Flensburg Journal 163 April 2016 by verlagskontor-adler

Nummer 163 路 Jahrgang 17 April 2016

Mittendrin Generation 50plus

📱📱📱📱

0461 3 18040

Liebe Leserin, lieber Leser, das Jahr 2016 nimmt allmählich Fahrt auf, nun haben wir bereits das Osterfest feiern können, und Sie haben hoffentlich rechtzeitig Ihre gesamten Uhren auf Sommerzeit umgestellt … Spätestens im April hat man den allmählich abklingenden Winter gründlich satt, man freut sich jetzt auf den bevorstehenden Frühling, mit all‘ seinen schönen Seiten wie Aufenthalt im Freien, Spazierengehen in luftiger Kleidung, Sonne tanken und und und … International kommen noch keine richtigen Frühlingsgefühle auf: Bei der EU jagte jüngst ein Gipfel den nächsten, unsere unermüdliche Kanzlerin wirft ihr ganzes politisches Gewicht in die Waagschale, um die anderen Europäer in der Flüchtlingsfrage zu einen. Hierzulande ist aktuell der Flüchtlingsstrom nahezu versiegt – zumindest solange die Balkan-Route noch geschlossen sein wird. Mit der Türkei hat die EU vor Wochenfrist einen „Deal“ vereinbart – wir sind sehr gespannt, ob der tatsächlich funktioniert; er erscheint auf den ersten Blick doch recht kompliziert. Was genau in Syrien momentan abläuft, ist aus der Ferne schwer zu beurteilen – mal abwarten, ob Putins überraschender Truppenabzug für den kaum für möglich gehal-

tenen „Frieden“ sorgen kann. Mitte März fanden hierzulande drei Landtagswahlen statt, mit höchst unterschiedlichen und teils überraschenden Ausgängen, wobei in allen drei Bundesländern die AfD kräftig zugelegt hat, ein Trend, der jedoch abzusehen war vor dem Hintergrund der weiterhin andauernden Flüchtlingsproblematik. Ein solches Wahlergebnis hat eine funktionierende Demokratie jedoch auszuhalten, und das wird sie auch fraglos verkraften. Die etablierten Parteien sollten dieses Wahlergebnis durchaus als Rüffel betrachten und ihre bisherige Flüchtlingspolitik hinterfragen. In Schleswig-Holstein gab es bei der Nominierung einiger Kandidaten für die kommende Landtagswahl bei der CDU ziemlichen Ärger – doch auch die dort vorgekommenen Verstöße gegen die „politische Kultur“ muss eine Demokratie aushalten, und dank der ausführlichen Berichterstattung unserer freien Medien haben die Verursacher dieser Verstöße mittlerweile Konsequenzen gezogen und ihre erhaltenen Mandate zurückgegeben. In Flensburg rückt die Wahl des kommenden Oberbürgermeisters allmählich näher; das merkt der politisch interessierte Bürger durchaus. Plötzlich bemüht sich der Amtsinhaber intensiver als je zuvor um die Belange des lokalen Sportbereichs. Positiv ist hier insbesondere zu vermelden, dass

im lokalen Fußballbereich (endlich) eine große Lösung möglich erscheint, planen doch zwei der aktuell drei größeren Fußballvereine Flensburgs der letzten Jahrzehnte eine Vernunftehe namens Fusion: Flensburg 08 und der ETSV Weiche werden vielleicht künftig zusammengehen – in der heutigen Zeit der knappen Mittel wohl die einzige bzw. beste Lösung. Es bleibt abzuwarten, ob sich die wohl schon weit gediehenen Planungen tatsächlich realisieren lassen, ebenso, ob die Erkenntnisse aus dem Sportentwicklungsplan, den die Stadt Flensburg gemeinsam mit vielen lokalen Sportfunktionären entwickelt, wie Umbau des städtischen Stadions an der Arndtstraße, umsetzen lassen. Viel Freude in jeder Hinsicht bereiten uns in diesem Spieljahr erneut die Handballer der SG Flensburg-Handewitt: In jedem Wettbewerb spielen sie erfolgreich mit – sie sind ein mehr als positiver Botschafter unserer Stadt! Wir drücken euch weiterhin alle verfügbaren Daumen, dass ihr am Ende der Saison für eure tollen Leistungen zumindest mit einem Titel belohnt werdet! Einen hoffentlich bald frühlingshaft daherkommenden April und viel Vergnügen beim Lesen und Blättern in dem vor Ihnen liegenden Magazin wünscht Ihnen Ihr Flensburg Journal!

Frühlingswochen bei Carstens Nach dem langen Winter kommt nicht nur der Frühling, sondern auch erfrischende Angebote bei uns im Einrichtungshaus. Das Frühjahr begrüßt Sie nicht nur mit schönem und zeitlosem Design, son-

dern auch mit frischen Preisen und stark reduzierten Ausstellungsstücken. Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen und freuen Sie sich doch einfach auch über ein neues Möbelstück in Ihrem Zuhause.

Carstens Einrichtungshaus oHG • Norderstraße 26-32 • 24939 Flensburg • Telefon (0461) 14 44 10 • www.moebel-carstens.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Inhalt Vorwort 3 Inhalt 4 Kampf den Wohnungseinbrüchen – Nie mehr Geranien! 6 Flensburger Köpfe: Manfred Werner 12 Gespräch mit Oberstaatsanwältin Ulrike Stahlmann-Liebelt: Staatsanwalt – Akten statt Action

Flensburgs Straßen und Stadtteile: Ein Leben zwischen Plankemai und Stadion am Volkspark

folkBALTICA – Musikfestival vom 23. April – 1. Mai 2016

WOMAN: Trends – Mode – Tipps

Einmal Fanö – immer Fanö!

Die Nord-Ostsee Sparkasse feiert 200-jähriges Jubiläum

Sport Aktuell: SG-Manager Dierk Schmäschke

YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

MITTENDRIN: Generation 50 plus 59 Bauen – Wohnen – Leben

Flensburger Yacht-Service & 4-Sterne-Marina Sonwik 80 Migranten in Flensburg: Erfolgsgeschichten von Integration (49)

Freizeittipps 86 Reise-Tipps und Trends

Veranstaltungstipps 88 Media Markt News 92 Rund ums Auto 93 Rechtsberatung: Änderung des Werkvertragsrechts und Einführung eines Bauvertragsrechts Impressum

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Anzeigenserie 6.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

02.07.15 10:55

Kampf den Wohnungseinbrüchen – Nie mehr Geranien!

Freitag 01.04.2016 10:00-17:00 Markt der Kulturen Bunt, exotisch und fair wird es drei Tage lang im Flensb. Schifffahrtsmuseum zugehen. Zum zweiten Mal präsentiert der Verein „Kunst und Kultur der Völker“ einen Markt der Kulturen mit Kunsthandwerk aus fernen Ländern. Die liebevoll aus aller Welt zusammengetragenen Waren sind von den Händlern selbst in den betreffenden Ländern eingekauft worden und zeigen damit Wege des Handels auf, die der Völkerverbindung dienen. Antikes und Neues, Traditionelles und Modernes finden sich in dieser einzigartigen Auswahl und Vielfalt. Ob Batikstoffe aus Südafrika, Gebrauchskeramik aus Marokko, Recyclingperlen aus Ghana, handgewebte Seidenstoffe aus Usbekistan, Silbermetalllampen aus Ägypten, modernes indisches Design aus Jute und Papier - die Produktionskette ist immer nachvollziehbar. Alle Waren kommen aus kleinen Betrieben, in denen die Mitarbeiter ihr Auskommen finden. Passend zum Markt bietet das Museumscafé kulinarische Genüsse aus Nah und Fern. Erm. Museumseintritt: 3 EUR; Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei. Flensb. Schifffahrtsmuseum

„Nimm bitte die Geranien aus den Fenstern“, war das Erste, worum ich meine Frau bat, als ich von dem Gespräch mit Polizeihauptkommissar Ulrik Damitz nach Hause kam. „Warum das denn?“, fragte sie verwundert. „Lies diesen Beitrag. Dann verstehst Du, warum!“ Ulrik Damitz ist seit zweieinhalb Jahren der Frontmann der Flensburger Polizei im Kampf gegen Wohnungseinbrüche für die Kreise Nordfriesland, Schleswig-Flensburg sowie die Stadt Flensburg. Er kämpft nicht alleine. Seit die Zahl der Wohnungseinbrüche dramatisch zugenommen hat, formierte die Polizei in Schleswig-Holstein ihre Abwehrkräfte neu. 8.456 Einbrüche in private Häuser wurden in Schleswig-Holstein 2015 gemeldet. Allein an einem Samstag, dem 5. März, wurden im Großraum Flensburg drei Einbrüche in Einfamilienhäuser gemeldet. Gegen 20 Uhr wurde der Einbruch in ein Haus des Schausender Wegs in Glücksburg von einem Zeugen bemerkt. Die Täter waren auf das Vordach

Das gekippte Fenster als Sicherheitsrisiko gelangt und brachen dort ein Fenster auf. Am späten Nachmittag oder Abend gelangten Einbrecher über eine rückwärtige Tür in ein Einfamilienhaus im Berliner Ring in Schafflund. Im Grünen Weg in Medelby verschafften sich Unbekannte vermutlich durch ein auf Kipp stehendes Fenster Zutritt in das Einfamilienhaus. „Insgesamt jedoch ging die Zahl der Einbrüche im Frühjahr zurück“, sagt Ul-

Von Happy Hour bis Hähnchentag - neue Aktionen im Hotel Alte Post

MODERN & GESCHMACKVOLL

Täglich wechselnde Mittagsgerichte: Unsere Daily Specials Montag bis Freitag von 12.00 – 14.00 Uhr 8,50 Euro inkl. 1 Softgetränk

Genießen Sie in unserem Restaurant „1871 – Grill & Buns“ leckere Burger, Sandwiches, Salate und mehr – täglich von 12.00 – 22.00 Uhr à la carte.

16:00-17:00 Märchenstunde in der Therme Fördeland Therme, Glbg.

Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch unter Tel. +49 (0) 461 - 80 70 81 18

GUTSCHEIN APRIL-SPECIAL

17:00-18:00 Lachtreff Infos: Tel. 0461-27503 Jürgensgaarder Str. 1, Flbg. 19:30 Menke Planetarium Chaos and Order – A Mathematic Symphony Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg.

GRATIS Kaffee & Cookie für Sie und eine Begleitperson!* *Gutschein einlösbar für 2 Personen von

Sonntag bis Donnerstag von 14 - 17 Uhr. Gültig bis 28.04.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Hotel Alte Post • Restaurant 1871 Grill & Buns Rathausstraße 2 • 24937 Flensburg restaurant@ap-hotel.de • www.ap-hotel.de Figaro Alte Post GmbH & Co. KG

rik Damitz. „Wir wissen nicht wirklich, warum, hoffen natürlich, dass unsere massiven Maßnahmen dazu beigetragen haben.“ Und die werden unvermindert weitergeführt, betont der Hauptkommissar. Neben ermittlungstechnischen Methoden, über die er verständlicherweise in der Presse nicht berichten kann, hat die Öffentlichkeitsarbeit vorrangige Bedeutung. „Prävention vor Repressi-

APHO_1503_PP_021 Formatanpassung Anzeige FL Journal 105 x 134 mm April 2016.indd 1

Seit neuestem gibt es noch einen weiteren Grund für einen Besuch im Hotel Alte Post – die neuen Aktionen, die Abwechslung in den Alltag bringen. Montags bis donnerstags kann man den Tag ideal bei der Happy Hour hinter sich lassen und von 17 bis 20 Uhr Longdrinks für 5,00 Euro in der gemütlichen Lounge genießen. Am Wochenende von 17 bis 20 Uhr steht im hoteleigenen Pub & Sky Sportsbar „Beefeater“ die 2 für 1 Aktion mit Flens vom Fass, Cider/Somersby und Softgetränken auf dem Plan. Sonntags ab 18 Uhr gibt es im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ das Burger Menü inkl. Krautsalat und 0,2 l Softdrink für nur 9,90 Euro. Und wer den Burgertag verpasst hat, freut sich am Montag auf den Hähnchentag. Ab 18 Uhr gibt es ein leckeres halbes Hähnchen mit Pommes und Dip für 7,90 Euro. Alle Burger und Hähnchen gibt es auch zum Mitnehmen! Guten Appetit!

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

29.02.16 08:14

Stechen Sie in

Sehstärke Einbruch an der Wohnungstür mit roher Gewalt on“ sagen die Fachleute, d. h. Straftaten verhindern, statt sie mühsam aufklären zu müssen. Denn die Täter, die professionellen zumindest, das gibt Ulrik Damitz unumwunden zu, machen es den Ermittlern schwer. Sie hinterlassen kaum Spuren, sind äußerst flexibel, schwer zu orten, haben oft kein erkennbares Bewegungsmuster und verschwinden so schnell und unauffällig wie sie gekommen sind. „Für diese Leute ist ‚Einbrechen‘ ihr Beruf. Sie leben davon. So wie wir morgens zur Arbeit gehen, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen, starten die zu ihren Raubzügen.“ Im Gegensatz dazu: Gelegenheitstäter. Drogenabhängige, die ständig Geld für die Befriedigung ihrer Sucht brauchen oder Kleinkriminelle, die die Unvorsichtigkeit ihrer Mitmenschen nutzen, um eine „schnelle Mark“ zu machen. Für den Geschädigten spielt es keine Rolle, wer ihn beraubt hat. Neben dem materiellen Schaden bleibt die seelische Beschädigung. Nicht selten geben die Opfer von Einbrüchen ihre Wohnung auf, weil sie sich dort nicht mehr „zuhause“ und sicher fühlen. Diese Folgen kann keine Versicherung mildern.

Waffengleichheit Üblicherweise erstellt die Polizei nach Straftaten ein Täterprofil. Wer hat was, warum und wie getan? Mindestens ebenso wichtig, das zeigte das Gespräch mit Ulrik Damitz, ist es her-

auszufinden: Wer ist als Opfer für diese Straftäter „geeignet“? Professionelle Einbrecher sind recht gute Psychologen, auch wenn sie das wohl kaum studiert haben. Sie erstellen auf Grund ihrer Erfahrungen ein „Opferprofil“, suchen sich die Schwachpunkte in der Umgebung aus, prüfen die Lebensumstände ihrer Opfer, deren Verhalten, erarbeiten eine perfide Logistik für ihr Vorgehen und schlagen im passenden Moment zu. Kennt man diese harten und weichen Faktoren – das ist die gute Nachricht – kann man mit gleicher Waffe zurückschlagen, oder besser: Vorbeugend sich schützen. Eine Methode, für den Bürger handfeste Hilfen für den Schutz seines Eigentums – und seines Lebens – zu entwickeln, ist, sich gedanklich in die Rolle des Täters zu versetzen. Das praktizieren Polizisten. Sie gehen durch eine Siedlung und schauen sich die Gegebenheiten an. Dort eine gekippte Terrassentür, dort ein überquellender Briefkasten, ein von Laub übersäter Eingang, Geranien(!) auf der Fensterbank, leere Carports, Leitern an der Hauswand, dichte Hecken. Und dann vielleicht noch ein Testanruf mit dem Handy und die Antwort des Anrufbeantworters: „Wir sind in den nächsten Tagen leider nicht zu erreichen. Bitte hinterlassen Sie ….“ Na, großartig! Eigentlich sollte man glauben, dass durch Informationen in den Medien die wichtigsten Verhaltensregeln bekannt sind. Doch auch hier hilft das Wissen der Psychologen, die sagen: Wissen ist nicht Handeln. Erst durch die ständige Wiederholung beginnt der Mensch, sein Wissen in Bereitschaft und schließlich in Handlung zu verwandeln.

„Psychologische Kriegsführung“

Gaunerzinken an einem Laternenmast

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Die von der Polizei auf vielen Vorträgen und Veranstaltungen empfohlenen mechanischen Sicherungen für das Haus sind ein wesentlicher Baustein für die Verhinderung von Einbrüchen. Die Regel: Schafft es ein Einbrecher

Mit unseren nordBLICK Praxen in Flensburg:

Privat- und Selbstzahlerpraxis im CITTI-PARK mit folgendem Leistungsspektrum: • • • • •

eleganter Komfort einer Privatpraxis besonders zeitnahe Terminvergabe komplette Augenuntersuchungen Vorsorgeuntersuchungen Vorbereitung und Nachbehandlung bei Operationen

Facharzt für Augenheilkunde Langberger Weg 4 24941 Flensburg Tel. 00800.77 13 13 13 cittipark@nordBLICK.de www.nordBLICK.de

• Beratung für optimale Sehhilfen • Führerscheingutachten, auch für Sportboote und Fliegertauglichkeit • Versorgungs-Kooperation mit der nordBLICK Augenklinik Bellevue

PRAXIS CITTI-PARK FLENSBURG PRIVAT & SELBSTZAHLERPRAXIS DR. MED. LOTHAR BOHL

Sprechzeiten: Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr / Mo., Di., Do.: 14.00 - 17.00 Uhr & nach Vereinbarung

Moderne große Praxis in Flensburg Mürwik mit folgendem Leistungssprektrum: • komplette Augenuntersuchungen • Vorsorgeuntersuchungen • Vorbereitung und Nachbehandlung bei Operationen • Nachstarbehandlung mittels Laser

• Beratung für optimale Sehhilfen • Führerscheingutachten, auch für Sportboote und Fliegertauglichkeit • Versorgungs-Kooperation mit der nordBLICK Augenklinik Bellevue

Fachärzte für Augenheilkunde Mürwiker Straße 89 24943 Flensburg Tel. 0461.36662 Fax 0461.312362 PRAXIS FLENSBURG flensburg@nordBLICK.de MICHA MATTHIAS BIERBAUM www.nordBLICK.de DR. MED MONIKA BLÜMEL-KOWALSKI Sprechzeiten: Mo., Di., Do.: 8.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Mi.: 8.00 - 14.00 Uhr / Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr & nach Vereinbarung

Was also tun?

Freitag 01.04.2016 19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“, jeweils am 1. Freitag des Monats. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 19:30 Folkgruppe PaBaMeTo in St.-Jürgen Nach ihrem mit großem Applaus bedachten Konzert im Oktober letzten Jahres in der voll besetzten Niederdeutschen Bühne kommt PaBaMeTo nun auf Einladung des „Fördervereines zur Erhaltung der St. Jürgen Kirche“ zu einem Konzert in das Gemeindehaus der St.-Jürgen-Gemeinde. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Es wird um eine Spende zur Erhaltung der St.-Jürgen-Kirche gebeten. In der Konzertpause besteht bei Getränken und kleinen Knabbereien die Möglichkeit zum Kontakt mit den Musikern und zu lockerem Small Talk. Gemeindehaus der St.-Jürgen-Gemeinde, Jürgensgaarder Str. 1, Flensburg 19:30 Dornröschen Ballett von K. Torwesten Stadttheater, Flensburg

Die Spurensicherung nach einem Einbruch nicht innerhalb von 3 Minuten „drin“ zu sein, gibt er auf und sucht sich ein neues Zielobjekt. Nicht jeder jedoch kann und will mit Schlössern, Riegeln und Gittern sein Haus zu einer Festung ausbauen. Zumal ein einmal an der Terrassentür angesetzter Kuhfuß oder eine eingeschlagene Scheibe bereits Schäden verursacht haben, oft auch Folgeschäden durch eindringenden Regen oder Mäuse (Eigenerfahrung des Autors). Besser noch, seine Wohnung, sein Haus unattraktiv für einen Einbruch wirken zu lassen. Täter sind Opportunisten, sie suchen sich das bequemste Ziel aus. Das „Aus-suchen“ kann man wörtlich nehmen. Oft werden Häuser über längere Zeit ausgekundschaftet, die Gewohnheiten der Bewohner beobachtet, die Anwesenheit getestet. Zuweilen verständigen sich die Täter durch Zeichen an Häusern, Zäunen oder Laternenmasten („Gaunerzinken“). Auch moderne Kommunikation hilft dem Täter. Ein Blick auf Google-Maps und er weiß, wie man gut gedeckt ein Haus erreichen kann, wo Fluchtwege sich anbieten, wie Haus und Nebengebäude gelagert sind. All diese Überlegungen kann man

20:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße

Der romantische Ballettklassiker live auf der großen Kinoleinwand

Marianela Nuñez als Giselle (© ROH/Johan Persson, 2010). Image by AKA (© ROH, 2015)

10:00-17:00 Markt der Kulturen Erm. Museumseintritt: 3 EUR; Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei. Flensb. Schifffahrtsmuseum

Nur am 6. April um 20.15 Uhr in Ihrer UCI KINOWELT Flensburg EINES DER SCHÖNSTEN BALLETTE ALLER ZEITEN GISELLE MARIANELA

NUÑEZ | ALBRECHT VADIM MUNTAGIROV

Und: Keine Geranien!! CHOREOGRAFIE

MARIUS PETIPA NACH JEAN CORALLI UND JULES PERROT ADAM | PRODUKTION PETER WRIGHT

MUSIK ADOLPHE

www.rohkino.de

• Leitern gehören nicht ans Haus oder offen in den Carport! • Aufstiegshilfen, wie Kisten oder Mülltonnen, sollten fest verankert oder eingeschlossen sein! • Hochzeiten und Beerdigungen in einem kleinen Dorf mit großer Feier im Dorfkrug, schon vorher in der Zeitung angekündigt, sind eine Einladung an Diebe. • Über mehrere Tage leerstehende Carports signalisieren: Bewohner in Urlaub. • Überquellende Briefkästen ebenso • Unbeleuchtete Räume am Abend ebenso • Der Anrufbeantworter mit der Mitteilung: „Leider sind wir in den nächsten Tagen nicht erreichbar“, ist eine Einladung an Diebe. • Das gleiche gilt etwa für facebook-Einträge.

T H E R O YA L B A L L E T

Sonnabend 02.04.2016 10:00 „Freies Systemisches Aufstellen“, Infos: www.praxis-yoga-undtherapie.de

auch zur Gefahrenabwehr nutzen. Und schließlich gelangt man zu einer überschaubaren Liste von möglichen Gefahren und Schutzmaßnahmen. Nach dem Motto „Verteidigung ist der beste Angriff“ sollte man um das Haus alles beseitigen, was dem möglichen Einbrecher die Arbeit erleichtert.

• Haustüren auch tagsüber abschließen! • Bei Glastüren den Schlüssel innen abziehen! • Beim Verlassen des Hauses das Schloss nicht nur einschnappen lassen, sondern die Tür abschließen! • Bei Abwesenheit nie den Schlüssel außen verstecken! Die Täter kennen alle möglichen Verstecke, versichert die Polizei. • Im Urlaub sollten Nachbarn um Hilfe gebeten werden: • Sich öfter mal am Haus zeigen. • Den Briefkasten regelmäßig leeren • Gegenstände wie Schuhe, Besen, Eimer am Haus platzieren, öfter mal umstellen! • Ein Auto (vielleicht das der Nachbarn) im Carport parken! • Abends Licht im Haus anschalten (Zeitschaltuhr)! • Radio laufen lassen! • TV-Simulator nutzen (täuscht einen aktiven Fernseher vor)! • Den Anrufbeantworter geschickt besprechen: „Wir sind gerade nicht in der Nähe des Telefons. Hinterlassen Sie eine Nachricht! Wir rufen gleich zurück!“ Der Täter wird das kaum testen und keine Nachricht hinterlassen. • Licht! Licht! Licht! Außenleuchten mit Bewegungsmelder hoch anbringen, damit sie nicht beschädigt oder abgedeckt werden können. • Jalousien nicht bei Tag geschlossen lassen! Für die Steuerung gibt es technische Lösungen. • Bei Abwesenheit die Klingel abschalten! Täter testen häufig die Anwesenheit der Bewohner durch Klingeln. Öffnet jemand, stellen sie eine unverfängliche Frage: „Können Sie mir sagen, wie ich zur Hauptstraße komme? Ich habe mich verfahren.“ • Unbekannte, die an der Tür klingeln, Vorsicht, auch bei Kindern! Kein vernünftiger Mensch fragt nach einem Glas Wasser oder will bei Ihnen telefonieren. • Lieferdiensten nicht blind vertrauen! Tür für die Zeit abschließen, während der man z. B. Geld aus der Wohnung holt! • Geld und Wertsachen nicht im Flur aufbewahren! • Bei großen Dorffeiern kann durch einen Freiwilligen die Gemeinde unter Beobachtung bleiben.

