1
EXA945
2
@EXA945
3
4
CONTENIDO
Fundador y Editor
Omar Serrano
¡Los nuestros del Mundial!
Director General
Omar Serrano Editorial
Mónica Prado
p. 28-32
Coordinadora Editorial
Karina Muñiz
Arte y Diseño Gráfico
Fabiola Rangel Jaime Flores
Amiga Mía......................................................6
Fotografía
¡A Sudar!..................................................... 8-9
Mercadeo y Ventas
¡Qué rico!...............................................10-11
Internet y Redes Sociales
Leyendo en Familia...............................13
Jaime Flores Radio Activo Media Group Radio Activo Media Group Publicidad (702) 432-3022
Escapando de Las Vegas: Santa Monica...................................................14-15
Vida Las Vegas Magazine 1311 S. Maryland Las Vegas, NV 89104
Salud Masculina..........................................16-17
Vida Las Vegas es una publicación mensual. El contenido de esta revista está protegidos por la ley de derechos de autor. Está prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin el consentimiento por escrito del Editor. Las opiniones, artículos y textos publicadas en esta revista son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente expresan la opinión de Vida Las Vegas.
Campanetos de Verano...............20-21
Campamentos de Verano p. 20-21
David Cortez..............................................18
Bailando para romper el Silencio......................................................... 22 Noticias Mundo Fox.......................24-25
vlvmagazine
Los nuestros en el Mundial........28-32
www.vidalasvegasmagazine.com
Esclerodermia........................................... 38
Escapando de Las Vegas p. 14-15
Cámara de comercio Colombiana...............................................40
Fotomontaje por Fabiola Rangel
La Mexican 1000..............................42-45 El Rincón de Los Remedios............................................. 45-47 Claudine Castro..........................................................48 Lente Travieso...........................................49
La Mexican 1000 p. 42-45
The Eric and Melissa Palacios scholarship..........................................................50
5
Amiga Mía:
He intentado hablar con él sobre su comportamiento y de cómo me siento, pero él me dice que él no está haciendo nada malo, que él no toma y no me pega y que además es trabajador. Dice que yo soy muy sensible y que ese es mi problema. Las discusiones han escalado a pleitos y a gritos. Sin embargo también hay momentos buenos y de armonía en los que él me hace sentir la mujer más feliz del planeta. Los sube y baja de la relación me tienen los nervios de punta. Me siento atrapada. No creo que pueda sobrevivir sola con mi hija. ¿Qué puedo hacer? Querida Amiga: Desgraciadamente parece que has caído en las redes de un tipo de violencia domestica que comúnmente es ignorado, “el abuso verbal y emocional”. Regularmente pensamos que este tipo de abuso es solamente insultos y gritos, pero el abuso verbal y emocional puede venir disfrazado de muchas maneras. El abuso emocional es impredecible, manipulador y controlador. Si tu esposo te insulta de manera disfrazada de chistes que degradan tu auto estima, o te ignora por completo, o si ignora tus sentimientos y tus opiniones al punto que te hace sentir confundida llegando a creer que eres tu la que esta mal. Tal vez tu auto estima ha estado bajando sin que te des cuenta. Puede que consciente o inconscientemente has tratado de cambiar tu comportamiento para no perturbar a tu marido y provocar esos arranques en él.
6
Foto: Photosearch
Llevo 7 años de casada. Mi esposo y yo tenemos una hija. En los primeros 4 años de matrimonio todo era muy bonito, sin embargo ahora las cosas ya no son igual. Mi marido tiene desplantes de indiferencia por temporadas. No me pega, pero si me habla de una manera despectiva y hace bromas hirientes.
Asumiendo que tu marido es racional y después de hacerte sentir mal, te demuestra que quiere tener una relación amorosa, lógicamente ves que él se esfuerza para que tú le creas lo que dice. Pero es una trampa, diseñada para confundirte. La sorprendente verdad es que él busca el control de la relación, no la intimidad. Amiga te invito a ser valiente y por amor a ti misma y a tu hija, llama al centro de ayuda para mujeres víctimas de violencia doméstica como el SafeNest de Las Vegas. No tienes que salirte de tu casa y dejar a tu marido para pedir ayuda. Simplemente puedes llamar y hablar con uno de sus consejeros por teléfono para descifrar si ellos te pueden ayudar. Y si te animas, puedes hacer una cita con alguno de sus consejeros y él o ella te darán herramientas y te enseñarán cómo recuperar tu auto estima y cómo establecer límites en tu relación. No lo pienses más y busca ayuda. No permitas que las cosas escalen a tal grado de que lleguen a un nivel físico. Hazlo por la seguridad de tu hija y tu salud mental, te deseo mucha suerte.
Envia tus preguntas por correo a: Amiga Mia:
2100 S. Eastern Ave. Las Vegas, NV 89104 ATTN: AMIGA MIA O por email a: amigamia@vidalasvegasmagazine.com
COMPRA UN NUEVO VEHÍCULO DE FINDLAY CHEVROLET Y SU MOTOR Y TRANSMISION SE GARANTIZA...
! POR VIDA!
*
*Para más información, llámenos al 702-577-3638 o ¡Visítenos Hoy! | 215 y Sur Rainbow
FINDLAY CHEVROLET Finding New Roads
7
Alán Girón-Entrenador Personal Certificado
¡A SUDAR!
¿
TESTOSTERONA
SE ENCUENTRA BAJO DE ENERGÍA? ¿HA PERDIDO EL INTERÉS EN EL ROMANCE? QUIZÁS PUDIERA ESTAR BAJO EN TESTOSTERONA como promueven los anuncios de gel en televisión. Dichos anuncios hacen que varios hombres se pregunten si ellos pudieran estar bajos en testosterona.
Los niveles de testosterona llegan a su máximo durante la adolescencia y la adultez temprana y comienza a disminuir después de los 30 a la velocidad de 1% cada año. El nivel bajo de testosterona puede ser causado por estrés, una mala dieta, obesidad y otros factores. Los bajos niveles causan cambios en la función eréctil, insomnio y reduce la fuerza en los músculos, y puede llegar a causar depresión e inestabilidad para concentrarse. Al parecer, los medicamentos de testosterona podrían ser la clave para permanecer joven, sin embargo la terapia de testosterona tiene sus riesgos, entre ellos: puede contribuir a la apnea del sueño, causar acné, limitar la producción del esperma, fomentar el desarrollo de agrandamiento de la próstata y pudiera causar que su cuerpo deje de producir su propia testosterona. También puede estimular la propagación del cáncer de próstata. Afortunadamente los hombres pueden aumentar los niveles de testosteronas de forma natural mediante el aumento de su consumo de ciertos alimentos.
8
Foto: Photosearch
La testosterona es una hormona producida principalmente en los testículos y se asocia con la virilidad. Además de ayudar a la conducta sexual, mantiene los huesos fuertes, la masa muscular y la fuerza, y mantiene la grasa distribuida uniformemente. Un reciente estudio también encontró que los hombres con niveles bajos de testosterona tienen un alto riesgo de desarrollar artritis reumatoide que es muy dolorosa. OSTRAS
Las ostras contienen zinc y además de aumentar la testosterona aumenta el crecimiento muscular, la resistencia física, la producción del esperma. Otros alimentos ricos en zinc también incluyen el hígado de pollo y las semillas de calabaza. El zinc también ayuda a sanar las heridas.
BROCOLI
El aumentar la cantidad de verduras crucíferas en su dieta, incluyendo el brócoli, la col y la coliflor, ayudan a que el cuerpo reduzca el exceso de estrógeno y esto a su vez aumenta la testosterona. Las crucíferas son vegetales altos en fibras que puede ayudar a controlar el peso y también ayuda a aumentar la producción de testosterona.
AJO
Un estudio en animales, realizado por la Universidad de la Mujer de Kobe en Japón, encontró que el ajo aumenta la testosterona cuando se combina con una dieta alta en proteínas durante un mes. El ajo contiene desulfuro de dialillo que ayuda a que el cuerpo libere una hormona que estimula la producción de testosterona.
PLÁTANOS
Los plátanos contienen una enzima que según algunos estudios aumenta la libido del hombre. También son ricos en vitaminas B que son esenciales para la fabricación de testosterona.
NUECES DE BRASIL
Son ricas en magnesio lo cual ayuda a elevar los niveles de testosterona. Un estudio reciente encontró que los atletas que consumieron alrededor de 750 mg de magnesio al día durante cuatro semanas aumentaron sus testosteronas en un 26%. Un estudio realizado en Italia encontró que los hombres que tienen niveles bajos de magnesio también tienen un bajo nivel de testosterona a comparación de los hombres que tenían un alto nivel de magnesio.
HUEVOS
Los huevos son ricos en vitamina D. Lo cual es esencial para los niveles óptimos de testosterona. Un estudio encontró que los hombres que sufren de deficiencia en vitamina D tienen niveles más bajos de testosterona y los niveles más altos de estrógeno que los hombres que no eran deficientes.
Un segundo estudio dio suplementos de vitamina D para los hombres con deficiencia de vitamina D y con niveles bajos de testosterona. Al final de un año, los hombres que recibieron la vitamina D vieron que sus niveles de testosterona se elevaron en un 20 por ciento en comparación con un grupo placebo.
9
¡QUÉ RICO!
CEVICHE DE ATÚN CON AJÍ AMARILLO Ingredientes Ingredientes principales: Atún fresco, ají amarillo, pimienta Nota: Mezclar todos los ingredientes 15 minutos antes de comer Rinde para: 6 personas Tiempo de Preparación: 10 minutos INGREDIENTES: • 8 oz. de Atún fresco, cortado • 2 onzas de tomate cortado en cubitos • 1 onza de cebollita Verde • 2 onzas de cebolla roja picada • 1 cucharada de perejil picado • 1 cucharada de jugo de una lima • 1/4 cucharada de sal • 2 cucharadas de pasta de ají amarillo
10
INSTRUCCIONES: Coloque todos los ingredientes en un recipiente y mézclelos suavemente. Déjelo reposar durante 15 minutos en el refrigerador. Cuando esté listo para servir colóquelo en un plato pequeño y acompáñelo con totopos (tortillas crujientes).
