Stille-Event Kosten: 42 EUR Infos unter www.evamariazander.de Solitüder Str. 78 C, Flensburg 12:00-18:00 Family Pool Party Fördeland Therme, Glücksburg 16:00 Menke Planetarium Die HimmelskinderWeihnacht Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

1944: Als die neue Freundin aus Straßburg kam 1939: Annemarie mit ihren Schwestern, als es noch richtige Winter mit großen Schneemännern gab 16jährige Schwester Hildegard, sie war die älteste der vier Töchter, erkrankte an der hoch ansteckenden Diphtherie. Niemand konnte ihr mehr helfen. Sie verstarb Weihnachten und wurde im neuen Jahr auf dem Mühlenfriedhof begraben!

1943/1944: Lazarett in der Mädchen-Mittelschule, Südergraben 12 Annemarie hatte schon als Sechsjährige täglich das ganze Leid von verwundeten deutschen Soldaten direkt vor Augen. Wenn sie aus dem Fenster

Friedrichstraße 6 in Richtung Südergraben schaute, fiel ihr Blick stets auf den Schulhof und auf die Rückseite der Mädchen-Mittelschule. Hier wurde nicht mehr unterrichtet – hier wurden schwer kriegsverletzte Soldaten versorgt. Den Anblick hat sie bis heute vor Augen: Soldaten in abgewetzten Uniformen auf Krücken, Männer jeden Alters mit Kopfverbänden, andere ohne Arme oder ohne Beine! Annemarie und ihre Mutter sind oft runtergegangen, um mit den Verwundeten zu reden und zu trösten. Manchmal ist Annemarie auch mit einem Töpfchen Suppe allein gegangen. „Die Soldaten haben sich

In der Villa Friedrichstraße 23 wohnte die Familie Heesch. Im Adressbuch von 1921 war deren Geschäftshaus unter der Adresse Südermarkt 12 unter „Herren-Konfektion – Manufaktur und Schuhwaren“ verzeichnet. Heute befindet sich in diesem historischen Eckgebäude die Nikolai-Apotheke. Annemaries neue Freundin hieß Liselotte Heinz. Die beiden Mädchen waren ungefähr gleichaltrig und sind bis heute beste Freundinnen! Liselotte war eine Heesch-Enkelin, die sich mit ihren Eltern im September 1944 in den Kriegswirren von Straßburg nach Flensburg gerettet hatte. Straßburg war im Juni 1940 von deutschen Truppen besetzt worden. Zur Befreiung vom Naziregime hatten die Alliierten am 11. August und 25. September große Teile von Straßburg durch Bombardements zerstört. Worauf die Deutschen bis Kriegsende mit Gegenangriffen die Zerstörung fortsetzten.

17:30 Menke Planetarium Dinosaurier und die Abenteuer des Fliegens Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 19:00 Veer linke Hannen Komödie von Pierre Chesnot Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg

Hardy Krüger war Annemaries Schauspieler-Idol. Später signierte er dieses Portrait aus Annemaries Sammlung

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Wir für Sie Augenklinik Rendsburg in Schleswig-Holstein Medizinisches Versorgungszentrum

Die Augenklinik Rendsburg am Paradeplatz in Rendsburg ist seit über 25 Jahren sehr erfolgreich tätig. Insbesondere im Bereich LASIK und der Linsenoperationen (Grauer Star) haben sich die Operateure um 2 Dr. Wüstenberg einen Namen gemacht. So kann man heute dank neuester Lasertechnik die künstliche Linse so berechnen, dass nach der Operation eine Brillenunabhängigkeit erreicht werden kann. Niebüll

x Flensburg

Bredstedt

Allen Patienten, die 2in früheren Jahren operiert wur3 den, aber zur Zeit noch auf eine Brille angewiesen sind, kann jetzt einfach geholfen werden – mit der AddOn® Linse! Diese dünnen Kunstlinsen werden vor * Legende: die bereits implantierte Intraokularlinse gesetzt. Mit x der AddOn® Linsen ist es im Alltag möglich, eine Flensburg: 2Hilfe Praxis am ZOB Brillenunabhängigkeit zu erzielen. Praxis Flensburg *

x Rendsburg

x Kiel

Annemarie in der unteren Reihe, dritte von links, zweite Klasse in der ehemaligen Mädchen-Mittelschule Südergraben

Neumünster

Brunsbüttel

Der Krieg war vorbei. Die Engländer beschlagnahmten die unteren Räume des Hauses Friedrichstraße 8. Es dauerte nicht lange, bis sie auch das Museum übernahmen und die Räume für ihre Zwecke nutzten. Für Annemarie und die anderen Kinder war das Gelände um das Museum ideal zum Spielen. Die Versorgung für die englischen Soldaten kam aus der großen Küche im Souterrain. Es wurde gekocht, gebrutzelt und gebacken. Das frisch gebackene, schneeweiße Brot lag öfter mal zum Abkühlen auf der Fensterbank. Dieser Duft lockte die Kinder an. Annemarie beschreibt, wie sie sich immer mal wieder einzeln unter dem Fenster vorbeigeschlichen haben, um Brot zu klauen. Gefasst worden sind sie nie. Die Blicke der Kinder gingen auch hoch zu den geöffneten Fenstern, aus denen die Soldaten auch mal Kaugummi und Schokolade hinabwarfen. Annemarie: „Eines Tages hatten sie uns mit ihren guten Gaben eindeutig

angelockt. Als wir dann wie Trauben unter den Fenstern standen und erwartungsvoll nach oben schauten, ergossen sich plötzlich heftige Schwalle aus Pipieimern auf uns nieder. Dabei hatte es tatsächlich jeden von uns erwischt, noch bevor wir schreiend davonlaufen konnten. Dann hörten wir nur noch schallendes Lachen aus englischen Männerkehlen!“ Annemarie erinnert sich an die riesengroßen Bäume, die am Museum standen. Es waren Ulmen, deren Samen die Kinder „Hamburger Käse“ nannten und mit Begeisterung aßen. Die Ulmen sind gefällt und auch die uralten Buchen sind längst verschwunden. Das sind schmerzliche Erinnerungen!

1948: Von der Nikolaischule zur dänischen Schule Die Kinder von der Friedrichstraße waren der Nikolaischule zugeordnet. Da die Vorfahren von Annemaries Mutter ursprünglich aus Genner bei Apenrade

AUS ALT MACH NEU - UND BESSER! MEINE NEUE KÜCHE.

Itzehoe

Kiel:

Praxis Gablenzbrücke Die Experten der Augenklinik Rendsburg beraten Sie Praxis Schrevenpark Kiel der refraktiven Sprechstunde und finden imOP-Zentrum Rahmen x Rendsburg: 2mit Ihnen eine individuelle Lösung. Praxis Provianthaus Klinik Jungfernstieg

termin@augenklinik-rd.de oder Tel. 04331 - 5 90 20 Auch in Flensburg:

Daniel Pleger Süderhofenden 12 fon 0461 - 22 5 54

Dr. univ. Ingo Manfreda Bismarckstr. 92-94 fon 0461 - 2 31 37

BESSER SEHEN SEHEN Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon 04331 - 5 90 29 www.augenklinik-rd.de

1945: Als die Engländer kamen

Bordesholm

Nortorf

Albersdorf

, E I S LLE

R - FÜR A Ü F SIE R

FÜ

Mehr erfahren über die Makula-Erkrankungen am

Mi., 11.10.2017 um 18 Uhr

OP Zentrum Kiel, Auguste Viktoria Straße 10

Do., 12.10.2017 um 18 Uhr

SIAELL,E R FÜ - FÜR FÜR

SIE

Praxis im Provianthaus, Rendsburg Makula-Experte Kai Büscher

Küchenwerkstatt Martin Haufschild Westerallee 151 · 24941 Flensburg Tel. 0461- 14 66 18 40 · Fax. 0461- 14 66 18 39 www.kuechenwerkstatt-haufschild.de FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

•

Anmeldung unter: 04331- 59020 oder termin@augenklinik-rd.de

Augenklinik AugenklinikRendsburg Rendsburg Jungfernstieg Jungfernstieg25 25 TOP TOP 24768 24768Rendsburg Rendsburg fon: fon:04331 04331- -590 59020 20 2016 2017 MEDIZINER MEDIZINER

AUGENKLINIK AUGENKLINIK RENDSBURG RENDSBURG

REFRAKTIVE REFRAKTIVE CHIRURGIE & CHIRURGIE & KATARAKT KATARAKT

www.augenklinik-rd.de www.augenklinik-rd.de

Sonnabend 06.01.2018 19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 20:00 Michael Patrick Kelly Tour 2018 Deutsches Haus, Flensburg

stammten (Apenrade gehörte vor 1871 zu Preußen und bis 1920 zum Deutschen Reich), meldete sie ihre jüngste Tochter Ostern 1948 in der dänischen Schule am Pferdewasser an. Annemaries Geschwister hatten die deutsche Schule bereits abgeschlossen. Die damals elfjährige Annemarie sprach zu der Zeit noch kein Wort Dänisch! Das sollte sich aber sehr schnell ändern, denn sie durfte gleich ihre ersten Sommerferien als deutsche Gastschülerin in Dänemark bei einer dänischen Familie verbringen.

Sie erinnert sich noch ganz genau an den Tag ihrer Abreise nach Dänemark. Eltern hatten Hunderte Kinder zum Bahnsteig gebracht. Jede Schülerin, jeder Schüler trug ein Schild mit seinem Reiseziel auf der Brust. An den Abteilen des endlos langen Sonderzugs waren ebenfalls die Zielorte auf Plakaten sichtbar gemacht. Annemarie wurde in Randers von ihren Gasteltern, sehr lieben Menschen, in Empfang genommen. Einen ganzen Sommer lang war nun ein Bauernhof ihr neues Zuhause! Annema-

rie tauchte in eine für sie unbekannte Welt mit Landwirtschaft, Trecker, Auto und Schokolade ein. Keiner sprach mit ihr ein einziges Wort Deutsch, nicht in der Gastfamilie, nicht in der Schule und nicht beim Spielen mit den dänischen Kindern. Annemarie: „Als ich wieder zuhause in Flensburg war, sprach und dachte ich Dänisch. Das ging wunderbar. Besonders auch der Handarbeitsunterricht in der Schule hat mir viel Spaß gemacht!“ So erlernte Annemarie die dänische Sprache wie im Fluge,

Sonntag 07.01.2018 11:00 Sonntags-Atelier: Blumenschenkung Museumsberg, Flensburg 11:00 Team-Cup 2018 20. Auflage des Traditionsturniers Mit den besten Teams der Region, Veranstalter ist der Polizei SV Flensburg Fördehalle, Flensburg 11:30 Friesenstuben und Friesentee Führung und Teeverkostung Martina Klose-März M. A. (Anmeldung erbeten) Museumsberg, Flensburg 18:00 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 19:00 Hoffmanns Erzählungen Phantastische Oper von Jacques Offenbach Stadttheater, Flensburg Montag 08.01.2018 09:00+10:00 Gymnastik für Frauen 60 plus Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

NOSP_1701_PP_177 Anzeige Wochenschau 3 sp x 187 mm 04122017.indd 1

04.12.17 15:06

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

wobei sie erst zuhause bemerkte, dass ihre deutsche Muttersprache fast in Vergessenheit geraten war. Die aber kam schnell wieder zurück, und Annemarie wuchs problemlos zweisprachig auf. Bis heute hält sie zu ihrer damaligen dänischen Pflegeschwester Karen-Birgit sehr herzlichen Kontakt. Da wird schnell mal telefoniert, eine Nachricht über WhatsApp abgesetzt oder ein Treffen in Kopenhagen arrangiert.

Mit dem Sammeln und Bewahren kleiner Schätze schon früh angefangen Was Annemarie in ihrem Leben wichtig war hat sie bis heute aufbewahrt. Die von dem verwundeten Soldaten in der Mädchen-Mittelschule geknüpfte Tasche ist ein Indiz dafür, dass sie ihre Sammelleidenschaft schon als Kind entwickelt hat. Später kam intensive Ahnenforschung hinzu! Die Mappe mit den sorgfältig geordneten Filmprogrammen aus den Jahren 1951 – 1954 platzt aus allen Nähten. In Flensburg gab es viele Filmtheater. Wenn irgendwo ein neuer Film gezeigt wurde, stand Annemarie an der Kinokasse. Auch wenn sie in den meisten Fällen den neuen Film gar nicht sehen konnte, entweder war er nicht jugendfrei oder der Teenager hatte kein Geld, kaufte sie trotzdem das Filmprogramm für 10 Pfennige. Hardy Krüger war ihr ganz großes Idol! Als er im April 2002 im Borgerforeningen eine Autorenlesung aus „Szenen eines Clowns“ hielt, bat sie ihn um eine Signatur auf einem seiner Portraits, das auf einem alten Kino-Bon klebt. Hardy war verwundert, lächelte und signierte!

langen Lebens – Marie verstarb im November 2004 mit 98 Jahren – beerbt. Sie hat aber noch erleben müssen, dass die Mädchenmittelschule und die Häuser Friedrichstraße 4 und 6 dem Erweiterungsbau des Landgerichts durch Abriss im Jahre 1982 weichen mussten. Das war sehr bitter. Entschädigt wurde sie mit dem Kauf eines sehr schönen Hauses in der Hebbelstraße. Nach dem Umzug gab sich Tante Marie resignierend eine Überlebenschance von nur einem Jahr! Schließlich aber erreichte sie ein gesegnetes Alter. Wenn Urgroßtante Marie mit dem Bus in die Stadt gefahren war, bejammerte sie hinterher, nur mit alten Leuten unterwegs gewesen zu sein!

Ahnenforschung zurück bis 1752

fer mit einer bereits fast kompletten Ahnentafel. Annemarie kann ihr Glück kaum fassen, und liest uns gleich einige Sätze über einen Prominenten aus der Reihe ihrer Vorfahren vor: „Zur Christlichen Erinnerung an den wohlachtbaren Herrn Carl Danco Königlicher Eisenbahn-Directions-Präsident a. D. welcher 1886 zu Poppendorf verstorben ist.“ Aus dessen Nachlass stammen ein mit schweren Schnitzereien ausgestatteter Stubenschrank, ein großer Tisch und Stühle. Sein Grabstein wird in Ehren gehalten. In seinem notariell beurkundeten Ehevertrag vom 21. Januar 1894 ist die gesamte Mitgift der sehr wohlhabenden Gattin aufgeführt.

Konfirmiert und geheiratet

Als Annemaries Mutter verstorben war, widmete sie sich der Ahnenforschung väterlicherseits. Auf der Suche im Internet stieß sie achtmal auf ihren Familiennamen Danco. Deshalb wollte sie sich behutsam bis in die direkte Linie vortasten. Aber gleich ihr erster Anruf war ein Volltref-

Annemarie wurde im Jahre 1953 in einem weißen Kleid in der dänischen Kirche konfirmiert. Sie heiratete 1958, hat 2 Töchter, 7 Enkelkinder und einen Urenkel! Das Gespräch mit Annemarie Danco führte Renate Kleffel

KULINARISCHE N AC H T

Das Ende des Hauses Friedrichstraße 6 kam mit der Abbruchbirne

· inkl. Wein, Bier und Softgetränke bis 22.00 Uhr

S E K T E M P FA N G & EXKLUSIVES 5-GÄNGE-MENÜ

· Livemusik zwischen den Gängen · Party mit Livemusik ab 22.00 Uhr

Ein stimmungsvoller, geselliger Abend für Paare, Freunde, private u. Firmenfeiern 69,00 €

Abendkarte zur Party ab 22.00 Uhr 5,00 €

Durchgehend warme Küche. Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg Fon: 0461 999 35 70 · www.bowlingarena-flensburg.de

IP-32477, Vaters Auto, der ganze Stolz der Familie

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 11:15 Yoga für Senioren Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 14:15-15:00 Singen mit Sabine Kinder von 3-6 Jahren singen mit ihren Eltern Kita Sol-Lie, Kontakt: 0461 – 4816 2066 15:00-17:00 Lieder zum Mitsingen. Für Menschen mit und ohne Demenz, die gerne singen Wir treffen uns jeden 2. Montag im Monat, zum Singen: Meist Volkslieder, manchmal auch anderes ... Zwischendurch bleibt auch mal Zeit zum Kaffee trinken und Klönen... Im Alten Heizwerk in Engelsby, Mozartstr. 36 a, Flensburg 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

03.02.2018 AB 18.30 UHR BIS 02.00 UHR

Annemaries Mutter hatte Urgroßtante Marie gepflegt und am Ende eines

Montag 08.01.2018

16:00 Kinderturnen (Kd. 2-5 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 16:00 Gehirnjogging Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 16:15 Rückengymnastik für Frauen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 16:15-17:00 Aqua Mix, Campusbad Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

Straße

straß

üc k

Schulgang

enst

raße

anzleistraße

Voigtstr

Sandberg

Waitz- straße telstr. Ballehstr. stieg

He len en

Cläd

zu Petersholm. Seit 1802 war er verheiratet mit der Tochter des Gouverneurs von Trankebar, Adolf Friedrich Restorff. Seine letzten Lebensjahre verbrachte er in Wandsbek [nach H. F. Schütt]. Dr. Dieter Pust

Viktoriastr.

Rote Str. 22

bei Ludwigsburg zu erinnern. Damit verglichen ist die Bezeichnung allerdings etwas großspurig. Der volle Name und Titel des Gründers von Solitüde lautete: Oberstleutnant, Kammerherr, Ritter vom Danebrog Baron Schack von Brockdorf

Süderrlstr. fischerstr.

Holm

AuBreedeBeseta s gu berg i lera . l tr s o k Ni tr. e str. k s n a Pl mai Ammm DaJohanniskirchhof Südere ß a r t S Haferr markt e g r u l b e g n A markt . r t S che e Dr.-Todsenß sis a tr er d s n Str. h A c i KlosterHeinr Jungfern Johannisgang stieg mühle tus Neumarkt Berliner allee Platz

tr er S aard Jürgensg

en s mm o M

ße a r st

y-kamp

str.

St. Jürgen

Bis ma rck

K e en-W Lass

str

ZOB

Bremer Platz Rivellstr.

g e nwe raß Erle nisst Johan

TouristInfo ße a r t ss u a h

a mstr. K Wilhel

Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet Einsamkeit. Solitüde war früher ein großer Hof mit ausgedehnten Ländereien und zuletzt Eigentum der Familie Rasch (seit 1858). Vor der Familie Rasch hatten die Besitzer in schneller Folge gewechselt und von jedem war etwas dazugekauft worden, so dass der Besitz immer mehr anwuchs. 1852 hatte Anton Franz Tuquet den Hof Solitüde gekauft und im gleichen Jahre eine Landstelle in Twedt dazu erworben. Von ihm geht die Sage, dass er – als Franzose – Solitüde erbaut und den Namen gegeben habe. Es ist aber leider nur eine Sage, und ob Tuquet wirklich Franzose war und nicht nur einen französischen Namen trug, ist unbekannt. Er hatte vielmehr 1852 Solitüde von dem Engländer Thomas Lloyd Gittins erworben, einem englischen ,Particulier‘, wahrscheinlich Eisenbahnaktionär, aus Shropshire. Dieser hatte 1847 den Hof von dem Kopenhagener Paul Albert Krag gekauft, und dieser wiederum 1845 von dem Oberstleutnant Schack von Brockdorf (23.6.1773 † 14.1.1858). Ihm verdankt Solitüde seine Entstehung. Brockdorff hatte seine Laufbahn beim Militär begonnen – Ende 1811 schied er aus und erhielt 1812 Majorscharakter. Dann wirkte er im Zollwesen: Zollinspektor in Vejle/Dänemark, 1818 – 1827, Zollverwalter in Ulzburg, danach bis zum 26. Januar 1846 als solcher in Kiel. Er kaufte sich, wohl als Ruhestandssitz, 1841 eine Landstelle in Twedterholz, die auch Meyerwik genannt wurde. Er baute sich ein für damalige Begriffe stattliches Steinhaus und nannte dann 1844 den ganzen Landsitz mit königlicher Erlaubnis vom 30. August französisch Solitüde, eine Angewohnheit, die im 18. Jahrhundert bei Fürsten und Adligen gang und gäbe war – man braucht nur an Friedrich d. Großen ‚Sanssouci‘ oder an das ‚Solitüde‘ des Herzogs Karl von Württemberg

. Str er

Brix

Solitüde

rd gaa

ndt-

s Jürgen

Flensburger Straßennamen

ge rS tra ß

Str.

mm a d n e f a H

GastseglerHafen

Friedastr. Lautrupsw. Arnkielstr. Gau 63 Pa rse str valA de a ße h c - Ba n e h Ihre Herkunft Buc stund r. Bedeutung 62 hc i r n i He tz. r t s er en St. Jürgen H m l U Schule Platz

Schreiber- FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

ße Hauskauf Strain r e rg Dänemark, u b s k warum nicht! c lü

DK-Kruså / Sønderhav

DK- Kruså / Kollund

er by

ck Moore H y b l lücke de

en w

Architektentraum - hochgelegene Villa mit Blick auf die Förde, 7 Zi., Bj. 1904, Wfl. 297m², Grdst.fl. 1.455m², Wohnküche, 3 Bäder, Gäste-WC, vorber. Whirlpool, 2 Kamin-Öfen, HWR, 107 m² Keller, Terr., Carport, PROVISIONSFREI !

DK-Padborg

g e W er y b s l Tröge

Schönes Eigenheim in ruhiger Lage 4 Zi., Bj. 1964, Wfl. 114m², Grdst.fl. 719m², Wohnküche, Du.bad, Parkett, HWR, 2X Terr., Garage, PROVISIONSFREI

KP € 258.000 ,-

KP € 104.000 ,-

DK-Padborg / Frøslev

! !

! DK- Padborg

ely

PROVISIONSFREI! KP E 104.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 258.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 141.000,-

€ 141.000 ,Großes Grundstück mit einer tollen Aussicht auf die FlensburgerKP Förde, Grdst.fl. 1.317m², teilerschlossen, PROVISIONSFREI

Großes Grundstück mit einer tollen Aussicht auf die Flensburger Förde, Grdstücksfläche 1.317m², teilerschlossen

Schönes Eigenheim in ruhiger Lage 4 Zimmer, Baujahr 1964, Wfl. 114m², Grdst.fl. 719m², Wohnküche, Duschbad, Parkett, HWR, 2 x Terrasse, Garage

KP € 258.000 ,-

DK-Padborg / Frøslev

irc

Großes Grundstück mit einer tollen Aussicht auf die Flensburger Förde, Grdst.fl. 1.317m², teilerschlossen, PROVISIONSFREI

Schönes Eigenheim in ruhiger Lage 4 Zi., Bj. 1964, Wfl. 114m², Grdst.fl. 719m², Wohnküche, DK- Padborg Du.bad, Parkett, HWR, 2X Terr., Garage, PROVISIONSFREI

DK-Padborg / Frøslev

DK- Padborg

KP € 104.000 ,!

Immobilie mit vielen Möglichkeiten, Einliegerwohnung und Halle, 6 Zi., Bj. 1957, Wfl. 178m², Grdst.fl. 962m², 2 X EBK, 2 X Duschbad, Keller, Fernwärme, PROVISIONSFREI

Straß e

Ludwigstal

DK-Padborg

Gediegenes Objekt in jungem Wohngebiet, 4 Zi., Bj. 1987, Wfl. 120m², Grdst.fl. 851m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

DK- Kruså / Kollund

KP € 799.000 ,-

KP € 141.000 ,-

Gediegenes Objekt in jungem Wohngebiet, 4 Zimmer, Baujahr 1987, Wfl. 120m², Grdst.fl. 851m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terrasse, Garage DK-Padborg

Architektentraum – hochgelegene Villa mit Blick auf die Förde, 7 Zi., Bj. 1904, Wfl. 297m², Grdst.fl. 1.455m², Wohnküche, 3 Bäder, Gäste-WC, vor! ber. Whirlpool, 2 Kamin-Öfen, HWR, 107 m² Keller, Terr., Carport

Gediegenes Objekt in jungem Wohngebiet, 4 Zi., Bj. 1987, Wfl. 120m², Grdst.fl. Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

Tu l we peng

Kir

PROVISIONSFREI! KP E 799.000,-

DK- Kruså / Kollund

DK-Padborg / Bov

KP € 799.000 ,-

eKäth eg

G Ad Stephanel Hof

DK-Kruså / Sønderhav

ße

DK-Padborg / Bov

La Ph sse ili n-K pop Vo Am pe ge l lhe rd

elbyer Kirchenwe

ne ch ft r i K to

Der Käufer bezahlt keine: Maklerprovision • Notarkosten • Grunderwerbsteuer •

Rose nstr.

Nybolig Padborg seit 1978 Der Marktführer im Grenzgebiet

ra t S r e n ag

Frue r mü

ußweg

Hay tr. S

Schönes Reihenhaus mit guter Aufteilung und Wintergarten, 4 Zi., Bj. 1984, Wfl. 89m², Grdst.fl. 260m², Wohnküche, Duschbad, Terr., Carport, Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI

Am Lustgarten ße a r Holländer-Hof t S r e y b l e Ad Kirchensteig Adelbytoft ra t s t p au H r Adelbylu e arup nd T Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen. eg

DK-Gråsten

DK- Kruså / Kollund

PROVISIONSFREI! KP E 80.000,-

l Ade

PROVISIONSFREI! KP E 111.000,-

å / Kollund

Immobilie mit vielen Möglichkeiten, Einliegerwohnung und Halle, 6 Zi., Bj. 1957, Wfl. 178m², Grdst.fl. 962m², 2 X EBK, 2 X Duschbad, Keller, Fernwärme

Schönes Reihenhaus mit guter Aufteilung und Wintergarten, 4 Zi., Bj. 1984, Wfl. 89m², Grdst.fl. 260m², Wohnküche, Duschbad, Terr., Carport, Ger.-Schuppen

Schönes Reihenhaus mit guter Aufteilung und Wintergarten, 4 Zi., Bj. 1984, Wfl. 89m², Grdst.fl.

260m², Wohnküche, Duschbad, Terr., Carport, Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI DK-Gråsten

DK- Kruså / Kollund

DK-Gråsten

KP € 80.000,-

Immobilie mit vielen Möglichkeiten, Einliegerwohnung und Halle, 6 Zi., Bj. 1957, Wfl. 178m², Herrlich gelegenes, grundlegend modernisiertes Häuschen für die kleine Familie, 3 Zi., Bj. 1967, 85m², Grdst.fl. 798m², Wohnküche, Duschbad, HWR, Terr., Carport, Ger.-Schuppen, Grdst.fl. 962m², 2 X EBK, 2 X Duschbad, Keller, Fernwärme, PROVISIONSFREI Wfl. PROVISIONSFREI KP € 107.000 ,-

OscarStruveWeg

KP € 111.000 ,-

Neuwertige Eigentumswohnung mit seitl. Meerblick, 3 Zi., Bj. 2007, Wfl. 96m², Wohnküche, Bad m. Dusche und Eckbadewanne, Sauna, Gäste-WC, Kamin-Ofen, 2 X Terr., Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI KP € 158.000 ,-

PROVISIONSFREI! KP E 107.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 158.000,-

Herrlich gelegenes, grundlegend modernisiertes Häuschen für die kleine Familie, 3 Zi., Bj. 1967, Wfl. 85m², Grdst.fl. 798m², Wohnküche, Duschbad, HWR, Terr., Carport, Ger.-Schuppen !

. Bundesstr

Kantst

Nybolig Padborg

Neuwertige Eigentumswohnung mit seitl. Meerblick, 3 Zi., Bj. 2007, Wfl. 96m², Wohnküche, Bad m. Dusche und Eckbadewanne, Sauna, Gäste-WC, Kamin-Ofen, 2 X Terr., Ger.-Schuppen

Torvegade 1 · 6330 DK-Padborg 6330@nybolig.dk · www.nybolig.dk · Tlf: +45 7467 1902

gelegenes, grundlegend modernisiertes Häuschen für die kleine Familie, 3 Zi., Bj. 1967, m², Grdst.fl. 798m², Wohnküche, Duschbad, HWR, Terr., Carport, Ger.-Schuppen, ONSFREI

7.000 ,-

KP € 80.000,-

Richard-Wagner-

KP € 111.000 ,-

raße

Berglücke

! Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Angelsunder-

Montag 08.01.2018 17:00-18:30 Orientalischer Tanz und Entspannung vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:00 Fit in die zweite Lebenshälfte Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 17:00 Atemtraining Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 18:00 Ausgleichsgymnastik Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 18:00 Fortbildung: Plattdüütsch für Anfänger Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Flensburger Köpfe Eiko Wenzel – Arbeit und Leben Weder behindertengerecht noch barrierefrei ist der Weg zu Eiko Wenzels Domizil. Wohnung wäre das falsche Wort, untertrieben und tief-

gestapelt. Es hat schon etwas von einem Schloss, einem Gut, einem Herrenhaus, einer Residenz, dieser „Margarethenhof“ in der östlichen

18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38, Flensburg 18:45-19:45 Bauchtanz für Anfängerinnen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:50-19:50 Salsa cubana mixta vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00-21:00 Music was my first love … Unter der Leitung von Maik Beta und Natascha Ovia entsteht ein neuer Chor. Komm doch einfach mal vorbei zu den Proben montags im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, nur Freude am Singen. Wir freuen uns auf dich (jede Stimme zählt).

Altstadt. Ein Kulturdenkmal ersten Ranges, angemessen also für Flensburgs obersten Denkmalschützer und Stadtbildpfleger. Eine Hälfte dieses

„Frauenzimmer“-Reihe im Strandhotel Glücksburg geht weiter!

RATEN SONNTAGSB r · 27 € p. P. 12.00 - 14.00 Uh albskeule 14. Jan.: Hirschk felspitz ta er nd Ri .: Jan 21. 28. Jan.: Lachs

SUSHI MEETS STEAK Freitag, 26. Januar 2018 • Samstag, 27. Januar 2018 19.0 0 - 23.0 0 Uhr (Speisen bis 22 .0 0 Uhr) Von Asien über die USA bis hin nach Schleswig-Holstein – erleben Sie an diesem Abend die Vielfalt von Sushi und Steak. 79 € p. P. inkl. Aperitif, Weiß- und Rotwein, Bier und Softgetränke Karten erhalten Sie an unserer Rezeption. Strandhotel Glück sburg · Tel.: 0 4631 6141- 0 w w w.s trandhotel-glueck sburg.de · info @ s trandhotel-glueck sburg.de Figaro Hotelbetrieb G mbH & Co. KG

Für 2018 stehen wieder vier Veranstaltungen im Strandhotel Glücksburg rund um ausgewählte Themen für die Frau von heute auf dem Plan. Freuen Sie sich unter anderem auf das „Improvisationstheater“ mit dem lüdemann-theater aus Kiel am 19. Januar 2018 und „Stress – heute nicht!“ mit Stressexperte Frank Ritter am 20. April 2018. Die Teilnahmegebühr pro Veranstaltung beträgt 36 EUR p. P. inkl. Begrüßungsgetränk und Buffet und Beginn ist jeweils ab 18.30 Uhr. Karten erhalten Sie an der Hotelrezeption. Sie wissen schon jetzt, dass Sie an allen Abenden dabei sein wollen? Dann buchen Sie das „Frauenzimmer-Abo“ zum Preis von 132 EUR p. P. und seien Sie bei allen vier Veranstaltungen Gast. Weitere Informationen und Veranstaltungen finden Sie unter www.strandhotel-gluecksburg.de.

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Montag 08.01.2018 19:00+20:00 Rückengymnastik für Frauen Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 20:00-21:00 Salsa Solo / Movimiento vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de Dienstag 09.01.2018

über der Stadt thronenden, sie überschauenden Komplexes gehört ihm. Seit 1988 wohnt er dort mit seiner Familie, erst zur Miete, dann im Eigentum. Nach umfangreicher Sanierung zog er 2002 in die modernen, aber die Geschichte des Hauses respektierenden weitläufigen Räumlichkeiten. Das Haus hat eine bewegte Ge-

schichte. Ein Buch soll entstehen, gemeinsam mit dem Kunsthistoriker Thomas Messerschmidt und dem Stadthistoriker Dieter Pust. Zu Beginn ein barockes Adelspalais. Ein Aquarell davon findet sich im dänischen Reichsarchiv. An das Haus schloss sich zur Förde hin ein barocker Garten an. Aus dem Adelspalais wurde nach 1760 der Zuckerhof. Die

Westindische Handelsgesellschaft errichtete eine Zuckersiederei, die bis nach 1820 bestand. Danach wurde das Anwesen eine der Keimzellen der Industrialisierung in Flensburg. Eisen beherrschte das 19. Jahrhundert. Nicolaus Jepsen schuf auf dem weitläufigen Gelände eine Eisengießerei, dazu kam auch eine Maschinenfabrik. 1844 erwarb er auch das

NEUROLOGISCHE ERKRANKUNGEN

Ermpftschnuggn trØdå! -hinterm Staunen kauert die Frappanz

Mit viel Erfahrung und Fachwissen in der Neuro-Orthopädie beraten wir Sie über mögliche Hilfsmittel, die den Alltag erleichtern.

+ + + +

08.02.2018

Deutsches Haus Flensburg

Multiple Sklerose Schädel-Hirn-Trauma Cerebralparese

Jetzt Beratungstermin in unserer Zentrale Handewitt vereinbaren: Tel.: 0461 493 49 - 3 Mail: kontakt@schuett-jahn.de

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eventim.de

www.flensburgjournal.de

Schlaganfall

BIONESS STIMULATIONSSYSTEM NEURO-ORTHOPÄDIE

08:00 Pilates Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 08:15-10:00 Beratungszeit rund um Familie, Alltag, Erziehung ohne Anmeldung Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62. uteckenburg@adelby1.de 09:00 Miniclub (Kd. 1-3 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 09:30 Yoga Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Wir sammeln und Sie finden Kinderkleidung (Gr. 56-140), Spielzeug, Hausrat und Ausstattung Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62. familienzentrum@adelby1.de 14:00-16:30 Malen mit losen Künstlerpigmenten vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt/OT Weding • Tel.: 0461 - 493 493 und in Husum, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack • www.schuett-jahn.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

stattliche Haus, das nun zur Fabrikantenvilla wurde. Zu Ehren seiner Schwiegermutter Margarethe Funke bekam das Haus seinen bis heute erhaltenen Namen „Margarethenhof“. Von den Fenstern der Westfront des Hauses konnte Nicolaus Jepsen sein Werk überblicken, allerdings nur fünf Jahre. 1849 starb er und der Betrieb ging an seine Witwe und seinen Sohn über: Firma „N. Jepsen Sohn“. Dort wurden alle Arten von Eisengussteilen, aber auch landwirtschaftliche Maschinen, Dampfmaschinen und, man staune, Leuchttürme, hergestellt. Drei wurden an der Förde errichtet. Vielleicht war es das Wissen um diese Historie, die Eiko Wenzel veranlasst hat, sich eine respektable Sammlung von Leuchtturmmodellen anzulegen. Die Lage des Werkes war nicht zufällig gewählt. Die steile Hanglage hat-

te neben Nachteilen auch einen entscheidenden Nutzen: Wasserkraft. Die reichte allerdings für den Betrieb der Maschinen nicht mehr aus und wurde 1872 durch eine Dampfmaschine ersetzt. Sie trieb fortan die Maschinen an, die gebraucht wurden, um von der Bratpfanne bis zum Eisengitter alles herzustellen, was die Metallverarbeitung möglich macht. Ein Schmuckstück aus der Produktion der Fabrik von N. Jepsen Sohn steht heute in Eiko Wenzels Esszimmer, ein „Kanonenofen“, der, wie er sagt, mehr dekorativen als Heizwert hat. Bis 1928 bestand die Eisengießerei, dann machte die Wirtschaftskrise dem Wirken ein Ende. Die Gebrüder Klaus führten den Betrieb noch bis in die Nachkriegszeit fort, ein Teil der Familie richtete auf dem Fabrikgelände die „Flensburger

La LeLu

a capella comedy

23.05.2018 Kiel

Kieler Schloss

06.11.2018 Flensburg

Deutsches Haus

09.02.2018 Deutsches Haus

Flensburg EINLASS 19.00 UHR BEGINN 20.00 UHR

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eventim.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Dienstag 09.01.2018

Grossgaragen“ ein, aus dem die noch heute vorhandene Firma Klaus & Co hervorging. In den 1970er Jahren wurden die Gießereigebäude abgerissen. Ein neues Stadtquartier entstand ab 1995, nachdem das Areal lange als Parkplatz gedient hatte. Eiko Wenzels Domizil zeigt, dass er Leben und Arbeiten kaum trennen kann. Er lebt seine Passion für Architektur und die Erhaltung baulicher Denkmäler, Denk-mäler im weitesten Sinne. Geboren in Hannover, studierte er Architektur und interessierte sich

für Denkmalpflege und Baugeschichte. Das Interesse des Vaters, der Lehrer war, an alten Kirchen hat ihn geprägt. Nach dem Studium lernte er nach der norddeutschen Backsteingotik die eher barocke Baukultur Bayerns kennen. Er wurde Volontär beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege, erhielt den Titel eines Regierungsbaumeisters bei der Bayerischen Staatsbauverwaltung und arbeitete beim staatlichen Hochbauamt im fränkischen Coburg. Dort allerdings konnte er seine Passion für Stadtentwicklung und Denkmalpflege nicht ausleben.

„Das war nicht meine Welt“, sagt er heute. „Ich wollte mich mit einer Stadt identifizieren und auf kommunaler Ebene arbeiten.“ Was die fränkische Provinz nicht bieten konnte, versprach eine Stellenanzeige aus Flensburg. Schon 1982 hatte ihn die Stadt auf einem Fahrradurlaub fasziniert. Sechs Jahre später war die Stelle des Leiters des Bauordnungsamtes und der unteren Denkmalschutzbehörde vakant. Er griff zu. Was andere als Verlust definiert hätten, war für ihn die letztendliche Erfüllung seines Traumes. 2013

MediTON

Immer ein offe n Ohr für es Ihre Wünsc he

ÖRTLICHE DURCHFÜHRUNG: DEUTSCHES HAUS VERANSTALTUNGSSTÄTTEN GMBH

HÖRGERÄTE & BRILLEN

20.02.2018 20.02.2018 DEUTSCHES HAUS FLENSBURG

DEUTSCHES HAUS FLENSBURG Tickethotline: 040 450 118 676 / www.funke-ticket.de / www.eventim.de

20.02.2018 EINLASS: 19.00 UHR BEGINN: 20.00 UHR

Mehr Lebensqualität durch neue Hörgeräte.

DEUTSCHES HAUS FLENSBURG Tickethotline: 040 450 118 676 / www.funke-ticket.de / www.eventim.de

www.flensburgjournal.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. 0461 - 407 17 307 Wir freuen uns auf Sie!

MediTON e.K. Thomas Matthiesen Mozartstrasse 35 24943 Flensburg Engelsby

14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Die traditionsreiche Marineschule gewährt einen Einblick in die umfangreiche Marinegeschichte im WGAZ, dem wehrgeschichtlichen Ausbildungszentrum in der ehemaligen Kommandeursvilla. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Mit Mutgeschichten ins Neue Jahr, gelesen von Susanne Brandt Süderhofenden, Stadtbibliothek Flensburg 16:00 Menke Planetarium Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 16:30-18:00 Schwärmerei Bei Marktschwärmer kann man hochwertige Nahrungsmittel aus unserer Region direkt bei den Erzeugern bestellen: Gemüse, Obst, Fleisch, Eier, Milchprodukte, Brot, Honig, Marmelade und vieles mehr! Lasst Euch von der Vielfalt und Qualität der Produkte überraschen! Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg

Kostenfrei!

Dienstag 09.01.2018 17:00-19:30 Der Zauber der Zeichnung – sehen lernen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Atelier, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:00-18:00 Fuego Latino vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30-21:30 Ayurvedischer Kochkurs, vhs-Zentrum Sandberg Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:15+19:00 Yoga Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 17:30 Gitarre lernen (Anfänger) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 18:30-21:30 Ayurvedischer Kochkurs, vhs-Zentrum Sandberg Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30 Gitarre lernen (Fortgeschrittene) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 19:00 Forum: Gemeinschaftliches Wohnen und soziales Miteinander in Flensburg und rundum gemeinsam gestalten. NEU: Wir treffen uns an jedem 2. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr in Flensburg im Brasseriehof. Willkommen zum Kennenlernen, Wünsche und Ideen austauschen, Phantasieren und Planen... Kontakt: M. Krause 0461/31542897, www.foerde-leben.de Brasseriehof

„lobte“ ihn Oberbürgermeister Faber aus seiner Position weg zum Fachbereich Entwicklung und Innovation. Hier fand er die Aufgabe, die ihn bis heute fesselt. Neben den Aufgaben der Denkmalpflege kam dort noch die Zuständigkeit für Stadtbildpflege und auch für die Städtebauförderung hinzu. Seit 25 Jahren arbeitet er im Rathaus mit dem dänischen Kollegen Henrik Gram zusammen. Die beiden ergänzten sich auf ideale Weise.

2015 veröffentlichten sie gemeinsam einen Architekturführer, der die herausragenden Bauwerke und Kulturdenkmäler Flensburgs darstellt, Eiko Wenzel mit den Augen des deutschen und Henrik Gram mit dem Blick des dänischen Architekten. Die Kaufmannshöfe und die Villenarchitektur der Stadt hatte es ihnen besonders angetan. Beispiele dafür die Villa der 1842 gegründeten Eisengießerei Dittmann & Jensen in der Neustadt,

die 1856 erbaute, zur Hefefabrik und Brennerei gehörige Villa C. C. Christiansen. Mit neuem Leben erfüllt, das 1899 von Alexander Wilhelm Prale errichtete Direktorenhaus der Walzenmühle. Natürlich auch der nun als Heimstatt Wenzels dienende Margarethenhof, vormals Adelssitz der Familie Reventlow, errichtet um 1717 und im 19. Jahrhundert als „Margarethenhof“ umgebaut. Im kommenden Jahr endet die Zu-

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich. Und für uns.

