Vida las vegas August 2014 by Vida Las Vegas

CONTENIDO

¡Qué rico! Paella de Mariscos Velázquez..................................6 Calidad de Agua Potable en Las Vegas.............................................................8-9 La importancia de la Lactancia Materna..................................................10-11 ¿Qué es la ética?...............................14-15 Arlene Rivera......................................16-17 Escapando de Las Vegas: Lake Havasu City..........................18-20 Día Nacional de la Radio...............22-23 Latin Fish......................................................24

Primer Aniversario de Vida Las Vegas............................................. 26-29 Latinos en el Show: Norma Reina ...............................................30 Eric y Melissa Palacios: una historia de amor..............................................................32-34 La igualdad salarial.............................................36-37

Psoriasis.........................................................38 Damas con músculos...........................41 Rabanes: de gira en Las Vegas......................................................43 Chicas rudas sobre ruedas: .....44-45 América ya pertenece a Europa......... ......................................................................46-47 EXA: Cumple dos años al aire..................49 Lente Travieso......................................................50

CARTA EDITORIAL ¡Hola las vegas! Fundador y Editor

Omar Serrano Director General

Omar Serrano Editorial

Mónica Prado Coordinadora Editorial

Karina Muñiz

Arte y Diseño Gráfico

Fabiola Rangel Jaime Flores Fotografía

Jaime Flores Mercadeo y Ventas

Radio Activo Media Group Internet y Redes Sociales

Radio Activo Media Group Publicidad (702) 432-3022 Vida Las Vegas Magazine 1311 S. Maryland Las Vegas, NV 89104 Vida Las Vegas es una publicación mensual. El contenido de esta revista está protegidos por la ley de derechos de autor. Está prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin el consentimiento por escrito del Editor. Las opiniones, artículos y textos publicadas en esta revista son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente expresan la opinión de Vida Las Vegas.

¡Qué año que hemos tenido! Vida las Vegas cumple un año. Nos hemos esforzado por proveerles una revista de calidad, con información interesante y útil para su familia. Esperamos que disfrute de nuestra revista. Y que cada ejemplar le brinde algo nuevo. Hemos tenido en portada a grandes artistas: como Alejandro Fernández, Carlos Santana, Enrique Iglesias, Alejandra Guzmán, Thalia, Gloria Trevi y Romeo Santos. Ha sido un placer entrevistar a estos artistas y presentarlos a usted nuestro lector. Deseo agradecer a todo el equipo de Vida Las Vegas. Ellos han trabajado arduamente para que usted pueda tener cada ejemplar de la revista en sus manos durante este año. Agradezco a nuestro equipo de Ventas liderado por su gerente Patrice Donley, Brenda Jimenez coordinadora de publicidad y tráfico, Fabiola Rangel diseñadora gráfica, Jaime Flores fotógrafo, Mónica Prado correctora de estilo y escritora, Karina Muñiz coordinadora editorial y escritora y no puedo olvidar al equipo de distribución Wilson Cárdenas, Jaime Flores y Ariel González.

vlvmagazine

También deseó agradecer a todos nuestros contribuidores y columnistas. Al chef Beni Velázquez que nos da las mejores recetas de nuestra comida latina. De igual forma a Alan Girón que nos ha enseñado como comer más saludable y hacer ejercicios para mejorar nuestro físico y salud. También a Amiga mía quien nos dió consejos prácticos para nuestros problemas cotidianos.

www.vidalasvegasmagazine.com

Agradecemos a todas las empresas que confiaron en nuestro equipo y que continuan anunciándose con nosotros.

Fotomontaje por Fabiola Rangel

Y la persona más importante: ¡usted! Nuestro lector. Gracias por mantenerse informado sobre lo mejor que tienen que ofrecer los hispanos en nuestra ciudad. Esperamos seguir produciendo la mejor revista hispana en las vegas durante el próximo año. Atentamente, Omar Serrano

¡QUÉ RICO! Meditinos LLC

PAELLA DE MARISCOS VELÁZQUEZ Sirve: de 2-3 personas Tiempo de preparación: 10 Tamaño de la porción: 6 oz Tiempo de cocción: 45 Tiempo total: 55

Ingredientes • 1 taza de arroz de grano corto • 1 cucharada de aceite de oliva español • 4 copas de caldo de azafrán • 2 oz de pescado blanco, cortado en cubitos • 2 oz de salmón, cortado en cubitos • 8 almejas • 6 mejillones negros, limpios • 6 oz de pechuga de pollo, cortada en cubitos • 2 oz de chorizo estilo español • ¼ de taza de guisantes congelados • 1 cucharada de pimientos rojos asados, cortados en cubitos • 1 ramita de tomillo, entero fresca • 1 ramita de romero, entero fresca • Sal del mar • 1 hojita de laurel entera

INSTRUCCIONES: 1. Coloque el arroz y el aceite de oliva en un sartén grande y cocine por 5 minutos. 2. Vierta 2 tazas de caldo de azafrán, junto con todos los ingredientes. 3. Remueva y deje hervir a fuego lento hasta que el arroz este cocido. 4. Agregue el resto del caldo, según sea necesario para cocinar el arroz. 5. Saque del sartén o si usted está utilizando una paellera servir en la misma cazuela. Retire todas las hierbas y tirelas. Acompañe con una copa de su vino favorito y pan.

Horarios extendidos

NORTHWEST 3430 N. Buffalo Dr. #110 • Las Vegas, Nevada 89129 (702) 255-5930

TRATAMIENTO EL MISMO DIA • CITAS LOS SABADOS

NORTH LAS VEGAS 2425 N. Lamb Blvd. #100 • Las Vegas, Nevada 89115 (702) 644-9155

En un momento confuso e incierto, confie en las clinicas Neck and Back para todas sus necesidades despues de un accidente automovilistico

SOUTHWEST 8678 W. Spring Mountain Rd. #130 • Las Vegas, Nevada 89117 (702) 384-0000

Usted puede confiar en las Clínicas Neck and Back para proporcionar un tratamiento eficaz para satisfacer sus necesidades.

DOWNTOWN 825 S. 7th St. • Las Vegas, NV 89101 (702) 256-8080

Nuestro equipo de medicos elegiran el mejor metodo de tratamiento para su lesion.

GREEN VALLEY 3662 E. Sunset Rd #110 • Las Vegas, NV 89120 (702) 434-2800 GREEN VALLEY 2960 St. Rose Parkway #150 • Henderson, NV 89052 (702) 617-4598 SPRING VALLEY 2980 S. Jones Blvd., #F • Las Vegas, Nevada 89146 (702) 994-1188

702-644-3333 www.theneckandbackclinics.com

PAHRUMP 2080 E. Calvada Blvd., #100 • Pahrump, Nevada 89048 (775) 513-5660

Agua

Potable

Oscar Quiñones

Químico investigador

CALIDAD EN LAS VEGAS Por: Karina Muñiz Por: Karina Muñiz

¿Sabe usted qué hay en el agua de la llave que bebemos? Para averiguar esto visitamos la planta de tratamiento del agua del sur de Nevada y entrevistamos a Oscar Quiñones, químico investigador, quien nos explicó por qué el agua del sur de Nevada es una de las de mejor calidad en todos los Estados Unidos.

E Foto: Photosearch

STO SE DEBE AL TRATAMIENTO QUE LA AUTORIDAD DEL AGUA REALIZA Y EL PROCESO QUE UTIlizan. Para comenzar nos explicó que la Autoridad del Agua conduce cientos de miles de análisis de la calidad del agua cada año.

La Autoridad del Agua es la agencia encargada y responsable de tratar el agua que bebemos y de su distribución a las municipalidades locales. Según las normas de la ley de agua potable, existen ciertos estándares que se deben cumplir antes de que sea distribuida a la comunidad. De acuerdo a Quiñones, el tratamiento que ellos realizan no solo cumple con estos estándares, los sobrepasa.

1 El proceso comienza cuando extraen muestras del lago Mead en Saddle Island, que a su vez proviene del Río Colorado. Esta agua es sometida a un tratamiento con pequeñas cantidades de un desinfectante. Después de esto comienza el proceso de desinfección por ozonización.

2 La desinfección por ozonización es cuando se produce oxígeno puro. El gas de oxígeno luego pasa por los generadores de ozono el cual convierte el oxígeno en ozono.

4 Acto seguido de la desinfección por ozonización es agregar cloruro férrico lo que hace que las partículas de la bacteria que quedaron después de la desinfección por ozonización se unan para después poder ser eliminadas del agua. Esto sucede dentro de lo que llaman cuencas de floculación, en donde todas estas partículas de los residuos de bacterias y microorganismos se convierten en grumos más grandes los cuales son pasados por filtros con carbón , arena y el mineral granate .

