Vida las vegas enero magazine by Vida Las Vegas

contenido

enero

Carta del Editor................................4

Desamparados en Las Vegas

Porsche Carrera GT: Así era el carro en el que murió Paul Walker..............................9 Ecuador produce La mejor barra de chocolate del mundo...........10 Permiso para conducir para personas indocumentadas Ten cuidado al aplicar por este documento.......................11 ...............................................................12 Un día en familia Actividades económicas para disfrutar con tu familia........14 Amiga Mía.......................................16 ¡Qué Rico! Churros Dona.....................................18 1 de enero Día Global de la Familia................20

Fotográfia de la portada: Omar Cruz

El Valle de la Muerte Atractivo turístico a solo dos horas de Las Vegas

Nelson Mandela Adiós al último de los grandes.....22 Omar Barajas y Volume One.. 31 Recordando el Holocausto......32 Meli Pulido y Project 150..........33 Enero: Mes de la Lectura en Familia........34 Latinos en el Show Griselda Espinoza............................35 Payaso Calambritos ¡Regalando sonrisa a chicos y grandes!..........................36 Más que un cirujano plástico: Doctor Julio García.....................37

Entrevista Exclusiva:

Alejandra Guzmán

Sigue siendo la Reina del Rock ¡A sudar! Cómo obtener abdominales de lavadero........................................38 Fred Ocon Ayudando a las familias...............42 Doctor Luis Valera.......................43 Protégete contra la gripe.........44 Exametro El Top 10 de la Música....................51

Ten cuidado al aplicar por el

Permiso para manejar para indocumentados 5

colaboradores Eric Palacios

Nació en Ecuador y vive en Las Vegas desde 1979. Es Egresado de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV) y de California Western School of Law. Ha ejercido como abogado desde 1999 y su enfoque es servir a la comunidad hispana de Las Vegas. En su oficina no se necesitan intérpretes: Eric y su equipo legal hablan español; por eso el conocido lema de su publicidad “No hable con María”. Sus hobbies son pasar tiempo con su familia, viajar, snow boarding y automovilismo off-road. Es colaborador editorial de Vida Las Vegas.

Karina Muñiz

Obtuvo su Licenciatura en Comunicación Masiva con énfasis en Radio y Televisión en UNLV. Ha trabajado como periodista en Azteca America, Mega TV y Mundo Fox, al igual que en medios de la prensa escrita local. Le gusta tomar café y escuchar buena música y pasar tiempo con su familia. Le encanta aprender de otras culturas y asistir a eventos culturales. Colabora en Vida Las Vegas como Periodista, Escritora y Coordinadora Editorial.

Mónica Prado

Periodista graduada de la Universidad Laica Vicente Rocafuerte, en Guayaquil, en su natal Ecuador. Es orgullosa de sus raíces y tradiciones. Disfruta de una buena conversación y ama su profesión. Le gusta viajar y visitar lugares diferentes. Su hobby favorito es acampar con la familia y amigos y disfrutar de la naturaleza. Mónica colabora en Vida Las Vegas como Periodista, Escritora y Correctora de Estilo.

Alan Girón

Entrenador Físico Profesional con 11 años de experiencia. De padres colombianos y nacido en Las Vegas, donde recibió su Licenciatura en Justicia Criminal. Está en el Comité de Desarrollo de Las Vegas Athletic Club. Es miembro de Health and Fitness Association. Colabora en Vida Las Vegas en la sección A Sudar donde además de instruirnos cómo ejercitarnos para vivir sanamente, también nos aconseja sobre la alimentación saludable.

Beni Velázquez

Nacido en Nueva York y de ascendencia puertorriqueña, es el Chef Ejecutivo de Bar + Bistro @ The Art District en Las Vegas. Con 20 años de experiencia, es reconocido como el primer chef pan-latinoamericano de Las Vegas. Su estilo de cocinar es único, pues combina la cocina latina con sabores y estilos de lugares que ha visitado tales como España, Italia, Francia, Egipto e Israel. Le gusta escuchar salsa. Colabora en Vida Las Vegas con la sección Qué Rico, donde nos trae recetas saludables y fáciles de preparar.

Carlos Rodríguez Vive en Las Vegas desde 2001. Estudió Publicidad y Mercadeo en Colombia, su país de origen, en donde trabajó en agencias de publicidad tales como Ogilvy & Mather y McCann-Ericson. En Las Vegas ha trabajado en publicaciones como Las Vegas Review-Journal, El Tiempo y The Las Vegas Restaurant Guide. Aficionado a la fotografía y amante del cine y de la salsa, música que colecciona y que disfruta escuchar mientras trabaja en su oficina de diseño. Es Director de Arte de Vida Las Vegas.

Fabiola Rangel

Egresada de UNLV con Licenciatura en Arte, con énfasis en Diseño Gráfico y Fotografía. En Italia estudió Historia del Arte, Italiano y Estilo de Moda. Fabiola disfruta dedicar tiempo para sí misma, ir al gimnasio, leer, relajarse escuchando música acompañada de un chai tea, y sobre todo viajando. Colabora en Vida Las Vegas como Diseñadora Gráfica, Fotógrafa y Columnista de la sección de educación.

Rocío Martínez

Egresada de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez en México, donde obtuvo su Licenciatura en Psicología. Actualmente cursa el último año de Justicia Penal en University of Phoenix. Alegre, espontánea y enamorada de su familia, disfruta en su tiempo libre de la música y la naturaleza. Colabora en Vida Las Vegas con la columna Un Día en Familia y en la sección Amiga Mía.

Jaime Flores

Nacido en Texas. Estudió Fotografía Digital en el Art Institute of Las Vegas. Entre sus pasatiempos favoritos estan los deportes a motor y la fotografía. Su equipo favorito es el Dallas Cowboys. Colabora en Vida Las Vegas como Fotógrafo y en las áreas de Servicio al Cliente y Distribución.

Fundador y Editor

Omar Serrano Mercadeo y Ventas

Publicidad (702) 432-3022

Radio Activo Media Group Vida Las Vegas Magazine 2100 S. Eastern Ave. Internet y Redes Sociales Radio Activo Media Group Las Vegas, NV 89104 Vida Las Vegas es una publicación mensual. El contenido de esta revista está protegidos por la ley de derechos de autor. Está prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin el consentimiento por escrito del Editor. Las opiniones, artículos y textos publicadas en esta revista son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente expresan la opinión de Vida Las Vegas.

Porsche Carrera GT

Así era el carro en el que murió Paul Walker

Un carro de competencia camuflado para uso en las calles

L CARRO EN EL QUE MURIÓ Paul Walker, el protagonista de la saga de películas Fast And Furious (Rápido y Furioso), era un Porsche Carrera GT. El accidente ocurrió en Valencia, California, cuando este se estrelló contra un poste de luz y explotó. La policía Metropolitana de Los Angeles continúa investigando las causas del accidente, aunque descartan que estuviera compitiendo contra otro carro. Medios de comunicación de Los Angeles afirmaron que quien conducía el vehículo era Roger Rodas, corredor de autos salvadoreño, socio de Walker. El convertible de dos plazas Porsche Carrera GT es lo más cercano a un auto de carreras de pista que se puede ver rodando sobre las calles; extremadamente difícil de manejar. Su motor ubicado en el centro lo hace muy ágil en las curvas. Sin embargo, carece de control electrónico de estabilidad, un sistema muy popular que sirve para corregir la trayectoria del vehículo en curva. 5.5 litros de cilindrada repartidos en 10 pistones, 8.200 revoluciones por minuto, 558 caballos de fuerza

(651 caballos en los modelos posteriores). Va de 0 a 60 millas por hora en menos de 4 segundos y alcanza velocidades de más de 180 millas por hora. Porsche solamente produjo 1.200 unidades de este modelo entre 2004 y 2007 a un precio de casi medio millón de dólares cada uno.

El Porsche Carrera GT es lo más cercano a un auto de carreras de pista que se puede ver rodando sobre las calles. En 2004 la fábrica alemana envió una circular a sus concesionarios en Estados Unidos, en la cual advertía lo sensible que es la conducción de este modelo; recomendando que los conductores de este, consultara a una persona con los conocimientos técnicos del Carrera GT.

Periodistas especializados en deportes a motor afirman que este carro es conocido por ser rabioso y brusco, solo para quien tenga la pericia de conducir sin asistencia electrónica en la dirección. Si bien es cierto que en pruebas de circuito el Carrera GT superó a su más cercano competidor, el Mercedes McLaren SLR, también es cierto que en esas mismas pruebas el Porsche mostró problemas para ser controlado en la pista. Aunque para un conductor experimentado puede resultar excitante la potencia y velocidad de un Porsche Carrera GT, podría resultar incontrolable al ser conducido por alguien sin experiencia en carros deportivos. Estas características se pueden aplicar a este y a cualquier otro tipo de carro, pues los accidentes siempre van a estar afectados por factores externos adicionales, como en el caso de Paul Walker y Roger Rodas quien era un experimentado piloto de carreras. Al final serán los resultados de las investigaciones los que determinen cuales fueron las causas de este fatídico accidente

De acuerdo con esta autora

Ecuador produce la mejor barra de chocolate del mundo

om ri.c alla K to: Fo

Carol Pinchefsky, autora especial de la reconocida revista Forbes, seleccionó en primer lugar a Kallari, hecha en Ecuador, entre barras de chocolate de todo el mundo que ella degustó para su artículo Five Chocolate Bars You Should Be Eating Now (Cinco barras de chocolate que deberías estar comiendo ahora). Esta publicación especializada en negocios, finanzas y estilo de vida, señaló que integra a Kallari dadas sus bondades al ayudar a prevenir enfermedades cardiovasculares mientras se degusta un delicioso chocolate. La barra Kallari es hecha a base de cacao fino de aroma, cultivado en la provincia ecuatoriana de Napo, donde afirman que este es el mejor cacao del mundo

Foto: Fotosearch.com Fotomontaje: Carlos Rodriguez

Personas Indocumentadas… Cuidado al aplicar para el nuevo permiso para conducir Por Eric Palacios, Abogado