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Dienstag 09.01.2018 19:00-20:00 Fit mit dem Slingtrainer Pestalozzi-Schule; Sporthalle, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

sammenarbeit, Henrik Gram geht in Ruhestand, ein schmerzlicher Verlust für Eiko Wenzel. Flensburg als Stadt mit geringem finanziellem Spielraum und einem Etat, der vorwiegend durch Ausgaben für soziale Maßnahmen geprägt ist, braucht andere Quellen zur Finanzierung städtebaulicher Maßnahmen und Denkmalpflege. Hilfe kam 2015 durch ein Bundesprogramm „Nationale Projekte des Städtebaus.“ „Nationale Projekte des Städtebaus sind national und international wahrnehmbare, größere städtebauliche Projekte mit deutlichen Impulsen für die jeweilige Gemeinde oder Stadt, die Region und die Stadtentwicklungspolitik in Deutschland insgesamt“, so die offizielle Beschreibung. Hinter der sperrigen Definition verbirgt sich die Chance, erhebliche Mittel für den Erhalt und die Gestaltung der Flensburger Gebäude und Stadtteile zu erhalten. Nicht nach dem Gießkannenprinzip, sondern gezielt für Objekte mit „Premiumqualität“. Das herausragende Projekt für Flensburg ist die „Deutsch-dänische Kulturachse.“ Profitieren werden vor allem die in der Wahrnehmung immer noch unterbewerteten Kaufmannshöfe. Ihr Bautyp ist einzigartig und ein historisches Zeugnis der deutsch-dänischen Geschichte der Stadt. Einige der Höfe sind in ihrem Bestand akut gefährdet. Das Förderprojekt soll für die Eigentümer einen Anreiz bieten, in denkmalpflegerische, energetische und ökologische Sanierung sowie Modernisierung zu investieren, ohne das historische Bild zu gefährden. Ganz konkret geht es um zwei Kaufmannshöfe in der Großen Straße, Nr. 73 und 75. Da es in der

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Altstadt noch einen viel größeren Sanierungsbedarf gibt, wird dort zurzeit das Sanierungsgebiet „Westliche Altstadt“ vorbereitet. Ein besonderes städtebauliches und kulturelles Erbe, das in dem zukünftigen Sanierungsgebiet liegt, will Eiko Wenzel noch anpacken, das Eckener Haus. Nach langem Hin und Her erwarb 2016 die Stadt den Komplex. Als das Haus in privaten Händen war, gab es keine Perspektive für

eine neue Nutzung. Jetzt soll mit Hilfe von Bundes-, Landes- und städtischen Mitteln ein „Bürgerhaus“ entstehen. Das genaue Konzept wird gerade diskutiert.

Freizeit, was ist das? Auch ehrenamtlich bleibt Eiko Wenzel seinem beruflichen Thema treu. Seit 25 Jahren ist er im Vorstand des Fördervereins Salondampfer „Al-

Top - Preise Top - Qualität Top - Service

19:30 Menke Planetarium: Rainer Christiansen Cassini – Forschung im Saturnsystem Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 Mittwoch 10.01.2018 09:00+10:00+11:00 Babyturnen Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Gut ernährt im Alter – Eiweiß bringt‘s Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. 6,50 Euro für anschließendes Mittagessen pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00-11:30 Yoga 50 + und Senior/innen – Atmung, Entspannung und Meditation vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:30-12:00 Deutsch für den Alltag, Frauen lernen Deutsch mit Sabine Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 Kontakt: 0461 – 4816 2066 15:00 Babytreff Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Mittwoch 10.01.2018 15:30+16:00 Miniclub (Kd. 1-3 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 16:30+17:15 18:00+19:30 Yoga Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

18:30 String-Art (Nagelbilder) Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

he ser nk tip p

18:30+19:00 Nähen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Die Anforderungen sind mit Ehrenamtlern kaum noch zu erfüllen, sagt Eiko Wenzel. Die Zukunft ist also ungewiss. Dass es den in Hannover geborenen und vormals nach Bayern verschlagenen letztlich doch immer wieder an die See zieht, meint er seinem Vater verdanken zu können, der aus Danzig stammend, mit der Familie immer Urlaub an der Ostsee

18:30 Rückbildungsgymnastik Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

exandra“ e.V. Das Flensburger Vorzeigeschiff verschlingt immer wieder Gelder für die Instandhaltung. Zuletzt musste der Kessel erneuert werden. Dank öffentlicher Mittel, vor allem aber auch der Sponsoren kann das Schiff wieder auf der Förde agieren. Die neue, heftig diskutierte Schiffssicherheitsverordnung macht auch der „Alexandra“ zu schaffen.

18:00-22:00 Themenbuffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ Heute: „Europa meets Asia“. Hotel Alte Post, Flensburg

18:30-21:30 Kochen für Männer vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

verlebt hat. Seine Frau müsste den Urlaub nicht immer an der See verbringen. Vielleicht sind es aber auch die „Staubfänger“ Leuchttürme in der gemeinsamen Wohnung, die sie Wenzels Begeisterung fürs Maritime manchmal kritisch sehen lässt. Ein zweites Hobby, nicht weniger historisch orientiert, ist die „Europäische Route der Backsteingotik“.

Alexandra – eine Legende lebt –

18:45-20:15 deepWORK vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Der etwas andere, vierfarbige Bildband mit 84 Seiten Umfang im Format DIN A 4, interessanten und bemerkenswerten Texten und Fotos. ART · BOOKS & MAGAZINES, Flensburg

Im Buchhandel erhältlich zum Preis von

von Hans-Erhard Henningsen

ISBN 3-932635-56-6

9,8 nur Eu 0 ro

19:00 Überraschungsabend Surprise, surprise! Jeden zweiten Mittwoch im Monat bieten wir Ihnen einen Überraschungsgast. Mal Klavierkonzert, Bandauftritt, Solisten, a cappella – quer durch die musikalische Welt. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend mit Ihnen! C.ulturgut Alter Husumer Weg 222

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Mittwoch 10.01.2018 20:00 Heroes Night: The Commuter UCI-Kinowelt Flensburg Donnerstag 11.01.2018 07:15-08:00 Aqua Early Bird Campusbad, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 08:00-10:00 Eltern-Café Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

57 Jahre Baustoff-Fachmarkt Er ist im Vorstand des gleichnamigen Vereins. Und, um das Bild abzurunden, ist Eiko Wenzel Vorsitzender des Vereins „Flensburger Baukultur.“ Gerade mal 16 Mitglieder hat der Verein, damit aber bemerkenswerte Initiativen angestoßen. Am bekanntesten ist die Einladung prominenter Vordenker im Rahmen des Projektes „Flensburger Stadtdenker“.

„Da haben wir unabhängig denkende und nicht mit der Region verbundene Persönlichkeiten nach Flensburg eingeladen und gebeten, ohne Vorgaben die Stadt, den Landschaftsraum sowie die Menschen zu erkunden und ihre Eindrücke in einer öffentlichen Veranstaltung mitzuteilen.“ Darunter Architekten, Stadtplaner, aber auch Schauspieler wie den Münchner

nur 7 Kilometer vor den Toren Flensburgs 09:30-12:00 Tatortkommissar Udo Wachtveitl. Der

Sitzung des Seniorenbeirats Historie verhaftet, aber auch Mut Öffnungszeiten Mietgeräte Die Sitzung ist öffentlich, zum Neu- und Querdenken zeichnen Mo.-Fr. 6 - 18 u. Sa. 7 - 12 Uhr z. B.: Parkettschleifer (inkl. Lack sind willkommen Eiko Wenzel aus. Aus seinem Haus in ++ durchgehend geöffnet ++ Öle undGäste Wachse), Rüttler, SteinRathaus Raum H43, der östlichen Altstadt und im Techknacker, Baucontainer, StemmFachberatung Flensburg nischen Rathaus behält er auch hammer in usw...Einweisung/ Fachberatung ist nach Absprache auch Für jeden Bereich steht Ihnen Zukunft den Überblick über die Entzu Hause möglich. unser geschultes Fachpersonal bei Ihnen 10:00-12:00 wicklung der Stadt. gern mit Rat Bericht: und Tat Dieter zur Seite. Tausch- und Plausch-Börse Wilhelmy,

Anlieferung Familienzentrum Fruerlund, Fotos: Benjamin NolteEinen schnellen Ausstellung und zuverläs-

unsere Verblend-/Pflastersteine-, Natursteine-, Bauelemente-, Parkett- sowie unsere Fliesenausstellung sind für Sie während unserer Geschäftsnur 7 Kilometer Toren Flensburgs Kilometer vor vor den den Toren Flensburgs zeiten zu besichtigen.

57 Jahre Baustoff-Fachmarkt Baustoff-Fachmarkt

Schleibogen 6,bieten wir sigen Lieferservice Tel. 0461-40 68hauseige39 62. Ihnen durch unseren nen Fuhrpark. 10:00-16:00 Holzhäuser 50plus-Tag Seemann-Haus plant und baut Fördeland Therme, mit Ihnen Ihr Eigenheim. Glücksburg

57Öffnungszeiten Jahre Baustoff-Fachmarkt Holzbearbeitung Mietgeräte Öffnungszeiten Mietgeräte 57 Jahre Baustoff-Fachmarkt nur vor Toren Flensburgs InB.: unserer Sägerei bearbeiten Jahre Baustoff-Fachmarkt Mo.-Fr.76Kilometer - 18 Uhr z.57 Parkettschleifer (inkl. 18 u. u. Sa. Sa. 77 -- 12 12 Uhrden z. B.: Parkettschleifer (inkl.Lack Lack nur 7 Kilometer vor den Toren Flensburgs 57 Jahre Baustoff-Fachmarkt wir Holz nach Ihren Wünschen. ++ durchgehend und Wachse), Rüttler, Stein14:00-18:00 durchgehend geöffnet geöffnet ++ ++ Öle Öle und Wachse), Rüttler, Stein-den Toren nur Mietgeräte 7 Kilometer vor Flensburgs Öffnungszeiten

Ob Plattenzuschnitte (auch mit knacker, Baucontainer, Stemmknacker, Baucontainer, StemmOrientalisches nur 76 Kilometer vor den Toren Flensburgs Fachberatung Mietgeräte Fachberatung Kantenumleimung), Fräsund hammer usw...Einweisung/ Fachhammer usw...Einweisung/ FachMo.-Fr. - 18 u. Sa. 7 - 12 Uhr z. B.: Parkettschleifer (inkl. Lack Begegnungs-Café Öffnungszeiten Mietgeräte Hobelarbeiten das Kappen beratung ist Absprache auch Für jeden Bereich steht beratung istnach nachoder Absprache auch Mo.-Fr. 6 - 18 u. Sa. 7 - 12 Uhr ++ z. B.:durchgehend Parkettschleifer (inkl. Ihnen Lack ++ Öle und Wachse), Rüttler, SteinBereichgeöffnet steht Ihnen Kulturhof Flensburg Öffnungszeiten Mietgeräte vonIhnen Pfosten und unsere bei möglich. geschultes Mo.-Fr. 6zu - Hause 18 u.Balken; Sa. 7 -Stemm12 Uhr z. B.: Parkettschleifer (inkl. Lack ++ durchgehend geöffnet ++ unser Öle und Wachse),Fachpersonal Rüttler, Stein- knacker, bei Ihnen zu Hause möglich. Baucontainer, geschultes Fachpersonal www.seemann-haus.de Str. 42-44, Flensburg Tischler helfen Ihnen gerne. Fachberatung gern mit Rat und Tat zur Seite. Mo.-Fr. 6 18 u. Sa. 7 12 Uhr z. B.: Parkettschleifer (inkl. Lack ++ durchgehend geöffnet ++ Öle undGroße Wachse), Rüttler, Steinknacker, Rat Baucontainer, usw...Einweisung/ Fachund Tat zurStemmSeite. hammer Anlieferung Anlieferung Fachberatung ++ jeden durchgehend ++ beratung Öle und Rüttler, auch Stein- knacker, Baucontainer, Stemmhammer usw...Einweisung/ FachistWachse), nach Absprache Für Bereich geöffnet steht Ihnen Ausstellung Fachberatung Einen schnellen zuverläsAusstellung knacker, Stemm- hammer15:00 usw...Einweisung/ Fachberatung ist nach Absprache auch bei Ihnen zuBaucontainer, Hauseund möglich. Für jeden Bereich steht Ihnen unser Einen schnellen und zuverläsgeschultes Fachpersonal Fachberatung Lieferservice bieten wir unsere Verblend-/Pflastersteine-, hammer usw...Einweisung/ Fachist nach auch Für jeden Bereich steht Ihnen bei Ihnen zu Hause möglich. unser geschultes Fachpersonal gern sigen Lieferservice bieten wir beratung mit Rat und Tat zur Seite. sigen unsere Verblend-/Pflastersteine-, „BINGO – Absprache Toletzt entscheed Anlieferung durch unseren hauseigeBauelemente-, beratung ist nach Absprache auch bei Ihnen zu Hause möglich. Für jeden Bereich steht Ihnen Ihnen unser geschultes Fachpersonal gern mit Rat und Tat zur Seite. Natursteine-, Ihnen durch unseren hauseigeNatursteine-, Bauelemente-, jümmers dat Glück“ nen Ausstellung Parkettsowie Fliesenbei Fuhrpark. Ihnen zu Hause möglich. unserAnlieferung geschultes Fachpersonal gern mit Rat undund Tat zur Seite. schnellen zuverläsnen Fuhrpark. Parkettsowie unsere unsere Fliesen- Einen Heute präsentiert Anlieferung ausstellung sind Sie Ausstellung gern mit Rat und Tat für zur Einen schnellen und zuverläsunsere Verblend-/Pflastersteine-, ausstellung sind für Seite. Sie sigen Lieferservice bieten wir Karl-Heinz und Boysen im Anlieferung Ausstellung während unserer GeschäftsHolzhäuser Einen schnellen sigen Lieferservice bieten wir Ihnen durch unseren hauseigeunsere Verblend-/Pflastersteine-, Natursteine-, während unserer GeschäftsBauelemente-, Holzhäuser Hauptstr. 22 - 24975 Hürup - Tel. 0 46Stadtteilcafé 34 / 9 31 70des -zuverläsFax 5 74 zeiten zu besichtigen. Ausstellung AWO Einen schnellen und zuverlässigen Lieferservice bieten wir unsere Verblend-/Pflastersteine-, Ihnen unseren zeitendurch zusowie besichtigen. Fuhrpark. Seemann-Haus plant und Natursteine-, Bauelemente-, ParkettunserehauseigeFliesen- nen Seemann-Haus plant und baut baut www.seemann-baustoffe.de sigen Lieferservice bieten wir Ihnen durch unseren hauseigeunsere Verblend-/Pflastersteine-, Natursteine-, Bauelemente-, Servicehauses Sandberg nen Fuhrpark. sind für Sie mit Parkettunsere Fliesen- ausstellung Ihnen Ihr Eigenheim. Tickets an allensowie bekannten mit Ihnen Ihr Eigenheim. Holzbearbeitung IhnenHolzhäuser durch unseren unsererBauelemente-, Geschäfts- ParkettNatursteine-, sowie unserehauseigeFliesen- nen Fuhrpark. ausstellung sind für Sie während Holzbearbeitung den dokumentarischen HeiVVK-Stellen und www.eventim.de zu besichtigen. ausstellung für baut Sie nen Fuhrpark. sind während unserer Geschäfts- zeiten sowie unsere Fliesen- Seemann-Haus In unserer Sägerei bearbeiten Holzhäuser plant und InParkettunserer Sägerei bearbeiten matfilm „BINGO – Toletzt während Geschäftszeiten zu besichtigen. ausstellung sind für baut Sie mit Holzhäuser wir Holz Seemann-Haus plantWünschen. und Ihnen Ihrunserer Eigenheim. wir Holz nach nach Ihren Ihren Wünschen. entscheed jümmers dat zeiten Holzhäuser zu besichtigen. während GeschäftsHolzbearbeitung Ob Plattenzuschnitte (auch Seemann-Haus plant und baut mit Ihnen Ihrunserer Eigenheim. Ob Plattenzuschnitte (auch mit mit Glück“. Die Veranstaltung zeiten zu besichtigen. Holzbearbeitung Kantenumleimung), Fräsplant und baut mit Ihnen In unserer Sägerei bearbeiten Ihr Eigenheim. Kantenumleimung), Fräs- und und Seemann-Haus Holzbearbeitung beinhaltet ein gemeinsaHobelarbeiten oder das Kappen In unserer Sägerei bearbeiten wir mit Ihnen Ihr Eigenheim. Holz nach Ihren Wünschen. Hobelarbeiten oder das Kappen Holzbearbeitung von Pfosten unsere mes Kaffeetrinken. Interwir Holz nach Ihren Wünschen. Ob (auch mit In unserer Sägerei bearbeiten vonPlattenzuschnitte Pfosten und und Balken; Balken; unsere Tischler helfen Ihnen gerne. In unserer Sägerei bearbeiten Holz nach Ihren Wünschen. Ob Plattenzuschnitte (auch mit Kantenumleimung), Fräsund wir www.seemann-haus.de www.seemann-haus.de essenten können unter der Tischler helfen Ihnen gerne. wir Holz nachoder Ihrendas Wünschen. Kantenumleimung), Fräs- und Hobelarbeiten Kappen Ob Plattenzuschnitte (auch mit Telefonnummer ObPfosten Plattenzuschnitte (auch mit Kantenumleimung), Fräs- und Hobelarbeiten oder das Kappen von und Balken; unsere 0461 – 1441514 oder Hauptstraße 22 ∙ 24975 Hürup ∙ Telefon 04634-93 17-0 www.seemann-haus.de Kantenumleimung), oder das Kappen von Pfosten und Balken; unsere Tischler helfen Ihnen Fräsgerne.und Hobelarbeiten direkt im Stadtteilcafé www.seemann-haus.de www.seemann-baustoffe.de Hobelarbeiten oder das Kappen von Pfosten und Balken; unsere Tischler helfen Ihnen gerne. www.flensburgjournal.de www.seemann-haus.de (Schulze-Delitzsch-Str. 21) von Pfosten und Balken; unsere Tischler helfen Ihnen gerne. www.seemann-haus.de Tischler helfen Ihnen gerne. reservieren. Servicehaus Sandberg Hauptstr. 22 - 24975 Hürup - Tel. 0 46 34 / 9 31 70 - Fax 5 74 Hauptstr. 22 - 24975 Hürup - Tel. 0 46 34 / 9 31 70 - Fax 5 74 Schulze-Delitzsch-Str. 21 www.seemann-baustoffe.de

Öffnungszeiten

01. März 2018 Deutsches Haus Flensburg

Seemann GmbH GmbH GmbH

S eemann S eemann Seemann Seemann Seemann Baustoff-Fachmarkt Baustoff-Fachmarkt

GmbH

Baustoff-Fachmarkt Baustoff-Fachmarkt Baustoffe und Baustoff-Fachmarkt Zubehör Baustoff-Fachmarkt nach Maß! www.seemann-baustoffe.de

GmbH

Beginn: 20.00 Uhr

GmbH

Baustoff-Fachmarkt

Hauptstr. 22 - 24975 Hürup - Tel. 0 46 34 / 9 31 70 - Fax 5 74 Hauptstr. 22 - 24975 Hürup - Tel. 0 46 34 / 9 31www.seemann-baustoffe.de 70 - Fax 5 74 FLENSBURG JOURNAL • 01/2018 Hauptstr. 22 - 24975 Hürup - Tel. 0 46 34 / 9 31 70 - Fax 5 743122025 www.seemann-baustoffe.de Name: Seemann Baustoff−Fachmarkt, Gm A−Nr: Hauptstr. 22 - 24975 Hürup - Tel. 0 46 34 / 9 31www.seemann-baustoffe.de 70 - Fax 5 74

Boy Meesenburg hat schon viele Spieler verabschiedet: hier Johnny Jensen

sport aktuell

Boy Meesenburg hat eine kleine Sammlung an SG-Unikaten

Das SG-Portrait: Boy Meesenburg

Einst absolvierte SG-Handballer Torge Johannsen eine Ausbildung bei Boy Meesenburg

„Jacob Cement“ steht auf dem Trikotrücken

besuchen. Dazu zählten auch die ersten Bundesliga-Ausflüge des FTB und des TSB Flensburg. Zum Lieblingsspieler avancierte Boy Boysen – wegen des Vornamens. Bei den Duellen der Lokalrivalen TSB und SG Weiche-Handewitt hatte Boy Meesenburg eine klare Vorliebe. „Ich war immer für den TSB, und zwar immer aus Sicht eines Fans“, stellt er klar. In den 80er Jahren begann das zarte Handball-Sponsoring des Familienunternehmens „Jacob Sönnichsen“. TSB-Manager Sönke Voß wurde beim Senior vorstellig: Kurz darauf tauchte in der damaligen Spielstätte, der Sporthalle der KGS Adelby, eine erste Werbetafel auf. Boy Meesenburg selbst war zu jener Zeit beruflich in Lübeck beschäftigt und nahm vorerst mit dem VfL Bad Schwartau, der mit Stars wie Erhard Wunderlich und Vlado Stenzel aufhorchen ließ, vorlieb. 1992 übernahm der Junior den Betrieb. Da war bereits die SG Flensburg-Handewitt gegründet – und auch

Gerade erst ist Boy Meesenburg von der Beiratssitzung der SG Flensburg-Handewitt zurückgekehrt, beantwortet noch schnell eine E-Mail und nimmt sich dann Zeit für einen sportlich orientierten Presse-Termin. Und das alles nebenher zur Hauptaufgabe, der Führung eines Baustoffhandels mit 300 Beschäftigten an 18 Standorten. Das klingt nach Stress. Doch wenn man dem 56-Jährigen zuhört, bekommt man schnell einen anderen Eindruck. „Bei schönen Dingen des Lebens zählt Zeit nicht“, sagt er. „Es ehrt mich einfach, dass ich mitmachen darf und mitgestalten kann.“ Ein Leben ohne Handball ist für Boy Meesenburg gar nicht vorstellbar: Seit 50 Jahren ist er Handball-Fan, seit 25 Jahren Unterstützer der SG und seit zehn Jahren Vorsitzender des Beirats. Als „Flensburger Jung“ der 60er Jahre war es üblich, am Samstag die Fußball-Partien von Flensburg 08 und am Sonntag die Handball-Knüller des Flensburger TB in der Idraetshalle zu

Home & Business IT Service

Boy Meesenburg rief den Jacob Cement Cup ins Leben, hier mit Ljubomir Vranjes und Kent-Harry Andersson

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

sport aktuell

Donnerstag 11.01.2018 16:00-17:30 Spielkreis Spielen, Basteln, Singen für Kinder von 1-3 Jahren mit ihren Eltern. Ältere Geschwister werden betreut. Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de

An Spieltagen fühlt sich Boy Meesenburg gerne als normaler Fan

Boy Meesenburg läuft gerne der „Club 100“, ein Sponsoren-Pool. „Ich erkannte, dass dort ein kameradschaftliches Verhältnis entstanden war, das den Handball unterstützte“, erinnert sich der Kaufmann. Er gehörte 1995 zu den Ur-Gesellschaftern, als der Bundesliga-Klub seine wirtschaftlichen Aktivitäten in einer GmbH & Co. KG bündelte. In den Anfangszeiten flossen vierstellige, dann fünfstellige D-Mark-Beträge vom Sponsor an die SG. Das Unternehmen wuchs, längst umfasst das Werbe-Budget eine sechsstellige Euro-Summe. Das Logo von „Jacob Cement“ ziert den Trikotrücken, lange Banner schmücken die Banden an den Seitenrändern des Spielfeldes. Häufiger nutzte Boy Meesenburg seine Kontakte und vermittelte der SG weitere Sponsoren aus seiner Branche: RAK Ceramics, Rockwool oder Schönox. „Die SG ist Standortqualität, ja Lebensqualität“, sagt der Flensburger. „An 25 Tagen im Jahr gibt es Spiele höchster Qualität bei uns in Flensburg. Das findet auch außerhalb der Region Beachtung. Selbst in Florida führte ich schon Gespräche über unsere SG, weil bei uns mal ein Ägypter spielte.“ Die Handball-Leidenschaft des Chefs

Umzüge · Transporte Haushaltsauflösungen www.umzuege-flensburg.de

drückt sich auch an der Fassade des Hauptsitzes am Industriehafen aus. Schriftzüge erinnern an die Triumphe in der Champions League 2014 und im DHB-Pokal 2015. In einer Vitrine glänzt

Wir wünschen unseren Kunden

VIEL GLÜCK

im neuen Jahr!

SO GEHT WOHNEN!

UNSER SORTIMENT FÜR IHR ZUHAUSE:

Teppiche

Tel.: 0461- 9 69 21 info@umzuege-flensburg.de Inhaber: Frank Peltzer

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

ein alter DHB-Pokal, daneben hängt das letzte Trikot von Torwart-Legende Jan Holpert. Einst, als der Handball noch auf dem Weg zum Vollprofitum war, absolvierten einige Spieler eine Ausbil-

Bodenbeläge

Gardinen & Sonnenschutz

Insektenschutz

Farben & Tapeten

Betten & Bettsysteme

Möbel & Accessoires

Wohndekoration

16:00-18:00 Müttertreff Zwei Stunden für mich!! Frauen nähen, stricken, werken Kinder werden betreut Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 16:00 Kinderturnen (Kd. 3-6 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 16:30+18:15 Yoga Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 16:30 Tai Chi Chuan Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 18:00 Ausgleichssport für Männer Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 18:00 Ölmalerei Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 18:00 Keine Angst vorm Kochen (Kochen für Männer) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de 33

sport aktuell

Donnerstag 11.01.2018 18:00 ZUMBA Fitness-Party Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 18:00-20:15 Selbst genäht – Nähen und Schneidern vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Singst Du gerne und hast Du ein Faible für skandinavische Musik? Probe des Torsdagskoret Infos unter 04634 – 9732 oder mailen an birte@kohrt.dk Gustav-Johannsen-Skolen 19:00 Familien- und Weihnachtsvorstellung von Ole Lund Kirkegård: „Otto er et næsehorn“ Det Lille Teater, Marienstraße 20, Flensburg 19:00-22:00 Schlaraffia Flensburgia „Literatur mit Humor“ Sich selber engagieren oder einfach nur Zuhören und Spaß haben. www.schlaraffia-im-norden.de 19:00 Neujahrsempfang der Gemeinde Harrislee mit Anke Angel´s Boogie-Woogie Band und Mona Harry und den Harrislee Gospel Singers, Bürgerhaus Süderstr. 101, Harrislee 19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Marienhölzungsweg 51

Boy Meesenburg fungiert als SG-Beiratsvorsitzender dung bei „Jacob Cement“: Michael Menzel, Aaron Ziercke und Torge Johannsen. Alle drei tummeln sich noch immer im Handball-Business – als Betreuer des THW Kiel, als Trainer des TuS N-Lübbecke und als Spieler der TSV Hannover-Burgdorf. 2002 entstand ein Wirtschaftsbeirat, der später als Beirat fest in die Strukturen der SG verankert wurde. Heute gehören dem Gremium Gerd Bendixen (Queisser Pharma), Norbert Erichsen (FFG), Frerich Eilts (TSB Flensburg), Anja Lassen (Nordschrott), Martin Dölling (M & M Gartenbau), Wolfram Mannherz (Erima) und Boy Meesenburg an. Letzterer übernahm 2007 den Vorsitz. „Alle sprechen gleichermaßen mit“, sagt er. „Aber einer muss zumindest offiziell den Hut aufhaben.“ Der Beirat berät in strategischen Fragen die SG-Geschäftsführung, prüft die ökonomischen Auswirkungen der Kaderplanung und horcht am Nabel der Wirtschaft – stets mit dem Ziel, die Einnahmen zu erhöhen. Der Draht zwischen Boy Meesenburg und Geschäftsführer Dierk Schmäschke ruht kaum einen Tag. Sieben Stunden pro Woche, so taxiert der Beiratsvorsitzende den Aufwand für die SG. In turbulenten Zeiten wird es deutlich mehr. Als der Abgang von Ex-Trainer Ljubomir Vranjes zu Telekom

Seilklettertechnik - keine Bodenverdichtung durch schwere Maschinen - keine Abgase - keine Lärmbelästigung

Veszprém klare Konturen annahm, beschäftigten Ablösesumme und Nachfolge-Regelung auch den SG-Beirat über das normale Maß hinaus. Einfach ist es nie, bisweilen war es sogar richtig schwierig. 2008 und 2009 belasteten Umstrukturierungen bei der Sparkasse, hohe Gehaltskosten und wegbrechende Großsponsoren den Handball-Betrieb. „Im Rückblick gab es Jahre, in der die SG am Abgrund stand, die haben wir gemeistert“, sagt Boy Meesenburg. „Aber auch der Blick nach vorne fällt nie leicht aus. Über allem steht die Frage: Wie viel Geld brauchen wir, um auch zukünftig den Spitzenhandball in Flensburg zu sichern?“ Im Moment steckt im Ausbau der Flens-Arena eine spannende Perspektive. Stadt und Kreis haben einen Antrag an das Land gestellt, um Förder-Millionen abzugreifen. Technische Verbesserungen und einige hundert weitere Sitzplätze sollen die Infrastruktur für Konzerte und vor allem für den Handball verbessern. „Wenn dieses Vorhaben nicht gelingt, ist nicht gleich der Absturz programmiert“, erklärt Boy Meesenburg. „Eine erhebliche Einnahmequelle resultiert aber nun einmal aus den Hallenkapazitäten.“ Und in dieser Hinsicht sind einige Mitbewerber besser gestellt als die SG.

Für Boy Meesenburg ist das persönliche Engagement eine Ehre. Er steckt als Sponsor Geld in die SG, ist zahlender Dauerkarten-Besitzer und stellt als Beiratsvorsitzender an den strategischen Schrauben. Nach Möglichkeit verfolgt er die Spiele von seinem Platz auf der Westtribüne aus. Bisweilen kombiniert er Geschäftsreisen mit den Auswärtsbegegnungen. Und manchmal reist Boy Meesenburg auch mit der Mannschaft: Zwei Mal war er in Skopje, jeweils zum Viertelfinale in der Champions League. „Einmal haben wir dank eines Siebenmeters von Anders Eggert gefeiert“, erzählt der SG-Enthusiast. „In der letzten Saison haben wir uns blamiert.“ Niederlagen, besonders die gegen den THW Kiel, sind ihm tags darauf deutlich anzumerken, wissen seine Mitarbeiter. Andererseits trägt der Chef auch die gute Laune ins Unternehmen, wenn es sportlich rund läuft. Und vom Königsklassen-Triumph 2014 schwärmt Boy Meesenburg noch immer. „Wir waren das erste Mal in Köln und keiner hat mit uns gerechnet“, redet er ohne Punkt und Komma. „Aber dann folgte das unglaublichste Sporterlebnis in meinem Leben – wenn man heute Bilder davon sieht, berühren sie mich immer noch emotional.“ Andere Vorlieben musste der Handball-Funktionär in den letzten Jahren etwas zurückschrauben. Nach etlichen Marathon-Läufen sattelte er verstärkt auf die halbe Distanz um. Zwei bis drei Mal die Woche schnappt er sich aber weiterhin die Laufschuhe und dreht seine Runde an der Flensburger Förde. Gerade jetzt, im Winter, nähert sich der 56-Jährige auf den eigenen Beinen häufiger der Flens-Arena. Mit seinen Gedanken ist Boy Meesenburg fast immer bei der SG – sie ist nun einmal ein fester Bestandteil seines Lebens. Text und Fotos: Jan Kirschner

Flensburg Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr

Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56 www.baumpflege-jk.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

AUF GEHTS IN DIE

RÜCKRUNDE

SPIELTERMINE UND EUREN PERSÖNLICHEN DIGITALEN SG KALENDER FINDET IHR HIER:

ACHTUNG: Durch TV-Übertragungen kann es zu Terminänderungen kommen. Entnehmt die genauen Spiel- und Anwurfzeiten bitte der Tagespresse oder dem Internet. Weitere Änderungen vorbehalten. www.sg-flensburg-handewitt.de · www.calovo.de/c/sgfleha

SG_1701_PP_162 Anzeige Flensburg Journal 205x272mm Januar 14112017.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

08.12.17 12:58

Freitag 12.01.2018 09:30 Miniclub (Kd. 1-3 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Info & verkaufsmesse

Bauen-Wohnen-lifestyle

10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Unter der fachkundigen Anleitung von Birte Ingwersen treffen sich Menschen ab 60 Jahren, um Körper und Geist frisch zu halten und zu trainieren. Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51, Flensburg 13:00-14:00 Bücher ausleihen fürs Wochenende Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62. familienzentrum@adelby1.de 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr. 15 14:30 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Von der Flensburger Altstadt durch das historische Johannisviertel über den Hafen zum Rumhaus „Johannsen Rum“. Erleben Sie eindrucksvolle Zeugnisse des Überseehandels ab 1755 mit den Kolonien in Dänisch-Westindien. Flensburgs Ruf als Rumstadt ist bis heute bekannt. Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 14 J. 4,00 EUR 15:00 Achtsamkeitstraining Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Funkalarm Kiel Wir unterstützen Sie, Ihr Eigentum zu schützen!

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Petersen GmbH & Co. KG 04841 - 4042741

www.isotec.de/petersen

Messe Bauen-Wohnen-Lifestyle in der Flens-Arena

Besuchen Sie uns vom 26. - 28. Jan. am Stand 34. Wir beraten Sie gerne!

Gerhard Koll I Am Dorfteich 9 I 24107 Ottendorf Tel. 0431 58 33 61 I www.funkalarm-kiel.de

STEEN JACOBSEN OFEN OFEN DES

Flensburg, flens-arena ZIMMEREI · ING. HOLZBAU · INNENAUSBAU DACH- UND BLECHSANIERUNG ÖKOLOGISCHES BAUEN · INTERNORM FENSTER

DES JAHRES JAHRES 2017 Contura 596 Style

25842 Ockholm Telefon 04672/1552 · Telefax 04672/776313 steen.jacobsen@t-online.de · www.steen-jacobsen.de

26.- 28. januar Sparen Top Sie jetzt

Design! ,-€ EINTRITT € 5.- FREITAG 12-17 SAMSTAG &200 SONNTAG 10-17

VERANSTALTER: COMPASSFAIRS +457462 9440 BAUENWOHNENLIFESTYLE.DE contura.eu

Kaminöfen aus Schweden

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Messe-Highlight in Flensburg Zu einem inspirierenden Messe-Wochenende in Flensburg lädt der Veranstalter CompassFairs mit der Bauen-Wohnen-Lifestyle-Messe in die Flens-Arena ein. Vom 26. bis 28. Januar 2018 lädt Norddeutschlands größte Endverbrauchermesse „Bauen-Wohnen-Lifestyle“ in der Flens-Arena in Flensburg zum Stöbern, Staunen und Entdecken ein. Etwa 140 Aussteller präsentieren dort ihre Angebote und Produkte, rund um Leben, Wohnen und Freizeit. Wer am letzten Januar-Wochenende Lust auf einen Einkaufsbummel der besonderen Art hat oder sich einfach nur inspirieren lassen möchte, ist bei der Bauen-Wohnen-Lifestyle-Messe in Flensburg genau richtig. Denn dort präsentieren Aussteller aus der Region ihr vielfältiges Sortiment, aktuelle Produkttrends und Inspiration rund um Hausbau, Inneneinrichtung, Freizeit und Lifestyle.

Wissen aus Flensburg Da viele Aussteller der Messe direkt aus der Stadt und der Region stammen, kennen sie die Bedürfnisse der Besucher. Auch nach der Messe sind

die Betriebe für die potentiellen Kunden problemlos „greifbar“, um einmal geknüpfte Kontakte fortzuführen. Die Bandbreite der Experten deckt alle Bereiche rund ums Bauen, Wohnen und Energiesparen ab. Das reicht von der Auswahl der geeignetsten Baustoffe bis hin zur Gartengestaltung. Es ist also egal, ob Sie als Gast der Messe das Projekt Hausbau angehen oder „nur“ kleine und kosmetische Verschönerungen des Eigenheims anpeilen – hier finden Sie für alle Anlässe den richtigen Ansprechpartner. Der Veranstalter „CompassFairs“ aus dem dänischen Rødekro ist seit mehr als 21 Jahren einer der erfahrensten Messe-Organisatoren in ganz Nordeuropa. Seit vielen Jahren zählt die Messe „Bauen-Wohnen-Lifestyle“ zu den bekanntesten ihrer Art und zählt rund 19.000 Besucher. Natürlich kommen auch Gourmets auf ihre Kosten: Die saisonalen kulinarischen Delikatessen machen den Besuch zu einem bunten Tagesausflug für die ganze Familie. Wir würden uns freuen, auch Sie begrüßen zu dürfen! Mehr Infos unter www.bauenwohnenlifestyle.de. flj

15 % Messe

rabat t

seit 150 Jahren

Wir zeigen und beraten Euch auf den Messeständen 113, 114, 116 und 126

Fliesen • Bodenbeläge • Haustüren Innentüren • Fassadenbekleidungen Garagentore • Schimmelpilzsanierung Makita Werkzeuge www.cgchristiansen.de C.G. Christiansen GmbH & Co. · Max-Planck-Str. 3 · 24941 Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Info & verkaufsmesse

Bauen-Wohnen-lifestyle Die Bauen-Wohnen-Lifestyle Messe lädt Sie ein in die Flens-Arena. Wer sich über Ideen für ein besseres Wohnen informieren will, der ist hier genau richtig. Hier finden Besucher den richtigen Ansprechpartner für Ihre Bedürfnisse und Aussteller ein breit gefächertes Publikum mit konkreten Fragen und Interesse an Produkten und Dienstleistungen. Wissen aus Flensburg Da die Aussteller der Messe direkt aus der Stadt und der Region stammen, kennen sie die Bedürfnisse der Besucher. Auch nach der Messe sind die Betriebe greifbar, um einmal geknüpfte Kontakte fortzuführen. Die Bandbreite der Experten deckt alle Bereiche rund ums Bauen, Wohnen und Energiesparen ab. Das reicht von der Auswahl der geeignetsten Baustoffe bis hin zur Gartengestaltung. Es ist also egal, ob Sie als Gast der Messe das Projekt Hausbau angehen oder bloß kleine Verschönerung des Eigenheims anpeilen – hier finden Sie für alle Anlässe den richtigen Ansprechpartner.

messe app

Holen Sie die Messe auf Ihr Smartphone:

Bauen Wohnen lifestyle

Die MESSE App informiert Sie auch mobil über Aussteller, Produkte, Veranstaltungen und vieles mehr. Gratis zum Herunterladen für iOS und Android. http://bit.ly/compass-app

Nach ”Bauen Wohnen Lifestyle“ suchen

WWW.BAUENWOHNENLIFESTYLE.DE

Info & verkaufsmesse

Bauen-Wohnen-lifestyle

Flensburg, flens-arena

26.- 28. januar

EINTRITT â&#x201A;¬ 5.- FREITAG 12-17 SAMSTAG & SONNTAG 10-17 VERANSTALTER: COMPASSFAIRS +457462 9440 BAUENWOHNENLIFESTYLE.DE

Hugo Eckener:

Sein Leben, seine Zeppeline

Folge 1: Die Jugend in Flensburg

Große Straße 18: Das Geburtshaus von Hugo Eckener. Foto: Ki

Die weiße Haustür ist verschlossen. Ein Blick durch die Fensterscheiben verrät nur schemenhaft, was sich im Inneren verbirgt. Kundige Flensburger wissen: Die Norderstraße 8 ist schon länger unbewohnt, der Zustand des Gebäudes kritisch. Links und rechts vom Eingang fällt jeweils eine Erinnerungstafel ins Auge. Ende des 19. Jahrhunderts lebte an diesem Ort die Familie Eckener. Sie hatte fünf Kinder. Sohn Alexander war ein sehr bekannter Maler und Grafiker, sein zwei Jahre älterer Bruder erlangte sogar Weltruhm: Hugo Eckener, der weitgereiste Luftschiffpionier. Er rauchte bis zu seinem Lebensende liebend gerne Zigarren. Mit diesem Tabak-Produkt hatte einst alles in Flensburg begonnen. Der Vater Johann Christoph war ein Bremer Zigarren-Fabrikant und zog 1865 nach Flensburg. Just zu dem Zeitpunkt, als die 20.000 Einwohner zählende Fördestadt unter preußische Verwaltung kam. Der Neuankömmling war vom lebendigen Hafenplatz mit seinen Handelsverbindungen in den Nordatlantik und vor allem von den Tabak-Exporten aus der Karibik beeindruckt. Kaufmännisch analysierte Johann Christoph Eckener: In Flensburg lockte ein gutes Geschäft. Gleich drei Brüder begleiteten ihn in den Norden: Heinrich und August stiegen mit in den

Betrieb ein, stellten aus dem Rohtabak Zigarren her und verkauften die Waren an Händler. Franz-Wilhelm indes baute im Kattsund eine lithographische Anstalt (Eckener&Baasch) auf, die er später in den Holm verlegte. Am schnellsten wurde allerdings Johann Christoph Eckener in Flensburg heimisch. Er lernte Anna Maria Lange, die Tochter eines Schustermeisters, kennen. Mütterlicherseits entstammten ihre Ahnen einer Bornholmer Schiffer-Dynastie. Das Paar heiratete schnell, wohnte in der Großen Straße 18 (neben der ehemaligen „Löwen-Apotheke“) – unter einem Dach mit den Brüdern Heinrich und August sowie einer alleinstehenden Witwe. Bereits 1866 erblickte das erste von fünf Kindern das Licht der Welt: Antonia, die alle nur „Toni“ nannten. Knapp zwei Jahre später war Anna Maria Eckener wieder schwanger. Am 10. August 1868, einem Montag, herrschte viel Aufregung in Flensburg. Die Polizei stellte bei einer Razzia sechs Pferde eines Fabrikanten sicher, der der Tierquälerei angeklagt wurde. Massenhaft angebotene minderwertige „amerikanische Mikroskope“ verärgerten die Käufer. Derweil schrie in der Großen Straße ein Neugeborenes. Der Name „Hugo“ wurde in die Geburtsurkunde eingetragen. In der folgenden Nacht fielen in

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Norddeutschland viele Sternschnuppen vom Himmel. Gen Firmament sollte Hugo Eckener viele Jahre später mit seinen Luftschiffen vordringen. Sein Elternhaus kennzeichnen zahlreiche Berichte als bürgerlich-liberal. In jedem Fall tobte das Leben in der Großen Straße 18. Zwei weitere Söhne, Alexander (1870) und Arnold (1873), wurden geboren. In zwei Zimmern florierte die „Heimindustrie“, dort entstanden die Zigarren. Die Mutter kümmerte sich um den Einzelhandel und die Buchführung. Die Zahlen zeigten Schwankungen. Neue Zollgrenzen und die Integration Flensburgs in den deutschen Markt hatten nicht nur positive Effekte. Zeitweise handelten die Eckeners mit Gewürzen, um ihre Einnahmen zu verbessern. Ein schwerer Schicksalsschlag erschütterte die Familie. Am 15. Juni 1880 zu später Stunde verstarb Johann Christoph Eckener. Er wurde 56 Jahre alt. Die Todesanzeige, die in den „Flensburger Nachrichten“ erschien, berichtet von einem „langen Leiden“. Das Familienoberhaupt soll an Tuberkulose gelitten haben. Seine Frau war zu diesem Zeitpunkt erneut schwanger. Ein Vierteljahr später kam die zweite Tochter auf die Welt. Sie wurde nach ihrem verstorbenen Vater benannt: Johanna Christophine. Gerufen wurde sie allerdings nur „Ina“. Interessant: Als Geburtsort ist der Hafermarkt 28 beurkundet. Dabei handelte es sich um ein offizielles Armenhaus, in dem viele Menschen untergebracht waren. War die Not nach dem Todesfall so groß? In jedem Fall waren es schwere Zeiten. Die Mutter musste fünf Kinder durchbringen und gleichzeitig das Zigarren-Gewerbe mit den Brüdern ihres verstorbenen Mannes fortführen. Zum Glück entwickelte sich die Konjunktur in Flensburg, die sich zur drittgrößten Reedereistadt im Deutschen Reich mauserte, günstig. Die Eckeners überstanden die Krise und zogen 1883 um. Die neue Adresse: Norderstraße 8, ein typisches Kaufmannshaus. Es gab genug Platz für die insgesamt sieben Eckeners und weitere

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Die Eltern des späteren Luftschiff-Pioniers: Anna Maria Lange und Johann Christoph Eckener. Foto: Sammlung Uwe Eckener

Hugo Eckener: 1883 zogen die Eckeners in die Norderstraße 8

Das Eckener-Haus gehört heute der Stadt Flensburg. Foto: Ki

Mitbewohner. Zwei Ladengeschäfte befanden sich an der Vorderfront. In den Hofgebäuden wurde produziert. Ein Seilaufzug stellte die Verbindung zum Dachboden her, der als Lagerraum genutzt wurde. Die Eckeners legten viel Wert auf die Bildung der Söhne. Hugo hatte es nur wenige hundert Meter zur sogenannten Bürgerschule, die im Hof der Sankt-Marien-Kirche lag. Heute beherbergt der Komplex eine Musikschule, damals sang Hauptlehrer Möller gerne sein Lieblingslied: „Freiheit, die ich meine“. Der bärtige Mann mit dem lichteren, dunklen Haar prägte auch Hugo Eckener – weit über das ABC und das Einmaleins hinaus. „Er hat bei mir den Grund für eine tüchtige Lebensführung gelegt“, sagte der prominente Absolvent Jahre später. Dabei waren die Verhältnisse im Marienkirchhof äußerst beengt. 1878 zählte die Schule 410 Kinder, Ostern 1881 waren es bereits 536. Teilweise über 70 Kinder tummelten sich in einer Klasse. Deshalb reifte der Gedanke eines Neubaus, für den im Februar 1881 eine Architekten-Zeichnung vorlag. Als am 9. Oktober 1882 in der Schlossstraße die Einweihung gefeiert wurde, besuchte Hugo Eckener bereits das Alte Gymnasium. Das befand sich damals am Klostergang zwischen Roter Straße und Töpferstraße. Das gelbe Ziegelgebäude mit dem kleinen Turm galt als „Prachtbau“. Über ein stilvolles, hölzernes Treppenhaus führte der Weg zu den Klassenräumen. Hugo Eckener hörte am 26. April 1881 erstmals die Schulglocke des Alten Gymnasiums. Nun wurde er mit Latein konfrontiert, später mit weiteren Sprachen: Griechisch, Englisch und Französisch. Rektor Dr. Albert Müller setzte den Kurs auf das deutsch-preußische Schulprogramm. Latein und Religion mit Dr. Müller, Naturgeschichte mit Oberlehrer Schnack, Geographie, Rechnen und Schreiben mit Herrn Sommer, Singen mit Musikdirektor Fromm und Zeichnen mit dem technischen Lehrer Heims standen auf dem Stundenplan. Ein Überflieger war Hugo Eckener nicht. Seine Noten bezeugten Mittelmaß. Oft war er nicht bei der Sache. Einmal sagte ein Lehrer zu ihm: „Er sitzt da wie der umwölkte Zeus.“ Dadurch hatte der spätere Luftschiff-Pionier einen Spitznamen weg, der ihn lange begleitete. Er war jemand – so wird überliefert –, der schon früh seine eigenen Pfade ging. Mit zwei oder drei

gleichgesinnten Freunden gründete Hugo Eckener eine Literatur-Runde, besprach Schätze aus der ergiebigen Reclam-Bibliothek und interessierte sich schon früh für „Kritik der reinen Vernunft“, einem Hauptwerk des Philosophen Immanuel Kant.