El siguiente paso es que el ozono pase a los llamados contractores, que es una estructura de concreto por donde pasa el agua. El ozono es uno de los desinfectantes más poderosos.

Después de esto, el agua se pone en un almacenamiento para ser distribuida a los usuarios. Pero a medida de que el agua sale de las instalaciones se le agrega cloro para protegerla en su trayecto hacia la llave de agua de los clientes, al igual que protegerla de la corrosión de la tubería.

Fotos: Jaime Flores

Parte interior de los filtros donde sucede el proceso de ozonización

Filtro de ozonización

Fotos: Jaime Flores Alberca de agua cruda antes de iniciar el tratamiento de purificación y limpieza

Una de las químicas trabajando realizando investigaciones con el agua recogida del lago Mead

El agua llega a nuestras casas por medio de varias estaciones de bombeo. Quiñones nos comentó que aproximadamente todos los días se distribuyen 750 millones de galones de agua. En ocasiones, muchas personas pudieran pensar que el cloro o el proceso de ozonización pudiera cambiar el sabor del agua, quizás pudiera darle un sabor ligeramente amargo o agrio. Esto se debe al cloro utilizado para desinfectar el agua, pero el químico Quiñones y voceros de SNWA enfatizaron que esto no afecta de ninguna manera la calidad y seguridad del agua. El agua de Nevada es considerada como “agua dura”, que significa que tiene calcio disuelto y magnesio de la nieve derretida de las Montañas Rocosas, la cual fluye al Río Colorado. Se ha considerado realizar procesos de ablandamiento del agua y resolver cuestiones de apariencia, pero esto incrementaría bastante el precio que el consumidor paga. El hecho de que el agua del sur de Nevada sea dura no afecta en nada la calidad de ésta. Para que su agua no sepa a cloro, el químico recomienda que se ponga el agua en una jarra y se la deje

reposar por una noche o póngala dentro de su refrigerador. También puede agregarle una rodaja de limón para matar el sabor a cloro. Quiñones explicó que tomar agua del grifo en el sur de Nevada es tan seguro como tomar agua embotellada, ya que la única diferencia es el sabor, pero el agua en botella no está proporcionando ningún beneficio de salud adicional. Nuestra agua es sometida a estándares de calidad de hecho más estricta que los del agua embotellada. Comprar un sistema de filtro para su agua es cuestión personal, ya sea para reducir la dureza del agua o el sabor, pero esto no es necesario a menos que su médico se lo recomiende; si usted tiene un sistema inmunológico comprometido o ha recibido un trasplante de órgano, es mejor que consulte con su médico. La Autoridad del Agua del Sur de Nevada mantiene uno de los sistemas de distribución y tratamientos de agua más avanzados , por eso la próxima vez que abra su grifo tenga la confianza de que el agua que va a beber o utilizar es una de las más seguras de la nación.

Foto: Photosearch

SALUD

La importancia de la

LACTANCIA MATERNA Por: Mónica Prado

Desde siempre había escuchado sobre la importancia de la leche materna. Por años vi a la nuevas mamás de mi familia alimentar a sus hijos de su pecho e imaginaba lo maravilloso que sería el poder hacerlo. Escuchaba los consejos de mi abuela, muchos de ellos transmitidos de generación en generación, algunos poco prácticos en la actualidad, pero que eran celosamente compartidos por la matriarca de la familia. Cuando llegó el momento de tener a mi primer hija, la decisión de darle pecho era indudable. Recuerdo mi plática con la enfermera del hospital recordándome que tratara al menos de alimentarla por un mes, a lo que pregunté: ¿Hasta que edad es recomendable darle pecho?, ella me respondió: ¡tu dale lo más que puedas!.. Y eso hice. Tuve la suerte de poder alimentarla por un año, lo cual fue un gran beneficio no solo para su salud sino por que también pude ahorrar en leche de fórmula. Según datos de la Unicef (Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia, por sus siglas en inglés) si todos los niños fueran alimentados exclusivamente con lactancia desde el nacimiento, se podría salvar alrededor de 1.5 millones de vidas, debido a que la leche materna es el alimento perfecto para el niño durante los primeros 6 meses de vida en forma exclusiva y hasta los dos años en forma complementaria.

BENEFICIOS DE LA LACTANCIA PARA EL NIÑO EN LOS DOS PRIMEROS AÑOS • La primera leche que produce la madre, el calostro, lo protege contra infecciones, enfermedades y es un laxante natural para el recién nacido. • La leche materna garantiza el crecimiento, desarrollo e inteligencia del niño y fortalece el vínculo afectivo entre madre e hijo. • La leche materna aumenta las defensas y protege al niño de alergias, desnutrición, obesidad, diabetes juvenil y deficiencia de micronutrientes. BENEFICIOS PARA LA MADRE • Disminuye la hemorragia posparto, la anemia y la mortalidad materna. • Disminuye el riesgo de cáncer en el seno o en los ovarios. • Ayuda a recuperar la silueta, al proporcionar leche a nuestros hijos se queman muchas calorías. • La lactancia incrementa el amor entre la madre, el hijo y la familia.

BENEFICIOS PARA LA FAMILIA • Disminuye el riesgo de enfermedades en los niños. • Se ahorra dinero al no comprar otras leches y biberones.

Foto: Photosearch

• La lactancia materna integra la familia, promueve el amor y genera cultura.

BENEFICIOS PARA EL PAÍS • Disminuye los gastos en salud. • Las madres que amamantan, contribuyen a que el país tenga niños más sanos, inteligentes y seguros de sí mismos.

FAMILIA

IVIMOS EN UN MUNDO DONDE TODO ES RELATIVO. UN MUNDO DONDE EL BIEN Y EL MAL, LA VERDAD Y LA MENtira, el conocimiento y la ignorancia han logrado convivir dejando a los seres humanos la responsabilidad de elegir el camino de su propia victoria o destrucción. Cuando se habla de ética, usualmente se refiere al conjunto de valores, enseñanzas y pensamientos que guían nuestras acciones. Es lo que todos necesitamos para conseguir el tan anhelado “mundo justo”, lamentablemente habitamos en un mundo donde las injusticias y el egoísmo están a la orden del día y lo peor es que la causa de todo radica en nuestra falta de valores éticos.

Al hablar de valores nos referimos al respeto, la honestidad, la lealtad, la justicia, el compromiso, la responsabilidad, la integridad, la solidaridad, etc. etc. En la antigüedad, la ética buscaba el bien supremo para todos. En la actualidad, se busca el “mayor bien” para cada grupo o individuo. La enseñanza de valores se transmite con acciones, con ejemplos, y es esa práctica continua la que hace a nuestra sociedad mejor. Aún recuerdo que en mis primeros años de secundaria, una de las materias era Ética y Cívica. Durante todo el año escolar, la maestra leía textos sobre lo que debía ser nuestro proceder ante la sociedad y el estado. Tengo que ser honesta y reconocer que muy poco recuerdo de los tratados o preceptos de los que tanto leyó; sin embargo, no se me olvida un comercial de televisión donde un padre, de apariencia humilde, va con su hijo de la mano y ve que a un señor se le cae su billetera, el padre la recoge y corre detrás del señor hasta entregársela, dando un ejemplo de honestidad y respeto.

¿QUÉ ES LA ÉTICA? Por: Mónica Prado

Si todos practicáramos la ética, viviríamos en un mundo ideal donde nuestras acciones serían gobernadas no por leyes sino por valores. Pero no es así, vivimos en un mundo donde se cree que las leyes se hicieron para romperse, donde los intereses personales van por encima del bien común y donde la avaricia cobra la vida de inocentes alrededor del mundo.

¿Vivimos en un mundo ético? ¿Qué estamos haciendo por mejorarlo?

LA ÉTICA SEGÚN NUESTROS LECTORES: “Para mi la ética es la forma de actuar en todas las circunstancias de la vida observando principios morales, de respeto y profesionalismo. Se aplica a la conducta personal en el trabajo, en el estudio y en la vida cotidiana.”,

Hernando Amaya, periodista

Es nuestra responsabilidad como adultos, ser ejemplo de las nuevas generaciones y sembrar en ellos los valores necesarios para salvar a nuestra sociedad de su propia destrucción.

“ Para mi, simplemente una persona que no tiene moral es una persona que carece de ética. Aristóteles, el célebre filósofo de la antigua Grecia, creó la ciencia que estudia el comportamiento humano en relación con sus semejantes. Y yo creo en el dicho “no hagas nunca lo que no quieres que te hagan a ti”. En mi profesión como instructora de arte yo me comportó con la ética profesional requerida para cumplir con mis creencias. De esta manera, no me aprovecho Teresa J. Ochoa, de mis estudiantes cobrando más de lo debido, inventando gastos y robando sus ideas creativas y usarlas para mi propintora pio provecho y beneficio económico. Mi propósito es vivir siempre con ética.”

