EXA945
@EXA945
¿ACCIDENTADO? CUANDO MENOS TE LO ESPERAS...... CUANDO MÁS NOS NECESITAS
-TERAPIA Y REHABILITACIÓN-
T: (702) 642-1300 | F: (702) 642-1302
3455 E. LAKE MEAD BLVD. LAS VEGAS, NV 89030 (SOBRE LAKE MEAD ESQUINA CON PECOS) Síguenos en:
ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE AUTO, TRABAJO O DEPORTES
COLABORADORES Eric Palacios
Nació en Ecuador y vive en Las Vegas desde 1979. Es Egresado de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV) y de California Western School of Law. Ha ejercido como abogado desde 1999 y su enfoque es servir a la comunidad hispana de Las Vegas. En su oficina no se necesitan intérpretes: Eric y su equipo legal hablan español; por eso el conocido lema de su publicidad “No hable con María”. Sus hobbies son pasar tiempo con su familia, viajar, snow boarding y automovilismo off-road. Es colaborador editorial de Vida Las Vegas.
Karina Muñiz
Obtuvo su Licenciatura en Comunicación Masiva con énfasis en Radio y Televisión en UNLV. Ha trabajado como periodista en Azteca America, Mega TV y Mundo Fox, al igual que en medios de la prensa escrita local. Le gusta tomar café y escuchar buena música y pasar tiempo con su familia. Le encanta aprender de otras culturas y asistir a eventos culturales. Colabora en Vida Las Vegas como Periodista, Escritora y Coordinadora Editorial.
Fabiola Rangel Egresada de UNLV con Licenciatura en Arte, con énfasis en Diseño Gráfico y Fotografía. En Italia estudió Historia de Arte, Italiano y Estilo de Moda. Fabiola disfruta dedicar tiempo para sí misma, ir al gimnasio, leer, relajarse escuchando música acompañada de un chai tea, y sobre todo viajando. Colabora en Vida Las Vegas como Diseñadora Gráfica y Fotógrafa.
Jaime Flores
Nacido en Texas. Estudió Fotografía Digital en el Art Institute of Las Vegas. Entre sus pasatiempos favoritos estan los deportes a motor y la fotografía. Su equipo favorito es el Dallas Cowboys. Colabora en Vida Las Vegas como Fotógrafo, Diseñador Grafico, Columnista, Servicio al Cliente y Distribución.
Mónica Prado
Periodista graduada de la Universidad Laica Vicente Rocafuerte, en Guayaquil, en su natal Ecuador. Es orgullosa de sus raíces y tradiciones. Disfruta de una buena conversación y ama su profesión. Le gusta viajar y visitar lugares diferentes. Su hobby favorito es acampar con la familia y amigos y disfrutar de la naturaleza. Mónica colabora en Vida Las Vegas como Periodista, Escritora y Correctora de Estilo.
Rocío Martínez
Egresada de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez en México, donde obtuvo su Licenciatura en Psicología. Actualmente cursa el último año de Justicia Penal en University of Phoenix. Alegre, espontánea y enamorada de su familia, disfruta en su tiempo libre de la música y la naturaleza. Colabora en Vida Las Vegas con la columna Un Día en Familia y en la sección Amiga Mía.
Alan Girón
Entrenador Físico Profesional con 11 años de experiencia. De padres colombianos y nacido en Las Vegas, donde recibió su Licenciatura en Justicia Criminal. Está en el Comité de Desarrollo de Las Vegas Athletic Club. Es miembro de Health and Fitness Association. Colabora en Vida Las Vegas en la sección A Sudar donde además de instruirnos cómo ejercitarnos para vivir sanamente, también nos aconseja sobre la alimentación saludable.
Beni Velázquez
Nacido en Nueva York y de ascendencia puertorriqueña, es el Chef Ejecutivo de Bar + Bistro @ The Art District en Las Vegas. Con 20 años de experiencia, es reconocido como el primer chef pan-latinoamericano de Las Vegas. Su estilo de cocinar es único, pues combina la cocina latina con sabores y estilos de lugares que ha visitado tales como España, Italia, Francia, Egipto e Israel. Le gusta escuchar salsa. Colabora en Vida Las Vegas con la sección Qué Rico, donde nos trae recetas saludables y fáciles de preparar.
4
CONTENIDO Fundador y Editor
Omar Serrano Director General
Omar Serrano Editorial
Mónica Prado
Día de llevar a nuestros hijos al trabajo
12-13
Coordinadora Editorial
Karina Muñiz
Arte y Diseño Gráfico
Fabiola Rangel Jaime Flores Fotografía
Jaime Flores Mercadeo y Ventas
Radio Activo Media Group Internet y Redes Sociales
Brooklyn Bowl
22-23
Radio Activo Media Group Publicidad (702) 432-3022 Vida Las Vegas Magazine 1311 S. Maryland Las Vegas, NV 89104 Vida Las Vegas es una publicación mensual. El contenido de esta revista está protegidos por la ley de derechos de autor. Está prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin el consentimiento por escrito del Editor. Las opiniones, artículos y textos publicadas en esta revista son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente expresan la opinión de Vida Las Vegas.
vlvmagazine
Fotografía de la portada: Gloria Trevi Management
www.vidalasvegasmagazine.com
Gloria Trevi
¡COMO UN AVE FÉNIX! Lentevision
28-31
34-35
Colaboradores.............................................5 Amiga Mía......................................................7 ¡A Sudar!..........................................................8 ¡Qué rico!......................................................10
Gloria Trevi: ¡Como un Ave Fénix!...... ....................................................................28-31 Boulevard Mall: Roland Sansone................................................ 32-33 Lentevision..........................................34-35
Día de llevar a nuestros hijos al trabajo....................................................12-13
Ideal Auto Body.......................................36
¡Paremos el Bullying! .....................14,15
Grupo “Gravedad”...................................37
Un día en familia.....................................16
Bunny Fish Studio.......................... 40, 41
Escapando de Las Vegas: Zion Park.. ....................................................................18-19
Latinos en el Show.................................................42
Springs Preserve..........................................20-21
Eczema..................................................................44
Brooklyn Bowl....................................22-23
Lente Travieso...........................................46-47
Las Vegas Youth Orchestras.................. .................................................................... 24-25
Eventos.........................................................48 Pasatiempo.................................................49
5
Tiene Dolor
de Muela?
Examen y Rayos-X
GRATIS
*
Extracciones desde
80
$
*
Tenemos 15 Ubicaciones Hablamos Espa単ol Ortodoncia / Frenos / Implantes Horarios Flexibles Abrimos los Fines de Semana *restricciones aplican
www.
DentistaLV.com
388-8888
6
Envia tus preguntas por correo a Amiga Mia:
2100 S. Eastern Ave. Las Vegas, NV 89104 ATTN: AMIGA MIA O por email a: amigamia@vidalasvegasmagazine.com
Amiga Mia: Trabajo en una oficina en donde tengo ya 3 años y he estado muy contenta. Recientemente comenzó a trabajar con nosotros una jovencita la cual es muy eficiente. Desafortunadamente su personalidad y la mía chocan.
Querida ejecutiva: Mantén la calma y recuerda tomar las cosas de quien vienen. Como ella es muy joven seguramente es inmadura. Obviamente la actitud de tu compañera no deja de ser incómoda para ti.
Lo más importante es que tú no pierdas la sensatez, recuerda lo cortez no quita lo valiente. Te recomiendo hablar con ella personalmente y en privado. Pon tus sentimientos a un lado y ve al grano sin rodeos. Explícale que no aprecias los comentarios neNo sé si será que yo ya soy ma- gativos y que te gustaría llevar una relación profesional con ella. yor, pero siento que su sentido del humor me ofende, puesto Si no pueden llegar a un acuerdo pasivo, entonces habla con tu que es sarcástica y un poco bur- supervisor para que actúe como intermediara y puedan llegar a lesca. Constantemente me hace un acuerdo con su ayuda. comentarios acerca de mi apariencia, de mi estilo de vestir y Hablando se entiende la gente, hasta de mi trabajo. puede ser que después de que hables con ella, te lleves una Soy lo más profesional posible, bonita sorpresa al darte cuenpero la verdad a veces siento ta de que su intención no era que me hierve la sangre y voy a ofenderte. explotar. Necesito consejo para no poner en peligro mi trabajo.
7
¡A SUDAR!
Alán Girón-Entrenador Personal Certificado
¿No miras los resultados que deseas? ¡LAS SIGUIENTES PODRÍAN SER LAS CAUSAS!
Photo: Photosearch
• No estás comiendo tan “saludable “ como crees.
• No cuidas tu dieta en general: Anota todo lo que comes y compara cuantos días has comido saludablemente versus los días que no has comido saludable.
• Estas subestimando o sobre estimando el consumo de calorías (podrías estar comiendo demasiadas calorías o no las suficientes). Es por eso que recomendamos que mantengas un diario en donde escribas los alimentos que consumes. Trata de mantener un registro para que puedas asegurarte de que no estás comiendo demasiado o muy poco.
