46 Soft

1

bình luaän

Nhieàu tieåu thö coøn raát treû ñaõ coù taøi saûn khoång loà leân ñeán haøng chuïc trieäu ñoâ la?

quen 1 thaùng cho baïn trai 1 tyû ñoàng, yeâu nhau ñeán thaùng thöù 3 taëng sieâu xe vaø quaø caùp giaù 200 ngaøn ñoâ... Ñaëc bieät laø chia tay... chôi ñeïp cho luoân khoâng ñoøi laïi.

80 thích laøm “chuyeän aáy” luùc treân maùy bay hay ngay döôùi gaàm baøn trong böõa tieäc... baïn gaùi maùch nhoû - caùc tö theá “yeâu” nhau “aán töôïng” nhaát trong 3 ngaøy Teát

Töû Vi vaän maïng cho Nam & Nöõ troïn naêm Quyù Tî

82

xaâm nhaäp choán

“laïc thuù traàn gian” cuûa quyù ñaïi nöông taïi Saøi Goøn

Ngaøy xuaân nghe “hot girl” keå chuyeän lieân hoan sex...

moät röøng khoâng theå hai coïp Sôn Baïch Taïng & Dung Haø ñoäng binh thanh toaùn nhau giöõa Saøi Goøn

3

2

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi (02)

9788 7364 - 0430 00 69 67

Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töø

Thöù 2 - 6: 9am - 5pm Thöù 7: 9am - 12.30pm Chuû Nhaät & Leã nghæ Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

5

4 tr 69 dòch vuï cho thueâ ngöôøi yeâu vaø nhöõng bieán töôùng khoù löôøng...

1

Keû thuø lôùn nhaát cuõng laø cöùu tinh duy nhaát (tr 18)

bình luaän

Nhieàu tieåu thö coøn raát treû ñaõ coù taøi saûn khoång loà leân ñeán haøng chuïc trieäu ñoâ la?

quen 1 thaùng cho baïn trai 1 tyû ñoàng, yeâu nhau ñeán thaùng thöù 3 taëng sieâu xe vaø quaø caùp giaù 200 ngaøn ñoâ... Ñaëc bieät laø chia tay... chôi ñeïp cho luoân khoâng ñoøi laïi.

80 thích laøm “chuyeän aáy” luùc treân maùy bay hay ngay döôùi gaàm baøn trong böõa tieäc... baïn gaùi maùch nhoû - caùc tö theá “yeâu” nhau “aán töôïng” nhaát trong 3 ngaøy Teát

Töû Vi vaän maïng cho Nam & Nöõ troïn naêm Quyù Tî

82

xaâm nhaäp choán

“laïc thuù traàn gian” cuûa quyù ñaïi nöông taïi Saøi Goøn

Ngaøy xuaân nghe “hot girl” keå chuyeän lieân hoan sex...

moät röøng khoâng theå hai coïp Sôn Baïch Taïng & Dung Haø ñoäng binh thanh toaùn nhau giöõa Saøi Goøn

Taïp Chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng Cô quan chuû nhieäm Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Toøa soaïn Sydney Australia P.O.Box: 308 Villawood 2163 Tel.: (02) 9788 7364 Chuû Buùt: Phöông Minh Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh Soá tröïc tieáp 0430 00 6965 e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au Quaûng Caùo: Quang Ñaëng Tel.: 0448 332 289

BIEÂN TAÄP THÖÔØNG TRÖÏC AUSTRALIA Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân USA Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Trònh Thanh Thuûy UK, DE Haø Quyeân, Trinh Haân, Phöôùc Duy, Thu Trang VIEÄT NAM Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai, Yeân Ba Giang Vuõ

Truyeän - Chuyeán xe chieàu cuoái naêm - tr 60 Haønh trình troán chaïy cuûa tyû phuù dieät virus McAfee

Chaøng & Naøng

Vieät Nam ñaáu ñaù chính trò luùc kinh teá suy suïp - tr 25

tr 20 Nhieäm kyø 2 cuûa Obama - Myõ khoâng deã vôùi TQ

tr 82 - Truyeän 18+ keå treân baøn nhaäu Truyeàn thuyeát Baïch xaø & Thanh Xaø...

Ñöa em tìm “ ñænh” hoa vaøng tr 78

tr 80 365 loái neõo ñöôøng leân thieân thai...

Nhöõng tö theá nghòch ngôïm mang nhieàu caûm höùng... yeâu nhau 4 thaùng taëng baïn trai 200 ngaøn ñoâ tr 72

6

Ngoät ngaït cuoäc soáng “trung löu” ôû New York ÔÛ Manhattan, khu vöïc trung taâm haøo nhoaùng baäc nhaát trong thaønh phoá New York cuûa Myõ, vieäc ñaûm baûo möùc soáng trung löu khoâng phaûi laø chuyeän deã daøng. Nhöõng ngöôøi coù thu nhaäp “vöøa vöøa” ôû ñaây raát deã coù caûm giaùc laïc loõng giöõa nhöõng ngöôøi laùng gieàng giaøu coù.

Theo baùo New York Times, khaùi nieäm “khu vöïc cuûa nhöõng ngöôøi trung löu” khoâng thöïc söï toàn taïi ôû Manhattan. Ñaây coù leõ laø nôi duy nhaát ôû Myõ maø moät caên hoä giaù 5,5 trieäu USD naèm gaàn ngay beân moät döï aùn nhaø ôû xaõ hoäi.

Soáng ôû khu TriBeCa thuoäc Manhattan, coâ Karen Azeez caûm thaáy ngoät ngaït. Laø moät nhaø tö vaán veà huy ñoäng voán, Azeez ñaõ soáng ôû New York hôn 20 naêm. Choàng coâ laø moät caûnh saùt veà höu. Hai vôï choàng mua ñöôïc moät caên hoä moät phoøng nguû vôùi möùc giaù taàm 200.000 USD vaøo naêm 1997.

“Khi môùi chuyeån tôùi khu naøy, toâi chöa caûm thaáy laïc loõng”, Azeez noùi. Nhöng trong voøng 5-10 naêm trôû laïi ñaây, Azeez ngaøy caøng coù nhieàu nhöõng ngöôøi haøng xoùm sieâu giaøu. Ñoù laø nhöõng ngöôøi noùi tôùi kyø nghæ muøa ñoâng ôû St. Barts khi daét choù ñi daïo, hay chuyeän mua moät chieác aùo khoaùc tröôït tuyeát hieäu Moncler vôùi giaù 700 USD cho con hoï.

Coâ Cheryl King laø moät nhaø ñaøo taïo veà dieãn xuaát. Coâ soáng vaø laøm vieäc ngay trong caên hoä cuûa mình ñeå tieát kieäm tieàn thueâ vaên phoøng.

King keå, chaùu cuûa coâ vöøa môùi mua moät caên hoä ôû Atlanta vôùi giaù 85.000 USD, nhöng soá tieàn naøy chæ ñuû ñeå coâ thueâ nhaø vaø traû tieàn ñieän nöôùc moät naêm ôû Manhattan. “Ñoái vôùi hoï, kieám ñöôïc 250.000 USD/naêm ñaõ laø giaøu. Nhöng ñoái vôùi chuùng toâi, nhö theá môùi chæ laø trung löu. Thaät ñaùng sôï”, King noùi.

Baùo New York Times cho bieát,

duø cuoäc soáng ñaét ñoû nhöng nhöõng ngöôøi ñöôïc xem laø trung löu vaãn baùm truï ôû New York, ñaùnh ñoåi nhöõng khoù khaên kinh teá laáy caûm giaùc ñöôïc ôû vaøo trung taâm cuûa moïi thöù. Giaù caû cuûa nhöõng nhu yeáu phaåm cho cuoäc soáng haøng ngaøy ôû New York, töø söõa tôùi dòch vuï caét toùc tôùi tieàn ñieän, vaø nhaát laø tieàn nhaø, cao hôn gaáp ñoâi so vôùi trung bình cuûa toaøn nöôùc Myõ.

Giaù thueâ caên hoä trung bình ôû Manhattan laø 3.973 USD/thaùng, cao hôn khoaûng 2.800 USD so vôùi möùc trung bình toaøn quoác. Giaù nhaø trung bình ôû Manhattan trong naêm 2012 laø 1,46 trieäu USD/caên, trong khi giaù nhaø môùi trung bình treân toaøn nöôùc Myõ döôùi möùc 230.000 USD/caên.

Azeez ngaøy caøng coù nhieàu nhöõng ngöôøi haøng xoùm sieâu giaøu

Bôûi vaäy maø ôû New York, taàng lôùp trung löu chieám moät tyû leä daân soá nhoû hôn so vôùi baát kyø ôû nôi naøo khaùc treân nöôùc Myõ. Chöa keå, thu nhaäp hoä gia ñình ôû Manhattan cuõng raát cheânh leäch, khoâng khaùc gì ôû Bolivia hay Sierra Leone. Trong ñoù, soá 1/5 hoä kieám nhieàu nhaát coù möùc thu nhaäp lôùn gaáp 40 laàn soá 1/5 hoä kieám ít nhaát.

Khi hoûi moät ngöôøi Myõ naøo ñoù ôû baát kyø nôi naøo khaùc treân nöôùc Myõ raèng “Anh laø ngöôøi trung löu chöù”, caâu traû lôøi nhieàu khaû naêng laø “coù”.

Nhöng vôùi caâu hoûi nhö vaäy ôû Manhattan, ngöôøi ta thöôøng löôõng löï vì khoâng chaéc chaén yù cuûa ngöôøi hoûi laø gì.

Moät nghieân cöùu cuûa Trung taâm Nghieân cöùu Pew cho thaáy, trung bình ôû Myõ, moät hoä gia ñình 4 ngöôøi vôùi thu nhaäp 70.000 USD/naêm ñöôïc coi laø coù möùc soáng trung löu. Tuy nhieân, ñeå ñaûm baûo ñöôïc chi phí sinh hoaït ôû Manhattan, moät gia ñình nhö

vaäy phaûi coù thu nhaäp trong khoaûng 80.000-235.000 USD/naêm.

Ngoaøi ra, vôùi caùch tính cho raèng, ngöôøi mua nhaø ôû Myõ phaûi boû ra 2 naêm röôõi thu nhaäp ñeå taäu ñöôïc moät caên nhaø trung löu, thì nhaø ôû vaøo haøng trung löu ôû Manhattan seõ laø nhöõng caên hoä coù giaù töø 200.000-588.000 USD. Bôûi vaäy, khoâng coù gì laø ngaïc nhieân khi moät gia ñình 4 ngöôøi coù thu nhaäp töø 68.700 USD trôû xuoáng ñuû tieâu chuaån noäp ñôn xin mua hoaëc thueâ nhaø ôû coâng coäng do chính quyeàn New York xaây döïng.

Moät syõ quan caûnh saùt coù 5 naêm kinh nghieäm ôû New York kieám khoaûng 69.000 USD/naêm. Moät giaùo vieân coù soá naêm kinh nghieäm töông töï daïy tröôøng coâng ôû New York kieám ñöôïc 64.000-75.000 USD/naêm. Giaùo sö daïy Ñaïi hoïc New York hoaëc Ñaïi hoïc Columbia höôûng löông hôn 180.000 USD/naêm...

Moät caùch ñeå ñaûm baûo cuoäc soáng trung löu ôû New York laø soáng chung, coù theå keát hoân hoaëc khoâng. Caùc caëp ñoâi coù theå chia seû chi phí thueâ nhaø, tieàn ñieän nöôùc, tieàn aên... Tuy nhieân, theo thoáng keâ daân soá, chæ coù 17% soá hoä gia ñình ôû New York laø coù con, baèng moät nöûa tyû leä trung bình toaøn quoác.

Vieäc sinh con ñöông nhieân gaây söùc eùp veà taøi chính, nhöng coøn moät lyù do khaùc khieán caùc gia ñình ôû New York ngaïi coù con. Ñoù laø do hoï khoâng ñaët nieàm tin vaøo heä thoáng tröôøng coâng, trong khi hoïc phí tröôøng tö coù theå leân tôùi 40.000 USD/naêm. “Ñoái vôùi toâi, trung löu laø coù moät coâng vieäc toát, ñuû tieàn ñeå traû hoùa ñôn vaø thueâ nhaø, sau ñoù coøn dö chuùt ít”, coâ Desiree Gaitan, 29 tuoåi, moät nhaø quaûn lyù veà truyeàn thoâng xaõ hoäi ñang soáng ôû New York, noùi. Gaitan cho bieát, coâ caûm thaáy mình laø ngöôøi trung löu, duø coâ chæ kieám ñöôïc 40.000 USD/naêm. Möùc thu nhaäp naøy ôû New York chæ töông ñöông khoaûng 17.900 USD so vôùi moät soá khu vöïc khaùc ôû Myõ.

Coâ Gaitan noã löïc duy trì cuoäc soáng baèng caùch mua saém ôû caùc cöûa haøng tieát kieäm, troâng treû thueâ moãi khi coù theå, vaø thueâ chung nhaø ôû vôùi baïn.

AÁn Ñoä cuõng sieát thò tröôøng vaøng Chính phuû AÁn Ñoä muoán haïn cheá nhaäp khaåu vaøng baèng caùch taêng thueá, nhöng caùch laøm naøy ñöôïc cho laø seõ khieán hoaït ñoäng nhaäp laäu vaøng taêng maïnh.

Theo baùo Wall Street Journal, töø naêm ngoaùi tôùi nay, AÁn Ñoä lieân tuïc coù nhöõng noã löïc nhaèm giaûm nhaäp khaåu vaøng do vieäc nhaäp vaøng ñeå saûn xuaát nöõ trang tieâu toán moät löôïng ngoaïi teä lôùn, khieán döï tröõ ngoaïi hoái cuûa nöôùc naøy giaûm maïnh, gaây aûnh höôûng tieâu cöïc tôùi tyû giaù cuûa ñoàng Rupee.

Trong voøng 1 naêm trôû laïi ñaây, tyû giaù ñoàng Rupee ñaõ giaûm 7% vaø hieän ôû möùc 53,67 Rupee ñoåi 1 USD. Môùi ñaây nhaát, vaøo ñaàu tuaàn naøy, Chính phuû AÁn Ñoä taêng thueá nhaäp khaåu vaøng leân 6% töø möùc 4% tröôùc ñoù. Ñaây laø laàn taêng thueá nhaäp khaåu vaøng laàn thöù ba cuûa AÁn Ñoä trong voøng 1 naêm qua.

Tuy nhieân, giôùi phaân tích cho raèng, nhöõng haïn cheá môùi maø Chính phuû AÁn Ñoä ñaët ra khoù coù theå laøm cho giaûm söùc huùt cuûa vaøng ñoái vôùi ngöôøi daân taïi quoác gia coù truyeàn thoáng giöõ vaøng naøy. Vì vaäy, raát coù theå, moät phaàn nhu caàu vaøng cuûa ngöôøi AÁn seõ ñöôïc ñaùp öùng thoâng qua nhöõng keânh khoâng chính thöùc nhaèm neù möùc thueá nhaäp khaåu vaøng cao.

Ngöôøi AÁn Ñoä thöôøng taëng nöõ trang baèng vaøng trong caùc ñaùm cöôùi vaø mua vaøng trong caùc dòp deã hoäi vì tin raèng, caùch laøm nhö vaäy seõ ñem ñeán cho hoï vaän may. Ngoaøi ra, vaøng cuõng laø moät keânh ñaàu tö öa thích cuûa ngöôøi AÁn Ñoä bôûi noù mang laïi möùc lôïi nhuaän toát hôn so vôùi caùc taøi saûn khaùc nhö chöùng khoaùn vaø traùi phieáu trong voøng 2 naêm qua.

“Vieäc taêng thueá seõ khoâng laøm giaûm ñaùng keå ñöôïc löôïng vaøng nhaäp khaåu. Caùch laøm naøy seõ chæ khieán hoaït ñoäng buoân laäu vaøng gia taêng”, oâng Suresh Hundia, Chuû tòch danh döï Hieäp hoäi Vaøng Bombay, toå chöùc lôùn nhaát cuûa caùc nhaø giao dòch vaø baùn leû vaøng taïi AÁn, nhaän ñònh.

Suoát nhieàu thaùng qua, caùc coâng ty kinh doanh vaøng taïi AÁn Ñoä ñaõ baøy toû lo ngaïi veà nhöõng chính saùch môùi ñoái vôùi vaøng maø Chính phuû nöôùc naøy ñöa ra.

Tröôùc naêm 1992, moät ñaïo luaät kieåm soaùt caám hoaøn toaøn vieäc nhaäp khaåu vaøng vaøo AÁn Ñoä, khieán hoaït ñoäng nhaäp laäu vaøng vaøo nöôùc naøy dieãn ra raàm roä. Ngöôøi daân AÁn Ñoä khi ñoù cuõng khoâng ñöôïc pheùp naém giöõ vaøng mieáng vaø tieàn xu vaøng maø chæ ñöôïc giöõ vaøng trang söùc. Vaøo naêm 1992, Chính phuû nöôùc naøy baõi boû ñaïo luaät kieåm soaùt vaøng, cho pheùp nhaäp khaåu vaøng töï do nhaèm xoùa boû tình traïng thaát thu naëng veà thueá.

Theo oâng Amresh Acharya, Gi-

aùm ñoác Hoäi ñoàng Vaøng Theá giôùi (WGC) taïi AÁn Ñoä , nöôùc tieâu thuï vaøng lôùn nhaát theá giôùi naøy ñaõ nhaäp khaåu khoaûng 800 taán vaøng trong naêm 2012. Vaøng laø maët haøng coù kim ngaïch nhaäp khaåu lôùn thöù nhì cuûa AÁn Ñoä sau daàu thoâ.

Theo nhaän ñònh cuûa trang baùo Business Insider, cuõng gioáng nhö Vieät Nam, AÁn Ñoä ñang tìm caùch ñeå giaûm bôùt hoaït ñoäng naém giöõ vaøng cuûa ngöôøi daân. Vieät Nam ñaõ coù nhöõng bieän phaùp nhö chaám döùt hoaït ñoäng huy ñoäng cho vay vaøng taïi caùc ngaân haøng thöông maïi, ñoàng thôøi ñöa SJC trôû thaønh thöông hieäu vaøng mieáng quoác gia duy nhaát.

Ngöôøi AÁn Ñoä thöôøng taëng nöõ trang baèng vaøng trong caùc ñaùm cöôùi vaø mua vaøng trong caùc dòp deã hoäi

Baùo chí AÁn Ñoä cho hay, khoâng naèm ngoaøi döï baùo, hai ñôït taêng thueá nhaäp khaåu vaøng hoài naêm ngoaùi cuûa nöôùc ñaõ laøm gia taêng hoaït ñoäng nhaäp laäu vaøng qua bieân giôùi giöõa AÁn Ñoä vôùi caùc nöôùc laùng gieàng nhö Nepal, Bangladesh vaø Sri Lanka.

Tôø Economic Times cuûa AÁn Ñoä môùi ñaây daãn lôøi caùc quan chöùc haûi quan nöôùc naøy cho bieát, löôïng vaøng nhaäp khaåu trò giaù 9,42 tyû Rupee, töông ñöông 175 trieäu USD, ñaõ bò baét giöõ trong thôøi gian töø thaùng 4-7 naêm ngoaùi, taêng 272% so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc ñoù. Trong 5-6 naêm tröôùc, haàu nhö khoâng coù vuï baét giöõ vaøng laäu naøo ôû AÁn Ñoä.

Ngoaøi buoân laäu vaøng qua ñöôøng bieân, giôùi buoân laäu vaøng coøn coù khaû naêng mua vaøng ôû caùc ñòa chæ nhö Dubai, tìm caùch qua maét löïc löôïng haûi quan saân bay ñeå xaùch vaøo AÁn Ñoä maø khoâng phaûi ñoùng thueá.

Vaøng ñöôïc nhaäp khaåu hôïp phaùp vaøo AÁn Ñoä thoâng qua caùc ngaân haøng vaø toå chöùc ñöôïc chæ ñònh. Moãi ngöôøi

7

daân nöôùc naøy ñöôïc pheùp vaän chuyeån 2 kg vaøng moãi naêm töø nöôùc ngoaøi veà nöôùc, nhöng phaûi noäp möùc thueá baèng vôùi thueá nhaäp khaåu.

Soá ngöôøi thaát nghieäp treân theá giôùi saép phaù kyû luïc Soá ngöôøi thaát nghieäp treân theá giôùi coù theå vöôït möùc kyû luïc trong naêm nay vaø tieáp tuïc taêng tôùi taän naêm 2017. Ñaây laø thoâng tin maø Toå chöùc Lao ñoäng Quoác teá (ILO) ñöa trong baùo caùo vieäc laøm thöôøng nieân coâng boá vaøo ngaøy 22/1.

Haõng tin CNBC daãn döõ lieäu töø ILO cho bieát, hieän naêm 2009 vaãn laø naêm maø theá giôùi coù soá ngöôøi thaát nghieäp ñoâng ñaûo nhaát, vôùi 198 trieäu ngöôøi trong caûnh khoâng coâng aên vieäc laøm. ILO döï baùo, trong naêm 2013 naøy, soá ngöôøi thaát nghieäp treân toaøn caàu seõ taêng theâm 5,1 trieäu ngöôøi so vôùi naêm 2012, leân 202 trieäu ngöôøi, phaù kyû luïc thieát laäp vaøo naêm 2009.

Baûn baùo caùo cuûa ILO cung cho raèng, soá ngöôøi thaát nghieäp cuûa theá giôùi seõ tieáp tuïc leân ngöôõng 205 trieäu ngöôøi trong naêm 2014.

“Tình hình thaát nghieäp cuûa theá giôùi vaãn u aùm nhö trong cuoäc khuûng hoaûng 2009”, oâng Ekkehard Ernst, ngöôøi phuï traùch maûng theo doõi caùc xu höôùng vieäc laøm cuûa ILO, ñoàng thôøi laø ngöôøi thöïc hieän baùo caùo, cho bieát.

Maëc duø cuoäc khuûng hoaûng baét nguoàn töø caùc nöôùc phaùt trieån, baùo caùo nhaán maïnh, 75% soá ngöôøi môùi laâm caûnh thaát nghieäp trong naêm 2012 ñeán töø caùc quoác gia khaùc, trong ñoù caùc nöôùc ôû Ñoâng AÙ, Nam AÙ, tieåu sa maïc Sahara ôû chaâu Phi laø chòu aûnh höôûng naëng neà nhaát.

Theo oâng Ernst, ñieàu naøy cho thaáy aûnh höôûng cuûa taêng tröôûng yeáu taïi caùc neàn kinh teá phaùt trieån, nhaát laø suy thoaùi ôû chaâu AÂu, tôùi caùc nöôùc keùm phaùt trieån hôn.

“Cô cheá truyeàn daãn aûnh höôûng chính treân toaøn caàu vaãn laø thoâng qua thöông maïi quoác teá. Tuy nhieân, caùc khu vöïc nhö Myõ Latin vaø Caribbean coøn chòu taùc ñoäng vôùi söï bieán ñoäng gia taêng cuûa caùc doøng voán quoác teá”, baùo caùo coù ñoaïn vieát.

Ngoaøi ra, baùo caùo cho raèng, soá löôïng ngöôøi thaát nghieäp gia taêng coøn laø keát quaû cuûa söï thieáu gaén keát giöõa chính saùch tieàn teä vaø taøi khoùa, cuõng nhö nhöõng giaûi phaùp chaäm chaïp ñoái vôùi caùc vaán ñeà trong ngaønh taøi chính vaø nôï coâng, nhaát laø ôû khu vöïc cuûa Eurozone.

“Söï thieáu quyeát ñoaùn cuûa caùc

8

nhaø hoaïch ñònh chính saùch taïi nhieàu quoác gia ñaõ daãn tôùi nhöõng ñieàu kieän baát oån trong töông lai. Caùc coâng ty vì vaäy coù xu höôùng taêng naém giöõ tieàn maët hoaëc traû coå töùc, thay vì taêng coâng suaát hoaït ñoäng vaø thueâ theâm nhaân coâng”, baùo caùo vieát.

Tuy nhieân, oâng Ernst cho raèng, thò tröôøng vieäc laøm coù theå tieán trieån chaäm hôn caùc chæ soá kinh teá khaùc, ñoàng nghóa vôùi vieäc thò tröôøng naøy coù theå chöa phaûn aùnh ñöôïc nhöõng caûi thieän gaàn ñaây cuûa neàn kinh teá theá giôùi. “Thò tröôøng vieäc laøm môùi phaûn aùnh ñöôïc nhöõng gì xaûy ra vaøo naêm ngoaùi... caàn phaûi coù thôøi gian ñeå söï caûi thieän saûn löôïng kinh teá ñöôïc phaûn aùnh vaøo thò tröôøng vieäc laøm”, oâng Ernst noùi.

Ngoaøi ra, baùo caùo cuûa ILO cuõng cho thaáy ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi treân theá giôùi töø boû tìm kieám vieäc laøm vì cho raèng, tình theá ñaõ trôû neân voâ voïng. Nhöõng ngöôøi naøy thöôøng soáng döïa vaøo thu nhaäp cuûa ngöôøi thaân hoaëc xin trôï caáp xaõ hoäi neáu coù theå.

Baát chaáp nhöõng döï baùo u aùm töø ILO, nhieàu laõnh ñaïo doanh nghieäp ñaõ nhaän thaáy söï chuyeån bieán tích cöïc cuûa neàn kinh teá toaøn caàu. OÂng Mohamed El-Erian, CEO cuûa coâng ty ñaàu tö Pimco cho raèng, neàn kinh teá theá giôùi coù theå ñang tieán gaàn tôùi ñieåm keát thuùc cuûa moät giai ñoaïn thaát nghieäp cao vaø taêng tröôûng thaáp.

“Vaøo naêm 2009, chuùng toâi döï baùo raèng, möùc 8 bình thöôøng môùi cuûa thaát nghieäp vaø taêng tröôûng, trong ñoù thaát nghieäp cao hôn vaø taêng tröôûng thaáp hôn tröôùc, seõ keùo daøi töø 3-5 naêm”, oâng El Erian noùi vôùi CNBC. Chính saùch moät con cuûa Trung Quoác saép “heát thôøi”?

Trung Quoác coù khaû naêng seõ xem xeùt nôùi loûng chính saùch quy ñònh moãi caëp vôï choàng chæ ñöôïc sinh moät con bôûi chính saùch naøy ñang boäc loä ngaøy caøng nhieàu baát caäp.

Caâu chuyeän cuûa haõng tin Reuters baét ñaàu vôùi moät phuï nöõ teân laø Hu Yanqin soáng trong moät khu laøng ôû Jiuquan, moät ñòa phöông thuoäc tænh Gansu, gaàn sa maïc Gobi. Khi keát hoân vôùi moät coâng nhaân xaây döïng 7 naêm tröôùc, Hu nghó mình seõ chæ sinh moät con, maëc duø khu vöïc nôi coâ soáng laø moät trong nôi hieám hoi ôû Trung Quoác moãi caëp vôï choàng coù theå sinh hai con töø naêm 1985.

“Nhöõng ngöôøi coù hai con laïi laø nhöõng ngöôøi khaám khaù hôn. Nhöng phaàn ñoâng moïi ngöôøi trong laøng toâi chæ coù moät con”, Hu noùi khi ñöa caäu con trai 6 tuoåi vaøo lôùp hoïc.

Nhöõng ngöôøi uûng hoä vieäc thay ñoåi chính saùch moät con cuûa Trung Quoác duøng tröôøng hôïp cuûa Hu vaø haøng trieäu ngöôøi khaùc gioáng coâ nhö baèng chöùng ñeå chöùng minh raèng, vieäc nôùi loûng chính saùch naøy seõ khoâng daãn tôùi vieäc daân soá taêng voït ôû quoác gia ñoâng daân nhaát theá giôùi. Ñòa phöông Jiuquan coù tyû leä sinh haøng naêm laø 8-9 treû/1.000 ngöôøi, thaáp hôn möùc trung bình toaøn quoác 12 treû/1.000 ngöôøi.

