Vida | Spring 2015 by Vida

E J É R C I T O D E S ALVAC I Ó N

Vida_Cover_0204.indd 1

T E R R I TO RI O O ESTE DE ESTA DO S U NI DO S

PRI M AV ERA 2015

2/27/15 11:12 AM

loud call

crimson sea

fulness of mercy

Salvation

mighty to save

World Redeeming Life-giving Flood! gladly spent in promoting his praise

my soul

The Whole

rich & so free

mercy

tears of remorse come, roll over me! salvation for you My sins they are manyThy waters can cleanse me with temptation tossed with temptation loud call I'll be Waters can cleanse me fulness of mercy They bind my poor soul passions are strong

O Boundless Salvation!

mighty ocean

come, roll over me! so

salvation for you and for me.

And now, hallelujah!

rich and so free

¡ALELUYA!

11 al 14 de Junio de 2015 | Pasadena Convention Center waters save tears deep ocean of love plunge 'neath the fulness of mercy I'll be

come, roll over me! Thy waters can my passions are strong

roll over me

I'm touching the wave

My sins they are many

so rich and haunted

gladly

cleanse me

useless is weeping haunted with fears life-giving flood! Hallelujah! salvation for you salvation for you and for me. Whole World Redeeming

They bind my soul

But useless

mighty

mighty ocean Salvation

come, roll over me!

so free fulness of mercy life life

My Faith’s Growing Bolder

fears Thy waters cleanse me

be spent in promoting his praise

And now, hallelujah!

with fears Salvation

Fin de Semana del COMISIONAMIENTO 2015 …Celebrando 150 Años del Ejército de Salvación …Celebrando Nuestro Pacto …Celebrando a los Heraldos de Gracia JUEVES, 11 DE JUNIO 7:00 p.m.

CONCIERTO DE LA BANDA Y EL CORO DEL ESTADO MAYOR (Cuerpo/Iglesia Pasadena Tabernacle)

VIERNES, 12 DE JUNIO 10:30 a.m. 12:00 p.m. 12:00 p.m. 3:00 p.m. - 6:30 p.m. 7:00 p.m.

GRADUACIÓN DE LOS CADETES (CFOT) 150 años de salvacionismo Banquete de la Orden de la Estrella de Plata* TradeWest (abierto) MICHAEL W. SMITH EN CONCIERTO

SÁBADO, 13 DE JUNIO 8:30 a.m. 9:00 a.m. - 4:00 p.m. 9:00 a.m. - 12:00 p.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m.

Vida_Cover_0204.indd 2

Desayuno - Confraternidad de Futuros Oficiales (FOF) * ¡ENCORE! TradeWest (abierto) TALLERES DE VIDA Y FE Slaying Conflict-Healing Souls 10 Ways to MAN UP Your Corps without Scaring the Women Away 서군국 한인 이민 목회안으로 여러분을 초청합니다. “당신은 왜 구세군 병사이십니까?” La adoración que une generaciones ¡Cantando Aleluya! Expresión salvacionista de alabanza Almuerzo de la Orden de Largo Servicio*

SÁBADO, 13 DE JUNIO 1:00 p.m. 1:00 p.m. 1:00 p.m. - 6:30 p.m. 2:00 p.m. 3:15 p.m. 4:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m.

TALLERES DE VIDA Y FE London-Here We Come! Names of God: Living in His Presence Culture: Theology & Film ¡Aleluya! - Reunión Multicultural Unida TradeWest (abierto) Competencia Bíblica – Rondas Eliminatorias FINAL DEL CAMPEONATO DE LA COMPETENCIA BÍBLICA Libro autografiado - Living a Life with Integrity por Dr. Robert Docter, O.F Cena - Ministerios de ARC* MUSICAL – EL PACTO

DOMINGO, 14 DE JUNIO 9:00 a.m. Asamblea de la Escuela Dominical 10:00 a.m. ORDENACIÓN Y COMISIONAMIENTO 12:00 p.m. Almuerzo 3:00 p.m. REUNIÓN DE ENTREGA DE NOMBRAMIENTO * sólo con invitación Obtenga sus boletos de entrada para el concierto de Michael W. Smith a través de: www.ticketmaster.com. Todos los otros boletos de entrada están disponibles a través de: www.uswevents.org.

Territorio Oeste E.E.U.U.

2/27/15 11:12 AM

_“Empecé

a buscar la muerte por cualquier lugar que frecuentaba, pero Dios mantuvo su manto protector siempre conmigo, pues Él tenía algo mucho mejor para mí”. Pg 3

vida

Thelma Lozano y Raymundo Jiménez Foto por Adriana Rivera

SIRVIENDO A UNA COMUNIDAD CRECIENTE _CUERPOS HISPANOS PEQUEÑOS DEL EJÉRCITO DE SALVACIÓN CRECEN

POR VIVIAN GATICA

Mientras más cuerpos étnicos del Ejército de Salvación se empiezan a desarrollar dentro del Territorio Oeste, más oportunidades para alcance hacia la comunidad multicultural han emergido. Consiguientemente, muchos de los cuerpos hispanos pequeños del Ejército de Salvación crecieron significativamente entre el 2012 y 2014, de acuerdo a estadísticas del Territorio Oeste. Aquí vemos cómo cinco cuerpos latinos expandieron sus comunidades evangélicas.

