Vida Las Vegas Magazine March 2014 Edition by Vida Las Vegas

Luzca joven y bella a cualquier edad

Faciales Rejuvenecimiento Cara, cuello y manos Microdermabrasion Galvanic Spa (cuerpo y cara) Exilis ( Reducción de grasa y afirmar la piel) Factor de crecimiento (Plasma) Tratamiento para las manchas, arrugas y líneas de expresión Carboxiterapia Mesoterapia Tratamiento de venas varicosas y micro várices Maquillaje Permanente Llámanos para una

Control de peso

(Perdida de hasta 5lb por semana) Dermapen ( tratamiento para cicatrices, estrías y cerrar poros)

Hair removal Botox Juvederm Restylene Obagi VEA Derma M.D. Oxygenetic Análisis con "Visia" Epionce Biorenew

CONSULTA GRATIS

(702) 823-5010 Saharamedicalinstitute.com 5781 W. Sahara Avenue. Suite 500. Las Vegas, NV 89146

Contenido

Fundador y Editor

Omar Serrano Director General

Carta del Editor........................ 4

Editorial

Amiga Mía.................................. 7

Coordinadora Editorial

¡A Sudar!.................................. 8-9

Omar Serrano Mónica Prado Karina Muñiz

Arte y Diseño Gráfico

Fabiola Rangel Jaime Flores

¡Qué rico!..................................10 The Smith Center ..................14

Mercadeo y Ventas

The Life Cube Project.... 16-17

Internet y Redes Sociales

Obama Care...................... 18-19

Radio Activo Media Group Radio Activo Media Group Publicidad (702) 432-3022 Vida Las Vegas Magazine 2100 S. Eastern Ave. Las Vegas, NV 89104 Vida Las Vegas es una publicación mensual. El contenido de esta revista está protegidos por la ley de derechos de autor. Está prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin el consentimiento por escrito del Editor. Las opiniones, artículos y textos publicadas en esta revista son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente expresan la opinión de Vida Las Vegas.

vlvmagazine

www.vidalasvegasmagazine.com

San Diego.......................... 12-13

Fotografía

Jaime Flores

Thalia

la mujer detrás de la fama

Tirso Sermeño............................. 20

8 de Marzo

día de la Mujer

Manutención...........................21 8 de Marzo, día de la Mujer .... ...............................................22-23 Fashion for a Cause........ 24-25 Thalia, la mujer detrás de la fama.................................... 28-32

Escapando de Las Vegas: San Diego

Día internacional del Síndrome de Down...........................34-35

El Secreto doloroso de la Automutilación............... 36-37 En los Picos de la Luna, La familia Madrigal.............. 38-39 Patty’s Closet.................... 40-43 “El Cuervo” El Hombre Imparable..........................44-46

“El Cuervo”

El hombre imparable

Fotografía de la portada: Sony

Historia de una Propuesta.....47 Lente Travieso.................. 48-49 Jarabe de Palo.........................50

“The Life Club Project” El Cubo de los sueños

Envía tus preguntas por correo a Amiga Mía: 2100 S. Eastern Ave. Las Vegas, NV 89101 ATTN: AMIGA MIA O por email a: amigamia@vidalasvegasmagazine.com Amiga Mia: Soy madre soltera y tengo un hijo que tiene 8 años. Desafortunadamente, mi hermano de 28 años tuvo un accidente y murió. Él era un gran apoyo para mí con mi hijo ya que ellos tenían una relación muy bonita y pasaban mucho tiempo juntos. A pesar de mi dolor, estoy muy preocupada por mi hijo. Él está muy triste y a veces enojado y no sé cómo puedo hablar con él sobre el tema. Querida Amiga: Siento mucho tu perdida. Ten en cuenta que los niños tienen una percepción diferente a la de los adultos y es mejor hablarles en sentido literal para que no se confundan. Dile a tu hijo que es normal sentirse triste. No trates de evitar el tema con tu hijo, eso lo puede llevar a reprimir sus sentimientos y traerle problemas en su vida adulta. Hablacon él y deja que se desahogue. Explícale que tendrán que pasar por un proceso. Si no quiere hablar, no lo presiones, puedes comenzar por compartir cómo te sientes tú. Eso lo ayudará a entender que sus sentimientos son normales y cuando él esté listo, el mismo te va a decir cómo se siente. El duelo, es necesario para la salud mental porque es una manera de procesar los hechos. Los siguientes son pensamientos y sentimientos que son normales durante el duelo:

con un pie afuera y uno adentro de la relación. Por favor ayúdame a entender, ¿somos novios o no?

• Aislamiento y Negación: “Quiero estar solo” y “No lo creo” • Enojo: ¿Por qué tuvo que pasar esto? • Negociación: ¿Si hubiera hecho algo Amiga solitaria: diferente? • Depresión: “No quiero hacer nada” ¡Definitivamente “NO” son novios! Si • Aceptación: “Estoy en Paz” él te dijo que no quiere ser tu novio, eso es exactamente lo que piensa. Los Si este proceso no mejora en más de 9 hombres no son tan complejos como meses o notas pensamientos suicidas, nosotras las mujeres y son mucho te recomiendo que busques ayuda más directos y claros que nosotras. Si profesional lo antes posible ¡Ánimo dicen negro significa negro, no azul amiga! Verás que todo mejora con el marino. Sé que las mujeres pensamos tiempo y toma fuerza de los bonitos que los hombres son igual que nosorecuerdos que formaste con tu her- tras, pero no es así. mano y tu hijo. El hecho de que te busca y es cariñoso no significa que él quiere estar en una Amiga Mia: relación que dará frutos a largo plazo, simplemente te está utilizando mien¿Quién entiende a los hombres de hoy tras tú lo permitas. en día? ¿No sé si mi novio todavía lo es y tampoco estoy segura de que me Amiga, tu vales mucho y mereces que quiera? Después de 2 años de amistad alguien te quiera y te de tu lugar hael me pidió que fuera su novia y tu- ciendo un compromiso contigo. ¡No vimos una relación muy bonita por 3 te desanimes! Y te aconsejo que sigas meses. De pronto tuvimos una pelea y tu camino sin él. Ya verás que valdrá decidimos terminar. la pena el estar sola un tiempo hasta que la persona correcta venga a tu Ahora él me sigue buscando e incluso vida. hemos tenido relaciones. El problema está en que repentinamente se desaparece por una semana y no me contesta el teléfono. Finalmente lo confronte y le pregunte qué está pasando. Él me dijo que me quiere con toda su alma, pero que ya no quiere ser mi novio porque no está listo para una relación seria. Después de esa conversación, me sigue buscando y es muy cariñoso. Me siento

Alan Girón

Entrenador personal certificado

maneras de

¡quemar grasa! 1

Adiós flojera y a correr

¿Sabías que después de un buen trote sigues quemando calorías? Un estudio en la Universidad de medicina de Yale reporta que personas que corren por lo menos cuatro horas a la semana, aún cuando no están corriendo queman más calorías a comparación de las que no corren.

Empieza vigorosamente

Intensificar el ejercicio durante la primera mitad de tu entrenamiento y disminuirlo durante la segunda mitad quema hasta 23% más grasa que hacer lo opuesto, señala un estudio del Colegio de Nueva Jersey.

3&4 ¡Da el máximo!

5-7 Haz pesas..lentamente

Mantenerse al 80% del máximo de tu ritmo cardiaco por 40 minutos puede incrementar tu metabolismo hasta 19 horas después, explica una investigación en artículos de obesidad. También al hacer un pequeño entrenamiento al 75% de tu máxima capacidad aeróbica te dará un mayor estimulo metabólico que el estar sudando por más tiempo al 50%, revela un estudio de la Universidad de Colorado.

Obtener más musculo significa incrementar la energía para el metabolismo. El entrenamiento con pesas puede ayudarte a eliminar la mayor parte de grasa en tu cuerpo y al hacer las repeticiones demasiado lentas tu fuerza aumentará al 50%, señala una investigación. Además, el uso de pesas activa mas fibra muscular que el uso de maquinas, explica Gregory Haff, PHD., un profesor adjunto en el departamento de ejercicio psicológico en la Universidad de West Virginia.

Aumentar y reducir la intensidad

8 Programa tu alarma

De acuerdo a una investigación publicada en el Libro Medico de doctores “Annals of Internal Medicine” dormir 8 horas enteras en vez de solo 5 horas te ayuda a perder mas grasa. Así es, dormir más ayuda a perder peso. ¡Dulces sueños!

Fotos: Fotosearch

Alterar los turnos de alta a baja intensidad de ejercicios cardiovasculares es una forma de quemar esas libras de más.

Buena música

Pon música como Calle 13, ¡No Chayanne! Escuchar música movida te hará correr mas rápido y más fuerte que escuchar canciones románticas.

Beni Velázquez, Chef Ejecutivo de Bar + Bistro @ The Arts Distric

Información:

Ingredientes: 1. 2 cucharadas de aceite de oliva 2. 1 taza de cebollitas verdes finamente picadas 3. ½ taza de zanahorias, peladas y finamente picadas 4. ½ taza de apio finamente picado 5. 2 cucharadas de sofrito (producto Goya) 6. Salsa de tomate 2 cucharadas (producto Goya) 7. 1 cucharadita de comino en polvo 8. 1 cucharadita de cilantro en polvo 9. 1 taza de tomate picado 10. 1 libra de lentejas, lavadas 11. 2 cuartos de galón de caldo de verduras 12. 1 taza de papas, peladas y cortadas en cubitos 13. ½ taza de chirivía (parsnip), pelado y picado 14. 1 cucharada de perejíl fresco italiano 15. Sal al gusto

Sopa de Lenteja Preparación: los nueve primeros ingredientes en una olla de 5 cuartos 1 Coloque y cocine a fuego medio durante 5 minutos. 2 Añada el resto de los ingredientes, excepto la sal. que hierba y luego reduzca a fuego lento durante unos 30 3 Deje minutos 4 Agregue la sal al gusto 5 Servir con Crutones

Foto: Jaime Flores

Sirve a 12 personas Tiempo de preparación: 20 min. Tiempo de cocción: 1 hora Tiempo total :1 hora y 20 min.