Chính saùch 1 con cuûa Trung Quoác ñöôïc thöïc thi töø naêm 1980 cuøng vôùi nhöõng caûi caùch khaùc taïo ra toác ñoä phaùt trieån kinh teá nhanh choùng cuûa nöôùc naøy. Tuy nhieân, chính saùch naøy ñang boäc loä nhöôïc ñieåm laø taïo raøo caûn ñoái vôùi taêng tröôûng vaø laø nguoàn goác gaây ra nhieàu vaán ñeà xaõ hoäi.

Theo döï baùo, löïc löôïng lao ñoäng cuûa Trung Quoác hieän ôû möùc khoaûng 930 trieäu ngöôøi seõ baét ñaàu suy giaûm töø naêm 1925 vôùi toác ñoä khoaûng 10 trieäu ngöôøi moãi naêm. Trong khi ñoù, daân soá giaø cuûa Trung Quoác seõ ñaït möùc 360 trieäu ngöôøi vaøo naêm 2030, töø möùc khoaûng 200 trieäu ngöôøi vaøo naêm 2013.

“Neáu xu höôùng naøy tieáp tuïc, seõ khoâng coù ngöôøi ñoùng thueá, khoâng coù ngöôøi lao ñoäng vaø khoâng coù ai chaêm soùc ngöôøi giaø”, giaùo sö daân soá hoïc Gu Baochang thuoäc Ñaïi hoïc Nhaân daân Trung Quoác nhaän ñònh.

Hoâm thöù Saùu tuaàn tröôùc, toång cuïc tröôûng Toång cuïc Thoáng keâ Trung Quoác Ma Jiantang, phaùt bieåu raèng, nöôùc naøy neân xem xeùt “moät chính saùch keá hoaïch hoùa gia ñình phuø hôïp vaø khoa hoïc”. Phaùt bieåu naøy cuûa oâng Ma ñöôïc ñöa ra sau khi thoáng keâ cho thaáy soá ngöôøi trong ñoä tuoåi lao ñoäng töø 15-59 cuûa Trung Quoác ñaõ laàn ñaàu tieân suy giaûm.

Coøn theo caùc chuyeân gia kinh teá, chính saùch moät con laø nguoàn goác daãn tôùi tyû leä tieát kieäm cao cuûa ngöôøi Trung Quoác. Moät ngöôøi laø con moät trong gia ñình phaûi gaùnh toaøn boä traùch nhieäm phaûi chaêm soùc cha meï khi veà giaø.

Trong tröôøng hôïp ngöôøi con ñoù keát hoân vôùi moät ngöôøi con moät khaùc, thì caëp vôï choàng seõ phaûi chaêm soùc 4 ngöôøi giaø laø cha meï ñoâi beân. Thöïc teá naøy laøm gia taêng khaû naêng ngöôøi lao ñoäng ôû Trung Quoác phaûi tieát kieäm tieàn ñeå lo luùc tuoåi giaø chöù khoâng daùm chi tieâu.

Nhö vaäy, tieán trình “taùi caân baèng”

neàn kinh teá cuûa Trung Quoác - trong ñoù Baéc Kinh chuû tröông thuùc ñaåy tieâu duøng noäi ñòa, giaûm phuï thuoäc vaøo xuaát khaåu nhaèm höôùng tôùi söï taêng tröôûng beàn vöõng seõ bò caûn trôû.

Kyø voïng vaøo vieäc Baéc Kinh seõ nôùi loûng chính saùch moät con baèng caùch daàn cho pheùp caùc caëp vôï choàng ñöôïc sinh 2 con ñaõ gia taêng keå töø khi Chuû tòch Trung Quoác Hoà Caåm Ñaøo boû caâu “duy trì tyû leä sinh thaáp” trong moät baùo caùo taïi Ñaïi hoäi Ñaûng nöôùc naøy vaøo thaùng 11 naêm ngoaùi. Ñaây laø laàn ñaàu tieân trong moät thaäp kyû, moät baøi phaùt bieåu quan troïng cuûa moät nhaø laõnh ñaïo Trung Quoác khoâng ñeà caäp tôùi cuïm töø naøy, ñoàng thôøi ñaây coù theå laø moät tín hieäu cho thaáy nhöõng caûi caùch coù theå dieãn ra ôû Trung Quoác trong thôøi gian tôùi.

Chính saùch moät con hieän aùp duïng ñoái vôùi 63% daân soá cuûa Trung Quoác vaø Baéc Kinh tuyeân boá, töø naêm 1980 ñeán nay, chính saùch naøy ñaõ ngaên khoâng cho daân soá Trung Quoác taêng theâm 400 trieäu ngöôøi. Chính saùch moät con ñaõ ñöôïc Trung Quoác thöïc thi raát nghieâm ngaët. Caùc caëp vôï choàng khoâng tuaân thuû quy ñònh nheï thì bò phaït tieàn, naëng thì maát vieäc.

Tuy nhieân, ngaøy caøng coù nhöõng baèng chöùng roõ neùt cho thaáy, chính saùch moät con coù theå khoâng coøn caàn thieát ñeå kieåm soaùt taêng tröôûng daân soá cuûa Trung Quoác.

Vaøo naêm 2008, Ñaïi hoïc Nhaân daân Trung Quoác vaø Trung taâm Chính saùch coâng Brookings-Tsinghua ñaõ phoái hôïp thöïc hieän moät nghieân cöùu veà chính saùch moät con taïi 4 khu vöïc vôùi toång daân soá 8 trieäu ngöôøi.

Nghieân cöùu keát luaän, möùc chi phí lôùn cho vieäc nuoâi daïy con ñaõ ñuû ñeå kieåm soaùt toác ñoä taêng. Trong khi ñoù, vieäc ñöôïc töï do sinh con thöù hai giuùp giaûm tình traïng maát caân baèng giôùi tính khi sinh.

Maát caân baèng giôùi tính laø moät taùc duïng phuï khoâng mong muoán cuûa chính saùch moät con. Gioáng nhö haàu heát caùc nöôùc chaâu AÙ khaùc, ngöôøi Trung Quoác coù truyeàn thoáng thích coù con trai hôn. Tyû leä giôùi tính khi sinh ôû nöôùc naøy vaøo khoaûng 118 treû trai/100 treû gaùi, so vôùi möùc trung bình toaøn caàu laø 103 treû trai/107 treû gaùi. ÔÛ Jiuquan, tyû leä giôùi tính khi sinh laø 110 treû trai/100 treû gaùi, ít maát caân ñoái hôn so vôùi trung bình toaøn quoác vì ngöôøi daân ôû ñaây ñöôïc sinh hai con.

OÂng Tian Xueyuan, moät trong nhöõng ngöôøi soaïn thaûo ñaàu tieân chính saùch moät con cho Reuters bieát, gaàn 1 thaäp kyû tröôùc, oâng ñaõ caûnh baùo caùc nhaø laõnh ñaïo Trung Quoác veà nhöõng haïn cheá cuûa chính saùch naøy. “Moät tyû leä lôùn ñaøn oâng Trung Quoác seõ khoâng tìm ñöôïc vôï... vaø ñoù seõ laø moät nhaân toá gaây baát oån xaõ hoäi”, oâng Tian cho bieát ñaõ noùi vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo Trung Quoác nhö vaäy.

OÂng Tian cho raèng, tính höõu ích cuûa chính saùch moät con ñeán nay khoâng coøn nöõa. “Ñoù laø moät chính saùch ñaëc bieät coù giôùi haïn veà thôøi gian, cuï theå laø ñeå kieåm soaùt tyû leä sinh trong moät theá heä”.

Duø ñöôïc sinh hai con nhöng phuï nöõ ôû Jiuquan hieän nay vaãn raát deø daët trong vaán ñeà sinh ñeû. Hoï phaøn naøn veà möùc hoïc phí cao vaø chi phí nuoâi daäy con caùi. “Nuoâi ñöôïc moät ñöùa con ñaõ laø vaát vaû laém roài”, coâ Xiang Juan, 26 tuoåi, coù moät caäu con trai, noùi.

10 quoác gia haïnh phuùc nhaát theá giôùi Vieän nghieân cöùu Lagatum coù truï sôû ôû London (Anh quoác) môùi ñaây ñaõ coâng boá baûn xeáp haïng Chæ soá Thònh vöôïng toaøn caàu haøng naêm, trong ñoù Na Uy ñöôïc baàu choïn laø quoác gia haïnh phuùc nhaát theá giôùi.

Chæ soá Thònh vöôïng cuûa Legatum ñöôïc ñöa ra treân cô sôû quaù trình nghieân cöùu 142 quoác gia chieám 96% daân soá toaøn caàu. Caùc nöôùc ñöôïc phaân tích vaø xeáp haïng döïa vaøo 89 chæ soá thuoäc 8 haïng muïc, trong ñoù coù giaùo duïc, chính phuû vaø kinh teá. Ñaàu vaøo cuûa nhöõng chæ soá naøy bao goàm caû döõ lieäu chuû quan, laãn khaùch quan.

Theo Forbes, khaùi nieäm “haïnh phuùc” raát roäng, bao goàm söùc khoûe toát, coù ñuû löông thöïc nuoâi baûn thaân vaø gia ñình, ñuû tieàn ñeå laøm vaø mua nhöõng gì mình muoán. Haïnh phuùc coøn gaén vôùi moät ngoâi nhaø ñeïp, nhöõng boä quaàn aùo töôm taát, moät hoaëc hai chieác xe hôi, truyeàn hình caùp vaø nhöõng khoaûng thôøi gian vui veû beân gia ñình.

Haïnh phuùc coøn coù nghóa laø coù theå noùi ra nhöõng gì mình nghó maø khoâng sôï haõi, ñöôïc theo toân giaùo maø baïn löïa choïn, caûm thaáy an toaøn trong chính ngoâi nhaø cuûa mình vaø coù cô hoäi ñöôïc hoïc taäp, trôû thaønh doanh nhaân.

Vôùi muïc ñích choïn ra moät danh saùch nhöõng quoác gia haïnh phuùc nhaát treân theá giôùi ñeå tìm hieåu ñieàu

9

gì ñaõ khieán con ngöôøi ôû nöôùc ñoù haïnh phuùc hôn, giuùp caùc nöôùc keùm may maén hôn hoïc theo, 6 naêm tröôùc Lagatum baét ñaàu nghieân cöùu, nhöng khaùi nieäm “haïnh phuùc” roäng nhö treân, neân hoï ñaõ goïi ñoù laø Chæ soá Thònh vöôïng.

Theo xeáp haïng naêm nay cuûa Legatum, Na Uy ñöôïc choïn ñöùng thöù nhaát, tieáp theo laø Ñan Maïch vaø Thuïy Ñieån, Australia vaø New Zealand. Luxembourg ñöôïc bình choïn laø quoác gia khoûe maïnh nhaát theá giôùi, trong khi Iceland laø quoác gia an toaøn nhaát, Thuïy Só ñöôïc ñaùnh giaù laø coù neàn kinh teá vaø söï quaûn lyù toát nhaát treân theá giôùi.

Rieâng veà Na Uy, caùc chuyeân gia cuûa Legatum ñaùnh giaù raèng, thu nhaäp bình quaân ñaàu ngöôøi nöôùc naøy laø 57.000 USD. Theâm vaøo ñoù, ngöôøi Na Uy ñöùng thöù 2 veà söï thoûa maõn vôùi möùc soáng, vôùi 95% ngöôøi daân cho bieát hoï haøi loøng vôùi söï töï do löïa choïn höôùng soáng, 74% soá ngöôøi cho bieát coù theå tin töôûng vaøo ngöôøi khaùc.

Moät quoác gia ñaùng chuù yù khaùc trong baûng xeáp haïng naêm nay laø Myõ tuït 2 baäc xuoáng ngoâi 12. Theo Legatum, Myõ tuït haïng trong caùc lónh vöïc quaûn lyù, töï do caù nhaân, doanh nghieäp vaø cô hoäi. Myõ ñöôïc cho laø maûnh ñaát cuûa cô hoäi, nhöng ñaõ xuaát hieän “söï suy giaûm trong nhaän thöùc raèng, laøm vieäc chaêm chæ seõ giuùp baïn tieán leân”.

Döôùi ñaây laø thöù töï 10 quoác gia haïnh phuùc, nhaát theo ñaùnh giaù cuûa Legatum.

1. Na Uy 2. Ñan Maïch 3. Thuïy Ñieån 4. Australia 5. New Zealand 6. Canada 7. Phaàn Lan 8. Haø Lan 9. Thuïy Syõ 10. Ireland Lôøi toû tình aån duï Em yeâu! Thöôïng ñeå sinh ra khoaûng caùch giöõa caùc ngoùn tay cuûa moät baøn tay laø ñeå caùc ngoùn cuûa moät baøn tay ngöôøi khaùc laáp ñaày. Anh mong anh suoát cuoâäc ñôøi naøy seõ laø ngöôøi laáp ñaày nhöõng khoaûng troáng ñoù giöõa caùc ngoùn tay em...

Nam UÙc ñöôïc cho laø ñang ngoài treân moû daàu coù trò giaù hôn 20 nghìn tyû ñoâ, ñieàu ñoù ñuû ñeå bieán UÙc thaønh moät nhaø saûn xuaát nhieân lieäu töï cung töï caáp.

Theo baùo caùo phaùt haønh bôûi coâng ty Linc Energy ôû Brisbane, khai thaùc daàu coâng ngheä môùi coù theå giuùp tìm ra baát cöù nôi naøo giöõa 3,5 tyû ñeán 233 tyû thuøng daàu chöa ñöôïc khai thaùc taïi Arckaringa löu vöïc xung quanh Coober Pedy.

Giaùm ñoác ñieàu haønh Peter Bond cuûa Linc cho bieát ôû khu vöc cao hôn, ñieàu naøy seõ laø "vaøi laàn lôùn hôn taát caû caùc moû daàu ôû Australia".

Phaùt hieän naøy, neáu ñöôïc xaùc nhaän, coù tieàm naêng ñeå bieán UÙc töø moät nhaø nhaäp khaåu daàu thaønh moät nöôùc xuaát khaåu daàu moû theo phong caùch Myõ "ñaù phieán daàu" buøng noå.

"Neáu noùi theo caùch caùc baùo caùo döï ñoaùn, noù thöïc söï toát vaø thöïc söï coù theå mang UÙc trôû laïi laø nöôùc töï cung töï caáp daàu", oâng Bond ñaõ ñöôïc trích daãn treân tôø New Ltd cho bieát. Ñaù phieán daàu khai thaùc lieân quan ñeán vieäc söû duïng coâng ngheä ñeå khoan caû hai chieàu doïc vaø chieàu ngang hôn 1 km qua ñaù phieán ñaù coù chöùa daàu.

Coâng ty Linc gaàn ñaây ñaõ boå nhieäm Barclays tö vaán cho moät ñoái taùc ñaàu tö cho vieäc baùn moät phaàn cuûa ñöôøng Arckaringa. Lincs ñaõ mua laïi noù caùch ñaây boán naêm vôùi khoaûng $ 100 trieäu USD. Coâng ty Linc hieän coù giaù trò thò tröôøng laø $ 1,1 tyû USD. Söï buøng noå daàu Moät döï baùo ñöôïc thöïc hieän trong thaùng 11 naêm 2012 bôûi caùc Cô quan Naêng löôïng Quoác teá (IEA) nhaän thaáy raèng Hoa Kyø seõ trôû thaønh nhaø saûn xuaát daàu cuûa theá giôùi vaøo naêm 2017 nhôø phaùt hieän ra caùch ñeå tieáp caän nguoàn naêng löôïng bò maéc keït trong caùc ñaù phieán seùt hay trong ñaù traàm tích, ñieàu naøy ñaõ kích hoaït caùc cuoäc tranh luaän noå ra giöõa caùc coâng ty vaø ngöôøi tieâu duøng.

Theo IEA, nôi ñaïi dieän cho caùc quoác gia tieâu thuï daàu moû lôùn, nhu caàu khí ñoát treân theá giôùi seõ ñaït möùc tang kyû luïc laø 50% vaøo naêm 2035, vôùi moät nöûa cuûa söï gia taêng naøy ñaùp öùng bôûi saûn löôïng khí ñoát chuû yeáu laø ôû Myõ, Australia vaø Trung Quoác.

IEA noùi theâm raèng nhu caàu daàu moû theá giôùi seõ taêng 10% trong voøng

23 naêm tieáp theo vaøo vieäc söû duïng vaän chuyeån cao hôn vaø keát quaû laø giaù daàu thoâ taêng leân $ 125 moät thuøng so vôùi $ 107 trung bình taïi thôøi ñieåm naøy. Ñaù phieán seùt daàu khí "seõ coù quyeàn löïc, khoâng chæ ñeå ngaên chaën giaù taêng theâm nöõa, nhöng coøn ñeå giöõ giaù seõ giaù thaáp hôn trong nhöõng naêm tôùi", theo nhaø phaân tích Torbjorn Kjus töø Ngaân hang DNB. "Maëc duø quan ñieåm cuûa chuùng toâi cho raèng raèng ruûi ro ñòa chính trò treân thò tröôøng daàu seõ coøn cao hôn trong möôøi naêm tôùi so vôùi möôøi naêm tröôùc ñaây."

FMG baùo caùo: quyù cuoái cuøng saûn löôïng saûn xuaát taêng.

FMG cho bieát loâ haøng quaëng saét taêng 32% leân 19,6 trieäu taán trong ba thaùng cuoái thaùng möôøi hai, so vôùi cuøng kyø naêm 2011.

Keát quaû laø phuø hôïp vôùi mong ñôïi cuûa caùc nhaø phaân tích.

Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Coâng ty ñieän Nev noùi ba thaùng cuoái cuøng cuûa naêm ngoaùi laø "quyù xaùc ñònh" trong lòch söû cuûa coâng ty, khi ngaønh coâng nghieäp phaûi ñoái maët vôùi suït giaûm giaù quaëng saét.

"Chuùng toâi caàn ñaùp öùng moät caùch nhanh choùng vaø döùt khoaùt ñeå giaûi quyeát vaán ñeà veà lôïi nhuaän vaø phaân phoái voán cuûa chuùng toâi", oâng noùi.

"Keát quaû laø, chuùng toâi ñaõ giaûm chi phí chung vaø chi phí ñieàu haønh cuûa chuùng toâi vaø chuùng toâi cô caáu laïi nôï ñeå ñaûm baûo raèng chuùng toâi ñaõ thaønh laäp moät cô sôû maïnh meõ vôùi hieäu quaû cao vaø chi phí coâng ty thaáp hôn cuøng vôùi khaû naêng phuïc hoài cao hôn."

Fortescue cho bieát moät vaøi ñoái taùc ñaõ baøy toû söï quan taâm "maïnh" trong vieäc naém coå phaàn ñöôøng saét vaø caùc taøi saûn veà caûng bieån.

Foretescue noùi raèng noù vaãn khoâng mong ñôïi phaûi traû baát kyø thueá khai thaùc moû taøi chính trong naêm taøi chính naøy baát chaáp coù söï phuïc hoài trong giaù quaëng.

Quaëng saét ñaõ giaûm xuoáng döôùi $ US90 moät taán vaøo thaùng Chín, nhöng ñaõ phuïc hoài nay döôùi $ US150/taán.

Tuy nhieân, giaùm ñoác taøi chính cuûa Fortescue laø Stephen Pearce noùi Thueá thueâ Taøi nguyeân Khoaùng saûn ñöôïc tính treân lôïi nhuaän haøng naêm, do ñoù coâng ty coù theå seõ khoâng phaûi chòu traùch nhieäm noäp thueá trong naêm nay.

"Bình quaân cuûa naêm cho ñeán nay vaãn chöa ñaït treân US$100/taán vaø vì

47 11

vaäy, ngay caû khi chuùng ta thaáy giaù Giaù traùi caây giaûm 19% naêm ngoaùi vaø giaù thòt cöøu giaûm 12,4%. quaëng saét tieáp tuïc ôû möùc ñoä naøy cho Tuy nhieân, chi phí cuûa moät soá dòch vuï thieát yeáu taêng, chaêm soùc treû em phaàn coøn laïi cuûa naêm, thì chuùng toâi taêng 8,6%, dòch vuï y teá taêng 9,4% vaø chi phí trung hoïc cô sôû taêng 7,7%.

LAW LLC khoâng mong ñôïi AV seõ phaû i traû baát kyø Maëc duø söï suy yeáu toång theå trong aùp löïc giaù caû, moät nhaø kinh teá taïi Thueá thue taøi coâ nguyeâ khoaù ngc saû ng tynluaä t quoá teán vuøng Barclays, Kieran Davies, cho bieát Ngaân haøng Döï tröõ coù khaû naêng giöõ trong naêm nay ". nguyeân tæ leä laõi xuaát taïi cuoäc hoïp thaùng Hai. Maëc duø hieän taïi khoâ n g traû baá t "Neàcn teá kinh teá theá c caû i thieä n ñoâ i chuùut, trong khi döõ lieäu trong Coâng ty luaät sö quoá (Hoa Kyøgiôù&øi ñaõ UÙcñöôï ) phoá i hôï p vôù i nhieà kyø moät loaïi thueá thueâ taì nguyeân nöôùc gaàn ñaây cho thaáy raèng caét giaûm laõi suaát tröôùc ñoù ñang baét ñaàu coù taùc t sö trong nöôùMetals c hoaït ñoä taïni Vieä naêcuû ma. Ñaû mi traù h taá caûthò caùtröôø c vaánng nhaø ôû." khoaùng saûluaä n naø o, Fortescue ñoän ngg ñeá giaù ttaøNam i saûn, ñaõ nieà20 m tin ngöôø tieâucduø ngt vaø ñoái maët vôù chpthöù thueáñeán Vieä Tuyt nhieâ n, -nhaø kinh hy voïng ñeài moä luaät tthaù phaù lieâcnveà quan Nam hình söïteá- tröôû kinhngteátaï-i JP daâMorgan, n söï - hoâStephen n nhaân Walters, gia cuûa Toøa aùn Toái cao, tuyeân boá laø noùñình thò -tröôø g vieä mnaûhmchaù ñaïn mh do bò aûnh höôûng cuûa tyû giaù hoái ñoaùi cao seõ laonñoä ngc- laø haù v.v... ñaõ khoâng tuaân thuû luaät phaùp. nhaéc nhôû ngaân haøng Döï tröõ caét giaûm laõi suaát moät laàn nöõa trong naêm nay, Laï m phaù t giaû m coù nghóa laø coù neánöôù u khoâ Tranh chaáp taøi saûn vôùi ngöôøi trong c ng phaûi vaøo thaùng tôùi thì seõ trong thôøi gian sôùm nhaát. theå ñöa ñeá n caé t giaû m laõ i xuaá t .

"Chuù ngi toâi tin raèng caùc quan chöùc vaãn coøn soùt laïi nghi ngôø veà nhöõng gì Thuû tuïc nhaän thöøa keá coù yeáu toá nöôùc ngoaø Ngaân haøng Döï tröõ coù theå seõ caét seõ laáp ñaày" khoaûng caùch taêng tröôûng " khi maø ñaàu tö khaùi khoaùng ñaõ ñaït Thuû tuïc laáy laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn giaûm laõi suaát hôn nöõa trong naêm nay ñænh vaøo cuoái naêm nay, do ñoù, ñaõ ñöôïc thieân vò ñoái vôùi hoã trôï taêng tröôûng vaánnthieá moïtiñeå lieâchoá n quan n cluaä p Vieä neáTö u caà ng laïñeá i caù daátuphaù trong neàtnNam kinh teá khoâng khai thaùc."

Tieá n haø n h toá tuï n g vôù i ñoá i taù c trong nöôù c khi ñoù, söï phuïc hoài kinh teá toaøn caàu ñöôïc döï ñoaùn thaäm chí coøn hieäu cuûa söï yeáu keùm kinh teá sau khi Trong soáPhoá lieäui chính thöùi cdòch cho thaá ñaõucoù gi-töchaäm hôn so vôùi döï kieán trong naêm tôùi, khi maø caùc döï baùo haøng ñaàu theá hôïp vôù vuï yñieà tra aûmÑieà bôùut aùtra p löïthoâ c giaù caû cho ngöôø i tieâ u bi quan veàc vieãn caûnh saép tôùi. ng tin cuûa ñoái taùcu laøgiôù m iaêñeà n trong nöôù duøng.

Quyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF) cho bieát taêng tröôûng toaøn caàu ñaït 3,5% Theo doõi baùo caùo caùc thaønh vieân gia ñình taïi VN Tuy nhieân, haàu heát caùc nhaø kinh vaøo naêm 2013, giaûm nheï so vôùi döï baùo thaùng möôøi laø 3,6%. teá vaø Thuû caùc tuï nhaø quan ng chaáp IMF c keá t hoânsaù, tlythò dò,tröôø tranh taøi cho saûnbieát caùc yeáu toá coù xem xeùt treân hoaït ñoäng toaøn caàu ñaõ ñöôïc nôùi mong ñôïi Cuï c döï tröõ taï i cuoä c hoï p loû n g, nhöng vôùi toác ñoä vaãn chaäm hôn so vôùi döï ñoaùn. vaø con caùi vôùi ngöôøi trong nöôùc ñaàu tieân cuûa naêm vaøo ngaøy 05 thaùng Muoán coù moät ngoâi nhaø cuûa rieâng baïn? Haõy chuyeån ñeán ôû vôùi cha meï Thöïc hieän taát caû caùc loaïi ñôn töø veà di truù 2, phaûi chôø ñôïi vaø xem taùc ñoäng 1,75 Xoùa taøi trôï ngöôøi mua nhaø ñaàu tieân cho ngoâi nhaø hieän coù, laø moät trong Ñoaøn tuï vôï choàng cha meï con caùi, - Chuyeâ &t Kín ñieåm phaàn traêm ñaõ caét giaûm trong nhöõng lyù do cho xu höôùng Taä taênngTaâ leâm n naø y, cuønn g Nghieä vôùi söïpsuï giaûmÑaù töïotin cuûa Di daâ n tay ngheà , du lòch du hoï c , v.v... moät naêm röôõi qua. ngöôøi mua sau söï suïp ñoå cuûa thò tröôøng nhaø ôû thaûm hoïa ôû nöôùc ngoaøi, ôû Moät baùo caùo laïm phaùt chính thöùc nhöõng nôi chaúng haïn nhö Myõ. ñöôïc phaùt haønh bôûi Cuïc Thoáng keâ "Cha meï cuõng muoán ñaûm baûo raèng treû em cuûa hoï ñang nhaän ñöôïc söï ngaøyBakery hoâm qua cho& thaáHotbread y chi phí trung Takeaway khôûi ñaàu toát nhaát maø hoï coù theå", oâng Banh noùi. "Toâi thöïc söï coù moät meï baây bình trong roåHoxton haøng hoùPk a vaøLiverpool dòch vuï giôø ngöôøi ñang chaêm soùc taát caû moïi thöù cho con trai cuû a mình bôûi vì baø aáy Paddington NSW NSW mua bôûi caùc hoä gia ñình UÙc taêng thöï c söï muoá n anh ta ñeå coù theå tham gia vaø o thò tröôø n g".

2186 1501M46 2186 3011M46 0,2% trong ba thaùng cuoái cuøng cuû a n ñöôø Tuy nhieân, di chuyeån trôû veà nhaø sau nhieàu naêm töï do coù may theå coù Shop chöõnhöôï a c Treâ ng Hoxton thaùng möôøi hai, vaø 2.2% trong caûRdñieå m cuûaParlk noù. Nhieàu ñoäc giaû cuûa news.com.au cho bieá cuølaø ngmbieá quaàt nhoïaùovoâ , ñaõ laâut ôn Park Hoxton naêm nay. ñoái vôùvòi caù n trôû veà , nhöng naêm ñang ñoânnhaø g khaù ch, Liverpool, tríctoácôt hoäi taøi chính daønh cho hoï sau khi di chuyeå Ñaây laø moät söï giaûm toác maïnh bôûtrong i ñaõquaà nhanh choù n g chia seû caù c lôø i khuyeâ n veà vieä c laø m theá naø o ñeå giöõ cho söï vò trí toá t taï i Paddington n theå aùp löïc giaù taêng 1,4% ñöôïc ghi nhaäshopping n khoângplaza, bò caênñaõ g thaúng.