Llama a

J.C. Castillo

JCCASTILLOREGMAIL.COM 1311 S. MARYLAND PKWY LAS VEGAS, NV 89104

PERFIL HISPANO

Para algunos, su rostro podría resultar familiar ya que hace algunos años colaboró para el noticiero de Univisión canal 15. Sin embrago, su trayectoria frente y detrás de las cámaras es mucho más extensa de lo que se podría imaginar. Nació en Las Vegas, de padre argentino y madre mexicana, pero su infancia la pasó entre Argentina y México hasta que finalmente regresó a nuestra ciudad en 1991.

Foto: Colección personal Arlene Rivera

Para ella nada es casualidad, todo lo vivido la ha llenado de experiencias y han contribuido en su formación como mujer y profesional. Desde su infancia, siendo hija de artistas; su trayectoria frente y detrás de las cámaras en los diferentes medios para los que trabajó, en inglés y en español; sus estudios en leyes y política; su trabajo como voluntaria en causas como la violencia doméstica y la educación de nuestros niños; hasta su experiencia propia de ser madre y salir adelante después de un divorcio.

ARLENE RIVERA Por Mónica Prado

[

Sencilla, auténtica y trabajólica, así es Arlene Rivera, una latina que se ha convertido en el puente entre el Gobernador de Nevada, Brian Sandoval, y la comunidad hispana de nuestro estado.

]

Su espíritu infatigable y perseverante junto a su gran fe y su vocación de servicio han sido clave para llegar a ser la actual directora de comunicaciones para medios hispanos del Gobernador de Nevada.

DE LA TELEVISIÓN A LA POLÍTICA muy fácil tratar con artistas y gente Tiempo después la cadena NBC la famosa, pues mis padres eran artistas contrataría como productora de su y sabía cómo tratarlos”, recuerda. noticiero “Wake Up with the Wagners” y fue ahí donde tuvo más oporTiempo después, por medio de una tunidad de desarrollarse en los temas amiga, conoció al gerente de la cade- políticos. na Univisión en Las Vegas, quién le propuso trabajar en el show Objetivo Fue justamente mientras trabajaba Fama. Su trabajo y talento fueron re- para esta cadena cuando recibió un conocidos por la directora de noti- e-mail de su actual jefe invitándola cias, quien al poco tiempo la invitó a a formar parte de su equipo. El a su formar parte del noticiero. Empezó vez dirigía las campañas de varios Al inicio trabajó con el público y con las notas del clima y terminó políticos, entre ellas la del Gobernaluego con los talentos: “para mi era siendo productora del noticiero. dor Sandoval. A manera de anécdota, Arlene nos cuenta que un día mientras viajaba en un avión conoció a una mujer con la que tuvo mucha empatía, “recuerdo que conversamos mucho y al final me dijo: ‘me gustaría que trabajes conmigo’, al preguntarle qué era lo que ella hacía me respondió que era productora de televisión y tenía a cargo la realización de importantes shows como: los Oscar y Grammy”.

SU TRABAJO CON EL GOBERNADOR “Desde el primer día, me sentí bien recibida. El Gobernador en un hombre sencillo con una gran vocación de servicio y súper puntual, siempre me gana en llegar a los eventos” comenta Arlene. Para ella, su trabajo es un llamado de servicio a la comunidad, especialmente con los hispanos que necesitan conocer más sobre el trabajo que el Gobernador Brian Sandoval ha realizado durante su mandato. “El es un hombre de palabra, él ofreció a los senadores Mo Dennys y Ruben Kihuen que si le presentaban una propuesta bien elaborada sobre los permisos de conducir para indocumentados la iba a considerar. Fue así como se logró esa ley, de la cual miles se están beneficiando. Además, se comprometió a dar más fondos para la educación y en cuanto pudo dio los fondos necesarios para los programas Zoom, que incluye la enseñanza del inglés como segunda lengua, que favorece a miles de niños hispanos”, afirmó. Arlene se siente feliz ya que su trabajo consiste en informar y abrir un puente de comunicación entre los hispanos y la Gobernación y de esa manera ayudar a implementar cambios que favorezcan la calidad de vida de los nevadenses. MADRE Y PROFESIONAL La vida de Arlene gira en torno a su trabajo y la educación de su hija Hallie. “Me divorcié cuando Hallie tenía un año y medio y desde entonces mi trabajo era mi terapia”, reconoce. “Mi hija ha sido mi compañera de trayectoria. Cuando la recogía de la escuela la llevaba al canal y ahí se quedaba conmigo hasta la noche que regresábamos a casa... cuando era más pequeña, ella hacía sus notas, las pegaba en la pared y hacía como que estaba leyendo el teleprompter”, recuerda entre risas. Arlene es un ejemplo de superación y entrega. Una profesional motivada por los retos, entre más difíciles, más le entusiasman... Una mujer cuya mayor satisfacción esta en ayudar a los demás y saber que con su trabajo esta aportando a crear una mejor línea de comunicación entre el estado y su comunidad.

ESCAPANDO DE LAS VEGAS

AMBIÉN CONOCIDO COMO EL “PATIO DE RECREO” DE ARIZONA, LAKE HAVASU CITY TIENE UN SIN fin de cosas que hacer para todos los miembros de su familia. Lake Havasu City cuenta con lagos, playas y un gran entorno natural. Se encuentra rodeado de la zona noroeste y suroeste del desierto de Sonora, ofreciendo una gran biodiversidad de fenómenos geológicos, tales como piedras volcánicas. Además, Lake Havasu cuenta con un refugio animal de 6150 acres al sur de Lake Havasu, el cual es refugio para cientos de animales, aves y peces. Lake Havasu es parte del río Colorado y es popular entre los esquiadores, pescadores y navegantes. Si le gustan los deportes acuáticos puede alquilar barcos, esquí y motos acuáticas. También es conocido como la sede del famoso “puente de Londres”, localizado en la orilla del lago. Este puente es famoso porque fue comprado y traído directamente desde Londres y restaurado. Aquí ofrecen caminatas turísticas de una hora en donde se cuenta su historia. La ciudad de Lake Havasu ofrece 21 hoteles/ moteles. Ocho parques para RV’s, 12 condominios y casas de renta. Dicha ciudad cuenta con 300 días soleados, hermosas playas, lagos y belleza natural para realizar actividades al aire libre. Si lo que usted quiere es visitar sus famosas playas, no puede dejar de explorar el Lake Havasu State Park. Con una hermosa vista panorámica del lago y las montañas esta playa es la única con arena blanca. Otra de las playas favoritas para visitar es London Bridge Beach, que cuenta con un escenario para entretenimiento.

Fotos: Photosearch y Lake Havasu City Convention & Visitors Bureau

Lake Havasu City Por: Karina Mu単iz

gas minutos de Las Ve a nt ei tr s ra ho 2 A solo Havasu City, se encuentra Lake vecino o de Mojave en el ad nd co el en a localizad . estado de Arizona

La forma más fácil de llegar es por la Interestatal US 95/US 93 hacia Phoenix/Needles. Tomar la salida US 95 hacia Searchligh/Needles. Continúe por la interestatal hasta que se convierta en US/95 hacia Searchlight/ Needles/ Laughling cruzando California. Siga por la I-40 E cruzando Arizona hasta llegar a la salida de AZ-95 salida 9 hacia Lake Havasu City.

El Rotary Park es el lugar favorito para jugar voleibol de arena o patinar. Además, la playa cuenta con una zona especial para que los niños naden. Pero si usted prefiere disfrutar la naturaleza no deje de visitar el Bill Williams National Wildlife Refuge, el cual es el lugar perfecto para ir de pesca. Si disfruta de los deportes acuáticos puede hacer kayaking o pasear en canoa. Para los amantes del excursionismo, Lake Havasu tiene la dicha de contar con belleza natural y zonas exclusivas para practicarlo. Lake Havasu cuenta con 24 faroles a 1/3 en escala, los cuales son réplicas de los actuales faroles en los Estados Unidos y son unos de las atracciones turísticas. Existe infinidad de eventos durante todas las temporadas del año para disfrutar, entre los cuales se encuentra el famoso festival de globos aerostáticos en la marina.

Día Nacional de

LA RADIO Por: Mónica Prado

¿CUÁNDO Y CÓMO NACE LA RADIO?

Fotos: Photosearch

Agosto 20 es el Día Nacional de la Radio en los Estados Unidos. Un medio de comunicación tan masivo e importante merece una celebración especial, por ello nos unimos y queremos compartir con ustedes datos interesantes sobre los inicios y avances de este medio que llega a millones alrededor del planeta.