• No estás midiendo las porciones: Asegúrate de que estás midiendo la totalidad de tu comida. Incluye todo, carnes y granos. Las carnes se miden por onzas y los granos por tazas y medias tazas.
ZZzzz...... • No duermes lo suficiente: Si no duermes lo suficiente tu cuerpo no puede reconstruir los músculos, ni quemar la grasa de los alimentos que consumes. Duerme al menos 8 horas por noche.
• No bebes suficiente agua: Un galón de agua al día ayuda a limpiar tu sistema.
8
• Te saltas las comidas: No te saltes las comidas, esto hará tu metabolismo más lento. Es mejor comer varias porciones pequeñas que dos o tres porciones grandes. Comer frecuentemente acelera tu metabolismo y ayuda a quemar la grasa.
• No levantas pesas: El levantamiento de pesas ayuda a construir músculo. Recuerda que entre más músculos tengas, más grasa se quema porque el músculo es metabólicamente activo.
• Consumes alcohol: El consumo de alcohol hará tu metabolismo más lento y rompe el tejido muscular. Y tu necesitas ese músculo. Limita el consumo de alcohol y perderás peso mucho más rápido.
• Bebes tus calorías: Una gran cantidad de sodas y bebidas deportivas tienen muchas calorías y azúcar que luego se convierten en grasa. Una soda regular de 12 onzas contiene 39 gramos de azúcar o 9 1/3 cucharadas de azúcar. Toma agua en lugar de soda.
PERMISOS PARA CONDUCIR
SI TIENE INFRACCIONES (TICKETS) U OTROS CARGOS CRIMINALES HABLE CONMIGO ANTES DE IR AL DMV El proceso requiere: • Comprobante de identidad • Traducción al inglés de todos los documentos y comprobantes presentados por un traductor aprobado por el DMV • Comprobante de domicilio
Llame las 24hrs, 7 días a la semana
2050 S. Eastern Ave. Las Vegas, NV 89104 Oficina abierta de Lunes a Viernes 8am-5pm, Sábados 10am-2pm
9
*Más gastos del DMV. Restricciones aplican.
Beni Velázquez, Chef Ejecutivo de Bar + Bistro @ The Arts Distric
¡QUÉ RICO!
GAZPACHO
Foto: Jaime Flores
El gazpacho es una sopa de verduras refrescante de Andalucía, sur de España, que se prepara en una licuadora y se sirve fría. A menudo se adorna con cebolla, pepino picado, crutones y huevo cocido.
Ingredientes • 4 oz. (115 g) de pan rallado • 3 tomates grandes muy maduros • 1 pimiento rojo pequeño • 1 pimiento verde pequeño • ½ pepino • ½ cebolla • 2 dientes de ajo • 3 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de vinagre de vino • 1 cucharadita de sal • ¼ cucharadita de comino molido • ¼ - ½ litro de agua Para decorar (opcional) • Crutones • Pepino en cubitos • Cebolla finamente picada • Un huevo cocido
10
Preparación 1. Sumergir los tomates en agua hirviendo durante 30 segundos, escurrir y pelar la piel. 2. Picar los tomates y colocarlos en una licuadora o procesador de alimentos. 3. Lavar y pelar el pepino. Cortar en pedazos y añadir a la licuadora. 4. Lavar los pimientos, quitarles las semillas y cortarlos en trozos. Agregar a la licuadora. 5. Picar la cebolla y los dientes de ajo. Agregar a la licuadora. 6. Procesar todas las verduras hasta que se forme un puré. 7. Colar el puré y regresarlo a la licuadora. 8. Añadir el pan rallado. 9. Con la licuadora funcionando vierta lentamente el aceite de oliva y moler durante 30 segundos. 10. Añadir el vinagre, la sal y el comino. 11. Vierta un poco de agua y mezcle, repita este paso hasta lograr la consistencia deseada. 12. Agregar sal o vinagre adicional para sazonar si es necesario. 13. Transferir el gazpacho a un recipiente y deje enfriar en el refrigerador hasta que sea necesario. 14. Servir en un plato sopero individual y decorar con crutones, pepinos y cebolla al gusto.
Si te perdiste de alguna edición búscala en nuestra página de internet:
www.vidalasvegasmagazine.com ¡Síguenos en nuestras redes sociales para enterarte de promociones, eventos y muchas cosas más!
1311 S. Maryland Pkwy. Las Vegas, NV 89104 | Publicidad: (702) 432-3022
11
Foto: Fotosearch
FAMILIA
“Día de llevar a nuestros hijos al trabajo” “SEMBRANDO UNA SEMILLA PARA COSECHAR UN MEJOR FUTURO” Por: Karina Muñiz
C
Al inicio de la década de los 90’s, un estudio estableció que muchas niñas y adolescentes sufrían de bajo autoestima y muchas de ellas abandonaban la escuela antes del terminar el octavo grado. Debido a esto, en 1993 se creó la fundación Take our daugthers to work o (llevar a nuestras hijas al trabajo) con la finalidad de ayudar a conocer más sobre las diversas profesiones y cómo poder lograrlas.
12
Fotos: Cortesía Eric Palacios
CUANDO SE LE PREGUNTA A UN NIÑO QUÉ ES LO QUE QUIERE SER CUANDO SEA GRANDE, MUCHOS RESPONDErán: doctor, arquitecto, abogado, astronauta, bombero, policía entre otros. Lo que muchos niños y jóvenes no saben es cómo exactamente es un día en el lugar de trabajo.
Diez años después la fundación cambió su nombre a Take our daughters and sons to work (llevar a nuestras hijas e hijos al trabajo), incluyendo de esta manera a los niños también. La idea es que los niños conozcan un poco más sobre las diversas profesiones en su campo de acción. A nivel nacional las escuelas permiten que los niños no asistan a la escuela ese específico día y en su lugar acompañen a sus padres a su lugar de trabajo. Al día siguiente los niños deberán completar un cuestionario sobre su experiencia y lo comparten con su clase. Cada año se escoge un tema para la campaña. Este año el tema es: “Sembrando una semilla para cosechar un mejor futuro”, con este tema se espera cultivar las alianzas entre las empresas
y las escuelas, entre adultos y niños. Aquí te presentamos algunas imágenes del evento realizado el año pasado en nuestra compañía. En donde los empleados de EXA 94.5 FM, Vida Las Vegas Magazine y Eric Palacios & Asociados compartimos un día de trabajo con nuestros hijos. Los jóvenes comenzaron la mañana con una reunión, conocieron los diversos departamentos de la compañía y al final del día recibieron un pequeño regalo para recordar “el día en que fueron a trabajar con sus padres”. Haz planes desde ahora para llevar a tus hijos a tu trabajo. O si tienen interés en otra profesión, has arreglos para que acompañen a un amigo o familiar que desempeña ese trabajo.
Llama a
J.C. Castillo
JCCASTILLOREGMAIL.COM 1311 S. MARYLAND PKWY LAS VEGAS, NV 89104
13
Por: Penny Ramos-Bennett, CCSD
Foto: Photosearch
EDUCACIÓN
LA TRISTE REALIDAD ES QUE CADA DÍA, NIÑOS A LO LARGO Y ANCHO DE NUESTRA NACIÓN ESTÁN SIENDO VÍCTIMAS DE VIOLENCIA O BULLYING. LA PREGUNTA ES: ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO AL RESPECTO?
C
OMBATIR EL COMPORTAMIENTO AGRESIVO ES UNA TAREA MONUMENTAL QUE REQUIERE LA ATENCIÓN DE PADRES, estudiantes, maestros, directores, empleados del distrito escolar y de la comunidad entera. Necesitamos comprometernos a continuar haciendo cambios que paren la violencia dentro de las escuelas. La violencia nunca esta bien. Reportar comportamientos violentos entre los alumnos es necesario para lograr parar el bullying. Los niños deben aprender que hablar sobre esto y defender a otros niños que son víctimas es importante. El Asistente del Director del Departamento de Educación de Equidad y Diversidad, Brandon Moeller, dijo: “En lugar de ser espectadores, los estudiantes del condado de Clark están aprendiendo a ser protagonistas, levantándose contra el bullying y diciendo que eso no esta bien. Si los niños se declaran en contra del bullying, éste desaparecerá. Nuestra meta es conseguir
14
que más estudiantes no tengan miedo de reportar casos de bullying a los adultos. Si no lo sabemos, nosotros no podemos ayudar”, afirmó. Animamos a los padres a compartir este mensaje con sus hijos. El Departamento de Educación de Equidad y Diversidad del distrito escolar continúa combatiendo el bullying con programas para que las escuelas den la bienvenida a estudiantes de diferentes procedencias, además continuamente se esta trabajando con los educadores para que logren identificar, dirigir y parar el bullying. Todas las 357 escuelas del distrito escolar del condado de Clark (CCSD por sus siglas en inglés) implementan clases, actividades y eventos que enseñen a los estudiantes sobre cómo actuar si son víctimas de acoso o violencia. Los empleados del CCSD también están listos para ayudar a los alumnos en las escuelas, y grupos de seguridad trabajan para crear y promover un ambiente seguro y de respeto.
