Flensburg Journal 192 - September 2018 by verlagskontor-adler

Nummer 192 Jahrgang 19 September 2018 8. September FLENSBURGER NACHT DER KIRCHEN

Wees, charmantes EFH in Sackgassenlage, 4 Zi., ca. 125 m² Wohn- und Nutzfläche, 945 m² Grundstück, 4 Terrassen, Wintergarten, Teilkeller, Carport, Bj. 1963, Ölzentralhzg., Bedarfsausweis: Endenergiebedarf 214 kWh/(m²*a), EEK G, frei nach Absprache. KP 245.000,- €

Flensburg-Westliche Höhe, Bungalow in gefragter Lage, ca. 125 m² Wohn- und Nutzfläche, 3,5 Zimmer, 824 m² Grundstück, nicht einsehbar, Garage, Bj. 1971, FW, Bedarfsausweis: Endenergiebedarf 222,6 kWh/(m²*a), EEK G, nach Absprache verfügbar. KP 335.000,- €

Olpenitz, komplett ausgestattete Ferienwohnung in Toplage, 3 Zi., ca. 93 m² Wohn- und Nutzfläche, Bad mit Whirlpool u. Sauna, Kamin, Stellplatz, Bj. 2015, Gaszentralheizung, Bedarfsausweis: Endenergiebedarf 61 kWh/(m²*a), EEK B, sofort verfügbar. KP 475.000,- € netto

Flensburg-Sonwik, Stadthaus mit 2 Etagen, Blick auf die Förde und die Marina Sonwik, 3 Zimmer, 2 Bäder, ca. 177 m² Wohn- und Nutzfläche, große Dachterrasse, Bj. 2008, sofort verfügbar, FW, Bedarfsausweis: Endenergiebedarf 72 kWh/(m²*a). KP 545.000,- €

Am Fördeufer 4 · 24944 Flensburg · Telefon 0461 31804-0 · www.densch-schmidt.de

Flensburg · Sylt · Föhr/Amrum 2

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Liebe Leserin, lieber Leser, Den Großteil des „Jahrhundertsommers“ 2018 haben wir laut Kalender nun bereits hinter uns gebracht, Normalität ist eingekehrt, Schule, Beruf, und bald auch wieder das Studium beherrschen den Tagesablauf. Nun hat uns der August, nachdem die ganz große Hitze wohl Vergangenheit ist, noch ein paar sehr schöne Tage normalen Hochsommers be4schert; collection mit Unterbrechung durchLugano den einen oder anderen Regentag wird uns vielleicht auch noch der Spätsommer mit angenehmem Wetter beglücken. Nach der politischen Sommerpause traten Ende August in Berlin wieder die Führungsgremien der Parteien zusammen, Dauerbrenner waren die Asyldebatte, der schleichende Niedergang der Volksparteien bei gleichzeitigem Zuwachs der AfD und der anderen kleineren Parteien, natürlich wurde ebenso eine Klimadebatte geführt in Verbindung mit möglichen Ausgleichszahlungen an unsere Bauern wegen der erlittenen Ernteeinbußen. Ende August wurde eine solche Hilfe von der Landwirtschaftsministerin Klöckner zugesagt: Als Aus-

gleich für die Dürreperiode dieses Sommers sollen die deutschen Landwirte mit 340 Millionen Euro unterstützt werden. Sieben Jahre nach der Aussetzung der allgemeinen Wehrpflicht diskutiert die Republik wieder über einen verpflichtenden Dienst für junge Männer und Frauen – eine Wiedereinführung der Wehrpflicht scheint allerdings unrealistisch und praktisch kaum durchführbar. International werden wohl auch im Herbst die Ereignisse um Donald Trump sowie Erdogan die Schlagzeilen beherrschen. Noch ist unklar, was den Brückeneinsturz der stark frequentierten Morandi-Brücke in Genua Mitte August – mit 43 Toten – tatsächlich verursacht hat; Baumängel, schlechte Wartung, Konstruktionsfehler, extremes Wetter, doch zeigt uns ein solches Ereignis deutlich auf, wie schnell und unerwartet ein Unglück über uns kommen kann. Hierzulande scheint ein solcher Super-GAU nach Aussagen der Experten nicht möglich – dennoch fährt man wohl künftig mit einem mulmigen Gefühl über Brücken dieser Größenordnung, wie etwa bei der Querung des Nord-Ostsee-Kanals. Der große Sport hat vor Wochenfrist seinen Spiel-

betrieb endlich wieder aufgenommen, nachdem die Amateure ja schon längst im üblichen Spielrhythmus angelangt sind; wir blicken dabei besonders gespannt auf unseren „Deutschen Meister“, die SG Flensburg-Handewitt, wie erfolgreich sie wohl die neue Spielzeit beginnen wird. Die Fußballer des SC Weiche Flensburg 08 sind zwar mittelmäßig in die Punktspiel-Saison gestartet, haben aber mit dem Pokalerfolg über Bochum schon ein erstes großes Ausrufezeichen gesetzt. Die Fußball-Bundesliga ist weiter entfernt von Flensburg denn je; nicht nur finanziell, sondern auch entfernungstechnisch – wer jetzt ein Erstliga-Spiel im Stadion erleben möchte, hat die Wahl zwischen einer Reise nach Bremen, Hannover oder Wolfsburg. Nutzen Sie die hoffentlich überwiegend sonnigen und schönen Tage des Spätsommers und den Herbstanfang am 23. September für Frischluftaktivitäten, bevor dann ab Monat Oktober die kältere und dunkle Jahreszeit Einzug hält. Das Flensburg Journal wünscht Ihnen einen erbaulichen Spätsommer 2018, genießen Sie den September, bleiben Sie gesund und immer gut drauf! Ihr Redaktionsteam

Sofa Lugano – erleben Sie den Erpo-Effekt Das Erfolgsmodell: Seit über 30 Jahren überzeugt Lugano durch seine flach gelagerte Form und die feinen, geraden Linien, kurz: Das Prinzip der Bequemlichkeit. Entdecken Sie diesen unauf-

dringlichen, zeitlosen Gestaltungsanspruch, der stets qualitativ hochwertig ist, für Ihr Zuhause: Viel Freude an ausgesuchtem Dickleder, inklusive präziser Sitz- und Rückenlehnenmechanik!

in Dic klede r bis zu 20% reduz iert Carstens Einrichtungshaus oHG • Norderstraße 26-32 • 24939 Flensburg • Telefon (0461) 14 44 10 • www.moebel-carstens.de

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Inhalt Vorwort 3 Inhaltsverzeichnis 4 Flensburger Köpfe – Prof. Dr. Olav Hohmeyer: Der Klimaforscher

Licht im Garten! Das Licht-, Feuer- und Musik-Erlebnis der Extraklasse!

Flensburger Straßen und Stadtteile: Im Johannisviertel und Achter De Möhl

Opsnappt - … un allens op Platt!

Möbel gibt es überall… oder bei m+t

Stand up Paddling an der Flensburger Förde – Ein neuer Trendsport für alle Altersgruppen

Demenz geht uns alle an – Aktivitäten der Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e. V.

Veranstaltungstipps 42 Hugo Eckener: Sein Leben, seine Zeppeline Folge 9: Der Traum vom gobalen Liniennetz

Handball Aktuell: Das SG-Spieler-Portrait: Johannes Golla

Tag des Handwerks 2018

Rund ums Auto

Immer wieder sonntags …

Der Queisser Juniorenpreis 2019: Engagement wird belohnt!

YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

Jahrmarkt in Flensburg auf der Exe

Glücklich leben bis ins Alter – Wohnen im Herzen von Harrislee

Media Markt News

Bauen – Wohnen – Leben

Freizeittipps 96 Beratungskonzepte Nord: Der Weg zu mehr Gelassenheit

101

Rechtsberatung: Verwirkung von Nachbarrechten auch bei Grundstückskauf 102 Impressum 102

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

BESTENS BESTENSVERNETZT. VERNETZT. Bringt zusammen, was zusammengehört.MINI MINIConnected Connected bietet Bringt zusammen, was zusammengehört. bietetdie dieperfekte perfekte Verbindung zwischen Ihrem Smartphoneund unddem dem MINI MINI Clubman. Verbindung zwischen Ihrem Smartphone Clubman. Jetzt bei uns Probe fahren. Mehr auf www.bauergruppe.de/miniclubman Jetzt bei uns Probe fahren. Mehr auf www.bauergruppe.de/miniclubman Albert Bauer GmbH Albert Bauer GmbH Schleswiger Str. 65-75 Schleswiger Str. 65-75 24941 Flensburg 24941 Flensburg Tel.: 0461 99 90 71 Tel.: 0461 99 90 71

DER MINI CLUBMAN.

Das Team von MINI FLENSBURG wünscht den Nordfrauen vom TSV Nord Harrislee viel Das Team von MINI FLENSBURG wünscht den Nordfrauen vom TSV Nord Harrislee Das Team von MINI FLENSBURG wünscht den Nordfrauen vom2018/2019! TSV Nord Harrislee starke Saison 2018/2019! viel Erfolg für die 2. Bundesliga und eine starke Saison

viel Erfolg für die 2. Bundesliga und eine starke Saison 2018/2019!

TSV Nord Harrislee startet das „Abenteuer 2. Bundesliga“

Die Handballsaison 2018/19 der Frauen steht in den Startlöchern. Dabei stellt der ganz hohe Norden Deutschlands endlich auch wieder ein Team auf nationaler Ebene. Denn der TSV Nord Harrislee beginnt am Sonnabend, 8. September (18.45 Uhr), das Die „Abenteuer Handballsaison 2018/19 der Frauen steht den und Startlöchern. stelltderder ganz hoheinNorden Deutschlands 2. Bundesliga“. Die Mannschaft voninShorty Peer LindeDabei will nach Meisterschaft der 3. Liga Nord dann endlich im auchsogenannten wieder ein Team auf nationaler Ebene. Denn der TSV Nord Harrislee beginnt am Sonnabend, 8. September Unterhaus beweisen, dass sie zurecht zu den dreißig besten Frauenteams Deutschlands gehört.(18.45 Das Uhr), erste das „Abenteuer 2. steigt Bundesliga“. Die 16. Mannschaft und Peer Linde willin nach der den Meisterschaft in der 3. (jös) Liga Nord dann im Heimspiel am Sonntag, September.von DannShorty empfangen die Nordfrauen Harrislee VfL Waiblingen-Korb.

sogenannten Unterhaus beweisen, dass sie zurecht zu den dreißig besten Frauenteams Deutschlands gehört. Das erste Heimspiel steigt am Sonntag, 16. September. Dann empfangen die Nordfrauen in Harrislee den VfL Waiblingen-Korb. (jös)

Bildmaterial: SPEEDPhotos.de

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Bildmaterial: SPEEDPhotos.de

Am 29. und 30. September heißt es wieder „o´ploppt is’“ in der Fußgängerzone

Im Zuge des Events zum verkaufsoffenen Sonntag wird nun bereits zum 4. Mal das nördlichste Oktoberfest Deutschlands in der Flensburger Fußgängerzone gefeiert. Die IG City Flensburg verwandelt die Innenstadt an diesen Tagen wieder zu einem echten Highlight. In der Großen Straße wird bereits am Samstag ein Bühnenzelt mit 2 angrenzenden Festzelten aufgebaut, in denen zu bayrischer Musik geschunkelt und gefeiert wird. Die Einkaufsstraße (Große Straße über den Holm bis zum Südermarkt) wird mit bayrischen Flaggen festlich geschmückt und die Mülleimer werden wieder in überdimensionale Biergläser verwandelt. Es duftet herrlich nach frischen Brezeln, Haxen, Händeln und Weißwurst, sowie gebrannten Mandeln und leckeren Crépes. Am Samstag, den 29.09.2018 freuen wir uns ab 10.00 Uhr zur Einstimmung auf gute Wiesn´-Musi´ von DJ Yves, ehe dann ab 15.00 Uhr die Live-Band „De Lederbüxxen“ auftreten und bis 22.00 Uhr für tolle Stimmung sorgen. Hier darf auch gerne wieder die Fußgängerzone zum Tanzparkett erklärt werden! Selbstverständlich fehlen auch die kleinen Spiele, wie das Wettsägen oder Wett-Nageln, nicht, wo gerne um die Wette gesägt oder mit den wenigsten Schlägen 10 cm lange Nägel in einem Holzblock versenkt werden. Unsere kleinen Besucher können

wieder tolle Lebkuchenherzen basteln und sich von unseren Kinderschminkern verzaubern lassen. Am Sonntag, den 30.09.2018 wird um 13.00 Uhr auf dem Südermarkt das große Festzelt eröffnet. Aufgrund der großen Nachfrage, werden auch am Sonntag „De Lederbüxxen“ auftreten. Hier kann bei reichlich Stimmung und einem „kühlen Blonden“ das nördlichste Oktoberfest Deutschlands in vollen Zügen genossen werden oder einfach eine Pause beim Einkaufsbummel eingelegt werden, da die Geschäfte an diesem Sonntag von 13.00-18.00 Uhr geöffnet haben. In den Festzelten und an den Bierwagen wird selbstverständlich Bier im typischen Maß von trachtentragendem Servicepersonal serviert. Die Kosten für eine Maß (1 Liter) liegen auch in diesem Jahr wieder bei EUR 7,50 für ein Flensburger- oder ein Schneider Weiße Maß. Wem ein ganzes Maß zu viel ist, der erhält natürlich auch ein 1/3 Maß für EUR 3,00. Alkoholfreie Getränke, Wein und Sekt werden selbstverständlich auch angeboten. Das Motto „nördlichstes Oktoberfest Deutschlands“ wird sich auch in den umliegenden Centern, wie dem Citti Park, Förde Park, Möbel Schulenburg und bei Bauhaus widerspiegeln, wo ebenfalls reichlich gefeiert und am Sonntag von 13.00-18.00 Uhr geshopped werden kann. flj

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Oktoberfest in Flensburg bereits ab Samstag 29. September

SonntagsShopping 30. September • 13 -18 Uhr

Flensburg hat alles - und alles hat offen Mit freundlicher Unterstützung

flensburg - shopping.de FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonnabend 01.09.2018 09:00 Erste Hilfe am Kind (von 0-12 J.) Haus der Familie Wrangelstr. 18 09:00-16:30 Engagiert in Flensburg Basisschulung für (zukünftige) Engagierte. Die VHS nimmt Anmeldungen telef. (0461-85 5000) oder über die Homepage entgegen. 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher – Stadtführung Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9 12:00-14:00 & 18:00–22:00 Rund um den Sommertrüffel bis einschließlich 23.09.18 Im Strandhotel Glücksburg 13:30 Fußball – Regionalliga Nord: SC Weiche Flensburg 08 vs. VfL Oldenburg Manfred-Werner-Stadion

Flensburger Köpfe – Prof. Dr. Olav Hohmeyer: Der Klimaforscher Politik, Krankheiten und Religion – diese Themen sind als Smalltalk-Inhalte tabu. Das Wetter hingegen sei

ein Top-Thema des Smalltalks, so sagen Knigge & Co. Das könnte sich bald ändern. Denn immer häufiger erhitzen

Veranstaltungshighlights im Strandhotel Glücksburg

14:00+17:00 Harry Potter 7.1 und 7.2 Die Heiligtümer des Todes UCI-Kinowelt 14:00-15:00 Spaziergang mit Übungen an diversen Haltepunkten Treffpunkt Vitalparcours am Mühlenholz 15:30-17:00 Anonyme Alkoholiker Meeting im Gemeindehaus St. Gertrud, 16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 17:30 Menke Planetarium Lichtmond – Days of Eternity Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

sich beim Austausch über das Wetter die Gemüter. Klimawandel lautet das Reizwort und es wird zunehmend

ARTY 3.0 GOURMET-P LL MIT CHAKA be em r 2018 Samstag, 3. Nov Uhr .00 24 18.30

FRAUENZIMMER - LEBEN IM FLOW Freitag, 28. September 2018 · ab 18.30 Uhr Was macht ein Leben lebenswert? Wie kann ich Kreativität trainieren und warum sollte ich das überhaupt tun? Birgit Dierker, Mentalcoach und bildende Künstlerin, wird diese und viele weitere Fragen gemeinsam mit Ihnen näher beleuchten. 36 € p. P. inkl. Begrüßungsgetränk und Buffet Karten erhalten Sie an unserer Rezeption. Strandhotel Glück sburg · Tel.: 0 4631 6141- 0 w w w.s trandhotel-glueck sburg.de · info @ s trandhotel-glueck sburg.de Figaro Hotelbetrieb G mbH & Co. KG

Im Strandhotel Glücksburg stehen im 2. Halbjahr 2018 wieder einige Highlights an! Freuen Sie sich z. B. am 3. November auf die Gourmet-Party 3.0 mit Spitzenkoch Chakall! Kosten Sie in lockerer Atmosphäre ausgewählte Weine und lassen Sie sich von Küchenchef André Schneider und weiteren Gastköchen an verschiedenen Stationen kulinarisch verwöhnen. Karten erhalten Sie für 139 Euro p. P. inklusive Aperitif und korrespondierender Getränke an der Hotelrezeption. Bevor das Strandhotel Glücksburg sich wieder einmal in ein Weihnachts-Wintermärchen verwandelt, wartet am 16. und 17. November noch ein weiterer Höhepunkt auf Sie! Freuen Sie sich auf ein 4-Gänge Musical-Menü und erleben Sie mitreißende Momente mit „Phantom der Oper“, „Mozart“, „Ich war noch niemals in New York“ und „Tanz der Vampire“. Karten erhalten Sie für 79 Euro p. P. inkl. Begrüßungsgetränk an der Hotelrezeption. Weitere Veranstaltungen und Informationen finden Sie unter www.strandhotel-gluecksburg.de.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonnabend 01.09.2018 18:00 Nospa Open Air: Nena & Gregor Meyle Harniskaispitze 20:00 Konzert Deine Freunde Deutsches Haus 20:00 Homefield Four Plunschli, Husby Sonntag 02.09.2018

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

wird.“ Schon in jungen Jahren habe er sich gefragt, wozu sein Leben gut sei, so Olav Hohmeyer. Er habe viel gelesen – über Mahatma Ghandi, Martin Luther King, das Civil Rights Movement in den Vereinigten Staaten gegen die Rassentrennung. Letztendlich wurde daraus seine Lebensmaxime: „Ich möchte aus dieser Welt eine bessere machen.“ Diesen Anspruch an sich selbst mag so mancher Teenager

GRÜN

www.lichtecht.de

emotionaler und radikaler diskutiert. Einer, der trotz der unbestreitbaren Erderwärmung und ihrer Folgen einen kühlen Kopf behält, ist Prof. Olav Hohmeyer. Der 64-Jährige ist Klimaforscher – und als Wissenschaftler hält er sich weder an düstere Untergangsszenarien noch an Verharmlosungen, sondern an Fakten. Die besagen laut Hohmeyer allerdings eindeutig: „Der menschengemachte Klimawandel ist in vollem Gange. Wir müssen den Herausforderungen begegnen und Lösungen finden. Wenn wir es nicht schaffen, die Treibhausgasemissionen bis 2050 fast vollständig zu reduzieren, wird es sehr ungemütlich.“ Olav Hohmeyer, Professor für Energie- und Ressourcenwirtschaft an der Europa-Universität Flensburg, ist trotz der bedrohlichen Entwicklung Optimist. Nicht im Sinne von „Alles halb so wild“. Er ist sich sicher: „Wir können etwas ändern. Es gibt Lösungen für das Problem!“ Nach Lösungen suchen – das war schon in jungen Jahren sein Weg. Geboren 1953, wuchs er in einfachen Verhältnissen gemeinsam mit zwei Geschwistern in Minden auf. Sein Vater arbeitete als Telegrafenhilfsarbeiter bei der Post. Trotzdem machten alle drei Geschwister Abitur und studierten. „Zu unserem Glück gab es BAföG und unsere Eltern haben uns gefördert, so gut sie konnten“, so Olav Hohmeyer im Rückblick auf eine glückliche Kindheit und Jugend. Als Gymnasiast wurde er geprägt von der Friedensbewegung jener Zeit. Er war Mitorganisator einer Friedensveranstaltung in Minden, entschied, den Wehrdienst zu verweigern und sich stattdessen für einen Auslandsfriedensdienst in den USA zu bewerben. Seine Idee: „Ich wollte nicht in den Krieg ziehen. Ich wollte etwas tun, damit die Gesellschaft gerechter

ZENTRAL

im Tagebuch verewigt haben. Olav Hohmeyer hat ihn in den vergangenen Jahrzehnten gelebt.

Lösungen suchen Der Abiturient absolvierte seinen Auslandsfriedensdienst in Jackson/ Mississippi und engagierte sich dort für die Rechte der Schwarzen. Schon im zweiten Jahr begann er, inmitten

ALTE GÄRTNEREI

bezugsZuhause Ih r n e u e s 2019 O k to b e r fe rt ig im

2 Gebäude 53 ETW 2-4 Zimmer 53 m² - 150 m² Beste Lage Mürwiks

11:00 Sonntags-Atelier: Herbst-Vernissage Workshop für Kinder ab 6 J. Museumsberg 11:30 Auf den Spuren von Hans Christiansen Führung Museumsberg 11:30 Offene Führung durch die Sonderausstellung „Die abenteuerlichen 7 Leben des Expeditionsschiffes FEUERLAND“ Schifffahrtsmuseum 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 14:00-18:00 Zeit für mich – Achtsamkeitstraining 1 Anmeldung über die VHS 17:00 Young Movies – Das schönste Mädchen der Welt UCI-Kinowelt 18:30-21:30 Entspannen und Loslassen – bewusst (er) leben Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

BERATUNG & VERKAUF: Sören Koch T: 0461 999 355 40 Vertriebsbüro: Twedter Plack 1, Flensburg www.alte-gaertnerei.com 9

Montag 03.09.2018 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 10:00–11:30 Alltags- und Sozialberatung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Borgerforeningen“, Holm 16:00 Singen, Bewegen und Tanzen (Kd. 1-2 J.) Haus der Familie Wrangelstr. 18 18:00 Fortbildung: Plattdüütsch für Fortgeschrittene Haus der Familie Wrangelstr. 18 18:15-19:15 The Mondaysingers. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@web.de 19:00-21:00 Neustadt-Chor Singst du gerne? Spätestens nach der Probe hast du gute Laune ... Apenrader Str. 164

KGAL Diskussion 2012 schwarzer Kommilitonen, sein Studium der Volkswirtschaftslehre am Tougaloo College, einem Zentrum der Bürgerrechtsbewegung. Zurück in Deutschland studierte er von 1975 bis 1980 Wirtschaftswissenschaften an der Universität Bremen. Seine Promotion mit dem Thema „Soziale Kosten des Energieverbrauchs“ wurde 1991 mit dem Fraunhofer Sonderpreis der Fraunhofer-Gesellschaft ausgezeichnet. Und sie öffnete ihm die Türen für einen beeindruckenden beruflichen Werdegang. Er arbeitete nach der

Promotion am Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung in Karlsruhe und von 1994 bis 1998 am Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung in Mannheim. Doch in Baden-Württemberg fehlte dem jungen Wissenschaftler, der in seiner Jugend gerne auf dem Steinhuder Meer gesegelt war, das Wasser. Da kam die Berufung an die Universität Flensburg gerade recht. Gemeinsam mit seiner Ehefrau zog Hohmeyer in den Norden. Hier erwarteten ihn nicht nur spannende berufliche Herausforderungen,

Wir liefern Bioprodukte vom eigenen Hof direkt vor Ihre Haustür Vollsortiment von A-pfel bis Z-ahnpasta Konsequent Qualitätsbio. Regional & frisch. Flexibel & transparent

sondern auch ein erstklassiges Segelrevier. Seit 1998 ist Olav Hohmeyer Inhaber der Professur für Energie- und Ressourcenwirtschaft an der Europa-Universität Flensburg. Hier hat er den Wirtschaftsingenieurstudiengang „Energie- und Umweltmanagement“ aufgebaut, für den er nach wie vor die Studienleitung innehat. Seine Studentinnen und Studenten sind eine bunt gemischte Truppe aus unterschiedlichsten Nationen; sie kommen aus Äthiopien, Barbados, Botswana, China, Ghana, Indonesien, Nepal, Peru, Pakistan, Südafrika, Tansania, Venezuela, USA und Vietnam. Insbesondere seine Studien auf dem Gebiet der sozialen Kosten des Energieverbrauchs machten Olav Hohmeyer auch international zu einem gefragten Fachmann. So war er von 1996 bis 2011 als Leitautor des UN-Klimarates (IPCC) tätig und an der Erstellung mehrerer Sachstandsberichte beteiligt. Im Jahr 2007 ging der Friedensnobelpreis für die Arbeit im Bereich der Klimawandelforschung an den UN-Klimarat. Olav Hohmeyer hätte die Chance gehabt, den Preis gemeinsam mit Al Gore und seinen Kollegen entgegenzunehmen. Doch er verzichtete. „Unsere Studien waren ja kein Grund zur Freude, dafür musste ich mich nicht feiern lassen. Ich habe ihn als Aufforderung verstanden, weiter an dem Problem zu arbeiten.“ Zudem habe er auf den zusätzlichen CO2 -Ausstoß, den seine Anreise verursacht hätte, lieber verzichtet. Gleichwohl sei er im Anschluss an die Preisverleihung „als Nobelpreisträger herumgereicht worden“. Hohmeyer stellt klar, dass den Preis viele

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Strategiewoche EUM 2012

FL -S o

ATTRAKTIVER BUNGALOW

LAGE, LAGE, LAGE

Bungalow in ruhiger Lage von Mürwik, 787 m2 Grund, 5 Zi. mit ca. 167 m2 Wohn-/ Nutzfläche zzgl. Teilkeller, Parkett, großzügiger Wintergarten, Garage, Dachabdichtung aus 2006, Garten in SW-Lage, Bj. 1972, FW, E-Bedarf 192,7 kWh/(m2*a), F

Charmantes Einfamilienhaus in attraktiver Lage auf ca. 720 m2 Grund, 6 Zi. mit ca. 143 m2 Wohn- / Nutzfl., Parkett, Kamin, Teilkeller, Garage, FW, Bj. 1960, Mod. 1982 (Klinker) u. 1995 (Dacheindeckung), E-Bedarf 171,1 kWh/(m2*a), F

Kaufpreis 295.000 €

Kaufpreis 269.000 €

Reisebüro Vanselow im CITTI-PARK

üd

lit FL -S o

.....DAS unabhängige Reisebüro

Auch in der Politik ist sein Wissen gefragt. Im Sommer 2008 wurde Olav Hohmeyer vom damaligen Bundesumweltminister Sigmar Gabriel für vier Jahre in den Sachverständigenrat für Umweltfragen berufen. Im September 2009 trat er zudem in das Zukunftsteam des SPD-Spitzenkandidaten Ralf Stegner zur Landtagswahl 2009 ein. Er plädiert dafür, am Atomkonsens festzuhalten und spricht sich gegen die Laufzeitver-

„Hohmeyer, Sie spinnen!“

FL -S o

andere mit ihm erarbeitet haben. Aber er nutzt die Popularität. In Flensburg hält er Vorträge über das Thema Klimawandel – und schiebt damit die Gründung des Vereins Klimapakt an. Ziel ist es, dass die Fördestadt bis zum Jahre 2050 die Kohlendioxid-Neutralität erreicht und den Energieverbrauch um die Hälfte der Menge senkt, die 1990 verbraucht wurde. „Der Verein leistet wirklich gute Arbeit. Flensburg spart CO2 und Energie schneller ein, als der Rest der Welt und ist für viele Städte inzwischen ein großes Vorbild.“

lit

FL -M ür w ik

üd e

TIMI M M O B I L I E N

NAH AM WASSER GEBAUT

INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR

Attraktive Altbauwohnung mit Panorama-Fördeblick, 2 Zi. mit ca. 77 m2 Wohn- /Nutzfl., Westbalkon, Parkett, Schiebetüren, 2. OG mit Aufzug, PKW-Stellplatz, aktuell zu 880 € Kaltmiete vermietet, Bj. 2007, E-Bedarf 79,3 kWh/(m2*a), C

Großzügiges Architektenhaus in ruhiger Lage, 7 Zi. auf ca. 447 m2 W/ Nfl. inkl. KG, Kamin, tlws. FB-Heizung, SieMatic EBK, Doppelgar., umfangreiche Mod. 2006 u. 2015, 998 m2 Grund, Bj. 1981, FW, E-Verbrauch 106,1 kWh/ (m2*a), D

Kaufpreis 290.000 €

Kaufpreis 975.000 €

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT: IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Traumreise? Lass die Profis ran!

Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Vertrauen Sie Flensburgs bestem Reisebüro!

Kundenbewertung Vermieter / Verkäufer      5 /5 100 % Weiterempfehlung Quelle: immobilienscout24.de Stand: August 2018 Koste

Unser exklusiver Shuttle bringt Sie ab 39,- € zum Flughafen

! ansk ler d Vi ta

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Wertermnlose ittlung Rufen Sie mich an 0461 66 01 01 03

Tim Kania Immobilien e.K. Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

Siegerehrung Deutscher Meister IC 1977

Einschulung 1960

Masterkurs nachhaltige Energiesysteme UWI Barbados 2014

Familientreffen in Hörup Hav Olav mit Nordship 808, Eltern mit LM27 längerung der deutschen Kernkraftwerke aus. Die Laufzeitverlängerung wird im Herbst 2010 dennoch von der Bundesregierung beschlossen – und im Frühjahr 2011 anlässlich der Atomkatastrophe im Kernkraftwerk Fukushima wieder revidiert. Ob es ihn frustriert habe, dass erst eine Katastrophe die Politik und große Teile der Bevölkerung zum Umdenken gebracht habe? Die Antwort ist eindeutig: „Nö! Viele Dinge brauchen Zeit. Als guter Wissenschaftler muss man schon Lösungen haben, bevor die Politik überhaupt erkannt hat, dass es ein Problem gibt.“ Zudem gebe es in Deutschland Lobbyisten, die einen starken Einfluss auf die Politik haben. „Da ist Veränderung ein langer Weg.“ Ein Beispiel sei die Elektromobilität: „Eine einfache Wechselbatterie kann die Reichweite der Elektroautos deutlich verlängern. Doch die deutsche Autoindustrie hält dagegen, bislang mit Erfolg.“ Um den Klimakiller Güterverkehr umweltfreundlicher zu gestalten, schlug Hohmeyer schon vor Jahren das Trolley-Truck-Konzept vor. Dafür müsse die rechte Spur der Autobahnen mit

Oberleitungen elektrifiziert werden. Die Idee brachte ihm seinerzeit unter anderem den Kommentar ein: „Hohmeyer, Sie spinnen!“ „Die Kritik hielt sich“, so Hohmeyer, „bis Siemens in Brandenburg eine Teststrecke aufbaute. Plötzlich wurde es salonfähig, über eine solche Möglichkeit nachzudenken.“ Aktiven Klimaschutz betreibt das 2013 gegründete Unternehmen SCS Hohmeyer|Partner. Als Gesellschafter unterstützt Olav Hohmeyer mit seinem Know-how und seinen weltweiten Kontakten ein junges Team von Wirtschaftsingenieuren mit dem Schwerpunkt Energie- und Umweltmanagement. Das Team erstellt Analysen und entwickelt nachhaltige Konzepte und Lösungen für Klimaund Energiefragen. Er habe damit als Gesellschafter noch nichts verdient. So gesehen sei er ein miserabler Unternehmer, lacht Olav Hohmeyer. Ihm sei es vor allem darum gegangen, die aus aller Welt eingehenden Aufträge nach Flensburg zu holen und den hoch qualifizierten Kräften in der Fördestadt eine Perspektive zu bieten.

MET OPERA LIVE IM KINO

Am Samstag, den 6. Oktober um 19.00 Uhr

Aida / Giuseppe Verdi Jetzt Lieblingsplätze sichern! uci-kinowelt.de

Verleihung der Fraunhoferpreise 1991

UCI KINOWELT Flensburg Süderhofenden 14 Tel.: (0461) 70 70 333

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Montag 03.09.2018 19:30-21:00 Chornett ist ein kleiner und feiner Chor, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert. Weitere Info unter 0461–1604476 Norderstraße 38 Dienstag 04.09.2018 Tougaloo College 1974

Frisch verheiratet

Weltweit im Einsatz An der Wand seines Uni-Büros hängt eine Weltkarte, gespickt mit Wimpeln in unterschiedlichen Farben. Sie zeigen an, in welchen Ländern das Team um Olav Hohmeyer schon aktiv war. Wie können wir für ein Land eine hundertprozentige regenerative Energieversorgung erreichen? Was kostet das? Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Diese Fragen beantworten er und seine Studentinnen und Studenten. Rund 90 Länder waren bislang Inhalt der Forschungen. Manchmal ist es nur das Thema einer Seminararbeit, doch

immer häufiger werden konkrete Projekte daraus. Seit 2013 fliegt Olav Hohmeyer regelmäßig in die Karibik auf die Insel Barbados. Nicht etwa, um dort in der Sonne zu liegen, sondern um an der University of the West Indies im Bereich Energiewirtschaft und nachhaltige Energiesysteme zu lehren und die Regierung zu beraten. Auch hier geht es um die Chancen einer 100prozentigen regenerativen Energieversorgung und um internationale Fördermöglichkeiten. Seit 2015 berät er zudem die Regierung der Seychellen im Indischen Ozean. „Ob Wind- oder Solarenergie, Wasserkraft

oder Biomasse – wir zeigen den Verantwortlichen neue Wege auf! Sowohl Barbados, als auch die Seychellen könnten es schaffen, in zehn bis zwölf Jahren zu hundert Prozent auf regenerative Energien zu setzen.“ In ein Flugzeug setzt sich der Forscher übrigens nur, wenn seine Arbeit vor Ort den durch den Flug verursachten CO2 -Ausstoß mehr als relativiert. Ein reiner Urlaubsflug kommt für ihn nicht in Frage. Ohnehin sei ein Segeltörn mit seiner Frau auf der Ostsee die perfekte Auszeit. „Und das Boot liegt ja direkt vor der Tür.“ Ansonsten setzt er privat auf ein möglichst nachhal-

Inwater Boat Shows Inwater Boat Shows gewinnen immer mehr an Bedeutung. Das tolle Wetter im Norden verleiht der maritimen Branche und dem Bootsmarkt Aufwind und lässt auf eine gute Flensburg Boat Show vom 7. – 9. September hoffen. Beneteau wird mit 13 Booten am Start sein, Jeanneau mit 5, X-Yachts mit 3 Yachten, Hanse Yachts mit 2 Booten, Sealine, Dehler, Moody, Delta Powerboats, Frauscher, Comfortina, Bavaria, Elling und Gebrauchtboote werden ebenfalls zu sehen sein. Maritime Aussteller wie eine Segelschule, Dienstleister für Yachtpolster, Bootsheizungen, Lackaufbereitung und Reinigungsservice, Yachtversicherung, Bootsmotoren, maritime Ausrüstung und Bekleidung, Schuhe, Rettungswesten, Rigg Service, Yachtelektronik werden an der Promenade zu finden sein. Der DGzRS-Rettungskreuzer macht an der Außenmole fest und kann besichtigt werden. Am Samstag wird die DGzRS eine Seenotrettungsübung im Hafen zeigen. Für Verpflegung auch von den ortsansässigen Lokalen ist gesorgt. Eine Anreise ist auch mit der Hafenfähre „Flora II“ möglich. Parkplätze stehen auch vor der Einfahrt zum Sonwik Gelände zur Verfügung, und der Eintritt ist wie immer frei.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18 12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ Marineschule Mürwik 14:30 Kino und Klönschnack: Das Leben ist ein Fest UCI-Kinowelt 14:30 Spielkreis Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:00 Porzellanmalerei Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:00 Dampfer, Segler und Seemannsgarn Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Skulptur Windsbraut (Willy-Brandt-Platz)

Besuchen Sie uns auf der

Flensburg Boat Show vom 7. - 9. September!

Ihr Händler für Neu- und Gebrauchtyachten

Flensburger Yacht-Service GmbH & Co. KG Standort Sonwik, Fördepromenade, Tel: 0461- 177 27 45, yachthandel@fys.de

15:00 Spiele-Nachmittag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. 15:00 aus neu mach alt – inklusiv Führung für Sehende und Blinde Museumsberg 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Lustige Geschichten, gelesen von Janine Harries

Dienstag 04.09.2018 16:00 Menke Planetarium Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“ 17:30 Bauch-Beine-Po Haus der Familie Wrangelstr. 18

18:00-21:15 Amtlicher Sportbootführerschein „See“ Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30-21:30 „Erntezeit“ – Leckeres Herbstmenü aus dem Garten der Natur Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30 Skat im St. Johannis Club Im O-Heim, Swinemünder Straße 18:45 Pilates Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:30 Menke Planetarium Reise durch die Milchstraße Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

tiges Verbraucherverhalten. Sein Auto ist 14 Jahre alt. „Nicht ständig neu kaufen, sondern die Dinge möglichst lange nutzen“, lautet sein Konzept. „Wenn man einen Kühlschrank kauft, sollte man einen Blick auf die Energieklasse werfen. Und Standby-Verluste zu minimieren, sollte eigentlich normaler Alltag sein.“ Insgesamt wünscht sich Hohmeyer einen noch stärkeren Austausch der Bürger untereinander.

„Wenn ich in meinem Stadtteil, in meinem Dorf, mit den Menschen in meiner Straße überlege, was man für den Klimaschutz tun könnte, ist das Thema angekommen.“ Vor allem aber sieht er die Politik in der Pflicht. „Wir müssen unsere CO2 -Emissionen bis 2050 bis auf einen sehr kleinen Rest reduziert haben. Wenn wir das nicht schaffen, wird die Erde sich trotzdem weiterdrehen. Aber für uns Menschen

und sehr viele Tierarten ist unser Planet dann kein Ort mehr zum Leben.“ Doch mit diesem Szenario lässt er das Gespräch nicht enden. „Angst“, davon ist der Flensburger Klimaforscher überzeugt, „ist ein schlechter Ratgeber.“ Es gibt Lösungen. Und Olav Hohmeyer wird weiter danach suchen. Bericht: Petra Südmeyer, Fotos: B. Nolte, Archiv Hohmeyer

3 MONAT E BEITRAGSFRE I FUR SICH WAS TUN*

www.bo-werbung.de

18:00-19:30 Ganzkörpergymnastik, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot · Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga

Sie

,als Privat- und Heilfürsorge-Versicherter, haben die Möglichkeit, 3 Monate beitragsfrei im Seidon zu trainieren.

Mittwoch 05.09.2018 09:45-10:45 Pottkieker-Tag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2

*Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de 14

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Aus Liebe zu Flensburg seit 120 Jahren „Wir sind stolz auf unsere langjährige Unternehmensgeschichte. Natürlich verdanken wir das insbesondere den Menschen, die uns als ihren Sportfachmarkt auswählen“, erzählt Geschäftsführer Stefan Thurner. Das Familienunternehmen wird in vierter Generation von Martina und Stefan Thurner geleitet. Die Firma hat in den Jahren viele Herausforderungen gemeistert und sich der Marktsituation stetig angepasst. „Im Zeitalter der Digitalisierung schätzen die Menschen vor allem direkte Nähe und die Freuden beim gemeinsamen Einkaufsbummel. Wir fokussieren uns darauf, langfristig eine Erlebniswelt zu schaffen, die Spaß macht und eine vielfältige Auswahl beinhaltet. Gleichzeitig wahren wir den persönlichen Kontakt“, so Thurner weiter.

Großer Umbau am Holm im Frühjahr 2018 In diesem Jahr feiert Hans Jürgensen 120-jähriges Firmenjubiläum. Um den Fortbestand für die Zukunft zu sichern, stehen die Geschäfte und das Sortiment des Sportfachhändlers ständig auf dem Prüfstand. So hat sich das Haupthaus am Holm im Laufe der Zeit häufiger verändert. Erst im Vorjahr wurde im Untergeschoss ein neuer Fußballshop eröffnet. Darüber hinaus gab es im Frühjahr

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

2018 Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen im Obergeschoss sowie im gesamten Eingangs- und Kassenbereich. Ebenfalls wichtige Erfolgskriterien sind der Service und die Beratungsqualität. Beides wird im Hause Jürgensen großgeschrieben. Deshalb finden regelmäßige Schulungen für das Team statt, um das Know-how und Trendbewusstsein stetig auszubauen.

Viele Aktionen, Angebote & Events im Jubiläumsjahr Bei Intersport Hans Jürgensen finden Profiund Freizeitsportler hochwertige Sportartikel zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Zusammen mit der Auswahl an trendiger Freizeitmode und Accessoires, insbesondere Lifestyle-Schuhen sowie Oberbekleidung, bieten die Geschäfte ein breites Sortiment für die ganze Familie. Darüber hinaus finden regelmäßig Aktionen und Events statt, bei denen beispielsweise verschiedene Produkte ausprobiert werden können. Auch für das diesjährige Jubiläumsjahr hat sich das Flensburger Traditionshaus einige Besonderheiten einfallen lassen. So gab es im Frühjahr beispielsweise eine Ladies Night mit sportlichem Abendprogramm, Exklusivangebote in Form eines Gutscheinhefts für Active Card-Mitglieder aus dem Intersport Kundenkartenprogramm. Und auch in der zwei-

ten Jahreshälfte wird es Jubiläumsaktionen geben, soviel steht fest. Aktuell in Planung sind eine Abendveranstaltung für Herren und gesonderte Produktangebote.