{

La invención de la radio fue el resultado de años de estudios y descubrimientos. Desde la creación de la pila en 1801, por el italiano Alessandro Volta hasta las primeras pruebas de emisión y recepción de sonidos en 1894, por el italiano Guillermo Marconi, varios fueron los inventos que la precedieron y que fueron necesarios para poder escuchar la radio de hoy en día.

El italiano Alessandro Volta inventa la pila voltáica, una pila que podía producir electricidad. 1835-1844

1801

1831

Davy y Faranday descubren las leyes del - electromagnetismo.

El estadounidense Samuel Morse desarrolla y perfecciona el código Morse, que sería la primera forma de enviar mensajes a distancia sin necesidad de cables.

1865 El escosés James Maxwell presenta su “teoría de dinámica del campo electromagnético” que serviría de base para los fundamentos de la radioelectricidad.

Desde sus inicios, la radio se fundó con el propósito de informar y entretener. Los primeros en hacer uso de este medio fueron los barcos, quienes encontraron una vía rápida de comunicación entre ellos y los puertos. De hecho, el 14 de Abril de 1912, el barco inglés Titanic lanzó una llamada de auxilio a través de la radio, logrando salvar cientos de vidas. Se dice que el inicio de la radio comercial en los Estados Unidos fue después de la primera guerra mundial (1914-1918). En 1920 se empieza a emitir frecuencias exclusivas para las cadenas radiales en los Estados Unidos y en 1922 se comienza a difundir mensajes publicitarios apoyando el creciente comercio en Europa y Estados Unidos. Un año más tarde se iniciaron los primeros programas de narraciones e historias y fue en 1932 cuando nacen los primeros programadores de música, trayendo consigo música y vida tanto a los programas hablados como a las “cuñas” publicitarias. Desde entonces, la evolución de la radio como medio de comunicación masivo no se ha detenido llegando a ser el más popular y el de más fácil acceso.

1834-1895

1888 El alemán Heinrich Hertz logra demostrar que es posible enviar ondas eléctricas a través del espacio sin necesidad de cables de conexión. A esto se lo conoce como ondas hertzianas.

El italiano Guillermo Marconi realiza las primeras pruebas de emisión- recepción, esto sería el inicio de la radio difusión.

MY HEARING CENTERS We Change Lives Through Better Hearing

LATIN FISH

Fotos: Jaime Flores

Latin Fish tendrá capacidad para 150 personas, 100 dentro del restaurante y 50 en el patio frente al hermoso lago de Summerlin más conocido como “Summerlin Lakeshore”.

Nueva casa del chef Beni Velázquez

UESTRO CHEF DE CABECERA EN VIDA LAS VEGAS, EL “CHEF BENI”, está preparándose para la inauguración de Latin Fish, su nuevo restaurante con especialidad en mariscos. Al preguntarle por qué decidió inaugurar este nuevo restaurante con especialidad en mariscos, el Chef nos comentó que cuando se le presentó la oportunidad de abrir un nuevo restaurante en frente del lago de Summerlin pensó que ofrecer un menú de mariscos sería lo ideal.

Por: Karina Muñiz

Habrá mariscos preparados de diversas maneras y con diversos ingredientes, incluyendo los platillos especiales del Chef Beni como sus famosas tapas, el menú vegetariano, ensaladas, hamburguesas de langosta, sopas y una gran variedad de platillos para todos los gustos. Pero enfocándose en el ingrediente estrella del restaurante: el marisco.

Según el Chef, Latin Fish será un restaurante muy romántico, muy sexy y muy latino. Fue el propio Chef Beni quien se encargó de escoger sus colores para crear un ambiente Latin Fish no será el típico restau- muy sexy y tropical. Habrá música rante de comida de mariscos, pues en vivo, desde jazz hasta merengue, contará con el toque especial del chef que podrá escuchar mientras se deBeni, que hará de este nuevo restau- leita con su platillo favorito. rante uno diferente con el toque de cocina ecléctica con fusión latina. Al preguntarle cómo se siente con este nuevo reto, Chef Beni nos exEntre el menú exclusivo que se estará plicó que a él le encantan los retos ofreciendo a los comensales, Latin Fish y es por eso que el poder inaugurar ofrecerá una estación de ceviches, en Latin Fish para él es parte del prodonde se presentarán diferentes tipos ceso de seguir creciendo como chef. de ceviches de todas partes del mundo, Aunque continuará ofreciendo en su menú sus platillos estrella, que con el toque latino del Chef Beni. ofrecía en su anterior restaurante

localizado en el distrito de arte en “Downtown”, en su nuevo local Latin Fish continuará creando combinaciones con el sabor latino e internacional pero ahora más enfocado en los mariscos. El Chef Beni continuará apoyando el arte local y lo traerá a Latin Fish, diversas formas de arte ya sea en pintura, música entre otras cosas. Latin Fish ofrecerá en su menú un 90% de mariscos y un 10% de otras proteínas como pollo, puerco, entre otros.

La gran inauguración de Latin Fish será a mediados de septiembre y estará ubicado en el 2620 Regata Drive LV NV 89108.

PRIMER ANIVERSARIO ¡Cumplimos nuestro primer año! Y es un honor para nosotros poder llegar a usted con artículos y entrevistas dedicados a la familia, salud y cultura de nuestra comunidad. Somos una revista hispana cuyo objetivo principal es informar y entretener, dando a conocer historias que inspiren, lugares a los que podamos llegar y notas de salud que nos ayuden a vivir mejor. Gracias por permitirnos llegar a su hogar y ser parte de su familia. Nuestro compromiso es continuar brindándole nuestro trabajo de equipo con más ediciones llenas de información para usted y los suyos.

PRIMER ANIVERSARIO

ERIC PALACIOS

KARINA MUÑIZ

MÓNICA PRADO

Editor

Periodista/Coordinadora Editorial

Periodista/Correctora de Estilo

Nació en Ecuador y vive en Las Vegas desde 1979. Es egresado de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV), y de California Western School of Law. Ha ejercido como abogado desde 1999 y su enfoque es servir a la comunidad hispana de Las Vegas. En su oficina no se necesitan intérpretes: Eric y su equipo legal hablan español. Por eso el conocido lema de publicidad “No hable con María”.

Egresada de UNLV con licenciatura en Ciencias de la Comunicación, ha trabajado de reportera en periódicos locales al igual que en noticias locales como Azteca América, Mega TV, Vasallo Vision. Le encanta pasar el tiempo con su familia y poder informar a la comunidad con información que les puede ayudar.

Periodista ecuatoriana. Obtuvo su título profesional en la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Vive en Las Vegas desde hace 9 años y tiene 3 hijos: Camila, Andrew y Charlie, que son su mayor tesoro e inspiración.

Sus hobbies son pasar tiempo con su familia, viajar, “snowboarding”y automovilismo off-road. Es colaborador editorial de Vida Las Vegas.

“Este primer año en Vida Las Vegas ha sido una experiencia única, es un placer poder informar a la comunidad a través de este medio de las diferentes organizaciones que existen en nuestra ciudad y que pueden ayudarles. Cada mes tratamos de ofrecerles a nuestros lectores los mejores temas no solo de entretenimiento sino también para que conozcan un poco más el lugar en donde vivimos. Cultura, salud y educación. Este próximo año será mucho mejor y continuaremos trabajando para seguirles ofreciendo una revista diferente, única y original”

Además de escribir para Vida Las Vegas, Mónica es locutora profesional y su voz ha sido escuchada en varios países. Este primer año de escribir para Vida Las Vegas, le ha traído grandes satisfacciones. Fue el reencuentro con sus inicios periodísticos, "cuando elegí seguir esta carrera, mi sueño era escribir para una revista, la vida me llevó primero a la Radio y luego a la TV en mi país. Estoy muy agradecida por esta oportunidad y espero seguir celebrando muchos aniversarios más gritando: ¡Vida Las Vegas!” concluyó

PRIMER ANIVERSARIO

ALÁN GIRÓN

CHEF BENI VELÁZQUEZ

FABIOLA RANGEL

Entrenador Personal

Chef

Diseño Gráfico

Entrenador de más de 18 años y ha trabajado con atletas profesionales, equipos de futbol local, entre otros. Graduado de UNLV. Actualmente entrena a miembros de Las Vegas Athletic Club y ha desarrollado un programa llamado 8 strikes para la pérdida de peso.

Nacido en Nueva York y de ascendencia puertorriqueña, es chef ejecutivo en varios restaurantes locales. Con 20 años de experiencia es reconocido como el primer chef ejecutivo pa-latinoamericano en Las Vegas.

Originaria del Distrito Deferal, radica en Las Vegas desde el 2006. Fabiola es egresada de la Universidad de Las Vegas Nevada con licenciatura en Arte: especialización de Diseño Gráfico y Fotografía.