San Diego Por: Karina Muñiz

I QUIERE ESCAPARSE DE LAS VEGAS Y VISITAR UN LUGAR en donde existe algo que hacer para toda la familia, una opción es que visite el sur de California hasta llegar al hermoso puerto de San Diego. El ciudad de San Diego se encuentra a 332 millas de Las Vegas aproximadamente 6 horas máximo en carretera. Si viaja en carretera puede tomar el freeway 15 sur hacia Los Angeles, seguido por el freeway 215 sur hasta llegar a la salida del freeway 163 sur. San Diego es conocido a nivel mundial por sus temperaturas agradables y cuenta con 70 kilómetros de playas alrededor del puerto, además de con-

tar con diversión para toda la familia y para todos los presupuestos.

coral, tiburones, medusas y diversos tipos de peces. Entre los destinos emblemáticos en San Diego dos de los Entre los lugares más famosos de los favoritos son la playa de Coronado y visitantes se encuentran el Zoológico La playa de La Jolla. de San Diego uno de los más grandes de los Estados Unidos. También está El famoso Downtown de San Diego el “San Diego Wild animal Park” en se encuentra ubicado a solo algunos donde podrá visitar un gran safari. Y minutos de distancia del aeropuerto. para los amantes de la vida marítima Downtown San Diego ofrece activino pueden dejar de ir el parque acuá- dades para toda la familia. Si usted tico Sea World o el acuario marítimo tiene niños podrá llevarlos a visitar Birch de Scripps. el Balboa Park, el nuevo museo del niño, o quizás puede disfrutar de un En el acuario marítimo Birch de Scri- partido de béisbol en el Petco Park. pps podrá explorar las maravillas del océano. Ubicado en La Jolla, el La mayoría de las atracciones en el acuario cuenta con 60 tanques de centro de San Diego están accesibles a vida marina, incluyendo arrecifes de pie o en tranvía en el conocido “Tro-

> La Jolla

> San Diego Zoo

Fotos: Fotosearch

> Arquitectura Colonial en Balboa Park

> Sea World San Diego

> Misión San Luis Rey

lley” que puede transportarlo desde San Diego hasta la ciudad de San Ysidro California ciudad fronteriza con México. En el Oeste del condado podrá visitar el embarcadero ubicado exactamente al este de la bahía y la terminal de los cruceros de San Diego, El Navy Pier y Sea Port Village. Estando allí puede explorar los tanques de guerra el USS Midway y The Star Of India, un barco velero, que están estacionados y convertidos en museos. Si en su visita a San Diego ya extraña los casinos de Las Vegas no se preocupe ya que también puede visitar el noroeste de San Diego el “Valley Cen-

ter”. En el Valley center cuentan con lo que llaman el triángulo de los casinos “Indios”. Allí podrá encontrar el casino Valley View Casino, el Harras, el Pauma y el Pala Casino. Ya estando en esa zona otra opción es visitar las misiones de San Diego de Alcalá o la de San Luis Rey, dos de las mejores conservadas de todas las misiones del tiempo de la colonización. En San diego tendrá un poquito de todo. El clima es hermoso y no se encuentra lejos de nuestra ciudad. Así que ya lo sabe, otra opción para escaparse de Las Vegas es San Diego California. ¡Buen Viaje!

> Sea Port Village (barco de la segunda guerra mundial)

Por: Karina Muñiz

HE SMITH CENTER FUE PROYECTADO PARA HACER HISTORIA Y PERMITIR al estado de Nevada que formara parte de los lugares que ofrecen un escenario para presentaciones artísticas culturales a nivel internacional. Sus puertas abrieron en Marzo del 2012 y desde su apertura han llevado a cabo cientos de presentaciones artísticas de compañías internacionales y locales como lo son la Filarmónica y el Ballet clásico de Las Vegas. Dicho centro de arte está financiado por una asociación pública-privada. El equipo de arquitectos y diseñadores del centro visitaron varios lugares alrededor del mundo para poder estudiar y comparar características de diversas casas de óperas, salas de conciertos y los mejores lugares de actuación. De esta manera pudieron diseñar lo que hoy conocemos como el “Smith Center”. El Smith Center es un complejo de

aproximadamente 4.75 acres entre los cuales incluyen el parque llamado Symphony Park, donde se puede encontrar una plaza con un escenario acústico, restaurantes, tiendas y oficinas. Dentro del Centro hay varios teatros como lo son el “Hall Reynolds” el cual cuenta con 2,050 asientos. También está el Boman Pavillion, el Troesh Studio Theatre, y el Cabaret Jazz. En entrevista con la vocera del Smith Center Sara Gorgon nos explicó que ellos esperan que el centro sirva como una incubadora artística y se extienda por toda la comunidad del sur y norte de nevada para inspirar al arte local. Esperan también que en los próximos años el Smith Center atraiga a artistas y producciones de todo el mundo concluyo Gorgon. Pero el Smith Center no es solo un lugar que puede albergar cualquier acontecimiento de las artes escénicas de clase mundial, sino que tam-

bién puede ser rentado para otro tipo de acontecimientos como reuniones, conferencias, bodas, reuniones de negocios y seminarios.

Para más informes sobre el calendario de shows y presentaciones del Smith Center visite: www.thesmithcenter.com

Fotos: The Smith Center

The Smith Center

“The Life Cube Project” El Cubo de los Sueños

Fotos y Artículo por: Jaime Flores

OMO YA TODOS SABEMOS EL CENTRO DE LAS VEGAS ESTÁ TENIENDO UN CAMBIO DE 180 GRADOS, YA QUE SU ENFOQUE ESTA en la comunidad local de Las Vegas y no tanto en el turismo. El más nuevo y popular proyecto artístico entre artistas y pintores de la costa oeste de todo Estados Unidos es el “Life Cube”.

ron o escribieron algo volarán por el aire y se realizarán. El cubo está abierto al público gratuitamente. Además de contar con música en vivo de bandas locales, la comunidad local se reúne para disfrutar de las nuevas obras de arte de cada día. El cubo se ilumina por las noches con luces de neon para darle “un look” más drástico. El 21 de marzo se cerrarán las calles aledañas al cubo para poder quemarlo. Según su creador Scott Cohen la misión del cubo es: • Invitar a las personas a escribir lo que quieran lograr en sus vidas y dejarlo en las paredes del cubo.

¿QUÉ ES EL “LIFE CUBE”? El Life Cube es una nueva obra de arte en forma de cubo ubicada en el centro de Las Vegas. Dicho Cubo esta cubierto de murales y pinturas de varios estudiantes y artistas locales y de todos los Estados Unidos. Convirtiéndose así en un “canvas” para que los artistas plasmen sus metas, deseos, y sueños. También es para recordar al histórico centro de Las Vegas por medio de fotografías.

• Conectar la escena del arte con la comunidad involucrando a tantas personas como sea posible.

El Cubo está localizado en las calles “Fremont” y “9th”. Lo más interesante es que todos los días por las noches el cubo se vuelve a pintar de blanco para que al siguiente día un nuevo pintor o artista venga a plasmar sus pinturas. Cuando tuvimos la oportunidad de ir a visitar el cubo el “Jardinero”, como le llaman a la persona que le da mantenimiento al cubo, nos dijo que todas las noches a las 7pm él pinta el cubo de blanco y que al siguiente día cuando regresa a las 7 de la mañana ya está de nuevo pintado con nuevas obras de arte. El 21 de marzo se llevará a cabo una ceremonia en donde se quemará el cubo y de esta forma emblemáticamente los sueños de la gente y las metas de todos los que pinta-

Uceda School Una alternativa para aprender Inglés Por: Mónica Prado. Fotos: Jaime Flores

I ENTRE SUS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO SE ENCUENTRA APRENDER O MEJORAR SU INglés, aquí les presentamos una alternativa que bien lo podría ayudar no solo a cumplir esa meta sino también a abrirle las puertas a nuevos horizontes. Uceda School forma parte de una cadena de 25 escuelas de inglés en los Estados Unidos e internacionalmente. La primera escuela fue abierta en 1988 en Nueva York, por Juan José Uceda.

Mario Uceda Director Ejecutivo de Uceda School Las Vegas

La familia Uceda en su gran mayoría se han dedicado a la educación y es por ello que en cada escuela hay un miembro de la familia que, con su título en educación, la dirige acertadamente, procurando los más altos estándares de

calidad en sus programas de estudio. Aquí en Las Vegas, Uceda School abrió sus puertas hace 5 años con la misión de proveer una alternativa en programas de ESL (English as Second Language), especialmente a personas que no pueden acceder a este tipo de cursos en universidades o colegios locales. Su meta principal es lograr que sus alumnos, al aprender el inglés, tengan una vida más productiva y exitosa, y que aquellos que buscan una educación superior, consigan el nivel de preparación en el idioma para lograr su objetivo en la Universidad. Con el 90% de alumnos de origen hispano, Mario Uceda, su Director

Ejecutivo en Las Vegas, nos comenta que la escuela tiene muchos ejemplos de superación y éxito en sus alumnos. Mario recuerda en particular a Ofelia, quien llego sin saber nada de inglés, y quien después de tomar todas las clases logró un ascenso importante en su trabajo. “Ofelia es un magnífico ejemplo de superación, por mucho tiempo ella trabajó limpiando los cuartos en un hotel. Cuando por fin se decidió a tomar las clases, y a medida que aprendió el idioma, fue cuando ella logró ese tan anhelado ascenso... ahora ella es la encargada de los suites, donde llegan los más famosos y distinguidos huéspedes, como Elton John y Luis Miguel, ella es la encargada de atenderlos”. Uceda School ofrece 36 niveles de Inglés que son repartidos entre: principiante, intermedio, intermedio alto, avanzado y cursos académicos. El programa de educación se centra en las habilidades para hablar, escuchar, leer y escribir en inglés. Además ofrecen cursos de preparación de “TOEFL IBT”, que es la prueba de inglés como idioma extranjero, cursos para mejorar y reducir el acento, gramática inglesa, ciudadanía, escritura académica en inglés y preparación para la universidad entre otros. No importa el nivel de inglés que tenga, si lo quiere mejorar usted puede acercarse y tomar una prueba de ubicación gratis para su próxima clase.

Para más información sobre las clases y sus horarios llame al

702-586-3131

Lo que usted debe saber sobre

“El Obamacare” Por: Mónica Prado

Fotos: Fotosearch

Este 31 de Marzo vence el plazo para que los ciudadanos y residentes legales de Estados Unidos se registren bajo la nueva ley de Cuidado Accesible y Protección del Paciente -conocida como Obamacare- que fue aprobada en el 2010.