Se espera que alrededor de 60,000 personas en el estado de Nevada puedan beneficiarse de esta nueva ley que otorga un “permiso para conducir” a indocumentados. Este documento no será llamado una licencia, más bien será una “Tarjeta de Autorización Para Conducir” (o DAC, por sus siglas en ingles). Pero, aplicar por tal tarjeta puede ser una trampa para algunos, y hasta resultar en su deportación. ¿Quiénes corren este riesgo? Primero, personas con un historial criminal. Si alguien fue encontrado culpable de un crimen mayor (felonía) o de tres crímenes menores (misdemeanors) pueden ser deportados al aplicar por su DAC. También corren el mismo peligro personas que, por alguna razón, tienen una orden de arresto. Es digno de mención que el tratar de obtener una licencia de conducir con información falsa es considerado un crimen mayor (felonía). Esto, en casos extremos, puede resultar en sentencias de hasta 10 años en prisión. Un segundo grupo que puede ser deportado es el de personas que han presentado información falsa al Departamento de Motores y Vehículos (DMV). El DMV cuenta con un programa computarizado que reconoce rostros desde el 2009. Si alguien uso información falsa para obtener una licencia, ahora eso será detectado y puede resultar en su arresto. Los investigadores del DMV tienen órdenes de arrestar a quienes en el pasado presentaron infor-

mación o documentos falsos para obtener licencias y también a quienes presenten documentos falsos ahora al aplicar por la DAC. Oficiales del DMV tienen la autoridad de arrestar a personas que han presentado documentos falsos. Por eso, si usted ha utilizado información falsa para obtener una licencia después del 2009, piense bien antes de ir al DMV. Usted puede ser arrestado y deportado. Según reportes, el riesgo de deportación es mínimo. Desde el 2009 han sido arrestadas alrededor de 200 personas. Esto es solo el 5% de las personas que han presentado documentos falsos al DMV. También hay que considerar que no to das las personas arrestadas son deportadas. Por eso, si usted piensa que tiene una orden de arresto, si ha sido encontrado culpable de un crimen mayor o crímenes menores, o si ha presentado información falsa al DMV en el pasado; hable con un abogado antes de ir al DMV. El abogado podrá asesorarle si es un riesgo el que usted aplique por su tarjeta de conducir 11

El Parque Nacional Death Valley, atractivo turístico a solo dos horas de Las Vegas

Aunque pueda producir temor, su nombre no hace honor a la belleza de este valle que está ubicado en el desierto de Mojave, en los estados de California y Nevada. En Death Valley se encuentra la Cuenca de Badwater, que es el punto más seco y con menor elevación en Norte América con 96 metros bajo el nivel del mar. El parque, que fue declarado reserva internacional de biósfera por la UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), muestra una gama de colores vibrantes en sus paisajes que, aunque rocosos y desérticos, tienen su fauna y flora. Una especie rara de carneros habita en el parque, estos andan en pequeñas manadas alimentándose de plantas. Otro de los atractivos del parque es un fenómeno que siempre ha intrigado a los científicos, son las rocas llamadas “viajeras” que se mueven dejando en la tierra surcos de pocos centímetros de profundidad y de decenas de metros de longitud. La mayoría de investigaciones sugieren que el fenómeno tiene que ver con el viento, el barro y el hielo bajo determinadas circunstancias. Artist Palette (Paleta del Artista) es otro punto de interés visitado por miles de turistas cada año; aquí el paisaje adquiere una coloración múltiple debido a la oxidación de los diversos metales contenidos en las rocas. Death Valley está a un poco mas de dos horas de viaje en carro desde Las Vegas. Si vas a visitar el parque asegúrate de llevar el tanque de combustible lleno y suficiente agua, ya que después de Pahrump las opciones de abastecimiento son prácticamente inexistentes. Será un viaje diferente pero a la vez una aventura en la que podrás disfrutar la exótica belleza que ofrece este parque

Foto: Fotosearch.com Fotomontaje: Carlos Rodriguez

Por Karina Muñiz

Fotos: Carlos Rodríguez

Un día en

Visita el Conservatorio y Jardín Botánico del Bellagio Disfruta un día en familia sin gastar dinero; visita el fantástico mundo del Conservatorio y Jardín Botánico ubicado junto al lobby del Hotel Bellagio. Prepárate para ver un espectáculo elaborado por el departamento de horticultura de ese hotel; esta exposición es una producción con más de 100.000 flores y plantas. El Conservatorio presenta cinco temas diferentes durante el año. Está abierto 24 horas todos los días y su admisión es gratis. Esta siem-

pre adornado con fuentes de agua fresca y muchas de sus flores son fragantes. La belleza de los jardines crea una atmósfera única, realmente un mundo mágico. En enero el tema central de los jardines es el año nuevo chino y su decoración es inspirada en el animal de ese año de acuerdo con el zodiaco chino; con una explosión de tonos rojos y dorados con dominancias de las diferentes variedades de bromelias y orquídeas.

La exposición de primavera comienza en marzo, con variedad de flores tropicales y mariposas reales. En junio, la decoración cambia a un tema muy patriótico; además de la recreación de la Campana de la Libertad y banderas de Estados Unidos, también ofrece una gran cantidad de hortensias naturales, rojas, blancas y azules a lo largo del jardín. A finales de septiembre el jardín se convierte en una exhibición de otoño que ofrece diversas variedades de crisantemos, calabazas gigantescas y árboles parlantes. En noviembre el jardín cambia a un tema invernal, basado en las festividades de fin de año con 45.000 variedades de flor de noche buena y más de 60.000 claveles blancos. Toma el tiempo de leer la descripción y el hábitat de las plantas y flores que hacen parte de cada exhibición. Diviértete y juega a las adivinanzas; toma nota de cuantas flores tiene cada creación y adivinen cuantas flores están en las demás creaciones. Disfruta con tu familia y aprendan juntos, es lo más importante que tenemos.

familia

Por Rocio I. Martínez

Cocina con tus hijos ¡Invita a tus niños a cocinar! Uno de los recuerdos más bonitos de mi niñez es de cuando mi abuelita me invitaba a cocinar con ella. Es algo que espontáneamente puedes hacer en familia y sin gastar dinero. Hoy en día es facilísimo encontrar recetas creativas, rápidas y baratas en internet. Relájate, ponte un delantal y dale libertad a tus hijos de experimentar en la cocina bajo tu supervisión. Los niños aprenden con todos sus sentidos así que permíteles que toquen los ingredientes y sientan sus texturas y prueben lo que están cocinando, mientras les enseñas cómo usar los utensilios de la cocina y qué precauciones deben tomar.

El trabajar en la cocina les ayuda a desarrollar habilidades psico-motrices, haciéndolos más diestros. A los niños les fascinará aprender de ti mientras que tú compartes los “secretos” culinarios de la familia. No olvides los ingredientes más importantes: el buen humor, la paciencia y sobretodo ¡el amor !

Foto: Fotosearch.com

Querido lector, hemos creado un espacio exclusivamente para ti, donde me puedes escribir anónimamente y yo te daré una sugerencia para solucionar tus conflictos. Cada mes escogemos dos casos que publicaremos en este tu espacio de Vida Las Vegas.

OR ESTA ÉPOCA MUCHOS 3) Es de sabios no hacer las cosas combustible que te empujará a

hacemos nuestra lista de propósitos de año nuevo, pero muchos de estos no se llegan a realizar y al siguiente año volvemos a hacer la misma lista del año anterior. En este 2014 quiero darte unos consejos basados en las enseñanzas del autor John C. Maxwell, para que realices todos tus propósitos.

solo. Deja atrás la mentalidad capitalista de que cada quien se debe defender por sí mismo. Las personas más ricas y exitosas del mundo han logrado sus metas con una red de amistades que los han apoyado, aconsejado y muchas veces hasta han invertido en sus ideas. Aristóteles Onassis no tenía ni un centavo, pero por su carisma y mente creativa convenció a inversionistas muy importantes a que invirtieran y confiaran su dinero para desarrollar sus ideas; así Aristóteles Onassis logró ser uno de los magnates más importantes de nuestra era.

1) Roma no se hizo en un día. Fíjate una meta a largo plazo y divídela en pequeños objetivos que te lleven a alcanzarla. Por ejemplo: dentro de 5 años quiero haber terminado una carrera universitaria y tener el trabajo de mis sueños, o perder 50 libras en un año 4) Analiza tu motivación. y cambiar mi estilo de vestir. Haz un examen de conciencia y ten en cuenta los motivos que 2) De adelante hacia atrás. Escribe tus metas desde el final tienes para lograr tus metas. Por hasta el principio. Hazte pregun- naturaleza los seres humanos tas que puedas contestar: ¿Qué es podemos logar que las cosas más lo que tienes que hacer antes de grandiosas pasen si el beneficio lograr cada paso? Por ejemplo, no es solo personal si no también sabiendo que para tener el trabajo para los demás. Si logras obtener de tus sueños tendrías que obten- la carrera de tus sueños, no solaer una licenciatura, debes tomar mente vas a estar bien, si no tamlos pasos necesarios para inscri- bién podrás afectar positivamente birte en la escuela. Una vez inscri- tu futuro, el de tu familia, tus hito en la escuela, ponte la meta de jos y las generaciones venideras. terminar un semestre a la vez, un El alcanzar a ver la magnitud de año a la vez hasta así obtener tu los efectos de lograr tus metas, te mantendrá motivado y será el licenciatura. 16

lógralo.

5) Capacita a los demás. Motiva a las personas que están a tu alrededor a unirse a ti y a tus metas. Busca un mentor de quien aprender y busca a quien tú podrías enseñar; eso crea una transferencia de energía y talentos que motivará a la creatividad que tú necesitas para seguir creciendo y te mantendrá enfocado en tu meta. Además cuando enseñas lo que aprendiste, la información se transfiere de un lado del cerebro al otro, haciendo que comprendas mejor la información. ¡Te deseo la mejor suerte con tus metas en este 2014! Recuerda, escríbeme anónimamente y yo te daré una sugerencia para solucionar tus conflictos. Este tu espacio en Vida Las Vegas exclusivamente para ti

Envía tus preguntas por correo a Amiga Mía: 2100 S. Eastern Ave. Las Vegas, NV 89101 ATTN: AMIGA MIA O por emai a: amigamia@vidalasvegasmagazine.com

Churros Dona Qué mejor para este clima frio de comienzos de año, que la deliciosa receta que el chef Beni nos trae para preparar unos deliciosos churros dona que seguramente nos brindarán un poco de calor. Para preparar la masa: Pon en la estufa una cacerola con el agua, el azúcar, la sal, la mantequilla, la canela y la crema de leche hasta que hierva. Retira del fuego y agrega la vainilla, la harina, el polvo para hornear y los huevos mezcleandolos bien.