“Llevar mi conocimiento a través de la revista Vida Las Vegas y educar a la comunidad latina en nutrición y acondicionamiento físico ha sido un honor. Yo mismo he aprendido en el camino y seguiré haciendo mi mejor esfuerzo para mantenerte al día con las nuevas recetas, consejos de alimentación y ejercicios para ayudar a todos a alcanzar nuestros objetivos de estilo de vida. Gracias a todos por permitirme compartir mi conocimiento, y gracias Vida Las Vegas por ofrecer una revista que impulse al latino”.

“Este año que pasó, el haber colaborado con Vida Las Vegas han, sido fantástico y me ha ayudado a compartir algunas de mis recetas con estilo latino que me encantan hacer. Espero que el próximo año sea mucho mejor para la familia de Vida Las Vegas. En lo personal este próximo año espero presentar mi libro de cocina con recetas de fusión latina junto con las historias de donde surgieron estas recetas. ¡Feliz aniversario Vida Las Vegas, y que vengan muchos más!!!”

“Para mí es una gran oportunidad y un orgullo el poder trabajar en este gran proyecto de y para la comunidad latina de Las Vegas. Los hispanos somos muy “luchones” y trabajadores, tenemos muchas cualidades por las cuales nos podemos sentir orgullosos. Con el simple hecho de estar aquí nos hace ser más grandes, hablamos dos idiomas, vemos la vida de otra perspectiva, aprendemos a valorar y sobrepasar obstaculos que tal vez nunca habiamos imaginado. Pero aquí estamos, siempre con una gran sonrisa y optimismo para salir adelante cada día”.

PRIMER ANIVERSARIO

JAIME FLORES Fotografía y Distribución Originario de Texas estudió fotografía digital en el Art Institute of Las Vegas. Entre sus hobbies favoritos están los deportes a motor y la fotografía. Este año Jaime ha sido el encargado de traerle las imágenes de los diferentes lugares en Las Vegas hasta su hogar por medio de Vida Las Vegas. Ha capturado grandes momentos de eventos, y personas que día a día hacen la diferencia en nuestra gran ciudad.

BRENDA JIMÉNEZ Gerente de coordinación de publicidad (Traffic Manager) Originaria de El Paso, Texas, Brenda es encargada de coordinar que los anuncios en Vida Las Vegas sean colocados correctamente cada mes de acuerdo a las necesidades de nuestros anunciantes. El rol de Brenda es muy importante para Vida Las Vegas ya que el diseño de la revista se basa en la cantidad de anuncios y artículos por edición.

Equipo de Ventas Nuestros equipo de ventas es muy importante ya que ellos son los encargados de asegurar las ventas de anuncios para nuestra publicación. Nuestro equipo no es uno de los más grandes de la ciudad pero si uno con mucho corazón y pasión por las ventas. Todos ellos cuentan con la capacidad de convencer a nuestros clientes de los beneficios del uso de Vida Las Vegas para aumentar las ventas de su negocio.

De izquierda a derecha: Kim Zubia, Brenda Jiménez, Ed Álvarez, Mónica Prado, Andy Leyva, Patrice Donley, Karina Muñiz, Ariel González, Fabiola Rangel, Solange Cárdenas, Jaime Flores.

Foto: Jaime Flores

¡LATINOS EN EL SHOW!

NORMA REINA RECORDANDO A MARCOLINA, LA DE LA SOMBRILLA AMARILLA Por: Mónica Prado Norma Reina Morales empezó su carrera actoral a los 20 años luego de graduarse en la Escuela Nacional de Arte, en la Habana, Cuba. Sus inicios fueron en el teatro y posteriormente dio su salto a la televisión participando en telenovelas y películas. Sin embargo, la vida le traería un nuevo reto en 1998 cuando es seleccionada para interpretar a Marcolina, la de la sombrilla amarilla, un personaje que desde sus inicios cautivo a chicos y grandes, convirtiéndola en la reina de la televisión infantil en Cuba. BAJO LA MAGIA DE UNA SOMBRILLA Para Norma, interpretar a Marcolina ha sido una experiencia maravillosa que le ha permitido interactuar con un público fiel e intergeneracional. Su programa captaba por igual la atención de niños, padres y abuelos, que aprendían entre juego y juego algo nuevo y diferente. Desde pequeña, su mayor sueño era ser actriz y ahora reconoce que si volvería a nacer lo sería de nuevo por las grandes alegrías y satisfacciones que su carrera le ha traído. También dice que aunque ha hecho cosas para grandes, trabajar con y para los niños “simplemente le encanta”. El éxito de la sombrilla amarilla tuvo varios componentes: buenos libretos, excelentes actores y la diversidad de edades entre los participantes. Pero cabe destacar que la personalidad de Marcolina fue pieza clave para llevar a

este programa a convertirse en un ícono de la televisión cubana. Norma confiesa que cuando empezaron con el programa nunca imaginaron el nivel de éxito que tendrían y fue una gran sorpresa para todos cuando tuvieron el primer show en vivo, la asistencia masiva y las muestras de cariño fueron impresionantes. Para ella, la experiencia de Marcolina y su trabajo con los niños ha sido lo mejor de su carrera. Hoy en día, Norma vive en Las Vegas y comparte su vida con su hija y nieto, y con sus alumnos de actuación en los talleres que ofrece para una escuela de modelaje. Entre sus sueños esta el volver a la televisión y compartir con el público de esta ciudad que la recibió hace casi 3 años. Sencilla, alegre, optimista, soñadora y muy distraída, así se autodefine la actriz cubana que recuerda entre risas que los directores tenían que recordarle siempre dónde iba a ser la grabación, porque se confundía de lugar. De su vida en nuestra ciudad, dice que lo que más le gusta es la gente que ha conocido y el clima que es tan definido: “cuando es frío, hace mucho frío y cuando hace calor nos derretimos”, comentó añadiendo que si hay algo que extraña de Cuba es el mar y ese olor tan característico de su isla.

ERIC & MELISSA PALACIOS LA HISTORIA DE UN AMOR

uando tenía 18 años y empezaba la universidad. Conocí a una linda niña de 13 años que era amiguita de mi prima. Su nombre era Melissa. Con el tiempo llegué a conocer bien a esta jovencita y a su familia. Ella siempre estaba preocupada de las personas mayores y de los niñitos a su alrededor. Empezó a trabajar a los 14 años para ahorrar y comprar su primer carro. Siempre fue muy decidida y recta en todo. Cuando esta hermosa jovencita cumplió los 18, le pedí que sea mi novia. Y después de rogarle unas cuantas veces, me dio el sí. Hemos pasado los últimos 20 años juntos. Y tenemos 3 hermosas hijas. Sabrina de 15, Sofía de 11 y Samantha de 5. Al empezar nuestro noviazgo, Melissa no hablaba español, ya que es americana. Al ver que todos mis amigos y familia solo hablábamos en español, ella decidió aprender también. Me sorprendió al decirme que deseaba ir a Ecuador, mi país natal, para aprender español y conocer a mi familia.

En solo 3 meses regresó de Ecuador hablando un español perfecto. Tomó un examen en UNLV y pasó directo a cuarto año de español en la universidad. Decidimos que nos casaríamos después que yo terminara mis estudios de abogado en San Diego. Pero al irme de Las Vegas y dejarla atrás, le pedí que nos casáramos de una vez y 2 meses después nos casamos, durante mi primer año en la escuela de leyes. Tras regresar a Las Vegas, empecé a trabajar como abogado y Melissa como agente de bienes raíces. A los dos años, abrí un bufete jurídico con otros abogados, y tres años después, en el 2004, establecí Eric Palacios y Asociados. Melissa trabajó duro durante esos primeros años y siempre fue un gran apoyo. Hasta el día de hoy trabaja en la oficina y me ayuda a manejar mis negocios.

Eric y Melissa con sus hiijas: Sabrina de 15, Sofía de 11 y Samantha de 5

Ha sido un lindo privilegio ayudar juntos a miles de familias hispanas en Las Vegas. Hemos conocido a tantas personas trabajadoras y ha sido un gusto poder ayudarlas con sus problemas legales. Disfrutamos mucho de pasar nuestro tiempo como familia. Nada puede reemplazar la importancia de pasar tiempo con nuestros hijos. Crecen tan rápido. Nos encanta viajar juntos y que nuestras hijas conozcan otras culturas.

Es lindo ver que mis hijas heredaron no solo la belleza externa de su madre, sino también su lindo carácter e interés por los demás. Puedo decir sin lugar a duda que no sería quien soy, ni hubiera logrado lo que Dios me ha permitido hacer sin su apoyo y amor.