- Biltmore Continuation High School - John W. Bonner Elementary School, - Centennial High School, - Communications Office - Community and Government Relations - Eileen Conners Elementary School - Francis Cortney Junior High School - Steve Cozine Elementary School - Del Sol High School - Department of Student Threat Evaluation & Crisis Response - Edmundo “Eddie” Escobedo, Sr. Middle School - Equity and Diversity Education Department - Foothill High School -E.W. Griffith Elementary School, Instruction Unit - K.O. Knudson Middle School - Bob Miller Middle School - D’Vorre and Hal Ober Elementary School - Office of the General Counsel - Police Services - Marvin M. Sedway Middle School - Charles Silvestri Junior High School - James E. & A. Rae Smalley Elementary School - Helen Stewart School - Lois Tarkanian Middle School - West Prep Elementary School - Western High School.
Para lograr cubrir las necesidades de los más de 315,000 estudiantes, el CCSD trabaja mancomunadamente con varias organizaciones locales como Southern Nevada Anti-Bullying Council (Flip the Script), the Anti-Defamation League, Nevada PEP, Nevada PTA, Josh Stevens Foundation, Operation Respect/Welcoming Schools, Vegas PBS, Las Vegas Metro y los departamentos de policía del CCSD. Pero a pesar de todo este esfuerzo, desafortunadamente sabemos que aún hay estudiantes que siguen siendo víctimas. El Superintendente Pat Skorkowsky ha formado un grupo de trabajo
interno para combatir el bullying, liderada por el ex Superintendente Asociado, Billie Rayford. El propósito de este grupo es examinar y hacer recomendaciones al superintendente sobre las políticas del CCSD, y las prácticas relacionadas al bullying. Este grupo de trabajo revisará las leyes estatales existentes y las correspondientes pólizas del distrito, harán recomendaciones para cambios y acciones legislativas si lo consideran necesario. Cabe indicar que este grupo solo puede hacer recomendaciones. Ellos revisaran la implementación de pólizas vigentes por todo el distrito y luego recomendaran cómo las
Foto: Photosearch
Representantes de oficinas y escuelas invitadas para combatir el “Bullying”
escuelas pueden mejorar. Este grupo esta compuesto por: directores, maestros, enfermeras, asistentes de primeros auxilios, consejeros, y administradores de la oficina central. Representantes de oficinas y escuelas también han sido invitados a participar. El distrito también ofrece una forma digital de reportar por Internet en www.ccsd.net/students/bully. Esta forma es anónima y puede ser enviada por un estudiante, maestro, padre de familia o miembro de la comunidad que haya sido testigo de cualquier incidente de bullying. Los reportes van directamente al administrador de la escuela y los casos deberán ser atendidos inmediatamente y resueltos en los siguientes 10 días. La meta es que todos los estudiantes permanezcan seguros. La seguridad de los estudiantes es una prioridad. Reporte cualquier incidente de bullying.
15
Foto: Fotosearch
FAMILIA
Un día en Familia ORGANIZA UNA CARRERA DE CARROS DE MADERA Por: Rocio I. Martinez
O
RGANIZA UNA CARRERA DE CARROS DE MADERA. TE RETO A ESCULPIR UN CARRO DE madera de pino junto con tu familia y amigos. En esta era de tecnología avanzada es bueno regresar de vez en cuando a lo básico. Como ya sabes, nuestros hijos están siendo capacitados desde muy temprana edad en cómo utilizar las computadoras y el Internet. Toma ventaja de esto y aprovecha enseñándoles algo que no están aprendiendo en la escuela. Ponte de acuerdo con 2 o 3 familias para que sea más divertido. El proyecto comienza con un bloque de madera mediano. Dibuja en un papel el carro que van a cortar. Puedes ir a cualquier tienda de madera a que te la corten por un precio módico. Una vez cortada la madera, pon a tus hijos más pequeños a lijar el carro. Cuando la superficie de la madera este completamente lisa, le puedes pegar un poco de metal, el cual lo puedes encontrar en tiendas de artesanías y arte.
Una vez que ya seque el metal, el carro está listo para que lo pintes. Si tu esposa o tus hijas están dispuestas, ellas podrán ayudar con esta parte de la obra maestra. Te recomiendo que utilices pinturas acrílicas ya que secan mucho más rápido que cualquier otro tipo de pintura y además tienen un acabado brillante. Por último, instale las llantas, que puedes comprar en cualquier tienda de manualidades. La mayoría de los equipos para armar carritos de madera ya vienen con dos cilindros (que son los ejes), cuatro llantas y cuatro clavos de pequeños. Lija los ejes de manera para que queden lisos. Antes de pegar los ejes, clave una llanta en cada lado del eje. Fijate que la llanta quede suficientemente libre para rodar, pero no tan sueltas porque eso hará que el carro se salga de control. Una vez ya instaladas las llantas pega los ejes con pegamento especial para madera y deja secar por lo menos 24 horas. No olvides lubricar los ejes y el interior de las ruedas con aceite de cocina. Haz que tu hijo gire las ruedas a mano, por lo menos 15 minutos cada rueda la noche antes de la carrera “Derby”, para que su carro sea más veloz. Una vez que su carro de madera está completamente seco, estará listo para la carrera. Puedes conseguir una rampa en la tienda de madera o de artes. Puedes organizarte con tus amigos para que sea más divertido, y ¡que gane el mejor! La familia unida es uno de los valores más importantes que témenos los hispanos, espero que disfrutes de esta actividad al máximo.
¿Su hijo esta sufriendo con problemas de comunicación o con su comportamiento en la escuela, casa o comunidad? La ayuda se encuentra en SKILLS 4 KIDS No necesita transportación, nosotros venimos a su hogar con atención individual o familiar MEDICAID cubre todo el costo de servicios.
Llame hoy para más información al (702) 538-9476 • (702) 232-9533 7456 W. Sahara Ave. Suite 102 Las Vegas, NV 89117 • LinaFSkills4kids@hotmail.com
16
Especial
$199 al mes
6:30 PM MARYLAND / KAREN 1:45 PM FLAMINGO / 215 7:45 PM SAHARA / DECATUR 5:45 PM EASTERN / 215
17
¡ESCAPANDO DE LAS VEGAS!
C
OMENZ AMOS YA LA TEMPORADA DE PRIMAVERA Y EN ESTA OCASIÓN una opción para escaparse de Las Vegas es el Parque Nacional Zion ubicado en el estado de Utah cerca de Springdale. El parque se encuentra localizado aproximadamente a 157 millas al noroeste de Las Vegas o 2 horas y media de nuestra ciudad por auto. El nombre de Zion significa “Plaza de refugio”. El parque cuenta con un territorio de más de 71,000 hectáreas.
Por: Karina Muñiz
Al llegar a Springdale, Utah, encontrará un área con restaurantes, hoteles y tiendas antes de llegar al centro de visitantes del parque. Ya en él encontrara maravillas geológicas además de una gran variedad de animales. Este parque es uno de los más antiguos de América y cuenta con más de 270 especies de aves, 70 tipos de mamíferos y más de 30 especies de reptiles. El Parque Nacional Zion ofrece una gran variedad de actividades para sus visitantes, entre ellos están: el senderismo, el montañismo, “camping”, y ciclismo. Recuerde que aunque usted puede acampar es necesario obtener un permiso especial para hacerlo durante las noches.
La naturaleza no es la única que revela sus extremos en este hermoso parque sino también el clima y las temperaturas. Durante el verano el mercurio puede alcanzar los 100 grados y en el invierno las montañas se cubren de nieve. Antes de abandonar el parque no olvide visitar el museo, localizado a media milla al oeste de la entrada del parque. Ahí podrá disfrutar de una galería de arte, exhibiciones sobre la historia humana, y pinturas y artefactos de
18
Zion Narrows Entrada
Fotos:Jaime Flores
Si le gusta andar en bicicleta, el parque cuenta con caminos pavimentados para los ciclistas que se conectan con la ruta escénica del cañón. Para los amantes de paseos en caballos, la compañía Canyon Trail Rides ofrece paseos a caballo de una hora y media hora en el cañón.
Zion Narrows Salida
la cultura nativo americana. Adem谩s cada 30 minutos presentan un video sobre todo lo que hay en el parque y sobre su historia. Zion es uno de los lugares favoritos durante la primavera y el verano por sus paisajes y porque ofrece varias alter-
nativas de diversi贸n para grandes y chicos. La pr贸xima vez que desee escaparse del bullicio de nuestra ciudad y reconectarse con la naturaleza, lo invitamos a que visite el Parque Nacional Zion, una maravilla natural a dos horas de su casa.
19
Springs Preserve un oasis de conocimiento y diversión en
¡A SUDAR!