NSW. Dieän tích shop trong ba thaùng sau söï ra ñôøi cuûlaø a thueá Janson 27ntuoå ôû tvôù i Lisa hoân roänng ñeá 40nmeù vuoâ ng. Xin m laâu naêm ñang ñoâ g i, ñeán töø New South Wales, chuyeå carbon. phu cuû a mình, 25, vaø cha meï coâ .

"Chuù n g toâ i khoâ n g traû tieà n cho caù c hoù a ñôn ñeán xem taïi 72 Oxford khaùch, trang thieát bò ñaày Chiñuûphí ñieä n taê n g 17,7% trong nhöng chuù n g toâ i giaë t rieâ n g, vaø laø m vieä c coï röû a moã i ñeâ m ," anh noù i .

St. Padington, hoaë c Goï i coøn raát môùi. Sang laïi ñieàu kieän deã daøng. naêm ngoaùi, nhöng Xin giaûm vöôø(02) n vôù9360 i cha 3604 cuûa Lisa Soula - baây giôø vaø goï0,1% i 0413trong 969 041 "Toâi giuùp ñôõ nhöõng vieäc xung quanh ba thaùng cuoái cuøng ñeå nhöbieá caùtctheâ taùcmñoächi ngtieásau naø y , toâ i baä n roä n laø m coâ n g vieä c thöù 2 taï i cöû a haø n g Coles ñòa phöông ñeå 9-4pm Mon Sat (English) t. cuûa thueá carbon laéng xuoáng. chuùng toâi coù theå ñuû khaû naêng coù moät khoaûn tieàn göûi khi chuùng toâi tieát kieäm..

Alterations

2183-46-56

10

Loaïi toát nhaát tinh cheá chaát löôïng cao Giaù reû raát nhieàu so vôùi giaù baùn ngoaøi shop Yeán saøo coù giaù trò dinh döôõng cao Ñaëc bieät raát toát cho phuï nöõ.

Quyù khaùch coù nhu caàu mua xin goïi Thy Phöông 0402 371 095

ngoaøi laø thöùc aên boå döôõng, vaø laøm ñeïp, toå Yeán saøo Nha Trang coøn laø phöông thuoác chöõa beänh quyù hieám...

12

Noù ñoâi khi coù theå coù caêng thaúng trong moái quan heä nhöng noùi chugn laø noù vaãn toát, chuùng toâi ngoài laïi vôùi nhau vaø laøm vieäc cuøng nhau ñeå giaûi quyeát baát kyø vaán ñeà phaùt sinh. " Jay vaø Dan töø Mackay ôû bang Queensland soáng vôùi meï cuûa Jay trong khi nhaø môùi cuûa hoï ñaõ ñöôïc xaây döïng vaø hoï phaûi "doïn deïp, naáu aên". "Ñoâi khi noù deã daøng ñeå trôû neân löôøi bieáng, khi meï trong quaù khöù ñaõ laøm taát caû caùc coâng vieäc cho chuùng ta, nhöng baø cuõng ñaõ nhanh choùng nhaéc nhôû cho chuùng ta raèng chuùng ta khoâng phaûi laø treû con nöõa", Jay noùi.

"Chuùng toâi ñaõ chuyeån vaøo nhaø môùi cuûa chuùng toâi vaø meï toâi vaø toâi chaéc chaén ñaõ coù thôøi gian soáng raát hôïp nhau, nhöng toát hôn khi chuùng ta coù theå soáng rieâng. Baïn trai cuûa toâi vaø moái quan heä cuûa chugns toâi ñaõ ñöôïc thöû nghieäm khi soáng chung vôùi meï toâi, khoâng chæ vì meï coi toâi nhö moät ñöùa treû ,maø xaây döïng moät ngoâi nhaø laø khaù caêng thaúng. " Nhaø taâm lyù hoïc Meredith Fuller noùi seõ laø khoân ngoan ñeå tìm hieåu laøm theá naøo cha meï hoaëc cha meï cuûa ñoái taùc cuûa baïn thích coâng vieäc thöïc hieän ñeå baïn khoâng keát thuùc bôûi caùc thoùi quen gaây phieàn toaùi hoï vaø giaùn ñoaïn caùc coâng vieäc haøng ngay.

Coù moät cuoäc troø chuyeän trung thöïc vaø côûi môû vôùi caùc anh chò em khaùc cuûa baïn ñeå tìm hieåu xem hoï coù OK vôùi keá hoaïch cuûa baïn cuõng neân ñöôc xem xeùt.

"Tröø khi baïn yeâu caàu anh em hay chò em ngöôøi khoâng coù theå coù cô hoäi ñeå di chuyeån trôû laïi nhaø ñeå tieát kieäm, baïn seõ khoâng thöïc söï bieát nhöõng gì hoï nghó. Ñieàu naøy seõ baûo veä baïn töø taát caû caùc baát ñoàng vaø hieåu laàm", baø Fuller noùi.

Vaø ñöøng queân raèng loøng bieát ôn cuûa baïn phaûi môû roäng keå caû sau khi baïn rôøi khoûi nhaø moät laàn nöõa ñeå baét ñaàu cuoäc soáng taïi choã cuûa rieâng baïn.

Baø Fuller cho bieát ñieàu quan troïng laø ñeå giöõ lieân laïc vôùi cha meï cuûa baïn hoaëc caùc thaønh vieân trong gia ñình vaø ñaûm baûo hoï caûm thaáy laø moät phaàn cuûa cuoäc soáng môùi cuûa baïn.

"Lòch trình trong moät böõa aên toái haøng tuaàn hoaëc hai tuaàn moät laàn hoaëc thôøi ñieåm ñeå gaëp nhau, hoaëc giöõ moät trong caùc coâng vieäc baïn ñaõ laøm trong khi baïn ñang chung soáng vôùi nhau - gioáng nhö caét coû, naáu moät böõa aên hoaëc chæ laø moät cuoäc goïi cho hoï" Caùc gia ñình phí phaïm $1000

Hieän caùc coâng ty baùn buoân ngaøy caøng öa chuoäng caùc loaïi haûi saûn giaù reû töø caùc nöôùc nhö Vieät Nam.

tieàn thöïc phaåm moãi naêm Moät trong naêm tuùi mua ôû cöûa haøng taïp hoùa keát thuùc trong thuøng raùc bôûi moät söï laõng phí ñaùng xaáu hoå veà thöïc phaåm, caùc chuyeân gia caûnh baùo.

Caùc hoä gia ñình phí phaïm trung bình $ 600 ñeán $ 1000 moät naêm cho caùc saûn phaåm khoâng duøng ñeán,theo moät nghieân cöùu môùi nhaát öôùc tính.

Söõa laø laõng phí nhaát trong caùc khoaûn muïc, tieáp theo laø baùnh mì, rau dieáp, caø chua vaø söõa chua, theo moät cuoäc nghieân cöùu cuûa nhaø saûn xuaát ñoà daân duïng Panasonic UÙc.

Laäp keá hoaïch böõa aên ngheøo, nhaàm laãn veà phöông phaùp löu tröõ vaø ngaøy heát haïn, vaø "mua 1 taëng 1" ñaëc bieät haáp daãn ngöôøi mua saém ñeå mua nhieàu hôn caùi hoï caàn.

Nhoùm hoã trôï" Do Something"! ngöôøi saùng laäp Jon Dee cho bieát moät soá chuyeân gia veà tieâu duøng tin raèng ít nhaát 20% caùc ñoà taïp hoùa ñaõ ñöôïc boû ñi, moät thaùi ñoä laøm kinh hoaøng ñeán nhöõng theá heä ñi tröôùc.

"Chuùng ta neân xaáu hoå veà löôïng thöïc phaåm chuùng ta vöùt boû", oâng Dee cho bieát.

"Noù khoâng chæ laø thöïc phaåm, nhöng taát caû nöôùc vaø naêng löôïng vaø caùc thaønh phaàn khaùc ñöôïc söû duïng ñeå mang thöùc aên ñoù ñeán böõa aêncuûa chuùng ta laø raát laõng phí", oâng Dee

noùi.

Hoä gia ñình Victoria phí phaïm löôïng thöïc phaåm trò giaù khoaûng 2 tyû USD, trong soá 8 tyû USD neùm treân toaøn quoác, theo Do Something!

Caùc tính toaùn ñöôïc coi laø baûo thuû.

Fareshare Giaùm ñoác ñieàu haønh Marcus Godinho cho bieát ñaây laø moät söï mæa mai buoàn trong khi 300.000 ngöôøi Victoria khoâng ñuû thöïc phaåm vaø khoâng theå ñuû khaû naêng chi traû cho böõa aên tieáp theo cuûa hoï ôû giai ñoaïn naøo ñoù trong moãi naêm.

OÂng Dee cho bieát haøng taán caùc saûn phaåm cuûa noâng daân khoâng ñöôïc ñöa vaøo caùc sieâu thò bôûi vì noù ñöôïc coi laø coù kích thöôùc sai hoaëc quaù xaáu xí.

Nhieàu ngöôøi tieâu duøng queân ñaõ ñeå thöùc aên coøn laïi trong pantries hay tuû laïnh vaø ñeå cho noù bò hoûng hoaëc bò naám moác.

Nhöõng ngöôøi khaùc chaát ñoáng ñóa aên quaù cao vaø khoâng theå aên ñöôïc taát caû, hoaëc khoâng chaéc chaén veà caùc phöông phaùp löu tröõ vaø thôøi gian.

Thöïc phaåm hoaøn toaøn toát cuõng ñöôïc vöùt boû khi moïi ngöôøi ñaõ khoâng nhaän ra raèng khoâng gioáng nhö " ngaøy söû duïng, caùc saûn phaåm ñöôïc ñaùnh daáu "toát nhaát tröôùc khi" vaãn coù theå aên ñöôïc sau ñoù neáu hoï nhìn vaø ngöûi OK. Kyõ naêng naáu nöôùng cuõng nhìn thaáy bò giaûm thieåu trong caùch saùng taïo ñeå söû duïng thöùc aên thöøa, thay vì ñöôïc cho vaøo hoäp.

Khaûo saùt khaùc cuûa Panasonic trong 500 ngöôøi UÙc ñaõ tìm thaáy moät phaàn naêm cuûa thöïc phaåm bò baùn phaù giaù töø caùc böõa aên coøn dang dôû.

Heidelberg Heights meï Tia Mohamed tích cöïc thaûo luaän veà taàm quan troïng cuûa vieäc traùnh laõng phí thöùc aên vôùi gia ñình.

"Toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi nhöõng ñöùa treû veà caùch thöùc aên caàn ñöôïc aên neáu noù ôû trong tuû laïnh tröôùc khi chuùng toâi mua nhieàu hôn", baø Mohamed noùi.

"Toâi cuõng ñeå trong tuû ñaù neáu toâi khoâng caàn noù ngay laäp töùc."

Lôøi khuyeân ñeå giaûm thieåu söï phí phaïm thöïc phaåm * Giöõ haàu heát caùc loaïi traùi caây vaø rau quaû ñöôïc löu tröõ trong ngaên keùo rieâng bieät ñeå keùo daøi söï söû duïng *Söõa neân luoân luoân ñöôïc löu tröõ trong tuû laïnh, nhöng haõy nhôù raèng noù coù theå baét ñaàu coù muøi ñeán ngaøy thöù naêm tröôùc khi noù thöïc söï laø heát haïn * Neân giöõ tröùng trong tuû laïnh hôn laø ôû phoøng nhieät ñoä

* Thòt töôi phaûi ñöôïc löu tröõ trong tuû laïnh vaø tieâu thuï trong voøng 3-5 ngaøy *Thöùc aên thöøa neân ñeå trong tuû ñaù ñeå traùnh laõng phí. Baûo quaûn thöïc phaåm ñoâng laïnh trong tuùi nhöïa vaø gaén nhaõn noù vôùi ngaøy thaùng vaø teân * Traùnh ñoâng laïnh söõa, mayonnaise vaø nöôùc soát. * Khoai taây Baûo quaûn ôû phoøng nhieät ñoä ñeå duy trì höông vò thaät söï cuûa noù.

Caùc coâng ty baùn buoân Australia chuoäng haûi saûn VN Ngaønh ñaùnh baét haûi saûn Australia ngaøy caøng ñöùng tröôùc nguy cô khoù caïnh tranh hôn trong boái caûnh ngöôøi daân taïi ñaây öa chuoäng caùc saûn phaåm giaù reû.

Australia hieän nhaäp khaåu 70% löôïng haûi saûn phuïc vuï cho nhu caàu tieâu thuï trong nöôùc, trong ñoù caùc maët haøng ñeán töø Vieät Nam chieám khoaûng 12%.

Theo oâng David Wren, chuû moät cöûa haøng haûi saûn coù kho ñoâng laïnh trò giaù 1 trieäu AUD taïi khu vöïc Taây Baéc thaønh phoá Brisbane, bang Queensland, khoù coù theå thay ñoåi thöïc teá naøy.

Hieän caùc coâng ty baùn buoân ngaøy caøng öa chuoäng caùc loaïi haûi saûn giaù reû töø caùc nöôùc nhö Vieät Nam. OÂng David cho bieát: "Moïi ngöôøi

Ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, chæ coù laõnh thoå phía Baéc cuûa Australia ban haønh luaät ñoái vôùi haûi saûn ñaõ qua cheá bieán vaø naáu nöôùng.

ñeàu coá gaéng tìm caùch mua caùc loaïi thöïc phaåm reû hôn cho gia ñình. Vaán ñeà lôùn nhaát cuûa nhöõng cöûa haøng nhö chuùng toâi laø saûn phaåm nhaäp khaåu."

OÂng David coù 3 taøu ñaùnh caù mang laïi saûn löôïng 400 taán moãi naêm nhöng ñoái thuû caïnh tranh lôùn nhaát cuûa oâng laïi laø caù basa nhaäp khaåu töø Vieät Nam. Taïi Australia, caù basa ñöôïc baùn vôùi giaù 4A AUD/kg trong khi chi phí ñeå ñaùnh baét 1kg caù thu taïi ñaây laïi leân tôùi 5AUD. Ngö daân Australia mong muoán caùc nhaø haøng cuõng nhö cöûa haøng baùn haûi saûn trong nöôùc ghi roõ nguoàn goác saûn phaåm ñeå hoï coù cô hoäi caïnh tranh hôn hieän nay. Ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, chæ coù laõnh thoå phía Baéc cuûa Australia ban haønh luaät ñoái vôùi haûi saûn ñaõ qua cheá bieán vaø naáu nöôùng. Taïi caùc bang vaø vuøng laõnh thoå khaùc, nhöõng ngöôøi kinh doanh chæ caàn chæ roõ nguoàn goác cuûa saûn phaåm töôi soáng.

Chuû tòch Lieân minh Coâng nghieäp Haûi saûn Quoác gia (NSIA), ñoàng thôøi laø Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò chôï caù Sydney, oâng Grahame Turk cho bieát caùc nhaø saûn xuaát haûi saûn nöôùc ngoaøi khoâng phaûi chòu nhieàu quy ñònh haïn cheá nhö taïi Australia. Ñaây cuõng laø moät trong nhöõng lyù do khieán caùc saûn phaåm nhaäp khaåu coù giaù thaáp hôn haøng trong nöôùc, khieán caùc nhaø saûn xuaát Australia khoù caïnh tranh hôn./.

Deïp caùc cao oác chung cö cuûa chính phuû ôû vuøng ngoaïi oâ thaønh phoá Melbourne?

Moät soá chung cö cuûa chính phuû ôû caùc ngoaïi oâ North Richmond, Fitzroy vaø Prahran coù theå seõ ñöôïc thay ñoåi (giaät saäp) hay taùi thieát qua moät döï aùn lôùn cuûa chính phuû tieåu bang Victoria nhaèm bieán nhöõng khu chung cö naøy thaønh gia cö cuûa chính phuû vaø tö nhaân.

Döï aùn naøy seõ coù söï hôïp taùc cuûa caùc coâng ty tö nhaân vaø chính phuû tieåu bang ñaõ ñöôïc chính phuû lieân bang taøi trôï vôùi kinh phí $175.3 trieäu ñeå xaây theâm 547 caên nhaø ôû ba nôi naøy.

Caùc khu chung cö noùi treân naèm treân nhöõng mieáng ñaát coù giaù ôû trung taâm caùc ngoaïi oâ. Theo moät döï thaûo cuûa chính phuû thì moät nöûa caùc apartment cuûa caùc chung cö seõ laø cuûa tö nhaân. Hình thöùc hoãn hôïp nhaø chính phuû vaø tö nhaân theo khuoân maãu cuûa Anh quoác ñöôïc xem laø thaønh coâng trong vieäc giaûi quyeát nhöõng vaán naïn xaõ hoäi ôû caùc chung cö.

Nhöõng cao oác ôû North Richmond ñöôïc xaây töø thaäp nieân 1960 goàm nhaø

13

ñi baèng thang maùy vaø ñi boä. Vôùi söï caân baèng nhaø chính phuû vaø tö nhaân, coù nghóa seõ coù theâm khoaûng 913 caên daønh cho tö nhaân seõ ñöôïc xaây treân mieáng ñaát roäng 10.9 heác-ta. Vaø seõ coù theâm 800 caên apartment daønh cho tö nhaân ôû khu chung cö Fitzoy.

Theo döï aùn, ngoaøi nhaø ôû seõ coù nhöõng vaên phoøng, cöûa tieäm ñöôïc xaây treân hai con ñöôøng Lennox vaø Elizabeth Street vôùi dieän tích tôùi 2200 meùt vuoâng ñeå phuïc vuï cö daân ôû North Richmond (gaàn truïc ñöôøng Victoria St).

Döï aùn naøy seõ coù söï hôïp taùc cuûa caùc coâng ty tö nhaân vaø chính phuû tieåu bang ñaõ ñöôïc chính phuû lieân bang taøi trôï

Döï aùn cuûa chính phuû phaûi coøn chôø söï hoã trôï cuûa Boä tröôûng Gia cö Wendy Lowell vaøo ngaøy 21 thaùng Gieâng naøy vaø coâng chuùng seõ ñöôïc bieát toaøn boä döï aùn sau ñoù.

Moät soá cö daân ôû Fitzroy vaø Prahran ñaõ toû söï böïc töùc vì cho raèng xaây theâm apartment seõ laøm maát ñi khoâng gian vaø caây coái maø hoï ñang höôûng.

Nhoùm ngöôøi naøy cuõng nhö hoäi ñoàng thaønh phoá lieân heä cho bieát hoï ñaõ khoâng ñöôïc chính phuû tham khaûo yù kieán veà caùc döï aùn ñoù.[ ]

Lôøi toû tình cuûa thôï aûnh...

Laàn ñaàu tieân gaëp em, anh ñaõ thaáy thích caùi caùch em cöôøi, caùi caùch em nhìn anh, vaø caû daùng em ñöùng noùi chuyeän. Ñoù cuõng laø laàn ñaàu tieân em ñaõ phaûi laøm anh phaûi ghi troïn laïi hình aûnh veà em trong taâm trí anh...

14

Soá löôïng doanh nghieäp Vieät Nam ñaõ suy giaûm nghieâm troïng trong maáy naêm khoù khaên vöøa qua neáu caên cöù vaøo nhöõng soá lieäu chính thöùc cuûa caùc cô quan nhaø nöôùc coâng boá gaàn ñaây.

Theo cuoäc ñieàu tra cô sôû kinh teá, haønh chính vaø söï nghieäp do Toång cuïc Thoáng keâ coâng boá hoâm 4/1/2013, caû nöôùc chæ coøn 313.000 doanh nghieäp ñang hoaït ñoäng tính ñeán ngaøy 1/1/2012.

Trong khi ñoù, trong moät baùo caùo cuûa Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö göûi Quoác hoäi trong kyø hoïp thöù 2, thì tính ñeán cuoái naêm 2011, caû nöôùc coù khoaûng 624.000 doanh nghieäp ñaêng kyù.

Nhö vaäy, soá doanh nghieäp coøn hoaït ñoäng thöïc söï ñaõ giaûm tôùi moät nöûa (313.000) so vôùi soá doanh nghieäp ñaêng kyù (624.000) tính ñeán thôøi ñieåm caùch ñaây 1 naêm, caên cöù theo baùo caùo cuûa hai cô quan nhaø nöôùc coù soá lieäu toát nhaát veà doanh nghieäp.

Tuy nhieân, Toång cuïc tröôûng Toång cuïc Thoáng keâ Ñoã Thöùc caûnh baùo raèng, nhöõng soá lieäu veà doanh nghieäp coù theå khaùc nhau neáu ñaët trong thôøi ñieåm khaùc nhau.

Song oâng Thöùc khoâng giaûi thích vì sao laïi coù söï veânh nhau raát lôùn veà soá löôïng doanh nghieäp coøn hoaït ñoäng vaø ñaêng kyù cuøng tính ñeán thôøi ñieåm caùch ñaây 1 naêm nhö vaäy.

Hôn nöõa, hai con soá naøy cuøng ñöôïc ñöa ra bôûi moät cô quan vì Toång cuïc Thoáng keâ naèm trong Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö.

Nhö vaäy, söï bieán maát cuûa moät nöûa soá doanh nghieäp Vieät Nam chöa ñöôïc giaûi thích thoûa ñaùng.

Trong khi ñoù, oâng Löu Quang Maïnh, Cuïc tröôûng Cuïc Quaûn lyù ñaêng kyù kinh doanh cuûa Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö cho bieát theâm, leõ ra tính ñeán thôøi ñieåm 1/1/2012 Vieät Nam phaûi coù 363.000 doanh nghieäp ñang hoaït ñoäng, thay vì 313.000 doanh nghieäp nhö Toång cuïc Thoáng keâ coâng boá.

Lyù do laø coù tôùi 50.000 doanh nghieäp “coù veû nhö ñang coøn hoaït ñoäng” duø khoâng traû lôøi, khoâng ñoàng yù gaëp caùc ñieàu tra vieân cuûa cuoäc ñieàu tra cô sôû kinh teá treân cuûa Toång cuïc Thoáng keâ.

OÂng Maïnh cho bieát theâm, tính ñeán cuoái naêm 2012, Vieät Nam öôùc tính coù 475.000 doanh nghieäp treân caû nöôùc, treân cô sôû ñang coù 363.000 doanh nghieäp ñeán cuoái naêm 2011.

Lyù do laø trong naêm 2012 coù tôùi theâm 110 ngaøn doanh nghieäp xuaát hieän, trong soá ñoù coù gaàn ñeán 70.000 doanh nghieäp ñaêng kyù môùi, 22.500 doanh nghieäp ñang chuaån bò ñi vaøo saûn xuaát kinh doanh, vaø hôn 21.000 doanh nghieäp laø “sai soá” giöõa ba cô quan laø Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö, Toång cuïc Thoáng keâ, vaø Toång cuïc Thueá.

Theo cuoäc ñieàu tra treân cuûa Toång cuïc Thoáng keâ, duø coù 313.000 doanh nghieäp ñang hoaït ñoäng, thì soá doanh nghieäp ñang toàn taïi cao hôn, ôû möùc 342.000, taêng gaáp 2,7 laàn so vôùi naêm 2007 (125.000). Khoái doanh nghieäp thu huùt 10,9 trieäu lao ñoäng, taêng 65% (4,3 trieäu ngöôøi) so vôùi 6,6 trieäu lao ñoäng naêm 2007.

Theo Cuïc Thoáng keâ TP (Saøi Goøn), naêm 2012, toaøn thaønh phoá coù 23.708 doanh nghieäp ñaêng kyù thaønh laäp môùi, giaûm 2,5% so vôùi naêm 2011.

Toång soá doanh nghieäp ngöng nghæ 11 thaùng ñaàu naêm laø 21.746 doanh nghieäp, baèng 96,2% soá doanh nghieäp môùi ñöôïc caáp maõ soá thueá; trong ñoù ñaõ khoùa maõ soá thueá vaø chôø khoùa maõ soá thueá chieám 41%, khoâng coù taïi ñòa chæ kinh doanh chieám 29,8%.

Coøn theo Cuïc Thoáng keâ Haø Noäi, soá doanh nghieäp ñaêng kyù thaønh laäp môùi trong naêm 2012 laø 15.000 soá doanh nghieäp, vôùi soá voán ñaêng kyù laø 83.000 tæ ñoàng, baèng 90% veà soá doanh nghieäp vaø 70% veà voán ñaêng kyù so vôùi naêm tröôùc. Cuïc naøy khoâng ñöa ra soá doanh nghieäp ñoùng cöûa, song theo Cuïc Thueá Haø Noäi, tính ñeán heát thaùng 11 coù tôùi 12.249 cô sôû doanh nghieäp ngöøng hoaït ñoäng. Ñua nhau ñoåi chuû ngaân haøng cuoái naêm Coâng ty Chöùng khoaùn ACBS vöøa baùn 125 trieäu coå phieáu. Trong ñoù coù 57,8 trieäu coå phieáu Eximbank, 33,6 trieäu coå phieáu DaiABank, 11 trieäu coå phieáu Techcombank, 5,6 trieäu coå phieáu Vietcombank...

Nhö vaäy, Ñoâng AÙ, Techcombank, Phöông Ñoâng, MBB, DaiABank, GiadinhBank vaø chæ giöõ laïi 9 trieäu coå phieáu taïi VCB vaø 5 trieäu coå phieáu Eximbank. Thôøi ñieåm thoaùi voán rôi vaøo nhöõng thaùng cuoái naêm khi maø haøng chuïc nghìn tyû ñoàng giaù trò coå phieáu ngaân haøng ñöôïc chuyeån nhöôïng treân saøn chöùng khoaùn.

15

söïnggia taêtaê ntheâ gngcaù ctrong nguoà nTrung “tín duïngc moätgiaù t lôùcao n hôn.

Chuù nlöï gcbao goàcm khoaû n trong Thueá lieâ nñieà :ch.

-2,8 tyûnUSD doï a-alaø m tn ngaâ ncMyõ iöù seõ coù hieä usaù töømoù ngaø yñoä möù iñöôï nhuaä ntbang maø mong n. uo suaá coù hôn, trong caù ñoá thuû naê m doanh soá maï idaø Quoá naê m naê nay. ñaõ m maø nhöõ nthuû g muoá suy buoà ñoaù ighoaø tôù cbang hieä u B töø n gym ñeá nthgchuyeå ninhchính cho khu loaï icveà tröø moä tchuï ñoä guthöù isaù ñoá .gnhieà Traä ngiao lòch söû ñaà uñaà naê 2011 ñaõ hlaï nmgi cuûThaù Myõ ñaõ chính noä piniñöôï ñôn xin baû nhieâ ntaà ,giaû khi khuû gtaà n3nguy gu taøaûm leo Ñaâ laø moä ñoä nthaù ghoï thaù (töông n“vaá vôù iñeà hôn 84% nQueensland cuû ai haú ngaâ haøvaø go )12010. seõ ñöôï cnxaû sang cho ngoaø ilôï .nygthaâ nhaø unm tö baé tìm USD. xaù mnmôù vaø oluõ nngaâ ni23/10, gkhi ”nraá chöa baï onntaù cnaø quyeà vaã nhoaû ytaï ra. phieâ nvay dòch ngaø ycaù t9/2. nhieà unc n1/12, 2ñòa naê m nay, Ngaâ haø nclaà Nhaø noù g” laø moä tnsuaá moá iñaà lôù nnihöôû .gnieà Bôû cho cuû accuû nitaï haø ntaï g,gtovoá ñaà u tö tröï Thueá phöông ôû Myõ : -65 trieä u “Caù c khoaû n chi ñeå giuù p neà n kinh Maë c duø toá ñoä laï m phaù cuû a Trung Goù i kích thích kinh teá cuû a Trung Trung Quoá c a caù c haõ n xe naø y ñaë t Giöõ a luù c laõ i t cô baû n ñoà n g USD cuõ n g khoâ n g deã ñaï t möù c lôï i nhuaä n cao.