HUMUS DE PIMIENTO ROJO ASADO
Ingredientes Ingrediente principal: garbanzos y pimientos rojos INGREDIENTES:
INSTRUCCIONES: Mezcle todos los ingredientes hasta que se convierta en puré en la licuadora. Sirva con galletas.
• 16 onzas de garbanzos • ¼ de taza del líquido de los garbanzos • 5 cucharadas de jugo de limón • ½ cucharada de salsa tahini • 2 dientes de ajo • ½ cucharadita de sal • 2 cucharadas de aceite de oliva • ½ taza de pimientos rojos asados (pueden ser de lata)
SANGRÍA Ingredientes Ingrediente principal: Vino tinto. Para mejor sabor, se recomienda preparar la sangría 3 días antes de consumirla. Tiempo de preparación: 20 minutos Tamaño de la porción 8 oz Tiempo total 20 minutos INGREDIENTES: • 1 galón de vino tinto • ¼ de taza de brandy • 1 manzana granny smith pelada y sin semillas (picada en cuadritos) • 1 naranja pelada y cortada en rodajas • 1 limón pelado y cortado en rodajas • 1 lima pelada y cortada en rodajas
Instrucciones: Mezcle todos los ingredientes y tape. Póngala en el refrigerador para enfriar.
11
12
Foto: Photosearch
UN DÍA EN FAMILIA
LEYENDO EN FAMILIA
L
Por: Rocío Martínez
EE UN LIBRO CON TU FAMILIA. LEER EN VOZ ALTA ES UNA DE LAS ACTIVIDADES MÁS SENCILLAS QUE PUEDES hacer en familia y que además ayuda a los chicos a usar su imaginación, fomenta la buena escritura y puede unirlos más de lo que imaginas. Puedes ir a tu biblioteca pública más cercana y escoger uno o dos libros de algún tema que les interese a todos. Ya en casita, designa un día y por lo menos 45 minutos a esta actividad. Si tu esposo(a) o tus hijos mayores están dispuestos a participar será mucho mejor. Cada uno debe tomar turno para leer, como 5 minutos cada uno o entre dos y tres páginas. Al final de cada capítulo, tomen un momento para conversar de lo que leyeron. Pregunta si recuerdan detalles de la lectura, como el nombre del personaje, etc. Luego pueden platicar de las decisiones que el personaje tomó en ese capítulo y pregúntales qué piensan sobre ellas (eso le ayuda a los chicos a desarrollar su habilidad de razonamiento y lógica). Aunque leer en voz alta puede ser intimidante hasta para un adulto, te animo a que lo intentes y veraz que lo vas a disfrutar mucho, especialmente en esta era en la cual estamos tan distraídos por la tecnología, hay que volver a lo tradicional de vez en cuando. Recuerda que la familia es lo más imporante.
13
ESCAPANDO DE LAS VEGAS
“California Dreaming”
E
Por: Karina Muñiz
Es conocida como una ciudad perfecta para los amantes del deporte, ya sea natación, surf, bicicleta, o simplemente caminar por la playa. La Playa de Santa Monica es una de las más extensas y bonitas de los Estados Unidos, cuenta con 36 hoteles además de moteles y hostales convenientes para todos los presupuestos. Su puerto está Santa Monica es una de las playas más conocidas muy cerca de Los Angeles y el resto del Sur de de California y cuenta con un bello sol california- California; está compuesto por 8 distritos que no 300 días del año. Si desea viajar por carretera ofrecen un toque especial a los turistas y locales. la forma más fácil es por la Interestatal I-15 salida 76-A hacia los Angeles. Tome la Interestatal 15 Ex- El muelle de Santa Monica es una de las atracpress hasta llegar a California. Esta se convertirá ciones favoritas para los visitantes y los locales. en el Freeway Ca-210 salida 115-A. Tendrá que to- Cuenta con una Rueda de la fortuna, y también marca el punto final de la ruta 66. mar la salida California 210 hacia Pasadena. L 21 DE JUNIO ES EL PRIMER DÍA OFICIAL DEL VERANO Y CON ESTE CALOR DEL DESIERTO Y LAS VACAciones escolares, si usted quiere escaparse de Las Vegas una opción no muy lejana y muy refrescaste es visitar Santa Monica, California.
14
Además se pueden encontrar una feria y puestos de recuerdos.Cerca del muelle existe una ruta de 35 kilómetros para pasear en bicicleta. La cual se puede rentar en diferentes negocios aledaños. Otro de los lugares favoritos es la calle 3ra y el famoso “Promenade” que cuenta con una calle peatonal en donde podrá disfrutar de música en vivo y artistas callejeros, boutiques y terrazas. Si usted es amante de los deportes y el gimnasio, no puede dejar de visitar la famosa “Santa Monica’s Muscle Beach” en donde podrá encontrar un equipo completo para hacer ejercicio al aire libre.
Existen diversos tipos de restaurantes, pero si desea disfrutar de un día muy al estilo de los lugareños, empiécelo desayunando fruta fresca que puede encontrar en cualquier cafetería local o probar los pasteles orgánicos de las pequeñas panaderías locales. Santa Monica tiene actividades para toda la familia. Un clima estupendo y una hermosa playa. Así que durante estas vacaciones de verano, Santa Monica, California, es el lugar perfecto para darse una escapadita de Las Vegas.
Fotos: Photosearch
La ciudad también cuenta con 8.3 millas de áreas verdes y zonas para jugar basquetbol, softball, natación y hasta boliche al aire libre.
15
Dr. Rogelio Machuca
SALUD
SALUD MASCULINA
E
N PROMEDIO, LOS HOMBRES VIVEN UNOS 5 AÑOS MENOS QUE SUS CONTRAPARTES FEMENINAS. LOS HOMBRES TIENEN UNA TASA DE MORTALIDAD MÁS ALTA PARA LA MAYOría de las principales causas de muerte, incluyendo el cáncer, enfermedades del corazón y diabetes. Uno de cada dos hombres desarrolla cáncer en su vida. Los hombres hacen la mitad de visitas al médico para prevención que las mujeres y desafortunadamente el hombre latino por su cultura no tiene en su lista de prioridades las cuestiones de su salud, lo que a su vez se traduce en una alta prevalecía de enfermedades crónicas que no se tratan a tiempo. Para estar mejor informados de cuáles son las enfermedades que más afectan a los hispanos que viven en los Estados Unidos, a continuación le ofrecemos la lista de las primeras cuatro causas de muerte para un hombre latino:
ENFERMEDADES DEL CORAZÓN De acuerdo a la Hispanic Heart Association (HHS) los hispanos son menos propensos a sufrir este tipo de condiciones, pero las altas tasas de obesidad, hipertensión, colesterol alto y el tabaquismo, mantienen a las enfermedades del corazón como la causa número uno de mortalidad entre la comunidad hispana. Las estadísticas indican que casi un 21 % de muertes de hispanos al año están relacionadas a las enfermedades del corazón.
CÁNCER Los tipos de cáncer más comunes entre los hispanos incluyen el de seno, colorrectal, hígado, pulmón, melanoma, próstata, estómago y cervicouterino. El cáncer en general es responsable por el 20 % de muertes de hispanos en Estados Unidos, al año. Entre la población masculina el más mortífero es el cáncer de pulmón, con un 24 % de muertes; mientras que en las mujeres aparece el cáncer de seno, con un 15 %. Una dieta rica en antioxidantes y un estilo de vida activa ayudan a prevenir enfermedades peligrosas.
Fotos: Photosearch
DERRAME CEREBRAL
16
Cuando el flujo de sangre al cerebro se ve interrumpido o reducido ocurre lo que se llama un derrame cerebral (stroke, en inglés). Los principales factores de riesgo para esta condición son la obesidad, el colesterol alto y el tabaquismo. La causa por la que esta enfermedad mata a los hispanos en un alto porcentaje se debe precisamente a problemas como los descritos anteriormente y a los que se pueden añadir, la alta presión arterial y la inactividad o sedentarismo.
DIABETES Esta es una de las enfermedades que más sufren los hispanos, siendo las mujeres las más propensas con un 52.5 % de riesgo, mientras que entre los hombres la tasa es de 45.4 %.
ENFERMEDADES DEL HÍGADO: condiciones como la cirrosis pueden ser causadas por diferentes males, incluyendo a varias formas de hepatitis. El abuso de alcohol, algunos medicamentos y la genética también pueden causar enfermedades del hígado. Los hombres y las mujeres hispanas tienen más probabilidades de morir de esta condición que los blancos no hispanos.
La salud no tiene precio y la prevención y detección temprana de enfermedades son la clave para una vida más larga y de mejor calidad. Acuda a su médico de confianza con regularidad.
17
PERFIL HISPANO
Foto: Cortesía David Cortez
En la actualidad este grupo cuenta con casi 3,000 miembros que participan activamente con sus publicaciones o comentarios dando a conocer nuevos eventos, oportunidades de negocio, trabajo e incluso buscando nuevos amigos. No importa si es algo pequeño o grande, David siempre esta dispuesto a ayudar a quién necesite promover eventos, “todos están bienvenidos”, asegura.