L GOBIERNO ESTABLECIÓ UN MERCADO DE SEGUROS EN INTERNET PARA QUE MILLONES DE PERSONAS PUEDAN TENER acceso a planes de salud privada a bajo costo. En el estado de Nevada se estima que el 25% de la población, alrededor de 588,000 personas, no poseen un seguro médico, según el sitio statehealthfacts.org Para entender mejor el lenguaje que se usa en el mercado de seguros, investigamos según la pagina oficial de Internet www.exchange.nv.gov lo que significan algunos de los términos más usados. ¿Qué es un copago? El copago es una cantidad fija que el asegurado está obligado a pagar en el momento del servicio. Es generalmente requerido para visitas básicas al médico y en la compra de medicamentos recetados. Copagos generalmente no se aplican al deducible del individuo. ¿Qué es un deducible? El deducible se refiere a la cantidad de dinero que el asegurado tendría que pagar antes de poder utilizar los beneficios de la póliza de seguro de salud.

¿Qué es el co-seguro? Esto es generalmente un porcentaje que es responsabilidad del asegurado. Comúnmente la división de co-seguro es 80/20. Esto significa que la compañía de seguros pagará el 80% del procedimiento y el asegurado tendrá la obligación de pagar el 20%. Sin embargo, las disposiciones de co-seguro no comienzan hasta que el individuo haya pagado su deducible. ¿Qué significa el término “Desembolso”? Este es el costo que un asegurado paga de su propio bolsillo. Generalmente, el término “desembolso máximo anual” se refiere generalmente al total de co-seguro pagado por un individuo en un año, aunque a veces puede incluir el deducible y raramente incluye copagos. ¿Cuál será el castigo en el impuesto para una familia (de 4)? Hay exenciones del mandato individual para ciertos grupos religiosos, nativos americanos y personas que se enfrentan a dificultades financieras que les impiden comprar un seguro de salud. Si usted es un miembro de uno de los grupos enunciados en el Affordable Care Act,

estás exento del mandato individual para adquirir un seguro médico. Si no entras en una de las clasificaciones exentas, el IRS hará cumplir una pena de impuesto de $95 o el 1% de sus ingresos (lo que sea mayor) en el año 2014. La pena se incrementará a $695 o el 2,5% de sus ingresos (lo que sea mayor) en el año 2016. Usted puede decidir renunciar a la compra de seguro de salud y pagar el castigo impuesto en su lugar. Cabe indicar que las personas indocumentadas no califican para los subsidios de la Ley pero igualmente deberán tener un seguro de salud privado o sujetarse a las multas mencionadas. Sin embargo la multa se podrá perdonar si el costo del plan más económico (bronce) es mayor del 8% de su ingreso disponible.

Para mayor información sobre requisitos, planes de seguro y otras preguntas visite la pagina: www.exchange.nv.gov puede comunicarse al: 855-768-5465

¿Todos los empleadores están obligados a cubrir a sus empleados bajo el Affordable Care Act? Los empleadores con menos de 50 empleados están exentos de los requisitos para ofrecer cobertura. En el año 2015, los empleadores con 50 o más empleados de tiempo completo o equivalentes a tiempo completo deben proporcionar seguro médico a sus empleados. ¿Cuáles son las sanciones para los empleadores grandes que no ofrecen seguro de salud en el año 2015? Si un empleador no provee cobertura, la multa es de $2.000 x (empleados a tiempo completo - 30) Por ejemplo, si un empleador tiene 50 empleados y no les ofrece cobertura que cumplan los requisitos, el empresario tendría que pagar una multa de $2.000 x 20 = $40.000. Si un empleador ofrece seguro de salud que es inasequible, la multa es de $3.000 x el número de empleados que es inasequible para el seguro. En el estado de Nevada existen siete agencias, 3 en el sur, 3 en el norte y una agencia estatal que ayuda a la población a registrarse en el nuevo mercado de seguros médicos. Es importante que usted conozca las diferentes alternativas que están disponibles dependiendo de su ingreso o el ingreso de la familia, número de miembros y expectativas de cobertura.

Tirso Sermeño

Consúl General de El Salvador en Las Vegas Por: Mónica Prado

N 1992, TIRSO SERMEÑO INGRESÓ AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE EL SALVADOR CON EL FIRME PROPÓSITO DE servir a su país dentro y fuera de sus fronteras. Hoy, 12 años después su carrera diplomática le ha permitido ocupar diferentes cargos, primero en la Cancillería de su país y luego como Ministro Consejero en la Embajada de El Salvador en Tegucigalpa, Honduras, en donde sirvió por ocho años antes de llegar a nuestra ciudad en mayo del 2010. Con una amplia sonrisa, nos recibió en su oficina para conversar sobre los servicios que el Consulado General de El Salvador ofrece a sus connacionales en Las Vegas. Desde marzo del 2013 el consulado de El Salvador ofrece el Documento Único de Identidad que es el carnet de identificación oficial en El Salvador. Gracias a esta gestión, este año por primera vez los salvadoreños residentes en Nevada han podido participar en las elecciones presidenciales que se llevan a cabo en su país y cuya segunda vuelta electoral se cumplirá el 9 de marzo.

Una de las cosas que le gustaría incrementar en nuestra comunidad es la participación de los hispanos en actividades comunitarias: “me encantaría ver el fortalecimiento de nuestra cultura, de nuestros valores y darla a conocer a las otras culturas, mostrarles lo que somos, quienes somos y lo que valemos como hispanos”.

Línea de Emergencias del Consulado de El Salvador:

(702) 401-1449 abierta las 24 hrs

Adicionalmente ofrecen asesoría para el TPS (Programa de Protección Temporal) y registro de salvadoreños. Según el Censo del 2012, en Las Vegas habitan alrededor de 28,000 salvadoreños y 35,000 en el estado de Nevada.

Tirso Sermeño confiesa sentirse muy a gusto en Las Vegas: “me gusta que es una ciudad pequeña comparada a las grandes urbes de Estados Unidos, aquí puedo llegar de un punto a otro en menos de 30 minutos, además me encanta que aquí uno puede realizar deportes de aventura como hiking (excursionismo) o andar en bicicleta en Mt. Charleston o Red Rock”. Así mismo recuerda cómo le sorprendió aquel primer verano: “Teníamos apenas una semana de haber llegado cuando empezó el calor sofocante.”

Fotos:Jaime Flores

Una de las mayores celebraciones en las que el Consulado participa es la de las Fiestas Patrias que se celebran el 15 de septiembre, en las cuales se unen con otras comunidades centroamericanas.

La Manutención después del Divorcio ya no es Garantizada Por: Abogado Eric Palacios

L ENFRENTAR UN DIVORCIO TODOS DESEAN SABER: ¿CUÁNto voy a tener que pagar en manutención? O ¿Cuánto voy a recibir en manutención? La respuesta es sencilla: Depende. Antes era casi un hecho que después de un matrimonio largo, la mujer recibía manutención de parte de su ex-cónyuge, por ella y por los hijos. Ahora, las cosas han cambiado por varias razones. Es importante notar que un juez desea llegar a una decisión equitativa o justa. Lo cual significa que trata de poner a los dos ex-cónyuges en una situación financiera similar.

Si solo el marido trabajó durante el matrimonio, entonces tendría que pagar una cantidad alta a su esposa para mantenerla después del divorcio. Pero como mencioné, ahora las cosas son diferentes.

Primero: Ahora la mayoría de las mujeres trabajan. Lo que significa que los dos cónyuges tienen ingresos, y esto los pone a un nivel financiero más equitativo.

Después de decidir manutención conyugal y custodia y manutención de los hijos, el próximo paso es la división de bienes. Casas, carros, muebles, cuentas de banco, joyas, hasta el perro y el gato, tienen que ser asignados Si los dos ganan sueldos simila- o dados a uno de los cónyuges. res, entonces no hay necesidad de manutención conyugal. Incluso si la esposa gana mucho más que el marido, o si el marido no trabajó durante el ma- Este proceso puede ser complitrimonio, hay la posibilidad que cado y durar meses o hasta años la mujer tenga que pagar manu- en la corte. Por eso es muy imtención a su ex-marido. portante lidear con esta etapa de su vida con calma y expectacioSegundo: Antes la mayoría de nes realistas. Si uno está resuelto las mujeres recibían custodia a “pelear hasta la muerte” el reprincipal de los hijos. Ellas los sultado va a ser una pelea larga cuidaban de lunes a Viernes, y y costosa. Generalmente ninguel papá los tenia los fines de se- no de los dos sale ganando. mana. Mi consejo es tratar de llegar a Por esto, la mujer tenía dere- un acuerdo mutuo, de beneficio cho a recibir manutención por para los dos y más importante los hijos, ya que pasaban más para los hijos. Parte importantiempo (y gastos) con ellos. Pero te del proceso es consultar con ahora vemos que como los dos su abogado sobre sus derechos trabajan, la custodia muchas ve- y obligaciones al divorciarse. ces es dividida en tiempo o días Es importante consultar con su iguales. Esto resulta en que la abogado antes de firmar documanutención por los hijos sea mentos o acceder a un comproreducida, o eliminada por com- miso. pleto. 21

8 de Marzo Día Internacional de la mujer Por: Karina Muñiz

URANTE EL MES DE MARZO SE CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER DECLARADO POR LAS NACIONES UNIDAS. ESTE DÍA, MÁS ALLÁ DE SOLO CONMEMORAR LA lucha de la igualdad de la mujer en la sociedad, también trata de concientizar el cómo erradicar cualquier tipo de violencia y discriminación hacia la mujer. Fue en el año de 1911 cuando las Naciones Unidas celebraron por primera vez el día Internacional de la Mujer y desde sus inicios muchos cambios han ocurrido que han transformado el rol de la mujer a nivel económico, político y social.