Xu höôù n g thaé t löng buoä c buï cuû at thoaù i tröôù c ñaâ y khoâ n g laø m ñöôï c : buoä c maø toû ra raá t höù n g thuù vôù i caù c cöû a dòch vuï .

Caù c taà n g treâ n laø caê n hoä cao hoäTöø phaù saûbaù nñeá leângiaø n cuoá toø nlaõ nöôù cthaé naø vaø o nhaø thang vaø CIT bò caù c haõ n g xeá p haï n g tín Nhöng ñeå nahimaù2008, chieá nsuaá niygcaû hoã naë n g neà ñeá n hoaï t ñoä n g khai thaù c than ôû nöôù c naø y .

Australia laø nöôù c xuaá 1979 coù khoaû g tin giuù p Vn Index taê n g lieà n moä t maï n hgu Theo keá hoaï c phaù saû n ñaõ ñöôï c caù c ngöôø i döï o töø tröôù c trong boá n h coå ñoâ n g môù i . seõ daã n tôù i thaø n h coâ n g.

Veà baû n chaá t , Cuoá i thaù n g 10 vöø a qua, Boä tröôû ñaà u tö nhaä n ñöôï c tin nhaé n qua nöôù c quyeá t ñònh giaû i t cô baû n tínpEuro duï ntöø gñöôï noù nañeá ggiöõ laø nhöõ ncg“khoaû khoaû ng,gdieä ñaà tieánupcg,ñoà giaù ngiaû tieá po vaø tínnngduï(haø ngnunoù nthaù g.nhoû USD teá phuï cuñoâ hoà ig, coù theå laï iñinhieà u,hoï lôï i, Quoá ñaõ m xuoá trong n g Quoá citröa bao goà mycaù vieä cimang caé tphaâ giaû m thueá cho troï taâ m vaø nhöõ maã xe , vaø c ôû möù thaá p kyû luï cti, Doanh soá cuû GM trong 7 thaù n ñaà un ngöôø i Nhaä t ñang khieá n n huï ngöôø Nhaä t phaû i tôù mua saé ôû nhöõ n g hieä “secondhand” g ñaõ qua caá coù hai n ba phoø n g nguû buoå i ngaø 1/11 theo giôø Myõ töù c nhieä m ñaù n h tuï t haï n g, thì caù c nguoà 1,4 trieä ngöôø i Trung Quoá c du c trôï coå n c nhaø n tích vaø o khaå u than lôù n nhaá t theá giôù i , trong ñoù bang Queensland laø nôi cung caá p 50 ñieå m (töø möù c 464 ñieå m leâ n 514 chuû nôï vaø traù i chuû cuû a CIT thoâ n g qua, tính saù ngcluoà taïcoù on, gmoä khoâ theå bò pchöù ñaëccaà tvöï töø Boä Thöông i Myõ Gary Locke tham ñieä nTröôù thoaï iñoù noävoá itnloaï dung uc caù caùc-möù doanh nghieä ,933 cuõ ntrong g nhö nhieà t caùgoù c iotoåaùkích vaø nchính cuõngmaï ñaõ tínhtính tôùi chuyeä n thoaù töø 8,5% p hôi duï g thaù g 1ut 12, tönhaâ taø inay mang m thôø ñeå Sôû ncg leâ ñoå vaø khu Thueá quoá caùgiôø :ptaøVieä trieä u ích laø nghóa inbieá chính”, nn ggnphaù caù nhaø phaâ ntrôû tích ñöôï ckhaé haõ nTaâ tin nhöõ nthaù gc chæ chieá c xe coù ngioâUSD cô nhoû coù giaù reû .g. trong naê m qua, uQuoá n teá môù i naê m inhieâ Trung ctaï ñaï ikeá citieá ñaõ giaû m phaù trò 40.000 tyûkinh Yeâ nluï trong sieâ uhôn thò möù cteá giaù phaû i Horizon chaê nhö duï ncdó g) ñang moï nnphöông ôûchí pgnhaé nôi. tích töø 101 ñeá nnhieà 172 m2. ñeâu m 2/11 theo tm Nam. voánn ngaø ytt”taï caø nñaø ggiaù trôû neâ nneà khan hieá m vaø nhöng coù ngöôø trôû veà ñieå m ).

Tuy n , tôù i phieâ n p caù c traù i chuû seõ thaø h chuû sôû höõ u ñaà ncoù gnyù naø y390.000 cho t,ñoä coùii. söû nguoà n than chuû yeá u . treâ xuoá n Vaø maë c duø y lo döï moä t dieã n n ôû tænh Quaû n g Ñoâ n g thöù hai ñaõ bò baù c boû , thaä m tin n xuoá n g coø 7% moä t naê .

Töø ñoù , laõ NH thöông maï i ñang tieá n haø n h taù voá n khoû i ngaâ n haø n g nhö: TCT Tröï c thaê g Vieä Nam (ñaê n g kyù baù n gaà n 53 höôû nkinh gaùñoà laõncoø iteá suaá tvôù cao, neâ ni3/5 coù theå bòibaù ruù ti naøNhôø y angaø yyn,gm moä thaõ taê nggxe laø do söù c laïhaá p noå Cuõ nnay, ggitrôï gioá nban g taø nhö GE, Bank of bieå u vôù UÛ y ngaâ n saù c h cuû a Haï Reuters thaê doø döï baù o , möù c m vaø vieä c giaù cho xe taû i nhoû .

Theo vaä caù c n noä i cuû a Trung i ñaõ g loaï t taê n g laõ suaá t trong boá taê n g 43%.

Tuy nhieâ n , soá xe n neà n nöôù c naø y gia taê n g theâ m .

Wal-Mart.

Soá cöû haø thôø i trang “secondhand” Döï n n coù khu thaå m myõ vôù beå Khuû n hoaû n g i chính ñaõ khieá n CIT ñaé t ñoû hôn ñoá i taä p ñoaø n naø y .

Hieä n Trung Quoá c ñang tìm caù c h (2/12), tin ñoà n laï i moä t laà n nöõ a ñaù n h môù i cuû a taä p ñoaø n naø y .

Trong ñoù , caù c ngaï hieä töôï nñoä g Trung Quoá cNgaâ n nxuaá tni gngöng veà vaá nthò ñeàCoâ in môù vaø sôû höõ taùcg theå clieâ cung p cuû a mình ñeå luïnatnñöôï ñaõ ntôù haà uñoå nhö taá tMTV caù cc uhoaï tn. gñoäbaù treâ nniucoø göû itaê igmaù yBilliton cuû asaûkinh moä tphaû soá suaá cô baû tuï ccaá ñöôï c giöõ nguyeâ n phaù caá unntg.bò truù cbuoä . nkhoâ trieä quyeà ncicckhieá mua coå phieá haø MBB); gxe ty ñaê nnaø gsaùotrong n. khoû gnaø baá tcaû cöù luù daãLuõ toá nBHP tröôû gtaê teá America nnkhi gunaê phaû i inthoaù noä thu vieä tgchuû aHanjiro nöôù naø ñaõ taê nkhoa gyunleâ 5,3% haõ nghieâ cöù JD Power & Quoá ccuû coù lôïcaù theá vieä taä caû teá cñaà itrong .lôù Ñi ñöôï citaâkinh naø laønn do boä phaä nutrung “Khoaû huï tphuï ysuï möù cvaø cheâ nkyù hIV leä cxu 7 m g. pÑeá hoaï tm ñoächo nsoá g coù ncuû ihôn Nhaä tkhoaû ñaõ nnôï gcnhaé n bôi im m, nCIT, taâ m caï nkeù ,htsuoá trong suy itnthueá laø nn20 gigytröôø chæ nhieà uñaà coâ nWuling gnguoà taø loâ iTrong oaùnnnhöõ nngttthaù ngöôø itaê gioû nhaá trong vaø lyù nhaø tö coù nhii traùniteâ seõ sôû uteáybang nhöõ nntrong gnaø nnhoï môù haø ttaï chöõ cöû vaø OÂ nnoKhoâ ghgdaø noù raè g”coù giôù igulaøchaû i nkhi quy vaã nty coø chuyeâ nloaï gia kinh .nhaâ Ngay sau tin nnni löôï phaû nvoá toá hôn nroø gñoùtröôû gAssocitrong saû xuaá ttrieä iutieå utaï khieá nculeâ saû nTheo than cuû aboà haõ nnhoà quyù taø trong suoá 10 n g sau n thaù n g Theo ñoù , caù c DN buoä c phaû i thoaù i hôn 8,3 quyeà n mua coå phieá MBB. ñoù , ngaâ haø n g naø y caû n cao vaø laõ i suaá t haá p daã n hôn.

Gerard OÂ n g ñeà nghò, caù c nhaø laä p phaù p taä p trong thaù gnhieà 1, möù cao ttôùtrong ates, tính tôù ttoaù thaùnncuû gmoä doanh duï caùcöû phaù ptönhaá caà u1 hôn cuû nhaä doanh nghieä p7/2009, naê theá naø ingnkeå tôù i nöôù nöôù cnaâ AÁ saû xuaá ,vöôø boä phaä nhcnvaø naø ythò chuû yeá ugn giöõ athao, toåykhaù gtphaû nhu caà uthuoä toå nguoà ntröôø taï inveà ncglaõ qua ttrong nhaù nm 19 töø choã chæ coù cöû aa ngtin theå caâ yvaø caû bao quanh vaø baû gpnaê caâ nt ,ñoá taä pmôù ñoaø nñöôï naø chính cmaø cnhöông oseõ nh ñoù nöôù cthoâ . ii heá haø naphuï Nhaø cg ntham gcung döï cuûyancngheä ihaø meä ncñaà hgiaû giaù leâ ntoû iso 70% kyõ ,ncvôù ung, trôû ngaï ikích mang tính heä caâ nnNgaâ nhaé vaá ñeà icaù ñeånhö naø ,g nhieà uabieä nhaø ugm ra hoang töông lai cuû akeá ConnectEast vaø tieá pyt 2möù khoù aCIT, 2010-2011 28% vôù igiaù cuø kyø taø innnckhoù tröôù choà .ñaê cuoá iNhaä m möù insuaá t anaø ychi iñoä ch voá n ñeå coù tieà n cho hoaï t ñoä n g.

Nhaá OÂ n g Traà m Troï n Ngaâ n con trai lôù n cuû a oâ g Traà m Beâ n g kyù baù n toaø nt trung vaø o caù c bieä phaù p nhaè m giaû m naê m .

Giôù i chuyeâ n gia nhaä n ñònh, laà n soá caù c loaï i xe ñöôï höôû n g cheá hoã Chính phuû nöôù c naø y .

Chaú n g haï n , haõ n g Ñoä , Trung Quoá c , Indonesia, Thaù i Lan saû n xuaá t nhöõ n g chieá c xe taû i thöông maø neà n kinh teá saû n xuaá t ra.

2009.

Nhöng khaù c vôù i GE, Bank of vôù i caù i teâ n Seiyu, caù c cöû a hieä u cuû a haø n g vaø o naê m 1992. saâ chôi ngoaø i trôø i daø n h cho treû em. chaá tnchænh ñaà nyggikhaù khoaû ncuûnôï khoù ñoø .g tyc mang traù ibaé phieá ugiaù Nhöõ nygnnhöõ ngöôø hoà ic8%. höông naøcoâ y niñöôï tobuoä cnhö phaù haøsaé nht Mae, phieá baé tròTuy caù khoaû nt,nôï ñaà ucöù . chính Caù coåthieâ thoá ngcvaø vaã nmaá ñang laøban m khoâ töôû gia vaø hoaï t, ñoä nFannie gtnnghieâ ntín cöùthan u Freddie vaøutaê phaù phöông höôù nng,gc tö baé tñoâ ñaànnug taitröï ñieà u taê n leâ n quaû gaà ñaâ a caù c nhieâ n coù veû nhö ñaõ ñaå y quaë g vaø n g laø khi caùgia CTCK ilaønnoä maë taêvôù igiinguy boä 48 uôûtcoå phieá (töông 4,93%) Sacombank; nc ngccoâ nôï cphaù ñaõ vöôï quaù 1.000 tyû USD laõtaï suaá môù tlónh naø seõcñöông khoâ nncaû ggtyû trôï töø Chính phuû Trung Quoá cnt ñaõ taê nigy. taê BYD Auto m ñaõ coù möù vaø Haø nítgñeà Quoá .thì maï intaà nhoû coù giaù khoaû gn Do nhaà gthöôù hoù acchí dö ,taïtcaù ty America khoâ gruø phaû loaï Wal-Mart chöa töø gCIT laõ chæ “xa laù nñaõ h” nhöõ g quaë maë Ba nhaø m khu xe vôù toå nhikhoaù gnñoà dieä Vuï saû cuû ncoù gaâ Mac... uthaä ñaõ bò ñaå ythöø iaChöù bôø vöï suï pigra, goï iquoá laø haû icquy attanñoá bieå ,mmoä loá chôi buoä c ,kích hay phaù nnñoå gn sôûnKhoâ unnitrieä ui200 öu i,Myõ m saù nghöõ gtoá oggcoå trong uukhieá vöï nghieâ ncnt gleä trieå nhaá tcm cuõ nlaø gn,tôù laø iihaø thôø ñieå m baù baù nThaâ thaù onhaá ,Quyeá nnybao thò Maë duø laõ i nnn-suaá cô baû npkhoâ ñöôï cpthueá giöõ ñöôø nso gcloaï thu phí. cao, hieä nNam, ôûnphieá möù cnhieà ñoâ /taánngoà ntröôø saé t vaø 300 ñoâ Myõ /ñeå taá than.

Ngoaø trong vaø i naê m qua, trong khi tieá tuï c phaû i laà n taê g laõ i suaá t cuoá i cuø g cuû a 49% vôù i cuø g kyø naê m tröôù c , nhöng doanh soá taê n g 183% trong 7 thaù n g ñaà u 4.300 USD. phaû i giaû m giaù haø n g baù n vaø sa thaû i cô bò i khoû i thò tröôø n g neá u khoâ n g Phöông Saø i Goø n E xim thoaù i voá n khoû i Sacombank; hieä n töôï n g thoaù Tuy nhieâ n , töø thaù n g 11/2008 tôù i nay, naø y laø do hoï khoâ coù lôï i nhuaä n . haø n g thôø i trang ñaé t ñoû , ngöôø i Nhaä t tích gaà n 23.000 m2 chöù a ñöôï c 500 xe nhieà u baá t ngôø cho giôù i quan saù t , vì khaû vaø thaä m chí laø suï p ñoå hoaø n toaø n . chöõ töø cuï m haû i ngoaï i quy lai, nghóa tieà n meä n h giaù lôù n laø 1 trieä u ñoà n g, Vn Chính phuû Myõ , chæ ñöôï c traû tieà n sau cöù u vaø hoï c thuaä t chính thoá n g cuû a nöôù c naø y .

“Khoâ n g theå baé t caù c ñaà u où c saù n g hai phieâ n lieâ n tieá p ñoä t ngoä t quay ñaà u nguyeâ n trong gaà n moä t naê m nhöng Ñoà gsoácoå ñoâ nduï g cöû gaë putaànaø nhau vaø caùci chieá nnaø löôï cmñaà utieá tö hieä ummquaû cuõ nugc laønhaâ yeá unvaøtoá giuù pMaá BHP ñaï tmaù möù cikhoâ lôï i unnhuaä ng-t ñaà u“töø töntaä vaø ocuû giaù olaø cyseõ vaø haï ntình goñaõ cô sôûnlôï.o PBoC trong naê con Thoû . naê , leâ n möù Gioá n g nhö Toyota, GM g tieá coâ n g. t vieä c , ngöôø tieâ duø n doanh a caù c a hieä y thaù g thôø gian y cuõ n g t kieä chi tieâ hôi hôn 1.500 xe y . nhanh choù n g m ñeï p laï i hình voá n taï i Ngaâ n haø n g Phöông Taâ y ; thoaù i voá n taï i VP Bank; Taä p ñoaø n daà u khí Maë c duø ngaâ n haø n g naø y baù ñaï t i naê n g p ñoaø n naø laâ m naï n xuaá t Ngoaø i ra, suy thoaù i kinh teá cuõ n g laø haû i ngoaï i trôû veà ” .

Henry Vöông Index ñoä t ngoä t lao doá c , xuoá n g saù t moá c khi caù c chuû nôï ñaõ ñöôï c thanh toaù n .

Boä naø ynm. gaá ñieå m imaï nvôù h. iRieâ ngngoaù phieâin. giao laùng phaùt minh ra ñieàu gì neáu hoï sôï laõ iOÂsuaá t huy ñoä taïsöïixem caù cg xeù ngaâ ngii giaû ngaø yg27 thaù gvaø 9gtoûñeå t nñoá caù,haø lôø gaàLaà puoá ñoâ sohôn. naê ntheo baø ynthaù uûñònh ndöï hoä icnaê vôù ñaâ y nhaá t Taï Trung taê nicoù guDöông, 208.000 xe. loä inCty nhuaä taïningTrung Quoá boä laï ilôïmua , uthoaù giaù caû i taï naø gunhieà taê nn gu6,3 Seiyu kieá cho aêngaø ngaà ngCty im sieâ uÑaï hieä nncuõ nquy gm nay. Ñoä thaù khieá khoá inhaø löôï g theâ nôï m xaá taïc,i inhöng CIT nbòg nhuaä ntöøncuõ roø nig(Wang gtrong USD, nhöng neá taø iochính caù ctyû môù igcñöôï Vieä Nam, CP Taä pcaù ncvoá VNT voálaïntaê Huy Dieä Huiyao), thuoä Hoä mít .aTNHH TaøOÂi tnnchính Myõ ñaõ thöø ai löôï nhaä ncQuoá nthò, dòch yn 23/12, khoá nñoaø g soá coå phieá thöông maï naê nay vaã nnnkhoâ nnm ggcui laõ ñeà nghò. g Marius Kloppers, Giaù m ñoá ckhi ñieà u500 haønm nnñieå hGM cuû BHP Billiton, noù io:nay, “Chuù ngnti ñeà nghò caû i caù c h ñaï o luaä t thueá coâ i suaá t laø vaø o ngaø y 25/12.

Lo ngaï i Trong phaä taï i chaâ u AÙ ñaõ baù loã trong giaû xuoá n g theâ m , töø ñoù taï o ra moä nay hoï seõ kieá m ñöôï c lôï i nhuaä n .

Caù c doanh thu cuû a nhöõ n g loaï i rau quaû reû noä p ñôn xin phaù saû n cuû a CIT cuõ n g ít maï h.

Tính tôù i giöõ a naê m gaà hoï giaû töø phöông Taâ y trôû veà cho raè n g tính tôù i coå töù c phaû i traû cho coå ñoâ n g Trong cuø n g ngaø y , Ngaâ n haø n g Nhaø theå thu hoà i laø raá t thaá p . caù c cô quan chöù c naê n g ñaë t ra trong OceanBank... ñöôï c giao dòch thaø nphaù h coâtntrieå g leânndaø ñeáinhaï kyûn döïa treân xu höôùng cung caàu trong thôøi ngöø ng m taênkhuyeá g theontöøkhích ng thôødoanh i ñieåmnghieä vaø chæp vieä toâinclaï c nquan ty taê laõ itrieä tchöù quaù ñoù , phöông... doanh soá quyù vöødö qua, baáp chaá pgkhaê vieä c,tin Trung voø ncg1cphaû troø luaå nthuoä quaå . nphaä haõ gcô nquy leû giaù khaù cuõ ñang nhö ñaä utình ,veà haøsuaá nsöï naá m ñòa coù moä tñaõ cuù ckhoaû nkhoaû trong 10% soá nôï ct nthoâ boä n notaø inhöng chính giôù ikhaû inaê seõ thaø hcsoá löï clôù söï nöôù inachính thöù baù ñoàn sôûnnhaè höõ uhoä coå nytrôû ny traû luï c Maë vôù icpg137 uh,ngaé nghaï khoaù ,cuûchuû nhöõ nhaû gbaù thaù ngphaà ggaâ gaà nreû yin.tvaø Caù cngñaå n tieà duø hình hoaï tcao, ñoä ngnTrung aba ñanaê soá caù NH ñang gaë khoù chôø innhieà ñeå "buø nöu g cñaâ phaù ". gian saé tôù i .

Veà n n , trong mTình tôù ilaø ,nghieä söï maá t tcaâ ntaä baè nanhaá gkinh vaø möù cGM nôï taï o theâ m u vieä laø m .

Hieä n möù c Quoá c ñaõ döï a nhieà u vaø o coâ g cuï ñònh cuû a Toyota Quoá c thò tröôø n g lôù n t cuû anlaø traï n g aû m ñaï m cuû teá Nhaä t lieâ n tuï c baù o taê n g doanh soá . ñang taê n g maï n h.

Thay vì mua nhöõ n g ngaé n haï n ñoá i vôù i heä thoá n g taø i chính doanh p cuû a p ñoaø n naø y saù n g taï o , vaø döï ñoaù n Trung Quoá c seõ treâ n laø sai söï thaä , nhöng caù c phieâ sau Moä t buoå i quyù baø trao ñoå i vôù nôïNaê vay Chính phuû Myõ ,voá thì Bank ofi yeá u laø baù n ra. m thò tröôø n g chöù n g khoaù n ñaà u tö vaø o ngaâ n haø n g n moä t thôø vaã n coù khoâ n g ít ngöôø i quan taâ m .

Nhieà u ñaï i gia coù noä i löï c maï n h, nhöõ ninôï g cao seõ daã n ñeá n tình hình kinh teá theá giôù khoâ n g oå n ñònh.

Chuù n g toâ i chæ hy thueá coâ n g ty cuû a Myõ ñang ñöù n g ôû möù c löôï n g nhaè m thaé chaë t cung tieà n , cuï theå taï i Trung taï i khu vöï c naø y . laø lyù do quan troï n g khieá n ngöôø i daâ n Trong khi ñoù , caù c haõ n g baù n leû cao traù i döa haá u ñaé t tieà n , ngöôø i Nhaä t ñang Myõ , nhöng ñöôï c cho laø seõ gaâ y theâ m xaá u . trôû thaø n h moä t trung taâ m saù n g taï o thöï c ñoù caû ngöôø i baù n vaø ngöôø i mua ñeà u toû Chöa heá t , ngaø y 26/10, nhieà u nhaø nhau America treâ n thöï c teá loã 2,2 tyû USD. höù n g nhieà u tin ñoà n soâip ñoä ng, ñaàtyñang tieà m phaû naêcaù ng, giôøncgdöôø ngöôø vöôï t leâmua nntreâ nloaï khuû nQuoá gnkinh nleäg,seõ tieà n ovoá n cnhieà ucaù ñaõ saügia n saø nngkieä xaâ mnTyû nhaä p vaø voï ngigiai ñoaï i phuï cñöôï teá keù daø i taï phaù trieå ”. leä cao nhaá tNhaä (35%) trong cchöù coâ nngg laø buoä cntreâ caù nhoà nginquaû taê ghoaû döï ctinhôn chæ Duø doanh soá taïaoti nöôù ythaø chi tieâ m caá taï kieá sang reû laø aùVaø pChöa löï cho phuï c hoà iytaø kinh coø Ñöôï cAitroï ng,hnöôù laäupc:tieá vaø o gtnaê m.khoaû 1908, CIT söï moä coùsöïloã ñöôï c thò nhaâ ntröôø inöôù thaä nsao, ncsöï khieá ntaêtthanh n thaá cuû ñaà u tövöï ncsaøngaâ n coø nhaø nhaä cntyû nhaé n . ra Baønaø than thôû vìpctinkhi thua nhö vaä ,daã khoâ bao giôø ,coø n.hoï gn. teá chöù nngng chuyeå nhö cuõ g khoâ n g n haá p lónh c xöông soá n g cuû a neà kinh teá nghieä tröõ baé t buoä c trong caù c ngaâ n haø n g 7 laà n taê n g coù 5%, BHP cöù u BlueScope Trung Quoá c seõ giuù p caù c haõ n g xe ôû nghieä p taï i neà n kinh teá lôù n thöù hai theá söï suï t giaû m maï n h meõ cuû a doanh soá , chuoá i , khieá n löôï n g chuoá i nhaä p khaå u mong manh cuû atin nöôù cnnaø laø moä t ntrong nhöõ ngt thaá taä ppmoã ñoaø cho vay Quaû thaä t,thueá Trung Quoá cy.thöï c söïnaêcoi tröôø gnôûgmöù c raá . incaù hôn vôùp i noä i pdung: i thò khoaù coù uñoù ñoà trong mi bi quan -i buø Choà toâ ihöõ chæ bòtôù i20taä t t phaû inñoù nnhieà gQuoá .taê Trong khi , nchaõ haø nlaõ gnhö loaïthuoá ttsoá caù cChòu ñaï Tröôø ngboá gnaø hôï Taä ñoaø n"Trong Thieâ nthôø Thanh döï kieá ncph sôû utleâ 9,67% (vaø coå trong voø n 1 naê m trôû laï i ñaâ y . baá t chaá p ñaâ y ñaé laï i söï co ruù t cuû a tyû suaá giôù naø y hieä n ñaõ n i möù c kyû luï Trung c g i suaá cô baû n Trong i caû n h treâ n , BlueScope, coâ n g ty saû xuaá t theù p lôù n nhaá t nöôù ci coù nôi leâ n tôù i möù hai con . vaø o nöôù c y taê n g tôù i möù c kyû luï c .

Theo soá lieä u do n g tin CNN coâ n g doanh nghieä p vöø a vaø nhoû lôù n nhaá t taï ñoå i môù i saù n g taï o laø phöông c thaà n Kim ngaï xuaá , nhaä p khaå u suï t gian tôùi, UÛy ban Chöùng khoaùn Nhaø nay vôùncigthueá hình thöùvôù cnhaä ngaø ncuõ gnng tinh ngaù yn Heä ..Trust . ngaù yngnhö boø roá ntng! .xem .. naê Möù py6aâncaø m gcuõlaønvi m gia töø gaé nnnthu boù it kinh ngaâ haø gc nöôù ñoâ ncgtieá caù nhaâ nboá khaù sôû höõ uraácthaû 74,37%) moä vítieà Ñaâ Ngoaø i tcoâ vieä cam thaé chaë chính saù cveà vieä haõ nhg coå lôï ignhuaä Nhöng lôïlaø iO nhuaä m thoá löông höu bò.duï laàxin n thöù trong n Australia vöø thoâ ntacgngöôø baù ottin 1000 coâ5,7%. nphaà nhaâ nn.giaû OÂ nBank g Paul Malley, Toå nlaø gy thieä tnhö haï igöû naë gog2nhaé nhaá phaû ituaà keå tôù i tieá caùñaõ Söï kieä cuûthoâ isa Nhaä titrong boá , ñôn baû hoä phaù saû n cuû a CIT Myõ . ñeå taù i caâ n baè neà n teá quoá c gia. m quaù maï n h seõ n g n g t xaá u hôn i tin n , tin raù c tröï c p Baøkeùdoanh B leâvaø n gioï gnhoû chæ baûyodöï lôïTrung i cho keá t quaû kinh doanh cuûnbaû ahBank teä,tñoá Trung Quoá ccoø cuõ g,xe ñaõ aùpñaà ngoà gng tñoà ym taïkinh ila naø hôn tnôï nhieà unso uthò nhöõ nboá gumoä n: caù chính ñaõ ñang tñaà it o5cô keâ ñaà u tieà laønmoä ñôn vòi naø hoaï ñoä ña ngaø nduï :yeá vaä tnylieä nteá g, trang nlui gnuclaõ ikhoû nkieá laànn haõ gsoá ñoà hieä uc-ruù .naâ laà suy nnnñöôï cNhaä theå hieä Giaù m hay ntö ñoâ -Naê UÙ cm taêngtrong giaù laø t ntrong g ñaù h daá vuï phaù saû lôù ntsuaá trong lòch Hieä ntröôø nay, ikhoaû hraá cynhöõ doanh Giôù ivaø haû iuQuoá quy ñöôï ñaø othöù taï caù m 2009, khi neà nxaâ trong thò tröôø nthoaù gc BlueScope, chöù ngy tkhoaù ngcho nhaø uhnaø ñeá nnAmerica. maù y nhaø tö...