Primavera Vol 03 No 01

02 Nota editorial 03 Un nuevo comienzo 04 El poder de la resurrección

Robert L. Docter _ Jefe editorial Christin Davis _ Supervisora editorial Tte. coronel Douglas Danielson_Consejero Vivian Gatica_Editora Mary Docter _Consultante Karen Gleason _Avisos Kevin Dobruck _Director de arte Adriana Rivera _Diseñadora gráfica Arlene De Jesus _Circulación_ (562) 491-8342

Vida 03_01.indd 1

CUERPO DE HOLLISTER

En la ciudad de Hollister, California, la asistencia al Servicio de Adoración del domingo en la mañana incrementó por más de 128% en el cuerpo local, dirigido por los Ttes. Caleb e Iliana Montes. “A través de la Palabra de Dios, nosotros hemos sido retados y animados a ser fuertes en nuestra fe y a conectarnos con los perdidos”, dijo Iliana Montes. “Creemos que la fe y el liderazgo fuerte son claves en crear un cuerpo que funcione bien, y creemos

06 Sirviendo a una comunidad

creciente

09 Espiritualidad familiar

Oficinas Editoriales: P.O. Box 22646 180 E. Ocean Blvd., Long Beach, CA 90802-9998 (562) 491-8345 Fax (562) 491-8791 vida@usw.salvationarmy.org www.newfrontierpublications.org www.publicacionvida.org

que estamos tomando el camino correcto”. El cuerpo recibió una subvención de $20,000 de la División Golden State para iniciar un nuevo programa juvenil de música. Montes dijo que el cuerpo también abrirá un campo de fútbol pequeño para acompañar la cancha de básquet existente, con esperanzas de aumentar participación juvenil. Los oficiales directivos también están trabajando en transformar el cuerpo en uno que es bilingüe. “Queremos que el Cuerpo de Hollister sea un lugar conocido en la comunidad con una variedad de servicios y programas, y estamos trabajando duro para que eso se haga realidad”, dijo Montes. “Creemos que Dios ha traído a [hombres y mujeres] al Cuerpo de Hollister que son apasionados por seguir y servirle a Él y que están listos para ser sus manos y pies en un mundo herido”. CUERPO DE PHOENIX CENTRAL

El Cuerpo de Phoenix Central se ha hecho presente en la comunidad hispana de Phoenix, aumentando asistencia al Servicio de Adoración del domingo en la mañana por casi 51% en los últimos dos años. “Creemos que Dios ha honrado nuestra fe y el trabajo”, dijo el Mayor Gil Román, oficial directivo del Cuerpo de Phoenix Central. Desde que llegó al cuerpo con su esposa en 2012, Román dijo que lograr crecimiento fue un reto, pero que lo hicieron fortaleciendo el liderazgo y los programas del cuerpo. “Podemos sentirnos bendecidos al ver como nuestros [soldados] han crecido y se han comprometido en servir en diferentes áreas del ministerio”, dijo Román. La esperanza de Román es que el liderazgo continúe desarrollándose, que se establezca un programa exitoso del discipulado, y que haya “un crecimiento de adentro

hacia afuera”. Él dijo, “Vemos como Dios ha hecho un cambio en nuestras vidas, al formar una familia con el propósito de edificarnos mutuamente...y ayudándonos a desarrollar con gozo nuestros talentos y dones espirituales para ministrar...y [servir a] nuestra comunidad”. TEMPLO DE BELLFLOWER

El Templo de Bellflower, California, presenció un aumento de 44% en su congregación del Servicio de Adoración del domingo en la mañana entre el 2012 y 2014. Cuando los Mayores Moises y María Hernández llegaron al cuerpo en 2012, muchos de los miembros se habían ido. “Desde ese [primer] día, ha sido un desarrollo. Empezamos de nuevo”, dijo Raymundo Jiménez, quien creció asistiendo al Templo de Bellflower, y fue testigo del sentido fuerte de comunidad dentro del cuerpo. “Creo que el hecho de que es un cuerpo hispano ha significado mucho para nosotros. Siendo hispano, nuestra cultura—de la comida hasta el lenguaje—es algo que no se ve en todos los lugares adonde vayas. Así que el hecho de que es en español y de que estamos todos aquí por las mismas razones...nos hace más relacionados unos a otros hasta el punto de que nos conocemos a un nivel personal”. Mientras reconstruían su congregación, el cuerpo se enfocó en expandir y agregar programas comunitarios. “Hemos crecido, pero más para afuera porque realmente creemos que eso debe ser nuestra visión, no solo predicar y llenar la iglesia, sino [trabajar para] que la gente conozca a Cristo”, dijo María Hernández. De acuerdo a Jiménez y Thelma Lozano, líderes juveniles del cuerpo, esto se puede hacer alcanzando a más niños de la comunidad para preparar a futuras generaciones de líderes. “No somos un cuerpo durmiente”, dijo Lozano. “Queremos seguir despiertos, queremos seguir involucrados... Cuando tienes líderes estables y comprometidos, se pue-