DAVID CORTEZ Por: Mónica Prado
18
D
AVID CORTEZ ES UN AMANTE DE LA TECNOLOGÍA Y EL ENTRETENIMIENTO, FUE PRECISAMENTE ESTO LO QUE LO MOTIVO A VENIR A LAS VEGAS EN EL 2006 Y POSTERIORMENTE crear en el 2012 la pagina en Facebook Nevada Hispanic Network con el afán de crear una red cibernética que una a los diferentes grupos de hispanos en Nevada.
Para él su mayor recompensa es asistir a los eventos y fiestas que promueve y ver que esta lleno de gente feliz, disfrutando de las diversas culturas hispanas. Por ello también ha creado grupos en Facebook para todas las nacionalidades de habla hispana. Así usted podrá encontrar: argentinos en Nevada, cubanos en Nevada, colombianos en Nevada, creando un lazo donde gente de cada país pueda encontrar compatriotas con intereses en común. Además de administrar estos grupos sociales, David trabaja en ventas y mercadeo de maquinas para jugar/ gambling. Lo que más le emociona de vivir en esta ciudad es que no importa la hora, siempre hay algo que hacer y como el mismo dice: “no hay mejor lugar para entretenimiento que Las Vegas”.
Horarios extendidos
NORTHWEST 3430 N. Buffalo Dr. #110 • Las Vegas, Nevada 89129 (702) 255-5930
TRATAMIENTO EL MISMO DIA • CITAS LOS SABADOS
NORTH LAS VEGAS 2425 N. Lamb Blvd. #100 • Las Vegas, Nevada 89115 (702) 644-9155
En un momento confuso e incierto, confie en las clinicas Neck and Back para todas sus necesidades despues de un accidente automovilistico
SOUTHWEST 8678 W. Spring Mountain Rd. #130 • Las Vegas, Nevada 89117 (702) 384-0000
Usted puede confiar en las Clínicas Neck and Back para proporcionar un tratamiento eficaz para satisfacer sus necesidades.
DOWNTOWN 825 S. 7th St. • Las Vegas, NV 89101 (702) 256-8080
Nuestro equipo de medicos elegiran el mejor metodo de tratamiento para su lesion.
GREEN VALLEY 3662 E. Sunset Rd #110 • Las Vegas, NV 89120 (702) 434-2800 GREEN VALLEY 2960 St. Rose Parkway #150 • Henderson, NV 89052 (702) 617-4598 SPRING VALLEY 2980 S. Jones Blvd., #F • Las Vegas, Nevada 89146 (702) 994-1188
702-644-3333 www.theneckandbackclinics.com
PAHRUMP 2080 E. Calvada Blvd., #100 • Pahrump, Nevada 89048 (775) 513-5660
19
Ya llegaron las vacaciones escolares y una opcion para mantener a sus niños entretenidos y seguros en las vacaciones son los campamentos ¡A SUDAR! de verano.
Por: Mónica Prado
Fotos: Photosearch
Si aun no sabe a que campamento enviar a sus hijos le traemos la lista de los campamentos de verano en nuestra ciudad.
CONDADO DE CLARK
Las vacaciones de verano ya están aquí y por ello la administración de parques del condado de Clark y su división de campamentos de recreación de verano ofrecen las siguientes opciones para que sus hijos las puedan disfrutar mientras aprenden. • Cada campamento dura una semana y están orientados a un grupo específico de edad e intereses. • Los campamentos están disponibles para las edades de 8 a 15 años y se llevarán a cabo en Lee Canyon, ubicado a 45 minutos al noroeste del Valle de Las Vegas. • La matrícula para cada campamento es de $400 por niño e incluye todas las comidas, meriendas, actividades, suministros y camiseta oficial del campamento. • Los campamentos comienzan el domingo por la tarde y terminan el viernes por la noche.
20
Las inscripciones están disponible en línea en www.ClarkCountyNV.gov, y /o comunicarse al (702) 455-1905. El cupo es limitado. También lo puede hacer en persona o por correo en NOROESTE DE LAS VEGAS • Mountain Crest Neighborhood Services Center, 4701 N. Durango Drive HENDERSON • En la administración de Sunset Park, 2601 E. Sunset Road SUDOESTE LAS VEGAS • Desert Breeze Community Center, 8275 Spring Mountain Road NORESTE DE LAS VEGAS • Hollywood Recreation Center, 1650 S. Hollywood Boulevard
YMCA La organización YMCA también ofrece campamentos de verano para niños y jóvenes, con clases y actividades que promueven el desarrollo de la personalidad, liderazgo y voluntariado, educación, práctica de deportes y arte. • Estos campamentos son semanales, pero también hay la opción para ciertos días • Empiezan el 9 de junio y finalizan el 22 de agosto de 7 de la mañana a 6 de la tarde de lunes a viernes (cerrado el 4 de julio).
YMCA cuenta con 4 ubicaciones a su servicio: HEINRICH “Y” 4141 Meadows Lane, Las Vegas 89107 DURANGO HILLS “Y” 3521 N. Durango Dr., Las Vegas 89129 CENTENNIAL HILLS “Y” 6601 N. Buffalo Dr., Las Vegas 89131 SKYVIEW “Y” 3050 E. Centennial Pkwy., North Las Vegas 89081 Para mayor información sobre estos campamentos visite: www.lasvegasymca.org
21
¡BAILANDO PARA ROMPER EL SILENCIO!
E
Por Mónica Prado
Bailarinas de diferentes partes de Las Vegas, Henderson y North Las Vegas ensayaron independientemente la coreografía por semanas, muchas de ellas no se conocieron hasta el día de la presentación, sin embargo su amor por la danza y su compromiso con la causa las hizo brillar en el escenario improvisado en el interior de la biblioteca. Annette Scott, de Safe House, junto a organizadoras y víctimas brindaron al final una rueda de prensa donde se resaltó el mensaje de levantar la voz y frenar la violencia doméstica.
22
Foto: Maurixi Jepson
N PASADOS DÍAS LA BIBLIOTECA DE GREEN VALLEY EN HENDERSON, FUE SORPRENDIDA POR LA EXÓTICA MÚSICA Y LA ALEGRÍA de decenas de bailarinas de belly dance que se congregaron en ese lugar como parte del movimiento mundial “Shimmy Mob”, cuya finalidad es ayudar a crear conciencia sobre la violencia doméstica.
El agua que bebo tiene que cumplir con el estándar más alto. El estándar de los súper héroes. Mi nombre es Nicole y mi trabajo en la Autoridad del Agua del Sur de Nevada consiste en asegurarme que el agua que usted toma cumpla o sobrepase todos los estándares estatales y federales de agua potable. En mi hogar, mi trabajo es asegurarme que mi familia tome suficiente agua limpia y saludable. La Autoridad del Agua tiene dos plantas de tratamiento de agua muy avanzadas y un laboratorio moderno de calidad de agua para asegurarse que el agua que usted bebe sea tratada bajo estrictos estándares de seguridad. Entendemos que algunos clientes utilizan sistemas de tratamiento de agua adicionales en su hogar y queremos ayudarles a tomar decisiones informadas. Si usted tiene cualquier pregunta o desea obtener información objetiva sobre tratamientos de agua suplementales, visite la página snwaEnEspanol.com o llame al teléfono 702-258-3930.
La Autoridad del Agua del Sur de Nevada, o SNWA por sus siglas en inglés, es una agencia pública sin fines de lucro.
23
NOTICIAS MUNDO FOX El fascinante mundo de las noticias tiene ahora una nueva casa en Las Vegas con la llegada de Noticias Mundo Fox en el canal 34.
UN NOTICIERO QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE Por: Mónica Prado
Con un nuevo concepto y nuevas ideas, este noticiero llegó con la firme meta de informar de manera objetiva y dinámica atendiendo las necesidades de una comunidad hispana cada vez más numerosa y exigente.
ROSANA ROMERO
Rosana es paraguaya de nacimiento y periodista de toda la vida. “Desde muy pequeña me involucré en los medios de comunicación, de pequeña vivía al lado de una estación de radio y crecí rodeada de locutores. Empecé siendo niña y lo que fue un juego se convirtió en algo real” recuerda con sonrisas de lo que fueron sus inicios en su natal Caacupé. Después de su paso por radio y televisión en su país, llega a los Estados Unidos y después de un tiempo decide retomar su carrera en periodismo para lo cual se preparó con varios cursos en televisión y manejo de cámara. Lo que más le gusta de su profesión es contar las historias que se presentan día a día, ayudar a la comunidad brindando información y soluciones a las diferentes situaciones con que se enfrentan.
24
Fotos: Jaime Flores
Aunque es un noticiero nuevo, el equipo que lo conforma tiene una amplia trayectoria dentro y fuera de nuestra ciudad y cuentan con la experiencia de haber trabajado en otros medios de comunicación.
Ahora como conductora y productora ejecutiva del noticiero también disfruta ayudar a los jóvenes integrantes a que conozcan esta profesión y se desarrollen de la mejor manera. De no haber sido periodista, Rosana considera que hubiera continuado sus estudios en baile y que se dedicaría a algo relacionado al arte. Profesionalmente le ha tocado cubrir muchas noticias, sin embargo recuerda cuando le tocó cubrir una sobre una niña que había sido atropellada por un camión de helados temprano en la mañana, en su mente llevaba fresca la imagen de su hijo de 3 años y al ver el cuerpo de la pequeña fue un golpe fuerte para su corazón de madre. Rosana trata de combinar su labor como periodista en Mundo Fox, y como madre ayudando a su hijo en las tareas y en todo lo que necesite, además junto a su madre tiene un pequeño negocio, lo cual le deja poco tiempo libre pero cuando se da la oportunidad le gusta salir y distraerse con su familia y amigos y disfrutar de las ventajas que esta ciudad ofrece las 24 horas del día.