„Sein Fleiß ließ längere Zeit zu wünschen übrig“ Der Freiheitsdrang war bei Hugo Eckener nicht zu unterdrücken. Ausflüge in die Wälder oder auf die Flensburger Förde genossen bei ihm eine größere Priorität als die Hausaufgaben. Für einen Segeltörn schwänzte er angeblich sogar mal die Schule. Der Fischer Sören Sörensen hatte den Jungen frühzeitig in die Kunst des Segelns eingewiesen. Die Kameraden staunten schon damals, mit welcher Akribie Hugo Eckener Wolken und Winde deutete. Die Lehrer indes rügten ihn häufiger für seine fehlende Einstellung gegenüber den Lehrinhalten. Im Abschlusszeugnis stand: „Sein Fleiß ließ längere Zeit zu wünschen übrig.“ Nicht umsonst musste der Oberprimaner am Ende noch ein halbes Jahr dranhängen und meisterte sein Abitur erst im September 1888. Im Archiv des Alten Gymnasiums schlummert eine 50-seitige Mappe, die den gesamten Prüfungsvorgang dokumentiert. Am 3. September

Ein Blick in die Abitur-Prüfung. Foto: Ki

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Sein Leben, seine Zeppeline 1888, als alle anderen der für die Reichsgründung wichtigen Schlacht von Sedan (1870) gedachten, saß Hugo Eckener morgens um 8 Uhr allein im Klassenzimmer der Prima und startete in die schriftlichen Klausuren. Fünf Tage lang, von Montag bis Freitag, schrieb er an Aufsätzen, übersetzte aus dem Lateinischen oder feilte an einem griechischen Text. Bei Mathematik-Professor Schaefer hatte der Absolvent eine Frage: „Darf ich bei der Erdbeschleunigung das Volumen g als 10 annehmen?“ Der Lehrer antwortete: „g gleich 9,8 wäre feiner.“ Am 17. September prüften ihn sechs Lehrer-Kollegen ab 8 Uhr morgens im Kreuzverhör. Es ging sehr holprig los, der erste Abschnitt erntete ein „nicht genügend“ – Hugo Eckener geriet gehörig ins Schwitzen. Als er in Latein eine Passage fälschlicherweise als Nebensatz interpretierte, musste ihm auf die Sprünge geholfen werden. Immerhin „genügend“. In Mathematik umschiffte er die Klippen von Dreiecken und Oktaedern, bei der griechischen Ilias sammelte er gleich Pluspunkte, als er die Überschriften der insgesamt 24 Bücher nennen konnte. In Geschichte wusste er gut über Aristokratie und Demokratie Bescheid, stieß dann aber in Französisch an seine Grenzen. Hugo Eckener quälte sich, war um 10.15 Uhr endlich durch. Zwei Tage später folgten die letzten Prüfungen, unter dem Vorsitz des Provinzial-Schulrates Dr. Köpke. Die Note für Französisch blieb „nicht genügend“. Dennoch nahm der frischgebackene Abiturient am 19. September 1888 erleichtert sein Zeugnis entgegen. Unter dem Strich stand ein „genügend“. Mit „gut“ bewertet waren seine Leistungen lediglich in Geografie, Physik, Turnen und Gesang. Kurz darauf verließ Hugo Eckener Flensburg, um zunächst in München zu studieren. Er sollte in den 1890er nochmals für einige Jahre in den Norden zurückkehren. Er wohnte dann wieder in der Norderstraße 8. Seine Schwester Antonia hielt diesem Gebäude sogar bis zu ihrem Tod 1911 die Treue. Die alleinstehende Frau betrieb zuletzt eine Pension und einen Mittagstisch, an dem sich künstlerisch interessierte Menschen versammelten. Danach gründete sich aus der hiesigen Kaufmannschaft ein Verein für das sogenannte Alt-Flensburg-Haus und etablierte eine Mischung aus Museum und Gastronomie. Dieses private Engagement geriet nach dem Zweiten Weltkrieg gehörig ins Schlingern, als die Finanzen aufgrund einer umfangreichen Sanierung in den tiefroten Bereich abrutschten. 1974 übernahm die Stadt Flensburg die Schulden – und auch das Eckener-Haus. Ein Restaurant im Keller hielt sich. Drei Dekaden später wollte der damalige Flensburger Oberbürgermeister Hermann Stell den Haushalt konsolidieren und ließ das Gebäude verkaufen. Nach einigen vergeblichen Anläufen aus der Wirtschaft steht das geschichtsträchtige Bauwerk seit 2009 leer. Eine kaputte Leitung der Fernheizung, aus der über einen längeren Zeitraum heißer Dampf unbemerkt ausströmte, verursachte zudem einen größeren Schaden. 2015 ging das Eckener-Haus wieder in den Besitz der Stadt über. Das erklärte Ziel: ein Haus für die Bürger. Fortsetzung folgt...

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Kindheit: Hugo Eckener (links) mit den Geschwistern Antonia, Alexander und Arnold (vorne). Foto: Sammlung Uwe Eckener

Das Gebäude befindet sich in einem schlechten Zustand. Foto: Ki

16:45-18:15 Entdecke die Schönheit und Kraft in Dir vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30-19:45 American Tribal Style® Bellydance vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30-21:30 Warmes Sushi vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Reisetipps 2018 „Erlaubt ist, was gefällt!“ Nach diesem Motto sollte man sein nächstes Urlaubsziel auswählen, schließlich soll man sich im Urlaub wohlfühlen und sich erholen können. Selbstredend befinden wir uns gerade im Winter, und somit liegt für viele potentielle Urlauber ein Winterurlaub in den klassischen Wintersportregionen nahe. Wir wollten – neugierig wie wir sind – dennoch mal von unseren hiesigen Reiseanbietern hören, welche Urlaube und welche Zielgebiete besonders gefragt sind. So weiß die Kreuzfahrtexpertin Christel Heisig-Christiansen vom ADAC zu berichten, dass gerade Kreuzfahrten auch in 2018 voll im Trend sind, diese boomen geradezu. HAPAG LLOYD, AIDA und TUI Cruise bieten „deutschsprachige“ Schiffe, kurze Anreisen zu Kreuzfahrten ab Hamburg oder Kiel für Nordland und Ostsee, oder mit

Flugzeug Urlaub am Mittelmeer und Fernziele an. Da immer mehr Urlauber auch die Abwechslung suchen, sind Kreuzfahrten so beliebt; viele unterschiedliche Eindrücke durch wechselnde Häfen, das Hotel ist immer dabei (kein Umzug, wie z. B. bei Mietwagenrundreisen) und trotzdem viele Ziele, Vollpension, teils hohe Kinderermäßigungen bei AIDA und TUI Cruise, und die Routen teilweise buchbar bis 2019. Diesen Trend kann das Reisebüro im Famila Markt sogar bestätigen, Marc Slomka nennt hier beispielsweise „Mein Schiff“ und AIDA, sein persönlicher Tipp ist eine Ostsee-Baltikum-Reise mit Zielhäfen wie Helsinki, Stockholm und St. Petersburg, um nur einige zu nennen. Nach wie vor sind jedoch auch die Klassiker gefragt, insbesondere Griechenland steht hierzulande wieder hoch im Kurs, ist eine tolle Alternative zu Spanien, insbesondere auch für Familienurlaub.

19:30 Die Känguru-Chroniken Episoden von Marc-Uwe Kling Kleine Bühne 19:30 In 80 Tagen um die Welt Oder: Wie viele Opern passen in ein Musical? Musical nach dem Roman von Jules Verne, von Oystein Wiik und Gisle Kverndokk Stadttheater

pixabay.com

Christel Heisig-Christiansen empfiehlt für 2018 Kreuzfahrten Wer also neben dem „Dauerurlaub“ zuhause in Flensburg – wir leben schließlich in einer für Urlauber äußerst attraktiven Stadt und Region – im eigenen Urlaub selbst verreisen möchte, hat hoffentlich einige Tipps und Anregungen mitnehmen können! flj

Einzigartig wie eine Schneeflocke – Winterwunderland erleben

19:30 Menke Planetarium Ferne Welten – fremdes Leben? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg

Fotos:

18:00-23:00 VW-Cup 2018 Internationales JugendfußballHallenturnier U19-Turnier, mit den besten Fußballteams aus dem Landesteil Schleswig Fördehalle

REISETIPPS UND -TRENDS

Vorfreude ist die schönste Freude! Daher können viele Menschen den Winter und den damit verbundenen Spaß kaum erwarten. Wer von der deut-

d n un er e h c bu mm Jetzt cher So n! er bu Früh 18 sich 20 epr/Liechtenstein Marketing

Freitag 12.01.2018

In Malbun gibt es für jeden Geschmack das richtige Winterurlaubserlebnis. Beim Princess Day der Sportschule Malbun zum Beispiel kann man einen fröhlichen Skitag mit seinen besten Freundinnen verbringen

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

schen Schnee-Flaute der letzten Jahre mittlerweile genug hat, der findet sein persönliches Winterwunderland in einem unserer schönen Nachbarländer. Neben der Schweiz, Norditalien oder Österreich gibt es einen weiteren Hotspot, an dem alle Ski- und Schlittenträume wahr werden können. Das kleine, aber feine Skigebiet Malbun im Fürstentum Liechtenstein beispielsweise eignet sich perfekt für Winterurlaubsbedürfnisse aller Art. Der beschauliche Ort liegt in einem Talkessel und ist daher vor dem Einschneien sicher. Das Bergdorf selbst ist verkehrsberuhigt und die Hotels liegen direkt an den Pisten. So können auch kleine Sportsfreunde die Umgebung auf eigene Faust erkunden. Das Skigebiet wurde bereits mehrfach mit dem Gütesiegel „Family Destination“ ausgezeichnet, ist also für jedermann geeignet. Eine Halbtageskarte für die Piste bietet sich zum Beispiel für alle an, die nicht regelmäßig in den Wintersport-Genuss kommen. Einen Wiedereinstieg ins Skifahren kann man bereits nach zwei Stunden Training in Begleitung eines Lehrers wagen – auch nach einigen Jahren jenseits der Bretter. Und mit fürstlichen Angeboten wie dem Princess Day weht immer wieder frischer Wind über die Berge. Bei diesem Arrangement der Schneesportschule Malbun kann man nach einem Sektempfang mit den besten Freundinnen gemeinsam mit einem ausgebildeten Skilehrer die Gipfel Malbuns erkunden. Die Pisten dürfen dann nach einer ausgiebigen Mittagspause selbstständig unsicher gemacht werden. Alle „Eis-Prinzessinnen“ bekommen zur Verabschiedung „Fürstenhütchen“-Pralinen, eine lokale Spezialität. Doch auch Nicht-Skifahrer können dank Langlaufstrecken, Rodelbahnen und Wanderrouten den winterlichen Zauber Liechtensteins erleben. So ist auch das Zentrum der Hauptstadt Vaduz in 20 Minuten erreichbar. Museen und die mit Sternen ausgezeichnete Gastronomie locken mit Kultur und Genuss die Besucher an. Ein interessanter Tipp ist der Erlebnispass, mit welchem viele Attraktionen und Angebote ermäßigt oder gar gratis genutzt werden können. Weitere Informationen hierzu und Hinweise für einen einzigartigen Winterurlaub gibt es unter www. tourismus.li. flj

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Sonnabend 13.01.2018 09:00-17:00 Fischereischeinausbildung vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 09:30-12:30 Workshop Pranayama – Atmung – Konzentration vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

epr/Liechtenstein Marketing

Fotos: pixabay.com

REISETIPPS UND -TRENDS

Für Jung und Junggebliebene: Kleine Sportsfreunde können sich hier sorgenfrei austoben – auch ohne die ständige Aufsicht der Eltern

10:00 Freies Spiel (Kd. 4-6 J.) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 10:00 Hocker-Gymnastik „Endlich Socken wieder allein anziehen“ Teilnahmegebühr 3,50 Euro pro Gast je Vormittag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

Alle namhaften Veranstalter.

Sie möchten einen unvergesslichen Urlaub buchen? Unser Team berät Sie gern und vermittelt Ihnen Ihre persönliche Traumreise! n! er h sic eise

tt s R ser ba n da e die ung a R Ihne lag ch

- €chenktgen Vuof die Blreise. , 5001.18 s att ge,- € aauscha t z 1. lw 50 P Jet zum 3ro Peezeige Ihrer r

s Bi

Reisebüro Peelwatt Neubauer Touristik GmbH Marie-Curie-Ring 39 24941 Flensburg

10:00-16:30 VW-Cup 2018 Internationales JugendfußballHallenturnier U15-Turnier, u. a. mit VfL Wolfsburg, Werder Bremen und FC Midtjylland Fördehalle

Tel. 0461 406 80 90 www.reisebüro-peelwatt.de info@reisebüro-peelwatt.de

bü An

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 – 18:00 Uhr Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Sie besuchen das Rumhaus „Braasch“, schlendern über den Südermarkt mit der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge und Gassen. Treffpunkt: Touristinformation/Rote Straße 15-17 Preis: Erwachsene 7 EUR, Kinder bis einschl. 11 J. 4 EUR , Familienkarte 18 EUR

14:00-18:00 Iranisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

Auf den Langlaufloipen im Nordic Park von Saalfelden Leogang trainieren sogar heimische Profisportler! Anfänger finden jedoch auch gemäßigtere Schwierigkeitsgrade vor

Das Busunternehmen in Ihrer Nähe Vereinsfahrten · Schulfahrten

Ski-Verleih · Ski-Service

Hauptstraße 33a Skandinavian Damm 9 24405 Mohrkirch 24983 Handewitt Tel. 0 46 46 -459 · info@ski-express.de · www.ski-express.de

+++ Ski-Verleih schon ab 10 Euro pro Tag +++

16:00 Familien- und Weihnachtsvorstellung von Ole Lund Kirkegård: „Otto er et næsehorn“ Det Lille Teater, Marienstraße 20, Flensburg 16:00 Menke Planetarium Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg 17:30 Menke Planetarium Tabaluga und die Zeichen der Zeit Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg

pixabay.com

Sobald der erste Schnee fällt, wird in den Bergen die Ski-Saison eröffnet. Doch nicht jeder, der den Winter liebt, fühlt sich auf der Skipiste wohl. Das ist auch gar nicht schlimm, denn mit den nordischen Sportarten gibt es in verschneiten Berglandschaften ebenfalls für alle anderen beste Sport- und Spaßmöglichkeiten. Dazu gehören beispielsweise Langlaufen, Biathlon, Winterwandern oder Eislauf. Die jüngsten Schneehasen können sich wiederum an einer Rodelpartie erfreuen. Während der weißen Jahreszeit verwandelt sich die österreichische Urlaubsregion Saalfelden Leogang in ein wahrhaftig abwechslungsreiches Wintersport-Paradies. Allein die erlebnisreichen 270 Pistenkilometer des Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn sind ein guter Grund für einen Besuch – zusammen mit dem Nordic Park am Ritzensee bleiben wirklich keine Wünsche mehr offen: Wie der Name bereits vermuten lässt, liegt der Fokus hier auf den nordischen Sportarten. Profis wie Anfängern winken 150 Kilometer Langlaufloipen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade, die durch die glitzernde Schneelandschaft führen. Im Fun & Snow Park können sich bereits die Kleinsten mit der Faszination Skilanglauf vertraut machen. Wer lieber auf Kufen dahingleiten

Jetzt bis zum 31.01.2018 sichern:

XL-Super-Frühbucher-Preise

epr/Saalfelden Leogang Touristik/Lolin

15:00-17:00 Afrikanische Tänze vhs-Zentrum Sandberg, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Sportarten – Aktiv im Winter mit Langlauf, Schneeschuhwandern und Eislauf

epr/Saalfelden Leogang Touristik/Sportalpen

15:00 Krimmelmokel Puppentheater Dornröschen Für Kinder ab 3 Jahren geeignet Eintritt: 5 EUR (Karten erhalten Sie 20 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Tageskasse.) Kartenvorverkauf im Büro der Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH, Kartenvorbestellungen direkt beim Krimmelmokel Puppentheater; 0461/8407250 oder unter post@krimmelmokel.de; Eintritt: 5 EUR (Karten erhalten Sie 20 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Tageskasse.) Deutsches Haus, (Seiteneingang links, Richtung Konzertgarten) Flensburg

Fotos:

REISETIPPS UND -TRENDS

Sonnabend 13.01.2018

Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Vertrauen Sie Flensburgs bestem Reisebüro!

Unser exklusiver Shuttle bringt Sie ab 39,- € zum Flughafen

! ansk ler d Vi ta

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.rcﬂ.de

Am Abend können sich die aktiven Wintersportler von den kulinarischen Spezialitäten der Region Saalfelden Leogang verwöhnen lassen

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

möchte, der wird seine Erfüllung auf dem Eislaufplatz am Ritzensee bei Saalfelden finden. Doch damit nicht genug: Schneeschuhwanderungen und geführte Skitouren, auf denen die Teilnehmer die Gipfel erst selbst erklimmen und dann mit ihren Skiern heruntersausen, führen die Gäste in wunderschöne Naturlandschaften. Abfahrtsspaß ohne Ski gibt es außerdem auf der Rodelbahn „Leo’s Kufengaudi“ oder auf der sechs Kilometer langen Naturrodelbahn am Biberg bei Saalfelden. Bei einer Pferdeschlittenfahrt kommt auch die Romantik nicht zu kurz. Doch egal ob Pistenprofi, Langlauf-Liebhaber oder Eislauf-Experte – spätestens am Abend finden sich dann alle Wintersportler wieder zusammen, um sich bei regionalen Leckerbissen zu stärken oder in einem der Wohlfühl- und Wellness-Hotels Körper, Seele und Geist wieder in Einklang zu bringen. Darüber hinaus sorgen vielseitige Events wie der MTB-Slopestyle Contest „White Style“, die Nostalgie Ski-WM oder das „3 Tage Jazz“-Festival für unvergessliche Eindrücke. Mehr unter www.saalfelden-leogang.com. flj

19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg

Abfahrtwind und Pistengaudi gibt es im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbunn mit 270 Pistenkilometern, 70 Liftanlagen, sieben Snowparks und 60 gemütlichen Skihütten

Inh. Marc Slomka

Die neuen Sommerkataloge sind da!!!!!

Flughafen-Transfer nur 39,- E*

*Bei Buchung einer Pauschal-Reise gültig bis 31.01.2018

Lebenslang kostenlosen Transfer zum Kreuzfahrtschiﬀ nach Kiel oder Hamburg

Ab sofort den Sommer 2018 zu attraktiven XXL-Frühbucherpreisen buchen! Schottweg 94 · 24944 Flensburg Tel. 0461-34545 · reisebuero@foni.net Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-16 Uhr

te s Gu 18 ! für 20

Alle

0,00 €

Für Reisekunden aus Flensburg/Umgebung. Bei Buchung einer Kreuzfahrt bei uns im:

Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg www.cooken.de

Service Telefon: 046 1 - 178 41 urlaub@cooken.de

30 Jahre HWD Reisen Busreisen im 5-Sterne Bus 03.04. 16.04. 22.04. 01.05. 03.06. 21.06. 23.10. 26.10.

4 Tg. Fahrt ins Blaue Spezial 2. Fahrt HP 436,4 Tg. Tulpenblüte Holland inkl. Bootsfahrt Giethorn HP 428,Vorjahrespreis HP 427,5 Tg. Inselperlen der Ostsee 10 Tg. Kroatien neues Programm günstiger als 2017 HP 873,12 Tg. Irland vom Feinsten HP 1767,4 Tg. Mittsommer im malerischen Skagen HP 548,24 Tg. Jubiläums & Abschlussfahrt Andalusien Bus HP 1763,11Tg. Andalusien m. Flugbegleit.&Andalusienrundfahrt HP 1647,Katalog 2018 eingetroﬀen - jetzt anfordern!

HWD Reisen, Hans-Werner Diederichsen Mühlenweg 12, 25917 Enge-Sande

Tel.:04662/2235

www.hwd-reisen.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

%867285,67,. %867285,67,.

info@hwd-reisen.de

2018

istik GmbH MBK Bustour 43 Kauslundlücke rg 24943 Flensbu 79 57 Tel. (0461) 430 79 58 Fax (0461) 430 ouristik.de info@mbk-bust ouristik.de bk-bust www.m

BUS TOU

MBK Bustour istik GmbH Kauslundlücke 43 24943 Flensbu rg Tel. (0461) 430 79 57

Fax (0461) 430 79 TIK 58 RISinfo@m

bk-bustouristik .de www.mbk-bust ouristik.de

BUS TOU

20:00 Piraterne Frau Penzance Musiktheater in dänischer Sprache Gastspiel Den Ny Opera Stadttheater 20:00 Hutkonzert Mit Skorie Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke, Flensburg

ReisebüRo im Famila maRkt

Ein herzliches Dankeschön!

Jahre

Sonnabend 13.01.2018

Foto: epr/Saalfelden Leogang Touristik/Bause

Fotos: pixabay.com

REISETIPPS UND -TRENDS

RIS TIK

Die neuen Kataloge sind da:

Die Kataloge neuen Kataloge sind da: Die 2018 sind da: Wir schicken Ihnen gerne ein Exemplar zu! Wir schicken Ihnen gerne ein Exemplar zu! Wir schicken Ihnen gerne ein Exemplar zu!

MBK MBK Bustouristik Bustouristik GmbH GmbH ·· Flensburg Flensburg

Telefon 0461-6741370 Telefon / 430 79 57 Telefon0461 0461-6741370 www.mbk-bustouristik.de www.mbk-bustouristik.de

Sonntag 14.01.2018 10:00-16:45 VW-Cup 2018 Internationales JugendfußballHallenturnier U17-Turnier, u. a. mit Hamburger SV und Esbjerg FB Fördehalle 10:30 Neujahrsempfang 2018 der Stadt Flensburg Eintritt frei Deutsches Haus 11:00 Sonntags-Atelier: Ziemlich umrissen Museumsberg 11:00 Eingestimmt: Cavalleria Rusticana & I Pacliacci (Der Bajazzo) Einführungsveranstaltung zu den Opern von Pietro Mascagni und Ruggiero Leoncavallo Stadttheater, Flensburg 11:30 Nolde in Flensburg Führung mit Dr. Michael Fuhr Museumsberg

Flensburg startet in die Tanzsaison Sonntag 14.01.2018 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie beschauliche Gassen, Brunnen, idyllische Gärten und einfach bezaubernde Häuser. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 14 J. 4,00 EUR

Mit dem Bühnenball der Flensburger Theaterfreunde am 17.02.18 und der Tanzgala des RRC Flying Saucers und der Tanzschule Tangothek am 24.03.18 stehen die beiden Highlights der Ballsaison vor der Tür und Flensburgs Tanzbegeisterte polieren schon mal ihre Tanzschuhe. Motto ist dabei natürlich „Mittendrin – nicht nur dabei“, aber wer auf den beiden Traditionsbällen eine gute Figur machen möchte, sollte sich vorher schon etwas fit gemacht haben in den wichtigsten Gesellschaftstänzen und vor allem im Discofox. Schick in Schale und nach schöner Musik gekonnt über die Fläche gleiten ist das erklärte Ziel fast aller Ballbesucher. Kein Wunder, dass das Interesse an

14:30 Zucker und Kandis Mit Jörg Schade Studio der NDB, Augustastraße, 14:30 Toys ‚R‘ Us-Familienkino: Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft UCI-Kinowelt 15:00 Krimmelmokel Puppentheater Dornröschen Für Kinder ab 3 Jahren geeignet Eintritt: 5 EUR (Karten erhalten Sie 20 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Tageskasse.) Deutsches Haus 15:00-17:00 Die DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström öffnet am zweiten Sonntag eines Monats ihre Türen für Elsas Sonntags- Café Tasse Kaffee 1,00 Euro; Stück Kuchen 2,00 Euro DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 15:00 Uhr in der Wrangelstraße 18. Infos über Kibis unter Telefon 0461/5032618. Wrangelstraße 18

Tanzkursen derzeit wieder stark zunimmt. Die Tanzschulen melden volle Kurse und steigende Nachfrage nach Intensiv- und Crashkursen. Begünstigt wurde diese Entwicklung durch den ADTV (Allgemeiner Deutscher Tanzlehrer Verband), der den DISCOFOX als Tanz des Jahres auserkoren hatte. Leicht zu erlernen und durch seinen Figurenreichtum immer wieder neu, bietet dieser Tanz Anfängern wie Fortgeschrittenen Spaß und Herausforderung zugleich. Besonders Herren mit Führungsqualitäten sind dabei auf jeder festlichen Veranstaltung im Fokus der Damenwelt, und unzählige Beziehungen begannen mit einem „Darf ich bitten“. Aber nicht nur der Discofox erfreut sich immerwährender Beliebtheit, auch andere Modetänze haben sich auf Flensburger Tanzparketts fest etabliert. In diversen Locations wird TANGO ARGENTINO getanzt, die Szene ist so groß und vielfältig wie noch nie. Liebhaber alter

Neue Tanzkurse Neue Kurse ab Januar 2018!

So., 21.01. u. 28.01., 16.00 Uhr, Freienwill-Krug

Hochzeitskurse · Discofoxkurse • Gesellschaftstanz Privatstunden

Mi., 17.01., 20.35 Uhr, Idraetshalle, Flensburg So., 04.02., 16.00 Uhr, Freienwill-Krug

beginnen in:

DISCO-FOX CRASH-KURS TANZKURS FÜR ANFÄNGER

• Videoclip / INFO UND Saalvermietung Jazzdance / ANMELDUNG alles inklusive zu einem Festpreis Tel.: 0461 - 31 555 41 Hip Hop ab 10 Jahren ogando.mb@gmail.com Raiffeisenstr. 4-6 · 24941 Flensburg •Tel.Kindertanz ab 3 Jahren www.tanzschule-benteundmario.de 0461 / 55 676 · www.ts-waibl.de • 50+ Fitness beim Tanzen � Ihre TANZSCHULE in Handewitt • Spass FitDankBaby • Tanzkreise

Line of Dancing

Raiffeisenstraße 4-6 24941 Flensburg · Tel. (04 61) 5 56 76 info@ts-waibl.de · www.ts-waibl.de

• Tanzkurse • Discofox • Linedance • Privatkunden • Gutscheine Termine auf Anfrage

Alter Kirchenweg 87 • Tel.: 0171-701 38 08 • LOD.steffi@gmx.de

Neue Anfängerkurse beginnen Jugendliche:

Mi. 10.01. um 18:00 Uhr

Erwachsene:

So. 14.01. um 20:30 Uhr

Discofox-Kurse für Anfänger

Intensivkurs (5x1Std): Mittwoch, 10.01. um 19:30 Uhr Crashkurs (1x3 Std.): Samstag, 17.02. um 20:00 Uhr Swing - Hip Hop - Linedance - Tänzerische Früherziehung

Engelsbyer Str. 66, 24943 Flensburg, Tel: 0461-62222

Musik kommen beim SWING auf ihre Kosten. Lockerer als Jive und leichter als Boogie Woogie, ist der Swing mit seiner Tempovielfalt der ideale Tanz für alle Gelegenheiten. Mit leichten Grundfiguren kommt man schon gut über den Abend und durch die klaren Führimpulse ist MANN auch bei fremden Tanzpartnerinnen gleich heiß begehrt. Neu und stetig wachsend ist das Interesse an LINEDANCE. Früher belächelt hat sich dieser amerikanische Tanz zu einem regelrechten Hype entwickelt. Unzählige Tanzschulen und Sportvereine bieten inzwischen Gruppen an mit unterschiedlichstem Leistungs- und Altersniveau. Dabei ist es nicht ungewöhnlich, dass mehrere Generationen gleichzeitig auf der Fläche stehen, Linedance kennt keine Altersgrenze, nur den gemeinsamen Spaß an der Bewegung. Highlights sind die diversen großen Events in Kiel, Rendsburg, Stadum oder Dänemark, bei denen sich hunderte Tänzer/innen aus ganz Schleswig-Holstein und Dänemark zum Line Up treffen. Dabei wird bei weitem nicht nur Countrymusik gespielt, das musikalische Spektrum beim Linedance ist immens. Wenn man aber vom Spaß am Tanzen redet, sollte man den Gesundheitsaspekt dabei nicht außer Acht lassen. Tanzen ist erwiesenermaßen gesund für Körper und Geist. Während körperlich gesehen die Haltung, die Muskulatur und die grundsätzliche Beweglichkeit trainiert und gefördert werden, hilft die Konzentration auf Choreographien und Tanzfiguren Demenz und Alzheimer vorzubeugen. Ärzte ermutigen ältere Patienten sich Tanzgruppen anzuschließen und viele Firmen unterstützen ihre Mitarbeiter bei den Kursgebühren. Krankenkassen vergüten die Teilnahme an Tanzgruppen oder bieten sogar ein eigenes „Förderprogramm Tanzsport“ an. In einer immer älter werdenden Welt gehört das Tanzen zu den gesündesten Sportarten überhaupt um sich bis ins hohe Alter fit zu halten. Auch der soziale Aspekt des Tanzens ist nicht unerheblich. In Tanzkursen und Tanzkreisen finden Paare einen Sport, den man gemeinsam in netter Runde bis ins hohe Alter ausüben kann. Auch wer alleine kommt, findet schnell neue Kontakte. Um die richtige Tanzgruppe zu finden bieten seriöse Tanzschulen kostenlose Schnuppereinheiten an. Die Tanzlehrer stehen dabei natürlich auch mit Rat und Tat zur Seite, um Fragen zu beantworten. Das gilt natürlich auch bei der Suche nach einem passenden Tanzpartner, wobei einzelne Damen leider meist weit in der Überzahl sind. flj

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

„EMS Training“ – Fit in nur 20 Min. pro Woche Der Schlüssel zum Erfolg ist das „Elektro-Muskel-Stimulations-Training“ (EMS). Seit vielen Jahren wird das EMS Training sehr erfolgreich in Sportmedizin, Leistungssport und Astronautik angewendet. Die Vorteile von EMS liegen klar auf der Hand: Berufstätige mit einem geringen Zeitfenster für Fitness-Training brauchen lediglich 20 Minuten pro Woche aufzuwenden. Körperformen und das EMS Training sprechen alle Arten von Trainingsmethoden an. Sowohl Nichtsportler, die schnell ihre Leistungsfähigkeit steigern wollen, als auch Sportler und Spitzensportler, die gezielt ihre Leistung optimieren möchten.

fast keine Grenze gesetzt. Viele Ärzte sind von der Trainingsweise zunehmend überzeugt und empfehlen EMS weiter. Während des Trainings wird der Kalorienverbrauch erhöht, die Muskulatur gekräftigt und die Gelenke geschont. Bereits nach wenigen Trainingseinheiten ist ein Muskelzuwachs, sowie eine Bindegewebsstraffung merkbar. Zudem wird das Herzkreislauf-System und die Förderung der Durchblutung deutlich verbessert. EMS Training kann zudem auch tiefliegende Muskelsysteme aktivieren, die bewusst nur schwer angespannt werden können und deshalb kaum auf klassische Fitnessübungen reagieren.

Hilfe nicht nur bei Übergewicht

Rückenprobleme adé

Übergewichtige Menschen, die auf natürliche Weise ihr Körperfett reduzieren und ihren Körper formen möchten, können mit EMS Training ihre Erfolge schnell erzielen. Aber auch Asthmatiker, die ohne Sauerstoffeinschränkung hocheffektiv trainieren möchten, können dies ebenso wie Reha-Patienten. Und selbst bei Menschen mit einem Handicap, beispielsweise einem Rollstuhlfahrer, werden durch das Training

Rückenschmerz ist inzwischen als die Volkskrankheit Nr. 1 in Deutschland anzusehen, dabei bedeutet ein gesunder Rücken „Lebensqualität“. Das weiß jeder, der schon einmal steif, schmerzgeplagt und in schiefer Haltung in der ärztlichen Sprechstunde saß. Aber auch ohne Akutfall meldet sich der Rücken mit Zipperlein. EMS bietet den Weg aus dem Dilemma, denn durch diese schonende und doch intensive Trainingsme-

ÜBER 130 STANDORTE

thode werden Rückenschmerz-Geplagte profitieren. Das EMS Training lindert Beschwerden oder lässt diese ganz verschwinden, und das alles durch Studien der unter Anderem renommierten SpoHo Köln bewiesen.

Wie funktioniert EMS Training und warum ist es so effektiv? EMS ist ein Ganzkörpertraining unter Reizstrom. Das menschliche Muskelsystem wird bereits im Alltag ständig durch Bioelektronik stimuliert. Genau das macht sich auch EMS zunutze. Diese körpereigene Funktion wird von außen durch elektrische Reize verstärkt, um unsere Muskulatur zu kräftigen. Beim EMS-Ganzkörpertraining werden über 90% der Muskelfasern gleichzeitig kontrahiert. Und das bei jeder Kontraktion. Eine Trainingseinheit von 20 Minuten eimal pro Woche ist absolut ausreichend, um all die genannten Effekte zu erzielen. Körperformen bietet ein effektives Rückentraining, eine persönliche Betreuung bei jedem Training und bei minimalem Zeitaufwand – maximale Erfolge für den ganzen Körper. Körperformen – ab 6. Januar auch in Flensburg! flj

KÖRPERFORMEN FLENSBURG JETZT AUCH IM ECHTEN NORDEN!

NUNG NEUERÖFF 8 06.01.201 1 von 50

Gründungsmitgliedschaften sichern &

fit in 20 Min. pro Woche

bis zu 130,–€ sparen

Sonntag 14.01.2018 18:00 Veer linke Hannen Komödie von Pierre Chesnot Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg 18:00 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg Montag 15.01.2018 08:30 Mit Yoga in den Tag Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 14:15-15:00 Singen mit Sabine Kinder von 3-6 Jahren singen mit ihren Eltern Kita Sol-Lie, Kontakt: 0461 – 4816 2066 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund Wrangelstr. 18, Flensburg 15:00 Stadt, Land, Fluss (Kd. 5-8 J.) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 17:15 Spaß an Bewegung Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Fördestraße 63a | 24944 Flensburg | * flensburg@kformen.com ( 0461 663 557 16 | www.körperformen.com FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

18:30 Fit und Fun ab 40 Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Montag 15.01.2018 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38, Flensburg 19:00 Junge Klassik Die drei jungen Musiker Christina Brabetz (Violine), Elisabeth Brauß (Klavier) und Alexey Stadler (Violoncello) spielen russische Klassik. C.ulturgut Alter Husumer Weg 222, Flensburg 19:00-21:00 Music was my first love … Unter der Leitung von Maik Beta und Natascha Ovia entsteht ein neuer Chor (Pop, Gospel und mehr). Komm doch einfach mal vorbei zu den Proben montags im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, nur Freude am Singen. Wir freuen uns auf dich (jede Stimme zählt). Im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg Dienstag 16.01.2018 08:15-10:00 Beratungszeit rund um Familie, Alltag, Erziehung ohne Anmeldung Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62. uteckenburg@adelby1.de 10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Wir sammeln und Sie finden Kinderkleidung (Gr. 56-140), Spielzeug, Hausrat und Ausstattung Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de

WELLNESS

Mit Ayurveda aus der Fülle in die Leere

Die alten ayurvedischen Weisen beobachteten vor über 2000 Jahren die jahreszeitlichen Veränderungen und übertrugen diese Beobachtung auf die biologischen Vorgänge in menschlichen Organismus. Ayurvedisch leben bedeu-

tet ein Leben im Rhythmus der Jahreszeiten. So beobachteten die Weisen z. B. wie durch zunehmende Wärme und Intensität der Sonne, die Gletscherschmelze in Gang gesetzt wurde. Die poetische Beschreibung von Goe-

Ayurveda ist die Kunst, gesund zu leben und sanft zu heilen!