Mehr Infos und Tickets unter: www.UCI-KINOWELT.de über die UCI App. UCI KINOWELT Flensburg Süderhofenden 14 Tel.: (0461) 70 70 333

Jetzt kommt die Auflösung unserer Titelzeile! Wenn es auch Ausnahmen gibt: Geranien sind die Lieblingsblumen älterer Menschen. Beim Anblick von Gerani-

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

AM 16. APRIL 2016 IM CITTI-PARK FLENSBURG

FASHION & DANCE MIT SARA NURU UND OLIVER POCHER Eintritt: € 15,- inkl. Begrüßungsgetränk und Aftershowparty Beginn: 21:00 Uhr (Einlass 20:45 Uhr) Vorverkauf am CITTI Ticket-Center und im sh:z Kundencenter, Fördestr. 20 und Nikolaistr. 7 Präsentiert von CITTI-PARK und Agentur Blank /cittipark.flensburg www.citti-park-flensburg.de

CP_FL_FensburgJournal_04_16.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Besser einkaufen. Besser leben.

14.03.16 11:22

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Sie besuchen das Rumhaus „Braasch“, schlendern über den Südermarkt mit der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge und Gassen. Treffpunkt: Touristinfo/ Rote Straße 15-17 Preis: Erwachsene 7 EUR, Kinder bis einschl. 11 J. 4 EUR , Familienkarte 16 EUR 14:00 Fußball SH-Liga: TSB Flensb. vs. Hartenholm TSB-Stadion, Eckenerstraße 14:00 Flirt im Schloss „Im Laufe der Jahrhunderte fanden natürlich auch zahlreiche Flirts im Schloss statt. Es wird gemeinsam mit Ihnen erörtert, wo früher überhaupt Platz für Erotik war, wie hat man miteinander kommuniziert, wie kam man sich näher, wie sah das Schönheitsideal aus, wie hat die Brautschau praktisch funktioniert und vieles mehr. Lassen Sie sich verführen von fachkundigen Museumspädagogen, die Sie auf einer spannenden Reise in die Vergangenheit begleiten.“ Schloss Glücksburg 16:00 Menke Planetarium Pink Floyd – The Wall Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. 19:00 MET Live Madame Butterfly UCI-Kinowelt 19:30 WaschBar Musical Bürgerhaus Harrislee

Ulrik Damitz und Kerstin Ellendt bei der Präventionsarbeit en im Fenster oder auf der Terrasse schlägt das Herz des Diebes höher, denn Ältere gehören zu seinen bevorzugten Zielpersonen. Sie horten oft Bargeld in der Wohnung, sind zuweilen weniger misstrauisch und häufig hilfsbereit, wenn jemand an der Haustür um eine Auskunft oder Hilfe bittet. Wenn Sie Geranien nun mal über alles lieben, dürfen Sie sie behalten und sollten sich auf andere Weise schützen.

Wachsam sein! Der aufmerksame Nachbar ist der beste Wachhund! Da jeder auch selbst Nach-

keine Lösung. Der Überfall auf ein Mitglied der sogenannten „City-Wache“ in Flensburg zeigt, wie das enden kann. Kuriositäten dürfen bei den Ermittlungen nicht fehlen. Zu einem vermeintlichen Einbruch wurde am 4. März die Polizei in die Helenenallee in Flensburg gerufen. Der Mitarbeiter eines Wachdienstes hatte gegen 20.30 Uhr festgestellt, dass am Gebäude des dortigen Kindergartens eine Scheibe fehlte. Die herbeigerufenen Polizeibeamten konnten im Gebäude einen 63-jährigen wohnungslosen Mann festnehmen, der sich dort zum Schlafen niedergelegt hatte. Wahrscheinlich hatte er lediglich eine Bleibe für die Nacht gesucht, ohne etwas stehlen zu wollen. Diese Art „Einbruch“ bleibt leider die Ausnahme. Ulrik Damitz sagt, dass die Polizei in der Region personell gut aufgestellt ist. Er und seine Kollegen sind unermüdlich auf Tour, um die Bürger zu informieren, zu sensibilisieren und ihnen Hilfe für den eigenen Schutz anzubieten. Informationen gibt es bei jeder Polizeidienststelle oder direkt bei der Polizeihauptmeisterin Kerstin Ellendt unter 0461/484 2143. Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Polizei Flensburg

3 MON ATE BEITRAGSF RE I FUR SICH WAS TUN*

www.bo-werbung.de

Sonnabend 02.04.2016

bar ist, kann er nicht nur zur Aufklärung von Einbrüchen, sondern mehr noch zu deren Verhinderung aktiv beitragen. Ulrik Damitz betont eindringlich, dass die Bürger die 110 wählen sollen, wenn sie Verdacht schöpfen, nicht erst bei „dringendem“ Verdacht, wie in einer Broschüre der Polizei noch zu lesen ist. Die Einschränkung „dringend“ könnte verhindern, dass man sich traut, die bekannte Nummer der Leitstelle zu wählen. Die Angst „Ich mach mich vielleicht lächerlich!“ oder „Das nehmen die doch nicht ernst!“ könnte eine wichtige Mitteilung verhindern. Ulrik Damitz sagt ganz klar: „Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl! Wenn Sie sehen, dass ein Unbekannter das Grundstück betritt, sich vielleicht umschaut, wieder weggeht, ein unbekanntes Auto häufig in der Nähe parkt, möglicherweise Insassen die Gegend beobachten oder bei Nachbarn klingeln …, dann keine Hemmungen!“ Er betont, dass die Kollegen in der Leitstelle in Harrislee, die den Anruf entgegennehmen, jede Mitteilung ernst nehmen und notieren, in der Regel einen Beamten losschicken, um sich die Situation anzuschauen. Wovon die Polizei dringend abrät: Selbst eingreifen! Die Folgen können dramatisch sein. Auch sogenannte „Bürgerwehren“ sind

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot · Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga

Sie

,als Privat- und Heilfürsorge-Versicherter, haben die Möglichkeit, 3 Monate beitragsfrei im Seidon zu trainieren. *Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Autohaus Sand Jensen

Jetzt

25%

Erleben Sie mehr…

Preisvorteil1

Mehr Sport. Mehr Platz. Mehr Peugeot.

ggü. UVP

Peugeot 308 SW GT

BlueHDi 180 Automatik Neuwagen mit Garantie, kW 132 / PS 180, Leder/Alcantara, Panoramaglasdach, Navi, Full-LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe vorne & hinten akustisch & visuell , MultifunktionsTouchscreen, Sitzheizung, uvm. UVP ca. € 35.930,- 2

Sicherer Halt auf dem Asphalt

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 4,9/3,9/4,2. CO2 111 g/km Effizienzklasse A+

Sommerreifen von Continental 1x ContiPremiumContact 5 205/55 R 16 91W

1x ContiSportContact 5 225/45 R 17 91Y

71dB

1x ContiPremiumContact 2 225/55 R 16 95Y

B F 71dB

71dB

1x ContiSportContact 5 225/40 R 18 92Y

Fahrzeugaufbereitung

Mehr dazu auf www.sandjensen.de

Wir befreien Ihr Auto von schädlichen Umwelteinflüssen & sorgen für frischen Glanz & Schutz! Innen– oder Außenaufbereitung je

A E

€ 199,-

Komplettaufbereitung 72dB

€ 389,-

Preis pro Stück, inkl. MwSt, zzgl. Montage

Angebot gültig bis 30.04.16

Sand Jensen GmbH

Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg Montag-Freitag 09.00-18.00 Uhr Samstag 09.00-15.00 Uhr Werkstatt Montag-Freitag 07.30-17.30 Uhr 1 = 25 Prozent Preisvorteil ggü. der Unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers | 2 = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Tel. 0461 - 904 10 03 www.sandjensen.de

Sonnabend 02.04.2016

Flensburger Köpfe

20:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 22:00 Limbo & Thomas Hotel Revival-Party Seit 1993 macht DJ The Fource die großen Tanztempel im Norden unsicher. Wenn er die Regler in die Hand nimmt, ist Stimmung vorprogrammiert. Ob Electro, Progressive, Funky, Dirtyhouse, Up-tempo oder Charts ist er als DJ immer ein Garant für eine volle Tanzfläche. Die Tonados sind darüber hinaus immer eine gute Wahl für ein ganz besonderes Musikerlebnis, egal, um welchen Anlass es sich handelt. Messe Husum & Congress Husum 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke, Flensburg

Manfred Werner Manfred „Manni“ Werner wurde kürzlich 80. „Achtzig – und kein bisschen leise“. Das könnte der „Flensburger Kopf“ über sich selbst sagen. Und so erzählt er uns in einem kleinen Raum im Vereinsheim des ETSV Weiche an einem Februarnachmittag seine Ge-

schichte, eine Geschichte, die überquillt von Ereignissen, Erlebnissen und Erkenntnissen. Manfred Werner wurde nicht, wie die Generation nach ihm, in eine gesättigte Gesellschaft geboren, weit entfernt von Krieg, Not und Entbehrung. Seine Geschichte beginnt

Stretcheinsätze und Wechselfußbett – Sneaker in sportlicher Lässigkeit

Sonntag 03.04.2016 10:00-17:00 Markt der Kulturen Erm. Museumseintritt: 3 EUR; Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei. Flensb. Schifffahrtsmuseum

„Ich bin kein Flüchtling – Ich bin ein Heimatvertriebener“

14:00 Fußball Regionalliga: Weiche vs. St. Pauli II Manfred-Werner-Stadion, Bredstedter Str., Flensburg 14:00 Reguläre Führung: Vier Jahrhunderte Schloss Glücksburg www.schloss-gluecksburg.de

www.berkemann.com

11:00 Sonntags-Atelier Urviecher Museumsberg Flensburg 11:30 Führung: In der Bar zum Krokodil Museumsberg Flensburg

genau an der Nahtstelle zwischen zwei historischen Epochen. „Am 21. März 1945 waren die Russen kurz vor Elbing (bei Danzig/Westpreußen). Mein Vater glaubte, da kämen sie nicht vorbei. Elbing war eine große Festung, eine Festung aus Kriegen vor 100 Jahren, doch kein Schutz gegen diesen modernen Panzerkrieg. In den letzten Jahren in Danzig war schon kein normaler Schulunterricht mehr. Schule war manchmal nur einmal in der Woche. Wollte man zur Schule gehen, gab es Bombenalarm und wir liefen in die Keller und nicht in die Schule.

Kostenlose Parkplätze auf dem Hof

Norderstraße 5 Eindruckfeld24939 Flensburg Telefon (04 61) 2 48 73 (H 24 mm x B 80 mm) Fax 14 02 80

Wir sind dann auf ein Schiff gekommen. Dieses Schiff wurde, bevor es ablegen konnte, versenkt. Dabei starben 4000 Menschen. Die Geretteten wurden auf drei kleine Schiffe verteilt. Von diesen drei Schiffen ist nur eines in Rostock angekommen. Ich war mit meinen neun Jahren auf diesem Schiff. Damals sagten alle: Richtung Westen, bis Kiel kommen die Russen nicht. Wir kamen dann nach Flensburg. Die ersten 14 Tage dort habe ich in einem offenen Eisenbahnwagon gelebt. Schule hatte ich in Elbing kaum besucht, von vier Jahren nur zwei Jahre Grundschule. In Flensburg gab es zunächst auch keinen Schulunterricht. In der Stadt habe ich allerdings nur bis August/September 45 gelebt. Dann sind wir nach Weiche in eine Baracke gezogen. Daher bin ich dann auch in Weiche zur Schule gegangen. Das Verhältnis zwischen Einheimi-

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Sonntag 03.04.2016 14:00-17:00 Technik-Sonntag Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator. Die technische Crew des Schifffahrtsmuseums gibt spannende Einblicke in den Alltag auf der Brücke und im Maschinenraum. Schifffahrtsmuseum 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Eine klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs. Treffpunkt: Vor dem Flensb. Schifffahrtsmuseum, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR schen und Flüchtlingen war damals extrem schlecht. Ein Grund waren die sogenannten Zwangszuweisungen. Die Leute hatten vielleicht eine kleine Wohnung für Vater, Mutter, Kind, als jemand vom Amt kam und sagte: ‚Da zieht jetzt die Familie Werner ein. Die Küche müsst ihr euch teilen. ‘ Die Trennung zwischen Einheimischen und Flüchtlingen bzw. Heimatvertriebenen war extrem. Die Flüchtlinge lebten vielfach in Lagern mit eigenen Lagerschulen, eigenem Kaufmann und einmal die Woche Kino. Man lebte wie in einem Ghetto. Wir mussten mehrere Stunden laufen, um auf dem Land Kartoffeln ‚zu stoppeln‘. Meine Mutter ist mit der damaligen Kleinbahn nach Kappeln gefahren und kam nach 12 Stunden mit 8 Heringen zurück.

Schule und Ausbildung Auf der Hebbelschule, einer Mittelschule, habe ich dann – ganz im Gegensatz zu meinen drei Töchtern – ein relatives schwaches Abschlusszeugnis bekommen. Ich bereue nichts in meinem Leben, außer dass ich nicht mehr Sprachen gelernt habe. Ich betreue internationale Schiedsrichter. Die müssen alle Englisch können. Okay, nach dem ersten Wein spreche auch ich perfekt Englisch. Die fachlichen Dinge jedoch nicht so, wie ich das möchte. Nach der Schule hatte ich eine kaufmännische Lehre in einem Getreidehandel begonnen und auch abgeschlossen. Damals hießen wir ‚Lehrlinge‘ und haben weniger im Büro gesessen, mehr im Lager Getreide abgefüllt.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Mit zehn Jahren bin ich in den damaligen Sportverein ESV eingetreten und wollte Handball spielen auf dem großen Feld. 1949 wurde dann der Verein ‚Weiche West‘ gegründet, ein Fußballverein. Eine geraume Zeit spielte ich beides, Fuß- und Handball. Schließ-

lich war ich mehr bei den Fußballern, weil da angeblich die schöneren Mädchen zuschauten. Schon während der Ausbildung entdeckte ich mein rhetorisches Talent und wurde Schulsprecher. Offensichtlich muss ich wohl schon damals die

15:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 18:00 WaschBar Musical Bürgerhaus Harrislee 19:00 Swieg still, Jung! Volksstück von Fitzgerald Kusz Gastspiel der NDB Stadttheater, Flensburg Montag 04.04.2016

Vorträge im April: Nichtalkoholische Fettleber: Folgen und Behandlungsmöglichkeiten Do., den 14.04. um 19:00 Uhr · Eintritt frei. Ärztlich begleitete Gewichtsreduktion Di., den 12.04. um 17:30 Uhr · Mi., den 13.04. um 12:00 Uhr Do., den 14.04. um 17:30 Uhr · Eintritt frei. Referent: Dr. med. Dirk Padberg Arzt für Allgemeinmedizin, Ernährungs- und Präventivmedizin Bodymed-Center Flensburg-Weiche Jägerweg 16 · 24941 Flensburg Tel.: 0461-43054904 · Fax: 0461-8400202 info@bodymed-flensburg-weiche.de · www.bodymed-flensburg-weiche.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook!

10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30, 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glbg. 11:00-12:30 Deutsch lernen für Frauen aus allen Nationen Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 14:30-17:30 Skat-Runde Interessierte Männer und Frauen sind willkommen! Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Montag 04.04.2016 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie, Wrangelstraße 18 15:00-18:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Restaurant „Borgerforeningen“ 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? Info 0461 - 1604476 oder graw-sj@versanet.de „Nordern art“, Norderstraße 38, Flensburg 19:30 3. Montagssoiree Liederzyklen und Opernarien Kleine Bühne, Flensburg 20:15 Filmkunstkino: Virgin Mountain UCI-Kinowelt Dienstag 05.04.2016 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glbg. 10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-318336-70. 14:30 Kino und Klönschnack: Bridge of Spies UCI-Kinowelt 16:00 Menke Planetarium Das Geheimnis der Bäume Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Tiergeschichten, vorgelesen von Florian Stahl

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Schnauze aufgemacht haben, denn die Abschlussrede nach der Lehre sollte ich halten.

Beruf und Karriere Die deutsche Wirtschaft kam damals, 1956, schon gut in Gang. Anwerber aus dem Ruhrgebiet suchten hier in der Region junge Leute. Der damalige Vereinsvorsitzende war Mitglied der BHE-Partei (Block der Entrechteten und Heimatvertriebenen). Der kannte den damaligen Direktor der Norddeutschen Papierwerke, ein Ableger der ‚Feldmühle‘. Dort fing ich an zu arbeiten. Der Direktor war ein Mann wie Ivan Rebroff, zwei Meter

groß, trug nur taubenblaue Anzüge. Im Krieg hatte er einen Arm verloren. Zur ‚Feldmühle‘ kam man damals nur auf Empfehlung. ‚Was können Sie oder sind Sie nur hier, weil Sie Fußball spielen können?‘, polterte er. Kurz darauf war ich angestellt. Dort kam ich gleich in die Personalabteilung. Das, was jetzt geschah, war nur in jener Zeit möglich. Mit 23 war ich Personalchef in Flensburg. Andere sagen, dass es auch Folge meines Ehrgeizes war. Wer war in diesem Betrieb? Die ganz Alten, die nicht im Krieg oder nicht gefallen waren und ganz junge. Die Firmen mussten sich entscheiden, ob sie auf die alten, erfahrenen Mitarbeiter setzten oder – wie die ‚Feld-

Wir liefern Bioprodukte vom eigenen Hof direkt vor Ihre Haustür Vollsortiment von A-pfel bis Z-ahnpasta Konsequent Qualitätsbio. Regional & frisch. Flexibel & transparent

mühle‘ – auf die jungen. Schnell wurde ich Betriebsratsvorsitzender, später auch in der Konzernleitung. Viele fragen, wie das ginge, da ich in diesen Funktionen manchmal mit mir selber verhandeln musste. Damals ging das. Durch meine Tätigkeiten war ich ständig unterwegs, mindestens einmal in der Woche in Düsseldorf in der Hauptverwaltung.“ Manfred Werner gibt uns eine Liste mit seinen beruflichen Fahrten für das Jahr 1989. In jenen zwölf Monaten fuhr er mit dem Auto über 26.000 Kilometer. Wohlgemerkt, das waren meist nur die Anfahrten zum Flughafen. „Später in meinem Leben habe ich oft die Feststellung getroffen: Ich habe ganz viel Erfahrung aus dem Leben als Sportler mitgenommen für meinen Beruf, habe aber auch ganz viele meiner beruflichen Erfahrungen für den Sport nutzen können. Ich war nie nur Manager der Spieler, sondern auch ‚Vater‘ für die Sportler. Die meisten stammten aus der Arbeiterschaft. Einem Intellektuellen kannst du immer etwas erzählen, was nicht wahr ist. Wenn du geschickt bist, bekommst du das wieder hin, dass er dir glaubt, dass es nicht so gemeint war. Wenn ein Arbeiter das Gefühl hat, dass du ihn belogen hast, dann hast du keine Chance mehr. Damals gab es jede Woche Lohn als Abschlag und am Monatsende die Endabrechnung. Das Geld gab es aufgefächert in durchsichtigen Tüten, damit man es zählen konnte. Jeder zweite kam zu mir und sagte: ‚Kann ich nicht noch mal `ne leere Tüte kriegen mit einem anderen Betrag?‘ Die Frau zuhause sollte nicht sehen, wieviel der Mann wirklich bekommen hatte. Dann führte ich die monatliche Lohnzahlung ein, später die bargeldlose Überweisung. Da wollten sie mich

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

tin Seminare mit Garten-Exper: Ingrid Anhut-Martin

… Als ich dann sagte: ‚Ihr könnt Anträge beim Finanzamt stellen, um eine Steuerrückzahlung zu bekommen‘, war ich wieder ihr bester Freund. In der Funktion sowohl als Sport- wie auch als Firmenmanager war ich nicht selten gespalten. Bei den Spielen hoffte ich, dass sich nur zwei verletzen und nicht drei oder mehr. Denn viele Spieler haben bei mir gearbeitet. Das war auch später bei den Handballern so.“

Begegnungen Manfred Werners Aufstieg war unaufhaltsam. Schließlich wurde er Vorsitzender des Gesamtbetriebsrates des Konzerns und war letztendlich 35 Jahre im Aufsichtsrat. Er begegnete durch seine Arbeit Persönlichkeiten, die Geschichte schrieben. Friedrich Karl Flick, Unternehmer, Milliardär, Anteilseigner von Firmen der Papier- und Chemieindustrie und von Daimler-Benz, dann auch Eberhard von Brauchitsch, Flicks Generalbevollmächtigter, bekannt geworden durch die „Parteispendenaffäre“ in den siebziger Jahren. Beeindruckt war er von Alfred Herrhausen, Vorstandssprecher der Deutschen Bank. Herrhausen starb 1989 bei einem gegen ihn gerichteten Bombenattentat. Und eine Begegnung prägte ihn nachhaltig, die mit Egon Bahr. Bahr (SPD) war u. a. enger Berater von Willy Brandt, damals Regierender Bürgermeister von Berlin und mehrfach Minister in der Bundesregierung. Bahr war einer der bedeutendsten Politiker der 70er Jahre und zog 1976 und 1980 als direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Flensburg-Schleswig in den Deutschen Bundestag ein. Für Flensburg und Werners Betrieb, die „Feldmühle“, hatte Bahr besondere Bedeutung. Er

setzte sich damals vehement gegen die Schließung des Flensburger Werkes ein, mit Erfolg. Die „Feldmühle“ ging in der Folgezeit durch mehrere Hände. Das schwedische Unternehmen „STORA“ übernahm zunächst die Flensburger Produktion, heute ist es in japanischer Hand, dem Multikonzern „Mitsubishi“. Manfred Werner war damals gegen den Verkauf durch den Feldmühle-Besitzer Friedrich Karl Flick. Flick, so erinnert sich Werner, konnte dem politischen Druck, den Drohungen durch die „Rote Armee Fraktion“, die vor allem Flick als Symbol des verhassten kapitalistischen Systems sah, nicht mehr standhalten. Manfred Werner schildert die teils

Sa. 09. April 2016 : »Gartenplanung : Von der Idee zum fertigen Plan« Sa. 23. April 2016 »Sichtschutz : Mauer, Zäune, Hecken - nichts ist unmöglich« Beginn jeweils 18.00 Uhr mit Pause Dauer jeweils ca. 1,5 Stunden, Preis: 8,00 € pro Person (Anmeldung erforderlich !)