Las Vegas
Por: Mónica Prado
U
NO DE LOS LUGARES MÁS BELLOSQUE TODOS DEBERÍAMOS CONOCER EN NUESTRA CIUDAD ES SPRINGS PRESERVE. Ubicado en el 333 S. Valley View cerca de la autopista 95, este lugar nos invita a explorar la historia de nuestro valle, pues fue precisamente dentro de estos 180 acres donde Rafael Rivera descubrió los manantiales que dieron origen a Las Vegas. Además fue en este lugar donde una empleada de la Autoridad del Agua descubrió piezas arqueológicas que datan de más de cinco mil años. Tengo que confesar que por varios años he mantenido la membresía anual que Springs Preserve ofrece y nos ha resultado muy conveniente ya que por tan solo $60 una familia, de dos adultos y hasta 6 niños, puede ingresar a este hermoso lugar las veces que quiera por un año.
En este museo además se encuentra la historia de nuestro valle; un teatro que muestra Miracle in the Mojave, una película de 8 minutos que explora la evolución de Las Vegas; una exhibición sobre inundaciones, un mini zoológico y juegos interactivos donde grandes y chicos aprenden de ciencia y naturaleza. Uno de los lugares favoritos de mis hijos es el Natural Exchange. Me encanta verlos en cada paseo fuera de la ciudad recoger rocas, conchas y hasta hojas de árboles que pueden intercambiar por otros objetos de su preferencia. Para niños con perfil de arqueólogos o científicos esto es un paraíso, donde además de intercambiar piezas exponen su conocimiento a cambio de puntos que pueden guardar en “su banco” o con los que pueden adquirir sus pequeños tesoros.
Para conocer un poco más sobre este increíble lugar conversamos con Diana Díaz, vocera hispana de Springs Preserve, quien nos guió en un recorrido por los lugares más visitados dentro del parque. Empezamos nuestro recorrido por el Origen Museum. En él encontramos una fantástica exhibición sobre las creaciones de Leonardo DaVinci. Cabe indicar que estas exhibiciones se mantienen por 3 meses y luego se cambian para ofrecer a sus visitantes siempre algo interesante que los motive a volver. Las exhibiciones se trabajan en conjunto con el Smithsonian Museum de Washington DC.
20
Exhibición de Leonardo DaVinci
Diana Díaz
Assistente Cordinadora de eventos
Seguimos nuestro recorrido y llegamos al NV Energy Foundation Sustainability Gallery, una galeria donde se aprende la importancia del reciclaje y de los fertilizantes orgánicos.
Para finalizar nuestro tour, llegamos a los jardines botánicos, donde se encuentra la muestra más grande de cactus y plantas del desierto. 110 acres de naturaleza viva en todo su esplendor.
Antes de llegar al jardín botánico, nos encontramos con una estructura que llamó nuestra atención. Al preguntarle, Diana nos informó que se trataba de “DesertSol” una casa de 754 pies cuadrados que funciona completamente con energía solar, diseñada y construida bajo las normas de sostenibilidad.
Anualmente se calculan que llegan unos 250 mil visitantes a Springs Preserve, muchos de ellos son niños, alumnos de las diferentes escuelas de nuestra ciudad, quienes repiten la experiencia trayendo a sus padres y amigos. Lamentablemente, esto ocurre en menor porcentaje dentro de la comunidad hispana por lo que la administración de Springs Preserve invita a padres de familia y público en general a visitarlos con mayor frecuencia y a disfrutar de las diversas exhibiciones y talleres que el lugar ofrece durante todo el año. Además se ofrecen campamentos para las vacaciones de primavera y verano para niños de 6 a 12 años. Recuerde que con $60 al año usted abre la puerta a un mundo de conocimiento y diversión para sus pequeños, a un mundo donde la naturaleza y la historia se unen de manera entretenida creando la atmósfera ideal para crear gratos recuerdos en la memoria de sus hijos.
Casa Desert Sol
Fotos:Jaime Flores
Los creadores de este proyecto son estudiantes de UNLV quienes se ubicaron en la cúspide a nivel nacional y ganaron el segundo lugar a nivel global en una competencia sobre vivienda sostenible. DesertSol estará en exhibición permanente dentro de Springs Preserve.
Para mayor información visite: www.springspreserve.org
21
¡A SUDAR!
MÚSICA, COMIDA, BOLICHE Y UN AMBIENTE MUY “COOL” Por: Karina Muñiz
A
pocas semanas de haber sido inaugurado, el Brooklyn Bowl se ha convertido en uno de los lugares favoritos para los amantes de la música y de jugar boliche. Brooklyn Bowl cuenta con 80,000 pies cuadrados de espacio disponible en donde usted podrá disfrutar de bandas en vivo, mientras toma su bebida favorita y juega un partido de boliche. Ubicado en el corazón del Strip de Las Vegas, en “THE LINQ”, y con capacidad para 2000 espectadores, el Brooklyn Bowl es uno de los recintos más grandes dedicados a la música que se encuentra fuera de un hotel o casino. Brooklyn Bowl contará con 5 barras en donde se podrá probar hasta 12 tipos de cerveza, además el restaurante Blue Ribbon será el encargado de proveer un menú completo de deliciosos platillos. Además de la música, los conciertos, las barras y la comida no hay que olvidar por qué el lugar se llama Brooklyn Bowl. El recinto cuenta con líneas de boliche disponibles para rentar desde las 11 de la mañana hasta las 8 de la noche, hora en que cierran el local. Si le da hambre en medio del partido de boliche, ¡no hay problema! le pueden llevar su comida a la línea donde está jugando. Brooklyn Bowl forma parte de una pequeña cadena, siendo la primera ubicación en Brooklyn, New York; la segunda en Londres, Inglaterra, y la tercera y más reciente en nuestra ciudad. Su gran inauguración fue el pasado 15 de marzo y contó con la presentación del ganador del Grammy Elvis Costello y el grupo de Hip Hop “The Roots”. Su fundador, Peter Shapiro, mencionó: “fue una experiencia única poder inaugurar el boliche muy al estilo Las Vegas, pero manteniendo sus tradiciones muy al estilo de Brooklyn”.
22
Elvis Costello
Fotos: Cortesía Brooklyn Bowl
CULTURA
Shapiro también comentó que para ellos fue muy importante tener a una banda como SOULIVE durante la inauguración. De igual forma dijo que al crear el Brooklyn Bowl ellos querían crear un hogar para los amantes de la música y uno de los mejores lugares para jugar boliche, comer botanas o un plato fuerte y por supuesto escuchar música en vivo. Para la inauguración también estuvieron presentes las actrices Claire Sinclaire, Holly Madison, y el cantante Josh Strickland. El Brooklyn Bowl ya cuenta con un calendario completo de conciertos para el resto del año, para más información puede visitar www.brooklynbowl.com . Elvis Costello y “The Roots”
23
LAS VEGAS YOUTH ORCHESTRAS CULTURA
UN SEMILLERO DE TALENTO MUSICAL Por: Mónica Prado
Hace más de 35 años se inició esta organización con la finalidad de educar musicalmente a los niños y jóvenes de nuestra ciudad sin importar raza, credo, circunstancias económicas, género o procedencia. En la actualidad cuentan con alrededor de 400 estudiantes de entre 8 a 18 años de edad.
Fotos: Jaime Flores
Su misión es proporcionar a los jóvenes una oportunidad para expandir sus habilidades musicales tanto intelectual como físicamente en un entorno orquestal, comprometiéndolos con la excelencia musical al servicio de nuestra comunidad y ofreciendo enriquecimiento cultural.
Brandon León Cursa el octavo grado en Lawrence Junior High School. Su padre es de El Salvador y su madre de Acapulco, México. Nació en Las Vegas hace 14 años y actualmente toca el Bajo para la Banda Sinfónica Juvenil de Las Vegas. Brandon comenta que su amor por la música empezó con la guitarra y luego en su escuela necesitaban alguien que pudiera tocar el bajo, él pensó que lo podía hacer y tiempo después ya estaba formando parte de la Banda Sinfónica juvenil más importante de la ciudad. Brandon asegura que continuará tocando música pero su sueño es ser arquitecto. El genero que más le gusta tocar es el Jazz y en sus ratos libres le gusta jugar con su hermanito y visitar el Davis Park.
24
Formar parte de ella, para muchos niños y jóvenes podría parecer inalcanzable, sin embargo con talento, esfuerzo, y mucha disciplina estos 4 jóvenes de familias hispanas han logrado conquistar su lugar y han abierto el camino para alcanzar sus sueños.
Zach Guzmán A Zach el gusto por la música le viene de familia, ya que su padre, originario de Bolivia, y su tío tocan la percusión. A los 5 años empezó tocando el piano, luego descubrió el trombón y decidió que éste sería su instrumento, aunque también aprendió a tocar el barítono. De grande quisiera dedicarse a las computadoras y escribir música. En sus ratos libres disfruta de compartir con sus amigos y jugar en la computadora. Para Zach la clave del éxito es practicar y seguir las instrucciones de su maestro y director de banda. En la actualidad Zach cursa el octavo grado de Becker Middle School.
Arianna Beasly Para esta joven hija de madre californiana de origen español, la música ha estado presente en cada etapa de su vida. Desde pequeña empezó a tocar el Alto Saxofón con sus primos, quienes formaron una agrupación. Aunque dice no tener tiempo libre, disfruta tocar el piano y practicar su notas con el Saxofón. Arianna eligió este instrumento como un homenaje a su abuela materna, quien decía que el escucharlo le traía alegría a su vida. Su mayor sueño es dedicarse a la música y componer melodías. Actualmente cursa el octavo grado en Mannion Middle School.