Cada año las Naciones Unidas escogen un tema para celebrar durante el Día Internacional de la mujer. Este año el tema es “INSPIRANDO EL CAMBIO”. Con este tema se espera fomentar la promoción del desarrollo de las mujeres en todos los niveles y en todos los sentidos. Esto también hace un llamado para acabar con el estatus de desigualdad y que las mujeres continúen preparándose para inspirar un cambio positivo en sus vidas y en la de los demás. El ser mujer no es solo ser el sexo débil como muchos le llaman. Físicamente quizás si pueden ser más débiles que los hombres, pero en otros sentidos son muy fuertes. Tal es el caso de que la mujer es el único ser que puede soportar el dolor de un parto para dar vida a otro ser. Las mujeres son madres, amigas, esposas, novias, y profesionales. Es por eso que en esta edición de Vida Las Vegas reconocemos a todas las mujeres y el gran trabajo que desempeñan día a día. Ya sea como madres, empresarias, profesionales, artistas o simplemente por ser mujeres. A continuación le presentamos a 10 mujeres que en sus propias palabras nos dicen ¿QUÉ SIGNIFICA PARA ELLAS EL SER MUJER?

Luisa Loza

-Me esfuerzo cada día para ser un modelo de conducta amorosa y positiva para mi hija y nieta. Al mismo tiempo, mi objetivo es mantener el equilibrio y centrarme en mi carrera profesional.

- La mujer, es valor cuando siente miedo, la paz en la guerra, estabilidad en la incertidumbre, es amor que da vida.

Fotos:Jaime Flores

Brenda Angel Jimenez

Norma Rendon

-Ser fuerte y administrar todo lo que viene su mejor momento.

Angélica Camacho

-Una mujer significa ser independiente, fuerte y brillar a través de todo. La mujer es como la mujer maravilla.

Adriana Munguia

-Para mí el ser mujer significa el tener la fortaleza de ser MADRE. Monica Escalante -Ser Mujer es vivir la vida a lo máximo, hacer lo que deseamos y poder ser madres.

Laura Baird

Gaby Ortega - ¡Ser mujer es un orgullo, hoy en día la mujer es multifacetica! Damos sin recibir y luchamos en la vida por lo que más amamos.

-Ser mujer significa tener el poder y la habilidad de tener un impacto positivo en la vida de mi familia, amigos y nuestra comunidad.

Fabiola Rangel Mujer es la delicadeza y la fineza más fuerte en la faz de la tierra.

Lorena Camacho

-Ser mujer en el mundo de hoy significa ser la mejor en todas las dimensiones y medidas que tomas en la vida. Ser independiente y tener la oportunidad de expresar tu opinión.

Fotos: Fotosearch y colección Andrés González

ANDRES GONZÁLEZ

ashion for a Cause

ASHION FOR A CAUSE (FFAC) ES UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUcro creada con el objetivo de crear conciencia y ayudar a otras organizaciones locales a reunir fondos para sus propias causas. Fundada por el fotógrafo venezolano Andrés González, hace dos años, Fashion for a Cause cuenta con el respaldo de diseñadores de modas locales e internacionales así como de un gran grupo de modelos, estilistas, coreógrafos y artistas en general. Gracias a la amplia trayectoria de Andrés como fotógrafo de modelos y concursos de belleza, como el Miss Venezuela, Miss Universo y Miss USA, el alto nivel de organización esta garantizado.

Por Mónica Prado

Para conocer un poco más sobre su tógrafo. Con todo el conocimiento obra y sus proyectos visitamos a An- que tenia se me hizo muy fácil. Gané drés en su oficina. el tercer lugar en un concurso de fotografía y con eso me compré una VLV: Cuéntanos sobre tus inicios buena cámara profesional y me hice Andrés, ¿cómo nace tu amor por la fotógrafo de paisajes. fotografía? Yo trabajaba para la Corporación VLV: ¿Cómo llegaste al mundo del Adobe en Venezuela, era gerente de modelaje? mercadeo para Venezuela, Colombia Por casualidad. Me fui a vivir a Miay el Caribe. Uno de los productos que mi y empecé a trabajar para agencias más manejábamos era Photoshop, de modelos como Elite y Ford, en que es el que usan los fotógrafos, eso ello me mantuve por 14 años viajanfue lo que me llevo a la fotografía, do por Venezuela, Colombia, Nueva desde estonces me hice especialista York, Hong Kong, casi por todo el en el producto. mundo fotografiando modelos y escribiendo editoriales de moda para Cuando llegué a los Estados Unidos, revistas. buscando un lugar en la misma compañía, se me hizo muy difícil porque VLV: ¿Cómo nace Fashion for a Cauno dominaba el inglés, así que me se? puse a estudiar y me inicie como fo- Viviendo aquí en Las Vegas y apoyan-

do la causa de una amiga, se me ocurrió realizar el primer desfile para recaudar fondos por su causa. Gracias a mi trabajo mantenía contacto con muchos diseñadores, modelos y gente que trabajaba en desfiles de moda. Esa noche reunimos casi 30 mil dólares, fue un tremendo impacto. De ahí varios miembros de la sociedad me impulsaron a hacer varios desfiles Especialmente en los eventos que ese año. realizamos, las personas no buscan Coincidencialmente me gané una modelos flacas y altas sino mas bien beca para estudiar en UNLV y recibí modelos que se parezcan a sus hijas o mi título en Adminitración Pública. que presenten la ropa como ellas las De esa manera combinando mi pre- podrían lucir. Por ello tenemos moparación con la experiencia de los delos desde los 14 hasta los 35 años. desfiles de moda nace Fashion for a Cause. En dos años hemos apoyado a VLV: ¿Como consigues la participamás de 20 organizaciones, contamos ción de los diseñadores y modelos en con mas de 200 voluntarios y hemos tus eventos? reunido mas de 200 mil dólares para Todos los eventos que realizamos son de calidad. Eso nos ha dado la diferentes causas. confianza con diseñadores que quieVLV: Durante tu carrera has fotogra- ren exponer sus creaciones y a la vez fiado muchos modelos famosos y has ayudar a la comunidad. Para las modescubierto nuevos rostros para esta delos también es una ventana que les industria, ¿qué es lo que debe tener puede abrir puertas en su carrera y una persona aspirante a modelo para así mismo para los estilistas, maquilladores... todos se unen a la causa y ser considerada? Lo que yo veo es la actitud. No impor- dan lo mejor de si para demostrar sus ta tanto el tamaño o el cuerpo, pero talentos. si la actitud que tengan para desenvolverse frente al publico. Hay niñas VLV: Para finalizar ¿Qué opinas de la que no son muy altas pero tienen un comunidad hispana de Las Vegas? carisma caminando que a la gente le Que ha crecido mucho en lo últimos años, me da gusto ver a hispanos sienencanta.

Andrés González do protagonistas, ocupando puestos importantes en la política, siendo líderes, gente trabajando por nuestra comunidad... aun falta mucho por hacer pero me da gusto que en Las Vegas hay una comunidad latina trabajadora, que se esfuerza, que es sencilla y que se ayuda.

Por: Karina Muñiz Fotos: Cortesia AIRE RADIO NETWORK y Sony

SÍ ES THALÍA QUIEN MÁS ALLÁ DE SER UNA EXTRAORDINARIA CANTANte, actriz, escritora y empresaria es una gran mujer. Es por eso que Vida Las Vegas te trae en exclusiva una peculiar entrevista para conocer a la mujer detrás de la fama. Thalía Sodi Miranda es la más pequeña de 5 hermanos de la familia Sodi. Nació un 27 de agosto de 1972 en la Ciudad de México. Y su vida de niña no fue de color de rosa como muchos imaginan. A los 5 años de edad fallece su padre lo cual hace que Thalía, de tristeza, dejara de hablar por todo un año y tuviera que recibir tratamiento psicológico. Su primer contacto con la televisión fue a los 11 años cuando decidió formar parte del grupo infantil DIN DIN. Un año después abandona la agrupación para participar en el programa “Juguemos a Cantar” como solista. Tres años después se unió al famoso grupo mexicano Timbiriche quedándose como primera voz y grabando cinco discos. Durante esa época un productor le ofreció la oportunidad de estrenarse como actriz en la telenovela “Pobre Señorita Limantour”.

En griego su nombre significa musa del teatro y la comedia. Su primer beso se lo dieron en el jardín de niños. De chiquita soñaba con parecerse a Marilyn Monroe, su cabello se lo corta en luna llena y la canción Saliva de su primer disco en México fue prohibida en las radios de México por ser considerada demasiado sexy.

juvenil “Quinceañera” la cual la llevó de inmediato a saltar a la fama. Posteriormente participó en “Luz y Sombra” y unos cuantos años después México pudo disfrutar de Thalia en la trilogía de “Las Tres Marías”.

A Thalía nada la detiene y en el 2009 grabó su primer disco acústico “ Primera Fila” el cual la hizó acreedora de ventas de diamante y platino. En el 2012 la también compositora lanzó su siguiente material “Habítame Siempre” y en marzo del 2013 Thalía Tuvo tanto éxito con “Maria Merce- comenzó la gira “VIVA TOUR” la cual des”, “Marimar” y “Maria la del ba- es la primera después de estar alejada rrio” a nivel mundial que su fama 10 años de los escenarios. alcanzo lugares tan lejanos como las Filipinas. Paralelamente con el éxito Fue también durante el año pasado en televisión Thalía continuaba gra- que Thalía lanza su cuarto libro llabando y arrasando éxitos. Rosalinda mado “El chupete que regresó a casa” fue la última novela que realizó ya inspirado en su hija Sabrina. Aunque que después de esta decidió dedicarse la cantante sigue componiendo y cana la música por completo. tando eso no es lo único que apasiona a esta mexicana. También incursiono Con su tercer disco bajo el brazo, en el mundo de la radio con su pro“Arrasando” que lanzó en el año 2000 grama radial “Conexión Thalía”. En alcanzó un rotundo éxito encabezan- Las Vegas podemos disfrutarlo todos do tres veces las listas de popularidad los domingos por las mañana en la de los “Latín Billboards”. emisora EXA FM 94.5. En el 2000 Thalía realizó uno de sus tres sueños que tenía de niña el cual era casarse como en los cuentos de hadas. Se casó en una boda hermosa con el famoso productor Tommy Mottola. Lo que comenzó como una cita a ciegas hecha por su amigo y productor Emilio Estefan terminó con una boda de ensueño.

En el ámbito empresarial Thalía también cuenta con una línea de ropa y accesorios que se pueden encontrar en tiendas departamentales.