Erstklassige Beratung und echter Service seit 1898 Das Geschäft am Holm wurde im Frühjahr 1898 als „Spezialhaus für Herren-, Knabenund Kinderbekleidung sowie Berufs- und Arbeitsbekleidung“ von dem Kaufmann und Namensgeber Hans Jürgensen eröffnet. Seit 55 Jahren ist das Unternehmen Teil der „Intersport Deutschland e.G.“, dem weltweit größten Verbund unabhängiger Sporthändler. Dadurch werden unter anderem eine hohe Angebotsvielfalt und ein schlagkräftiges Sortiment sichergestellt. Mit drei Standorten in Flensburg zählt das Intersport Hans Jürgensen zu einem der größten Sportgeschäfte in ganz Norddeutschland. WWW.INTERSPORT-FLENSBURG.DE

15 xx

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ 10:15 Leinen los! – Schiffstour und Flensburg Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Seebrücke/ Strandpromenade Glücksburg

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe kommt Tischlermeister Uwe Hansen zu Wort.

Im Johannisviertel und Achter De Möhl

Uwe Hansen wurde am 26. Dezember 1939 in der Süderfischerstraße 20 in Flensburg geboren. Er berichtet von seinem italienischen Großvater David Zizioli, der als Dolmetscher nach Flensburg kam und als Patient bei einem Bombenangriff auf das St. Franziskus-Hospital sein Leben verlor. Er erinnert sich an den strammen Nazi von der Voigtstraße 17, der die großen und kleineren Jungen aus der Nach-

barschaft regelmäßig zum Marschieren und Exerzieren zusammengetrommelt hat – und vor dem sich die Kriegerwitwen im Haus fürchten mussten! Er denkt heute noch voller Dankbarkeit zurück an die alljährlichen Sommerferien bei seinen dänischen Gasteltern, mit deren Kindern und Enkelkindern er noch heute innigen Kontakt pflegt. Für Uwe Hansen, der als Kind und als Jugendlicher in der Süderfischerstraße, Am Sandberg und Achter de Möhl gewohnt hat, waren die täglichen Straßenkämpfe unter den Schülern Programm. Und schließlich berichtet er von seiner Mitgliedschaft in der St. Knudsgilde Flensborg. Uwe Hansens Großvater, David Zizioli, entstammte einer Familie von Weinbauern am Gardasee. Da er durch einen Unfall seinen linken Unterarm verloren hatte, konnte er die schwere Arbeit in den Weinbergen nicht leisten. Er wurde Lehrer und Dolmetscher für Deutsch und Italienisch. Als Dol-

Foto: Kleffel

Mittwoch 05.09.2018

10:30-12:00 Deutsch für den Alltag, Frauen lernen Deutsch Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 13:45-14:45 Gymnastik für Senioren Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 14:30-16:00 Singkreis Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

Halloween-Buffet im Hotel Alte Post

17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 18:00 Qi Gong im Volkspark Info/Anmeldung unter www.ganzheitlichelebensgestaltung.net oder phone: 67321 18:30 Rückbildungsgymnastik Haus der Familie Wrangelstr. 18 18:30 Nähen Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:30-21:00 Flamenco – Für EinsteigerInnen mit und ohne Tanzpartner Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

r sino de zum Ca merican d ir w t A ck, Pos lack Ja tel Alte owie Das Ho ren Art: Mit Bld’em Poker s n Sie e e o d b H n le s o r bes iers e e, Texa Roulettionellen Croupchen Abend! li s s s s e er prof en unverge nd, dah ein rdergruern um o V im t . ld, sond aß steh Der Sp nicht um Ge reise gespielt d p ir h c w a S e iv attrakt R 2018

EMBE 0 . N O V HR 1 , G A T 3.30 U SAMS 19.00–2 P. P. EURO d und 79,00 g e r fo o

, Fin g a nt . etränk mensg festlich & ele m o lk il : eption. z e R inkl. W . Dresscode r nsere Jetons lten Sie an u erha Karten

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg info@ap-hotel.de · www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

Der italienische Großvater David Zizioli

Lassen Sie sich am Mittwoch den 31. Oktober vom Küchenteam im Hotel Alte Post verwöhnen und genießen Sie von 18.00 – 21.30 Uhr ein abwechslungsreiches Grusel-Buffet, das keine Wünsche offen lässt. An diesem Abend verwandelt sich das Hotel in ein Spukschloss und die Geister sind los! Bei schummriger Beleuchtung und passender Musik ist das Halloween-Buffet ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie! Kostüme sind sehr gern gesehen, aber nicht Pflicht. Alle Kinder können sich zudem auf Süßes und Saures freuen! Karten erhalten Sie für 28,00 Euro pro Person an der Hotelrezeption. Kinder bis 7 Jahre sind frei und Kinder bis 12 Jahre kosten 9,90 Euro pro Person. Weitere Informationen unter Tel. 0461 – 8070810 oder unter www.ap-hotel.de.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Mittwoch 05.09.2018 19:45 Geburtsvorbereitung Haus der Familie Wrangelstr. 18 Donnerstag 06.09.2018 08:00-10:00 Eltern-Café Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 08:00-10:00 Elterncafé Kontakt: 0461 40683962 Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:00-17:00 Flohmarkt Südermarkt 09:30-11:30 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6

14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44 14:00-17:00 Busfahrt nach Langballigau Weitere Infos unter Telefon 0461-314 400 DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. 15:00 Schleswig-Holstein-Quiz Telefon 0461-940389-451. AWO Stadtteilcafé Friesischer Berg 15:00-16:30 Rücken-Fit II Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 16:00-17:30 Spielkreis für Kinder(1-3 J.) Kita Kinderkiste, Travestraße 4 – 6

Uwes Einschulung Uwe Hansen hatte mit seiner Mutter zunächst mehr bei den Großeltern auf dem Sandberg als in der elterlichen Wohnung in der Voigtstraße gelebt.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme

Großmutter Wilhelmine, geb. Schmidt

Einbauschränke nach Maß Jörg Cabinet Studio Kleine Lücke 1 Matthiessen Tischlerei Warnke D-24944 Flensburg Tischlermeister Passage am Plack Tel. 0461 - 50 500 20

www.tischlerei-warnke.de

metscher begleitete Zizioli italienische Fußbodenverleger bei ihrer Arbeit innerhalb Deutschlands. Das Handwerk zum Verlegen von Terrazzoböden boomte. Jeder Terrazzoboden ist ein fugenloses Unikat. So kam Zizioli nach Flensburg und zog mit seiner Ehefrau Wilhelmine, geb. Schmidt, in die Süderfischerstraße 18. Ihre Tochter Erna (Ernestine) heiratete den Tischlermeister Alfred Hansen, der sich im Jahre 1933 in der Süderfischerstraße 20 mit seiner Tischlerei selbständig gemacht hatte. In diesem Haus wurde ihr Sohn Uwe Hansen geboren. Das junge Paar hatte eine Wohnung in der Voigtstraße 17. Es gab keinen Luftschutzkeller! Da Uwes Vater gleich zu Kriegsbeginn eingezogen wurde, verbrachten Mutter und Sohn die meiste Zeit bei den Großeltern Zizioli in der Süderfischerstraße. Sie fühlten sich in der Nähe des großen Luftschutzbunkers, der ebenerdig mit zwei Meter dicken Betonmauern auf dem Gelände des ehemals zweiten Löhmann-Schulgebäudes errichtet war, sicher. Diesen Bunker gibt es noch. Er wird von der Handwerkskammer genutzt. Am Dammhof steht heute noch das erste Gebäude der Löhmannschule. Ein weiteres Ärgernis für Uwes Mutter, ihre Wohnung in der Voigtstraße 17 möglichst zu meiden, war das Verhalten des Hausbewohners über ihr. Das war Herr Beyreis. Wie sich Uwe erinnert, sei dieser Mann, ohne als Soldat eingesetzt worden zu sein, immer in Uniform herumgelaufen. Er holte die größeren Jungen und auch die jüngeren regelmäßig zum Marschieren und Exerzieren zusammen. „Auch ich musste immer hinterherlaufen“, beklagt sich Uwe heute noch. Eines Tages, im Frühjahr 1945 sei Beyreis zu Hochform aufgelaufen. Er habe alle verfügbaren Jungen von der Ecke Sandberg mit Äxten und Spaten ausgerüstet und zum Bäume fällen in die umliegenden Schrebergärten getrieben. Kleine und große Obst- und Laubbäume fielen – ohne die Erlaubnis der Pächter eingeholt zu haben – unter seinem Kommando zu Boden. Dann wurden die Bäume über die Kanzleistraße geschleppt und zu einer hohen Barrikade aufgetürmt, um die anrückenden Panzer aufzuhalten. Er glaubte an das Gelingen seiner Aktion. Die zwei Panzer, die später tatsächlich über die Peelwattbrücke (Kieler Brücke) gerollt waren, hatten Beyreis Barrikaden wie im Spiel ungebremst platt gemacht!

16:00-18:00 Müttertreff Meine Zeit für mich!! Kita Kinderkiste, Travestraße 4-6

Dienstag 14.08.2018

Donnerstag 06.09.2018 16:45-17:45 Autogenes Training (AT) Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00 aus neu mach alt. HistoRetroShabbyIsmus Kuratoren-Führung mit Madeleine Städtler M. A. Museumsberg 18:00-21:00 Veganes Fingerfood Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Projekt „Junge Selbsthilfe“ Im Grisou, Holm 45 19:00 Bauch-Beine-Po Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00 Hatha Yoga Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00-21:00 Tordsdagskoret Weitere Info unter birte@kohrt.dk oder 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole 19:30 Menke Planetarium Autorenlesung zum Roman „Blutmöwen“ Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 20:00 Konzert von „Dans ma rue“ Der Eintritt ist frei und der Hut geht rum. Hotel Alte Post 20:00 Alternative Content Spezial Sauerkrautkoma UCI-Kinowelt

Entwürfe Uwes Mutter Erna Thomassen, geb. Zizioli, verwitwete Hansen

1942 Fronturlaub: Uwes Eltern Erna und Alfred Hansen, auf Vaters Arm

Anzeige • 1/4 Seite vollgestopft. • hochkantFür

Als die große Flüchtlingswelle Flensburg erreicht hatte, konnten sich Mutter und Sohn in ihrer eigenen Wohnung in der Voigtstraße 17, nur noch in ihrer Wohnstube einrichten. Die anderen Räume waren mit Flüchtlingen

alle Hausbewohner gab es nur eine einzige Toilette. Die stand im Hof! Für seinen altersgerechten Einschulungstermin, Ostern 1945, gab es aufgrund der Kriegs- und Nachkriegs-

wirren für Uwe Hansen keine Chance. Im Jahr 1946 kam er mit 7 Jahren zunächst auf die dänische Schule auf Jürgensby. Innerhalb der nächsten zwei Jahre folgten dieser Einschulung mindestens vier Umzüge in an-

perfekten Freizeit %867285,67,.

· Wind- und Sonnenschutz

Entwürfe

· Markisentucherneuerungen

Romantisches Mittelrheintal mit Rüdesheim, Köln und Koblenz 5 Tage

· Wintergartenbeschattungen

ro Mi. 26.09. 555,-chlaEgu79,us -Z Anzeige • EZ1/4 Seite • hochkant So. 30.09.

Inselhopping in Kroatien von einem Hotel aus 9 Tage

uro

9,- E da: Die 11.10. neuen Kataloge 91sind Do. g 99,-Zuschla zu! Wir schicken Ihnen gerne einEZExemplar Fr. 19.10. MBK Bustouristik GmbH · Flensburg

Telefon 430 79 57 Telefon 04610461-6741370 www.mbk-bustouristik.de

· Balkonumrandungen · Planen für jeden Zweck · Autosattlerei · Campingartikel · Cabrioverdecke · Rollläden

www.immler24.de

Besondere Geschichten verdienen das beste Medium

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Privatk red

it ab

1, 9 9 % ef fekt iver

Jahreszins

Erst Nord-Ostsee dann Südsee. 1942: Letzter Fronturlaub mit letztem Treffen von Erna, Alfred und Uwe in Braunschweig. Danach galt Uwes Vater als im Krieg verschollen. Später musste er für tot erklärt werden dere Schulgebäude. Schließlich landete Uwe in der dänischen Schule am Pferdewasser. Der Unterricht fand in ehemaligen Wehrmachtsbaracken, die entlang der Schützenkuhle standen,

statt. Das Hauptgebäude der Schule befand sich Am Pferdewasser. Immer zwei Klassen waren in einer Baracke untergebracht. Die Räume wurden mit Kanonenöfen beheizt. Eine für die

Flensburgs ältestes inhabergeführtes Reisebüro! Seit über 25 Jahren am Nordermarkt.

Denn wir wissen wo die nächste Reise hingeht! nospa.de Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg by Wan Ling Got

www.cooken.de

Service Telefon: 046 1 - 178 41 urlaub@cooken.de

AUS ALT MACH NEU - UND BESSER! MEINE NEUE KÜCHE.

Mit dem Privatkredit Ihrer Nospa ist Wünsche erfüllen einfach. Wir beraten Sie gern! Nah.Näher.Nospa. Die Heimat Ihrer Finanzen.

Küchenwerkstatt Martin Haufschild Westerallee 151 · 24941 Flensburg Tel. 0461- 14 66 18 40 · Fax. 0461- 14 66 18 39

* Repräsentatives Beispiel: 1,99 % effektiver Jahreszins bei 7.500 Euro Nettodarlehnsbetrag mit gebundenem Sollzins von 1,97 % p. a., Laufzeit 12 Monate.

www.kuechenwerkstatt-haufschild.de FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

NOSP_1702_PP_086 Privatkredit Anzeige Flensburg Journal 95 x 273 mm 15062018.indd 1

18.06.18 16:25

Donnerstag 06.09.2018 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Marienhölzungsweg 51 Freitag 07.09.2018 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51 10:00-11.30 Lese-/Literatur-Treff mit Christa Roschek Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 13:30 Büchercafe Kita Sol-Lie, Meisenstr. 15

1942: Uwe Hansen, Bildmitte, mit Kindern von der Voigtstraße Schüler angenehme Unterbrechung des Unterrichts entstand durch das Nachfüllen der Öfen durch den Hausmeister! Nach bestandener Aufnahmeprüfung zur dänischen Mittelschule gehörten Uwe Hansen und seine Klassenkameraden zu den ersten Schülern der neu erbauten Gustav-Johannsen-Skolen in der Eckenerstraße. Alle Schüler hatten beim Hinübertragen der Schulmöbel

14:00-17:00 Demenz, nicht nur ein Pflegethema FleGe, Infostand, Vortrag Im Audimax der Hochschule 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung, kostenpflichtig Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB

Restaurant

18:00-19:30 Meditatives Tanzen, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00-0:00 Kräuter-Saunanacht Fördeland Therme

19:30 Aktive Singles treffen sich Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30

Kaum hatten die großen Sommerferien in Flensburg begonnen, da bewegte sich auch schon eine Völkerwanderung in Richtung Bahnhof. Eltern, deren Kin-

Mittagstisch September

Mittagstisch gibt es Mo. bis Fr. von 11.30 bis 15.00 Uhr, außer an Feiertagen. 1.

Maccaroni Rusticana

mit Schinken, Broccoli, Erbsen und Tomatensauce .....................................5.90

Kartoﬀel-Auﬂauf

mit Zwiebeln, Champignons, Tomaten, Sauce Hollandaise und Käse überbacken .........................................................................................5,70 3.

Bunter Blattsalat

mit Tomaten, Gurken und wahlweise a) Käse, Schinken und Ei b) Käse, Thunﬁsch, Mais und Zwiebeln c) Fetakäse, Weinblättern, Peperoni und Oliven ..........................................5,70 4.

Schaschlik

mit Zigeunersauce, Reis und Salatbeilage .....................................................6,90 5.

Putengeschnetzeltes

mit Lauch, Paprika, Zwiebeln, Mais, Erbsen, Champignons und Salatbeilage .......................................................................6,80 6.

19:30 Menke Planetarium Queen Heaven Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

1946: „Wir waren arm und hatten nichts!“

Heinrichstraße 15 · 24937 Flensburg Telefon: 0461 - 134 77

17:45 Hatha Yoga Haus der Familie Wrangelstr. 18

von der Duburger Straße zur Eckenerstraße mit angepackt. Immer Zwei und Zwei für eine Bank, für einen Tisch!

Reispfanne

mit Hähnchen, Paprika, Ananas, Currysauce und mit Käse überbacken .6,90 7.

Schnitzel (Wiener Art)

mit Pommes, Ketchup und Salatbeilage.........................................................6,50 8.

Schollenﬁlet (paniert)

mit Bratkartoﬀeln, Remoulade, Zitrone und Salatbeilage .........................7,80

Zusätzlich zu unserem Stammessen bieten wir von 11.30 bis 15.00 Uhr Pizza aus unserer Speisekarte nach Wahl an.

klein: 5,70 € groß: 6,90 €

der eine dänische Schule besuchten, brachten ihren Nachwuchs zu den Ferien-Sonderzügen. Die Reise ging nach Dänemark. „Die Straße zum Bahnhof und der Bahnsteig waren schwarz von Menschen“, erinnert sich Uwe. Für den damals 7-Jährigen wurde diese erste Reise zu einem lebenslangen Schlüsselerlebnis! Sein Zug, der die Schüler und Schülerinnen nördlich von Aarhus bringen sollte, fuhr nachts um 1:00 Uhr in Flensburg ab. Seine dänische Pflegemutter erwartete ihn auf dem Bahnsteig in Kleitrup bei Hobo. Sie nahm sieben Kinder in Empfang, die sie samt Gepäck in ein Pferdefuhrwerk, einen Milchwagen, einstiegen ließ. Sechs von denen lieferte sie in den umliegenden Ortschaften ab. Uwe Hansen aus Flensburg nahm sie mit zu sich nach Hause. Er sprach nur wenige Worte Dänisch – verstand aber kein einziges Wort. Umgekehrt sprachen und verstanden die Gasteltern kein Wort Deutsch. Pflegevater Viggo war Schmied, seine Ehefrau Sofie und die schon fast erwachsenen Kinder Grethe und Knull kümmerten sich rührend um ihren kleinen Gast. Was sie nicht wissen konnten war, dass Uwe keinen Fisch essen mochte. Und der lag zur Begrüßung auf dem Teller. Uwe konnte seine Abneigung gegen Fisch natürlich nicht erklären. Er aß nichts und weinte! Um ihn zu trösten, legte sich der große Sohn, Knull, zu ihm mit ins Bett. Als es nach sieben Wochen auf die Heimreise ging, sprach Uwe perfektes Dänisch, wobei er sein Deutsch fast vergessen hatte. Seine Pflegeeltern hatten ihn zum Abschied neu eingekleidet und ihn reichlich beschenkt. Mit zwei Kaninchen im Karton und einem Bob-Haarschnitt kam er nach Flensburg zurück. Uwe ist bis zu seinem Realschulexamen jedes Jahr in den Sommerferien bei dieser Pflegefamilie gewesen. Und noch als Tischlerlehrling und später mit seiner Ehefrau Isa, mit Sohn und Hund und heute mit den Enkelkindern gehen ihre Besuche zwischen Deutschland und Dänemark hin und her. Uwe Hansen erinnert sich, dass er gleich bei seinem ersten Ferienaufenthalt bei den Pflegeeltern Nielsen am liebsten für immer dort geblieben wäre. Das aber hat er aus Respekt vor seiner leiblichen Mutter nie gesagt! Pflegevater Viggo hatte ihm Reiten und das Beschlagen von Pferden beigebracht – und als Amateurfunker ihn in die Fertigkeiten des Funkens eingeweiht. Uwes erste Deutsch sprechende Kontaktperson in Kleitrup war Søren Poulsens. Er war Seemann und beschäftigte sich über einige Jahrzehnte mit dem Bau der „Verdenskort“ von Kleitrup Sø og Volde. Er baute einen Globus, eine Weltkarte aus Felsgestein in den Klei-

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Freitag 07.09.2018 19:30 „L.I.A.R.“ – eine ungewöhnliche Show Theaterschule Flensburg 19:30-20:45 Tango Argentino – Für AnfängerInnen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de Sonnabend 08.09.2018 10:00 Hocker-Gymnastik DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 Uwe Hansen als Teilnehmer beim Seifenkistenrennen durch Flensburg. Sein Fahrzeug wurde in Vaters Tischlereibetrieb von Hand angefertigt. Weil seine Seifenkiste wenige Gramm zu schwer war wurden die Räder perforiert truper See. Der See wurde relief-förmig mit Felssteinen ausgelegt, die Zwischenräume mit Erde aufgefüllt und mit Gras bepflanzt. Die Kinder im Dorf halfen beim Bau dieses Kunstwerks mit. Natürlich auch Uwe, wenn er in den Sommerferien wieder in Kleitrup war. Dieses Kunstwerk ist längst vollbracht und für Dänemark zur ständigen Touristenattraktion geworden!

re 1933 offiziell eröffnet. Im Laufe der Jahre konnte er seine Firma durch die

Aufnahme eines Kompagnons erweitern. Wilhelm Thomassen! Er war in

10:00 Marathon-Meeting Informationsveranstaltung der Anonymen Alkoholiker und AL-Anon Familiengruppen Gemeindehaus St. Michael, Am Ochsenmarkt 40 10:00-13:00 Bücherbasar des Fördervereins der Stadtbibliothek Im Vortragssaal der Stadtbibliothek 10:00-14:00 Experimentelle Acrylmalerei Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Umzug nach Munketoft Uwes Vater, Tischlermeister Alfred Hansen, hatte seine Tischlerei im Jah-

10:00-18:00 Herbstmarkt Gut Oestergaard, Steinberg 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9

Sichern Sie jetzt Ihren Frühbucherrabatt im ADAC Reisebüro. Flensburg, Förde Park Egal ob Kreuzfahrt, Pauschalreise oder individuelle Tourenausarbeitung: Unsere Urlaubsexperten buchen Ihren Traumurlaub. Besuchen Sie uns im Förde Park oder rufen Sie uns an – 0461902200.

13:30 Fußball Oberliga Schleswig-Holstein SC Weiche Flensburg 08 II vs. Heider SV Arndtstraße 14:00-18:30 Hatha-Yoga Workshop für Anfänger/Innen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Dänische Pflegemutter Sofie

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonnabend 08.09.2018 14:00 Fußball Oberliga Schleswig-Holstein TSB Flensburg vs. Schilksee Eckenerstraße 15:30-17:00 Anonyme Alkoholiker Meeting im Gemeindehaus St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51 16:00 Menke Planetarium Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 16:00 Oper im Freien Hof der Flensborg Bibliotek Norderstraße 59 17:00 Handball 3. Liga DHK Flensborg vs. Burgdorf Idraetshallen

Søren Poulsens Verdenskort v. Kleitrup Sø og Volde der in Konkurs geratenen Tischlerei Otto Ganse beschäftigt gewesen. Seine ausstehenden Lohngelder hatte er durch Übernahme von Maschinen und Geräten, die er in die Tischlerei von Alfred Hansen einbringen konnte, begleichen können. Während Alfred Hansen gleich am ersten Tag nach Ausbruch des Krieges eingezogen wurde, war Thomassen – bis auf einen kurzen Einsatz in Polen – für die Leitung des Tischlereibetriebs vom Wehrdienst freigestellt. Zusätzlich aber musste er Polizeidienst in Uniform leisten. Er beschäftigte vier Tischlergesellen. Seine Auftraggeber waren Polizei und Wehrmacht. Das Geschäft für Möbel-An- und Verkauf durfte weitergeführt werden. Im Zuge dieser Betriebsumstellung durch den Staat war ein Erweiterungsbau zum Hof erforderlich geworden. Als Uwes Vater in den Krieg gezogen war, musste sich die Mutter das Geld für

waren für dich die 17:30 Menke Planetarium Mars Eintausendeins – Die ersten Menschen auf dem Mars Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

e Verbindung 18:00-21:30 Peruanische Küche Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

ihren Lebensunterhalt freitags aus der Tischlerei abholen. So war es abgemacht! Kompagnon Thomassen war verheiratet. Als seine Ehefrau bei der Geburt ihres zweiten Kindes starb – nach einem Sohn war eine kleine Tochter zur Welt gekommen – hatte Uwes Mutter die Pflege der beiden Kinder übernommen. Sie zog mit Uwe von der Voigtstraße in die Wohnung von Thomassen nach Munketoft 34. Nachdem Uwes Vater im Krieg verschollen und für tot erklärt werden konnte, heiratete seine Mutter den Kompagnon Wilhelm Thomassen. Aus dieser Ehe ging ein gemeinsamer Sohn hervor.

Für Uwe Hansen war der Umzug in den Stadtbezirk Achter de Möhl wegen der Straßenkämpfe sehr schwierig

Bäume waren für dich die

18:00-24:00 Nacht der Kirchen Flensburger Kirchen, Innenstadt

Die neugegründete Familie Hansen/Thomassen wohnte jetzt in

Munketoft 34. Für Uwe ging es um Kriegsspiele und Straßenkämpfe, die von den Jungen in den verschiedenen Wohnbezirken oder Straßenzügen fast täglich mit Knüppeln und Schwertern ausgefochten wurden. Da hieß es zum Beispiel: Munketoft gegen Sandberg, Munketoft gegen Hafermarkt. Oder Sandberg, Hafermarkt und Adelbylund gegen St. Pauli. Die Prügeleien begannen immer auf Bauer Boltes Koppeln hinter der Johannismühle. Ein Ehrenkodex galt: Außerhalb dieser Straßenkämpfe war der Schulweg sicher! Uwe hatte ursprünglich zu den Kämpfern vom Sandberg, deren Gegner von Achter de Möhl kamen, gehört. Nun war er zwischen die Fronten geraten. Weil er von Munketoft nicht anerkannt wurde, rannte er nachmittags zu seinen Kameraden am Sandberg. Erst später wurde alles gut. Ebenso war es mit der Zugehörigkeit bei den Fuß-

Bäume waren für dich die Bäume waren für dich waren die die für dich die Bäume waren für dich die Bäume waren für dich Bäume Bäume waren waren für für dich die Bäume

en Himmel undVerbindung Erde.waren Bäume schönste 19:00 Handball-Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. THW Kiel Flens Arena

für dich die

schönste Verbindung schönste Verbindung schönste Verbindung schönste Verbindung schönste Verbindung schönste Verbindung Bäume waren für dich die schönste Bäume Verbindung waren für dich die

schönste Verbindung zwischen Himmel und Erde. zwischen Himmel und zwischen Himmel und Erde. Erde. zwischen Himmel und Erde. zwischen Himmel und Erde. zwischen Himmel

schönste Verbindung

19:00 „Something Special on strings” C’ulturgut

zwischen Himmel und Erde. zwischen schönsteHimmel Verbindung

und Erde.

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch.

zwischen Himmel und Erde. Erde. zwischen Himmel und Erde. zwischen Himmel und Süderstr. 80, 24955 Harrislee Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg

19:30 „L.I.A.R.“ – eine ungewöhnliche Show Theaterschule Flensburg

Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de

Telefon 0461 70 03 70 www.berg-bestattungen.de FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

ballvereinen. Alle, die vom Sandberg kamen, spielten bei Flensburg 08 am Sender. Wer zu Achter de Möhl gehörte, war beim VfB Nordmark. Uwe Hansen hat nach kurzer Wartezeit bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr beim VfB Nordmark Fußball gespielt. Die Clique aus seiner ehemaligen Jugend- und Jungmannen-Mannschaft beim VfB Nordmark trifft sich heute noch. Ohne kriegerische Absichten waren die Kinder, wenn der Zirkus nach Flensburg kam. Tiere, Zelte und allerlei Zubehör wurden am Güterbahnhof ausgeladen und zur Exe überführt. Wer sich mutig zeigte durfte mithelfen, die Tiere an der Leine zur Exe zu führen. Zum Lohn erhielten die Jungs eine Freikarte für die nächste Tierschau.

Die gefühlte große Freiheit war Achter de Möhl Die heranwachsenden Teenager trafen sich in ihrer Freizeit Achter de Möhl auf der alten Treppe zur St. Knudsborg. Unterhalb verlief die E 21. Dieser Treffpunkt vermittelte den Jugendlichen die große Freiheit. Uwe Hansen: „Auf dieser Treppe haben wir unsere erste Zigarette geraucht und zum ersten Mal ein Mädchen geküsst!“ Diese Romantik war gestört, nachdem das Land gegen das aus dem Hang austretende Wasser eine große Spundwand gesetzt und eine zweite Treppe erbaut hatte! Während des Kriegs war in den Räumen der Knudsborg ein Lazarett eingerichtet. Später waren Uwes Eltern mit den Wirtsleuten der Knudsborg, mit Familie Bartelsen befreundet. Nach dem Krieg hatten zehn Ehepaare, Geschäftsleute vom Stadtbezirk Achter de Möhl den Schießclub „Die Falken“ gegründet. Sie konnten die Schießbahnen der Gildebrüder für Kleinkaliber auf 50 Meter nutzen. In der Dansk Bibliothek ist ein Foto hinterlegt, das die Paare auf dem Bal-

ST. KNUDSBORG ❈

Moderner Genuss gelingt mit Tradition

Hof in der Süderfischerstraße mit Blick auf die St. Johannis Kirche kon des Königsaals zeigt. Einmal im Monat samstags wurde geschossen. Wenn sich die Schützen am Sonntag zum Aufräumen trafen, durften die größeren Kinder auch einmal mit Luftgewehren auf 15 Meter Entfernung schießen. Anschließend war Frühschoppen. Ein weiterer Anziehungspunkt der Knudsborg war die Tanzschule der Frau Domsch – auch für Kinder und Heranwachsende. Auch Uwe Hansen gehörte zu den Teilnehmern!

Nach dem Realexamen Lehre zum Bau- und Möbeltischler

Unser Restaurant verbindet den Charme guter alter Zeiten, mit der Frische moderner Konzepte. Die Knudsborg erzählt ihre Geschichte, verwurzelt mit dieser Stadt und ihrer ältesten Gilde, denn moderner Genuss gelingt mit Tradition. TÄGLICH GEÖFFNET

ESSEN À LA CARTE

Unsere Küche bietet traditionelle Gerichte und wechselnde saisonale Speisen. JEDEN SONNTAG

FRÜHSTÜCKSBUFFET

Buffet mit einem kalten und warmen Angebot.

Eigentlich wollte Uwe Hansen Förster werden. Seine Leidenschaft zur Natur hatte sich bei ihm schon als Kind während der Verwandtschaftsbesuche in Pobüll gezeigt. Pobüll liegt auf dem halben Weg nach Husum, wo ein großer Teil der Familie Land- und Forstwirtschaft betreibt. Auch Großvater Zizioli und Uwes Mutter waren leidenschaftliche Jäger. Selbst während des Kriegs war für sie eine Jagdpachtung möglich

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag ab 17:00 Uhr Samstag von 11:00 bis 14:00 & ab 17:00 Uhr Sonntag von 09:00 bis 14:00 & ab 17:00 Uhr Küche täglich bis 21:30 Uhr

❈ Ambulanter Pflegedienst • Dementenbetreuung Betreutes Wohnen • Pflegeberatung Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

ST. KNUDSBORG

Munketoft 33 / 24937 Flensburg www.St-Knudsborg.de +49 461 236 80 27

Sonnabend 08.09.2018 22:00 Die große Ü30-Party Deutsches Haus Flensburg 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke Sonntag 09.09.2018 Tag des offenen Denkmals Alle Flensburger Museen 08:00-16:00 Flohmarkt Tiefgarage Förde Park 10:00-18:00 Flensburger Fischmarkt Rund um den Hafen

Süderfischerstraße 18 damals, von rechts: Großvater David Zizioli vor seinem Wohnungs- und Hofeingang, Milch- und Eisladen mit Inhaberin Frau Comazizi, Oma Wilhelmine vor Opas Möbel- An-und Verkaufsladen und Friseurmeister Claus H. Jepsen vor seinem Salon

10:00 Marathon-Meeting Informationsveranstaltung der Anonymen Alkoholiker und AL-Anon Familiengruppen Gemeindehaus St. Michael, Am Ochsenmarkt 40

gewesen. Trotzdem: Uwe wurde jede Chance, später eine Anstellung als Förster zu bekommen, ausgeredet. So machte er im elterlichen Betrieb eine dreijährige Lehre zum Bau- und

10:00-18:00 Herbstmarkt Gut Oestergaard, Steinberg 11:00 Sonntags-Atelier: Schluss mit ex und hopp Workshop für Kinder ab 6 J. Museumsberg 11:00-17:00 Die Bergmühle präsentiert sich am Tag des Offenen Denkmals Bergmühle 11:30 Tag des offenen Denkmals. Aus neu mach alt. HistoRetroShabbyIsmus Kuratoren-Führung mit Madeleine Städtler M.A. Museumsberg 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB

Möbeltischler. Sein Gesellenstück, ein Musikschrank, wurde als beste Arbeit von ganz Schleswig-Holstein ausgezeichnet und in München ausgestellt. Um an der Meisterschule

WIR SIND WIEDER DA! Nach erfolgreichem Umbau freuen wir uns auf Ihren Besuch. Nutzen Sie unsere tollen Angebote, sowie die Qualität und Frische aus erster Hand! Mo. – Sa. 7:00 – 20:00 Uhr Wir suchen Mitarbeiter / innen für die Fleischerei

angenommen zu werden, musste der Geselle „Fremde“ nachweisen. Wer seine Lehre „Zuhause“ absolviert hatte, wurde mit dem inoffiziellen Titel „Der Selbstgestrickte“ belegt. Nachdem Uwe die notwendige Zeit in der Tischlerei Dall gearbeitet hatte, lehnte sein Stiefvater die Finanzierung für den Besuch der Meisterschule ab. Er legte seine Meisterprüfung nach dem Besuch von Abendkursen ab und arbeitete als Geselle mit Meisterprüfung bis zur Betriebsübernahme der Tischlerei am 1. April 1973 (am 65. Geburtstag des Stiefvaters). Tischlermeister Uwe Hansen engagierte sich 15 Jahre ehrenamtlich als Vorsitzender vom Ausschuss für „Betriebstechnik und Arbeitsverfahren SH“ und später als Mitglied im Bundesausschuss.

Uwe Hansen, Gildebruder der Flensburger St. Knudsgilde Das angestammte Domizil der St. Knudsgilde ist die St. Knudsborg am Munketoft. Uwe Hansen berichtet vom lang-ehrwürdigen Aufnahmeprozedere bei den Gildebrüdern. Es geht um die Mitgliedschaft von Männern. Der Interessent muss zwei Fürsprecher benennen. Als Fürsprecher für Uwe Hansen traten der Rumfabrikant Johnny Holst und Malermeister Valdemar Albertsen an. Ähnlich wie bei einem standesamtlichen Aufgebot werden die persönlichen Daten des Antragsstellers in einem Aushang öffentlich gemacht. Erforderlich sind außerdem drei Gastbesuche bei Gil-

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonntag 09.09.2018 14:00 Handreflexzonenmassage Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich. Wrangelstraße 18 17:00-20:30 Viva la Cocina Latina Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de Montag 10.09.2018

Süderfischerstraße 18, heute: Links befindet sich die Durchfahrt zur Tischlerei Uwe Hansen und der Eingang zur Wohnung von Kuddel Blues und seinem Musikladen detreffen und sechs Besuche pro Jahr beim Sølvs kydning (Silberschießen) während der Generalversammlung. Erst dann erfolgt die Abstimmung über das Aufnahmekomitee mit erfolgter Kugelung (Ballotage), die mit

weißen und schwarzen Kugeln vorgenommen wird. Für die Gültigkeit dieser Abstimmung ist die Anwesenheit aller Gildebrüder erforderlich. Die Uniform der Gildebrüder, die zu offiziellen Anlässen getragen wird,

besteht aus schwarzem Frack und Zylinder, weißem Hemd, weißer Fliege und weißen Handschuhen. Das Gespräch mit Uwe Hansen führte Renate Kleffel

08:15–10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Fruerlund 10:00-11:30 Alltags- und Sozialberatung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00-12:00 Offener Maltreff mit Kirsten Trems-Knoche 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

O K TO B E R F E S T im Restaurant Kulinarie mit der bayrischen Partyband „ HuNis“

A B 19.00 U H R :

S A M S TAG 1 3 .1 0. 201 8 E I N T R I T T 17,50 € Auf Bierbänken darf geschunkelt und getanzt werden.

1993/1994: Uwe Hansen präsentiert sich zum ersten Mal als Majestät (Konge/König) der St. Knudsgilde Flensborg

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

für euer leibliches Wohl bieten wir eine Auswahl an bayrischen Gerichten an

ab 20.00 Uhr bis ca. 01.00 Uhr Einlass ab 19.00 Uhr Gaudi in Dirndl und Lederhosen!

Durchgehend warme Küche. Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg Fon: 0461 999 35 70 · www.bowlingarena-flensburg.de RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00-17:00 Lieder zum Mitsingen. Für Menschen mit und ohne Demenz, die gerne singen Im Alten Heizwerk in Engelsby, Mozartstr. 36 a 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“

OPSNAPPT

... un allens op Platt! Kiek doch mal, de brunen Blääd dor op den Footstieg ... Wo is he denn nu afbleven, düsse wunnerbore Sommer, de sien’ Naam verdeent hett – is he al utneiht? Dat wöllt wi doch nich höpen. Doch tööv, ik seh em noch, man nu meist al vun achtern. He is noch nich weg, so en lütt Stück kriegt wi em ümmer noch tofaten. Fein doröver dichten kunn Ernst Otto Schlöpke, de Dichtersmann vun Niestadt an de Oostsee – pass mal op: September Ik heff hüüt den Sommer vun achtern sehn. He dreih den Kopp, plink mi to un streck sik un möök noch mal so verschaamt op lustig: swunk mit de Been, as speel he en jungshaftig Footballspeel! … Mit wat? Mit ’n Blatt! Mit hupenwies Bläder. Un de weren geel. Un bruun. Un griesfarben oolt weer dat Gröön – dat Gröön in sien Ogen, as he noch eenmal – mi toplinken dee. Ik heff hüüt den Sommer vun achtern sehn.

In’n Goorn blöht noch allens as dull: Dahlien, Astern, dat Un-, paddong Wildkruut – un de Appeln sünd riep un lücht an’n Boom. Dat is en Staat un fein antokieken. Kloor, naher kümmt Arbeit op uns to: Appelmoos un Appelsaft maken - twüschendör Appelkoken mit düchtig Slagrohm geneten. De Plummen sünd ok lecker, dor kann ok en Barg mit opstellt warrn in uns Harvstköök. Man de Rasen wasst langsamer, so dünkt den Goorn-Böversten dat tominnst. Hett he keen Lust mehr to’n Rasenmeihen? Dat lett meist so. Maakt doch nix, anner Johr geiht dat wieder. Is doch so en Larm-Maschin, de dor ool Benziner. Ik bün froh, wenn ik dat Dings düt Johr nich mehr hören mutt. Achtern in’n Schuppen is doch en gode Platz för den Meiher. De is nu fein reinmaakt, öölt un mit en ole Wulldeek inwickelt. Is ja rechttiedig, ik weet, man denn hebbt wi de Arbeit al mal achtern uns. Blifft ja noch noog to doon nu in’n Harvst, is doch so, ne? Wat seggst du, ik schall mi mal ümdreihen? Oh ne, dat glööv ik nu nich …! En Blääd-Puuster …. Marianne Ehlers

Illustration: Henrik Becker

Is dat trurig? Nee, egentlich nich. Dat is de Loop vun dat Johr un nix anners. De Metereologen fangt nu al an, den Sommer adjüüs to seggen – wi annern töövt noch en beten dormit. Man liekers is dat in düssen Maand sowiet, wi köönt dat nich ännern.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Am Industriehafen 3 · 24937 Flensburg · Fon: 0461 1501-0 www.jacob-cement.de · Mail: info.flensburg@jacob-cement.de

Anzeigenserie 6.indd 5

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

02.07.15 11:03

Möbel gibt es überall ... ... oder bei – das besondere Möbelhaus, ist in Flensburg seit über einem halben Jahrhundert etabliert. In diesem Zeitraum hat sich das Unternehmen einen exzellenten Namen am Standort gemacht. Viele Familien sind seit Jahren dem Haus treu, und immer wieder kommen bereits die Folgegenerationen zum Möbelkauf ins Haus an der Behmstraße 2-4. Möbel kauft und entdeckt man gewöhnlich in der Freizeit, somit darf es durchaus ein Vergnügen sein, und - siehe da: „Wir haben Spaß an Möbeln, Spaß am eigenen Qualitätsanspruch, und Spaß an zufriedenen Kunden“, verrät uns Rainer Niemann, der Geschäftsführer des Hauses. „Damit nach Beratung, sorgfältiger Planung, einer reibungslosen Lieferung mit anschließendem Aufbau wirklich Ihre „Traumeinrichtung“ oder „Traumküche“ vor Ihnen steht, ist Teamwork unter allen Beteiligten der Schlüssel zum Erfolg“, ergänzt der Möbelfachmann. Rainer Niemann und seine Mitarbeiter legen Wert auf Qualität, Vertrauen und Zuverlässigkeit, und zunehmend werden diese Eigenschaften auch für die treue Kundschaft immer wichtiger. Man schätzt die Kreativität und individuellen Ratschläge bei m+t, man ist ein Möbelhaus, das Wohnen mit Anspruch auf Individualiät, Design und Ästhetik für jede Generation bietet. Bereits das stilsicher ausgefeilte Entree dieses besonderen Möbelhauses überzeugt mit seinem liebevoll gestalteten Ambiente, das sich in den

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

gesamten Ausstellungsräumen konsequent wiederfindet. Alle Kunden können sich auf ein perfektes Preis-Leistungs-Verhältnis verlassen; denn dass Rabatte nicht als vertrauensbildende Maßnahme dienen, sollte jedem Verbraucher klar sein! Auf Wunsch bietet man auch eine individuelle Heimberatung an, das Aufstellen und Montieren der Möbel beim Auftraggeber übernehmen hauseigene Tischler. Die kundenorientierte Einstellung des Unternehmens geht sogar so weit, dass nicht mobile Kunden im näheren Umfeld auf Wunsch zur Möbelschau von zuhause abgeholt und wieder zurückgebracht werden. flj Weitere Infos zum reichhaltigen Sortiment finden Sie auf www.m-t-moebel.de; dort sind stets aktuelle Angebote zur Ansicht eingestellt. Telefonisch ist das Möbelhaus erreichbar unter 0461-99058.