Ingredientes:

1 ¼ tazas de agua 3 cucharadas de azúcar ½ cucharadita de sal ½ taza de mantequilla ¼ de cucharadita de canela ½ de taza de crema de leche ¼ cucharadita de extracto de vainilla 3 tazas de harina 2 cucharaditas de polvo para hornear 2 huevos Azúcar glass al gusto, para decorar

Para glasear las donas: Espolvorea azúcar glass en las donas para decoración. Sirve las donas con café o chocolate, como lo hacen en España

Foto: Arhivo Beni Velázquez

• • • • • • • • • • •

Foto: Jaime Flores

Beni Velázquez, Chef Ejecutivo de Bar+Bistro @ The Arts District

Para cocinar: Antes de formar las donas, pónte un poco de harina en las manos para que la masa no se te pegue a estas. Toma la masa y forma las rosquillas. A continuación, coloca en una olla suficiente aceite de cocina para cubrirlos a 360º F. Fríe las rosquillas durante 6 minutos aproximadamente (hasta que queden de color dorado). Saca las rosquillas del aceite y pónlas sobre una servilleta para que se seque el aceite. Pon azúcar y canela molida en un plato, pasa las donas por la mezcla de azúcar por los dos lados.

1 de Enero: Día Global de la

A FAMILIA ES LA UNIDAD BÁSICA DE LA sociedad; es un grupo de personas unidas por vínculos de parentesco, ya sea cosanguíneo, por union matrimonial o libre, o por adopción que conviven por un periodo indefinido de tiempo. Actualmente, la familia más común es la familia nuclear o conyugal, conformada por padre, madre e hijos, a diferencia de la familia extendida, que incluye abuelos, suegros, tios, primos, etc. En este núcleo familiar se satisfacen las necesidades básicas de sus miembros, como alimentación, vivienda y educación. Además se prodiga amor, protección y preparación de los hijos para la integración de estos en la sociedad y la futura conformación de otra célula familiar. La unión familiar debe procurar a sus miembros estabilidad emocional, social y económica; es dentro de la familia donde se debe aprender tempranamente a dialogar, escuchar, tolerar, conocer y desarrollar los derechos y deberes como persona. Cualquiera que sea tu conformación familiar, son las familias las que hacen que nuestra sociedad salga adelante. Desde el año 2001, el primero de enero se celebra el Día Global de la Familia, reconociendo no solo la importancía del núcleo familiar si no también los millones de familias a nivel mundia que conforman una sola familia global. Conciente de la importancia de la familia, Vida Las Vegas felicita a todas las familias latinas que con su trabajo y esfuerzo hacen de este, un mejor lugar. Preguntamos a tres de estas familias acerca del concepto que tienen sobre el significado de familia. A continuación sus respuestas.

Familia Angel-Jimenez

La familia es un grupo de personas unidas por amor, en donde un abrazo y una sonrisa van después de un desacuerdo. Es un grupo de seres humanos donde puedes ser tú mismo. Familia es confianza, apoyo, risas, besos, abrazos y el resultado de nuestro trabajo en equipo.

Familia Por Karina Muñiz Fotografías cortesía de las respectivas familias

Familia Cortez

Familia significa estar ahí, el uno para el otro y disfrutar de tiempo de calidad juntos. Una vez por semana, en nuestra familia hacemos una noche en familia y nuestro hijo decide la actividad que vamos a hacer…nuestro hijo se siente contento de poder recibir un abrazo en grupo y de esta manera mantener a nuestra familia unida. A pesar de nuestras imperfecciones, siempre nos comunicamos nuestros sentimientos entre nosotros y al final del día disfrutamos una comida juntos.

Familia Abonce

Nuestra familia es el significado de la vida. Para nosotros la familia es como una montaña rusa, siempre vas a tener altas y bajas. Con sustos y gritos en el camino. Pero al final del día es un hermoso recuerdo con el que nos quedamos. Los recuerdos familiares son más valiosos que cualquier fotografía. Las fotografías son solo una herramienta para desencadenar esos bellos recuerdos. Valora a tu familia, pues aunque sean tus críticos, siempre van a estar a tu lado.

Nelson

Mandela Adiós al último de los grandes El pasado 5 de diciembre, el mundo entero se entristeció al conocer la muerte de uno de los más incansables defensores de los derechos humanos; quien desde joven soñó con la libertad de su pueblo oprimido. Un revolucionario que defendió con su vida la libertad y el derecho a una democracia justa donde blancos y negros participaran abiertamente levantando su voz contra las injusticias de un gobierno racista y opresor. Un hombre que luchó y estuvo dispuesto a morir por conseguir la Paz y al que la vida le concedió el honor y el reconocimiento de ser uno de los grandes hombres que vivirá en la historia.

Ilustración: Carlos Rodriguez

Por Mónica Prado

Una vida por la paz

Nelson Rolihlahla Mandela, también conocido como Madiba, título honorífico otorgado por los ancianos de su clan, nació el 18 de julio de 1918. Su padre era consejero del rey interino del pueblo Thembu, y murió cuando Rolihlahla tenía 9 años de edad. El último deseo de su padre fue que su hijo quedara bajo la tutela del rey Jongintaba, deseo que su madre cumplió a cabalidad. Fue así que la niñez y juventud de Mandela transcurrirían entre los pasillos de la casa real y la escuela de la iglesia metodista, donde aprendió inglés, xhosa, historia y geografía. Fue en aquella escuela donde una de sus maestras lo bautizó con el nombre de Nelson, siguiendo la costumbre de darle un nombre cristiano a todos sus alumnos. Desde joven, Mandela soñó con un mundo de igualdad y justo para todos. En una de sus biografías habría relatado que de niño su tiempo favorito era cuando se reunían los jefes de las tribus africanas en la casa real y contaban relatos de antepasados que lucharon en las guerras de resistencia; ahí empezó a soñar con hacer también su propia contribución a la lucha por la libertad de su pueblo. Ya graduado de la secundaria inicia sus estudios superiores en la Universidad de Fort Hare de la cual es expulsado por promover una huelga en contra de la mala comida que allí servían. Al regresar a la casa real se entera que el rey ha dispuesto matrimonios para él y uno de sus primos, por lo que los dos deciden huir a Johannesburgo en 1941. Ahí Mandela empieza a trabajar, primero como guarda de seguridad en una compañía de minas, luego en bienes raíces y posteriormente en una oficina de abogados. A pesar de haber iniciado sus estudios superiores en aquel entonces, y

haberlo intentado por segunda vez en 1948, no fue hasta 1989 que pudo obtener su titulo en leyes. En 1942 empezó a involucrarse en la política, pero fue en 1944 cuando formó parte del Congreso Nacional Africano conformando la liga juvenil. En 1944 se casó con la enfermera Evelyn Mase, con la que tuvo cuatro hijos. La pareja se separó en 1955 y se divorció en 1958. La popularidad de Mandela dentro del Consejo Nacional Africano

“He luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra. He acariciado el ideal de una sociedad democrática y libre en el que todas las personas que conviven en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y lograr. Pero si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir.” -----------Nelson Mandela crecía a pasos agigantados y gracias a su trabajo este organismo adoptó, en 1949, una política más radical dirigida a las masas denominado Plan de Acción. Como dato curioso, su nombre original, Rolihlahla, popularmente significa “revoltoso” y el gran sueño de una revolución por la libertad de su pueblo estuvo siempre presente en cada etapa de su vida. En 1952, fue elegido jefe nacional de voluntarios en una campaña de desobediencia civil contra 6 leyes injustas. Esto era un programa conjunto entre el Consejo Nacional Africano y el Congreso Africano Indio del Sur. Él y otros 19 fueron acusa-

dos bajo la ley de supresión del comunismo por su parte en la campaña y sentenciados a nueve meses de trabajo forzado y suspendido por dos años. En agosto de ese mismo año, junto a su socio y amigo, Oliver Tambo, abre la primera firma de abogados negros en Sudáfrica “Mandela & Tambo”, pero antes de que el año finalizara Mandela fue vetado por primera vez. En 1955, Mandela fue detenido y en 1956 fue llevado a un tribunal acusado de traición, pero fue en 1961 que fue declarado inocente junto a otros 28 colegas. En 1958 se casó con la trabajadora social Winnie Madikizela. Tuvieron dos hijas, Zenani y Zindziswa, pero en 1996 se divorciaron. En 1962, Mandela se dedicó a viajar por toda África e Inglaterra, usando un pasaporte falso, en busca de apoyo para la revolución y recibiendo entrenamiento en Marruecos y Etiopía. En julio del mismo año regresó a Sudáfrica, y un mes más tarde fue detenido y acusado de salir del país ilegalmente. Esta vez recibió una condena de 5 años, la misma cumplió entre la cárcel local de Pretoria y la Isla de Robben. En octubre de 1963, Nelson Mandela junto a otras nueve personas encararon un juicio por sabotaje, que fue conocido como el Juicio de Rivonia. Frente a la pena de muerte sus palabras a la corte al final de su famoso discurso aquel 20 de abril de 1964 se inmortalizaron: “He luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra. He acariciado el ideal de una sociedad democrática y libre en el que todas las personas que conviven en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y lograr. Pero si es necesario, es un ideal por els que estoy dispuesto a morir.”

El 11 de junio de 1964 Nelson Mandela y siete otros acusados (Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Raymond Mhlaba, Denis Goldberg, Elias Motsoaledi y Andrew Mlangeni) fueron declarados culpables y al día siguiente fueron condenados a cadena perpetua. Denis Goldberg fue enviado a la cárcel de Pretoria porque era blanco, mientras que los otros fueron a la prisión de la Isla de Robben. En 1968, sufrió la pérdida de su madre y un año más tarde la de su hijo mayor Thembi. En 1982 fue transferido a la prisión de Pollsmor, en Ciudad del Cabo, junto a tres de sus compañeros de juicio. En 1985, fue llevado a un hospital para realizarle una cirugía de próstata, ahí recibió la visita del entonces Ministro de Justicia, Kobje Coetsee Más tarde Nelson Mandela

inició negociaciones sobre una reunión definitiva entre el gobierno del Apartheid y el NCA. En 1988, Mandela fue tratado por tuberculosis y trasladado a una casa en la prisión de Victor Verster. Finalmente el 11 de febrero de 1990 fue liberado, 9 días después de que se levantara el veto al Consejo Nacional Africano. Cabe indicar que Mandela había rechazado al menos tres propuestas de libertad condicionada. Después de su liberación, Nelson Mandela se dedicó a mantener conversaciones oficiales con el gobierno de minoría blanco y en 1991 fue elegido Presidente del CNA para reemplazar a su amigo Oliver Tambo. En 1993, Mandela y el presidente de Suráfrica, FW de Klerk, ganaron conjuntamente el Premio Nobel de Paz y el 27 de abril de 1994 Mandela votó por primera vez en su vida.