10 Un mensaje para toda la familia 12 El arte en la alabanza 13 Actualidad

LA PROMESA DE SU RESURRECCIÓN

Publicado por el Ejército de Salvación Territorio Oeste de Estados Unidos Vida es una publicación trimestral publicada por el Territorio Oeste del Ejército de Salvación en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del Comisionado James Knaggs, comandante territorial, y el Coronel Dave Hudson, secretario en jefe.

2/27/15 11:18 AM

vida

02 _ NOTA EDITORIAL POR VIVIAN GATICA

Todos venimos de distintas raíces. Estas pueden ser religiosas, étnicas y muchas más. Algunos tuvimos comienzos buenos y otros tuvieron unos malos. Lo principal es que apreciemos nuestras raíces y aprendamos de ellas. Esta edición de Vida se enfoca en nuestras raíces como comunidad hispana, y los desafíos que enfrentamos en nuestro camino hacia el crecimiento. Cada persona se define por sus raíces. Sin embargo, esto no quiere decir que si uno viene de origen oscuro está destinado hacia la oscuridad, ya que uno puede tomar estas raíces y superarlas, floreciendo maravillosamente en el mundo que nos rodea. En el testimonio de Hugo Chavarría (“Un nuevo comienzo”, página 5) vemos que él creció en un ambiente hostil, pero pudo salir adelante con la ayuda de Dios a pesar de los obstáculos que enfrentó. En esta temporada de la primavera, celebramos nuestras raíces y las vidas nuevas que han ramificado de ellas. Esto se deriva del tiempo de Pascua, en el que festejamos la resurrección de Cristo, quien murió por nuestros pecados y nos dio las raíces y la capacidad de crecer de ellas. Asimismo han podido crecer los cuerpos hispanos

Vida 03_01.indd 2

pequeños del Territorio Oeste del Ejército de Salvación (“Sirviendo a una comunidad creciente”, página 8), los cuales empezaron con congregaciones chicas y humildes, pero han podido crecer de manera impresionante a través de sus esfuerzos en dejar una fundación fuerte de líderes que pueden seguir fortaleciendo sus iglesias. Para hacer esto, hay que enfocarnos en las futuras generaciones que tendrán el poder de cambiar el mundo. Hay que darles raíces que los preparen a enfrentar los retos de la vida. La Escuela Bíblica de Vacaciones (“Un mensaje para toda la familia”, página 12) es una herramienta clave en esto, ya que une a la juventud y a sus familias para solidificar sus valores—elementos críticos de las raíces que nos definen como seres humanos. A través de historias como estas, esperamos que usted aprenda a apreciar la vida que Dios le ha brindado, que crezca después de cometer errores, y que establezca unas raíces fuertes para las futuras generaciones del mundo que deberán hacer lo mismo para seguir adelante. Vivian Gatica es la editora de Vida Conéctese con Vivian página web publicacionvida.org email vivian.gatica@usw.salvationarmy.org

2/27/15 11:18 AM

TESTIMONIO POR HUGO CHAVARRÍA

_Un nuevo comienzo De adicto a f u t u r o sol d a d o Desde mis primeros años de escuela, mi vida se desenvolvía en el desastre, las travesuras, las bromas a los compañeros, la desatención en clases y la curiosidad por el alcohol y las drogas. A mis diecisiete años, sin haber terminado el colegio y muy inmaduro aún, empecé a ver las mieles del tráfico de drogas y decidí salir de mi casa y comenzar a hacer mi vida solo, lo cual me permitía ser mi propio jefe. Sin embargo, llegó el momento en que dejé de tener el control sobre las sustancias y estas empezaron a tener control sobre mí. Hacía lo que no quería hacer y terminaba siempre hundido en el consumo de alcohol y drogas en los lugares más oscuros de la capital, hasta llegar a la indigencia, comiendo de los basureros y durmiendo en cartones. Empecé a buscar la muerte por cualquier lugar que frecuentaba, pero Dios mantuvo su manto protector siempre conmigo, pues Él tenía algo mucho mejor para mí. El día 2 de diciembre del 2013, me di cuenta que la muerte no me iba a llegar tan fácilmente, y a pesar del coraje que sentía y las ganas de dejar este mundo, no me sentía lo suficientemente fuerte para quitarme la vida de manera violenta; así que decidí dejar de comer. Tres días después, mi cuerpo ya no daba más, mucho menos mis ánimos y pensamientos. Decidí, después de una última dosis, dejar mi cuerpo tendido en las vías del tren, a esperar que saliera la primera locomotora de la mañana y se encargara de terminar el trabajo. Pero Dios no lo quería así, y faltando unos 15 minutos