Pero Thalía no se olvida de su comunidad y a pesar de su apretada agenda también se da tiempo para ser una mujer filantrópica y humanitaria. Es vocera de la organización “March Of La aún adolescente participó en su “Thali” como le llaman sus fans de Dimes”. Ha apoyado a organizaciones primer papel estelar en dicha teleno- cariño cuenta ya con casi 14 años de como el “Saint Jude Children Hospivela seguido por su segunda partici- casada con Mottola y de esta unión tal” y la organización “ALAS” la cual pación en la pantalla chica, ahora con cuentan con dos hijos Sabrina de 7 apoya el desarrollo infantil en Latiel papel de Beatriz en la telenovela años y Matthew de tres. noamérica.

Discografía Thalia

1990 Thalia

2003 Thalia

English Album

2004 Thalia Greatest Hits

1991 Mundo de Cristal

2003 Thalia Hits Remixed

2005 Sexto Sentido

1992

1995

Thalia Love

Extásis

2002

2001

Thalia

2006 Sexto Sentido Reloaded

1997 Amor a la Mexicana

Thalia con banda

It’s my party

2008

2009

grandes éxitos

Lunada

xico y en los Estados Unidos? Thalía: Es un sueño hecho realidad y es el disco más especial para mi. Cuando trabaje en este disco, busqué canciones que eran importantes para rescatar de mi adolescencia, de mi infancia. Es deLos tres deseos los ha cumplido y en dicado totalmente a mi madre. Cada sus propias palabras nos explicó so- canción plasma un pedazo de nuestra bre cómo lo ha logrado y que hace historia, de todas esas vivencias, de para seguir manteniéndose como una momentos mágicos que vivimos. de las mujeres latinas con más éxito y proyección internacional. VLV: ¿Cómo fue realizar los dúos de este disco con grandes como Michael VLV: Thalía platícanos sobre tu más Bubble, Robie Williams, Gilberto Sanreciente disco “Habítame Siempre” ta Rosa, Prince Royce y Samo? ¿Cómo te sientes al haber recibido Thalía: Cada oportunidad que tengo disco triple de platino + Gold en Mé- de colaborar con otro artista es un hoPor su trayectoria a finales del año pasado Thalía recibió su estrella en el “Hollywood Walk Of Fame”. De niña Thalía soñaba con realizar tres cosas: ser famosa, casarse y tener hijos.

2001

Primera Fila

1997 Nandito Aki

Disco en Tagalog

2000 Arrasando

2010 Primera Fila

un año después

nor y un privilegio. Siempre hay una magia única e increíble cuando dos artistas se unen. Poder trabajar con otros grandes, me permite seguir aprendiendo y evolucionando como artista. VLV ¿Cómo te sientes al estar nominada a los “Billboards Latinos” Hot Latin Song of the Year, Vocal Event With Prince Royce for “Te perdiste mi amor” y también por Hot Latin Songs Artist of the Year, Female? Thalia: Estoy muy feliz y honrada de estar nominada a los Billboards Latin Music Awards. Es un reconocimiento súper importante y saber que mi trabajo es reconocido por el mundo ente-

ro, me sigue dando fuerzas para seguir haciendo lo que amo. VLV: Ahora tus fans te pueden escuchar no solo cantando sino también en tu programa de radio Conexión Thalia ¿De dónde y porque nació la idea de hacer un programa de Radio? Thalia: ¡Si, que emoción! Mis fans son mi todo y a través de Conexión Thalía, se pueden conectar conmigo de una manera especial. ¡Estar en la radio es completamente diferente que actuar y cantar, siempre ha sido un gran sueño mío y cuando la oportunidad me llegó, pues tuve que hacerlo!

30 años de trayectoria? Thalia: Fue una experiencia única. He tenido el sueño de recibir la estrella en el paseo de la fama en Hollywood desde que era una niña. ¡Desde ese momento, he trabajado mi vida entera para hacer lo que amo con el apoyo de mis fans y por fin se me hizo realidad! VLV: ¿Volverías a actuar en telenovelas o quizás en películas? Thalia: Las telenovelas fueron una linda etapa de mi vida las cuales me dieron la oportunidad de ganar fans por muchísimos paises del mundo. Mi primer amor y pasión es actuar, si la

oportunidad correcta se me presenta, definitivamente que lo haria! VLV: Tu rol de empresaria con tu línea de ropa, Thalía Sodi ¿en que te inspiras para crear la ropa y los accesorios y que tipo de ropa y accesorios podemos esperar para cuando ya salga al mercado en la primavera del 2015? Thalia: Me inspira todo lo que tengo a mí alrededor, como mujer latina, me encantan los colores, los accesorios y todos los elementos que nos definen como gente que le gustar vestirse y lucir espectacular.

VLV: Acerca de tu programa de radio cómo te sientes siendo la primera cantante y actriz latina con un programa radial que a cómo va podrá ser escuchado en casi todos los lugares de los EEUU? Thalia: ¡No lo puedo ni creer! Estoy muy entusiasmada en trabajar con el renombrado equipo de AIRE Radio Networks y Spanish Broadcasting System y de tener la oportunidad de llegar a muchos más fans y transmitir mi show en múltiples plataformas. VLV: ¿Cómo te sientes en la faceta de escritora y ahora con el gran éxito que ha tenido tu libro y audiolibro de “Binky el chupete que regresó a su hogar? Thalia: Estoy muy contenta y feliz con el éxito del libro. Fui inspirada por mi propia experiencia como madre y lo escribí como un regalo ideal para cualquier padre cuyo niño o niña necesitan aprender a sentirse cómodo con la idea de dejar el chupete. También es una buenísima herramienta para los padres primerizos y centros de cuidados infantiles. VLV: El pasado 5 de Diciembre recibiste la estrella en el paseo de la fama en Hollywood ¿Que significó para ti que fuera de tu tierra te reconozcan

VLV: ¿Cómo decides como diversificar tu creatividad? Al parecer siempre estás haciendo algo, cantando, en gira, escribiendo libros o como empresaria ¿cómo logras hacer todo esto además de ser mamá y esposa? Thalia: ¡Tengo tantas pasiones y tantos sueños que no se ni que hacer con ellos! Soy muy afortunada que tengo la oportunidad de experimentar con mi creatividad y que tengo el apoyo de mis fans para ser exitosa. VLV: Para SABRINA Y MATTHEW Thalía no es solo la cantante, o actriz ¿cómo les explicas a tus dos tesoros que su mami también es una súper estrella querida y admirada por muchos? Thalia: Con mis hijos soy lo mas normal posible. Estoy con ellos para desayunar, llevarlos a la escuela, leerles libros y acostarlos a dormir. Mi esposo y mis hijos me brindan el amor y el

apoyo incondicional que necesito diariamente.

ven en este país y trabajan para su familia? Thalia: Es un honor, como mexicana VLV: ¿Cómo es Thalía como mamá? poder representar a todas las mujeres Thalia: Como todas las otras madres alrededor del mundo. Las mujeres soque adoran a sus hijos y que estan dis- mos increíbles, tenemos sueños, trabapuestas a hacer lo que sea por ellos, son jamos diariamente y mantenemos a nuestras familias. Y lo hacemos todo mis amores. con un amor único que solo lo ofrece VLV: ¿Qué tan importante es para ti una mujer. ¡Lo que tu corazón anhela, seguir el legado de tu madre de ser dios te lo genera! mujer trabajadora? Thalia: Mi mamá era una gladiadora, VLV: ¿Que sigue para Thalía? la razón por la que estoy aquí. Ella me Thalia: Estoy trabajando en muchos enseñó como amar incondicionalmen- proyectos emocionantes y no puedo te y como ser una mujer luchadora y esperar hasta que los pueda compartrabajadora. A ella le debo todo. tir. Con el apoyo de mis fans y de mi familia, seguire haciendo lo que amo y VLV: Thalía eres considerada como brindar lo mejor de mi. un ícono y ejemplo de mujer latina en los Estados Unidos como miles de Con 30 años de carrera Thalia contimigrantes dejaste tu país, tu cultura núa arrasando con éxitos manteniéntu idioma pero no lo olvidas, ¿qué dose así como la Diva de México para mensaje le envías a las latinas que vi- el mundo.

NOS ESPECIALIZAMOS EN COMPRA-VENTA DE CASAS Y TODO TIPO DE PROPIEDADES ASÍ COMO FOURPLEX, TRIPLEX, DUPLEX Y TERRENOS. SHORT SALES, Y CASAS REPOSEIDAS POR EL BANCO.

OFICINA: 333-6666

JCCASTILLORE@GMAIL.COM

1311 S. MARYLAND PKWY LAS VEGAS, NV 89104

“La historia de Emilio”

Por: Karina Muñiz; Fotos: Cortesía Familia Guerrero Torres

L SÍNDROME DE DOWN ES UNA ALTERACIÓN GENÉTICA PRODUCIDA POR la presencia de un cromosoma extra en la pareja cromosómica 21. Según la Asociación Americana del Síndrome de Down el primer año de vida de un niño con Síndrome de Down es crítico. Es de suma importancia recibir intervención temprana por medio de terapias para que su desarrollo no se retrase.

El tener un hijo o hija con Síndrome de Down quizás pudiera ser difícil para ciertas personas pero para la familia Guerrero Torres el contar con un pequeño con una cromosoma extra no cambia nada al contrario los hace ser una familia extra especial. Alma y Fermín son los padres de Emilio un pequeñito que nació conSíndrome de Down. Ellos no estaban preparados ni sabían nada sobre el tema. Pero al enterarse que su hijo necesitaría cuidados especiales buscaron toda la información necesaria. Grupos de apoyo y sobre todo se prepararon con mucho amor para recibir en este mundo a su primogénito.Para

conocer más sobre la historia de Emi- ponsabilidad porque Emilio necelio conversamos con su mamá Alma sitaría cuidados especiales ¿qué tan importante fue el apoyo de tu esposo? Guerrero Torres. Alma: El apoyo de mi esposo fue muy Vida Las Vegas: Antes de ser madre, importante para mí. Cuando yo veía ¿qué es lo que tu sabías sobre el Sín- solo lo negativo de nuestra situación, drome de Down? el me ayudaba a buscar lo positivo en Alma: Lo único que yo reconocía eran cada momento. sus características físicas. Pero en realidad no tenía mi idea lo que era. VLV: ¿Sentiste en algún momento miedo? VLV: ¿En qué etapa de tu embarazo Alma: ¡Claro! Miedo como cualquier se enteraron que Emilio sería un bebe mamá primeriza y con un plus de con necesidades especiales? mamá de un niño especial. No sabía Alma: Estaba entrando en mi cuarto en realidad lo que el Síndrome de mes de gestación, cuando me hicieron Down era y los efectos de el en mi bebe. una prueba sanguínea. En Estados Unidos aproximaVLV: ¿Qué es lo que paso por tu mendamente 1 de cada 691 bebes te cuando te lo dijeron los médicos? nacen con Síndrome de Down. Y como pareja ¿cómo decidieron prepararse para recibir en el mundo a su VLV: Dicen que la vida decide a que bebe? padres darle niños especiales porque Alma: Creo que como cualquier ser usualmente son padres con un don humano me aterró la idea a lo desco- especial para ofrecer cuidado y un nocido. Sentí miedo. Mi esposo fue una amor extra ¿consideras que tú y Ferclave esencial y un gran apoyo para mín estaban preparados recibir y cuimí. Entre los dos decidimos seguir con dar a Emilio? los mismos planes que teníamos para Alma: Nunca estuvimos preparados recibir a nuestro primogénito. para tener un niño especial en nuestras vidas. Sin embargo creo que hemos heVLV: Siendo tu primer embarazo cho lo mejor posible para informarnos además de la emoción y la gran res- acerca de cómo ayudar a nuestro hijo.