El 10 de mayo de 1994 fue posicionado como el primer Presidente de Sudáfrica elegido democráticamente. Para celebrar su cumpleaños 80, en 1998, se casó con Graça Machel, su tercera esposa. Fiel a su promesa, Nelson Mandela renunció en 1999 después de un período como Presidente. Hasta el final de sus días, Mandela trabajó incansablemente en la Fundación Nelson Mandela Children y la Fundación Mandela-Rhodes, que creó en 1995 . Nelson Mandela nunca vaciló en su devoción por la democracia, la igualdad y el aprendizaje. A pesar de la terrible provocación, nunca respondió el racismo con el racismo. Su vida ha sido una inspiración para todos los que han sido oprimidos y para todos aquellos que se oponen a la opresión y la injusticia

Foto: Sony Music

Honesta, luchadora, rebelde pero sobre todo irreverente, nos contó por qué sigue siendo

la Reina del Rock

La Reina del Rock regresará a Estados Unidos con su nueva gira Primera Fila - La Guzmán y con esta trae bajo el brazo su nuevo disco La Guzmán. En entrevista exclusiva para Vida Las Vegas hablamos sobre su nuevo disco y con el corazón y la pura neta, como ella dice, nos dijo por qué tiene muchas ganas de vivir, de amar y de ser feliz. Alejandra, sobre tu nueva gira ¿qué es lo que tus fans pueden esperar de esta? Esta gira es muy especial para mí, para mí ha sido increíble todo lo que se ha logrado con este disco. Y para mi, Primera Fila ha sido un homenaje a los géneros musicales. Tanto a los géneros como a los diferentes momentos que he tenido en mi vida musical, pero con otros matices. Entonces el show pues tiene mucho, tiene mucha energía. Musicalmente hablando, yo creo que disfruto mucho el estar con los músicos que estoy; y poder ofrecer luces increíbles, una producción, una mega producción que nunca había llevado a Estados Unidos. Y la verdad estoy contenta de poder hacer algo exportable. Yo creo que en mi país he logrado la comunión con mis fans pero los fans que viven fuera de México son los maaassss allegados, los más entregados, los más locochones, los más fieles ¿No? Entonces yo como mexicana estoy orgullosa de poder llevar un show no nada más a Estados unidos, si no a Europa y vamos a ir también a Centro y Sur Amrica que ya hace muchos años que no voy. En tu nuevo material Primera Fila realizaste duetos con artistas de la talla de Mario Domm, Fonseca, Draco Rosa, Dani Martin, Beatriz, entre otros ¿Cómo decidiste con quién harías los

duetos y que canción cantarías con estos grandes? Desde que conozco su música, los admiro, desée poder escribir con ellos canciones y volver a los escenarios después de tantos años, entonces yo creo que para mí fue un reto; de vida, de lucha. De encontrarme con gente que me da musicalmente algo que yo jamás había imaginado. Por ejemplo en la cumbia que hicimos, con Fonseca que se llama Yo No Soy de Nadie. Esa la escribí con un amigo mío, Jose Luis Ortega, con quien hice Día de Suerte y este. Pues combiné mucho talento ¿No? Aparte de tener enfrente por ejemplo a Robi Draco, el estar con él ha sido un ejemplo de lucha, de vida, de tantas cosas… que nunca sabes si se van a dar. Entonces para mi es una gran suerte es un honor tener a Draco, él fue quien escogió la canción y el que hizo el arreglo y todo esto es parte de un brillante en mi disco. También el estar con Beatriz fue muy fresco para mí, porque es una chica muy agradable, es una maja, una gitana y las dos nos pusimos a escribir inmediatamente desde que nos conocimos. Y la amo, la adoro, creo que es una gran persona y que tiene mucho futuro. Mario Domm, pues me sorprendió. Mario para mí es un hermano musical. Es mi talismán es mi alebrige (risas) así le digo de cariño. La neta me encantó estar con ellos en un disco y Dani Martin. Dani Martin fue como wow ¿No? es, yo lo conozco desde El Canto del Loco y creo que es también una persona que le dio su sabor a la canción de Aunque Me Mientas y lo que dice la canción me encanta de que la luna es mi mama y el rock and

Por Karina Muñiz

roll es mi papa. Y fue muy divertido escribir con ellos, mandarles la canción, que ellos pusieran un pedazo de ellos mismos. También el rap de Beatriz es increíble ¿No?, y al final yo canto la canción sola cuando no estoy con ella, pero el atreverme a hacer canciones que jamás había hecho y que te queden, que te hagan sentir bien como artista, es para mí un descubrimiento, y eso es lo que es Primera Fila para mí. ¿En qué te inspiraste para escoger los temas de Primera Fila? Mmm... En el amor, en el desamor, en la vida, en lo bueno, en lo malo...yo creo que en la fragilidad en lo fuerte. Hay dos partes de mí, hay muchas partes de mí, que se prestan para hacer canciones. La de Yo No Soy de Nadie salió porque yo ya no quería escribir lentas, pero las lentas, las baladas más importante del disco, las escribió Pablo Preciado. Y hay una que yo escribí con el que se llama Para Mi que es una canción de amor. Y yo creo que abarco muchas cosas; no nada más hablo de...de...no sé...de amor. O de coraje, de lucha. Hay muchas cosas que yo digo en el disco. Pero para mí este disco ha sido mi medicina y mi...¿Cómo te podré decir?... es como un viaje a mi carrera, a todo lo que soy, atodo lo que he hecho y lo que voy a seguir haciendo.

¿Qué significa para ti ser hija de ser dos íconos de México? Suerte. Yo creo que los escogí desde allá arriba, eso me habían dicho algún vez. Y yo creo que sí los escogí porque son únicos y los quiero a los dos como son. Y los admiro y he aprendido todo de ellos. De verlos de... solo de verlos de ser de ellos de ahora si que lo mame ¿No? ¿En qué momento decidiste que querías ser cantante y además mostrar la imagen de rebelde? Desde los 14, pero desde siempre quise ser algo del escenario, yo estudie ballet, teatro, tap, jazz, de todo un poco. Pero canto, casi nada. Y eso ya lo traes, yo creo que el rollo es decidirte a hacerlo. Y rebelde cuando no me dejaban hacer lo que yo quería y dije: lo voy a hacer porque lo voy a hacer. Entonces fue parte de mi táctica para llegar a ser alguien, pero siempre fui así...siempre fui extrovertida, siempre fui loca, siempre fui creativa, siempre fui...no sé. El otro día fui al colegio de toda mi vida desde preprimaria hasta preparatoria con “Miss Tere” y me hizo llorar de la alegría, de todo lo que de esos regaños que al final tuvieron un porqué; y aquí estoy y estoy orgullosa de todo eso que he logrado y que esa personalidad de rebelde me ha sacado adelante en la vida también. El rock fue catalogado por mucho tiempo solo para hombres ¿Cómo hiciste para poder llegar a ganarte el título de la Reina del Rock? ¡Ah caray!…pues es un título que pesa... no sé, a veces creo que es muy divertido pero pesa ¿Sabes? Pesa cuando no tienes libertad, cuando no tienes muchas cosas que me gustaría tener. Pero tengo el amor del público y tengo muchas cosas que he forjado durante 25 años y es lo que es , solita he hecho yo ¿No? al final... con mi sudor. ¿Consideras que has vivido al extremo? Sí... pero en todo mi vida ha sido siempre así, y creo que también el equilibrio hay que encontrarlo dentro de este gran peso que tiene mi vida, mis decisiones, mi destino, pero así ha sido siempre. A mí no me gustan las cosas a medias. Soy o todo o nada y así ha sido mi vida siempre, bueno o malo; pero siempre

he sido honesta, siempre he seguido mi corazón. Nunca he hecho algo con dolo, con querer dañar a alguien. Entonces al final si yo ayudo a inspirar a la gente, o si se atreven a hacer o decir algo que no se atrevieron en algún momento como mujeres, como hombres, como gays, como todo, yo creo que todos somos parte de una sociedad ya muy distorsionada. Y lo que en realidad rescato es eso que es amor. ¿No? Amor por lo que yo hago y por lo que soy. Cuando nació Frida, tu mayor tesoro, ¿Cómo cambio tu vida? Cambió porque ella le llegó a dar otros colores a ese prisma en mi vida; y ahora veo otros colores por ella, pero ser madre no es fácil. ¿Qué significó para ti haber sido coach de la nueva temporada del programa La Voz en México? ¡Ay, padrísimo! Me encantó estar cerca de la gente, ver que hay talento en México y, pues no sé, me descubrí a mí misma... ¡Eeh! Porque soy buena para dar consejos o para fijarme en cosas muy objetivas para tu carrera. Pero me gustaría producir a alguien, me gustaría ver qué onda; porque hasta a mí me inspiró a entrenar. Y he cambiado mucho desde que empezó hasta que terminó el programa, y sí… sí me motivo y me gustó. ¿Qué te hace feliz? Mi salud, mi vida, mis perros, mi casa, mi canto, mi carrera, el estar en el escenario, el estar con mi hija, el estar con mi mamá, con mi papá, hacer ejerci-

cio, bailar... no sé, como que ahora me gusta sembrar plantas, me gusta pintar, me gusta escribir, me gusta crear. Hago muchas cosas con mis manos, y así soy feliz realmente cuando hago cosas es cuando estoy feliz. Cuando estoy creativa, cuando estoy creando, cuando no estoy pensando, cuando estoy haciendo yoga, cuando estoy en la bicicleta. Allí es cuando soy más feliz. Cuando me voy a la playa, cuando ando encuerada (risas) soy muy feliz. ¿Te volverías a enamorar? Claro... yo creo que sí. Yo creo que estoy abierta… no, no “creo”, estoy segura. Yo estoy abierta de mi corazón y de mi mente y creo que en algún momento llegara pero mmmmm, no sé cuando... no sé cuándo. ¿Cómo es Alejandra fuera de las cámaras y cuando no está frente a un micrófono? Pues.. ígual. Soy muy igual, no actuó mucho. Han sido 25 años de carrera artísitica, ¿Cómo es la Alejandra de hoy? Más sabia, mas colmilluda, mas necia (risas) más simple, más práctica, más, no sé... creo que al final me he adaptado a la nueva industria, a la nueva manera de vender, de estar en la música y eso es lo más bonito: seguir haciendo lo que más me gusta. ¿Cuál ha sido tu peor error? ¡Uy! (risas) mi peor error ha sido enamorarme de gente que no lo valora... yo creo

Omar Barajas y Volume One Por Mónica Prado

¿Cuándo y cómo nace Volume One? El grupo se formó en noviembre de 1997. Habíamos tocado con otras bandas y nos conocíamos desde el high school, después de graduarnos quisimos continuar haciendo música y de ahí nació Volumen 1. ¿Quienes conforman el grupo? Tenemos a Ana Barajas, mi esposa; Wendy Murray; Frank Obando en el bajo; Cesar González, guitarrista; German Serrano, baterista; y José May en teclados.