Vida 03_01.indd 3

para las 6 de la mañana—hora en que sale el primer tren— pasó un oficial del Ejército de Salvación que se acercó a mí. Después de haber logrado despertarme y llamado mi atención, me preguntó qué hacía allí. Cuando le conté brevemente de mi decisión de dejar de vivir, me abrazó y me dijo, “Cristo te ama y quiere que salgas de allí”. Me fui con él, hasta llegar cerca del local donde me dijo que tocara la puerta. Al tocar la puerta salieron los Cadetes Carlos Andrés y Tatiana, quienes me dieron de comer y me hablaron de Jesús. Compartí con ellos casi todo el día, y me hablaron del Ejército de Salvación y de su misión y propósito. Me ayudaron a llegar a un albergue para dormir y bañarme. Después de varios años de sufrimiento en la marginación y la indigencia, comencé una nueva página en mi vida. Logré tener techo, abrigo, alimentos, amigos de verdad, instrucción en la Palabra de Dios y he logrado la reinserción a la sociedad y a mi familia. Hoy, gracias al trabajo del Ejército de Salvación, me encuentro realizando el curso para ser soldado porque estoy convencido de que Dios quiere que utilice mi vivencia como testimonio de que para Jesucristo no hay nada imposible, pues de donde nadie más pudo encontrar solución a mi desgracia, Él encontró vida.

Hugo Chavarría formó parte del Ejército de Salvación a través del programa Centro Modelo en Costa Rica Conéctese con el Ejército de Salvación en Costa Rica Facebook Ejército de Salvación Costa Rica

2/27/15 11:19 AM

vida

POR GENERAL ANDRÉ COX

Vida 03_01.indd 4

2/27/15 11:19 AM

_MENSAJE DE PASCUA DEL GENERAL 2015

El poder de la resurrección ¡Qué gloriosa celebración representa el domingo de Pascua para cada uno de nosotros! Al haber resucitado a Cristo, Dios ha vencido a la muerte. Al haber resucitado a Cristo, Dios nos ha librado del pecado. Al haber resucitado a Cristo, Dios ha establecido un futuro eterno para todos los que conocen a Jesús como Señor y Salvador. La vida puede estar llena de incertidumbre, peligro y temores. Sin embargo, la Pascua de Resurrección nos recuerda que lo que la vida de Jesús trajo y compró no puede ser minado ni extinguido. Nuestros corazones están llenos de alabanza al celebrar la gloria de Cristo resucitado. ¡Nos regocijamos en la adoración a medida que ganamos una nueva visión y comprensión del propósito eterno de Dios y de su plan de salvación del mundo! Así como Jesús fue resucitado de entre los muertos, también seremos nosotros si ponemos nuestra esperanza, confianza y fe en Dios, quien envió a este mundo a su Hijo Unigénito—no para condenar sino para salvar. No es difícil entender la consternación, decepción, temor y desaliento de los discípulos después de los terribles eventos del Viernes Santo. Ellos estaban devastados, sorprendidos y completamente fuera de curso. En numerosas ocasiones Jesús les dijo a sus discípulos que Él moriría y resucitaría de nuevo el tercer día. Entonces, ¿por qué parece que ninguno de los discípulos comprendió ni se dio cuenta de lo que estaba sucediendo durante esa mañana de la resurrección? ¿Habían triunfado las fuerzas del mal y de la injusticia? Hay aquellos que en la actualidad parecen pensar así. En medio de la desesperación, sufrimiento, injusticia, codicia, violencia y las consecuencias de una inestabilidad económica en todo el mundo, me pregunto si hoy en día hay cristianos que se sienten desanimados. Quizás podría incluso haber, por una u otra razón, un sentido de desilusión. En el camino a Emaús, los discípulos expresaron muy bien tales sentimientos: “nosotros abrigamos la esperanza