LA IGUALDAD SALARIAL Por: Karina Muñiz Fotos: Photosearch, Foto de Anita: de coleccion personal de Anita Revilla

l 26 DE AGOSTO SE CONMEMORA UN AÑO MÁS DEL DÍA EN QUE LAS MUJERES OBTUVIERON OFICIALMENTE EL derecho al voto. Ese día también fue el comienzo de la lucha por la igualdad y los derechos de la mujer. Uno de estos derechos fue el poder incursionar en la fuerza laboral. Aunque actualmente las mujeres ocupan las mismas posiciones que los hombres, desafortunadamente todavía existe una desigualdad salarial. De acuerdo a estadísticas del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, los ingresos de las mujeres trabajadoras de tiempo completo es un 77% de los ingresos de los hombres que trabajan el mismo horario. Esto quiere decir que aproximadamente las mujeres ganan solo 77 centavos por cada dólar que gana un hombre. Esto varía por estado. La pregunta es ¿Por qué en el 2014 todavía ocurre esto?, y ¿por qué continúa la desigualdad hacia la mujer? Para aprender un poco más sobre el tema, entrevistamos a la profesora de Estudios de la Mujer de La Universidad de Nevada en Las Vegas, Anita Revilla.

Anita Revilla

profesora de Estudios de la Mujer en UNLV

VLV: ¿Qué es la igualdad femenina? Anita: La igualdad femenina es un movimiento para asegurar la equidad en todos los niveles: personales, institucionales y estructurales, entre hombres y mujeres. VLV: ¿Qué es la igualdad salarial? Anita: La igualdad salarial es un movimiento que nació para garantizar la igualdad de remuneración entre los géneros. En el 2012, las trabajadoras ganaron 77 centavos por cada dólar que los hombres hicieron, en el mismo tipo de trabajo con las mismas calificaciones. VLV ¿Por qué todavía existe una gran brecha salarial en la igualdad de remuneración entre el hombre y la mujer? Anita: La desigualdad salarial se basa en un viejo modelo del patriarcado. La idea de que los hombres debían dominar todos los aspectos de la vida, el hogar y el trabajo. La creencia era que tenían que pagarles más porque tenían una esposa e hijos que mantener. Mientras tanto, el trabajo en el hogar, como la limpieza, la cocina y la crianza de los hijos nunca ha sido valorada lo suficiente como para justificar una paga.

VLV: ¿Es la igualdad de género un derecho humano? Anita: ¡Absolutamente! debido a que los derechos de las mujeres se devalúan, sino que también se encuentran en mayores riesgos de violencia y explotación. VLV- ¿Cómo se puede llegar a la plena igualdad de la mujer? Anita: El primer paso es reconocer la iniquidad. Muchas personas, hombres y mujeres, están en la negación de que la desigualdad de género sigue siendo una realidad. Ellos piensan que sólo porque las mujeres tienen el derecho a votar y asistir a la universidad, todo está bien en el mundo. Sin embargo, cuanto más conocimiento e información usted tiene, más se da cuenta de que todavía queda un largo camino por recorrer. El segundo paso es continuar educándose a sí mismo acerca de formas en que las mujeres son tratadas de forma desigual, y por último comprometerse a interrumpir los actos de discriminación. Podemos hacer todo esto en diferentes niveles. Podemos hacer esto en el trabajo, mediante la apertura de posiciones de liderazgo para las mujeres y asegurar la igualdad de remuneración y la igualdad de representación. Pode-

mos abordarlo legal e institucionalmente, mediante la creación de leyes para proteger la igualdad de representación y sueldo de las mujeres, así como las leyes que prohíben totalmente la violación y la violencia contra las mujeres y proteger a las mujeres que hablan en contra de la violencia. Estos son sólo algunos ejemplos. Hay muchos más. Es importante entender que cuando las mujeres no reciben una remuneración justa, no solo ellas sufren, sino también sus familias, al recibir menos salario y disminución de sus beneficios de seguro social.

SI USTED CONSIDERA QUE ES VÍCTIMA DE DISCRIMINACIÓN SALARIAL EN FUNCIÓN DE SU GÉNERO USTED DEBE:

Tratar de resolver la situación con su supervisor(a) para discutir sus inquietudes. Infórmarse sobre sus derechos. Puede visitar los siguientes portales de Internet: • Departamento de Trabajo de EE. UU: www.dol.gov • Oficina de la Mujer www.dol.gov/wb • Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los EE.UU. www.eeoc.gov

PSORIASIS Por: Karina Muñiz

Foto: Photosearch

SALUD

MÁS QUE UN PROBLEMA EN LA PIEL

(exfoliarse), las células se acumulan, pueden reducir la gravedad de los síntomas o eliminar la psoriasis por formando lesiones de psoriasis. períodos. Los investigadores están De acuerdo al Instituto Nacional de estudiando la psoriasis intensamenSalud de los Estados Unidos, actual- te para entender más acerca de su mente existen 7.5 millones de per- naturaleza genética y su conexión sonas que sufren de psoriasis. Suele con el sistema inmunológico. Es una enfermedad crónica causada aparecer por primera vez entre los por el sistema inmunológico, aún 15 a 25 años de edad, pero no existe nadie conoce a ciencia cierta qué la una edad específica de cuando ocucausa pero lo que sí se sabe es que rre. el sistema inmunológico y la genética juegan un papel importante en el El tratamiento varía de persona a desarrollo de esta enfermedad y es persona, ya que esto se basa en la gravedad de la enfermedad. Es por hereditaria. Para más información eso que si usted o alguien que covisite el portal de InSegún investigadores, el ciclo de una noce tiene psoriasis, lo primero que ternet de la fundación célula de la piel normal madura que debe hacer es visitar a su médico Nacional de Psoriasis: va a la superficie del cuerpo toma un para que le ayude a encontrar el mewww.psoriasis.org período de 28 a 30 días, pero una cé- jor tratamiento para su caso. lula de piel con psoriasis tarda sólo No existe una cura para la psoriade tres a cuatro días. En lugar de caer sis. No obstante, varios tratamientos GOSTO ES EL MES DE CONCIENTIZACIÓN DE LA PSORIASIS, UNA ENfermedad en la piel que pudiera llegar a ser muy dolorosa y en ocasiones debilitante.

DAMAS CON MÚSCULOS Fotos: Jaime Flores y coleccion personal de Joana y Jannette

Por: Mónica Prado

¡A SUDAR! or décadas, el físico culturismo había sido una disciplina dominada por los hombres. Sin embargo, en la década de los 80’s las mujeres empezaron a interesarse por esta practica, escalando poco a poco posiciones dentro de este cerrado y exigente circulo. Por años, las mujeres que tomaron la decisión de cambiar su cuerpo y adoptaron esta disciplina han sido cuestionadas y criticadas, ya que para muchos su apariencia no es la imagen que la sociedad tiene de femineidad. A pesar de las críticas y la incomprensión, hoy en día mujeres valientes como Yanet Sánchez Rivera y Johana Lozada comparten su historia y nos cuentan qué las motivo a incursionar en el estricto mundo del físico culturismo. YANET SÁNCHEZ RIVERA Siendo madre de 5 hijos varones, a sus 40 años Yanet es una verdadera inspiración y ejemplo de que querer es poder. Su pasión por el físico culturismo nació a muy temprana edad viendo revistas especializadas en su natal Jalisco. “Siempre me llamó la atención ver esos cuerpos tan formados y me preguntaba cómo esas personas podían tener esa musculatura tan perfecta”, recuerda. Hace 5 años, Yanet tomó la decisión de entrenar para su primer evento impulsada por su esposo, quien también lo practica. Desde entonces ha participado en 12 eventos y ha conquistado varios títulos en su carrera. Johana se declara una mujer y madre muy cariñosa y entregada, ama la vida y su mayor sueño es conseguir su credencial como “Pro” y poder participar en el Ms. Olympia. Para finalizar, Yanet invitó a las mujeres a que conozcan más sobre esta disciplina, indicando que es tiempo de romper el estereotipo de que es una práctica exclusiva de los hombres. “El físico culturismo va más allá de lo físico, es un estilo de vida... debes tener pasión y ser muy disciplinado” puntualizó.

JOHANA LOZADA Originaria de León, Guanajuato, México, llegó a Las Vegas con su familia hace 10 años y desde hace dos años y medio se inició en el físico culturismo. “Yo, al igual que muchas personas, pensaba que eso de las pesas era solo para hombres, luego me di cuenta de que no era así”, comenta. “En el gimnasio, entrenaba con unos amigos... al inicio solo quería tonificar mis músculos, pero luego me empecé a involucrar más y me gustó... Ahora he participado en 3 concursos y en los 3 ocupé los primeros lugares... mi sueño es algún día representar a México en una competencia internacional”, nos dice al contarnos sobre su evolución en las competencias. Para Johana lo más difícil es mantener el abdomen perfecto. Para ello es necesario cumplir con una rigurosa dieta que consiste en proteínas, especialmente pollo y pescado y carbohidratos como el arroz y vegetales. Lo más importante es cumplir con las porciones correctas, que generalmente se miden en el tamaño de su puño cerrado o de la palma de la mano. A esto le suma dos horas diarias de trabajo en el gimnasio de lunes a viernes. “Muchas personas piensan que yo vivo en el gym, pero no es así... todos tenemos nuestros trabajos, yo ayudo a mis padres en su compañía de limpieza” .