VLV: Ustedes forman parte de la organización de apoyo a Síndrome de Down. ¿Porque decidieron formar parte de esta organización? Alma: Decidimos formar parte de un grupo de apoyo para poder informarnos más acerca de cómo ayudar a Emilio. Al igual que también aprender de las experiencias de otros padres.

vida de Emilio? Alma: Emilio hoy tiene 5 años de edad es muy cariñoso, simpático y amoroso. Disfruta de ver la tele, de oír la radio y de jugar con sus juguetes como cualquier niño. Actualmente está cursando kindergarten. Yo considero que uno de sus logros ha sido el poder comunicarse. El decir lo que quiere y lo que no le gusta. Para mi esposo y yo ha sido VLV: ¿Cuándo recibiste la noticia de muy importante que Emilio pueda coque serían padres de nuevo, te cru- municarse. No solo con nosotros sino zo por la mente que tal si este nuevo con todos los que lo rodean. bebe también tendría necesidades especiales? VLV: Los pequeñitos con Síndrome Alma: Si, lo pensé. Hice todos los exá- de Down son muy cariñosos y muy menes prenatales requeridos por mi mé- honestos y se dice que aprendemos dico. más nosotros de ellos que ellos de nosotros. ¿Qué les ha enseñado Emilio lio tiene Síndrome de Down que hay VLV: ¿Que ha sido lo más difícil como a ustedes como padres y como seres cosas que él hace diferentes a ellos pero que en otras áreas Emilio es igual que padres de familia que te ha tocado ver humanos? ellos. o vivir siendo padres de un pequeñito con necesidades espeVLV:¿Cuál sería tu mensaje a ciales? los otros padres de familia y a Alma: Pues me ha tocado ver la comunidad en general que que se les ha negado a otros nino conocen mucho sobre el ños ciertos servicios médicos. Síndrome de Down? Por qué los padres no están lo Alma: Que tomen en consisuficientemente informados de deración que una persona con cómo obtenerlos o por que desSíndrome de Down es como afortunadamente la barrera del cualquier otra persona. Tal vez idioma juega un papel imporles tome un poco más de estante para que el padre de famifuerzo y tiempo para aprender lia peleé ese derecho. que a una persona típica. Pero VLV: ¿Qué es lo que han aprendido Alma: Emilio nos ha enseñado lo que sus sentimientos son iguales que los tusiendo parte de organizaciones como es ser perseverante. Nunca se rinde yos y los míos. a la que pertenecen? siempre está dispuesto a aprender algo Alma: Hemos aprendido acerca de los nuevo. Y aunque no le salga a la priderechos que tiene Emilio. De cómo mera, siempre está dispuesto a volverlo pelear esos derechos como padres. De a intentar. la importancia que tiene el que como En Nevada la asociación de apoyo para papadres de familia nos involucremos en VLV: Desafortunadamente mucha gendres de niños con Síndrome de Down puede la educación de nuestro hijo/a espe- te es muy cruel y muchos niños pueden ayudarle si usted necesita información. cial. Ya que somos nosotros los padres llegar a burlarse si un niño es diferenPara más información puede visitar: la voz de nuestros hijos especiales. te ¿cómo enfrentan ustedes situaciohttp://www.dsosn.org nes como esas? o llamar al: VLV: ¿Cómo esta Emilio ahorita, Alma: Me ha pasado que otros niños 702-648-2020 cuantos años tiene, cuales son algu- me pregunten ¿porque no habla como nos de los logros más importantes ellos, por qué hace esos movimientos que han logrado como familia en la con sus manos? Y les explicó que Emi-

El Secreto Doloroso

De la Autolesión Por: Karina Muñiz

Según estadísticas realizadas por la Asociación Americana de Salud Mental apróximadamente dos millones de personas en los Estados Unidos se lesionan de alguna manera, la mayoría son adolescentes o jóvenes. Este problema no discrimina ninguna raza o sexo. El primero de Marzo es el Día Mundial de Concientización sobre la Autolesión y acutalmente a nivel local existen varias organizaciones de apoyo a personas que tienen este problema. Tal es el caso del grupo de apoyo de Carrie Leigh Sandoval, una joven que empezó a autolesionarse a los 14 años. Afortunadamente pudo escapar de esta situación que estaba acaban-

Foto: Photosearch

A AUTOLESIÓN, OCURRE CUANDO ALGUIEN SE DAÑA A SÍ MISMO INTENCIONALmente y repetidamente. El método más utilizado es el cortarse o también conocido como “cutting”. Otros comportamientos comunes incluyen arrancarse el pelo, quemarse, o beber sustancia dañinas, como cloro o detergente.

do con su vida. No solo busco ayuda Está felizmente casada y es madre de sino que se convirtió en terapeuta y un pequeño niño. activista de esta causa. Más allá de ofrecer sus servicios de Carrie comenzó a tener problemas terapeuta, Carrie creó el grupo de emocionales debido a ciertos even- apoyo no solo para personas que tietos trágicos que surgieron en su vida. nen el problema de la autolesión si Primero padeció de ataques de páni- no que también para personas que co, después recurrió a cortarse y uti- conocen a alguien que esta pasanlizar drogas hasta un punto en el que do por esta mal situación. Ella espera que compartiendo su experiencia varias ocasiones trató de suicidarse. pueda ayudar a los jóvenes que están Con el apoyo de sus padres y con ayu- luchando para no continuar con este da psicológica poco a poco pudó sa- tipo de comportamientos. lir adelante. Esta mal experiencia hizo que Carrie se informara más sobre CICATRICES EMOCIONALES el tema por lo que decidió estudiar psicología y periodismo, donde en- Para algunos jóvenes el lastimarse asi contró una forma de escape para no mismo es considerado como una saautolesionarse más. lida al dolor emocional causado por algún trauma o depresión. La mayoHoy en día Carrie es terapeuta certifi- ría de las cortadas las hacen en los cada. Además escribe libros de apoyo brazos, muñecas, hombros, caderas, para personas que se autolesionan. piernas, o el abdomen. Al pasar el

tiempo esas lesiones se curan pero las cicatrices emocionales nunca desaparecen.

¿QUÉ HACER?

La enfermedad de la autolesión le puede ocurrir a cualquier persona sin importar su estatus social o edad. Tal es el caso de la famosa actriz y cantante Demi Lovato que recientemente admitió que sufría de trastornos alimenticios y el síndrome de la automutilación. La autolesión usualmente comienza como un impulso pero después esta conducta se puede convertir adictiva y como cualquier adicción es difícil dejarla. El apoyo de los familiares o seres queridos es de suma importancia para estos jóvenes. Se necesita mucha paciencia y entendimiento por parte del afectadoy de sus familiares.

Foto: Kahea Sauiluma

Cuando un padre descubre que su hijo/a sufre de esta conducta los expertos recomiendan primero hablar con su hijo y ayudarlos a que entiendan que tienen un problema. Asimismo se recomienda de inmediato buscar ayuda de los expertos para que su hijo/a pueda recibir tratamiento psicológico. La ayuda adecuada a tiempo puede mejorar la calidad de vida de estos jóvenes y cambiar por completo la conducta de autolesión. Carrie Leigh Sandoval Terapeuta y activista contra la autolesión

Si usted o algún familiar o amigo sufre de esta enfermedad visite a su médico lo más pronto posible y pídale que lo refiera a un terapeuta especializado.

Foto: Photosearch

Los siguientes centros se especializan en ayudar a personas que se autolesionan. • Desert Parkway Behavioral Healthcare Hospital 702-776-3500 www.desertparkway.com • Desert Willow Treatment Center Especializado en servicios Psicológicos para niños y adolecentes (702) 486-8900

Línea de emergencia de apoyo: 1-800-334-4357 www.selfinjury.com Para asistir al grupo de Apoyo organizado por la terapeuta Carrie puede visitar su portal de internet www.carrieleighsandoval.com

Fotos: Jaime Flores

En los picos de la LUNA

La familia Madrigal

Por: Karina Muñiz

UANDO MANUEL MADRIGAL LLEGÓ POR PRIMERA VEZ A LOS ESTADOS Unidos en la década de los 60, su primer trabajo fue como lavaplatos en un restaurante en California. Posteriormente comenzó a trabajar en construcción. A principios de los años 80 el patriarca de los Madrigal fue enviado a supervisar varios trabajos de construcción y limpieza en Las Vegas por la compañía en la que trabajada. Pero cuando dicha compaña comenzó a hacer cambios en otras direcciones y que no formaban parte de la

ética de trabajo de Manuel, este deci- mión más a su flota de camiones. En dió abandonar la compañía y abrir su los inicios de la compañía los Madrigal solamente ofrecían el servicio de propio negocio. limpieza y de acarreo de escombros al En entrevista para Vida Las Vegas basurero estatal. Pero cuando el preVíctor, el hijo mayor de los Madri- cio que les cobraba “Southern Nevagal y vice-presidente de la compañía da landfill” incremento los Madrigal nos contó como su padre comenzó decidieron continuar con el negocio la compañía de limpieza de construc- de una manera que pudieran seguir ción. Literalmente el equipo lo con- sirviendo a sus clientes pero sin performaban su papá, su mamá, Víctor y didas monetarias. Fue de esta manera sus tres hermanos. que descubrieron el negocio del reciclaje. En cuanto comenzaron a trabajar, debido a la buena reputación que se Separando los materiales que pudiehabía creado Manuel, los clientes de ran ser reciclados y reutilizarlos en inmediato lo llamaron. Tanto fue el lugar de llevarlos al basurero estatal. éxito que casi cada mes añadía un ca- Fue de esta manera que la compañía