Vida 03_01.indd 5

de que era Él quien redimiría a Israel”. Cuando después de su resurrección Jesús apareció ante sus discípulos, ellos no lo reconocieron. Es posible que su preocupación con su propia pena y desesperación oscureciera lo que debería haber sido bien claro. ¿Cuántas veces no somos capaces de sentir la presencia de Jesús dentro de nuestras vidas y en el mundo actual? ¿Reflexionamos nosotros como cristianos sobre el gozo y el poder de la resurrección en nuestras vidas diarias? Si somos honestos tendremos que admitir que no siempre lo hacemos. Sin embargo, ¡no debería—de hecho, no necesita—ser así! Es como si se abrieran nuestros ojos espirituales y ganáramos más entendimiento de los propósitos eternos de Dios de que a través de la fe nosotros comenzamos a experimentar el triunfo por sobre la oscuridad y la desesperación. Momento a momento, día a día, podemos conocer el poder y la victoria de la resurrección de Cristo en nuestras vidas. ¡Aleluya! Es mi oración de que las bien conocidas letras resuenen en sus corazones al celebrar una vez más la realidad de nuestro Señor Jesús resucitado:

Tuya es la gloria, victorioso Redentor, Porque tú la muerte venciste, Señor. Quitan la gran piedra ángeles de luz, Y en la tumba el lienzo guardan, oh Jesús. Tuya es la gloria, victorioso Redentor, Porque tú la muerte venciste, Señor. Vemos que llega el Resucitado ya; Ansias y temores él nos quitará; Que su Iglesia alegre cante la canción; ¡Vivo está! ¡La muerte pierde su aguijón! ¡Ya no dudamos, Príncipe de vida y paz! Sin ti no valemos; fortaleza das, Más que vencedores haznos, por tu amor, Y al hogar celeste llévanos, Señor. Edmond Louis Budry (1854-1932), Trad. Richard Birch Hoyle (1875-1939) (Cancionero del Ejército de Salvación)

El General André Cox es líder internacional del Ejército de Salvación Conéctese con el General Cox página web salvationarmy.org/thegeneral Facebook General André Cox

2/27/15 11:19 AM

vida

Thelma Lozano y Raymundo Jiménez Foto por Adriana Rivera

SIRVIENDO A UNA COMUNIDAD CRECIENTE _CUERPOS HISPANOS PEQUEÑOS DEL EJÉRCITO DE SALVACIÓN CRECEN

POR VIVIAN GATICA

Vida 03_01.indd 6

2/27/15 11:19 AM

Vida 03_01.indd 7

2/27/15 11:19 AM

vida

Foto por Vivian Gatica

de funcionar más fácilmente; no es tan difícil empezar de nuevo. Mi esperanza es que podamos invitar a más gente y hacer que esta iglesia sea un hogar para ellos”. Hernández cree que el cuerpo seguirá creciendo. “No va a ser un crecimiento explosivo, a no ser que Dios diga otra cosa, pero humanamente hablando va a ser algo lento”, dijo Hernández. “Como dicen en Cuba, ‘Lento como el elefante, lento pero bastante’; despasito pero damos pasos firmes”. CUERPO DE SANTA FE SPRINGS

El Cuerpo de Santa Fe Springs en Whittier, California, se enfrentó a circunstancias similares. Los Enviados Ma-nuel y María Martínez reconstruyeron la congregación hispana en el cuerpo y lograron incrementar la asistencia al Servicio de Adoración del domingo en la mañana por 26% desde el 2012. “Creemos plenamente que Dios es el que sostiene la iglesia”, dijo Manuel Martínez. “Tratamos de enseñarle a la gente cuando viene al [Ejército de Salvación] de que más que una bolsa con cosas de comida o más que una ayuda financiera, la ayuda espiritual forma parte de la res-puesta a las necesidades de la gente”. Martínez reconoce que la juventud es parte de esta respuesta y los trata de involucrar en maneras que corresponden a sus personalidades. “[Mantener] a los jóvenes hoy en día en la iglesia es un desafío bastante fuerte. A través de [este] método nosotros logramos que ellos se sientan parte”, dijo Martínez. “La idea es seguir creciendo como congregación local...discipulando [a] la gente y levantando de allí líderes”.

Vida 03_01.indd 8

CUERPO DE WATSONVILLE

Con un repunte de 49% en asistencia del Servicio de Adoración del domingo en la mañana, el Cuerpo de Watsonville, California, ha hecho un impacto entre los latinos de la comunidad. La asistencia a las clases de futuros soldados y estudios bíblicos ha crecido también. “Es maravilloso ver como Dios, a través de su amor, gracia y perdón, transforma la vida de quienes desean abrirle su corazón a Él”, dijo la Capitana Melissa Víquez, quien funciona como oficial directiva del Cuerpo de Watsonville junto a su esposo, el Mayor Roberto Viquez. “Más que estrategias, lo que ha hecho incrementar la asistencia ha sido el amor de Dios. Tanto para mi esposo como para mí, es sumamente importante que nuestra comunidad conozca de Dios”. A pesar de limitaciones de espacio, el cuerpo sigue creciendo. Melissa Viquez tiene esperanzas de que el cuerpo pronto tenga el espacio para agregar programas que mejor sirvan a la comunidad. “Cuando caminamos muy cerca del Señor no [hay] obstáculo que nos pueda detener, pues sabemos que Dios es quien levanta nuestra cabeza”, dijo Viquez. “Cuando William Booth formó este hermoso Ejército, lo hizo pensando que cada uno de los salvacionistas nunca iba a darse por vencido. Los retos nunca dejarán de aparecer en nuestro camino…[sin embargo] si creemos, veremos la gloria de Dios”. Vivian Gatica es la editora de Vida Conéctese con Vivian página web publicacionvida.org email: vivian.gatica@usw.salvationarmy.org