Rainer Niemann und sein Team Wir gratulieren herzlich und freuen freuen sich auf Ihren Besuch! uns auf weitere interessante Projekte!

WOHNEN · KÜCHEN · SCHLAFEN Riesenauswahl auf

3.500 m2

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

viele Altersgruppen r ü f t r o p s d n Stand up Paddli e r ng an der Flensburger Förde – Ein neuer T Fahren. Das Stand Up Paddling kann in jeder Altersgruppe erlernt werden, je nach sportlicher Erfahrung, körperlicher Konstitution und persönlichem Interesse. Es gibt Neoprenanzüge, die bei kälterem Wetter schützen, und eine Sicherungsleine zum Brett für längere Touren. Hohe Wellen sollten Anfänger Diese relativ neue Wassersportart, das Stand Up Paddling meiden, wie auch zu starken Wind. Auf das Board kann man (SUP), sieht der aufmerksame Beobachter jetzt immer häufi- auch im tieferen Wasser wieder heraufrobben, und die meisger auf der Flensburger Förde, gerade in den sonnigen und ten Stechpaddel sind schwimmfähig. warmen Sommermonaten 2018 waren viele dieser Sportler Wir haben drei aktive Sportler der Region zu ihren Erfahrungen hier unterwegs. Einzelne SUP Surfer sind entspannt mit hellen zum SUP befragt: Die Flensburgerin Victoria Best hat schon Boards und dem langen Stechpaddel auf der Förde unter- ein paar Mal auf dem SUP Brett gestanden: „Ich habe auf wegs, oder Paare fahren nach Feierabend gemeinsam die den Knien die ersten Male auf dem SUP Brett geübt und dann Küstenlinie ab, einige Wassersportler nehmen sich sogar schö- ganz gute Erfahrungen gemacht. Es ist eine sanfte Sportart, ne Ausflüge auf der gesamten Förde vor und verwirklichen wo Gleichgewicht und die Muskelanspannung trainiert wird. diese. Das SUP Paddling sieht eigentlich kinderleicht aus, Ich kann mir Touren zu bestimmten Wasserplätzen an der Försollte jedoch besser mit einem vorgeschalteten Training und de vorstellen.“ entsprechenden Erfahrungen verbunden werden. Die sport- Kristina Wirth und ihre Freundin Karin Gimm Krüger wollten lichen Boards in vielen Farben und Formen kommen an den zusammen dem Trend des SUP nachgehen und wollten die Sportart einmal ausprobieren. „Wir haben in Stränden und passenden Wasserstellen zum Glücksburg an einem wunderschönen SomEinsatz. Vom Badestrand aus, oder von einer merabend das SUP ausprobiert. Es war ein Badebrücke aus kann man auf das Board steiganz besonderes Erlebnis, wobei das abendgen. Es gibt die festen SUP Bretter als Allround-, liche Sommerkonzert von der Wasserseite zu Race- und Tourenversion von 1,80 Metern bis 3 hören war. Gerade nach Feierabend ist es Metern Länge. Die aufblasbaren Bretter wereine gute Möglichkeit der Entspannung, mit den mithilfe einer Pumpe zum einsatzfähigen Freunden einfach mal eine Fahrt zu machen.“ SUP Board aufgepumpt. Zuerst sollte man sich Das SUP ist an allen Stränden an der Flensburauf jeden Fall für einen Anfängerkursus anger Förde möglich, am besten allerdings bei melden, um so die ersten Bretterfahrungen zu ruhigem Wetter. Es gibt neuerdings Sonnenmachen. Es gibt mehrere Verleihstationen, die untergangstouren, Ausflüge, aber auch SUP auch Starterkurse vor Ort anbieten, oder man Yoga und sogar SUP Hundetraining wird angelässt sich von einem erfahrenen Paddler seine boten. Das abendliche Picknick mit einer SUP Kenntnisse direkt vermitteln. Die ersten StandAusfahrt zu verbinden oder einen Cafébesuch übungen werden am Strand oder im flachen Der Segelsportler Johann am Wasser anzusteuern sind gute MöglichkeiWasser bei Windstille gemacht, wobei man auf Meerbach hält das SUP ten bei gutem Wetter. Das Schöne und Bemerden Knien das Gleichgewicht auf dem Brett in auch für ältere Menschen für eine gute Wassersportkenswerte beim SUP ist, dass es privat – ohne der Mitte findet und erstmal die Position hält. art. „Die Paddler sollten sich Verein, Liegeplatz usw. ganz spontan mit oder Wer sich sicher aus der Knieposition mit Hilfe jedoch nicht überschätzen, ohne Partner unternommen werden kann. des querliegenden Paddels aufrichtet, kann und sich mit den VorfahrtsTipp: Jeder Freizeit- und/oder Hobbysportler die Standposition üben und dann die ersten regeln der Sportboote versollte es zumindest einmal ausprobiert haben! Paddelzüge durchführen. Dann folgen das traut machen, und die BaText und Fotos: W. Borm Üben der Wendemanöver und das sichere dezonen beachten.“ Stand Up Paddling (SUP), auch Stehpaddeln oder Stand Up Paddle Surfing genannt, ist eine Wassersportart, bei der ein Sportler aufrecht auf einer Art Surfbrett steht und mit einem Stechpaddel paddelt, weiß „wikipedia“ zu berichten.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

statt

2,25 Euro

Gutschein statt

Euro

Nur

Cent

statt

1,49 Euro

Gutschein

Becher Kaffee Butterkuchen + 1 3Stück Kuchen

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Becher Kaffee

statt

Cent

statt

Nur

Gutschein

1,49

2,25 Euro

2,99 Euro Nur

statt

Nur

Euro

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

Gutschein

3,99

Cent

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

mit Marzipan

4,49 Euro

1,59 Euro Nur

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

5 Schnittbrötchen

Euro

Hansenkringel

Euro

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

1,99

2,98 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

statt

+ 1 Stück Kuchen

statt

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

1.000 g

Euro

Becher Kaffee

Euro

Flensburger Landbrot

1,99

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

3 Laugenstangen

2,97 Euro Nur

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,58 Euro

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

2 Käsebrötchen

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,49

… mit hauseigenem Natursauerteig … ohne Konservierungsstoffe … hergestellt in eigener handwerklicher Backstube Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

3 Laugenstangen Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg Filiale Mozartstr. 37, Flensburg BackCenter Satrup, Dennertweg 1, Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 24986 Mittelangeln

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH Birkland 5, Wees seit 1924

3 Butterkuchen statt

2,97 Euro Nur

1,99

Euro

Gültig vom 01.09.2018 bis zum 30.09.2018 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 BackCenter Harrislee, Süderstraße 79

BĂ¤ckerei Hansen MĂźrwik GmbH

Laugenstange frisch gebacken

Cent

Volkshochschule Flensburg

Das neue Programmheft ist da ! www.vhs-ﬂensburg.de Programmübersicht Programmü

August - Dezember 2018

bersicht

Progra

August - De

mmübe

rsicht

zember 2018

Augus

t - Deze

mber 2

018

Herzlich Herzlich willkommen Hewrzillilk ommen ch in Ihrerinvhswillkommen in Ihrer vhs Ih rer vhs

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Montag 10.09.2018 18:00 Tai Chi im Volkspark Info/Anmeldung unter www.ganzheitlichelebensgestaltung.net oder phone: 67321 18:00-19:30 Yoga für AnfängerInnen und WiedereinsteigerInnen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:15-19:15 The Mondaysingers. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Info-Tel. 0461 – 1604476 19:30-21:00 Chornett ist ein kleiner und feiner Chor, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert. Weitere Info unter 0461 – 1604476 Norderstraße 38 19:00 Erlebnisabend Familienaufstellung Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00-21:00 Neustadt-Chor Singst du gerne? Spätestens nach der Probe hast du gute Laune ... Apenrader Str. 164 Dienstag 11.09.2018 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18 10:00-12:15 Strick- und Häkeltreff am Vormittag Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14

Demenz geht uns alle an – Aktivitäten der Alzheimer Gesellschaft Flensburg e.V. Seit 1994 findet am 21. September der Welt-Alzheimertag statt. In aller Welt werden vielfältige Aktivitäten durchgeführt, um die Öffentlichkeit auf die Situation von Menschen mit Demenz und ihrer Angehörigen aufmerksam zu machen. Auch die Alzheimer Gesellschaft Flensburg nutzt den September, um in besonderem Maße auf die Möglichkeiten hinzuweisen, die es in Flensburg und Umgebung gibt, um Unterstützung zu bekommen oder auch selber aktiv zu werden. Der September beginnt mit einer interessanten Veranstaltung im Audimax der Hochschule. Unter dem Namen Flensburg und Gesundheit (FleGe) geht es am 7. September von 14:00 bis 17:30 Uhr um das Thema Pflegerische Versorgung aus Angehörigenperspektive . Die Alzheimer Gesellschaft ist mit einem Vortrag dabei: „Demenz – nicht nur ein Pflegethema! Mehr Unterstützung für Angehörige.“ Am Donnerstag, den 13. September KONTAKT

lädt die Kirchengemeinde St. Nikolai zu einer Fragestunde Demenz ein. Dr. Marie Luise Strobach hält einen Vortrag, im Anschluss gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich über die Arbeit der Alzheimer Gesellschaft zu informieren. Am Samstag, dem 15. September geht es auf dem Flensburger Wochenmarkt auf dem Südermarkt hoch her. Gemeinsam mit den Marktbeschickern möchte die Alzheimer-Gesellschaft Flensburg und Umgebung e. V. auf die Krankheit Demenz aufmerksam machen und über ihre Arbeit und Angebote informieren. Darüber hinaus können die MarktbesucherInnen an den Stationen eines Demenzparcours die Erfahrung machen, mit welchen Handicaps Menschen mit Demenz leben müssen. Mit dieser Aktion möchten wir aber auch für unser neues Angebot „Treffpunkt Demenz“ Werbung machen. Alle, die ihre an Demenz erkrankten Angehörigen in die Stadt und auf den Wochenmarkt zum Einkaufen mitnehmen

wollen/müssen, wissen wie stressig das werden kann. Sie haben ständig die Sorge, dass ihre Begleitung bei einer kleinen Unaufmerksamkeit plötzlich verschwunden ist. Um sie zu entlasten, bieten wir ihnen an, ihre an Demenz Erkrankten in der Friesischen Straße 10 von ehrenamtlichen Mitgliedern der Alzheimer-Gesellschaft während ihres Einkaufs betreuen zu lassen. Dieses Angebot steht ihnen samstags von 10.00 – 12.00 Uhr zur Verfügung. Wie in jedem Jahr lädt die Alzheimer Gesellschaft auch wieder zum Tanzcafé ein: Sonny & Frank spielen zum Tanz auf und der Seniorentanzkreis Weding sorgt für unterhaltsame Show-Einlagen. Dieser Nachmittag verspricht erfahrungsgemäß viel Spaß und Unterhaltung für Menschen mit und ohne Demenz, mit und ohne Rollator/Rollstuhl. NichttänzerInnen oder Nicht-mehr-TänzerInnen sind zum Zuschauen und Schunkeln eingeladen. Es findet im Freienwill-Krug in Freienwill statt, Kosten 11 EUR incl. Kaffee und

GELTING Wohnen an der Geltinger Bucht in Wassernähe!

Martina Friedrich

Michael Pleger

Rita Kahlund

Gabi Hansen

Ihre Ansprechpartner vor Ort » Friedrich-Ebert-Str. 9, 24937 Flensburg » Telefon: 0461 1 44 04-35 » E-Mail: Michael.Pleger@vrbank-fl-sl.de » www.vrbank-fl-sl.de

- Neubau von 14 Doppelhaushälften, - gute Kapitalanlage / Ferienobjekt, - ca. 355 m² Grundstück, - 126 m² Wohnfläche, - 18 m² Nutzfläche, - 4 Zimmer, Sauna optional, - Baujahr 2018 - Kaufpreis 349.000,- E zzgl. Maklerprovision x

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Kuchen. Anmeldung bitte bis zum 10.9. unter 0160/4829093! Am gleichen Tag findet im Kulturhof eine der regelmäßigen Veranstaltungen statt: Menschen mit Demenz und deren An- und Zugehörige treffen sich an jedem dritten Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr im Kulturhof Flensburg/ Brasseriehof/Große Str. 40-42, Hinterhof. Hier, im Klöncafé, besteht die Gelegenheit, andere Erkrankte, An- und Zugehörige sowie MitarbeiterInnen der Alzheimer Gesellschaft zu treffen und bei Kaffee und Kuchen Erfahrungen auszutauschen und eine gute Zeit miteinander zu verbringen. Die Stadtbibliothek Flensburg weist mit einem Medientisch im Eingangsbereich der Bibliothek in der Zeit vom 14.9. bis 2.10. auf ihr außerordentlich großes Sortiment an Medien rund um das Thema Demenz hin: Bücher, Filme, CDs, Spiele, Kinderbücher etc. Dank der Unterstützung des Fördervereins und des großen Engagements einzelner MitarbeiterInnen ist hier für jeden etwas dabei: Für Erkrankte, Angehörige, Fachkräfte und alle, die sich für das Thema interessieren. An einzelnen Tagen sind Mitarbeiterinnen der Alzheimer Gesellschaft mit einem Infostand in der Bibliothek anzutreffen. Die Buchhandlung Westphalen in der Nikolaistraße in der Flensburger Innenstadt weist im September mit einem interessanten Schaufenster auf das

Thema Demenz hin. Die Alzheimer Gesellschaft wird gelegentlich auch mit einem Infostand dort anzutreffen sein. Mit einem Vortrag der niedergelassenen Neuropsychologin Frau Birthe Popp geht es im Oktober weiter. „Demenz im Frühstadium“ ist hier das Thema: Was muss man wissen, was kann man tun? Der Vortrag findet im Büro der Alzheimer Gesellschaft in der Friesischen Straße 10 statt. Anmeldung ist erforderlich unter 0160/4829093. Am 2.11. beginnt eine 30 Stunden umfassende Schulung für ehrenamtliche Helfer in der Begleitung von Menschen mit Demenz im Rahmen alltagsentlastender Maßnahmen (§45 SGB XI) sowie Nachbarschaftshelfer. Die 30 Stunden sind auf 5 Termine im November verteilt, auch eine gemeinsame Exkursion nach Norderstedt ist Teil des Programms. Die Dozentinnen (Anneke Wilken und Anna Jannes) gehören zum Team des Kompetenzzentrums Demenz in Norderstedt. Folgende Themen werden bearbeitet: • Krankheitsbild Demenz: Symptome, Verlauf, Ursachen und Erscheinungsformen • Demenzkranke verstehen: Auswirkungen auf Verhalten und Erleben der Betroffenen, Auswirkungen auf Familie und Umfeld • Umgang und Methoden der Be-

Rote Straße Ecke Friesische Straße 1 Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Dienstag 11.09.2018 14:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 15:00 Skat-Nachmittag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 16:00 Menke Planetarium Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Märchen, vorgetragen von Bärbel von Heßberg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng 18:00-19:30 Hatha-Yoga I Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00-21:30 Wildbeeren, Blüten & Samen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00 Ehe gescheitert – für Frauen Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00 Sportboot Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00 Forum: Gemeinschaftliches Wohnen Kontakt: M. Krause wohnprojekt.fl@gmail.com Cafe Central

Iris Jirka, Hannelore Leckl und Alli Hasbach von der Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e. V.

• •

•

treuung, Kommunikation und Beschäftigung demenziell Erkrankter Pflegerische Grundlagen Umgang mit schwierigen Verhaltensweisen, hilfreiche Reaktionsweisen in problematischen Situationen Rechtliche Aspekte, weitere Hilfsangebote

Ein Zertifikat wird am letzten Tag der 30 Stunden Schulung ausgehändigt. Die Kosten von 160,- Euro werden in der Regel nach SGB XI §45 von der jeweiligen Krankenkasse des Teilnehmers erstattet.

Die Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der die Interessen der Menschen mit Demenz und ihrer Anund Zugehörigen vertritt. Hauptaufgaben sind: Information und Sensibilisierung, Beratung und Begleitung sowie Netzwerkaufbau und -pflege. Wer sich für die Arbeit und die Angebote des Vereins interessiert, kann sich unter unten genannten Kontaktdaten melden: • um mitzuarbeiten (Mithilfe bei

• •

Veranstaltungen, Beratungen durchführen, Flyer verteilen, Projekte anschieben und umsetzen u.v.m.), um Mitglied zu werden oder natürlich um Unterstützung zu erhalten.

Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e.V., Friesische Straße 10, 24937 Flensburg, Tel: 0160/4829093 e-mail: info@alzheimer-flensburg.de Text und Fotos: Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e. V.

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich. Und für uns.

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren 40

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

„Sand im Auge“?

Wir für Sie Augenklinik Rendsburg in Schleswig-Holstein Medizinisches Versorgungszentrum

Die Augenklinik Rendsburg am Paradeplatz in Rendsburg ist seit über 25 Jahren sehr erfolgreich tätig. Insbesondere im Bereich LASIK und der Linsenoperationen (Grauer Star) haben sich die Operateure um 2 Dr. Wüstenberg einen Namen gemacht. So kann man heute dank neuester Lasertechnik die künstliche Linse so berechnen, dass nach der Operation eine Brillenunabhängigkeit erreicht werden kann. Niebüll

x Flensburg

Bredstedt

Allen Patienten, die 2in früheren Jahren operiert wur3 den, aber zur Zeit noch auf eine Brille angewiesen sind, kann jetzt einfach geholfen werden – mit der AddOn® Linse! Diese dünnen Kunstlinsen werden vor * Legende: die bereits implantierte Intraokularlinse gesetzt. Mit x der AddOn® Linsen ist es im Alltag möglich, eine Flensburg: 2Hilfe Praxis am ZOB Brillenunabhängigkeit zu erzielen. Praxis Flensburg *

x Rendsburg

x Kiel

Bordesholm

Nortorf

Albersdorf

Neumünster

Brunsbüttel

• Fremdkörpergefühl „Sand im Auge“ • tränenden Augen • Juckreiz • brennenden Augen • müden Augen • verschwommener Sicht • geröteten Augen? Dann ist es an der Zeit, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Sie sind nicht alleine – Millionen Menschen leiden an krankhaft trockenen Augen. Für eine zielgerichtete Behandlung ist es wichtig, alle Symptome des „Trockenen Auges“ richtig zu deuten. Wenn Sie zwei oder mehr der oben genannten Beschwerden haben, sprechen Sie uns bitte an und lassen die Ursachen abklären. Das „Trockene Auge“ entwickelt sich, wenn Ihre Tränenflüssigkeit nicht in der richtigen physiologischen Zusammensetzung oder in ausreichender Menge produziert wird. Die Ursachen dafür sind vielfältig und hängen von individuellen Faktoren wie zum Beispiel hormonellen Veränderungen, Umwelteinflüssen, Lebensgewohnheiten oder auch Stoffwechselerkrankungen ab. Medikamente können ebenfalls als Nebenwirkung zu einem „Trockenen Auge“ führen. Leiden Sie an „Trockenen Augen“, so ist auch die Osmolarität Ihres Tränenfilms erhöht! Bestandteile eines intakten Tränenfilms sind neben Fetten, Mucin und dem wässrigen Teil besonders auch Mineralien und Salze, mit denen die Hornhaut Ihres Auges versorgt wird. Bei der Entwicklung eines „Trockenen Auges“ wird dieses komplexe System zunächst instabil, und die Zusammensetzung Ihres Tränenfilms verändert sich zunehmend. Dabei steigt die Kon-

09/2018 FLENSBURG JOURNAL • 05/2018

zentration der Mineralien (Osmolarität) in Ihrem Tränenfilm stetig an. Mit modernsten Untersuchungsverfahren, wie zum Beispiel dem Tearlab®, Tränenfilmscan und der Meibographie, lassen sich die Ursachen besser eingrenzen und eine individuelle, auf Ihre Augen abgestimmte Therapie kann begonnen werden. Ziel der Behandlung ist es, Ihren Tränenfilm langfristig zu stabilisieren und dadurch Ihre Beschwerden bestmöglich zu lindern. Hier bietet Frau Dr. Steffi Häring Ihnen im Rahmen der „Spezialsprechstunde Trockenes Auge“ eine fundierte Diagnostik und Beratung in der Praxis Provianthaus der Augenklinik Rendsburg an. Die Untersuchungen sind keine Leistung der gesetzlichen Krankenkassen und werden privat abgerechnet.

Kiel:

Praxis Gablenzbrücke Die Experten der Augenklinik Rendsburg beraten Sie Praxis Schrevenpark Kiel der refraktiven Sprechstunde und finden imOP-Zentrum Rahmen x Rendsburg: 2mit Ihnen eine individuelle Lösung. Praxis Provianthaus Klinik Jungfernstieg

termin@augenklinik-rd.de oder Tel. 04331 - 5 90 20 Auch in Flensburg:

Daniel Pleger Süderhofenden 12 fon 0461 - 22 5 54

Dr. univ. Ingo Manfreda Bismarckstr. 92-94 fon 0461 - 2 31 37

BESSER SEHEN SEHEN Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon 04331 - 5 90 29 www.augenklinik-rd.de

Leiden Sie auch unter

Itzehoe

, E I S LLE

R - FÜR A Ü F SIE R

FÜ

Mehr erfahren über die Makula-Erkrankungen am

Mi., 11.10.2017 um 18 Uhr

OP Zentrum Kiel, Auguste Viktoria Straße 10

Do., 12.10.2017 um 18 Uhr

SIAELL,E R FÜ - FÜR FÜR

SIE

Praxis im Provianthaus, Rendsburg Makula-Experte Kai Büscher

Vereinbaren Sie dazu bitte einen Termin unter 04331 59020. Wir freuen uns auf Sie!

•

Anmeldung unter: 04331- 59020 oder termin@augenklinik-rd.de

Augenklinik AugenklinikRendsburg Rendsburg Jungfernstieg Jungfernstieg25 25 TOP TOP 24768 24768Rendsburg Rendsburg fon: fon:04331 04331- -590 59020 20 2016 2017 MEDIZINER MEDIZINER

AUGENKLINIK AUGENKLINIK RENDSBURG RENDSBURG

REFRAKTIVE REFRAKTIVE CHIRURGIE & CHIRURGIE & KATARAKT KATARAKT

www.augenklinik-rd.de www.augenklinik-rd.de

Dienstag 11.09.2018 19:30 Menke Planetarium Unser vertrauter, phantastischer Nachbar, der Mond Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

VERANSTALTUNGSTIPPS Deine Freunde

22:00 Uni Starter Party Deutsches Haus Mittwoch 12.09.2018 09:45-10:45 Pottkieker-Tag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 10:30-11:30 Bewegung und Entspannung Mit Erika Bajohr. 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30 10:30-12:00 Deutsch für den Alltag, Frauen lernen Deutsch Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 11:00 Auf den Spuren von Hoheiten und Herzögen Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Touristinformation/Rathaus Glückksburg

3FOR1 TRINIT Y CONCERTS PRESENTS:

VON DEBORAH SASSON UND JOCHEN SAUTTER

NACH DEM WELTERFOLG VON ANTOINE DE SAINTEXUPÉRY

25.01.19

17:30 Vernissage Margrit Bühring – Vielfalt der Farben und Formgebung C’ulturgut

Deutsches Haus Flensburg

Einlass: 18.00 Uhr // Beginn: 19.00 Uhr Tickets an allen bekannten V VK-Stellen und auf www.eventim.de Veranstalter: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH

Gestaltung: www.buero-skoda.de

MIT LIVE ORCHESTER

17:00-19:00 Drucken – Linolschnitt und Zufallsverfahren Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

doch der sympathische Baden-Württemberger brachte bereits 2008 sein erstes Album heraus und ist seitdem von deutschen Festivals und Events nicht mehr wegzudenken. Ab etwa 21 Uhr wird die Harniskaispitze dann von der Königin des deutschen Pop regiert. Als Tipp für alle, die noch keine Karten haben sollten: Jetzt Sommer-Special sichern für das Nospa.OPENAIR zum Aktionspreis für 49,95 Euro pro Karte, statt 59,95 Euro! Sa. 01.09.2018 18.00 Uhr Harniskaispitze, Flensburg

Nena und Gregor Meyle NOSPA-Open Air

„L.I.A.R.“ – eine ganz besondere Show

Alle Zeichen stehen auf „Konzert-Highlight des Jahres“, wenn Nena und Gregor Meyle gleich am Beginn des Septembers unter freiem Himmel vor der traumhaften Kulisse der Flensburger Förde spielen. Das Event beginnt um 18 Uhr: Ein DJ wird für musikalische Untermalung sorgen, bis um 19 Uhr der Singer & Songwriter Gregor Meyle gemeinsam mit seiner Band die Bühne in Beschlag nimmt. Viele kennen ihn aus „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ und der Musikshow „Meylensteine“,

Die Show „L.I.A.R.“ hat Achus Emeis von „Geburt an“ als Produktionsmanager mit begleitet. Die erste Version dieser Show – von seinem Kumpel und Weltklasse-Artisten Rémi Martin – entstand 2016 in Berlin. Regisseur und Hauptdarsteller dieser Show ist Rémi Martin. Geboren und aufgewachsen in Bad Nauheim, absolvierte er die Staatliche Artistenschule in Berlin, und präsentiert mit „L.I.A.R.“ nach 12 Jahren weltweiten und gefeierten Auftritten als Artist jetzt seine erste eigene Produktion.

Deine Freunde leben in einem steinernen Turm hinter den sieben Bergen, essen von einem Tisch, der sich selber deckt und bedienen sich zum Dessert gern an den Eigentums-Lebkuchenhäusern der Nachbarschaft Alles Märchen? Nein! KEINE MÄRCHEN – so heißt das vierte Studioalbum von Florian Sump, Markus Pauli und Lukas Nimscheck, der coolsten Kinderband der Welt (die sehr froh darüber ist,

15:00 Altstadt und Architektur Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 15:00-17:00 FadenFroh für Menschen mit Krebs Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

dass sie sich nicht mehr ausschließlich selbst so betitelt). Wer die drei einmal live gesehen hat, der weiß, wofür DEINE FREUNDE stehen: Ausgeklügelte Bühnenshows, wummernde Bässe, knallharte Popmelodien und Texte auf Augenhöhe. Nach fast 100 Konzerten der GEBTUNS-EURE-KINDER-TOUR und unzähligen Open-Air-Festivals vor mehreren tausend Zuschauern, ist es an der Zeit für frischen Wind im Kassettenrekorder (oder auf dem USB-Stick). Sa. 01.09.2018 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Flensburger Fischmarkt 09. September Schiffbrücke / Hafenspitze Info: 0172-762 99 70

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Tolle lights September-High Das erste Mal trafen Achus Emeis und Rémi Martin im Jahr 2008 im Rahmen eines Castings für den Cirque du Soleil in Berlin aufeinander. Die daraus entstandene Freundschaft führte zu gemeinsamen Projekten und seit Achus‘ Umzug nach Berlin im Jahre 2011 vertiefte sich die Zusammenarbeit. 2016 entstand dann die erste Version von „L.I.A.R.“, die Achus nun in der neuesten Version am 7 und 8. September 2018 in die Theaterschule Flensburg bringt. Die Buchstaben „L.I.A.R.“ stehen für „Life Is A Rehearsal“ – auf Deutsch „Das Leben ist eine Probe“. Rémi Martin, Regisseur und Protagonist dieser ungewöhnlichen und modernen Odyssee ins innere Ich, führt den Zuschauer auf eine selten poetische und humorvolle Art und Weise in seine Sichtweise ein, das Leben sei nur eine Probe. Es ist die verrückt-produktive Neugier und Begeisterung für Zirkus, Physical Theatre, sowie die Leidenschaft und das Talent, mit minimalistischen Mitteln Maximales herausholen zu können, was diese Produktion so ungewöhnlich wie erfrischend einzigartig macht. Fr. 07.09.2018 19.30 Uhr Sa. 08.09.2018 19.30 Uhr Theaterschule, Flensburg

voller Power und Spiellust, im Glashaus und auch im C.ulturgut erweitert durch eine energetische Rhythmusgruppe und romantische Streicher: Ein besonderes Konzert in einem besonderen Ambiente. George Nussbaumer (Klavier/Stimme) wurde einem breiteren Publikum bekannt durch seine Mitwirkung beim Grand Prix International 1996 in Oslo, wo er für Österreich den 10. Platz belegte. Neben seinen Eigenkompositionen interpretiert der blinde Pianist und Sänger in seiner unnachahmlichen Art Blues-Klassiker von Bob Dylan bis Randy Newman. In Deutschland gilt er als ein echter Geheimtip. Richard Wester (Saxophone/Flöten), zuhause bei Flensburg, ist mit seinem unverwechselbaren Ton und seiner Vita einer der bedeutendsten Saxophonisten des Landes. Er spielte u.a. bei und mit Ulla Meinecke, BAP, Joe Cocker, Reinhard Mey oder Udo Lindenberg. Sa. 08.09.2018 19.00 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Herbstmarkt Gut Oestergaard

Leiterlänge, als 3-tlg. Anlegeleiter: 4,40 m Gewicht: 13,8 kg Entspricht der Norm EN 131

Aktionspreis statt EUR

291,55 jetzt nur noch

EUR 209,Nur solange der Vorrat reicht!

Obstpflücker statt EUR 19,99

jetzt

statt EUR 54,99

jetzt EUR 44,99 EUR 899,00

Auf dem landschaftlich reizvoll gelegenen Gut Oestergaard, nahe der Flensburger Förde, findet bereits zum sechsten Mal der Herbstmarkt in der

RollsammlerCombisystem inkl. Holzstiel 130 cm statt EUR 52,99 jetzt

Alle Kartoffelsorten wieder vorrätig!

EUR 17,99

Teleskopstiel

„Something Special on strings“ Something Special, das neue Programm, umfasst viele eigene und diesmal auch deutschsprachige Songs im Bereich Blues, Soul und Singer-Songwriting mit der „schwärzesten Stimme Österreichs”, dem blinden George Nussbaumer am Piano, dazu Richard Westers groovige Instrumentals mit Saxophon und Flöten – eine faszinierende und mitreißende Mischung

Mehrzweckleiter 3 x 7 Sprossen

EUR 45,99

Seilklettertechnik - keine Bodenverdichtung durch schwere Maschinen - keine Abgase - keine Lärmbelästigung Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56 www.baumpflege-jk.de

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Mittwoch 12.09.2018 18:00 Qi Gong im Volkspark Info/Anmeldung unter www.ganzheitlichelebensgestaltung.net 18:00 Wiederaufnahme: Die Nacht, in der alles Jugendstück von Marisa Wendt – ab 11 Jahren Kleine Bühne 18:30-21:30 Neue afrikanische Küche Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Überraschungsabend C’ulturgut Donnerstag 13.09.2018 08:00-10:00 Eltern-Café Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:30-12:30 Sitzung des Seniorenbeirats Raum H 42, Rathaus 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 10:00-13:00 Selbst genäht – Nähen und Schneidern Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

VERANSTALTUNGSTIPPS Kulturscheune und auf dem Gutsgelände statt. Aussteller aus dem gesamten Bundesgebiet und aus Dänemark präsentieren Antikes, Kunsthandwerk, Schönes für Haus & Garten, sowie regionale Spezialitäten. Zum antiken Angebot gehören z. B. Apothekergefäße, Bücher, Glas, Kristall, original französische Antiquitäten, Porzellan, Silber, Stand- und Wanduhren, sowie edle Weißwäsche. Außerdem werden Anbieter aus den Bereichen Shabby und Vintage vor Ort sein. Zudem finden Sie Kunsthandwerk mit den verschiedensten Angeboten und Schönes für Ihr Haus und Ihren Garten, wie etwa hochwertige Gartendekoration, Gartengrün, Pflanzen, Pflanzzwiebeln, Pflanzgefäße, Gartenzubehör und Garteneinrichtungen. Abgerundet wird das Angebot von Anbietern mit regionalen Spezialitäten. Untermalt wird das Event durch ein herbstliches Rahmenprogramm, das musikalisch und kulinarisch abgerundet wird. Am Sonntag angekündigt haben sich die Jagdhornbläser und die Teckelfreunde. Gerry Doyle wird mit seiner unverkennbaren Stimme mit Irish Folk unterhalten und TOMAHAXX bietet Abenteuer für Groß und Klein.

14:30 Workshop „Fitness 66 plus“ DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2

Atem. häuser. leben.: Flensburger Nacht der Kirchen mit vielfältigem Programm Mit musischen, meditativen und spirituellen Impulsen laden die Kirchengemeinden der Flensburger Innenstadt am Sonnabend, 8.9.2018 zur ersten Flensburger Nacht der Kirchen ein. Unter dem Motto „atem. häuser. leben.“ präsentieren die sechs beteiligten Kirchen der Innenstadt, die DIAKO und die Jugendkirche gemeinsam ein vielfältiges Programm – vom klassischen Evensong-Konzert in anglikanischer

Die lange Nacht der Livemusik

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44

Insbesondere für die kleinen Gäste wird es Ponyreiten und Kutschfahrten geben. Ein Eintritt von 4,00 EUR pro Person wird erhoben für Besucher ab 15 Jahren. Ausreichend Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe kostenfrei vorhanden, außerdem gibt es in 1 km Entfernung eine Bushaltestelle (Abzweigung Steinberghaff) auf der Strecke Flensburg-Kappeln an der B 199. An beiden Tagen jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Sa. 08.09.2018 10.00 Uhr So. 09.09.2018 10.00 Uhr Kulturscheune Gut Oestergaard, Steinberg

Große Abschlussparty im Max

23–5 Uhr

Livemusik von 21-3 Uhr Eintritt einmalig VVk 14 €, Ak 17 € erhältlich bei Moin Moin Friedenshügel, Pointers Holmpassage, Aral-Tankstellen Schleswiger-Str. und Nordstraße; Edeka Aktivmarkt Handewitt; McDonald’s, Große Str.1, Am Friedenshügel 3 und in fast allen teilnehmenden Kneipen.

Frühkauf-Angebot

27.-31.8.18

Kostenloser Busshuttleservice Info-Hotline: 0171–7455681

nur bei der Moin Moin pro Bändchen 10 €

Flensburg

Sa 22.9.18

Tradition bis hin zu Yoga-Übungen im Altarraum zu meditativer Orgelmusik. Sa. 08.09.2018 18.00 Uhr Nacht der Kirchen, Flensburg

Eine unglaubliche Show: Schulweisheiten und andere Illusionen Dr. Harry Keaton verspricht eine Mischung aus Schulalltag, Magie, Kabarett, Mentalismus und viel Humor: So haben Sie Schule, Bildung und Wissenschaft noch nie erlebt. Wir haben sie geliebt, wir haben sie gehasst: Die Schule. Es ist an der Zeit, diese prägenden Jahre aufzuarbeiten. Dr. Harry Keaton entführt uns in ein magisches Klassenzimmer voller Geheimnisse und Wunder. In dieser „magischen Doppelstunde“ tauscht der Illusionist und promovierte Sprachwissenschaftler den Zauberstab gegen den Zeigestock – mit Witz, Ironie und verblüffenden Wahrheiten. Erleben Sie Schule einmal ganz anders. Auf dem Stundenplan stehen mentale Magie, Gehirnakrobatik und viel Humor. Ursprünglich wollte Harry Keaton Lehrer werden. Die besten Voraussetzungen bringt er sogar schon mit: Seine Handschrift ist völlig unleserlich – also perfekt, um an der Tafel zu schreiben. Aber früher oder später wäre er wohl mutiert: Zu jener Sorte Mensch, die im Urlaub ständig den Reiseführer verbessern und selbst Liebesbriefe korrigiert zurückgeben. Die Bühne des Lehrers ist das Klassenzimmer. Im Idealfall bringt die Lehrkraft auch Entertainer-Qualitäten mit. Fr. 14.09.2018 19.00 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Übermorgen vielleicht – das zweite Stück des Selbsthilfetheaters Flensburg Im Oktober 2016 anlässlich des 30jährigen Jubiläums der Selbsthilfekontaktstelle KIBIS Flensburg (ADS Grenzfriedensbund) gegründet, führt eine besondere Theatergruppe ihre erfolgreiche Arbeit fort. Krebserkrankte und Angehörige haben aus ihren Erfahrungen ein neues Stück entwickelt. Nach einem ereignisreichen Jahr mit sieben Aufführungen von „Heute, alles anders“ in Schleswig-Holstein und Hamburg kommt nun die Fortsetzung

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

auf die Bühne. Während im ersten Stück die Angst vor einer Diagnose und das dadurch veränderte Lebensgefühl im Mittelpunkt standen, richtet sich der Blick nun besonders auf das Erleben von Angehörigen. „Übermorgen vielleicht“ setzt „Heute, alles anders“ fort und entwickelt doch eine ganz neue Geschichte. Fünf Frauen und ein Mann fragen sich: Was ist schwierig? Was macht Freude? Wie lässt sich miteinander umgehen, wenn sich das Leben verändert und die Zeit vielleicht drängt? Das Projekt wurde ermöglicht durch die Mithilfe des Krebskompass Flensburg und mit finanzieller Förderung der AOK NordWest. Regie führt in diesem Jahr Elisabeth Bohde von der Theaterwerkstatt Pilkentafel. Daneben agieren sowohl auf der Bühne als auch hinter den Kulissen ausschließlich Menschen, die persönliche Erfahrungen mit Krebs gemacht haben. Sa. 15.09.2018 19.00 Uhr So. 16.09.2018 19.00 Uhr Theaterwerkstatt Pilkentafel Flensburg

Junge Klassik Alexey Stadler (Violoncello) und Evgeniya Kleyn (Piano) Die beiden jungen Musiker spielen Ludwig van Beethoven – 7 Variationen über das Thema „Bei Männern, welche Liebe fühlen“ aus Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ für Violoncello und Klavier: L. van Beethoven – Cellosonate A-Dur, op. 69 C. Debussy – Cellosonate d-moll (1915) D. Schostakowitsch – Cellosonate d-moll, op. 40 So. 16.09.2018 19.00 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Max Raabe & das Palastorchester Der perfekte Moment... wird heut‘ verpennt Für das neue Album und die Tournee 2018 hat Max Raabe herausgefunden, wie man gute Lieder schreibt: man tut am besten nichts! Nur so kann Raum für den perfekten Moment entstehen, in dem die Muse küsst. „Ich bleib zu Haus und liege hier einfach nur so rum“ singt sich so leicht – im Titel-

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

song. Aber die Realität sieht ganz anders aus. Zwar hat Max Raabe Vergnügen daran, sich mit Popfachkräften auszutauschen, wenn man allerdings Annette Humpe, Christoph Israel, Peter Plate, Ulf Leo Sommer, Daniel Faust und Achim Hagemann unter einen Hut bringen will, dann kann es schon dauern, bis der perfekte Moment gefunden, niedergeschrieben und eingesungen ist. Do. 20.09.2018 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Weltkindertag

Das Warten hat ein Ende. Mit dem neuen Touareg geht das Oberklasse SUV im Hause Volkswagen in die dritte Runde. Auch dieses Mal folgt der Touareg der Idee seiner Vorgänger - viel Ausstattung, modernste Technik und sparsame Motoren für einen fairen Preis. Vereinbaren Sie noch heute einen Probefahrt-Termin.

Touareg 3.0 V6 TDI SCR, 210 kW (286 PS), 8-Gang-Automatik Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,7/außerorts 5,9/ kombiniert 6,6/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 173. Ausstattung: Connectivity-Paket, Dachhimmel schwarz, Einparkhilfe, Licht- und Sicht-Paket, Leder-Multifunktionslenkrad, Winterpaket u. v. m.

Der traditionelle Weltkindertag wird in Harrislee am 22. September veranstaltet. Auf dem Marktplatz gibt es wieder von 14 Uhr bis 18 Uhr eine riesige Holzbaustelle, eine Spielmeile und viele Mitmachaktionen für alle Kinder. Das Sprachenzelt, eine Kräuterrallye und ein Kinderquiz runden den Weltkindertag ab. Schon seit 1954 gibt es den von der UN herausgestellten Weltkindertag. Unter dem Motto „Komm, spiel mit mir“ findet der ADS-Weltkindertag in Harrislee auf dem Marktplatz statt. Alle ADS-Kindergärten aus der gesamten Region sind beim Weltkindertag vertreten und bieten auf

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag:

64.580,00 €

48 mtl. Leasingraten à

499,00 €1

9.900,00 € 60.543,99 € 3,17 % 3,17 % 15.000 km 48 Monate 33.852,00 €

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 07/2018.