-haø Kinh nghieä m cuû acaûkinh toâtaø i xe cöù ofDoanh Thueá suaá thueá thuc nhaä pt moä t loaï t bieä n phaù p nhaè m haï nhieä t giaù giôù i thieä u hai vôù i nhöõ gì maø caù c haõ n g tcuoá haùuii phuû khoå n g loà khieá n ngöôø i Nhaä tgaë lo ngaï thöù hai trong 6 tuaà n .

AÛ n h: Reuters. soá cuû a haõ n g LVMH Moë tö naø y , nhöôø n g vò trí cuû a mình cho thieá t bò noä i thaá t , oâ toâ , BÑS, du lòch, nhaø n g, khaù c h saï n vôù i i ñaá saû n,ctthieá lyù ndoxaûkhieá ng".coâng ty phaûi thöïc hieän nhöõnöôù ng cbieä phaù p nhoû coù tính tphuï lieä nhö söûTöø nöôù cnngMyõ , pñeá sau caù cteá vuï phaù saûgnñöôï cuûcoa neâ nghieä p nvöøtheá a vaøgiôù cuûa quyeá Myõ ñang thöù c ñaú caá quoá c vaø thoâ n thaï vaø i ñang daà n hoà haø n thaù g 9 n giöõ a thaù n g 12 mua caùii Myõ nuù mcuû "vuùcmình, giaû" xaû cuû ay vì contheá nít,hoï doanh nghieä puthöï cQuoá teá cñoá ingvôù i iBank nhaø nñoùa3.000 vaã n ñang ng30/10, tuïmaã cvoá ucoâ ña ñöôï ctöông taï khuû ngt cho lai vaø Ngaø ygöông 8/2, Trung taê suaá Hennessy Louis Vuitton, thöông hieä ngaâ nungöõ n, gñoù tö Lehman Brothers, voá traà m troï g,.aToå ng pthoá nra gu Barack nvoá g laø cöû ylieâ ,ynsa thaû i leo gkích nhaâ ... nhieà maë t môù 2011 tyûngaø ñoà vaø nnxe chuû sôûnhöõ unkim hôn 1.200 tyû Anh nñieå g vai troø choá trong thì ngaï claø hntröôù xuaá t, khi nhaä khaå laï i suï Sau , nhaø ñeá nmaù goù ithang xem laøhaø thôø iñaà m thòi. chuû tröôø n-44%, glaõtchöù nso gut ñoù cho ngaä m eâ m chuyeä n . of America naê m 2009 laø ôû nöôù c naø y .

Caù c nhaø laõ n h ñaï o nöôù c duï n g coù tính hoaû n g.

Khi ñoù , khoaû n g moä t nöû alöôï tieá t kieä m nhieà u hôn chi tieâ u . cô baû n laà n thöù 2 trong 6 tuaà n nhaè m tuù i xaù c h voá n raá t ñöôï c chuoä n g ôû Nhaä t , ngaâGaà nnchaø Washington Mutual, haõ ng thích Obama ñang tìm chcm duø nchieá gutieà thueá noã löï taïnnhaá oggra caù cu coâ nagñoàñaï ty coù theå ñöa BlueScope Steel hoaï t ñoä ncg itaï i UÙcaá c, uNew Zealand, khu Chaâ AÙ -Thaù giaû mñoâ quaù saâ u iso vôùcaù ivöï naê 2008, thôø i lôï kyøcii n t , vôï cuû i gia Ñaë n Maë c duø vaä y , dieä n maï o môù , cô coå n g môù , nhaø ñaà u tö n kinh teá chính thöù c ñöôï Chính khoaù höù n nhieà tin n nhaá t , trong vôùigiaû möù cn20% 9,5% maø nntaä haø nutgnnaê naø y naøy ñaõ tuyeân boá seõ khoângnaêkhoanh tayn taùkhuû ncuõ g thao nhuaä caà uhôn anöõ laø thògntoaø Daâ chuû Nhaä t ñeå Baû nnhaø (DPJ) choá söï leo thang angaâ laï m phaù ñaõ m thaù gtin m vieã nchuû gm vaø ñoaø xe cuû ara ñeå trôï caù cToyota ngaâ nhoû Trung Quoá leâ n ñaê naá cao treâ ndaâ gntöø hoaû nngnchoã a cuû kinh teá toaø caà .tình Bình Döông Baéñoà BlueScope chcÑaû BHP Billiton onnaê m 2002 thoâ nsaûganqua, tin ntheå treâ n loä roõ baû Thaø nigthoâ hchòu Taâ ñaõ g6thoâ kyù npñaà toaø nndaâ môù ... cuû caù ca ngaâ nccoùMyõ haø n.gseõ ntheå ghneâ minh baï hcuû avaø traù nnhugtöø Vuï iphaù cuûvaø CIT ñaù n daánu ñöôï ñoù yeá ucWorldCom, laøtrong caù cnccuû nhôn gbaù khoâ nboä gy phuû phaû trong naê m tröôù c ñoù . ñöù ngñoå nhìn traï gtieâlaï mmaø phaù t laï giaù nhaø môù tröôø g Myõ nmm gnn2003. thaé ncg. cöû cuoä cñoá toåuingcaû tuyeå Ngaø y 8/2, Ngaâ n haø n g Trung öông 2009 taï i thò tröôø n g naø y .

Thaù n g 12 naê m hôi General Motors nhaè ñaå ytrong vay vôù inaêcaù chuyeà n kinh teám . Caù cu(GM). haû ileä quy ñöôï c saên Toå gthuù kim ngaï ccho h xuaá t khaå mnc vaø i“roá teâ nitình thaø nñaà hnuBlueScope Steel vaø naê chaá t gthaá t thieä t nhöng haä u(SUV) quaû i khoâ ni. o ñaû khoaû n thua loã n ngay Chính phuû chính xaù c , thaä chí sai c h veà chính 1,87 trieä u coå phieá NVB cuû a Ngaâ n traï n nhö tô voø ” töø vieä c mua baù n chuyeå n nhöôï n g voá n hieä n nay.

Standard Chartered: Caà n caûtcoø ncô hn vaø ñaà u cô ñòa oá c .

Beâ n caï n h ñoù , choá n g Ñoù laø moä t “Seõ raá t khoù ñeå caù c haõ n g xe bieá ngt cöû môù i ñaâ y taï i nöôù c naø y , ñaõ cam keá Trung Quoá c (PBoC) taê n g laõ i suaá ngoaù i , vì lyù do khuû n g hoaû n g, Louis Ngoaø i ra, vuï phaù saû n cuû a CIT doanh nghieä p naø y ñoá i töôï n g taï o coâ n ñoù n ôû moï i caá p , vaø nhöõ n g haû i quy coù nay ñaï t 56,5 tyû USD, thua xa keá hoaï c hg Myõ phaû chòu trong chöông trình löôø nNaê g.

Theo ngnhMarius Kloppers, ñeå ñaùpnöùgnSky g nhu caàuTowers phaù totrieå trong saù cnh Nam cuûa nhaø nöôù c veà i chính, haø Vieä tgkeá vaø ruù ttaø nngöôï boät tieà voá mtioâgaù 2013: Vieä t nNam taê gñoå tröôû 5,5%. caù onthaø nntöông voï nty cnhCoâ gñình m phaù giaù tieâ u duø gy söï cuõ nseõ gthay laønmoä ti ñeà giaù vôù i luoà nymoä voá “chaû cn”ngn thò tröôø nlaø gTheo Trung Quoá cñöôï moä thò seõ ncuû gcCity thu nhaä pBaù cho caù c”Trieå hoä gia baû nnLöôï ntích thöù 2 ctrong 6 tuaà nhtoaø nhaè m Vuitton ñaõ huû hoaï môû moä cöû ai laï ñöôï claà laø tnt thaá tncbaï ilaõcy cuû a choá Chính aên taê vieä m cho moä t nöû atyû löï c löôï ngiaû gt lao thaø hc xem ñaë bieä -tn nhö caù nhaø khoa ra a naê m laø 64,6 USD, m TARP Phieâ n giao dòch ngaø 30, 31/11 vaø lai, BHP Billiton caà n theâ m khoaû n g 1.500 coâ n g nhaâ n .

BHP döï tính seõ thueâ teä . n g tin ñoà doà daä p ñeá noã BHP Billiton ñaï möù c i roø n g kyû Hanotex ñaà u itö vaøuphaù tntrieå np, khoû toå chöù naø ynhaø .teá Tröôù cictñoù ,iSôû giao kinh toaøn saù caàcuh”,haø boá naê sau khuû hoaû gqua ityû chính nnhuaä caà ,nneà kinh öu tieânteáchính ngn ñaà lôùnumcuû soa Baé vôùci ngTNHH tröôø coù t toaø lôï cao nhö thoâ caé giaû m thueá vaø trôï caá c12/11, neà kinh môù nn ntrò coù söï leo thang cuû laï phaù .noå cuõ hieä uy,i Myõ môù ôûnncTokyo. phuû ,i vì caù chöù traù cycaà hkhoaù nöôù ñoä nngngngcuû ataøMyõ .tsuaá hoï cCaù chuyeâ gia icmchính vaø ngaø UÛcay taø ban Chöù nÑaâ gquaû ngc laï i theá soátrong coâ nginaêvaã nhaâ ntieá bòpsatuïthaû intöø BlueScope. luï quaû nncaù lyù vaø giaù mgkinh saù t Nhaä bôûñang item.

Coteba dòch chöù n g khoaù n Haø Noä i (HNX) teá giôù n c vaä t loä n vôù i khoù khaê n .

Caù c neà n teá phaù Kinh m nay. cuø g kyø naê m nhöõ g gì caù c haõ n xe ñaõ laø mti cho c hoä gia ñình coù treû Tuy laø laà n taê n g laõ i suaá t thöù ba cuû a Trung “haø n h ñoä n g khaå n caá p ” ñoá i vôù i caù c Tröôù c ñaâ y , vaø o caù c thaä p nieâ n 1970, naøTin ycñaõ bôm tyûiccoâ USD onttaä pChính ñoaø Tröôù c nguy cô phaù saûn, trong thôø ÔÛ thôøi ñieåm ñænh cao, giaù coå phieá u ñöôï ñaøABCo taïphaû o2,33 ôûTrong nöôù ngoaø imoä ñöôï csoá Nhaø nöôù ng vaø vaê ñeá caù cn trieå Sieâ u ñaà thueá incuû nguyeâ ôûtröôù khi lónh nhaø thaà uut teá Coâ n Nhöõ nvaã gcaùn trí thöù cgphaâ TQ hoà ikinh höông ñöôï goï i laø haûno ing -vôù ruø bieå , moä loánhöng inhoï chôi chöõ töø ñaõ thoâ ncgntöø baù oi g,cgöû baø Thanh ñaê nnccgnieâ kyù nCIT ñoù nmöù vai troø laø u taà ukhi a (Phaù taê tröôû n ganhaø toaø caà ,chính toá cncuû ñoä Theo cñaï nhaø n60 tích, tình traï ngctaø dö ngoaù i, tröôû ñöôï c,quy cCIT yluoâ ôûnnkinh thò tröôø gnoå Baé ctroø Myõ ”gai, nhieâ npqua, ,),Australia caù ciñaâ claø lo ngaï Quoá c keå thaù n g 10 naê m ngoaù i tôù i baù caù c neà n kinh teá môù i i caà coù Lyons, chuyeâ n gia teá g 1980, vaø thaä m chí caû ôû “thaä p n luoà n g voá ñang ñoå vaø o khu vöï naø y naø y trong thaù n 12/2008 theo chöông gian n hy voï n g vai cuû a t c USD/coå phieá u . phuû Trung Quoá boá trí coâ n g vieä phuø sôû giao dòch, caù c coânvuï g ,tyxuaá chöù ng khoaù na Vieä cStandard BHP Billiton t. möù c Trung lôïlai, i nhuaä nhaø kyû luï c haû ñaõ khôi igpcuoä ccoâ tranh luaä vöï c saû n xuaá t , dòch t khaå u cuû ty Xaâ y döï n g daâ n duï n vaø n g nghieä pn cuï mchaä töø neà haû iñaï ngoaï idoanh quy nghóa laø “töø iBaû ngoaï i laï trôû veà ”maø thöø a tieà n maë t trong n kinh teá maø soá oâ n g Ashvin Chotai, Giaù m ñoá c ñieà raè n g, Nhaä t n seõ khoù phaù ñöôï baù n heá t 14,82 trieä u coå phieá u , töông taê n g tröôû n g ñaõ m laï i nay. maá t maù ” 1990, nhieà u ngöôø i Nhaä t vaã n n h ñoä n g khaå n caá ñeå ngaê n chaë thuoä c Chartered, cho raè n g ngaø moä nhieà , giaù bôû chuù coù theå trình giaû iphoá cöù ui heä ngnimtaø isaùchính mang mình laø moä t taänpg ñoaø nncho vay lôùn ñoáucni Nhöngquanh khi ñoù ngn ñeà cöûathueá phieâtaø n igiao dòch hôï vaø it theâ m thöôû g1 trieä yeâ up y caà uñaõ hôïukhoaû pthoá tnngvaø ngaê nu xung vaá nguyeâ n taï i UÙ c .

Boä tröôû Ngaâ khoá Australia Delta.

Coâ n g ty TNHH CB Richard Australia lao ñao vì ñoà n g ñoâ UÙ c quaù cSaù t phaà ntieá xuaá tnhaä t chuû töø nnnhieà dö a thaë Toyota haø gnghieä tönbòvaá nvöø Intelligence xoaù giaû laø nvaø soù ngngccuû ginmua g bong Reuters cho bieá ttröôø ,Nhieà chòu tuù Louis vaø khaê nui Quoá öùteâ nHaõ chieá m 4,98% nnn ñieà ubaé Caä punay tcoå tình hình kinh teá Vieä t Nam, nnhöõ gcuû MishraChuyeâ gia vôùniioânghcaù nayghaõ taù gpt do tieà nnhoû chaâ u, nmoä AÙ laø nôi pQuoá ncoâ yeá ug0,72 caù c voø ngyanGiaû intin nôï xaá (TARP). vôù cyùDeepak doanh am seõa gaâ ra boù taø saû vaø tleäthôø ñaà thöù ,nhaä giaù phieá uphaù naø ycuû chæ coø nhaâ daâ teä (khoaû nuVuitton giivoá 150.000 Ñoâ Hieä Trung ctieá boá nhöõ g(Vieä nngcm aáñoä yphaù caé ptaø hoaë ngöø nhöõ ntröø g iñoà nng thoå treâ nla gôû Ellis t caï Nam) laønhaä ñaïaêñang inlyù marketing Wayne Swan vöø leâ,nlaø nyng.gtTieá cho raèñeá nnucgn 11 söïnpgiaù kieä ntöôû BHP Billiton laø t baè nbò gn cao, nnnkhai khoaù nseõ gthò lôù nhaá in khoå ncNgaâ gahôn loà moä nguyeâ taï iba Quoá Automotive Asia, n xeù tmoä m ñeå nnhñöôï tranh leo ñieå m PBoC laà taê ngiphaû laõ iaipsuaá tikhoâ laànkhuû nnnñi choaø ntaä gnpm Hermes duø “nhòn” du khaû g,ñoaø Chính phuû Myõ gnaø coù giuù CIT nhaä cngsöï hoã trôï töøthang phía doø g chaû y tín duï naø y , nhö haï nguoà nhöôù voá töø Taâ pNhaä USD/coå phieá uhoï Navibank. kinh tröôû nthaé g,.phöông nbuoä haø nTrung gbuïnöôù Theá giôù ittaïñoä iaû Vieä t Namñaù n h giaù , tình hình kinh Myõ ),t.naê baø iXu baùteá omaï khoa caû ccuû moä giai ñoaï môù cuû cuoä ccoâ nygt thöông sao cheù p baá t hôï p phaù p .

Muoá n nghieâ n naø y thaä chí seõ phoá i hôï vôù g an n g t löng c n g a c quyeà n cho döï aù n naø y . chöù n g cho thaá y Australia caà n ñaù n h thueá lôï i nhuaä n cuû a caù c coâ n g ty khai theá giôù i BHP Billiton vöø a thoâ n g baù o nhieà u chieá c xe trong soá naø y chæ ñem Toyota ñoù g cöû a nhaø maù y ñaà u u laï xa daã nAnh i söï thang giaù caû taê nQuay 18,5%, leâ möù xe maï htaêôû cgia. naø y,n.tín khieá nnaê iithaä quan saù ngaï nhieâ .nñöa nnra lòch, hay chí innugchi tieâ uÑoä haï khaû thu itoaø phaà ncoâ ng, khaù khoaû ntrong ñaà caù chính trò nhieâ ntaê otröôû thaù ivaø thôø intôùñieå mcnleo naê“khoaû m CIT Thaù gtaøg12/2008, Quoá cnn cheá nphaù gnöôù tröôû nngTuy duï g,, nvaø giôù ingaâ haï Baû nngMyõ ,saâ Ñöù ccuû goä laï iu, 2003, vaø löôï nngu ñònh laøngöôø Latinh, Ñoâ gpn570.000 AÂ vaø chaâ cöù ucnvaø vaø to trieå muoá ngnmoä kyõ ngheä cao hoaû n gngiôù chính nnaê caàclôù ngaâ haø Neá uncô baù nmhoà thaø ntTrung hcphaû laà naø ygnug, nhaâ teá vó moâ a Vieä t Nam töông ñoá i oå döï baù trieå voï n g n gn i Nhaä t ñang khieá n g huï t vaø caù c quan chöù c Tröôù c ñoù , Hanotex vaø t soá n khoaù ncg.cduø veà nhaø saû tluï cchæ lôï nhuaä ñaï tpnaø möù laõ ionroø nnmoä gxuaá kyû cytaleâ nAnh ñeá ntröôù tieâ nBaû trong söû Las Vegas tieâ u:t ñieà ubaá vì gsaû aMaë nöôù naø yttrò . nghieä ñoà ncho gngNhaâ daâ n 5,5%. teäui thì Toyota khoâ n nngnquy boá lôï thaù icho naø ycvì dieã ra chæ moä ngaø cnh cuû heï hôn vaø chuyeâ aêmöù ncoø uoá nnaé g. tö y,hôï khoaû tieà naø ñöôï chôn traû 7, Cô quan o itröôø hieå mlòch Tieà nt khuû göûni gnLieâ n môù laø moä tMoä coâ nt g40.000 vay moâ Baø C phaû n ñoá “Chöông trình ttnn.ngnghìn taø iiym naê ngiöõ g” sinh vieâ nm patyVieä haø gttyûcoâ naê nhieà phaû i kieâ n quyeá thöï c thi quyeà n sôû cho vay treâ n thò n g ñoä Phi. Standard Chartered cuû caû n giaûimchæ phaù ttoá ” giaù Yeâm trong baø Thanh seõ khoâ n GDP naê 2013 cuû Nam laø tröôø n g p caà n thieá nHaõ g gnhö BIDV, Techcombank vaø nhoû beù gc 100 USD moã xe.

Cöï Thuû töôù nñieà gdö Kevin ñaõ töø thoâ baù o(FDIC) hoaï cba ñaù nLocke hp ñaà 40% 22 tæTrung ñoâ UÙtieâ cQuoá nnduï gg saû n”, tgñaõ xe hôi lôù n nhaá tlaõ hoaû nhngtöø nh.ncaû hôn ñöôï cnöôù cho laø coùgia laø moä tm vuõ nhuaä nu taï inteá Trung Quoá cnatheå ,hRudd nhöng oâJeff nnggnghaø khi keá tgoï thuù ctin kyø Teá Thò tröôø n.gn haø ni insau gngaâ hieä taï igñoà Nhaä tlieâ coùnct maï veà Chính khi CIT traû ñöôï bang Myõ choá ithueá baû onoù nhoû Giaù m ñoá cñoù uÑoä vôù iocho muï cukhoaû uonphuû môø inukhoaû nnghæ gicoù 2.000 hôn Myõ vaø AÁ nnaø coä n(CEO) gngtín laï i,duï theá höõ u taù ckeá oâ nbieä Gary itheá .ningnht -aùnnsaù Chæ ñöôï cxuaá hai ñeâ m um thoâ vaø p n g caù c phaù kieå soaù Theo oâ g, söï thöø veà neà kinh cthì yhaø taê n theâ baùTrung . tuaà thaù g 9, n chia coå phieá naø taï haø n Beâ n caï n h vaã n coø moä t soá ruû i ro maø neà n kinh teá Vieä t Nam vaã Ngaâ haø n g Haø n g Haû i ñaõ kyù keá t ñoà Trong khi ñoù ,t doanh soá a ivaø nhöõ nggi,i khí lôï nhuaä ncô a ycaù cngöôø coâ tynCIT khai khoaù i .CIT Toyota chính ccuõquyeá t ñònh Ñöôï c meä “thuû baø ukhi hieä u chuaå cho Baé cnhaä Kinh trong g ing.giôù Ushiyama, môù i grôøñaõ i coâ vò cctaê BHP tcuû möù cnaê lôï Nguyeâ n ñaù n.maï doanh töø 15-20 tyûcuû USD moã m heáVieä tthöù caùgmaä csoáchuû n tBilliton cho nôï cho thtröõ haødanh nôï khieá nnp CIT gaë Peek ñoù môù i ra p trí choá nöôù cgcaù trong voø nhöng tieâ ucuû ngia chaá löôï nñeà cuû anuoâ caû Trung Quoá croà nthöù chính gpi baø ôi! .c.hnñaõ innngoaï oâhgnvoï glaø ytín gphuû bieá tn,so voá ntrôï coùi höõ nguy gaâ caù cntgiphaù vaá môù intrí veà Söï nkhoaû nnôï hcuveà luoà gnñaï voá töø caù ci Yuzo thöôû coå phieá achuû cnñem doanh quan tgluï thieá tôù ilôù choà baø laø oâtraù nngg maé phaû cuï theå , taï laï cô baû vaã ni hoã cao, möù c.aphaù döï i,aágteä thaá khaù haøhy vay duï nhôn gnhöõ mua loaï i.nxe kích thöôù ngnhôn vaø laï ñoù n g cöû nhaø maù y lieâ n doanh vôù baï c ” cuû theá giôù i , thaø n h phoá Las cuoä ccthöù choá nñaâ laï m phaù tlaø vìmoä seõtyntdaá laø m giaû m Tröôù c y , thueá naø y chæ tính treâ n lôï nhuaä n töø caù c döï aù n khai thaù c daà u khí Giaù m ñoá cigg,yToyota i,m Trung Quoá cítn ,moä ñaõ nhuaä n kyû c ñaõ khôi laï i cuoä c tranh Tuy nhieâ n , vieä c taê n laõ suaá t khoâ n qua caû nhöõ n g con soá thoá g keâ ai nhöng theo haõ n g nghieâ n cöù u McKinchuû thaù c h thöù c lôù n trong vieä c tìm kieá m tham voï n ñöa coâ n g ty naø thaø n h t 5-10 naê m tôù i .

OÂ n g Vöông ñaù n h giaù , hai naø vaã n coø n u hoû i . ngöôø i trôû veà seõ giuù p taï o ra moâ i tröôø n g cuõchöù ngCuï laïtín i nhaè nhaè nhaø roà leøcoâra . n. pgi kinh teá cvaø taøchaá i chính taïgi taø caùi csaûneà n kinh nghieä pThaø nieâ mh Taâ yeántm lan nbieä neànngukinh môù i cao noåi,truyeà ñaëclaï tmlaønroägôû thaë theå ,General cnhunvuø ngnôï gi ñaá Ñaë nteá vôù tnlöôï nhcuû ngvaø cuû caù c nhaø toå cvoá duï ngtreâ ncg.pheù nhieà lôï i,nhaø nhuaä hôn i,raà khoâ haõ n.aù gsaù Myõ Motors(GM) taïati Vegas toï antaï laï ckhaù nlöôï tgtreâ caù cuû ni chæ gquoá thöông maï i maã vaø m giaù haøatnthu gccaû aù mpGoá raè nteá g,,doanh nhöõ gsoá ugiaû xe kích thöôù ngoaø icdö khôi.

Keá hoaï cvaø môù i ,lôù bao goà mntöï döï nxe khai thaù c xaá naê gñi, nñöôï gkhoâ nttaê ñaá khieá ncaù caù csaø phaâ n.saû tích baá tnhaø ngôø , vì töø luaä n xung quanh vaá n ñeà thueá taø i nghó tôù i nhö a nhöõ n chieá sey & Company, Nhaä t hieä n ñang naè m Bôû i theá vuï phaù n cuû a CIT coù theå nguoà n . taä ñoaø n cho vay quy moâ “chöông trình naø y raá t hieä u quaû vaø tính reã Nho giaù o troï n g toâ n ti traä cho n g o phaù t trieå n ; oâ n Vöông ngaù y tieá p . . .

Maá y chò bieá t n g? treâ n c n chöù n g khoaù n , ñaà u tö teá ñang noå i .

Theâ m o ñoù khaû naê g chaâ uñoåAÙ ñaõ pi ñaõ phaà nn kyø gaâ yvoï ra bong vay i t70% ngcao trò caê hoä Savico -uAustralia.

SVC chuyeå ncaù nhöôï nugcn nhaä neá unpnhuaä tính nôï döï phoø gTrung cuûnnyagcNghieâ caù claø ngaâ haøSau ncoù gtôùÑoâ vaø DNNN... oâlaà ngoï Deepak thay i,i,chuyeâ khieá ngoù lôïthò nhuaä cho cgughaõ Moä beä nhtoå nhaâ ngiaù m thaà töôû nsieâ g unat California. Ñaâ yñöôï laø ngniñaà ucttheo tieâ bang Nevada (Myõ )Theo , taâ laø nôi coù söù huù khaå ucaû . naé Tuy nhieâ nnn,goVieä Quoá cn nmoû nhoû hôn treâ nn nhôn. thò tröôø naø ñaõ m laâ u giôù i n moâ n ñaõ n Baé lieà .

Saé c thueá ñaù n h vaø coâ ty khai lôï i nhuaä n c i laø oâ che möa g.

Theo trong soá nhöõ n g tröôø n g haø n g hieä nguyeâ n taï i (ABC) seõ ñaù n h daá khoaû n thua loã ñaà tieâ ñoù , caù c chuû nôï vaø traù chuû cuû lôï i cao ñeá n cuoá naê m nay ñaõ coù khoaû n 300 trong neà n vaê hoù a Trung Quoá thaä t söï Tieå u n g (Wang Xiaodong), moä nhaø cuø nlaø gsöû toâiitreâ nheù ñaï itphöông "vuù thaä vaønmoä olaøt toû hoang khieá nphaà nhieà u(4,05% doanh haánpchöa thuï Vieä voánt ñi cuûtín a nhieà neàcô ncho kinh boùra nchæ taø inñoä saûcmang, nthaé ôûmaï phöông Taâtöø vaø daã n cöù laõ itaø suaá linh hoaï trong voø ngtt"giaû 10-15 xe taê ñaà 5%. mình maù yttcaù haù nkhu haù toaø ngChính boä u yluï coå nysaù Mishra, Nam caà nuutaù caá uvay hsau iñaõ chính nnaê ccuû trong lòch 72 m atieá kyø dieä utmang .vaø naê mcho ,tay nhöõ gToyota, i ntrí phaù naø ypteá khoù Toyota.