Telefon 0461 23215 · mail@duburg-apotheke.de Waldstr. 13-15 · Flensburg (Medi Zentrum am Franziskus) www.duburg-apotheke.de

Fuß Vital

the im Osterspaziergang: ... vom Eise befreit sind Strom und Bäche durch des Frühlingsholden belebenden Blick…. hilft uns, die ayurvedische Sichtweise auch auf unseren Breitengrad zu übernehmen. Ayurveda ist universell einsetzbar. Was passiert aus ayurvedischer Sicht mit unserer Verdauungskraft vor dem Weihnachtsfest und was passiert danach? Ayurveda unterscheidet den frühen und den späten Winter. In der Zeit vor dem Weihnachtsfest (Oktober bis 21. Dezember) befinden wir uns laut Ayurveda im frühen Winter. Unser Agni = Verdauungsfeuer im Ayurveda, brennt im gesunden Zustand ausgezeichnet und wir können reichhaltiges, nahrhaftes Essen sehr gut verstoffwechseln. In der Zeit vor dem Weihnachtsfest können wir die Fülle in der Nahrung genießen, um unsere Körpergewebe zu nähren und uns auf den auszehrenden späten Winter vorzubereiten. Mit der Fülle im frühen Winter schaffen wir uns Widerstandskraft und Schutz gegen Kälte und Krankheiten. Mit der Wintersonnenwende am 21.12. nimmt das Sonnenlicht langsam wieder zu, und ausgerechnet kurz vor Weihnachten wird unser Verdauungsfeuer aus ayurvedischer Sicht langsam schwächer, zum Leidwesen der Gourmets und Genießer. Unser Essen kann nun nicht mehr so gut verstoffwechselt werden. Da ayurvedisch zu leben ein Leben im richtigen Maße bedeutet, wäre ein zu viel an üppigem Weihnachtsessen ein Grund

Mobile Fußpflege in Flensburg und Umgebung Ich biete eine kosmetische Fußpflege zur Gesunderhaltung Ihrer Füße an. Dabei verwende ich hochwertige Produkte! Lassen Sie Ihre Füße in Ihrem Bereich verwöhnen, sei es Zuhause, im Büro, im Hotel oder wo Sie es sonst möchten! Ulrike Straatmann · Försterstieg1 · 24941 Flensburg Fon: 0461 / 94 03 73 17 · mobil: 0152 027 88 722 ulrike.straatmann@googlemail.com

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

WELLNESS

Dienstag 16.01.2018

perebene sowie auf emotionaler Ebene entstehen (wer kennt nicht aufgestauten und unbearbeiteten Ärger und Unmut). Laut Ayurveda beginnt jetzt die beste Zeit, sich von diesen Schlacken innerlich sowie auch äußerlich zu trennen. Die Tradition, sich im Frühjahr vom inneren und äußeren Ballast zu befreien, finden wir nicht nur in der ayurvedischen Heilkunde, sondern auch die westliche Naturheilkunde empfiehlt Fastenkuren und Diäten. Wir gehen rhythmisch mit den Jahreszeiten von der Fülle in die Leere. Wir gehen in die körperliche Leere um die geistige Fülle zu empfangen. für einen zu großen Schutzmantel, und dem folgt eine Gewebszunahme. Ein populärer Ausdruck dafür lautet „Winterspeck“, auch Verschleimungen und Schlackestoffe genannt. Dem Rhythmus der Jahreszeiten folgt Ende Februar der ayurvedische Frühling – Zeit der Gletscherschmelze. Der Frühling, ein neues Leben, eine neue Chance, ein neuer Beginn! Es gilt Altlasten abzustreifen! Der Schutzmantel, den wir im Winter dringend gebraucht haben, wird jetzt zur Last und ernsten Bedrohung für die Gesundheit. Dieser Speck schmilzt bildlich gesprochen wie Schnee in der Frühlingssonne und zirkuliert in Form von Schlacken in Blut und Lymphe. Ein typisches Symptom für die Präsenz solcher Schlacken ist die Frühjahrsmü-

digkeit. Im Ayurveda werden solche Schlacken Ama genannt. Wichtig zu wissen, Schlackestoffe können auf Kör-

S. Marek, Ayurveda-Therapeutin aus der Duburg-Apotheke

4 Wochen (ohne Vertragsbindung!) inklusive… ✔ individuellem Fitnesstest ✔ 1 x Gruppentraining / Woche ✔ wöchentlichem Ernährungsseminar ✔ Nutzung der Wellness-/Saunalandschaft

Anmeldung: Telefon 0461 160420

16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Kalte Nasen – Wintergeschichten von und mit Frauke Lind Süderhofenden, Stadtbibliothek Flensburg 16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg

GEWICHTSREDUKTION ✔ individuellem Trainingsplan

99,- E Externe

29,- E

Mitglieder

16:30-18:00 Schwärmerei Bei Marktschwärmer kann man hochwertige Nahrungsmittel aus unserer Region direkt bei den Erzeugern bestellen: Gemüse, Obst, Fleisch, Eier, Milchprodukte, Brot, Honig, Marmelade und vieles mehr! Lasst Euch von der Vielfalt und Qualität der Produkte überraschen! Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg 17:00 Pettersson und Findus Studio der NDB, Augustastraße

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Dienstag 16.01.2018 17:00 Wie erforsche ich meine Familiengeschichte? Familiengeschichtsforschung in Ost- und Westpreußen Dr. Christian Pletzing, Sankelmark Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg, Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9 18:00 Nachtwanderung – Kuriositäten und Mysterien Im Schein der Taschenlampe erkunden Sie mit dem erfahrenen Gästeführer Knut Franck den Alten Friedhof und den Christiansenpark. Die dort zu besichtigenden Gebäude und Denkmäler erscheinen im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht: Bundsenkapelle, Mumiengrotte, Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte. Bei einem etwa zweistündigen Spaziergang erfahren Sie Interessantes, kuriose und mysteriöse Anekdoten sowie Besonderheiten aus Flensburgs reichhaltiger und einzigartiger Geschichte. Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen! Dauer: ca. 2 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen Preis: Erwachsene 8 EUR, Kinder von 6 bis einschl. 14 J. 4 EUR, Familienkarte 20 EUR 18:30 Vortrag „Zwischen Brennen und Ausbrennen“ Erschöpfungszustände und Hochsensibilität mit den Heilpraktikerinnen für Psychotherapie Wiebke Massmann und Kirsten Slomka. Bitte mit Anmeldung 0461/31560-191, kostenfrei Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30, Flensburg

WELLNESS

Förde Fitness …mehr als nur Fitness! Gute Vorsätze für 2018! Es ist wieder soweit – neues Jahr, neue Vorsätze. Wer spielt nicht mit dem Gedanken dieses Jahr etwas für die Gesundheit zu tun? Sich gesünder zu ernähren? Häufiger Sport zu machen? Doch kaum ist der Gedanke im Kopf schlägt der Alltag zu … die Zeit vergeht und man schenkt dem Körper doch keine Verbesserungen. Müsste

das Auto in die Werkstatt, würde man auch kein Jahr warten … warum dann an der eigenen Gesundheit sparen?! WIR LADEN DICH EIN MIT UNS FIT UND GESUND INS NEUE JAHR ZU STARTEN!! Im Januar wird unsere Ernährungsberaterin Natalie K. einen 4-wöchigen Kurs zum Thema Gewichtsreduktion leiten. Die Teilnehmer treffen sich einmal pro Woche zum gemeinsamen Seminar. Dort wird regelmäßig der Fortschritt

CREATE_PDF7091093174028526960_2204175497_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 140.00 mm);18. Aug 2017 09:25:38

erfasst und dokumentiert. Es werden Tipps und Aufgaben für die kommende Woche erteilt, Fragen beantwortet und Erfahrungen ausgetauscht. Zweimal je Woche sind die Teilnehmer in der Pflicht einen vorab individuell erstellten Trainingsplan zu absolvieren. Zielsetzung wird es sein die großen Muskelgruppen aufzubauen und zu stärken. Mehr Muskelmasse bedeutet einen höheren Energiebedarf. Bei zeitgleich angepasster Ernährung und einem Energiedefizit werden die Pfunde schnell purzeln. Wissen und Erfahrung aus über 25 Jahren Förde Fitness werden mit aktuellen Studien und Erkenntnissen gepaart und ermöglichen es kontinuierlich und zielgerichtet zum Erfolg zu kommen. Einmal jede Woche wird eines unserer über 50 Kursangebote besucht und in der Gruppe geschwitzt und gepowert. Wenn du dich mal nicht motiviert bekommst, die Gruppendynamik schafft es. Als einziges Studio der Region bieten wir eine breite Palette von „Les Mills“-Kursen an. Eingekaufte Trainingskonzepte aus Neuseeland werden global unterrichtet und führen täglich unzählige Hobbyund Leistungssportler zum Erfolg. Die meisten unserer Kurse werden zudem im Team Teach unterrichtet – also gleich zwei Trainer für eine Stunde! Ausgebildete Trainer, motivierende Musik, Spaß an Bewegung – unsere Säulen des Erfolgs. NEU, NEUER, am NEUSTEN Unsere schicken und ganz neuen Tomahawk Bikes laden zu gemeinsamen Stunden Indoor Cycling ein. Oft hört

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Weg mit dem Weihnachtsspeck!

WELLNESS

Eine Kooperation vom Bodymed-Center Flensburg und Körperpuls im medicum Setzen Sie Ihre guten Vorsätze gleich in die Tat um, wir helfen Ihnen dabei: Hocheffektives 4-Wochen Power-Programm bestehend aus Training + Ernährungsumstellung. Deutliche Gewichtsreduktion ohne Verlust von Muskelmasse, kein Hunger, Verbesserung der Leistungsfähigkeit und des Wohlbefindens. • 4 Wochen intensives Ernährungsprogramm • 4 Wochen Elektromuskelstimulations-Training (EMS) • Messung der Körperzusammensetzung (BIA) am Anfang und am Ende der 4 Wochen • Ärztliche Betreuung man den Vergleich eine Cycling Stunde sei wie Fahrrad fahren – das sehen wir anders. Komm vorbei, setz dich aufs Rad, folge den Anweisungen – höre und fühle die Musik … dann wirst auch du uns zustimmen! Wie sieht es aus mit Betreuung? Bei uns ist niemand auf sich selbst gestellt. Gut ausgebildete Trainer, erfahrene Fitnesscoaches und medizinische Gesundheitstrainer erstellen deinen individuellen Trainingsplan! Wir stehen jederzeit für Folgetermine oder Modifizierungen deines Trainings zur Verfügung. Egal welches Ziel, welches Niveau oder welches Krankheitsbild. Trainingsgestaltung, Fitnesstest und Ernährungsberatung werden auf dein Ziel abgestimmt – und das ganz ohne Zusatzkosten. Fühl dich wie Zuhause Auf über 1.600 qm Fitnessfläche mit über 50 Fitness-Stationen und separatem Cardiobereich kann Kraftausdauer-, Muskelaufbau-, Konditions-

training, Red-Cord Schlingentraining, Vibrationstraining und Pulsgesteuertes Herz-Kreislauftraining gemacht werden. In 3 komfortablen Kursräumen finden pro Woche über 50 Kurse statt. Unsere Wellness/Saunalandschaft mit Außenblock-Sauna, Dampfbad, BioSauna, Infrarotkabine und Fußbädern lädt zum Relaxen und Entspannen ein. Uns ist es wichtig, dass sich unsere Mitglieder wohl fühlen. Der Sport soll keine Pflichtveranstaltung sein. Der Gang ins Förde Fitness darf eine Freude sein. Jeder Besuch unseres Studios lädt dazu ein vom Alltag abzuschalten und sich auf andere Dinge zu konzentrieren. Ob im Kurs, auf der Trainingsfläche oder beim Besuch unserer Wellness/Saunalandschaft. Es ist Ihre Zeit, genießen Sie diese. Jetzt Körper und Gesundheit in Form bringen! Kostenlos! Probetraining und Schnuppertraining! Lernen Sie uns kennen! Ihr Förde Fitness-Team, Eckenerstr. 24, 24939 Flensburg Mehr unter www.foerde-fitness.de flj

Preis inklusive Proteinshakes regulär 449,- E, im Januar und Februar nur 299,- E ! Termine Infovorträge im Januar (Bodymed-Center medicum): • Di., 09.01.2018, 18:00 Uhr (+ Kursvorstellung Bodymed) • Do., 11.01.2018, 18:00 Uhr (+ Kursvorstellung Bodymed) • Di., 16.01.2018, 18:30 Uhr • Di., 23.01.2018, 18:30 Uhr • Di., 13.02.2018, 18:30 Uhr • Di., 27.02.2018, 18:30 Uhr

Die Vorträge finden im Bodymed-Center im medicum im CITTI-PARK statt. Der Eintritt ist frei!

Weg vste ffekti Der e ess Fitn n. 20 mi zur nur

che

/ Wo

Körperpuls und Bodymed-Center Flensburg medicum im CITTI-PARK Flensburg Langberger Weg 4 · Fon: 0461 - 43 05 49 04 info@bodymed-flensburg.de FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Dienstag 16.01.2018 19:00 Hausaufgaben und Lernen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 19:30 Menke Planetarium: Der Himmel in Aktion Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg 20:15 Royal Opera House London Rigoletto UCI-Kinowelt Mittwoch 17.01.2018 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Eingelegtes Gemüse – Milchsauer macht lustig! Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. 6,50 Euro für anschließendes Mittagessen pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00-12:00 Zeitungsfrühstück für Jedermann Nachbarschaftszentrum Mürwik am Malteserstift St. Klara Marrensdamm, Flensburg Infos: Sabine Weiß Tel. 0461-168302170

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS © fotolia.com / nuzza11 / BillionPhotos.com / vladimirfloyd

Hochzeits- und Festmesse im Kieler Schloss Das Herz pocht und die Gefühle fahren Achterbahn. Endlich ist es wieder soweit: die Hochzeitsmesse Kiel – 23. FESTIVAL der HOCHZEIT öffnet am 3. und 4. Februar 2018, von 10-17 Uhr ihre Türen. Lassen Sie sich im romantischen Ambiente auf mehr als 3.800 qm in allen Räumen des Kieler Schlosses verzaubern und erleben Sie die größte und umfangreichste Auswahl an Brautmoden an einem Ort in Schleswig-Holstein. Von schlicht bis vintage, mit Perlen, Stickereien, langen Schleiern und

AUS „ALT“

Anfertigung WIRD „NEU“ Umarbeitung Reparatur Goldankauf

Mühlenholz 26 Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

vielen passenden Accessoires wie Spitzenhandschuhen und Strumpfbändern. Egal ob Trauringe, kreative Hochzeits torten, Büffett-Ideen, professionell gestaltete Anzeigen und Einladungskarten, Floristik, Gastronomie und Catering, Schuhe, Hochzeitstorten, Hochzeitsfotos und –reisen, Frisuren, Make-up, Dekorationen, Tisch- und Stuhlverleih, Traumautos, – stürzen Sie sich hinein in das reichhaltige Angebot und lassen Sie sich inspirieren. Veranstalterin Christa Rahlf präsentiert mit der Hochzeitsmesse Kiel übrigens die größte und älteste Hochzeits- und Festmesse in Norddeutschland – ein Feuerwerk an Tipps, Trends und Ideen nicht nur für eine Traumhochzeit. Rund 90 Aussteller überzeugen im Kieler Schloss mit einer großen Themen-Vielfalt und versprechen auch diesmal, den Messebesuch zu einem Erlebnis werden zu lassen. Wichtigstes Accessoire bei der Hochzeit

feinste Holzbrillen. handgefertigt in Tirol. Österreich.

sind natürlich die Trauringe. Schlicht oder aufwendig designt. Platin, Gold, Titan oder Palladium, bieten Juweliere, Goldschmiede und Schmuckdesigner für jeden Geschmack eine umfangreiche Auswahl. Sogar Trauringe selbst schmieden können Heiratswillige auf der Hochzeitsmesse im Kieler Schloss. Natürlich gibt es auf der Hochzeitsmesse im Kieler Schloss auch Tipps und Trends für Aussteuer, Ambiente und Design. „Es ist nichts an einem Feste, ohne wohl geputzte vornehme Gäste“, wusste schon Johann Wolfgang von Goethe. Deshalb bietet die größte Hochzeitsund Festmesse in Schleswig-Holstein außerdem jede Menge Tipps für alle anderen Feste, Feiern und Events wie Silber- und Gold-Hochzeiten, Erneuerung des Eheversprechens, Taufen, Konfirmation, Jubiläen, Abi-Bälle, Geburtstage, Parties und vieles mehr. Weitere Infos unter www.die-Hochzeitsmesse-Kiel.de

im Norden nur hier erhältlich

Rote Straße | Fon: 2 36 24 | www.optikdurchblick.de

10:30-12:00 Deutsch für den Alltag, Frauen lernen Deutsch mit Sabine Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 Kontakt: 0461 – 4816 2066 15:00-17:30 Klöncafé der Alzheimer Gesellschaft Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:45-17:00 Tisch- und Brettspiel-Club für Kinder von 6-10 Jahren im Hort der Kita Bullerbü Schleibogen 6 familienzentrum@adelby1.de

Ihr Zweithaarspezialist Mit separatem Zweithaarstudio

ca. 250 Perücken auf Lager Wir besuchen Sie auch bei Ihnen Zuhause und übernehmen die gesamte Abwicklung mit Ihrer Krankenkasse. Alle Anfragen werden selbstverständlich diskret behandelt. Unser Betrieb ist nach DIN EN 9001 zertifiziert.

Friseur Köhne Bismarckstr. 54 · Flensburg Tel. 0461–28349 & 24445 www.friseur-koehne.de FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS

Mittwoch 17.01.2018

Foto: pixabay

rade im vergangenen Sommer angesagt waren. Für das kommende Jahr ist das exakte Gegenteil trendig – feine und schlichte Ketten, die in der Länge variieren, sind nun das Maß aller Dinge. Wem das zu schlicht ist, sollte seinen modischen Ausweg darin finden, gleich mehrere Exemplare in unterschiedlichen Farben zu tragen. Damit wird ein echtes Statement gezeigt, das dennoch Stil hat und auch zeigt, dass Modeverständnis nicht bei der Kleidung aufhört.

Edel, glamourös & schlicht – die Schmucktrends 2018 Jede trendbewusste Frau weiß, dass ein Outfit erst dann komplett ist, wenn es mit dem passenden Schmuck komplettiert wird. Damit liegt es auf der Hand, dass es hier entsprechende Trends gibt, die die jeweilige Zeit repräsentieren und einen ganz eigenen Stil umsetzen.

Klein, aber fein – das Schmuckmotto 2018 Viele haben noch aufwändig verarbeitete Statementketten im Visier, die ge-

IMMER FÜR SIE DA! Weil schöne Haare kein Zufall sind gibt es bei uns regelmäßige Weiterbildungen, um Sie als Kunden optimal zu beraten und zu bedienen. Sie können uns von Montag bis Samstag besuchen und haben bei einem vorher vereinbarten Termin keine Wartezeiten.

Auf die Echtheit kommt es an Wer in Sachen Schmuck nun up-to-date sein möchte, setzt auf echten Schmuck. Jede Frau kennt die Verlockung, günstigen Modeschmuck zu kaufen und diesen dafür in allen Variationen zur Auswahl zu haben. Doch das ist nun eher out als angesagt. Nun kommt es tatsächlich auf die Optik und das Material an. Dabei bleibt die Auswahl zwischen Silber, Platin oder Gold bestehen. Seit einiger Zeit ist Roségold als Alternative zu den klassischen Schmuckfarben sehr angesagt. So hat jede modebewusste Frau trotzdem noch die Wahlfreiheit bei ihrem liebsten Accessoire. Klar steht

Professionelle Haarfarben, die ein Maximum an Hautverträglichkeit, Farbglanz und Sicherheit garantieren, sind bei uns selbstverständlich.

VEREINBAREN SIE DOCH EINFACH EINEN BERATUNGSTERMIN! AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH ANDREAS INGWERSEN UND SEIN STYLISTENTEAM!

Andreas Ingwersen Inhaber

EN · SCHLAFEN WOHNEN · KÜCH wahl auf Riesenaus

2 m 0 0 3.5

„Wir arbeiten hier mit dem neuen WELLAPLEX. Einfach schönere Haare!“

Finanzierung möglich!

IHR MEYER&MARKS FRISEURSALON Große Straße 18, 24937 Flensburg

Termine unter Tel. 04 61 - 23 010 ÖFFNUNGSZEITEN: Montags Dienstags Mittwochs Donnerstags Freitags Samstags

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00

bis bis bis bis bis bis

18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

15:00-17:00 Klöncafé im Brasseriehof An jedem dritten Mittwoch im Monat findet das Klön-Café im Brasseriehof statt. Dort besteht die Möglichkeit, sich zwanglos mit Betroffenen, Angehörigen, Ehrenamtlichen, Mitgliedern der Alzheimer Gesellschaft und anderen Menschen zu verabreden oder auch spontan zu treffen. Hier können Sie sich mit anderen Angehörigen und erfahrenen Beratern austauschen. Klön-Café im Brasseriehof, Große Str. 42, Flensburg 17:00 Pettersson und Findus Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 17:00-18:30 Selbsthilfegruppe Blasenkrebs e. V. Flensburg Die Gruppe trifft sich immer jeden 3. Mittwoch im Monat um 17 Uhr. Neuer Treffpunkt: Gesundheitshaus Flensburg, Seminarraum 1 Untergeschoss, Zugang über die Tür hinten Infos über Tel. 0461-311254 Norderstraße 58 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats 18:00-22:00 Themenbuffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ Mittwochs steht das Buffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ im Hotel Alte Post unter einem ganz besonderen Motto und umfasst ausgefallene Spezialitäten. Heute: „Mamma Mia“. Hotel Alte Post, Flensburg

19:00 Info-Abend Ascendium – Die Neue Schule für Heilpraktik, Bewegung, Weiterbildung Hauptstraße 57, Hürup 19:30 Dr. Eckhard Bodenstein – Akadem. Direktor i.R. „Demokratie auf Dänisch – was machen unsere Nachbarn anders“ Alte Schule Niehuus, Schlossberg 36, Harrislee 20:00 Preview: Hot Dog UCI-Kinowelt Donnerstag 18.01.2018 „Wie geht Kinderkino?“ Kinderfilme auf dem Prüfstand – eine medienpädagogische Fortbildung Vom 18. bis 21. Januar 2018 Besondere Filme auswählen, zeigen und begleitende Aktionen durchführen: Kinderkino ist gleichermaßen Unterhaltung und Bildung, es ist Anstoß zur Auseinandersetzung über Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Haupt- und ehrenamtlich Tätige lernen alles über Kinder- und Jugendkinoveranstaltungen, ihren rechtlichen Voraussetzungen, zu Ausleihorten geeigneter Filme, zu begleitenden Aktionen und zur Vertiefung des Filmthemas. Eine Kinderkinoveranstaltung dauert mit Pausen etwa zweieinhalb Stunden und setzt eine überschaubare Vorbereitungszeit voraus. Teilnehmende erleben eine echte Kinderkinoveranstaltung vor Ort mit, einschließlich Planung, Durchführung und Aktionen. Dieses Seminar ist geeignet für Lehrkräfte und Multiplikatoren. Weitere Infos und Anmeldung unter www.scheersberg.de.

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS © fotolia.com / nuzza11 / BillionPhotos.com / vladimirfloyd

bei hochwertigem Material die Optik im Vordergrund. Doch alle, die sich mit dem Kauf von echtem Schmuck schwer tun, sollten bedenken, dass dieser sehr robust ist und überaus angenehme Trageeigenschaften hat.

Perlen und Kreolen als klassische Highlights Perlenschmuck ist altmodisch? Kreolen waren gestern Trend? Ja, stimmt. Doch beides ist auch im kommenden Jahr absolut angesagt. Wer die alte Perlenkette von Oma oder Schwiegermutter geerbt hat, kann diese nun bedenkenlos tragen ohne altbacken zu wirken. Denn gerade diese strahlen etwas sehr Elegantes und Hochwertiges aus. Ein weiterer Trend aus den 1990ern ist ebenfalls wieder da. Die Rede ist von Creolen, die in unterschiedlichen Varianten wieder angesagt sind. Vor allem feine Modelle, die in Übergröße erstrahlen, können einen Look ganz individuell komplettieren, ohne zu dominieren.

Haarverlängerung – was ist damit genau gemeint? Haarverlängerung ist eine Bezeichnung für verschiedene Methoden, das Eigenhaar am Kopf durch fremde Echt- oder Kunsthaarsträhnen kräftiger und länger erscheinen zu lassen. Der englische Fachbegriff lautet „Hair Extensions“. In Deutschland wird diese Dienstleistung aufgrund handwerkskammerlicher Bestimmungen hauptsächlich von Friseuren angeboten. In einigen Bundesländern erteilen Handwerkskammern jedoch auch berufsfremden Personen „Ausnahmebewilligungen beschränkt auf Haarverlängerung. So ist der Begriff bei Wikipedia definiert.

Wie funktioniert eine Haarverlängerung und für wen eignet sie sich? „Extensions“ (deutsch: Erweiterungen) sind Haarsträhnen, mit denen man die eigenen Haare verlängern oder verdich-

ten kann. Gute Extensions bestehen zu 100 Prozent aus Echthaar, meist indischem Haar, das europäischem Haar am ähnlichsten ist. Am Anfang der Strähnen sitzen kleine Bondings (engl. „bond“ = Verbindung), Kunststoff- oder Keratinplättchen, die mit speziellen Methoden bei einer Haarverlängerung am Eigenhaar befestigt werden. Gute Bondings sollten nicht sichtbar sein, das Haar beim Befestigen nicht schädigen und sich wieder abtrennen lassen. Ganz neu sind Extensions, die statt Bondings mit einem Klebebandstreifen am Haar befestigt werden. Nach der Einarbeitung wird geschnitten, damit sich bei der Haarverlängerung Eigen- und Fremdhaar gut mischen. Extensions eignen sich nur für gesundes normales und feines Haar. Eine Haarverlängerung hält je nach Haarwachstum und Pflege vier bis sechs Monate und länger. Klebe-Extensions und mehrlagige Haarstrips sollten nach sechs bis acht Wochen erneuert werden. Meist können die Strähnen noch mal benutzt werden. flj

`17: Februar 8: Bis Endee FebruraAr n`1 zeige Beisi VEonrldage diese Anzegige r b n aaserfärbu age die bei zVuorljeder H arfärbuenrg d a o H r e pern je:dim zu 7

`1W er Februar Wim perarnu-eondfarbe u iggeenb uenfarbe e A z n A r braatis! age diese ugeng r bei Vorl uAng

Bis Ende

gratis! r e d o rn Wimpe nfarbe raue Augenb

zu jeder

Haarfärb

Brautkleider

ab 222,- €

Haarausfall? WIR HELFEN! Als Zweithaarspezialist haben wir die passende Lösung für Sie! Lassen Sie sich unverbindlich und diskret beraten. Als Partner der Verband- und Ersatzkassen übernehmen wir die Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse. Apenrader Str. 47 • 24939 Flensburg • Tel. 0461 - 44 88 0 www.4haareszeiten-flensburg.de

Fotos: gfh Fürth

Mittwoch 17.01.2018

www.flensburgjournal.de FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

KONFIRMATION

Donnerstag 18.01.2018 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

Meilensteine auf dem Weg zum Erwachsenen Zwei wichtige Meilensteine auf dem Weg zum Erwachsenen: Die Konfirmation und der Schulabschluss, für viele Schülerinnen und Schüler der „Abiball“!

der Gottesdienst auch Samstagnachmittag statt, was viel Spielraum für die Planung der Feier lässt.

Der Abiturball

Die Konfirmation Viele Jugendliche freuen sich auf ihre Konfirmation und feiern diesen Lebensabschnitt mit einem großen Fest. Ist die Feier gut organisiert und vorbereitet, können sowohl die Eltern als auch das Kind entspannt die Konfirmationsfeierlichkeiten genießen. Traditionell liegt die Konfirmation in der Zeit zwischen dem Palmsonntag und Pfingsten. Besonders in ländlichen Gegenden feiern die Konfirmanden diesen Tag mit der ganzen Familie. Ursprünglich fand Sonntagmorgen der Gottesdienst statt, danach gab es Mittagessen, Kaffeetafel und eventuell noch Abendessen. Inzwischen findet in zahlreichen Gemeinden

FESTMODECHRIST

14:00-18:00 Orientalisches Begegnungs-Café mit Makbola Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

Sie wollen sich an die gemeinsamen (Schul-)Jahre erinnern, auf die Zukunft anstoßen - und vor allem sich selbst feiern. Der Abiball ist für viele Jugendliche der Höhepunkt ihrer Schulzeit. Traditionell findet der Abiball in Deutschland im späten Frühling oder im Frühsommer, nach der Verkündung der Abiturergebnisse statt. Dementsprechend müssen sie selbst für eine rechtzeitige Planung und Organisation sorgen. Meistens veranstalten die Abiturienten jedes Jahr einen Abiball, so können die Schulleitung oder auch ehemalige Schüler nützliche Tipps und Tricks sowie wichtige Kontaktdaten weiterreichen. flj

Modenschau um 17 Uhr, Öffnungszeit von 10-21 Uhr.

111

mooe max HaNseN

Flensburg's Fachgeschäft für Brautmode, Festmode und den Bräutigam.

15:00 Die Schipper Heute gehen Christian de la Motte und Jörn Siebelist, auch bekannt als „Die Schipper“, vor Anker im AWO Stadtteilcafé des Servicehauses Sandberg. Mit einem gemischten Musikrepertoire musizieren und singen „Die Schipper“ lustige, fröhliche Lieder von Land und auf See. Die Veranstaltung beginnt mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Die Kosten für den Nachmittag betragen 5,00 EUR. Interessenten können sich unter der Telefonnummer 0461 – 1441514 oder direkt im Stadtteilcafé (Schulze-Delitzsch-Str. 21) anmelden. Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Str. 21, 15:00 Singkreis für Jedermann im Kneipp-Haus In lockerer Runde wird mit Kaffee und Kuchen begonnen (Kuchen bitte selbst mitbringen), anschließend werden Lieder aus den Liederheftchen gesungen. Info + Anmeldung unter Tel. 0461/415 24 oder in der Kneipp-Geschäftsstelle Tel. 0461/136 53 Kneipp-Haus, Bismarckstraße 52 a, Flensburg

+49 461 182 990 40 Norderstr. 31 | 24937 Flensburg www.festmodechrist.de facebook.com/festmodechrist

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 11-18 Uhr Samstag: 10-15 Uhr

16:00+19:00 Patchwork Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Dienstag: geschlossen

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

TAG DER YOUNGSTER …AUF DEN SPUREN DER PROFIS!

FLENS-ARENA

FREITAG · 02.02.18 · FLENS-ARENA A-JUGEND BUNDESLIGA NORD • 18.00 UHR:

SG FLENSBURG-HANDEWITT VS. TSV SIEVERSTEDT JUNIORTEAM 3. LIGA NORD • 20.30 UHR:

SG FLENSBURG-HANDEWITT II VS. DHK FLENSBORG KARTENVORVERKAUF IM SG FANSHOP · ROTE STRASSE 15-17 ODER FANSHOP@SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Veranstaltungstipps Rummelsnuff vs. Maat Asbach Derbe Strommusik und Schunkelpogo-Käpt‘n Rummelsnuff & Maat Asbach kommen! Ein Türsteher und Pumper macht derbe Strommusik. Die Begleitmusik zum Hanteltraining oder zur Bierrunde. Lieder über Schwerarbeiter und Kraftsportler, über wahre Freundschaft und die raue See. Glasklar und kraftvoll, von Tenor bis Bariton, erhebt Maat Asbach die Stimme. Und wenn Fahrt aufgenommen wird, kramen die beiden Internationalisten auch gern mal in der Rumpelkiste der Musikgeschichte und verrummeln den einen oder anderen Welterfolg... von „Mongoloid“ bis „Poi Soldat“- oder lassen „Nathalie“ über die „Reeperbahn“ taumeln.

Joe Bowie & Defunkt Mit Defunkt kommt eine der legendärsten Funk-Rockbands auf Tour. Angetrieben von ihrem charismatischen Leader und Sänger Joseph Bowie liefert die Band eine Live-Show der Superlative ab, bei der Zuschauer und Band am Ende erschöpft und glücklich nach Hause gehen. Am Bass ist die Königin des Funk, Kim Clarke, die mit ihrem fetten, erdigen und pumpendem BassSpiel alle Augen auf sich zieht. Der legendäre Kelvyn Bell begeistert mit unfassbaren Gitarrensoli und der weltbekannte Trompeter John Mulkerin knallt eine Salve nach der anderen heraus. An den Drums die Powerstation Garry „Gman“ Sullivan, der schon mit Tina Turner, den B52,s oder den Cro-Mags spielte! Ein Topact der Superlative! Fr. 12.01.18 Roxy Concerts 20.00 Uhr John Diva & The Rockets Of Love Spektakel, Stars & Stripes, lange Mähnen, sexy Cheerleader und die größten und besten Rockhits aller Zeiten – authentischer und glamouröser haben die 80er lange nicht mehr gerockt – Stadionrock at it’s best! Was für eine Show! Ob bei Festivals, Stadtfesten, ClubShows oder Parties – das Publikum

Sa. 06.01.18 Volksbad 20.00 Uhr

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 99

12.01.2018

Joe Bowie & Defunkt

Carl Carlton Band 01.12.17

13.01.18 18.01.18 02.02.18 09.02.18

John Diva & Rockets Of Love Attic, Vulture, Obskura Rammstein Jam Heldmaschine

16.02.18 24.02.18 02.03.18 10.03.18

Flensburg rockt – 3 Bands Trichter & Speicher 70er 80er Party Cradle of Filth + Moonspell The TasMANian Devil Rob Tognoni

ist begeistert von der kraftvollen und gutgelaunten Rockparty, die der Sonnyboy aus San Diego abzieht. John Diva – ein geborener Entertainer – ist als überragendes Showtalent lange im Hintergrund tätig gewesen und hat dabei als Coach und Songwriter für die ganz Großen gearbeitet – darunter Bon Jovi, Aerosmith, KISS, Van Halen und Guns N Roses. Unterstützt von vier charmanten Cheerleaderinnen, dekoriert mit den obligatorischen Boxentürmen und cool bis in die Spitzen der langen Matten elektrisieren John & the Rockets of Love die Massen mit großen Gesten und Augenzwinkern. Authentisch inszeniert und mit liebevollen Seitenhieben im Detail garniert ist das DIE Rockshow des Jahres! Sa. 13.01.18 Roxy Concerts 20.00 Uhr Gisbert von Knyphausen Textlich berührt Gisbert zu Knyphausen die Menschen, wie kein anderer. Er geht nie in die Breite, sondern immer in die Tiefe, mitten rein in das Wesen der Dinge. Er hat eine Sprache gefunden für das, was wir fühlen aber so schwer greifen können. Er schraubt einem das Herz auf und den Kopf, gibt keine Auswege oder billige Ratschläge, sondern etwas viel Wertvolleres: Erkennen und Erkenntnis. Sa. 13.01.18 MAX Flensburg 20.00 Uhr Attic, Vulture, Obskura Attic kommen aus dem Gelsenkirchener Raum und gründeten sich im Jahr 2010. Als Einflüsse geben die Jungs unter anderem Judas Priest, Iron Maiden und Manilla Road an. Mittlerweile konnten die Gelsenkirchener in der Szene vollends einschlagen. Die Presse war überall voll des Lobes für den finsteren, klassischen Heavy Metal von Attic. Vulture prügeln nicht einfach in Überschallgeschwindigkeit drauflos. Das tun sie zwar mit Wonne und praktisch die ganze Zeit, ihr „High Speed Metal” beeindruckt aber nicht nur wegen seines mörderischen Tempos, was die „Guillotine” vielmehr so scharf macht, ist die elegante Verschmelzung des klassischen Schredderns mit ebenso klassischem Heavy Metal. Mit „obskur“ beschreibt man etwas

Düsteres, Finsteres und Undeutliches, und so spiegelt dieser Begriff auch die Musik von Obskura wider. Kein bereits von der Szene geprägter Begriff soll für die Songs angewendet werden, vielmehr eine Kombination verschiedener Stile schneller und harter Musik. So stehen die Fähigkeiten und Ideen der einzelnen Mitglieder immer im Vordergrund. Eine Band aus dem hohen Norden, die sich dem Metal verschrieben hat! Do. 18.01.18 Roxy Concerts 19.00 Uhr Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen Wenn sich eine Band so nennt, kurz DLDGG, dann weiß man schon: Allzu ernst nehmen die sich nicht. Die fünf kommen aus Hamburg und Berlin, machen eine Art deutschen Northern Soul und singen dazu vom Alltag, von Legenden, gern auch mal vom Fußball. Musikalisch vermischt die Band nach wie vor und äußerst gekonnt Northern Soul mit Bubblegum Pop, Beat, Punk und Garage Rock zu einem modernen Vintage-Sound.

Fr. 19.01.18 Volksbad 20.00 Uhr Quichotte Er ist Kabarettist, Rapper und Slam-Poet, und er wusste schon damals, als sein Fußballtrainer in der E-Jugend am Spielfeldrand brüllte: „Da geht noch mehr – zieh dran!“, dass genug niemals genug sein würde. „Höher, schneller, weiter“ ist das Mantra der nie Zufriedenen. „Quatsch ist das“, sagt Quichotte und schiebt dem Streben nach Perfektion und dem Überanspruch in seinem neuen Soloprogramm einen Riegel vor. Mit feinem Blick für die Ir-

FLENSBURG FLENSBURGJOURNAL JOURNAL• 01/2018 • 1/2018

ren der postmodernen Gesellschaft und einer guten Portion Schalk im Nacken bringt der Rabauke vom Rhein klassische Stand-up Comedy mit schrägen Gedichten, Kurzgeschichten und urbanen Rhythmen. Fr. 26.01.18 Kühlhaus 20.00 Uhr Nicole Jäger In ihrem zweiten Stand-Up-Programm widmet sich Nicole Jäger den absurden Facetten der Weiblichkeit und bringt Frauen und Männer gleichermaßen zum Lachen. Dabei ist sie nicht nur lustig, sondern rührt ihr Publikum manchmal auch zu Tränen. Denn „Komik ist Tragik in Spiegelschrift“. Nicole Jäger skizziert gnadenlos all die Katastrophen, mit denen Frauen im täglichen Leben konfrontiert sind: Beziehungen, Bauch einziehen beim Sex, Sieben-Achtel-Hosen, Body-Shaming, Besuche beim Frauenarzt, Diät-Shakes, das eigene Spiegelbild – und das permanente Gefühl, nicht perfekt zu sein. Denn „wenn Du als Frau morgens aufstehst, vor dem Spiegel stehst und denkst ‚ich bin der geilste hier‘, dann bist Du unter Garantie ein Mann.“

und Røkt Ørret aus Flensburg, die Euch mitnehmen auf eine Reise zu den Tiefseegräben ihres Kackpunkrocks mit Herz. Sa. 27.01.18 Volksbad 20.00 Uhr Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi Galten die Tentakel mit ihrem musikalischen Kuriositätenkabinett aus Bürsten, Töpfen, Fahrradklingeln, Betonkübeln, brummelnden Kontrabässen und präparierten Gitarren lange Jahre als die HipHop-Band mit den baufälligsten Instrumenten, haben sich auf der neuen Platte auch ein paar Synthesizerklänge eingeschlichen, die dem maroden Charme des Bandsounds eine „abgespacte“ Note geben. Ordentlich rumpeln tut es natürlich nach wie vor. Sa. 27.01.18 MAX Flensburg 20.00 Uhr Murder Murder Murder Murder aus dem nördlichen Ontario sind eine Folkband mit einem ganz eigenen Mix aus Bluegrass und Outlaw-Countrymusik. Ihre musikalische Virtuosität und textliche Ausdruckskraft werden von einem reichen Fundus an Traditionals und klassischen Mörderballaden unterstützt. Eintritt frei, der Hut geht rum! Mi. 31.01.18 Volksbad 20.00 Uhr

Mit der Nospa nach England

Sparkassen-Sprachreise für Jugendliche „Sorry, ich spreche kein Englisch“ – damit dieser Satz nicht zum Einsatz kommen muss, bietet die Nord-Ostsee Sparkasse Jugendlichen aus der Region ein besonderes Angebot: Sprachreisen nach England. Heranwachsende zwischen 14 und 17 Jahren haben die Möglichkeit, in der Stadt Poole an der britischen Südküste Englisch zu lernen. Sie leben in ausgewählten Gastfamilien und lernen so Land und Leute kennen. Neben dem täglichen Englischunterricht werden Ausflüge, sportliche Aktivitäten und ein Trip nach London angeboten. Wer Kunde bei der Sparkasse ist, profitiert dabei von einem besonderen Angebot. Mitglieder im S-Club (www.nospa-club.de), also Jugendliche mit einem Nospa Girokonto, erhalten einen Rabatt von zehn Prozent auf die Reise. Alle Interessierten können sich Ende Januar bzw. Anfang

Februar unverbindlich auf Informationsabenden näher informieren. Der Veranstalter sowie ehemalige Reiseteilnehmer stellen das Angebot vor und berichten über ihre Erfahrungen. Damit es künftig heißen kann: „May I help you?“ Die kostenlosen Informationsabende finden statt: Mi, 31.01.18 Husum, Großstr. 7-11, Nordanbau 18.30 Uhr Do. 01.02.18 Flensburg, Südergraben 8-14 Veranstaltungsraum 5. OG 18.30 Uhr Fr. 02.02.18 Schleswig, Stadtweg 18, S-Forum 17.00 Uhr Infos und Anmeldung: www.nospa.de/sprachreisen

TÄGLICH AB 10 UHR • Kaffeespezialitäten • Diverse SNACKS & Frühstücksangebote • Aktuelle tageszeitungen und Magazine • Brettspiele • Gratis WiFi-Hotspot • Wechselnde Austellungen • Sonnenterrasse UND RAUCHERBEREICH • Gratis Tischkicker TAGESANGEBOTE VON 10-16 UHR

53 Tel.: 0461 - 444 de o. di tu www.jam-s

R * L O

iratsanträge Liebeslieder · He hnachtslieder r · Wei Geburtstagsliede so einfällt ... ch Eu as oder w

uro 99,-(mE it Playback)

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018 1/2018

Bundles, Arterials & Rökt Örret Bundles aus Boston/USA gibt es seit 2013, bestehend aus Josh, Brian, Patrick und Paddy. Bundles Texte sind immer dazu bestimmt, ein Gefühl eher als eine Botschaft zu vermitteln. Also mitgröhlen und abfeiern! Mit dabei sind außerdem noch Arterials aus Hamburg, temporeicher Punkrock mit kraftvollem Gesang,

rsonen pen bis zu 15 Pe Allein oder in Grup

CLU

Sa. 27.01.18 Kühlhaus 20.00 Uhr

• Espresso 1,– € • Kaffee & Kuchen 2,90 € • Kleines Frühstück inkl. TASSE Kaffee oder o-Saft schon ab 3,90 €

IS H E D

Angelburgerstr. 20 • 24937 Flensburg • Am C&A Parkplatz •Telefon 04 61 / 13 29 5 Montags – Samstags ab 10 Uhr • Sonntags geschlossen www.facebook.com/kaffeehausleclub • www.kaffeehausleclub.de

The Greatest Showman

(04.01.18) Ein Original-Musical mit Hugh Jackman in der Hauptrolle, in dem es um den legendären Showmaster, Politiker, Unternehmer und Schwindler P. T. Barnum und seine Liebe zu der Opernsängerin Jenny Lind geht. Barnum ist neben seiner kurzen Karriere als Politiker vor allem als Schausteller bekannt, der in seinem Kuriositätenkabinett allerlei angebliche und tatsächliche körperliche Abnormitäten ausstellte.

The Commuter

(11.01.18)

Im Actionthriller The Commuter wird Liam Neeson auf dem Weg zur Arbeit in einem Zug in eine kriminelle Verschwörung hineingezogen, bei der er gegen seinen Willen eine Schlüsselrolle spielen soll. Eines Tages wird der Geschäftsmann unfreiwillig zum Opfer einer kriminellen Gruppe, die ihn für ihre Verschwörung ausnutzen will und nicht nur sein Leben, sondern auch das Leben der Menschen um ihn herum bedroht.

Wonder Wheel

(11.01.18)

Drama von Woody Allen: Der Rettungsschwimmer Mickey (Justin Timberlake), der in den Fünfzigern am Strand von Coney Island auf die vielen Badegäste aufpasst, wird dabei Zeuge einer irren Geschichte: Es geht um Ginny (Kate Winslet) und Humpty (Jim Belushi), die ein Ehepaar sind und die Jobs auf der Vergnügungsmeile nachgehen, um sich über Wasser zu halten. Als eines Tages Carolina (Juno Temple)

auftaucht, wird ihr Leben auf den Kopf gestellt. Die junge Frau behauptet, seine Tochter zu sein, was an sich schon reichen würde, um den Haussegen mächtig schiefhängen zu lassen. Dummerweise hat sie sich aber auch noch auf üble Leute eingelassen – und ist nun sogar auf der Flucht vor Gangstern, denn Carolina weiß ein wenig zu gut über gewisse illegale Machenschaften Bescheid…

Hot Dog

(18.01.18)

In der deutschen Actionkomödie Hot Dog versucht ein ungleiches Ermittler-Duo, Til Schweiger und Matthias Schweighöfer, im Alleingang die Verschwörung hinter einer

Entführung aufzudecken. Theo und Luke stehen beide auf der Seite des Gesetzes, sind in ihrer Herangehensweise an die Verbrechensbekämpfung allerdings sehr unterschiedlich: Während der eine stets seinen Kopf zur Problemlösung nutzt, greift der andere im Zweifelsfall lieber zu seinen Fäusten. Doch genau diese Unterschiedlichkeit macht sie zu einem guten Team, auch wenn der Zufall den GSG-9-Polizisten und den Sicherheitsmann erst zusammenführen muss.

Wunder

(25.01.18)

„Wunder“ ist die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von RJ Palacio über einen entstellten Jungen, der nach allgemeiner Akzeptanz sucht. August, von allen „Auggie“ genannt, ist humorvoll, schlau und liebenswert, hat eine tolle Familie und ist dennoch seit seiner Geburt ein Außenseiter. Er hat wegen eines Gendefektes ein stark entstelltes Gesicht, das es unmöglich erscheinen lässt, dass er auf eine reguläre Schule geht. Daher wird er zu Hause von seiner Mutter Isabel (Julia Roberts) unterrichtet. Als er dann zehn Jahre alt wird, diskutieren seine Mutter und sein Vater (Owen Wilson) darüber, ihn nun doch am üblichen Schulbetrieb teilnehmen zu lassen, weshalb er kurz darauf in die fünfte Klasse einer öffentlichen Schule geht. Dort lernt er bald, sich mit seinem Äußeren zu arrangieren und findet schnell neue Freunde …

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Februar 2018 ? „Maze Runner 3 – Die Auserwählten in der Todeszone“ (01.02.18) – Thomas (Dylan O‘Brien) und die anderen entflohenen Gladers müssen eine letzte gefährliche Mission absolvieren. +++ „Die kleine Hexe (01.02.18) – Die kleine Hexe (Karoline Herfurth) will unbedingt mit den anderen Hexen in die Walpurgisnacht tanzen, doch sie ist erst 127 Jahre alt und damit viel zu jung dafür. +++ „Fifty Shades of Grey 3 – Befreite Lust“ (08.02.18) – Höhepunkt der erfolgreichen Erotikfilm-Reihe mit Dakota Johnson und Jamie Dornan über eine turbulente BDSM-Beziehung, die zwischen Lust und Schmerz schwankt. +++ „Black Panther“ (15.02.18) – Chadwick Boseman erhält die Ehre, mit Black Panther den ersten schwarzen Marvel-Helden zu verkörpern. In seinem ersten Einzel-Abenteuer muss Black Panther sein Volk gleich vor mehreren Feinden beschützen – Feinde innerhalb und außerhalb von Wakanda. +++ „Die Verlegerin“ (22.02.18) – In den 1970er übernimmt Kay Graham (Meryl Streep) das Familienunternehmen „Washington Post“ und wird die erste Zeitungsverlegerin der USA. Schon bald wird sie gemeinsam mit Redakteur Bradley (Tom Hanks) in eine gigantische Auseinandersetzung mit der US-Regierung verwickelt, die gleich vier US-Präsidenten betrifft.