AUS „ALT“

Anfertigung WIRD „NEU“ Umarbeitung Reparatur Goldankauf

Volkswagen Zentrum Flensburg Autohaus Kath GmbH

Mühlenholz 26 Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Osterallee 207, 24944 Flensburg, Tel. 0461 / 31 99-96 www.kath-gruppe.de

atem. häuser. leben. Flensburger Nacht der Kirchen mit vielfältigem Programm

dem gesamten Marktplatz ihre vielen kreativen Angebote an. Ein Café und Kutschfahrten runden das Programm beim Weltkindertag ab. Sa. 22.09.2018 14.00 Uhr Marktplatz, Harrislee Mit musischen, meditativen und spirituellen Impulsen laden die Kirchengemeinden der Flensburger Innenstadt am Sonnabend, 8. September 2018 zur ersten Flensburger Nacht der Kirchen ein. Unter dem Motto „atem. häuser. leben.“ präsentieren die sechs beteiligten Kirchen der Innenstadt, die DIAKO und die Jugendkirche gemeinsam ein vielfältiges Programm – vom klassischen Evensong-Konzert in anglikanischer Tradition bis hin zu Yoga-Übungen im Altarraum zu meditativer Orgelmusik. Zum Auftakt sind alle Besucher*innen eingeladen, sich um 18.00 Uhr in der dänischen Heiliggeistkirche „warmzusingen“, zum Abschluss gibt es um 23.30 Uhr ein gemeinsames Nachtmahl mit Pröpstin Carmen Rahlf und Gabriel Köppen (Cello) in St. Johannis. Dr. Marcus Friedrich, Pastor an St. Nikolai zu Flensburg und Initiator der Flensburger Nacht der Kirchen, sagt: „Wenn sich abends das Leben in der Stadt legt, kehrt auch in unseren Kirchen eine besondere Atmosphäre ein – sie atmen das pure menschliche Leben, denn hier suchen Menschen seit Jahrhunderten Gott. Wir öffnen unsere Kirchen, damit die Gäste einen ganzen Abend lang hören, sehen, schmecken und fühlen können, in welchem Geist wir hier christlich und weltoffen in der Stadt zusammenleben. Mit der Jugendkirche und der DIAKO-Gemeinde ist auch etwas für junge und junggebliebene Leute und für Menschen im Krankenhaus geboten.“

Björn Paulsen Der norddeutsche Singer & Songwriter Björn Paulsen heute mit seiner Band im C.ulturgut Flensburg. Im Gepäck hat er sein neues Album „Ballon“ (wird am 22.9.2018 veröffentlicht), das nahtlos an sein erfolgreiches Debütalbum „Haltestelle“ anknüpft. In gewohnter Paulsen-Spiellaune wird er, zusammen mit seinen drei Jungs, ein Feuerwerk auf der Bühne abfeuern und das Publikum zum Mittanzen, Nachdenken und Mitsingen animieren.

Paulsen wurde 2012 durch die Sendung X-Faktor bekannt, in der er seine Kategorie mit seiner Mentorin Sarah Connor gewann. Sa. 22.09.2018 19.30 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Lions Club Flensburg-Alexandra

Second Hand

First Class

Das Programm der Flensburger Nacht der Kirchen im Überblick: 17.00-17.30 Uhr: Atem der Lieder | gemeinsame Eröffnung und Warmsingen | Heiligengeistkirche, Große Str. 43. 18.00 Uhr: Evensong | Festliche Abendfeier in anglikanischer Tradition mit dem St. Nikolai-Chor | St. Nikolai-Kirche am Südermarkt. 18.00-19.00 Uhr: „Glück“ in den Weltreligionen: Eine interaktive Ausstellung | Jugendkirche, Am Ochsenmarkt 40. 19.30-20.30 Uhr: Meditation zu den Seligpreisungen mit Musik | mit Lesungen aus der Bibel und dem Loccumer Brevier II | Klaviermusik von Ronald Balg | Kirche der DIAKO, Marienhölzungsweg 2. 19.30-20.30 Uhr: Tanz als Gebet | gemeinsames Kreis- und Reigentanzen mit Pastorin Regina Franzen | St. Johannis-Kirche, Johanniskirchhof 22. 21.00-22.00 Uhr: Yoga und Orgel | sanftes Yoga zu meditativer Orgelmusik | St. Nikolai-Kirche am Südermarkt. 21.00-22.00 Uhr: Musik der Psalmen | Konzert mit KMD Michael Mages (Orgel) und Anne-Kristin Zschunke (Mezzosopran): Biblische Lieder von Antonín Dvorák | St. Marien-Kirche am Nordermarkt. 22.15-23.00 Uhr: Nachtgespräch: Körper und Seele – spirituell leben inmitten der Stadt | Übende und Anleitende teilen ihre Zugänge im Gespräch: Saskia Behrmann, Yogalehrerin, Jugendkirche Flensburg; Rolf Borchers, Zen-Gruppe, Flensburg; Ralf Strobach, Kirchengemeinderat und Abendkirche St. Nikolai; Brigitte Richter, christliche Meditation und Abendkirche St. Nikolai; Claudia Seemann, Meditationsleiterin, LuaLe; Pastorin Sylvia Fuchs, St. Marien; Moderation: Pastor Dr. Marcus Friedrich | St. Marien-Kirche am Nordermarkt. 23.30-24.00 Uhr: Nachtmahl | Agape-Feier mit Pröpstin Carmen Rahlf, Gabriel Köppen (Cello) und Team | St. Johannis-Kirche, Johanniskirchhof 22.

Verkauf von schönen, gebrauchten Damenmoden, Herrenmoden, Kindermoden und Accessoires für einen guten Zweck

29.9.2018 10.00 bis 14.30 Uhr Gemeindehaus St. Nikolai Südermarkt 15 Flensburg Veranstalter: Fördergesellschaft des Lions Club Flensburg-Alexandra

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

8 .Unewatter

Honky Tonk

Pariser Flair – Eine musikalische Stadtführung

Landmarkt Schräge Vögel treffen richtigen Ton Sonne und Hitze, das kennen wir ja. Jetzt wird es spannend, was der Herbst uns bringen wird. Aber ganz sicher ist: Am 6. und 7. Oktober finden sich viele Künstler, Handwerker, Produzenten und Händler im Landschaftsmuseum Angeln in Unewatt ein. Und haben allerlei Altes, Schönes, Neues, Leckeres, Nützliches und Spannendes für alle Sinne im Gepäck. Und egal ob Sonnenschein oder Schietwetter, die Weberin Kathrin Schoppmeier reist im Oktober mit ihrem Schiffchen an und zeigt, wieso ihr Schiffchen bei jedem Wetter unterwegs ist.

Große Geburtstags-Edition am 22.9.: Einmal bezahlen, überall dabei sein! Das 18. Honky Tonk® Kneipenfestival rockt die Stadt und alle feiern den Geburtstag des legendären Livemusik-Festivals. Die Blues Agenten haben ein rappelvolles Musikprogramm geschnürt, das (fast) keine Wünsche offen lässt! Die lange Nacht der Livemusik beginnt gegen 21 Uhr und endet gegen 5 Uhr früh im MAX.

Das Bändchen kostet im Vorverkauf 14 Euro, an der Abendkasse 17 Euro. Die verbilligten Eintrittsbändchen gibt es bei: Moin Moin Friedenshügel, Pointers Holmpassage, Aral-Tankstelle Schleswiger- und Nordstraße; Edeka Aktivmarkt Handewitt; McDonald’s, Große Str. 1 und Am Friedenshügel 3 und in fast allen teilnehmenden Kneipen. Mit dem begehrten Honky Tonk® Bändchen, erhält man nicht nur Zutritt zu allen Live-Gigs, der Abschlussparty im MAX, sondern auch zum kostenlosen AFAG-Busshuttle. Weitere Infos unter der Festival-Hotline 0171-7455681 oder unter www. honky-tonk.de sowie Facebook. Sa. 22.09.2018 21.00 Uhr Diverse Locations, Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

„Herbst – nach Ost. Die beste Zeit!“ Warum? Das erklärt Kristian Dittmann, der Seegrasmann von der Strand-Manufaktur, und er weiß Spannendes zu berichten von Wasser, Seegras und einfachem Leben. Auch euch Kindern!

Stellen Sie sich vor, Sie wären in Paris und Sie hätten dazu die beste Stadtführung, die man sich vorstellen könnte, nicht nur rein in den Doppeldecker und Stimme vom Band, sondern musikalisch, kulinarisch und vieles mehr! Auf so eine ganz und gar besondere Reise lädt Sie sowohl fachmännisch als auch überaus charmant das Duo Pariser Flair ein, die französische Opernsängerin und jahrelange Wahlpariserin Marie Giroux und die norddeutsche Perle der Ostsee, die Pianistin und Akkordeonistin Jenny Schäuffelen. Von Aznavour bis Piaf über Brel und Becaud werden Sie auf dieser Tour die ganz großen Klassiker der französischen Chanson hören und besser kennenlernen aber auch allerlei interessante Tipps über Paris bekommen. Die Damen sparen keinen Bereich aus. Also werden Sie nicht gefeit sein vor Überraschungen und Unwägbarkeiten: Sie lernen Paris von allen Seiten kennen, von den neuesten interessantesten Sextoys und Eintrittspreisen in den Etablissements des Rotlichtviertels Pigalle bis zu den exquisiten Gaumenfreuden wie den Himbeermakronen von Ladurée. Kulturelle Empfehlungen geben die zwei eleganten Stadtführerinnen natürlich auch, ohne dass die Gourmets unter Ihnen nicht zugleich auf ihre Kosten kommen und an die Insidertipps in Sachen Gastronomie. So. 23.09.2018 19.00 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Ein Landmarkt ohne Schweine? – Geht gar nicht! Da trifft es sich, dass das Puppentheater Krimmelmokel aus Flensburg Drei kleine Schweinchen dabei hat. Und die Drei spielen Sonntag den 7. Oktober in Unewatt am liebsten Verstecken. Bis der Wolf kommt …. Oh, Kinners, ob das gut geht? - Tee oder Kaffee? fragt sich auch so manch ein Vogel im Frühjahr. - Was hat eine Schneckenpresse auf dem Landmarkt zu suchen? - Warum muss man im Winter nicht frieren, wenn man einen Hund hat? - Müll kann Spaß machen! Ach ja? - Sind „Schräge Vögel“ musikalisch? Fragen über Fragen. Also Kinder – packt eure Eltern ein, nehmt Zeit mit, sucht Antworten und probiert Neues aus! Und, liebe Erwachsene, Zeit ist genug zum Schauen und Entdecken, zum Kaufen und Genießen – und den Einkaufskorb nicht vergessen!

8. Unewatter Landmarkt am 6. und 7. Oktober 2018, jeweils 10 – 18 Uhr

www.landmarkt-unewatt.de und auf facebook.com/Unewatt

8.Unewatter

Landmarkt 47

Hugo Eckener: Folge 9: Der Traum vom globalen Liniennetz Die Ungeduld wuchs. „Der Zepp kommt!“, hatten die „Flensburger Nachrichten“ tags zuvor getitelt und eine Ankunftszeit von etwa 11 Uhr prognostiziert. Nach gut zweieinhalbjähriger Unterbrechung sollte das Luftschiff „Graf Zeppelin“ am 14. Mai 1931 endlich wieder Flensburg ansteuern. Doch die unzähligen Passanten konnten zum Mittagessen entspannt in ihre Wohnungen zurückkehren: Der Luftkreuzer hatte eine Kurskorrektur vorgenommen und begab sich zunächst nach Rügen und Südschweden. Erst um 16 Uhr tauchte ein kleiner Strich über der Außenförde auf: Der „Graf Zeppelin“. Doch plötzlich drehte er nach Angeln ab. Etliche Flensburger fragten sich: „Will Hugo Eckener auch diesmal wieder seine Vaterstadt links liegenlassen?“ Der 63-jährige Kommandant und Ehrenbürger spielte mit den Nordlichtern. Natürlich besuchte sein „Silberfisch“ seine Geburtsstadt, ordnete Schleifen über der Nordstadt und der Nikolaikirche an. Der Jubel war so groß wie in keiner anderen Stadt. Für Hugo Eckener war die fünfte Zeppelin-Visite in Flensburg sicherlich ein erhabener Moment, rein strategisch betrachtet war er aber nicht mehr als eine „Zirkusfahrt“. Dieser Abstecher an die Ostsee wie auch die anderen Touren über Deutschland oder ins nahe Ausland waren nicht mehr als eine Werbetour, um das Zeppelin-Fieber zu bedienen. Verkehrstechnisch dachte der Luftschiff-Pionier längst in ganz anderen, globalen Dimensionen. Die von ihm befürwortete Technologie eignete sich für interkontinentale Strecken, die Flugzeuge damals noch nicht auf eine komfortable Weise bewältigen konnten. Nach Brasilien und in die USA befanden sich regelmäßige Dienste in Vorbereitung, mit

einer niederländischen Gesellschaft gab es Gedanken für eine Verbindung ins heutige Indonesien. Hugo Eckener zeigte sich optimistisch: „In zehn Jahren wird die Welt durch ein System von Luftschiff-Linien verbunden sein.“ Ein wichtiger Teil des erdballumspannenden Netzes war Südamerika. Seit 1919 pflegte Hugo Eckener den Kontakt mit dem spanischen Oberst Emilio Herrera, dem eine Linie zwischen dem spanischen Sevilla und Argentinien vorschwebte. Bereits im März 1921 war zwischen dem „Luftschiffbau Zeppelin“ und der „Compania Colon“ ein erster Vertrag unterzeichnet. Zusammen mit seinem Meteorologen wurde Hugo Eckener im folgenden Sommer für mehrere Monate zur südlichen Halbkugel entsendet. Der Spezialist bewertete die geographischen Faktoren, beobachtete die klimatischen Bedingungen über dem tropischen Atlantik und traf sich in Argentinien mit dem Präsidenten Hipolito Yrigoyen.

„In 10 Jahren wird die Welt durch ein System von Luftschiff-Linien verbunden sein.“

Die Resonanz war positiv – und auch das Ergebnis: „Südspanien eignet sich im hohen Maß als Ausgangspunkt der Luftschiffverbindung nach Argentinien“, urteilte Hugo Eckener. Er liebäugelte sogar damit, den Hauptteil der Tätigkeiten des „Luftschiffbau Zeppelin“ von Friedrichshafen nach Sevilla zu verlegen. Als die „Compania Colon“ kurz darauf einen Subventionsvertrag des spanischen Staates in der Tasche hatte, schien alles nur noch Formsache zu sein. Doch Regierungswechsel in den beteiligten Staaten, Unruhen in Spanisch-Marokko und knappes Kapital verhinderten vorerst weitere Schritte. Im Spätsommer 1926 roch es erneut nach einem Durchbruch. Die Regierung in Madrid erteilte die Lizenz für einen transatlantischen Luftschiffverkehr von Sevilla nach Buenos Aires. Im kommenden Frühjahr fand Hugo Eckener in Sevilla ein 290 Hektar großes Areal für das damals größte Flugplatzgelände der Welt. Wenige Monate später reiste der emsige Pionier erneut mit einem Dampfer nach Argentinien, verhandelte und sprach mit einflussreichen Personen. Ein Fragezeichen stand nun über der ganzen Mission, da eine französische Fluggesellschaft intensiv um einen exklusiven Postvertrag mit Argentinien buhlte. Vorsorglich nutzte Hugo Eckener einen längeren Zwischenstopp in Rio de Janeiro, um bei der brasilianischen Regierung vorzufühlen. Die Dauerrivalität mit Argentinien entfachte automatisch das Interesse des Nachbarn. auf der Hinfahrt war dem deutschen Gast die Witterung Den Nordpol im Visier. VonSchon links: Hugo Eckener, von Recife, dem nordöstlichen Vorposten Brasiliens, aufgefallen. Nansen und Hubert Wilkins Kein Absturz: Der „Graf Zeppelin“ besuchte dasFridtjof englische Pokalfinale Foto: Sammlung Uwe Eckener Schnell gab es den ersten skizzenhaften Entwurf für einen Ankerim Wembley-Stadion Foto: Sammlung Jan Kirschner

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sein Leben, seine Zeppeline

Extra für die Polarfahrt wurden Briefmarken veröffentlicht. Foto: Jan Kirschner

Der „Graf Zeppelin“ am Ankermast von Recife

mast und für Anschlussmöglichkeiten nach Rio. Bald begannen die Bautätigkeiten in Sevilla und in Recife. Parallel zu den Südamerika-Aktivitäten verhandelte Hugo Eckener mit den hochrangigen Stellen in den Vereinigten Staaten. Als er im März 1930 von US-Präsident Herbert Hoover empfangen

Besondere Hugo Eckener frühstückte Im Mai 1930Pläne: ging es erstmals nach Brasilien mit Hubert Wilkins Foto: Sammlung Sammlung Uwe Uwe Eckener Eckener Foto:

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Foto: Sammlung Uwe Eckener

wurde, existierte bereits ein Agreement für einen Zeppelin-Dienst von Europa nach Nordamerika. Hugo Eckener inspizierte mehrere Standorte, hauptsächlich in den Bundesstaaten Virginia und Maryland, für einen neuen Landehafen. Da war eine Dreiecksfahrt über Sevilla, Rio und Lakehurst bereits fixiert. Am 18. Mai 1930 nahm der „Graf Zeppelin“ mit 22 Passagieren und 200 Kilogramm Post erstmals Kurs gen Südhalbkugel. In Sevilla landete er eine Stunde früher als vorgesehen, sodass ihm nur 2000 Passanten zujubelten. Der Weiterflug verzögerte sich etwas: Einige der potenten Fahrgäste hatten Hautcremes und Duftwasser geordert. Diese Wünsche wollte Hugo Eckener „wegen der vor allem pekuniären Wichtigkeit der Passagiere“ nicht abweisen. Mit solchen Nebensächlichkeiten mochte man sich in der Führergondel nicht beschäftigen. Der „Graf Zeppelin“ erreichte eine Zone, die viele Fachleute als „unpassierbar“ bezeichneten, in der der kühle Nordostpassat in die warme und feuchte Luft der Kalmengebiete hineinschlug. Einmal trommelte der Regen zehn Minuten lang, das Wasser spritzte durch Ritzen und Spalten – das Luftschiff setzte seinen Ritt unbeirrt fort und überquerte am 21. Mai 1930 erstmals den Äquator. Hugo Eckener genoss eine Taufe und beschäftigte sich mit dem nächsten kritischen Moment: 24. 1931: Abfahrt in die Jan Kirschner DieJuli Landemannschaft inArktis! Recife war Foto: nochSammlung völlig unerfahren und

Hugo Eckener: Zeppelin-Museum Friedrichshafen: Blick in Salon und Kabine

erlebte ihre erst nachDer Einbruch der Dunkelheit. GegenGemälde vonPremiere Alexander Kircher: „Graf Zeppelin“ traf die „Malygin“ winde hatten den „Graf Zeppelin“ ausgebremst. Es ging alles gut, und der müde Kommandant erfüllte im Hotel bereitwillig die Bitten junger Mädchen nach einem Autogramm. In Brasilien herrschte großer Trubel. Die Zeitung „Diário Carioca“ lieferte täglich große Schlagzeilen über den „Conde Zeppelin“. Ihre Redakteure beobachteten genau, wie sich das bis dahin in Südamerika unbekannte Flugobjekt der Metropole Rio näherte. Ursprünglich war ein Abstecher nach Sao Paulo und seinen deutschen Kolonien vorgesehen, das schlechte Wetter wirbelte aber den Zeitplan durcheinander. Am 25. Mai kehrte das deutsche Luftschiff zurück nach Recife. Mehr als zwei Tage waren für die Vorbereitung der Passage nach Lakehurst vorgesehen. Hugo Eckener nutzte die Unterbrechung für einige Behördengänge. Die Infrastruktur rund um den Ankermast musste verbessert werden. Am 28. Mai 1930 lag „Graf Zeppelin“ wieder in den Wolken. Über der Karibik nahm er einen östlichen Kurs über die Kleinen Antillen. Eine Landung auf Kuba musste Hugo Eckener absagen: „Der Besuch Havannas ist endgültig aufgegeben wegen Knappheit an Brennstoff und anderem Material, welches bei gutem Wetter genügt hätte, jedoch nicht bei Wetter, wie es jetzt vorausgesagt wird.“ An Bord soll es daraufhin Proteste gegeben haben. Ein deutscher Journalist berichtete von einer „Meuterei über der Karibik“, erzürnte damit den Kapitän und musste sich ab Lakehurst ein neues Transportmittel suchen. Am 6. Juni 1930 war der Nordatlantik überquert, insgesamt fast 30.000 Kilometer zurückgelegt und der Bodensee nur noch ein Katzensprung entfernt. Im Tal der Saone geriet das Luftschiff plötzlich in einen heftigen Hagelschauer. Wallnussgroße Eisstücke rissen 50 Löcher in die Außenhülle. Der Zeppelin sackte auf nur 60 Meter über dem Boden. „Wenn wir nicht die Nerven behalten hätten, wäre alles zu Ende gewesen“, atmete Hugo Eckener durch. Joachim Breithaupt, Vertreter des Luftfahrtministeriums, erwähnte in seinem Bericht: „Schon die Erscheinung Dr. Eckeners, der immer das Vorbild der Ruhe war, flößte allen Mitreisenden Vertrauen ein.“ Der Gelobte bemühte sich fortan um Regelmäßigkeit im Verkehr mit Südamerika. Im August, September und Oktober 1931 wurde Recife jeweils einmal angeflogen. 1932 wurde veränderte die Verbindung Eine Landkarte sich

von Friedrichshafen nach Brasilien bereits neun Mal bedient. Anfangs befanden sich manchmal nur eine Handvoll Passagiere an Bord. Doch die Nachfrage und auch der Post- und Frachtverkehr wuchsen. Im November 1932 stand eine Vereinbarung mit Sevilla, die 15 jährliche Landungen in Südspanien vorsah. Immer häufiger wurden die Fahrten über Recife hinaus nach Rio fortgeführt. Im Oktober 1933 reiste sogar Präsident Getulio Vargas über sein Brasilien. Ihn hatte Hugo Eckener mit einem Präsentkorb geködert, der vom Zeppelin auf das Privatschiff des Staatsoberhauptes herabgelassen worden war. Der Inhalt: Rheinwein. Getulio Vargas revanchierte sich und unterstützte den Bau einer 270 Meter langen Halle am Flugplatz von Santa Cruz, 40 Kilometer südlich vom gebirgigen Rio. Der Weihnachten 1936 eingeweihte Luftschiff-Landeplatz wurde im Baukasten-System aus Deutschland importiert. Bis zu 5000 Mann waren auf der Baustelle beschäftigt.

„Wenn wir nicht die Nerven behalten hätten, wäre alles zu Ende gewesen“ Klar war, dass so ein regelmäßiger Liniendienst nicht mit einem einzigen Luftschiff zu bestreiten war. Schon 1928 lagen Pläne für ein zweites Modell vor, das den „Graf Zeppelin“ in puncto Leistung und Größe deutlich übertreffen sollte. Dafür musste zunächst eine neue Werfthalle, später auch eine zusätzliche Verkehrshalle errichtet werden. Hugo Eckener schwante Böses: „Für den LZ 128 habe ich zehn Jahre gebraucht. Wenn das so weitergeht, bin ich bald siebzig – und dann kratzt man ab.“ Viele Gespräche waren nötig, um vom Staat Zuwendungen zu erhalten. Schließlich flossen vom Reich bis 1931 in mehreren Etappen 4,5 Millionen Reichsmark als Zuschuss, das Land Württemberg beteiligte sich mit einem 2,2-Millionen-Darlehen, das aber nie zurückgezahlt wurde. Auf dem Reißbrett war zwischenzeitlich der LZ 128 verworfen worden. Der Grund: Ein Wasserstoff-Brand beim britischen Luftschiff R101 im Oktober 1930. Die Zeppelin-Konstrukteure setzten nun voll auf Helium. Fast alle bekannten Lagerstätten befanden sich zwar in den USA, Hugo Eckener hatte aber bei seinen Stippvisiten Foto: Sammlung Jan Kirschner

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sein Leben, seine Zeppeline bewegen – mit Passagieren und Luftpost. Der in Washington positive Signale für einen Import Flugplatz in Lakehurst stand weiter zur Verfüdieses Edelgases erhalten. Entsprechend wurde gung, bei ungünstiger Wetterlage auch Miami. der LZ 129 geplant – mit einer Länge von 247 MeAm 6. Mai 1936 erklang um 21.15 Uhr „Muss i denn tern und einer Leistung von 4200 PS. zum Städtele hinaus“ auf dem Werftgelände in Der Bau stockte bald, es fehlten immer noch fiFriedrichshafen. Kurz darauf hob der „Hindennanzielle Mittel, da sich Banken und die Großinburg“ ab. Das große Ziel: die USA. Hugo Eckener dustrie wegen der Wirtschaftskrise merklich zuflog als Ehrengast mit, schlief dennoch nicht: Er rückhielten. Die Nationalsozialisten übernahmen wollte nichts verpassen. Die 50 Passagiere feierdie Macht, erkannten die Zeppeline als Mittel ten, genossen herzhafte Gourmetgerichte und der Propaganda und bewilligten im November französischen Rotwein. Musik ertönt: Ein Flügel 1933 für das deutsche Interkontinental-Luftschiff aus Leichtmetall befand sich an Bord. In der drei Millionen Reichsmark aus der „Spende zur 1936: Für die erste Fahrt des gleichgeschalteten Presse wurde groß berichtet: Förderung nationaler Arbeit“. Die Gönner for„Hindenburg“ in die USA gab Die Seeleute sich mit dem Boot dem „Graf Zeppelin“ es Luftpostmarken Die Nationalsozialisten sahen in der „triumphaderten abernäherten eine Gegenleistung: Die Bildung len Fahrt“ einen Beweis der deutschen Überleeiner neuen „Deutschen Zeppelin-Reederei“, an Foto: Sammlung Jan Kirschner der sich das Reich über seine Lufthansa knapp zur Hälfte am Ka- genheit. Nach nur 61,5 Stunden war Lakehurst erreicht: Rekord! pital beteiligte. Im März 1935 war die Gründung abgeschlossen. „Wir hatten ideale Wetterverhältnisse“, erklärte Hugo Eckener. Hugo Eckener, nicht gerade der Liebling der Nationalsozialisten, „Der Flug kann leicht einmal zehn Stunden länger dauern, wenn schied aus der direkten Geschäftsführung aus und musste sich wir stärkere Gegenwinde haben.“ mit einem Posten als Vorsitzender des Aufsichtsrates anfreunden. Am 14. Mai 1936 landete der „Hindenburg“, angestrahlt von der Im Sommer 1935 strömten Tausende in eine „Kathedrale mit Morgensonne, erstmals im funkelnagelneuen „Welt-LuftschiffStahlbögen“, in die Werfthalle, und besichtigten den mehr als hafen Rhein-Main“. Schon länger wollte Hugo Eckener wegen halbfertigen „Hindenburg“. So hieß das luxuriöseste Luftschiff al- der Höhenlage Friedrichshafens den Start- und Endpunkt der ler Zeiten, das Platz für nicht weniger als 50 Passagiere bot. Ein Reisen verlegen. Mal war Berlin-Staaken im Gespräch, dann „fliegendes Hotel“, schmunzelte Hugo Eckener und leitete selbst Freiburg, Baden oder Karlsruhe. Das Rennen machte schließlich Frankfurt, nur 100 Meter über dem Meeresspiegel. Die Entscheiim März 1936 die erste Werkstättenfahrt über dem Bodensee. Am 31. März 1936 brach der „Hindenburg“ zu seiner Jungfernfahrt dung fiel am 19. September 1934. Joachim Breithaupt hatte nach Brasilien auf. Ernst Lehmann hatte das Kommando, Hugo Hugo Eckener und den Frankfurter Oberbürgermeister Friedrich Eckener reiste als Beobachter mit. Wegen einer vorangegange- Krebs in seine Berliner Wohnung geladen. Bei einer Flasche nen Propaganda-Tour über Deutschland hatte ein Motoren-Test Hochheimer Wein sinnierten sie über den Zeppelin-Verkehr und aus zeitlichen Gründen ausfallen müssen. Das sollte sich rächen. eine Schaltzentrale in Hessen. Die drei Männer zeigten Einklang, Friedrich Krebs hakte noch einmal nach. Ja, Über den Kapverdischen Inseln brach der VerHugo Eckener war mit Frankfurt einverstanbindungsbolzen eines Motors, der in Rio zwar den. Die Zeppelin-Werft blieb in Friedrichsrepariert wurde, aber auf der Rückfahrt vorhafen, aber der Betrieb wurde fortan von sorglich nur mit halber Kraft belastet wurde. der Main-Metropole aus gesteuert. Das PerAls auf dem Rückflug ein zweiter Motor streiksonal zog um. Mit Zeppelinheim entstand ein te, kroch das neue Luftschiff „auf drei Beinen“ neuer Stadtteil. nach Hause. Ein hilfreiche Geste: Im GegenIn Frankfurt starteten am 1. August 1936 der satz zur Hinfahrt genehmigte die französische „Graf Zeppelin“ und der „Hindenburg“. Zur ErRegierung nun die Passage über Rhone und öffnung der Olympischen Spiele schwebten Jura. Die Stuttgarter Daimler-Werke prüften sie über dem Berliner Stadion. „Die nächste die kritische Stelle und änderten sie ab. Olympiade in Tokio werden wir mit vier LuftMehrmals war Hugo Eckener in den USA schiffen besuchen“, verkündete Hugo Eckegewesen, führte Verhandlungen mit Wirtner. Der LZ 130 befand sich bereits im Bau, der schaftsleuten und ranghohen Politikern – LZ 131 in Planung. 40 weitere Zeppeline stanbis hin zu einer persönlichen Teestunde mit den bis 1945 auf der Wunschliste. Auch mit 68 US-Präsident Franklin D. Roosevelt. Die GrünJahren hatte der unermüdliche Pionier noch dung einer „Deutsch-Amerikanischen Zeppegroße Pläne… lingesellschaft“ deutete sich an. GrundsätzDer „Hindenburg“ wurde in einer Fortsetzung folgt... lich herrschte Einigkeit: Alle zehn bis 14 Tage riesigen Halle gebaut Jan Kirschner sollte sich ein Luftschiff über den Nordatlantik Foto: Sammlung Uwe Eckener

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

HANDBALL AKTUELL

„Ich kann noch in allen Bereichen zulegen“

Im Fokus der Autogrammjäger

Das SG-Spielerportrait: Johannes Golla

Johannes Golla im Small-Talk

Flugeinlage im Jacob Cement Cup

hessischen Eltville, rund 15 Kilometer westlich von Wiesbaden. Seine Kindheit und Jugend verbrachte er am Rhein. Ihm war der Rhein, dessen Flussbett sich durch eine herrliche Kulturlandschaft mit vielen Burgen, Städtchen und Hügeln schlängelt, ein vertrauter Begleiter. Johannes Golla wuchs in einer Weinbaugegend auf. Bei seiner Getränke-Priorität tanzt er nicht aus der Reihe. „Wein ist mir lieber als Bier“, erzählt er, um dann aber zu revidieren: „Als Sportler hält man sich allerdings zurück.“ Und der war ihm schon als Dreikäsehoch wichtig. Im Heimatstädtchen spielte er zunächst auch Fußball, der Handball war ihm allerdings in die Wiege gelegt. Vater Peter hatte es einst bis in die Zweitliga-Mannschaft von Eintracht Wiesbaden gebracht, einem Klub der vor vier Dekaden sogar mal in der Bundesliga mitlief und mit Manfred Freisler einen Weltmeister von 1978 hervorbrachte. In diesen großen Dimensionen dachte Jo-

Mitte August hatten die Handballer der SG Flensburg-Handewitt ein komplettes Wochenende frei: So bot sich noch einmal die Chance, für Johannes Golla mit seiner Freundin Elena die neue Wahlheimat Flensburg unter die Lupe zu nehmen. Mehr zu sehen, als Flens-Arena und Duburghalle. Von der schönen Wohnung auf Duburg war das junge Paar schnell bergab in der Altstadt und am Wasser. Am Museumshafen lockten die leckeren Fischbrötchen, die die Mannschaftskollegen angepriesen hatten. Die Cafés luden zum Verweilen ein, und auch ein Abstecher bis nach Holnis bot einen erholsamen Ausflug vom Alltag. „Wir hatten ja in diesem Sommer wirklich schöne Tage“, strahlt der 20-jährige Handballer. „Bei der Hitze konnte man sich auch an den stets herrschenden Wind gewöhnen. Mal schauen, wie es im Winter wird?“ Johannes Golla hat Neuland betreten, er stammt aus einer ganz anderen Region dieser Republik. Geboren wurde er im

Home & Business IT Service

Johannes Golla ist einer der Youngsters

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Donnerstag 13.09.2018 15:00 Leckeres zum Kaffee AWO Stadtteilcafé Servicehaus Sandberg 15:00-17:00 Acrylmalerei Nur Materialkosten. Mit R. Siefert 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30

Die Bundesliga ist ein hartes Brot hannes Golla zunächst natürlich nicht. Er profitierte vielmehr davon, dass sein Senior mit etlichen Übungsleitern des Rheingaus bekannt war. „Immer wenn ich mal wieder nach Hause komme, treffe ich viele, die dem Handball stets treu geblieben sind“, erzählt der Junior. „Das liegt daran, dass es in den Vereinen gute Trainer gab, die auch den Spaß am Sport vermittelt haben.“ Über die JSG Eltville, den TuS Dotzheim und die SG Wallau führte der Weg in die Jugend-Bundesliga. Bei der HSG VfR/ Eintracht Wiesbaden schulte Johannes Golla vom Rückraumakteur zum Kreisläufer um. Relativ rasch wurde die MT Melsungen auf das Talent aufmerksam. Der Bundesliga-Coach Michael Roth hatte den Plan, einige verheißungsvolle Nachwuchskräfte nach oben zu führen. Im Februar 2015 wagte Johannes Golla den 220 Kilometer weiten Sprung. Er besuchte nun die Schule in Melsungen und zog nach dem Abitur in die nordhessische Metropole Kassel. „Bei der MT ist es wie bei der SG“, erzählt der Neuzugang. „Diejenigen Spieler, die Kinder haben, wohnen außerhalb der Stadt, die anderen innerhalb.“ Im Sommer 2015 bestritt Johannes Golla seine erste Vorbereitung mit einem Bundesligisten. Damit geriet er auf den Radar des DHB und erhielt bald eine Einladung in die Junioren-Nationalmannschaft. Im nächsten Sommer reichte es für Silber bei der Junioren-EM. Das Finale von Kolding ging gegen Spanien verloren. Johannes Golla erinnert sich noch gut, wie er und seine Mannschaftskollegen während der Testphase in der Flensburger Duburghalle trainierten und sich im Hotel „Alte Post“ einquartierten. Ein Jahr später wurde es exotischer. Die Junioren-WM fand in Algerien statt. „Das Turnier war gut

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Golla ist in der Abwehr und im Angriff einsetzbar

organisiert und die Spielstätten hatten einen guten Zustand“, erzählt der junge Handballer. „Die Trainingshallen waren aber schon etwas abenteuerlich: Da flogen auch mal Vögel umher, und man

musste aufpassen, dass man nicht von ihrem Schiss getroffen wurde.“ Es dauerte nicht mehr lange, dass der 1,95 Meter große Kreisläufer auf der Kandidatenliste von SG-Trainer Maik

16:00-17:30 Spielkreis für Kinder von 1 – 3 Jahren Kita Kinderkiste, Travestraße 4-6 16:00-18:00 Müttertreff Meine Zeit für mich!! Kita Kinderkiste, Travestraße 4-6 16:00-17:00 Rückenfit Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:30-22:30 Feierabend-Klub Hotel Alte Post

VORHER

129900

JETZT

Komplettpreis ohne Topper

99900 Stück

180 x 200 cm

18:00 Die Kopenhagener Akademie Führung mit Dörte Ahrens M.A. Museumsberg 18:00 Praxisgruppe Gewaltfreie Kommunikation Haus der Familie Wrangelstr. 18 18:00 Fragestunde Demenz Gemeindezentrum St. Nikolai Nikolaikirchhof 8

Boxspringbett »Tamina« Bettsystem mit hochwertiger Taschenfederkern-Matratze und Unterfederung aus Bonellfederkern für höchsten Schlafkomfort.

SO GEHT WOHNEN!

Service

in allen Bereich en!

UNSER SORTIMENT FÜR IHR ZUHAUSE:

Teppiche

Bodenbeläge

Gardinen & Sonnenschutz

Insektenschutz

Betten & Bettsysteme

Möbel & Accessoires

Wohndekoration

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de

18:00-19:30 Leben und Wohnen im Alter Betreuungsverein Flensburg, Nikolaikirchhof 5 18:30 Hinführung zur Achtsamkeit Gäste sind herzlich willkommen, ohne Anmeldung! Kneipp-Haus, Bismarckstr.52a

Fitness adé bei chronischem Zeitmangel? Was tun, wenn die Arbeit ruft, der Terminkalender voll ist und die Freizeitgestaltung ohnehin schon auf Diätmodus fährt? Wie dann noch regelmäßigen Sport für das eigene Wohlbefinden unterbringen? Eine empfehlenswerte Lösung: Das EMS-Training des Körperformen-Studios in Flensburg am Twedter Plack. Das Konzept ist genial und erscheint unschlagbar. Dank der zusätzlichen Anregung der Muskulatur mit leichtem Reizstrom wird die oder der Trainierende schon mit geringem Zeitaufwand in die Lage versetzt, aktiv die Muskulatur zu stärken. Studioinhaber Lars Herzog: „Bereits 20 Minuten wöchentlich zeigen definitiv sicht- und spürbare Ergebnisse.“ Das gilt für trainierte wie untrainierte Menschen gleichermaßen und ist durch Studien wissenschaftlich belegt. Die Vorteile des Trainingskonzeptes: Neben dem überschaubaren Zeiteinsatz wird jede Übungseinheit begleitet von einem Personal Trainer. Auch trainieren maximal zwei Personen gleichzeitig, denn Großraumstudio-Atmosphäre wird bei Körperformen kleingeschrieben. Die Muskulatur wird zudem ohne Überreizung gelenkschonend aktiviert. „Erste Erfolge lassen sich seit Studio-Eröffnung im Januar klar erkennen“, so Herzog. Er berichtet, dass bei seinen Mitgliedern Rückenleiden gelindert oder gänzlich verschwunden sind. „Und viele meiner Kunden sind dankbar, dass die Lieblingsklamotte wieder passt, weil sie durch unser Training teilweise deutlich an Umfang verloren haben!“ flj

Machulla landete. „Das Ganze zog sich etwas länger hin, beide Seiten wollten alles geklärt haben“, verrät Johannes Golla. Vor einem Wechsel war es ihm wichtig, die neue Zusammensetzung des Kaders zu wissen. „Jetzt soll sich diese Mannschaft einspielen, denn die Perspektiven für die Zukunft sind in jedem Fall vorhanden“, findet der 20-Jährige. „Wenn alles gut läuft, kann auch diese Saison schon sehr erfolgreich werden.“ Als der Vertrag mit Beginn der Rückrunde bei der SG unterschrieben war, drehte man in Hessen die Einsatzzeiten des Youngsters zunächst zurück. Dann eine unerwartete Trainer-Rotation: Michael Roth musste Platz machen für seinen Assistenten Heiko Grimm, der mit zwei glatten Niederlagen startete. Dann fing sich die MT Melsungen, die noch zu einem guten Abschluss kam. Erstmals glückte sogar ein Sieg bei den Rhein-Neckar Löwen, was der SG zur Meisterschaft verhalf. Mittendrin Johannes Golla: Kurz vor dem Abpfiff hatte er mit einem spektakulären Block einen wohl sicheren Gegentreffer vereitelt – und die Titelfeier der SG wäre wohl ausgefallen. Nun lebt der junge Kreisläufer erstmals 70 + von Hessen und fokussiert außerhalb

sich auf seine Profi-Karriere. Mit einer Körpermasse von 110 Kilogramm ist er physisch in einer sehr guten Verfassung. „Auf dem Spielfeld kann ich aber noch in allen Bereichen zulegen“, weiß er. „Vor allem brauche ich mehr Erfahrung, denn sehr gute Handballer wissen irgendwann automatisch, was in bestimmten Situationen zu tun ist. Letztendlich sind die körperlichen Anlagen nur Voraussetzung, aber nicht entscheidend für eine Laufbahn.“ In seiner knappen Freizeit verfolgt Johannes Golla die NBA. Seit März absolviert er ein Fernstudium. Ursprünglich hatte er an BWL gedacht und überlegte, sich in Kassel einzuschreiben. Wegen der unklaren sportlichen Perspektiven wartete er aber erst einmal ab und entschied sich dann für den Studiengang „Sportmanagement“. Für den Bachelor bedarf es keinerlei Präsenz an einem Studienort. Stattdessen kann der Profi-Handballer nun morgens vor dem Training oder in der Mittagspause ein paar Lektionen pauken. Auch während der Busfahrten zu den Auswärtsspielen bieten sich viele Gelegenheiten. Flensburg liegt zwar hübsch am Wasser, aber auch weit entfernt von den anderen Standorten der Bundesliga. Text und Fotos: Jan Kirschner

EMS TRAINING FÜR JUNG UND ALT!

G FÜR JUNG UND ALT! EMS TRAINING

Johannes Golla kam von der MT Melsungen

ÜBER 130 STANDORTE

FÜR JUNG UND ALT!