28.05.16

Deutsches Haus

Flensburg !

chsen a w n e e d I n e ... der Ort, wo die grün

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Tickets an allen bekannten vorverkaufsstellen und auf www.eventim.de

abstrusen Sicherheitsmaßnahmen für die damaligen Spitzenmanager, ihn eingeschlossen. Nicht nur bewaffnete Leibwächter waren bei allen Treffen zugegen. In den Gebäuden, in denen sie sich trafen, sollten verschiebbare Wände und mobile Räume mögliche Attentäter verwirren. Nach 45 Jahren bei „Feldmühle/STORA“ ging Manfred Werner ehrenvoll verabschiedet 2011 in den Ruhestand. Nicht so beim Sport.

Sport und Gesellschaft „Ich habe hunderte von Lehrlingen eingestellt. Es war immer ein Riesenunterschied zwischen Bewerbern, die keinen oder Individualsport betrieben und solchen, die Mannschaftssport gemacht haben. Die Mannschaftssportler hatten den anderen viel voraus. Uns bringen häufig Mütter ihre Achtjährigen. Was geschieht mit denen? Training am Donnerstag um 18 Uhr. Kommt der Junge zu spät, bekommt er vom Trainer und den anderen Jungs „eins auf die Nuss“. Er bekommt Disziplin vermittelt, ohne dass es ihm aufgezwungen wird. Er lernt soziale Strukturen, weil er erkennt, dass er alleine nichts erreichen kann. Die Vereine leisten einen sozialen Dienst für die Gemeinschaft, der nicht hoch genug bewertet werden kann. Und sie bekommen nichts dafür. Alles leisten Ehrenamtler, meist ältere. Der Nachwuchs fehlt. Ich sehe für die

Zukunft eine große Einschränkung des Vereinslebens. Ein Grund ist das fehlende Dorfleben. Früher waren nach einem Handballspiel die Kneipen voll. Das ist vorbei. Heute wird teilweise den Spielern verboten, nach dem Spiel mit den Fans Kontakt aufzunehmen. Nach meiner Meinung wird es irgendwann nicht mehr Vereine im klassischen Sinne geben, sondern Sportgemeinschaften. Die werden Sport anbieten wie eine Tanzschule oder ein Fitnesscenter. Es wird bezahlte Trainer geben. Die Sportler bezahlen einen Beitrag, das war’s. Die Zeiten, in denen ein Mitglied 70 Jahre in einem Verein ist, dürften gezählt sein.“ Manfred Werner ist in den ESV Weiche 1946 als Zehnjähriger eingetreten. Drei Jahre später wurde der Fußballverein TSV Weiche-West gegründet. Werner wurde 1956 in den Vorstand gewählt, 1970 zum Vorsitzenden. Zwei Jahre später führte er die Vereine „ESV Weiche“ und „TSV Weiche-West“ zum jetzigen Verein „ETSV Weiche“ zusammen, deren 1. Vorsitzender er wurde. 1974 kam es zur Gründung der SG Weiche-Handewitt, die zunächst in der 4. Liga spielte, zwei Jahre später in die Regionalliga 3, 1979 in die 2. Bundesliga und schließlich 1984 in die 1. Bundesliga aufstieg. 1990 dann wurde die jetzige SG Flensburg-Handewitt gegründet. Manfred Werner war immer dabei, von 1974 bis 1995 Mannschaftsver-

Tanz in den Mai

Sa. 30. April ab 21 Uhr · Eintritt frei!

Gaststätte Husby Inh. Sven Jürgensen Glücksburger Straße 1a 24975 Husby Tel. 0 46 34/4 68

W ir suchen noch einen gelernten Koch in Teilzeit!

www.gaststaette-husby.de 16

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

b e s o n d e r s. s ta d t naH . gr ün. Die eigentumswohnungen am wasserturm flensburg Vertriebssta

rt 2. bauabsch nitt Besichtigung Am sa. und so. den 09.04. und 10.04.2016 jeweils von 11 – 16 uhr eine sichere Kapitalanlag e!

die bauarbeiten zur fertigstellung der eindrucksvollen Wohnanlage im herrlich grünen und zentral gelegenen flensburger Volkspark gehen zügig voran. besichtigungen des 2. bauabschnittes sind ab sofort möglich. investieren sie in ihre Zukunft und sichern sie sich eine der exklusiven 3-4 Zi.-Wohnungen. genießen sie die Vorteile einer eigentumswohnung in einem so besonderen objekt. ob Vermietung oder eigennutzung – sie werden zu jeder Zeit von ihrem Kauf profitieren.

weitere informationen: Höft immobilien · langberger Weg 19 · 24941 flensburg ansprecHpartner marianne koHnen · telefon: (0461) 570 81 41 email: m.kohnen@hoeftimmobilien.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

IMMOBILIEN 17

antwortlicher und ehrenamtlicher Manager des Vereins. 1995 wurde die Bundesligamannschaft der SG in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert. Manfred Werner wurde ihr Geschäftsführer. Er durfte den Aufstieg und die Erfolgsserie der Mannschaft bis heute, ab 2011 als Ehrenmitglied begleiten. Seinem ETSV Weiche blieb er ungeachtet seiner Arbeit für die SG bis heute treu. Belohnt wurde sein Engagement mit einer Ehrung, die nur wenigen zu Lebzeiten zuteil wird. Das Stadion des ETSV wurde 2002 in „Manfred-Werner-Stadion“ umbenannt. Damit ging für das Vereinsmitglied ein Traum in Erfüllung, den er einst so beschrieben hatte: „Mit 70 möchte ich auf einer Terrasse vor dem Klubheim sitzen, auf das Spielfeld schauen und kritische Anmerkungen machen dürfen.“ Nicht genug damit, war Manfred Werner auch international für den Sport tätig, unter anderem als Aufsichtsratsvorsitzender der TOYOTA Handball-Bundesliga, in vielen Komitees und bei der Weltmeisterschaft in Hamburg. Als er vor fünf Jahren den 75. Geburtstag feierte, wurde er mit Ehrungen überhäuft. Die Mitglieder des HBL (Handball-Bundesliga) e. V. ernannten ihn im Rahmen ihrer Mitgliederversammlung im Hilton Düsseldorf zum

ersten Ehrenmitglied in der Geschichte der Handball-Bundesliga. Jetzt, im Februar 2016, sitzt Manfred „Manni“ Werner in einem kleinen Büro des ETSV-Clubhauses, seiner sportlichen Heimat und kann zurückblicken auf eine beispiellose Karriere. „Ja, ich bin mit mir im Reinen“, sagt er nach kurzem Nachdenken. Wer kann das schon mit 80 von sich sagen? Eine Mitarbeiterin bringt ihm ein Glas Rotwein, das er sichtlich genießt. Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Benjamin Nolte

Im Norden ganz oben!

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Seien Sie mit dabei am 30.04.2016 von 10:00 bis 16:00 Uhr. Das macht mehr als gute Laune: Feiern Sie mit uns die Premiere des neuen Tiguan und freuen Sie sich auf viele spannende Mitmach-Aktionen mit attraktiven Preisen. Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit. Genießen Sie einen unvergesslichen Tag mit Ihrer Familie, Freunden und: l

l l l l

Einen Glückstresor und die Möglichkeit einen neuen Volkswagen zu gewinnen und viele weitere tolle Preise Die Möglichkeit von Offroad Fahrten in einer Kiesgrube Große Carrerabahn Trailerparcour WCR Rallye Fahrzeug vor Ort

Wir freuen uns auf ein Fest mit tollen Momenten – und ganz besonders auf Sie. Abbildung zeigt Sonderausstattungen und stellt nicht das zu gewinnende Fahrzeug dar.

Volkswagen Zentrum Flensburg

Autohaus Kath GmbH Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Osterallee 207, 24944 Flensburg, Tel- 0461 / 31 99-0

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

www.kath-gruppe.de

Gespräch mit Oberstaatsanwältin Ulrike Stahlmann-Liebelt Dienstag 05.04.2016

Staatsanwalt – Akten statt Action

16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Treffpunkt Mürwik“ 17:30 Filmkunstkino: Virgin Mountain UCI-Kinowelt 18:30 Skat im St. Johannis Club „Kiek mol wedder rin“, in der St. Knudsborg, Munketoft, Flensburg 19:30 Menke Planetarium Astronomie verständlich – unser Blick zum Sternenhimmel Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. 19:30 Die Csardasfürstin Operette von E. Kalman Stadttheater, Flensburg 20:00-22:00 Offene Schreibgruppe Schreibwerkstatt Bernd Sieberichs, 0175-3809825, Trögelsbyer Weg 54 Mittwoch 06.04.2016 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glbg. 14:30-16:00 Singkreis mit C. Peters an der Gitarre. Singfreudige Menschen sind herzlich willkommen! Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 15:00 Altstadt und Architektur Wandeln Sie auf den Spuren der vergangenen Epochen und entdecken Sie die Architektur unterschiedlicher Ären - von Neugotik, Jugendstil und Barock – die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt ist mehr als einen genaueren Blick wert. Neptunbrunnen, Nordermarkt Flensburg

Jubiläum im Schwurgerichtssaal im November 2015 Seien wir mal ehrlich! Unser Bild vom Staatsanwalt, männlich oder weiblich, ist wesentlich durch den „Tatort“ oder andere TV-Filme, bestenfalls durch gelegentliche Auftritte von „echten“ Staatsanwälten in den Abendnachrichten geprägt. Im Fernsehkrimi geben sie üblicherweise den „Bremser“, der den engagierten Ermittlern der Kripo Steine in den Weg legt, ihnen

einen Durchsuchungsbeschluss versagt oder der sich gar als korrupter „Amigo“ einflussreicher Politiker entlarvt. Kein strahlender Held, der auch mal ohne amtliche Anordnung eine Tür eintritt, nach dem Motto „Gefahr im Verzug ist immer“, oder der einem persönlichen Verdacht folgend, „das sagt mein Bauchgefühl“, eine schrä-

ge Type einem etwas intensiveren Verhör aussetzt, „der hatte schon bei der Festnahme Nasenbluten“. Auch in der realen Welt geraten Staatsanwälte nicht selten zwischen die Fronten, so bei den Missbrauchsfällen in Kiel. Die Sozialbehörde: Nach dem ersten Missbrauchsfall „hätten Kripo, Staatsanwaltschaft und Gesundheitsamt reagieren müssen.“ Die Reaktion der Polizei: „Man habe zügig und intensiv an der Aufklärung beider Straftaten gearbeitet und sich nichts vorzuwerfen.“ Auch die Staatsanwaltschaft folgte prompt mit einer Stellungnahme: „Es sei nicht Pflicht der Polizei oder der Staatsanwaltschaft, eine Einweisung in die Psychiatrie zu veranlassen, sondern Aufgabe des Gesundheitsamtes.“

Medienbild und Wirklichkeit So schafft man kein Vertrauen in die Institutionen. Nein, glücklich über dieses Bild ihres Berufsstandes ist auch Ulrike Stahlmann-Liebelt, Oberstaatsanwältin in Flensburg, nicht. Wir besuchten sie in ihrem Büro im

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich. Und für uns.

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Flensburger Justizgebäude und wollten abseits von TV-Krimi und Mediengetöse erfahren, was ein Staatsanwalt wie zu verantworten hat, welche Aufgaben ihm das Gesetz zuweist und wie die Zusammenarbeit von Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht in der Praxis funktioniert. Ulrike Stahlmann-Liebelt ist das Ge1,11 sicht der Flensburger StaatsanwaltKleine Pizza Caprese mit Salat schaft in der Presse und im Fernsehen. mit Tomatensauce, Käse, frischen Tomatenscheiben, Basilikum In aktuellen Fällen erläutert sie vor und Mozzarellascheiben, dazu Eisbergsalat mit Tomaten, Gurken und Joghurtdressing den Kameras den Stand der Ermittlungen. Diese Offenheit gegenüber der Öffentlichkeit wurde nicht immer geStahlmann-Liebelt (links), Staatssekretär Schmidt-Elsaeßer und Anke Spoorendonk pflegt. In früheren Jahren gab sich die Staatsanwaltschaft eher zugeknöpft. bis sie das Drogenpaket im Kühlschrank So nicht Mit ein Grund, warum so wenig über gefunden haben. „Der sitzt die nächsdie Funktion und das Funktionieren ten zehn Jahre in Santa-Fu. Das ist so Der Klassiker in vielen Fernsehkrimis: Es der Staatsanwälte bekannt ist. sicher, wie ich Max Ballerdrauf heiße.“ ist mitten in der Nacht. Die ermittelnDabei ist die Staatsanwaltschaft, nicht So sicher, wie Max Ballerdrauf nicht der den Polizeibeamten sitzen schon seit die Polizei, Herrin eines ErmittlungsName des Ermittlers ist, so sicher ist Stunden frierend in ihrem Wagen und verfahrens, ob Einbruch, Diebstahl, auch, dass aufgrund dieser Art der Bebeobachten die Villa des Verdächtigen. Raub, Sexual- oder Tötungsdelikte. weissicherung der Verdächtige vor GeVor Stunden hat er mit einem obskuren Alle Ermittlungsakten der Polizeiricht nicht mit einer Verurteilung rechPaket – vermutlich Drogen – sein Haus dienststellen des Landgerichtsbezirkes nen muss. Die Beamten im Film haben betreten. Jetzt verlässt er es mit kleiFlensburg gehen über den Schreibtisch alles falsch gemacht, was das Gesetz nem Handgepäck – vermutlich auf dem von Ulrike Stahlmann-Liebelt oder die – nicht – hergibt. Weg zum Flughafen. ihrer 23 Kolleginnen und Kollegen. Zum Fehler Nr. 1: Eine Hausdurchsuchung „Das ist die Gelegenheit, das Haus zu Flensburger Gerichtsbezirk gehören muss durch die Staatsanwaltschaft und durchsuchen“, sagt Max Ballerdrauf zu Amtsgericht Flensburg, Amtsgericht einen Richter genehmigt werden. Bei seinem Kollegen Freddy Schreck. Der Husum, Amtsgericht Niebüll und das Gefahr im Verzuge, die hier nicht genickt und zieht sein „Lock-Picker Set“ Amtsgericht Schleswig. Das operative, geben war, reicht die Anordnung eines aus der Tasche. In wenigen Sekunden also praktische „Geschäft“ allerdings, Staatsanwaltes. ist die Tür auf. Es dauert nur Minuten, da stimmt die Wirklichkeit mit der Fiktion von Literatur und Film überein, übernehmen in aller Regel die Beamten und Beamtinnen der Polizei, je nach Delikt der Schutz- oder Kriminalpolizei. Sie haben die Ausbildung, die Ausstattung und die Erfahrung, um in einem CREATE_PDF615189528791000502_2202756689_1.1.EPS;(91.60 x 70.00 mm);08. Apr 2013 10:40:20 Kriminalfall Daten zu sammeln, Zeugen und Verdächtige zu befragen und die Ermittlungsergebnisse sorgsam zu dokumentieren, damit sie gegebenenfalls · Wind- und Sonnenschutz www.markilux.com sicher • zeitlos • schön vor Gericht Bestand haben. „Steht die Akte, fällt der Täter“, ist · Markisentucherneuerungen eine übliche Metapher, die beschreibt, worauf es bei einer Ermittlung vor al· Wintergartenbeschattungen lem ankommt: Eine lückenlose und schlüssige Dokumentation aller Spu· Balkonumrandungen ren, Aussagen und Indizien. Eine entscheidende Aufgabe der Staatsanwälte, · Planen für jeden Zweck sagt Ulrike Stahlmann-Liebelt, ist darüber zu wachen, dass die Recht- und · Autosattlerei Ordnungsmäßigkeit des Verfahrens gewahrt wird. · Campingartikel Ein fehlendes Beweismittel, ein Widerspruch in den Aussagen, eine inkorDen Sommer · Cabrioverdecke rekte Ermittlungsmethode bringen im stilvoll genießen schlimmsten Fall das Ermittlungsgemit markilux Markisen · Rollläden bäude zum Einsturz. Die Kompetenzen Sonnen- und Wetterschutz der Staatsanwaltschaft gehen allerfür große Flächen dings weit über diese Kontrollfunktion hinaus. Staatsanwälte können auch selbst aktiv werden, Beschuldigte Schleswiger Str. 99 D-24941 Flensburg vernehmen, eigene Ermittlungen anTel.: 0461 / 9 80 76 stellen. Und sie können Anträge auf Fax: 0461 / 9 82 44 Durchsuchungen stellen, auf Telefonwww.immlerplane.de und Handyüberwachung.

ue Jetzt ne ! Modelle

• Mustermarkisen jetzt zu TOP-Preisen

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

UNSERE WOCHENANGEBOTE Montag – Freitag 4.4. – 8.4. Lachsrösti 1,11

Kartoffelrösti mit Räucherlachs, Zwiebel und Dill-Senf-Sauce, dazu Eisbergsalat mit Tomaten, Gurken und Joghurtdressing

Spaghetti Prosciutto e Panna mit Salat 1,2,3,11 Spaghetti mit gekochtem Schinken, Sahne und Erbsen, dazu Eisbergsalat mit Tomaten, Gurken und Joghurtdressing

11.4. – 15.4. kleine Pizza Caprese mit Salat 1,11 mit Tomatensauce, Käse, frischen Tomatenscheiben, Basilikum und Mozzarellascheiben, dazu Eisbergsalat mit Tomaten, Gurken und Joghurtdressing

Schwäble-Kraut mit Würstchen 2,3

Spätzle mit würzigem Sauerkraut, serviert mit 5 Nürnberger Würstchen mit Senf

18.4. – 22.4. KartoffelBroccoli-Gratin 1

Kartoffeln in cremiger Sauce, mit Broccoli belegt und mit Käse überbacken

Rösti Español 2,4

knusprig gebackener Kartoffelrösti mit spanischem Pfannengemüse und würziger Chorizo (spanische Paprikawurst)

25. – 29.4. Tagliatelle mit Salat 1,11

mit Spinat-Knoblauch-Sauce, dazu Eisbergsalat mit Tomaten, Gurken und Joghurtdressing

5 Mini-Schnitzel „Wiener Art“ 3 mit Pom Fritz und Mayo

Jedes Gericht

inklusive 0,2 l Softdrink

für nur

6,45 EUR

Große Straße 61 www.cafe-extrablatt.com

Mittwoch 06.04.2016 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148, 19:00 Energie Stammtisch des EES e. V. „Power to Gas“ Ein Konzept zur Wende in der Energiewende? Impulsvortrag mit moderierter Diskussion Restaurant Borgerforeningen 19:30 Allergien Haus der Familie, Wrangelstr. 18, Flensburg 19:45 Geburtsvorbereitung ADS-Kiga Harrislee, Hedwig-Marggraff-Str. 10 20:00 Jochen Malmsheimer Deutsches Haus, Flensburg 20:00 Women’s Night: How to be a Single UCI-Kinowelt 20:15 Royal Opera House Live Giselle UCI-Kinowelt Donnerstag 07.04.2016 10:00-12:00 Anlaufstelle für Flüchtlinge Unterstützung bei sozialen Problemen Flüchtlingshilfe Flensburg, Jugendzentrum Exe

Ulrike Stahlmann-Liebelt: Vor ihr eine „gestellte“ Gerichtssituation Fehler Nr. 2: Die Hausdurchsuchung während der Nachtzeit ist nur unter engen Voraussetzungen zulässig. Fehler Nr. 3: Richter oder Staatsanwalt sind bei der Durchsuchung dabei. Ersatzweise sind ein Gemeindebeamter oder zwei Mitglieder der Gemeinde als Zeugen hinzuziehen. Für die Dramaturgie eines Filmes mag unser Beispiel angemessen sein. In der Realität hat diese Art der Ermittlungstätigkeit nichts zu suchen. Die gesicherten Beweismittel wären vor Gericht nicht verwertbar. Die gesamte, vielleicht monatelange Ermittlungsarbeit ein Fall „für die Tonne.“ Ulrike Stahlmann-Liebelt erläutert die Hintergründe: „In unserem (Grund-)gesetz ist die Unverletzlichkeit der Wohnung ein hohes Gut, genauso wie die persönliche

Bobby-Car

10:00-12:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-318336-70.

mit Flüsterrädern und Schuhschützern.

10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30, 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glbg.

(UVP 49,99 EUR)

Bei uns nur

39,99 EUR!