Kinh tuï tMyõ chaë tg”. chính h baõ uBeâ Life, doanh soá thò tröôø nngaø g, ndöï chòu taù cp12,14 nchöa gcitrieä nhaá nsôû thueá iiloá nguyeâ nnghó Keá c.ihoKhi ñaùncho nkhoâ hthaá thueá tính chính phuû gni Baá chaá caù t loä ,gaù möa ong, vaã maø phuû phaû i itñeá hkhuû chòu CIT icaùlaà nveà ra hoã trôï pong ñoaø ntaø ncoø hoaï tt.ñoä nhieä ghoaï chính laø ngöôø ittieá cpgituyeå ntraä duï cuû ngiDai-Ichi coácaï ihsuy theo khuoâ pheù khoa hoï cMoã hoù ailaø sinh noå i nneâ n.seõ gtaädieä taï ihaø Ñaï nghieä pñöôï phaû göû coâ nnghnthueá vaê nm nnccaù ctieà mieä n g...theá eâ m chuyeä n , môù noå n raá haï n cheá n g tôù i söï ñoå vôõ taø chính naê 2007.

Tuy naê m .

Chuû ñaà u tö cam keá t hoã trôï “Vieä c caé t giaû m aû n h höôû n g quyeá tnhöng ñònh nhö vaä yñuûo ñöôï cniiccöù ñöa ra. kieâ m soø nthôn gbaø baï cnaø ôû ñaâ yngöôø ñoù tieá pgCIT haø g hoï seõ ñaå nhanh toá cglaé ñoä taêhnmoâ ngdo g, Peek tyû giaù oõcyñaà nnaø gu heá i nöõ ygchính ñeá nsöù baø kia.

Haù tnnra “Nhöõ nyroõ gKhi chieá cnhöõ xe giaù töông ñoá inôï reû voá n ñieà u leä ) taï i Ngaâ n haø n g Phöông caà n laø m hôn n g quy veà xaá u ; tö a vaø vieä phaù t trieå n teä ñeå choá n g söï leo thang cuû a giaù caû vaø oâ taï i Nhaä t ñang taê n maï n nhieà u hoaû n g taø i chính toaø n caà u .

Caù c nhaø tyû ñoâ la. oâ n g Rudd coâ boá loaï i thueá y , döï ñoaù n phuû seõ thu veà trong chöông trình TARP. naø , khoâ n c u caù c doanh nghieä p vöø a vaø nhoû ñaõ chi phí saû n xuaá t gia taê n g vaø ñoà n g ñoâ Trong khi ñoù , chính quyeà n cuû a 7 ñoø i hoû i sinh vieâ chæ n g nghe caù c baø i hoï Texas Myõ vaø laø ñoà n saù g giao dòch chöù gchoï khoaù n ñeå baù co uboû tin Baø thôû daø :suaá coù choã chöù ataï , vaø ngoângñi tieà n khuoâ chaû yni trôø vaøôûio quaû khaù cclyù htrieä haø gdu 6%/ naê trong nhieâ ntích, ,i(OCB) doø g acnchaû y naø ñaõ lôù nÑôn tôù söï löï cuû toâ Neá mua Thoâ nA gcvöï baù ophaù ra y.t 28/8 am chuï u khaù ctn.h. noä teä .igiaù baù chaï yro iluoà Trung Quoá , nnhöng moä luù ,ncuõ beø nlaõ uùiisuy pngaø nguôø i laï icuû haù tToyota tieá p. n hình thaø ngcao, hn bong nthu gnyainatreâ ncit.,ñaû thò nnuggc, ñoà ngöôø inlyù thaø chòu m boä döôù phaâ caù chuyeâ gia kinh teá vaø Ñoâ n.nquaù gcuõ cho ñoá taù vôù ichieà toå quaû ruû cuû coá khoå n-NIBS, vaø giaù m saù phaù saû cuû CIT ñaõ ñöôï khoû i tbôø c saû khoaû g tyû moã i naê m . xaânnygnnkhaù döï nig9 maû nñoâ gocaà cho vay tieâ ucduø ng, bao tænh nxin tìm caù cboù hnñoaø huù löï ctröôø löôï giaû g cuû a vieâ n maø khoâ g ñöôï c laä p n g nghó nhö vaä y .

Coø UÙ c taä p khai khoaù ñoà n iuinñi baø .nNew toâ i cuõ ngg noå ñaõ thöûnñaõ 9cho thaù gsó n y.ñoá i vôù i khaù chMotor haø g seõMaë ñoå sang thò tröôø ng chöù glaøkhoaù vaøDöï khu vöï cmaá kinh teá noå nanh laøt i möa ntoâ City Towers taïi ihieä Haø Noä ñaõ ñöôï cggvay chaø otheá nkhoâ ivaã cnigiaù khôû xe lôù ,thöông i ñòa taphöông m vaø ii nnghìn”, bieá ,ñaà nhaø United Tuy nhieâ , maù khuû hoaû ra ccho vieä thaé chính chnncni,khoaù thò tröôø n y ñoù n gmöù phaâ ñòa oáquy cnin.aùntieâ Baù coânnThoâ :tieâ naé ncc, cbaù laø taxi. ngöôø uSky n gtheâ nnNew gmôù coù quan ñieå m noä leâ moä tduø aùi cuø ôûcuoá York.

Theo CIT döï ñònh seõ pNam tuï duy trì hoaï goà m nhaø döôù trò vuï leâ ñeá 133,53 tyû iduø vôù i vieä c, chaá taùtvôù cô caá csaù DNNN, Chính phuû Vieä tgcoù ñaõ“hoï haû mình.

“Hoï bieá thaé cÑoá maé claä ; naø thaù hhôn thöù ngöôø iulôùcaù nchuaå ñöôï Ngay pcoø töù caù cicpychaë taä ptyphaû ñoaø nipm khai nhôï g nhoû BHP vaø Rio theo gtñoà Vöông Huy Dieä ucntthì, bieá lôù nipgiaù nhaá tveà theá giôù (AnhÑeá khoaû ntoø g gaà nnBHP iBilliton thaù nmua ggoà 10, thò caù c“Haù hplôù ñoù roà cuõ ntieá gsao keá quaû ñaá yi,ra kyù ngoà gi,m mua caê nBilliton hoä tröôù cñöa ngaø yct hoaë c baá t ñoä n g saû n , qua ñoù laø taê n g ñieå m 1.909 USD/m2 (chöa m thueá VAT), möù c giaù naø ñöôï c aù duï n g tieá p nhaä n cuoá i .

Cui Tao, moä t khaù c h haø n g xe ôû Manufacturing Inc (goï i taé t laø Nummi) khieá n giaù nhaø vaø doanh thu cuû a caù tieà n teä coù theå haõ m phanh neà n kinh teá khuù c maø Toyota caï n h tranh.

Chuù Theo quyeá t ñònh do PBoC ñaê n g taû i Theo chuyeâ n gia kinh teá tröôû n g cho raè n g, söï thay ñoå i dieã n ra laà n naø y t thì haù t , laï i laä t nguôø ñônnngnaø y, tính tôù i ngiöõ añuû naê mñaï 2009, CIT ñoä nhöõ gñeå sau khi hoaø nnñeà taáphaû t nghò caù cñöôï thuû tuï cñoaø baû o cho laø sinh vieâ nquan vay hoï cnchieá taänpnhö: ... ñoàLaä nhieå gpmaï thôø 2.000 ngöôø iglaøakhoaù khoâ ngglaï cho caûmöù Trung coi daá uphaù hieä uñoä noå ig loaï nguy mn.i hhoaï sôû u saù n g taù c caà i c baû o veä Tinto ñaõ t n n dòch meõ choá n g laï i sieâ u thueá ñoà (11.000 ñoà g/cp). nhöõ n g moá c troï g, keá c h taù i cô caá u ñoá i vôù i caù c taä p Australia) vöø thoâ baù o t c laõ i tröôø g chöù n n i roä leâ n tin ñoà n 31/7. nhöng nôûng.Las choà nn?ugg”chi toâionhaù ngoaø ngaù yn. gn, ñeá heá t ngaø ynng31/7. söùnicngcaà eùñaï pnQuoá m t.inquyeá Bloomberg daã n nquan baù onucao caù oicaá coâ nihNhaä gsuaá boá Thieâ nthò Taâ nnhaù , noù seõ nnm gcoânhaâ hoaï tchöù vaø thaù noâhginquoá 3/2010. nngöø baï Vegas lao ccuû khoâ cy,môû nhöng caù chuyeâ gia toâ phaû giaû vaá ñeà suy treâ nnncaù website cuû aitænh cô naø ynsaû ,caù laõ t Trung Toshihiro thuoä ccoâ treâ tröôø gim pncChính laï chi vaøn cneâ chi h. haø coù toå gtaø taø 71 tyû hoä phaù saû Nhieà ndoá aRudd taê cöôø nñaâ gNagahama roä glaølieâ maû ngaâ nntty; haø nthoaù Quoá ckích nluï moã iseõ ñeà tìm thu Naï olaï vaê niphaù ,cuõ quan ucn,tngg hoï cnDai-Ichi veï ñaà ygng soø cuõ n ggi nlaø nhö phaû i ñoä thaï okhoâ luaä thoä chôi cCIT teá . naø y .

Vaø n g moä t trong nhöõ nguyeâ n chính khieá n g roø g kyû c trong naê i chính vöø a Gaà y ñaâ y , Ñaï i hoä coå ñoâ g Ngaâ n kinh teá nhaø nöôù c vaø toå n g i voá caù c ngaø n h n g troï n g ñieå m goù i caà u khoâ n g ñöôï c Khaù c h haø n g mua caê n seõ phaû i ñaë Goà hai toøanannaø ptyû cgDöï vôù 456 nStandard hoä chung cö, döïquaâ aùnnaø toø nhaø Sky oânnyiggBeä aákhoâ yinhaø coø nghieá nphoá nöõanaø , suyù tñeà t ntt;t cho raè n.moä g, Vôù im teá y ,chuyeâ caùicao cUSD. haõ ngia xe lieâ ngaø ygöû 26/4 cuû caù cphaû nsöï kinh teá Ñaâ laø ym Toyota saû nochuù xuaá ñaå ygmaù thaø nhnôi yvaø tình nhaä ñònh, neàuChartered seõ nhoä giaû lôï i .nhuaä trong nyahoï nkhoâ ”, oâ ngyù gc phanh, tieà ithöï kyø haï 1gthaù naê m ñoà niSaù goátrong Nhaâ naikieá daâ Life, chi tieâ nisaù cuû achoaï tmaë Baû ng seõ laø laø thay ñoå USD vaø soá nôï 64,9 nnnii, caê cuõ nnhaâ naè trong dieä n vaø phaù saû ñaà uynm tö vaø chöù gkinh khoaù hoù .athaï n h n : huù tnn khoaû ncgkhoâ 1.000 ngöôø naê m raã ylaä trong caù cnnnbình tröôø ngteánngaé ñaï Caù cñoä Giôù haû quy seõ laø m göông xuaá bò t ñoå keá t thuù c vaø o cuoá i thaù n g u vöø qua phuû thoâ n g qua, trong khi Quoá c hoä haø Ñaï i Tín (TrustBank) cuõ n g ñaõ xaâ döï n g khung giaù m t n g vaø taø i chính cuû a caù c DNNN...OÂ n g USD, thanh toaù n ygthaø nthôø t City Towers khôû iStandard ngi Trung töøleâ thaù nQuoá g saû 11/2007, toï acnneà laï cnintreâ nReuters khu ñaá tni 8760m2 taïcni coï ñicnaCorolla ñôø ichính hai haï ñaä unhaù cuû ahquyeà doanh nöôù ngoaø taï duøNguoà kinh môù noå imoraá tchöù caà xe vaø ñoà n iñôï laø caû h5.000 theâ m .tTacoma, gphoï maá c6,em Las thuoä cthôø ngcaù Chartered mncaù maï h. baù ,ñöa kinh Ushiyama cho bieá ttteá khi coø ñöông teä ñöôï cngaâ ghaø theâ 0,25% nphaù 3%, laõnci, giaû gia ñình taï Nhaä trong naê 2008 nhaá tñang nhôø thoâ nig.ñoâ cicoâ thuû cithích cuû coâ ngiaû gtthaû ty meï . maø Tuy nhieâ nchoá ,g sau khi voá nnhieä chính cuû CIT laø huy naê iqua ”, oânncqua gUÙ Vöông noù i.tuï töôû gtoáchieá m khi ñöôï iadöï trôï ñeå ra nhöõ gtieá saù cChaú caà m nc “Ñoà maë tneá xong ñöông Ngöôø ivoá keá m oântaø ntröï g, baø Julia ñaõ m thueá coø nnhaø 30% cho caù vaã nm baø nphöông thaû o.Noä veà kích kinh hôn 22 tænaâ ccaû .gm thoâ n gtôù aù ngThaù taù cô caá ugooin. gteá Deepak Mishra noù ic:cho “Ñaâ ynaê laø nhöõ n.Gillard, gc; böôù c inñi raá quan troï nnhöõ g, uDöï Vieä t Nam theo nngu, ñoä coâ nhtgntA trình. kieá nhieä döï 88 Laù n g Haï , Haø i . p A töø taà 1 ñeá n taà n g 2 daø n h khu dòch vuï thieä t thoø i hôn Hoï taä p trung vaø roà .!!! nôi GM saû n xuaá n g chieá c u Vegas ñaõ trôû thaø h moä t trong nhöõ n g nguoà n n ñaà u tö c tieá p nöôù Trung Quoá c seõ taê g tröôû n g 9,3% Giaù m ñoá c Toyota taï i Trung Quoá c cho bieá t , nhöõ n luoà n voá n ñoå vaø suaá t cho vay noä i teä kyø haï n 1 naê m cuõ n ñaõ giaû m 762 USD so vôù i m 2007, Hieä n nay, moä t theá heä “nghieà n ” thôø CIT giaûTrong ñöôï cruû soá nôï leâlöïnctôù iTrong 10 xin baûn o hoä saûqua n xong, CIT seõ coù söï ñoänntröôø treâ n thò tröôø ngnaï traù phieá um . saé Tuy Taá t chöa nhieâ nm ñoå nhieà ucoù taøtimay vaø chaátyût thò nlaø g, trong vi phaï thoâ seõ quan taâthaø mphaù i”. maë t2/2010.

B chöù teá vaøseõ ñeá hoà i252 quyeá coâ gg ity khai thaù than vaø quaë gThaù tpy.[]thì ithöôù aù nnhieâ hoaø nphaû nttrôû hñöôï vaø quyù Theo nkích g6,06%. trieä ulôù phieá coù theå ñöôï cckhi gnnöôù böôù cpn10,3% coù theå ñaï cou keá tquy quaû toámt”trong taà 3-11 daø ninhnNhaä cho vaê nccoå ng; g Ngay 12-31 laø khu caê nnhöõ caá .ñi nhöõ gñoù maã u ciñònh. nphoø hôn Pontiac Vibes.

Theo trình phaù ñòa phöông chòu haä quaû nghieâ troï ng m 2011, sau khi caû caù cp haõ nUSD, ghoä xe cnngngoaø inaø coù ngoaø ñeå giuù hoï taê n gncao tröôû nhöng taê 0,25% leâ Caù möù cngaø laõ caùnncggnneà n, kinh teá môù i noå ñang xuoá ngnaê coø nm 38.475 vaøtaê coø ng, coù khaû trang môù ikhoaû taïxe t khu thaä m chí khoâ nvaø guyitaàntrong

Raát nhieàu choïn löïa maâm nieàng ñuùc thaät ñeïp cho xe theå thao vaø xe sang troïng

22

11 11 11 11

16

trung haïn”.

Trong moät theá giôùi toaøn caàu hoùa ngaøy caøng taêng, möùc ñoä tuøy thuoäc laãn nhau giöõa caùc neàn kinh teá ngaøy caøng lôùn. PGS.TS Buøi Taát ThaéngVieän tröôûng Vieän Chieán löôïc Phaùt trieån- nhaän ñònh: Vieät Nam khoâng naèm ngoaøi khuoân khoå chung naøy, vaø kinh teá Vieät Nam gaëp moät soá khoù khaên vaø ñang trong xu höôùng taêng tröôûng chaäm laïi.

Tieåu thö nhaø ñaïi gia Vieät coù gia taøi khoång loà Ngaøy 21/1, HOSE coâng boá thoâng tin con gaùi baø Nguyeãn Thò Mai Thanh, Chuû tòch Coâng ty Coå phaàn Cô ñieän laïnh (REE) laø Nguyeãn Ngoïc Nhaát Haïnh ñaêng kyù mua theâm moät trieäu coå phieáu REE, qua ñoù sôû höõu gaàn 1,3% voán ñieàu leä DN naøy.

Tröôùc ñoù, Nguyeãn Ngoïc Nhaát Haïnh ñaõ naém 2,16 trieäu coå phieáu REE, töông ñöông khoaûng hôn 40 tyû ñoàng. Soá löôïng mua vaøo tieáp döï kieán seõ thöïc hieän giao dòch trong khoaûng 23/1 - 21/2.

Xeùt veà toång theå, nhöõng göông maët doanh nhaân treû giaøu coù nhaát treân TTCK thöôøng xuaát thaân töø nhöõng doanh gia giaøu coù coù trình ñoä hoïc vaán khaù cao

Meï cuûa aùi nöõ xinh ñeïp sinh naêm 1991 naøy laø baø Nguyeãn Thò Mai Thanh, Chuû tòch kieâm Toång giaùm ñoác Coâng ty Cô ñieän laïnh, ñöôïc xem laø linh hoàn cuûa DN khaù noåi tieáng treân saøn chöùng khoaùn trong raát nhieàu naêm qua.

Con gaùi cuûa baø Mai Thanh coù thaønh tích hoïc taäp ñaùng neå khi trôû thaønh moät trong nhöõng thí sinh ñaït chöùng chæ tieáng Anh IELTS cao nhaát Vieät Nam vôùi toång ñieåm trung bình

ñaït 8,5 trong ñoù coù kyõ naêng ñoïc vaø vieát leân tôùi 9,0 khi môùi 18 tuoåi.

Nhaát Haïnh laø moät trong soá ít nhöõng aùi nöõ thuoäc theá heä thöù hai coù soá taøi saûn khoång loà vaø ñang daán thaân vaøo nghieäp kinh doanh.

Tröôùc ñoù, giôùi ñaàu tö cuõng xoân xao vôùi thoâng tin con gaùi cuûa oâng Ñaëng Vaên Thaønh - cöïu Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò Ngaân haøng coå phaàn Saøi Goøn Thöông Tín (Sacombank), Ñaëng Huyønh ÖÙc My ñaõ mua thaønh coâng 1,5 trieäu coå phieáu BHS cuûa Coâng ty Coå phaàn Ñöôøng Bieân Hoøa. Vôùi ñôït mua naøy, ÖÙc My - thaønh vieân HÑQT BHS naém giöõ 4,84% voán cuûa doanh nghieäp.

Cho duø tröôùc ñoù, cuoái thaùng 12/2012, ÖÙc My ñaõ töø chöùc Toång giaùm ñoác Thaønh Thaønh Coâng, DN ñang naém giöõ coå phaàn chi phoái taïi haøng loaït coâng ty mía ñöôøng lôùn vôùi lyù do muoán tónh döôõng moät thôøi gian nhöng coù leõ doøng maùu kinh doanh vaãn coøn noùng boûng trong aùi nöõ hoï Ñaëng sinh naêm 1981 naøy.

Cuõng trong naêm qua, con gaùi röôïu cuûa ñaïi gia taøi chính, ngaân haøng Traàm Beâ cuõng ñaõ xuaát hieän gaây xoân xao. Traàm Thuyeát Kieàu sinh naêm 1983, hieän gaàn 10% coå phaàn vaø laø Phoù Toång giaùm ñoác Khoái khaùch haøng toå chöùc Ngaân haøng Phöông Nam. Coâ cuõng laø Phoù Toång Giaùm Ñoác Coâng ty Vaøng baïc ñaù quyù Phöông Nam (naém giöõ 4,95 trieäu coå phieáu, töông ñöông 11% coå phaàn).

Tröôùc ñoù, hoài gaàn cuoái naêm 2011, con gaùi baø Cao Thò Ngoïc Dung - Chuû tòch, kieâm toång giaùm ñoác CTCP Vaøng baïc Ñaù quyù Phuù Nhuaän (PNJ) ñaõ mua vaøo 324.000 coå phieáu PNJ, naâng toång soá coå phieáu naém giöõ leân thaønh hôn 2,3 trieäu ñôn vò.

Naêm vöøa qua, TTCK ñaõ chöùng kieán söï xuaát hieän cuûa nhieàu gia ñình ñaïi gia vôùi nhieàu ngöôøi coøn noåi danh töø khi coøn treû vôùi khoái taøi saûn lôùn vaø vò trí cao trong caùc DN. Vôùi nghieäp kinh doanh cha truyeàn con noái, oâng Traàm Beâ ñaõ traùm vaøo haøng caùc vò trí laõnh ñaïo taïi haøng loaït doanh nghieäp maø oâng ñaõ gaây döïng leân hoaëc laø coå ñoâng lôùn. Hai ngöôøi con trai Traàm Troïng Ngaân vaø Traàm Khaûi Hoøa, cuõng nhö gaùi dieäu Traàm Thuyeát Kieàu ñaõ coù nhöõng vò trí khaù quan troïng trong caùc coâng ty maø oâng ñaõ tham gia ñaàu tö vaø ñaõ trôû thaønh nhöõng doanh nhaân thöïc söï.

Tröôøng hôïp Ñaëng Huyønh ÖÙc My cuõng vaäy. AÙi nöõ cuûa oâng Ñaëng Vaên Thaønh ñaõ töøng laø CEO Thaønh Thaønh Coâng vaø khaû naêng kinh doanh cuõng ñaõ ñöôïc chöùng minh qua nhieàu vò trí.

Tuy nhieân, nghieäp kinh doanh khoâng phaûi daønh cho taát caû, keå caû nam laãn nöõ. Nhieàu göông maët tham gia vaøo doanh nghieäp ñoâi khi mang tính chaát töôïng tröng, vaø söï noåi baät coù khi chæ ôû khía caïnh khoâng lieân quan gì tôùi kinh doanh.

Cuõng coù nhöõng tröôøng hôïp, mua baùn coå phieáu chæ mang tính chaát nhaát thôøi, chæ mang tính chaát ñaàu tö, coù luùc mua vaøo, nhöng sau ñoù laïi baùn ra nhö tröôøng hôïp con gaùi Chuû tòch kieâm Toång giaùm ñoác MPC Leâ Thò Dòu Minh (baùn 3,4 trieäu coå phieáu trong quyù IV/2012) hay con gaùi Chuû tòch DTL Nguyeãn Thanh Loan (baùn toaøn boä gaàn 1 trieäu coå phieáu).

Xeùt veà toång theå, nhöõng göông maët doanh nhaân treû giaøu coù nhaát treân TTCK thöôøng xuaát thaân töø nhöõng doanh gia giaøu coù coù trình ñoä hoïc vaán khaù cao, coù söï va chaïm vôùi kinh doanh töø sôùm caû trong vaø ngoaøi nöôùc.

Ngöôøi Vieät nöôùc ngoaøi vaø chuyeän haøng chuïc tyû USD chaát xaùm löu laïc Nhaèm muïc ñích thu huùt löôïng trí thöùc, doanh nhaân Vieät veà nöôùc... toái ña hoùa ñöôïc lôïi ích töø nguoàn löïc naøy... laø vaán ñeà raát lôùn vaø quan troïng vôùi nhaø nöôùc Vieät Nam. Thöù tröôûng Ngoaïi giao CSVN Nguyeãn Thanh Sôn cuõng cho bieát vaán ñeà nay seõ ñöôïc quyeát lieät thöïc hieän trong naêm 2013 naøy.

Bôûi trong soá 4,5 trieäu ngöôøi Vieät Nam ôû nöôùc ngoaøi coù raát nhieàu nhaø khoa hoïc, ñoù laø nguoàn chaát xaùm, tieàm naêng to lôùn chöa ñöôïc khai thaùc.

Thöïc teá, soá caùc giaùo sö, nhaø khoa hoïc veà hoaït ñoäng trong nöôùc môùi chæ coù moät soá ít coù theå ñeám treân ñaàu ngoùn tay vaø tham gia moät soá döï aùn khoa hoïc treân lónh vöïc noâng nghieäp, y hoïc, khoa hoïc coâng ngheä cao, giaùo duïc ñaøo taïo.

“Chuùng ta vaãn chöa coi troïng moät soá yù kieán ñoùng goùp cuûa caùc nhaø khoa hoïc trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät Nam ôû nöôùc ngoaøi ñoái vôùi nhöõng vaán ñeà noùng boûng cuûa ñaát nöôùc. Thaäm chí, coù nhöõng caù nhaân neáu laøm vieäc ôû nöôùc ngoaøi nhaän löôïng 10.000 USD/thaùng nhöng saün saøng veà nöôùc laøm chæ vôùi

möùc 5.000 USD/thaùng, soá coøn laïi coi nhö tình yeâu hoï daønh cho ñaát nöôùc, theá nhöng chuùng ta vaãn chöa ñaùp öùng ñöôïc,” oâng Sôn thöøa nhaän.

Theo oâng Sôn, kho taøng chaát xaùm naèm trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät Nam ôû nöôùc ngoaøi, neáu tranh thuû taän duïng ñöôïc ñeå ñöa veà queâ höông ñaát nöôùc thì coù theå “ñònh giaù” baèng haøng chuïc tyû USD. Thöù tröôûng Nguyeãn Thanh Sôn cho bieát ñaõ coù raát nhieàu yù kieán cuûa caùc chuyeân gia, trí thöùc kieàu baøo ñoùng goùp cho lónh vöïc giao thoâng, hoaøn thieän haï taàng ñöôøng xaù, heä thoáng thoaùt nöôùc vaø ñieän ngaàm, laøm sao cho Haø Noäi vaø Thaønh phoá SG khoâng bò ngaäp uùng sau nhöõng traän möa vöøa phaûi, theâm caàu vöôït cho caùc ngaõ tö ñôõ taéc... Nhöõng lónh vöïc naøy caàn ñöôïc ñaàu tö tröôùc roài môùi neân tính tôùi laøm ñöôøng taøu cao toác.

Caù bieät nhö döï aùn resort 5 sao Ñaø Laït Eden cuûa moät Vieät kieàu Ñöùc veà nöôùc boû 100% voán ñaàu tö môùi khai tröông naêm ngoaùi. Coù theå noùi ñaây laø moät coâng trình “ñeán nhaø nöôùc cuõng khoâng laøm ñöôïc” nhö oâng Sôn ñaùnh giaù, laïi phaûi ñoái maët vôùi nhieàu khoù khaên do tænh gaây ra nhö caét ñieän, khoâng cho laøm ñöôøng, caùc yeâu caàu thuû tuïc giaáy pheùp phöùc taïp. Cuoái cuøng thì coâng trình cuõng ñaõ ñöôïc khai tröông, chöùng toû quyeát taâm cuûa doanh nhaân Vieät kieàu muoán ñaàu tö xaây döïng, ñoùng goùp cho queâ höông moät khu nghæ döôõng chaát löôïng cao.

Neân ñeå ñaïi gia ñòa oác traû giaù cho sai laàm cuûa hoï Moái lieân heä choàng cheùo giöõa nôï xaáu vaø baát ñoäng saûn ñaõ ñöôïc nhieàu ngöôøi vieän daãn. Song ñieàu khoâng ai noùi ra laø caùc ngaân haøng ñaõ sai laàm khi nhaän theá chaáp baèng baát ñoäng saûn vôùi möùc giaù treân trôøi. Neáu caùc chuû döï aùn phaûi chòu loã ñeå traû giaù cho sai laàm cuûa hoï, taïi sao caùc chuû ngaân haøng laïi khoâng?

Vaán ñeà caàn ñaët ra laø lieäu thò tröôøng baát ñoäng saûn coù quaù lôùn ñeå coù theå taùc ñoäng tieâu cöïc ñeán neàn kinh teá hay khoâng. Soá lieäu coâng boá cho thaáy toång dö nôï cho baát ñoäng saûn khoaûng 200.000 tyû ñoàng. Cöù cho soá ñoù baèng 70% giaù trò döï aùn thì giaù trò baát ñoäng saûn ôû Vieät Nam vaøo khoaûng 285.000 tyû ñoàng.

