Virtual Diva Special 2016
Virtual Diva by Angels Kristan VersuS
1
VersuS
2
VersuS
3
4
Spanish & English virtual magazine
VersuS
6
VersuS
7
VersuS
8
Carta de Shena/ Shena’s Letter
It is a pleasure to greet you this new year in which Versus is preparing some big projects to share with all of you. Are you curious? Little by little we will be sharing our secrets and enjoying them with you.
Es un placer volver a saludarles en este nuevo año nuevo en el que Versus tiene grandes proyectos para compartir con todos ustedes. ¿Curiosidad? Poco a poco iremos desvelando estos secretos y disfrutándoles con ustedes. Quiero agradecer a todos los que nos habéis seguido y apoyado estos dos años ya que gracias a todos ustedes Versus ha ganado el Avi Choice a la mejor revista de moda del año.
I want to thanks all of you that have been following and supporting these two years, because of that Versus had won the Avi Choice for the best fashion magazine of the year.
¡¡¡Gracias de corazón!!!
Thanks to all from our heart!
En este especial tenemos el honor de presentaros a una diseñadora que lleva años diseñando en SL pero que yo he conocido más personalmente a raíz de este trabajo.
In this special issue, we have the honor to present to you a designer that had been working at SL for the last two years, but I have personally met her because of this work.
Angels Kristan es una mujer que me ha sorprendido mucho por su... yo diría desbordante pasión por el diseño. La moda, el diseño, la capacidad de creación hay que respirarla, hay que sentirla... hay que vivirla... esa es Angels.
Angels Kristan is a woman that had surprised a lot because of her....I would say... passion for the design. Fashion, design, creation capacity should be breathed, should be felt... should be lived...that is Angels. We wish you can enjoy each of the pages of this Versus special, discovering in each page, who Angels Kristan is and her brand Virtual Diva.
Esperemos que disfrutéis de cada página de este especial de Versus descubriendo cada página un poco más de quien es Angels Kristan y su marca Virtual Diva.
Shena Neox
CEO and Founder
VersuS
9
Virtual Diva Special 2016
Staff
Twitter:
@VersusMediaSL
Publisher
Versus
Web:
CEO’s
Instagram:
www.versusl.com
Shena Neox Salvo Waydelich
@VersusMediaSL Facebook:
COO
www.facebook.com/VersusSL
Angels Milena Tania Tebaldi
Pinterest:
www.pinterest.com/VersusMedia
EDITOR IN CHIEF
Sita Writer CREATIVE DIRECTOR
COVER LOOK Photographer: Magissa Denver Models: Angels Kristan
Rosazul Roussel WRITERS
Sita Writer PHOTOGRAPHERS AND STYLISTS
Amazon Silverweb, Calima Dufaux, Dhariel, Magissa Denver, Nhera Larnia, Wicca Merlin.
Virtual Diva Special 2016
MODELS
Amazon Silwerweb, Calima Dufaux, Evelia Verwood, Gretel Bulloch, Mariselaa Resident, Nani Jurado, Nhera Larnia, Ruby Ornamental, SCarl19, Shena Neox, Wicca Merlin.