2/27/15 11:19 AM

ESPIRITUALIDAD FAMILIAR _Implementando el evangelio en la familia de Dios POR PAULA ALBA URBINA

Somos una familia unida gracias al Señor pero queremos seguir avanzando con la ayuda de Él. En octubre del 2004, mi esposo, Óscar, empezó a asistir al cuerpo del Ejército de Salvación en Santa Cruz, California. Al principio yo no quería seguirlo por la denominación religiosa a la que pertenecía anteriormente, pero finalmente, terminé uniéndome a él gracias a los cambios y actitudes diferentes que él estaba experimentando. Es evidente que nuestras vidas han cambiado al conocer a nuestro Señor Jesucristo. En este caminar de 10 años en el Señor, hemos tenido grandes experiencias que han alimentado nuestra vida espiritual. Mi esposo y yo somos los que damos la bienvenida a los hermanos de la iglesia. Es un privilegio hacer eso—poderles saludar y darles una sonrisa y recibir otra a cambio. Hemos recibido tanta bendición de Dios a través de nuestros pastores. Deseo que el Señor los guarde firmes en sus caminos y a nosotros también. Tenemos tres hijos que nacieron en la iglesia, Tania (de 16 años), Alejandro (de 14 años), y Daniela (de 12 años). Los cinco somos activos sirviendo en la iglesia. Quiero darle las gracias a Dios porque mi hija Tania canta en el coro, mi hijo Alejandro toca la batería y Daniela ayuda con la proyección de las alabanzas los domingos, en el Servicio

Vida 03_01.indd 9

de Adoración. Nosotros nos sentimos contentos por ellos. La mejor enseñanza que les podemos dar a ellos es nuestro ejemplo. No somos perfectos, pero nos esforzamos por hacer lo mejor. No podemos decirles a ellos que hagan algo cuando nosotros no lo estamos haciendo. Seguiremos adelante hasta al final, y con la ayuda de Dios llegaremos a la meta y alcanzaremos las promesas que Dios ha prometido a todos los que lo aman y le obedecen. Cuán grande es nuestro Dios misericordioso; nunca podremos olvidar de donde nos sacó, del pozo de la desesperación. Nunca olvidaremos como nos dio vida nueva en Él. Cada vez que podamos, compartiremos el evangelio con aquellas personas con las que tenemos comunicación y que no conocen a Jesús. Algunas aceptarán la Palabra y otros no, pero nuestra responsabilidad es hablarles de Jesús. Seguir a Jesús no ha sido fácil; hemos tenido aflicciones, pero el Señor nos ha ayudado a salir de ellas y continuar adelante. Lo único que deseo decirle ahora a mi Señor y Salvador Jesús es gracias. Muchas gracias. Paula Alba Urbina asiste al Cuerpo de Santa Cruz, California Conéctese con el Cuerpo de Santa Cruz página web tsagoldenstate.org/goldenstate/SantaCruz_Corps Facebook The Salvation Army Santa Cruz Corps

2/27/15 11:19 AM

vida

POR PILI MARTÍNEZ MOORE

10 UN MENSAJE PARA TODA LA FAMILIA _Escuela Bíblica de Vacaciones promueve espiritualidad Uno de los programas que reúne a la familia entera dentro de la iglesia—con resultados espirituales y crecimiento—es la Escuela Bíblica de Vacaciones (EBV). Los beneficios de este programa en la iglesia sobrepasan todo el tiempo y esfuerzo. EBV ayudará a evangelizar a aquellos niños que no conocen a Cristo, y también proveerá un camino para traer a más familias a la iglesia. En el Templo de Santa Ana, California, el programa de EBV es una parte esencial de las actividades que se hacen cada año. “Es uno de los eventos anuales que logra unir a la comunidad en familia, porque toda la familia tiene una importante participación en él; adultos, jóvenes y niños participan por igual en cada asignación de ejercicios tanto recreativos como espirituales”, dijo Porfirio Mendoza, coordinador de programa para el Templo de Santa Ana. “Desde hace cuatro años, Santa Ana ha tomado un papel muy serio para darle la oportunidad que los padres ten-