Alan Navarrete Llegó a Las Vegas cuando apenas tenía 3 meses de nacido. Sus padres originarios de México llegaron a nuestra ciudad en busca de mejores oportunidades para su familia. A los 8 años, Alan recuerda haber descubierto su gusto por el piano, instrumento que aprendió a tocar tiempo después. Fue al ingresar a la secundaria que le llamó la atención la flauta y empezó a tocarla. Gracias a su talento y dedicación, Alan se ganó su sitio como uno de los flautistas de la Banda Sinfónica Juvenil de Las Vegas. En el futuro, Alan quisiera ser músico profesional y compositor. Para este estudiante de octavo grado, lo que más le gusta de vivir en Las Vegas es la variedad de comida que hay en los diferentes hoteles de nuestra ciudad.
Brandon, Zach, Arianna y Alan formarán parte del gran concierto de fin de temporada de Las Vegas Youth Orchestras, que se llevará a cabo el miércoles 30 de abril a las 6:30 PM en el Reynolds Hall del Smith Center for Performing Arts de Las Vegas.
Si le gustaría que su hijo participe en alguno de los programas de Las Vegas Youth Orchestras, durante el mes de Abril se recibirán los registros para la audición general que se llevará a cabo el sábado 17 de mayo. Para más información sobre el concierto o las audiciones visite www.lvyo.org o comuníquese al 702-385-2838.
25
A N E ¡BU ! A C I MÚS ARA
Fam
S A T S I T R A ¡ LES! A C O P L S O G JUE ADULTOS Y S O NIÑ Sábado 7 de Jun
Mini Mundial de Futbol
Mural de la Hispanidad
• Apuntate para jugar en el torneo y ganar $1000 • Ven a apoyar a tu equipo favorito
• Disfruta de arte con los mejores artistas locales • Los artistas competirán por un premio de $250
abogado
ERIC PALACIOS 444-7777 26
•
milia
nio | 11am-9pm
¡EXCEL E N COMID TE A!
¡AMBIE N T FAMILI E AR!
Feria y Zona de juegos para niños
Guerra de Bandas
• Trae a tus hijos a divertirse, habrá: ponies, juegos, payasos, globos, brincolines y más.
• Te invitamos a escuchar las mejores bandas locales • ¡Vota por tu favorito!
27
Gloria Trevi se presentará el próximo Domingo 4 de Mayo en el Cannery Casino & Hotel de Las Vegas 28
Foto: Cortesía Gloria Trevi Management
PORTADA
Gloria Trevi es un ejemplo claro de lo que es levantarse después de cada caída. Un ejemplo de superación y de inspiración para millones que la siguen a través de sus canciones y letras profundas. Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz nació un 15 de febrero de 1968 y desde muy pequeña su familia fue testigo de sus sueños de convertirse en una gran estrella. Con esa clara intención llega a la capital mexicana a los 15 años buscando su primera oportunidad en el medio.
LA CARRERA DE UNA ESTRELLA En 1985, después de haber estudiado en el Centro de Capacitación Artística de Televisa (CEA), se integra al quinteto vocal femenino “Boquitas Pintadas” en donde se inicia como cantante y compositora, tiempo después el grupo termina pero Gloria no renuncia a su sueño de solista y continúa tocando puertas, cantando en fiestas e incluso en la calle. En 1990, lanza su primera producción bajo el título “Qué hago aquí” convirtiéndose en estandarte de las nuevas generaciones de su país. El sencillo “Dr. Psiquiatra” llega a los topes de las listas de popularidad y no sólo rompe récord, sino también los esquemas conocidos hasta ese momento en la música latina. En 1991, su segundo disco “Tu ángel de la guarda”, logra una repercusión impresionante que la consagra no sólo entre el público juvenil, sino con los niños y los adultos. Este álbum también le abre las puertas en
Suramérica y entre la población latina de los Estados Unidos. Su primer sencillo “Pelo Suelto” se convirtió en un himno de la juventud de todo el continente y marcó el debut de la Trevi en el cine con la película del mismo nombre. En 1992 lanza “Me siento tan sola”, un homenaje a los pioneros del rock donde incluyó el ahora clásico “Zapatos viejos”, canción que también se convierte en una producción cinematográfica. Otro de sus éxitos, titulado “Con los ojos cerrados”, la mantuvo por más de 8 semanas consecutivas en el primer lugar de las listas de más de 10 países. A principios de 1993 se despide momentáneamente de su público mexicano para dedicarse a abrir nuevos mercados radicándose en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. 1994 fue el año de “Más turbada que nunca”, un álbum que desarrolla un concepto que mar-
29
PORTADA
có tendencias y de donde se desprendieron éxitos inolvidables como “El Recuento de los Daños”, “A la Madre” y “Chica Embarazada”. El sencillo de ésta producción “La papa sin catsup” también fue llevada al cine con éxito taquillero. Este año Gloria se consolida también como la reina de discotecas (Antros). En agosto y septiembre de 1995, las cadenas de televisión más importantes de Holanda, Chile, Inglaterra y Bélgica realizaron reportajes y documentales sobre su historia y su proyección da la vuelta al mundo. Ése mismo año presenta el disco “Si me llevas contigo” y el sencillo “Ella que nunca fue ella” se suma a su lista de éxitos. En 1996 sorpresivamente se despide de los escenarios, pero hace un programa de televisión llamado XETU REMIX. Su vida se ve envuelta en problemas personales, intrigas y escándalos que la llevaron a enfrentar uno de los procesos legales más controvertidos y difundidos de los que se tenga recuerdo en el medio del espectáculo, llegando a estar en la cárcel. Gloria Trevi aparentemente guardó silencio, pero seguía componiendo, hasta que al fin la justicia la declaró inocente y ésta extraordinaria artista, justo cuando muchos pensaban que estaba acabada, reaparece de tal forma que los medios y el público la comparan con el Ave Fénix
EL REGRESO DE GLORIA TREVI SORPRENDIÓ A MUCHOS, MENOS A ELLA MISMA, QUE AFERRADA A SU TALENTO DEMOSTRÓ SER EL “AVE FÉNIX DEL SIGLO XXI”
30
En el 2004, regresa con “Como Nace el Universo” que fue catalogado como el mejor álbum pop de ése año según la publicación Billboard y certificado como disco de platino. Su gran regreso a los escenarios ocurre en su natal Monterrey, donde se graba un concierto histórico. Ante la gran expectativa de sus fa-
náticos por escuchar más de ella, en el 2006 se edita “La Trayectoria”, un álbum grabado en vivo que contiene audio y videos con cuatro temas inéditos, entre los que se cuentan “Todos me Miran”, éxito mundial e himno de la comunidad gay, “Sufran con lo que yo gozo,” “Estrella de la mañana” y “El Ingrato”. A finales del 2007, une su talento a grandes compositores y productores, naciendo “Una Rosa Blu” de donde se desprende el mega éxito “Cinco Minutos” además de “Pruébamelo” y por primera vez en 15 años, la Trevi se coloca en los primeros lugares de Billboard, reconquistando no solo las radios mexicanas, sino también las norteamericanas. El regreso de Gloria Trevi sorprendió a muchos, menos a ella misma, que aferrada a su talento demostró ser el “Ave Fénix del siglo XXI”, tanto se lo han dicho que ella con su singular desparpajo dice que ya no quiere más plumas y se ríe de sus propias lágrimas. Una nueva generación se ha sumado al ejército de sus millones de fans alrededor del mundo, en sus conciertos se encuentran niños, adolescentes y personas adultas aplaudiendo todos, con el mismo fervor. Son más de 400 las canciones que le pertenecen. Canciones escritas con el alma, contando su historia, de manera clara, sencilla pero real. Convirtiéndose no solo en una cantante consagrada sino también en una influencia para otros compositores y artistas. Vanguardista, renovada y energética, la Trevi es hoy por hoy la número uno de Latino América, en su página oficial de internet entran más de 300 mil personas
semanalmente; la cadena VH1 dedicó por primera vez en la historia un programa completo: “Behind The Music” a la chica de los “Zapatos Viejos” y a la que hoy en el mundo: “Todos la Miran”.
31
Por: Karina Muniz
E
S UN ICONO DEL CONOCIDO CORREDOR DE LA AVENIDA MARYLAND. FUE uno de los primeros centros comerciales con tiendas departamentales..¡Es el Boulevard Mall! Desafortunadamente en los últimos años su popularidad disminuyó entre la comunidad por varias razones. Ahora el inversionista y desarrollador de propiedades chileno, Roland Sansone, pretende cambiar esto renovándolo e invirtiendo lo necesario para hacer del Boulevard Mall uno de los lugares favoritos de nuestra ciudad. En entrevista exclusiva para Vida Las Vegas, Roland Sansone nos explica las razones por las cuales decidió invertir en esta propiedad y cómo pretende hacer que la comunidad regrese al mall y lo conviertan en uno de sus lugares favoritos. VLV: ¿Por qué decidió comprar esta
32
propiedad por $54.5 millones de dólares y restaurar el mall? Sansone: Porque yo creo que el mall tiene mucho potencial por su ubicación. Cuento con 33 años en el negocio de bienes raíces y lo que muchas personas no toman en cuenta es que la propiedad está en una buena ubicación. Lo suficientemente cerca del Strip, a muy buena distancia del aeropuerto, del centro de convenciones y de la universidad. Además, yo entiendo que son muchos los empleados que dependen de su trabajo en el mall, tienen familias que mantener, y si yo cuento con la capacidad para hacer que el mall no muera por completo y ayudar de esta forma a mi comunidad lo voy a hacer.