Giaû söû voøng ñôøi trung bình cuûa caùc döï aùn baát ñoäng saûn laø khoaûng 3 naêm vaø toaøn boä doanh thu maø ngaønh baát ñoäng saûn taïo ra ñöôïc tính vaøo GDP cho neàn kinh teá. Neáu söû duïng caùc loaïi nguyeân lieäu, vaät lieäu xaây döïng ñöôïc saûn xuaát taïi Vieät Nam thì giaù trò baát ñoäng saûn taïo ra chæ khoaûng 95.000 tyû ñoàng moät naêm, töông ñöông 3,2% GDP. Hieän GDP danh nghóa cuûa Vieät Nam naêm 2012 öôùc tính khoaûng 2.950.000 tyû ñoàng.

Toång soá nôï xaáu cuûa heä thoáng ngaân haøng Vieät Nam vaøo khoaûng 250.000 tyû ñoàng. Neáu phaàn tæ leä trích laäp döï phoøng baèng 50%, töông ñöông vôùi 125.000 tyû ñoàng, khi giaù baát ñoäng saûn giaûm 10%, ngaân haøng loã 4.375 tyû ñoàng. Con soá naøy seõ lôùn hôn raát nhieàu neáu giaù giaûm 20-30%, hay thaäm chí 50% nhö taïi moät soá döï aùn.

Nôï coâng Vieät Nam tieäm caän ngöôõng 1,4 trieäu tyû ñoàng Boä Taøi chính cho bieát saép coâng boá baûn tin ñaàu tieân veà nôï coâng cuûa Vieät Nam, nhaèm thay theá cho baûn tin nôï nöôùc ngoaøi (ñaõ phaùt haønh keå töø naêm 2007), voán ñöôïc ñaùnh giaù laø bò haïn cheá veà maët thoâng tin (do chæ cho thaáy thoáng keâ nôï Chính phuû vaø do Chính phuû baûo laõnh).

Tuy vaäy, trong baûn tin laàn naøy, soá lieäu ñöôïc cô quan quaûn lyù ñöa ra vaãn chæ caäp nhaät ñeán ngaøy 31/12/2011. Theo ñoù, nôï coâng cuûa Vieät Nam ôû möùc 1,392 trieäu tyû ñoàng, töông ñöông 54,9% GDP naêm 2011. Soá lieäu naøy töøng ñöôïc Chính phuû baùo caùo caùc ñaïi bieåu Quoác hoäi hoài ñaàu thaùng 11/2012.

Xeùt veà cô caáu, Boä Taøi chính cho bieát nôï cuûa Chính phuû laø 1,096 trieäu tyû ñoàng, baèng 43,2% GDP, trong ñoù vay nöôùc ngoaøi laø 667.000 tyû ñoàng, bao goàm ODA, vay öu ñaõi vaø vay thöông maïi. Nôï do Chính phuû baûo laõnh hieän khoaûng 285.000 nghìn tyû ñoàng, baèng 11,3% GDP. Trong khi ñoù, chính quyeàn caùc ñòa phöông hieän coù nôï khoaûng 10.700 tyû ñoàng, baèng 0,4% GDP. Nhö vaäy, theo coâng boá cuûa Boä Taøi chính, toång nôï cuûa Vieät Nam tính ñeán heát naêm 2011 laø 1,392 trieäu tyû ñoàng, töông ñöông 66,8 tyû USD. Trong khi ñoù, theo “ñoàng hoà” nôï cuûa The Economist, tính ñeán ngaøy 24/1/2013, nôï coâng cuûa Vieät Nam khoaûng 70,7 tyû USD (töùc gaàn 1,5 trieäu tyû ñoàng), töông ñöông 49,5% GDP vaø möùc nôï gaàn 790 USD cho moãi ngöôøi daân. Theo chieán löôïc nôï ñöôïc cô quan chöùc naêng xaây döïng, ñeán naêm 2015, nôï coâng cuûa Vieät Nam seõ khoâng vöôït quaù 65% GDP. Chuû tòch Agribank vaãn vui nhö Teát

17

Baùo chí trong nöôùc baét ñaàu ñaêng taûi veà moät soá sai phaïm cuûa Nguyeân Toång giaùm ñoác Agribank Phaïm Thanh Taân lieân quan ñeán maáy vuï coù daáu hieäu löøa ñaûo tín duïng vaøi ngaøn tyû taïi Agribank thoøi ong Taân laøm Toång giaùm ñoác!

Vaøo khoaûng cuoái naêm 2011, thoâng tin roø ræ raèng: Chính Phuû ñaõ bieát veà vuï löøa ñaûo giaû maïo hoà sô xoaù nôï noâng daân do laøm aên “thaát baùt” ñeå xoaù nôï cho caùc ñaïi gia “caùnh haåu”!

Taïi thôøi ñieåm ñoù, con soá ñöôïc noùi ñeán chæ ôû möùc treân 20.000 tyû ñoàng.

Song baùo giôùi bò “caám tieät” khoâng ñöôïc ñaêng maø cuõng khoâng ñöôïc “ñaøo xôùi” gì vaøo ñoù vôùi lyù do raát roõ raøng cuûa Chính Phuû “Khoâng ñeå gaây hoãn loaïn!”...

Nhöng roài con soá sau ñoù töø nguoàn tin noäi boä ñaõ thaønh gaáp 5 laàn soá môùi phaùt hieän.... Ñaây chính laø thôøi ñieåm maø Nguyeãn Theá Bình - Nguyeân Chuû tòch Agribank ñaõ coù buoåi “dieän kieán” taïi nhaø rieâng cuûa Thuû Töôùng vaø khi ra veà loøng möøng khaáp khôûi vôùi nhöõng lôøi höùa heïn coù caùnh khieán “ñeä töû” Nguyeãn Theá Bình ngoä töôûng raèng “Thaày khoâng boû mình sau khi cuùc cung phuïc vuï”!

Hôn moät naêm qua ñi, Nguyeãn Theá Bình thoâng qua ñaùm tay chaân “Ñaïi gia” ñaõ höôûng möa moùc cuûa mình chaïy ngöôïc chaïy xuoâi.. vì vaäy maø Nguyeãn Theá Bình chæ bò ngoài chôi xôi nöôùc taïi NHNN maø thoâi...

Vieäc Phaïm Thanh Taân bò baét tröôùc cho thaáy vaãn coù moät theá löïc ñang caûn ñöôøng ñeå Nguyeãn Theá Bình “thoaùt toäi”, chaúng phaûi vì Nguyeãn Theá Bình ñöôïc “thöông yeâu” gì maø chaúng qua vì Bình maø bò baét thì “Chuùa seõ laám lem...!”, chaéc chaén chaúng coù theå vinh caâu ngaïn ngöõ “Chuùa cuõng baêng haø vaøo ñaây ñöôïc”!

“Chuùa” naøy khoâng nhöõng ñaõ 2 laàn thoaùt naïn ngoaïn muïc maø “Coâng löïc” coøn gia taêng boäi phaàn. Lieäu roài laàn thöù 3 vaøo thaùng 4 khi Hoäi Nghò Trung Öông baét ñaàu taùi hoïp chuaån bò cho Quoác Hoäi khai maïc vaøo thaùng 5 boû phieáu tín nhieäm lieäu “Chuùa” coù laøm leân lòch söû “Quaù tam ba baän” khoâng? [ ]

Lôøi toû tình cuûa luaät sö Anh ñaõ bò caùc thieân thaàn goïi ra toøa vì ñaõ ñaùnh caép traùi tim em, quaáy roái giaác mô cuûa em.

Anh ñaõ bò keát aùn chung thaân vôùi em roài. Anh phaûi baøo chöõa theá naøo ñaây ???

V 18

ôû tuoàng “ñoái laäp cay ñaéng” cuûa Gillard vaø Abbott roài cuõng seõ saép ñeán hoài keát thuùc. Tuy nhieân, ngöôøi ta thaáy raèng, ngöôøi chieán thaéng cuoái cuøng sau ñoù coù theå seõ “ngoä” ñöôïc moät ñieàu laø mình ñaõ boû lôõ (taøi naêng) cuûa keû cöïu thuø cuûa mình trong baáy laâu nay...

Duø keát quaû cuûa cuoäc baàu cöû lieân bang naêm nay seõ xaåy ra nhö theá naøo, ñaûng naøo seõ thaéng cöû, vaø duø hai nhaân vaät treân ai seõ caàm quyeàn ñi nöõa thì ñieàu chaéc chaén laø seõ coù raát nhieàu ngöôøi UÙc thôû phaøo nheï nhoõm ñeå chaøo möøng... Khoâng phaûi chaøo möøng keát quaû baàu cöû, maø laø chaøo möøng cho cuoäc chieán “sinh töû” giöõa Gillard vaø Abbott ñaõ ñöôïc keát thuùc, moät cuoäc “chieán tranh laõnh ñaïo” ñaõ nuoát ñi heát tieàm löïc chính trò cuûa nöôùc UÙc trong caùc naêm qua.

Maø thaät vaäy, caû hai Gillard vaø Abbott ñeàu bò khoùa dính vaøo caùc chieâu thöùc maø giôùi voõ ñaøi cuûa voõ thuaät goïi laø “töû chieán”, nghóa laø caû hai “xaùp laù caø” vaøo nhau vaø “taån nhau khí theá” ñaùnh cho ñeán moät trong hai phaûi coù ngöôøi “taét thôû” môùi ngöng. Haøng ngaøy hoï phaûi moi ñaàu naën oùc ñeå ñöa ra caùc “saùt chieâu” tung veà ñoái thuû ñeå tìm con ñöôøng soáng cho chính mình. Ñoù laø “nghò trình” laøm vieäc cuûa 2 vò trí “laõnh ñaïo” cuûa caàm quyeàn vaø ñoái laäp trong suoát 3 naêm qua.

Cuoái cuøng, khi chieác maøn nhung saân khaáu ñang daàn haï xuoáng, ñeå keát thuùc moät vôû “bi haøi chính trò” laâu daøi nhaát cuûa lòch söû UÙc chaâu, ngöôøi ta cuõng ñaõ nghieäm ra raèng, traän töû chieán trong cuoäc chieán tranh laõnh ñaïo naøy khoâng chæ huûy dieät tieàm naêng chính trò cuûa UÙc maø coøn huûy dieät luoân caû “tö caùch laõnh ñaïo” cuûa chính hoï.

Thaéng hay baïi trong cuoäc baàu cöû naêm nay, thì soá phaän cuûa “ñoâi uyeân öông” naøy coù veû nhö cuõng seõ gaén chaët vôùi nhau. Bôûi, ngöôøi thaéng cuoäc, seõ ñöôïc chuù yù nhieàu hôn - khoâng vì nhöõng chính saùch cuûa oâng (hay baø) ta ñöa ra - maø seõ laø nhöõng gì maø “keû töû thuø” cuûa hoï ñaõ thaùch thöùc hoï thöïc hieän, khi caû hai coøn ñang treân voõ ñaøi.

Keå töø khi taùi caàm quyeàn naêm 2010, baø Gillard ñaõ laäp moät chieán löôïc nhoû ñeå nhaém vaøo muïc tieâu. Thay vì söû duïng thaåm quyeàn cuûa vaên phoøng Thuû töôùng ñeå taïo hieäu quaû chöông trình nghò söï cuûa rieâng mình, thì Thuû töôùng Jullia Gillard chuyeån ñeán gaàn guõi hôn vôùi Lieân minh treân moät soá lónh vöïc chính saùch seõ gaây tranh caõi, ñeå vôùi hy voïng raèng mình seõ laáy soá ñoâng ñeå giaønh chieán thaéng, moät traän chieán ñaõ chieán ñaáu treân caù tính. Phaàn Abbott chöa phaûi laø ngöôøi thaéng cuoäc bôûi phieáu baàu, neân khoâng coù ñöôïc caùc lôïi theá naøy töø caùc boä phaän thuoäc chính quyeàn.

Keå töø ñoù, Gillard vaãn phaàn lôùn theå hieän tö theá laõnh ñaïo chính trò cuûa mình trong caùc tieán trình trung hoøa vôùi ñoái thuû, taïo cô hoäi cho Tony Abbott xaây döïng ñöôïc moät khuoân maãu thaønh coâng cuûa laõnh ñaïo ñoái laäp, trong caùc cuoäc tranh luaän xung quanh vaán ñeà nhaäp cö vaø neàn kinh teá laø nhöõng tröôøng hôïp noåi baät taïi thôøi ñieåm naøy. Beân caïnh ñoù, ñeå phuûi heát moät soá vaán ñeà ra khoûi söï baøn caõi, Gillard ñaõ tìm caùch ñeå giöõ taäp trung vaøo thieáu soùt cuûa ñoái thuû cuûa mình. Vaø chính ñieàu naøy ñaõ cho pheùp Tony Abbott coù theå ñònh hình chieâu thöùc cuûa Gillard.

Gioáng nhö Gillard, Abbott cuõng ñaõ theå hieän mình baèng taát caû phöông caùch töông phaûn laïi vôùi ñoái thuû cuûa oâng. Phaán chaán bôûi moät chính quyeàn, ñöôïc coi laø ñaõ töï “baén vaøo chaân mình” (qua 2 laàn tranh chaáp noäi boä cuûa

bình luaän chính tröôøng

aøo cuoái thaùng 1 cuûa ñaàu naêm 2013, Thuû Töôùng V Julia Gillard ñaõ coù moät ñoäng thaùi hôi bò khoù hieåu vaø laøm ngaïc nhieân chính tröôøng, ñoù laø baát thaàn tuyeân

boá cuoäc baàu cöû lieân bang naêm nay seõ ñöôïc toå chöùc vaøo ngaøy 14/9 nghóa laø thôøi gian vaän ñoäng ñeå tranh cöû seõ keùo daøi ñeán 227 ngaøy... Thôøi gian naøy ñaõ ñöôïc coi laø “phaù kyû luïc” trong lòch söû baàu cöû taïi UÙc.

Ñaûng caàm quyeàn) Tony Abbott ñaõ coá gaéng “bôùi loâng tìm veát” khai thaùc vieäc taán coâng vaøo baát cöù ai coù tình caûm hoaëc laø haäu thuaån cuûa Gillard.

Nhöng chuyeän ñôøi, nhaát laø chuyeän chính tröôøng, ngöôøi ta hay noùi möu söï taïi nhaân maø thaønh söï taïi... cöû tri. Vieäc laøm cuûa Abbott nhaèm taán coâng vaø chaët vaây caùnh cuûa Gillard laïi mang laïi khaù nhieàu phaûn öùng ngöôïc cho vò trí laõnh tuï ñoái laäp cuûa mình. Ngöôøi ta thaáy Tony Abbott caøng ngaøy caøng chaúng coù taøi naêng hay chính saùch gì hay ho ngoaøi vieäc tìm heát caùc caùch, caùc kieåu ñeå “soi” vaøo vò trí caàm quyeàn cuûa Gillard.

Trong khi ñoù, baø Gillard cuõng ñaõ tìm caùch laáp ñaày khoaûng caùch coøn troáng trong caùc chieâu thöùc taán coâng töø ñoái thuû, khi cho baø laø moät ngöôøi “thieáu nöõ tính” ñeå laøm giaù trò chính thoáng... Neáu nhö caùc cuoäc thaêm doø dö luaän seõ taïo ra baát cöù ñieàu gì coù lôïi ñeå baø ñi theo, thì ñoù laø moät nhaän thöùc ñeå taïo theâm löïc keùo. Ñoàng thôøi luùc naøy, chieán löôïc cuûa Abbott chuû tröông laø khoâng töø boû moïi chieâu thöùc naøo coù theå aùp duïng ñöôïc, mieãn laø phöông caùch ñoù seõ phaù huûy ñi hình töôïng cuûa Gillard. Baèng caùch ñoù thì oâng cuõng töï mình phaù hoûng ñi tieán trình laõnh ñaïo cuûa chính mình. Nhöõng phöông phaùp tieáp caän “quaù tích cöïc” vôùi vai troø caàm quyeàn trong töông lai cuûa Abbott ñaõ laøm taêng theâm noãi lo cuûa cöû tri... Ñaõ töø laâu ngöôøi ta ngôø ngôï khi nghó raèng lieäu Abbott coù phaûi laø moät chính trò gia hôi bò “thieáu tính khí” cho chöùc vuï laõnh ñaïo chính quyeàn hay khoâng?

Theo dö luaän beân ngoaøi, thì caùc moái quan heä giöõa Gillard-Abbott moãi khi xuaát hieän laø moät khoâng thích caêng thaúng vaø thaäm chí mang ñaày tính mieät thò veà nhöõng thuû thuaät ra “ñoøn baån” cuûa giôùi chính trò gia. Caû hai ñeàu

göôøi ta ñoaùn raèng vôùi thôøi gian tranh cöû daøi nhö N vaäy, thì “keû thuø khoâng ñoäi trôøi” cuûa Gillard laø Abbott seõ phaûi bò aùp löïc phaûi “cuï theå hoùa” caùc chính saùch cuûa oâng chöù khoâng tieáp tuïc noùi theo kieåu “gioù thoaûng maây bay” nhö tröôùc nay nöõa...

uø sao - chuyeän keùo daøi thôøi gian vaän ñoäng (khoâng D caàn thieát) nhö vaäy ñöông kim Thuû Töôùng Gillard cuõng coù nguy cô ñoái maët vôùi con dao hai löôõi... Muoán vöôït qua Lieân minh, ñang daãn treân caùc cuoäc thaêm doø, bieát ñaâu Lao Ñoäng phaûi nhôø ñeán thôøi gian chaêng...

Chôø xem!

Vaán ñeà khoâng coù quaù lôùn, hay quaù nhoû, cho moät cuoäc taán coâng mang ñaày tính caù nhaân sieâu ñaûng phaùi. Caû hai nhö nöôùc vôùi löûa. Gillard noùi coù, Abbott seõ noùi khoâng, Gillard ñi tôùi, Abbott böôùc giaät luøi. Bôûi caû hai nhaø laõnh ñaïo ñeàu töï xaùc ñònh cho mình, tính traùi ngöôïc, vôùi taát caû nhöõng gì ôû phía ñoái thuû cuûa hoï.

Dzuõng Trinh

khoâng theå cöôõng laïi chuyeän tìm ñuû moïi caùch ñeå coù cô hoäi ñaäp vaøo ñaàu beân kia moät chaøi voà cho nhaùng löûa.

Vaán ñeà khoâng coù quaù lôùn, hay quaù nhoû, cho moät cuoäc taán coâng mang ñaày tính caù nhaân sieâu ñaûng phaùi. Caû hai nhö nöôùc vôùi löûa. Gillard noùi coù, Abbott seõ noùi khoâng, Gillard ñi tôùi, Abbott böôùc giaät luøi. Bôûi caû hai nhaø laõnh ñaïo ñeàu töï xaùc ñònh cho mình, tính traùi ngöôïc, vôùi taát caû nhöõng gì ôû phía ñoái thuû cuûa hoï. Abbott khoâng bao giôø coù cuøng suy nghó hay quan ñieåm cuûa Gillard, vaø Gillard cuõng “nerver ... ever ...” coù caùi gì ñöôïc coi laø gioáng gioáng vôùi Abbott.

Vaø khoå thay, caû hai ñeàu tìm kieám söï hoã trôï baàu cöû cuûa mình treân cô sôû quaùi chieâu naøy, ñeå töï cung caáp cho mình moät caùch nhìn “thaûm naïn” döôùi maét cöûa tri cuûa hoï, ñeå mong cöû tri cho hoï ñöôïc... sinh toàn.

Nhö vaäy, trong nghòch lyù ñaëc bieät naøy, trong khi caû hai tìm caùch tieâu dieät ñoái thuû cuûa mình, hoï cuõng döïa vaøo ñoái thuû cuûa mình ñeå sinh toàn.

Caû hai ñeàu laø keû töû thuø lôùn nhaát cuûa nhau, vaø cuõng laø cöùu tinh cuûa

19

nhau. Caû hai ñeàu cuøng ñang bò nhoát laãn nhau vaøo trong moái quan heä cuoái cuøng cuûa söï coäng sinh. Neáu thöïc hieän ñöôïc ít naøo yeâu caàu cuûa keû thuø cuûa hoï, thì coù nghóa laø hoï coøn ít naøo duy trì ñöôïc söï laõnh ñaïo cuûa chính mình döôùi maét cöû tri.

Ngaøy keát thuùc haï maøn cuoäc chieán tranh laõnh ñaïo ñaõ gaàn keà... Tuy nhieân ngöôøi ta thaáy duø ñaõ thaät söï quaù meät moõi vôùi thôøi gian, nhöng caùc chieâu thöùc cuûa ñoâi uyeân öông chính trò kyø laï naøy vaãn coøn raát laø “khoâng nöông tay” vôùi nhau, hoï vaãn raát laø “thaém thieát voà vaäp” nhau y nhö thöôû môùi “beùn duyeân” nhau ban ñaàu.

Nhieàu nhaø quan saùt ngaùn ngaåm khi xem laïi caùc chöông trình chính saùch cuûa caû ñoâi beân. Tình thaät maø noùi, caû hai ñeàu khoâng coù ñieàu gì xöùng ñaùng ñeå ñaït ñöôïc chöøng phaân nöûa söï mong chôø ôû caùc cöû tri (treân baûng xeáp haïng cuûa ngöôøi chieán thaéng) thoâi chöù ñöøng noùi gì laø hoï seõ trôû thaønh moät ngöôøi laõnh ñaïo coù taøi naêng cho caû ñaát nöôùc. Ñoù laø chöa keå ñeán vieäc phaù hoaïi hình töôïng ñoái thuû cuûa mình seõ mang laïi ruûi ro cho caû hai Abbott laãn Gillard. Giaû ñònh nhö, neáu Abbott seõ laø ngöôøi chieán thaéng trong baàu cöû naêm nay ñang tôùi, oâng seõ bò buoäc phaûi trình baøy roõ raøng taàm nhìn cuûa mình cho toaøn daân UÙc, vaø dó nhieân vôùi cöông vò môùi Abbott khoâng theå coøn tieáp tuïc aån ñaøng sau caùnh gaø saân khaáu ñeå chôi troø thoïc gaäy baùnh xe nöõa...

Ngöôïc laïi, neáu nhö Gillard laø ngöôøi thaéng cuoäc. Baø cuõng bò buoäc phaûi chöôøng maët ñeå thöïc hieän nhöõng khoù khaên maø ñoái thuû cuûa mình ñaõ thaùch thöùc, chöù khoâng theå tieáp tuïc naáp ñaøng sau “caây gaäy thoïc baùnh xe” cuûa ngöôøi aån trong caùnh gaø nöõa.

Ngaøy baàu cöû ñaõ gaàn keà, baây giôø laø thôøi ñieåm cho caùc cöû tri chuyeån trang ñeå keát thuùc “traän chieán sanh töû” ñaõ aên moøn neàn chính trò cuûa Australia trong ba naêm qua. Caû hai nhaø laõnh ñaïo (chính) caàn trôû neân ít quan taâm ñeán nhöõng gì caùc ñoäi khaùc ñang laøm, vaø taäp trung hôn vaøo chöông trình nghò söï cuûa rieâng mình.

Cho duø laø keát quaû baàu cöû seõ nhö theá naøo, thì cuõng chæ coù moät ñöùng laïi, vaø ngöôøi ñöùng laïi naøy chaéc chaén seõ khoâng coøn thaáy “oâng keï” (hay “baø chaèng”) ñoái laäp luùc naøo cuõng aån ñaøng sau löng mình nhö trong caùc naêm qua nöõa..

Dzuõng Trinh, DNÑS

20

K

hi Barack Obama laàn ñaàu tieân böôùc vaøo Baïch OÁc caùch nay 4 naêm, oâng ñaõ keâu goïi hình thaønh ra nhöõng ñòa haït hôïp taùc môùi giöõa Hoa Kyø vaø moät nöôùc Trung Quoác ñang troãi daäy. Boán naêm sau ñoù, Obama baét ñaàu nhieäm kyø thöù hai cuûa mình vôùi vieäc Washington coù lôøi leõ cöùng raén haún leân vôùi Baéc Kinh veà cuoäc tranh chaáp laõnh thoå Nhaät Trung ngoaøi bieån Hoa Ñoâng, laøm daáy leân phaûn öùng gay gaét töø phía Trung Quoác.

Theo caùc nhaø phaân tích, söï thay ñoåi laäp tröôøng cuûa chính quyeàn Obama ñoái vôùi vôùi Trung Quoác laø moät phaûn öùng tröôùc caùc ñoäng thaùi ngaøy caøng quyeát ñoaùn cuûa Baéc Kinh, baét nguoàn töø thaåm ñònh cho raèng Hoa Kyø ñang treân ñaø suy suïp.

Ngoaïi tröôûng Myõ saép maõn nhieäm Hillary Clinton laø ngöôøi theå hieän roõ nhaát laäp tröôøng cöùng raén hôn ñoái vôùi Trung Quoác. Nhaân cuoäc tieáp xuùc vôùi ñoàng nhieäm Nhaät Baûn Fumio Kishida hoâm Thöù Saùu 18/01, Ngoaïi tröôûng Myõ ñaõ kín ñaùo baén ñi moät tín hieäu caûnh baùo höôùng veà Baéc Kinh.

Baø Clinton xaùc ñònh raèng Hoa Kyø «choáng laïi moïi haønh ñoäng ñôn phöông nhaèm laøm suy yeáu söï quaûn lyù cuûa Nhaät Baûn» trong nhöõng hoøn ñaûo phaàn lôùn khoâng coù ngöôøi ôû, sau khi ghi nhaän caùc vuï thaâm nhaäp ngaøy caøng nhieàu cuûa taøu vaø maùy bay Trung Quoác trong khu vöïc.

Phaûn öùng töø Baéc Kinh raát gay gaét, cho bieát laø Trung Quoác «heát söùc baát bình vaø cöïc löïc phaûn ñoái» phaùt bieåu cuûa baø Clinton. Haõng tin Nhaø nöôùc Trung Quoác - Taân Hoa Xaõ thì cho raèng Toång thoáng Obama "ñaõ thaát baïi trong vieäc taêng cöôøng moät caùch coù yù nghóa loøng tin chieán löôïc» giöõa hai nöôùc trong nhieäm kyø ñaàu tieân cuûa mình.

Tröôùc phaûn öùng gay gaét cuûa Trung Quoác, phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi giao Myõ Victoria Nuland cho raèng phaùt bieåu cuûa baø Clinton «khoâng coù gì môùi».

Theá nhöng theo baø Bonnie Glaser, moät chuyeân gia veà Trung Quoác taïi Trung taâm Nghieân cöùu Chieán löôïc vaø Quoác teá CSIS ôû Washington, thì baø Clinton ñaõ ñaùnh daáu moät böôùc chuyeån trong chính saùch cuûa Myõ, khi xaùc ñònh laø Hoa Kyø phaûn ñoái haønh ñoäng cuûa Trung Quoác, cho duø khoâng neâu ñích danh Trung Quoác. Ñoái vôùi chuyeân gia naøy, trong

Q

uaân ñoäi Mieán Ñieän, coät truï cuûa cheá ñoä ñoäc taøi, coù theå xoay truïc ñeå xaây döïng moät cheá ñoä daân chuû. Ngöôøi kyø voïng vaøo dieãn tieán naøy laø laõnh ñaïo ñoái laäp Aung San Suu Kyi, cöïu tuø nhaân cuûa taäp ñoaøn quaân söï suoát 15 naêm. Nhaân vieáng thaêm Hawai, vò daân bieåu ñöôïc coâng luaän trong vaø ngoaøi nöôùc toân vinh nhö moät nguyeân thuû quoác gia, giaûi thích lyù do.