“Tanto fue el éxito de la familia Madrigal que casi cada mes añadían un camión más a su flota de camiones”

LUNAS se convirtió en un negocio ecológico. Cuando la gente empezó a ver por la ciudad los contenedores amarillos gigantes con el logo LUNAS, comenzaron a llamarles para preguntar dónde los podían rentar. Así fue como incluyeron también el servicio de renta de contenedores a nivel industrial y residencial. La división de demolición también comenzó de igual forma. A los Madrigal les llamaron para limpiar una propiedad quemada y fue allí donde descubrieron que también podían incorporar este servicio a su compañía. Actualmente los Madrigal ofrecen el servicio de Reciclaje, renta de contenedores de basura, servicios de demolición, limpieza final en zonas de construcción y el servicio más nuevo: el de reciclaje de llantas.

de su padre y abuelos. Y es algo que continuarán pasando a sus próximas generaciones. Aunque el trabajo y dedicación es lo que fue la clave principal para el éxito de su compañía la otra parte importante es el gran desempeño de sus empleados y es por eso que ellos estarán siempre agradecidos a ellos. También sin olvidar a sus fieles clientes.

Al preguntarle a Víctor porque decidieron ponerle el nombre “LUNAS” a su compañía nos explicó que fue en honor al segundo nombre de su abuela. Según Víctor desde el inicio de la compañía todas las decisiones siempre se han tomado en familia. Su madre, su padre y sus hermanos todos los días trabajan en la compañía. De hecho su padre todavía separa basura como cualquier otro empleado y maneja los camiones. En un futuro esperan poder abrir otra planta de separación de reciclaje para poder ayudar a nuestra comunidad ofreciendo nuevas plazas de empleo, además de seguir ayudando a conservar el medio ambiente. Para la familia Madrigal el trabajar es algo que heredaron

PATTY’S Un sueño en el Closet

CLOSET

Por: Karina Muñiz. Fotos: Jaime Flores

EL COMIENZO DE UN SUEÑO

Patty siempre soñó en hacer una carrera en diseño de modas y tener su propia tienda de ropa. Ella pensó que siendo su madre costurera sería más fácil aprender el oficio. Su madre trabajaba como costurera de uniformes para trabajadores de casino. Pero fue todo lo contrario. Cuando su mamá llegaba a casa de trabajar llegaba tan cansada que no quería tocar la máquina de coser. Fue entonces cuanto Patty les pidió a sus padres que la dejaran mudarse a Los Angeles para estudiar dicho oficio en el Instituto de Moda de Los Angeles, algo a lo cual sus padres se negaron. Cuando por fin sus padres le dieron el consentimiento de mudarse a California, Patty descubrió algo que cambiaría su historia. Estaba embarazada de su hijo Roberto el cual nació con Síndrome de Down. Nos comentó Patty que en ese momento su sueño lo tuvo que dejar en espera porque su prioridad era su hijo. Como madre soltera de un niño con necesidades especiales Patty tenía que sacar adelante a su nueva pequeña familia y lo hizo. Trabajó como asistente de médico, y mesera, sin olvidar su sueño mientras trabajaba también inauguro un pequeño puesto de ropa y accesorios para bebes en un Swapmeet local.

SU PRÍNCIPE AZUL Y COMPAÑERO DE NEGOCIOS Mientras Patty trabajaba de mesera conoció a Juan Barba quien trabajaba de mayordomo en las suites de un casino local. Se conocieron y poco a poco Juan, oriundo de un pueblito de Guadalajara México La Capilla de Guadalupe, la conquistó. Los dos querían una relación seria y Juan sabía que al formalizar una relación con Patty también tenía que tomar el rol de papá para Roberto. Juan emigró a los Estados Unidos buscando el sueño americano de superarse y ayudar a que sus hermanos continuaran con una educación aunque el tuviera que trabajar y dejar de estudiar. El primer trabajo de Juan fue

en un restaurante de comida rápida. Pero con dedicación y mucho esfuerzo pudo llegar a ser Director del Departamento de Comidas y Bebidas de grandes hoteles como el Marriot Hotel. Cuando llegó a las Vegas y conoció a Patty los dos compartieron la idea de abrir un negocio. Patty le comentó sobre la idea de abrir una tienda de ropa y el de inmediato dijo: hagámoslo. Con la visión empresarial de Juan, el talento en el ámbito de la moda de Patty y uniendo sus ahorros abrieron su primera tienda. El nombre de Patty’s Closet surgió de la idea de que las mujeres usualmente buscamos todos los días en nuestros closets que ropa ponernos y que mejor que ir al closet de Paty para encontrar que ropa utilizar.

Juan recuerda que el garaje de su casa era el punto de reunión y juntas de él y Patty para coordinar el negocio, conversar de planes futuros, llorar, y reír.

EXPANDIENDO SU IMPERIO DE MODA Los frutos de tanto trabajo surgieron de inmediato. Se les dio la oportunidad de tener 4 sucursales y crear varias franquicias. En Nevada, Portland, Alaska, y Hawai por solo mencionar algunas. Los Barba nos explicaron que parte de su éxito es el hacer sentir a las mujeres sus clientas exclusivas, además del servicio directo y personal que ellos les ofrecen.

FAMILIA UNIDA Y FILANTRÓPICA A pesar de ser una pareja joven y muy ocupada y la familia Barba también dedica tiempo a apoyar monetariamente a organizaciones sin fines de lucro.

EL SUEÑO REALIZADO Su primera tienda fue la que está ubicada en Rainbow Boulevard y Windmill lane. Solamente después de 6 meses el éxito fue tan impresionante que abrieron su segunda tienda en la calle Blue Diamond y Cimarron. El concepto de cada una de las tiendas era único y diferente. Ya que cada tienda cuenta con dos prendas de ropa de cada medida solamente. Es de esta maner sus fieles clientes pueden estar seguras que la ropa que ellas compran no la verán en otras personas. Pero el comienzo no fue tan fácil. Juan nos explicó que las horas de trabajo eran largas y muy agotadoras pero amaban lo que hacían. Al principio combinaban sus trabajos regulares más el tener que atender la tienda. La publicidad la realizaban ellos mismos. Patty recuerda que iba a eventos, salones de belleza y festivales a entregar pósters promocionando su tienda.

Entre ellas la organización de apoyo a padres de Síndrome de Down. Patty comenta que para ella es un placer poder ayudar a dicha organización ya que cuando ella no tenía ni idea sobre el tema y como ayudar a su pequeño hijo ellos le ayudaron. Ahora es el turno de ella para ayudar.

CON LA VISIÓN EMPRESARIAL DE JUAN, EL TALENTO EN EL ÁMBITO DE LA MODA DE PATTY Y UNIENDO SUS AHORROS ABRIERON SU PRIMERA TIENDA.

Su mensaje a la comunidad latina es que no tengan miedo, que cuando quieran lograr algo entiendan que tendrán que hacer sacrificios pero que al final valdrá la pena. En un futuro estos jóvenes empresarios continuarán ofreciendo más franquicias de Patty’s Closet. Como mensaje final los Barba nos dijeron que les gustaría que la comunidad entienda que los sueños si se pueden realizar con mucho trabajo y dedicación, pero si pueden realizarse. Lo que comenzó como un pequeño sueño dentro del closet de esta jovencita ahora tiene la capacidad de compartirlo con miles de mujeres en nuestra ciudad.

“El Cuervo” Por: Abogado Eric Palacios

IAMI BEACH ES CONOCIDO COMO UN LUGAR LLENO DE PERSONAJES. Aquí puedes ver y conocer a personas únicas. Uno de estos personajes es Robert Kraft, el famoso “Raven” o “El Cuervo”. El Cuervo de Miami Beach es un hombre con una meta singular en la vida: correr 8 millas al día, cada día de su vida, en las playas de Miami. El Cuervo ha corrido 8 millas diarias desde el primero de enero de 1975. Todo empezó como un reto personal. Él se propuso correr cada día por un año, para obtener beneficios físicos, mentales y emocionales. Pero

al terminar el año, el Cuervo decidió seguir corriendo. Y más de 39 años después, sigue corriendo, pero ya no corre solo.

po estábamos 8 personas congregadas, listos para correr. Vi a un hombre de pelo largo, barba, vestido enteramente de negro, acercarse: El Cuervo. Me extendió su puño y me dijo “no damos la mano al saludar, solo topamos puños. Bienvenido”. Le expliqué que había leído de él recientemente y era mi meta correr las 8 millas con él.

Ahora el Cuervo cuenta con un grupo de seguidores leales que lo acompañan. Yo me enteré del Cuervo por medio de un artículo en una revista. Me prometí que algún día correría con él. Y, al poco tiempo me encontré El Cuervo me dijo que iba a correr en Miami, y decidí buscarlo y correr 8 lento ese día porque estaba adolorimillas en la playa con él y sus amigos. do, ya que tiene dolor constante en su espalda. Empezamos a correr poco Llegue a la torre 5 de salvavidas a las después de las 5pm. 4:30 pm. Fui el primero en llegar. Al poco tiempo llegó un señor con un El primer pensamiento que tuve al bigote notable. Me dijo ¿vienes a co- empezar a correr fue: ¡este hombre no rrer? Bienvenido, soy Timon, ya mis- se ha perdido ni un atardecer del sol en mo llegan los demás.” Al poco tiem- casi 40 años! ¡Y jamás ha estado estancado en el tráfico de las 5:30! Uno de los ritos del Cuervo es dar un apodo a cada corredor que termina las 8 millas. Yo estaba decidido a terminar las 8 millas ya que deseaba ser merecedor de un apodo otorgado por el famoso Cuervo. Con nosotros esa tarde corrían los siguientes: un señor

Chapter 11

RAVEN Miracle

Handle Bar

Genetics Canuk Close Call

Weekend Warrior

Fotos:Eric Palacios RavenRun.net

mayor con apodo “Chapter 11” (el código de bancarrota para empresas) ya que 5 compañías donde el trabajó habían terminado en la quiebra, también corría “Close Call” quien debía estar en las Torres Gemelas el 11 de septiembre pero faltó al trabajo ese día. También corría con nosotros “Weekend Warrior” (quien solo corre los fines de semana), “Canuck” (un Canadiense que es abogado), “Genetics” (un joven que corre muy rápido debido a su Torre 5 de Salvavidas en la Playa de Miami. Punto de en“genética” avanzada), y “Timon” (por cuentro para El Cuervo y sus acompañantes. su bigote de “timon de motocicleta”). Aunque no corrió con nosotros ese día, también conocí a “Miracle” la mujer del Cuervo (su apodo es “Milagro” porque según el Cuervo fue un milagro lo que los junto un 23 de noviembre de 1996.) Mientras corríamos le pregunte sobre sus experiencias más interesantes. Sus repuestas me dejaron sorprendido. El Cuervo tiene la habilidad de recordar datos, nombres y fechas. El Cuervo se recuerda de cada persona que ha corrido con él y de algo interesante de su personalidad. Con él han corrido personajes famosos como el campeón mundial de Box Muhammad Ali, y el basquetbolista Labron James (ninguno terminó las 8 millas). También me contó que durante una tormenta, una persona que corría con él le contó que en 2 ocasiones previas le había caído un rayo, y minutos después, le cayó un rayo a esta persona.