VersuS
10
VersuS
11
VersuS
12
VersuS
13
VersuS
14
{
ENTREVISTA/INTERVIEW ANGELS KRISTAN
{
Virtual Diva – Fashion Essentials – Happiness and fulfillment isn’t something that just comes to you; achievements and recognition have to be earned. It’s an active process that always evolves. Angels Kristan, or Angy, for short is a perfect example of this notion because her clothes and accessory shop, Virtual Diva, makes us sparkle, feel good and stylish of course about our virtual self
By Sita Writter / Photography Courtesy of Angels Kristan
VersuS
15
Interview • Angels Kristan - Virtual Diva – Fashion Essentials/ English
A ngy has such an active and productive mind that she isn’t quite sure how she found out about Second Life. “Thinking back, I am almost sure that I saw an ad on a website; I was curious and decided to join. I guess my first SL experiences were normal for newbies getting to know the grid. I joined a few nightclubs, met lots of friends, fell in love (blush) and started a family. Of course, I loved to explore and visited many places, I thought the graphics and realism found in SL were (and are) amazing.” Angy is a conceptual person that is technically astute with a keen eye for fashion. As a matter of fact, when she joined SL she was working as a developer for another 3-D chat enterprise. “After exploring the opportunities and creative aspects of SL, I just had to start a business. I am a conceptual person and love to create, design, edit images and think of new ideas and put them into motion. Creative concepts are very important to me, it is part of who I am.” With all this energy and talent, Angy began to design. She established a store called Virtual Diva in 2009. “I called my store Virtual Diva because I had two concepts in mind. The first being that my store was about virtual reality and, secondly, it was about being a Diva, and by Diva, I mean a “queen” that knows how to dress and always stays in style. I love all kinds of clothes, and I consider myself a high fashion lady in RL. In SL, I love glamour, elegance, and a lady that can look classy and sensual at the same time.” Angy acknowledges that owning an SL store and creating a brand has its challenges, it takes time, passion and perseverance. On the other hand, there are many rewards.“ I enjoy keeping up and learning new skills, there are always
new innovations and honestly, I can’t wait to see what’s next for designers. “ Creating and owning the Virtual Diva brand means a great deal to Angy because it gives her creative freedom. “My designs express my artistic nature; I can project the way I am, the way I feel and the way I want to be seen. Best of all the support of the SL community, my friends and those wearing my designs is priceless.” As the for future, stay tuned, not only for new cutting edge designs but also for the second Annual Miss Virtual Diva Contest. The winner will be the face of the Virtual Diva Brand. “I conceived this contest because I was so encouraged by my bloggers models and the clients of my shop. They inspire me to make their fashion dreams come true.”
“My designs express my artistic nature; I can project the way I am, the way I feel and the way I want to be seen. Best of all the support of the SL community, my friends and those wearing my designs is priceless.”
VersuS
16
VersuS
17
VersuS
18
VersuS
19
VersuS
20
Entrevista • Angels Kristan - Virtual Diva – Fashion Essentials/ Español
A ngy tiene una mente tan activa y productiva que no recuerda muy bien como conoció Second Life. “Pensándolo bien, estoy casi segura de que vi un anuncio en un sitio web. Tenía curiosidad y decidí unirme. Supongo que mis primeras experiencias en SL eran las normales de cualquier principiante. Me uní al grupo de un par de discotecas, conocí a muchos amigos, me enamoré (dice ruborizada) y comencé una familia. Por supuesto me encantaba explorar y visité muchos lugares que me hicieron pensar en lo increíbles que eran (y son) los gráficos y el realismo en Second Life”.
Angy es una persona conceptual que es técnicamente astuta y con buen ojo para la moda. Cuando se unió a SL, ella estaba trabajando como desarrollador para otra empresa de chat 3D. “Después de explorar las oportunidades y los aspectos creativos de Second Life, decidí comenzar mi propio negocio. Soy una persona conceptual que ama crear, diseñar, editar imágenes, pensar en nuevas ideas y ponerlas en funcionamiento. Crear es algo muy importante para mí, es parte de mi propia esencia”. Con toda la energía y talento que posee Angy comenzó con el diseño. Inauguró su tienda llamada Virtual Diva en el 2009. “Llamé a mí