FLENSBURG JOURNAL • 1/2018

PRÄSENTIERT DIE

CD- UND BLU-RAY-NEUHEITEN CD-Tipps Feine Sahne Fischfilet – Sturm & Dreck (12.01.18)

Das langerwartete fünfte Album der „wichtigsten Punkband des Landes“ heißt „Sturm & Dreck“ und erscheint als CD (Digipack, 32-seitiges 4c-Booklet) und LP (300 Gr.-Kastentasche, schwarze Innenhülle, 12-seitiges 4c-Book-

let in LP-Größe, Downloadcode). „Sturm & Dreck“ – genau drei Jahre nach dem Vorgänger „Bleiben Oder Gehen“ erscheint sicher eines der am sehnlichsten erwarteten Alben, das weit über die Punkszene hinaus für Diskussionen sorgen wird. FEINE SAHNE FISCHFILET sind nicht nur eine der besten aufstrebenden jungen Bands des Landes, sondern vielleicht auch mit das spannendste Phänomen im deutschsprachigen Musikzirkus. „Sturm & Dreck“ wurde von Tobias Kuhn produziert und stellt mit seinen zwölf brandneuen

Songs zweifellos den Höhepunkt der Diskografie dar. Die Wucht und Präzision, mit der die Band hier aufspielt, ist beachtlich. Hunderte Liveshows haben das Sextett zu enormer Souveränität geführt. Die Produktion ist gleichzeitig glasklar, transparent und druckvoll wie nie zuvor. Dass die Songs sofort vertraut klingen, liegt einfach daran, dass die Musiker sehr genau wissen, was sie können, und genau das tun sie auch: Aggressiver Punk mit Hardcore-Flair („Zurück In Unserer Stadt“, „Dreck Der Zeit“), stampfende Midtempo-Hymnen

(„Wir Haben Immer Noch Uns“, „Suruç“) und lakonisch-halbakustische Songs mit Gänsehaut-Chören (Alles Ist Anders“, „Wo Niemals Ebbe Ist“), zwölfmal überbieten die Norddeutschen alles, was sie bisher geschaffen haben. Die Texte sind voller Haltung und Engagement, genauso wie sie das Leben, die Freundschaft und die Menschlichkeit feiern. Mit diesem Album katapultiert sich die Band, die ihre Wurzeln im Mecklenburg-Vorpommern hat, in die erste Reihe deutschsprachiger Rockbands. PF

Fall Out Boy – MANIA (19.01.18) Seit mehr als 10 Jahren spielen sich Fall Out Boy mit ihrem alternativ modernen und sozialkritischen Cross-Over-Rock mit Pop-und IndieElementen nicht nur in die Herzen der zahlreichen Fans, sondern erhielten auch mehrfach Platin und etliche Grammy-Nominierungen. Die Fall Out Boy(s) präsentieren nun mit M A N I A den Nachfolger ihres Platin-gekrönten Albums American Beauty/American Psycho, das direkt auf Platz 1 der US-Billboardcharts eingestiegen ist. Die Lücken im Titel sind gewollt – was es mit M A N I A auf sich hat, darüber darf zunächst noch gerätselt werden. Patrick Stump (Vocals/Gitarre), Pete Wentz (Bass), Joe Trohman (Gitarre) und Andy Hurley (Schlagzeug) sorgen dennoch mit der Single „Young And Menace” vorab bereits für ein erstes Highlight. PF

Haiyti – Montenegro Zero (12.01.18) Haiyti hat Hip-Hop in den letzten 18 Monaten einmal auf links gezogen. Die alten Gewissheiten gelten nicht mehr, die Grenzen zwischen Straße und Avantgarde, Gangsta und Kunst, Untergrund und Pop. Haiyti hat sie eingerissen, als Einzelkämpferin im Über-Macho-Geschäft Deutschrap. Mit Releases im gefühlten Wochentakt katapultierte sich die Rapperin und Sängerin aus Hamburg-St. Pauli an die Spitze einer neuen Generation. Das brachte ihr viel Anerkennung, Dendemann, Haftbefehl, Deichkind: alle Fans. Das Hip-Hop-Magazin #1 Juice nahm Haiyti aufs Cover; die Zeit erkannte in ihr Falco, der wie Nina Hagen klingt. Nun veröffentlicht Haiyti ihr erstes Album: Montenegro Zero ist ein Klassiker seines ganz eigenen Genres. Haiyti selbst nennt es Gangsta-Pop-Geschichten von ganz unten mit Melodien für ganz oben. PF

Magnum – Lost On The Road To Eternity (19.01.18) Mit dem Album „Lost On The Road To Eternity“ feiert die englische Hardrock-Band Magnum ein besonderes Jubiläum: Es ist die insgesamt 20. Studioscheibe der Gruppe um die Gründungsmitglieder Bob Catley (Gesang) und Tony Clarkin (Gitarre) seit ihrem 1978er Debüt Kingdom Of Madness. Gleichzeitig stellen Clarkin, Catley und Bassist Al Barrow mit den Neuzugängen Rick Benton (Keyboards) und Lee Morris (Schlagzeug) ihr aktuelles Line-Up vor. Insgesamt elf neue Songs enthält der Longplayer, darunter die Singleauskopplung „Without Love“ sowie im Titeltrack ein Duett Catleys mit Tobias Sammet, ein künstlerischer Gegenbesuch des Edguy/Avantasia-Frontmannes als Dankeschön für Catleys Gastrolle auf vielen seiner Veröffentlichungen. Das Cover-Artwork stammt erneut von Rodney Matthews. PF

Ammunition – Ammunition (26.01.18) Age Sten Nilsen setzt mit seiner Band Ammunition das fort, was er mit seinem 2015er Debütalbum „Shanghaied“ bereits begonnen hat. Erneut verfasste er zusammen mit Erik Mårtensson (Eclipse / W.E.T.) die meisten der neuen Songs. Das neue Material bietet erneut alles, was man von einer guten Rockband hören möchte. Mit einem sagenhaften Line-Up an Musikern haben Ammunition bereits große Erfolge in Norwegen und Schweden verbuchen können, und spielten dort schon Shows vor mehr als 5.000 Fans. Zur Band gehören neben dem erwähnten Erik Mårtensson noch Robban Bäck von Eclipse, Hal Patino von u. a. Pretty Maids, sowie seine guten Freunde aus den alten Tagen mit seiner früheren Band Wig Wam, Bassist Victor Borge Cito und Lasse Finbråthen an den Keyboards. PF

Blu-Ray-Tipps Killer’s Bodyguard (12.01.18) Bryce (Ryan Reynolds) ist der weltbeste Sicherheitsagent und Personenschützer und wird als solcher ausgerechnet dafür engagiert, den berüchtigten Auftragskiller Darius Kincaid (Samuel L. Jackson) zu beschützen, mit dem er bereits mehr als einmal beruflich zu tun hatte. Kincaid soll vor einem internationalen Gerichtshof gegen den

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013

verbrecherischen, osteuropäischen Diktator Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) aussagen. Doch dazu muss er rechtzeitig und unversehrt dort eintreffen, was Dukhovich natürlich mit allen Mitteln verhindern will. Die beiden Männer waren zwar jahrelang Feinde und haben unzählige Male versucht, sich gegenseitig zu töten, aber jetzt müssen sie wohl oder übel zusammenarbeiten, um innerhalb von 24 Stunden zu der Gerichtsverhandlung zu kommen. Der Beginn eines haarsträubenden Abenteuers ... PF

The Circle (26.01.18) „The Circle“ ist ein packender Thriller über eine bestürzend nahe Zukunft, in der ein jeder ohne Privatsphäre ist, vollständig durchleuchtet und überwacht, und einen Konzern, dem keiner entkommen kann. Die 24-jährige Mae Holland (Emma Watson) ist überglücklich. Sie hat einen Job jetzt beim „Circle“ bekommen, einem Internetkon-

zern, der alle Kunden mit einer einzigen Internetidentität ausstattet, über die alles abgewickelt werden kann. Mae stürzt sich voller Begeisterung in die schöne neue Welt mit ihren lichtdurchfluteten Büros und High-Class-Restaurants, Gratis-Konzerten und coolen Partys. Während sie innerhalb der Firma immer weiter aufsteigt, wird sie vom charismatischen Firmengründer Eamon Bailey (Tom Hanks) ermutigt, an einem für den „Circle“ bahnbrechenden Experiment teilzunehmen. PF

VeranstaltungsguidE Januar Di. – 02.01. Kino/Theater 14:30 Kino & Klönschnack: Madame UCI-Kinowelt

20:30 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen

Mi. – 03.01.

16:00 BAMSE – Der liebste und stärkste Bär der Welt 51 Stufen

Kino/Theater 16:00 BAMSE – Der liebste und stärkste Bär der Welt 51 Stufen

18:00 Der Mann aus dem Eis 51 Stufen

20:30 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen Party/Event 23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

Do. – 04.01. Kino/Theater 16:00 BAMSE – Der liebste und stärkste Bär der Welt 51 Stufen 18:00 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen 20:30 The Big Sick 51 Stufen Geplante Filmstarts: Greatest Showman Insidious – The Last Key UCI-Kinowelt Party/Event 20:30 Tango Argentino Volksbad

Fr. – 05.01. Kino/Theater 14:00 Guitar Heroes in Joldelund 51 Stufen 16:00 BAMSE – Der liebste und stärkste Bär der Welt 51 Stufen 18:00 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen 20:30 The Big Sick 51 Stufen 23:00 Midnight Movie: n. b. UCI-Kinowelt Party/Event 20:00 05/18 ungewöhnliche Musik mit D. v. Z. Kaffeehaus

Sa. – 06.01.

Mo. – 08.01.

Kino/Theater 14:00 Guitar Heroes in Joldelund 51 Stufen

Kino/Theater 18:00 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen

14:30 Screening: Die Dschungelhelden – Das große Kinoabenteuer UCI-Kinowelt

20:15 Filmkunstkino Borg/McEnroe UCI-Kinowelt

16:00 BAMSE – Der liebste und stärkste Bär der Welt 51 Stufen 18:00 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen 20:30 The Big Sick 51 Stufen Party/Event 20:00 Tom Souheur „Shades Of Funk“ Kaffeehaus 23:00 Inventur Party – alles muss raus MAX Flensburg Konzert 20:00 Rummelsnuff vs. Maat Asbach Volksbad

So. – 07.01. Kino/Theater 14:00 Guitar Heroes in Joldelund 51 Stufen 14:30 Screening: Die Dschungelhelden – Das große Kinoabenteuer UCI-Kinowelt 16:00 BAMSE – Der liebste und stärkste Bär der Welt 51 Stufen

23:00 Friday Night Volksbad

18:00 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen

23:00 max.clubbing MAX Flensburg

20:30 The Big Sick 51 Stufen

20:30 The Big Sick 51 Stufen Party/Event 20:00 Johnny & Poke: Punk und Appelkorn Kaffeehaus

Di. – 09.01. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Borg/McEnroe UCI-Kinowelt 18:00 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen 20:30 The Big Sick 51 Stufen Party/Event 20:00 KongoKim Rocks Kaffeehaus

Mi. – 10.01. Kino/Theater 18:00 The Killing Of A Sacred Deer 51 Stufen 20:00 Heroes Night: The Commuter UCI-Kinowelt 20:30 The Big Sick 51 Stufen Party/Event 23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

Do. – 11.01. Kino/Theater 18:00 Gauguin 51 Stufen 20:00 Anime (OmU) Your Name – gestern, heute und für immer UCI-Kinowelt

20:30 Aus dem Nichts 51 Stufen

23:00 S & L Party Volksbad

18:00 Gauguin 51 Stufen

Geplante Filmstarts: 3D Tad Jones und das Geheimnis von König Midas The Commuter UCI-Kinowelt

23:00 80er 90er plus Schlager MAX Flensburg

20:15 Royal Opera House London Rigoletto UCI-Kinowelt

Party/Event 23:00 SK Torsdagsbar Volksbad

Fr. –12.01. Kino/Theater 14:00 True Warriors 51 Stufen 16:00 Paddington 2 51 Stufen 18:00 Gauguin 51 Stufen 20:30 Aus dem Nichts 51 Stufen 23:00 Midnight Movie: n. b. UCI-Kinowelt Party/Event 22:00 Paul Breitner: Das Runde muss ins Eckige Kaffeehaus Konzert 20:00 Joe Bowie & Defunkt Roxy Concerts

Sa. – 13.01. Kino/Theater 14:00 True Warriors 51 Stufen 16:00 Paddington 2 51 Stufen 18:00 Gauguin 51 Stufen 20:30 Aus dem Nichts 51 Stufen Party/Event 22:00 Da hat Cutter ein Kreuzchen gemacht Kaffeehaus

Konzert 20:00 John Diva & The Rockets Of Love Roxy Concerts 20:00 Gisbert zu Knyphausen MAX Flensburg

So. – 14.01. Kino/Theater 14:00 True Warriors 51 Stufen 14:30 Toys ‘R’ Us Familienkino: Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft UCI-Kinowelt 16:00 Paddington 2 51 Stufen

20:30 Aus dem Nichts 51 Stufen

Mi. –17.01. Kino/Theater 18:00 Gauguin 51 Stufen 20:00 Preview: Hot Dog UCI-Kinowelt 20:30 Aus dem Nichts 51 Stufen Party/Event 23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

Do. – 18.01.

17:00 Anime (dt. Synchro) Your Name – gestern, heute und für immer UCI-Kinowelt

Kino/Theater 18:00 Casting 51 Stufen

18:00 Gauguin 51 Stufen

20:30 Madame 51 Stufen

20:30 Aus dem Nichts 51 Stufen

Geplante Filmstarts: Hot Dog Downsizing Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft UCI-Kinowelt

Mo. – 15.01. Kino/Theater 18:00 Gauguin 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino Immer noch eine unbequeme Wahrheit UCI-Kinowelt 20:30 Aus dem Nichts 51 Stufen

Di. – 16.01. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Immer noch eine unbequeme Wahrheit UCI-Kinowelt

Konzert 20:00 Attic, Vulture & Obskura Roxy Concerts

Fr. – 19.01. Kino/Theater 14:00 Leaning into the Wind 51 Stufen 16:00 Paddington 2 51 Stufen 18:00 Casting 51 Stufen 20:30 Madame 51 Stufen

FLENSBURG JOURNAL • 1/2018

Party/Event 22:00 Bonenanza – electro Kaffeehaus 23:00 max.clubbing MAX Flensburg Konzert 20:00 Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen Volksbad

Sa. – 20.01. Kino/Theater 14:00 Leaning into the Wind 51 Stufen 16:00 Paddington 2 51 Stufen 18:00 Casting 51 Stufen 20:30 Madame 51 Stufen Party/Event 22:00 Chris Cutter: Funk, Soul & HipHop Kaffeehaus

So. – 21.01. Kino/Theater 14:00 Leaning into the Wind 51 Stufen

Mo. – 22.01.

Nicht übertragbar auf andere Personen

Fr. – 26.01.

Kino/Theater 18:00 Casting 51 Stufen

Kino/Theater 14:00 Leaning into the Wind 51 Stufen

20:15 Filmkunstkino Gelobt sei der kleine Betrüger UCI-Kinowelt

16:00 Burg Schreckenstein 2 51 Stufen

20:30 Madame 51 Stufen

Di. – 23.01. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Gelobt sei der kleine Betrüger UCI-Kinowelt 18:00 Casting 51 Stufen 20:30 Madame 51 Stufen

Mi. – 24.01. Kino/Theater 18:00 Leaning into the Wind 51 Stufen 20:00 Women’s Night: Wunder UCI-Kinowelt 20:30 Madame 51 Stufen Party/Event 23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

Do. – 25.01.

16:00 Paddington 2 51 Stufen

Kino/Theater 18:00 Lady Macbeth 51 Stufen

16:00 Kindertheater des Monats: Babelart Theater: Der Koch, eine Wurst und das verrückte Huhn Kühlhaus

20:30 Manifesto 51 Stufen Geplante Filmstarts: Wunder UCI-Kinowelt

18:00 Casting 51 Stufen

Party/Event 20:00 Surf Film-Nacht Volksbad

20:30 Madame 51 Stufen

22:00 KongoKim mischt bunt Kaffeehaus

FLENSBURG JOURNAL • 1/2018

18:00 Lady Macbeth 51 Stufen 20:30 Manifesto 51 Stufen Party/Event 18:00 Ungdomsdisko Volksbad 22:00 Stereotyp Niels goes Pop Kaffeehaus 23:00 max.clubbing MAX Flensburg Konzert 20:00 Quichotte Kühlhaus

Sa. – 27.01.

080392

080392 23:00 Midnight Movie: n. b. UCI-Kinowelt

Wie schön das Du geboren bist. HG Lau!

20:00 Käpt‘n Peng & Die Tentakel von Delphi MAX Flensburg 20:00 Bundles, Arterials & Rökt Örret Volksbad

So. – 28.01. Kino/Theater 14:00 Leaning into the Wind 51 Stufen 16:00 Burg Schreckenstein 2 51 Stufen 18:00 Lady Macbeth 51 Stufen 20:30 Manifesto 51 Stufen

Mo. – 29.01. Kino/Theater 18:00 Lady Macbeth 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino Der Wein und der Wind UCI-Kinowelt

Kino/Theater 14:00 Leaning into the Wind 51 Stufen

20:30 Manifesto 51 Stufen

16:00 Burg Schreckenstein 2 51 Stufen

Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Der Wein und der Wind UCI-Kinowelt

18:00 Macbeth 51 Stufen 19:00 Metropolitan Opera New York Tosca UCI-Kinowelt 20:30 Manifesto 51 Stufen Party/Event 22:00 Nelson & Alex: Reggae/HipHop Kaffeehaus

Di. – 30.01.

18:00 Lady Macbeth 51 Stufen 20:30 Manifesto 51 Stufen

Mi. –31.01. Kino/Theater 18:00 Lady Macbeth 51 Stufen

KINOPLEX www.UCI-KINOWELT.de DEIN ERLEBNIS

Veranstaltungs-Highlights im Januar 2018 Previews / Specials 10.01.2018 20.00 Uhr

Heroes Night The Commuter

14.01.2018 14.30 Uhr

Toys‘R‘Us Familienkino Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft

17.01.2018 20.00 Uhr

Preview Hot Dog

24.01.2018 20.00 Uhr

Womens Night Wunder

UCI EVENTS (Alternativer Content / Ballett, Opern, Konzerte, etc) 06.+07.01.18 14.30 Uhr

Screening Die Dschungelhelden – Das große Kinoabenteuer

11.01.18 20.00 Uhr

Anime (OmU) Your Name – Gestern, heute und für immer

14.01.18 17.00 Uhr

Anime (dt. Synchro) Your Name – Gestern, heute und für immer

Kino & Klönschnack* 02.01.2018 14.30 Uhr

Madame

*Nach dem Kinofilm haben sie die Möglichkeit, sich in geselliger Runde bei Kaffee (im Eintrittspreis enthalten) sowie einem leckeren Stück Kuchen (Stück 2,00 €) über das Gesehene auszutauschen.

At the Opera

(Catering, Roter Teppich, Exklusiver Bereich)

16.01.2018 20.15 Uhr

Royal Opera House London Rigoletto

27.01.2018 19.00 Uhr

Metropolitan Opera New York Tosca

Geplante Filmstarts 04.01.2018

Greatest Showman

11.01.2018

Tad Jones und das Geheimnis von König Midas (3D)

Insidious – The Last Key The Commuter* 18.01.2018

Hot Dog Downsizing Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft

25.01.2018

Wunder*

* = noch nicht bestätigt

Filmkunstkino (jeden Montag um ca. 20.15 Uhr und Dienstag um ca. 17.30 Uhr zeigen wir ausgewählte Filme für ein anspruchsvolles Publikum.)

08.+09.01.18

Borg/McEnroe

20:30 Manifesto 51 Stufen

15.+16.01.18

Immer noch eine unbequeme Wahrheit

22.+23.01.18

Gelobt sei der kleine Betrüger

23:00 King Kong Kicks MAX Flensburg

Party/Event 23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

29.+30.01.18

Der Wein und der Wind

Konzert 20:00 Nicole Jäger Kühlhaus

Konzert 20:00 Murder Murder Volksbad

Originalversion (jeden Sonntag um ca. 20.00 Uhr, aktueller Blockbuster in englischer Originalsprache. (Liste unter www.uci-kinowelt.de)

www.uci-kinowelt.de 67

Wir bewegen Flensburg Von Kultur über Sport bis Jugendarbeit: In der Flens-Arena präsentieren sich erstmals Flensburger Angebote für Kinder und Jugendliche Man muss nicht immer alles so abstrakt ausdrücken, findet Gerd Pontius vom Rotary-Club Nordertor. Natürlich könne man von einer Stärkung des Gemeinsinns, von aktiver Jugendarbeit oder von Integration sprechen, aber man könnte auch einfach sagen, dass es so eine Veranstaltung wie „Wir bewegen Flensburg“ bisher noch nie in Flensburg gegeben habe. Eine Veranstaltung, die zwei Tage zentral aus- und darstellt, was Flensburg für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene so zu bieten hat. Und zwar nicht nur in einem Bereich. Sondern in so ziemlich allen. Es präsentieren sich in der Flens-Arena zwei Tage lang Vereine und Organisationen aus den Bereichen Sport, Kultur, soziale Dienste und der offenen Kinder- und Jugendarbeit. „Das Ziel ist es, das breite Spektrum aller Möglichkeiten aufzuzeigen, die Flensburg Kindern und Jugendlichen bietet“, erklärt Gerd Pontius. Dafür haben die Flensburger Rotary-Clubs sich mit dem Landessportverband Schleswig-Holstein, der Europa-Universität Flensburg und den Sportpiraten Flensburg e. V. zusammengetan. Die vier Veranstalter haben gemeinsam über 30 Kooperationspartner aus dem Ehrenamt, dem organisierten Sport, der offenen Kinder- und Jugendarbeit und den Flensburger Kultureinrichtungen zusammengetrommelt und werden Ende Januar in einer bunten Gemeinschaftsveranstaltung deren Angebote vorstellen. Am Dienstag, den 30.1. ist die Flens-Arena von 14:00-22:00 Uhr für alle Interessierten offen, am Mittwoch, den 31.1, liegt der Schwerpunkt von 8:00-13:00 Uhr auf Schulklassen. „Es wird eine wilde Mischung aus Vor-

www.

führungen und Info-Ständen“, erklärt Sportpirat Dirk Dillmann. „Von pro familia über das Landestheater bis zur Kampfkunstschule und verschiedenen Jugendclubs sind alle vertreten.“ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus dem Stadtgebiet, insbesondere an Kinder und Jugendliche aus den DaZ-Klassen. Denn der Landessportverband ist mit dem DOSB-Programm „Willkommen im Sport“ mit dabei, das gefördert wird durch die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration: „Wir möchten mit dieser Veranstaltung einerseits den Sportvereinen eine Plattform bieten, andererseits Geflüchtete und Migrantinnen und Migranten aktiv miteinbeziehen, sowohl als Sporttreibende als auch als ehrenamtlich Engagierte“, sagt Karsten Lübbe, Programmleiter „Integration durch Sport“ beim Landessportverband. Streetsoccerturniere und HipHop, Sportmobil und Cheerleading, Mitmachaktionen für Musik und Theater, Breakdance, Beratungsangebote und Selfie-Wettbewerbe – das Angebot auf der Show Bühne und an den Info-Ständen ist groß und bunt. „Die Europa-Universität sucht schon seit langemdie Kooperation mit den Flensburger Vereinen, Initiativen und Trägern der Kinder- und Jugendarbeit. Wir freuen uns deshalb, diese Veranstaltung auf dem Campus erstmalig präsentieren zu können“, betont Prof. Dr. Jürgen Schwier, Vizepräsident für Studium und Lehre der EUF. Die Schirmherrschaft hat Flensburgs Oberbürgermeisterin Simone Lange übernommen. „Wir bewegen Flensburg“: Dienstag, 30.1.2018, 14:00-22:00 Uhr (offene Angebote – einfach vorbeikommen) Mittwoch, 31.1.2018, 8:00-13:00 Uhr (Schulklassen – eine Anmeldung ist nicht erforderlich) flj

„Fulldome“- Filme Astronomie für Kinder und Erwachsene Fachvorträge Vollständiges Programm, Zeiten und Reservierung: 0461 805-1273

www.planetarium-gluecksburg.de 68

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

1,58 Euro

statt

Gutschein statt

Cent

3,99

4,75 Euro Nur

Euro

1,49 Euro

statt

Gutschein

Becher Kaffee +31Laugenstangen Stück Kuchen

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Becher Kaffee

statt

Cent

1,59 Euro

statt

Nur

Gutschein

Nur

Cent

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

Euro

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

Nur

1,99

2,98 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,49 Euro

+ 1 Stück Kuchen

statt

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

Euro

Tasse Kaffee o. Kakao

Euro

Becher Kakao

2,79

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

1,49

3,60 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

2,25 Euro

100 % Roggenvollkorn, 1.000 g statt

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

Euro

Vollkornbrot

Cent

3 Laugenstangen

1,49

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

5 Schnittbrötchen

2,25 Euro Nur

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

unterschiedlich gefüllt

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

5 Berliner

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

… mit hauseigenem Natursauerteig … ohne Konservierungsstoffe … hergestellt in eigener handwerklicher Backstube Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

2 Käsebrötchen Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg Filiale Mozartstr. 37, Flensburg BackCenter Satrup, Dennertweg 1, Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 24986 Mittelangeln

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH Birkland 5, Wees seit 1924

3 Croissants Käse, Schinken, Schoko oder natur statt

1,99

3,30 Euro Nur

Euro

Gültig vom 02.01.2018 bis zum 31.01.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 BackCenter Harrislee, Süderstraße 79

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Berliner Stück

Cent

MITTENDRIN Generation 50 plus

In Zusammenarbeit mit der Fachstelle 50+ der Stadt Flensburg

Historisches

DIE SEPUKRALKULTUR Wissenswertes

NEUNHUNDERT AUGEN Wissenswertes

DAS GOTTESAUGE WACHT ÜBER DIE BRÜDER FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

MITTENDRIN

Vorwort

Generation 50 plus Donnerstag 18.01.2018 16:00-17:30 Spielkreis Spielen, Basteln, Singen für Kinder von 1-3 Jahren mit ihren Eltern. Ältere Geschwister werden betreut. Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 16:00-18:00 Müttertreff Zwei Stunden für mich!! Frauen nähen, stricken, werken Kinder werden betreut Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 17:00 Pettersson und Findus Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 18:00 Sauermann-Preisverleihung der Eckenerschule in der Aula auf dem Museumsberg, Flensburg 19:00 Singst Du gerne und hast Du ein Faible für skandinavische Musik? Probe des Torsdagskoret von 19.00 – 20.30. Infos unter 04634 – 9732 oder mailen an birte@kohrt.dk Gustav-Johannsen-Skolen, Eckenerstraße 9

Liebe Leserinnen und Leser der Mittendrin – Generation 50 Plus, wenn man sich mal so umhört und die eine oder den anderen fragt: „Wie war das eigentlich damals bei Ihnen und wie haben Sie sich früher gefühlt?“, dann hört man nicht selten: „Ohh…damals, da war ich noch fit, dynamisch und ein wenig belastbarer als heute. Das ist nun anders.“ Die Menschen, die man fragt – egal welchen Alters – blicken auf eigene Erfahrung zurück und erinnern sich. Die Frage umzudrehen: „Wie werden Sie sich in 20 Jahren fühlen?“ ist nur schwierig und hypothetisch zu beantworten. Die Erwartung, dass ein heute 50-jähriger mit 70 Jahren etwas weniger sportlich sein wird und in manchen Bewegungen vielleicht etwas eingeschränkter sein wird als heute, kann nicht aus Erfahrung beantwortet werden – wie auch?! In 20 Jahren werde ich – wenn denn alles gut läuft – 54 Jahre alt sein, aber wie sich das anfühlen wird, kann ich mir heute nicht vorstellen. Ein wenig reinfühlen, wie das so ist, das wäre doch mal was.

Aber was verändert sich im Laufe der Zeit? Die Augen werden vermutlich schwächer, das kann ich bei Freunden im Alter von 50 Jahren beobachten. Manch einer meiner Freunde fotografiert mit seinem iPhone sogar Zeitungsartikel, um sie anschließend auf dem Bildschirm vergrö-

ßern und somit lesen zu können – das habe ich beobachtet. Auch die Ohren verlieren eventuell ein wenig an Kraft, und das hat Auswirkungen auf meine gesamte Bewegung. Apropos Bewegung. Selbst wenn ich mit meinen 34 Jahren nur 10 Jahre zurückblicke, dann stelle ich fest, dass ich im Alter von 24 Jahren beweglicher und insgesamt noch belastbarer gewesen bin. Wie wird das mit 54 Jahren und wie wird das mit 74 Jahren sein? Die Fachstelle 50+ mit dem Pflegestützpunkt in der Stadt Flensburg hat sich mit dem Thema beschäftigt und seit diesem Jahr einen neuen Kollegen namens GERT ®, der Gerontologische Testanzug. Er bietet die Möglichkeit die Einschränkungen älterer Menschen erfahrbar zu machen. Dabei geht es um Kraftverlust, Gelenkversteifung, Einschränkung im Hören und Sehen und noch einiges mehr. Wer sich mit diesem Anzug beschäftigt und alltägliche Abläufe mit diesen simulierten Einschränkungen getestet hat, der entwickelt eine Fähigkeit das Leben im höheren Alter nachempfinden zu können und macht die körperlichen Einschränkungen älterer Menschen nachvollziehbar. Uns ist dabei selbstverständlich bewusst, dass wir alle individuell empfinden und Menschen – egal welchen Alters – ganz unterschiedlich altern. Viele von uns kennen ältere Menschen, die im Sportverein mit rund 70 Jahren

z. B. noch Volleyball spielen, Kitesurfen oder Halbmarathon laufen. Und gleichermaßen kennen wir auch Menschen im selben Alter, die auf Hilfsmittel angewiesen sind, und dasselbe gilt auch für junge Menschen. Wir meinen: Es ist eine sehr lohnenswerte Erfahrung zu erleben, welchen Einfluss derartige Einschränkungen auf uns haben. Ob diese Einschränkungen nun durch Alter, Krankheit oder sonst etwas entstehen, ist dabei zweitrangig. Wenn Sie Interesse daran haben ein Gefühl dafür zu bekommen, melden Sie sich gern bei uns. Sofern Sie einer Institution, Firma o. ä. angehören und sich mit dem Thema beschäftigen wollen, stellen wir Ihnen auch gern im Rahmen einer Informationsveranstaltung die Fachstelle 50+ und auch GERT ® vor. Björn Staupendahl für die Fachstelle 50+

19:00 Tante Adele rüümt op! Gastspiel der Niederdeutschen Bühne Rendsburg C.ulturgut Alter Husumer Weg 222 20:00 Sønderjyllands Symfoniorkester Bernstein, Ravel & Nielsen Deutsches Haus, Flensburg

Weil Sie hier zuhause sind.

Ambulante Alten- & Krankenpflege 0461-999 389 60 | Gerhart-Hauptmann-Str. 1, Flensburg | min-to-hus.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Historisches

MITTENDRIN Generation 50 plus

Donnerstag 18.01.2018

Die Sepukralkultur Sepukralkultur, lateinisch „sepulcrum“ – Grabpflege, ist die Kultur, die Tod, Trauer und Beerdigung umfasst. Darüber redet man nicht gerne, aber wir werden geboren, um zu sterben. Das ist der Lauf des Lebens. In der Vergangenheit sind die Menschen unterschiedlich damit umgegangen. Die Ägypter gaben vor Tausenden von Jahren den Verstorbenen Grabbeigaben aus Schmuck für die Ewigkeit mit. In England gab es im 16. Jahrhundert den Brauch, anlässlich von Trauerfeiern und Beerdigungen als Erinnerung an die verstorbenen Personen Ringe zu verschenken. Es gibt nur wenige Informationen darüber, aus welchem Material die Ringe bestanden. Eines aber weiß man, Trauerschmuck wurde häufig aus Jet hergestellt. Die Verstorbenen bestimmten noch zu Lebzeiten testamentarisch die Anzahl der Ringe, Broschen und Armbänder, und an wen sie verschenkt werden

Brosche aus Jet mit Haaren

Brosche aus Jet sollten. Für den Familienkreis gab es Ringe, Broschen und Armbänder aus Haar. Wichtig war, dass das Haar noch aus der Lebzeit der Verstorbenen stammen musste. In wohlhabenden Kreisen wurde eine große Stückzahl von Ringen verschenkt. Beerdigungsteilnehmer trugen oft eine größere Stückzahl von Ringen an Halsketten. Dadurch erkannte man den sozialen Rang einer Person. Die Ringe hatten unterschiedliche Preisgruppen, woraus die Bildung, der Rand und der Stand einer Person erkennbar war. Aus persönlichen Aufzeichnungen des Engländers Samuel Pepys aus dem Jahre 1703 ist zu entnehmen, dass er verfügte, nach seinem Tod an Freunde und Bekannte 128 Ringe zu verschenken. Die damaligen Kosten beliefen sich auf 107 Englische Pfund. Mit Beginn des 18. Jahrhunderts kam

der Brauch aus der Mode und in Testamenten wurde verfügt, keine Ringe mehr zu verschenken. Mit Beginn des 19. Jahrhunderts wurde als Anerkennung von Trauer Schmuck aus Jet, besonders an Höfen, getragen. Jet ist ein durch Faulschlamm zersetztes Holz, das zu bituminöser Kohle wurde. Es war sehr teuer. Alternativ verwendete man Glas, Emaille, geschwärztes Holz und Onyx, später Ebonit und Bakelit. Schon in der Antike wurde Schmuck aus Jet gefertigt. Aus Trauerschmuck entwickelte sich der im Oktoberjournal von mir beschriebene Haarschmuck wie Broschen, Ringe und Uhrketten für Taschenuhren. Kurt Tomaschewski

20:00 Katie Freudenschuss Bis Hollywood ist eh zu weit Heimat, Schleswig 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Marienhölzungsweg 51, Flensburg

Sie haben was vor? Senden Sie uns gerne Ihren Veranstaltungshinweis per Email an verlagskontor-adler@t-online.de. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats.

Brosche aus Jet

Wohnen im Herzen von Harrislee. Glücklich leben bis ins Alter. ► 36 moderne Eigentumswohnungen

► schlüsselfertige Übernahme

► hochwertige Bauweise

► barrierearm mit Aufzug und Tiefgarage

► 10 verschiedene Grundrisse mit 2 bis 4 Zimmern

► energieeffiziente Bauweise nach KFW 70

► ca. 55 m2 - ca. 160 m2 Wohnfläche

► Terrasse / Loggia / Balkon / Dachterrasse

Mitten im Zentrum von Harrislee entsteht seit Frühjahr 2017 eine moderne Eigentumswohnanlage, bestehend aus zwei Doppelhäusern. Jeder Hauseingang verfügt über 8 Eigentumswohnungen sowie eine exklusive Penthouse-Wohnung. Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi. Fördestraße 35 a, 24944 Flensburg, Telefon 0461 / 40 30 61 - 00, E-Mail info@oliver-klenz.de, Internet www.oliver-klenz.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

MITTENDRIN

Wissenswertes

Generation 50 plus Freitag 19.01.2018 „Im Erdreich“ Schwarzlichttheaterwerkstatt für Kinder von 8 bis 11 Jahren Vom 19. bis 21. Januar 2018 Mit Schwarzlicht kann alles zum Leben erweckt werden. Schauspieler werden unsichtbar und Buntes leuchtet magisch. Ein Zauberlicht, mit dessen Hilfe in der Theaterwerkstatt das Thema „Im Erdreich“ aufgegriffen wird. Wie weit ist es bis zum Erdkern, was verbirgt sich in der Erde und was bringt sie hervor? Wer wohnt in der Erde und wie sieht es in einem Vulkan aus? Aus all diesen Fragen entstehen Bildergeschichten, die mit Musik untermalt, im Schwarzlicht lebendig werden. Es wird viel gemalt und gebastelt wird, der Phantasie ist keine Grenze gesetzt. Alle die gerne malen, basteln und sich Geschichten ausdenken, auf der Bühne auch gerne unsichtbar bleiben, werden hier viel Spaß haben. Die Leitung hat Beatrix Nierade, Kulturpädagogin und Schauspielerin. Anmeldungen und weitere Infos unter www. scheersberg.de, Tel.: 04632 – 8480-0 oder per Mail an info@scheersberg.de. Jugendhof Scheersberg 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Unter der fachkundigen Anleitung von Birte Ingwersen treffen sich Menschen ab 60 Jahren, um Körper und Geist frisch zu halten und zu trainieren. Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51, Flensburg 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15

„Neunhundert Augen“ Ich habe einen Termin und bin aufgeregt. In einem renommierten Flensburger Hotel treffe ich mich mit einem Okularisten. Es soll für mich eine Augenprothese angefertigt werden. Mehr weiß ich nicht. Was erwartet mich? Wird mein „kaputtes“ Auge vermessen, fotografiert, untersucht? Wie lange dauert die Prozedur? Kann ich zwischenzeitlich nach Hause? An der Rezeption zeigt man mir den Weg zu der Sprechstunde des Instituts für Augenprothetik. In einem zweckentfremdeten Seminarraum begrüßt mich ein Herr mit locker übergestreiftem weißen Kittel und bittet mich, am Ende eines langen Tisches Platz zu nehmen. Er selbst setzt sich vor ein auf dem Tisch montiertes mit diversen Geräten bestücktes kleines Pult. Dann betrachtet er mein Gesicht und entfernt vorsichtig die provisorische Augenprothese. Auf dem Tisch stehen Kästen mit „Glaskugeln“ – etwa

Murmelgröße – von denen er einige herausnimmt und vergleichend neben mein heiles Auge hält. Schließlich nickt er zufrieden und stellt eine Art Bunsenbrenner an. Später lerne ich, dass ein Bunsenbrenner längst nicht ausreicht, sondern für die erforderliche Temperatur von 500°C Propangas erforderlich ist. Die ausgewählte Glaskugel befindet sich jetzt an der Spitze eines dünnen Rohres und was ich dann beobachten darf, ist höchst faszinierend: Der Okularist ist jetzt Glasbläser und formt mit seinem Atem, geschickten Händen und immer wieder genauem Hinschauen die Kugel. Er greift nach diversen farblichen Stiften – wie bunte Griffel - hält sie in die Flamme und zieht aus ihnen spinnwebdünne Fäden, die in der Luft zu stehen scheinen, bevor er sie auf die Glasfläche platziert. Sie sind später die feinen Äderchen, die den Augapfel durchziehen. Dann gestaltet er die Pupille.

Während einer kurzen Pause zähle ich die Kästen mit den Glaskugeln im Schaumstoffbett. Es sind 18 Stück und jeder Kasten enthält 50 Kugeln. Mich schauen also neunhundert verschiedene „Augen“ an. Welch eine Vielfalt!

24h häusliche Betreuung

Liebevolle Rundum-Betreuung im eigenen Zuhause Osteuropäische Pflegehilfen, ausgewählt nach Ihren Wünschen Seit über 10 Jahren erfolgreich am Markt Tägliches Kündigungsrecht ohne Vertragsbindung

Pflegehelden® Flensburg Simon Brzezinski

0461 / 80 72 44 92 www.pflegehelden-flensburg.de flensburg@pflegehelden.de

Arbeitsfoto

Musterkasten Bevor der Okularist mit seiner Arbeit fortfährt, habe ich noch die Gelegenheit, ihn nach seiner Ausbildung zu fragen: Sechs Jahre und dazu sehr viel Erfahrung machen eine Behandlung am Patienten erst möglich. Ich störe ihn nicht weiter und sehe, wie er aus der Kugel eine genau auf die Anatomie meines Augeninnern abgestellte Schale formt. Die Pupille gleicht dem Abbild des heilen Auges total.

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Wissenswertes

MITTENDRIN Generation 50 plus

Freitag 19.01.2018 Nun muss das Kunstauge eine Weile abkühlen und aushärten. Danach setzt er es mir ein. Ein Blick in den Spiegel – ich kann die Lider bewegen, sie gleiten ganz natürlich über das Material, nichts kneift oder scheuert! PERFEKT Ein dankbarer Handschlag – Rechnung kommt später – und ich kann nach Hause gehen. Meine Neugier über den Werdegang eines Okularisten aber bleibt und ich mache mich an die Recherche: Nach vielen vergeblichen Versuchen bei Handwerks- und Handelskammern, Berufs- und Innungsverbänden erhalte ich zumindest einige Adressen von Firmen, die Augenprothesen herstellen. Zuerst rufe ich bei der Lauscha GmbH in Sachsen an und finde in dem Geschäftsführer der Firma, Reinhard Müller-Blech, einen kompetenten, freundlichen Gesprächspartner. Ein Glücksfall, denn offenbar liegt in Lauscha die Wiege der deutschen Augenprothetik. In dem kleinen Ort im Thüringer Wald mit jahrhundertelanger Glasbläsertradition hat Ludwig Müller-Uri 1835 die erste von ihm entwickelte und zufriedenstellend gelungene menschliche Augenprothese bei einem Patienten eingesetzt.

15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Eine klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs. Erkunden Sie den Hafen und seine Höhepunkte, steigen Sie die DuburgHöhe hinauf, genießen Sie den Panoramablick über die Hafenstadt und entdecken Sie die historischen Kaufmannshöfe, z. B. den Hof der „Marienburg“ mit dem ältesten Rumhaus „Johannsen Rum“. Treffpunkt: Vor dem Flensburger Schifffahrtsmuseum, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 14 J. 4,00 EUR

passende Prothese herstellen. Das ist der schwierigste Teil der Ausbildung und findet unter ständiger Begleitung und Kontrolle eines erfahrenen Okularisten statt. Besonders wichtig ist die Zusammenarbeit mit Ärzten verschiedener Fachrichtungen; außer Augenärzten – Ophthalmologen – auch mit HNO-Ärzten, Unfall- und Gesichtschirurgen, Kinderärzten und Neurologen, sowie Optikern. Jedes Auge, für das er eine Prothese anfertigt, ist einzigartig, sodass die medizinische Komponente in diesem verantwortungsvollen Beruf besonders hervorzuheben ist.