Freiheit. Der Gesetzgeber hat hohe Hürden aufgebaut, damit diese Grundrechte nicht leichtfertig verletzt werden.“ Aus diesem Grund dürfen auch Tatverdächtige nicht so mir nichts, dir nichts ihrer Freiheit beraubt, also „verhaftet“ werden. Die Beantragung von Haftbefehlen gehört ebenfalls zur Aufgabe der Staatsanwälte. Die Anträge müssen dem Ermittlungsrichter ausführlich und schlüssig die Beweislage darlegen und belegen, damit ein „dringender Tatverdacht“ angenommen werden kann. Eine bloße Vermutung oder das berühmte „Bauchgefühl“ eines Ermittlers reichen dazu nicht aus. Ein dringender Tatverdacht wird dann angenommen, wenn aufgrund der Beweislage eine Verurteilung vor Gericht zu erwarten ist. Zur Bewertung eines

Haftgrundes, zum Beispiel der Fluchtgefahr, ist nicht nur die Schwere der Tat, sondern auch das soziale Umfeld des Tatverdächtigen zu berücksichtigen. Hat er einen festen Wohnsitz, feste Arbeit, ist er sozial eingebunden, ist er vermutlich Ersttäter? Das würde gegen eine Untersuchungshaft sprechen. Im Fernsehkrimi kommen daher die sogenannten angesehenen Bürger, verschwippt und verschwägert mit der Prominenz, möglichst noch Mitglied einer staatstragenden Partei, in den Augen der Zuschauer zu gut weg. So einfach ist es nicht. Dem Bauunternehmer mit Zweitwohnung auf den Kaimaninseln oder dem eigenen Jet könnte man unterstellen, dass er sich durch Flucht der Verantwortung entziehen könnte, dabei noch Beweismittel verschwinden lässt. Das würde eher für eine Haft sprechen. „Was ist mit Straftaten von Flüchtlingen“, fragten wir Ulrike Stahlmann-Liebelt. „Fester Wohnsitz? Soziale Einbindung? Arbeit?“ „Da müssen wir genau hinschauen. Aber nicht automatisch spricht der Status als Flüchtling gegen sie. Viele sind mit ihrer Familie hier. Das spricht eher gegen eine Fluchtgefahr. Es muss immer individuell geprüft werden.“ Andrerseits wird die Unterkunft in einer Erstaufnahmeeinrichtung nicht als fester Wohnsitz zu beurteilen sein. Die Staatsanwaltschaft Flensburg hat gemeinsam mit der Polizei und dem Amtsgericht Flensburg in den vergangenen Wochen Bedingungen geschaffen, um die Möglichkeiten der Hauptverhandlungshaft und des beschleunigten Verfahrens in diesen Fällen noch besser zu nutzen.“

Sexualdelikte Ein in der Öffentlichkeit, aber durchaus auch bei den Ermittlern emotional aufgeladenes Thema sind Sexualdelikte, vor allem, wenn sie sich gegen Kinder richten. Der Kieler Fall. Dort wurde ermittelt wegen eines sexuellen Vergehens gegen ein Kind. Ein Tatverdächtiger kam jedoch nicht in Haft. Erst als gegen den Verdächtigen wegen eines zweiten Falles ermittelt wurde, lagen nach Einschätzung der Staatsanwaltschaft und des Gerichtes ausreichende Haftgründe vor. Die in der Presse veröffentlichte Begründung: Es konnte beim ersten Fall nicht von einer Wiederholungsgefahr ausgegangen werden. Es müssten dafür mindestens zwei ähnlich gelagerte Taten vorliegen. Ulrike Stahlmann-Liebelt wollte sich zu dem konkreten Fall nicht äußern, sagte aber allgemein: Bei Straftaten wie Einbruch, Diebstahl, Erpressung, Brandstiftung etwa gilt tatsächlich die Regel, dass erst mit der zweiten Tat von einer Wiederholungstat gesprochen werden kann und damit

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

entsprechende Haftgründe vorliegen. Anders jedoch bei Sexualdelikten. Dort gibt es wegen der besonderen Struktur der Beschuldigten nach Abwägung der Umstände durchaus die Möglichkeit, nach einer Ersttat einen Haftbefehl wegen Wiederholungsgefahr zu erlassen. Haft als letztes Mittel, wenn vorher andere Maßnahmen, etwa eine psychiatrische Untersuchung bzw. Unterbringung oder die Einschaltung des Sozialpsychiatrischen Dienstes nicht in Betracht kommen. „In Flensburg“, so betont die Oberstaatsanwältin, „gibt es insbesondere zu den Themen Sexualdelikte, häusliche Gewalt und Stalking eine enge Zusammenarbeit zwischen Polizei, Staatsanwaltschaft, Jugendamt, Gesundheitsamt, Frauenberatung u. a. Wir treffen uns in unterschiedlicher Zusammensetzung mehrfach im Jahr und fragen uns, was gut gelaufen ist und wo

wir unsere Arbeit noch verbessern können. Schleswig-Holstein ist dabei, nicht zuletzt aufgrund der gut ausgebildeten Mitarbeiter, Vorreiter.“

Der Ankläger Die Staatsanwältin Ulrike Stahlmann-Liebelt ist nicht nur Herrin eines Ermittlungsverfahrens, sie ist auch Vertreterin der Anklage vor Gericht. Sind alle Ermittlungsergebnisse zusammengetragen, übernimmt die Staatsanwältin eine weitere Verantwortung: „Wir entscheiden, ob ein Sachverhalt einem Gericht zur Aburteilung vorgelegt werden kann oder die Beweismittel nicht ausreichen, um eine(n) Beschuldigte(n) zu überführen.“ Nicht jede Straftat führt demnach automatisch vor den Richtertisch. So kann das Verfahren etwa gegen eine

Geldauflage eingestellt werden. Möglich ist das bei einem „Vergehen“, nicht bei schweren „Verbrechen“. Der Beschuldigte und das Gericht müssen mit der Auflage einverstanden sein. Statt einer Geldauflage können auch gemeinnützige Arbeiten oder Wiedergutmachungen verhängt werden. Dabei geht es nicht immer um geringfügige Taten und nicht selten um ansehnliche Bußgeldsummen. Ein prominentes Beispiel: Das Strafverfahren gegen den Limburger Bischof Tebartz-van Elst. Gegen ihn wurde 2013 wegen falscher eidesstattlicher Versicherung ermittelt. Das Amtsgericht Hamburg stellte das Verfahren gegen Zahlung von 20.000 Euro ein. Vorteil für den Beschuldigten: Es erfolgt keine Eintragung im Bundesoder Verkehrszentralregister. Er gilt danach nicht als vorbestraft. Nachteil: In der öffentlichen Meinung haben

Donnerstag 07.04.2016 15:00 Bowling für Senioren Flensburger Bowlingcenter, Rote Straße, Flensburg 18:00 Führung: In der Bar zum Krokodil Museumsberg Flensburg 20:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 20:00 Swieg still, Jung! Gastspiel der NDB Stadttheater

Wir machen aus Ihrem perfekten Gedanken

Ihre perfekte Küche...

www.beckmann-kuechen.de

Freitag 08.04.2016 14:30 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Start: Holmpassage/Wasserrad am ZOB Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR 17:00-18:00 Lachtreff Infos: Tel. 0461-27503 Jürgensgaarder Str. 1, Flbg. 19:30 Menke Planetarium Aufbruch ins All – Dawn Of The Space Age Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. 19:30 Crazy for you Musical von G. Gershwin Stadttheater, Flensburg 19:30 WaschBar Musical Bürgerhaus Harrislee 20:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße Tinnum/Sylt | Ingewai 2 | Tel. 0 46 51/99 54-220 Flensburg | Liebigstraße 18 | Tel. 04 61/90 20 80 Besondere Konditionen für Ausstellungsküchen! Fachberatung _ Planungs-/Musterservice _ Aufmaß vor Ort _ Montage/Lieferung inklusive.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

20:00 Jan Leyk – Pure!20XX DJ Konzert Deutsches Haus, Flensburg

Sonnabend 09.04.2016 10:00 Säuglingspflege Haus der Familie, Wrangelstr. 18, Flensburg 11:30 Führung: Mönche, Heilige und Rummacher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße 15-17 Preis: Erwachsene 7 EUR, Kinder bis einschl. 11 J. 4 EUR , Familienkarte 16 EUR

solche Entscheidungen häufig ein „Geschmäckle“. Es entsteht der Eindruck, dass sich ein Beschuldigter durch solch eine Zahlung freikaufen könne. Bei geringfügigen Taten kann das Verfahren vor Gericht durch ein schriftliches Verfahren, einen sogenannten Strafbefehl ersetzt werden. Auch nach einer gerichtlichen Entscheidung ist die Arbeit der Staatsanwälte nicht abgeschlossen. Sie sind dafür zuständig, dass die ausgesprochene Strafe vollzogen wird, d. h. der Verurteilte die Geldstrafe auch wirklich zahlt, er die Haft antritt oder die Bewährungsauflagen erfüllt.

Der Mensch als Opfer oder Täter Der Gang zu Gericht kann für Opfer wie Täter zum Trauma werden. Der abgebrühte, emotionslose Mehrfachtäter, den die Gerichtsverhandlung völlig kalt lässt, ist nicht die Regel, sondern die Ausnahme. Das Opfer oder der Zeuge, der gut vorbereitet, seelisch gefestigt und sachlich argumentierend dem Gerichtsverfahren beiwohnt, ebenso. Besonders sensibel müssen Staatsanwaltschaft und Gericht vorgehen, wenn Kinder und Jugendliche beteiligt sind.

14:00 Fußball SH-Liga: Flensb. 08 vs. Henstedt-U. Flensburger Stadion 19:30 Menke Planetarium Lichtmond – Universe of Light Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. 19:30 WaschBar – Musical Bürgerhaus Harrislee 19:30 Männerhort Komödie von K. Magnusson Kleine Bühne Flensburg 20:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 20:00 Mario Barth Flens-Arena 22:00 90er Party Deutsches Haus, Flensburg

Macht aus Verbrauchern Klimaschützer:

Sonntag 10.04.2016

Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg

08:00-16:00 Hallen-Flohmarkt Flens-Arena

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und unser Klima schonen – in unserem Online-Energiesparshop unter www.stadtwerke-flensburg.de

Ulrike Stahlmann-Liebelt hat sich seit vielen Jahren mit jugendlichen Straftätern, häuslicher Gewalt und Sexualstraftaten befasst. Sie ist über ihren Beruf hinaus ehrenamtlich engagiert. Bei jugendlichen Straftätern, insbesondere Wiederholungstätern, geht die Schere zwischen öffentlicher Meinung und Rechtsprechung besonders weit auseinander. Ein Thema, das wir eingehend in einem eigenen Beitrag darstellen wollen. Ebenso wie für Kinder, stellt die Rolle als Zeuge oder Zeugin vor Gericht auch für erwachsene Opfer eine große Herausforderung dar. Sie bedürfen insbesondere bei Gewalttaten der Vorbereitung und Betreuung. Seit Mitte der 90er Jahre gibt es für diese Opfergruppen in Schleswig-Holstein eine besondere Prozessbegleitung. Während unseres Gespräches mit der Flensburger Oberstaatsanwältin ist auf dem Tisch ein Tuch ausgebreitet, auf dem mit kantigen und runden Holzklötzen eine Szenerie dargestellt ist, eine Gerichtssituation mit Richtern, Schöffen, Angeklagtem, Verteidiger und dem Staatsanwalt. Kein Spielbrett für Kinder, sondern Hilfe für die Vorbereitung auch erwachsener Prozessbeteiligter auf die Verhandlung. Ulrike Stahlmann-Liebelt setzt sich dafür ein, dass der Opferschutz mehr in den Vordergrund rückt. Insbesondere älteren Menschen sollte die belastende Vernehmung vor Gericht möglichst erspart werden. Hier könnte die bereits vorhandene Videotechnik mehr genutzt werden. Ein Projekt ist mit der Stadt Flensburg noch in der Entwicklung: Die zeitnahe „niedrigschwellige“ Unterstützung von Kindern, die häusliche Gewalt miterleben mussten. Häusliche Gewalt bedeutet eine enorme seelische Belastung, die sie oft nur mit professioneller Hilfe bewältigen können.

Staatsanwalt – Front oder Schreibtisch Zurück zum Fernsehkrimi. Dort ermitteln nicht nur Dutzende von Kommissaren von Hamburg bis München, Münster bis Leipzig. Das ZDF hält seit 2005 unerschütterlich an seiner Titelrolle des Wiesbadener Staatsanwaltes Bernd Reuther fest. Wie die Ermittler ist auch er eine Kunstfigur. Begleitet er „seine“ Kommissare doch lieber an den Hotspots des Verbrechens anstatt am Schreibtisch im Justizgebäude Akten zu wälzen. Die Wahrheit, das haben wir jetzt verstanden, ist weniger spektakulär. Akten statt Action bestimmen den Alltag des Staatsanwaltes. Bericht und Foto: Dieter Wilhelmy

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

ERIEN F T S B R HE FLUG AB RG BU ONDER

TE AR

H EC G A TR X E

S IZILIEN -

italienisches Mittelmeer

Kultur, Dolce Vita und beeindruckende Natur Bestes Badewetter bei ca. 26 Grad Lufttemperatur und einer Wassertemperatur von ca. 24 Grad.

Charterﬂug ab dem Flughafen Sonderburg nach Palermo und zurück Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Unterbringung und Frühstück in den ausgeschriebenen Hotelkategorien Neubauer Reisebegleitung ab/bis Sonderburg Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort Ausﬂugspakete zubuchbar Reisepreis ab

22.10. - 29.10.2016

€ 799,-

Hotel Dolcestate 4**** in Campofelice di Rocella Reisepreis ab € 799,-

Kinderfestpreis für 1-2 Kinder bis 14 Jahre ab € 499,-

Hotel Artemis 4**** in Cefalu Reisepreis ab € 799,-

keine EZ und Kinderfestpreis möglich

Hotel Acacia Resort 4+**** in Campofelice di Rocella Reisepreis ab € 899,-

Kinderfestpreis für 1-2 Kinder bis 14 Jahre ab € 599,-

Tel. 0461 - 1 41 85 0 Neubauer Touristik GmbH • Neubauer • Marie-Curie-Ring 39 • 24941 Flensburg www.neubauer-reisen.de • info@neubauer-reisen.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen über ganz persönliche Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe hält der ehemalige Torwart von Flensburg 08, Alwin (Abbi) Neukirchen, 78, Rückblick.

11:00 Sonntags-Atelier Papiertiere Museumsberg Flensburg 11:30 Führung: Von Renaissance bis Biedermeier Museumsberg Flensburg 14:00 Reguläre Führung: Vier Jahrhunderte Schloss Glücksburg www.schloss-gluecksburg.de 15:00 Krimmelmokel Puppentheater: Drei kleine Schweinchen Deutsches Haus, Flensburg 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich Wrangelstr. 18, Flensburg

Ganz unten und ganz oben: Eine Geschichte von bitterer Armut und beachtlichem Erfolg im Fußballtor. Aus heutiger Sicht könnten Abbis Vorfahren als Wirtschaftsmigranten aus Ostpreußen bezeichnet werden. Der Urgroßvater war noch Leibeigener eines ostpreußischen Großgrundbesitzers und arbeitete als Knecht auf dessen Gut. Sein Monatslohn betrug eine Goldmark zum zusätzlichen Deputat (Sachleistungen zum Lohn). Um dieser Armut zu entkommen, bewarben sich einige Familienmitglieder auf Stellenangebote in Hadersleben und Flens-

Ein Leben zwischen Plankemai und Stadion am Volkspark burg-Weiche. Abbis Großtante und seine Großmutter Maria fanden Arbeit als Hausmädchen in Hadersleben. Sein Großonkel eröffnete einen Milchladen in der Schleswiger Straße (St. Pauli). Außerdem zog er als Milchmann mit seinem Karren durch das Wohnviertel. Abbis Großvater bekam eine Anstellung als Maschinenputzer bei der Bahn in Flensburg-Weiche. Die Familie lebte in einer winzigen Wohnung für Bahnbedienstete in Weiche. Hier wurde Abbis Mutter, Elsa Neukirchen geboren. Achtzehn Jahre später, am 7. Dezember 1937 kam auch Abbi in dieser räumlich sehr beengten Bahnarbeiter-Wohnung zur Welt. Mit Renteneintritt des Großvaters musste die Familie ihre Dienstwohnung verlassen und bezog in der östlichen Altstadt eine ebenfalls sehr kleine Mietwohnung in dem Mehrfamilienhaus Plankemai 20-22.

Im Johannisviertel in Plankemai aufgewachsen Abbi Neukirchen wird von der Vergangenheit eingeholt. Seine Geschichte beginnt in der östlichen Altstadt in Plankemai (Blanker May – nasse Wie-

15:00 Altstadt und Architektur Wandeln Sie auf den Spuren der vergangenen Epochen und entdecken Sie die Architektur unterschiedlicher Ären. Neptunbrunnen, Nordermarkt Flensburg

Strandkorb „Greetsiel“

18:00 … Sommer auf Sylt? Manfred Degen NDB-Studio, Augustastraße

Gesamtmaße außen ca. : 135 x 92 x165 cm (B/T/H/) r eine

18:00 WaschBar - Musical Bürgerhaus Harrislee 19:00 Die Csardasfürstin Operette von E. Kalman Stadttheater, Flensburg

Pinienholz in Brushed-Optik Aufwendig geflochtenes Sonnenmuster Großer Neigungswinkel bis ca. 80°, 6-fach verstellbar mit Liegefunktion Kissenausstattung komplett herausnehmbar, mit Reißverschluss und waschbar entsprechend Etikett. XL-extra breite und tiefe Sitzfläche Laufrollenmontage möglich

Schutzhaube Polyester-Gewebe grau

se, die vom damaligen Ende der Förde oft überflutet worden ist). Von der Fußgängerunterführung Mauseloch in Richtung Parkplatz führt der Weg an der Augustastraße vorbei über die Karlstraße zur Plankemai. Es geht über Kopfsteinpflaster leicht bergauf. Abbi zeigt nach links auf den großen Neubau Plankemai 1, und sagt: „Hier war unser großer Spielplatz. Der konnte nicht groß genug für uns sein, denn wir waren sehr viele Kinder!“ Die Jungen und Mädchen kamen aus den klitze-kleinen Arbeiterhäusern, die eng aneinandergeschmiegt entlang der Straße standen. Die gibt es längst nicht mehr, sind im Jahre 1955 im Zuge der Altstadtsanierung und dem Bau der Landesversicherungsanstalt (LVA) fast alle abgerissen worden. Am oberen Ende der Straße liegt auf der rechten Seite das Mehrfamilienhaus Plankemai 20-22. Abbi war vier Jahre alt, als er mit seinen Großeltern und seiner Mutter in eine der sechs Mietwohnungen dort einzog. Wieder auf engstem Raum mit zwei Zimmern und Küche. Unglaublich, aber wahr: Im ganzen Haus gab es für die sechs Mietparteien nur eine Toilette. Die befand sich im Keller. Abbi erinnert sich noch heute mit Schrecken an die Warteschlange, die sich spätestens ab 6:30 Uhr morgens auf der Kellertreppe bildete. Die einzige Wasserstelle pro Wohnung befand sich in der Küche. Hausbesitzerin sei die nette Frau Rothkegel gewesen, die alles tip-top

dliche unverbin en! min fü ng vereinbar über inen Ter gleich e stenlose Beratu ne Eigenkapital n) o te h k s o o EURnz1.398,00 und ierung s- u. Nebenk er. Baufina eld Hau Beispiel: R (Grundstück, glichen Förderg ö U E m T r 0 e ll 22 „Classic“ indung a 7,50rung. mit Einb R 63

Gr. L + Gr. XL (auch für „ Greetsiel“) 1,83%;

anzie ate EU Mtl. R amte Baufin s e g für die

atz ektivzinss 014) 59,90 gleich einen Termin für eine unverbindliche Misch-Eff J. Stand 09.12.2EUR ; % 1 ,8 1 tz 0 a 1 s s g n in und kostenlose Beratung vereinbaren! u z d ll o in b -S s h c in z is (*M %; Soll Beispiel: Baufinanzierung ohne Eigenkapital über nteil 1,67 Doppel-Laufrollen 220 TEUR (Grundstück, Haus- u. Nebenkosten) Tilgungsa mit Einbindung aller möglichen Fördergelder. 4-er Set, mit 2 feststellbaren Laufrollen (*Misch-Sollzinssatz 1,81%; Misch-Effektivzinssatz 1,83%; Mtl. Rate EUR 637,50 Tilgungsanteil 1,67%; Sollzinsbindung 10 J. Stand 09.12.2014) für die gesamte Baufinanzierung.

Postkartenarchiv Helga Walter

11:00 Der Bärbeiß Puppenspiel nach der Erzählung von Anette Pehnt Kleine Bühne, Flensburg

Foto: Kleffel

Sonntag 10.04.2016

EUR 69,95

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

St. Johanniskirche

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Montag 11.04.2016 10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30, 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glbg.

Postkartenarchiv Helga Walter

11:00-12:30 Deutsch lernen für Frauen aus allen Nationen Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 14:30-17:30 Skat-Runde Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 15:00-18:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Restaurant „Borgerforeningen“

Die Süderfischerstraße ist die Verlängerung von Plankemai in Ordnung gehalten hat. Noch zu D-Mark-Zeiten zahlte Abbis Großmutter zehn D-Mark siebzig Miete pro Monat. Abbi betont immer wieder, dass fast alle Familien, die hier gewohnt haben, bettelarme Menschen mit vielen Kindern gewesen sind. Inoffiziell wurde Plankemai als „Kleine Leute-Viertel mit vielen Handwerksbetrieben“ bezeichnet. Am Ende von

Plankemai, in der Johannisstraße 40, war Schlachter Bergner. Später hat Pferdeschlachter Callsen dort sein Geschäft eröffnet. Abbi erinnert sich an die langen, sehr kalten Winter in seiner Kindheit. Es sei immer ein himmlisches Vergnügen gewesen, bei Eis und Schnee und sternenklarem Himmel die Plankemai auf dem Schlitten hinabzufahren.

Im Eck zwischen Augusta- und Karlstraße entwickelte Abbi seine große Leidenschaft für den Fußball

15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie, Wrangelstraße 18

Mit dem kleinen Fußballfeld an der Mauer fing alles an: Wer schon kann sich heute noch daran erinnern, dass die Kinder von Plankemai auf dem heutigen Parkplatz im Eck zwischen

16:00-16:45 Flötengruppe „Flötentöne“ Blockflöte spielen macht Spaß und ist nicht schwer! Marienhölzungsweg 51 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? Info 0461 - 1604476 oder graw-sj@versanet.de „Nordern art“, Norderstraße 38, Flensburg

FLENSBURG

18:30 Lauftraining (Infoabend) Haus der Familie, Wrangelstr. 18, Flensburg

NEUBAU • Büro-/Gewerbefläche im Zentrum Flensburgs > Direkt neben dem Deutschen Haus Ecke Friedrich-Ebert-Straße und Bahnhofstraße, modern, lichtdurchflutet, Etage: 3. Obergeschoss, Erstbezug, Bürofläche: ca. 624 m², Verfügbar ab: 01.03.2017

20:15 Filmkunstkino: Im Sommer wohnt er unten UCI-Kinowelt

Michael Pleger E-MAIL michael.pleger@vr-immopoint.de TELEFON 0 46 1 14404-35 MOBIL 01 71 6 84 81 53 FILIALE FLENSBURG Neumarkt 1

Dienstag 12.04.2016 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glbg. 09:30-11:00 Gedächtnistraining im Kulturtreff „Altes Heizwerk“, Mozartstraße 36a

Miete auf Anfrage Vermietung-Neubau-groß_24022016_138x100.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

17.03.2016 07:42:17

als 50.000 Einwohnern damals konnten allerdings nur knapp 1.100 Flensburger Bürger den Strom überhaupt finanzieren. Dienstag 12.04.2016

Schule, Lehre und Fußball

10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, 15:30 Miniclub: Singen und Tanzen (Kd. 1-3 J.) Haus der Familie, Wrangelstr. 18, Flensburg 16:00 Menke Planetarium Kaluoka’hina, das Zauberriff Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Geschichten von der Polizei, erlebt und vorgetragen von Bernhard Stitz 16:30 Autogenes Training Haus der Familie, Wrangelstr. 18, Flensburg

A-Jugend Pfingsten 1956, Torwart Abbi trägt Schwarz Augusta- und Karlstraße ein kleines Fußballfeld mit Toren und Tribüne hatten? Die Tore waren mit leeren Libby’s Kondensmilch-Dosen abgesteckt. Ein Tor stand an der Karlstraße, das andere an der gegenüberliegenden Mauer, die heute noch steht. Gekickt wurde mit einem alten Tennisball. Immer Vier gegen Vier traten an. Es gab drei Feldspieler und einen Torwart. Es wurde immer gewechselt. So spielte jeder gegen jeden. Und Abbi stand im Tor! Er war der jüngste. Die Treppen-

stufen zum ehemaligen Elektrizitätswerk (heute Umspannwerk der Stadtwerke)dienten als Zuschauertribüne. Der Bau des ehemaligen Elektrizitätswerks der Stadtwerke in der östlichen Altstadt wurde durch den Bau des Stadttheaters erforderlich. Beide Gebäude konnten im Jahre 1894 eingeweiht beziehungsweise in Betrieb genommen werden. Drei Jahre später konnte das gesamte Stadtgebiet mit Strom aus Flensburgs neuem Elektrizitätswerk versorgt werden. Von mehr

16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“ 17:30 Filmkunstkino: Im Sommer wohnt er unten UCI-Kinowelt 17:30 Vortrag „Ärztlich begleitete Gewichtsreduktion“ Eintritt frei; Tel. 0461 8400-550, Referent: Dr. med. D. Padberg Jägerweg 16, Flensburg

AprilGewinnspiel Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage:

Zum 12. Mal findet in der Zeit vom 23. April bis 1. Mai 2016 ein grenzüberschreitendes Musik-Festival statt

Nach seiner Grundschulzeit wechselte Abbi zur Gustav-Johannsen-Schule im Südergraben. Durch den Besuch der dänischen Mittelschule bekam er hier und da beim Sport und auf der Straße auch schon mal verdeckte Häme zu verspüren. Die konnte er wegstecken, wenn es darum ging, einigen seiner Sportkameraden von der deutschen Schule bei ihren Matheaufgaben zu helfen. Das stärkte Abbis Selbstbewusstsein und gab ihm dazu noch den Rückhalt, mit dem Erlernen der dänischen Sprache auch im Fußball grenzüberschreitend ins Gespräch zu kommen. Als Abbi fast vier Jahre Mittelschule hinter sich gebracht hatte, verstarb sein Großvater. Der war der Ernährer der Familie. So verblieb der Oma, die Abbi großgezogen hatte, nur eine kleine Witwenrente. Als Abbi elf Jahre alt war, verstarb seine Mutter an Tuberkulose. In ihrer Hilflosigkeit beschloss die Großmutter, ihren Enkelsohn von der Schule zu nehmen und ihn in eine Schiffbaulehre bei der Flensburger Werft zu stecken. Seine über drei Jahre gestaffelte Erziehungsbeihilfe in Höhe von 50, 60 und 70 D-Mark wurde zum wichtigen Bestandteil der Haushaltskasse – zu Lasten der von Abbi angestrebten mittleren Reife. Taschengeld gab es nicht. Unter Großmutters Regie lautete das erste Gebot: „Du musst sparen!“ Wenn sich Abbi hier und da bei der Vermieterin oder bei Nachbarn ein kleines Taschengeld verdient hatte, stand seine Großmutter sofort hinter ihm und sagte: „Dieses Geld wird gespart!“ Dabei hatte es sich nie um mehr als 10 oder 20 Pfennige gehandelt. Als eine gute Zeit für ihn bezeichnet

Bitte nennen Sie uns den Namen dieses Events.