Vida 03_01.indd 10

gan su propia clase mientras sus hijos están en las [suyas], permitiendo así que padres e hijos estén inmiscuidos por completo en esta dicha celebracion”. En el verano del 2014 más de 350 personas participaron por una semana completa en la EBV. Más de 40 ayudantes tuvie-ron el privilegio de traer a 58 niños a los pies de Cristo. Pero lo mejor fue que 28 padres y madres también aceptaron a Jesús. “A raíz del programa de la EBV algunas familias cobran un profundo interés en los programas que ofrece el cuerpo y así algunos logran permanecer de una manera continua en nuestros programas”, dijo Mendoza. Este año, Mendoza anticipa ver los mismos o incluso mejores resultados. “[Queremos] ser más eficientes y así poder satisfacer a una mayor cantidad de personas, desde el más pequeño hasta el de mayor edad, y así juntos ver resultados que nos favorezcan en nuestro arraigo y crecimiento”, dijo Mendoza. Para muchos, la EBV es una oportunidad buena para alcanzar a los niños en sus comunidades y en sus iglesias

2/27/15 11:19 AM

con el mensaje de una nueva vida y el amor de Dios para ellos. “La población [del cuerpo] se renueva...con nuevos vecinos. [Esto] nos provoca a continuar dándonos a conocer a los que por poco tiempo viven en nuestro vecindario, y ha dado fuertes resultados porque no solo somos conocidos sino que establecemos un precedente de ayuda, tanto en el área social como en la espiritual”, dijo Mendoza. “Los programas cumplen la función de que más personas conozcan este generoso labor en nuestra comunidad”. Evangelizar al perdido, levantar a los que ya creen, e introducir a nuevas personas a la iglesia son resultados casi inmediatos. Pero otro gran beneficio de la EBV es que la iglesia estará orando, saldrá de su ambiente ya acostumbrado, usará sus dones espirituales y confiará más en Dios. Así, todos tendremos más conocimiento de la Biblia y aprenderemos a amar y servir a otros. Pili Martínez Moore es la especialista territorial de Ministerios Latinos

BENEFICIOS DE LA ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES: •La EBV les da a los niños una “fundación bíblica sólida que ayuda a solidificar su relación con Cristo. •La EBV todavía es una herramienta esencial para el crecimiento de la iglesia. •La EBV es un programa que crea relaciones en un contexto fuera de lo común para los niños que asisten a la iglesia regularmente y para aquellos que jamás han entrado a una iglesia.

Conéctese con Pili página web salvationarmy.usawest.org email pili.martinez@usw.salvationarmy.org

Vida 03_01.indd 11

2/27/15 11:19 AM

OPINIÓN

vida

POR ERICK RODRIGUEZ

El arte en la alabanza

_La importancia de las artes en el Ejército de Salvación No hay duda alguna que las artes creativas resuenan en el alma del ser humano. Sean las artes visuales o las escénicas como el baile o la música, hay algo asombroso de ellas que acerca a la gente a Dios. Temprano en la historia del Ejército de Salvación, las artes formaron gran parte en traer gente a los pies de Dios. Desde los himnos tempranos que se usaban para evangelizar en las cantinas de Londres, hasta las bandas improvisadas que tocaban en los aires libres, las artes han sido vitales en el crecimiento del Ejército como iglesia. En los cuerpos hispanos del Ejército de Salvación han surgido la adoración y alabanza hacia Dios. Día a día se están levantando músicos y cantantes, no solamente dentro de la iglesia, sino también al aire libre. Es motivador ver cuando familias llegan a Dios y dicen, “escuché la música que estaban tocando y me atrajo”. Definitivamente hay que motivar a hombres y mujeres que están en estos ministerios a que sigan adelante, porque el trabajo de ellos está alcanzando y fortaleciendo almas. No hay que olvidar tampoco la bendición de lo que hacen las tropas de baile y panderetas. Cada vez que se suben estos grupos a presentar, la gente queda asombrada por la belleza de su arte. Esta es una manera muy efectiva para adorar a Dios y compartir el mensaje de su salvación a la misma vez. Otra de las artes escénicas de increíble impacto en la iglesia es el teatro. Por medio de las dramas y co-

Vida 03_01.indd 12

medias en el teatro se puede transmitir el mensaje de Dios en casi cualquier escenario. Muchas vidas han llegado a los pies de nuestro Salvador por medio de las obras de teatro en la iglesia. Nuestro Dios es creativo. Él hizo el universo, creó las aves del cielo y los peces del mar, hizo toda bestia del campo y formó cada monte. Su creatividad no tiene límite. La Palabra de Dios nos dice que Él nos formó en su imagen. Esto significa que nosotros también somos seres creativos. Él nos ha bendecido con dones para cantar, bailar, actuar y predicar su Palabra a toda nación. Dios nos muestra su gloria a través de su creación, y nosotros podemos también compartir de Dios a otros por medio de los talentos que Él nos ha dado. Hay que recordar también que es de gran importancia enseñarles estos talentos a otras generaciones. Muchas veces llegan jóvenes y niños a nuestros santuarios, y al darse cuenta de que hay música, baile y teatro, ya quieren ser parte de ellos. Cuando a estos jóvenes se les ofrece aprender sobre estas formas de arte, se les está dando una oportunidad para adorar al Señor. Esto los acercará a Él, y hace que conozcan su evangelio. Dios quiere usar los talentos y dones de su iglesia para alcanzar al mundo. Usted es parte de este plan. Erick Rodríguez es asistente administrativo del Departamento Territorial de la Juventud Conéctese con Erick página web sayconnect.com email erick.rodriguez@usw.salvationarmy.org