RICARDO FERNÁNDEZ
Ricardo transmite confianza y positivismo tanto en sus emisiones de noticias como fuera de las cámaras. De sus inicios recuerda que a los 15 años hacia “en directos” desde el comedor de su casa para entretenimiento de su familia. Fue a los 19 años que empezó profesionalmente en el canal 52 de Telemundo en Los Angeles, CA. Mientras cursaba sus estudios universitarios en Administración de Empresas, hacia internados en medios de comunicación y fue ahí que se dio cuenta que lo suyo era el periodismo. “Para mi no hay mejor escuela que la práctica y sin duda lo tienes que tener en la sangre” comenta sobre su pasión por lo que hace hoy en día. Para Ricardo, ser el portavoz de una comunidad es un compromiso grande pero que disfruta enormemente. Otra cosa que le gusta de su profesión es tener la oportunidad de conocer grandes personalidades de la política, del entretenimiento, gente que marca la historia de una manera positiva.
Ricardo es un amante de la naturaleza por lo que cuando tiene algo de tiempo gusta de ir al lago Mead y andar en lancha. “Soy muy hogareño y me gusta invitar a mis amigos a hacer un asado y pasarla bien” nos dice este perfeccionista confeso quien además se declara fanático de los mariscos y quién encontró en el periodismo más que una profesión una razón de ser. Así son los presentadores de noticias Mundo Fox, quienes con su singular química hacen que cada emisión venga cargado de energía y espontaneidad llenando de positivismo a nuestra comunidad. Sintonice Noticias Mundo Fox Canal 34 de lunes a viernes a las 5 PM y 10 PM. Junto a Rosana y Ricardo hay un equipo de profesionales que con su trabajo diario hacen que este noticiero llegue día a día a sus hogares, aquí se los presentamos: • • • • • • •
Adán Jaramillo Andrés González, Edgar Ramos Maritza Flores Gladys Pastor Alejandro Romo Taimi Soto Hernando Amaya
Al preguntarle si hay algún otro oficio al que le gustaría dedicarse de no ser periodista, Ricardo con una gran sonrisa nos dice que sin duda se pondría su restaurante de ceviches,“lo que me encantaría es ponerme una cadena de restaurantes y ofrecer un buen ceviche y que no sea caro... pero de esos ceviches que te quedas con ganas de pedir más de lo buenos que son.” nos dice entre risas. Sin duda esta profesión viene cargada de emociones y para Ricardo un recuerdo que difícilmente olvidara es cuando le trató de salvar la vida a un pequeño que coincidencialmente se llamaba Ricardo, “el tenía leucemia y todos nos enamoramos de él porque era un niño muy dulce. Realizamos varias campañas tratando de encontrar un donante de médula ósea para salvarlo, fueron meses de espera y lamentablemente perdió la batalla, fue una historia que viví muy de cerca y aún ahora al recordarlo me llega muy fuerte” recuerda conmovido.
25
26
27
Mauricio Cárdenas
Fotos: Fotosearch
LOS NUESTROS EN EL MUNDIAL
¡DESDE YA SE VIVE LA EMOCIÓN DEL EVENTO DEPORTIVO MÁS ESPERADO!
C
ADA CUATRO AÑOS Y DURANTE UN MES ENTERO, EL FÚTBOL CAUTIVA LA ATENCIÓN DE MIllONES DE PERSONAS FANÁTICAS y apáticas en todo el mundo. Según la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), en ediciones anteriores, la copa mundial de fútbol ha sido vista por televisión por más de 700 millones de personas. El primero en calificar fue obviamente el gran anfitrión y además el único pentacampeón del mundo, Brasil. A finales de octubre del 2007, la FIFA confirmaba los rumores de que el país amazónico organizaría el mundial de fútbol 2014. Inmediatamente el gobierno de esa nación junto con la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) inició una carrera contra el tiempo para dejar todas las sedes listas y a punto para el gran evento. Mientras tanto, la selección “verde amarela” había fracasado en obtener su sexto título en sus partici-
28
paciones consecutivas en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, a pesar de tener estrellas de talla mundial en pleno apogeo como Ronaldinho, Kaká, Robinho, entre otros. En Sudáfrica 2010 con Dunga como técnico de la selección y con un fútbol muy lejano al famoso “jogo bonito” por el cual Brasil había sido conocido históricamente, Holanda lo eliminaba en cuartos de final. Mano Menezes tomaba las riendas del equipo después de ser relegado del mundial. Sin embargo, este nunca logró convencer con su estilo de juego y nuevamente surgieron las preocupaciones. Después de malos resultados en seguidilla, en noviembre de 2012 Menezes fue reemplazado por el histórico “Felipao” Scolari, quien junto a otro legendario, Carlos Alberto Parreira, llegaron para poner la casa en orden y darle a Brasil la mística y la alegría que había perdido. En resumidas cuentas, Brasil es el gran favorito para ganar este mundial por jugar en casa y además por su juego efectivo y lúcido.
ARGENTINA Argentina por su parte dominó prácticamente de principio a fin las eliminatorias sudamericanas. Después de haber fracasado en la Copa América 2011 como local, salieron a la luz los conflictos que se daban al interior del equipo. Quedó claro que a partir de entonces, el técnico Alejandro Sabella no contaría más con el delantero del barrio Fuerte Apache de Buenos Aires, Carlitos Tévez. Los resultados le dieron la razón al entrenador gaucho, pues el grupo se fortaleció con la salida del “apache” y Lionel Messi empezó a brillar en la selección tal cual lo hacía con el FC Barcelona. La albiceleste es una de las favoritas para llevarse la copa este verano, a pesar de tener muchas dudas en la parte posterior. Su portero titular, Sergio “chiquito” Romero, tuvo una casi nula participación en esta temporada en su club, el AS Monaco FC. El sector defensivo no es sobresaliente tampoco pero dos de sus integrantes, Martín De Michelis y Pablo Zabaleta, se acaban de coronar campeones siendo titulares en la liga más competitiva del mundo, la Premiership inglesa. En marcado contraste, tanto el medio campo como la delantera argentina se podrían catalogar como de los mejores del mundo, teniendo a Di María, Lavezzi, Higuaín, y Messi para amedrentar a cualquier defensa rival.
COLOMBIA Colombia empezó su trajinar por las eliminatorias con buen paso pero después del gran escándalo protagonizado por su director técnico el “Bolillo” Hernán Gómez a inicios de la competencia, fue reemplazado por su auxiliar Leonel Álvarez. Pronto se notó su falta de experiencia y el equipo “paisa” cedió lugares en la tabla de posiciones. Nuevamente era necesario un cambio de timonel, y esta vez los directivos cafeteros se decantaron por cambiar totalmente de aires al contratar al argentino José Néstor Pékerman. Con un fútbol consistente y de la mano de su goleador insigne Radamel Falcao García, Colombia logró clasificarse a Brasil 2014 a tres fechas del final después de 16 años de ausencias mundialistas. Tristemente, Falcao sufrió una lesión grave de ligamentos que parecía dejarlo fuera del mundial a escasos meses del evento. Sin embargo, su tenacidad y lucha han hecho que su recuperación, la cual muchos pensaban improbable vaya a buen ritmo. Sin duda, este verano Colombia es candidato a ganar su grupo, y si la fortuna los acompaña podrían llegar más lejos de lo que todo el mundo espera.
CHILE Chile, al igual que muchas otras selecciones en busca de un cupo mundialista comenzaba su aventura con Claudio Borghi al frente del combinado austral. Sin embargo, su mal manejo de grupo hizo que la indisciplina reine en las concentraciones y los resultados se trasladaron a la cancha. Borghi fue cesado de su cargo por malos resultados, y el flamante técnico campeón de la Copa Sudamericana 2011 con la U. de Chile, el argentino Jorge Sampaoli fue el elegido para reemplazarlo. Como alumno avanzado del exitoso Marcelo Bielsa, Sampaoli le dio a “la roja” el mismo estilo de juego con el cual el “loco” los había llevado a Sudáfrica 2010. Al final, Chile clasificó a dos fechas de culminar la eliminatoria empatando en su visita a Colombia 3-3. El sorteo de la copa mundial no le sonrió a esta selección chilena, pues en el grupo B conforman otro grupo de la muerte con los dos semifinalistas del mundial pasado, España y Holanda, además de Australia. A Chile no le queda otra cosa que intentar pelear por el primer puesto del grupo si no quiere encontrarse con el anfitrión de hierro Brasil, en los octavos de final.
29
ESTADOS UNIDOS COSTA RICA Costa Rica accede por cuarta ocasión a un mundial de fútbol. En la fase clasificatoria de grupos logró posicionarse en segundo lugar y avanzar al hexagonal final junto con México. Sin embargo, al igual que ocurría con las demás selecciones, su técnico colombiano Jorge Luis Pinto parecía no alcanzar un buen funcionamiento de su equipo. Con el paso de los partidos, fue afianzándose hasta llegar nuevamente en 2da posición, pero esta vez clasificándose al mundial Brasil 2014 a falta de una fecha. Esta selección ha sufrido una baja importantísima en el versátil volante del Everton de Inglaterra, Bryan Oviedo, quien se perderá el torneo por doble fractura de tibia y peroné. Para salir avante de uno de los grupos de la muerte (grupo D) junto con Inglaterra, Italia, y Uruguay, deberá apelar a sus créditos que militan en Europa como el portero Keylor Navas (Levante UD – España), el delantero Joel Campbell (Olympiacos – Grecia), o su máximo artillero Bryan Ruiz (PSV – Holanda). Pero la realidad es que los entendidos de este deporte no le auguran un buen futuro en esta copa mundial.