19:00 Wie schaffe ich es allein? folkB Senden Sie bitte die Lösung und Ihren Gewinnwunsch auf einer Postkarte - mit Ihrer vollständigen A Anschrift und Telefonnummer an die folgende Adresse: (für Frauen) STIM LTICA 2 0 M 1 6 EVerlagskontor Haus der Familie, N-S TEM Horst Dieter Adler · Flensburg Journal - Stichwort Gewinnspiel Wrangelstr. 18, Flensburg Vom ME Sünderup 46 - 24943 Flensburg

N 23.04 . bis ﬁnde zum n 31 Einsendeschluss: 10. April 2016 0 1 .0 K o 5.201 Sønd 19:30 6 ver erjyll nzerte in 1 ansta and s 8 v e ltet fo Und dies sind unsere Gewinne: rschi tatt. Menke Planetarium edene lkBA n Ort LTIC folkB en A e.V ALTI Das Weltall . dader CA 2 10 xun2dKinokarten von in 29 Gesa s FeUCI-Kinowelt 0 1 Spiel stival n 6 g in der Hosentasche hat d ist ein 10 x 2 Eintrittskarten fürstdie ättenSG Flensburg-Handewitt 2016 ieses mens e g . In d in Sim emei Jahr 10 chlic x 2 Eintrittskarten für „Bonfire“ chlRoxy iesem Planetarium FH Flensburg n k same eswigam 30.04.16 einen he St Song Zeitr imme Spra5c x 2 Eintrittskarten -H geog write für folkBaltica am 30.04.16 im olsStadttheater aum raphi he. In t steht e r sind in un Fördestr. 37, Glbg. Kü schen diese (Familienpaket) d nach 5im x4 Eintrittskarten für folkBaltica am 1.05.16 im Stadttheater nstler M i S m t t c e S h J a l chles ahr stfür „Phrasenmäher“ werp p k us de Klän unkt. im Kühlhaus am 22.04.16 t der wig-H3 x 2unEintrittskarten eht d m gen f folkB a Fe Musi ols e ärben Baltikum, stivalDer Rechtsweg nicht smöglich. k kenist ausgeschlossen. Aist in un L . ander Eine tBar-Auszahlung T I nt ke CA u unter d Søn en eu ine G nd Ch dem derjy ropäi Die H renze Mott öre, t lland schen ausk n und o „St raditi einge Länd ünstl imm onell laden ern u erin en“. e Sän . n 2 Die d 0 „Ich ger u 1 Ü 6 b i e s freue nd Si rsee w t die Säng ngermich e r die S d 28 e e n das auf d rin un tücke en mu Festi d Gei , an d val 2 sikali gerin enen 016 m schen Keik wir g Eine it i e A e

1960: Flensburg 08 spielt gegen Schleswig 06 vor 4.000 Zuschauern

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe

Lieferant für alle Krankenkassen

Wir laden Sie herzlich ein zum Besuch unserer

12. Reha- und Gesundheits-Hausmesse

Freitag, den 22. April 2016 von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Samstag, den 23. April 2016 von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt/OT Weding Auf unserer Reha- und Gesundheits-Hausmesse zeigen wir Ihnen auf 2.000m² Ausstellungsfläche in Verbindung mit unseren Partnern aus der Industrie, welche Hilfsmittel es für die Pflege, Therapie und Rehabilitation gibt. Nehmen Sie sich die Zeit und probieren Sie Hilfsmittel aus, vom Rollator über den Rollstuhl bis hin zum Treppenlift für Ihr Eigenheim. Wir vermitteln Ihnen einen umfassenden Überblick über den Hilfsmittelmarkt von der Kinder- bis zur Seniorenversorgung. An unseren Ständen können Sie sich an verschiedenen Gesundheitsaktivitäten beteiligen. Dazu gehören:

• Blutdruckmessungen • Fußdruck- und Fußanalysemessungen • Scooter-Testfahrten • Lagerungsinformationen Nutzen Sie die vielen Aktivitäten und informieren Sie sich in unserer Ausstellung zum Thema Gesundheit. Für das leibliche Wohl wird gesorgt !

Zum Thema Schlaganfall stehen Ihnen unsere kompetenten Medizinprodukteberater und speziell ausgebildeten Schlaganfallberater zur Seite. Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns auf Sie!

Vortragsforum Schlaganfall – Symtome und Therapien 22. April 2016 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Referent: Oberarzt Dr. Vatankhah, Diako Flensburg

Therapieunterstützende Hilfe Sie sind Angehöriger oder selbst betroffen? Dann lassen Sie sich durch einen Mitarbeiter eines ambulanten Pflegedienstes über Hilfe im Alltag beraten.

anschließend bis 16.30 Uhr Therapiemöglichkeiten Referentin: Frau Melchien, neurol. Reha-Abt. Damp

Mini Crosser Elektromobile

Kosten: 15,00 €

Sale . Service . Solution

Lesung zum Thema: Angeborene Gliedmaßen-Fehlbildungen 23. April 2016 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Referentin: Autorin Frau Ilse Martin Kosten: 5,00 € * *

die Einnahmen werden an die Dysmeliegruppe gespendet

Anmeldungen erbeten unter: Tel.: 0461/49349-3 • Fax: 0461/49349-10

Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt /OT Weding • Tel. 04 61 – 493 493 und in Harrislee, Flensburg-Twedter Plack, Husum www.schuett-jahn.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Dienstag 12.04.2016 20:00-22:00 Offene Schreibgruppe Schreibwerkstatt Bernd Sieberichs, 0175-3809825, Mittwoch 13.04.2016 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glbg. 12:00 Vortrag „Ärztlich begleitete Gewichtsreduktion“ Eintritt frei; Tel. 0461 8400-550, Referent: Dr. med. D. Padberg Jägerweg 16 14:30-17:00 Basteln, in gemütlicher Runde Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 19:00 (Termin noch unbestätigt) Handball-Bundesliga: SG Flensburg-Handewitt vs. Lübbecke Flens-Arena 19:30 5. Sinfoniekonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters ab 18:45 Werkeinführung Werke von Reger, Prokofjew und Schubert Deutsches Haus 20:00 Heroes’ Night: Hardcore UCI-Kinowelt

Abbi seinen Wehrdienst in Weiche und Husum. „Solange ich bei Großmutter die Füße unter den Tisch gestellt habe, teilte sie mir mein Brot zu. Während meiner Zeit beim Bund konnte ich mich zum ersten Mal im Leben wirklich sattessen!“ Abbi blieb bis zur Werftkrise im Jahre 1962 bei der Flensburger Werft. Aus berechtigter Angst, als Lediger unter den Ersten zu sein, die entlassen werden könnten, ging er für ein halbes Jahr zu dem damaligen Schiffbauriesen ‚Bremer Vulkan-Werft’. Er kehrte nach Flensburg zurück und fand bei der Flensburger Maschinenbau-Anstalt Ullrich GmbH eine interessante Beschäftigung, die ihn 44 Jahre – bis zu seiner Rente nicht mehr losgelassen hat. Noch heute bezeugt Abbi seine Verbundenheit zu seinem ehemaligen Chef, Peter Ullrich, der auf den Rentner-Weihnachtsfeiern stets gesagt hatte, dass es seiner Firma nur aufgrund seiner guten Mitarbeiter so gut gehen könne!

Abbi bei Flensburg 08 angekommen Abbi wechselte im Oktober 1948 vom kleinen Fußballfeld mit den Libby’s Kondensmilchdosen in den Toren zur

1962: Abbi im Spiel gegen VfB Lübeck damaligen Knaben- und Schülermannschaft von Flensburg 08. Er blickt zurück: Die Jugend spielte am „Alten (Holz) Sender“ in der Glücksburger Straße. Damit war endgültig Schluss, als der neue Fernsehturm aufgestellt wurde. Wegen der schweren Abfangseile, von denen im Winter möglicher Eisschlag drohte, mussten dort alle sportlichen Aktivitäten aufgegeben werden. Die Jugend von Flensburg 08 zog zum Stadion am Volkspark.

Schlagerparty

Wann: 04.05.2016 von 18.30 Uhr bis 01.00 Uhr WO: Fördeland Therme GlücksbUrG

Für Abbi, der mit 11 Jahren vom Straßenfußball im kleinen Feld zu Flensburg 08 gekommen war, hatte am „Alten Sender“ ein ganz neuer Lebensabschnitt begonnen: Hansi Schmidt war Trainer. Vor dem Spiel wurde zunächst ein bisschen gelaufen und dann ging’s auch gleich los. Die Jungs hatten einen geschnürten Ball mit herausnehmbarer Blase. Den brachte der Trainer mit. Wenn das Leder schlapp wurde weil die Blase ein Loch hatte, musste geflickt werden. Der Fußball war aus echtem Leder und knallhart geschnürt. Wenn er beim Spiel nass geworden war, wog er mehr als 1 Kilo. Solch einen Schnürball als Kopfball einzusetzen war sehr schmerzhaft. Abbi erinnert sich an seine ersten Fußballschuhe, die mit abmontierten Stollen zu Laufschuhen umgebaut waren. Die hatte er geerbt. Zwei Jahre später lagen seine ersten, nagelneuen Fußballstiefel mit Stahl-

20:00 Lieben, Leben, Lovetoys NDB-Studio, Augustastraße Donnerstag 14.04.2016 09:30-11:30 Öffentliche Sitzungen mit Sprechstunde Seniorenbeirat der Stadt Flensburg Im Rathaus, Raum H42 DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Wer zwischen 18.30 Uhr und 19.30 Uhr in einem Schlageroutfit erscheint, erhält freien Eintritt für die Thermenwelt (Saunazuschlag: 5,50 Euro). Das beste Outfit wird prämiert! Fördeland Therme Glücksburg GmbH ● Sandwigstraße 1A ● 24960 Glücksburg Telefon: 04631.444 07-0 ● info@foerdeland-therme.de ● www.foerdeland-therme.de

Abbi und seine Ehefrau Ingrid

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Neue Leitung der Augenarztpraxis!

1962: Die Mannschaft von 08 nach dem 3:2 Sieg gegen Altona 93 mit Betreuern

Jahre 1966 - 2016

Tag der offenen Tür Sa. 16. April von 10 - 16 Uhr

Grillvorführung, große Tombola...!

Tore waren mit Drahtnetzen bespannt. Abbi stand bei Flensburg 08 bis zu seinem 18. Lebensjahr als B- und A-Jugendspieler in der Stadtauswahl im Tor. Reaktionsvermögen, Laufstärke und Risikobereitschaft waren seine Trümpfe. Dann wechselte er in die 1 B-Herrenmannschaft. Mit fast 20 Jahren spielte er in der 1. Landesliga (damals Amateurliga SH). Dort war Abbi über fünfeinhalb Jahre im Tor – zunächst drei Jahre unter Trainer Jürgen Küchenmeister – dann unter Walter Hollstein. Danach beendete er seine beachtliche Karriere als Torwart bei Flensburg 08. Abbi war inzwischen mit Ingrid Wilhelm verheiratet und hatte zwei kleine Töchter. Familie und seine berufliche Tätigkeit waren ihm jetzt wichtiger als Training und Punktspiele, wichtiger als gute und schlechte Kritiken über ihn als Torwart und seine Mannschaft. Doch die Leidenschaft für den Fußball ist geblieben. Abbi hat bis zu seinem 52sten Lebensjahr in unteren Mannschaften weitergespielt. Er schmunzelt: „Danach lief ich für 08 nur noch als ’Pfeifenmann’ über die Plätze – immer da wo ich als Schiedsrichter gebraucht wurde, in Angeln und Kreis Schleswig-Flensburg. Das war teilweise in der Kreisliga, Kreisklasse A und B.“

Freuen Sie sich mit uns: Der Facharzt für Augenheilkunde, Herr Daniel Pleger, übernimmt die Leitung der Augenarztpraxis am Zob und ist mit seinem Team Ihr kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen rund ums Auge. Mit Dr. Reichelt ist auch weiter -hin ein Inhaber der Augenklinik Rendsburg MVZ vor Ort und erweitert das operative Spektrum.

Kontakt: Süderhofenden 12 24937 Flensburg Telefon 0461 22 554

Grauer Star Klare Sicht dank Femto-Laser

kappen und eingenagelten Stollen unter dem Weihnachtsbaum. Abbis Freude war grenzenlos! Rückblickend sagt er, damals habe niemand auf den Rasen oder Sandplatz geguckt. Die Schnitthöhe des Rasens oder Pfützen hätten keine Beachtung gefunden. In der Westerallee bei Eintracht Flensburg (heute PSV Flensburg) wurden Punktspiele gegen Flensburg 08 auf dem Schlackenplatz mit drei Kummdeckeln (Gullideckel) ausgetragen. Die

Sicherer

Präziser

Abbi im Tor – die Erinnerungen sind geblieben

Gartenmöbel aus Stahl, Aluminium, Kunststoff und Geflecht, Teakholz für Balkon, Terrasse, Garten

Große Auswahl an Strandkörben

Gartenmöbel Wulff Raiffeisenstr. 10 · 24983 Handewitt Tel. 0 46 08 / 3 66 · www.gartenmoebel-wulff.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Von heute auf morgen stand Abbi im Tor. Plötzlich kannte ihn fast ganz Flensburg und er war so stolz! So beschreibt Abbi den Beginn seiner Karriere als Torwart in der Oberliga Nord. Die Flensburger lagen damals auf gleicher Höhe mit dem HSV, Hannover 96 und SV Werder Bremen. Torwart Abbi Neukirchen trug immer Schwarz. Schwarz war sein Markenzeichen. Als 22Jähriger hatte er das Angebot, bei Schleswig 06 unter Trainer

Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt. Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

Donnerstag 14.04.2016 09:30+11:00 Puppentheater für Kinder: „Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved“ Det Lille Teater, Marienstraße 20, Flensburg 10:00-12:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-318336-70. 10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30, 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glbg. 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR 15:00-17:00 Der Pflegestützpunkt informiert: „Das Pflegestärkungsgesetz I+II“ Nachbarschaftszentrum Mürwik, Marrensdamm 19, 16:00-18:00 Mütter-Treff: „Mein neues Hobby - Meine Zeit für mich“ von 16.00 bis 18:00 Uhr. Zeit für Entspannung für Mütter mit Kindern im Alter von 1-12Jahren. Anmeldung: Tel. 0461318336-70, E-Mail: kbuck@ adelby1.de, Kita Kinderkiste, Travestr. 4-6

Wulf im Tor zu stehen. Aber er blieb Flensburg 08 treu! Das sei alles so lange her, meint Abbi. Und trotzdem sind ihm viele herausragende Spiele noch präsent: Flensburg 08 gegen Schleswig 06 vor 4.400 Zuschauern (3:3), mit Starreporter Herbert Zimmermann. Der war 1954 durch seine mitreißende Radioreportage vom Fußballendspiel der Nationalmannschaften Deutschland/Ungarn vor 60.000 Zuschauern mit „dem Wunder von Bern“ in die Fußballgeschichte eingegangen. Die Bundesrepublik Deutschland hatte den Sieg über Ungarn mit 3 zu 2 davongetragen! Und dann stand Abbi 1963 bei dem Freundschaftsspiel gegen eine brasilianische Mannschaft aus Porto Alegre vor 3000 Zuschauern im Tor. Die Brasilianer waren anlässlich einer Einweihungsfeier beim HSV als Gäste angetreten. Der damalige 08-Präsident, Kreissparkassendirektor Pries, hatte diese Mannschaft für wenig Geld zu einem Freundschaftsspiel nach Flensburg geladen. Die Flensburger haben das Spiel gegen den übermächtigen Gegner 0:5 verloren. Das sei völlig okay gewesen, sagt Abbi. Allein gezählt hat, gegen die Brasilianer gespielt zu haben. Ein Jahr später hatte Flensburg 08 eine weitere brasilianische Mannschaft, diesmal aus Atletico

Auf diesem Parkplatz Ecke Augustastraße/Karlstraße spielten die Kinder in kleinem Feld Fußball Minero, im Stadion am Volkspark zu Gast. Flensburg 08 verlor 2:4. Abbi stand auch gegen den mehrfachen dänischen Meister AGF Aarhus im Tor – für die Gäste der dänische Nationalspieler Henry From! – Abbi wird nicht müde, all die großen Spiele Revue passieren zu lassen. Das Spiel gegen die dänische Spitzenmannschaft Frem-Kopenhagen ging 2:2 aus. Die damaligen Freundschaftsspiele

Mittagstisch April Restaurant

Mo. - Fr. 11.30 - 15.00 Uhr (außer an Feiertagen)

Lieferservice ab 17.00 Uhr

Heinrichstraße 15 · 24937 Flensburg

Telefon 0461 - 1 34 77

1. Maccaroni Rusticana

mit Schinken, Broccoli, Erbsen und Tomatensauce .........................................5,90€

2. Kartoffeln-Auflauf

mit Zwiebeln, Champignons,Tomaten, Sauce Hollandaise und Käse überbacken ..........................................................5,70€

3. Bunter Blattsalat

mit Tomaten, Gurken und wahlweise: a) Käse, Schinken und Ei ......................................................................................5,70 € b) Käse, Thunfisch, Mais und Zwiebeln ............................................................5,70 € c) Hirtenkäse, Weinblätter, Peperoni und Oliven ............................................5,70 €

4. Schaschlik

mit Zigeunersauce, Reis und Salatbeilage .........................................................6,90€

17:30 Vortrag „Ärztlich begleitete Gewichtsreduktion“ Eintritt frei; Tel. 0461 8400-550, Referent: Dr. med. D. Padberg Jägerweg 16, Flensburg

5. Putengeschnetzeltes

mit Lauch, Paprika, Zwiebeln, Mais, Erbsen, Champignons und Salatbeilage ............................................................6,80€

6. Reispfanne

mit Hähnchen, Paprika, Ananas, Currysauce und mit Käse überbacken ....6,90€

7. Schnitzel (Wiener Art)

mit Pommes, Ketchup und Salatbeilage ............................................................6,50€

8. Schollenfilet (paniert)

mit Bratkartoffeln, Remoulade, Zitrone und Salatbeilage ..............................7,80€

Zusätzlich zu unseren Stammessen bieten wir von 11.30 bis 15.00 Uhr Pizza nach Wahl (aus unserer Speisekarte) für 5,10 € klein und 6,40 € groß an. Zusätzlich zu unserem Stammessen bieten wir von 11.30 bis 15.00 Uhr Pizza nach Wahl (aus unserer Speisekarte) für 5,10 € klein und 6,40 € groß an.

werden heute als sogenannte Testspiele verkauft. Jedes Wochenende wurde im Wechsel ein Heimspiel und ein Auswärtsspiel angepfiffen. Natürlich auch während der Weihnachtszeit. Immer am zweiten Weihnachtstag war Pokalspiel. So viel Eifer sei heute undenkbar, weiß Abbi. Spielpausen hätten die Zuschauer in der damals noch fernsehfreien Zeit sicherlich übel genommen. Abbi erinnert an den großen Zulauf an Zuschauern auch aus Angeln. Die besonders guten Jahre lagen zwischen 1958 und 1962. Von den Zuschauern getragen und auch fallengelassen, wenn die Mannschaft mal schwächelte, wechselte die Stimmung auf Tribünen- und Stehplätzen. Nach Erholungsphasen waren die Zuschauerplätze auch wieder dicht gefüllt. Wenn die Spiele der Oberliga von Rundfunk und Fernsehen übertragen wurden, bildeten sich bei Radio Ahrens und Wendorff Zuschauerschlangen vor den Schaufenstern. Sonntags ab 17:30 Uhr standen die Menschen vor dem Schaukasten in der Nikolaistraße, um die Ergebnisse der Auswärtsspiele der gesamten Liga im Tageblatt nachzulesen. „Das ist Vergangenheit“, sagt Alwin.

Torhüter müssen anders ticken Abbi wirft einen kritischen Blick zurück. Er fragt sich, ob das heutige Preisleistungsverhältnis im Sport noch hinnehmbar ist. Als Paradebeispiel nennt er den aktuellen Meister-Trainer von FC Bayern München, Pep Guardiola. Der geht für die nächsten drei Jahre mit einem Jahresgehalt von 25 Mio. zum Fußballverein Manchester City. Das sei doch pervers, sagt Abbi. Zu seiner Zeit habe bei Flensburg 08 jeder Spieler in seiner Klasse für ein

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Über Sportverletzungen mag Abbi nicht viel reden Nach mehrfachem Nachbohren berichtet Abbi doch noch von seinem schweren Unfall als 17jähriger A-Jugendspieler. Er hatte den Ball, mit dem ganzen Körper auf dem Boden liegend, gehalten, als ihm einer der Mitspieler zu Hilfe kommen wollte. Beim Versuch über den Torwart zu springen traf er ihn mit seinem Fußballstiefel im Gesicht. Zähne und Kiefer wurden zum Teil schwer zerstört.

Und immer noch Fußball Abbi hält sich bis heute für den Fußball und beim Fußballspiel fit. Wie er schmunzelnd bekennt, könne er täglich locker eine Tafel Schokolade vertilgen. Darauf aber würde er natürlich seiner Gesundheit zuliebe verzichten. Abbi steht immer noch den jugendlichen Kleinfeld-Fußballspielern beim Training zur Verfügung. Dabei muss er nicht laufen, sondern nur schnell gehen. Das macht ihm keine Probleme. Und immer mittwochs trainiert er mit den 08-Senioren in der neuen Sporthalle am Fördegymnasium.

Plankemai 20-22. Hier ist Abbi aufgewachsen. Hinter dem Kellerfenster (1. von rechts neben dem Eingang) war die Gemeinschaftstoilette für alle Hausbewohner Heimspiel 8 D-Mark, für ein gewonnenes Auswärtsspiel 14 D-Mark und 10 D-Mark für ein verlorenes bekommen. Obendrauf gab es immer ein gemeinsames Essen! Während der Zeit, als Abbi als Torhüter ganz oben war, hätte er sich zur Unterstützung manches Mal einen Psychologen an seiner Seite gewünscht – so wie das heute der Fall ist. Er sei ehrgeizig ohne Ende gewesen. Eigene Schiefla-

gen habe er ohne professionelle Hilfe selber glätten müssen. Und wenn er an seine Anfänge am Sender bei Flensburg 08 zurückdenkt, sieht er sich mit bloßen Händen im Tor. Und im Winter mit nassen Wollhandschuhen für 2,50 D-Mark von Kepa. Heute betreten die Spieler, von Kopf bis Fuß zu Werbeträgern ausgestattet, das Spielfeld. Und wo es zwickt und schmerzt wird die Muskulatur getaped.