Sansone: La economía. La recesión fue una de las razones principales, pero si a esto le añadimos que desafortunadamente también fue descuidado por sus dueños anteriores, estas dos razones juntas lograron que el mall poco a poco se fuera apagando.
VLV: El Boulevard Mall fue un icono de nuestra ciudad, ¿cuáles cree usted que fueron las razones para que se deteriorara y decayera su popularidad?
VLV: ¿Cuáles son las renovaciones que llevara a cabo? Sansone: La fachada exterior será remodelada. Pintaremos todo el centro comercial, renovaremos tam-
VLV: En otras entrevistas usted ha mencionado que éste no solo será un lugar para ir de compras sino también un lugar de entretenimiento para las familias, ¿como logrará esto? Sansone: Tendremos un cine, un boliche, muchos más restaurantes, un campo de golf en miniatura, un supermercado latino y uno filipino, además de una zona de juegos muy grande para los niños.
VLV: Una de las atracciones principales que piensa traer al mall será el mercado de productores locales ¿cómo funcionara? Sansone: Esperamos crear un mercado diferente a los otros ya existentes. No solo ofreceremos un espacio para comprar frutas o verduras orgánicas, queremos ir más allá y ofrecer un espacio a los vendedores de artesanías, arte, joyería... un poco de todo y que sean a precios razonables. VLV: ¿Qué tipos de locales tendrá? Y ¿que hará en el segundo piso de la tienda Dillards? Sansone: Tendremos una variedad mixta. Pero no queremos mencionar nombres todavía hasta que ya tengamos todo asegurado. Y, el segundo piso de Dillards lo convertiremos en un complejo de oficinas para rentar.
Fotos:Jaime Flores & Sansone Companies
bién interiores y por supuesto el estacionamiento.
VLV: ¿Qué cree usted será lo más difícil de atraer a la gente de nuevo? Sansone: Traerlos por primera vez. En cuanto vengan al mall se darán cuenta que ofrecemos un lugar para que disfrute toda la familia y no solo un lugar de compras. Estoy seguro regresarán. Roland Sansone planea inyectarle vida al mall, para ello esta ofreciendo precios muy económicos a los negocios locales que gusten rentar un espacio. En estos momentos también anda en busca de un restaurante tradicional mexicano que quiera ubicarse en el mall. Se estima que las renovaciones tomen de 14 a 18 meses y de esta manera hacer del Boulevard Mall uno de los lugares favoritos de nuestra comunidad.
33
EMPRESARIOS EMPRENDEDORES
Lentevision UNA FÁBRICA DE TALENTOS HISPANOS Por: Mónica Prado
L
AS VEGAS ES UNA CIUDAD LLENA DE TALENTOS, Y DE ELLO SON TESTIGOS ARMANDO JARAMILLO Y BERENICE HERRERA, DOS pilares fundamentales de Lentevision, una productora independiente que nació de la necesidad de brindar a nuestros jóvenes las herramientas necesarias para desenvolverse en el exigente mundo de la televisión y el modelaje. Sus fundadores Armando Jaramillo, mexicano y fotógrafo de profesión, y Juan José Salgado, peruano y con una extensa experiencia en televisión, se unieron con el objetivo de presentar una propuesta diferente en televisión para niños. “Recuerdo que un domingo me puse a ver televisión y curiosamente estaban pasando un programa pagado que presentaba al dueño de un “night club” hablando sobre los servicios que ofrecían... ¡eran las 10 de la mañana!... En ese momento me puse a investigar en los diferentes canales hispanos y me dí cuenta que no había nada local que ofreciera algo educativo a nuestros niños”, recuerda Armando. De ahí nació la idea de Roy y sus amigos, un programa conducido por “Roy” un muñeco con aspecto de niño y varios conductores y reporteros jóvenes que entrevistan a personajes y presentan historias que inspiren a los niños y jóvenes de nuestra ciudad. Gracias a la gran aceptación que el programa tuvo desde sus inicios, han logrado el auspicio de varias marcas y la invitación para transmitir el programa en otras ciudades de California y Texas. En la actualidad Roy y sus amigos forma parte de la programación de Mundo Fox Canal 34 Las Vegas y se transmite los sábados a las 9 de la maña-
34
na. Paralelamente a este show, Lentevision inició su “fábrica de modelos” Model Factory LV, una academia cuyo objetivo principal es formar modelos con la ética y el profesionalismo que los lleve a triunfar en esta carrera. Berenice, modelo originaria de Durango, México, llegó a Las Vegas en el 2011 y al poco tiempo se unió al equipo de Lentevision como instructora de modelaje y directora de talentos. “Aquí no solo les enseñamos cómo caminar y desenvolverse frente a las cámaras, también les enseñamos cómo comportarse en público y hasta como manejar su imagen en las redes sociales por Internet”, asegura Berenice. En la actualidad tienen a su cargo 60 alumnos que van desde los 5 a los 19 años, todos latinos. “Para nosotros es un orgullo cuando vamos a audiciones y nuestros chicos se imponen, por su presencia y por su caminado en las pasarelas”, comenta Armando. El cariño y camaradería que sienten los jóvenes aspirantes a modelos se siente en el ambiente y según Armando todos son como una gran familia: “Aquí los chicos vienen a aprender y no a buscar novios ni a meterse en problemas, todos se llevan muy bien... no hay envidias ni nadie quiere sobresalir más que otros” enfatiza.
Estudiantes de Model Factory LV en un Fashion Runway
Fashion Runway con Model Factory LV
La confianza que los padres de éstos jóvenes han depositado en ellos se debe al trabajo constante y su política de puertas abiertas, “los padres llegan y pueden observar lo que sus hijos están aprendiendo... ellos se involucran y nos conocen y saben que el respeto y la cordialidad que les enseñamos es importante para su formación como personas y futuros profesionales”, comentan.
Modelos de Model Factory LV
“Una de las reglas que tenemos en la academia es que aquí no se usan los celulares, eso nos ha dado muy buenos resultados sobretodo porque nos damos cuenta que en la actualidad muchos niños no saben cómo mantener una conversación sino es a través del texto, para nosotros es importante que ellos aprendan a comunicarse”, nos dice Armando. Para Berenice, “sus niños”, como ella los llama, son el reflejo de la ilusión, de los sueños que se pueden cumplir, para ella no hay mayor recompensa que ver su sonrisa de agradecimiento después de cada logro.
Parte de los jóvenes de Lentevisión
Ayudar a que la juventud de nuestra ciudad tenga una opción diferente y positiva de entretenimiento y abrirles caminos dentro del mundo del espectáculo es la premisa de Lentevision una empresa hispana que llegó para quedarse. Roy y sus Amigos transmitiendo en vivo
35
Fotos: Jaime Flores
EMPRESARIOS EMPRENDEDORES
A
LOS 15 AÑOS EMPEZÓ DESDE ABAJO, LIMPIANDO LOS BAÑOS EN UN taller mecánico. En ese entonces las ganas de demostrarle a su padre que él podía salir adelante fue el motor que lo llevo a esforzarse día a día poniendo todo su empeño en lo que le tocaba hacer. Tiempo después pasó a otro taller donde aprendió a lijar y a preparar los autos que serían reparados. A sus 18 años empezó a estudiar en un Community College y paralelamente continuaba trabajando en talleres. Jorge reconoce que al inicio no le gustaba mucho trabajar así porque siempre andaba sucio, pero poco a poco se fue encariñando con lo que hacía y paso de ser un trabajo a con-
36
JORGE ZULIACA
vertirse en una pasión. Su empeño y ganas de superarse le abrieron las puertas a nuevas áreas y empezó a trabajar en oficina, primero en la recepción y finalmente como estimador.
Ideal Auto Body
Por: Mónica Prado
de cristales de ventanas y servicio de grúas las 24 horas del día. Jorge asegura que su trato al cliente es lo que los hace diferentes de su competencia. “Muchos talleres ofrecen cosas que al final no pueden cumplir porque el seguro no les cubre. Nosotros desde el Como estimador él se encargaba de principio somos honestos y les decimos varias cuentas de seguros y cuando qué es lo que podemos hacer y qué es llegó el momento de abrir su propio lo que el seguro les cubre o no, para negocio él ya contaba con la expe- que no tenga falsas esperanzas”. riencia y los contactos necesarios para empezar. Además, Jorge y su equipo de trabajo se aseguran de que sus clientes En Diciembre del 2012 junto a su so- sean atendidos de manera cordial y cia Gabriela Santana iniciaron Ideal sin esperas, “la gente que nos busca Auto Body, que brinda trabajo a 4 viene con toda la preocupación que personas. Entre los servicios que su conlleva un accidente, por eso siemtaller ofrece están: Reparaciones pre procuramos que nuestro trato los completas de chasis, cambios y re- ayude a resolver esta parte del proceparaciones de luces, reparaciones so de la mejor manera”, finalizó.