30
Estados Unidos, es una selección que fue entregada íntegramente al gran ex delantero y campeón del mundo alemán Jurgen Klinsman. Desde el mismo inicio, el teutón se hizo cargo de todas las categorías de la U.S. Soccer Federation. Aunque en los primeros juegos no parecía plasmar su idea en cancha, logró clasificarse primero en su grupo con 13 puntos y junto con Jamaica accedió al hexagonal final. Una vez en el “todos contra todos”, nuevamente su estilo dejaba dudas y no convencía ni a propios ni a extraños. A pesar de todo, los de “las barras y las estrellas” remataron las eliminatorias de manera fuerte y sorprendente, y fueron los primeros en clasificar al mundial del área de CONCACAF a falta de dos fechas con un zendo triunfo frente a su archirrival México por 2-0 en calidad de local. En la última fecha, derrotaron por 2-3 en su visita a Panamá, eliminando a los “canaleros” y permitiendo que México acceda al repechaje. La U.S. Soccer en su cuenta de twitter escribió #YoureWelcomeMexico, lo que se volvió trending topic casi de manera instantánea. En el mundial a Estados Unidos le tocará disputar uno de los grupos de la muerte junto a Alemania, Ghana, y Portugal. Si logran salir vivos del grupo G, habrán tenido éxito.
HONDURAS Honduras ha sido un equipo que de la mano del colombiano Luis Fernando Suárez ha conseguido mayor consistencia y regularidad en los últimos años. La ventaja es que ha continuado con la escuela de técnicos colombianos, pues Reynaldo Rueda ya los había clasificado al mundial pasado. Su juego es muy equilibrado y lejos de depender de una estrella en particular, su fortaleza consiste en repartir las responsabilidades a todos los miembros del equipo. Se clasificó tercero en el hexagonal de la CONCACAF, dejando al gigante del área México para que dispute el repechaje con Panamá. En Brasil luchará por acceder a octavos de final en un grupo muy parejo junto con Suiza, Ecuador, y Francia.
ECUADOR Ecuador termina siendo el local más efectivo de las eliminatorias sudamericanas. Gracias a ello, jamás abandonó la zona de clasificación a medida que la competición avanzaba. Desafortunadamente, la tragedia se presentó cuatro fechas antes de concluir la fase eliminatoria, cuando concluido el verano 2013, desde su nuevo club en Qatar llegaba la noticia de que el goleador de la selección y ex artillero del América de México, Christian “Chucho” Benítez había fallecido por un paro cardiorrespiratorio. Esto fue un durísimo golpe para todo el grupo, pues lo consideraban más que un hermano. Por esta razón, los muchachos de Reynaldo Rueda no lograron rematar las eliminatorias con fuerza. Sin embargo, esto les alcanzó para llegar al torneo mundial en cuarto puesto y así adueñarse del último cupo directo. La fortaleza de los de la mitad del mundo estriba en un medio campo ordenado y muy rápido por las bandas con jugadores de la talla de Jefferson Montero y Antonio Valencia, que penetran con facilidad las defensas más infranqueables del mundo. El sorteo mundialista dictaminó que en su tercer mundial, los ecuatorianos conformen el grupo E con Suiza, Honduras, y Francia. En este grupo todo puede pasar.
MÉXICO
URUGUAY Uruguay parece haberse acostumbrado a sufrir más de lo necesario para clasificarse a los mundiales, pues desde Corea-Japón 2002 han disputado el repechaje en cuatro ocasiones consecutivas; y han logrado llegar a tres de ellos en los últimos 16 años. Gracias al maestro Oscar Washington Tabárez, lograron el cuarto puesto en Sudáfrica 2010 y además obtuvieron la Copa América 2011 en Argentina. Son los mejores cuatro años de Uruguay desde que protagonizaron el gran “maracanazo” de 1950 venciendo a Brasil en su casa. En esta oportunidad nuevamente llegan a un mundial por la vía de la repesca. Pero que se cuiden los demás integrantes del grupo D: Italia, Inglaterra, y Costa Rica, porque este grupo ha demostrado en el pasado ser capaz de lo impensable por su garra y tenacidad. Además de esos atributos innatos en ellos, los charrúas cuentan con grandes individualidades en todas sus líneas tales como Luis Suárez (Liverpool), Edinson Cavani (Paris St Germain), Diego Godín (Atlético de Madrid), entre otros.
México, de manera casi inexplicable fue la última selección en calificar al mundial a través del repechaje contra Nueva Zelanda, a la cual apabulló sin clemencia 5-1 en el partido de ida jugado en el estadio Azteca. En el partido de vuelta en el Westpac de Wellington nuevamente los aztecas se impusieron a los de la isla por 2-4, sellando así la clasificación. Para el “tri” el proceso de calificación a Brasil 2014 fue largo y doloroso, pues se deshizo de tres entrenadores antes de finalmente posesionar a Miguel el “Piojo” Herrera en el cargo definitivo. Primero fue el “Chepo” De La Torre quien llevó al equipo a estar prácticamente eliminado del mundial. Al fin tuvo que tragarse su orgullo y salir por la puerta de atrás. Lo sucedió interinamente su auxiliar Luis Fernando Tena, quien había logrado la medalla de oro en las olimpiadas de Londres con la sub-23. Sin embargo su tiempo en el banquillo como técnico del primer equipo no duro más que un partido, ya que en Columbus perdió 2-0 con Estados Unidos. El llamado a apagar el “incendio” sería Víctor Manuel Vucetic, quien ganó con sustos, y con una chilena espectacular de Raúl Jiménez, a los panameños por 2-1 como local. En el último partido de visita frente a los “ticos”, México cae por 1-2 en San José y de no ser por el triunfo del vecino del norte en Panamá por 2-3, hubieran dicho adiós a la aventura
31
mundialista. Nuevamente se decidió un cambio de timonel, y esta vez el “Piojo” Herrera se hizo cargo del plantel. Lo demás es historia. Este verano, México disputará su pase a octavos de final en el grupo A, nada menos que con Brasil, Croacia, y Camerún. Aún cuando llegó al mundial con sobresaltos, el equipo azteca tiene grandes posibilidades de salir vivo de este grupo. El problema surge en la siguiente fase, pues se enfrentaría al actual campeón España, al subcampeón Holanda, o en su defecto a una muy buena selección chilena. El muy ansiado “quinto partido” para México aparece muy lejano en el horizonte, pero en este hermoso deporte todo es posible.
32
33
34
35
FESTIVAL DE LA FAMILIA ¡Gracias a todos nuestros patrocinadores! Boston Dental Group: www.DentistaLV.com
Findlay Chevrolet: www.ChevroletOle.com
Azteca America: “Es tu casa”
La Bonita Supermarkets: “Alta calidad, bajos precios”
Neck and Back Clinic: www.The NeckandBackClinic.com
Cox Communications: TV, Internet, Telefonía Residencial, Seguridad Residencial y más.
The Boulevard Mall: El mejor centro comercial renovado y bajo nueva administración.
Abogado Eric Palacios: “No hable con María”
Vida Las Vegas: “La revista para la familia hispana”
EXA FM 94.5: “Ponte mucho más música”
36
37
ESCLERODERMIA MES DE CONCIENTIZACIÓN
Por: Karina Muñiz
E
Foto: Cortesía de Rosa Rath
S CONSIDERADA COMO UNA DE LAS ENFERMEDADES MÁS RARAS. AFECTA A 3 DE CADA 10 MIL PERSONAS Y ES UNA enfermedad en la cual el propio sistema inmunológico es el enemigo. Hablamos de la esclerodermia. La esclerodermia es una enfermedad autoinmune que se caracteriza por el engrosamiento y endurecimiento de la piel, aunque también puede afectar a diversos órganos internos como el tubo digestivo, el riñón y el pulmón. LA HISTORIA DE ROSE Para conocer un poco más sobre la enfermedad y cómo ésta cambia totalmente la vida de una persona, les traemos una entrevista exclusiva con Rose Rath, una mujer que hace 22 años fue diagnosticada con esclerodermia. Este es su testimonio. VLV: ¿Qué tipo de esclerodermia tiene usted? Rose: Yo tengo esclerodermia limitada, la cual afecta la piel de la cara, los dedos de las manos y las manos. No se extiende a más allá de los codos o las rodillas. VLV: ¿Cuándo fue diagnosticada? Rose: En Octubre de 1992, pero los síntomas comenzaron en febrero de ese año. VLV: ¿Qué tipo de tratamiento recibe? Rose: Como esta enfermedad no tiene cura, solo estoy tomando medicamento que me ayuda con los problemas de mi esófago y para controlar el dolor. Mantengo una dieta saludable y también tomo suplementos naturales. VLV:¿Cómo enfrenta la enfermedad? Rose: Trato de vivir una vida normal. Hago ejercicio cuando puedo. Tengo que mantener una dieta balanceada porque es importante cuando sufres de una enfermedad crónica. El conocer mis limitaciones es importante. El estrés puede afectar la enfermedad así que trato de evitarlo, pero es difícil.
VLV: ¿Alguna vez se preguntó ¿“porque a mí”? Rose: Al principio cuando fui diagnosticada si lo hice. No sabía que era esclerodermia. Lo desconocido siempre da miedo. En ocasiones si siento lastima por mí misma pero luego me pongo a pensar que hay personas con enfermedades más graves y fatales y entonces cambio mi actitud y me siento mejor. La esclerodermia es una enfermedad crónica y yo no hice nada para obtenerla. VLV: Cuando usted fue diagnosticada con Esclerodermia ¿existía suficiente información sobre la enfermedad para ayudarle a usted y su familia? Rose: Cuando yo fui diagnosticada, no muchos doctores de Las Vegas conocían sobre la esclerodermia. Tuve que ir a la clínica Mayo, en Scottsdale, para que me dijeran qué era lo que tenía. Los doctores aquí en Las Vegas me decían que yo estaba completamente saludable, pero yo no me sentía bien. Afortunadamente ya existen doctores en el valle que me pueden ayudar con mi tratamiento. Como nos explicó Rose, el no saber sobre alguna condición puede dar temor o confundir a las personas y es por eso que para concluir esta entrevista quiso recordarle a la comunidad que si llegan a mirar a alguna persona que sufre de esclerodermia no la juzgue ni la haga sentir mal, ya que esta enfermedad es crónica y puede ser muy dolorosa... “las burlas solo ayudan a que las personas con la enfermedad pudieran sufrir depresión”, concluyó.