Donnerstag 14.04.2016 18:00 Entspannungs- und aktive Meditationsübungen (Anmeldung 0461-67321, ch.wrocklage@web.de) 18:00 Führung: In der Bar zum Krokodil Museumsberg Flensburg 18:30 „Von der Ziege zum Käse und anderen Leckereien“ Regelmäßiger Stammtisch Kneipp-Haus, Bismarckstr. 52a 19:00 Vortrag „Nichtalkoholische Fettleber“; Folgen und Behandlungsmöglichkeiten Eintritt frei; Tel. 0461 8400-550, Referent: Dr. med. D. Padberg, Jägerweg 16

Das Gespräch mit Abbi Neukirchen führte Renate Kleffel

www.futterhaus.de

GUTSCHEIN

20% Rabatt

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie einmalig

GÜLTIG BIS 30.04.2016! Flensburg

Flensburg

auf einen Zubehörartikel Ihrer Wahl

* Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis zum 30.04.2016 20% Rabatt auf einen Zubehörartikel Ihrer Wahl. Einzulösen in den unten aufgelisteten Märkten. Dieser Gutschein ist kein offizielles Zahlungsmittel. Er ist nicht übertragbar. Pro Person/Haushalt darf nur ein Gutschein eingelöst werden. Der Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen, reduzierter Ware, Kundenkarte kombinierbar & gilt nicht für Futtermittel.

Handewitt

Batteriestraße 8 Schleswiger Straße 48 Frösleer Bogen 13 Tel. 0461/44455 Tel. 0461/98989 Tel. 04608/972950

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Husum

Dieselstraße 1-3 Tel. 04841/93339

Tarp

Wees

Wanderuper Str. 13 Birkland 10 Tel. 04638/8999074 Tel. 04631/442409

der ganzen Welt aufgetreten und haben zahlreiche Wettbewerbe und Preise gewonnen.

Musikfestival 23. April – 01. Mai 2016

S T ISM M E N TEMMEN

Tickets folkbaltica.de

Anja Præst Trio feat. Karen Mose (DK) Árstíðir (ISL) Art Ensemble Syd feat. Kristin Leth (D/DK) Buddy MacDonald (CAN) Cathy Jordan (IRL) Christian Zehnder (CH) folkBALTICA Ensemble Gerhard Schöne (D) Heinavanker (EST) Kalüün (D) Kardemimmit (FIN) Keike Faltings Trio (D/FIN) Kofelgschroa (D) Kraja (S) Kristoffer Kleiveland & Sindre Fotland (N) Latvian Voices (LV) Lyy (S) Nordens Tone (DK/N) Ralf Gehler (D) Rasmus (DK) Roger Tallroth (S) Phønix (DK)

Schleswig-Holstein & Sønderjylland Vom 23. April bis zum 01. Mai 2016 veranstaltet folkBALTICA e. V. das Festival 2016. In diesem Zeitraum finden 31 Konzerte in 18 verschiedenen Orten und in 29 Spielstätten in Schleswig-Holstein und Sønderjylland statt. In diesem Jahr steht das Festival unter dem Motto „Stimmen“. Die menschliche Stimme steht im Mittelpunkt der folkBALTICA und Chöre, traditionelle Sänger und Singer-Songwriter sind nach Schleswig-Holstein und Sønderjylland eingeladen. Künstler aus dem Baltikum, anderen europäischen Ländern und Übersee werden das Festival mit ihren Klängen färben. Auftaktkonzert Unsere musikalische Geschichte beginnt mit einem Auftaktkonzert am 23.04.16 um 20 Uhr im NordseeCongressCentrum in Husum. Die jungen Musiker des folkBALTICA Ensembles gestalten musikalisch die erste Konzerthälfte. Sie geben ihr eigenes Repertoire traditioneller Lieder zum Besten. Die Soulsänger des Stockholm Lisboa Projects verbinden in der zweiten Konzerthälfte die feine portugiesische Gesangstradition Fado mit traditioneller schwedischer Musik.

Kleine Reise auf die Insel Das Herzstück des Festivals, das folkBALTICA Ensemble, wird am 24.04.16 mit der Fähre auf die schöne Insel Föhr reisen und unsere Hauskünstlerin Keike von ihrer Heimatinsel abholen. Um 11:30 Uhr spielt das Ensemble gemeinsam mit Keike ein Inselkonzert in der St. Laurentii Kirche, Süderende auf Föhr. Eröffnungskonzert Stimmen in allen ihren Facetten bietet das große Eröffnungskonzert am 27.04.16 um 20 Uhr im Alsion in Sønderborg. Wie im vergangenen Jahr wird das folkBALTICA Ensemble zahlreiche unserer Festivalkünstler begleiten und das diesjährige Thema „Stimmen“ einrahmen, spiegeln und deutlich machen mit einem krachenden Galakonzert im wohlklingenden Festsaal des Alsions. Strahlende Stimmen Diesen Titel trägt das Konzert am 28.04.16 um 20 Uhr in der Løgumkloster Kirke. Der Kirchenraum verfügt über eine sehr feine Akustik für Vokalmusik, und deshalb bietet es sich geradezu an, einen der Hauptnamen, die Latvian Voices des Festivals in diesem besonderen Raum auftreten zu lassen. Sie sind als Botschafter für lettische Musik und Kultur auf

Indie-Folk-Boy-Band Árstíðir Diese vier Musiker aus Reykjavik haben einen einzigartigen neuen Klang entwickelt, der stark in Verbindung zu der poetischen Tradition aus dem Nordatlantik steht. Ihre Musik zeichnet sich durch Elemente aus der klassischen Musik und Indie-FolkRock aus. Der Genremix ist charakteristisch für die vier Isländer. Neben ihren instrumentalen Fähigkeiten haben alle vier Musiker eine wirklich besondere Stimme und singen alle auch auf ihrem neuen Album „Hvel“. Ihre Musik, zu hören am 29.04. um 20 Uhr in der St. Jürgen Kirche in Flensburg, schafft eine einzigartige Atmosphäre und Intimität, die auf der Tournee weltweit das Publikum verzaubert hat. Kleiner Akkordeon-Chor Die kleine Kirche in der Diako Flensburg ist eine neue Spielstätte für folkBALTICA und eine Herzensangelegenheit. Für Menschen, die ansonsten in diesem Jahr nicht zu unserem Festival kommen könnten, bringen die zwei Norweger mit ihrem kleinen Akkordeon-Chor am 29.04.16 um 14 Uhr den Frohmut in die Diako. Zu ihren Stücken erzählen Kristoffer Kleiveland und Sindre Fotland fröhliche Geschichten und wollen die Patienten in der Diako erheitern. Hauptkonzert im Stadttheater „Hör zu!“ ist die Bedeutung des Wortes Lyy. Und zu hören gibt es Vieles: Im Mittelpunkt der Musik von Lyy steht der strahlende Gesang von Emma Björling, der von Geige, Gitarre, Nyckelharpa und Percussion umrahmt wird. Das Repertoire von Lyy besteht aus traditionellen schwedischen und selbstgeschriebenen Stücken. Zusammen mit den vier Jungs von Kofelgschroa gestalten sie das eindrucksvolle Hauptkonzert in neuer folkBALTICA Kulisse am 30.04.16 um 20 Uhr. Ein Vormittag im Schifffahrtsmuseum „Meet the artist“ ist kein klassisches Konzert, sondern ein ganz besonderes Ereignis. Dieses Jahr ist die bezaubernde Keike Faltings Hauskünstlerin und wird bei „Meet the Artist“ am 01.05.15 um 11 Uhr nicht nur traumhaft singen und ihren Geigenbogen schwingen, sondern sie wird von sich selbst und ihrer Musik erzählen. Folk für die Familie im Stadttheater Am Sonntagvormittag 01.05.16 um 11 Uhr laden wir die ganze Familie zu folkBALTICA ein und präsentieren ein Konzert für Groß und Klein. Die dänische Band Phønix hat große Erfahrung darin, für ein sehr unterschiedliches Publikum zu spielen. Unterstützt wird die Band bei diesem Konzert von dem Liedermacher Ralf Gehler. Krönender Abschluss in St. Marien Am Abend des 01.05.16 bedanken wir uns mit einem großen Abschlusskonzert in der stimmungsvollen St. Marienkirche bei unserem Publikum. Das Konzert findet um 20 Uhr statt und es werden viele Künstler auftreten, die während der folkBALTICA aufgetreten sind. Die Gänsehaut bringende Akustik und Stimmung der St. Marienkirche in Flensburg wird von den Klängen des folkBALTICA Ensembles, dem Keike Faltings Trio, Heinavanker, Cathy Jordan & Roger Tallroth und vielen mehr erfüllt. flj

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

statt

2,07 Euro

Gutschein

1,29

… mit hauseigenem Natursauerteig … ohne Konservierungsstoffe … hergestellt in eigener handwerklicher Backstube Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

3 Laugenstangen Nur

Euro

2,78 Euro Nur

1,99

statt

Nur

Gutschein

3,49

4,49 Euro

statt

Nur

Gutschein

Cent

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

Euro

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

Nur

1,99

3,40 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,49 Euro

1000 g

statt

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

Cent

Rheinisch-Vollkorn

Cent

5 Schnittbrötchen

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,39 Euro

1,39 Euro Nur

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

Becher Kakao

Euro

Becher Kaffee

Euro

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

unterschiedlich gefüllt

3,49

4,49 Euro Nur

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

Becher Kaffee 5 Berliner + 1 Stück Kuchen unterschiedlich gefüllt

Euro

5 Berliner

Euro

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

+ 1 Stück Kuchen

1,29

2,07 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Becher Kaffee o. Kakao statt

3 Laugenstangen statt

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg Bäckerei-Café, Holmpassage, Flensburg Filiale Mozartstr. 37, Flensburg Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg BackCenter Satrup, Dennertweg 1, Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 24986 Mittelangeln

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH Birkland 5, Wees seit 1924

2 Plunder statt

1,99

2,78 Euro Nur

Euro

Gültig vom 01.04.2016 bis zum 30.04.2016 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 BackCenter Harrislee, Süderstraße 79

B채ckerei Hansen M체rwik GmbH

! r e k c e l d n saftig u

Maikringel

mit Mandeln, Marzipan und Vanillepudding

4,29

Euro

Viele Angebote und Aktionen warten auf Sie -----------------Freitag und Samstag Compo Beratungstage ------------------

Samstag Kindertag

-----------------Wir freuen uns 01.04 - 03.04.16 auf Sie!

Altholzkrug 40, 24976 Handewitt

www.garten2000-handewitt.de

Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 9-16 Uhr, So.: 10-12 Uhr FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;˘ 04/2016

Donnerstag 14.04.2016 19:30 5. Sinfoniekonzert mit dem Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchester Max Reger (1873-1916) Vier Tondichtungen nach Arnold Böcklin, op.128; Sergej Prokofjew (18911953), Sinfonisches Konzert für Violoncello und Orchester e-Moll, op.125; Franz Schubert (17971828); Sinfonie Nr.5 B-Dur, D 485 Am Messeplatz 12-18 Husum 19:30 Swe-Danes Revival Anlässlich des 100. Geburtstages von Svend Asmussen Frøya Gildberg, Jens Christian Krause und Paul Østergaard Flensborg Bibliotek Norderstraße 59, Flensburg 20:00 Malaga – Gastspiel des Teatret Svalegangen Satire von Lukas Bärfuss Stadttheater, Flensburg 20:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 22:00 Honky Tonk Alle Jahre wieder macht der „Honky-Tonk-Train“ Station in Husum. Alle aussteigen und mitfeiern, bitte. Am 16. April bieten nationale und internationale Künstler in den verschiedenen Lokalen der Stadt Konzerte der unterschiedlichsten Musikrichtungen dem Publikum an. Und die Eintrittsbändchen gewähren den Zugang zu sämtlichen Auftritten in dieser Nacht. Stadt Husum

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS © fotolia.com / nuzza11 / BillionPhotos.com / vladimirfloyd

Modetrends im Sommer 2016 Die Vielfalt feiert in 2016 Triumphe Streifen sind DAS Trend-Muster 2016, egal, ob gerade oder in Regenbogenform – in beinahe jeder Kollektion begegnen uns die süßen Ringelteile. Glück für uns, denn für diesen Modetrend im Frühjahr/Sommer 2016 müssen wir uns nicht komplett neu einklei-

den. Streifenshirts haben schließlich die meisten von uns im Schrank. Schwarz-Weiß ist die Trend-Kombi im Frühjahr/Sommer 2016. Okay, SchwarzWeiß ist jetzt nicht der neueste Schrei, aber einen Vorteil hat die Kombi: Wir können diesen Trend ganz einfach umsetzen und im Alltag tragen. Einfach

Kräuter von A bis Z Mit allen Sinnen erleben! Frühlingsatmosphäre spüren – Kräuter probieren – einfach genießen

Wasabi, Rauke, Schoko, Minze, Ananas, Salbei… Das Floristik Team berät gerne! Sonn23. April, 8-16 Uhr Sa., So., 24. April, 10-13 Uhr

Verliebt. Verlobt. Verheiratet. Wasserlooser Weg 48 24944 Flensburg Tel.: 0461/37060

Holm 55 • 24937 Flensburg Tel.: 04 61 - 2220 6

Mode für SIE. Der passende Style für jede Gelegenheit. Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-17 Uhr

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Outletshop im Neptunhof: jeden Sa. 10-16 Uhr

GROßE STRAßE 79 · 24937 FLENSBURG TEL.: 0461/78988· WWW.WOMAN-FL.DE

ein weißes Shirt oder eine weiße Bluse zu schwarzem Rock oder Hose kombinieren – fertig! Kein Sommer ohne verspielte Blusen und Kleider aus Spitze! Der romantische Look gehört auch im Frühjahr/Sommer 2016 zu den Modetrends. Besonders süß: Die Kombination aus zarter Spitze und Blumenprints. Ein Spitzenteil hat fast jeder von uns irgendwo im Schrank. Von daher lässt sich dieser Modetrend für den Frühling und Sommer 2016 leicht umsetzen. Metallic-Looks sind in! Hauptsache es glänzt, meinten die Trendsetter der Modesaison 2016. Sie haben ordentlich Glitzer und Pailletten auf die Kleidung gepackt und bei Metallic-Stoffen zugelangt bis wirklich alles schillert und funkelt. Heißer Tipp: Kombiniert die glänzenden Teile mit neutralen Tönen wie Schwarz, Grau oder Weiß oder tragt sie zu Jeans, so wird der Modetrend freizeit- oder partytauglich. 60er-Prints erobern die Mode im Frühjahr/Sommer 2016 – im Gegensatz zu den Frisuren, bei denen die 70er der Favorit sind! Wir reisen weiter in der Zeit zurück: Nach den 70ern, die 2015 den Ton angegeben haben, folgen im Frühjahr/Sommer 2016 die Swinging Sixties. Typisch für den Retro-Modetrend sind klare Farben, die in grafischen Mustern wild miteinander gemixt werden. Der All-over-Look ist uns doch ein bisschen zu heftig, aber in einigen Kleidern oder Oberteilen mit Gute-Laune-Muster können wir uns 2016 schon sehen. Frisch, frischer, die Trendfarben im Frühling und Sommer 2016 Bei den Trendfarben im Frühling und Sommer 2016 ist für jeden Geschmack der passende Ton dabei. Wer es dezent mag, sollte zu Kleidung in Weiß, zarten Pudertönen oder kühlem Graublau greifen. Diese Trendfarben harmonieren perfekt miteinander und sorgen für einen eleganten Look. Ihr mögt kräftige Farben lieber? Dann entscheidet euch für Mode in tiefem Blau, Korall- oder warmen Pfirsichtönen. Perfekt für Sonnenanbeter und unsere Lieblingsfarbe 2016 ist Buttergelb. Der Ton bringt den Sommer förmlich in den Kleiderschrank und lässt den Teint strahlen! flj

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS

Freitag 15.04.2016 10:00-12:00 „Frauen ohne Grenzen“ Internationales Frauenfrühstück, Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30

Trends 2016: Brille ist angesagt! Groß, schwarz, eckig: So lässt sich der „Nerd“-Brillentrend der vergangenen Jahre kurzzusammenfassen. Früher trugen sie nur Kreative und hauptberufliche Individualisten, dann eroberte sie die Nasen der Republik. Die Rede ist von der sogenannten „Nerd“-Brille, früher hätten wir sie „Streberbrille“ genannt, die in den vergangenen Jahren einen wahren Boom erlebt hat. Doch nun entwickelt sich der Trend weiter. Mehr Frische und Eleganz Große Fassungen bleiben modern, neue Farben und Formen wirken jetzt aber frischer und eleganter als die klassische Nerd-Brille, so ein Experte für Brillenmode und Brillendesign. Bei den Fassungen geht der Trend weg von dicken Rändern mehr hin zu den filigranen Formen, die rundlichen Rahmen lösen rechteckige ab. Dadurch wirkt die Brille jetzt nicht mehr so hart, doch stets ist wichtig: Nicht nur die Rahmenform sollte zur Person passen, auch die Größe. Kleine Menschen könnten von einer großen Fassung erschlagen wirken, sagen die Fachleute. Matte Farbtöne liegen im Trend Neben der Form findet auch bei den Farben eine Veränderung statt. Angesagt sind matte Töne, besonders Beerentöne, wie Blau, Violett und Rot, daneben ersetzen Brauntöne in unterschiedlichen Nuancen das einfache, unifarbene Schwarz. Warme Nuancen enthalten mehr Rotanteile, kühle dagegen mehr Blauanteile. Menschen mit aschblonden, braunen oder schwarzen Haaren und heller Haut würden oft kühle Farben besser stehen. Wer goldblonde oder rote Haare und pfirsichfarbene Haut hat, sei mit einem warmen Ton besser beraten, ergänzen zudem die Fachleute. Brillen aus natürlichen Rohstoffen Bei den Materialien spiegelt sich der allgemeine gesellschaftliche Trend zu einer nachhaltigeren, gesünderen Lebensweise. Modelle aus angesagten recycelten Materialien werden allerdings nicht massenhaft, sondern als Unikate handgefertigt. Ins preiswerte

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Segment rutschen dagegen jetzt Brillen mit Holzfassungen. Ein Indikator dafür, dass Holz nicht mehr der aktuellste Trend ist. Günstigere Brillen bestehen weiterhin aus Metallen wie Titan und Karbon oder aus Kunststoffen, etwa Azetat. Metalle und Kunststoffe sind wegen ihres geringen Gewichts angenehm leicht zu tragen, wissen Brillenträger diesen Vorteil zu schätzen. Angesagt sind in der Brillenmode momentan auch gemixte Materialien. Wie lange hält der Nerd-Brillen-Trend an? Dass der Trend zu großen Gläsern und Fassungen erst einmal bestehen bleibt, hat einen praktischen Grund: Sie bietet ihrem Träger einen hohen Servicewert. Der Rahmen gerät nicht

ins Blickfeld und der Sehbereich ist schön groß. Das ist besonders bei Gleitsichtbrillen nützlich. Immer dann, wenn eine Mode nicht nur schick aussieht, sondern auch funktionale Aspekte berücksichtigt, hat sie gute Chancen, über längere Zeit angesagt zu bleiben.

14:30 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbindet historische Kaufmannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Start: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

Fazit Wer heute eine Brille braucht, um durchzublicken im wahrsten Sinne des Wortes, kann daraus zusätzlich den Vorteil ziehen, dass er oder sie ein modisches Accessoire zur Verfügung hat. Eine modisch auf dem neuesten Stand gearbeitete Brille „adelt“ seinen Träger und verhilft ihm zu einem interessanten Aussehen, mit dem er oder sie sein sonstiges Outfit durchaus toppen kann. flj

17:00-18:00 Lachtreff Infos: Tel. 0461-27503 Jürgensgaarder Str. 1, Flbg. 19:00-22:00 Late-Night-Shopping bei Jippel – Verrückt nach Stoff & Faden Schmuck, Skand. Kinderkleidung, Holzdekorationen Brahmsstraße 3, Flensburg 19:30 Menke Planetarium Violent Universe (dt. Fassung) Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. 19:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 19:30 „Tiger, Musen und Jasmin“ Konzert mit Micaela Leon Museumsberg Flensburg

Design by

DAMEN-

EINSTÄRKENBRILLE ALLES KoMpLETT IN IhRER SEhSTÄRKE:

10:00-17:00 F-R-O-He (Fuß–Rücken-OhrHand) Reflexzonen – immer wieder neu! Seminar mit Elisabeth Klingenhoff, Heilpraktikerin. Nur mit Anmeldung 0461-13653 oder info@ kneippverein-flensburg.de Kneipp-Haus, Bismarckstr. 52 a

Fassung + Kunststoffgläser + Super-Entspiegelung + Hartschicht

nur

129,-

Fassung in verschiedenen Farbvarianten erhältlich. Einstärkenglas aus leichtem Kunststoff inklusive Super-Entspiegelung und Hartschicht – für klares, scharfes Sehen. Auf Wunsch wird Ihre Brille nach der Farb- und Stilberatung ausgewählt. Eine Videokamera hilft Ihnen, die richtige Form und Farbe zu finden.

Sonnabend 16.04.2016

Vi taler dansk

Apenrader Straße 2 24939 Flensburg Tel: +49 (0)461 42119 www.die-brille-gmbh.de

10:00 Ernährung für Kleinkinder Haus der Familie, Wrangelstr. 18, Flensburg

11:00 Eingestimmt: Gefährliche Liebschaften Einführungsveranstaltung zu Katharina Torwestens Tanztheater Stadttheater, Flensburg 11:30 Führung: Mönche, Heilige und Rummacher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmannshöfe der „Roten Straße“. Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße15-17 14:00 Fußball SH-Liga: TSB Flensburg vs. Eichede TSB-Stadion, Eckenerstraße 14:00-17:00 Flohmarkt „Alles fürs Kind“ Grundschule Engelsby Brahmsstraße 2 14:30 Führung über die Rum & Zucker-Meile Treffpunkt Schifffahrtsmuseum 15:00 Krimmelmokel Puppentheater: Drei kleine Schweinchen Deutsches Haus, Flensburg 16:00 Hänsel und Gretel Musikalisches Märchen Kleine Bühne, Flensburg 19:00 MET Live Roberto Devereaux UCI-Kinowelt 19:30 Menke Planetarium Pink Floyd – The Dark Side of the Moon Planetarium FH Flensburg Fördestr. 37, Glbg. DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS © fotolia.com / nuzza11 / BillionPhotos.com / vladimirfloyd

Welche Frisuren sind in 2016 die „großen Renner“? Das Jahr 2016 geht in die zweite Runde: Der Frühling ist endlich da, Zeit sich Gedanken über eine neue und angesagte Frisur zu machen. Nun stellt sich die Frage: Welche Frisuren-Trends sind angesagt, was geht und was bleibt? Trendfrisuren 2016: Tolle Cuts, satte Farben und neue Looks Die Mode hat stets einen großen Einfluss auf die Beauty-Welt. Auch die Trendfrisuren 2016 sind davon natürlich nicht ausgenommen. Besonders tonangebend in dieser Zeit: Die 70er Jahre! Wilder Stufenschnitt, Casual-Looks mit Mittelscheitel oder der freche Fransenbob – die Trendfrisuren 2016

erinnern schwer an die 70s. Zu den Top-Frisuren 2016 gehören auch Locken und Wellen, die im sogenannten „Undone“-Look ganz natürlich fallen. Neu ist, dass nur die Haarmitte gewellt wird und die Spitzen glatt bleiben. So wirkt die Frisur moderner und ein ganz Stück weit natürlicher! Top Frisuren 2016: Welche Haarfarbe ist im neuen Jahr angesagt? Die gute Neuigkeit vorweg: Zarte und natürliche Blondtöne und ein kräftiges Schokoladenbraun bleiben weiterhin voll im Trend. Um dem Look aber einen Twist zu geben, werden die Haare in unterschiedlichen Nuancen einer

AUS „ALT“

Anfertigung WIRD „NEU“ Umarbeitung Reparatur Goldankauf

Foto: Zentralverband Friseurhandwerk | Fotograf: Erwin Wenzel

Sonnabend 16.04.2016

Farbe gefärbt. So entsteht ein schöner Verlauf mit zarten Schimmer-Effekten. Trend Frisuren 2016: Welcher Look bleibt? Es ist kein großes Geheimnis: Der Bob bleibt! Textur und Variationen verändern sich zwar leicht, aber der ikonische Kurzhaarschnitt bleibt weiterhin die Top-Frisur im Jahr 2016!