KÖRPERFORMEN FLENSBURG

JETZT AUCH IM ECHTEN NORDEN! 30 60 + 40 20 60 + + 70 + 50 + 40 + + 50 + 20 + + 30 +

NUNG NEUERÖFF 8 1 06.01.20 70 + 1 von 50

Gründungsmitgliedschaften sichern &

fit in 20 Min. pro Woche

Jetzt s kostenlo testen!

bis zu 130,–€ sparen

fit in 20 Min. pro Woche effektives Rückentraining persönliche Betreuung bei jedem Training minimaler Zeitaufwand & maximale Erfolge für den ganzen Körper

fit in 20 Min. pro Woche

Wesendonckstraße 18 | 53115 Bonn | endenich@kformen.com | www.körperformen.com

effektives Rückentraining

Fördestraße 63a | 24944 Flensburg | * flensburg@kformen.com ( 0461 663 557 16 | www.körperformen.com

Jetzt s k54ostenlno! t es t e

persönliche Betreuung bei jedem Training minimaler Zeitaufwand

CREATE_PDF8409785058107753530_2203809859_1.1.eps;(45.00 x 50.00 mm);18. May 2016 14:54:16

Küchen ...in großer Auswahl!

fit in 20 Min. proHandgefertigte Woche Ankauf von Trauringe

Gold, Silber und effektives RückentrainingBrillanten Gravuren Öffnungszeiten: sowie Zahngold Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr zu Sie aktuellen persönliche Betreuung Realisieren mit bei jedem Training uns Ihren Traumschmuck Tagespreisen Reparaturen

in unserer eigenen Goldschmiede Großsolt/Bistoftholz, Loitstr. 3 Genaue Analyse durch Röntgenspektrometer! (zw. Satrup u. Bistoft),minimaler Tel. 04633/466 Zeitaufwand www.moebellager-koch.de & maximale Erfolge für

den ganzen Körper

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

JIM GOTTFRIDSSON

SG VS. THW KIEL

SA. 08.09.18 ANPFIFF: 18:10

SG VS. DIE EULEN LUDWIGSHAFEN DO. 13.09.18 ANPFIFF: 19:00

SG VS. HC PPD ZAGREB

MI. 19.09.18 ANPFIFF: 19:00 EHF CL

SG VS. TSV HANNOVER-BURGDORF DO. 27.09.18 ANPFIFF: 19:00

ACHTUNG: Durch TV-Übertragungen kann es zu Terminänderungen kommen. Entnehmt die genauen Spiel- und Anwurfzeiten bitte der Tagespresse oder dem Internet. Weitere Änderungen vorbehalten. www.sg-flensburg-handewitt.de · www.calovo.de/c/sgfleha

SG_1801_PP_013 Anzeige Flensburg Journal 205 x 272mm 16082018.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

SPIELTERMINE UND EUREN PERSÖNLICHEN DIGITALEN SG KALENDER FINDET IHR HIER:

16.08.18 17:28

Tag des Handwerks 2018 Am Samstag, dem 15.09 ist es so weit. Dann fällt der Startschuss für den diesjährigen Tag des Handwerks, den die Handwerkskammer Flensburg an der Hafenspitze in Flensburg ausrichtet. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr erwartet die Besucher ein buntes Programm, durch das der aus dem NDR bekannte Radio- und Fernsehmoderator Christopher Scheffelmeier führt. In Zusammenarbeit mit den örtlichen Innungen und der Kreishandwerkerschaft werden in zahlreichen

Pagoden-Zelten die unterschiedlichsten Handwerke präsentiert und über Ausbildungsberufe im Handwerk informiert. Es wird geschweißt, es werden Schuhe hergestellt, es wird geschmiedet, frisiert und auch Airbrush-Künstler sind am Werk. Dabei sein wird auch das Model Sandra Hunke, TV-Serienstar und …gelernte Klempnerin, die trotz ihrer zahlreichen anderweitigen Verpflichtungen noch gerne ihrem erlernten Beruf nachgeht.

Backbu die mo s, bil Bäcker e ei

Bühnenprogramm zum Tag des Handwerks SIM erin Klempn del o und M nke Hu Sandra

Schorn stein feger Freispr echung

SPECIA L feat. KC

Live inting a p y d o B Show

MC Ladies Danceshow vom FTC

56 xx

r, Burge lik h c Schas ehr m und

Rieseng Hüpfbur

Spannende de Mitmach-Aktionen, Aktionen Regionales und Handgemachtes Live-Programm & spannende Mitmach-Aktionen! Z.B.: Farbschleuder, Wetthobeln, Schuhe werfen, Airbrushkünstler, live schmieden, Schweißvorführung, Smart Home Showtruck, live frisieren, Schiefer schlagen, Besen binden, Kamin kehren, weich löten, Zimmermannsklatsch, Kinderschminken, mobile Bäckerei, Bodypainting, Dance Show, Liveband, Foodtruck, BMX Show, XXL Hüpfburg, und und und...

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Für die Kleinsten werden nicht nur Kinderschminken und eine Hüpfburg angeboten. Kinder im Grundschulalter haben auch die Gelegenheit, im Bäckerbus das eigene Brot zu backen und etwas über gesunde Ernährung zu erfahren. Mit spannenden Mitmach-Aktionen wie Farbschleudern, Wetthobeln oder auch Schuhewerfen kann die eigene Geschicklichkeit getestet werden. Auch die Sportpiraten Flensburg e.V. sind mit von der Partie und sorgen auf zwei mobilen Rampen für eine BMX-Show. Zudem werden auf der großen Bühne parallel Show-Acts mit Tanz und Musik geboten. Ein

buntes kulinarisches Programm mit Grill-Stationen, einem Crêpes-Stand und einem Foodtruck runden das Angebot an diesem Tag des Handwerks in Flensburg ab. „Bereits im letzten Jahr war der Tag des Handwerks in Heide ein Riesenerfolg. Wir hoffen natürlich, mit dem geplanten Programm auch hier in Flensburg an diesen Erfolg anknüpfen zu können. Wir freuen uns auf jeden Fall auf einen Tag mit möglichst vielen Besuchern aller Altersgruppen“, sagt dazu Kammerpräsident Jörn Arp. AH

WWW.HANDWERK.DE

Erlebe den Tag des Handwerks, Live! Ganz Deutschland feiert am 15. September 2018 den bundesweiten „Tag des Handwerks“. Unter dem Motto „Für diesen Moment geben wir alles“ steht das ganze Land im Zeichen des Handwerks und lässt seine mehr als 1 Mio. Handwerksbetriebe hochleben. In Zusammenarbeit mit den örtlichen Innungen und der Kreishandwerkerschaft lädt die Handwerkskammer Flensburg herzlich zur Feier an der Hafenspitze ein.

Der Tag des Handwerks kommt nach Flensburg. Das Familienfest.

Auf unseren Aktionsflächen und an den Infoständen ist für jeden etwas dabei: Handwerk zum Mitmachen pur! Schüler aufgepasst: Erfahrt mehr über die Vielfalt und Kreativität der Betriebe aus eurer Nähe! Beim Tag des Handwerks könnt ihr in das attraktive Ausbildungsangebot reinschnuppern, euch ausprobieren und testen, ob das Handwerk das Richtige für eure berufliche Zukunft ist.

Hafenspitze, FL 15. September 2018 10.00 - 17.00 Uhr Sehen. Mitmachen. Erleben. Musik, Shows & Action.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

57 xx

RUND UMS AUTO

Donnerstag 13.09.2018 19:00 Handball-Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. Eulen Ludwigshafen Flens Arena

Das Telefonbuch hilft beim Spritsparen

20:00 AC Spezial Mary und die Blume der Hexen UCI-Kinowelt

Tanken muss heute nicht mehr teuer sein. Ein Spritpreisvergleich hilft dabei, die günstigste Tankstelle in der Nähe zu finden. Das geht auch

über Das Telefonbuch – was zunächst wie ein Scherz klingt, ist durchaus ernst gemeint. Das klassische Verzeichnismedium ist seit Jahrzehnten in fast jedem deutschen Haushalt zu finden und mittlerweile zu einem echten Multitalent geworden. On-

19:00-20:30 Reisevortrag: Incredible India Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51

Foto: bunyarit/istockphoto.com

19:00-21:00 Tordsdagskoret Weitere Info unter birte@kohrt. dk oder 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole

Wo ist die günstigste Tankstelle in der Umgebung? Wer beim Treibstoffkauf nicht zu viel zahlen möchte, sollte sich online über die aktuellen Tankstellenpreise informieren. Eine kostenfreie, markenunabhängige Benzinpreise-Suche bietet beispielsweise dastelefonbuch.de

line oder per App verbindet es eine Vielzahl von Möglichkeiten zu einem Service-Portal mit großer Funktionsvielfalt. Dazu gehört auch die empfehlenswerte kostenfreie Benzinpreise-Suche, die auf dem Smartphone oder online auf dem Desktop als persönliches Kraftstoff-Radar genutzt wird. Nach Eingabe der Postleitzahl und Auswahl der gewünschten Kraftstoffart werden die aktuellen Preise bei den Tankstellen der Umgebung angezeigt. Die Unterschiede können beträchtlich sein, weshalb es sich lohnt, notwendige Tank-Stopps mit der Benzinpreise-Suche zu planen. „Da die Anwendung sehr einfach ist, lässt sich die günstigste Tankstelle auch kurz vor der Abfahrt blitzschnell finden. Übers Jahr gerechnet, können sich die eingesparten Euros dann zu einer bemerkenswerten Summe addieren“, so Michael Wolf, Geschäftsführer der Das Telefonbuch-Servicegesellschaft. Die Benzinpreise-Suche gibt es unter dastelefonbuch.de/Benzinpreise. In der App ist die Funktion ebenfalls verfügbar. flj

Freitag 14.09.2018

Vertragspartner

Jahrmarkt in Flensburg Vom 14.09.2018 bis einschließlich 23.09.2018 findet der diesjährige Herbstmarkt statt. Exe

Reparaturen aller Marken

Tel. 0461-17452 kanzlei@holm66.de

10:00 Gehirn-Jogging – Fitness für den Kopf DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51 10:00-11:30 Hatha Yoga 50+ Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht

www. verkehrsrecht-flensburg.de

AUTOELEKTRIK PETERSEN Besondere Geschichten verdienen das beste Medium.

Bosch-Zubehör · Abgas- und Hauptuntersuchung (§ 29) Inspektion und Wartung · Bremsen · Auspuff · Stoßdämpfer Achsvermessungen · Standheizungen Unfallinstandsetzungen · Einbau von Windschutzscheiben

Inh. Andreas Strunck

Telefon (046 1)

Am Friedenshügel 26

24941 Flensburg Fax (04 61) 55 999 E-Mail: autoelektrik@versanet.de www.autoelektrik-petersen.de

55 900 58 11 34

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Freitag 14.09.2018

gibt es sowohl für iOS- als auch für Android-Geräte. Sie steht in den jeweiligen App-Stores zum Download zur Verfügung. flj

Steinschlag: Neue Scheibe oder reparieren? Foto: Kwangmoo/Fotolia/Barmenia

Mehr als zwei Millionen Autofahrer

sind jährlich von Steinschlag betroffen. Der Schaden in der Windschutzscheibe ist ärgerlich – oft lässt sich der finanzielle Aufwand aber gering halten. Denn nicht immer muss die Frontscheibe komplett ausgetauscht werden. Kleinere Schäden ohne Rissbildung lassen sich in einer Fachwerkstatt schnell mit Kunstharz

13:30 Büchercafe Für Kinder und Eltern Kontakt: 0461 – 4816 2066 Kita Sol-Lie, Meisenstr. 15 13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Kontakt: 0461 40683962 Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung, kostenpflichtig Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB

Schnelle Unfallabwicklung: Mit einer Schaden-App können alle wichtigen Informationen vor Ort in das Smartphone eingegeben und mitsamt Fotos direkt an den Versicherer gesendet werden

Den Unfallschaden online melden Eine kurze Unaufmerksamkeit, zu spät gebremst und schon ist es passiert: Ein Verkehrsunfall ist immer ärgerlich. Doch nach dem ersten Schrecken ist es wichtig, die Versicherungsformalitäten fristgerecht zu klären – das geht mittlerweile ganz einfach über das Smartphone. Praktische Apps unterstützen dabei, alle relevanten Daten sofort an die Sachbearbeiter des Versicherungsunternehmens zu senden. Das spart nicht nur kostbare Zeit, sondern auch Geld und Aufwand. Dabei unterscheiden sich die Programme insbesondere in ihrer Funktionalität. So reicht das Angebot an digitalen Helfern von der reinen Bereitstellung der Kontaktdaten bis hin zur Online-Schadenmeldung. Sehr umfangreich ist die SchadenApp der Barmenia. Kunden können hier Fotos vom Unfall, aber auch die Visitenkarte oder den Führerschein des Unfallgegners beziehungsweise Geschädigten an die Versicherung übermitteln. Wichtige Papiere wie Führerschein und Kfz-Schein lassen sich in der App hinterlegen. Außerdem hilft sie, den nächsten Barmenia-Vermittler vor Ort sowie die wichtigsten Notrufnummern im In- und Ausland zu finden. Die App

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

18:00-21:30 „Streetfood“ aus Südostasien Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Dr. Harry Keaton und das magische Klassenzimmer C’ulturgut 19:00-20:30 Entspannter Abend mit Klängen und Traumreisen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Menke Planetarium Tabaluga und die Zeichen der Zeit Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 20:00 Sinfoniekonzert „Eine Reise nach Wien“ Sonderjyllands Symfoniorkester Deutsches Haus Sonnabend 15.09.2018 09:00 Erste Hilfe (Grundkursus und Training/Auffrischung) Haus der Familie Wrangelstr. 18 09:00-13:00 „Demenz geht uns alle an“ Marktevent Südermarkt

RUND UMS AUTO

Sonnabend 15.09.2018 10:00-14:00 PMR-Kompaktkurs Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

13:30 Fußball-Regionalliga Nord: SC Weiche Flensburg 08 vs. VfL Wolfsburg II Manfred-Werner-Stadion 14:00-15:00 Spaziergang mit Übungen an diversen Haltepunkten Mit Marlies Mansen im Volkspark. Treffpunkt Vitalparcours am Mühlenholz

Diese Windschutzscheibe muss ausgetauscht werden – der Steinschlag liegt im Randbereich und die Scheibe ist gerissen. Kleinere Schäden lassen sich jedoch oft ohne großen Aufwand reparieren

Bis zu

DIAMANT AUTOWELT in Flensburg

Preisvorteil

· SsangYong Vertragshändler · Chevrolet-, Chrysler-, Jeep-, Dodge-, Lancia-Servicepartner Mitsubishi Vertragshändler

€ 150,–*

15:30-17:00 Bis zu Anonyme Alkoholiker * Meeting im Gemeindehaus St. Gertrud, Preisvorteil Marienhölzungsweg 51, Kontakt 01577-450 40 22

€ 150,–

Service

Philipp-Reis-Str. 12b · Flensburg · Tel. 04 61 /9 57 87-0

16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Ihre Fördestraße 37, Glücksburg

www.diamant-autowelt-flensburg.de

+ wärme

s für

17:30 Menke Planetarium Lichtmond – Days of Eternity Planetarium der Hochschule Flensburg Standheizung Fördestraße 37, Glücksburg

sto isvorteil sichern! 18:00-21:30

Spanische Tapas ricas, frías y calientes tion Anmeldungen über d Vorwahluhr. ommerpreisaktion. www.vhs-flensburg.de

www.flensburgjournal.de

Jetzt für eine Webasto Standheizung entscheiden und Preisvorteil sichern!

Jetzt nachrüsten! Inklusive Einbau und Vorwahluhr.

standheizung.de/sommerpreisaktion

* Alle Aktionsbedingungen unter standheizung.de / sommerpreisaktion.

standheizung.de

Beratung und Einbau:

18:30 „Der nackte König“ Inszenierung von Waldemar Stefan Theaterschule Flensburg

INDRUCK

REINDRUCK

bau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle mit Preisaktionen kombinierbar.

60 xx

105 x 148 mm 105 x 148 mm

GmbH

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9

Foto: Paolese/istockphoto.com/Itzehoer

10:00-17:00 Tag des Handwerks 2018 Hafenspitze

reparieren. Allerdings nur, wenn der Schaden mindestens zehn Zentimeter von der Glaskante entfernt ist und nicht im Sichtbereich des Fahrers liegt. Gerade Schäden im Sichtbereich können nicht repariert werden. In jedem Fall sollte umgehend Kontakt mit der eigenen Versicherung aufgenommen werden, um das weitere Vorgehen zu besprechen. „Je nach Vertrag wird die Reparatur eines Steinschlagschadens von der Teilkasko übernommen“, informiert Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. Auch wenn eine neue Windschutzscheibe notwendig ist, springt die Teilkasko ein. Versicherte müssen dann die Selbstbeteiligung zahlen, werden wegen des Schadens allerdings nicht zurückgestuft. flj

Neuwerk HÄNDLERHÄNDLEREINDRUCK EINDRUCK

Heideland-Ost 3 Handewitt/OT Weding Tel. 0461 - 9 37 35 mail@bosch91.de

www.bosch-neuwerk.de * UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar.

52,5 x 148 mm 52,5 x 148 mm

Jahreswagen · Gebrauchtwagen Reifen · Ersatzteile · Zubehör · Verkauf und Service Mercedes-Benz Volkswagen-Gruppe EU-Neuwagen Toft 1 · 24960 Munkbrarup · Tel: 04631-2798 www.autohaus-christiansen.de FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonnabend 15.09.2018

Der neue Ford Focus Die vierte Generation der erfolgreichen Mittelklasse-Baureihe ist das technologisch kompetenteste und fortschrittlichste Kompaktmodell in der Geschichte von Ford Europa. In Deutschland kommt der neue Ford Focus in sechs unterschiedlichen Ausstattungslinien auf den Markt: Trend, Cool & Connect, Titanium, ST-Line, Vignale und der etwas später in der Produktion einsetzende Active (die erste Crossover-Variante dieser Baureihe). Erstmals wird die neue Ford Focus-Baureihe auch mit einer 8-Gang-Automatik zur Verfügung stehen. Besonderen Komfort an Bord des neuen Ford Focus bieten auch Konnektivitätslösungen wie das integrierte FordPass Connect-Modem, das unterwegs den Kontakt zur digitalen Welt hält, sowie eine induktive Ladestation für das kabellose Aufladen entsprechend kompatibler Smartphones. „Mit dem neuen Ford Focus setzen wir uns in puncto Technologie und Fahrerlebnis an die Spitze des Segments“, betont Joe Bakaj, als Vizepräsident von Ford Europa verantwortlich für die Produktentwicklung. „Die Chance, ein komplett neues Modell beginnend mit einem weißen Blatt Papier zu entwickeln, bietet sich nicht oft. Wir haben die Gelegenheit mit beiden Händen ergriffen und das beste Auto auf die Räder gestellt, das es in der kompakten Mittelklasse derzeit gibt.“ Die neue Design-Ausrichtung wirkt sich auch auf die Gestaltung des Interieurs aus: Reduzierte und klare Linien, expressive Materialien, nahtlos aneinander gefügte Oberflächen, hoher Qualitätslevel – das alles sorgt für eine entspannte Wohlfühl-Atmosphäre. Für entspanntes Innenraum-Ambiente sorgen auch die neuen Ergonomie-Sitze. Sie sind insgesamt 18-fach einstellbar und bieten somit Fahrer und Beifahrer außergewöhnlichen Komfort, was sich besonders bei langen Autofahrten bemerkbar macht. Neben der Einstellmöglichkeit für die Position, die Höhe und die Neigung des Sitzes ermöglicht auch die vierfach elektrisch einstellbare Lendenwirbelstütze eine nahezu perfekte Anpassung an den Rücken. Zusätzlicher Platz und Komfort wird durch die ausziehbare Oberschenkelauflage geboten. Die Kopfstützen lassen sich mit

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

(Saarland) auf modernste Fertigungstechnologien – einige kommen erstmals in der Automobilindustrie zum Einsatz und liefern die Grundlage für den qualitativ hochwertigsten und am besten verarbeiteten Ford Focus der bisherigen Modellgeschichte. flj

insgesamt vier Einstellungsmöglichkeiten ideal für den Nacken anpassen. Für die Produktion des neuen Bestsellers setzt Ford in seinem Werk Saarlouis

CREATE_PDF2613643234901301479_2204419640_1.1.pdf.pdf;(138.20 x 290.00 mm);13. Jun 2018 15:35:08

Ford Outdoor-Wochen Am 15.09.2018 bei uns

1 0% Top-Zins sichern. Der neue Ford Focus. FORD ECOSPORT TREND

FORD FOCUS TREND

40,64 cm (16")-Stahlräder mit 205/60 4 Leichtmetallräder 7J x 17,5-SpeichenR16 Reifen und Radzierblenden, Design, in Rough Metal, glanzgedreht, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, mit 205/45 R 17 Reifen, Fahrer- und elektrisch einstellbar undReifen beheizbar, Beifahrersitz, manuell Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und mit integrierten Blinkleuchten, Ford höhenverstellbar, Fahrspur-Assistent 205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Audiosystem, LED-Tagfahrlicht inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Nebelscheinwerfer inkl. statischem Klimaanlage, manuell, Fahrspur-Assistent inkl. Abbiegelicht

Fahrspurhalte-Assistent

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von

191,€

€

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von

182,1

15.990,-

ab1,3,4 Bei uns für

€

1,3,5

Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis 15.660,- € (inkl. Überführungskosten) (inkl. Überführungskosten) 36 Monate Laufzeit Laufzeit 30000 km Gesamtlaufleistung Gesamtlaufleistung 0,00 % Sollzinssatz p.a. (fest) Sollzinssatz p.a. (fest) Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 0,00 % Effektiver Jahreszins Effektiver Jahreszins 0,- € Anzahlung Anzahlung 15.660,- € Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag 15.660,- € Gesamtdarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 191,- € 35 Monatsraten à 35 Monatsraten à 8.975,- € Restrate Restrate

15.665,- € 36 Monate 30000 km 0,00 % 0,00 % 0,- € 15.665,- € 15.665,- € 182,- € 9.295,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwCREATE_PDF4438571064374125564_2203702570_9.1.eps;(91.60 x 45.00 mm);14. Jan 2016 14:18:57 Abbildungenin zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. EnVKV der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Emissionen: 110 g/km (kombiniert). Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 5,0 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der geltenden Ford Fiesta Active : 5,9 (innerorts), 4,4 (außerorts), (kombiniert); CO2-Emissionen: 105jeweils g/km (kombiniert).

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Fassung): Ford Fiesta Active : 5,9 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,0119(kombiniert); CO2Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: g/km (kombiniert). Emissionen: 105 g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert).

Heinrich Nehrkorn Autosupermarkt GmbH & Co. KG

Zur Bleiche 49 Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG 24941 Flensburg Zur Bleiche 49+52 / 24941 Flensburg Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG Telefon 0461/9980-0 Tel.: 0461/9980-0 / www.nehrkorn.de

Zur Bleiche 49+52 / 24941 Flensburg 0461/9980-0 / www.nehrkorn.de Wir sind für mehrere bestimmteTel.: Darlehnsgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehnsvermittler. 1

19:00 Stammtisch der Kartonmodellbauer Schifffahrtsmuseum Sonntag 16.09.2018

+ 5 Jahre 2 Garantie kostenlos

FORD FIESTA ACTIVE

19:00 „Übermorgen vielleicht“ Selbsthilfetheater Theaterwerkstatt Pilkentafel

Tel. 04 619 98 · www.nehrkorn.de Gilt für Privatkunden. Gilt für00einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-

1 Fordsind Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der als FCEunabhängiger Bank plc, Josef-Lammerting-Allee Wir für mehrere bestimmte Darlehnsgeber tätig und handeln nicht Darlehnsvermittler. 24–34, Benzinmotor (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 50933 Köln. Gültig 63 bei kW verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das 1 repräsentative Beispiel nachAngebot § 26a Preisangabenverordnung dar. Istder der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Ford Auswahl-Finanzierung, der Ford Bank Niederlassung FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24–34, Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Garantie-Schutzbrief Angebot stellt das (Neuwagenanschlussgarantie) inkl.Preisangabenverordnung Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 repräsentative Beispiel nach § 26a dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht km ein Gesamtlaufleistung GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht Widerrufsrecht nach(Garantiegeber: § 495 BGB. ZweiFord-Werke Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief zugelassenen Ford KA+ Active, Ford Active, oder Ford EcoSport Neufahrzeugs innerhalb 3 Wochen (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Fiesta Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bisvon max. 50.000nach km erfolgter Probefahrt und Vorlage des Original-Gutscheins bei dem Ford Partner, der diesen ausgestellt hat. Es gelten die Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. 3 4 Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht jeweils gültigen Garantiebedingungen. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Active 1,0-l-EcoBoostzugelassenen Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active, oder Ford EcoSport Neufahrzeugs innerhalb von 3 Wochen nach 5 Gilt für einen Der neue Ford EcoSport Trend Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. erfolgter Probefahrt und Vorlage des Original-Gutscheins bei dem Ford Partner, der diesen ausgestellt hat. Es gelten die 3 4 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

08:00-16:00 Flohmarkt Holtex 09:00-15:00 Deutsch-Dänischer Tauschtag Der Flensburger Briefmarkensammler-Verein lädt zu seinem Tauschtag an! Weitere Infos, Anmeldung und Tischreservierung für den Tauschtag: Tel. 0461/61997. Idraetshalle 10:00 „Nicht jede Sackgasse ist ein Irrweg“ – Fahrradtour im Süden von Weiche, Treffen Parkplatz Stromeyers Apotheke, Ecke Husumer Str./Ochsenweg 11:00-17:00 Familientag der Museen Workshops, Kunst und Kultur für Kinder, Eltern und Großeltern Eintritt frei! Museumsberg, Schifffahrtsmuseum uvm. 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 14:00-18:00 Zeit zu Sein – Einführung in die Energiearbeit Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 15:00 Disney Junior: Mitmachkino UCI-Kinowelt

61 xx

Sonntag 16.09.2018 16:00 „Übermorgen vielleicht“ Selbsthilfetheater von und mit Krebsbetroffenen Der Eintritt ist frei; Spenden sind willkommen. Theaterwerkstatt Pilkentafel

IMMER WIEDER

17:00 AC Spezial Mary und die Blume der Hexen UCI-Kinowelt 17:00 Opera Australia La Boheme on Sydney Harbour UCI-Kinowelt 17:00-20:30 Noche de Tapas – Vegetarischer Tapas-Abend Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:30 Handball 2. Liga Damen TSV Nord Harrislee vs. VfL Waiblingen-Korb Holmberghalle, Harrislee 19:00 Junge Klassik Alexey Stadler (Violoncello) und Evgeniya Kleyn (Piano) C’ulturgut Montag 17.09.2018 08:15–10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 10:00-17:45 Nähwochenende für Anfängerinnen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Sonntags in die Kirche? Oder Auto waschen? Oder etwa auf die Yoga-Matte?

Nix da! Muss sich hinten anstellen oder wird von vornherein gestrichen. Sonntag ist Ausflugstag. Aber nicht mit den Lieben von zuhause, sondern mit der Lieben aus der Garage. Ob sie nun BMW, Yamaha, Suzi oder Agusta heißt, jeden Sonntag wird sie für ein paar Stunden losgelassen. Und weil es alleine nicht soviel Spaß macht, trifft sich der eingeschworene Haufen seit vielen Jahren zu gemeinsamen Ausfahrten. Der Altersdurchschnitt der Sonntagsfahrer beläuft sich auf 50 plus, die Älteren haben 40 und mehr Jahre Erfahrung auf Motorrädern und

10:00-11:30 Snacken un Vertellen Plattdeutsche Runde mit Christa Roschek 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30 10:00-11:30 Alltags- und Sozialberatung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Detlef hat schon über 10.000 Nordschleifen-km hinter sich.

Auch in „Zivil“ gibt man eine gute Figur ab!

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Der Hyundai i30 Kombi

SONNTAGS

Mehr Raum für Ihren Erfolg. Der Hyundai i30 Kombi

Mehr Raum für Ihren Erfolg.

Der Hyundai i30 Kombi 1.4 Select

96,50 monatlich¹ ab 77 EUREUR monatlich¹ – Angebot nur für Gewerbekunden – Inklusive Technik und Service! Anzeige 95x273

Mit viel Platz und Komfort und einem Laderaum von bis zu 1.650 Liter beweist Ihnen der Hyundai i30 Kombi jeden Tag, dass er der perfekte Dienstwagen ist. Dank integrierter Konnektivität sind Sie mit Ihren Geschäftspartnern bestens verbunden. Mit seiner umfangreichen Sicherheitsausstattung sowie 5 Jahren Garantie ohne Kilometerbegrenzung* fahren Sie immer auf der sicheren Seite.

Autohaus Lorenzen GmbH 6 - 8,24395 24395Gelting Gelting04643 0464318840 18840 Nordstr. 6-8, www.autohaus-lorenzen.de www.autoaus-lorenzen.de

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,0 /100 km; außerorts 5,1 l/100 km; kombiniert 5,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 136 g/km; Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹ Berechnungsbeispiel für das gewerbliche Kilometerleasing bei: 590 EUR Sonderzahlung, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung von 30.000 km, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht-, Zulassungs- und Nebenkosten. Ein Angebot für Gewerbekunden von Hyundai Leasing, einem Produkt der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg. Gültig bis 30.09.2018. ² Ausstattungslinien abhängige Ausstattung bzw. aufpreispflichtige Ausstattung.

„In den wild en Anfa ngsj ahre n (hie r 1982) traf man sich noc h tägl ich zum Aus ritt nach Holn is“, so Herb ert (2. von links) und Sven d (rec hts) .

kommen auf nahezu 500.000 km – man weiß also was man macht und auch was man besser lässt. Das hört sich jetzt nach gemütlicher Spazierfahrt an, in der man die Landschaft genießt – nein, hier ist ganz klar der Weg das Ziel. Das Material soll zeigen was es kann. Ihre Maschinen sind alle von sportlicher Bauart, haben bis zu 200 PS. Chopper oder Cruiser, etwa vom Schlage einer Harley Davidson oder Honda Gold Wing, sucht man hier vergebens. Das würde auch keinen Sinn machen, weil sie spätestens nach der dritten Biegung den Anschluss verloren hätten. Nicht dass man vorhat sich die Ohren abzufahren, aber „…wir fahren zügig, das kann man durchaus so sagen, jedoch nie verkehrsgefährdend, schon gar nicht innerorts. Wenn allerdings die Straße frei ist und die Kurve es zulässt, bringen wir unsere Reifen schon mal in die Nähe des Grenzbereiches“, sagt Detlef (54), und der

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

... ständig über 280 Fahrzeuge am Lager! 63

Montag 17.09.2018 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Anker vor dem Flensburger Schifffahrtsmuseum,

„Jeder kann sich auf den anderen und dessen Fahrstil verlassen“

15:00 Aufgeweckte Kunstgeschichten Bildbetrachtung für Menschen mit Demenz Nur mit Anmeldung Museumsberg 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“ 16:15-17:00 Aqua Mix Campusbad, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

muss es, Dank seiner Erfahrung auf verschiedenen Rennveranstaltungen, wissen. „Es ist schon imponierend, wenn wir mit 10 oder 12 Maschinen wie an der Kette gezogen über die Landstraßen fegen“, so Bernt (61). „Das ist im Laufe der Jahre zu einer Einheit gewachsen. Man kann sich auf den Vorder- und Hintermann stets verlassen, wir fahren denselben Stil.“ Hin und wieder dürfen auch mal Gastfahrer mitfahren, die sich dann, jedesmal nach Luft schnappend, wundern, wie gut die älteren Herren ihr „Hobby-Handwerk“ verstehen und noch ausleben. Mindestens einmal im Jahr steht dann die große Tour an. Ein paar Tage in die Alpen, die französische Riviera oder entlang der spanischen Küste.

18:00 Yoga für Schwangere Haus der Familie Wrangelstr. 18 18:15-19:15 The Mondaysingers. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@web.de 19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@web.de Norderstraße 38 18:30 Fortbildung: Schulfähigkeit Haus der Familie Wrangelstr. 18

Seit 40 Jahren dabei: Bernt, Herbert und Svend

Auch in diesem Jahr ging es wieder in die Alpen

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Urlaub in Frankreich, 2012

Anzeige 95x273

Aber auch der Sachsenring zur Moto GP stand schon auf dem Programm. 2016 ging es sogar für 2 Wochen mit gemieteten Indians an die Westküste der USA. Hier zuckelte man luftig bekleidet durch San Francisco, Las Vegas und Los Angeles. Die „Sonntagsfahrer“ gibt es seit nunmehr 40 Jahren. Im Laufe der Jahre hat so mancher, meist aus Altersgründen, die Gruppe verlassen, andere sind hinzugekommen, so blieb die Stärke immer bei ca. 15 Mann. Ans Aufhören denkt niemand. Klar, wer hat denn auch schon Lust auf Kirche, Auto waschen oder gar auf den „Sonnengruß“? flj

Auf schweren Indian-Motorrädern für zwei Wochen Westküste USA, 2016

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

en! Jetzt bewerb

Montag 17.09.2018 19:00-21:30 Kinesiologie – Mein Körper spricht – ich muss ihn nur verstehen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00-21:00 Neustadt-Chor Singst du gerne? Spätestens nach der Probe hast du gute Laune ... Apenrader Str. 164

10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18

Im Jahr 2019 vergibt das Flensburger Unternehmen Queisser Pharma zum zwölften Mal den Queisser Juniorenpreis. Der Wettbewerb richtet sich an junge Menschen aller Schulfor men (inkl. Berufsschulen) in Schleswig-Holstein, die sich sowohl durch gute schulische Leistungen als auch durch ihr ehrenamtliches Engagement auszeichnen. Die Altersobergrenze für Teilnehmerinnen und Teilnehmer liegt bei 20 Jahren zum Stichtag 30. September 2018.

Folgende Unterlagen werden benötigt: • ein informativer Lebenslauf • Kopien der letzten zwei Schulzeugnisse • ein Anschreiben mit ausführlicher Schilderung des entsprechenden ehrenamtlichen Engagements – belegt durch Bescheinigungen, Referenzschreiben oder Ähnlichem (Bitte denken Sie daran: Je informativer die eingereichten Unterlagen sind, umso besser kann die Jury einen umfassenden Eindruck gewinnen).

12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6

Insgesamt werden drei junge Menschen ausgezeichnet. Der Preis ist pro Auszeichnung mit je 1.500 Euro dotiert.

Bewerbungen sind ab sofort willkom men. Teilnahmeschluss ist der 30. Sep tember 2018.

14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14

Die Bewerbung kann in Eigeninitiative erfolgen oder auf Vorschlag von Vereinen, Verbänden, Lehrern, Eltern oder auch Mitschülern.

Dienstag 18.09.2018 09:00 Fortbildung: Gewaltfreie Kommunikation Haus der Familie Wrangelstr. 18

Die Bewerbungen müssen bis dahin bei Queisser Pharma GmbH & Co. KG, Stichwort Juniorenpreis, Schleswiger Straße 74 in 24941 Flensburg, eingegangen sein.

Die Gewinner des Juniorenpreises werden von einer unabhängigen Jury ausgewählt: Henning Brüggemann (Bürgermeister der Stadt Flensburg), Jan Holpert (Flensburg Akademie GmbH), Dr. Michael Schack (Geschäftsbereichsleiter Aus- und Weiterbildung IHK Flensburg), Peter Sellmer (Schulleiter der Käte-Lassen-Schule) und Axel Kaempfe (Geschäftsführer von Queisser Pharma). Die Jury möchte gern, entsprechende Bewerbungen vorausgesetzt, mindestens einen der Preise an Schülerinnen und Schüler bis Klassenstufe 10 vergeben. Die Preisträger und alle anderen Bewerber werden im Anschluss schriftlich informiert. Die Preisverleihung findet Mitte Februar 2019 im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung in der Industrie- und Handelskammer zu Flensburg statt.

14:30 Die Spuren des Mittelalters – Flensburg im 16. Jahrhundert Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 15:00 Spiele-Nachmittag Teilnahmegebühr 3,00 Euro für Getränke und Gebäck pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 16:00 Menke Planetarium Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg Birthe Kronenbitter und Holger Klattenhoff organisieren den Queisser Juniorenpreis und freuen sich auf aussagekräftige Bewerbungen und Vorschläge.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

zu 3 x ge 1. w 50 in 0 ne E n! Der Queisser Juniorenpreis 2019

Engagement wird belohnt!

Fleißige, schlaue Schülerinnen und Schüler gibt es viele. Doch wir möchten drei junge Menschen aus Schleswig-Holstein auszeichnen, die sich auch abseits der Schule ehrenamtlich für das Gemeinwohl engagieren und besonderen Einsatz zeigen. Wer hat Ihrer Ansicht nach den Queisser Juniorenpreis verdient? Sind Sie es vielleicht sogar selbst? Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Bewerbungen sind ab sofort willkommen. Bewerbungsschluss: 30. September 2018

www.juniorenpreis.de 67

Mittwoch 29.08.2018

Dienstag 18.09.2018 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Familie, Freunde und Co., Geschichten von Susanne Brandt 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng 16:45-17:45 Yoga für den Rücken Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00-19:30 Power-Yoga Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Nähen Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00 Kabarett mit Lüder Wohlenberg Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 19:00-20:00 Usbekistan – Faszination Seidenstraße Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00-20:00 Atem & Stimme – Schnupperworkshop Stimmwerkstatt; Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Lesung mit dem Autor Hartwig Eckert und dem Hörbuchsprecher Alexis Krüger „Das Nächtebuch“ Bücher Rüffer, Holm 19-21 19:30 Menke Planetarium Supernovae und andere Monster Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

FAMILIENTAG DER STÄDTISCHEN MUSEEN Kinder, Eltern und Großeltern: Alle sind eingeladen kostenlos die Flensburger Museen kennenzulernen und zu erleben. Im Museumsberg Flensburg, im Naturwissenschaftlichen Museum und im Flensburger Schifffahrtsmuseum können sie in die Museumswelt eintauchen.

16. September von 11-17 Uhr - kostenlos -

„Aus neu mach alt. HistoRetroShabbyIsmus“ heißt es auf dem Museumsberg. Dort zeigt die aktuelle Sonderausstellung, dass wir nie sicher sein können, ob Dinge wirklich alt oder neu sind. Bestes Beispiel sind die Steampunker, die an diesem Tag ihre Erfindungen vorführen. Ob Dampf betrieben, elektrisch oder mechanisch – eindrucksvoll sind die Maschinen auf jeden Fall. In den Ausstellungsräumen gibt es neben Workshops und Bastelstationen die Möglichkeit zum historischen Fotoshooting und natürlich Kurzführungen für jedes Alter mit den Museumsguides. Musikalische Einlagen fehlen auch nicht: Neben Chor- und Grammofonmusik wird obendrein zum Mitsingen eingeladen. Die Urban-Knitting-Bewegung hat nun auch den Museumsberg erreicht. Es gibt nichts, was nicht bestrickt werden könnte, stricken Sie mit! Ein großes Kuchenbuffet versüßt die Pausen, um dann gleich das Naturwissenschaftliche Museum zu erkunden. Auch hier gibt es Mitmach-Stationen, etwa zum Thema Sinnestäuschungen, und Groß und Klein versuchen sich an Upcycling – hier heißt es dann umgekehrt: Aus alt mach neu. Das benachbarte Eiszeit-Haus lädt ein zum Müllquiz und Goldwaschen.

Ein ebenso buntes Programm wird im Flensburger Schifffahrtsmuseum geboten. Hier ist Geschicklichkeit und Spürsinn gefragt. Kleine Abenteurer können sich verschiedenen Aufgaben stellen. Und wer alles erfolgreich gelöst hat, dem winkt eine Überraschung! Mehr Lust auf Süßes? Dann kann ein eigenes Zuckerschiff gestaltet werden. Wissenshungrig? Dann sind die Familienführungen genau das Richtige!

Weitere Informationen zum Familientag finden Sie auf www.museen-flensburg.de. FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sa 22.09.2018

Die Unglaublichen 2 Alpha

(06.09.18) Prähistorisches Survival-Drama um einen jungen Krieger des Stammes der Solutréen, der gegen die brutalen Bedingungen der Eiszeit ums nackte Überleben kämpft. Umgeben von Eis und Schnee versucht der junge Jäger zu überleben und wieder nach Hause zu kommen. Er zähmt langsam einen Wolf, der von seinem Rudel ausgestoßen wurde. Bald

Predators – Upgrade fahren. Doch der Winter naht, und beide müssen unbedingt vorher den Weg nach Hause finden…

Das schönste Mädchen der Welt (06.09.18)

Das schönste Mädchen der Welt, das neu in seiner Klasse ist, versucht Aaron Hilmer zu beeindrucken –

(13.09.18) Die Predators, eine technologisch weit überlegene Spezies von AlienJägern sind zurück und sorgen auf der Erde für Ärger, weil ein kleiner Junge ihnen versehentlich die Rückkehr ermöglicht. Dieses Mal sind die Predators noch gefährlicher als je zuvor, denn sie haben die DNS anderer Spezies verwendet, um sich genetisch hochzurüsten. Eine chaotische Truppe von Ex-Soldaten und ein grantiger Lehrer für Naturwissenschaften sind schon bald die einzige Hoffnung der Menschheit.

Das Haus der geheimnisvollen Uhren (20.09.18)

schon kämpfen die beiden Seite an Seite ums Überleben, sie verlassen sich mehr und mehr aufeinander und überstehen gemeinsam zahllose Ge-

auch wenn er sich seiner großen Nase schämt und seine künstlerische Begabung deshalb einem anderen andichtet.

(27.09.18) „Die Unglaublichen 2“ spielt kurz nach dem ersten Teil: Die Superheldenfamilie Parr wohnt nach der Zerstörung ihres Hauses in einem neuen Heim inklusive Höhle für das Equipment. Mama Helen steht im Mittelpunkt der Fortsetzung, während Ehemann Bob zu Hause bleibt und sich um die Kinder kümmert. Noch immer hat die Familie keine Ahnung, welche besonderen Kräfte der Jüngste der Familie besitzt. Doch dann taucht ein Bösewicht auf und bedroht die Bürger von Metrovolle. Die Unglaublichen nehmen gemeinsam mit ihrem Freund Frozone den Kampf gegen den Schurken auf.

Das magische Abenteuer erzählt die schaurige Geschichte des zehnjährigen Lewis, der bei seinem Onkel Jonathan in einem alten Haus mit einem geheimnisvollen tickenden Herz einzieht. Doch die verschlafene Fassade seines neuen Wohnortes erwacht jäh zum Leben, als Lewis aus Versehen die Toten erweckt. Die Verfilmung des gruseligen Jugendbuchs „Das Haus der geheimnisvollen Uhren“ von John Bellai richtet sich an junge Erwachsene, ist aber trotzdem auch familientauglich, was schon die Teilnahme der Stars wie Cate Blanchett und Jack Black beweist.