Para más información sobre la esclerodermia visite: www.arthritis.org/espanol
38
39
PORTAL COMUNITARIO
CÁMARA DE COMERCIO LATINA COLOMBIANA Por: Karina Muñiz
E
El evento fue conducido por los periodistas Hernando Amaya y María Cristina Matta-Caro. Entre los presentes se encontraba el Gobernador del estado Brian Sandoval, Representantes del Consulado Mexicano y representantes de la organización peruana. También estuvieron presentes representantes de la oficina de Joe Hack, Dina TItus, y Dean Heller.
Fotos: Jaime Flores
N PASADOS DÍAS LA COMUNIDAD COLOMBIANA Y REPRESENTANTES DE otras organizaciones locales, le dieron la bienvenida a la nueva cámara de Comercio Latina Colombiana de Las Vegas. La anfitriona del evento fue Lynette Sawyer del Museo Hispano de Las Vegas dentro del Boulevard Mall. El lugar abrió sus puertas para el gran evento en donde se dieron cita diversos representantes de la comunidad.
José Cardazona recibiendo nombramiento oficial de La Cámara de Comercio Colombiana
El nuevo presidente de la cámara Jose Carazona explicó los diversos servicios que se ofrecerán en la nueva cámara de comercio entre los cuales se encuentran: • Seminarios de Comercio Internacional
Otto Merida actual presidente de la Cámara de Comercio Latina de Las • Acceso a base de datos de gestión Vegas le dio la bienvenida a la cáma- de negocios en Nevada ra de Comercio Colombiana y les • Informacion de productos y serviofreció el apoyo que necesitaran. cios de importación y exportación El gobernador Sandoval comento estar muy orgulloso del trabajo que • Comités empresariales se ha logrado desde el inicio de su mandato de gobernador y que to- • Capacitación en la creación y gesdavía queda mucho por hacer. De tión de negocios igual forma le dio la bienvenida a la nueva cámara de comercio Colom- • Contabilidad y finanzas para cobiana, la cual él está seguro ayudara merciantes a expandir el tratado de comercio • Asesoría en trámites de licencias entre nuestro estado y Colombia.
40
Gobernador Brian Sandoval visitando el Museo Hispano después del evento
Abogado Eric Palacios con el Gobernador Brian Sandoval
Aunque la Cámara de Comercio todavía no cuenta con oficinas y están en proceso de obtenerlas no quisieron esperarse para hacer el anuncio de que ya están en nuestra ciudad.
41
Fotos: Jaime Flores
LA CARRERA MÁS DIVERTIDA DEL MUNDO Por: Eric Palacios
Carro #1 “Clase 12” - buggy con motor Volkswagen
E
N 1967 TUVO LUGAR LA PRIMERA CARRERA OFICIAL AHORA CONOCIDA como la Baja 1000. En ese entonces se llamaba Mexican 1000 Rally, y era una carrera en la cual motos y carros competían por ser los más veloces en llegar de Tijuana a La Paz, Baja California. Hace 5 años, la asociación de carreras NORRA, organizó nuevamente la Mexican 1000 Rally, específicamente para carros y motos de carrera antiguos o “vintage.” Desde entonces cada año ha crecido la carrera. Este año hubo alrededor de 150 carros inscritos. Una de las reglas es que el carro debe tener por lo menos 20 años de viejo para correr. Nuestro carro de carreras tiene más de 30 años, así es que decidimos correr esta carrera de 1300 millas. El carro es un “clase 12” que significa un buggy con motor Volkswagen. La carrera empezaría en Ensenada y terminaría en San José del Cabo, aún más al sur que Cabo San Lucas. Este año se agregó a la carrera una categoría para carros más nuevos, así que adicionalmente registramos otro carro.
42
El Segundo carro es un “pre-runner” o buggy para 4 personas, que normalmente se usa para el recorrido previo a una carrera, para familiarizarnos con la pista. Este buggy es mucho más grande y tiene un motor V8 de Corvette. Como la carrera es tan larga y el terreno tan duro, pensamos que sería mejor correr 2 carros, así, si uno se dañaba, podíamos seguir corriendo el otro y llegar a la meta.
dríamos que hacer lo mejor posible sin mucha ayuda. El carro 12 sería piloteado por Daniel González, mi amigo de infancia y Neri Sánchez, un corredor de Ensenada con un largo historial de carreras ganadas. Su copiloto sería Jonathan Robertson, con quien corrimos nuestra primera Baja 1000, hace 8 años.
Finalmente decidimos formar dos equipos, uno para el carro 12 y otro para el pre-runner. Como no contábamos con suficiente ayuda, ten-
Yo arrancaría primero, con David, quien había corrido hace más de 20 años, y es-
Yo sería el responsable de pilotear el pre-runner, e intentaría manejar toda la carrera de 1300 millas por mi En esta ocasión, hubo cambios en cuenta. Mi copiloto sería David Jonuestro equipo de corredores. Al- nes, quien es abogado en mi oficina gunos miembros no pudieron ir por legal. El resto del equipo manejaría circunstancias de familia o trabajo. las camionetas de abastecimiento. Necesitábamos 15 personas para formar nuestro equipo, y no pudimos Llegamos a Ensenada el sábado por juntar más que 8, entre novatos y la madrugada. Se registraron los caviejos amigos. Eric Palacios, Daniel rros y se hizo la inspección técnica. González, David Jones, Neri Sán- Hicimos los últimos preparativos chez, Luis Ruiz, Jonathan Robertson, ya que la carrera empezaría al día Eddie González, y Jaime Flores. Así siguiente, domingo a las 6 de la manuestro equipo quedó conformado ñana. Tras dormir 3 horas nos empor 2 abogados, 1 doctor, 1 ingeniero pezamos a alistar para la carrera que civil, 1 músico, 1 técnico automotriz, duraría 4 días, de domingo 1 empresario jubilado y un fotógrafo. a miércoles.
grupo Gravedad en Las Vegas. Jamás había ido a una carrera, y menos corrido en una. Pero desempeñó muy bien su papel de copiloto.
taba ansioso de reanudar su papel de copiloto. El primer día sería el más largo, 475 millas de carrera, de Ensenada a Bahía de Los Ángeles. Tuvimos un día malo, el carro tenía problemas con el sistema de combustible y no podíamos correr a gran velocidad. Paramos varias veces para tratar de arreglarlo pero no pudimos determinar la causa del problema. Daniel y su equipo también tuvieron problemas, pero los dos carros llegaron a la meta el primer día. Después de 475 millas y 17 horas de correr, llegamos a Bahía de Los Ángeles. Habíamos cruzado del lado del Océano Pacífico al lado este de la península, al mar de Cortez. No hay suficientes hoteles, así que nos tocó dormir en carpas en la playa. El mar de Cortez es hermoso y disfrutamos de un amanecer increíble frente al mar. El segundo día de la carrera sería igual de largo. Tendríamos que recorrer 401 millas desde Bahía de Los Ángeles hasta Loreto. Una trayectoria muy pintoresca. Decidimos que Neri (un gran corredor de Ensenada quien es ingeniero civil) sería mi copiloto ese día ya que él sabe de mecánica y nos podría ayudar si seguían los problemas con el motor. La primera parte de la pista fue larga y fácil. Los caminos eran rectos y sin mucha dificultad. Pudimos alcanzar velocidades rápidas, pero el problema del sistema de combustible seguía afectándonos. Paramos varias veces, cambiamos la bomba de gasolina, limpiamos los filtros, checamos el sistema eléctrico y el carro seguía corriendo mal. Aun así, habíamos avanzando en el
Parte del equipo en el carro #2 El “Buggy”
Arreglando fallas técnicas
camino en ese segundo día. Habíamos recorrido alrededor de 50 millas y llegamos a la parte más técnica de la Carrera. Un área llena de cactus saguaros inmensos. El camino era muy angosto y no se podía ver mucho por los cactus que abordaban el camino. Esta es mi parte favorita de la carrera, tengo que mantener concentración total para no chocar o salirme de la pista. Aquí es cuando el co-piloto hace su trabajo, al dirigirme con el GPS y guiarme. Antes que yo pueda ver lo que viene en el camino, el GPS nos avisa si hay curvas, peligros, o vados. Habíamos sufrido algunos golpes fuertes y a Neri le dolía la espalda. Al juntarnos con el equipo de abastecimiento decidimos que Luis sería mi copiloto el resto del día. Luis es el cantante del
Paramos en el pueblo de San Ignacio donde un mecánico revisó el carro. Limpió unos filtros de gasolina y el carro empezó a correr mejor. Por primera vez llegamos a una velocidad de casi 100 millas por hora. Cruzamos del lado este de la península nuevamente al lado del océano Pacífico. Recorrimos como 40 millas al lado del mar. Disfrutamos de una vista hermosa. Luego nos tocó cruzar otra vez, y terminamos el día frente al mar de Cortez nuevamente. No hay palabras para explicar la belleza de Baja California. Aunque vamos corriendo a velocidades de 60 a 90 millas por hora, pudimos disfrutar de unos paisajes increíbles. Aunque no lo crean, Luis iba tomando “selfies” con su celular (Luis es conocido por tomarse selfies en los momentos más inoportunos). Al fin de un largo día, llegamos a Loreto. Otra vez llegamos alrededor de las 11 de la noche. Daniel había chocado con una piedra grande y el golpe los envió volando (nosotros habíamos chocado con la misma piedra, pero logramos salir sin mayor problema). Tan fuerte fue el golpe, que Daniel tuvo que bajarse del carro debido al dolor de espalda. Llegamos a la casa que alquilamos para esa noche a las 2 de la mañana. Por fin nos quedamos dormidos como a las 4am, y para las 7am ya estábamos de nuevo preparándonos para correr el tercer día de la carrera. El tercer día nos llevaría de Loreto a La Paz. Serían 268 millas. Aunque esta vez la
43
Daniel descansando bajo el auto de carreras
Eric Palacios al tanto de su celular
Luis con una de las llantas de refacción
carrera no sería muy técnica, si tenía sus desafíos. Cruzaríamos otra vez al lado del Océano Pacífico, y durante unas 100 millas no tendríamos contacto con nuestro equipo de abastecimiento. Fuimos cruzando pueblitos como Santo Domingo, Constitución y Santa Fe. Tuvimos un buen día, pudimos correr a buen paso y no tuvimos mayores dificultades. Aunque el problema del sistema de gasolina empezó a molestarnos nuevamente.