Die Entwicklung Der ersten zufriedenstellend gelungenen Augenprothese von Ludwig Müller-Uri gingen Jahre der Entwicklung voraus. Sie basierten auf der Vorlage sogenannter „Pariser Augen“, denn Frankreich war derzeit führend auf dem Gebiet; bereits im 18. Jahrhun-

17:00 Taizé-Einsingen Um 18:00 Taizé-Andacht St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51, Flensburg Etui mit einem Kunstauge 17:00 Pettersson und Findus Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 19:30 Menke Planetarium Lichtmond – Days of Eternity Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

Die Ausbildung Wenn heute ein Okularist dazu in der Lage sein will, muss er den Beruf „Glasbläser“ mit staatlicher Anerkennung – Fachrichtung „Kunstaugen“ erlernt haben (3 Jahre). Damit ist er „Assistent“. Danach folgt die zweite Stufe zum Okularisten. Der Assistent muss im direkten Umgang mit Patienten aus sogenannten „Halbfertigen“ (Prothesen) die für den jeweiligen Patienten

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch und für das kommende Jahr alles Gute! Parkplätze direkt vor dem Sanitätshaus an der Waldstraße

Stilisierter Arbeitsablauf

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

20:00 Gor nich so eenfach Jan Graf vertellt Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 20:00 Bastian Bielendorfer Das Leben ist kein Pausenhof! Heimat, Schleswig

Flensburg Waldstr. 15 im medi-zentrum, Tel.: 0461/3 58 71 Südermarkt 10, Tel.: 0461/2 43 28 www.thiel-scheld.de

MITTENDRIN

Wissenswertes

Generation 50 plus Sonnabend 20.01.2018 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Sie besuchen das Rumhaus „Braasch“, schlendern über den Südermarkt mit der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge und Gassen. Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße 15-17 Preis: Erwachsene 7 EUR, Kinder bis einschl. 11 J. 4 EUR , Familienkarte 18 EUR

dert wurden in Paris Kunstaugen hergestellt. Auch die besonders schönen Glasaugen von Teddybären und Puppen erregten 1832 auf der Nürnberger Spielwarenmesse großes Aufsehen. Ludwig Müller-Uri entwickelte eigene Materialzusammenstellungen, experimentierte mit Chemikalien und erfand mit seinen beiden Söhnen sowie weiteren Fachkräften an seiner Seite neue Formen.

An internationaler Anerkennung fehlte es ihm nicht. Auf Weltausstellungen in Wien 1873 über Philadelphia, Sydney und Melbourne 1881 wurde er mit Preisen geehrt.

Historisches Das Museum für Glaskunst in Lauscha präsentierte vom 07.11.2010 bis zum 06.02.2011 die Sonderausstellung „175 Jahre moderne Augenprothetik“

14:00+17:00 Pettersson und Findus Studio der NDB, Augustastraße 14:00-18:00 Familiencafé Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

Augen der Königin Teje, Gemahlin von Amenophis III., Augenbrauen und Lider aus Ebenholz

15:00 Krimmelmokel Puppentheater Frau Holle Für Kinder ab 3 Jahren geeignet Eintritt: 5 EUR (Karten erhalten Sie 20 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Tageskasse.) Deutsches Haus, (Seiteneingang links, Richtung Konzertgarten) 16:00 Menke Planetarium Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg 17:30 Menke Planetarium Planeten – Expedition ins Sonnensystem Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg

Vitalis

Pflegedienst & Residenz Apfelhof

24 Stunden-Service und Pflege Mahlzeiten Vollpension Hausnotruf Trögelsbyer Weg 60 · Flensburg Tel. 0461- 6 74 04 50 · www.pflegedienstvitalis.de

2-Zimmer-Wohnung frei!

sowie das dazu erschienene Buch „Kunstaugen – Augenkunst“. Die Ausstellung fand derart großen Anklang, dass sie im Frühjahr 2011 im Ägyptischen Museum – Papyrussammlung – in Berlin und im Herbst 2011 beim Stifterverband für deutsche Wissenschaft in Bonn gezeigt wurde. Diese Museen präsentierten sie im Kontext mit der Jahrtausende Jahre alten Beschäftigung der Kulturen mit dem Auge. So gab es in Rom für die Handwerker der Augengestaltung in Statuen von Priestern, Königen und Göttern den Beruf des „fabros oculariarios statuatrum“. Bronzezeitliche Funde in einer afghanisch-iranischen Grenzstadt brachten im Skelett einer Frau ein halbkugelförmiges Kunstauge aus mit Gold ausgelegtem Bitumen zutage. Es wurde mit Muscheln, Knochen, Steinen, Elfenbein, Halbedelsteinen Metallen und Glas gearbeitet. So hat eine aus Gold und Alabaster gefertigte babylonische Göttin Augen aus Rubinen (300 v. Chr. Irak-Museum, Bagdad). Heute fertigen die Okularisten die Augenprothesen aus Kryolithglas. Dieses Material lässt sich gut verarbeiten, ist widerstandsfähig gegenüber Tränenflüssigkeit und kommt der natürlichen Augenfarbe sehr nahe. Die bessere Benetzbarkeit der Oberfläche schafft einen hohen Tragekomfort. Seine Zerbrechlichkeit stellt jedoch eine hohe Anforderung an die Achtsamkeit der Träger. Man hüte es also wie „seinen Augapfel“. Ingeborg Asmußen-Müller Ich danke dem Geschäftsführer, der Lauscha GmbH Reinhard Müller-Blech für die kompetente fachliche Beratung sowie Günter Schlüter vom Museum für Glaskunst in Lauscha für die großzügige Bereitstellung des Bildmaterials und weitgehende geschichtliche Informationen. Quellennachweis: „Kunstaugen – Augenkunst“ Museum für Glaskunst Lauscha Hrsg, Günter Schlüter & Antje Vanhoefen Informationsmaterial Institut für Augenprothetik Bremen Dietrich Müller & Co.

www.flensburgjournal.de FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Glücklich alt werden... Ambulanter Pflegedienst

Wir bieten • Behandlungspflege, z. B. das Verabreichen von Injektionen • Grundpflege, z. B. Hilfe bei der Körperpflege/Ernährung • hauswirtschaftliche Versorgung • Menüservice

Betreute Wohnanlage

Mit dem so genannten „Betreuten Wohnen“ erhalten Sie die Möglichkeit, im Alter ein selbstbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung zu führen. Die Wohnanlage „Am Katharinenhof“ bietet Seniorinnen und Senioren aller Pflegestufen Wohnungen mit unterschiedlichen Grundrissen.

Vollstationäre Pflege Das Zentrum für ambulante Pflege, Gesundheit, Betreutes Wohnen, vollstationäre Pflege und Tagespflege im Flensburger Raum

Wir bieten • qualifizierte Pflege in kleinen Wohngruppen bis max. 12 Personen je Wohngruppe • Kurzzeitpflege • komfortable Einzel- und Doppelzimmer • umfangreiches Betreuungs-, Beschäftigungs- und Freizeitangebot • hauseigene Küche • Tagespflege • große beschützte Gartenanlage

Tagespflege • • • • • •

bis zu 12 Tagesgäste täglich Gymnastik gemeinsames Frühstücken therapeutisches Kochen abwechslungsreiche Programme Ruhezonen

Gesundheits- und Pflegezentrum

„Am Katharinenhof“ GbR Ob Weihnachtsfeier, Jubiläum, Sommerfest, Geburtstag oder Hochzeit... Täglich frische Kuchen nach Traditionsrezepten selbstgebacken... Tel. 0461 - 49 35 505 · Paul-Ziegler-Str. 10 · 24939 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Tagespflege/ Vollstationäre Pflegeeinrichtung Paul-Ziegler-Straße 3-3a 24939 Flensburg Tel: 0461- 480 70 8-0 Fax Stationär: 0461- 480 70 8-13 Fax Tagespflege: 0461- 480 70 8-221

Ambulanter Pflegedienst/ Betreute Wohnanlage Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18 24939 Flensburg Tel: 0461- 480 70 8-0 Fax: 0461- 480 70 8-26

info@katharinenhof-flensburg.com www.katharinenhof-flensburg.com Mit unseren Kooperationspartnern stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

MITTENDRIN

Wissenswertes

Generation 50 plus Sonnabend 20.01.2018

Das Gottesauge wacht über die Brüder

19:30 Premiere: Cavalleria Rusticana & I Pacliacci (Der Bajazzo) Opern von Pietro Mascagni und Ruggiero Leoncavallo Stadttheater

22:00 Crazy Monkeys Party Deutsches Haus Sonntag 21.01.2018 11:00 Sonntags-Atelier: Frühjahrsputz Museumsberg 11:15 2. Meisterkonzert In Zusammenarbeit mit dem Verein der Musikfreunde e. V. Flensburg Stadttheater 11:30 Unvollendet. Hans Fuglsang Kuratoren-Führung mit Dörte Ahrens M. A. Museumsberg 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Entdecken Sie die Fördestadt von einer anderen Seite! Folgen Sie uns auf einen Spaziergang über den Museumsberg, vorbei am Idstedt-Löwen bis zur Parkanlage Alter Friedhof und zum Christiansen-Park. U.a. sehen Sie die beeindruckenden Bauwerke Spiegel-Grotte und Bundsen-Kapelle. Auf der Westlichen Höhe liegen so einige geheimnisvolle Geschichten im Verborgenen! Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

Foto: Herbert Cordsen

20:00 Pole Poppenspäler Mit Jürgen Bethge Studio der NDB, Augustastraße

„Aber da kommt man ja gar nicht rein“, meinte eine Mitstreiterin aus den Reihen der Redaktion „Mittendrin – Generation 50 plus“ auf meinen Vorschlag, wir könnten doch einmal das Logenhaus der Freimaurer am Nordergraben 23 vorstellen. So ganz unrecht hatte die Kollegin nicht. Jedenfalls bis vor kurzem, inzwischen öffnet sich die Loge vielen Besuchern, zum Beispiel zu Konzerten – kürzlich fand ein bemerkenswertes Klavierkonzert im frisch renovierten Mozartsaal statt. Im Februar 2018 soll ein weiteres

Konzert folgen. Die Freimaurer wurden lange Zeit als eine Art Geheimbund betrachtet. Ihr Leben spielt sich in der Loge ab, in einer Art geschlossener Gesellschaft. Hier arbeiten sie, haben sich der Wahrheit verpflichtet, streben nach Menschenliebe, Selbstkritik und Duldsamkeit. Ihre Arbeitsstätte ist der Tempel im Logenhaus in der Johannisloge (nach Johannes, dem Täufer) „Wilhelm zur Nordischen Treue“. Die Loge ist eine christliche Loge. Der Name klingt etwas altertümlich. Doch lassen wir unseren Stadtarchivar

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand! Glücksburg/Flensburg Tel. 0 46 31/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr neues barrierefreies Bad!!!

Ambulanter Pflegedienst • Dementenbetreuung Betreutes Wohnen • Pflegeberatung Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

Broder Schwennsen berichten, was er in „Flexikon“ zu erzählen weiß: „Erste Logengründungen erfolgten in Flensburg 1809 durch Landgraf Carl zu Hessen und 1863 als Johannesloge unter dem Namen „Frederik“, welche auf Betreiben des dänischen Königs Männer dänischer und deutscher Gesinnung aufnahm sowie beide Sprachen zuließ. Nach dem deutsch-dänischen Krieg und der Eingliederung Flensburgs nach Preußen (1867) wurde 1868 die Johannisloge „Wilhelm zur nordischen Treue“ begründet, die bis 1900 auf über 300 Mitglieder anwuchs. Namenspatron war der preußische König und spätere Kaiser Wilhelm I. Ihm zu Ehren schmückte die Loge ihren Festsaal mit seinem Gemälde.“ 1902-1903 ließ die Loge das heutige Logenhaus bauen. Auffällig und von weitem zu sehen ist das Gottesauge im Giebeldreieck: IN DEO SPES – Unsere Hoffnung in Gott. Man möchte meinen, dass die „Brüder“ – so nennen sich die Mitglieder, übrigens nur Männer, auf dem Weg vom Logenhaus über die breite Treppe bis zur Straße hin aufmerksam im Auge behalten werden. Die Loge ist eine christliche Loge. Als offiziellen Ein- und Ausgang benutzen die Besucher den von der Rückseite. Den Nazis war die Freimaurerei derart suspekt, dass sie die Logen 1935 verboten. Das Logenhaus am Nordergraben wurde darum unter anderem als Heimatmuseum genutzt. Erst die britische Militärverwaltung gab es den „Brüdern“ im Juni 1947 zurück. Seitdem dient es wieder der Pflege und Tradierung einer humanistischen Geistesgesinnung, wie Broder Schwennsen es ausdrückt. Und der derzeitige Logenmeister Jan Christiansen nannte das, was ihm die Arbeit in der Loge bedeutet, sinngemäß so: „Wenn ich dienstags aus der Loge nach Hause komme, bin ich stets: Ruhig, gelassen und ausgeglichen.“ Der Prachtbau wird heute als Baukulturdenkmal gewürdigt. Das ist teuer. Um die Bewältigung der vielfältigen Aufgaben, die ein solches Haus mit sich bringt, kümmern sich vier Logen, die das Haus nutzen. Und sie scheuen sich nicht, für die Veranstaltungen einen Obolus zu verlangen. Allein der Blick auf die nächtlich beleuchtete Förde und das Ostufer sind den erbetenen Eintrittspreis schon wert. Hedda Maue

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Wissenswertes

MITTENDRIN Generation 50 plus

Sonntag 21.01.2018

Guds øje våger over brødre „Jamen der kommer man da slet ikke ind!“ sagde en af mine kampfæller på redaktionen til mit forslag om at præsentere frimurernes logehus i Nørregravene 23 i vores rubrik „Mittendrin – Generation 50 plus“ i Flensburg Journal. Det var ikke helt forkert, i hvert fald før i tiden. Men imidlertid er logehuset åbent for besøgende, for eksempel ved koncerter. Fornylig fandt en bemærkelsesværdig klaverkoncert sted i husets ny renoverede mozartsal. Den næste koncert skal følge i februar. Frimurerne blev i lang tid betragtet som en slags hemmeligt forbund. Deres liv i logen foregår i et lukket selskab. Her mødes de, har forpligtet sig til sandhed og selvkritik og går ind for humanitet og tolerance. Deres mødested i logehuset er templet i Jonanneslogen (efter Johannes Døberen) „Wilhelm zur Nordischen Treue“. Det er en kristen loge. Navnet virker lidt gammeldags. Men lad os høre, hvad byens arkivar Broder Schwensen har at fortælle om logernes oprindelse i „Flexikon“: „De første loger i Flensborg blev grundlagt i 1809 af Landgraf Carl zu Hessen og i 1863 som Johannesloge under navnet „Frederik“, som på den danske konges foranledning optog mænd af både dansk og tysk sindelag og tillod begge sprog. Efter den dansk-tyske krig og Flensborgs indlemmelse i Preussen (1867) blev Johanneslogen „Wilhelm zur Nordischen Treue“ grundlagt i 1868, hvis medlemstal indtil 1900 øgedes til over 300. Den var opkaldt efter den preussiske konge, den senere Kejser Wilhelm I., hvis portrætmaleri pryder logehusets festsal.“ 1902-1903 lod logen opføre det nuværende logehus. Påfaldende og synligt på lang afstand er gudsøjet i gavlen: IN DEO SPES – vores håb i Gud. Man skulle tro, at der opmærksomt bliver holdt øje med brødrene – sådan kaldes logens medlemmer, i øvrigt kun mænd – på deres vej fra logehuset ned over de brede trapper og hen over gaden. Normalt benyttes indgangen på bagsiden af logehuset. Nazisterne fandt frimureriet suspekt, og de forbød logerne i 1935. Derefter blev logehuset i Nørregravene blandt andet benyttet som hjemsta-

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

vnsmuseum. I 1947 blev huset givet tilbage til logebrødrene af den britiske militæradministration. Siden tjener det igen vedligeholdelsen og bevaringen af humanistisk ånd og sindelag, som Broder Schwensen udtrykker det. Den nuværende logemester Jan Christiansen siger om sin gerning i logen: „Når jeg kommer hjem fra logen om tirsdagen er jeg afslappet, rolig og i ligevægt.“ Nu er den pragtfulde bygning blevet

14:00+17:00 Pettersson und Findus Studio der NDB, Augustastraße

kåret til et fredet kulturmindesmærke. Det koster penge. De mangfoldige opgaver og udgifter, som vedligeholdelsen af et sådant hus medfører, er delt op mellem de fire loger, som benytter logehuset. Og de tør godt tage penge for arrangementer i deres hus. Men alene udsigten over nattens lys på fjorden og den østlige bydel er alle pengene værd. Oversættelse: Eike Ketelsen

18:00 Jörg Hansen Alleen in de Sauna Heimat, Schleswig Montag 22.01.2018 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 14:15-15:00 Singen mit Sabine Kinder von 3-6 Jahren singen mit ihren Eltern Kita Sol-Lie, Kontakt: 0461 – 4816 2066 15:00 Aufgeweckte Kunstgeschichten Bildbetrachtung für Menschen mit Demenz mit Martina Klose-März M. A. (Anmeldung erbeten) Museumsberg 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund Wrangelstr. 18, Flensburg 16:00 Singen und Tanzen (Kd. 1-3 J.) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 17:00 Pettersson und Findus Studio der NDB, Augustastraße 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38, Flensburg

MITTENDRIN Generation 50 plus

Der Seniorenbeirat macht sich Gedanken

Montag 22.01.2018 19:00-21:00 Music was my first love … Unter der Leitung von Maik Beta und Natascha Ovia entsteht ein neuer Chor (Pop, Gospel und mehr). Komm doch einfach mal vorbei zu den Proben montags im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, nur Freude am Singen. Wir freuen uns auf dich (jede Stimme zählt). Im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg Dienstag 23.01.2018 10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Wir sammeln und Sie finden Kinderkleidung (Gr. 56-140), Spielzeug, Hausrat und Ausstattung Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ (Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum) und der Bibliothek. Die traditionsreiche Marineschule gewährt einen Einblick in die umfangreiche Marinegeschichte im WGAZ, dem wehrgeschichtlichen Ausbildungszentrum in der ehemaligen Kommandeursvilla. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 15:00-17:00 „Blaue Stunde“ Kaffeetafel bei Kerzenschein mit Wintergeschichten, Kaffee und Kuchen 2,00 EUR. Bitte mit Anmeldung 31560-191 Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30, Flensburg

„Anders Wohnen – bezahlbar, gemeinsam, für Jung und Alt“ Auch in Flensburg? Wir, der neue 6. Seniorenbeirat, der bereits im Frühjahr 2018 seine kurze zweijährige Amtszeit beenden wird, widmete sich dem Thema Wohnen als einem sozialen Grundbedürfnis. Wohnen heißt, ein Zuhause und einen Raum für gelebte Beziehungen zu anderen Menschen zu haben. Neben der altersgerechten Gestaltung des Wohnraums wurde in vielen Sitzungen zur Sprache gebracht, dass Wohnungspolitik sich in Zeiten tiefgreifender gesellschaftlicher Veränderungen neuen Herausforderungen stellen muss. Zwei Aspekte in Bezug auf das Wohnen und die gesellschaftlichen Veränderungen standen im Zentrum unserer Überlegungen:

anderen Menschen zu erfahren. Ein Ansatz besteht im solidarischen Miteinander der Generationen, wenn Senioren ihre Zeit und Erfahrung aktiv für die nachwachsenden Generationen einsetzen, z. B. sind junge Familien häufig auf Unterstützung bei der Betreuung der Kinder angewiesen, die von älteren Menschen oft mit Freude geleistet wird. Die eigenen Kinder und Enkel leben heute oft weit weg, doch es gibt Familien in der nächsten Nachbarschaft (siehe Gerald Hüther: Raus aus der Demenzfalle, München 2017). Unser Fazit: Wir brauchen solidarisches und selbstbestimmtes Wohnen in engem Kontakt mit anderen Menschen!

1. Gemeinsam statt einsam

2. Mieten statt kaufen

Deutschland altert, aber geht nicht am Stock! – wie es Horst W. Opaschowski provozierend in seinem 2016 erschienenen Buch „Das Abraham Prinzip“ formuliert. Die Lebenserwartung der Menschen wächst weiter. Wer heute 65 Jahre alt wird, hat noch ein Viertel seines Lebens vor sich. Und wer heute um die 50 ist, hat gute Chancen 90 zu werden. 20 Jahre Lebenszeit in relativer Fitness haben wir geschenkt bekommen (siehe Hajo Schumacher: Restlaufzeit, Köln 2012). Doch Gesundheit allein reicht nicht aus für ein gutes Leben oder für Lebensqualität. Wir dürfen die soziale Komponente und ihre Auswirkung auf unsere Gesundheit nicht vergessen. Vereinsamung, Anregungsarmut, nicht mehr gebraucht werden, die Welt nicht mehr gestalten können, das alles sind ungünstige Bedingungen und nicht geeignet, die normalen Abbauprozesse im Gehirn zu kompensieren. Doch die Fähigkeit des Gehirns, sich neu zu organisieren und sogar neue Nervenzellen zu bilden, ist bis ins hohe Alter unter günstigen Bedingungen möglich. Die Häufigkeit dementieller Erkrankungen wird nachgewiesen dann abnehmen, wenn es immer mehr Menschen gelingt, ihr Leben als zusammenhängend mit dem Leben der

In den kommenden Jahren wird das Rentenniveau stetig sinken. Bereits jetzt befinden sich 5 Prozent in Altersarmut und weitere 8 Prozent sind davon bedroht. Eine echte Lawine der Altersarmut, wird ab 2020 erwartet. Dann wird sich die Zahl der Menschen, die auf Grundsicherung angewiesen sind, von 465.000 auf weit mehr als eine Million verdoppeln (Ulrich Schneider, Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes). Zugleich ist es eine große Errungenschaft der Bundesrepublik Deutschland, dass sie bisher manchen Bürgern Wohnen in einem angemessenen Standard zu bezahlbaren Mieten ermöglicht. Bei steigender Nachfrage und einem knappen Wohnungsangebot kann dies jedoch nicht mehr allein dem Markt überlassen werden. Wenn Wohnungsanbieter die Mangelsituation besonders in Ballungsgebieten ausnutzen, um Mieten ohne entsprechende Gegenleistung in die Höhe zu treiben, muss der Staat gegensteuern. Unser Fazit: Wir brauchen Wohnraum mit bezahlbaren Mieten (frei finanziert und sozialer Wohnungsbau) und nicht vermehrt Eigentumswohnungen! Die Menschen leben immer länger, vielfach fit, gesund und aktiv. Vie-

le davon machen sich Gedanken, wie sie denn in Zukunft leben möchten… Muss es immer die „Betreute Wohnanlage“, die Seniorenresidenz oder das Servicehaus sein? Sie fragen sich vor allem auch, ob und wo es für sie die Möglichkeit gibt, alternative Wohnformen zu verwirklichen. Für diese Gruppe von Menschen ist es erstrebenswert, sich die Annehmlichkeiten der früheren Wohngemeinschaft als neue Wohnform zu wünschen, ohne dabei die damaligen Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. An die Stelle der früher und auch heute oft problematischen verwandtschaftlichen Bindungen treten ideelle Bindungen. Deshalb entstanden in den letzten drei Jahrzehnten Wohnprojekte mit den verschiedenartigsten Ausprägungen. Gemeinsam zu leben, sich gegenseitig zu unterstützen und die Nachbarschaft und das Stadtviertel zu beleben, gewinnen für die gesunden, aktiven Älteren zwischen 50 und 80 Jahren an Bedeutung, und das nicht nur aus Eigennutz, sondern aus Solidarität zu anderen Menschen. Gemeint ist mit diesem wichtigen Begriff einfach nur hinsehen, sich kümmern, sich verantwortlich fühlen für andere, ...darauf hoffend, wenn es einen selbst betrifft, ebenfalls nicht allein gelassen zu werden (Henning Scherf, Gemeinsam statt einsam, Breisgau 2012). Um diese Möglichkeiten auch hier in Flensburg zu befördern, führten Mitglieder des Seniorenbeirates Gespräche mit Stadtplanern, den Ratsfraktionen und den im Wohnungsbau aktiven Baugenossenschaften. Dabei tauchte immer wieder das Argument auf, dass die in Flensburg lebende Bevölkerung in keiner Weise mit der Hamburger, Berliner, Münchner, Tübinger, Freiburger Bevölkerung zu vergleichen sei. Um dieses Argument zu überprüfen, entwarfen wir in der Arbeitsgruppe des Beirates einen Fragebogen zum Thema Wohnen. Wir wollten uns einen

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

MITTENDRIN Generation 50 plus

Dienstag 23.01.2018

Mehr Entlastung für Pflegebedürftige und Angehörige Das DRK Flensburg informiert Seit dem 1.1.2017 haben Pflegebedürftige und ihre Angehörigen bei der Pflegekasse Anspruch auf einen monatlichen Betrag von maximal 125 Euro für Angebote zur Unterstützung im Alltag. Welche Leistungen damit verbunden sind und wer sie nutzen kann, ist für die Betroffenen oft nicht ganz klar. Die Fachkräfte vom DRK Flensburg kennen sich hier bestens aus und können umfassend beraten und informieren. „Mit dem neuen Pflegestärkungsgesetz steht dieser Betrag allen Menschen in den Pflegegraden 1 bis 5 zu”, erklärt Christa Calmer, Einrichtungsleiterin der DRK-Tagespflege Am Lautrupsbach. „Bis zu 125 Euro können jeden Monat für Betreuungsangebote, die Sie in ihrem Alltag unterstützen und entlasten, abgerechnet werden.“ Wichtig zu wissen ist auch, dass die Nutzung zweckgebunden sein muss und dass der Anbieter – so wie das DRK – eine gesetzliche Zulassung hat. Die Möglichkeiten, diesen Entlastungsbetrag zu verwenden, sind durchaus vielfältig: Das DRK bietet hier bei der Tagespflege, im ambulanten Pflegedienst sowie bei der sogenannten niedrigschwelligen Betreuung eine Vielzahl von Unterstützungsleistungen für Pflegebedürftige wie für pflegende Angehörige an: Der ambulante Pflegedienst bietet seine Betreuungsleistungen stundenweise zu individuell vereinbarten Zeiten an: Begleitung zu Behörden und Ärzten, Betreuung von Demenzkranken, Unterstützung im Haushalt oder beim Einkaufen sowie die Teilnahme auch an externen Freizeitveranstaltungen. „Ein ganz wichtiges Ziel ist für uns, die Selbständigkeit und Selbstbestimmtheit der Menschen zu fördern und zu bewahren”, betont Michaela Müller, DRK-Teamleiterin des Ambulanten Pflegedienstes. Die Betreuungsgruppe trifft sich am Donnerstagnachmittag in der Zeit von 14.00 bis 17.00 am Martinsberg. Maren Momme und ehrenamtliche Helfer bieten den Senioren mit erhöhtem Betreuungsbedarf einen unterhaltsamen Nachmittag. Ein Fahrdienst unterstützt dies. „Eine große Rolle spielen auch die sozialen Kontakte, die vor Vereinsamung schützen und möglichst aktiv am Leben teilhaben lassen”, verweist Sozialpädagogin Maren Momme. In der Tagespflege verbringen die Senioren schließlich den ganzen Tag: Nachdem sie mit dem Fahrdienst in die Einrichtung gekommen sind, werden sie dort von den DRK-Fachkräften gut versorgt und betreut. Die Gäste nehmen an zahlreichen Beschäftigungsangeboten teil, essen auch gemeinsam, können mittags im gemütlichen Sessel ruhen und sind am Abend wieder in den heimischen vier Wänden. „Pflegebedürftige Menschen haben ganz unterschiedliche Bedürfnisse und Ansprüche”, fasst Christa Calmer zusammen. „Zu unseren Aufgaben gehört es, vertrauensvoll herauszufinden, welche individuellen Bedürfnisse bestehen, um dann die optimale Betreuung und Versorgung zu erbringen.”

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

15:30 Singen und Tanzen (Kd. 1-3 J.) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 16:00 Nähen für Jugendliche Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Ein Nachmittag in geselliger Runde Senioren mit Demenz o. ä. verbringen einen Nachmittag in der Woche fachlich gut betreut in einer kleinen Runde mit Kaffee und Kuchen und unterhaltsamer Beschäftigung. Es steht dafür auch ein Fahrdienst zur Verfügung. Amb. Pﬂegedienst Flensburg Eckernförder Landstraße 1 http://www.drk-ﬂensburg.de

16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Geschichten aus Norwegen, gelesen von Jörg Heubel Süderhofenden, Stadtbibliothek Flensburg 16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg

Unsere Leistungen in der ambulanten Pflege Wir bieten Ihnen den Hausnotruf, Häusliche Krankenpflege & Haushaltshilfe, Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung, und jederzeit gerne eine individuelle Beratung für Ihre persönlichen Ansprüche u.v.m. Amb. Pflegedienst Flensburg Eckernförder Landstraße 1 http://www.drk-flensburg.de

Ihre Ansprechpartner beim DRK Flensburg sind: Michaela Müller, Teamleitung Ambulanter Pflegedienst, Tel. 0461 / 140 460 - 30 Christa Calmer, Einrichtungsleitung Tagespflege, Tel. 0461 / 160 921 - 20 Maren Momme, Sozialpädagogin, Niedrigschwelliges Angebot, Tel. 0461/ 140 460 - 111

16:30-18:00 Schwärmerei Bei Marktschwärmer kann man hochwertige Nahrungsmittel aus unserer Region direkt bei den Erzeugern bestellen: Gemüse, Obst, Fleisch, Eier, Milchprodukte, Brot, Honig, Marmelade und vieles mehr! Lasst Euch von der Vielfalt und Qualität der Produkte überraschen! Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 19:00 Nähen Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 19:00 Sportboot Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Dienstag 23.01.2018

MITTENDRIN Generation 50 plus

Der Seniorenbeirat macht sich Gedanken

Dienstag 23.01.2018 19:30 Menke Planetarium: Das Leben Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Cavalleria Rusticana & I Pacliacci (Der Bajazzo) Opern von Pietro Mascagni und Ruggiero Leoncavallo Stadttheater, Mittwoch 24.01.2018 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Gesundes Essen ist keine Frage des Geldes! Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. 6,50 Euro für anschließendes Mittagessen pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

Eindruck verschaffen, ob die Wohnwünsche der in der nördlichsten Stadt Deutschlands lebenden Menschen andere sind als sonst irgendwo in der Republik.

„Wir wollen gerne eine Zeitreise mit Ihnen in die nächsten 5 oder 10 Jahre machen“ Unter dieser Überschrift haben wir die Einwohner befragt, wie sie in den kommenden Jahren wohnen möchten. Diesen Satz hörten oder lasen Flensburger in den vergangenen Monaten während der „Bunten Innenstadt“ oder beim samstäglichen Einkaufsstress, die Studenten bei besonderen Uni-Veranstaltungen, u. ä. Ausschließlich Einwohner Flensburgs wurden befragt, wie sie sich in den kommenden Jahren Wohnen vorstellen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich aufhalten ließen, die innehielten, sich in ein Gespräch verwickeln ließen, von sich aus auf uns zukamen und sich mit unseren Fragen auseinandersetzten. Wer uns nicht über den Weg gelaufen

ist und den Fragebogen noch ausfüllen möchte, wende sich bitte an giselaleonhardt@gmx.net. Wir freuen uns über jeden und jede, der/die sich beteiligt. Die bisher ausgefüllten Fragebogen sind noch nicht ausgewertet, da wir immer noch auf weitere beantwortete Fragebogen hoffen. Es besteht kein Zweifel daran, dass viele Flensburger um andere gemeinschaftliche Wohnformen wissen. An ihren Antworten konnten wir erahnen, dass der Wunsch nach gemeinschaftlichen Generationen übergreifenden Wohnformen bei jüngeren als auch bei älteren Flensburger EinwohnerInnen durchaus besteht, jedoch wenig Vorstellung vorhanden ist, wie sie selbst diese Wohnform umsetzen könnten. In gleichem Maße bedanken wir uns bei den für die Stadtplanung und das Bauen verantwortlichen Menschen und bei den Fraktionen im Rathaus, die Termine mit uns verabredeten, um sich unsere Sichtweise und Wünsche anzuhören, die unterstützende Bereitschaft signalisiert haben oder sich aktiv für das Thema Wohnen zum

Wohle unserer Gesellschaft einsetzen werden. Wir als Seniorenbeirat sind dabei, einen Infotag am 10. Februar 2018 im 360° Servicehaus‘ um 11.00 Uhr speziell mit dem Blick auf die Aspekte „Gemeinsam statt einsam“ und „Mieten statt kaufen“ mit verschiedenen Impulsreferaten, u. a. mit Referentin Frau Dr. Baumgarten – TING Projekte, Kiel Peter Finke – Bauverein der Elbgemeinden eG GaGa Wohnprojekt, Stade vorzubereiten. Dazu werden wir über die Presse informieren und Sie als interessierte EinwohnerInnen, die örtliche Wohnungswirtschaft, Vertreter der Verwaltung und der Politik zu einer moderierten Veranstaltung einladen. Die Arbeitsgruppe Wohnen des 6. Seniorenbeirates: Karin Hesse, Eckehard Kordts, Gisela Leonhardt, Vera Lipton-Wurzler

Der Baumfrieden in Flensburg – Baumbestattungen im Trend Die Frage nach dem letzten Ort der Ruhe und der Bestattung ist eine sehr private, dennoch ist auch dieser Bereich gewissen Trends unterworfen. Seit einigen Jahren erleben wir einen Wandel in der Friedhofs- und Bestattungskultur. Klassische Familiengräber schwinden, aber auch anonyme Bestattungen lehnen viele Menschen ab. Das Grab und der Friedhof bleibt für die Familie und Freunde eines Verstorbenen ein sehr persönlicher Ort, an dem sie trauern und ihren Gedanken freien Lauf lassen können. Neben der Sorge, das Grab selbst aufwendig pflegen zu müssen, werden aber auch Individualität und schön gestaltete Flächen gewünscht. Auf dem parkartigen Friedhof Friedenshügel in Flensburg ist vor wenigen Jahren ein außergewöhnliches Feld für Urnenbeisetzungen im Wurzelwerk eines Baumes entstanden, der Baumfrieden. Nichts spiegelt den ewigen Kreislauf von Werden, Wachsen und Vergehen so eindrucksvoll wider, wie der Wald. Dem trägt auch das Grabfeld Baumfrieden Rechnung. Im Schatten

von bis zu 70 Jahre alten Bäumen findet man hier eine außergewöhnliche Ruhestätte, die das Konzept des Bestattungswaldes mit den Vorteilen eines Friedhofs verbindet. Das Grabfeld ist leicht mit dem Auto erreichbar, ein gepflegter, mäandernder Weg ohne Steigungen führt auch gehbehinderte Menschen über das Grabfeld, bis an die Grabstätten heran. Die Grabstätte ist würdevoll durch eine Steinplatte mit Namensdaten gekennzeichnet. Unter den verschiedenen Bäumen stehende Bänke laden zum Gedenken und Verweilen ein. Der Baumfrieden in Flensburg steht allen Menschen unabhängig von ihrer Konfession oder ihrem Wohnort offen. Das Konzept des Baumfriedens wird dabei von den Menschen so stark angenommen, dass der Baumfrieden laufend erweitert wird. „Die Anfragen nach Baumbestattungen und möglichen Vorsorgen sind nach wie vor groß“, berichtet Holger Hiebsch, Geschäftsführer der Flensburger Friedhöfe. Eine besondere Dienstleistung der Flensburger Friedhöfe ist dabei die Möglichkeit der Vorsorge. Die Grabstätten im Baumfrieden können zu heutigen günstigen Konditionen ohne spätere Kostenerhöhung erworben werden. Umfangreiche Informationen bieten die Flensburger Friedhöfe in ihrem Beratungszentrum auf dem Friedhof Friedenshügel und im Internet unter www.flensburger-friedhoefe.de an.

Grabfeld „Baumfrieden“ auf dem Friedhof Friedenshügel

Den letzten Weg selbst bestimmen und schon jetzt vorsorgen Freundliche und kompetente Beratung

Telefon 0461/85 22 68

Anstalt des öffentlichen Rechts

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Ab sofort im Handel:

Unser Flensburger Familienplaner Endlich ist er da, der erste Flensburger Familienplaner. Mit vielen witzigen Zeichnungen von der Flensburgerin Laura Becker auf insgesamt 13 Seiten, im Format DIN A3 … und Platz für bis zu 5 Personen auf jedem Kalenderblatt um persönliche Termine zu notieren… Herausgeber: ART – BOOKS & MAGAGAZINES Sünderup 46 24943 Flensburg Telefon: 0461 - 670 00 00 ISBN 978-3-932635-74-8

en Mit toll ons in-Coup e h c s t u G amilie ganze F für die

nur

9,90€ von Laura Becker Mit Illustrationen

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

18:00-22:00 Themenbuffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ Mittwochs steht das Buffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ im Hotel Alte Post unter einem ganz besonderen Motto und umfasst ausgefallene Spezialitäten. Heute: „Typisch Nordisch“. Hotel Alte Post, Flensburg 19:30 Elternschule Pubertät Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 19:30 „Wennschon,dennschon“ Comedy Show, Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus Harrislee, Süderstraße 101 20:00 Women‘s Night: Wunder UCI-Kinowelt Donnerstag 25.01.2018 Winterschlussverkauf Nach dem Motto „Alles muss raus“ gibt es vom 25.01. bis 10.02.2018, tolle Schnäppchen und PreisRabatte auf Winterwaren. Angesagte Modelabel inklusive. CITTI-Park

BAUEN WOHNEN LEBEN Da freut sich das Sparschwein! – Das Traumhaus schneller finanzieren durch Mieteinnahmen und staatliche Förderung Wer mit seinen Lieben in ein Eigenheim zieht, merkt sehr schnell den Unterschied zur Mietwohnung: selbstbestimmte Entscheidung bei allen Bau- und Renovierungsmaßnahmen, sehr viel Platz und einfach das Gefühl, angekommen zu sein – in einem Wort: Freiheit. Um sich in dieser nicht finanziell einschränken zu lassen, sollte man den Neubau schnellstmöglich abbezahlen. Möglich wird das, indem man sich für ein Zwei-Parteien-Haus

entscheidet und durch die Vermietung zusätzliche Einnahmen schafft. Ob zwei gleich große, voneinander abgetrennte Wohnräume oder ein Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung: Nimmt man eine weitere Partei als Mieter mit ins Haus auf, freut sich das Sparschwein. Der Kredit wird schneller getilgt und weitere große Investitionen, wie ein schöner Familienurlaub oder das neue Auto, müssen nicht in weite Ferne rücken. Erweitert sich die Familie, kann man den Wohnraum selber nutzen oder auch die Großeltern einziehen lassen. So behält jede Generation ihre Privatsphäre, obwohl man unter einem Dach wohnt. Rentabel wird das Haus zudem, wenn die Wahl

Ihr kompetenter Partner in Sachen Bau . . . Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

09:00 Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene. Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 09:30 Nähen Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 09:30-12:00 Sitzung des Seniorenbeirats Die Sitzung ist öffentlich, Gäste sind willkommen Rathaus Raum H42, Flensburg

Carport, Bikeport, Trockenbau, Innenausbau, Fenster, Türen, Dachfenster, Wintergärten, Holzterrassen, Holzzäune, Tore, Dachstühle, Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup Dachsanierung, HolzverTel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35 täfelung, Holzrahmenbau, Fax: 0461 – 318 77 87 Schwammsanierung, BrandE-Mail: info@zimmerei-loeper.de und Wasserschaden-Sanierung www.zimmerei-loeper.de

epr/allkauf haus/Wavebreak Media

Mittwoch 24.01.2018

Tür an Tür mit Opa: Ein Generationenhaus vereint Alt und Jung unter einem Dach, aber in separaten Wohnräumen. So behält jede Partei ihre Privatsphäre auf ein KfW-Effizienzhaus 55 fällt. Es umfasst eine Gasbrennwerttherme, eine dickere Außenwanddämmung und ein bis zwei zusätzliche Solarkollektoren. Der optionale Einbau einer smarten Lüftungstechnik macht den Energiestandard erst richtig rund. Diese führt verbrauchte Luft zum Beispiel aus Küche und Bad ab, während frische Luft dem Wohn- und Schlafzimmer zugeführt wird. Durch einen Wärmetauscher erwärmt die verbrauchte Luft die Zuluft, wodurch jede Menge Heizkosten gespart werden. Eine weitere Ersparnis ist die staatliche Förderung, die man für ein KfW-Effizienzhaus 55 beantragen kann. Ein großer Teil kann so pro Bauvorhaben bezuschusst werden. Wer nun auf der Suche nach dem richtigen Anbieter ist, wird zum Beispiel bei allkauf haus fündig. Der Fertighaushersteller erfüllt mit seiner Serie „Generation“ alle Anforderungen an ein rentables, effizientes sowie wunderschönes Zuhause. Mehr dazu unter www.allkauf. de. flj

Mehr als nur Standard – Außerordentlich hoher Wärmeschutz durch massive Bauweise Wer heutzutage baut, kommt um Begriffe wie Energieeinsparverordnung (EnEV) oder Effizienzhausstandard nicht herum. Aber so kompliziert, wie das Thema scheint, ist es gar nicht. Seit Einführung der aktuellen EnEV ist das Energiesparhaus Grundvoraussetzung beim Bauen. Es geht bei der Planung vielmehr darum, wie viel Energie man mit dem Neubau einsparen möchte. Das ist nicht nur wichtig

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Bauen Wohnen LeBen für die zukünftigen Wohnkosten, sondern auch schon für die Finanzierung vorab. Je effizienter das Haus, desto höher kann die staatliche Förderung beim Neubau ausfallen. Aber wie erreicht man im besten Fall einen Passiv- beziehungsweise Niedrigstenergiestandard? Ganz einfach! Man entscheidet sich für massive Außenwandkonstruktionen mit Kalksandstein (KS). Ein fester Bestandteil davon ist ein Wärmedämmstoff. Aufgrund der konsequenten Funktionstrennung von Mauerwerk und Dämmung innerhalb der KS-Wände erzielt man einen außerordentlich hohen Wärmeschutz – der weitaus geringere Heizbedarf lässt sich dadurch bis auf einen Passivhaus- beziehungsweise Niedrigstenergiestandard senken. Wird zusätzlich regenerative Energie am Gebäude erzeugt, zum Beispiel mit Photovoltaik, ist sogar ein Plusenergiestandard möglich. Die Wärmespeicherkapazität der Wandkonstruktion sorgt dafür, dass diese die Heizwärme aufnimmt und an den Raum abgibt, wenn die Temperaturen sinken. Für die zukünftigen Bewohner bedeutet das vor allem wohlig-warme Wohnräume, auch wenn es draußen bitterkalt ist. Undichte Stellen, an denen Wärme entweichen kann, gibt es erst gar nicht. Massive Wände und Decken sind nach dem Verputzen immer luftdicht. Ein modernes Heizsystem und eine Gebäudelüftung mit Wärmerückgewinnung runden eine durchdachte, energieeffiziente Hausplanung ab. So kann man sich den Bau von der KfW fördern lassen und attraktive Prämien sichern. Wichtig ist nur, den Zuschuss bereits vor dem Baustart zu beantra-

gen. Daher sollten die Fördermöglichkeiten schon im Vorfeld mit Planer und Hausbank geprüft werden. Die Vorteile der Außenwandkonstruktion sind im Übrigen ganzjährig spürbar, denn sie sorgt für ein stets ideales Raumklima sowie für Hitzeschutz an heißen Tagen. Mehr unter www.kalksandstein.de/epr oder auf www.facebook.com/kalksandstein. flj