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Oktober 2018 ? „Venom“ (04.10.18) – Mit Venom erhält der Alien-Symbiont aus den Marvel Comics seinen eigenen Film. Tom Hardy spielt die Hauptrolle in dem düsteren Abenteuer von Sony. „The Happytime Murders“ (11.10.18) – In dieser schwarzen Komödie erschüttert eine Mordserie die Puppen- und Menschenwelt, woraufhin ein Puppenprivatdetektiv sich daran macht, den Serienkiller zu finden. „Der Vorname“ (18.10.18) – Deutsche Komödie, in der ein Scherz unter Freunden zu Konflikten führt. Zwei Paare und ein Single treffen sich zu einem gemütlichen Abendessen. Thomas und Frau erwarten ein Kind und im Scherz verrät dieser seinem Freund Stephan, dass sie den Sprössling Adolf nennen werden. Dieser Scherz setzt einen Abend der Konflikte in Gang. „Wuff“ (25.10.18) – Filmemacher Detlev Buck ist auf den Hund gekommen: In „Wuff“ sorgen diverse Hunde dafür, dass sich die Wege ihrer Herrchen kreuzen, damit diese am Ende vielleicht doch noch ihr Glück finden. „Bohemian Rhapsody“ (31.10.18) – Rami Malek schlüpft ins weiße Feinripphemd von Freddie Mercury, dem legendären Frontmann der Rockgruppe Queen. Der Film zeichnet die wichtigsten Stationen im Leben des Freddie Mercury und der Band nach, mit dem Höhepunkt, dem Auftritt beim Live Aid im Jahr 1985.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Veranstaltungstipps ten Deep Purple in England gerade ihr Meisterwerk „In Rock“ veröffentlicht – Wahnsinn! Neben den größten Hits seiner Zeit entdeckten die drei Musiker für ihr facettenreiches Programm viele teils vergessen geglaubte Songperlen, wie z.B. Nils Lofgrens „No Mercy“ oder „Couldn’t Get It Right“ von der Climax Blues Band, die vom Publikum live stets frenetisch gefeiert werden. Wenn Homefield Four auf die Bühne gehen heißt es: „All Right Now“ und am Ende der Party „God Gave Rock’n’Roll To You“ und dann ist klar: „Everyone’s A Winner“! Sa. 01.09.18 Plunschli, Husby 20.00 Uhr Physical Graffiti Schon zahlreiche Bands haben versucht die Songs von Led Zeppelin so originalgetreu wie möglich wiederzugeben und zu interpretieren, doch nur wenige waren wirklich erfolgreich. Im Jahre 1997 änderte sich dies allerdings. Die Band Red Stuff, die hauptsächlich Songs aus den siebziger Jahren spielte, wurde von ihren Fans aufgefordert ihr Led Zeppelin Repertoire auszuweiten, was zur Gründung einer der besten Tribute-Bands – namens Physical Graffiti – führte.

Sa. 01.09.18 Roxy Concerts 20.00 Uhr

TÄGLICH AB 10 UHR • Kaffeespezialitäten • Diverse SNACKS & Frühstücksangebote • Aktuelle tageszeitungen und Magazine • Brettspiele • Gratis WiFi-Hotspot • Wechselnde Austellungen • Sonnenterrasse UND RAUCHERBEREICH • Gratis Tischkicker TAGESANGEBOTE VON 10-16 UHR

R * L O NG

Der Name Physical Graffiti ist gleichzeitig Titel des 1975 erschienenen Albums von Led Zeppelin, wodurch ein direkter Bezug zur Originalband hergestellt wird, denn wenn dieses Stichwort fällt, weiß jeder Rockfan, was und vor allem wer gemeint ist. Jedes Bandmitglied weist einen enormen musikalischen Background auf. Physical Graffiti zeigen auf der Bühne ihr großes künstlerisches Talent, indem sie gekonnt die Songs von Led Zeppelin interpretieren. Sie haben es einfach drauf und rocken! Fr. 07.09.18 Roxy Concerts 20.00 Uhr

• Espresso 1,– € • Kaffee & Kuchen 2,90 € • Kleines Frühstück inkl. TASSE Kaffee oder o-Saft schon ab 3,90 €

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

So. 09.09.18 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Wolfgang Müller Wolfgang Müller, das war der edle Selbstgebrannte, den der Plattenhändler unterm Tresen hervorgeholt hat, wenn der Kunde soweit war – die Sinne geschärft, die Geschmacksnerven voll entwickelt und bereit für das Große im Kleinen, das Komplexe im Feinen, für die besonderen Lieder und Geschichten. Ein Geheimtipp. Eine Weile war Herr Müller weg, jetzt ist er wieder da mit seinem sechsten Album „Die sicherste Art zu reisen“, das die Plattenhändler wohl kistenweise in ihre Läden schieben werden. Müllers Musik ist immer noch ein edler Selbstgebrannter, aber der geht leichter rein, ein bisschen wie Brause mit Schuss, die auf sehr vielen Ebenen sehr lange nachwirkt. Vergleichbares findet man eigentlich nur bei Gisbert zu Knyphausen und Niels Frevert – zusammen mit Wolfgang Müller sind sie die heiligen drei Könige der feinen Liedkunst in deutscher Sprache. Mi. 12.09.18 Kühlhaus 20.00 Uhr

Homefield Four Homefield Four rocken in klassischer Trio-Besetzung durch die letzten vier Dekaden Musikgeschichte, mit deutlichem Schwerpunkt auf die „Mutter aller Jahrzehnte“: den 70er Jahren! Die Musiker der angesagten Bands waren noch echte Typen mit Ecken und Kanten, ebenso die Politiker: Als Willy Brandt mit seinem Kniefall in Warschau die Welt veränderte, hat-

Saving Abel Seit 2008 sind Saving Abel einer der größten Vertreter des Southern Rock. Neben der Single Addicted, die sich über eine Million Mal verkauft hat, haben Saving Abel bis dato vier Studio-Alben und zwei EPs veröffentlicht und mehr als zwei Millionen Tonträger verkauft. Sie tourten u. a. auch mit Nickelback durch Nordamerika. Freut euch auf richtig geilen Rock!

CLU

Big Country Ein „Best of…“-Programm bieten Big Country während ihren Konzerte den begeisterten Fans. Ihre erfolgreichen Songs „In A Big Country“, „Look Away“ oder „Wonderland“ gelten als Paradebeispiele für den perfekten Mix aus packendem Rock und schottischer Folklore. Das Quintett, dem heute neben Gründungsmitglied Bruce Watson (Leadgitarre, Mandoline) noch dessen langjähriger Schlagzeuger Mark Brzezicki angehört, besteht außerdem aus Watsons Sohn Jamie an der Rhythmusgitarre, Bassist Scott Whitley (Ex-The Animals) und Simon Hough (Gesang/Mundharmonika). Dessen Stimmenumfang ähnelt dem ihres 2001 verstorbenen Original-Vokalisten Stuart Adamson. Dieser Umstand ermöglicht es der Gruppe, ihre alten Songs auf der Bühne wieder so zu spielen, wie sie einst im Studio aufgenommen worden sind. Live ist die Formation ohnehin über alle Zweifel erhaben. Mick Jagger meinte 1998 am Ende einer Tour: „Big Country zählen zu den besten Bands, die jemals unsere Shows eröffnet haben!“

IS H E D

Angelburgerstr. 20 • 24937 Flensburg • Am C&A Parkplatz •Telefon 04 61 / 13 29 5 Montags – Samstags ab 10 Uhr • Sonntags geschlossen www.facebook.com/kaffeehausleclub • www.kaffeehausleclub.de

Veranstaltungstipps Thorsten Nagelschmidt – Abfall der Herzen Lesung Zum Autor: Thorsten Nagelschmidt, 1976 in Rheine geboren, lebt in Berlin und ist Schriftsteller, Musiker und Künstler. Unter seinem Künstlernamen Nagel veröffentlichte er die Romane „Wo die wilden Maden graben“ (das Hörbuch wurde auch von Farin Urlaub und Axel Prahl eingelesen) und „Was kostet die Welt“ sowie die Sammlung von Fotos & Stories „Drive-By Shots“. Seit 2007 gab er Hunderte von Lesungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Seit Anfang 2017 ist er Gastgeber der Lese- & Labershow „Nagel mit Köpfen“ in der Berliner Fahimi Bar. 2018 erscheint sein neuer Roman „Der Abfall der Herzen“.

Mi. 12.09.18 Volksbad 20.00 Uhr

Blaze Bayley Bekanntermaßen stand Blaze Bayley von 1994 bis 1999 bei Iron Maiden am Mikro und sang die beiden Alben The X Factor (1995) und Virtual XI (1998) ein. Vorgänger Bruce Dickinson wurde direkt wieder sein Nachfolger. Nun macht er seit langem erfolgreich mit der nach ihm benannten Band Rockmusik. Blaze und Co. sind ein echtes Highlight der Herbstkonzerte im Roxy!!

Fr. 14.09.18 Roxy Concerts 20.00 Uhr Gravity Freaks & Kowsky Detailverliebtes Songwriting und clever-verspielte Texte bringen die zwischen Indierock und Pop angesiedelten Songs von Kowsky zum Leuchten. Dabei entsteht ein Trip voller Überraschungen, dem es nicht an Selbstironie fehlt. Paul McCartney hat Sänger Marcus Ziegenrücker bereits während des Musikstudiums in Liverpool über die Schulter geschaut und Udo Lindenberg gefiel Koxsky’s Sound so gut, dass er dem

14.09.2018

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 99

01.09. 07.09. 09.09. 22.09.

Big Country Physical Graffiti (Led Zep-Tribute) Saving Abel Tragedy

29.09. 13.10. 20.10. 27.10.

Biker & Rocknacht Part II Given 2 Fly “Pearl Jam Tribute” The Doors Alive Diamond Head

Kollektiv um den Charakterkopf den ersten Platz beim Panikpreis verlieh. Kowsky verstehen es, ihr Publikum mitzureißen, denn es geht ihnen um spritzige, handgemachte Musik, die packt, schüttelt und rührt. Außerdem dabei: Gravity Freaks aus Hamburg. Fr. 14.09.18 Volksbad 20.00 Uhr Breeding festival Volume 3 Das dritte Breeding Festival findet am Freitag und Samstag, den 14.09.18 und 15.09.18 im Kühlhaus in Flensburg statt. Zwei Tage Musik von Rock über Hardcore bis Metal mit lokalen und überregionalen Bands aus ganz Deutschland! Dieses Jahr wieder mit internationalem Act. Insgesamt 15 Bands werden auftreten – freut euch auf geile Mucke an beiden Tagen! Fr. 14.09.18 und Sa. 15.09.18 Kühlhaus 19.00 Uhr Ivy Flindt Auf der Bühne schaffen Ivy Flindt eine intime Intensität, die den Zuhörer fesselt. Cate Martin singt mit dunklem Timbre; ihrer Anmut, die stets lässig bleibt, kann man sich schwer entziehen. Micha Hollands Gitarrenspiel folgt der Sängerin in jeder Geste. Wenn die Band einsetzt, führt er den warmen vollen Sound mit prägnanten Gitarrenriffs an. Ihre Musik klingt nach nordischer Weite, erzählt von Hingabe und Rückzug und atmet mit jedem Ton Melancholie.

Im Sommer 2017 folgten sie einer Einladung des Goethe-Institutes zu einer Konzertreise durch Russland. Neben eigenen Tourneen, von NDR Info und Kulturnews präsentiert, spielten sie auch schon bei großen Namen im Vorprogramm. Sa. 15.09.18 Volksbad 20.00 Uhr

Lukas Adolphi Lukas Adolphi bezeichnet sich selbst als Gestalter an der Schnittstelle von Kunst und Design. Dass er jetzt das Buch „die cops ham mein handy“ herausgegeben hat, ist die Folge eines Raubüberfalls. Vor einigen Jahren wurde ihm sein Handy geklaut. Nachdem die Polizei die Täter gefasst hat und diese verurteilt wurden, erhält er sein Handy zurück. Darauf findet er Chatverläufe der Täter, die er unbearbeitet und ungekürzt Ende 2017 publiziert. Die erste Auflage ist binnen Stunden vergriffen. Im Januar 2018 erschien die zweite Auflage, mit freundlicher Genehmigung des Reclam-Verlags. Do. 20.09.18 Volksbad 20.00 Uhr Henri Parker Eintritt frei, der Hut geht rum Henri Parker & the Lowered Lids sind vier junge Herren aus Kiel, die sich zusammengetan haben um Folk zu spielen. Mittlerweile sind zwei LPs erschienen und gespielt wird in Wohnzimmern und auf Festivals, bei Hippies auf dem Sofa und bei Punkers im besetzten Haus. Und heute im KDW. Die inspirierende Vielfalt US-amerikanischer Künstler hat in den letzten Jahren Hillbilly-Sound, diverse Retro-Maschen von Early Jazz bis Soul und Outsider-Attitüde munter vermixt. Und das ist nicht spurlos an Henri Parker und seinen Jungs vorübergegangen. Sie bringen Spielfreude und ihre Gitarre, Banjo, Waschbrett für das Gedengel, dazu ein Cello oder eine Mandoline für sanftere Melodien mit.

Fr. 21.09.18 Volksbad 20.00 Uhr Tragedy Disco meets Metal. Ist das überhaupt möglich? Tragedy beweisen mit Bravour, dass es geht! Benannt nach einem Bee Gees Klassiker, Songs wie „Stayin Alive“ im Repertoire und dem Aussehen

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

der Band sollte jedem schnell klar sein um was es hier geht. Tragedy erspielten sich mit ihren Hairmetal Coverversionen von Bee Gees und auch anderen Hits schnell eine FanSchar und avancierten zur Hausband des Summer Breeze Festivals. Allen, die damals am Disco Demolition Day am 12.07.1979 in Chicago Discoplatten verbrannten, wollen Tragedy zeigen, dass man Metal sehr wohl mit Disco verbinden kann. Ganz mach ihrem Motto. „You may openly love/hate disco or metal. You may secretly love/hate disco or metal. But, you will definitely love Tragedy and their bombastic mix of music, glitter and magic.“

Sa. 22.09.18 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Biker- und Rocknacht Part II Flensburgs Oldschool Biker & Rocknacht Part II im Roxy Flensburg meldet sich, nach dem Erfolg im letzten Jahr, mit einer zweiten Auflage zurück. Diesmal mit dem grandiosen Hank Davison „unplugged“ live auf der Bühne. Mit weit über 1000 Konzerten hat sich die Hank Davison Band im Laufe der Jahre einen festen Platz in der internationalen Motorradszene erspielt. Erdiger Gitarrenrock, eine außergewöhnliche Rockröhre und ihre unglaubliche Bühnenpräsenz machen die HDB in kürzester Zeit weltweit zur Bikerband Nummer eins. Nach zwanzig erfolgreichen Jahren ist der Altmeister nun auf Solopfaden unterwegs. Mit seiner charismatischen Stimme und seinem puristischen, blueslastigen Gitarrenspiel gelingt es ihm sein Publikum bei Open Airs, Festivals oder auch in Liveclubs, immer wieder aufs Neue zu überraschen und zu begeistern. Das aktuelle Programm führt zurück zu den Wurzeln des Country Blues. Traditionelle Songs wechseln mit eigenen – die Stimme nur gestützt von einer akustischen Gitarre – Rock `n Roll in seiner ursprünglichsten Form. Als Support werden „Backdraft“ und „Riding a Dead Horse“ die Hütte zusätzlich zum Kochen bringen. Sa. 29.09.18 Roxy Concerts 19.00 Uhr

K ULT UR A M A LT E N G Ü T E RB A HN

w w w.k u e

SEPTEMBER 2018

01 MI 05 FR 07 SO 09 MI 12 FR 14 SA 15 SO 16 FR 21 SA 22 DO 27 SA 29 SO 30 SA

22:00

19:00

23:00

16:00

20:30

19:00

Die einzig wahre

90s POP PARTy

Eine Zeitreise ins vorletzte Jahrzehnt

MUSIKERSTAMMTISCH Eintritt frei!

ElECTROnIC MOVEMEnT w/ Anomalie Art Club Berlin (Bianka Banks & Mistral) KInDERTHEATER DES MOnATS Pit Pinguin

WOlFAng MüllER & BAnD Die sicherste Art zu reisen

BREEDIng FESTIVAl VOl. 3 Zwei Tage Rock, Hardcore, Metal

14:00

KlEIDERTAUSCHMARKT mit Viva con Aqua

23:00

Fl ME #19 Flensburg liebt mich - die neunzehnte

22:00

Die einzig wahre

80s POP PARTy

Stiftung guter geschmack

20:00

U20 POETRy SlAM Wort vor Ort

20:00

IMPROgRAMM Spontantheater aus Flensburg

13:00

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

TAg DER OFFEnEn TüR

Probier mal, It´s Cool! Blick hinter die Kulissen, für Alle!

VORSCHAU DO 04.10. SEBASTIAn23 Endlich Erfolglos

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

JägER FR 12.10. nICOlE nicht direkt perfekt

Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

MASOMI DO 18.10. SUlAIMAn Keine Angst, ich kann Deutsch!

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Foto: Wolfgang Müller

16:00

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

HOF

h l h a u s .n

Kulturwerkstatt Kühlhaus e.V.

Mühlendamm 25 / 24937 Flensburg / info@kuehlhaus.net / 0461 29866

VeranstaltungsguidE September Sa. – 01.09.

17:00 Harry Potter 7.2 Die Heiligtümer des Todes UCI-Kinowelt

22:00 La Loopz „Classic BoomBap and other shit“ Kaffeehaus

Party/Event 19:00 Musiker-Stammtisch Kühlhaus

18:00 Foxtrott 51 Stufen

23:00 2000er Party MAX Flensburg

23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

13:45 Egal was kommt 51 Stufen

20:30 303 51 Stufen

Konzert 20:00 Big Country Roxy Concerts

16:00 Elias – das kleine Rettungsboot 51 Stufen

Party/Event 22:00 Die einzig wahre 90’s Pop Party Kühlhaus

20:00 Homefield Four Plunschli

Kino/Theater 14:00 Harry Potter 7.1 Die Heiligtümer des Todes UCI-Kinowelt

So. – 02.09. Kino/Theater 13:45 Egal was kommt 51 Stufen 16:00 Elias – das kleine Rettungsboot 51 Stufen 17:00 YOUNG Movies Das schönste Mädchen der Welt UCI-Kinowelt 18:00 Foxtrott 51 Stufen

Mo. – 03.09. Kino/Theater 18:00 Foxtrott 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino In den Gängen UCI-Kinowelt 20:30 303 51 Stufen

Di. – 04.09. Kino/Theater 14:30 Kino & Klönschnack: Das Leben ist ein Fest UCI-Kinowelt 17:30 Filmkunstkino In den Gängen UCI-Kinowelt 18:00 Foxtrott 51 Stufen 20:30 303 51 Stufen

Mi. – 05.09. Kino/Theater 18:00 Foxtrott 51 Stufen 20:30 303 51 Stufen

Do. – 06.09. Kino/Theater 18:00 Landrauschen 51 Stufen 20:00 Alternative Content Spezial Sauerkrautkoma UCI-Kinowelt 20:30 Zu Hause ist es am schönsten 51 Stufen Geplante Filmstarts: The Nun Das schönste Mädchen der Welt Alpha (3D) UCI-Kinowelt Party/Event 20:00 Tango Argentino Volksbad

Fr. – 07.09. Kino/Theater 13:45 Egal was kommt 51 Stufen 16:00 Elias – das kleine Rettungsboot 51 Stufen 18:00 Landrauschen 51 Stufen

20:30 Zu Hause ist es am schönsten 51 Stufen Party/Event 22:00 Silvia Feuersenger „Dancing Queens & Disco Boys“ Kaffeehaus 23:00 S & L Party Volksbad 23:00 Black Tunez mit DJ Farres MAX Flensburg

So. – 09.09. Kino/Theater 13:45 Egal was kommt 51 Stufen 16:00 Elias – das kleine Rettungsboot 51 Stufen 16:00 Kindertheater des Monats Marotte Figurentheater: Pit Pinguin Kühlhaus 18:00 Landrauschen 51 Stufen 20:30 Zu Hause ist es am schönsten 51 Stufen Konzert 20:00 Saving Abel Roxy Concerts

Mo. – 10.09.

20:30 Zu Hause ist es am schönsten 51 Stufen

Kino/Theater 18:00 Landrauschen 51 Stufen

Party/Event 22:00 Stereotyp Niels „Musik auf Film und TV“ Kaffeehaus

20:15 Filmkunstkino Swimming with Men UCI-Kinowelt

23:00 Friday Night Volksbad 23:00 Electronic Movement Kühlhaus Konzert 20:00 Physical Graffiti Roxy Concerts

Sa. – 08.09. Kino/Theater 13:45 Egal was kommt 51 Stufen 18:00 Landrauschen 51 Stufen

20:30 Zu Hause ist es am schönsten 51 Stufen Party/Event 23:00 Pubcrawl Endstation MAX Flensburg

Di. – 11.09. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Swimming with Men UCI-Kinowelt 20:30 Zu Hause ist es am schönsten 51 Stufen

Party/Event 21:00 Ricochet „Dubstep Area“ Kaffeehaus

Mi. – 12.09. Kino/Theater 18:00 Landrauschen 51 Stufen 20:30 Zu Hause ist es am schönsten 51 Stufen Party/Event 21:00 Kai Philipp vs. Nightnoise „Interstellar“ Kaffeehaus Konzert 20:00 Thorsten Nagelschmidt – Abfall der Herzen Volksbad 20:30 Wolfgang Müller Kühlhaus

Do. – 13.09. Kino/Theater 18:00 Aus nächster Distanz 51 Stufen 20:00 AC Spezial Mary und die Blume der Hexen UCI-Kinowelt 20:30 Grenzenlos 51 Stufen Geplante Filmstarts: Predator – Upgrade Petterson und Findus 3 Book Club – Das beste kommt noch UCI-Kinowelt Party/Event 21:00 Vinyl Genta „Seventies Vibes“ Kaffeehaus 23:00 SK Torsdagsbar Volksbad

Fr. – 14.09. Kino/Theater 14:15 Guitar Heroes in Joldelund 51 Stufen 16:00 Peter Hase 51 Stufen 18:00 Aus nächster Distanz 51 Stufen 20:30 Grenzenlos 51 Stufen

Party/Event 22:00 Boris & Arne „String Tango“ Kaffeehaus Konzert 19:00 Breeding Festival Vol. 3 Kühlhaus 20:00 Blaze Bayley Roxy Concerts 20:00 Gravity Freaks & Kowsky Volksbad

Sa. – 15.09. Kino/Theater 14:15 Guitar Heroes in Joldelund 51 Stufen 16:00 Peter Hase 51 Stufen 18:00 Aus nächster Distanz 51 Stufen 20:30 Grenzenlos 51 Stufen Party/Event 22:00 Chris Cutter „Funk, Soul & HipHop“ Kaffeehaus 22:00 70’s Rock Disco Roxy Concerts 23:00 Squat 4 Shots MAX Flensburg Konzert 16:00 Breeding Festival Vol. 3 Kühlhaus 20:00 Ivy Flindt Volksbad

So. – 16.09. Kino/Theater 12:00 Kirche mit Kino: Kindheit 51 Stufen 14:15 Guitar Heroes in Joldelund 51 Stufen 15:00 Disney Junior: Mitmachkino UCI-Kinowelt

16:00 Peter Hase 51 Stufen 17:00 AC Spezial Mary und die Blume der Hexen UCI-Kinowelt 17:00 Opera Australia La Boheme on Sydney Harbour UCI-Kinowelt 18:00 Aus nächster Distanz 51 Stufen 20:30 Grenzenlos 51 Stufen Party/Event 14:00 Kleidertausch pres. Viva con Aqua Kühlhaus

Mo. – 17.09. Kino/Theater 18:00 Aus nächster Distanz 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino Die Wunder-Übung UCI-Kinowelt 20:30 Grenzenlos 51 Stufen Party/Event 21:00 DJ Bert „From Punk to Eighties“ Kaffeehaus

Di. – 18.09. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Die Wunder-Übung UCI-Kinowelt 18:00 Kindheit 51 Stufen 20:30 Grenzenlos 51 Stufen

Mi. – 19.09. Kino/Theater 18:00 Kindheit 51 Stufen 20:30 Grenzenlos 51 Stufen

FLENSBURG JOURNAL • 9/2018

Do. – 20.09. Kino/Theater 18:00 Kindheit 51 Stufen 20:30 Wackersdorf 51 Stufen

16:00 Mein Freund, die Giraffe 51 Stufen

18:00 So was von da 51 Stufen

16:00 Mein Freund, die Giraffe 51 Stufen

18:00 So was von da 51 Stufen

20:00 Anime Night Lu Over The Wall UCI-Kinowelt

18:00 Wackersdorf 51 Stufen

20:30 Wackersdorf 51 Stufen Party/Event 22:00 Tom Soheur „Shades of Funk“ Kaffeehaus

Geplante Filmstarts: Das Haus der geheimnisvollen Uhren Klassentreffen 1.0 – das unglaubliche Treffen der Silberrücken UCI-Kinowelt

22:00 Die einzig wahre 80s Pop Party Kühlhaus

Konzert 20:00 Lukas Adolphi Volksbad

Konzert 20:00 Tragedy Roxy Concerts

Fr. – 21.09.

23:00 Honky Tonk MAX Flensburg

So. – 23.09.

Kino/Theater 14:00 Welcome to Sodom – Dein Smartphone ist schon hier 51 Stufen

16:00 Mein Freund, die Giraffe 51 Stufen

18:00 So was von da 51 Stufen

20:30 Wackersdorf 51 Stufen

Party/Event 22:00 KongoKim rocks Kaffeehaus 23:00 Flensburg loves me # 19 Kühlhaus Konzert 20:00 Hut-Konzert mit Henri Parker Volksbad

Sa. – 22.09. Kino/Theater 14:00 Welcome to Sodom – Dein Smartphone ist schon hier 51 Stufen

Nicht übertragbar auf andere Personen

080392

080392 Party/Event 23:00 Peter Pane proudly presents: Bergfest MAX Flensburg

Wie schön das Du geboren bist. HG Lau!

Mo. – 24.09. Kino/Theater 18:00 So was von da 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino Auf der Jagd – Wem gehört die Natur? UCI-Kinowelt 20:30 Wackersdorf 51 Stufen

Di. – 25.09. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Auf der Jagd – Wem gehört die Natur? UCI-Kinowelt

FLENSBURG JOURNAL • 9/2018

20:30 Wackersdorf 51 Stufen

Mi. –26.09.

20:30 Ein Dorf zieht blank 51 Stufen 23:00

Kino/Theater 18:00 So was von da 51 Stufen

Party/Event 22:00 Paul Breitner „Man muss die Scheibe flach halten“ Kaffeehaus

19:00 Iuventa – der Film Volksbad

Konzert 20:00 Juiceboxxx Volksbad

20:30 Wackersdorf 51 Stufen Party/Event 21:00 Nightnoise vs. Kai Philipp „Interstellar“ Kaffeehaus 23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

Do. – 27.09. Kino/Theater 18:00 Wackersdorf 51 Stufen 20:30 Ein Dorf zieht blank 51 Stufen Geplante Filmstarts: The Incredibles 2 UCI-Kinowelt Party/Event 20:00 U20 Poetry Slam Flensburg Kühlhaus 21:00 DJ Bert „Soul, Ska & Reggae-Cover-Abend“ Kaffeehaus

Fr. – 28.09. Kino/Theater 14:00 Welcome to Sodom – Dein Smartphone ist schon hier 51 Stufen

Sa. – 29.09. Kino/Theater 14:00 Welcome to Sodom – Dein Smartphone ist schon hier 51 Stufen 16:00 Mein Freund, die Giraffe 51 Stufen 18:00 Wackersdorf 51 Stufen 20:30 Ein Dorf zieht blank 51 Stufen Party/Event 20:00 Improgramm Kühlhaus 22:00 Nelson & Alex „Latin HipHop/Reggae“ Kaffeehaus 23:00 90’s Party MAX Flensburg Konzert 20:00 Biker & Rocknacht Part II: Hank Davison u. a. Roxy Concerts

So. – 30.09. Event 13:00 Tag der offenen Tür Kühlhaus

KINOPLEX www.UCI-KINOWELT.de DEIN ERLEBNIS

Veranstaltungs-Highlights im September 2018 Previews / Specials 13.09.2018 20.00 Uhr

AC Spezial Mary und die Blume der Hexen

16.09.2018 17.00 Uhr

AC Spezial Mary und die Blume der Hexen

16.09.2018 17.00 Uhr

Opera Australia La Bohéme on Sydney Harbour

25.09.2018 20.00 Uhr

Anime Night Lu Over The Wall

UCI EVENTS (Alternativer Content / Ballett, Opern, Konzerte, etc) 01.09.2018 14.00 Uhr

Harry Potter 7.1 Die Heiligtümer des Todes

01.09.2018 17.00 Uhr

Harry Potter 7.2 Die Heiligtümer des Todes

02.09.2018 17.00 Uhr

Young Movies Das schönste Mädchen der Welt

06.09.2018 20.00 Uhr

Alternative Content Spezial Sauerkrautkoma

16.09.2018 15.00 Uhr

Disney Junior Mitmachkino

Kino & Klönschnack* 04.09.2018 14.30 Uhr

Das Leben ist ein Fest

*Nach dem Kinofilm haben sie die Möglichkeit, sich in geselliger Runde bei Kaffee (im Eintrittspreis enthalten) sowie einem leckeren Stück Kuchen (Stück 2,00 €) über das Gesehene auszutauschen.

At the Opera

(Catering, Roter Teppich, Exklusiver Bereich)

Saison-Pause

Geplante Filmstarts 06.09.2018

The Nun Das schönste Mädchen der Welt Alpha (3D)

13.09.2018

Predator – Upgrade Petterson und Findus 3 Book Club – Das beste kommt noch

20.09.2018

Das Haus der geheimnisvollen Uhren Klassentreffen 1.0

27.09.2018

The Incredibles 2

Filmkunstkino (jeden Montag um ca. 20.15 Uhr und Dienstag um ca. 17.30 Uhr zeigen wir ausgewählte Filme für ein anspruchsvolles Publikum.)

03.+04.09.18

In den Gängen

10.+11.09.18

Swimming with Men

17.+18.09.18

Die Wunder-Übung

24.+25.09.18

Auf der Jagd – Wem gehört die Natur?

Originalversion (Blockbuster in engl. Originalsprache, ca. 20.00 Uhr) (Liste unter www.uci-kinowelt.de)

02.09.2018

The Spy who dumped me

09.09.2018

The Nun

16.09.2018

Book Club

23.09.2018

Searching

30.09.2018

The Incredibles 2

Midnight Movie (Horrorfilme, die es nicht ins Kino geschafft haben – per DVD/BluRay) immer Freitag 23 Uhr – Eintritt frei, nur Mindestverzehr von 6,- € www.uci-kinowelt.de

PRÄSENTIERT DIE

CD- UND BLU-RAY-NEUHEITEN CD-Tipps Passenger – Runaway (31.08.18)

Bei Mike Rosenberg, besser unter seinem Künstlernamen Passenger bekannt, hat es schon immer zwei Seiten gegeben: Einerseits seinen unglaublich radiotauglichen Sound, der sich in seinem internationalen Top-Hit Let Her Go und seinem UK-Nummer-eins-

Album Young As The Morning, Old As The Sea (2016) widerspiegelt, andererseits sein viel stärker introvertiertes Schaffen als Sänger und Songwriter, das man etwa auf Alben wie Whispers II (2015) und The Boy Who Cried Wolf (2017) erleben konnte. Runaway, das neue Album, zeigt Passenger einmal mehr von seiner epischeren Seite: Die Melodien sind ein unvergessliches Erlebnis, die Refrains einfach gigantisch. Es sind Songs, die fürs Radio geradezu wie geschaffen scheinen. „Manche Menschen betrachten Pop als Schimpfwort“, sagt Rosenberg,

„aber Pop bedeutet lediglich, dass die Melodie einprägsam ist. Nun, all meine Lieblingssongs, die jemals geschrieben wurden, sind einprägsam.“ Das neue Album, Rosenbergs zehntes innerhalb von elf Jahren, wurde gemeinsam mit seinem Co-Produzenten Chris Vallejo in Großbritannien und Australien aufgenommen, trägt aber starke amerikanische Charakterzüge. Einige der Songtexte beziehen sich auf Orte wie Detroit und den Yellowstone Nationalpark. „Mein Dad ist Amerikaner“, erklärt Rosenberg, „und wir reisten regelmäßig jeden zweiten Sommer

dorthin, als ich noch ein Kind war. Ich habe es dort immer geliebt und bin von dem Land, glaube ich, regelrecht ein wenig verführt worden.“ Musikalisch findet man auf Runaway viele Verweise zu Americana, etwa zum Frühwerk von Ryan Adams. Man hört Lap-Steel-Gitarren, ein wenig Mandoline, etwas Banjo, allesamt beigesteuert vom Gitarristen Benjamin Edgar. Rosenberg wird auf dem Album vom Bassisten Rob Calder, dem Schlagzeuger Peter Marin und dem Keyboarder Jon Hansen unterstützt. PF

Treat – Tunguska (14.09.18) Treat werden Mitte September ihre neue CD „Tunguska“ veröffentlichen, die bereits dritte nach der Reunion der Band vor knapp 10 Jahren. Das Video zur Single „Build The Love“ gibt es bereits auf den üblichen Plattformen im Netz zu sehen und zu hören. Gitarrist und Produzent Anders Wikstrom erklärt den Titel des Albums so: „Der Titel ist eine Anspielung auf eine mysteriöse große Explosion, die sich in Sibirien im Jahr 1908 zutrug. Aber metaphorisch und künstlerisch repräsentiert „Tunguska“ das letzte Puzzleteil, das nach der Reunion der Band seinen Platz gefunden hat. Es illustriert auch, wie unsere Alben im 21. Jahrhundert klingen und sich anfühlen sollen. Wir lassen hartes, heftiges Zeug mit der weicheren Seite der Band koexistieren.“ Fazit: Moderner Rock vom Feinsten! PF

Tonbandgerät – Zwischen all dem Lärm (07.09.18) Auf ihrem dritten Album erzählt die Hamburger Band Tonbandgerät von Übergängen, von Ungewissheit und Übermut. Und das mit zwölf höchst eingängigen Popsongs, die federleicht klingen und tiefgründig nachschwingen. Bereits der Titel zeugt von der klugen Poesie dieses sympathischen Vierers: Zwischen all dem Lärm. Lärm muss ja nichts Negatives sein, sagt Sophia Poppensieker, Gitarristin und Songschreiberin bei Tonbandgerät. Zwischen all dem Lärm, das habe für sie etwas Schwebendes. Im Transit. Die Songs, auf die wir am Ende alle am meisten Bock hatten, sind am besten geworden, sagt Sophia. Den süßen Vogel Freiheit besingt Tonbandgerät mit Leichtigkeit. Mit Pop, der mitreißt wie die besten Freunde, die einen beim Lieblingslied auf die Tanzfläche ziehen. PS: Am 22.11.18 im MAX Flens live! PF

Tina Dico – Fastland (28.09.18) Vier Jahre nach „Whispers” meldet sich Tina Dico Ende September zurück: Die dänische Sängerin veröffentlicht ihr neues Album. „Fastland” heißt das neue Werk; mit dem Vorgängeralbum hatte es Tina Dico, die sich in ihrer Heimat Tina Dickow nennt, in Deutschland bis auf Platz 26 der Album-Charts geschafft. „Fastland” ist übrigens das dänische Wort für Festland. Die Sängerin erklärt den Titel so: „ „Fastland“ ist mein Kommentar zur modernen Welt, in der die Dinge immer in Bewegung sind. Bewegung ist allgegenwärtig, unsere Leben verflüssigen sich. Früher habe ich ohne Handy in Dänemark gelebt, tagelang konnte mich keiner erreichen. Heute bin ich immer erreichbar, und kommuniziere ständig.” Am 11.08. war sie in Flensburg im Deutschen Haus zu Gast. PF

Lenny Kravitz – Raise Vibration (07.09.18) Mit „Raise Vibration“ veröffentlicht Lenny Kravitz bereits sein 11. Studioalbum. „Raise Vibration“ ist eines der vielseitigsten Werke in Lenny Kravitz Karriere. „Low“, der Song, mit dem der kreative Prozess für das Album begann, entwickelt sich zu einem geschmeidigen Funk-Tune. Der Titeltrack ist ein lässiger Power-Rocksong, während Lenny Kravitz bei der „Ballade Here To Love“ selbst das Piano spielt und nur von Streichern begleitet wird. Der Song „Johnny Cash“ wurde von einer Begegnung mit dem legendären Musiker inspiriert. Lenny Kravitz beschreibt den Song augenzwinkernd als „Psychedelischer Funk trifft auf Country“. Wie auch schon bei den Vorgänger-Alben spielt Lenny Kravitz fast alle Instrumente selbst, an seiner Seite ist wie immer sein langjähriger Gitarrist Craig Ross. PF

Blu-Ray-Tipps Ready Player One (06.09.18) Steven Spielberg präsentiert das S c ienc e -F ic t ion Action-Abenteuer nach Ernest Clines gleichnamigem Bestseller. Die Handlung spielt 2045 in einer chaotischen Welt am Rande des Zusammenbruchs. Doch die Menschen finden Erlösung in dem gigantischen virtuellen Universum OASIS, das der exzentrische James Halliday entwi-

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013

ckelt hat. Als dieser stirbt, hinterlässt er sein gesamtes Vermögen der ersten Person, die jenes Easter Egg findet, das er irgendwo in der OASIS versteckt hat. So beginnt ein Wettstreit, der die gesamte Welt in Atem hält. Ein junger Mann namens Wade Watts findet wider Erwarten erste Hinweise, und schon gerät er in eine halsbrecherische, realitätsverändernde Schatzjagd durch ein ebenso fantastisches wie geheimnisvolles Universum voller Entdeckungen und Gefahren. PF

Der Hauptmann (07.09.18) In den letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs findet der junge Gefreite Willi Herold auf der Flucht eine Hauptmannsuniform. Ohne zu überlegen streift er die ranghohe Verkleidung und die damit verbundene Rolle über. Schnell sammeln sich versprengte Soldaten um ihn – froh, wieder einen Befehlsgeber gefunden zu haben. Aus Angst

enttarnt zu werden, steigert sich Herold nach und nach in die Rolle des skrupellosen Hauptmanns und verfällt dem Rausch der Macht. Der auf wahren Ereignissen beruhende Film – der 19-jährige Wehrmachtssoldat Willi Herold ging als „Der Henker vom Emsland“ in die Geschichte ein – zeigt auf erschütternde Weise, wie selbst im Chaos der letzten Kriegstage etablierte Befehlsketten und Machtmechanismen funktionieren, und stellt den Zuschauer vor die Frage: Wie würde ich handeln? PF

Freitag, 14.September Sonntag, 23. September

FLENSBURG, AUF DER EXE

Donnerstag, 20. September

Großer Familientag

(20 % ermäßigte Preise an allen teilnehmenden Geschäften)

Dienstag, 18. September

Aktionstag

Mittwoch 19.09.2018 09:45-10:45 Pottkieker-Tag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 10:00-12:00 Zeitungsfrühstück für Jedermann Malteserstift St. Klara Marrensdamm 10:15 Leinen los! – Schiffstour und Flensburg Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Seebrücke/ Strandpromenade Glücksburg 10:30-12:00 Deutsch für den Alltag, Frauen lernen Deutsch (mit Kinderbetreuung) Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 Kontakt: 0461 – 4816 2066 14:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen

Glücklich leben bis ins Alter – Wohnen im Herzen von Harrislee Als zertifizierter Immobilienmakler für Flensburg, Harrislee, Handewitt, Glücksburg, Raum Angeln und Umgebung sind der diplomierte Immobilienwirt Oliver Klenz und sein erfahrenes

Team längst etabliert. Seit vielen Jahren hat sich das Immobilienbüro auf die Vermittlung von Wohnimmobilien spezialisiert. Mit der im Jahr 2017 begonnenen Pro-

jektphase wurde Oliver Klenz für die Vermittlung der Eigentumswohnungen für das Neubauvorhaben „Wohnen im Herzen von Harrislee“, das in diesen Tagen und Wochen kurz vor dem fi-

CREATE_PDF2859330091163165311_2204089032_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 30.00 mm);24. Apr 2017 13:35:11

14:30 Tanzcafé für Menschen mit und ohne Demenz Mit Anmeldung Freienwill-Krug, Holm 1, Freienwill 14:30-16:30 Strickclub mit Siggi In gemütlicher Runde Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

CREATE_PDF2859330091163165311_2204089032_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 30.00 mm);24. Apr 2017 13:35:11 CREATE_PDF2859330091163165311_2204089032_1.1.pdf.pdf;(91.60 CREATE_PDF2859330091163165311_2204089032_1.1.pdf.pdf;(91.60x x30.00 30.00mm);24. mm);24.Apr Apr2017 201713:35:11 13:35:11

Gut geplant ist halb gewonnen! Gut ist halb gewonnen! Gut Gutgeplant geplant geplant ist ist halb halb gewonnen! gewonnen! Engel Partner &Partner Gut geplant istEngel halb gewonnen! Engel Partner & Partner &

CREATE_PDF2859330091163165311_2204089032_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 30.00 mm);24. Apr 2017 13:35:11

Steuerberatungsgesellschaft

Engel & Partner

Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft www.viseco-beratung.de ||www.engel-partner-steuerberatung.de www.viseco-beratung.de www.engel-partner-steuerberatung.de www.viseco-beratung.de www.viseco-beratung.de||www.engel-partner-steuerberatung.de www.engel-partner-steuerberatung.de Steuerberatungsgesellschaft Wittenberger Weg 17 24941 Flensburg -Tel. Tel. 0461/144 915 Wittenberger Weg 17 --24941 24941 Flensburg 0461/144 91500 00 00 Wittenberger Wittenberger Weg Weg 17 17 24941 Flensburg Flensburg ---Tel. Tel. 0461/144 0461/144 915 915 00 www.viseco-beratung.de | www.engel-partner-steuerberatung.de

15:00-17:00 An jedem dritten Mittwoch im Monat findet das Klön-Café im Brasseriehof statt. Große Str. 42

Wittenberger Weg 17 - 24941 Flensburg - Tel. 0461/144 915 00

Wir gratulieren herzlich und freuen uns auf weitere interessante Projekte!