2/27/15 11:20 AM

actualidad

///General Cox visita al Papa Francisco en el Vaticano La primera junta entre un General del Ejército de Salvación y un Papa ocurrió en diciembre 2014 en el Vaticano con el General André Cox y el Papa Francisco. Acompañando al General en la visita fue la Comisionada Silvia Cox, presidenta mundial de Ministerios Femeninos; el Comisionado William Cochrane, secretario internacional al jefe del Estado Mayor; el Tte. coronel Massimo Tursi, oficial al mando del Comando de Italia y Grecia; y el Capitán Scott Linnett, secretario privado del General. Tursi dijo que el Papa vino rápido hacia ellos, saludando a cada visitante amablemente. El Papa enfatizó que las diferencias teológicas entre el Ejército de Salvación y la Iglesia Católica Romana no han impedido el testigo de unidad en compartir el amor a Dios y al prójimo.

_Horario de congreso internacional disponible ahora

Con poco tiempo antes del Congreso Internacional Sin Límite-Redención Para el Mundo Entero, celebrando el 150° aniversario del Ejército de Salvación, el horario completo está ahora disponible en la página web del congreso, boundless2015.org. El horario incluye información sobre las siete sesiones generales que tomarán lugar en el Estadio O2 en Londres, junto a detalles sobre los conciertos y seminarios, el festival de cine y un musical nuevo. Estos eventos resaltarán los ministerios, talentos y culturas del Ejército de Salvación a más de 15,000 delegados. Visite boundless2015.org/boundless/schedule para ver el horario completo del congreso.

///Relaciones entre EE.UU. y Cuba abren oportunidad Después de años de conversaciones alegadas, en gran parte influenciadas por el Papa Francisco, el cambio reciente de relaciones entre Estados Unidos y Cuba abre una nueva puerta de oportunidad para el Ejército de Salvación en Cuba. Miembro del Consejo de Iglesias de Cuba, el Ejército de Salvación hoy día opera más de 20 cuerpos y dos proyectos de servicios sociales en esa nación. El Presidente Barack Obama anunció a mediados de diciembre 2014 que Estados Unidos normalizará relaciones diplomáticas con Cuba y reducirá restricciones económicas hacia la nación. “Abrir relaciones entre Estados Unidos y Cuba tendrá efecto hacia todas las clases sociales...en tal manera las puertas para un intercambio con la gente estadounidense se pueden abrir y [podemos] encontrar soluciones benéficas para los dos

Vida 03_01.indd 13

países”, dijo el Mayor Julio Moreno, comandante divisional del Ejército de Salvación en Cuba. “Consideramos que esta apertura permitirá un trabajo de mayor alcance por el Ejército de Salvación, porque aunque nuestro trabajo en Cuba se ha vuelto más fuerte y está creciendo, creemos sinceramente que ahora es el tiempo de Dios para nuestro país. Estas relaciones permitirán que trabajos misioneros se compartan con más intensidad”. El Ejército de Salvación comenzó su trabajo en Cuba a principios de los 1900s con oficiales misioneros. Fue oficialmente reconocido en 1918 y operó hasta 1958 cuando el último oficial misionero se fue de la isla al ver señales de revolución, de acuerdo a Moreno. Moreno dijo que por 10 años la gente cubana continuó el trabajo del Ejército de Salvación sin conocimiento del Cuartel Internacional.

2/27/15 11:20 AM

LA PROMESA DE SU RESURRECCIÓN

180 E. Ocean Blvd., Long Beach, CA 90802-9998

Graham, un niño de 5 años de edad, camina a casa desde su escuela en Kibera, uno de los barrios pobres más grandes de África. Él es afortunado. Muchos de los niños en su escuela han quedado huérfanos por medio del SIDA. La madre de Graham tiene VIH, pero está en buena salud. Ella está agradecida por la ayuda del Ejército de Salvación con las cuotas escolares de Graham. Usted puede ayudar a niños como Graham por todo el mundo a través de Patrocinio de Niños Extranjeros.

ILD SPO CH ORSHIP NS

OVERSEAS

¡Llame hoy!

Este: (845) 620–7237 | Sur: (404) 728–1366 | Central: (847) 294–2065 | Oeste: (562) 491–8301

Vida_Cover_0204.indd 4

2/27/15 11:12 AM