Im Norden ganz oben! Mühlenholz 26 Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

Ihr Zweithaarspezialist Mit separatem Zweithaarstudio

ca. 250 Perücken auf Lager Wir besuchen Sie auch bei Ihnen Zuhause und übernehmen die gesamte Abwicklung mit Ihrer Krankenkasse. Alle Anfragen werden selbstverständlich diskret behandelt. Unser Betrieb ist nach DIN EN 9001 zertifiziert.

Friseur Köhne Bismarckstr. 54 · Flensburg Tel. 0461–28349 & 24445 www.friseur-koehne.de FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

WOMAN - TRENDS · MODE · TIPPS

Sonnabend 16.04.2016 19:30 BroFi Show Best of 20 Bürgerhaus Harrislee

Late-Night-Shopping

20:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 22:30 pinkpirates Deutsches Haus, Flensburg 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke, Flensburg Sonntag 17.04.2016 08:00-16:00 Hallen-Flohmarkt Tiefgarage Fördepark, Flensburg

Mehr Zeit für das schönste Hobby der Welt können wir Ihnen zwar nicht schenken, dafür aber mehr Zeit zum Stoffe shoppen. Am 15. April 2016 lädt Jippel, das Stofffachgeschäft in Engelsby, von 19 bis 22 Uhr zum „Late-Night-Shopping“ ein und begrüßt alle Nähverrückten mit einem Gläschen Sekt und tollen Angeboten zu einem rundum kreativen Abend: Schmuck zum Verlieben von Frl. Nadine, skandinavische Kindermode von Nordkinder-Outlet, edle Dekorationen von Nordisch Deluxe und die fröhlich-bunten Produkte von Audalu unterstützen dabei das Team von Jippel. Entdeckt die vielen Möglichkeiten des Plottens und lasst euch euren Wunschschriftzug vor Ort gestalten. Und natürlich gibt es wie immer Stoffe und Kurzwaren, Schnittmuster und Accessoires, Plotterfolien und jede Menge Inspiration. Im ganzen Monat April gibt es zudem – bei Mitnahme des Coupons in der Anzeige – 10 % Rabatt auf alle Stoffe.

Jippel – Verrückt nach Stoff und Faden, Brahmsstraße 3, 24943 Flensburg, Tel. 04 61 80 70 21 50

www.jippel.com, www.jippel-shop.com oder folgen Sie uns auf Facebook und Instagram. flj

11:30 Führung auf Dänisch: Sina Heffner Museumsberg Flensburg 14:00 Reguläre Führung: Vier Jahrhunderte Schloss Glücksburg www.schloss-gluecksburg.de

15. April 2016 · 19 - 22 Uhr

Late-Night-Shopping

Und für euch bei uns zu Gast an diesem Abend: Schmuck von Frl. Nadine, Skand. Kinderkleidung von Nordkinder-Outlet, Holzdekorationen von Nordisch Deluxe sowie Audalu Decorations.

14:00 Fußball Regionalliga: ETSV Weiche vs. VfB Lübeck Manfred-Werner-Stadion, Bredstedter Str., Flensburg 18:00 Twee as Bonnie un Clyde NDB-Studio, Augustastraße 18:00 BroFi Show Best of 20 Bürgerhaus Harrislee

Dein Stofﬂaden in Flensburg:

Brahmsstraße 3 | 24943 Flensburg 04 61 80 70 21 50 | info@jippel.com | www.jippel.com

10%

Stoff auf alle t t a b a . R il 10 % oupons im Apr abe dieses C e lt a h Er bei Abg



Mo - Fr: 9.00 - 18.00 h · Sa: 10.00 - 16.00 h

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

11:00 Sonntags-Atelier Das passt hinten und vorne nicht! Museumsberg Flensburg

18:00 Swieg still, Jung! Gastspiel des NDB Stadttheater Rathausstraße

Einmal Fanø – immer Fanø Pulsschlag langsamer. Hier hat man den ersten Blick auf das Wattenmeer und den Nationalpark, man erlebt das fantastische Vogelleben, und vielleicht hat man das Glück, die Robben betrachten zu können. Fanø ist von einer langen maritimen Geschichte geprägt. Die vielen schönen und gepflegten Schiffershäuser in Nordby und Sønderho sind ein einzigartiger Rahmen des Stadtlebens auf der Insel. Diesen Eindruck hat man schon bei dem Anlegen mit der Fähre in Nordby. Die Häuser stehen dicht am Hafen und unmittelbar dahinter ist die Hauptstraße mit den Läden, Cafés und den Restaurants.

Diesen Slogan hat Fanø nicht selbst erfunden. Vielmehr wird er von den Gästen der Insel ständig wiederholt. Lange Jahre war Fanø die versteckte Perle an der dänischen Nordsee. Dies ändert sich allmählich, und Fanø gewinnt an Popularität, vor allem in Schleswig-Holstein, und von Flensburg fährt man nur 1½ Stunden mit dem Auto nach Fanø. Fanø hat seine ganz eigene Authentizität, auf die man auf den anderen Inseln an der Nordsee nicht trifft. Schon auf den beiden kleinen Fähren, die die Großstadt Esbjerg und Fanø verbinden, fängt es an. Die Überfahrt dauert nur 12 Minuten, aber schon während der kurzen Fahrzeit wird der

Fanø ist Ferienhäuser und Camping Ein Ferienhaus auf einem großen Naturgrundstück oder auf der Spitze einer Düne ist eine dänische Spezialität. Auf Fanø werden ca. 1.500 Ferienhäuser vermietet. Die Palette umfasst alles: Große Luxusferienhäuser mit Swimmingpool bis hin zum eher schlichten, traditionellen Ferienhaus. Die Ferienhausanbieter auf Fanø sind Danibo-Fanø Sommerhusudlejning, Novasol, Fanøhus, Admiral Strand und Dancenter. Sieben Campingplätze, alle im Familienbesitz, sind auf Fanø vertreten. Alle werden den geeigneten Campingplatz finden können, egal ob man

mit dem Wohnmobil kommt oder mit Wohnwagen, Fahrrad mit Zelt, oder eher Lust auf eine Campinghütte hat. Möchte man lieber den Aufenthalt auf Fanø im Hotel verbringen, gibt es vier gemütliche Gasthöfe und ein etwas größeres Hotel. Auch der Feinschmecker kann auf seine Kosten kommen, und die Küche basiert auf örtlich hergestellten Waren.

Aktivitäten auf Fanø Auf der Westseite der Insel, an der Nordsee, hat Fanø einen 15 km langen Sandstrand. An der Nordseite ist er mehr als 1 km breit. Einige Abschnitte des Strandes dürfen von Autos befahren werden, aber der Strand ist so groß, dass es für alle ausreichend Platz gibt. Am Strand werden viele Aktivitäten angeboten. Fanø ist als das Paradies der Drachensteiger bekannt, und jedes Jahr treffen sich im Juni bis zu 5.000 Drachenfreunde um hier ihre Drachen steigen zu lassen. Das Drachenfest in diesem Jahr findet vom 11.-26. Juni statt. An einem eigens eingerichteten Strandabschnitt von drei km Länge dürfen Surfer und Strandsegler ihrem Sport freien Lauf lassen. In fünf Minuten lernt man den 3-Rad-Wagen mit Segel zu beherrschen, und danach kann man den Strand auf und ab düsen.

Die Fähre bringt Sie zu vielen Erlebnissen

ESBJERG-FANØ Nur 12 Minuten

Nehmen Sie Færgen, wenn Sie Fanø besuchen wollen. Gute Angebote und schöne Aussicht.

faergen.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Vor allem im Winterhalbjahr bietet sich am Strand ein spezieller Blick. Viele Menschen laufen gebückt am Strand, den Sandboden intensiv beobachtend. Sie suchen Bernstein, das Gold des Nordens, und nach einem heftigen Westwind sind die Aussichten auf Beute gut. Eine ganze Reihe von spannenden Ausflügen hat den Strand und die Natur als Ausgangspunkt wie z. B. Robbensafari, wo man bei Ebbe 1,5 km zu einer Sandbank im Meer wandert, auf welcher sich Hunderte von Robben sonnen. Oder wäre vielleicht Austernsafari an der Ostseite der Insel ein großer Wunsch, wo man so viele Austern sammelt, wie man eben essen kann? Fanø ist für Fahrradfahrer bestens geeignet. Von Nord bis Süd sind es 15 km, und die Insel ist vernetzt durch viele Fahrradwege. Sogar der

Strand ist mit dem Fahrrad gut befahrbar. Am Fuß der Dünen ist der Sand so fest, dass man hier ohne Probleme fahren kann. Sønderho, das Dorf im Süden, ist etwas ganz Besonderes. Hier gibt es so richtig die spezielle Fanø-Atmosphäre mit Ruhe und zwangloser Stimmung. Überall sieht man die schönen und renovierten Schiffershäuser, und auch das Kunstmuseum mit seinen spannenden Werken hat in Sønderho seine Adresse. Alles in allem ist es deshalb nicht merkwürdig, dass es heute zwei Facebook-Gruppen auf deutsch für Fanø Fans gibt: „Fanø Fangruppe” und „Unser Fanø”. Fanø, die kleine Insel, wird einfach eine Sucht: Einmal Fanø – immer Fanø!

Kontakt/Info: VisitFanø Skolevej 5-7, Nordby, Fanø +45 70 26 42 00 mail@visitfanoe.dk www.visitfanoe.dk

Fanø – Insel Urlaub Meer, Strand, Natur, Joggen, Drachen, Kitebuggy, Robben, Austern, Bernstein, Festivals und slow living

DANIBO

www.danibo.dk

Fanø Sommerhusudlejning

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Die Nord-Ostsee Sparkasse feiert 200-jähriges Jubiläum.

„Wir machen es den Menschen einfach, ihr Leben besser zu gestalten“ „Draus vor Schleswig an der Pforte wohnen armer Leute viel…“ – so schildert der romantische Dichter Clemens Brentano den südlichen Friedrichsberg – im Bereich der heutigen Stadt Schleswig. Um die Armut zu lindern, eröffneten wohlhabende Bürger am 7. Januar 1816 die Friedrichsberger Spar- und Leihkasse. Sie ist eine der ältesten im Lande und das älteste Stammhaus der Nord-Ostsee Sparkasse. Ihr Ziel war es, sozial Schwachen wie Dienstboten, Knechten und Mägden die Möglichkeit zu geben, ihr Geld sicher und gut verzinst anzulegen. Gewerbetreibenden half die Spar- und Leihkasse mit günstigen Krediten bei Investitionen.

Sparkassen wollten damals Hilfe zur Selbsthilfe bieten Hinter all dem steckte der Geist der Aufklärung. Der Grundgedanke: Niemand muss mehr sein Leben lang ein durch die Obrigkeit vorherbestimmtes Schicksal tragen, sondern kann allein aufgrund seiner Fähigkeiten unabhängig von seiner Herkunft zu Wohlstand kommen. Die Verantwortung des Einzelnen spielte dabei eine tragende Rolle. Gleichzeitig stand die Gesellschaft in vielerlei Hinsicht in der Pflicht, entsprechende Rahmenbedingungen zu schaffen. Der Untertan sollte zum Staatsbürger werden. Die Sparkassen, die Hilfe zur Selbsthilfe boten, waren Teil dieser Entwicklung. Von Geld- und Kreditgeschäften hatte bis dahin nämlich hauptsächlich die Oberschicht profitiert. Entsprechend hatte es Banken meist nur in größeren Handelszentren gegeben. Vor diesem Hintergrund folgten weitere Sparkassengründungen im gesamten Landesteil Schleswig, zunächst in Glücksburg, Flens-

1816 Friedrichsberger Spar- und Leihkasse

1840 Spar- und Leihkasse zu Bredstedt

1818 Spar- und Leihkasse zu Glücksburg

1819 Stadtsparkasse Tönning Stadtsparkasse Friedrichstadt Stadtsparkasse Husum Zweckverbandssparkasse Garding/ St. Peter-Ording Tonderner Kreissparkasse Kreissparkasse Husum

1819 Flensburger Spar-Kasse

Stadtsparkasse Schleswig Kreissparkasse Flensburg Kreissparkasse Schleswig

1971 Sparkasse Nordfriesland

1974 Kreissparkasse Schleswig-Flensburg 1992 Sparkasse Schleswig-Flensburg 2003 2008 Flensburger Sparkasse

2013 Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG Nord-Ostsee Sparkasse

Wechselvolle Geschichte: Aus einer Vielzahl einzelner Häuser formte sich die heutige Nord-Ostsee Sparkasse mit 40 modernen Beratungsfilialen.

burg und Tönning. Sie alle wurden zum Motor der wirtschaftlichen Entwicklung. Im Laufe der letzten 200 Jahre unterlag die Finanzwelt durch die gesellschaftliche Entwicklung, politische Reformen und technologischen Fortschritt einem kontinuierlichen Wandel. Aus einer Vielzahl einzelner selbstständiger Häuser formte sich die Nord-Ostsee Sparkasse: Ein regionales Universalkreditinstitut mit 40 modernen Beratungsfilialen, 56 SB-Standorten und 1200 Menschen, die 275.000 Kunden betreuen.

Fortschritt hat für die Nospa eine lange Tradition Unverändert blieb dabei der historische Auftrag: Die Nospa als Hausbank für die Bürger und Unternehmen dieser Region. „Wir machen es den Menschen einfach, ihr Leben besser zu gestalten“ – das ist der selbst erklärte Anspruch, den sich die Sparkasse heute, im 21. Jahrhundert, auf ihre Fahnen geschrieben hat. Ein Anspruch, der bereits vor 200 Jahren Gültigkeit hatte – auch wenn die Bedürfnisse der Bürger jetzt andere sind. Damals wie heute steht an oberster Stelle, die Wünsche der Menschen zu verstehen, Sicherheit zu geben und dabei immer einen Schritt vorauszudenken.

Jubiläumsaktionen nospa.OPENAIR  Erst kommt Johannes Oerding (22. Juli), einen Tag später Stefan Gwildis (23. Juli) – damit ist es der Nord-Ostsee Sparkasse und der Konzertagentur gofi gelungen, in diesem Sommer gleich zwei bekannte deutsche Stars für ein Open-Air-Konzert im Husumer Schlosshof zu gewinnen. Geschenkt – neue Trikots für 20 Vereine Noch bis zum 9. Mai können sich Sportvereine aus der Region mit einem Foto um einen Satz Trikots bewerben. Wer in der zweiten Phase des Wettbewerbs – vom 10. Mai bis zum 5. Juni – auf unserer Facebookseite dann die meisten Stimmen für sein Bild und damit für seinen Verein sammelt, gehört zu den Gewinnern. Insgesamt werden 20 Trikotsätze verlost. Nachwuchsförderung für Jugendferuerwehren  Mitte des Jahres werden wir einen großen Wettbewerb zur Nachwuchsförderung bei den Jugendfeuerwehren in unserem Geschäftsgebiet starten. Was sich dahinter genau verbirgt, erfahren Sie im Sommer im Netz auf nospa200.de. Auf unserer Sonderseite im Internet finden Sie auch sonst stets alles Wissenswerte über unsere aktuellen Jubiläumsaktivitäten.

Am 7. Januar 1816 öffnete die Friedrichsberger Spar- und Leihkasse (zweites Haus von rechts) ihre Türen. Heute befindet sich dort – in der Friedrichstraße in Schleswig – eine Apotheke

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Lebensfreude ist einfach. Wenn man Künstler und Sportler in der Region hat, die wir gerne fördern. Danke, an Euch.

... mehr unter nospa200.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

sport aktuell

SG-Manager Dierk Schmäschke

Anspannung beim Heimspiel

Hat bis heute im Handball nichts verlernt

Ein Bild aus den 80er Jahren: Dierk Schmäschke gegen TUSEM Essen

Bei besonderen Events spielt Dierk Schmäschke noch immer

In der Innenförde planschen gerade zwei Delfine, und auch in der Geschäftsstelle der SG Flensburg-Handewitt herrscht rege Betriebsamkeit. Trainer Ljubomir Vranjes ist hereingeschneit. Es geht um die Terminierung einiger Spiele. Die Hallenbelegung macht unerwartet schwere Probleme, und es geht darum eine Lösung zu finden, die die Mannschaft nicht allzu sehr belastet. „Morgens komme ich immer mit einem Plan ins Büro, aber dann kommt es schnell anders“, erzählt SG-Geschäftsführer Dierk Schmäschke mit einem Lächeln. Häufiger sorgen unverhoffte Dinge wie ein Termin-Hickhack oder die Verletzung eines Spielers für eine Änderung im ohnehin prall gefüllten Manager-Kalender. Einladungen von Sponsoren in der ganzen Republik, Fahrten zur HBL in Dortmund oder zur EHF in Wien sowie Auswärtsspiele lösen viele Reisen aus. Ein emsiges Programm, das Dierk Schmäschke auch in den nächsten Jahren auf sich nehmen will und muss. Erst vor Kurzem setzte er seine Unterschrift unter einen bis 2021 gültigen Vertrag. „Mit großem persönlichen Einsatz hat Dierk Schmäschke es verstanden, die SG nach innen und nach außen so auszurichten, dass es gelungen ist, die Optimierungspotenziale – sowohl auf der Aufwands- als auch der Ertragsseite – zunehmend besser zu heben“, ließ der Beiratsvorsitzende Boy Meesenburg offiziell verlautbaren. „Wir haben in den letzten fünf Jahren wichtige Schritte nach vorne gemacht.

Nicht nur sportlich, sondern auch wirtschaftlich und organisatorisch.“ Dierk Schmäschke ist ein SG-Urgestein mit Wurzeln auf der Geest und im Friesischen. In Niebüll wurde er am 2. April 1958 geboren. Er sei ein „typischer Norddeutscher, im Kern Nordfriese“, sagt er über sich selbst. Seine innere Ruhe erklärt er mit den „stürmischen Naturgewalten an der Nordsee, denen man mit Ausgeglichenheit begegnet“. Handball spielte schon früh eine große Rolle. Als Mitglied der A-Jugend-Bezirksauswahl hatte er sich für höhere Aufgaben aufgedrängt. Der Linksaußen blieb wegen des Abiturs sein erstes Männerjahr noch beim Stammverein RW Niebüll, um sich dann bei der SG Weiche-Handewitt durchzusetzen. Der damalige Trainer und SG-Funktionär Henning Lorenzen war es, der Dierk Schmäschke 1978 entdeckt hatte. Im ersten Spiel für die SG Weiche-Handewitt traf er gleich auf die deutsche Nationalmannschaft, damals der amtierende Weltmeister. Alle Akteure durften gegen diesen illustren Gegner mitwirken. Auch Dierk Schmäschke. „Da wäre ich fast rücklings von der Bank gefallen“, schmunzelt er heute über seinen Kurzeinsatz in der Schlussminute. Aufs Feld, in die Deckung, einmal mit nach vorne, Abpfiff. Am 11. November 1978 feierte Dierk Schmäschke in der Regionalliga gegen Arminia Hannover sein offizielles SG-Debüt. „Wir haben nicht auf dem hohen Niveau der heutigen SG gespielt“, erinnert sich der mittlerweile 58-Jährige. „Aber mit

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 0461 2 36 24 | www.optikdurchblick.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

sport aktuell einer Regional-Auswahl haben wir vielleicht den Grundstein für die heutigen Erfolge gelegt.“ 1984 glückte erstmals der Aufstieg in die Bundesliga. Die Stars gingen nun regelmäßig im Handewitter Sportzentrum ein und aus. Die SG-Hymne „Auf in den Kampf“ und die brodelnde Stimmung sorgten für Gänsehaut bei den SG-Spielern und Angstschweiß bei den Gegnern. Die Premieren-Saison endete nach einer Berg- und Talfahrt mit einem emotionalen Höhepunkt. „Es war absolut still“, erzählt Dierk Schmäschke. Nach einer Heimniederlage gegen Lemgo wähnten sich alle vier Minuten lang im Fahrstuhl gen Zweitklassigkeit, dann verwandelte die Bekanntgabe eines überraschenden Resultats die Enttäuschung in einen Freudentaumel: Klassenerhalt. Eine

DVD bezeugt diesen Husarenstreich. Zwar musste der blitzschnelle Linksaußen in seiner Karriere auch zwei Abstiege verkraften und lange Auswärtstouren mit dem Bus („Der Rückweg war gefühlt immer länger als der Hinweg, weil man meistens verlor“) erdulden, doch die positiven Impressionen überwogen. 1988 und 1992 ging es wieder hoch ins Handball-Oberhaus. Die Landesderbys gegen den THW Kiel lösten den einstigen Lokalschlager gegen den TSB Flensburg ab. Und dann gab es noch den Pokal-Knüller gegen den TSV Milbertshofen. „Eines der längsten Spiele der Handball-Geschichte“, schmunzelt Dierk Schmäschke. „Zwei Mal gab es Verlängerung, und permanent wurde das Spiel unterbrochen, weil der Boden gewischt werden musste.“ Am 19. Mai 1993 absolvierte der

Bodenbeläge

Büro-Zeit: Die Pokal-Kopien im Blick

Dierk Schmäschke und Geschäftsstellenleiter Nils Geisler

4495

2999 ab

Farb- und Musterbeispiel, Art.-Nr. 1120408

Parkettboden »Landhausdiele«

Serv in alle ice n

heller Naturboden aus Eiche. In verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Stetiger Kontakt mit Sponsoren, Fans und der Handball-Welt

Bereic

hen!

SO GEHT WOHNEN!