17:00-18:30 Selbsthilfegruppe Blasenkrebs e. V. Flensburg trifft sich, Treffpunkt: Gesundheitshaus Flensburg, Infos über Tel. 0461-311254 Norderstraße 58

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Mittwoch 19.09.2018 17:15+19:30 Yoga Haus der Familie Wrangelstr. 18 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 18:00-21:30 „Tolle Knolle“ – Die heimlichen Stars vom Acker Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00 Kochen: Türkische Küche Haus der Familie Wrangelstr. 18

nalen Abschluss steht, beauftragt. Direkt im Zentrum von Harrislee, im Musbeker Weg 3, ist in den letzten 1 ½ Jahren eine einmalige Wohnanlage mit 36 Eigentumswohnungen und Tiefgaragenstellplätzen sowie weiteren Außenstellplätzen entstanden. Alle Wohnungen sind barrierearm mit Aufzug in jedem Eingang, verfügen entweder über eine Terrasse, Loggia oder einen Balkon. Zur schlüsselfertigen Ausstat-

Dachdeckungs-, Klempnerarbeiten und Fassadenverkleidungen

Helmut Thölke Dachdeckermeister Ratsteich 21 – 24837 Schleswig

Tel. 04621/58 44

tung gehören neben vielen Besonderheiten extra breite Türen, bodengleiche Duschen mit Glastüren, große Abstellräume und optional Gäste-WC bzw. Gäste-Bad, die auch ein rollstuhlgerechtes Wohnen ermöglichen.

Besonders gut geeignet für alle Altersgruppen Als eine mögliche Zielgruppe für diese

Wi r f ü h r t e

n die

F l ie se

n a r be i te n aus !

19:00 Nähen Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00-20:30 Heilpflanzen – für alles ist ein Kraut gewachsen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 1. Sinfoniekonzert Mit Werken von Reiche, Larsson und Schumann Deutsches Haus

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Donnerstag 20.09.2018

Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Tel. 0461 966 86 · www.fliesen-petersen.de

08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6

Immobilienvermittlung · Immobilienverwaltung

08:00–10:00 Elterncafé Kontakt: 0461 – 4816 2066 Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten

Fenster & Türen Raiffeisenstr. 10 24941 Flensburg Tel: +49 461 90 92 50 E-Mail: info@heidebauelemente.de

www.heide-bauelemente.de FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Wohnungen zählen die sogenannten „Best Ager“. „Best Ager“ fühlen sich jung, sind bei weitem keine Senioren, grenzen sich aber von den „jungen Erwachsenen“ ab. Diese Zielgruppe wohnt gern zentral, nimmt am gesellschaftlichen Leben teil, und ist damit für Kommunen und Gewerbetreibende und als gern gesehene Nachbarschaft für jedermann attraktiv. Selbstredend nutzen auch andere Mit-

19:00 Handball Champions League SG Flensburg-Handewitt vs. HC PPD Zagreb Flens Arena

Ingrid Erichsen, Immobilienwirtin Ronald Kemter, Immobilienfachwirt Tel. Immobilien 0461 / 6 52 02 Tel. Hausverwaltung 0461 / 6 53 47 Fax 0461 / 6 14 67 Solitüder Str. 27 · 24944 Flensburg www.i-e-k.de · info@i-e-k.de

09:00 Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene Haus der Familie Wrangelstr. 18

Donnerstag 20.09.2018 09:00-17:00 Flohmarkt Südermarkt 09:30 Nähen Haus der Familie Wrangelstr. 18 09:45-13:00 Aquarell- und Acrylmalerei Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 10:30 Kunst + Baby zum Thema Jugendstil – Führung mit Dörte Ahrens M.A. Museumsberg 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44

bürger gern dieses attraktive Wohnen für sich, sei es als Kapitalanlage oder zur Eigennutzung. Heutzutage gibt es immer mehr Akademiker und/oder junge Erwachsene der städtischen oberen Mittelschicht oder auch junge karrierebewusste, großstädtische Menschen, die auf das „Haus im Grünen“ verzichten zugunsten einer topmodernen und großzügigen Wohnung in City-Nähe. Die Kaufmotive derjenigen, die hier Eigentum erworben haben, sind größtenteils die Selbstnutzung. Aber auch Kapitalanleger haben in diese grundsolide Anlage investiert; denn diese Wohnanlage bietet alles, was das Herz eines heutigen Stadtbewohners so begehrt: Eine gute Infrastruktur mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten und Apotheken in fußläufiger bzw. gut erreichbarer Nähe, eine gute

Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, eine stadtnahe Lage zu einem Mittelzentrum wie Flensburg mit seinen Angeboten auf dem kulturellen Sektor, im Freizeitbereich, sowie wei-

teren stadttypischen Angeboten. Die schöne Lage des Neubauvorhabens ist zudem ein weiterer Pluspunkt für den Erwerb einer Wohnung im Zentrum von Harrislee. Dass auch private Kapital-

Wir gratulieren sehr herzlich!

15:00 Singkreis für Jedermann im Kneipp-Haus Bismarckstraße 52 a 15:00-17:00 Acrylmalerei Nur Materialkosten. Mit R. Siefert 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30

Wir führten die Estricharbeiten aus! Marie-Curie-Ring 22 · 24941 Flensburg · Tel. 04 61 / 77 35 35 Fax 04 61 / 77 35 333 · www.helmich-gmbh.de · flensburg@helmich-gmbh.de

16:00-17:30 Spielkreis für Kinder von 1 – 3 Jahren Kita Kinderkiste, Travestraße 4-6 16:00-18:00 Müttertreff Meine Zeit für mich!! Kita Kinderkiste, Travestraße 4-6 18:00 Bauernstuben Führung mit Almut Rix Museumsberg

Wir waren gern dabei – mit Herz und Verstand. LANGBERGER WEG 19 · 24941 FLENSBURG INFO@HOEFT-BAUUNTERNEHMEN.DE · WWW.HOEFT-BAUUNTERNEHMEN.DE

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

anleger in dieses zukunftsorientierte Wohnen investiert haben, verwundert nicht. Eine derart attraktive Wohnlage wird es so schnell nicht mehr geben. Das wissen auch diejenigen, die künftig als Mieter in der Anlage wohnen werden; denn alle zur Kapitalanlage erworbenen Wohnungen konnten innerhalb kürzester Zeit vermietet werden. Der Bedarf wäre noch viel größer gewesen, erklärte Oliver Klenz in einem Gespräch. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es eine Warteliste für Mietinteressenten, die noch darauf hoffen, dass auch die letzten noch

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

zum Verkauf stehenden Wohnungen zur Vermietung stehen.

Ein in jeder Hinsicht gelungenes Bauprojekt Bauherren, Architekten und das Team von Oliver Klenz sind begeistert von der nahezu fertiggestellten Wohnanlage. Besonders erfreulich für die späteren Bewohner ist, dass sogar der vorgegebene Zeitplan zur Fertigstellung des Bauwerks unterschritten werden konnte, man also vorzeitig fertig wurde. „Das konnte nur gelin-

Donnerstag 20.09.2018 18:15 Yoga Haus der Familie Wrangelstr. 18 18:30-21:30 Karibische Küche Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00-21:00 Tordsdagskoret Info unter birte@kohrt.dk oder 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole 19:45-21:15 Yoga für Männer Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 20:00 Max Raabe & Palastorchester Deutsches Haus 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51

Rudi Neitzel

GmbH TIEF- UND STRASSENBAU

☎

Handewitt / OT Weding 9 33 49 Wir gratulieren zur Fertigstellung (0461) des Neubaus www.rudi-neitzel.de info@rudi-neitzel.de

Rudi Neitzel

– Wohnen im Herzen von Harrislee –

GmbH durchgeführt Wir haben die Erd- und Entwässerungsarbeiten und Außenanlagen TIEF- UN D die ST R A S S E Ngestaltet. BAU

☎

Handewitt / OT Weding www.rudi-neitzel.de BERATUNG

PLANUNG

(0461) 9 33 49 info@rudi-neitzel.de

MONTAGE

Freitag 21.09.2018 10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51 13:00-14:00 Bücher ausleihen fürs Wochenende Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung, kostenpflichtig Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB

info@.diga-geruestbau.de

Es ist vollbracht! Das Richardsen-Team sagt Herzlichen Glückwunsch und Danke für die gute Zusammenarbeit! Mit der Leidenschaft für unser Handwerk und für den Baustoff Holz planen und errichten wir auch Ihr Bauvorhaben.

HKS 56N

gen Dank der reibungslosen und guten Zusammenarbeit: Ganz gleich, ob Handwerksfirmen, Bauleiter, Architekt und sonstige Beteiligte. Allen gebührt gleichermaßen ausdrückliches Lob für diese grundsolide Leistung, bedankt sich Oliver Klenz; stellvertretend auch im Namen der Bauherren und des Architekten. Die zahlreich geführten Gespräche mit Interessenten und die glücklichen Gesichter derjenigen Käufer, die ihre Wohnung bereits übergeben bekommen haben, sind unsere Motivation gewesen, so leidenschaftlich am Erfolg dieses Neubauprojekts mitzuwirken. Für mögliche Interessenten: Es sind nur noch 2 Wohnungen und ein Penthouse zu erwerben. Bei Interesse sollte man sich schnell melden. „Gerade denjenigen, die auf der Suche nach einer soliden Wertanlage sind, können wir die beiden freien Wohnungen wärmstens empfehlen. Solche Wohnungen sind rar und lassen sich auch in vielen Jahren noch unproblematisch für einen langen Zeitraum vermieten“, erzählt Oliver Klenz, der mit seinem Team auch passende Mieter präsentieren kann. „Wer über den Dächern von Harrislee mit einem schönen Weitblick ins Grüne wohnen möchte, dem empfehlen wir das einzig verfügbare Penthouse mit Westausrichtung ...“ Text: Peter Feuerschütz, Fotos: Benjamin Nolte, Privat

grün

www.flensburgjournal.de

Dorfstraße 208 | 25842 Langenhorn Tel. 04672–941 | www.holzhaeuser–richardsen.de

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

PRÄSENTIERT DIE

TECHNIK-NEUHEITEN

Hausbesuch „Drücken Sie die 1, wenn Sie eine Frage haben! Drücken Sie die 2, wenn Sie nicht weiter wissen! Drücken Sie die 3, wenn Ihnen das Warten zu lange dauert!“ Wir sind inzwischen abgehärtet, was die Qualität von Beratung angeht, insbesondere, wenn nicht mehr Menschen, sondern Maschinen versuchen, unsere Probleme zu lösen. Merkwürdig! Beim Kauf anspruchsvoller Produkte bemühen sich alle Anbieter noch einen persönlichen Kontakt herzustellen, wohl wissend, dass nichts besser verkauft als der Mensch. Wenn das Gekaufte jedoch erst einmal über den Ladentisch gegangen ist, kneifen viele, auch wohl wissend, dass menschlicher Service anspruchsvoll ist, nicht nur technisches Wissen erfordert, sondern auch Einfühlungsvermögen. Also überlässt man diese lästige „Nachsorge“ irgendeinem Sprachautomaten, der häufig nicht ein Problem löst, sondern ein weiteres schafft, Ärger und Frustration. Doch wie so oft in der Geschichte, gibt

es einen Weg zurück. Man kann den großen Elektronikanbietern nachsagen, was man will, sie suchen nach immer neuen Wegen, nicht nur Kunden zu gewinnen, sondern auch zu halten, zufriedenzustellen und zu „Freunden zu machen“. Das dachten sich auch Kölner Jungunternehmer, die, auch wenn sie der Generation 4.0 entstammen, ein Gefühl für die Bedürfnisse vieler Konsumenten und den richtigen Riecher für eine Marktlücke hatten. Media Markt fand die Idee so toll, dass er sich gleich am jungen Unternehmen beteiligte. Nicht Roboter, sondern Menschen sollten die Probleme anderer Menschen mit der Technik lösen. Der Drucker, der mit dem Laptop nicht kommunizieren will, der Smart-TV, der vergeblich das WLAN sucht, die Soundanlage, die nicht den versprochenen Klang liefert …

Anruf genügt Auf der einen Seite der Telefonleitung der ratlose Kunde, auf der Gegenseite ein ausgefuchster Techniker. Die „Deutsche Technikberatung“ bringt beide zusammen, nicht nur am Telefon, sondern in der realen Welt. Wenn es an Ihrer Tür klingelt und Sie öffnen, steht ein realer Mensch vor der Tür, nämlich der, dem Sie schon am Telefon Ihr Problem geschildert haben. Viele Probleme, die uns ansonsten zur Verzweiflung gebracht

oder zur Rückgabe eines Gerätes gebracht hätten, lassen sich so lösen, zügig und fachmännisch. Sie sind dabei und haben die Kontrolle. Das Beste: Nach dem Hausarztprinzip haben Sie auch bei weiteren Kontakten immer einen festen Ansprechpartner, persönlich oder telefonisch. Viele Geräte lassen sich auch per Fernwartung betreuen. Hier ist Vertrauen die wichtigste Voraussetzung. Wissend, dass am anderen Ende der „Leitung“ ein bekannter Mensch sitzt und die Geräte aus der Ferne betreut,

beruhigt auch ängstliche Kunden. „Bei der Auswahl der Service-Experten haben wir einen großen Schwerpunkt auf die emotionale Intelligenz und Empathie der Technikberater gelegt“, sagt das Unternehmen. „Technisches Wissen lässt sich schulen, Kundennähe, Einfühlungsvermögen und die Fähigkeiten technisches Wissen zu erklären, hingegen nur schwer. Eine Einschätzung, die wir in unserem Verständnis von Kundenfokus absolut teilen.“ Dabei ist die Bandbreite der Fachkenntnisse groß. Neuer Fernseher, Tablet, oder Smartphone, WLAN oder Soundanlage, Anschluss und Vernetzung sind für die meisten Konsumenten eine Herausforderung. Fachkundiger Service und Kundenorientierung machen den neuen Service attraktiv.

Leistung, die sich lohnt Der Service ist nicht kostenlos, warum auch! Gute Dienstleistungen sollen angemessen entlohnt werden. Vorteil bei der „Deutschen Technikberatung“: Es gibt keine versteckten Kosten. Die Anfahrt ist im Stundenpreis von 69 Euro bereits eingeschlossen. Danach wird im Viertelstundentakt abgerechnet. Es gibt auch Festpreise für Druckereinrichtung, Smart-TV- Installationen und Multiroom-Soundinstallationen. Bericht: Dieter Wilhelmy, Fotos: Deutsche Technikberatung

Freitag 21.09.2018

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

16:00 Neueröffnung des Bismarckturms Jugendhof Scheersberg

Fensterplanung im Eigenheim

17:00 Taizé-Einsingen Um 18:00 Taizé-Andacht St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51

Wer den Bau eines Hauses plant, um sich den Traum von den eigen vier Wänden zu erfüllen, denkt an viele größere und kleine Details. An erster Stelle steht meist die Finanzierung, gefolgt von Gedanken über den besten Grundriss und eine zukunftssichere Haustechnik. Fenster und Türen werden in der Planungsphase oft

19:30 Menke Planetarium Mars Eintausendeins – Die ersten Menschen auf dem Mars Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg Sonnabend 22.09.2018 09:30-16:00 Goldschmiedekurs, Schmuckes Atelier D. Lenoir Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 09:00-16:30 Engagiert in Flensburg Basisschulung für (zukünftige) Engagierte Die VHS nimmt Anmeldungen telefonisch (0461-85 5000) oder über die Homepage entgegen. 09:30 Selbstbehauptung (Kd. 6-9 Jahre) Haus der Familie Wrangelstr. 18

Foto: Veka/txn

17:00 Ausstellungseröffnung „Ich seh die Welt mit meinen Augen“ der Malgruppe Haus Adelby Am Holländerhof Flensburg in der Heilandskapelle Weiche, Sylter Str.

nachrangig behandelt – zu Unrecht, denn ihre Größe, Anordnung und Ausführung hat dauerhaft erheblichen Einfluss auf die Wohnqualität im Eigenheim. Vor allem die Fenster erfüllen zwei wichtige Funktionen: Sie erlauben den Blick hinaus und lassen gleichzeitig Licht und Sonne in die Wohnräume. Beide Funktionen optimal miteinander zu vereinen, ist anspruchsvoller, als es auf den ers-

Auf rund 200 m 2 zeigen wir Ihnen individuell geplante und gestaltete Ausstellungsküchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage.

Fenster- & FensterKüchenstudio Küchenstudio

Kauslundhof 3 · Flensburg Tel. 04 61/14 122-0 www.hansen.kuechen.de www.fensterundkuechenstudio.de

Kauslundhof 3 · Flensburg

Tischlerei Hans H.Tel.Hansen 04 61/14 122-0

Tischlerei Hans H. Hansen

www.hansen.kuechen.de www.fensterundkuechenstudio.de

· 300 m2 Ausstellung · Küchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage · Fenster und Türen Holz oder Kunststoff · Schiebetürenschränke nach Maß · Spezialanfertigungen · Insektenschutz Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 04 61 / 14 122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de

ten Blick aussieht. Für eine optimale Planung gilt es, den Lauf der Sonne zu beachten. Wer beispielsweise morgens durch das erste Licht des Tages geweckt werden möchte, braucht ein Schlafzimmer mit Ostausrichtung. Die Terrasse am Haus sollte weder nach Norden noch nach Osten ausgerichtet sein, da hier sonst nie oder nur morgens die Sonne scheint. Fenster sind lange Jahre großen Beanspruchungen ausgesetzt. Daher empfiehlt es sich, auf Qualität zu achten. Bei Kunststofffenstern sind Veka-Profile in Klasse A-Qualität nach DIN EN 12608 die richtige Wahl. Hier kommen Materialstärken zum Einsatz, die deutlich stabilere Konstruktionen möglich machen – was angesichts der schweren Dreifachverglasungen in modernen Energiesparfenstern wichtig ist. Die durchdachten Mehrkammer-Profile sind beeindruckend stabil. Sie verziehen sich nicht, die Fenster halten dadurch Wind und Wetter dauerhaft stand – auch wenn sie viele hundert Mal geöffnet und geschlossen wurden. Wer sich dies vor Augen führt, versteht, dass moderne Kunststofffenster echte Hightech-Produkte sind, die in puncto Energieeinsparung und dauerhafter Funktionalität Erstaunliches leisten. flj

Werterhalt durch Energiesparfassade Der Umwelt zuliebe, aber auch um das eigene Portemonnaie zu schonen: Immer mehr Eigenheimbesitzer investieren in eine energetische Sanierung durch eine verbesserte Wärmedämmung der Fassade. Empfehlenswert ist ein offenes hinter-

11:00-14:00 „Die 5 Elemente – Qi Gong“ Workshop mit Corinna Letsche. 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30

Foto: Dörken/txn

10:00 Hocker-Gymnastik DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2

Schöne Optik: Bei hinterlüfteten Fassaden können Glaselemente mit farbigen Spezialbahnen kombiniert werden. Das sieht sehr edel aus und steigert den Wert des Eigenheims

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonnabend 22.09.2018

Foto: Saint-Gobain Weber/txn

lüftetes Fassadensystem: Es senkt die Energiekosten deutlich, wirkt als Schimmelschutz, erhöht den Wert des Hauses und präsentiert die Immobilie in einer neuen und hochwertigen Optik. Die Fassade wird dabei nicht direkt auf die Außenwand aufgesetzt, sondern durch einen Zwischenraum von der Dämmung getrennt, womit eine kontinuierliche Luftzirkulation gewährleistet ist. Die so genannte Fassadenbahn sorgt als wichtiger Bestandteil des Systems für den Schutz der Wärmedämmung. In der Praxis haben sich die diffusionsoffenen und UV-beständigen Delta-Fassadenbahnen bewährt. Das Material hält nicht nur Wind und Regen von außen fern, sondern ist gleichzeitig von der Innenseite her wasserdampfdurchlässig. So kann Luftfeuchtigkeit, die in bewohnten Innenräumen zwangsläufig entsteht, nach außen abdunsten – die Dämmung bleibt trocken und dauerhaft funktionsfähig. Ganz neu sind farbige Fassadenbahnen, die hinter Holzfugen, durchbrochenen Metallpaneelen oder Glaselementen ausgesprochen gut aussehen und zu einer verblüffend dreidimensionalen Farbigkeit der Fassade führen. Weitere Informationen unter www.fassade-color.de. flj

11:00-15:00 Ausstellung „Ich seh die Welt mit meinen Augen“ der Malgruppe Haus Adelby Am Holländerhof Flensburg in der Heilandskapelle Weiche, Sylter Str.

Ein hochwertiger Bodenbelag erhöht den Wohlfühlwert von Terrasse oder Balkon. Voraussetzung dafür ist eine haltbare, sichere Abdichtung

Vertrauen Sie auf einen Profi, wenn es um Ihre Immobilie geht.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

12:30 Selbstbehauptung (Kd. 9-13 Jahre) Haus der Familie Wrangelstr. 18 13:30 Fußball Oberliga Schleswig-Holstein SC Weiche Flensburg 08 II vs. NTSV Strand 08 Arndtstraße

100% Weiterempfehlungsrate

ut24.de, Stand 08.2014

*Bewertung Immobiliensco

- Verkäufer und Interessenten

14:00 Fußball Oberliga Schleswig-Holstein TSB Flensburg vs. Inter Türkspor Kiel Eckenerstraße 14:00-18:00 Weltkindertag Veranstaltung auf dem Marktplatz, Harrislee

Lange Freude am grünen Wohnzimmer Es gibt kaum etwas Schöneres, als sich bei gutem Wetter auf Terrasse oder Balkon vom Alltag zu entspannen. Viele Hausbesitzer belegen diese Wohlfühloasen mit Terrakotta-Fliesen, die sofort ein mediterranes Urlaubsgefühl aufkommen lassen. Doch leider stören häufig schon bald unschöne Auswaschungen oder Abplatzungen das Erscheinungsbild. „Schuld daran ist in der Regel das hiesige wechselhafte Wetter in Kombination mit einer unzureichenden Flexibilität des Verlegemörtels. Fugen allein können häufig die Spannungen durch Temperaturschwankungen nicht kompensieren. Sie beginnen zu reißen, wodurch Feuchtigkeit in die Konstruktion dringen kann“, erklärt Waldemar Pietrasch, Fliesenexperte beim Baustoffhersteller Saint-Gobain Weber. Die Schäden lassen sich durch fle-

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9

zuverlässig · freundlich · norddeutsch

Neu-, Alt-, An-, Umbau! Komplettlösungen für alle Bauleistungen! Tel. 04 61 - 909 2000 www.hih-flensburg.de

14:00-17:00 Tänze aus Israel Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 15:00-16:30 Powerbrain: Mentaltraining-Workshop Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 15:30 Selbstbehauptung (Kd. ab 14 Jahre) Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:30-17:00 Anonyme Alkoholiker Meeting im Gemeindehaus St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51

16:00 Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 17:30 Das silberne Segel Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:30 „Der nackte König“ Inszenierung von Waldemar Stefan Theaterschule Flensburg 19:30 Björn Paulsen CD-Release des neuen Albums „Ballon“ C’ulturgut

BAUEN, WOHNEN, LEBEN xible, witterungsunabhängige Dichtungsmassen und Verlegemörtel aber von vornherein vermeiden. Ein gutes Beispiel ist weber.xerm 844, eine Kombination aus wasserdichter Reaktivabdichtung und Verlegemörtel. Das Zwei-Komponenten-System bindet innerhalb von nur vier Stunden komplett ab. So kann selbst ein plötzlicher Wetterumschwung der Konstruktion nichts mehr anhaben. Weiterer Vorteil: Das Kombiprodukt ist frost- und alterungsbeständig. Terrassen- oder Balkonbeläge bleiben dadurch lange funktionstüchtig und schön. flj

Hausverkauf: Der erste Eindruck zählt Viele Häuser werden nach Gefühl gekauft – deshalb muss gleich bei der Besichtigung der erste Eindruck stimmen. Wer sein Haus verkaufen möchte, kann selbst einiges für die Vermarktung tun: Dazu gehören das Putzen, Aufräumen und die Gartenpflege. Um die Vorzüge der Immobilie in den Fokus zu rücken, empfiehlt sich der Einsatz eines professionellen Home Stagers. Die Spezialisten machen es mit ihrem gestalterischen Know-how, ausgewählten Möbeln und liebevollen

21:00-05:00 Das 18. Honky Tonk® Kneipenfestival rockt die Stadt 23:00 Nur tanzen! – Party Deutsches Haus Sonntag 23.09.2018 11:00 Lieselotte versteckt sich Puppenspiel nach Alexander Steffensmeier – ab 3 Jahren Kleine Bühne

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Petersen GmbH & Co. KG 04841 - 4042741

www.isotec.de/petersen Dachdeckerei – Klempnerei Fassadenbau – Isolierung Bauwerksabdichtung

10:00-14:00 Vipassana-Meditation Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:00 Sonntags-Atelier: Farbe im Gesicht Workshop für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Foto: DGHR/txn

Sonnabend 22.09.2018

Accessoires für potenzielle Käufer leichter, Größenverhältnisse und Raumnutzung einzuschätzen. So entsteht ein inspirierendes Musterhaus, in das die Interessenten gern einziehen. Die Mühe zahlt sich aus, denn in 65 Prozent der Fälle wird der Angebotspreis sehr schnell erzielt oder sogar übertroffen, teilweise über 15 Prozent. Das belegen aktuelle Zahlen zur Immobilienvermarktung mit Home Staging in Deutschland. Weitere Infos hierzu sowie eine PLZ-Suche für Anbieter finden sich online unter www.dghr-info.de. flj

Mehr Wohnwert mit Trennwänden Oft lassen sich Wohnungen schon mit kleineren Grundrissänderungen deutlich ansprechender gestalten. Ein gutes Beispiel dafür sind Trennwände: Sie setzen nicht nur hochwertige gestalterische Akzente, sondern strukturieren große Räume und machen sie wohnlicher. Derartige Trennwände werden heute in der Regel in Leichtbauweise ausgeführt und nicht gemauert. Bei Bauprofis und Heimwerkern gleichermaßen beliebt sind dafür Gipsfaser-Platten, die ihre beeindruckende Stabilität durch die Kombination aus recycelten Papierfasern und Gips erhalten. Leicht zu verarbeiten, werden die wohngesunden Platten von Fermacell auf eine Unterkonstruktion aus Holz oder Me-

txn-Foto: fermacell/Erich Spahn

11:00-15:00 Ausstellung „Ich seh die Welt mit meinen Augen“ der Malgruppe Haus Adelby Am Holländerhof Flensburg in der Heilandskapelle Weiche, Sylter Str.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonntag 23.09.2018

tallprofilen aufgeschraubt, verspachtelt und dann beliebig tapeziert oder gestrichen. So lassen sich Raumteiler schnell verwirklichen. Wichtig für Mieter: Die Konstruktion kann später problemlos entfernt werden. flj

Natursteinmauer – Nützlicher Blickfang für die Gartenoase

eingestellt ist weber.mix 614. Der Naturstein-Mauermörtel von Weber mit Trass-Kalk ist geschmeidig und leicht zu verarbeiten. Mit ihm können alle gängigen Natursteine vermauert werden. Und als ökologisch einwandfreier Wandbaustoff ist er hervorragend für den Einsatz im Garten geeignet. flj

Mit einem Griff die Glaswand öffnen

gesehen bei Vierck Baustoffe, Sörup

Das Wohnzimmer in den Garten verlängern – Eigenheimbesitzer, die das erleben möchten, kommen an großen Schiebetüren nicht vorbei. Die Anforderungen an moderne Schiebetürsys-

teme sind allerdings hoch. Denn es geht nicht nur darum, Licht ins Haus zu lassen, auch die Energieverluste sollen möglichst gering gehalten werden. Bauexperten raten deshalb zu Hebe-Schiebetür-Systemen aus hochwertigen Kunststoff-Profilen in Klasse A-Qualität nach DIN EN 12608. Ein gutes Beispiel sind die hochstabilen Rahmenprofile von Veka, die dafür sorgen, dass sich die Türen auch nach Jahren noch leichtgängig öffnen und schließen lassen. Gleichzeitig sind sie in der Lage, moderne und schwere Wärmeschutzverglasungen dauerhaft sicher zu tragen. Weitere Informationen online unter www.veka.de. flj

Henning Molzen BAUUNTERNEHMEN GmbH & CO. KG

Schleswiger Straße 60 • 24986 Satrup Tel. 0 46 33 / 95 24-0 • Fax 0 46 33 / 95 24-29

Ob als Sitzgelegenheit, Sichtschutz oder zur Hangsicherung: Natursteinmauern sind ebenso nützlich wie dekorativ. Sie werten jeden Garten auf und schaffen bleibende Werte. Was viele nicht wissen: Damit eine Natursteinmauer dauerhaft gut aussieht, kommt es auf den richtigen Mauermörtel an. Denn im Idealfall hält er nicht nur die Steine fest zusammen, sondern reduziert auch das Risiko von Kalkausblühungen. Die Anforderungen lassen sich mit einem auf Naturstein abgestimmten Trass-Mörtel sicher erfüllen. Bereits in verarbeitungsgerechter Konsistenz

Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser schlüsselfertig Umbau- und Reparaturarbeiten

HALLENBAU Molzen GmbH

SCHLESWIGER STR. 60 · 24986 SATRUP · TEL. 04633/9524-0

• Jalousetten • Vertikaljalousien • Funk-Antriebe • Deckengelenktore • Somfy-TaHoma

• Jalousetten • Verdunkelungen • Vertikaljalousien

Wintergartenbeschattungen

• Funk-Antriebe • Deckengelenktore

• io-homecontrole • Garagenrolltore • Verdunkelungen Außenraffstore • Plissee •• Garagenrolltore • Plissee • Insektenschutz • Insektenschutz

DETLEFSEN

Gildestraße 5b 24960 Glücksburg Tel. 04631/ 26 60 b-detlefsen@t-online.de www.rolladenbau.com

Rollläden · Markisen Wintergartenbeschattungen

gesehen bei Vierck Baustoffe, Sörup

Sanitär + Heizung Klempnerarbeiten Dachreparaturen Badbau barrierefrei Geschäftsführer: Dirk Neumann

STENLOS E KO

Gildestraße 5b · 24960 Glücksburg · Tel. 04631/ 26 60 · b-detlefsen@t-online.de · www.rolladenbau.com

DPLANUN G BA

Vereinbaren Sie gerne einen Termin für Ihre Badberatung

Osterallee 198 · 24944 Flensburg Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

11:30 Liebenswerte Kleinigkeiten Führung mit Gunda Grothe Museumsberg 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich Infos über Kibis unter Telefon 0461/5032618. Wrangelstraße 18 19:00 Pariser Flair – Eine musikalische Stadtführung C’ulturgut Montag 24.09.2018 08:15–10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Kontakt: 0461 40683962 Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:45-13:00 Aquarell-, Pastell-, Acrylund Ölmalerei Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-11:30 Alltags- und Sozialberatung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00-12:00 Offener Maltreff mit Kirsten Trems-Knoche Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Montag 24.09.2018

18:00-21:30 Beauty, Wellness und die kleine Hausapotheke Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:15-19:15 The Mondaysingers. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@ web.de 19:30-21:00 Chornett ist ein kleiner und feiner Chor, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert. Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@web.de Norderstraße 38 19:00 Trageworkshop für Schwangere Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00 Fortbildung: Hochsensibilität (Vortrag) Haus der Familie Wrangelstr. 18 19:00-21:00 Neustadt-Chor Singst du gerne? Spätestens nach der Probe hast du gute Laune ... Apenrader Str. 164

Die Zeit ist reif für die ganz persönliche Wohlfühloase Der nächste Winter kommt bestimmt – und mit ihm der Wunsch nach Wärme und Wellness im Eigenheim. Wer die

am besten eignen. Dazu gehört eine Massagedusche ebenso wie geschickt platzierte Infrarot-Paneele, ein hygienisches Dusch-WC oder die Möglichkeit, verschiedene Lichtstimmungen per Knopfdruck abzurufen. Aber am Anfang sollte das Gespräch mit einem Badgestalter stehen. Besonders angenehm: Während der Badsanierung gibt es nur einen Ansprechpartner, der sich darum kümmert, dass die ganz persönliche Wohlfühloase pünktlich zum Start in die kalte Jahreszeit fertig wird. Weitere Infos finden sich unter www. die-badgestalter.de. flj

Rasenkur vor dem Winter In vielen Gegenden Deutschlands war es in diesem Sommer so heiß und tro-

Starke Partner seit 1882

Andreas Abild, Architekt ▪ Arne Abild, Zimmerermeister & Stahlbetonbauer ▪ Oke Abild, Architekt

▪ Planungs- und Architektenleistungen ▪ schlüsselferrg Bauen zum Festpreis Idee - Planung - Ausführung ▪ Wohnungsbau - Gewerbebau ▪ Stahlbeton- und Maurerarbeiten ▪ Zimmerer- und Trockenbauarbeiten ▪ Umbau- und Sanierungsarbei Sanierungsarbeiten

Abild Bauunternehmen ▪ Hauptstrasse 42 ▪ 24994 Medelby Tel. 04605-336, Fax 1275, info@abild.de

www.abild.de

MEISTERBETRIEB SEIT 1973

Umzüge · Transporte Haushaltsauflösungen www.umzuege-flensburg.de

Dienstag 25.09.2018 09:00 Fortbildung: Kindliche Sexualität Haus der Familie Wrangelstr. 18

kommende kalte Jahreszeit im neuen Wohlfühlbad erleben möchte, sollte jetzt mit der Planung beginnen. Im Zentrum des privaten Wellnesstempels steht meist die Badewanne. Wer hier zu einem Modell mit integriertem Whirlpool greift, ist in puncto Entspannung schon gut dabei. Denn das prickelnde Vergnügen fördert die Durchblutung und wirkt wie ein sanftes Peeling auf der Haut. Gleichzeitig werden Stoffwechsel und Kreislauf angeregt. Wichtig: Planung und Einbau sollten in jedem Fall die Profis aus dem Fachbetrieb übernehmen. Spezialisierte Betriebe sind leicht an der Marke „Die Badgestalter“ zu erkennen. Die Fachmänner informieren und inspirieren, denn sie wissen, welche Badprodukte sich für die individuelle Wellness-Oase

Foto: Neudorff/txn

15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“, Holm

Foto: Die Badgestalter/txn

15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18

Tel.: 0461- 9 69 21 info@umzuege-flensburg.de Inhaber: Frank Peltzer

Laub entfernen und organische Nährstoffe ausbringen: Wird der Rasen mit dieser Herbstkur verwöhnt, wächst er im nächsten Jahr gesund und kräftig heran

Carport, Bikeport, Trockenbau, Innenausbau, Fenster, Türen, Dachfenster, Wintergärten, Holzterrassen, Holzzäune, Tore, Dachstühle, Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup Dachsanierung, HolzverTel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35 täfelung, Holzrahmenbau, Fax: 0461 – 318 77 87 Schwammsanierung, BrandE-Mail: info@zimmerei-loeper.de und Wasserschaden-Sanierung www.zimmerei-loeper.de

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Dienstag 25.09.2018

12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 Foto: Neudorff/txn

cken, dass die Rasenflächen regelrecht verbrannt sind. Das Ergebnis: braune, ausgedörrte Halme. Die Wurzeln jedoch sind in der Regel noch aktiv, so dass sie nach einem kräftigen Regenguss wieder austreiben. Für diese Anstrengung des neuen Wachstums brauchen die Gräser jedoch Unterstützung in Form von Nährstoffen, also Dünger, damit sie sich vor dem Winter noch kräftigen können. Sonst sind Lücken und geschwächter Rasen im nächsten Frühjahr vorprogrammiert. Wichtig für gutes Gedeihen und Widerstandskraft ist ein optimal mit Humus und Spurenelementen versorgter Boden. Der Neudorff Terra Preta BodenAktivator ist dafür ideal: Er besteht aus hochwertiger Pflanzenkohle, organischem Material und Mikroorganismen. Das lockert den Boden auf, fördert einen aktiven Humusaufbau und verbessert die Bodenfruchtbarkeit. Außerdem können die Wurzeln mehr Wasser und Nährstoffe aufnehmen, um sich besser zu entwickeln. Für die jetzt notwendige Herbstdüngung empfehlen sich Rasenprodukte mit hohem Kaliumgehalt. Dieser stärkt das Blattgewebe und macht das Gras widerstandsfähig gegen Frost und Pilzkrankheiten. In einigen Rasenprodukten wie im Azet HerbstRasenDünger sind zusätzlich Mykorrhiza-Pilze enthalten, die sich günstig auf die Wurzelentwicklung und damit auf das Wachstum auch unter Stressbedingungen auswirken. Ein weiterer Pluspunkt des speziellen Herbstdüngers: Haustiere dürfen sofort nach dem Düngen wieder auf den Rasen. Wer dazu regelmäßig das Laub vom Rasen kehrt, damit darunter keine Fäulnis entsteht, wird im nächsten Frühling mit einem vitalen, grünen und dichtwachsenden Rasen belohnt. flj

10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18

Tipps für gesunde Balkonpflanzen Pflanzen auf dem Balkon verschönern den Blick nach draußen und machen

den Platz im Grünen zu einer Wohlfühl-Oase. Damit die Freude an der Blütenpracht und dem üppigen Grün lange währt, sollten diese Tipps beachtet werden:

14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14 15:00 Skat-Nachmittag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2

Warmwasserbereitungen Heizungsoptimierung Fernwärmeanlagen Pelletsheizungen Lüftungsanlagen Solaranlagen Bad-Ideen Notdienst Öl- und Gasbrennwertanlagen Heizungs- und Sanitärreparaturen Langberger Weg 27 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 9 25 06 · Fax 0461 - 9 39 03 · www.muegge-shk.de

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN IM ÜBERBLICK Photovoltaik Reinigung · Gebäudereinigung · Baureinigung · Tankstellenreinigung

Vermietung von Bautrocknern

Ihr kompetenter Partner in Sachen Bau . . .

14:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen

TEL.: 04633 - 9687945 MOBIL: 0172 - 3591936 Glücksburger Str. 7 24986 Mittelangeln, OT Satrup www.solarreinigung-galley.de kontakt@solarreinigung-galley.de

16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Familienleben im Iran (Persien), vorgestellt von Golnaz Entesari 16:30 Fortbildung: Waldgefahrenseminar Haus der Familie Wrangelstr. 18 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng 19:00 Flensburger Radler-Stammtisch In der Gaststätte „Grisou“, Holm 45

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Dienstag 25.09.2018 19:00 Infoabend im ascendium – der Neuen Schule für Heilpraktik, Bewegung und Weiterbildung Hauptstraße 57, Hürup 19:30 Menke Planetarium Is there anybody out there? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Lesung mit Angelika Klüssendorf Aus dem Roman „Jahre später“ Stadtbibliothek Saal, 2. OG

Standortgerecht pflanzen: Für jeden Platz gibt es die geeignete Pflanze. Daher vor dem Pflanzenkauf genau überlegen, welcher Standort zur Verfügung steht, um Enttäuschungen zu vermeiden. Nach Bedarf gießen: Gerade im Sommer brauchen die meisten Blumen regelmäßig Wasser. Wichtig dabei: Nicht von oben über alle Blätter gießen, sondern nur von unten, direkt in die Erde. Zu viel Wasser kann Blumen ebenfalls schaden. Bei Staunässe faulen die Wurzeln und das Gewächs stirbt ab. Außerdem muss im Topf oder Blumenkasten immer ein Loch sein, damit überschüssiges Gieß- und

Regenwasser sofort abfließen kann. Möglichst keine Untersetzer nutzen, erst recht nicht, wenn die Pflanzen dem Regen ausgesetzt sind. Sonst kann das Wasser nicht ablaufen, und die Staunässe lässt die Wurzeln faulen. Krankheiten und Schädlinge erkennen und bekämpfen: Pflanzen regelmäßig auf Schädlingsbefall kontrollieren, vor allem an den Triebspitzen und Blattunterseiten. Hier hilft die kostenlose Pflanzendoktor-App von Neudorff weiter. Die durchdachte Anwendung unterstützt dabei, Schädlinge schnell zu identifizieren, gibt Tipps zur Vorbeugung und Bekämpfung. So

19:30 St. Johannis Mitgliedertreff Gäste sind sehr willkommen. Borgerforeningen

Erste Energieausweise sind abgelaufen – jetzt erneuern

Beleuchtungs-, Sat-, Antennen-, Telefonanlagen Netzwerk-, Sicherheits-, Gebäudetechnik

20:00 Anime Night Lu Over The Wall UCI-Kinowelt

hilft beispielsweise gegen Blattläuse, Weiße Fliegen, Spinnmilben oder Wollläuse das Spruzit Schädlingsfrei mit Natur-Pyrethrum. Regelmäßig pflanzengerecht düngen: Ohne Nährstoffe lässt die Blüten- und Fruchtbildung nach und die Pflanze verkümmert. Die Zusammenstellung des Düngers und die Dosierung sind je nach Pflanzenart unterschiedlich. Verwelktes entfernen: Eine kleine Mühe, die sich auszahlt. Denn es regt die Pflanzen zur Blütenneubildung an und hält sie lange Zeit vital. Gefäßgröße beachten: Wenn sich die Wurzeln ausbreiten können, wächst auch der obere Teil der Pflanze gut. Daher für ausreichend Platz im Topf sorgen. flj

Batteriestraße 31, Flensburg - Tel. 0461- 49 30 40 www.tensfeldt.de

Ein Energieausweis ist zehn Jahre gültig. Die ersten wurden im Juli 2008 ausgestellt und sind jetzt abgelaufen. Eigentümer müssen den abgelaufenen Energieausweis erneuern, sobald sie ihr Haus oder ihre Wohnung neu ver-

0 46 34/ 93 75-0  Fax 93 75 55

kom

Sanitär Rolf-R. Scheel Gas- und Wasser Installationsmeister Schäferweg 2 · 24941 Flensburg Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122 info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur www.flensburgjournal.de

Keeleng 1  24975 Husby 

14:30-16:30 Strickclub mit Siggi In gemütlicher Runde 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30

www.towi-fenster.de

10:30-12:00 Deutsch für den Alltag, Frauen lernen Deutsch Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

VerbundSICHERHEITsglas

10:30-11:30 Bewegung und Entspannung Mit Erika Bajohr. 360°-Gemeinschaftshaus im SBV, Mürwiker Str. 28-30

... damit das Wetter draußen bleibt!