Foto: Cortesía de Volume One

UANDO DE ENCENDER EL AMBIENTE SE trata, uno de los grupos locales más populares por su energía y buena música es sin duda alguna Volume One. Su director musical, tecladista y voz principal, Omar Barajas nos deja conocer un poco más de esta agrupación que donde se presenta pone a bailar hasta al más tímido.

Soy buena gente, me gusta hacer el bien... yo creo en eso de que “la vida da vueltas” así que es mejor portarse bien con todas las personas.

¿Cuál crees que es la clave para la popularidad de Volume One? Somos un grupo versátil, tocamos no para nosotros ¿Hay algo más que te hubiera gustado ser, además de sino para complacer a nuestro público. músico? Hablando de ti ¿de dónde viene ese gusto por la música? Yo pienso que ser maestro, incluso fui a la escuela pero Eso viene de familia, mi abuela paterna, Inés León, tuve problemas en aquel entonces y no pude terminar... siempre armaba reuniones familiares y fiestas donde pero no lo descarto en el futuro. ella y mi padre cantaban... imagínate son 15 herma¿Que te gusta hacer en tu tiempo libre? nos y a todos les gusta cantar. Hasta la fecha armamos Me la paso con mi familia, tengo dos niños, Geovanni tremendas fiestas, somos muy alegres. Con decirte que de 7 años y Viviana de 10 meses. Cuando no tocamos mi abuela, a sus 91 años, canta para la Iglesia...yo crecí en la banda, mi esposa y yo nos quedamos en casa discon ese gusto por la música y el canto. frutando de nuestros hijos, los llevamos al parque o nos vamos de viaje. Entonces desde pequeño ¿soñabas con los escenarios? ¡Por supuesto! Cuando era adolescente soñaba con can¿Practicas algún deporte? tar en grandes escenarios. Si, juego futbol. Mi papá es presidente de la Liga de Soccer de Nevada, así que tengo mis amigos futbolistas ¿Y ahora con qué sueñas? Ahora sueño con mis hijos, verlos crecer, verlos realiza- y cuando se da el tiempo armamos partidos y nos la pasamos bien. dos, que sean gente de bien. Antes de entrar al escenario, ¿que pasa por tu mente? Me pongo nervioso. Aunque no lo crean son muy tímido, me tengo que tomar un café bien cargado para que se me quite...pero después de la segunda canción ya se me pasa.

¿Qué es lo que más te gusta de vivir en Las Vegas? Me gusta la ciudad, he conocido otros lugares pero no creo que podría cambiar esta ciudad por otra. Ya me acostumbre aquí, a su clima.

Este es Omar Barajas; un hombre sencillo y de amplia Te he visto en el escenario y de verdad disimulas muy sonrisa, que a pesar de su timidez, se entrega en cuerpo bien tu timidez (risas), ¿que más nos puedes decir de ti? y alma a su gran pasión: la música

Por Karina Muñiz

E CONOCE COMO HOLOCAUSTO A LA exterminación por parte del régimen Nazi alemán de más de seis millones de judíos europeos durante la Segunda Guerra Mundial. Este tipo de genocidio incluyo ataques a la comunidad Judía en campos de concentración utilizados como campos para la explotación de esclavos, en donde asesinaban a miles de hombres, mujeres y niños. La Organización de Naciones Unidas proclamó el 24 de enero como el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Victimas del Holocausto. Se escogió esta fecha por ser el día en el cual las tropas soviéticas liberaron de los nazis el más grande campo de concentración de judíos. Esta fecha es aprovechada para, además, recordar a las víctimas del holocausto, educar a las nuevas generaciones sobre ese genocidio y las atrocidades que sufrieron los judíos sobrevivientes, como el hacinamiento y hambre en los campos de concentración, trabajos forzados y la eliminación sistemática de familiares, incluídos mujeres y niños. En Las Vegas está el Centro de Recursos Kronberg Marck que suministra gratis información impresa y recursos electrónicos para los programas de educaciones de niños y adultos en cuestiones relacionas con el holocausto, la tolerancia y la diversidad. Si quieres visitar el centro, la entrada es gratis; está ubicado en el 4794 South Eastern Avenue, Suite A

Foto: Fotosearch.com

Recordando el Holocausto

Foto: Jaime Flores

Meli Pulido y Project 150 Por Mónica Prado

OMO DIRECTORA EJECUTIVA DE PROJECT 150, Meli Pulido junto a su equipo de voluntarios, trabaja arduamente para proveer alimentos y cubrir ciertas necesidades de los más de dos mil estudiantes de high school que no tienen un hogar en nuestra ciudad. En la actualidad se calcula que hay más de 6.300 estudiantes homeless desde pre-school hasta high school en el valle de Las Vegas. Project 150 nació en diciembre del 2011, con la idea de ayudar a los 150 estudiantes sin hogar que se habían registrado en Rancho High School. Dos años después, esta organización sin fines de lucro, tiene la gran satisfacción de ayudar a 2.300 estudiantes en 30 escuelas secundarias aquí en Las Vegas y una en Reno. Meli nos dice que lo más gratificante de su trabajo es ver que los jóvenes, que no tienen un hogar ni comida, se esfuerzan por salir adelante y con la ayuda que ellos les brindan tienen una preocupación menos para poder superarse. También nos confiesa con tristeza, que muchas veces ha sentido la impotencia de no poder hacer más: “es muy

difícil ver a una familia que no tiene a donde ir y no poder ayudarlos, nosotros los guiamos hacia los recursos que hay disponibles en la comunidad pero no podemos ayudarlos más, y eso nos duele mucho”. Entre los proyectos que quieren desarrollar está expandir el área de su bodega para poner refrigeradores y poder dar comida más nutritiva, “actualmente las donaciones que recibimos son de comida fría y enlatada que los ayuda a no tener hambre pero no son de gran nutrición” explica, “además queremos brindarles un programa de tutorías, especialmente a nuestros jóvenes latinos, para que terminen su escuela con éxito” nos comenta entusiasmada. Cabe indicar que toda la labor que se realiza en esta institución es hecha por voluntarios. Absolutamente todo lo que se hace es con el afán de servir y ayudar a estos jóvenes que no cuentan con la suerte de tener un hogar ni un alimento seguro cada día. Por eso es importante la ayuda de la comunidad. Quienes quieran contribuir con esta causa, con donativos o como voluntarios, pueden llamar al (702) 3262079, o para mayor información pueden visitar su página de Internet: www.project150.org

Enero: Mes de la Lectura en Familia

Leer es saber Por Karina Muñiz

ICEN QUE LA MEJOR herencia que podemos dejar a nuestros hijos es una buena formación, para lo cual es fundamental la lectura, un hábito que difícilmente se adquiere de adulto. Por esto es que debemos inculcar a nuestros hijos a leer desde pequeños. La lectura es una llave no solamente de información si no también cultural, y para los más pequeños también puede abrir las puertas a mundos de ficción y de fantasía.

En entrevista para Vida Las Vegas Karen Bramwell, representante de las Bibliotecas del Condado de Clark nos contó que ellos ofrecen varios programas para toda la familia para fomentar el incremento de la lectura. Cuentan con un extenso catálogo de libros en español y ofrecen completamente gratis clases de inglés como segundo idioma (ESL) para adultos, en la mayoría de las bibliotecas del valle. Bramwell también nos explicó que las bibliotecas cuentan con un programa denominado Story Time (La Hora del Cuento), en donde un representante de la biblioteca cuenta y lee cuentos a los niños (desde bebés

Foto: Fotosearch.com

Durante enero se celebra el mes de la lectura en familia, por ello las bibliotecas del Distrito Escolar del Condado de Clark invitan a toda la comunidad a visitar sus bibliotecas y a participar en los programas que ofrecen las bibliotecas públicas de nuestra ciudad.

hasta adolecentes). El distrito bibliotecario creó este programa ya que , según los expertos, cuando a un niño se le comienza a leer desde pequeño, la lectura se convierte en un hábito para este.

en North Las Vegas, una en Boulder City y una en la Base Aérea Nellis. Todas cuentan con información en español y la tarjeta de registro para la biblioteca es gratis. Para más informes sobre las bibliotecas públiTodos los servicios bibliotecarios cas y sus servicios puedes llamar al son gratis, además, también cuen- 702-734-7323 o visitar el portal de tan con toda la tecnología necesaria internet http://www.lvccld.org. para que niños y jóvenes realicen Según Karen Bramweel, con tan sus tareas escolares y con tutoría es- solo comenzar a leer familia mínicolar en línea. mo 15 minutos, se incrementará el En el sur de Nevada hay catorce bib- hábito de leer y esto ayudará no solo liotecas públicas en Las Vegas, tres a tus hijos si no a toda tu familia

El talento tras bambalinas de

Griselda Espinoza

Fotos: Archivo personal de Griselda Espinoza

Por Mónica Prado

L VESTUARIO DE LOS artistas es una de las partes que contribuyen al éxito de los shows, y en Las Vegas se presentan mas de 150. Por esto, el vestuario es un importante rubro dentro del negocio del entretenimiento, en el cual hay una cantidad importante de latinos. Griselda Espinoza es de los latinos que brillan tras los escenarios. Nació en Sonora, México. Desde muy pequeña descubrió su interés por la moda “...me la pasaba vistiendo muñecas y a veces cortaba los vestidos de mi mamá para vestir a mis muñecas”, recuerda entre sonrisas. Su mamá, al ver su talento, contactó a una diseñadora para que le enseñara los conocimientos básicos del diseño de modas; tiempo después sería esta misma diseñadora quien le pagaría a Griselda por su ayuda. Griselda continuó su preparación

en el Instituto de Alta Costura CE- ¡Ser rica! (suelta la risa) No, en serio CATI en donde recibió su título de mi mayor sueño es crear mi propia marca. Diseño en Alta Costura. ¿Cómo llegaste al Show-business en ¿De joven tenías algún sueño escondido? Las Vegas? Tenía poco tiempo de haberme Si, yo quería ser cantante... escribía trasladado a esta ciudad cuando canciones y me gustaba mucho tomi esposo vió un anuncio en el car instrumentos como la guitarra y periódico y decidí hacer la prueba. el piano, me encanta la música clásiMe fue tan bien que querían que me ca desde pequeña. quedara trabajando ese mismo día. ¿Cómo te defines? ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Soy muy luchadora, persistente y mi mejor amigo es Dios. Las Vegas? Doce años. A pesar de haber tenido una infan¿En que shows trabajas actual- cia difícil, vive agradecida con lo mente? que la vida le ha dado y por sus cuEn Legends in Concert y en el Show atro hijos que son su mayor motor e de Donny & Marie. inspiración. ¿Qué es lo que más te gusta de tu Griselda ha tenido la oportunidad profesión? de trabajar para grandes artistas Ver la satisfacción de la gente que como Carlos Santana, Shakira, Paurecibe mi trabajo...su felicidad y que la Abdul, Celine Dion, Bette Midler les guste lo que he hecho para ellos. y muchos más ¿Cual es tu mayor sueño?