Gut heizen, Geld sparen – Thermostatwechsel senkt Energieverbrauch und Heizkosten Auto, Urlaub, Essen beim Lieblingsitaliener – die Annehmlichkeiten des Lebens können mitunter ganz schön ins Geld gehen. Kein Wunder also, dass

Donnerstag 25.01.2018

wir darauf achten, an allen Ecken und Enden zu sparen. Beim Kauf von Lebensmitteln oder Kleidung haben wir deshalb gezielt die Sonderpreise im Blick und freuen uns wie die Schneekönige, wenn wir ein echtes Schnäppchen machen können. Den wenigsten ist jedoch bewusst, dass auch in den eigenen vier Wänden großes Sparpotenzial steckt. Heizung und Warmwasserbereitung gehören zu den größten Energiefressern im Haushalt – sie machen rund 85 Prozent des Gesamtenergiebedarfs aus. Deshalb ist es sinnvoll, genau dort anzusetzen und nach Einsparmöglichkeiten zu suchen. Auf das wohltuende Schaumbad verzichten oder bibbernd auf dem Sofa sitzen, um die Energiekosten niedrig zu hal-

Sanitär Rolf-R. Scheel Gas- und Wasser Installationsmeister Schäferweg 2 · 24941 Flensburg Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122 info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur Starke Partner seit 1882

Andreas Abild, Architekt ▪ Arne Abild, Zimmerermeister & Stahlbetonbauer ▪ Oke Abild, Architekt

▪ Planungs- und Architektenleistungen ▪ schlüsselferrg Bauen zum Festpreis Idee - Planung - Ausführung ▪ Wohnungsbau - Gewerbebau ▪ Stahlbeton- und Maurerarbeiten ▪ Zimmerer- und Trockenbauarbeiten ▪ Umbau- und Sanierungsarbei Sanierungsarbeiten

Abild Bauunternehmen ▪ Hauptstrasse 42 ▪ 24994 Medelby Tel. 04605-336, Fax 1275, info@abild.de

epr/Bundesverband Kalksandsteinindustrie e. V.

www.abild.de

MEISTERBETRIEB SEIT 1973 Egal wie bitterkalt es draußen ist – in einem massiv gebauten Haus herrscht wohlige Wärme

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 14:00-18:00 Orientalisches Begegnungs-Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00-17:00 „Meditation als Möglichkeit der Gesundheitspflege“ Mit Dr. Ing. Kornelia Schepe, Atemtherapeutin (AFA). Wir lernen verschiedene Möglichkeiten kennen, mit dem Atem in die Stille zu gehen. Wo gibt es Schwierigkeiten? Wie können wir unseren eigenen Weg finden, um in unserem Alltag besinnliche Auszeiten zu schaffen? Nur mit Anmeldung! Info und Anmeldung unter Tel. 0461/ 1 36 53 Kosten: Kneipp-Mitglieder 10 EUR / Nichtmitglieder 16 EUR Kneipp-Haus, Bismarckstraße 52 a 16:00-17:30 Spielkreis Spielen, Basteln, Singen für Kinder von 1-3 Jahren mit ihren Eltern. Ältere Geschwister werden betreut. Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 16:00-18:00 Müttertreff Zwei Stunden für mich!! Frauen nähen, stricken, werken Kinder werden betreut Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6 Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de 18:00 Keine Angst vorm Kochen (Kochen für Männer) Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

19:00 Taizé-Abend mit Liedern und Texten von Frére Roger Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 19:00 Singst Du gerne und hast Du ein Faible für skandinavische Musik? Probe des Torsdagskoret von 19.00 – 20.30. Infos unter 04634 – 9732 oder mailen an birte@kohrt.dk Gustav-Johannsen-Skolen, Eckenerstraße 9, Flensburg 19:00-22:00 Schlaraffia Flensburgia „Humorvolle Mundarten“ Sich selber engagieren oder einfach nur Zuhören und Spaß haben. www.schlaraffia-im-norden.de 19:30 Lesung mit Doris Runge „Man könnte sich ins blau verlieben: Gedichte“ Doris Runge aus Cismar ist eine der stillen und umso eindringlicheren Lyrikerinnen dieses Landes. Ihre Sprachbilder brennen sich beim Lesen ein durch höchste Präzision, und zugleich verschwimmen sie, greifen weit aus in die Landschaften, in die Zeiten, beschwören vergangene Mythen in ihrer Gegenwärtigkeit. Dass Alltägliches und Märchenhaftes, bitter Ernstes und Schalkhaftes plötzlich wie selbstverständlich nebeneinander liegen können oder gar miteinander verschmelzen, macht ihre Gedichte so intensiv, so zugänglich wie geheimnisvoll. Stadtbibliothek, Flensburg Galerie 2. OG Flensburg 19:30 Maria Stuart Kleine Bühne, Flensburg

BAUEN WOHNEN LEBEN ten? Das kann keine Lösung sein! Wer clever ist, entscheidet sich stattdessen für die Optimierung der Heizung durch den Fachmann. Dieser überprüft alle Komponenten und nimmt gegebenenfalls notwendige Reparaturen und Einstellungen vor. Bereits mit einer einfachen Maßnahme wie dem Austausch der alten Heizkörperthermostate gegen neue Modelle kann bei einer Wohnfläche von circa 100 Quadratmetern eine Ersparnis von über 100 Euro im Jahr erzielt werden, weiß der VDMA Fachverband Armaturen. Warum also warten? Schließlich sind die Heizkörperthermostate dank fachmännischer Unterstützung schnell ausgetauscht und auch die finanzielle

Belastung ist vergleichsweise gering, denn schon nach rund zwei Jahren amortisiert sich die Investition. Neue Thermostate entsprechen dem neuesten technischen Stand und können die Raumtemperatur präziser regeln als in die Jahre gekommene Modelle, sodass in sämtlichen Zimmern stets ein angenehmes Wohlfühlklima herrscht und kein Geld zum Fenster hinausgeheizt wird. Apropos sparen: Der Bund fördert neben neuen Thermostatventilen in Verbindung mit dem hydraulischen Abgleich auch den Austausch alter Heizungspumpen mit einem Anteil von bis zu 30 Prozent auf den Netto-Rechnungsbetrag. Weitere Informationen hält der VDMA Fachverband Armaturen

Donnerstag 25.01.2018

Der Austausch der alten Heizkörperthermostate gegen neue Modelle senkt Energieverbrauch und Heizkosten unter http://arm.vdma.org/branche bereit. flj

Haupt-„Rolle“ in Sachen Wohngesundheit – Mit der richtigen Tapete ziehen eine tolle Optik und ein 1A-Raumklima ein Vorbei sind die Zeiten, in denen Naturkost, Jutebeutel oder Yoga den sogenannten „Ökos“ vorbehalten waren. Mittlerweile liegt ein nachhaltiger und gesunder Lifestyle absolut im Trend. Der eigene Balkon liefert knackiges Bio-Gemüse, die neue Tasche wird selbst genäht und die alte Kommode erhält ein Upcycling. Wir sind sensibilisiert darauf, bewusster im Sinne der Umwelt und unserer Gesundheit zu konsumieren – und machen auch bei der Gestaltung der eigenen vier Wände nicht Halt. Möbel oder Produkte, die schädliche Inhaltsstoffe enthalten oder ausdünsten, sollen buchstäblich nicht ins Haus. Aber wofür entscheiden wir uns, wenn etwa eine Renovierung der Wände ansteht? Ganz klar für einen Wandbelag, der uns über viele Jahre begleiten und sich dabei positiv auf unser Raumklima auswirken kann. Fündig werden wir im Baumarkt – und zwar bei den Rauhfaser- und Vlies-Rauhfasertapeten von Erfurt. Die Klassiker werden fast ausschließlich aus Recyclingfasern sowie teilweise aus Textilfasern hergestellt und mit Holzfasern von

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

ung & Anschluss Lieferung, Aufstell KOSTENLOS!!! € im Wert von 79,-

ung & Anschluss Lieferung, Aufstell KOSTENLOS!!! im Wert von 79,- €

Bauen Wohnen LeBen

Foto: epr/Erfurt

Die dritte Dimension – Spanische Fliesen in effektvoller 3-D-Optik erobern die Wände

Die wohngesunden Erfurt-Produkte können im Handumdrehen mit dem gewünschten Farbanstrich versehen werden – der sich dank der mehrfachen Überstreichbarkeit der Tapeten auch ohne Probleme immer wieder verändern lässt Bäumen aus kontrollierter Forstwirtschaft versetzt. Auf die Zugabe von gesundheitlich bedenklichen Weichmachern, PVC oder Lösungsmitteln wird verzichtet, weshalb die Tapeten selbst bei sensiblen Bewohnern und Allergikern die Wände schmücken dürfen. Apropos „schmücken“: Das können wir durchaus wörtlich nehmen, denn kaum ein anderer Wandbelag ist optisch so flexibel wie die Erfurt-Tapeten. Nicht nur, dass beide Sortimente – Rauhfaser und Vlies-Rauhfaser – zahlreiche unterschiedliche Strukturen von grob bis fein bieten. Jede davon kann auch im Handumdrehen mit dem gewünschten farblichen Anstrich versehen werden – für das ganz individuelle Wohngefühl. Und das Beste: Neben dem Wohngefühl stellt sich auch schnell ein Wohlgefühl ein. Denn als diffusionsoffene Wandbeläge sorgen die Erfurt-Produkte für ein gesundes Klima, da sie in der Lage sind, Luftfeuchte aus dem Raum aufzunehmen, in die Wand ein- und später wieder auszuleiten, sobald die Raumluft trockener ist. In Kombination mit ihrer mehrfachen Überstreichbarkeit fällt es also definitiv leicht, sich die Rauhfaser oder Vlies-Rauhfaser als langjährige „Mitbewohner“ ins Haus zu holen – und sich so ein weiteres Plus auf dem Nachhaltigkeits-Konto zu sichern. Mehr unter www.erfurt. com oder www.rauhfaser.de. flj

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Statementwände sind ein neuer Trend in der Wohnraumgestaltung. Der Fokus liegt hierbei auf einer oder zwei Wänden im Raum, die entweder in einer aktuellen Trendfarbe oder mit großen Tapetenmustern in Szene gesetzt werden. Wer frische Ideen für das private Refugium sucht, wird in Designhotels und Boutiquen fündig. Hier setzt man bei der Wandgestaltung aktuell auf ein Material, das auch den eigenen vier Wänden hervorragend steht, nämlich keramische Fliesen in extravaganten Formen und Farben. Wer seine Räume luxuriös, aber im

Donnerstag 25.01.2018

puristischen Design und mit Understatement ausstatten möchte, der bekommt mit keramischen Fliesen den perfekten Baustoff an die Hand. Neueste technische Verfahren ermöglichen es beispielsweise den spanischen Fliesenherstellern, ihre Produkte in einer bisher nie bekannten Formenvielfalt zu kreieren. Den aufregendsten Fliesentrend setzen die Spanier in dieser Saison mit Fliesen in 3-D-Optik. Bezeichnend sind hier kleine Fliesenformate, die aufgrund ihrer geometrischen Reliefs und Volumina dreidimensionale Effekte erzeugen und damit zum Betrachten und Berühren einladen. Ihre neutrale, oft monochrome Farbpalette in matten und semimatten Glasuren lässt den dekorativen Oberflächen den Vortritt.

Vertrauen Sie auf einen Profi, wenn es um Ihre Immobilie geht.

100% Weiterempfehlungsrate

ut24.de, Stand 08.2014

*Bewertung Immobiliensco

- Verkäufer und Interessenten

zuverlässig · freundlich · norddeutsch

Neu-, Alt-, An-, Umbau! Komplettlösungen für alle Bauleistungen! Tel. 04 61 - 909 2000 www.hih-flensburg.de

19:30 Was der Butler sah Komödie von Joe Orton Stadttheater 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Marienhölzungsweg 51 Freitag 26.01.2018 Seminar „Familiengeschichte – Ortsgeschichte – Regionalgeschichte“ der Academia Baltica, vom 26.01. bis 28.01.2018. Auf der Suche nach ihren Wurzeln stoßen Familienforscher auf die verschiedenen konfessionellen und ethnischen Bevölkerungsgruppen, die Ost- und Westpreußen geprägt haben. Was mit der Suche nach familiären Daten beginnt, führt nicht selten zur Geschichte des Ortes und der Region. Der Umgang mit wenig bekannten Quellen in Archiven und im Internet sowie die Frage nach der Sicherung der Forschungsergebnisse gehört daher zum Alltag des Familiengeschichtsforschers. Anfängern und Profis möchten wir den Austausch ermöglichen und Hinweise auf Methoden sowie neue Quellen zur Erforschung ihrer Familiengeschichte geben. Anmeldungen bitte schriftlich oder per E-Mail. Akademiezentrum Sankelmark, Oeversee 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51, Flensburg

BAUEN WOHNEN LEBEN

Freitag 26.01.2018

14:30 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Von der Flensburger Altstadt durch das historische Johannisviertel über den Hafen zum Rumhaus „Johannsen Rum“. Erleben Sie eindrucksvolle Zeugnisse des Überseehandels ab 1755 mit den Kolonien in Dänisch-Westindien. Flensburgs Ruf als Rumstadt ist bis heute bekannt. Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 14 J. 4,00 EUR 15:30 Fossilien schleifen Lassen Sie sich fesseln von der Schönheit der Ur-Wesen, die Sie selbst aus ihrem Jahrmillionen alten Grab befreien dürfen. 8 Euro Kostenpauschale pro Gast, zzgl. Betreuungspauschale bei Bedarf. DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 18:00 Hallenkreismeisterschaften der Senioren 2017/2018 „FlensCup“ 10 Teams qualifizieren sich für dieses Finale (es wird Futsal gespielt) des KFV Schleswig-Flensburg. Der Sieger wird den KFV auf der Landesmeisterschaft vertreten. Fördehalle 19:30 Menke Planetarium The Wall Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg

epr/Tile of Spain/Metropol

13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15

Passt perfekt zum Hygge-Style: spanische Fliesen in 3-D-Optik Warmwasserbereitungen Heizungsoptimierung Fernwärmeanlagen Pelletsheizungen Lüftungsanlagen Solaranlagen Bad-Ideen Notdienst Öl- und Gasbrennwertanlagen Heizungs- und Sanitärreparaturen Langberger Weg 27 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 9 25 06 · Fax 0461 - 9 39 03 · www.muegge-shk.de

IHR MEISTERBETRIEB IN NATURSTEINFRAGEN Wir verlegen und fertigen nach Maß in eigener Herstellung

• Grabdenkmäler • Fensterbänke • Treppenanlagen • Küchenarbeitsplatten Naturstein Alfred Andorf GmbH

Grabdenkmäler • Granit- und Marmorwerk Am Friedenshügel 34 • 24941 Flensburg Tel. 0461- 51207 www.naturstein-andorf.de

Bauunternehmen Hochbau Zimmerei Tiefbau

Fliesenarbeiten · Sanierung feuchter Wände Schimmelsanierung · Innenwanddämmung Raiffeisenstraße 19

www.bauunternehmen-carstensen.de

Passend zum skandinavischen Einrichtungsstil überzeugen beispielsweise Fliesen mit verschiedensten grafischen Reliefs der spanischen Marke ZYX. Ursprünglich für den Objektbereich entworfen, zieren sie inzwischen Wände in Flur, Küche, Wohn- oder Esszimmer. Kunstvolle Verlegearten und die Kombination von matten mit hochglänzenden sowie schwarzen und weißen Ausführungen, unterstützen den grafischen Effekt der Kleinformate noch. Hierbei ist auch das Spiel mit Licht und Schatten spannend, denn mit der entsprechenden Beleuchtung lassen sich immer neue Stimmungen gestalten. Beliebt, nicht nur im Badezimmer, ist die neue Lust auf Luxus, die sich in Form von Fliesen mit Metallveredelungen zeigt. Die spanische Firma Alea bietet hier ebenfalls 3-D-Fliesen an, die in Gold, Silber oder – ganz neu – Roségold und Kupfer der eleganten Atmosphäre einer Wand in Edelmetall-Optik einen modernen Twist geben. Weitere Anregungen mit vielen attraktiven Anwendungsbeispielen spanischer Fliesen gibt es unter www.tileofspain.de. flj

Flexibler Flüssigdübel macht Bohrlocharbeiten zum Kinderspiel Ob der Liebe, dem Job oder der Familie geschuldet: Die Umzugsbereitschaft der Deutschen nimmt stetig zu. 2016 zog es über elf Millionen Bundesbürger in ein neues Zuhause, was immer einer Art von Neuanfang gleichkommt – das gilt auch für Einrichtungsfragen. Und egal, ob es sich um den Baldachin über dem Kinderbett, den Kunstdruck im Wohnzimmer, den Hängespiegel im Bad oder das Regal im Flur handelt, all diese Objekte möchten stabil und möglichst umstandslos montiert werden. Oft hat hier der Vormieter schon seine Spuren hinterlassen: Ausgebrochene, zu große oder schlichtweg unerwünschte Bohrlöcher stören die Optik und sind häufig nicht mehr benutzbar. Der innovative 2-Komponenten-Flüssigdübel fill & fix aus dem Hause fischer bietet die Lösung für alle drei Situationen. Während viele herkömmliche Spachtelmassen sich schlecht in das Dübelloch einfügen lassen oder beim erneuten Eindrehen einer Schraube bröseln und instabil

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Bauen Wohnen LeBen werden, agiert fill & fix intelligent und zuverlässig: Die Füllmasse wird einfach in das vorhandene Bohrloch eingespritzt, schäumt dort auf und schon nach zwei Minuten können handelsübliche Holzschrauben, Ösen oder Haken von zwei bis sechs Millimetern Durchmesser direkt in die Wand eingeschraubt werden – und das ganz ohne Vorbohren! Während des Aushärtens entsteht durch das Aufschäumen eine Volumenzunahme, welche festen Halt und maximale Flexibilität garantiert. Soll das vorhandene Bohrloch einfach nur homogen mit der Wand verschmelzen und unsichtbar werden, sind Schleifen und Überstreichen problemlos möglich. Der vielseitige Flüssigdübel kann in diversen Baustoffen wie Beton, Holz, Kalksandstein, Gips oder Ziegel Anwendung finden und macht auch vor porösen oder maroden Baustoffen, wie sie häufiger in Altbauten vorzufinden sind, nicht Halt. Dank mitgelieferter Siebhülsen stellen selbst Lochbaustoffe kein Problem dar. Sogar leichte Objekte wie Wandlampen oder Gardinenstangen können mühelos montiert werden. Alternative Befestigungsmöglichkeiten, weitere Beratung und den Händler vor Ort finden Interessierte mit der neuen fischer App „Dübelfinder“ und unter www.fischer.de. flj

Garagentore automatisch gesteuert – Das Schwingtor mit System von Novoferm Sie möchten Ihre Garage verschönern und sich die Ein- und Ausfahrt bequemer machen? Das ist günstiger, als Sie vielleicht denken. Denn das millionenfach bewährte Schwingtor zeigt nicht nur große Modellvielfalt, sondern auch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ob Sie sich für ein elektrisches Ga-

Freitag 26.01.2018

ragentor als automatisches Schwingtor mit System, bestehend aus Tor und Antrieb oder für den Novomatic Deckenantrieb, für soliden Stahl oder edles Massivholz entscheiden: Bei Novoferm erhalten Sie in jedem Fall viel Komfort für wenig Geld. Der Einbau ist einfach, beim Neubau wie bei der Renovierung und beim werkseitig komplett vormontierten Novoferm Garagentor in Wunschgröße wie beim passgenauen Tor für die Fertiggarage. Wer bei Wind und Wetter draußen ist und Tag für Tag reibungslos funkti-

Henning Molzen BAUUNTERNEHMEN GmbH & CO. KG

Schleswiger Straße 60 • 24986 Satrup Tel. 0 46 33 / 95 24-0 • Fax 0 46 33 / 95 24-29

Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser schlüsselfertig Umbau- und Reparaturarbeiten

HALLENBAU Molzen GmbH

SCHLESWIGER STR. 60 · 24986 SATRUP · TEL. 04633/9524-0

Zeit für Veränderungen –

machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen

o. petersen

fliesenlegerei

Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732 mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de

19:30 Maria Stuart Kleine Bühne, Flensburg 19:30 Christian Zehnder Stimmakustik zwischen Himmel und Hölle, im Rahmen der Konzertreihe „Johannisklang“ Der Schweizer Musiker und Stimmakrobat Christian Zehnder begeistert sein Publikum mit einer Performance, geprägt von einer sonoren Bruststimme, einem ungezähmten Kehlkopf und einer leichten Obertonstimme, die einen fast endlosen Strom an Bildern hervorruft – vom sehnsüchtigen Träumen bis zur beschwingt heiteren Idylle. Karten: Gemeindebüro St. Johannis und St. Jürgen und Carl-von-Ossietzky-Buchhandlung, Große Str.34 im VVK 12 Euro, erm. 8; AK 15/erm. 10 Euro. St. Johannis am Johanniskirchhof 22 19:30 Winterkonzert 2017/2018 Das Hochschulorchester spielt im Audimax, Auf dem Campus 20:00 „Die Kartenlegerin“ Komödie von Alex Varlan Inszenierung: Silke Roca/ Echtzeit Theater Hamburg Speicher Wanderup

epr/fischerwerke

20:00 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße

Der Vormieter hat seine Spuren hinterlassen: Ausgebrochene und unansehnliche Bohrlöcher können dank des cleveren 2-Komponenten Flüssigdübels fill & fix schnell und ohne Aufwand unsichtbar gemacht werden

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

20:00 Rita Gäbler & Sylvia Wieland Liebe, Leben, Lovetoys – ein Boulevard-Musical Heimat, Schleswig

BAUEN WOHNEN LEBEN

Sonnabend 27.01.2018

10:00 Hocker-Gymnastik „Endlich Socken wieder allein anziehen“ Teilnahmegebühr 3,50 Euro pro Gast je Vormittag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2, Flensburg 10:00 Säuglingspflege Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 10:00-12:00 KinderKirche in St. Gertrud für Kinder ab 4 Jahren, Erwachsene können gerne mitkommen. Marienhölzungsweg 51, Flensburg 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Sie besuchen das Rumhaus „Braasch“, schlendern über den Südermarkt mit der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge und Gassen. Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße 15-17 Preis: Erwachsene 7 EUR, Kinder bis einschl. 11 J. 4 EUR , Familienkarte 18 EUR 12:30 Selbstbehauptung (Kd. 9-13 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

???????

09:30 Selbstbehauptung (Kd. 6-9 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

onieren muss, braucht eine robuste Konstitution. Novoferm Schwingtore bringen ihren Oberflächenschutz bereits durch die Verarbeitungsqualität

mit: Alle Torblätter bestehen aus verzinktem Feinblech und werden mit einer Grundlackierung aus elektrostatischer Einbrennpulverbeschichtung auf

Ihr (Sanierungs)-Spezialist für Holzfaser- und Einblasdämmung Holzbau Holzbau · · Trockenbau Trockenbau · · Umbau Umbau · · energetische energetische Modernisierung Modernisierung · · Holzterrassen Holzterrassen

Jarplund, Jarplund, Tel. Tel. 04 04 61 61 -- 310 310 72 72 48 Heideland-Süd 2 · 24976 Handewitt OT Weding

Heideland-Süd 2 Weding Heideland-Süd 2· · 24976 24976 Handwitt Handwitt OT OT Weding · · info@ratai.de info@ratai.de www.zimmerei-ratai.de · info@ratai.de

Polyesterbasis doppelt vor Korrosion geschützt. Torblattrahmen, Blockzarge, Führungsschienen, Hebelarme und alle weiteren Bestandteile sind ebenfalls verzinkt. Darüber hinaus sorgen verwindungssteife, durchgehend verschweißte Rahmenecken und Hohlrahmenprofile mit Querverstrebungen für höchste Stabilität. Dafür geben wir Ihnen 10 Jahre Werksgarantie. Was könnte passender sein, als ein rustikales Landhaus mit einem ebenso rustikalen Garagentor zu veredeln? Die exklusiven Novoferm Schwingtore mit Massivholz-Füllung setzen hier genau den richtigen Akzent – passend zur Farbe Ihrer Klinkersteine, Ihren Holzfenstern oder Ihrem Holzgiebel. Ihre einzigartige, natürlich gewachsene Struktur, die erstklassige handwerkliche Verarbeitung sowie fünf unterschiedliche Prägevarianten unterstreichen den Charakter Ihres Hauses und garantieren Tag für Tag ein stilvolles Natur-Erlebnis. Von Novoferm erhalten Sie dafür 5 Jahre Werksgarantie. Wenn Sie eine Doppelgarage besitzen, dann verschönern Sie doch beide Stellplätze mit einem Novoferm Magnum-Tor! Die gibt es bis zu 5 m Breite. Mit Füllungen aus Holz oder Stahl, in vielen Farben und Prägungen, von der klassischen Sicke bis zur eleganten Kassette, auch mit passender Nebentür oder Schlupftür, und natürlich mit dem perfekt darauf abgestimmten Novomatic Antrieb – damit Sie nicht nur groß rauskommen, sondern auch bequem reinkommen. 3-Punkt-Verriegelung nach dem Tresorprinzip. Sicherer kann man ein Schwingtor nicht verriegeln. Kostengünstige Montage. Der Antrieb wird ohne Bohren und Dübeln nur an werkseitig vorbereiteten Befestigungspunkten des Tores angeschraubt. Manipulationssicher und von außen

Malerfachbetrieb

körner

Glücksburg Kurlandstraße 18 Tel. 04631 - 2810 www.malerei-koerner.de

24960 Glücksburg Fax 04631 - 7078

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Bauen Wohnen LeBen

Sonnabend 27.01.2018 13:30 Wandern mit dem Kneipp-Verein Wir wandern in ca. 2 ½ Stunden etwa 8 – 10 km und kehren anschließend ein. Anmeldung nicht erforderlich. Info unter Telefon: 0461/1 36 53 Bitte Personalausweis mitführen! Kosten für Einkehr (Kaffee/Kuchen). Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist der Parkplatz der NOSPA/ Am Stadion

?????

nicht mit Werkzeug erreichbar. Die Verriegelung ist außerdem bodenunabhängig. Damit entfallen Funktionsstörungen durch Einwirkung von Schmutz am Boden. Komplettangebot aus Tor, Antrieb und Handsender. Alles aus einer Hand und alles perfekt aufeinander abgestimmt. Helle, energiesparende LED-Beleuchtung mit nahezu unbegrenzter Lebensdauer, 13 mal heller als ein herkömmliches Leuchtmittel mit der gleichen Wattzahl. Serienmäßige Notentriegelung für Garagen ohne Zweitzugang. flj

Von der Kleinstanlage für die Segelyacht bis zur Windkraftanlage mit einer Leistung von 10 Kilowatt – das Interesse an solchen Geräten nimmt schnell zu. Entsprechend groß ist das Angebot. Wir klären die wichtigsten Fragen. Noch fehlt es an einer einheitlichen Definition. Unter den Begriff fällt der Bastler-Bausatz für ein Windrädchen, das nur wenige Watt Leistung Windstrom erbringt, ebenso wie die 10000-Watt-Anlage samt 30-Meter-Turm. Der Bundesverband Windenergie (BWE) unterscheidet drei Größenklassen: Zunächst die Kleinstanlagen, die bis zu 1,5 Kilowatt schaffen; dann die Hausanlagen, die zwischen 1,5 bis 5 Kilowatt Leistung erbringen; und schließlich die Nebenwindanlagen, die zwischen 5 bis 30 Kilowatt Windenergie bereitstellen. Während sich die Kleinstanlagen noch problemlos an Haus, Segelboot oder Ferienhütte anbringen lassen, benötigen die großen Windkraftanlagen einen Mast. Bei der mittleren Größe entscheidet

Sanitär + Heizung Klempnerarbeiten Dachreparaturen Badbau barrierefrei Geschäftsführer: Dirk Neumann

STENLOS E KO

Kleinwindanlagen: Energie vom Dach DPLANUN G BA

Vereinbaren Sie gerne einen Termin für Ihre Badberatung

Osterallee 198 · 24944 Flensburg Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98

Dachdeckerei – Klempnerei Fassadenbau – Isolierung Bauwerksabdichtung

14:00-18:00 Iranisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Conni – Das Musical Deutsches Haus, Flensburg 15:30 Selbstbehauptung (Kd. Ab 14 Jahre) Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg 17:00 „Inspirations“-Duo „Sing Your Soul“ Ulrich Lehna (div. Klarinetten), Meike Salzmann (Konzertakkordeon) Kirche zu Harrislee 18:00 Hans Fuglsang (1889-1917) Buchpräsentation Museumsberg, Flensburg

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Frank Marten Tischlermeister Flensburger Straße 31 24975 Husby Tel: +49 (0) 4634 9360 743 Fax: +49 (0) 4634 9360 744 Mobil: +49 (0) 176 6422 5759

19:00 Sonja Wilts Hören! – Fühlen! – Singen! C.ulturgut Alter Husumer Weg 222, Flensburg 19:00 Metropolitan Opera New York Tosca UCI-Kinowelt

E-Mail: info@frankmarten.de Web: www.frankmarten.de FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Sonnabend 27.01.2018 19:30 Menke Planetarium Queen Heaven Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 19:00 Don Quichotte Ballettabend von Katharina Torwesten Stadttheater, Flensburg 19:30 „Wennschon,dennschon“ Comedy Show, Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus Harrislee, Süderstraße 101 Sonntag 28.01.2018 11:00 Sonntags-Atelier: Wintergrüße Museumsberg

BAUEN WOHNEN LEBEN die Statik eines Hauses, ob ein Mast gebraucht wird. Die Kleinstanlagen werden gern überall dort eingesetzt, wo es keinen Anschluss ans öffentliche Stromnetz gibt wie etwa auf Segelyachten. Dafür benötigt man Ladekapazitäten wie Batterien. Die meisten der kleinen Selbstbauanlagen und Kleinstgeräte werden deshalb auch als Batterieoder Akkulader bezeichnet. Der Grund: Ihr Generator ist für eine Nennspannung von 12 oder 24 Volt ausgelegt

Neubau · Umbau · Sanierung www.clausen-freienwill.de Tel. 04602 - 1426

11:00-16:30 Stand Up Singing Workshop mit der Singer/ Songwriterin Sonja Wilts, Anmeldungen für den Workshop bitte direkt an Sonja@sonjasmusik.de C.ulturgut Alter Husumer Weg 222,

Auf rund 200 m2 zeigen wir Ihnen

Jes Peter Clausen Bauunternehmen GmbH & Ihnen Co. KG | Schmiedekrugstraße 2a |geplante 24991und Freienwill Auf rund 200 m zeigen wir individuell gestaltete 2

individuell geplante und gestaltete Ausstellungsküchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage.

Ausstellungsküchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage.

Fenster- & FensterKüchenstudio Küchenstudio

Kauslundhof 3 · Flensburg Tel. 04 61/14 122-0 www.hansen.kuechen.de www.fensterundkuechenstudio.de

Tischlerei Hans H. Hansen

11:00 Tomte und der Fuchs Puppenspiel nach Astrid Lindgren Ab 3 Jahren Kleine Bühne, Flensburg 11:00 De Plattdüütsche Fröhschoppen Mit Hans Clausen Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg

– und somit geeignet fürs Laden von Batterien. Um den Batteriestrom mit der niedrigen 12- beziehungsweise 24-Volt-Spannung auch für Geräte nutzen zu können, die für die normale Steckdose mit 230 Volt ausgerichtet sind, wird ein Wechselrichter benötigt. Wer größere Anlagen betreibt und über einen Anschluss ans öffentliche Stromnetz verfügt, kann die Energie auch einspeisen. Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) garantiert im ersten Jahr für jede Kilowattstunde

Tischlerei Hans H. Hansen · 300 m2 Ausstellung

· Küchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage · Fenster und Türen Holz oder Kunststoff · Schiebetürenschränke nach Maß · Spezialanfertigungen · Insektenschutz Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 04 61 / 14 122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de

(kWh) Windstrom 9,2 Einspeisevergütung (Stand: August 2010) – bei einer jährlichen Degression von einem Prozent. Im Durchschnitt belaufen sich die Investitionskosten pro Kilowatt installierter Leistung auf 3000 Euro. Vor allem bei den größeren Kleinwindanlagen sollten künftige Windmüller auf Qualität achten. Qualität heißt: nach IEC-Norm (International Electrictechnical Commission) zertifiziert. Die kosten zwar in der Anschaffung deutlich mehr, da die Verfahren zur Sicherung der Qualität sehr kostspielig sind. Doch die Mehrausgabe lohnt sich. Der BWE berichtet von Produkten ohne Zertifikat, die deutliche Mängel wie schadhafte Rotorblätter aufweisen. Hierzulande gibt es nur wenige Hersteller, die eine IEC-Zertifizierung nachweisen können. Dazu gehören laut BWE die Firmen Easy Wind und Sky Stream. Die Höhe der Stromerträge wird aber auch vom Standort beeinflusst. Wo die Windgeschwindigkeit durchschnittlich 7 Meter pro Sekunde erreicht, wird es interessant. Informationen über die Jahresmittelwerte kann man über den Deutschen Wetterdienst (www.dwd.de) bekommen. Grundsätzlich sollte die Anlage nach Westen ausgerichtet sein, da dies die Hauptwindrichtung in den meisten Gebieten Deutschlands ist. Außerdem sollte die Anlage möglichst weit von Hindernissen wie Gebäuden, Hügeln oder Wälder installiert werden. Denn unmittelbar vor oder über Hindernissen staut und verwirbelt sich der Wind. Je gleichmäßiger der Wind die Anlage anströmt, desto größer ist nicht nur die Energieausbeute. Auch die Lebenserwartung der Kleinwindanlage lässt sich so erhöhen. flj

seit 1927

Otto Jörgensen & Sohn GmbH

Softshell

Lise-Meitner-Straße 20 24941 Flensburg Tel.: 0461 / 90 42 - 120 abs@o-joergensen.de www.o-joergensen.de

wasserdicht wintergefüttert

Preise gelten inkl. MwSt • lieferbare Größen M - 2XL • Aktion gültig bis 28.02.2018 und solange der Vorrat reicht

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Bauen Wohnen LeBen

Sonntag 28.01.2018

Wie schütze ich mich vor Einbruch? cherungsmaßnahmen schrecken Täter ab: Nach Angaben der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes geben die Täter in rund einem Drittel der Fälle ihren Einbruchversuch auf, wenn sie auf erschwerte Bedingungen stoßen.

Was zu beachten ist Die beste Haustechnik kann einen Einbruch jedoch nicht verhindern, wenn sich der Mieter oder Eigentümer falsch verhält. Beim Verlassen der Wohnung sollten Sie immer alle Fenster komplett schließen und die Haustür abschließen. Für versierte Einbrecher ist es ein Kinderspiel, durch ein gekipptes Fenster einzudringen oder eine lediglich zugezogene Tür zu öffnen. Viele Versicherer weigern sich, Schadensansprüche aus der Hausratversicherung auszugleichen, wenn ein Fenster nachweislich gekippt war. In diesem Fall hat der Bewohner nach Ansicht der Versicherer „grob fahrläs-

0 46 34/ 93 75-0  Fax 93 75 55 Keeleng 1  24975 Husby 

www.towi-fenster.de

VerbundSICHERHEITsglas

... damit das Wetter draußen bleibt!

p kom

lett

TOWIFENSTER

un(ein)schlagb a

In vielen Regionen unseres Landes steigt die Zahl der Einbrüche in Häuser und Wohnungen beziehungsweise ist sie immer noch zu hoch. Oftmals gelingt es Einbrechern innerhalb weniger Sekunden, Fenster und Türen zu öffnen. Schutz kann moderne Sicherheitstechnik bieten. Bei der Umrüstung gibt es für Eigentümer in bestimmten Fällen sogar finanzielle Unterstützung: Wer sein Eigenheim oder seine Wohnung gegen Einbruch sichert, kann je nach Höhe der Investition Fördergelder bis zu 1.500 Euro von der Kreditanstalt für Wiederaufbau erhalten. Grundsätzlich gilt: Will ein Täter in die Wohnung eindringen, schafft er es auch – entweder mit roher Gewalt und viel Lärm oder mit erhöhtem Zeitaufwand. Beide Faktoren erhöhen jedoch das Risiko für den Einbrecher auf frischer Tat ertappt zu werden. Genau hier sollten Mieter und Eigenheim-Besitzer ansetzen, um ihr Hab und Gut zu schützen. Besonders technische Si-

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

sig“ gehandelt. Rechtsstreitigkeiten zur Klärung dieser Frage sind programmiert. Gehen Sie sorgfältig mit Ihren Haustürschlüsseln um: Erneuern Sie den Schließzylinder sofort, wenn Sie den Schlüssel verloren haben. Niemals einen Ersatzschlüssel im Freien verstecken – potentielle Einbrecher kennen mit Sicherheit jedes mögliche Versteck! Zudem sollten Leitern, Gartenmöbel und Mülltonnen sicher verschlossen sein, um Einbrechern den Weg in die oberen Geschosse zu erschweren.

Vorsicht in sozialen Netzwerken Posten Sie in sozialen Netzwerken nicht, wann Sie in den Urlaub fahren oder was Sie gerade in den Ferien machen. Mithilfe von Internet-Suchmaschinen lässt sich der Name ganz einfach einer Adresse zuordnen. Auch auf dem Anrufbeantworter niemals darüber informieren, wie lange Sie nicht

GmbH & Co. KG

GIB DEM

EINBRECHER

KEINE CHANCE!

Ihr Kompetenzpartner für Secvest Funkalarmanlagen der Firma ABUS!

Elektro Muttersbach • Mühlendamm 21 • 24 937 Flensburg • Tel: 0 461 / 570 56 – 0 Fax: 0 461 / 570 56 – 99 • info@muttersbach.de • www.muttersbach.de

www.flensburgjournal.de

• Jalousetten • Vertikaljalousien • Funk-Antriebe • Deckengelenktore • Somfy-TaHoma

• Jalousetten • Verdunkelungen • Vertikaljalousien

Wintergartenbeschattungen

• Funk-Antriebe • Deckengelenktore

• io-homecontrole • Garagenrolltore • Verdunkelungen Außenraffstore • Plissee •• Garagenrolltore • Plissee • Insektenschutz • Insektenschutz

DETLEFSEN

Gildestraße 5b 24960 Glücksburg Tel. 04631/ 26 60 b-detlefsen@t-online.de www.rolladenbau.com

Rollläden · Markisen Wintergartenbeschattungen

11:30 Unvollendet. Hans Fuglsang Kuratoren-Führung mit Dörte Ahrens M. A. Museumsberg, Flensburg 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie beschauliche Gassen, Brunnen, idyllische Gärten und einfach bezaubernde Häuser. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 14 J. 4,00 EUR 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 15:00 Uhr in der Wrangelstraße 18. Infos über Kibis unter Telefon 0461/5032618. Wrangelstraße 18 15:00 Krimmelmokel Puppentheater Schneewittchen Für Kinder ab 3 Jahren geeignet Eintritt: 5 EUR (Karten erhalten Sie 20 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Tageskasse.) Deutsches Haus, (Seiteneingang links, Richtung Konzertgarten) 18:00 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße, Flensburg 18:00 „Wennschon,dennschon“ Comedy Show, Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus Harrislee, Süderstraße 101

Gildestraße 5b · 24960 Glücksburg · Tel. 04631/ 26 60 · b-detlefsen@t-online.de · www.rolladenbau.com

BAUEN WOHNEN LEBEN

Sonntag 28.01.2018 19:00 Hoffmanns Erzählungen Phantastische Oper von Jacques Offenbach Stadttheater

zu Hause sind. Fallen im Wohnumfeld fremde Personen auf, die möglicherweise die Lebensgewohnheiten von Ihnen oder Ihren Nachbarn ausspähen, sollten Sie sofort die Polizei zu Rate ziehen.

Montag 29.01.2018 09:30 Fortbildung: Konfliktmanagement Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

14:15-15:00 Singen mit Sabine Kinder von 3-6 Jahren singen mit ihren Eltern Kita Sol-Lie, Kontakt: 0461 – 4816 2066

Foto: BVRS/txn

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

Bewohnten Eindruck erwecken Abschreckend für Einbrecher ist es, wenn sie befürchten müssen, bei ihrer Tat die Bewohner anzutreffen – oder gar den Haushund. Es ist deshalb ratsam, den Eindruck zu erwecken, als sei gerade jemand zu Hause. Die einfachste Variante: Das Licht in einem oder mehreren Räumen mithilfe einer Zeitschaltuhr oder draußen mit einem Bewegungsmelder ein- und ausschalten. Im Fachhandel gibt es zudem elektronisches Hundegebell und kleine Geräte zu kaufen, die das Flimmern eines Fernsehers mit kleinen LED-Lampen simulieren. Beide Produkte sind durchaus brauchbar. Experten von der Polizei raten hingegen davon ab, Kamera-Attrappen im Außenbereich zu installieren. Statt abzuschrecken, signalisieren Sie den

15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18 18:00 Yoga für Schwangere Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38, Flensburg 19:00 Fortbildung: Evolutionspädagogik Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 19:00-21:00 Music was my first love … Unter der Leitung von Maik Beta und Natascha Ovia entsteht ein neuer Chor. Komm doch einfach mal vorbei zu den Proben montags im Stadtteilhaus in der Neustadt 12, Flensburg. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, nur Freude am Singen.

Beleuchtungs-, Sat-, Antennen-, Telefonanlagen Netzwerk-, Sicherheits-, Gebäudetechnik Batteriestraße 31, Flensburg - Tel. 0461- 49 30 40 www.tensfeldt.de

Norderstraße 130-132 24939 Flensburg

Für unsere Leser nur das Beste!

www.sicherheit-nord.de

Tel. 0461/90 200-0

...mit Sicherheit eine schlaue Wahl

Alarmanlagen • Sicherheitsnebel • Videoüberwachung Bytoft 11 · 24977 Grundhof · Tel. 04636 - 979 68 47 · www.alarmfuchs.de

Tätern eher: „Hier ist etwas zu holen.“ Unbedingt vermeiden sollten Sie einen überquellenden Briefkasten, wenn Sie länger nicht zu Hause sind. Bitten Sie einen Nachbarn um eine regelmäßige Leerung.

Einbruchshemmende Haustechnik installieren Neben den bereits beschriebenen unterstützenden Maßnahmen ist die mechanische Sicherung von Türen und Fenstern der wirkungsvollste Schutz vor Einbrechern. Eine Schwachstelle sind Fenster sowie Terrassen- und Balkontüren, die mit herkömmlichen Rollzapfen ausgerüstet sind. Sie lassen sich sekundenschnell lediglich mit einem starken Schraubenzieher aufbrechen. Mehr Sicherheit bieten sogenannte Pilzkopfzapfen mit entsprechenden Beschlägen. Beim Kauf neuer Fenster kostet dieses Mehr an Sicherheit einen Aufpreis von etwa 50 Euro pro Einheit. Das Nachrüsten hingegen kann pro Fenster bis zu 200 Euro kosten. Bei Modernisierungsmaßnahmen sollten Sie also nicht an der falschen Stelle sparen und lieber ein paar Euro mehr in die Sicherheit von Fenstern und Terrassentüren investieren.