VersuS
21
La felicidad y la plenitud no son algo que simplemente viene a ti, los logros y reconocimientos tienen que ser ganados. Es un proceso activo que siempre evoluciona. Angels Kristan o Angy, para abreviar, es un ejemplo perfecto de esta noción, porque su ropa y tienda de accesorios Virtual Diva, nos hace sentir bien, con estilo y deslumbrando en nuestro mundo virtual. tienda Virtual Diva porque tenía dos conceptos en mente. El primero porque mi tienda estaría en un mundo virtual y, en segundo lugar, porque quería darle ese toque de diva, y por diva me refiero a una “reina” que sabe cómo vestirse y siempre permanece fiel a su estilo y elegancia. Me encanta todo tipo de ropa y me considero una mujer de alta costura en mi vida real. En SL adoro el glamour, la elegancia y el que una mujer pueda verse con clase y desprendiendo sensualidad a su vez”. Angy reconoce que ser el dueño de una tienda en SL y la creación de su propia marca tiene sus desafíos. Se necesita invertir mucho tiempo, pasión por lo que creas y perseverancia. Por otra parte, también tiene muchas recompensas. “Me gusta mantenerme siempre a la ultima en cuanto al aprendizaje de nuevos métodos. Continuamente hay innovaciones y, honestamente, no puedo esperar a ver que sale de nuevo para nosotros los diseñadores”. Crear y ser dueña de la marca Virtual Diva significa mucho para Angy porque le da la capacidad de crear libremente. “Mis diseños expresan mi naturaleza artística. Con ellos puedo expresar mi forma de ser, lo que
Entrevista • Angels Kristan - Virtual Diva – Fashion Essentials/ Español
“Mis diseños expresan mi naturaleza artística. Con ellos puedo expresar mi forma de ser, lo que siento, como quiero que se me vea. Lo mejor de todo es el apoyo de la comunidad SL, de mis amigos y de quienes llevan mis diseños, eso no tiene precio”. siento, como quiero que se me vea. Lo mejor de todo es el apoyo de la comunidad SL, de mis amigos y de quienes llevan mis diseños, eso no tiene precio”. Estén atentos en el futuro, no solo por los nuevos diseños de vanguardia, sino también porque pronto se celebrará la segunda edición del concurso anual “Miss Virtual Diva”. La ganadora será el rostro de la marca Virtual Diva durante el año de su reinado. “Concebí este concurso porque estaba muy animada pensando en mis bloggers, modelos y en las clientas de mi tienda. Todas ellas me inspiran a la hora de crear y cumplir sus sueños en realidad”.
VersuS
22
VersuS
23
VersuS
24
VersuS
25
VersuS
26
A Full set of 20 Poses totally Inspired in Victoria Secret Fashion Show VersuS
27
VersuS
28
Sl
fashion its best be extraordinary
VersuS
30
VersuS
31
Styles
VersuS
32
Photographer: Magissa Denver Model: Ruby Ornamental Oufit: Eclipse in B&W by Virtual Diva Hair: Keep it Quiet by Vanity Hair Boots: Bergjlot by Zibska
VersuS
33
VersuS
34
Photographer & Model: Wicca Merlin Gown: Liberty Gown by Virtual Diva Hair: Chandelier by Bizarre Hair Jewerly: Aarushi Pearlsby Lybra
VersuS
35
Photographer: Wicca Merlin Model: Evelia Verwood Dress: Closer Dress by Virtual Diva Hair: Lunatica by Vanity Hair Shoes: Brenda by Venus
VersuS
36
VersuS
37
VersuS
38
Photographer & Model: Calima Dufaux Dress: Frida Vintage Gown
VersuS
39
Photographer: Dahriel Model: Shena Neox and SCarl19 Shena Neox Dress: Soltice by Virtual Diva Hair: Moonriver by Vanity Hair Ornament Hair: Time trap by Finesmith Ring: Playcube by Finesmith SCarl19 Suit: Vita Mia by Virtual Diva
VersuS
40
VersuS
41
VersuS
42
Photographer: Nhera Larnia Model: Gretel Bulloch Wedding Gown & Head Piece: Angel Bride by Virtual Diva Hair: Ennui by Vanity Hair Bracelets: Pearl Rain White by MANDALA
VersuS
43
Photographer: Nhera Larnia Model: Mariselaa Resident Dress: Siluette Pink by Virtual Diva Hair: Catherine by Bliss Couture
VersuS
44
VersuS
45
Photographer: Amazon Silverweb Model: Nany Jurado Outfit: Shine Winter Gown by Virtual Diva Jewelry: Lasya by Lazuri Hair: WKM795 hair by BooN Shoes: Boots CINDY by VeNuS
VersuS
46
VersuS
47
Photographer & Model: Amazon Silverweb Dress: Joy Couture Carmin by Virtual Diva Lipstick: DUMAH by LaGyo Heels: Lattice by BLOKC Jewelry: - Diva Onyx by [Modern.Couture]
VersuS
48
VersuS
49
VersuS
50
Photographer & Model: Nhera Larnia Hat/Flowers: Mirrors by Virtual Diva Dress: Mirrors by Virtual Diva
VersuS
51
Store VersuS
52
VersuS
53
Entrevista • Angels Kristan - Virtual Diva – Fashion Essentials/ Español
VersuS
54
VersuS
55
VersuS
56
VersuS
57
VersuS
58
VersuS
59
VersuS
60
VersuS
61
VersuS
62
VersuS
63
VersuS
66
VersuS
67
VersuS
68
VersuS
69
2016
VersuS
70