Gravedad
Más que una banda local
E
Por: Karina Muñiz
S UNA DE LAS BANDAS MÁS FAMOSAS EN LA ESCENA DE LA MÚSICA LOCAL. LUIS ENRIQUE RUIZ Y EL “COLOCHO”, fundadores de la agrupación, nos platicaron por qué después de casi doce años de haber iniciado la agrupación, ellos seguiran tras su sueño y cómo es que han hecho de la música su estilo de vida. Sus inicios no fueron fáciles y antes de tener la reputación de “banda estable” pasaron varios músicos antes de conformar el grupo que ahora son. Según Luis, quien desde pequeño encontró su pasión por la guitarra, él sabía que ser músico sería más que un pasatiempo, sería un estilo de vida. Para el “Colocho” su amor por tocar los tambores, o percusión, lo llevarón a que se uniera a de Luis en su afán de formar una banda y lo lograron. Al incio tocaron en todas partes en donde se les diera la oportunidad. Fiestas, festivales, tocadas en bares... en fin, ¡en todas partes! Estos jóvenes músicos combinan sus trabajos del diario entre ensayos y tocadas. Y al preguntarles cómo catalogarían su estilo de música nos explicaron que son una banda muy versátil. Tocan desde Rock en español, Pop, y es una de las pocas bandas que también tocan música en inglés.
Gravedad toca a nivel local y semanalmente viaja para tocar en un antro en Arizona. En varias ocasiones ha sido la banda telonera para conciertos de Rock. Uno de sus más recientes logros es que serán la banda que abrirá el concierto de la banda española “Jarabe de palo” el próximo 6 de abril en el Boulder Station Casino. De esta manera Gravedad sigue demostrando que sigue siendo una de las bandas locales favoritas .
Fotos: Jaime Flores
Esto no solo les ha abierto más puertas en los lugares latinos sino también en donde solo tocan música anglo. Además de tocar covers en sus presentaciones, la banda esta también trabajando para hacer un disco con sus propias canciones y esperan terminarlo para enviarlo a casas disqueras.
Actualmente Gravedad cuenta con estos miembros: Luis Enrique Ruiz: vocalista El “Colocho”: batería David Morales: teclados Jorge Negrete: percusión Luis Carrillo: bajo
37
38
39
Por: Jaime Flores Para su creador, el nombre tiene sentido ya que esta firma está muy lejos de ser convencional. Su propuesta creativa es completamente nueva y diferente a lo antes visto en el mercado. Aunque para Craig la arquitectura y el diseño siempre habían sido su pasión, tomar la decisión no fue fácil, siendo hijo de emigrantes sus padres creían que él podría trabajar sin problemas estacionando autos en un hotel local.
B
Casa de la familia Anderson
UNNY FISH STUDIO ES UNA FIRMA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO QUE INICIALMENTE FUE CONOCIDA COMO CRAIG S. PALACIOS Architecture. “Darse a conocer por su nombre es mucho más fácil que iniciar una firma con un nombre ficticio, pues hay que seguir todo un proceso para ser aprobado por el consejo estatal de arquitectos” nos comentó Craig.
Muy por el contrario, Craig decidió empezar trabajando en la construcción. Empezó trabajando en cimientos y poco a poco fue escalando hasta llegar a la más alta posición disponible para él. Fue entonces cuando decidió iniciar sus estudios y perseguir su gran sueño de ser arquitecto. Craig nos comentó que si hubiera sabido todo lo que tenía que pasar en estudios y prácticas, seguramente no lo hubiera hecho. Bunny Fish Studio ha participado en gran medida en el desarrollo de Downtown Project así como en otros proyectos de diseño, como por ejemplo la renovación del hotel Johnny Carson y Azul, un lugar para eventos y reuniones, en los que están trabajando actualmente.
De Craig S. Palacios Architecture cambiaron a Architecture Studio, pero este nombre era muy genérico y debido a las pólizas del consejo estatal de arquitectos, que otorga licencias tanto a arquitectos como a diseñadores en general, tuvieron que decidir por un nombre. El proceso fue de una noche. Craig, su socia Tina Wichman y todos los que conformaban la firma se reunieron en un bar con el firme propósito de elegir el nombre que los representaría comercialmente. Muchas fueron las opciones, sin embargo Bunny Fish Studio de alguna manera fue del gusto de todos.
40
The Box Office Theatre/Performing Artist Venue
Otro proyecto que trabajaron fue un parque para perros que cuenta con un hidrante de 14 pies, que aunque no está conectado con el departamento de bomberos, puede proveer agua a un carro de bomberos y ser utilizado cuando se realicen eventos como maratones. En total han completado 13 proyectos en Downtown entre edificios nuevos y renovados.
Fotos: BunnyFish Studio
Tina y Craig agregaron que viniendo de dos firmas diferentes, una dedicada a residencias y otra a comercio, y luego de cambiar su saco y corbata por ropa casual y relajada es mucho más divertido ir al trabajo. Esto es lo que siempre habían deseado, simplemente tomar su bicicleta para movilizarse de su oficina a la obra, o rodar alrededor de Downtown solo para aclarar sus ideas.
Consultorio de Nevada Ear & Sinus Institute
Gold Spike
Algo que quisieran compartir con todos es que siempre se fijen en el diseño. Vivimos en una nueva era donde las marcas están al acceso de todos, no solo para ciertas personas, y que productos de buena calidad pueden ser encontrados, pero tiene que ver con el diseño, desde el empaque hasta el producto.
Restaurante Eat
41
Vanessa Reyes
UNA BORICUA EN EL CIRCO Por: Mónica Prado
“Ser feliz, no importa lo que haga o donde me encuentre... la felicidad siempre será mi meta.”
D
ESDE 1984 CIRQUE DU SOLEIL HA MARAVILLADO A MÁS DE CIEN MILLONES DE ESPECTADORES alrededor del mundo que han visto sus diferentes obras llenas de magia, música, baile y acrobacia. En Las Vegas actualmente se mantienen 8 shows. Uno de ellos es Zarcana, que se presenta en el hotel y casino Aria de viernes a martes a las 7 y 9:30 de la noche. El talento latino también se hace presente en esta maravillosa obra que combina el misterio con la extravagancia, llevándonos a un viaje mágico donde un circo abandonado vuelve a la vida y nos trae personajes fuera de este mundo y acróbatas extraordinarios que poco a poco nos llevan del caos a una explosión de alegría. Vanessa Reyes, puertorriqueña originaria de San Juan, es una de las talentosas bailarinas que forman parte del magistral elenco de Zarcana en Las Vegas. Vanessa llegó hace 6 años a nuestra ciudad persiguiendo su gran sueño de bailar en la Capital del Entretenimiento. En el 2009 ingresa a Mistere y desde entonces varias han sido las obras de Cirque du Soleil en las que ha participado como Viva Elvis y actualmente Zarcana. Sus primeros pasos en el baile, fueron a sus 10 años cuando llevada por su madre ingresó a una escuela de ballet clásico.
42
“Recuerdo que no me gustaba para nada la idea de ir a ballet, pero después de la primera clase ¡me encantó!” comenta. Aunque se especializa en ballet clásico, su destreza por el baile le ha permitido compartir escenarios con famosos artistas como Carlos Ponce, Olga Tañón, El Reencuentro, entre otros. Para Vanessa, bailar no es un trabajo, es una profesión que le permite expresarse... “cuando llego a mis ensayos en el Circo, es como llegar a mi playground”, comenta entre risas, además confiesa que lo que más le gusta de su profesión es la pasión que siente por lo que hace. Ella sabe que el baile no es algo a lo que se pueda dedicar toda su vida, por lo que en el futuro le encantaría fundar una escuela de artes donde pueda transmitir a niños con necesidades especiales toda su experiencia y conocimiento. Para lograr este sueño, se prepara desde ahora estudiando una maestría en educación especial para niños. Si hay una palabra que define a esta bella boricua es: perseverancia, aunque también se considera sencilla y muy alegre. Amante de la naturaleza, confiesa que le fascina ir a Valley of Fire y a Lake Mead, donde se reencuentra con el agua que tanto añora de su hermosa isla. Entre sus proyectos de vida se encuentra ser madre, le gustaría tener dos hijos con su esposo canadiense. Para un artista que trabaja hasta altas horas de la noche, vivir en una ciudad que se mantiene abierta las 24 horas los 7 días de la semana es súper conveniente, por ello Vanessa no cambiaría Las Vegas por otra ciudad.