“No hable con María”

2050 S. Eastern Ave. Las Vegas, NV 89104

Oﬁcina abierta Lunes a Viernes 8am-5pm Sábados 10am-2pm *Esta declaración no garantiza los mismos resultados en su caso

¡EN CONCIERTO!

RABANES

Llegan a Las Vegas con su gira “Urban Rock” Por: Karina Muñiz Llegan desde Panamá a Las Vegas el próximo 23 de Agosto “Los Rabanes” cantando todos sus éxitos que los lanzaron a la fama en el año de 1992. Es una de las bandas más emblemáticas del Rock Fusión con diferentes ritmos.

Para el 2000 sale a la venta su tercera producción en donde implementan fusiones de Punk, Calipso, Reggae, Ska, Hip Hop en Spanglish y Merengue House. De este material el sencillo “My commanding Wife” el cual fue un éxito rotundo.

Emilio Regueria, Christian Torres y Javier Saavedra quienes oficialmente conforman la banda de Rabanes se presentaran en Las Vegas en el Freemont Country Club como parte de su gira “Urban Rock”.

Su producción del 2001 les hizo acreedores a la nominación al Grammy Latino por su álbum “Rabanes”. El siguiente año la banda lanzó su cuarto disco titulado “Money Pa’ Que”. Continuaron con el mismo sello disquero hasta el año 2007 cuando firmaron contrato con Universal Music y publican el sexto disco de la banda titulado “ Kamikaze” por el cual ganan el Grammy Latino por su tema “La Ganja”

En sus inicios Rabanes comenzaron a tocar en bares y pubs los fines de semana llamando la atención por su show y ropa extravagante. Después de tantas “presentaciones” para 1994 la banda originaria de Chitre Panamá con solo un demo y un tema tocando en la radio se consolido como revelación del año. Fue entonces cuando graban su primer álbum de la banda ¿Por qué te fuiste Benito? En 1995 comienzan con presentaciones con bandas como Maná, Los Fabulosos Cadillac, Maldita Vecindad entre otros. En 1997 Los Rabanes lanzaron al mercado su segunda producción discográfica a la cual llamaron “Los Rabanes All Star-Volumen 2”. Bajo la producción de Roberto Blades y Producción ejecutiva de Emilio Estefan Jr.

Para el 2009 lanzan su séptima producción “Demons On Fire” en donde descargan nuevas composiciones que se hicieron famosas por sus letras de sarcasmo. En el 2013 lanzan su más reciente producción “Urban Rock” con la que comenzaron su gira nacional e internacional. Es durante esta gira que los amantes de la música de Rabanes en Las Vegas podrán disfrutar de su presentación en nuestra ciudad. Rabanes los reyes del Ska, prometen presentar una noche llena de adrenalina, mucho ska y una gran fusión musical que solo esta banda sabe hacer.

Por: Karina Muñiz

FABULOUS SIN CITY ROLLER GIRLS l roller derby es un deporte que fue inventado en el año 1935 por Leo Selzer. Es una forma de roller skating que se practica sobre una pista oval.

Actualmente es un deporte predominantemente femenino y es practicado en su mayoría por aficionados. EL JUEGO: Consiste en patinar durante una hora a lado contrario de las manecillas del reloj. Usualmente juegan dos equipos cada uno con 8 jugadoras. JUGADORES: Cada equipo necesita cinco defensas, dos pivotes y una marcadora. Las defensas se hacen llamar “pack”. LAS PIVOTES: Las pivotes son las encargadas de organizar la estrategia del equipo. LA DEFENSA: El “pack” se tiene que colocar detrás de los pivotes de cada equipo. Su función es obstaculizar el paso de las marcadoras rivales y ayudar a las suyas a adelantar posiciones. LAS MARCADORAS: Son las corredoras de cada equipo y son las únicas que pueden marcar puntos.

Fotos: Jaime Flores

CHICAS RUDAS SOBRE RUEDAS

Los puntos se generan cuando las marcadoras alcanzan a las defensas del equipo contrario. DURACIÓN JUEGO: El juego se divide en dos tiempos de 30 minutos en donde se realizan carreras de hasta dos minutos de duración a los que se les llama jam. ¿QUIÉN GANA? Al comienzo de cada jam, el pack se coloca detrás de la línea del pivote y de las marcadoras. Los puntos se generan cuando las marcadoras alcanzan a las defensas del equipo contrario, se genera un punto por cada defensa rebasada. Cuando una marcadora rebasa a todas las defensas limpiamente y queda a la cabeza del pack se le denomina Jammer líder y ésta determinará el término de cada Jam al agitar sus caderas. Para cada marcadora hay un árbitro que se encargará de medir los puntos que cada una de ellas hace, los packs también tienen sus propios árbitros. Quien tenga más puntos gana. Las Fabulous Sin City Roller Girls se formaron en el año 2005. La mayoría de estas chicas son mayores de 18 años. Muchas de ellas cuando comenzaron ni siquiera sabían patinar, pero esto no les impidió seguir practicando hasta no solo aprender a patinar sino también a mantener el equilibrio y poder participar en los torneos.

MARISOL “SHOCKIRA”

GABY MENDOZA

Lleva dos años en el equipo y nos platicó que al inicio no sabía patinar. Era lo que llamaban “carne fresca”, los primeros meses le enseñaron desde patinar hasta coordinarse en la pista hasta sucesivamente poder llegar a participar en una competencia. Sus padres, quienes son mexicanos, todavía no entienden por qué a ella le llama la atención un deporte no tan femenino. Para Gaby es muy importante formar parte de este equipo ya que es un deporte con disciplina y tiene que trabajar constantemente para poder mejorar. El mensaje para las niñas y niños es que busquen un deporte que les guste, no importa si es el patinar o correr, lo que les guste y que lo realicen con mucha pasión y nunca se den por vencidos.

Es una chica de ascendencia puertorriqueña. Cuando llegó a Las Vegas no conocía mucha gente, es por eso que decidió buscar alguna actividad para conocer amigas. Lo que comenzó como un hobbie se ha convertido en su pasión. Marisol, la cual se hace llamar “Shockira”, ya lleva 6 años en el equipo. Nos cuenta que para ella formar parte de la liga requiere de mucha dedicación, fuerza física y el tener confianza en sí misma. Le encanta la idea de que este tipo de deporte fomenta que las chicas sean fuertes y no sean caracterizadas como las típicas niñas débiles. También la idea de que la belleza, la fuerza e inteligencia no están peleadas. Esto es lo que según Marisol tienen en común las chicas de Fabulous Sin City Roller girls.

> A pesar de ser tan rudas en la pista, estas chicas cuentan con un gran corazón y lado caritativo. Parte de las ganancias de sus torneos las donan a organizaciones no lucrativas de nuestra ciudad. Así son estas chicas rudas sobre ruedas, quienes mientras patinan, chocan y se divierten también están marcando la pauta de que cuando un deporte es rudo no precisamente tiene que ser para hombres. Esa es la rudeza femenina de las Sin City Roller Girls.

Para más información de las Fabulous Sin City Roller girls puede visitar su página de Internet: www.sincityrollergirls.com

Mauricio Cárdenas

Fotos: Colección Personal Mauricio Cárdenas

DEPORTE

Futbolísticamente hablando, el mundial Brasil 2014 fue todo un éxito.

sin duda quedará en la historia como una de las más humillantes derrotas del pentacampeón comparado únicamente al infame “maracanazo” de 1950 ocurrido precisamente en tierras cariocas.

El combinado teutón inició su participación en esta copa 2014 con una apabullante goleada frente a Portugal por 4-0, y a pesar de no demostrarse tan sólido frente a selecciones claramente inferiores como USA, Ghana, y Argelia, llegaron hasta la final después de destrozar al anfitrión Brasil por 7-1 en semifinales, lo cual

La final del 13 de Julio de 2014 se jugó entre la potente máquina alemana y la Argentina de Messi y Mascherano, que se había consolidado como un cuadro sólido en defensa pero poco productivo en ofensiva a pesar de tener en sus filas al mejor jugador del mundo. El partido se desarrolló con dominio de los europeos pero sin llegar con mucho peligro al área gaucha. Sin embargo, Argentina llegaba poco pero con más peligro y desafortunadamente desperdiciaron por lo menos 4 opciones claras de gol. Mientras tanto, Alemania no se dio el lujo de perdonar en el área chica, y en el segundo tiempo extra el recién ingresado Mario Götze a falta de siete minutos para llegar a los penales definió magistralmen-

ODOS LOS EXPERTOS CONCUERDAN EN QUE, AL IGUAL QUE SUCEDIÓ EN SUDÁFRICA 2010, EL MEJOR EQUIPO SE LLEVÓ la ansiada copa a su casa. Alemania se coronó campeón del mundo por cuarta vez, pero la gran diferencia es que en esta ocasión lo hizo en suelo sudamericano. Nunca antes un equipo europeo había logrado hacerlo y eso tiene gran mérito. Por otra parte, hasta esta edición Brasil había sido el único seleccionado de las Américas en coronarse en territorio europeo allá por 1958 en el mundial celebrado en Suiza.