10:00 Aquarellmalen für Senioren Haus der Familie Wrangelstr. 18

plet

TOWIFENSTER

09:45-10:45 Pottkieker-Tag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2

un(ein)schlagb ar

Mittwoch 26.09.2018

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Mittwoch 26.09.2018

mieten oder verkaufen wollen. Auch Eigentümergemeinschaften brauchen einen aktuellen Energieausweis für das gesamte Gebäude. Wer keinen gültigen Energieausweis vorlegen kann, begeht eine Ordnungswidrigkeit und muss mit einem Bußgeld rechnen. Der Energieausweis informiert Käufer oder Mieter über den energetischen Zustand eines Gebäudes. Er unterscheidet die Effizienzklassen A bis G. Klasse A ist die beste Kategorie. Damit werden Häuser ausgezeichnet, die energetisch auf dem aktuellen Stand sind. Das bedeutet vor allem geringe Wärmeverluste und effiziente Heiztechnik. Über die tatsächlichen Energiekosten sagt der Energieausweis wenig aus, da diese auch von der Anzahl der Bewohner und ihren Gewohnheiten abhängen. „Tauschen Hausbesitzer den Heizkessel aus, modernisieren Fenster oder setzen andere Sanierungsmaßnahmen für mehr Effizienz um, sollten sie im eigenen Interesse den Energieausweis erneuern. Nur so bildet er die verbesserten energetischen Eigenschaften

des Hauses ab“ rät Sascha Beetz, Regionalmanager für Energie der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale unterstützt Miet- oder Kaufinteressenten dabei, die Angaben im Energieausweis zu verstehen und zu bewerten. Informationen zur Energieberatung und Energiespartipps finden Sie auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Diese erhalten Sie auch kostenfrei unter 0800 – 809 802 400 oder unter 0431 – 590 99 40. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet das größte unabhängige Beratungsangebot zum Thema

Energie in Deutschland. In Schleswig-Holstein begleitet sie private Verbraucher seit 1978 mit derzeit 17 Energieberatern und 20 Standorten in eine energiebewusste Zukunft. Jedes Jahr werden hier etwa 6.000 Haushalte zu allen Energie-Themen unabhängig und neutral beraten. Dabei geht es beispielsweise um Energiesparen, Wärmedämmung, moderne Heiztechnik und erneuerbare Energien. Die durch die Beratungen eines Jahres bewirkten Energieeffizienzmaßnahmen führen allein in unserem Bundesland zu einer Einsparung an Energie, die einem Güterzug von 2,2 km Länge voller Steinkohle entspricht. flj

18:00-21:00 Textile Gestaltung mit Schneidplotter und Stickroboter Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de Donnerstag 27.09.2018 08:00-10:00 Elterncafé Kontakt: 0461 40683962 Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 08:00-10:00 Elterncafé Kontakt: 0461 – 4816 2066 Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

IHR MEISTERBETRIEB IN NATURSTEINFRAGEN Wir verlegen und fertigen nach Maß in eigener Herstellung

• Grabdenkmäler • Fensterbänke • Treppenanlagen • Küchenarbeitsplatten

09:30-11:30 Foto & Fantasie Fotoworkshop mit Uwe Wolkenhauer und Aniko Kürthy. Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

OFEN OFEN DES

DES JAHRES JAHRES 2017

09:30-12:30 Sitzung des Seniorenbeirats Raum H 42, Rathaus Flensburg

Contura 596 Style

09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6

Naturstein Alfred Andorf OHG

Am Friedenshügel 34 • 24941 Flensburg Tel. 0461- 51207 www.naturstein-flensburg.de

Sparen Top Sie jetzt

Design! 200,-€

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg contura.eu

Kaminöfen aus Schweden

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

15:00 Altstadt und Architektur Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen

14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44 14:30 Workshop „Fitness 66 plus“ Weitere Infos unter Telefon 0461-314 400 DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

15:00 Die Musikschule Flensburg ist zu Gast AWO Stadtteilcafé Servicehaus Sandberg

Wintergarten optimal beschatten

15:00-17:00 Kreativwerkstatt/Encaustic mit Kirsten Trems-Knoche Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 16:00-17:30 Spielkreis für Kinder von 1 – 3 Jahren Kita Kinderkiste, Travestraße 4-6 16:00-18:00 Müttertreff Meine Zeit für mich!! Kita Kinderkiste, Travestraße 4-6 15:00-17:00 „Meditation als Möglichkeit der Gesundheitspflege“ Nur mit Anmeldung bis 24.09.2018! Info und Anmeldung unter Tel. 0461/ 1 36 53 Kneipp-Haus, Bismarckstraße 52 a 18:00 Neuerwerbungen Führung mit Dr. Michael Fuhr Museumsberg 18:00-19:30 Offener Betreuertreff Betreuungsverein Flensburg Nikolaikirchhof 5

Ein Wintergarten bringt viel Licht ins Haus. So willkommen die Sonne auch ist – wenn sie zu intensiv und zu stark strahlt, wird es einfach zu warm, außerdem bleichen Möbel und Teppiche durch die UV-Strahlen schnell aus. Wintergärten sollten daher immer über eine wirksame Beschattungsanlage verfügen. Auch ältere Wintergärten lassen sich problemlos nachrüsten. Allerdings muss vorher entschieden werden, ob eine Innen- oder Außenbeschattung sinnvoll ist. Das hängt unter anderem von der Nutzungsweise des gläsernen Zimmers ab. Je nachdem, ob es als Wohn- und Freizeitraum, als Arbeitsbereich oder Gewächshaus dient, variiert

Foto: txn

Donnerstag 27.09.2018

der Bedarf an Sonnenlicht. Himmelsrichtung und natürlicher Schattenwurf, beispielsweise durch Bäume, müssen

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand! Glücksburg/Flensburg Tel. 0 46 31/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr neues barrierefreies Bad!!!

ebenfalls berücksichtigt werden. In jedem Fall ratsam ist die Kombination der Beschattungsanlagen mit elektronischen Steuerungselementen. Deshalb ist es wichtig, sich von einem qualifizierten Fachbetrieb des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks direkt vor Ort beraten zu lassen. Weitere Informationen unter www.rollladen-sonnenschutz.de. flj

Bauen im Klimawandel – In heißen Zeiten kühlen Kopf bewahren Auch die Bewohner Mitteleuropas haben durch den Klimawandel immer öfter mit Starkhitzeperioden zu kämpfen. Nicht nur im Sommer, auch im Frühjahr und Herbst kann die tief stehende Sonne die Wohnräume unan-

19:00 Handball-Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. TSV Hannover-Burgdorf Flens Arena

Foto: betonbild/txn

19:00-21:00 Tordsdagskoret Weitere Info unter birte@kohrt. dk oder 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole, Eckenerstraße 9

Bewohner von Betonhäusern profitieren vom sommerlichen Wärmeschutz, da die massiven Wände überschüssige Sonnenwärme zwischenspeichern

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Donnerstag 27.09.2018

Welcher Boden fürs Spielen? Die einen machen Entdeckungstouren auf allen Vieren, die anderen bauen, malen und vertiefen sich in ihre ersten Bücher: Kinder verbringen viele Stunden beim Spielen auf dem Fußboden. Daher sollte der Bodenbelag im Kinderzimmer für warme Füße, reine Luft sowie einen weichen und leisen Auftritt sorgen. Jedes Material hat seine eigenen Vorteile: Teppichböden sind weich und trittschalldämmend, Designböden strapazierfähig und pflegeleicht, Holzbeläge besonders natürlich und warm. Mehr als der Belagtyp selbst entscheidet aber das „Darunter“, ob der Fußboden kindgerecht ist.

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Eigenheimbesitzer können hier selbst optimieren und so für mehr Spiel- und Wohnkomfort sorgen. Denn eine lange Nutzungsdauer, dauerhaft gutes Aussehen, wenig Trittschall-Lärm und gute Wärmeleitfähigkeit bei Fußbodenheizungen gibt es nur dann, wenn der gesamte Fußbodenaufbau gut durchdacht ist. Wertvolle Hilfe bietet hier der virtuelle Bodenplaner von Fermacell (www.bodenplaner.com). Nach Eingabe des gewünschten Oberbelags wird über die Verarbeitungsmöglichkeiten ebenso informiert wie über Hilfsmittel, Werkzeuge und vieles mehr. Mit dieser Grundlage und handwerklichem Geschick lässt sich dann ein Fußboden realisieren, der als „Spielwiese“ alle geforderten Qualitäten bietet und die Kids über Jahre hinweg durch ihr Leben begleitet. flj

19:30 „Neues Licht auf Ellen Key“ Lesung Infos unter 04630 -550 Akademie Sankelmark

Foto: Fermacell/txn

genehm aufheizen – besonders, wenn das Eigenheim nach Süden ausgerichtet oder mit großen Fensterfronten versehen ist. Die permanente Überhitzung kann den menschlichen Organismus erheblich stressen. Wohngebäude aus Beton sind dank des großen Wärmespeichervermögens klar im Vorteil. Denn der massive Baustoff puffert die Hitze ab – auf eine stromintensive Klimaanlage kann daher meist verzichtet werden. Beton ist in der Lage, die Sonnenwärme aufzufangen, temporär zu speichern und erst dann wieder abzugeben, wenn sich die Raumtemperaturen abgekühlt haben. Diese Eigenschaft ist vorteilhaft für den „sommerlichen Wärmeschutz“, der in der Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgeschrieben ist. Der Gesetzgeber will damit sicherstellen, dass Wohnbauten keine unverhältnismäßig hohen Innentemperaturen aufweisen. Als maximal vertretbare Temperatur für Wohnräume wird dabei 26 °C angesehen. Wer also im Sommer einen kühlen Kopf bewahren möchte, ist mit einem Haus aus Beton auf der sicheren Seite. Und auch im Winter hilft die beeindruckende Wärmespeicherkraft dabei, ein schnelles Auskühlen zu verhindern und somit Energie und Heizkosten einzusparen. Zudem begünstigt Beton neben einem angenehmen Raumklima ebenfalls eine gesunde Raumluft, da es weder Schad- noch Geruchsstoffe ausdünstet. Inspirationen zur individuellen Gestaltungsvielfalt mit dem modernen Baustoff erhalten Bauherren unter www.beton.org. flj

19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen

Ein moderner Fußboden fürs Kinderzimmer lässt sich dank virtuellem Bodenplaner aus dem Internet auch selbst konzipieren

20:00 Folk-Konzert „Tumult“ Gemeindehaus Adelbyer Kirchenweg 34 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51 Freitag 28.09.2018

Ihr Fachmann – nah und für Sie da

GmbH & Co. KG

10:00-11:00 Bewegung kennt kein Alter Im Gertrudensaal, Marienhölzungsweg 51 10:00 Gehirn-Jogging – Fitness für den Kopf DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 13:00-14:00 Bücher ausleihen fürs Wochenende Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung, kostenpflichtig Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 16:00 Rundgang in Weiche „50 Jahre Friedenskirche“, Treffen an der Bushaltestelle Mühlental der Linie 12 stadteinwärts

FREIZEITTIPPS

Freitag 28.09.2018 18:00-21:30 Echte chinesische Hausmanns-Küche www.vhs-flensburg.de

schiedene Musikprogramme, zu denen passende Animationen gezeigt werden. Unser Tipp: Finden Sie die Termine in unserem Veranstaltungskalender! Weitere Infos unter: www.planetarium-gluecksburg.de Tel.: 0461-8051273

18:30 Jubiläumskonzert „Ensemble MidtVest“ Flensborghus 18:30 Frauenzimmer – Leben im Flow Strandhotel Glücksburg 19:00-21:00 Fit mit Fasten in den Herbst Informationsabend www.vhs-flensburg.de 19:30 Dark Side of the Moon Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Fördeland Therme

Planetarium Glücksburg Den Sternen so nah! Im Planetarium der Hochschule Flensburg herrscht immer gutes Wetter – fast so wie im „Jahrhundertsommer 2018“ im Freien. Die Anlage simuliert

den Sternenhimmel und bietet virtuelle Reisen durchs ganze Universum an. Wollten Sie schon immer wissen, wie die Erde vom Mars aussieht? Kein Problem, fliegen Sie mit uns einfach hin! Wer es lieber etwas weniger aufregend haben möchte: Wir bieten verDie Fördeland Therme Glücksburg: Das Freizeitbad im hohen Norden. Ob in unserem 32°C warmen Erlebnisbecken, der großen Saunalandschaft oder dem Sportbecken, erleben Sie Ruhe und Gelassenheit und lassen Sie die Sorgen des Alltags hinter sich. Wir garantieren Ihnen Badespaß und Wellness für die ganze Familie bei jedem Wetter. Mit vielfältigen Wasserattraktionen und einer wunderschönen Saunalandschaft lädt die Therme zum Erholen, Entspannen und Erleben in Ostsee-Atmosphäre ein. Der Erlebnisbereich mit Kinderbecken und einer über 100 Meter langen Rutsche verspricht Freizeitvergnügen für jedermann. Bei schönem Wetter bietet der Außenbereich neben Plantschen unter freiem Himmel mit einem Beachvolleyballfeld noch ein weiteres Highlight für verschiedene Freizeitalternativen. Zum Relaxen stehen fünf verschiedene Saunen und ein Saunagarten mit einem Außenbecken zur Verfügung. Bei drei Innen- und zwei Außensaunen ist für jeden das Richtige dabei! Infos unter: www.foerdeland-therme.de, Tel.: 04631-44407-0; Sandwigstraße 1a, 24960 Glücksburg

19:30 Konzertreihe „Johannisklang“ Es spielen „Die Nixen“, ein rein weibliches Streichquartett. St. Johannis, Sonnabend 29.09.2018 10:00 Offline sein: Schnupperkurs Entspannungsverfahren Haus der Familie Wrangelstr. 18 10:00-12:00 Kinderkirche in St Gertrud Für Kinder ab 4 Jahren, Marienhölzungsweg 51 10:00-13:00 Einführung in das „Handlettering“ www.vhs-flensburg.de 10:00-14:30 „Lions Second Hand First Class“ Verkauf Im Gemeindehaus St. Nikolai, Südermarkt 15 13:30 Fußball–Regionalliga Nord: SC Weiche Flensburg 08 vs. Hamburger SV II Manfred-Werner-Stadion

Sum Sum Sandwigstraße 1A - 24960 Glücksburg

3. Oktober 2018, 13:00 - 18:00 Uhr Weitere Informationen unter www.foerdeland-therme.de

Schlechtes Wetter? Das kennt man hier nicht! In diesem Familien-Indoorspielpark in einer über 3800 qm großen Halle werden ein gigantisches Kletter-Labyrinth, Trampolins für Groß und Klein, ein Multifunktions-

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

s p p i T t n Eve PARK I T T I C aus dem Viking von Flensburg über die Ochseninseln nach Glücksburg (direkt am Kurstrand) und zurück. Fahrkarten sind direkt am Anleger oder auf dem Schiff erhältlich. Das Schiff kann bis zu 250 Personen befördern, der Einstieg ist auch für Menschen mit Einschränkungen möglich, alle sind an Bord willkommen, ob allein, in Gruppen, mit oder ohne Fahrrad. Eine umfangreiche Gastronomie rundet die Fahrt ab. Infos: Tel: +49 (0) 461-2 55 20, oder www.viking-ﬂensburg.de. sportfeld, Hüpfburgen, ein Kleinkinder-Spielbereich, und viele andere Spielgeräte angeboten. Den Kindergeburtstag im SumSum Flensburg zu feiern – das ist doch einmal etwas Besonderes, und wird mit Sicherheit ein Hit. Nach den erlebnisreichen Stunden kann man gut im hiesigen Bistro eine Pause einlegen und auch das kostenlose WLAN nutzen. Infos unter: www.sumsum-flensburg.de, Tel.: 0461-36004; Osterallee 198a, Flensburg

(Danfoss) Universe

Remko van Schaik zu Gast im CITTI-PARK Der international erfolgreiche Street-Art-Künstler schmückt mit seinen großflächigen 3-D-Zeichnungen die Bodenfläche der Mall – Kunst am Boden! Wer vom 17. bis 19. Oktober im CITTI-PARK Flensburg seinen Blick auf den Fußboden der Mall lenkt, wird Spannendes entdecken: In den Ladenstraßen, wo die Besucher von Shop zu Shop flanieren, ist StreetArt-Künstler Remko van Schaik am Werk. Der international erfolgreiche Niederländer verwandelt mit seinen dreidimensionalen Zeichnungen einen Teil der Bodenfläche in eine Kunstaustellung der besonderen Art. Remko van Schaik: „Damit haben Sie den besten Blickwinkel, weil Sie sozusagen Ihr Gehirn austricksen.“

Mit Sicherheit für ein schönes Zuhause In den eigenen vier Wänden möchte man sich sicher und geborgen fühlen. Doch wie kann man das Zuhause gegen Einbruch und Diebstahl schützen? Passend zur kommenden dunklen Jahreszeit veranstalten der CITTI-PARK Flensburg und die Firma Meesenburg wieder die Messe „Sicherheit & Komfort“. Vom 27. September bis zum verkaufsoffenen Sonntag am 30.9. zeigen die Experten von Meesenburg in den Ladenstraßen des Shoppingcenters maßgeschneiderte Sicherheitskonzepte und neue Technologien, mit denen man Haus und Hof ideal schützen kann. Messezeiten: 27. bis 29.9.: täglich von 9-18 Uhr, am 30.9 (verkaufsoffener Sonntag): von 13-18 Uhr

MS Viking

Zum Sonntagsshopping in den CITTI-PARK

Förderundfahrten mit der MS Viking Bis zu fünfmal täglich fährt die MS

Eine Autostunde und rund 70 km von Flensburg entfernt (bei Norborg in DK) ist ein aufregender Erlebnispark beheimatet. „Universe“ ist ein naturwissenschaftlicher Erlebnispark, in dem sich Kinder und Erwachsene spielend naturwissenschaftliches und technisches Wissen aneignen. Nehmen Sie Ihre Familie mit auf einen Ausflug zu Universe, dem größten und spannendsten Erlebnispark in Südjütland! 2018 öffnet das Universe-Team die Türen zu seiner nagelneuen Ball Factory. Unzählige Spiele, Entdeckungen und eine

Öffnungszeiten Di. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr

Wann entdecken Sie Ihren neuen Look?

Am 30. September ist es wieder soweit: Der CITTI-PARK lädt zum sonntäglichen Shoppingvergnügen ein. Bereits um 12 Uhr hat hier die Gastronomie geöffnet: Ideal für ein spätes Sonntagsfrühstück oder eine leckere Stärkungspause vor, während und nach dem Einkaufsbummel. Von 13 bis 18 Uhr sind dann alle 50 Fachgeschäfte für die Kunden da. Eine gute Gelegenheit, um ganz entspannt die neuen modischen Herbstkollektionen kennenzulernen. Für magische Momente sorgt am Sonntag ein Zauberer, und auch Fiete, das flauschige Center-Maskottchen, ist dann in den Ladenstraßen unterwegs.

Kinder brauchen Frieden: UNICEF-Aktion Am Samstag, dem 22. September ist UNICEF Flensburg zu Gast im CITTI-PARK. Von 10 bis 18 Uhr veranstalten die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen in der Mall zwei tolle Mitmach-Aktionen für Kinder. Passend zum Weltkindertag und zur aktuellen Kampagne #kindheitbrauchtfrieden können die kleinen Besucher einen eigenen Stoffbeutel mit verschiedenen Motiven wie „Peace“, „Kindheit“ oder frei nach eigener Fantasie gestalten. Zur UNICEF-Aktion #träumesindgrenzenlos können sie auf Karten schreiben oder malen was sie Kindern, die vor Krieg und Hunger auf der Flucht sind, wünschen. „Wir freuen uns sehr, wenn die Besucher des CITTI-PARKs mit ihren Kindern unseren Stand besuchen. UNICEF ist zudem für jede Spende dankbar“, so Doris Obal, Leiterin der Flensburger UNICEF-Arbeitsgruppe, die in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiert.

SCHNITT + FORM Paul Mitchell Friseur Flensburg Kleine Lücke 1 · 24944 Flensburg Telefon (0461) 30112 · www.schnittundform.com

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

FREIZEITTIPPS

Sonnabend 29.09.2018 13:30 Wandern mit dem Kneipp-Verein Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist der Parkplatz der NOSPA/ Am Stadion 15:00 „Das Hässliche Entlein“ Das Krimmelmokel Puppentheater Flensburg beginnt die neue Spielzeit. Deutsches Haus 15:00 Trageworkshop Haus der Familie Wrangelstr. 18 15:30-17:00 Anonyme Alkoholiker Meeting im Gemeindehaus St. Gertrud 16:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Fülle von Indoor-Aktivitäten warten auf Sie. Stellen Sie doch einfach den Weltrekord im Gleitschirmfliegen auf, oder erleben Sie im 5D-Simulator eine atemberaubende Flucht von der Mondstation. Freuen Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das wunderbare Universum der Wissenschaft und Technik: Pure Begeisterung und Unterhaltung! Infos: Mads Patent Vej 1; 6430 Nordborg; +45 8881 9500; info@universe.dk. oder www.universe.dk/de.

Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording Für eine Tagestour an die Nordsee bietet sich unbedingt St. Peter-Ording an. St. Peter hat als einziges deutsches Seebad eine eigene Schwefelquelle und trägt die Bezeichnung „Nordseeheilund Schwefelbad“. Bekannter ist jedoch der einzigartige breite Sandstrand (den man in ähnlicher Größe sonst nur auf dänischen Nordseeinseln vorfindet) mit den typischen Pfahlbauten. Doch

Seehunde & Co. St. Peter-Ording

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie ...

Der NaturErlebnisTierpark Westküstenpark & Robbarium Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de

über

St. Peter-Ording hat noch mehr zu bieten: Tierfreunde, die mehr suchen als Möwen, Krabben und Schollen, finden neben Ruhe und Entspannung auch jede Menge Tiere im NaturErlebnisTierpark Westküstenpark & Robbarium, direkt am Ortseingang von St. Peter-Ording. Infos: Wohldweg 6, 25826 St. Peter-Ording, Telefon 04863-3044; www.tierpark-westkuestenpark.de

Tierpark Gettorf

Jahre

17:00 Handball 3. Liga DHK Flensborg vs. HSG Hannover-Burgwedel Idraetshallen 17:30 Mars Eintausendeins – Die ersten Menschen auf dem Mars Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:30 Handball 2. Liga Damen TSV Nord Harrislee vs. Füchse Berlin Holmberghalle, Harrislee 19:30 Konzert „Tradish“ Dänische Schule Alter Kirchenweg 42, Handewitt

Förderundfahrt Flensburg Glücksburg Tel.: 0461- 2 55 20 · www.viking-schifffahrt.de

Toben! Spielen! Feiern! Dein

Geburtstag im

Sonntag 30.09.2018 09:45-14:00 Kreativer Sonntag – Aquarellmalerei mit Lust und Freude www.vhs-flensburg.de

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Tel.: 0461/36004 www.sumsum-flensburg.de · www.facebook.com/sumsumflensburg

Mittlerweile im Norden eine feste Institution geworden, bietet der Tierpark in seinem Jubiläumsjahr viele Besonderheiten – neben dem normalen Tierparkbesuch – für seine zahlreichen jungen und junggebliebenen Gäste an. Auch der Spätsommer hält in Gettorf Attraktionen bereit: Noch bis zum 16.09.2018 wird die Sonderschau „Schmetterlingszauber“ angeboten. Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre sind auch in 2018 wieder lebende Schmetterlinge im exotischen Ambiente zu bewundern, die Besucher können echtes Tropengefühl erleben. Am Sonntag, dem 16.09.2018 ist Familientag, und der Tierpark bietet ein buntes Programm für Groß und Klein – zur Feier des Tages mit den besonders günstigen Sonder-Eintrittspreisen (8 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder). Weitere Infos: Süderstraße 33, 24214 Gettorf, Telefon 04346-41600; www.tierparkgettorf.de flj

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Ref. Nr.: 853

e s r e v i n U s r ü f t e k c i t r e d n i K pass macht

issenschaft S ispark , in dem W

Der Erlebn

Komm mit deiner Familie ins Universe und erlebe den größten und lustigsten Erlebnispark in Südjütland. Hier könnt ihr in der fantastischen Welt der Naturwissenschaften und Technik auf Entdeckungsreise gehen.

NEU

www.universe.dk/de

Universe-Kinderticket Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Kinderticket für ein Kind. Das Kinderticket fürs Universe gilt einen Tag und für ein Kind (5-15 Jahre) bei gleichzeitigem Kauf eines voll bezahlten Erwachsenentickets am Universe-Ticketschalter vor Ort. Der Gutschein kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert und auch nicht gegen Bargeld oder andere Tickets eingetauscht werden. Das Ticket kann vom 24. März 2018 bis zum 21. Oktober 2018 eingelöst werden. Siehe Öffnungszeiten auf Universe.dk/de

Universe Mads Patent vej 1 6430 Nordborg Dänemark Ref. Nr.: 853

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Sonntag 30.09.2018 11:00 Sonntags-Atelier: Verschachtelt Workshop für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg 11:30 Im Rokoko Führung mit Catrin Haufschild M. A. Museumsberg 13:00-18:00 Verkaufsoffener Sonntag In Flensburgs Innenstadt, CITTI-Park, Förde Park, und einigen Fachgeschäften Flensburgs 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung, kostenpflichtig Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 14:00-18:00 Zeit für mich – Achtsamkeitstraining 2 Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:30 Bingo Weitere Infos unter Telefon 0461-314 400 DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Str. 2 15:00 „Das Hässliche Entlein“ Das Krimmelmokel Puppentheater Flensburg beginnt die neue Spielzeit. Deutsches Haus Flensburg (Seiteneingang links)

Willkommen zum Grenzlauf Der 34. grenzüberschreitende Motionslauf findet in diesem Jahr am Samstag, dem 15. September 2018 statt. Der Startpunkt wird bei den Grænsehallerne, Harkærvej, 6340 Kruså zu finden sein. Es werden viele Motionsläufe in Dänemark veranstaltet, aber es gibt nur diesen einen, bei dem Sie als Teilnehmer die dänisch-deutsche Grenze zweimal kreuzen – und das sogar ohne Vorzeigen des Passes!! Willkommen zum Grenzlauf in Kruså! Der erste Grenzlauf dieser Art fand 1985 statt. Damals wie heute ist es erklärtes Ziel, einen Lauf von hoher sportlicher Qualität zu veranstalten, damit sowohl die Eliteläufer als auch die „Freizeitläufer“ („Kondiläufer“) ein sportliches und schönes Erlebnis haben. Ein besonderes Erlebnis ist das Überschreiten der Grenze ohne Pass, das nur durch die gute Zusammenarbeit der dänischen und deutschen Grenzbehörden ermöglicht wird. Auf der Internetseite www.graenseloebet.dk finden Sie eine kurze Beschreibung des Grenzlaufes und seiner Strecken. Wollen Sie noch mehr über dieses bemerkenswerte Sportevent wissen, können Sie sich gerne an den Veranstalter wenden, schicken Sie eine Mail an graenseloebet@gmail.com. Geben Sie sich einen Ruck, machen Sie einfach mit: Werden Sie „Grenzüberschreiter“ für einen Tag – wir sehen uns beim Grenzlauf! Das Laufkomitee

freut sich über Ihre Bewerbung und Ihre Teilnahme!

Streckeninfo Die Strecke – 11,5 Km Start und Ziel bei den „Grænsehallerne“, Harkærvej 3, 6340 Kruså. Der erste Kilometer wird auf Asphalt gelaufen. Danach geht es auf Kies- und Waldwegen weiter durch Kollund-Wald. Nach 3,5 km wird die Grenze bei Skomagerhus/Schusterkate überschritten, und die Strecke verläuft danach in Deutschland. Nach Passieren der Schusterkate geht es weiter auf Asphalt den Berg hoch an den bekannten Grenzläden vorbei. Hiernach läuft man durch den Ortsteil Kupfermühle zur Grenze und ist damit wieder in Dänemark. Danach geht es wieder zurück nach Kollund-Wald auf den erwähnten Kieswegen. Nach etwa 8 bis 9 Kilometern ist man wieder an der Schusterkate angelangt. Bei Kilometer 9 sieht man den steilen Berg vom Anfang des Laufes wieder, jetzt geht es aber im Gegensatz zum Anfang bergauf, die ultimative Herausforderung für die Läufer und Läuferinnen, und für viele wird das endgültige Ergebnis hier entschieden. Auf dem letzten Kilometer gibt es ein Wiedersehen mit dem Asphalt. Überall an der Strecke sind „Wegweiser“, Radioposten und Sanitäter vom Dan-Rescue platziert.

Die Strecke – 5,15 Km Auf der 5,15 km-Strecke wird die dänisch-deutsche Grenze nicht überschritten. Die Strecke folgt auf den ersten ungefähr 2,5 km der 11,5-km-Strecke, wonach die letzten 3 km zum Ziel auch der langen Strecke folgen.

Neuheit Auf beiden Strecken gibt es die Möglichkeit sich als Gruppe á 5 Personen anzumelden. Hier gilt es als Gruppe am schnellsten zu sein.

Anmeldung Die Anmeldung zum Grenzlauf erfolgt über www.graenseloebet.dk unter dem Link „Tilmelding“, wo auch eine Teilnehmerliste zu sehen ist.

Preisverleihung Preisverleihung und Bekanntgabe der Zeiten erfolgt im Zielbereich vom Musikwagen aus, sobald die Ergebnisse der einzelnen Klassen bekannt sind. Bei Streckenrekord auf beiden Strecken werden Sportanzüge für Frauen und Männer verlost. Das Resultat wird nach der BRUTTOZEIT entschieden und folgende Teilnehmer werden prämiert:

AUSSTELLUNGEN aus neu mach alt. HistoRetroShabbyIsmus Museumsberg, vom 01.07.2018 bis 21.10.2018 Neue Sonderausstellung im Industriemuseum Kupfermühle vom 04.März 2018 bis Februar 2019: „Es wärmt die Form, der Stoff, das Licht“

100 xx

• Gesamtsieger des Rennens Damen und Herren sowie die Plätze 2 und 3 auf beiden Strecken. • In der Jugend bis 9 Jahre, 10-14 Jahre für die Plätze 1 bis 3. Klasseneinteilung nach Jahrgang! • Plätze 1 bis 3 des Gruppenlaufes, und Platz 1 im Team-Wettbewerb auf beiden Strecken. • Alle Kinder unter 15 Jahren erhalten, nach erfolgreicher Teilnahme des Laufes, eine Medaille. flj

FLENSBURG FLENSBURGJOURNAL JOURNAL• •09/2018 9/2018

Werben im Flensburg Journal Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige verbunden mit hochwertiger Redaktion im meistgelesenen Stadtmagazin hier im Norden zu präsentieren! Nutzen Sie das Flensburg Journal für einen nachhaltigen Werbeerfolg! Sie erreichen uns unter Telefon 0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de www.flensburgjournal.de

Beratungskonzepte Nord:

Der Weg zu mehr Gelassenheit

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Bekanntenkreis auf dessen Meinung Sie auch noch dem zehnten Versuch ohnehin nicht ändern werden, macht Sie das unnötig wütend und negativ. Setzen sie Ihre Energie jedoch ein, um Menschen und Umstände, die dafür offen sind, zu Veränderungen zu bewegen, spüren Sie ein gesteigertes Wohlbefinden. Direkten Einfluss haben wir vor allem auf unser eigenes Verhalten und unsere Entscheidungen. Auf andere Sachverhalte haben wir bestenfalls indirekten Einfluss; wir können etwas beitragen, aber nie zu 100 Prozent. Wenn wir also etwas nicht ändern können, ist es oftmals die Lösung, anzuerkennen was ist – also zu akzeptieren, dass die Situation so ist, wie sie ist, und nicht mehr gegen die Realität anzukämpfen – denn akzeptieren schafft in diesen Fällen die Ruhe im Kopf, die sich viele von uns wünschen. Beratungskonzepte Nord Business Coach (IHK) Lars Pommerening Husumer Straße 68 24941 Flensburg Holm 17, 24937 Flensburg Telefon 0171-5325920. flj

GEWINNSPIEL Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage:

Wie heißt der Flensburger Indoor-Spielpark? Bitte nennen Sie uns den Namen Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Gewinnwunsch auf einer Postkarte – mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende Adresse: Verlagskontor Horst Dieter Adler · Flensburg Journal Stichwort Gewinnspiel · Sünderup 46 · 24943 Flensburg Einsendeschluss: 14. September 2018 Und dies sind unsere Gewinne:

20 x 1 Restaurant-Gutschein 20 x 1 Kino-Karte 10 x 2 Eintrittskarten für SUM SUM 20 x 1 Überraschungsgewinn 10 x 1 Gutschein Soccer-Arena Flensburg 10 x 1 Gutschein über 45 Minuten Squash

Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schwierige Arbeitskollegen, anstrengende Nachbarn, Probleme in der Partnerschaft bis hin zu Angst vor möglichen Terroranschlägen oder schwerer Krankheit – was in unserem Leben so alles auf uns zukommt, können wir oft nicht beeinflussen. Sehr wohl jedoch, wie wir auf die Dinge reagieren. Ein Leben lang machen wir uns über alles Mögliche Gedanken – die einen mehr, die anderen etwas weniger. Manches können wir selbst lenken: So liegt es in erster Linie an uns, ob wir z. B. überflüssigen Pfunden den Kampf ansagen. Ebenso entscheiden wir, wie wir uns ernähren. An Regen im Urlaub können wir hingegen nichts ändern. Oder schlimmer: Gegen eine schwere Krankheit, die uns trifft, sind wir allein machtlos. Das auszuhalten kann frustrieren. Widmen wir uns vorrangig jenen Angelegenheiten und Problemen, auf die wir Zugriff haben, können wir diesen Frust vermeiden oder anders gesagt: Wir verschwenden zu viel Energie auf das, was wir ohnehin nicht kontrollieren können. Gehen Sie Ihr Leben auf diese Weise an, bringt das viel Positives. Regen Sie sich heute noch über einen unverbesserlichen Pessimisten in Ihrem

101

Rechtsanwälte Fachanwälte Notare

IMPRESSUM ©Copyright by Verlagskontor Horst Dieter Adler - Alle Rechte vorbehalten Herausgeber: Horst Dieter Adler Sünderup 46 · 24943 Flensburg Tel.: (04 61) 6 70 00 00 Fax: (04 61) 6 70 00 08 moin@flensburgjournal.de www.flensburgjournal.de Anzeigen: Stefan Gruber Horst Dieter Adler Fotos: Bildarchiv Verlagskontor Horst Dieter Adler und Art · Books & Magaz ines GmbH & Co. KG, Renate Kleffel, Bodo Nitsch Benjamin Nolte Titelfoto: Andrej Haupt Satz- und Lithografieherstellung: dialogkontor Werbeagentur www.dialogkontor.com Auflage: 48.000 Exemplare Vertrieb: In alle Haushalte per Verteiler, Post und Auslegestellen Redaktion: Horst Dieter Adler, Hrsg. Peter Feuerschütz, Dieter Wilhelmy, Renate Kleffel, Petra Südmeyer Tel.: (04 61) 67 00 00 1 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos, jedoch keine Veröffentlichungsgarantie. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine: Keine Gewähr für die Richtigkeit Lektorat: Peter Feuerschütz Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15. September 2018 Erscheinungstermin nächste Ausgabe: Ende September 2018 Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH Printed in Germany

102

Ihr gutes Recht.

Verwirkung von Nachbarrechten auch beim Grundstückskauf Anlass dieses Artikels ist ein in der Praxis in ähnlicher Art häufig vorkommender verwaltungsrechtlicher Sachverhalt aus dem Bereich des Baunachbarrechts, über den das Schleswig-Holsteinische Oberverwaltungsgericht am 25.05.2018, Az. 1 LA 44/17, per Beschluss entschieden hat. I. Worum geht’s? Nach dem Kauf einer Bestandsimmobilie forderte der frisch gebackene neue Eigentümer von der Bauaufsicht ein bauaufsichtsrechtliches Einschreiten gegen eine von seinem Grundstücksnachbarn einige Jahre zuvor errichtete Sichtschutzwand, da diese gegen geltendes Baurecht verstoßen würde. Tatsächlich verfügte der Grundstücksnachbar über keine Baugenehmigung für die Sichtschutzwand. Auch eine nachträgliche Genehmigungserteilung kam nicht in Betracht, da die Sichtschutzwand entlang der Grundstücksgrenze eine Länge von ca. 26 m und eine Höhe von ca. 2 m aufwies, weshalb die Sichtschutzwand gegen die geltenden Abstandsflächenvorschriften der Landesbauordnung verstieß. Aus diesem Grund, so dachte der neue Eigentümer, stünde ihm ein Anspruch auf bauaufsichtliches Einschreiten der Bauaufsichtsbehörde zu. II. Wie ist die Rechtslage? Grundsätzlich kann sich jeder Eigentümer wegen unzulässiger baulicher Anlagen auf dem Nachbargrundstück an die zuständige Bauaufsicht wenden. Diese ist dann gehalten, den Sachverhalt zu prüfen und ggf. die erforderlichen bauordnungsrechtlichen Maßnahmen zu ergreifen. Verstößt die illegale bauliche Anlage auf dem Nachbargrundstück dazu noch gegen Rechtsvorschriften, die gerade den Nachbarn schützen sollen, wie etwa bei einer Unterschreitung der nach der Landesbauordnung einzuhaltenden Abstandsflächen, besteht darüber hinaus sogar ein Anspruch auf bauaufsichtsrechtliches Einschreiten. Dieser sog. nachbarrechtliche Abwehranspruch kann jedoch dann

nicht mehr geltend gemacht werden, wenn er verwirkt ist. Das Recht, gegen die auf dem Nachbargrundstück illegal errichtete bauliche Anlage vorzugehen kann insbesondere dann nicht mehr ausgeübt werden, wenn seit der Möglichkeit der Geltendmachung dieses Anspruchs längere Zeit verstrichen ist und der Bauherr im Vertrauen darauf, dass der Nachbar hiergegen nicht mehr vorgehen wird, die bauliche Anlage errichtet hat. Allgemein wird angenommen, dass die „Frist“, nach deren Ablauf der nachbarrechtliche Abwehranspruch verwirkt ist, etwa ein Jahr ab Kenntnisnahme von der baulichen Aktivität beträgt. Das Recht sich gegen eine auf dem Nachbargrundstück illegal errichte bauliche Anlage zur Wehr zu setzen, kann aber u. U. auch früher verwirkt sein. Es kommt stets auf den jeweiligen Einzelfall an.

wehransprüche selbst nach eigenem pflichtgemäßen Ermessen darüber zu entscheiden hat, ob und wenn ja, welche bauaufsichtlichen Maßnahmen sie gegen illegal errichtete bauliche Anlagen ergreift. Weil die Verwirkung unabhängig von einem Eigentümerwechsel eintreten kann, sollte dies bei einem Grundstückskauf berücksichtigt werden. Will man seine Abwehrrechte wahren, ist möglicherweise Eile geboten. Bei Zweifeln darüber, ob überhaupt ein nachbarrechtlicher Abwehranspruch besteht und ggf. wann dieser verwirkt sein kann, sollten diese rechtlichen Fragen gründlich geprüft werden. Denn ist der nachbarrechtliche Abwehranspruch erst einmal verwirkt, ist er für immer verwirkt.

Wie das Oberverwaltungsgericht Schleswig nun entschieden hat, führt der Verkauf eines Grundstücks nicht dazu, dass eine bereits laufende oder zwischenzeitlich abgelaufene Verwirkungsfrist von neuem beginnt. Denn die materielle Verwirkung eines subjektiv-öffentlichen Nachbarrechts unterliegt einer grundstücksbezogenen Wertung. Der neue Eigentümer tritt in die Rechtsstellung des früheren Eigentümers ein. Der Eigentümerwechsel ist also im Hinblick darauf, wann nachbarrechtliche Abwehransprüche verwirkt sind, unbeachtlich. In dem geschilderten Fall wurde die Klage des neuen Grundstückseigentümers aus diesem Grund abgewiesen. Der grundsätzlich bestehende Anspruch des neuen Eigentümers auf bauaufsichtliches Einschreiten war bereits vor dem Eigentümerwechsel verwirkt. Wegen der grundstücksbezogenen Wertung der Verwirkung muss sich auch der neue Eigentümer hieran festhalten lassen. III. Was folgt daraus? Zunächst sei darauf hingewiesen, dass die Behörde trotz materieller Verwirkung nachbarrechtlicher Ab-

Björn Lippke Rechtsanwalt in der Kanzlei KH&S Dr. Kruse, Hansen & Sielaff Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg Tel. 0461-520770 (Diesen Beitrag sowie alle früheren Beiträge können Sie unter www.khs-flensburg.de nachlesen)

FLENSBURG JOURNAL • 09/2018

Technikhilfe Zuhause Für smarte Geräte, W-LAN, Netzwerke usw.

• Besuch zum Wunschtermin • Einrichtung Ihrer Geräte wie Smart-TV, Laptop, PC oder Tablet • Erklärung der Grundfunktionen • Individuelle Technikberatung

pro Stunde inkl. Anfahrt D_MM_FL_1_1

Inkl. MwSt.; nach erster Stunde wird nach 15-Minuten-Taktung mit € 17,25 abgerechnet. Ein Angebot der DTB Deutsche Technikberatung GmbH, Kalscheurener Str. 2-2a, 50354 Hürth

Mehr Infos unter mediamarkt.de/service oder fragen Sie unsere Fachberater im Markt vor Ort.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Flensburg Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0461/5048-0 flensburg@mediamarkt.de

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr über 2000 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.