Payaso Calambritos

¡Regalando sonrisas a chicos y grandes! Por Mónica Prado

conocimientos con sus colegas, por lo que se ha ganado el cariño y el respeto de sus estos y la admiración de los niños que sueñan ser como él algún día. En su tiempo libre Neftalí acompaña a sus hijos en sus actividades escolares y, caracterizado en su personaje Calambritos, visita niños y ancianos enfermos, a los que divierte con sus bromas y ocurrencias. Entre sus anécdotas cuenta aquella en la que un anciano, conociendo que sus médicos lo habían desahuciado, pidió a su familia que le llevaran a Calambritos. Después de dos horas de show dedicadas a él, el señor le dijo: “¡Ay Calambritos! como me has hecho reír... ¿Cuánto tenemos que pagarte?” a lo que él respondió: “No se preocupe, pero ahí le encargo que me salude a Jenny Rivera” a lo que el anciano respondió con una sonora carcajada. Neftalí sabe que ser payaso no es fácil, se requiere mucho trabajo y preparación, por eso él se capacita continúamente, para que cada show sea mejor que el anterior. 3 de sus 4 hijos quieren ser payasos profesionales, por eso no ha dudado en apoyarlos y desde ya los lleva a sus show cuando ellos se lo piden, incluyendo así a “Peluca y Tornillo”, sus hijos en el show y en la vida real.

Foto: Jaime Flores

ESDE PEQUEÑO, NEFTALÍ Madrigal, soñó con hacer feliz a la gente desde un escenario. Aunque quizás no se visualizaba como payaso, le encantaba divertir a la gente con sus bromas en las fiestas y terminaba siendo el centro de atención. Un payaso que animaba una de esas fiestas a las que Neftalí asistía le dijo: “Si tu fueras payaso, ganarías mucho dinero” Fue entonces cuando decidió darle un giro a su vida y cambiar sus zapatos de correr por los grandes y coloridos zapatos de payaso. Y es que antes de dedicarse profesionalmente a hacer reír a la gente, Neftalí fue un reconocido maratonista, patrocinado por la aerolínea Mexicana de Aviación. Fue justamente el deporte lo que lo trajo a los Estados Unidos; participó en varías competencias como el maratón de Chicago en 1999, en donde finalizó en el puesto 73 entre más de 30 mil corredores y luego en la maratón de Los Angeles en 2001 donde llegó en la posición 43, entre 23 mil participantes. Aunque profesionalmente el personaje de Calambritos nació en el año 2008, su preparación artística ya la había iniciado desde joven, con clases de actuación que tomó en su natal Guadalajara, México. Adicionalmente Neftalí ha tomado clases de música y canto, de improvisación, y de expresión corporal. Ha participado en congresos de payasos, como el que se llevó a cabo el año pasado en West Covina, California. Calambritos es un payaso simpático, a quien le gusta compartir sus

empezar, pero estos se me quitan después de soltar mis primeros chistes y recibir el aplauso del público. ¿Qué te entristece o enoja? La injusticia. El maltrato a personas indefensas. Para finalizar preguntamos a Calambritos ¿Qué opinas de Neftalí?, a lo que respondió: Es un hombre honesto, hogareño, sencillo y de buen corazón.

Y Neftalí, ¿Cómo definirías a Calambritos? Es un payaso a quien le gusta transmitir sentimientos, dar alegría y compartir risas, disfruta su trabajo ¿Que es lo más difícil de ser payaso? y le encanta dejar una gran sonrisa Lo más difícil es iniciar el show. en el rostro de los chicos y grandes Siempre me dan nervios antes de que aplauden su show

Foto: Jaime Flores

Más que un cirujano plástico:

Doctor Julio García

L ÚLTIMO RECUERDO QUE JULIO GARCÍA tiene de su natal Cuba es el de su madre entregándolo a los brazos de su abuelo en el avión que lo traería a los Estados Unidos. Esto sucedió a sus 5 años, cuando su abuelo fue trasladado por la compañía norteamericana para la cual trabajaba. Esta fue la oportunidad que su familia vio para poder escapar del régimen de Fidel Castro. Poco después el resto de su familia se reunirá en Miami, para migrar a Chicago donde Julio vivió su infancia. Su amor por la medicina lo aprendió de su padre, quien también era médico. A sus 13 años empezó a trabajar realizando oficios varios en el consultorio de un cirujano plástico amigo de su padre. Fue aquí donde le nació el interés por la cirugía plástica. Estudió medicina en University of Chicago y en Northwestern University. Trabajó en Las Vegas en el Valley

Hospital, Desert Spring Hospital Medical Center, Spring Valley Hospital y Las Vegas Surgical Center y finalmente abrió su propia clínica. Este cirujano plástico con más de 25 años de experiencia además de conducir con éxito su clínica también ayuda a quienes más lo necesitan como una forma de agradecer a la vida por su talento y su profesión. En Las Vegas trabaja con una organización dedicada a ayudar a la juventud, su labor consiste en remover los tatuajes faciales a jovencitas que han sido así marcadas por sus antiguos proxenetas y a los jóvenes ex-pandilleros les borra los tatuajes característicos de las pandillas. Su ayuda traspasa las fronteras, tanto en México como en Filipinas practica gratuitamente cirugías plásticas reconstructivas a niños de escasos recursos. Actualmente planea integrar una misión médica que recorrerá la India

Foto: Fotosearch.com

Por Alan Girón

ODRIAMOS PASAR TODO EL

día haciendo ejercicios abdominales, pero para conseguir un estómago de lavadero, tenemos que quemar la grasa. A continuación te presento 7 simples consejos de dieta para ayudar a perder grasa del vientre rápidamente y conseguir un vientre plano en más corto tiempo: 1. Come poco y bien distribuido durante todo el día, aparte de tu habitual desayuno, el almuerzo y la cena. Es posible que desees incluir un bocadillo en la mañana y en la merienda también. Comer de esta manera mantiene el metabolismo del cuerpo, quemando la grasa más fácilmente. El tener un metabolismo rápido es igual que obtener abdominales de lavadero más rápido.

2. Elige alimentos ricos en fibra. Aparte de la desintoxicación del cuerpo, la fibra es más baja en calorías y te llena sin la grasa. Así que en lugar de comer el pan blanco o arroz blanco, opta por cereales integrales y arroz integral. 3. Construye músculos con proteínas saludables. Para “construir” tu estómago de lavadero come proteínas saludables como el atún, salmón, huevos, almendras, queso cottage, entre otros. La proteína también aumenta el metabolismo. 4. Obtén energía de carbohidratos. Cuando se trata de tonificar los músculos abdominales o el abdomen, come carbohidratos complejos. Estos carbohidratos son soluciones simples y directas. Come vegetales de hojas verdes, legumbres y cultivos de raíces como las patatas dulces son excelentes carbohidratos complejos.

5. Reduce el consumo de sodio. El sodio inflama el estómago. Evita los alimentos salados como papas fritas (estos contienen gran cantidad de grasas de todos modos). Además, reduce el uso de sal cuando cocines. Un mayor contenido de sal en los alimentos puede estimular el apetito en lugar de frenarlo, haciéndote comer más. 6. Dismiye el consumo de alcohol. Como el sodio, el alcohol también puede inflamar el estómago. Además, son calorías adiciones que necesitarás quemar. Imagínate los abdominales de lavadero que vas a obtener si no bebes. 7. Bebe suficiente agua. Mantén tu cuerpo permanentemente hidratado consumiendo abundante agua. El agua es también es controlador del apetito

Foto: Fotosearch.com

Un delito que no conoce fronteras y que sucede más de lo que imaginaríamos. Por Karina Muñiz

son puntos de destino de las víctimas de tráfico humano. La Fiscal General del Estado de Nevada Catherine Cortez Masto propuso la Ley 67 que clasifica cómo crimen el tráfico humano y hace elegibles para recibir ayuda a las víctimas de este. De acuerdo con el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, no solamente las mujeres son víctimas de tráfico humano; también lo son niños, niñas y hombres.

con vallas espectaculares ubicadas en el área metropolitana de Las Vegas en la que se destaca el número del teléfono de emergencia para reportar el tráfico humano. A través de este recurso disponible las 24 horas, la comunidad puede denunciar de forma anónima si sospecha de tráfico humano o también puede obtener información a través de esta línea directa que está disponible en varios idiomas, entre ellos el español.

Los traficantes utilizan una gran variedad de métodos para condicionar a sus víctimas, entre estos métodos estan el abuso físico y la extorsión. Las víctimas de trata de personas sufren toda clase de vejámenes, dejándolos con traumas que marcarán para siempre sus vidas. En un esfuerzo por combatir este delito la Fiscal General del Estado de Nevada Catherine Cortez Masto creó una iniciativa conjunta con la compañía de vallas espectaculares Clear Channel y Polaris Project, El Departamento de Justicia de Esta- organización para la prevención de dos Unidos incluyó a Las Vegas entre tráfico humano, en donde se lanzó las 17 ciudades a nivel nacional que una campaña de publicidad exterior

En 2012, la línea National Human Resource Center Hotline recibió 20.650 llamadas. De estas, 174 procedían de Nevada, incluyendo 106 de Las Vegas. Estos carteles también les dirán a las víctimas que existe un lugar en donde pueden recibir ayuda. También les recuerda a los residentes de nuestra ciudad y a los turistas que el tráfico humano y sexual y la trata de trabajadores es ilegal en todos los Estados Unidos. El teléfono de la organización Project Polaris es 1-888-3737-888 o si quieres reportar algún caso, puedes llamar a las autoridades locales

Foto: Cortesía de Clear Channel

L TRAFICO HUMANO ES EL comercio ilegal de personas es un delito internacional de lesa humanidad que sucede más de lo que imaginaríamos. Anualmente miles de personas en Estados Unidos víctimas de este delito. Considerando el tráfico humano como uno de los mayores abusos a los derechos humanos de nuestro tiempo, el presidente Obama declaró: “Yo, Barack Obama, presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad de que me invisten la Constitución y las leyes de Estados Unidos, proclamo por la presente el mes de enero de 2013 Mes nacional de la prevención de la esclavitud y la trata de personas, que culminará en el Día Nacional de la Libertad el 1 de febrero. Hago un llamamiento a las empresas, organizaciones, grupos religiosos y a todos los estadounidenses a que reconozcan el papel fundamental que pueden desempeñar en terminar con todas las formas de esclavitud y a que observen este mes con actividades y programas adecuados”.