El “pre-runner” o “buggy”
Auto clásico en la carrera
do Favio, José Alfredo Jiménez y más, regresamos al hotel para descansar. Al día siguiente seria el cuarto y último día de la carrera.
Al regresar al hotel, nos encontramos con viejos amigos y al ver que teníamos guitarras no nos dejaron ir a dormir. Como ya había huéspedes durmiendo, a petición de la gerencia, sacamos los sofás del lobby al frente del hotel y siguió la música un par de horas más. Luis en la guitarra y yo en Daniel descansó este día, ya que to- el cajón. davía le dolía la espalda. Neri manejaría el carro 12 y Jaime, fotógrafo de Por fin llegó el último día de la caprofesión, sería su copiloto. A ellos rrera. No creíamos que ambos carros también les fue bien, y terminaron el seguían corriendo. Ya varios corretercer día sin mayor dificultad. dores habían quedado eliminados por problemas mecánicos. Nuestros En La Paz nos dimos el gusto de dis- carros estaban bien, ya habían recofrutar de una buena cena, tras 4 días rrido más de 1,100 millas. El último de comer solo tacos. Disfrutamos día consistiría en 165 millas. Supuesde una parrillada uruguaya acom- tamente el día más fácil de la carrera, pañados de músicos locales. Como pero para nosotros sería el peor. teníamos en nuestro equipo a Daniel y Luis, dos cantantes profesiona- Neri correría nuevamente en el 12 les, no tardaron en apoderarse con Luis de copiloto. Les fue muy de las guitarras y deleitarnos con bien. No tuvieron problemas y llegacanciones del recuerdo. ron a la meta temprano y sin dificulDespués de varias tades. Nuestro día sería muy distinto. canciones de Los David seria mi copiloto este último Panchos, Leonardía.
44
Esa mañana decidí eliminar un filtro de gasolina, pensando que quizá era la causa de la falla que tenía el motor. Y, sí, el carro empezó a correr muy bien. Pero el día anterior había fallado un abanico y tuvimos que conectarlo directamente a la batería. Lo cual estaba causando un corto, y esto apagaba el carro repentinamente. Al apagarse el carro, perdía la dirección hidráulica, y sin poder virar el volante nos salíamos de la pista. La primera vez que se apagó el carro nos estampamos contra un árbol. Demoramos casi una hora en desatorarnos. Por fin logramos arreglar el problema eléctrico. Pero habíamos perdido mucho tiempo así es que iba muy rápido tratando de recuperar tiempo. Chocamos contra un árbol y nos quedamos atorados en el tronco. Otros corredores nos ayudaron a desatorar el carro y después de otra hora perdida seguimos corriendo. Después de unas 40 millas de correr tuvimos más problemas. La bomba de gasolina del tanque auxiliar se dañó. Por eso, aunque el tanque tenía gasolina, no pasaba al motor. Nuestro equipo de abastecimiento no sabía de este problema, así es que siguieron el camino tras el carro 12, pensando que nosotros estaríamos bien. Nos quedamos tirados sin gasolina con más de 100 millas todavía en la Carrera. Unos fans, que estaban en la pista viendo la Carrera tenían una camioneta. Les pedí que me lleven el pueblo más cercano, a unas 5 millas, para comprar gasolina. Primero fuimos a una ferretería para comprar un tarro para gasolina y una manguera (para pasar gasolina del tanque auxiliar al otro), luego fuimos a comprar gasolina.
Perdimos otra hora por habernos quedado sin gasolina, pero ya empezamos a correr otra vez. Empezamos la parte más difícil de la carrera. Un tramo muy técnico con barrancos de 200 a 300 pies de profundidad, que daban al mar. Si nos salíamos de la pista, seria muerte segura. El camino era tan estrecho en partes, que sentía que la llanta trasera del carro estaba sobre aire y no tierra. Para hacer peor la situación se nos bajó una llanta. Pero, no había lugar seguro para parar a cambiarla, por eso seguimos con la llanta baja más de 6 millas. Al fin pudimos parar para cambiar la llanta. Pero la arena era tan fina que el carro se hundió al parar. Nos demoramos otra hora en salir de la arena. Eran ya las 4:30 de la tarde y estábamos agotados, con hambre y sed. La temperatura estaba a más de 100 grados y nosotros habíamos escarbado por más de una hora para desatorar el carro. Estábamos a punto de desmayarnos. A David le tocó empujar el carro mientras yo aceleraba para poder salir de la arena. Luego tuvo que caminar casi 2 millas hasta poder alcanzarme, ya que no había tierra firme para poder parar el carro. Por fin encontramos a nuestro equipo de abastecimiento. Estaban esperándonos en Los Barriles, un pueblito a 74 millas de la meta. Nos habían estado buscando pero pensaban que nuestro carro estaba dañado, ya que otros corredores les habían dicho que nos vieron sin llanta trasera. Llenamos el tanque con gasolina y seguimos. Nos faltaba otra hora por correr antes de llegar a la meta. Después de cuatro largos días de carrera por fin llegaríamos a San José del Cabo.
De izq. a der: Daniel Gonzáles, Neri Sánches, Johanathan Robertson, Luis Ruíz, Davis Jones, Eric Palacios, Eduardo Gonzáles, Jaime Flores.
La última hora se convirtió en dos. El camino era “culebrero” y no podíamos correr muy rápido. El sol de la tarde también nos daba en la cara y nos era imposible ver bien el camino. Durante las últimas millas de la carrera pasamos a varios carros, que al igual que nosotros se esforzaban por terminar. Recorrimos otras 20 millas frente al mar. Bahía tras bahía de playas hermosas sin un alma que las disfrute. Por fin veíamos la cuidad de San José del Cabo a la distancia. Nos quedaban sólo unas 5 millas para terminar la carrera. No hay sentimiento más intenso que ver la meta a la distancia y saber que llegaríamos. Faltaban cuatro millas, cruzamos otro “talcal” (tramo de arena tan fina como talco) sin mayor problema. Los fans al lado de la pista nos gritaban al pasar, dándonos ánimo para seguir. Ya faltaban 2 millas, ya nada podía pararnos. Pero, el carro empezó a fallar. Vi el tablero y el medidor de voltaje mostraba cero. Habíamos perdido el alternador. Logramos que el carro llegue a una milla de la meta y se apagó. No era posible que después de 1299 millas, y cuatro días de trabajo, esfuerzo y lucha nos quedemos tirados a una milla de la meta. Con ganas de gritar y llorar, me bajé del carro y empecé a correr hacia un grupo de gente. Pregunté si alguien tenía una camioneta para que nos remolquen.
Llegando a la meta
Eric y Luis amenizando con buena música
Un chapuzón al terminar la carrera
Alguien se ofreció y nos remolcaron una media milla hacia la meta. En la Carrera se permite remolcar o empujar el carro, pero para no ser descalificado el carro tiene que cruzar la meta siendo empujado solo por los corredores. Así es que las ultimas 50 yardas de la carrera, David y yo empujamos el carro de casi 4000 libras. Cruzamos la meta, ¡terminamos la carrera! Mexican 1000 Rally, 1300 millas, 4 días, y 1000 sonrisas. Terminamos la carrera más divertida del mundo.
45
El Rincón de los Remedios abrió sus puertas en el 2013. Le preguntamos a Mario ¿porque el nombre el Rincón de los Remedios? y nos dijo que fue porque el local se encuentra ubicado en el rincón del centro comercial y para completar el nombre le añadió los remedios.
El Rincón de los Remedios SPORT BAR & RESTAURANT Por: Karina Muñiz
Mario Alberto Parra representa a la nueva generación de jóvenes latinos empresarios en Las Vegas. Es el dueño del Restaurante y bar “El Rincón de los Remedios”.
M
ARIO FUE UNO DE LOS GANADORES DE LAS BECAS DEL MILENIO para asistir a la universidad. Estudió Administración Hotelera en la Universidad de Nevada las Vegas. Al inicio de sus estudios nada fue fácil para Mario. Ya que le llegó a cruzar que quizás aunque continuara estudiando no iba poder recibir su licenciatura ya que durante esas épocas todavía no contaba con todos sus documentos en regla. Afortunadamente esto no lo desmotivó y Mario se graduó y obtuvo su licenciatura. Comenzó a trabajar en el hotel y casino Venetian en donde trabajo en diversos departamentos. Queriéndose abrir camino por el solo. Fácilmente Mario pudo solamente seguir en el
46
Fotos: Jaime Flores
¡VAMOS A COMER!