“El Cuervo” y Eric Palacios

También me habló del “Impostor” una persona con quien se topó en las calles de Miami Beach. Este señor se parecía mucho a alguien que corría con El Cuervo. Él lo invito a correr con ellos el día siguiente y resulta que eran hermanos separados en su infancia, y por medio del Cuervo se re-encontraron. También me afirmó que jamás ha dejado de correr, incluso durante huracanes. Me informó los siguientes datos: Desde 1975 han corrido con él 1,970 diferentes personas, yo fui el corredor número 1,971. Han corrido con él personas de 78 países y los 50 estados (incluyendo 6 de Nevada). Me dijo que yo comparto mi cumpleaños con el corredor Canadiense “Canuck” que también es abogado. El grupo más grande de corredores fue de 280, quienes corrieron con él cuándo alcanzo 100,000 millas corridas. La última vez que corrió solo fue hace 9 años,

“El Cuervo” ha corrido lo equivalente a:

4.6 114,242 millas 55 14,300 días VECES ALREDEDOR DEL MUNDO

VECES COSTA A COSTA

CONSECUTIVOS

y antes de eso fue hace 15 años. El corredor más joven en completar las 8 millas fue un niño de 6 años y medio y el mayor fue un hombre de 80 años. El día que corrí con el Cuervo, él alcanzó 114, 242 millas corridas. Lo equivalente a correr alrededor del mundo 4.6 veces, o cruzar los Estados Unidos de costa a costa 55 veces. El Cuervo tiene varios récords mundiales, incluyendo el de mas días consecutivos corriendo más de 5 millas en arena y el de correr diariamente más de 39 años en el mismo lugar. Por último, Robert Kraft me confesó que jamás ha volado en

avión y que tiene una conexión a Las Vegas, ya que vivió aquí al fin de los años 60’s, cuando trabajó en el Golden Nugget. Incluso recuerda su dirección aquí: 512b Clark Street. Casi se me olvidaba, mi apodo. Al conversar me preguntó de mi vida, cosas que me gustan, mi trabajo, mis pasatiempos, y logros. A la mitad del recorrido me dijo “eres rambunctious” (inquieto), ya que soy una persona muy activa y estoy siempre buscando nuevas aventuras. Así es que primeramente me puso por apodo “Rambunctious,” pero luego seguimos conversando. Le informe que mi deseo era escribir un artículo para Vida Las Vegas sobre su vida y su trayectoria de corredor. Al terminar el recorrido de 8 millas el Cuervo me felicitó y me dijo “te voy a cambiar de apodo, después de conocerte mejor, veo que quieres mucho a tu ciudad y a su gente, tu apodo será “Vida Vegas.” Hoy al estar estancado en tráfico al ver el atardecer en Las Vegas reflejado en los cristales dorados del Mandalay Bay, sonreiré pensando que en Miami Beach, Robert Kraft “El Cuervo” está haciendo lo que lo hace feliz, corriendo y viendo el atardecer hermoso sobre la playa, como lo ha hecho por los últimos 14,300 días.

Una Propuesta de Matrimonio Épica Por: Mónica Prado. Fotos: Jaime Flores

A HISTORIA ENTRE MIGUEL REYES Y PATRICIA BOUCHEBEL EMPEZÓ HACE UN AÑO CUANDO ELLA LLEGÓ A AUDICIONAR PARA Le Reve, el magistral show que se presenta dentro de Wynn. Miguel, un bailarín de amplia trayectoria en su natal Puerto Rico, había llegado a Las Vegas como una de las estrellas del show Habana Nights en el 2006. Patricia por su parte, también llegó a nuestra ciudad persiguiendo su gran sueño de algún día formar parte de los grandes shows de la capital del entretenimiento.

Le Reve, “el sueño en francés”, fue el encargado de unirlos en aquella audición que los puso a bailar por primera vez juntos. Después de aquel baile se volvieron inseparables y fue por ello que Miguel quiso preparar algo memorable para que esta historia de amor llegara a otro nivel. Gracias a la complicidad de amigos bailarines, montó la producción de lo que sería “la propuesta de su vida” pedir la mano de Patricia en matrimonio.

acompañada por sus padres que la visitaban... de repente la música ambiental cambió y un mimo se le acercó para entregarle una rosa, acto seguido un grupo de jóvenes bailarines llamaron su atención y la invitaron a seguirlos. Un grupo de hombres disfrazados de mujeres se le acercaron como parte de la coreografía, más tarde Miguel nos contaría que lo hizo así porque quería que Patricia fuera la única mujer participando en esta historia. “Will you marry me” repetía el coro de la canción que sonaba. Finalmente estaban ahí. Miguel parado sobre el escenario y ella traída por una ola de gente que la puso frente a él. El momento para cual él se había preparado estaba en su punto culminante... se bajó del escenario, simulo que se perfumaba, que se vestía con un traje especial y tomaba el micrófono.

Todo lo realizó tan bien que hasta los padres de ella viajaron desde El Líbano para estar presentes y participar en lo que sin duda sería uno de los días más importantes e inolvidables en la vida de su hija. De repente los coordinadores anunciaban por sus walkie talkie: “listos, ¡ya llegó!”. Patricia entraba de lo más contenta y relajada, vistiendo un vestido verde entallado y

Ella sin contener sus lágrimas, se mordía los labios de la emoción. Miguel le tomó su mano, se hincó y como en un cuento moderno le dijo: ¿Te casarías conmigo Mi Amor? Ella lo abrazó, lo besó y él pudo respirar tranquilo. ¿Cuán seguro estabas de que te diría que sí? le pregunté, me respondió: “No creas que estaba tan seguro, pues con las mujeres nunca se sabe... Lo único que yo sabía es que la amó y que no veía razón por la cual no pudiéramos estar juntos”.

La pareja recién comprometida actualmente son bailarines del Show “Le Reve” dentro del Hotel y Casino Wynn 47

Fotos: Jaime Flores

La Guzman deleito a sus fans con su talento en la bateria.

Alejandra mostrando cari単o a sus fans con un beso muy a su estilo.

Cantando Reina de Corazones.

Al inicio del mega concierto.

2 48

Luciendo radiante con su traje morado.

Jarabe de Palo Llega a Las Vegas el 6 de abril como parte de su gira mundial “Somos” Por: Karina Muñiz

A BANDA CATALANA “JARABE DE PALO” DIRIGIDA POR SU VOCALISTA PAU Donés, llegaran a nuestra ciudad el próximo 6 de abril como parte de su gira mundial. ¿Quien no recuerda “La Flaca”? el tema que los lanzó al estrellato. Dicha canción fue inspirada en una mujer que Pau conoció en un viaje que realizo a Cuba. Dicho tema no solo se convirtió en un himno para los roqueros de los años 90 sino que también fue todo un fenómeno musical a nivel mundial. Después del gran éxito de “La Flaca” la banda regresó al estudio para grabar “Depende” un material que no solo mezcló ritmos de flamencos sino que también incluyeron sonidos, cubanos y Rock Latino. Durante la grabación de su tercer material la banda realizó una recopilación de varios estilos incluyendo el Rap y el flamenco. Fue en el 2003 cuando Jarabe de Palo llegó con “Bonito” su cuarto material discográfico con 15 canciones la mayoría en donde Dones le cantaba al positivismo. De este material se desprende el Single con el mismo nombre “Bonito”

Un año después “Un metro cuadrado” sale a la venta, disco que contó con colaboraciones de Jorge Drexler y otros grandes como la vocalista del grupo “The Pretenders” Chrissie Hynde.

Pau Dones decidió que ya era tiempo de crear su propio material bajo su propio sello discográfico “Tronco Records” debido a que quería poder componer y crear su música sin las ataduras y burocracias de las casas disqueras. Es por eso que durante el 2009 lanzaron su material bajo su propia casa disquera “Orquesta reciclando” un disco libro en donde incluyeron nuevas versiones de sus temas clásicos.

Europa y México. Actualmente mientras Jarabe lanza su nuevo material su tema clásico “La Flaca” también continua cosechando éxitos y escuchándose a nivel mundial ahora en una nueva versión del Guitarrista Carlos Santana con colaboración del Colombiano Juanes. Jarabe de Palo estará presentando la primera fase de su gira en America del 14 de Marzo al 30 de Mayo y su fans de México, Argentina, Chile, Uruguay, Brasil y Estados Unidos podrán volver a disfrutar de una de las bandas favoritas del rock español ahora con un material que ellos describen como Funk-rock y de alto voltaje.

El pasado Febrero del reciente año salió a la venta “Somos” su más reciente material con doce temas considerados más roqueros y en donde Donés señalo que su inspiración para escribir los temas de este disco fue mayormente basada en la crisis que está sufriendo España y el mundo entero. El concierto de Jarabe de Palo en Las Vegas tomará lugar en el Railhead Las Vegas es una de las ciudades que dentro del Boulder Station Hotel & visitaran estos españoles en los Es- Casino el domingo 6 de abril. Un tados Unidos además de su gira en concierto que no te puedes perder.