Otras organizaciones locales que ayudan a las víctimas del tráfico humano son:

• The Salvation Army:

www.SalvationArmySouthernNevada.org

• Link to Hope:

www.link2hope.org

• Shade Tree of Las Vegas: www.TheShadeTree.org En esta foto, una de las vallas espectaculares, parte de la campaña de prevención del tráfico humano.

Fred Ocon

Ayudando a las familias a conseguir más que una casa, un hogar

U FORMACIÓN ACADÉMICA es una mezcla inusual: Entró al conservatorio de Bellas Artes a estudiar guitarra clásica; estuvo en el seminario estudiando sacerdocio y también estudió para ser agente de bienes raíces.

oportunidad de audicionar para el grupo Los Mismos (nombre que tomaron Los Bukis después de la separación de Marco Antonio Solís). Una semana después de la audición Fred ya andaba de gira con el grupo. Grabaron varios álbumes, estuvieron en giras internacionales y fueron nominados al Grammy Latino. Con ellos estuvo desde el 2000 hasta el 2003, cuando su hermano falleció haciendo que Fred se apartara de la escena musical, trasladándose a Las Vegas. Aquí trabajó en la construcción, capacitándose y ascendiendo de posición para la compañía para la cual trabajaba y paralelamente estudiando para ser agente de bienes raíces, la profesión que se conver-

tiría en su pasión. Hoy, después de ocho años de experiencia Fred está convencido de que con su trabajo no solo ayuda a las familias a conseguir una casa si no un hogar. Junto a su esposa Dianne, Fred hizo de Las Vegas su hogar. Aunque él ha tocado en algunos grupos locales y no descarta en conformar algún día su propio grupo musical, el amor por su trabajo en bienes raíces es mas fuerte. No fue fácil para Fred llegar a donde está hoy, eso lo hace sentir orgulloso. También siente orgullo de sus raíces, y aconseja a los jóvenes latinos a que se capaciten, que sigan los consejos de quienes ya tienen la experiencia y que nunca se den por vencidos

Foto: Fabiola Rangel

Así es Fred Ocon, de padres mexicanos y nacido en Estados Unidos, vivió su infancia en Colima, México a donde sus padres se trasladaron. A sus doce años inició sus estudios de guitarra clásica en el Instituto Universitario de Bellas Artes y fue integrante de una rondalla (agrupación musical conformada por instrumentos de cuerda). Luego regresaría junto con su hermano a California, donde trabajó tocando con un grupo en un restaurante local. Tuvo la

Por Karina Muñiz

Doctor Luis Valera Previniendo y tratando enfermedades sin medicamentos, solo con sus manos

Por Karina Muñiz

L DOCTOR LUIS VALERA, UNO DE LOS quiroprácticos más reconocidos en Las Vegas, nació en Barcelona, Venezuela. Al terminar su preparatoria estudió Ingeniería en la Universidad de Los Andes en Mérida, Venezuela; pero su inclinación hacia la medicina lo llevaría a estudiar en los Estados Unidos, donde inició sus estudios en Quiropráctica en las Universidades de Miami, Florida y St. Louis, Missouri; en 1972 se graduó con especialización en Medicina Quiropráctica del Palmer College of Chiropractic (Institución líder en la enseñanza de la Quiropráctica) en Davenport, Iowa.

Este profesional de la quiropráctica, gracias a su trabajo, experiencia y a sus excelentes relaciones humanas ha logrado posesionarse como uno de los quiroprácticos mas reconocidos en Las Vegas. Su sueño es regresar a Venezuela y ayudar a conocer la quiropráctica en Latinoamérica. Luis Valera es un hombre de su familia a quienes debe todo lo que él es, gracias al apoyo que siempre le han brindado y con quienes disfruta pasar su tiempo libre. Su mensaje para la comunidad latina es que cuidemos siempre nuestra salud, recordándo que la prevención será siempre la mejor medicina

El doctor Valera regresó a Caracas, en donde abrió su clínica, convirtiéndose así en pionero de la quiropráctica en Venezuela. Prestó sus servicios para el Departamento de Defensa de Venezuela, dictando seminarios a los oficiales de la salud; Jaime Lusinchi, presidente de Venezuela en ese entonces, se cuenta entre las personalidades que asistieron a sus seminarios. En 1978 viajó a Estados Unidos a realizar su especialización en Medicina del Deporte, en Pepperdine University en Malibu, California. Fue incluído en el equipo médico de Venezuela para los Juegos Deportivos Panamericanos en 1983 y fue nombrado quiropráctico del equipo venezolano en las Olimpiadas de Los Angeles en 1984. Después abriría sus clínicas, inicialmente en Florida y luego en California, desde donde, después de veinte años, se trasladaría con su familia a Las Vegas, en 2005

Foto: Jaime Flores

La quiropráctica se ocupa del diagnóstico, tratamiento y prevención de desórdenes del sistema óseo-muscular y los efectos de éstos sobre el sistema nervioso mediante las terapias de masaje y estiramiento muscular. La misión del doctor Valera es prevenir dolores y ayudar a nuestro cuerpo a funcionar adecuadamente por medio de terapia y sin necesidad de cirugías ni de medicina para el dolor.

Protégete contra Toma las precauciones necesarias para evitar al máximo contraer el virus de la influenza

ON LA LLEGADA DE LAS frías temperaturas, la temporada de enfermedades respiratorias como la gripe y el resfrío encuentran su punto más alto. Nuestras fosas nasales se resecan y las pequeñas vellosidades, que se encuentran en su interior, pierden movilidad, lo que dificulta que controlen el paso de los microorganismos (virus) que hacen que nos enfermemos. Esto también impide que el aire que respiramos se caliente antes de llegar a nuestros pulmones a la temperatura adecuada. Además, durante el invierno, pasamos más tiempo en lugares cerrados y con calefacción; la falta de ventilación ayuda a que los virus se propaguen al contacto con personas enfermas, y los cambios bruscos de temperatura pueden causarnos resfríos.

¿Cómo diferenciar la gripe de un resfrío?

La gripe es una infección causada por el virus de la influenza que afecta principalmente a las vías res-

Por Mónica Prado

prevenir enfermarnos de gripe es vacunándonos cada año, de preferencia en el otoño. Sin embargo, aún con la vacuna, una persona podría contagiarse de Influenza debido a la mutación de este virus. Las siguientes son algunas recomendaciones para prevenir la gripe: • Ventila tu casa al menos 10 minutos cada día. • Lávate las manos frecuentemente, especialmente antes de comer y si has estado en contacto con otras personas que pudieran estar enfermas. • Mantén la temperatura de tu casa u oficina templada (72 grados), no exageres con la calefacción para evitar cambios bruscos de temperatura. • Evita permanecer en lugares ¿Qué hacer para prevenir estas cerrados con mucha gente. enfermedades? • Evita el contacto con personas Según el Departamento de Salud del enfermas, especialmente cuida sur de Nevada, la mejor manera de a tus niños. piratorias y se contagia fácilmente, siendo los niños pequeños principales transmisores del virus. Los síntomas son: fiebre alta, dolor de cabeza, tos y mocos (al principio tos seca y congestión que luego evoluciona en tos productiva), en algunos casos pitidos al respirar (sibilancias), malestar general, dolor muscular y a veces también dolor abdominal acompañado o no de vómitos. Es frecuente en los niños que haya pérdida de apetito e irritabilidad. Requiere de muchos cuidados ya que puede complicarse y convertirse en una enfermedad más grave como la neumonía. Se la suele confundir con el resfriado o catarro, pero a diferencia de la gripe, éstos no presentan fiebre o es muy baja.

Señales de emergencia que requieren asistencia médica urgente: Las señales de emergencia que requieren asistencia médica urgente incluyen: En los niños: • Un niño menor de 3 meses tiene fiebre de 100.4º F o más alta. • Un niño entre 3 meses y 3 años tiene fiebre de 100.4º F o más alta o más alta y no baja después de 4 a 6 horas de tratamiento en el hogar. • Un niño de 4 años en adelante tiene fiebre de 100.4º F o más alta y no baja después de 2 horas de tratamiento en el hogar. • Respiración rápida o problemas al respirar • El color de piel azulado • No beber suficientes líquidos • Dificultad en despertarse o no responder

• Irritabilidad al punto que el niño no quiere ser sostenido • Los síntomas de la gripe mejoran pero entonces vuelven con fiebre y peor tos En los adultos: • Dificultad para respirar o falta de aire • Dolor o presión en el pecho o abdómen • Vértigo repentino • Confusión • Vómito severo o persistente Para más información visita a tu médico o al Distrito de Salud del Condado de Clark, Oficina de Epidemiología, al (702) 759-1300 o a la Clínica de Inmunización al (702) 759-0850.

gripe Si ya tienes gripe, ten en cuenta que el virus de esta tiene un ciclo de 7 días; los medicamentos realmente no la curan, lo que estos hacen es eliminar o minimizar los síntomas de la gripe. Lo que más se recomienda en este caso es descansar y tomar grandes cantidades de líquido. Para evitar contagiar a otros, usa pañuelos desechables para cubrir tu boca y nariz cuando tosas o estornudes y lávate las manos o usa un limpiador de manos que contenga alcohol. Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca, porque los gérmenes pueden propagarse de esa forma y, si es posible, usa vaporizadores para ayudar a mantener algo de humedad en el ambiente ya que el ambiente seco agrava las enfermedades respiratorias. Si después de 7 días tu condición no mejora se recomienda que llames a tu médico

El virus de la gripe un tiene ciclo de 7 días; los medicamentos realmente no la curan, lo que estos hacen es eliminar o minimizar los síntomas.