Polizeiliche Beratungsstelle konsultieren Eingangstüren können ebenfalls wirkungsvoll geschützt werden. Türbeschläge, die den Schließzylinder abdecken, verhindern, dass ein aufgebohrtes Schloss einfach aus der Tür herausgezogen wird. Verlängerte Schließbleche, die tief im Mauerwerk der Türöffnung verankert sind, machen das Aufhebeln mit einer Brechstange schwieriger. Auch Panzerriegel über die volle Breite der Tür bieten einen guten Schutz. Verankerte Schließfächer und Kleintresore schützen Papiere und Wertgegenstände vor dem Zugriff, wenn die Täter es bereits in die Wohnung geschafft haben. Eine Überfall- und Einbruchmeldeanlage ist ratsam, kann aber bei professioneller Installation sehr teuer werden. Welche zertifizierten Sicherheitsprodukte, Schutzmaßnahmen und Fachbetriebe bei Ihren örtlichen Gegebenheiten geeignet sind, erfahren Sie kostenlos bei den polizeilichen Beratungsstellen an Ihrem Wohnort. flj

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Dienstag 30.01.2018

Foto: mRGB/stock.adobe.com

rund ums auto

Wenn die Straßen glatt sind, sollten Winterreifen selbstverständlich sein. Das gilt auch für Mietwagen am Urlaubsort. Einige Anbieter (z. B. Sunny Cars) bieten Alles-Inklusive-Pakete, bei denen die richtige Winter-Ausstattung ohne Aufpreis enthalten ist

Auch im Urlaub sicher unterwegs Bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte müssen laut Gesetzgeber Winter- oder Ganzjahresreifen mit M+S-Kennzeichnung gefahren werden. Das gilt in Deutschland auch für Mietwagen. Anders im Ausland: Dort gibt es nicht überall eine gesetzliche Pflicht. Um im Urlaub keine bösen Überraschungen zu erleben, empfiehlt der ADAC daher schon bei der Reservierung abzuklären, ob ein Fahrzeug mit Winterreifen zur Verfügung gestellt wird. Verantwortungsvolle Mietwagenanbieter wie Sunny Cars bieten in der Winterzeit in 27 Ländern im Rahmen des Alles-Inklusive-Pakets ausschließlich Fahrzeuge mit Winterreifen an. So entstehen vor Ort weder zusätzliche Kosten, noch müssen sich Urlauber selbst um die richtige Bereifung kümmern. Sie buchen bequem im Reisebüro oder im Internet und erhalten bei Ankunft am Reiseziel den gewünschten Mietwagen. Auch im Schadensfall sind die Urlauber auf

der sicheren Seite, denn das Paket enthält Vollkaskoschutz und eine Zusatzhaftpflichtversicherung. flj

Mietwagen für Langstrecken Ohne Ski-Ausrüstung und dicke Winterkleidung geht es nicht: Daher benötigen Winterurlauber für ihr Gepäck ausreichend Platz. Mit kleineren Familien- oder Stadtautos stoßen sie schnell an ihre Grenzen. Das ist aber kein Grund, zu Hause zu bleiben. Wintertaugliche Kombis oder Vans für größeren Reisekomfort können

Jetzt Standheizung nachrüsten!

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht

Tel. 0461-17452 kanzlei@holm66.de

„Wir bewegen Flensburg“ Offene Angebote – einfach Bis vorbeikommen zu Flens-Arena, Flensburg + Preisvorteil

200 €

200 € Preisvorteil

HÄNDLEREINDRUCK * UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar.

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

105 x 148 mm

+Weil Wohlfühlwärme zum Aktionspreis noch schöner ist. Mehr unter standheizung.de/aktionen

HÄNDLEREINDRUCK

www. verkehrsrecht-flensburg.de

Reparaturen aller Marken

Bis zu

Jetzt nachrüsten! Inklusive Einbau und Vorwahluhr. Vertragspartner standheizung.de

problemlos gemietet werden. Mietwagen-Spezialisten wie Sunny Cars bieten Fahrzeuge mit Winterreifen als Teil des Alles-Inklusive-Pakets in 27 Ländern an. Schneeketten und Skiträger sind bei Bedarf an vielen Stationen zusätzlich buchbar. Sunny Cars-Geschäftsführer Thorsten Lehmann empfiehlt zudem, gleich bei der Bestellung des Fahrzeugs einen Zusatzfahrer anzugeben. So können sich die Fahrer abwechseln und alle kommen entspannter am Reiseziel an. Wichtig ist auch, den Mietwagen für den Winterurlaub rechtzeitig zu buchen. Dabei kann bei Sunny Cars ein komfortabler Bezahlservice genutzt werden: Mit der Zahlungsart „Kauf auf Rechnung“ lassen sich die Kosten für das Mietauto begleichen, ohne vorab Zahlungsdaten über Web-Anwendungen eingeben zu müssen. flj

10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Wir sammeln und Sie finden Kinderkleidung (Gr. 56-140), Spielzeug, Hausrat und Ausstattung Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-40 68 39 62 familienzentrum@adelby1.de

Jetzt nachrüsten! Inklusive Einbau undist. Aktionspreis noch schöner Vorwahluhr.

+Weil Wohlfühlwärme zum

Mehr unter standheizung.de/aktionen

standheizung.de

Beratung und Einbau:

Neuwerk HÄNDLEREINDRUCK

HÄNDLEREINDRUCK

Heideland-Ost 3 Handewitt/OT Weding Tel. 0461 - 9 37 35 mail@bosch91.de

Sie haben was vor?

105 x 185 mm

Senden Sie uns gerne Ihren Veranstaltungshinweis per Email an verlagskontor-adler@t-online.de. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats.

www.bosch-neuwerk.de * UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar.

Jetzt Standheizung 52,5 x 148 mm

105 x 297 mm

97 Bis zu

- Anzeige -

20 Jahre ganzheitliche Behandlung Dienstag 30.01.2018 16:00 Menke Planetarium Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg In der Oper, vorgestellt von Rebekka Marder Süderhofenden, Stadtbibliothek Flensburg 16:30-18:00 Schwärmerei Bei Marktschwärmer kann man hochwertige Nahrungsmittel aus unserer Region direkt bei den Erzeugern bestellen: Gemüse, Obst, Fleisch, Eier, Milchprodukte, Brot, Honig, Marmelade und vieles mehr! Lasst Euch von der Vielfalt und Qualität der Produkte überraschen! Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg 18:00 Workshop zur Ausstellung „Unvollendet. Hans Fuglsang“: Biografisches Schreiben mit Alexandra Diendorf, Christiane Dethleffsen Museumsberg 18:30 Kochen: Orientalisches Buffet Haus der Familie des ADS-Grenzfriedensbund, Wrangelstr. 18, Flensburg

Spagat aus Schulmedizin und Alternativen Am 28.05.1997 bestand Elisabeth Klingenhoff die Prüfungen zur „großen“ Heilpraktikerin im Flensburger Gesundheitsamt. FLJ: Über welche beruflichen Wege wurden Sie zur Heilpraktikerin geführt? Elisabeth: In der familiären Tradition wählte auch ich – wie schon meine Mutter, Tante, Cousine, und Schwester den Beruf der Krankenschwester. Beginn 72-77, Pflegevorschule und die Schwesternausbildung, `77 als examinierte Krankenschwester, Festanstellung auf der interdisziplinären Intensivstation SFH, schon vor der Geburt meines ersten Sohnes war ich nach 2 Jahren Zusatzausbildung `81 Fachschwester für Intensiv- und Anästhesie, kurze Zeit danach stellvertretende Stationsleitung und `84 schon Stationsschwester der Intensiv-Station. FLJ: Was hat Sie ab wann bewogen, trotz einer solchen Stellung einen anderen beruflichen Weg zu gehen? Elisabeth: Anfangs die eigenen „Zipperlein“, doch schon bald hat auch die Arbeit mit Schwerstkranken bei mir den Wunsch geweckt, präventiv und auf Krankheitsursachen bezogen ganzheitlich zu arbeiten. FLJ: Seit wann haben Sie als Heilpraktikerin gearbeitet? Elisabeth: Die erste Erlaubnis zur Nebentätigkeit bekam ich Jahre vorher als Fußreflextherapeutin. Ab `97

wurde die Erlaubnis auf den HP-Beruf erweitert. 10 Jahre lang habe ich meine Praxis aufgebaut und musste mich dann entscheiden: Nach fast 35 Jahren kündigte ich, um den Beruf der Heilpraktikerin ausschließlich in der Praxis und als Dozentin auszuüben! Es war für mich kaum vorstellbar, einmal nicht mehr auf der „Intensiv“ meine Schicht zu übernehmen. FLJ: Was sind Ihre Praxisschwerpunkte? Elisabeth: Es ist schwer, die Tätigkeiten in Therapien, Krankheiten oder Altersgruppen einzugrenzen. Patienten kommen z. B. aus verschiedenen Praxen, oft mit vielen Befunden, die meisten als „unauffällig“ kommentiert, und es geht ihnen trotzdem schlecht. Sie brauchen Begleitung, psychosomatisch, Übersetzung der Befunde, eine ganzheitliche Anamnese, Ernährungsberatung, oft individuellere Laboruntersuchungen. FLJ: Wo finde ich Sie, wenn ich an Ihren Seminaren teilnehmen möchte? Elisabeth: Fordern Sie meinen Newsletter an. 2018 bin ich wieder in verschiedenen Volkshochschulen, im Landfrauenverein, auch im ÖBIZ, bei Schütt & Jahn in Weding, in Kiel beim HP-Verband. FLJ: Ihre Vorträge, Seminare und Ausbildungen haben welche Inhalte? Elisabeth: Die Fußreflex-Therapie, Dorn-Breuß Methode, BasenFasten,

„Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare“

Heilpraktikerin Therapien · Seminare · Ausbildungen in Handewitt OT Jarplund Tannenweg 21 fon mobil

0461 - 99 55 706 0171 - 644 699 2

www.elisabeth-klingenhoff.de

· spez. Laboruntersuchungen · Dorn-Breuß und Fußreflex · Familienstellen einzeln und Gruppe · Schmerzbehandlungen · Ernährungsber. und BasenFasten

Wir gratulieren zum zum Wir gratulieren Wir gratulieren zum

Jubiläum! Jubiläum! Jubiläum!

FamilienStellen, ADHS/KPU, Fettstoffwechsel, Schmerzen, Allergien, um einige zu nennen. Als Vortrag, Seminar, oder zertifizierte Ausbildung. In Vorbereitung für 2018 wird es um Inhalte wie „Alzheimer ist heilbar“ handeln (Dr. med. Ulrich Werth). 2016 war ich bei dem Mediziner und Autoren Dr. med. Michael Nehls in entsprechender Fortbildung und Arbeitsgruppe. FLJ: Wie sieht Ihre berufliche Zukunftsplanung aus? Elisabeth: Weitere 10 Jahre Praxisarbeit liegen vor mir. 3 Jahre lang musste ich aus privaten Gründen meine Praxiszeiten und Kursangebote reduzieren, doch heute organisiere ich mich wieder neu und darauf freue ich mich. FLJ: Sie sprechen so voller Begeisterung, als würden Sie Ihre Berufung gefunden haben. Elisabeth: Ja! So fühlt es sich auch für mich an. Rückblickend, als ich `72 im KH begann, gab es noch keine Intensiv-Station, und als ich 2007 in die Selbstständigkeit ging, starteten die Planungen für die vierte, größere, modernere Intensiv-Station. Bis zum letzten Tag war es „meine Station“ und es war kaum vorstellbar nicht mehr dort zu arbeiten. Ich war nicht einmal mehr auf dieser Station, denn ich habe es auch keinen Tag bereut, das Krankenhaus als Arbeitsstelle hinter mir zu lassen. In Dankbarkeit schaue ich auf diese oft körperlich und psychisch schwere, anspruchsvolle Arbeit zurück. FLJ: Sie hätten für Ihren weiteren beruflichen Weg einen Wunsch frei! Was wäre Ihr Wunsch? Elisabeth: Ich wünsche mir, dass es jedem Therapeuten in erster Linie um den Patienten geht. Für optimal in der Zukunft halte ich „Multifunktionelle Teams“ die einen ganzheitlichen Befund erstellen und eine entsprechende, individuelle Therapie erarbeiten und umsetzen. „Vernetzen“ ist das Zauberwort, denn wir brauchen uns, oftmals auch gegenseitig, wenn wir patientenorientiert, zielgerichtet, ganzheitlich, im Interesse für den Patienten arbeiten wollen. FLJ: Danke für das aufschlussreiche Gespräch!

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

veranstaltungstipps Die Nacht der Musicals Auf großer Tournee Gänsehautmomente aus weltbekannten Klassikern wie „Der König der Löwen“ oder „Das Phantom der Oper“ fehlen ebenso wenig wie Ausschnitte aus dem Musical „Falco“, das unter anderem durch die Helene Fischer-Show bekannt wurde. Die Produktion ist eine Hommage zum 60-jährigen Geburtstag der viel zu früh verstorbenen Pop-Legende und seiner einzigartigen Lieder wie zum Beispiel „Rock Me Amadeus“, das als bisher einziges deutschsprachiges Lied die Spitzenplatzierung in den US-Charts erreichen konnte. Ganz neu ins Repertoire aufgenommen wurden die Erfolgsmusicals „Frozen“, basierend auf dem Disneyfilm „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ und „Rocky“ mit der dynamischen Hymne „Eye of the Tiger“. Ebenfalls werden erstmalig die Märchen aus 1001 Nacht in „Aladdin“ erzählt. Abgerundet wird der Abend unter anderem durch Ausschnitte aus der schaurig-schönen „Rocky Horror Show“, mit Hits aus „Hinterm Horizont“, dem Udo Lindenberg Musical oder dem Publikumsliebling „Tanz der Vampire“. Mitreißende Choreografien, aufwändige Kostüme und ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept runden das Gesamtbild ab. Fr. 05.01.2018 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Michael Patrick Kelly Kaum ein Musiker hat eine so faszinierende Lebensgeschichte wie Michael Patrick Kelly. Schon mit 10 Tagen war er auf der Bühne und wurde schnell zum Kinderstar. In den 90er Jahren steigerte sich „Paddys“ Popularität immens: Mit der Kelly Family wurde er vom Straßenmusiker zum Stadion-Act. Als „Music-Man“ und Produzent der Band schrieb Michael Patrick Kelly einen Großteil der Songs, wie z. B. den Welthit „An Angel“. Der überwältigende Erfolg zahlte sich in mehr als 20 Millionen verkauften Tonträgern und 48 Gold- und Platinauszeichnungen aus. 2004 kehrt der charismatische Singer-Songwriter dem Showgeschäft den Rücken und begibt sich als Mönch auf eine sechsjährige Sinnsuche in ein Kloster. Zurückgezogen von der

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

Öffentlichkeit studiert er Philosophie und Theologie. Seine behutsame Rückkehr zur Musik dokumentiert er auf seinem Soloalbum „RUAH“, das Songs enthält, die er im Kloster geschrieben hat. 2015 steigt sein Album „Human“ auf Platz 3 in die deutschen Albumcharts ein und wird von einer ausgedehnten Europatournee begleitet. Neuer Termin: Sa. 06.01.2018 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Junge Klassik Der Rotary Club Flensburg und das C.ulturgut präsentieren: Christina Brabetz (Violine), Elisabeth Brauß (Klavier) und Alexey Stadler (Violoncello). Die drei jungen Musiker spielen russische Klassik: P. Tchaikovsky – aus den „Jahreszeiten“. Op. 37 (April „Schneeglöckchen“, Mai „Weiße

Dienstag 30.01.2018

Nächte“ und August „Die Ernte“) S. Prokofiev: Sonate d-moll No.2 op 14 P. Tschaikovsky, Klavier trio a-moll op. 50 Alle drei Musiker/innen sind Preisträger von TONALi (https://www.tonali. de/): Das 2017 mit dem ECHO Klassik ausgezeichnete Kulturprojekt ist Wettbewerb, Akademie, Festival und hochklassige Nachwuchsförderung. Es ist ein einzigartiges, komplexes Förderprogramm unter dem Motto „Jung für Jung“. TONALi versteht sich als „Publikumsmacher“: Herausragende junge Musiker schulen, binden und begeistern jährlich und bereits in neun Ländern außerhalb Deutschlands (Schweiz, Italien, Griechenland, Dänemark, Niederlande, Tschechien, Russland, USA, China) rund 50.000 Kinder und Jugendliche für klassische Musik. Dabei kooperiert TONALi mit bedeutenden Konzerthäusern, Festivals, Hochschulen und Universitäten. Mo. 15.01.2018 19.00 Uhr C‘ulturgut, Flensburg

GEWINNSPIEL

19:00 Flensburger Radler-Stammtisch Die ADFC Ortsgruppe Flensburg veranstaltet einen regelmäßigen Radler-Stammtisch. Interessierte erhalten hier die Chance, in lockerer Runde ihre Kenntnisse und Erfahrungen zum Thema Radfahren und Radverkehr auszutauschen und sich über entsprechende Termine und bestehende Angebote zu informieren. Der Stammtisch wird künftig jeweils am letzten Dienstag im Monat stattfinden. Er soll dazu beitragen, in gemütlicher Atmosphäre Kontakte zwischen Radfahrbegeisterten jeden Alters zu vertiefen und zu stärken. Gaststätte „Grisou“, Holm 45 19:30 Menke Planetarium: Eberhard Wordell New Horizons – Die Reise zum Pluto Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage:

Vom 26. bis 28. Januar findet in der Flens-Arena eine mehrtägige Messe statt. Bitte nennen Sie uns das Motto dieser Verkaufsmesse. Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Gewinnwunsch auf einer Postkarte – mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende Adresse: Verlagskontor Horst Dieter Adler · Flensburg Journal Stichwort Gewinnspiel · Sünderup 46 · 24943 Flensburg Einsendeschluss: 15. Januar 2018 Und dies sind unsere Gewinne:

50 x 4 Eintrittskarten für den „Tag der Youngster“ am 02.02.18 30 x 2 Eintrittskarten für den „Tag der Youngster“ am 02.02.18 50 x 2 Eintrittskarten für die Messe „Bauen – Wohnen – Lifestyle 30 x 1 Restaurant-Gutschein 20 x 1 Familienplaner 2018 20 x 2 Eintrittskarten für die UCI-Kinowelt 20 x 1 Überraschungsgewinn

Sie haben was vor? Senden Sie uns gerne Ihren Veranstaltungshinweis per Email an verlagskontor-adler@t-online.de. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats.

Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

08:00-13:00 „Wir bewegen Flensburg“ Schulklassen – Anmeldung nicht erforderlich Flens-Arena, Flensburg 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Magnesium – Wie viel brauchen wir wirklich? Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. 6,50 Euro für anschließendes Mittagessen pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 15:00 Mit dem Fahrrad durch den Iran Jörn Tietje Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg, TSB-Vereinslokal, Eckenerstraße 24, Flensburg

Tante Adele rüümt op!

Conni – Das Schul-Musical

Das zweite von drei Stücken der Niederdeutschen Bühne Rendsburg heißt „Tante Adele rüümt op!” Klaus ist drauf und dran, die Schreinerei seines verstorbenen Vaters durch seine Sauftouren mit Freundin Sabine in den Ruin zu treiben. Der Gerichtsvollzieher ist häufiger Gast, und wenn Nachbarin Sofie nicht ab und an im Haus aufräumen würde, würde Klaus in seinem Chaos versinken. Das kann sich Klaus Tante Adele nicht länger ansehen. Kurz entschlossen greift sie resolut ein, bezahlt die Schulden und setzt Klaus die patente Schreinermeisterin Susanne vor die Nase. Bis der Kredit abgearbeitet ist, muss Klaus nun als Geselle schuften. Und diese Rosskur scheint Klaus gar nicht so schlecht zu bekommen. Freuen Sie sich auf die Geschichte von Klaus und einen schönen Abend im C.ulturgut. Do. 18.01.2018 19.00 Uhr C‘ulturgut, Flensburg

Conni kommt in die Schule. Ihre Freunde sind ihr besonders wichtig. Es gibt einiges zu erleben und alles ist sehr aufregend. Mit viel Spaß und Freude werden unsere Musicalbesucher direkt zum Teil der Inszenierung, frei nach dem Motto: „Was Conni kann – das können wir auch!“ Heraus kommt ein Musicalspaß für Jung und Alt, zum Mitmachen, Mitlachen und Miterleben, mit tollen neuen Songs und ganz viel Charme. „Conni – Das Schul-Musical!“: Einzigartig und besonders, exklusiv vom Cocomico Theater auf großer Tournee! Conni, die beste Freundin aller Kinder, zählt zu den beliebtesten Kinderfiguren und begeistert jetzt seit 25 Jahren Kinder ab drei Jahren. Conni ist eine Art „beste Freundin“ für ihre jungen Leser, die genau wie sie die verschiedensten Situationen des Alltags meistert. Über hundert verschiedene Conni-Bücher sind in den vergangenen fünfundzwanzig Jahren erschienen. Sie ist ein Dauerbrenner

HEN

AC DRUCKS

PRINTWERBUNG

auf Kassette, CD und DVD, im Fernsehen und mittlerweile sogar im Kino! Fr. 27.01.2018 15.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Sing Your Soul Schon traditionell finden im Januar in den Kirchen des Nordens wieder die beliebten Neujahrskonzerte mit dem Duo „Sing Your Soul“ mit Ulrich Lehna (verschiedene Klarinetten) und Meike Salzmann (Konzertakkordeon) statt, zum Teil verstärkt durch Kontrabassist Joachim Roth. Das Duo wird seine neue CD mit einem einzigartigen Mix aus Klassik, Klezmer, Tango und Moderne – präsentieren. Es erklingen verschiedene Programme. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Musiker wird gebeten. Fr. 27.01.2018 17.00 Uhr Kirche, Harrislee

Sonja Wilts – Hören! Fühlen! Singen! Sonja Wilts führt ihre Zuhörer in ihrem zweiten Soloprogramm durch

ONLINE MARKETING

GOOGLE KAMPAGNEN

WEBDESIGN

MARKETING KONZEPTE

AUSSENWERBUNG

veranstaltungstipps

Mittwoch 31.01.2018

GESCHÄFTS AUSSTATTUNG

SOCIAL MEDIA

veranstaltungstipps alle Höhen und Tiefen menschlicher Leidenschaften. In ihren Kompositionen und Texten beschreibt sie das Leben mit all seinen Facetten und trifft mit ihrer großartigen Stimme und ihrer ungebremsten Intensität das Publikum direkt ins Herz. Dabei wird nicht nur gelacht und geweint. Nein. Das Publikum wird immer wieder dazu aufgefordert, die Rolle des Zuhörers hinter sich zu lassen und mitzusingen. Somit sind die Zuschauer auf eine ganz besondere Art mitten im Geschehen, bleiben nicht allein im Dunkeln mit ihren Gefühlen, sondern teilen das Erlebte. Spontan, teilweise improvisiert nutzt Sonja Wilts ihre Musik und ihre starke Präsenz, um Eines klar zu machen: Sich über Gesang auszudrücken steht jedem zu, unabhängig vom Klang und Können der eigenen Stimme. Und gemeinsam zu singen macht einfach glücklich. Sa. 27.01.2018 19.00 Uhr C‘ulturgut, Flensburg

Vorankündigungen

Rüdiger Nehberg – Querschnitt durch ein aufregendes Leben Lust auf ein prall gefülltes Leben voller Ideen und Abenteuer? Die Steilvorlage dazu bietet ein Vortrag von Rüdiger Nehberg. „Querschnitt durch ein aufregendes Leben“ ist sein Klassiker! Ein selbsterlebter Krimi, konkurrenzlos. Gespickt mit Selbstironie. 90 Minuten Abenteurer-Leben pur. Ein Lehrbeispiel für die Kunst, aus einem Leben fünf zu machen. Der Mix aus Abenteuer, Überleben ums Verrecken, Einsatz für die Menschenrechte garantiert die Verabschiedung von Langeweile. In seiner Lichtbilder-Reportage nimmt Rüdiger Nehberg die Zuschauer auf eine spannende Reise mit, die für ihn schon mit vier Jahren begann. Es sind Zeugnisse eines unverwechselbaren Lebenslaufes. Der Live-Bericht ist Infotainment der speziellen Art. Die Gäste erleben hautnah, was Nehberg befähigt, monatelang allein im Abseits der Welt bestehen zu können,

Mittwoch 31.01.2018

zwischen kalkulierbaren Naturgewalten und unberechenbaren Menschengestalten. Do. 01.02.2018 19.00 Uhr C‘ulturgut, Flensburg

Aschenputtel – Das Musical Altbekannt und doch ganz neu: Mit „Aschenputtel – das Musical“ bietet das Theater Liberi allerbeste Familienunterhaltung mit einer großen Portion Romantik, viel Humor und Tempo. Mitreißende Pop-Songs, wundervolle Kostüme und überzeugende Darsteller bescheren dem Märchenklassiker ein überraschendes Comeback. Sie verzauberte schon Generationen: Die ewig junge Geschichte des Aschenputtel! Nun kommt der Märchenklassiker der Gebrüder Grimm als temporeiche Inszenierung mit unvergesslichen Musical-Hits und gefühlvollen Balladen auf die Bühnen Deutschlands und Österreichs. Ein packendes Live-Erlebnis für die ganze Familie! So. 11.02.2018 15.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

18:00-22:00 Themenbuffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ Mittwochs steht das Buffet im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ im Hotel Alte Post unter einem ganz besonderen Motto und umfasst ausgefallene Spezialitäten. Heute: „Viva La Mexico“. Hotel Alte Post, Flensburg 19:00 Nacht der Lieder C.ulturgut Alter Husumer Weg 222 19:30 Dat Wunner von San Miguel Studio der NDB, Augustastraße 20:30 Karl H. Rathje 80 Jahre „Großgemeinde Harrislee – Warum wurden aus den selbständigen Gemeinden Niehuus, Wassersleben, Kupfermühle Harrisleer Ortsteile?“ Alte Schule Niehuus

Verbessern Sie Ihren Kundendialog Klassische Werbung Ob Anzeige, Plakat oder Außenwerbung – mit traditionellen Werbeformen bringen wir Sie in der Wahrnehmung nach vorne und in den richtigen Dialog mit Ihren Kunden.

(Lokales)

Online Marketing

Die Mehrheit der Deutschen sucht online nach Produkten und Dienstleistungen, auch regional. Eine sehr gute Möglichkeit mit den Kunden ins Gespräch zu kommen.

Social Media Die sozialen Medien sind heute ein ständiger Begleiter. Hier mit den Kunden in Dialog zu kommen ist bereits für vier von fünf Unternehmen eine wichtige Erfolgsformel.

Existenzgründer-Pakete Wir haben ein Herz für junge Unternehmer und begleiten diese gerne schon ab dem ersten Tag der Geschäftsidee für einen erfolgreichen Markteintritt, und zwar zu attraktiven Sonderkonditionen.

dialogk

ontor

Agentu Komm unikat r für ion & W erbung dial ogkont

or Mar co Adle r Sünder up-Dor f 4 24943 Flensb 6 urg Fon 04 61.679 96478 dialog@ dialogk ontor.c www.d om

ialogko

ntor.co

veranstaltungstipps AUSSTELLUNGEN Erich Heckel: Die Schenkung 18.06.2017 bis zum 11.02.2018 Museumsberg, Flensburg 11.06.2017 bis 04.03.2018 Rum, Schweiß & Tränen Flensburgs koloniales Erbe Schifffahrtsmuseum Flensburg 200 Jahre Fahrrad – da geht´s rund Phänomenta-Sonderausstellung und Veranstaltungsreihe vom Klimapakt Flensburg Phänomenta Flensburg Norderstr. 157-163 Flensburg Unvollendet Hans Fuglsang (1889-1917) 19.11.2017 – 18.02.2018 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 Flensburg Nolde in Flensburg 27.11.2016 – verlängert bis 21. Mai 2018! Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Flensburg

Sie haben was vor? Senden Sie uns gerne Ihren Veranstaltungshinweis per Email an verlagskontor-adler@t-online.de. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats.

102

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

PRÄSENTIERT DIE

TECHNIK-NEUHEITEN

Die Gegenwart hat die Zukunft überholt

In diesem Sommer sollten Sie Fenster und Türen geschlossen halten! Kein Giftgasalarm, keine Staublawine. Summende, sirrende, schwirrende Flugobjekte könnten Ihre Wohnung attackieren, durch Küche, Wohn-, ja, Vorsicht! – Schlafzimmer schweben und Ihnen Intimität und Schlaf rauben. Aber, bevor Sie die Fliegenklatsche schwingen, schauen Sie genau hin. Der Verursacher dieser Attacke auf die Privatsphäre könnte die tote Fliege, besser den toten Flieger in Rechnung stellen. „Ich wollte doch nur Spaß!“, wird er Ihnen entgegenhalten, wenn Sie ihm die Überreste seines Spielzeuges drohend entgegenhalten. Drohung gegen Drohne. Worüber wir hier gerade gespaßt haben, ist das Produkt der aktuellen Entwicklung auf dem Markt der „fliegenden Untertassen“, die inzwischen alle möglichen und unmöglichen Formen angenommen haben. Noch gibt es sie, die vier-, sechs-, gar achtarmigen motorisierten und kamerabewehrten Spinnentiere, Quadro- bis Oktocopter in allen Variationen, von handteller- bis sitz-

hockergroß. Aber das, was da bei Media Markt in Flensburg in den Regalen für „Spielzeuge“ liegt, schlägt alles Dagewesene. Beispiel, das bezeichnenderweise „Air-Selfie“ genannte kartenspielgroße Teil. Keine Spinnenbeinausleger, Landegestelle, gimbalgelagerten Kameras. Nein, da liegt ein unscheinbares, von „schnell mal weglegen“ bedrohtes rechteckiges Kästchen mit vier, erst auf den zweiten Blick erkennbaren winzigen Rotoren, mehr Mini-Lüfter denn Flugobjekt. ‚Q‘, der Waffen- und Gimmikbastler aus James Bond 007-Zeiten, würde mit offenem Mund und aufgerissenen Augen auf das Werk der vermutlich japanischen oder koreanischen Ingenieure starren. „Warum hab ich das nicht erfunden?“ wird er fragen. Aber ‚Q‘ ist inzwischen in Pension und kann seinen Enkeln beim Hantieren mit diesen Minicoptern zusehen. Die lassen dann das rund 350 Euro teure Spielgerät mit Hilfe ihres Smartphones starten und lenken es GPS-gesteuert durch offene Fenster und Türen in Opas Bastelstube im Keller, schauen auf dem Display gebannt auf nostalgische Uhren mit Giftpfeilen, versteckten Peilsendern oder fliegenden Drohnen. Mitleidig geht der Blick zum Opa, der mit gichtigen Fingern seine Bastelergebnisse aus fünf Jahrzehnten sortiert. Die Gegenwart hat die Zukunft aus jener Zeit längst überholt. Die oder das „Air-Selfie“ ist nicht das einzige Miniaturflugwunder, das an den gerade vergangenen Weihnach-

ten auf dem Gabentisch lag. Andere haben so kryptische Namen wie „Selfie-Quad“ oder „Golden Eagle“. Letzteres klingt doch schon wieder wie der Titel eines James Bond-Filmes. Diese Winzlinge können mit leichten Variationen alle das Gleiche: Fliegen, Fotografieren und Filmen. Es bleibt für den Laien ein ewiges Geheimnis, wie die Ingenieure in diese zigarettenschachtelgroßen Gehäuse eine Technik einbauen, die in ihrer Komplexität einer Mondlandefähre aus den 60er Jahren kaum nachsteht. Sensoren messen den Abstand zur Erde, ein GPS-Empfänger wertet die Signale von Satelliten aus, die 20.000 km entfernt um den Globus kreisen. Die Winzlinge lassen sich von einem Handy, sorry, Smartphone aus zentimetergenau lenken, machen Fotos in einer Auflösung, die vor wenigen Jahren noch eine bleischwere Kamera erforderte, filmen in Kinoqualität und… bereiten zunehmend Kopfzerbrechen. Fluglinien bangen um die Sicherheit ihrer Maschinen, Menschen fürchten, dass ihnen die großen Copter auf den Kopf fallen, Polizei und Politiker haben gar Angst vor Terrorattacken. Dabei wollen doch alle nur Spaß, aber auch der wird in Deutschland reguliert. Nicht lachen, aber Drohnen schwerer als 250 Gramm müssen ein „Nummernschild“ tragen mit Namen und Anschrift des Besitzers. Für den Betrieb von Drohnen über 2 kg braucht der stolze, aber genervte Besitzer einen „Führerschein“, der natürlich so nicht heißt, sondern „Befähigungsnachweis“. Über noch schwe-

rere Geräte reden wir erst gar nicht. Aber, nun folgt die gute Nachricht. Ein Teil dieser Minicopter rutscht gerade so unter dem „Radar“ der Behörden durch. Sie wiegen weniger als 250 g und sind somit „vogelfrei“. Man könnte wetten, dass der Gesetzgeber bei der Abfassung der Regulierung nicht ansatzweise ahnte, dass die Entwicklung eine solche Leichtgewichtsdrohne überhaupt möglich macht. Ohne Pilotenschein geht es also demnächst in die Lüfte, aber doch bitte nicht durch das nachbarliche Schlafzimmer. Denn dort liegt garantiert eine übergroße Fliegenklatsche, die der Missachtung der Intimsphäre ein lautstarkes und für den Besitzer schmerzhaftes Ende bereiten würde. Wer seinen Kindern ein weniger bußgeldbewehrtes Vergnügen bereiten will und vergeblich versucht hat, gegen die martialischen Geräte von „Star Wars“ zu argumentieren, kann zu einem weiteren fliegenden Spielzeug greifen. Das gibt es jetzt auch als Drohne. Da starten gleich zwei dieser kriegerischen Geräte und können Attacken gegeneinander fliegen, sich erkennen und – wie bei solchen Szenarien üblich – abgeschossen werden. Ohne Knall, aber mit Fall. Die gegnerische Drohne geht dabei wie ein Boxer in der 9. Runde zu Boden. Na, gut: Früher haben wir uns als Kinder mit Pfeil und Bogen beschossen, das ging leider auch manchmal sprichwörtlich ins Auge… Bericht und Fotos: Dieter Wilhelmy

Rechtsanwälte Fachanwälte Notare

IMPRESSUM ©Copyright by Verlagskontor Horst Dieter Adler - Alle Rechte vorbehalten Herausgeber: Horst Dieter Adler Sünderup 46 · 24943 Flensburg Tel.: (04 61) 6 70 00 00 Fax: (04 61) 6 70 00 08 moin@ flensburgjournal.de www.flensburgjournal.de Gesellschafter und Beteiligungsverhältnisse, Veröffentlichung gemäß Landespressegesetz Schleswig-Holstein: Kaufmann Horst Dieter Adler ist Alleininhaber (100%). Anzeigen: Stefan Gruber, Sönke Schröder, Horst Dieter Adler Fotos: Bildarchiv Verlagskontor Horst Dieter Adler und Art · Books & Magaz ines GmbH & Co. KG, Renate Kleffel, Bodo Nitsch Benjamin Nolte Titelfoto: Stadtarchiv Flensburg Satz- und Lithografieherstellung: dialogkontor Werbeagentur www.dialogkontor.com Auflage: 48.000 Exemplare Vertrieb: In alle Haushalte per Verteiler, Post und Auslegestellen Redaktion: Horst Dieter Adler, Hrsg. Peter Feuerschütz, Dieter Wilhelmy, Renate Kleffel, Tel.: (04 61) 67 00 00 1 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos, jedoch keine Veröffentlichungsgarantie. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine: Keine Gewähr für die Richtigkeit Lektorat: Peter Feuerschütz Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15. Januar 2018 Erscheinungstermin nächste Ausgabe: Ende Januar 2018 Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH Printed in Germany

104

Ihr gutes Recht.

Neues Bauvertragsrecht – Schnelles Geld im gerichtlichen Eilverfahren? Änderungsanordnungsrecht des Bauherren und einstweilige Verfügung Häufig besteht Bedarf, nach Abschluss eines Bauvertrages noch Änderungen zu beauftragen. Diese können sich z. B. aus Auflagen zur Baugenehmigung oder Anforderungen aus der Statik ergeben. Sie können aber auch aus geänderten Wünschen und Vorstellungen des Bauherren resultieren. Wünscht er im Einfamilienhausbau die Realisierung eines größeren und schöneren Bades, eine Erweiterung der Wohnfläche oder den Ausbau des Dachgeschosses, muss der Unternehmer diese Änderungswünsche unter bestimmten Voraussetzungen zukünftig berücksichtigen. Durch das für alle ab 01.01.2018 geschlossenen Bauverträge geltende neue Bauvertragsrecht wird das Recht des Bauherren eingeführt, Änderungen des Bauvertrags einseitig anzuordnen. Auf Änderungswünsche des Bauherren muss der Unternehmer dann reagieren und sie nach verbindlicher Anordnung durch den Bauherren auch umsetzen. Ändert sich der vertragliche Leistungsumfang, wirkt sich das auch auf die Vergütung aus. Aus VOB/B-Verträgen ist bekannt, dass sich allein durch das Anordnungsrecht und die Vergütungsanpassung Streitigkeiten darüber nicht vermeiden lassen, ob nun eine geänderte oder zusätzliche Leistung vorliegt und ob und wenn ja in welcher Höhe hierfür eine zusätzliche Vergütung zu gewähren ist. Um gegenseitige Blockadehaltungen in solchen Konfliktfällen aufzulösen, hat der Gesetzgeber mit dem Inkrafttreten des neuen Bauvertragsrechts zum 01.01.2018 ein weiteres Instrumentarium geschaffen: die „Bauverfügung“. Er will damit den Bauvertragsparteien die Möglichkeit bieten, in bestimmten Streitfällen schnell vorläufigen Rechtschutz zu erlangen, um Baustillstände und Liquiditätsengpässe zu vermeiden. Auf entsprechenden Antrag hin wird das Gericht sehr zügig, voraussichtlich innerhalb weniger Wochen, entscheiden, ob eine Änderungsanordnung bindend ist und wie sich die Vergütung hierdurch ändert. Alle Landgerichte in Deutschland haben spezielle Baukammern eingerichtet, die auf Baustreitigkeiten spezialisiert sind und für schnel-

le Abhilfe sorgen sollen. Im Rahmen der Bauverfügung wird schnell, aber auch nur vorläufig geklärt, ob die Änderungsanordnung des Bauherren rechtmäßig war oder ob er hierfür eine geänderte Vergütung zahlen muss. Der Besteller kann nunmehr über den Weg einer Leistungsverfügung den Unternehmer vorläufig verpflichten, seinen Anordnungen Folge zu leisten. Daneben kann durch eine sog. Feststellungsverfügung auch gleich mit geklärt werden, ob der Besteller verpflichtet ist, dem Unternehmer für die angeordneten Leistungen eine Mehrvergütung zu bezahlen. Der Unternehmer wird sich bei Streitigkeiten über das Anordnungsrecht regelmäßig auf die Abwehr der Anordnung beschränken und kann die Feststellung beantragen, dass er nicht verpflichtet ist, die vom Besteller angeordneten, geänderten Leistungen auszuführen oder jedenfalls solange nicht verpflichtet ist, diese auszuführen, wie der Besteller Vergütung oder Sicherheit hierfür verweigert. Es steht zu erwarten, dass die Streitigkeiten der Bauvertragsparteien über die Vergütungsanpassung hohe Bedeutung erlangen werden. Besteht zwischen den Bauvertragsparteien Streit darüber, stand der Unternehmer bislang vor einer schwierigen Wahl: Entweder die Leistung verweigern und eine Kündigung mit immensen Schadensfolgen riskieren, oder die Leistung ausführen, die Liquiditätseinbuße zunächst hinnehmen und sich auf einen langen Vergütungsprozess einlassen. Mit der Bauverfügung soll dem Unternehmer die Möglichkeit gegeben werden, nicht das Risiko von Liquiditätsengpässen tragen zu müssen, sondern schnell zumindest einen vorläufigen Titel über den höheren Abschlagszahlungsanspruch im Wege einer einstweiligen Verfügung oder zumindest eine Sicherheit zu erlangen. Ersteres kann insbesondere dann besonders wichtig werden, wenn die auszuführenden Änderungen mit ganz erheblichen Kostensteigerungen verbunden sind. Es ist zu begrüßen, dass nunmehr schnell eine vorläufige gerichtliche Klärung von Streitigkeiten über Leistungsänderungen und deren Auswirkung auf die Vergütung des Unternehmers erreicht

werden kann. Hier liegt zugleich die Schwäche der Regelung. Sie ist eben nur vorläufig. Wenn die Parteien sich nicht verständigen, müssen sie in der Hauptsache den ganz „normalen“ Werklohnprozess führen. Mit Blick auf die häufig schwierigen rechtlichen, technischen und baubetrieblichen Fragestellungen, die auch spezialisierte Baukammern an den Landgerichten regelmäßig nur unter Hinzuziehung sachverständiger Hilfe beantworten können, scheint die Geeignetheit der neuen Regelung fraglich, eine vollständige Befriedung des Konflikts zu bewirken. Das ist auch gar nicht das Ziel der Bauverfügung, die lediglich Baustillstand und Liquiditätsengpässen entgegenwirken soll. Es steht zu erwarten, dass die Gerichte ab 2018 mit einer Flut von Anträgen auf Erlass einer einstweiligen Bauverfügung zu kämpfen haben werden. Häufig kann auch eine außergerichtliche Konfliktbeilegung im Rahmen eines Schieds- oder Schlichtungsverfahrens ein geeigneter und schneller Weg sein. Eine Schlichtungs- und Schiedsstelle für Baustreitigkeiten, deren Vorsitzender der Autor ist, unterhält z.B. die Kreishandwerkerschaft Flensburg Stadt und Land.

Rechtsanwalt und Notar Dietrich Schenke, LL.M. Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht in der Kanzlei KH&S Dr. Kruse, Hansen & Sielaff Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg Tel. 0461-520770 (Diesen Beitrag sowie alle früheren Beiträge können Sie unter www.khs-flensburg.de nachlesen)

FLENSBURG JOURNAL • 01/2018

WSV VOM 25.1. BIS ZUM 10.2.

UNSER SCHÖNSTES WINTER-SHOPPING Die besten Schnäppchen unter einem Dach: Entdecken Sie den Winterschlussverkauf im CITTI-PARK. Ganz entspannt, mit zahlreichen Fashion-Highlights und kulinarischen Genüssen. /cittipark.flensburg www.citti-park-flensburg.de

CP_FL_FensburgJournal_01_18.indd 1

Besser einkaufen. Besser leben.

15.12.17 11:59

Alleorten

w t n A hrem

zu I . t k u d o r p h c s n u W

Erkennt Hindernisse in 5 Richtungen

Fragen Sie einfach Ihren Fachberater

DJI Phantom 4 Pro • 4K mit 60 Bilder/s • Eingebautes GPS/GLONASSNavigationssystem • Rückkehrfunktion • 30 min Flugzeit • 7 km Reichweite Art. Nr. 2206477

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 44.81

D_MM_FL_1_1

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 9.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Flensburg Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0461/5048-0 flensburg@mediamarkt.de

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr über 2000 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.