UNSER SORTIMENT FÜR IHR ZUHAUSE:

Teppiche

Bodenbeläge

Sonnenschutz

Farben & Tapeten

Betten & Möbel & WohnBettsysteme Accessoires dekoration

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup | Tel.: 04634 / 93 830 | www.knutzen.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Aufgabe des Geschäftsführers: Verträge mit Spielern und Trainer Vranjes

sport aktuell

10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30, 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glbg. 11:00-12:30 Deutsch lernen für Frauen aus allen Nationen Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 14:30-17:30 Skat-Runde Interessierte Männer und Frauen sind willkommen! Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie, Wrangelstraße 18 15:00-18:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Restaurant „Borgerforeningen“ 16:00-16:45 Flötengruppe „Flötentöne“ Blockflöte spielen macht Spaß und ist nicht schwer! Alle Kinder sind eingeladen, regelmäßig außer in den Schulferien, im Obergeschoß zur Flötengruppe „Flötentöne“, bei Ulrike Grote. Kinder ab dem Vorschulalter und erwachsene Anfänger sind herzlich willkommen. Marienhölzungsweg 51, Flensburg

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

2011 kehrte Dierk Schmäschke zur SG zurück. Von links: Trainer Ljubomir Vranjes, Kapitän Tobias Karlsson, Beiratsvorsitzender Boy Meesenburg und der einstige Geschäftsführer-Kollege Holger Kaiser dierte Pädagoge, „rief mich Bob Hanning an.“ Der heutige DHB-Funktionär war damals Trainer beim HSV Hamburg und kümmerte sich auch um die Geschicke außerhalb des Spielfelds. Dierk Schmäschke bekam einen Berater-Vertrag, blieb aber zwei Jahre lang Lehrer und avancierte zum „Phantom“ des HSV. Später wurde er Geschäftsführer und nach einer Umstrukturierung hauptamtlicher Vize-Präsident. Die Hanseaten bewegten sich auf soliden Bahnen und wurden 2011 deutscher Meister. „In einer Großstadt fällt der Fokus mehr auf das Event“, bilanziert

schnelle Linksaußen sein letztes von 308 SG-Spielen. Natürlich mit seiner Nummer sieben. Seine Funktionärslaufbahn war da bereits im Gange. Als Spieler hatte er am Hallenheft mitgearbeitet, pflegte bald Kontakte zu Sponsoren und FanClubs. 1990, als gerade die SG Flensburg-Handewitt aus der Taufe gehoben worden war, sprach ihn Vize-Präsident Frerich Eilts auf dem Parkplatz an. Fortan gehörte Dierk Schmäschke dem internen Ligaausschuss an, wurde 1995 zusammen mit Manfred Werner Geschäftsführer der GmbH & Co. KG – zunächst neben-, dann hauptamtlich. Die SG wechselte in die neuerbaute Flens-Arena, heimste erste Titel ein. Doch 2003 war vorerst Schluss. „Ich habe festgestellt, dass ich mich in den neuen Strukturen nicht mehr richtig wiederfinde“, sagte er damals. Die Vereinsführung hatte Thorsten Storm als zweiten, hauptverantwortlichen Geschäftsführer installiert. Dierk Schmäschke kehrte in seinen alten Beruf zurück, unterrichtete Deutsch und Sport im nordfriesischen Neukirchen. Doch der Handball-Sabbat währte nicht lang. „Ein paar Tage nach meinem Ausscheiden“, erzählt der stu-

das Nordlicht rückblickend. „Bei der SG steht dagegen eine ganze Region hinter der Mannschaft, hier wird der Handball gelebt.“ Die SG ließ ihn nie kalt, zumal Harrislee der Wohnsitz blieb und er hier mit seiner Frau Meike und seinen zwei erwachsenen Kindern seinen Ruhepol hat. So fielen ein Anruf von Gesellschafter Mike Lassen („Nordschrott“) und Gespräche mit dem Beirat schnell auf fruchtbaren Boden. 2011 kehrte der „verlorene Sohn“ zurück. Als Geschäftsführer arbeitete er zunächst im Tandem mit Holger Kaiser, dann alleinverantwortlich. Allerdings in ständigem Kontakt mit dem Beirat, der als Vertretung der 72 Gesellschafter in wichtige Entscheidungen zu involvieren ist. Natürlich ist Dierk Schmäschke bei jedem Spiel in der „Hölle“, betreut Ehrengäste, hält kurze Vorträge oder springt dort ein, wo es gerade klemmt. Die 60 Handball-Minuten erlebt er stets im Stehen. „Die Anspannung ist sehr groß“, gesteht er. „Manchmal halte ich es nicht aus und gehe für ein paar Minuten vor die Tür.“ Wenn das keine Handball-Leidenschaft ist, die in nunmehr 30 SG-Jahren gewachsen ist. Text und Fotos: Jan Kirschner

Heute kaum vorstellbar: 2003 wurde Schmäschke als Geschäftsführer verabschiedet

E I LT R A N S P O RT E

H. Schumann

Home & Business IT Service

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg

GMBH

Montag 18.04.2016

Eiltransporte · Kurierdienste Express- / Schnellversand Speditionen · Transporte Umzüge · Möbelmontagen

0461 12527 Altholzkrug 35 · 24976 Handewitt

info@eiltransporte-schumann.de

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Beste Aussichten für den Frühling!

Flensburger Arbeiter-Bauverein eG | Deutschlands älteste noch bauende Wohnungsbaugenossenschaft seit 1878.

Bezahlbarer Wohnraum Werden Sie Teil unserer starken Gemeinschaft und mieten Sie genossenschaftlich! Ihre Traumwohnung finden Sie online: www.fab.sh

FAB_1600_PP_053 Anzeige Flensburg Journal 205x273 mm April 2016.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

16.03.16 09:47

WERDE AUCH DU STAMMGAST MIT DER STEHPLATZDAUERKARTE

FÜR DIE NEUE SAISON!

AB SOFORT ERHÄLTLICH IM SG FANSHOP (ROTE STR. 15-17/ECKE KLOSTERGANG) BIS 22.04.2016 ZUM FRÜHBUCHERPREIS FÜR 120,- EURO (70,- EURO JUGENDLICHE) ERHÄLTLICH INFOS UNTER: WWW.SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE ODER FANSHOP@SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE SG_1402_PP_239 Anzeige Flensburg Journal 205x272mm April 2016.indd 1

15.03.16 16:06

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Am 29.04. um 20 Uhr in der St. J端rgen Kirche Flensburg

How to be a Single (07.04.16) Wie verhält man sich als Single in der Stadt, die niemals schläft? Die unverheirateten New Yorker stürzen sich in One-Night-Stands und Dating-Orgien, erste Begegnungen und Annäherungsversuche und versuchen dabei zu ergründen, was Liebe wirklich bedeutet – auch wenn dabei der eigene Job oder die Definition der eigenen Person auf der Strecke bleibt. In der romantischen Komödie lässt sich Dakota Johnson von Rebel Wilson in die Geheimnisse des Lebens alleinstehender New Yorker Frauen einführen.

The Jungle Book The Huntsman & The Ice Queen

(07.04.16)

Fantasyfilm und Prequel zu Snow White and the Huntsman von 2012. In den Hauptrollen u. a. Chris Hemsworth und Charlize Theron. Nach einigem Hin und Her beschloss die Herstellungsfirma Universal kurzerhand, ein Prequel zu dem bereits verfilmten Märchen zu drehen. Auf diese Weise konnten zumindest die beiden Hauptdarsteller ihre bisherigen Rollen wieder aufnehmen. Am Ende wurde aus dieser Filmidee Prequel und Sequel in einem, weil die Ereignisse in The Huntsman & The Ice Queen sowohl vor als auch nach dem Vorgängerfilm spielen.

(14.04.16)

Der junge Mogli (Neel Sethi) ist nach einem Zwischenfall von seiner Familie getrennt und von nun an allein im indischen Dschungel unterwegs. Die Geschichte dürfte allgemein bekannt sein. The Jungle Book ist ein Realfilm-Remake des gleichnamigen Zeichentrickfilms von 1967. Der Film basiert ebenso wie der Originalfilm auf den Dschungelbuch-Erzählungen von Rudyard Kipling. Die Synchronsprecher sind allesamt bekannte deutschsprachige Schauspieler.

Gods of Egypt

im Chaos zu versinken. Nur wenige Rebellen leisten noch Widerstand gegen den unbarmherzigen Herrscher. Einer von ihnen ist der Dieb Bek, ein mutiger Held, der sich auf eine ungewöhnliche Allianz einlässt, um nicht zuletzt seine große Liebe Zaya aus dem Totenreich zurückzuholen.

The First Avenger: Civil War

(28.04.16) Superhelden wie Iron Man oder Captain America sollen besser kontrolliert werden. „Iron Man“ Tony Stark unterstützt den Plan. Er hat nach der gescheiterten Schöpfung des feindseligen Super-Roboters Ultron aus erster Hand erfahren müssen, was passieren kann, wenn man auf eigene Faust handelt. Doch Steve Rogers alias Captain America weiß nur zu gut, wie eine solch mächtige Organisation missbraucht werden kann. Er stellt sich gegen das Vorhaben, sodass es zur Auseinandersetzung mit seinem Kollegen kommt.

(21.04.16)

In Gods of Egypt verbünden sich ein gewöhnlicher Dieb und ein Gott im alten Ägypten für ein fantastisches Abenteuer. Nachdem sich Set, der Gott der Dunkelheit, des ägyptischen Throns bemächtigt hat, droht das einst friedliche und wohl behütete Reich

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Mai 2016 ? „Bad Neighbors 2“ (05.05.16) – Fortsetzung der Komödie „Bad Neighbors“. Diesmal muss sich das Ehepaar mit Erzfeind Teddy verbünden, um gegen die hinzugezogene Verbindung von lärmenden Studentinnen zu bestehen … +++ „Angry Birds“ (12.05.16) – Der Film ist die Kino-Adaption der beliebten Handy-Spiele. Ab dem 12. Mai 2016 gibt es den Kampf zwischen Vögeln und Schweinen dann also auch im Kino. +++ „X-Men: Apocalypse“ (19.05.16) – Neuester Teil der „X-Men“Reihe, der zehn Jahre nach dem Vorgänger „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“ spielt, 1983. +++ „Warcraft – The Beginning“ (26.05.16) – Verfilmung der berühmten Computerspiel-Reihe: Mit Hilfe eines Portals fällt eine Horde Orks in Azeroth ein, die Welt der Menschen. +++ „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“ (26.05.16) – Amerikanischer Abenteuer-Fantasyfilm, basierend auf dem Roman „Alice hinter den Spiegeln“ von Lewis Carroll.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Veranstaltungstipps Rockville Die fünf Musiker gründeten Rockville 2014 in erster Linie mit dem Ziel, gemeinsam Spaß und Freude mit handgemachter Blues-Rock Musik zu haben. Die Kompositionen von Musikgrößen, wie B.B. King, Joe Bonamassa, Eric Clapton, J.J. Cale, Gary Moore u.v.a., werden von Rockville nicht im üblichen Sinne gecovert, sondern „deutlich hörbar mit eigener Seele und eigenen Arrangements zelebriert“ (Zitat: Husumer Nachrichten).

uns. Orgasmus, der sich bis heute treu geblieben ist, wird seine Fans in Ekstase versetzen. Mit seinen Moët & Chandon-Flows verbreitet der Sexkönig Lust und Liebe und freut sich auf jeden weiblichen Fan. Diese unglaubliche Gänsehaut-Musik spricht uns allen aus der Seele. Er sagt das, was wir alle denken, aber nicht auszusprechen wagen. Es werden emotionale Konzerte mit richtig geiler Partystimmung! Auch ist Orgi bekannt dafür, mit seinen Fans bis in die frühen Morgenstunden zu feiern. Schalte ab, lass dich fallen und fang‘ endlich an zu Leben – „Orgasmus on Tour“ ist mehr als nur ein Konzert!

Sa. 02.04.16 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Toony Als Toony zwei Jahre alt war, immigrierte seine Familie nach Deutschland und ließ sich in Düsseldorf nieder. Nach seinem Fachabitur wandte sich Toony der Rapmusik zu. Sein Debüt erfolgte 2007 mit einem Gastauftritt auf dem Album Alphagene von Kollegah. Es folgten Auftritte in regionalen Clubs und Diskotheken bevor Toony einen Plattenvertrag beim polnischen Hip-Hop-Label Prosto unterschrieb. Zusammen mit DJ Tomekk arbeitete er an dessen zweisprachigem Mixtape „Ehrenkodex“. Im Juli 2010 schaffte es die Single „Zeit rennt davon“, in den MTV Urban Charts auf Platz 1.

Cannibal Corpse, Krisiun, Hideous Difinity Zu behaupten, „Cannibal Corpse sind die größte Death-Metal-Band der Welt“ klingt zugegebenermaßen vermessen, doch so schrieb es der Metal Hammer UK in einem Artikel. Seitdem hat die Band „Evisceration Plague“ und „Torture“ veröffentlicht – von Presse wie Fans weltweit gefeiert und mit Verkaufszahlen gesegnet wie man sie selten im Death Metal sieht. Im krassen Gegensatz zum angeblichen Verfall der Musikindustrie scheinen Cannibal Corpse immer noch beliebter zu werden. Sie sind jedoch nicht die einzige Attraktion des Abends, daneben hauen euch auch noch Krisiun und Hideous Difinity ihren Metal-Sound um die Ohren!!

Johanna Juhola Reaktori Vier junge Profimusikerinnen interpretieren im Johanna Juhola Reaktori Quartett mit einer Leichtigkeit ihre moderne musikalische Fusion, deren Stimmung mal bewusst einfach, dann aufregend virtuos wechselt, von kammermusikalischen Folkmelodien zu Off-Beat-Elektronik. Johanna Juhola hat mit ihrer großen Leidenschaft, dem Tango nuevo, bereits mehrmals und in verschiedenen Formationen Astor Piazolla Wettbewerbe gewonnen. In der finnischen Musikszene bekannt und geschätzt, wurde ihr Eröffnungsstück beim Eurovision Song Contest 2007 von Millionen Zuschauern weltweit verfolgt.

Fr. 15.04.16 Roxy Concerts 21.00 Uhr

Sa. 16.04.16 Kühlhaus 21.00 Uhr

Sa. 09.04.16 Roxy Concerts 20.00 Uhr

TÄGLICH AB 10 UHR

From Harbour & Lirr Musik lebt von Innovation außerhalb fest etablierter musikalischer Genres. Und seit nunmehr zwei Jahren versuchen Lirr. diesem Credo gerecht zu werden. Die Musik Lirr.s atmet gegensätzliche Strömungen, bewegt sich im Zwielicht,

• Kaffeespezialitäten • Diverse SNACKS & Frühstücksangebote • Aktuelle tageszeitungen und Magazine • Brettspiele • Gratis WiFi-Hotspot • Wechselnde Austellungen • Sonnenterrasse UND RAUCHERBEREICH • Gratis Tischkicker TAGESANGEBOTE VON 10-16 UHR • Espresso 1,– € • Kaffee & Kuchen 2,90 € • Kleines Frühstück inkl. TASSE Kaffee oder o-Saft schon ab 3,90 € R * L O U

CLU

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

King Orgasmus One Der realste Rapper Deutschlands kommt mit seinem neuen Werk „What Da Fuck“ im Gepäck zu

BA *

Fr. 08.04.16 Roxy Concerts 20.00 Uhr

frei von etwaigen Gedanken an Limitierungen – sich vielmehr einer allzu einfachen Einordnung verweigernd. Mit dabei From Harbour. Fünf Jammerlappen philosophieren über Liebe, Halsschmerzen und Delphine. Feinster Schietwettercore aus Flensburg. Sa. 09.04.16 Volksbad 21.00 Uhr

IS H E D

Angelburgerstr. 20 • 24937 Flensburg • Am C&A Parkplatz •Telefon 04 61 / 13 29 5 Montags – Samstags ab 10 Uhr • Sonntags geschlossen www.facebook.com/kaffeehausleclub • www.kaffeehausleclub.de

Veranstaltungstipps Flickstick Das deutsch/finnisch/schwedische Quintetts formt mit sehr schönen Melodien einerseits und improvisiertem herrlichem Zusammenspiel andererseits den Jazz neu. Kontrastreich, knallhart akzentuiert und virtuos ornamentiert, sanft vibrierend, schmeichelnd, schnurrend und flüsternd. „Hier rundete sich das Bild von jungen deutschen Jazzmusikerinnen ab, die das Potenzial dazu besitzen, den Jazz der kommenden Jahre zu formen und zu prägen“, wusste die Fachpresse schon seit Jahren zu berichten.

Das Trio kreiert Doom/Black Metal mit aggressiven Blastbeats und tiefen Grows von Sängerin Mushussu, die Geigenklänge verschmelzen zu einer morbiden orientalischen Klangwelt. Als Opener sind die deutsch/russischen Melodic Black Metaller Nerull aus Hamburg dabei. Desweitern wird es einen Stand mit okkulten Accessories von „Order of Satan“ geben, an dem auch das Merchandise der Bands angeboten wird. Mi. 20.04.16 Roxy Concerts 21.00 Uhr

So. 17.04.16 Kühlhaus 20.00 Uhr

Phrasenmäher Im Herbst 2016 soll Schluss sein! Nach 13 Jahren Bandgeschichte, 3 Studio-Alben und einem Live-Album sowie Hunderten Konzerten verabschieden sich Phrasenmäher in eine Kreativpause auf unbestimmte Zeit. Nun tourt die Band mit aktuellen Songs und alten Perlen noch ein letztes Mal durch Deutschland.

Arvas, Serpents Gift & Nerull Nach ihren erfolgreichen Shows wie das Rocken Festival 2014 in Deutschland, Hammerslag in Norwegen und der Tournee mit Deicide kommen Arvas mit Serpents Gift & Nerull ins Roxy nach Flensburg.

30.04.2016 54

Back 2 Bass Special Rockville Toony King Orgasmus One

Ove & Andreas Liebert Die Schönheit der empfindsamen Texte mit Musik von Andreas Liebert aus Hamburg umgibt eine Zeitlosigkeit, die gleichermaßen kontemplativ wie treibend wirkt. Eine Mischung aus geschickt eingesetzter Akustikgitarre mit sparsamer Elektronik.

Fr. 22.04.16 Volksbad 21.30 Uhr Till Reiners „Jeder kann es schaffen, besser zu sein als alle.“ Sein neues Programm widmet sich dem, was unsere muckelige Gesellschaft zusammenhält

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 99

01.04.16 02.04.16 08.04.16 09.04.16

Und dabei ist auch diesmal alles anders: Erstmals gehen die Hamburger auf Akustiktour. Fr. 22.04.16 Kühlhaus 21.30 Uhr

15.04.16 20.04.16 23.04.16 27.05.16

und so liebenswert macht: Konkurrenzdenken, Neid und moralische Flexibilität. Warum glauben wir, dass man sich bemühen muss um reich zu werden, wenn die Zeugnisphrase „er hat sich sehr bemüht“ der Note 6 entspricht? Warum ist Demokratie super und ist Politik schlecht? Sie werden von diesem Auftritt kaum etwas merken, so sanft und angenehm wird Ihnen Till Reiners zuflüstern. Lassen Sie sich entführen! Sa. 23.04.16 Kühlhaus 20.00 Uhr Bukahara & ABOTS Bukahara. Irgendwo zwischen Gipsy, Reggae und Balkan Sound. Irgendwie anders. Es ist diese geheimnisvolle Mischung, die Bukahara einzigartig macht. Dass Swing, Folk, Reggae und Arabic–Balkan keine Widersprüche sein müssen, demonstrieren die Vollblutmusiker mit viel akustischer Gewandtheit und großer Liebe. Den Multi-Instrumentalisten gelingt dabei ein Spagat zwischen ansteckender Leichtigkeit und enthusiastischer Hingabe. Abots ist eine Band, die in einer Bar geboren wurde. „Roher Akustik-Rock‘n‘Roll, der ins Ohr rutscht wie ein Whiskeyglas über‘s Thekenholz“, schreibt das Hamburger Abendblatt. Ihr Sound ist ein spannender Mix aus den wilden Geschichten von Sänger Duncan Townsend, dem artistischen Kontrabass-Spiel von Jamie Carnwath, den explosiven Gitarrenlinien von Jakob Kleij und den kompromisslosen Grooves von Drummer Uwe Breunig – Rock trifft Swing. Sa. 23.04.16 Volksbad 21.00 Uhr

Cannibal Corpse, + 2 Bands Arvas, + 3 weitere Bands Best of Bowie Crematory

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

Best of Bowie Nach großen Erfolgen, unter anderem in Kopenhagen, Esbjerg und in Schweden, spielt die Band die erfolgreichsten Lieder aus dem Bowiekatalog. „Life on Mars“, „Ziggy Stardust“, „Lets Dance“, „China Girl“ – ein Auszug aus der langen Liste der großen Welthits. Es gibt immer noch Leben auf dem Mars und ganz besonders im Roxy wenn ‚Major Tom‘ auf der Bühne landet.

Sa. 23.04.16 Roxy Concerts 21.00 Uhr The Baboon Show Nein, The Baboon Show sind kein Geheimtipp mehr und haben sich in den vergangenen Jahren durch ihre unfassbar guten Liveauftritte, egal ob als Headliner oder als Gast bei Donots, Pascow oder den Toten Hosen, einen beachtlichen Bekanntheitsgrad und einen ausgezeichnet Ruf erspielt. Wohin der Weg diese Band noch führen wird, wird die Zukunft zeigen. Punkrockalbum mit großem Songwriting.

Mi. 27.04.16 Volksbad 21.00 Uhr

Who killed Bruce Lee & Sie kamen Australien Who Killed Bruce Lee – die Liveüberraschung in 2015. Der Suchtund Dancefaktor ist sehr, sehr hoch. Ihr glaubt es nicht, dann kommt und überzeugt euch selbst. Als Support dabei die Jungs von Sie kamen Australien. Verschroben, unberechenbar und kompromisslos. Dieses Trio klingt, zzischhh, wie ’ne kalte Limo – mitten ins Gesicht! Das geht ins Tanzbein und bleibt im Ohr. Vielleicht klingen die drei Typen, wie „Trio” heute klingen würden? Von Hand werden Markeninstrumente im Bereich Bass, Gitarre, Synthie und Ballerbude bedient. Akkurat zusammengeklatscht, mit den hauseigenen Elektro-Dosenbeats, macht das NDW-Feuerwerk jeden Hörer weich in der Birne. Fr. 29.04.16 Volksbad 21.00 Uhr Bonfire & very special Guest ELA Die legendären Bonfire sind zurück, mit neuem „Best-of“-Album im Gepäck zum 30jährigen Bandjubiläum. Bonfire haben seit der Gründung 1986 insgesamt 15 Studio-Alben und Live-Alben veröffentlicht. Es konnten weit über 1 Million Tonträger abgesetzt werden.

Sa. 30.04.16 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Griechisches Spezialitäten-Restaurant Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

FLENSBURG JOURNAL • 04/2016

KULTUR A M ALTEN G ÜTERBAHN

WWW.KUE

H L H A U S . NHEO F T

Bild: Johanna Juhola Reaktori

APRIL F R 01 ELECTRONIC MOVEMENT 23:00

meets Baalsaal Showcase

06 MUSIKERSTAMMTISCH F R 08 TÄÄÄNZCHEN AM... SA 09 POETRY SLAM DO 14 D/DK SLAM & SATIRE SA 16 JOHANNA J. REAKTORI SO 17 EBBE & FLUT SO 17 FLICKSTICK DO 21 PUNSCH & PEINLICHKEITEN F R 22 PHRASENMÄHER SA 23 TILL REINERS SO 24 STOFF-WECHSEL-FEST SA 30 TANZ AUS DEM APRIL MI