43
SALUD
Eczema o Dermatitis Atópica Qué la provoca y cómo tratarla Por: Mónica Prado
Sufrir de eczema puede ser una de las condiciones más incómodas que un niño o adulto puede sufrir a lo largo de su vida. Eczema es un término general para cualquier tipo de dermatitis o inflamación de la piel, proviene de una palabra griega que significa “hervir”, que es una buena descripción de los parches rojos, inflamación y picazón que ocurren durante los brotes de la enfermedad.
L
a Dermatitis Atópica (DA) es la clase de eczema más severa y la que más dura. Generalmente aparece durante la infancia y es una condición que no tiene cura por lo que es de suma importancia tomar en cuenta los factores que podrían provocarla. En la actualidad se estima que un 10% de la población mundial la ha adquirido y ataca por igual a hombres y mujeres de todas las razas. Con la llegada de la primavera es muy común que quienes la padecen sufran crisis relacionadas a los cambios de temperatura y/o humedad en el ambiente. Pero esto podría ser solo una de las causas que ocasiona el brote de la enfermedad. ¿QUÉ LA PROVOCA? Entre los factores que contribuyen a los brotes están: la piel seca, tensión emocional, calor, sudor e infecciones. También estar expuestos a sustancias irritantes como: productos químicos, detergentes, humos, pinturas, blanqueadores, lanas, comidas ácidas y productos de cuidado de la piel que contengan alcohol así como jabones y perfumes. Los alérgenos también son factores claves aunque más sutiles, éstos no causan irritación pero si puede desatar una erupción. Se considera alérgeno a las comidas que contienen proteínas animales o vegetales, el polen o las mascotas.
44
¿QUÉ HACER? 1- Empecemos con la piel seca: Según la Asociación Nacional del Eczema, usar humectantes a base de petrolato (como Vaselina) es el mejor tratamiento y el más seguro para prevenir la resequedad de la piel. No se recomienda el uso de lociones ya que contienen agua y alcohol que pueden resecarla aun más. Las personas con DA no necesitan evitar el baño o el uso del jabón (que también seca la piel) si siguen las siguientes reglas:
• Usar agua tibia (no caliente). • Evitar el uso excesivo de jabón, el frotar y se car con toalla. • Aplicar un humectante a la piel dentro de 3 minutos después del baño.
2-Tensión emocional: Muchos pacientes de DA han notado relación entre episodios de estrés y los brotes de la enfermedad. Cuando una persona esta tensa experimenta un mayor flujo y aumenta la comezón. Para combatir esto los expertos recomiendan aprender técnicas de manejo de estrés, ejercicios aeróbicos y de meditación también ayudan. Para muchos niños, el no poder controlar la picazón es causa de frustración y provoca tensión, por ello cuan-
do se ha dado la erupción, lo mejor es ir al médico para que le recete un tratamiento a base de cortisona (esteroide) que aplicada directamente sobre el área afectada ayuda y es parte esencial de la terapia. Otra manera de ayudar a aliviar la picazón es bañarse o aplicar compresas de agua en el área afectada. 3- El clima: Las temperaturas extremas o los cambios repentinos de temperatura afectan a quienes padecen DA. Por un lado la poca humedad reseca la piel y por otro, la alta humedad causa más sudor y por ende picazón. En nuestro caso, viviendo en el desierto se recomienda el uso de un humidificador en la habitación del enfermo. El dejar el termostato bajo y usar ropa liviana de algodón, especialmente cuando se ejercita, ayuda a combatir el problema. Por supuesto no olvidar el uso de un buen humectante.
4- Evitar el contacto con sustancias irritantes: Se recomienda no usar suavizantes ni cloro cuando se lava la ropa y de preferencia usar detergente especial para pieles sensibles. Las personas con DA no deberían aplicar perfumes ni lociones con alcohol directamente a la piel y evitar el uso de lana o materiales que pudieran irritar su piel. 5.- Los alérgenos: El polvo y las mascotas desprenden partículas microscópicas que podrían empeorar la DA en algunas personas. Las pruebas de alergia, sean de rascar o de sangre, no resultan confiables para el diagnostico de una alergia provocada por sustancias llevadas por el aire. En este caso, la mejor opción es el método de tratar y descartar; exponerse y evitar las sustancias sospechosas bajo la observación de un doctor.
Para más información sobre Eczema visite: www.nationaleczema.org
45
Ricardo Laguna en Xtreme Thing
46
Trophy Truck #3 co n el Abogado Eric Pala cios
ron la s que corrie le a in g ri o s Carro 1969 empez贸 en o d n a u c t in M
47
EVENTOS
1 de Abril ELTON JOHN- 1, 3, 5, 6, 10, 12 y 16 de Abril 7:30pm, $55-500. The Colloseum, Caesars Palace. LEONARDO DA VINCI: MACHINES IN MOTION 04/01-04/05. Todos los días hasta el 4 de Mayo. 10AM-4PM. Gratis con admision general a Springs Preserve.
11 LANA DEL REY. 7pm. The Cosmopolitan.
12
Jarabe de Palo
MANNY PACQUIAO VS. TIMOTHY BRADLEY. 3pm $160-$1040, MGM Grand Garden Arena.
WILLIAM SHAKESPEARE’S THE TEMPEST. Todos los días hasta el ELLIE GOULDING. 8pm $47.75, 20 de Junio. Domingo-Viernes: 8pm, Boulevard Pool - The Cosmpolitan Sabado-Domingo: 2:30pm & 8pm of Las Vegas. $35-$65. The Smith Center.
4 ROB THOMAS. 8pm $71.60-$144.30, Pearl Concert Theater, Palms Casino Resort.
5 SPARTAN RACE. 8:00am $145, Nellis Dunes.
13
Elton John
JUAN GABRIEL. 7pm $70-$505, Manadalay Bay Events Center.
17
Lana del Rey
MEGADETH & MOTORHEAD. 8pm $54.65-$107.65, Pearl Concert Theater Palms Casino Resort.
18
MITZY CELEBRANDO 40 AÑOS DE TRAYECTORIA. 7:00pm $40- FOSTER THE PEOPLE. 8pm $100, Riviera Convention Center. $53.60, Boulevard Pool - The Cosmopolitan of Las Vegas.
6
JARABE DE PALO. 8pm $30-$42, The Railhead - Boulder Station. ZUCCHERO. 7pm $43-$47, House of Blues - Manadalay Bay.
9
48
EMPIRE OF THE SUN. 8pm $45$60, The Chelsea - The Cosmopolitan.
25 BRITNEY SPEARS. 25, 26 y 30 de Abril 8pm $235-$4563. Planet Hollywood Resort and Casino.
Rod Steward
30 ROD STEWART. 8pm $78-$730. The Colosseum, Caesars Palace. Spartan Race
¿DUEÑO DE NEGOCIO?
¿NO HA PEDIDO SU EXTENSION AL IRS? ¡NOSOTROS LE AYUDAMOS!
PALACIOS TAX SERVICES
(702) 333-6666 Income Tax - Notary Public
E-Filing Taxes con número ITIN Revisamos impuestos de los últimos años gratis Recibe el máximo reembolso posible Usamos todas las deducciones por las cuales calificas
¡CONSULTA Y ESTIMADOS GRATIS! ¡¡TE CONSEGUIMOS EL REEMBOLSO DE IMPUESTOS RÁPIDO Y MÁS ALTO!! 1311 S. MARYLAND PKWY. LAS VEGAS, NV 89104
Trae este cupón para un descuento de:
$15
49
PASATIEMPO
Crucigrama
Horizontal
Vertical
4. Hijos del hijo o hija 5. Acción de fingir 6. Antiguo país de Asia 10. Unidad del Radioactividad 13. Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio 15. Discusión larga y retiterada entre dos o más personas sobre un punto de doctrina (pl) 17. Dispersión coloidal de un líquido en un gas 18. (... Mahal) Mausoleo construido cerca de Agra, maravilla del arte Indio.
1. Perteneciente o relativo a los países de un continente (pl) 2.Tela fuerte para toldos 3. Conjución latina “y” 7. Extrañas, poco frecuentes 8. En números romanos, “3” 9. Adjetivo Posesivo de primera persona del singular 10. Mostré alegría con el rostro 11. uno + uno 12. Dativo del pronombre de tercera persona del plural 13. Manija 14. Coloración más o menos lívida, alrededor de la base del párpado inferior (pl) 16. Ojo de agua y vegetación en el desierto
Respuestas: Horizontal 4. Nietos 5. Ficción 6. Asiria 10. Rad 13. Aerobic 15. Controversias 17. Aerosol 18. Taj Vertical 1. Continentales 2. Lonas 3. Et 7. Raras 8. III 9. Mios 10. Reí 11. Dos 12. Les 13. Asa 14. Ojeras 16. Oasis
50
PRESENTAN:
INVITADO ESPECIAL: GRAVEDAD
6 DE ABRIL 51
DON’T TEXT AND DRIVE Die ¿Cuál de estos eres tú? 57% 37% 36% 20% 14% 13%
Come o bebe mientras maneja Envia o recibe mensajes de texto Lee mapas o GPS Se peina o se acomoda el pelo Se aplica maquillaje Usa el internet
¡Date cuenta! ¡Te queremos vivo! Cuida tu vida y la mia MENSAJE DE ERIC PALACIOS
52