En cuanto ingresan los clientes al restaurante pueden notar esa atmosfera muy mexicana pero contemporánea al mismo tiempo. Desde las fotografías pintadas en la pared de Jenny Rivera, Maria Félix, Pedro Infante entre otros. Las mesas sobre barriles y las 20 pantallas en alta resolución alrededor del recinto.
Mario recuerda haber estado involucrado en todos los detalles del restaurante. La decoración la trajo desde México que el escogió personalmente. Desde la decoración del lugar como con su menú. El lugar combina lo contemporáneo mexicano y milenario. Actualmente su restaurante ofrece empleo a 15 trabajadores los cuales según Mario han sido la clave para el éxito que ha obtenido el restaurante desde negocio familiar. Ya que su papá es el su inauguración. también empresario restaurantero de la cadena de restaurantes mexicanos El Restaurante & Sport Bar ya se creó su propia carta de presentación como “Las Islitas”. uno de los bares favoritos para la juAl pasar un tiempo Mario se dió cuen- ventud latina. Con sus noches espeta que el trabajo de la hotelería no lo ciales como los Jueves de Karaoke y la llenaba lo suficiente y decidió darle una nueva noche de los miércoles denomioportunidad al negocio de restauran- nada” Noches de Micheladas y Hooka”. tes y comenzó a trabajar junto con su En donde los clientes no solo podrán papá en sus restaurantes. Su trabajo no disfrutar de las diversas Micheladas fue como el hijo del dueño sino como de diversos sabores mientras fuman un trabajador más. Comenzó hacien- Hooka, sino también podrán escuchar do de todo desde lavaplatos, mesero, música de bandas de Rock en vivo. en cocina hasta llegar a manejar todo el restaurante. Después de un tiempo El joven empresario también nos exMario se enamoró por completo del plicó que El Rincón de los Remedios mundo restaurantero y decidió que también transmitirá todos los partidos era tiempo de apostarlo todo e impul- del mundial de fútbol todos los días y sar su propio negocio y así fue como tendrán horarios extendidos y menús inauguro “El Rincón de los Remedios”. especiales.
El Rincón de los Remedios abre sus puertas de lunes a jueves de 11am-2am y Viernes – Domingo de 12pm-4pm y están ubicados en el 923 al norte de la calle Pecos.
Alitas de pollo con salsa de tamarindo, Chelada y Cerveza
Sopes mexicanos, Chelada y “El Remedio”
En el menú del restaurante podrá encontrar los sopes mexicanos pero muy a la versión del Rincón de los remedios, sopes miniatura pero con el mismo gran sabor mexicano, alitas de pollo desde las originales hasta las alitas de pollo con la salsa de tamarindo o las hamburguesas hawaianas pequeñas o también conocidas como “sliders”, ensaladas entre otros. No olvide pedir las bebidas exclusivas del lugar como El Remedio, los mojitos, cantaritos y las cheladas de sabores. El mensaje de este joven para la comunidad es no darse por vencido y que si en ocasiones tienen que arriesgar y apostarlo todo por un sueño que lo hagan. Mario tuvo momentos muy difíciles en los que estuvo a punto de tirar la toalla y abandonar todo. Pero el recuerda que el día que eso le ocurrió su hermano mayor le dijo que se fuera a descansar y tratara de no pensar porque al siguiente día miraría las cosas mejor. Gracias al apoyo constante de su familia y en especial de su hermano mayor Mario continúo y trabajo hasta abrir las puertas de su restaurante.
Llama a
J.C. Castillo
JCCASTILLOREGMAIL.COM 1311 S. MARYLAND PKWY LAS VEGAS, NV 89104
47
LATINOS EN EL SHOW
Claudine Castro
Claudine y su papá Arturo Castro.
Desde pequeña estuvo involucrada en el ámbito musical gracias a su papá y a sus familiares. Claudine nos platicó que desde los 6 años comenzó a cantar. En su adolescencia comenzó grabando “Jingles” y coros para cantantes famosas. Dentro del ámbito de la música conoció a Juan Ocadiz, baterista y productor musical, quien no solo se convirtió en su esposo sino también en su productor musical. Después de un tiempo de casados, su esposo quiso mudarse a los Estados Unidos, específicamente a Los Angeles California, para continuar con sus estudios musicales y de producción. Al poco tiempo de mudarse Claudine se enteró que estaba embarazada y decidió regresar a México para pasar su embarazo.
48
Foto: Oscar Picazo
N
ACIÓ EN LA CIUDAD DE MÉXICO HIJA DEL CANTAUTOR ARTURO Castro de los Hermanos Castro. Nos referimos a Claudine Castro, una gran mujer en toda la extensión de la palabra, abuela, artista, cantante , y actriz que no solo fue una de las pioneras en traer la música latina a los casinos de Las Vegas sino también una mujer que nunca descuido a su familia.
Al llegar a México comenzó a trabajar en la cadena de televisión mexicana Televisa. Pero al poco tiempo su esposo recibió una propuesta de trabajo en el Rio All suites Hotel & Casino y fue cuando definitivamente la pareja se mudó a vivir a Las Vegas. Fue en 1997 cuando Claudine comenzó su carrera como solista en los casinos de Las Vegas. Siendo la pionera de la música latina tocando en los “lounges” de los casinos del Strip y de la ciudad. Su trabajo, dedicación y su carisma han sido la clave para conquistar a sus fans que hasta el día de hoy la siguen a cada casino en donde toca. Durante el 2000 y el 2001 Claudine fue invitada para ir de tour a Europa, la cual fue una gira muy exitosa. Al preguntarle a Claudine cómo describiría su show y su música nos explicó que ella canta de todo y prende al público con música desde Rock en español, cumbia, bachata, merengue y hasta rancheras.
Claudine con su esposo, dos hijos y nieto.
Además de ser una gran cantante, Claudine es madre de dos hermosos hijos, que a pesar de trabajar en el ámbito del entretenimiento nunca descuido. Sin importar que trabajaba de noche al siguiente día siempre fue una mamá normal, de levantar a sus hijos para ir a la escuela, preparar el desayuno y asistir a los eventos de sus hijos. Con el apoyo de su esposo supo combinar su rol de cantante y de madre de familia. Actualmente Claudine se está presentando todos los lunes en el Eastside Cannery Hotel & Casino y los viernes en el LVH Hotel y Casino. Al preguntarle ¿qué es lo que sigue para Claudine? nos dijo que seguir dando lo mejor de sí y nunca dejar los escenarios. Su mensaje para la comunidad es que trabaje por lo que quieren sin darse por vencidos. Así es Claudine Castro quien no solo ha sabido llevar en alto el legado de los Castro sino que con su propio talento y dedicación sigue siendo la princesa de la dinastía Castro.
Fotos: Cortesía Claudine Castro
LA PRINCESA DE LA DINASTÍA CASTRO Por: Karina Muniz
LENTE TRAVIESO
Feria de Recursos y Oportunidades 17 de Mayo del 2014 • Bolevard Mall 1
2
Fotos 1. Karina de Vida Las Vegas con asistente del evento 2. Visitando el booth de South West Eye Institute 3. Obteniendo información para la Universidad 4. El equipo de EXA FM 94.5 durante el evento 5. Adquiriendo información para becas
4
5
Fotos: Fabiola Rangel
3
El Gran Silencio + La Castañeda + Gravedad en concierto 17 de Mayo del 2014 • Las Vegas Country Saloon 1
Fotos: Fabiola Rangel
4
2
5
6
3
Fotos 1. Gravedad abriendo para el gran concierto 2. Salvador Moreno cantante de “La Castañeda” 3. Lleno total en Las Vegas Country Saloon 4. Tony Cano de “El Gran Silencio” 5. Isaac Campa en el acordeón 6. Isaac, Cano y Tony tocando sus más grandes éxitos en “Downtown”Las Vegas
49
COMUNIDAD
“The Eric & Melissa Palacios Scholarship” APOYANDO A LA JUVENTUD LATINA Por: Karina Muñiz
L
A PREPARATORIA VALLEY HIGH SCHOOL FUE EL CENTRO DE REUNIÓN DE por lo menos 100 estudiantes de preparatoria que recibieron en pasados días diversas becas para asistir a la Universidad o colegio. La escuela Preparatoria Valley High school es una de las escuelas del valle que cuenta con una gran concentración de estudiantes latinos. Muchos de ellos son de familias de escasos recursos y que dependen de este tipo de becas para poder pagar sus estudios superiores. Siete de estos jóvenes podrán asistir a la universidad o colegio gracias a la beca “The Eric & Melissa Palacios Scholarships”. • Gabriela Ramos • Erendida Vega • Judith Lopez • Ana Martinez • Jose Marroquín • Luis Cruz • Enrique Gonzalez Fue de esta manera que un año más el Abogado Eric Palacios junto con su esposa ayudó a que varios jóvenes latinos que asistieron a la Preparatoria Valley High School alcancen su sueño de asistir a la universidad. El abogado Eric Palacios ya convirtió en toda una tradición el poder ayudar a la preparatoria que asistió a su vecindario y en especial a la juventud latina para que se forjen un mejor futuro.
50
Tiene Dolor
de Muela?
Examen y Rayos-X
GRATIS
*
Extracciones desde
80
$
*
Tenemos 15 Ubicaciones Hablamos Espa単ol Ortodoncia / Frenos / Implantes Horarios Flexibles Abrimos los Fines de Semana *restricciones aplican
www.
DentistaLV.com
388-8888
51
DON’T TEXT AND DRIVE Die ¿Cuál de estos eres tú? 57% 37% 36% 20% 14% 13%
Come o bebe mientras maneja Envia o recibe mensajes de texto Lee mapas o GPS Se peina o se acomoda el pelo Se aplica maquillaje Usa el internet
¡Date cuenta! ¡Te queremos vivo! Cuida tu vida y la mia MENSAJE DE ERIC PALACIOS
52