AMÉRICA YA PERTENECE A EUROPA

¡GRACIAS A TODOS NUESTROS PATROCINADORES DE LA The Boulevard Mall: El mejor centro comercial renovado y bajo nueva administración con todo lo que usted necesita para su familia. Informes al 702-735-8268 www.boulevard mall.com Caremore: Ofrece un plan de salud a las personas mayores y el programa de Medicare con atención proactiva con enfoque hacia el cuidado y el bienestar. www.caremore.com Medical Sculpting: Ofrece consulta complementaria y ofrecen los servicios de Aumento de Busto, Glúteo Brasileño, Liposucción, Tummy Tuck, Reconstrucción vaginal y Relleno PRP. Ofrecen financiamiento disponible. www.medicalsculpturing.com Kopolow and Girigsen: Orgullosamente Oculistas en Las Vegas con 6 centros de cuidado de la vista para ayudarle con sus necesidades del cuidado de su vista. Con la última tecnología y las más avanzadas técnicas en la industria de Optometría. lasvegaseyedocs.com Las Vegas Latin Chamber of Commerce Community Foundation: Conectando a los nevadense con trabajos, educacion y oportunidades. www.lcccf.org Shriners Hospital: Cambiando el mundo por medio del cuidado a niños www.shrinershospitalsforchildren.org 360 Insurance: Ofreciendo Seguro Médico, de auto, comercial y de vida. La Bonita “Miércoles Saludables”: Alta calidad bajos precios ¡¡ Wow!! Amerigroup: Nuestra misión es proporcionar soluciones reales para nuestros miembros en el cuidado de la salud con programas a costos más bajos con la mejor calidad. www.amerigroup.com

te y convirtió el único gol que a la postre otorgaría el tetracampeonato a los “bávaros”. De esta manera, Alemania emula al Brasil del 58 en conquistar una copa mundial en territorio ajeno. Pero lo más preocupante para las potencias sudamericanas es el hecho de que los tres últimos campeones del mundo han sido combinados europeos. Esto demuestra que en el fútbol moderno, no basta con tener estrellas de la talla de Ronaldo, Agüero, Neymar, o el mismo Messi para llegar a ser campeón del mundo. Se necesita un conjunto que juegue en equipo sólidamente tanto en defensa como en ataque, en el cual la clave sea la fortaleza y tenencia de balón del mediocampo con salida rápida por las bandas. Alemania interpretó casi a la perfección ese estilo de juego y por eso justo campeón del mundo y por tanto el continente americano ya les pertenece.

Pacificare Care Chiropractic: Le ofrecen el mejor servicio en Dolores de cuello, dolores de espalda, accidentes de auto, lesiones personales. My Hearing Centers: Con 30 años de experiencia Las Vegas Uniform: Le garantizamos nuestros precios de bodega el ser los más bajos que podrá encontrar. LasVegasUniform.com, LasVegasTactical.com, LVembroidery.com Palm Research: Ha realizado más de 100 ensayos clínicos de la diabetes, cardiología, obesidad y otras condiciones médicas. Mundo Fox: Primeros con noticias www.mundofox34lasvegas.com Exa 94.5 FM: “Ponte Exa” Vida Las Vegas Magazine: La Revista para la familia hispana Abogado Eric Palacios: Abogado Eric Palacios y Asociados “No hable con María”

EXA

¡DOS AÑOS DE BUENA MUSICA! Por: Mónica Prado

Gerry Fernández

con nominaciones de “Mejor Estación“ y “Mejor Locutor”

EL PASADO MES DE JULIO, EXA 94.5 FM CELEBRÓ SU SEGUNDO ANIVERSARIO DE ESTAR AL AIRE CON BUENA MÚSICA Y ENTRETENIMIENTO

esde aquel primer día, EXA ha ido creciendo en audiencia y la fidelidad de sus oyentes se puede observar tanto en eventos como en el circular de los carros que orgullosos llevan el EXA sticker. Para Gerry Fernández, director de programación y locutor, han sido dos años de mucho trabajo, esfuerzo y conocimiento. Ha sido una labor diaria y de equipo tratando de entender lo que la audiencia de EXA quiere de una estación de radio, con el mensaje directo de “vamos a pasarla bien”. El éxito de la estación, ha sido reconocido también por la empresa Monitor Latino, que cada año selecciona lo mejor en estaciones de radio, locutores y compositores en los géneros Regional Mexicano y Pop. Por segundo año consecutivo, EXA 94.5 ha sido nominada como “Mejor Estación“ y Gerry Fernández como “Mejor Locutor”, en mercado mediano categoría Pop. Esto es solo una muestra de la gran aceptación y enorme crecimiento que han experimentado en estos dos años y aunque es muy grato este reconocimiento, la mayor satisfacción la encuentran en el cariño de la gente que los saluda diariamente con llamadas, participando en eventos, asistiendo a conciertos y siguiéndolos en las redes sociales.

Kim Zubia 6am-10am

Rene Baldo 10am-3pm

“Desde el inicio, nuestra misión ha sido entretener, divertir e informar. Por eso hemos logrado traer más conciertos que ninguna otra estación aquí en Las Vegas, gracias al apoyo de personas y empresas que creyeron en nuestro proyecto y se embarcaron con nosotros desde el primer día, así como los que poco a poco notaron el ruido que traía la estación y se han unido a lo largo de estos dos años”, comentó. Y es que EXA ha sabido capturar el “ruido” de la ciudad, convirtiéndose en la estación local de mayor crecimiento, pero así mismo Gerry reconoce que aún falta mucho por hacer y que lo mejor esta por venir. Entre los planes a corto plazo están: más conciertos, eventos que los acerquen más a la comunidad y crear nuevos programas locales. La estación naranja, como se la conoce, se ha colocado en el gusto y preferencia de la diversa población hispana que disfruta de la buena música de los ochenta’s, noventa’s hasta los lanzamientos actuales tanto en rock, pop, hip hop y baladas que ofrecen. Felicitamos a todos los que hacen posible que esta estación nos acompañe las 24 horas del día en todas partes... y como dice su slogan: Ponte EXA!

En nuestro primer año en imágenes del Lente Travieso de Vida Las Vegas, capturamos imágenes de conciertos y eventos en nuestra ciudad.

LENTE TRAVIESO 1

1. Enanitos Verdes en concierto dentro del House of Blues 2. El Gobernador Brian Sandoval saboreando unos tacos durante la celebración de la hispanidad 3. Carlos Santana en el anuncio del lanzamiento de su álbum “Corazón” hojeando Vida Las Vegas 4. Enrique Iglesias en su concierto Privado traído por Exa 94.5 FM 5. El Grupo “Jabbawockeez” con una fan durante la convención CES 2014 6. Nicho Hinojosa enamoró a sus fans en una presentación muy romántica en el Boulder Station Hotel & Casino. 7. La Reina de Corazones Alejandra Guzmán en concierto con lleno total dentro del House of Blues 8. Club local de autos en el festival anual rockabilly “Viva Las Vegas” 9. Beatriz Adriana cantando sus éxitos en el Festival de la Familia 10. El Gran Silencio tocando sus más grandes éxitos en Las Vegas Country Saloon 11. Jaime, fotógrafo de Vida Las Vegas en la Convención Comic-Con 2014 12. Las chicas de Vida Las Vegas celebrando un año de aniversario

Tiene Dolor

de Muela?

Examen y Rayos-X

GRATIS

Extracciones desde

Tenemos 15 Ubicaciones Hablamos Espa単ol Ortodoncia / Frenos / Implantes Horarios Flexibles Abrimos los Fines de Semana *restricciones aplican

www.

DentistaLV.com

388-8888

DON’T TEXT AND DRIVE Die ¿Cuál de estos eres tú? 57% 37% 36% 20% 14% 13%

Come o bebe mientras maneja Envia o recibe mensajes de texto Lee mapas o GPS Se peina o se acomoda el pelo Se aplica maquillaje Usa el internet

¡Date cuenta! ¡Te queremos vivo! Cuida tu vida y la mia MENSAJE DE ERIC PALACIOS