Foto: Fotosearch.com

• Se recomienda cubrir la nariz y boca cuando salgas a la calle y este muy frío. • No compartas tus utensilios para comer, ni las toallas de baño. • Incluye en tu dieta frutas y verduras, especialmente alimentos ricos en vitamina A y C. • Haz ejercicios regularmente. • Bebe suficiente agua. • Deja de fumar o evita estar cerca de personas que fumen.

Desamparados en Las Vegas Las calles de la capital mundial del entretenimiento son el hogar para miles de desamparados Por Karina Muniz • Fotografías: Jaime Flores

Durante el año fiscal 2013, de la población desamparada: 827 son niños, 866 veteranos de guerra, 647 son personas de la tercera edad, 777 fueron víctimas de violencia doméstica, 222 son familias con niños, y 7.355 son desamparados adultos. Son incontables las causas por las que las personas terminan viviendo en refugios u hogares temporales o en

las calles. Para entender los motivos por los cuales las personas terminaron en esas circunstancias, tendríamos que hablar con cada uno de ellas. Hay diferentes tipos de indigentes, personas que sufren la falta de vivienda por diferentes causas, pero todas las personas sin hogar se caracterizan por la extrema pobreza junto con la falta de vivienda estable. Los niños por su cuenta o con sus familias, los adultos solteros, ancianos y los veteranos, componen varios grupos demográficos que pueden utilizar diferentes tipos de programas o servicios o que tienen diferentes factores que contribuyen a su falta de vivienda. También están aquellos que experimentan la falta de vivienda por distintos períodos de tiempo (a corto plazo, a largo plazo, o crónica) o que sufren episodios de falta de vivienda, que hacen el llamado “de sillón en sillón” también se consideran indigentes, si su arreglo de vivienda es por razones económicas y es inestable. Las varias caras de indigentes Los más pequeños Al investigar sobre los diversos casos y estadísticas sobre como la pobreza afecta a los niños de familias desamparadas nos encontramos con un caso impresionante sobre una escuela primaria en donde casi el 90% de estudiantes han caído en el rango de desamparados, son considerados desamparados, o su nivel de pobreza ha hecho que hayan perdido sus hogares y vivan ya sean con familiares, en carros, hoteles o refugios u apartamentos semanales o mensuales proveídos por los programas de asistencia local.

La escuela primaria Whitney es un claro ejemplo de que la pobreza no ha desaparecido. Cuando su directora Sherri Gahn llego a esta escuela hace casi 10 años, se dio cuenta que varios de sus estudiantes en la hora de su almuerzo se guardaban las bolsitas de salsa de tomate kétchup. Gahn preguntó al personal de la escuela si sabían por qué los niños hacían eso. Le contestaron que los niños llevaban las bolsitas de salsa tomate a casa para hacer “sopa de salsa de tomate” ya que no contaban con otros alimentos para comer. 9 de cada 10 estudiantes de esta escuela son considerados indigentes o al borde de ser indigentes. La directora Gahn ayuda a familias que están a punto de ser desalojados de sus casas y que se han quedado con nada. Por medio del programa que creó denominado Village of Hope (Villa de la Esperanza), ayuda a estas familias a que obtengan un apartamento. Les ayuda con ropa y comida para la familia entera y media para que los padres puedan obtener ayuda de la organización “Job Connect” y así poder obtener un empleo. Desde que llegó a la primaria Whitney, la directora Gahn ha ayudado a cientos y cientos de familias y por también ha recibido el apoyo de los medios de comu-

nicación, el año pasado el cantante Justin Beiber donó $100,000. Pero a pesar de esta y otras donaciones estos niños tienen que comer todos los días y es por eso que cuando los niños salen a vacaciones es cuando la directora más trabaja, para que estos niños puedan comer durante las vacaciones. La directora nos explicó que su escuela no es la única escuela en esta situación y que quizás existen otras escuelas iguales alrededor de nuestra ciudad en donde los niños son parte de los miles de indigentes de nuestra ciudad. Adolescentes y jóvenes indigentes Durante el año fiscal 2012-2013 la organización Nevada Partnership for Homeless Youth ha ayudado a 111 jóvenes desamparados. Esto lo han hecho removiendo de las calles a estos jóvenes y ayudándoles a que reciban una alternativa de vivienda segura. Estos jóvenes estan entre los 12 y los 17 años. Según estadísticas recientes, 1864 de estos viven en las calles o en refugios, 1/3 de ellos se involucran en la prostitución para sobrevivir, 50% de los jóvenes que viven en refugios indicaron que huyeron de sus casas o que sus padres los corrieron. 80% de estos jóvenes huyeron de su casa porque sufrían de abusos físicos o sexuales. Es por eso que organizaciones como NPHY no solo crearon su programa para ayudar a los adolescentes y jóvenes sino también cuentan con el programa Safe Place, que ofrece intervención inmediata a los jóvenes que necesitan ayuda. El programa Safe Place trabaja con la cadena de gasolineras y tiendas Terrible Herbst. Lo único que el joven debe hacer es ir a una de las gasolineras que tengan el sello de Safe Place y pedir ayuda; de la tienda llamarán a un representante de NPHY quien recogerá al joven y lo llevará a un centro de refugio. NPHY cuenta con muchos programas para ayudar a los jóvenes El Programa de Vida Independiente, una vivienda de transición con 16 camas para jóvenes sin hogar – de edades de 15 y medio a 19. Este programa ayuda a los jóvenes a vivir en uno de los

condominios amoblados, para ayudar a los jóvenes a lograr la autosuficiencia. Para poder calificar para el programa los jóvenes tienen que seguir estudiando y trabajar medio tiempo. El programa les ayuda a conseguir un empleo. Este programa está diseñado para los jóvenes que están experimentando problemas en casa, pero no tienen grandes necesidades que requieren la institucionalización. El éxito se mide seis meses después de la salida del programa. También ofrecen el programa de reunificación con sus familiares en donde los trabajadores sociales tratan de reunificar a las jóvenes con algún familiar que los pueda ayudar. El programa es un refugio en donde los jóvenes pueden recibir la ayuda con lo siguiente: Boletos de avión en Estados Unidos para viajar con algún familiar o parientes no abusivos y que los puedan ayudar, cortes de pelo, vales para comida, mochilas, productos de higiene, pases de autobús, dirección de envió, acceso a internet, útiles escolares, tutoría, ayuda para conseguir sus actas de nacimiento, seguro social, ropa, acceso telefónico, tarjetas de salud, identificación de nevada, ayuda para encontrar lugares de alquiler, colocación en refugios inmediatos, pruebas de drogas, pruebas de embarazo, ayuda médica, tratamiento para enfermedades venéreas, matrícula escolar, ayuda para encontrar empleo, entre otros. Para más informes sobre NPHY puede llamar al 702-383-1332 o en su página de internet www.nevadahomelessyouth.org Adultos y veteranos Recorriendo las calles de Las Vegas para realizar este reportaje especial nos encontramos con adultos desamparados y hombres y mujeres de la tercera edad. Muchos de ellos se encuentran en las calles del ya conocido “Corredor de los Desamparados” en donde

cientos de mujeres duermen y esperan el horario en donde los refugios aledaños a la zona abren sus puertas para que ingresen a comer o tratar de alcanzar una cama disponible para pasar la noche. Muchos de ellos lo hacen y los que no simplemente terminan durmiendo en las calles frías o extremadamente calientes de la ciudad. La primera parada que yo y mi fotógrafo hicimos fue con Chris, un hombre que había hecho su casa debajo de un árbol en la esquina de la avenida Sahara. Junto a él tenía un carrito lleno de cobijas, papeles, y sus más preciadas pertenencias. Chris estaba cubierto con varias cobijas sucias y con sus manos arrugadas y sucias Chris trataba de ponerle baterías a un pequeño radio para escuchar blues. Al preguntarle si podíamos platicar con él y entregarle una bolsa con un sándwich y jugos él nos dijo que sí. Y comenzó a contarnos su historia. En sus mejores tiempos Chris fue profesor de psicología. Terminó en las calles porque fue acusado de tener una relación amorosa con una estudiante, algo que Chris niega rotundamente. También me dijo que tiene varios hijos; una de sus hijas le ha pedido que se mude a vivir con ella, pero él por el momento prefiere no hacerlo. Con voz quebrantada este hombre de aproximadamente 70 años me dijo “A mí no me gusta vivir en la calle” pero por ahora es lo mejor. Al continuar mi platica con Chris me di cuenta que en ocasiones desvariaba, quizás Chris es como algunos de los indigentes de nuestra ciudad que en ocasiones se salen de la realidad y no son mentalmente estables. Al terminar mi plática con Chris me dijo que él sabe que no siempre estará viviendo en las calles, pero en este momento es su única alternativa. Nuestro recorrido continuó por el corredor de los desamparados en

donde conocimos a otro hombre, un veterano de guerra quien nos comentó que a pesar de haber servido a este país, le era imposible encontrar empleo. Cuando nuestro fotógrafo le entregó un sándwich y varias botellas de agua, este hombre nos agradeció con lágrimas en los ojos. Continuamos con nuestra investigación y al llegar a un parque local nos encontramos a por lo menos 10 personas indigentes entre hombres mujeres, y hasta un hombre con su madre en silla de ruedas.Ahí conocimos a una pareja y a la hermana de uno de ellos. Lakuiya, Cynthia y Joseph, quienes se mudaron a Las Vegas en busca de un mejor futuro. Rentaron un pequeño departamento con sus ahorros. Después de un mes se dieron cuenta que habían sido víctimas de fraude ya que quien les rentó no era el dueño del departamento. Aunque demostraron el fraude en la corte, fueron desalojados y terminaron viviendo en las calles. Joseph tenía trabajos temporales y con eso solamente alcanzaban a comprar comida. Se paraba en las esquinas con un letrero que decía “Por una propina te hago sonreír”. A pesar de sus situación, Joseph, su esposa y su hermana no se dan por vencidos y todos los días se levantan con una sonrisa a buscar un empleo estable para salir de esta situación.

No han tenido suerte, pero la esperanza, nos dijo Joseph, es algo que nunca perderán. Como estos, son muchos los casos de indigencia; un problema que continúa en crecimiento. Afortunadamente para estas personas existen organizaciones para ayudarlos. Si usted desea ayudar a estas organizaciones puede llamar a los números en el siguiente recuadro

• Catholic Charities of Southern Nevada Teléfono 385-2662 • Las Vegas Rescue Mission Teléfono 382-1766 • The Shade Tree Teléfono 385-4596 • The Salvation Army Teléfono 657-0123