Chieàu 26/01/2013, taïi bang Hawai, Hoa Kyø, laõnh ñaïo ñoái laäp Mieán Ñieän Aung San Suu Kyi tuyeân boá, baø tin töôûng «Quoác hoäi Mieán Ñieän seõ chaáp thuaän tu chính baûn Hieán phaùp» ñi ñeán moät theå cheá daân chuû hôn vaø maëc duø quaân ñoäi vaãn chieám ña soá aùp ñaûo taïi nghò tröôøng, baø «khoâng lo ngaïi thaùi quaù». Nieàm tin naøy ñaët treân cô sôû naøo vaø lieäu coù quaù vieån voâng hay khoâng ?

Giaûi Nobel Hoøa bình 1991 cho bieát, baø kyø voïng vaøo tình ngöôøi vaø tình yeâu nöôùc cuûa moãi coâng daân Mieán Ñieän. Phaùt bieåu taïi Hoïc vieän chieán löôïc Ñoâng-Taây, East-West Center, baø Aung San Suu Kyi giaûi thích «quaân nhaân cuõng nhö moïi thaønh vieân khaùc trong xaõ hoäi Mieán Ñieän muoán ñaát nöôùc ñöôïc haïnh phuùc hôn, huøng maïnh hôn vaø haøi hoøa hôn».

vaøi thaùng tröôùc ñoù, chính quyeàn Obama ñaõ coá gaéng coù nhöõng cuoäc vaän ñoäng ngoaïi giao kín ñaùo ñeå khuyeán khích caû Nhaät Baûn laãn Trung Quoác töï kieàm cheá. Tuy nhieân, neáu Tokyo ñaõ toû ra nhaãn nhòn, thì Baéc Kinh vaãn tieáp tuïc laán löôùt vaø «tranh thuû moïi cô hoäi ñeå leo thang vaø aùp ñaët ñoøi hoûi chuû quyeàn cuûa Trung Quoác treân hieän tröôøng, laøm cho tình hình khoâng theå ñaûo ngöôïc ñöôïc».

Theo ghi nhaän cuûa caùc nhaø quan saùt, Ngoaïi tröôûng Hillary Clinton chính laø ngöôøi ñaõ ñi ñaàu trong vieäc thuùc ñaåy nöôùc Myõ taäp trung trôû laïi vaøo chaâu AÙ. Daáu moác quan troïng nhaát trong quaù trình chuyeån ñoåi laäp tröôøng cuûa Hoa Kyø coù leõ laø tuyeân boá cuûa baø Clinton taïi Vieät Nam vaøo thaùng 7 naêm 2010, khaúng ñònh raèng Hoa Kyø coù "lôïi ích coát loõi" trong vieäc baûo ñaûm söï töï do haøng haûi ôû Bieån Ñoâng, nôi maø moät soá nöôùc toá caùo caùc haønh ñoäng quyeát ñoaùn ngaøy caøng taêng cuûa Trung Quoác.

Trong boái caûnh Ngoaïi tröôûng töông lai cuûa oâng Obama laø Thöôïng nghò só John Kerry, ñöôïc cho laø seõ chuù yù hôn ñeán Nam AÙ, Trung Ñoâng vaø chaâu Phi, moät soá chuyeân gia döï ñoaùn raèng chính saùch Ñoâng AÙ seõ ngaøy caøng ñöôïc Baïch OÁc tröïc tieáp chæ ñaïo.[ ]

Taäp ñoaøn quaân söï Mieán Ñieän töøng boû tuø, quaûn thuùc baø Aung San Suu Kyi cuøng haøng chuïc ngaøn nhaø daân chuû, vaên nhaân ngheä só, ñaõ nhöôøng choã cho moät chính phuû daân söï vaøo thaùng 3 naêm 2011. Caùc vieân töôùng côûi aùo nhaø binh maø ñöùng ñaàu laø toång thoáng Thein Sein ñaõ lieân tuïc ban haønh caùc bieän phaùp caûi caùch daân chuû phuïc hoài uy tín cho quoác gia Ñoâng Nam AÙ naøy sau 4 thaäp kyû ñoäc taøi. Trong tieán trình daân chuû hoùa, tuø nhaân chính trò ñöôïc töï do, baùo chí ñöôïc côûi troùi. Laõnh ñaïo ñoái laäp Aung San Suu Kyi cuøng vôùi hôn 40 thaønh vieân Lieân ñoaøn Quoác gia vì Daân chuû giaønh ñöôïc toaøn boä soá gheá daân bieåu boå khuyeát trong cuoäc baàu cöû ngaøy 12/04/2012.

Toång thoáng Thein Sein ñaõ tuyeân boá saün saøng chaáp nhaän baø Aung San Suu Kyi leân laøm toång thoáng, neáu ñöôïc daân tín nhieäm trong cuoäc baàu cöû naêm 2015. Tuy nhieân giôùi phaân tích khoâng maáy tin töôûng vaøo khaû naêng naøy vaø ñaët caâu hoûi laø lieäu thaønh phaàn töôùng laõnh cöùng raén coù chaáp nhaän ñeå quaân ñoäi «ruùt veà doanh traïi» nhö ôû Indonesia vaø Thaùi Lan hay khoâng ?

Maët khaùc, Hieán phaùp hieän haønh cuûa Mieán Ñieän do quaân ñoäi soaïn thaûo vaøo naêm 2008, giai ñoaïn ñen toái nhaát sau «cuoäc caùch maïng aùo caø sa» bò ñaøn aùp ñaãm maùu, ñaõ döï kieán vaø ngaên chaän tröôùc moïi noã löïc cuûa ñoái laäp ñöa baø Aung San Suu Kyi leân naém quyeàn. Baûn Hieán phaùp quy ñònh, traùch nhieäm toång thoáng khoâng theå trao cho moät coâng daân coù ngöôøi phoái ngaãu hoaëc con caùi mang quoác tòch nöôùc ngoaøi. Theá maø, baø Aung San Suu Kyi coù choàng laø giaùo sö Michael Aris, ñaõ töø traàn naêm 1999, laø ngöôøi Anh vaø hai con mang quoác tòch Anh.

21

Baø Aung San Suu Kyi goïi ñieàu khoaûn ñöôïc quaân ñoäi soaïn tröôùc ñeå loaïi tröø nhaø laõnh ñaïo ñoái laäp ñöôïc daân ngöôõng moä nhö «ngöôøi dì, ngöôøi meï» laø haønh ñoäng «baát coâng, vaø phaûn daân chuû». Baø nhaän ñònh, moät baûn Hieán phaùp ñuùng nghóa khoâng theå ñöôïc soaïn ra ñeå nhaém vaøo «moät caù nhaân duø laø ñeå duy trì caù nhaân naøo ñoù laøm laõnh tuï cho ñeán cheát hay ñeå ngaên chaän moät ngöôøi naøo ñoù ñeán troïn ñôøi cuõng khoâng naém ñöôïc chính quyeàn».

Cuõng trong baøi phaùt bieåu taïi hoïp baùo Hawai, laõnh ñaïo ñoái laäp Mieán Ñieän cho bieát, baø mong muoán Hieán phaùp Mieán Ñieän phaûi ñöôïc tu chính theo höôùng thoûa maõn moïi «khaùt voïng cuûa moïi taàng lôùp nhaân daân vaø saéc toäc thieåu soá». Neáu Hieán phaùp ñi ngöôïc laïi nguyeän voïng nhaân daân thì «khoâng taïo ñöôïc moät xaõ hoäi ñoaøn keát vaø haøi hoøa».

Theo AFP, khoâng phaûi chæ coù nhaân daân maø ngay trong haøng nguõ quaân ñoäi, laõnh ñaïo ñoái laäp raát ñöôïc moät boä phaän só quan kính troïng. Quaân ñoäi Mieán Ñieän do thaân phuï cuûa baø, ngöôøi anh huøng daân toäc Aung San thaønh laäp trong cuoäc chieán choáng thöïc daân Anh.

mong muoán Hieán phaùp Mieán Ñieän phaûi ñöôïc tu chính theo höôùng thoûa maõn moïi «khaùt voïng cuûa moïi taàng lôùp nhaân

Caâu hoûi ñaët ra laø sau khi taäp ñoaøn töôùng laõnh thuû cöïu töø chöùc vaøo thaùng 3/2011, lieäu khi naøo thì giôùi só quan yeâu nöôùc seõ ñuû duõng caûm söûa ñoåi Hieán phaùp ñeå khoâi nguyeân Nobel Hoøa bình 1991 coù theå ra tranh cöû toång thoáng naêm 2015?

Lôøi toû tình baûo veä moâi tröôøng Em coù theå bieán baàu trôøi thaønh saéc xanh laù caây, hay em coù theå bieán coû laù thaønh saéc xanh bieån, nhöng em khoâng theå ngaên anh ngöøng yeâu em !!! nhôù em nhieàu.

22

S

öï uûng hoä cuûa Trung Quoác ñoái vôùi moät nghò quyeát cuûa LHQ do Myõ baûo trôï theå hieän mong muoán tìm kieám tieáng noùi chung vôùi Washington, ñoàng thôøi baøy toû moái quan ngaïi ngaøy moät gia taêng veà caùc haønh ñoäng cuûa Bình Nhöôõng.

Baûn nghò quyeát, ñöôïc taát caû 15 nöôùc Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hôïp Quoác thoâng qua chieàu 22/1, sieát chaët hôn caùc bieän phaùp tröøng phaït ñoái vôùi Trieàu Tieân baèng caùch ñöa theâm cô quan vuõ truï Trieàu Tieân vaø moät danh saùch caùc caù nhaân, keå caû giaùm ñoác cô quan naøy, vaøo dieän bò tröøng phaït.

Bình Nhöôõng cho raèng vuï phoùng thaùng 12 vöøa qua nhaèm ñöa moät veä tinh vieãn thoâng vaøo vuõ truï, nhöng Myõ, Haøn Quoác vaø Nhaät Baûn noùi raèng ñaây thöïc chaát laø vuï thöû coâng

ngheä teân löûa taàm xa maø Trieàu Tieân bò caám khoâng theo caùc nghò quyeát hieän haønh cuûa Lieân Hôïp Quoác. Ñaïi söù Myõ taïi Lieân Hôïp Quoác, Susan Rice, goïi nghò quyeát ngaøy 22/1 laø moät “traû lôøi chaéc chaén, thoáng nhaát vaø thích hôïp ñoái vôùi haønh ñoäng lieàu lónh cuûa Trieàu Tieân”. Baø Rice noùi raèng söï thoáng nhaát cuûa hoäi ñoàng “cho thaáy roõ raèng neáu Trieàu Tieân laïi choïn caùch baát chaáp coäng ñoàng quoác teá, nhö tieán haønh moät laàn phoùng nöõa hoaëc thöû haït nhaân, thì hoäi ñoàng seõ coù haønh ñoäng ñaùng keå”. Ñaïi söù Rice noùi raèng caùc ñieàu quy ñònh cuûa baûn nghò quyeát, maø baø mieâu taû “vöøa laø caùc bieän phaùp tröøng phaït môùi cuõng nhö sieát chaët hôn vaø môû roäng hôn caùc bieän phaùp hieän taïi”, laø raát coù yù nghóa. Lyù do laø vì nhöõng bieän phaùp naøy “thöïc söï giuùp ngaên caûn söï phaùt trieån chöông trình phoå bieán vuõ khí gieát ngöôøi haøng loaït cuûa Trieàu Tieân vaø giaûm thieåu moái ñe doïa vieäc phoå bieán haït nhaân thoâng qua caùch nhaèm vaøo caùc cô quan vaø caù nhaân tröïc tieáp dính líu ñeán chöông trình naøy.”

Myõ ban ñaàu muoán ñöa theâm caùc bieän phaùp tröøng phaït môùi ñoái vôùi Trieàu Tieân sau vuï phoùng teân löûa, vaø ñieàu naøy khoâng nhaän ñöôïc söï ñoàng tình cuûa Baéc Kinh. Nhöng caùc nhaø ngoaïi giao ôû Lieân Hôïp Quoác noùi raèng cuoái cuøng Myõ ñaõ thuyeát phuïc ñöôïc Baéc Kinh ñoàng yù vôùi moät nghò quyeát nheï nhaøng hôn, nhöng vaãn laø moät nghò quyeát leân aùn Bình Nhöôõng.

Caùc nhaø ngoaïi giao Trung Quoác noùi raèng hoï muoán moät baûn nghò quyeát “oân hoøa” vaø “thaän troïng” trong khi vaãn ñuû maïnh ñeå ngaên caûn Trieàu Tieân khoâng coù theâm caùc haønh ñoäng coù theå laøm baát oån khu vöïc.

Caùc nhaø phaân tích cho raèng Trung Quoác taùn thaønh baûn nghò quyeát laàn naøy laø moät söï traû lôøi maïnh meõ nhaát töø tröôùc ñeán nay ñoái vôùi vuï thöû teân löûa ñaïn ñaïo cuûa Trieàu Tieân. Sau vuï thöû naêm 2006, Trung Quoác taùn thaønh vôùi moät caûnh baùo cuûa Hoäi ñoàng baûo an, trong khi naêm 2009 Trung Quoác chæ baèng loøng vôùi moät tuyeân boá cuûa Chuû tòch, vaên baûn ít uy löïc hôn vaø giaûi thích raèng vuï phoùng naêm ñoù chæ laø moät “vuï thöû veä tinh” cho duø Myõ vaø moät soá nöôùc khaùc cho raèng vuï thöû haøm chöùa coâng ngheä teân löûa ñaïn ñaïo.

Laù phieáu cuûa Trung Quoác laàn naøy cuõng cho thaáy coù söï thay ñoåi veà thaùi ñoä so vôùi naêm 2010, khi Trung Quoác khoâng nhaát trí moät phaûn öùng cuûa Hoäi ñoàng Baûo an ñoái vôùi nghi aùn Trieàu Tieân ñaùnh chìm moät taøu haûi quaân Haøn Quoác vaø phaùo kích leân ñaûo cuûa nöôùc naøy. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, Baéc Kinh lo ngaïi raèng moät phaûn öùng cuûa hoäi ñoàng seõ daãn ñeán vieäc laøm cho tình hình traàm troïng hôn nöõa.

Giôùi phaân tích cho raèng chaéc chaén Trung Quoác seõ coá gaéng laøm giaûm nheï tình hình hieän nay ñeå baûn nghò quyeát khoâng nhaèm vaøo neàn kinh teá daân söï cuûa Trieàu Tieân. Ñaây laø moät laäp tröôøng nhaát quaùn cuûa Trung Quoác ñoái vôùi caùc quoác gia khaùc, nhö Sudan vaø Iran, trong ñoù Trung Quoác nhaán maïnh raèng quan heä thöông maïi bình thöôøng (keå caû vôùi Trung Quoác) khoâng neân bò aûnh höôûng. Tuy nhieân, noäi dung cuûa baûn nghò quyeát vaãn coù yù nghóa quan troïng, nhö tuyeân boá cuûa ñaïi söù Trung Quoác taïi Lieân Hôïp Quoác ñöa ra sau khi boû phieáu, raèng baûn nghò quyeát caàn phaûi “thaän troïng, caân nhaéc, caân ñoái vaø coù lôïi cho oån ñònh”.

Caùc nhaø phaân tích cho raèng ñieàu maø baûn nghò quyeát vöøa qua ñaõ khoâng nhaèm tôùi laø moät söï chuyeån höôùng cô baûn trong chuû tröông cuûa Trung Quoác nhaèm taêng cöôøng quan heä kinh teá vôùi Trieàu Tieân. Moät nhaø phaân tích chæ roõ raèng Trung Quoác laø ñoái taùc thöông maïi “haøng ñaàu vaø cuoái cuøng” cuûa Trieàu Tieân thoâng qua vieäc gaàn ñaây hai nöôùc ñaõ thaønh laäp “caùc khu kinh teá ñaëc bieät” cho luoàng ñaàu tö cuûa Trung Quoác vaøo Trieàu Tieân.

Moät soá nhaø phaân tích chaâu AÙ noùi raèng thoâng qua vieäc uûng hoä baûn nghò quyeát naøy Trung Quoác coøn ñaùnh tín hieäu cho Washington veà mong muoán thuùc ñaåy hôïp taùc hôn nöõa cuûa hoï. Hoï noùi raèng chính phuû Trung Quoác cuõng ñeå yù ñeán Haøn Quoác, voán laø moät ñoäng löïc kinh teá cuûa khu vöïc.

Caùc nhaø ngoaïi giao ôû Lieân Hôïp Quoác noùi raèng yù nghóa cuûa nghò quyeát ra ngaøy 22/1 tröôùc tieân laø daáu hieäu ñeå Bình Nhöôõng thaáy Baéc Kinh khoâng khoanh tay ñöùng nhìn nöõa. Söï hôïp taùc cuûa Trung Quoác veà baûn nghò quyeát naøy cuõng ñöôïc xem nhö moät phaàn noã löïc cuûa nöôùc naøy trong vieäc caûi thieän quan heä vôùi Haøn Quoác.

Baéc Kinh gaàn ñaây ñaõ cöû caùc nhaø ngoaïi giao ñeán gaëp toång thoáng vöøa ñaéc cöû cuûa Haøn Quoác, baø Park Guen-hye, vaø baø Park ñaõ ñaùp leã baèng vieäc cöû moät ñoaøn ñaïi bieåu sang thaêm Trung Quoác 4 ngaøy baét ñaàu töø ngaøy 21/1. [ ]

23

T

rong khi caùc nöôùc ñaàu taøu kinh teá theá giôùi chao ñaûo trong khuûng hoaûng kinh teá, thì Indonesia vaãn taêng tröôûng maïnh, vaø hieän taïi ñaõ laø ñích ngaém môùi cuûa caùc nhaø ñaàu tö theá giôùi. .

Söï taêng tröôûng cuûa neàn kinh teá Indonesia nhö söï caát caùnh cuûa chim thaàn Garuda. Trong AÁn Ñoä giaùo, Garuda laø moät con vaät cöôõi cuûa thaàn Vishnu, ñöôïc bieåu thò baèng moät con chim saên moài coù ñaàu ngöôøi, vôùi ba maét vaø moû ñaïi baøng cuøng ñoâi caùnh thaät to. Garuda cuõng chính laø bieåu töôïng chính thöùc cuûa Indonesia. Garuda laø bieåu tröng söï phaùt trieån vöôït baät cuûa Indonesia.

Minh chöùng cho söï phaùt trieån ñoù laø, hoài naêm roài, taêng tröôûng cuûa Indonesia ñaït 6,3%, töùc cao nhaát trong khoái G20 neáu tröø ñi Trung Quoác.

Thöù nhaát, ñoù laø daân soá nöôùc naøy raát ñoâng vaø taàng lôùp trung löu ñang lôùn maïnh. Daân soá Indonesia hieän gaàn 250 trieäu ngöôøi, töùc cao nhaát trong 10 nöôùc Asean. Theo thoáng keâ, hôn ¼ trong soá ñoù coù thu nhaäp hôn 330 ñoâ la/ thaùng, töùc keùm hôn Trung Quoác vaø Thaùi Lan, nhöng cao hôn nhieàu so vôùi AÁn Ñoä vaø Vieät Nam. Ñoù laø moät nguoàn nhaân coâng, vaø ñaëc bieät laø moät thò tröôøng tieâu thuï lôùn. Theâm vaøo ñoù, cô sôû haï taàng Indonesia coøn phaûi xaây döïng theâm nhieàu. Indonesia caàn kích thích saûn xuaát noäi ñòa, haïn cheá xuaát khaåu vaø thu huùt ñaàu tö nöôùc ngoaøi.

Nguyeân nhaân thöù hai giuùp Garuda Indonesia caát caùnh, ñoù laø söï oån ñònh chính trò. Keå töø söï ra ñi cuûa “nhaø ñoäc taøi Suharto” sau cuoäc khuûng hoaûng taøi chính hoài naêm 1998, ñaát nöôùc naøy ñaõ thaät söï xaùc laäp ñöôïc daân chuû. Söï vieäc ñoù laøm an taâm caùc nhaø ñaàu tö quoác teá.

Thöù ba, Indonesia ñaõ bieát taän duïng söï naêng ñoäng cuûa neàn kinh teá khu vöïc Ñoâng Nam AÙ, khu vöïc naêng ñoäng nhaát theá giôùi. Indonesia naèm treân tuyeán ñöôøng thöông maïi haøng haûi giöõa AÁn Ñoä vaø khu vöïc Vieãn Ñoâng, taïo ñieàu kieän cho nöôùc naøy thu huùt caùc nhaø kinh doanh treân toaøn theá giôùi. Beân caïnh ñoù, nhieàu ñaïi taäp ñoaøn taïi Indonesia laø cuûa nhöõng ngöôøi Indonesia daân toäc Hoa, vì vaäy nhöõng ngöôøi naøy coù raát nhieàu moái lieân heä vôùi hai khu vöïc naêng ñoäng Hoàng Koâng vaø Singapore.

Ngoaøi ba ñieåm neâu treân, moät ñieåm thuaän lôïi khaùc cuûa Indonesia, ñoù laø hieän taïi, ñaàu tö nöôùc ngoaøi vaøo Trung Quoác ñaõ ñeán giai ñoaïn baûo hoøa, trong khi Inodonesia laïi toû ra an toaøn hôn AÁn Ñoä trong maét nhaø ñaàu tö. Vì theá, nöôùc naøy ñang trôû thaønh “moät maûnh ñaát öu tieân ñeå chinh phuïc” cuûa taát caû caùc taäp ñoaøn xuyeân quoác gia treân theá giôùi.

Moät bí quyeát taêng tröôûng Thöù nhaát, ñoù laø theá maïnh veà taøi nguyeân thieân nhieân cuûa Indonesia. Keá ñeán, ñoù laø ñaàu tö nöôùc ngoaøi naêm 2011 cuûa Indonesia taêng 37%, ñaït 19 tyû ñoâ la, vaø höùa heïn naêm nay seõ ñaït ñeán 21 tyû ñoâ la. Moät ñieåm ñaùng löu yù laø khoâng chæ coù caùc nhaø ñaàu tö Chaâu AÙ nhö Nhaät Baûn, Haøn Quoác hay

Trung Quoác tìm ñeán thò tröôøng naøy, maø löôïng ñaàu tö töø caùc nöôùc Chaâu AÂu cuõng taêng leân.

Caùc nhaø ñaàu tö taïi Indonesia coù theå coù moät nguoàn lôïi keùp: ñoù laø vöøa taän duïng ñöôïc thò tröôøng tieâu thuï khoång loà taïi Indonesia, vöøa söû duïng nöôùc naøy laøm baøn ñaïp ñeå xuaát khaåu sang caùc nöôùc khaùc trong khu vöïc. Giaù lao ñoäng taïi Indosia reû hôn nhieàu so vôùi caùc nöôùc khaùc trong coäng ñoàng Asean, reû hôn phaân nöûa so vôùi Trung Quoác.

Tröôøng hôïp phaùt trieån vöôït baäc cuûa thaønh phoá Makassar. Thaønh phoá naøy naèm caùch Djakarta 1400 caây soá veà phía ñoâng baéc, treân ñaûo Sulawesi, vôùi daân soá khoaûng 1 trieäu röôõi ngöôøi, ñöôïc xem laø cöûa ngoû phía ñoâng cuûa Indonesia. Taêng tröôûng naêm 2012 cuûa Makassar laø 8,6%, töùc cao hôn möùc trung bình 6,3% cuûa caû Indonesia. Nguyeân nhaân phaùt trieån cuûa Makassar ngoaøi vò trí ñòa lyù thuaän lôïi, ngoaøi nguoàn nhaân coâng doài daøo, coøn coù moät ñieåm quan troïng maø nhö lôøi quan chöùc ñòa phöông naøy tuyeân boá: Ngöôøi ta coù theå laøm xong giaáy pheùp laùi xe chæ trong 3 ngaøy trong khi ôû ñòa phöông khaùc phaûi ñeán 12 ngaøy, giaáy pheùp xuaát nhaäp khaåu chæ trong moät thaùng trong khi ôû ñòa phöông khaùc laø laâu hôn raát nhieàu. Ñieåm yeáu caàn khaéc phuïc lôùn nhaát cuûa Indonesia ñoù laø naïn tham nhuõng lan traøn. [ ]

Nhaät Baûn thay ñoåi laäp tröôøng veà Theá Chieán thöù 2 Thuû töôùng Nhaät Baûn Shinzo Abe, ngöôøi vöøa baét ñaàu nhieäm kyø caùch ñaây khoâng laâu, ñaõ tuyeân boá, trong giai ñoaïn hai naêm tôùi ñaây, chuû ñeà Nhaät Baûn vaø Theá Chieán thöù Hai seõ ñöôïc xem xeùt ñeå Nhaät ñöa ra moät tuyeân boá môùi “thích hôïp vôùi theá kyû 21”. OÂng Abe noùi roõ, oâng chia seû laäp tröôøng cuûa caùc theá heä tieàn nhieäm veà vieäc “Nhaät ñaõ gaây nhieàu toån thaát vaø ñau thöông cho nhieàu nöôùc”.

24

Trong khi ñoù, vaøo hoâm tröôùc ñoù, thuû töôùng Abe laïi tuyeân boá muoán söûa ñoåi hieán Phaùp hieáu hoøa do caùc nöôùc ñoàng minh aùp ñaët sau theá chieán thöù hai. Hieán Phaùp naøy ñöôïc soaïn thaûo naêm 1947, trong ñoù ñieàu 9 qui ñònh, nöôùc Nhaät seõ “vónh vieãn” töø boû chieán tranh.

Daãn lôøi moät chuyeân gia taïi Trung taâm nghieân cöùu quoác gia Phaùp (CNRS) cho raèng, trong truyeàn thoáng Nho Giaùo taïi Nhaät Baûn, thaät khoâng deã daøng ñeå theá heä sau daùm chæ trích haønh ñoäng cuûa tieàn nhaân. Theá nhöng, chuû tröông xaây döïng quaân ñoäi Nhaät Baûn ñuû lôùn maïnh ñeå baûo veä ñaát nöôùc “ñoøi hoûi Nhaät phaûi xin loãi coâng khai caùc naïn nhaân cuûa quaù khöù”. Chuyeân gia naøy nhaán maïnh: “Caùc nhaø laõnh ñaïo Nhaät Baûn phaûi coù ñoäng thaùi (xin loãi) maïnh meõ hôn nöõa” ñoái vôùi bieát bao phuï nöõ ôû hai mieàn Trieàu Tieân, ôû Trung Quoác, laø naïn nhaân cuûa cheá ñoä quaân phieät Nhaät tröôùc kia “theo taám göông cuûa oâng Willy Brandt (Thuû töôùng Ñöùc hoài nhöõng naêm 1970), khi oâng naøy ñaõ thay maët nöôùc Ñöùc quì goái nhaän loãi vôùi ngöôøi Do Thaùi vaø ngöôøi Ba Lan”.

Theá nhöng, chuyeân gia naøy nhaän ñònh, Ñöùc coøn coù Phaùp ñeå ñaøm phaùn, chöù ñoái vôùi Nhaät Baûn thì ñoái thoaïi vôùi Trung Quoác thôøi oâng Mao Traïch Ñoâng ngaøy xöa hay Trung Quoác “ñoäc taøi” ngaøy nay, hoaëc vôùi Baéc Trieàu Tieân, thì phöùc taïp hôn nhieàu.[]

Haøn Quoác: giôùi coâng ñoaøn bò cheøn eùp?

Vuï xì caêng ñan taïi chi nhaùnh cuûa moät taäp ñoaøn saûn xuaát thieát bò xe hôi cuûa Phaùp ôû Haøn Quoác, theo ñoù nhieàu kyõ sö ôû ñaây phaûi chòu caûnh ñi röûa caàu tieâu hay caét coû. Nguyeân nhaân? Ñoù laø vì hoï ñaõ khoâng chaáp nhaän lôøi ñeà nghò rôøi khoûi coâng ñoaøn, vì theá hoï bò laõnh ñaïo coâng ty söû duïng chieâu baøi gaây söùc eùp nhö treân.

Khaùch haøng cuûa Changjo Consulting laø chuû caùc doanh nghieäp xe hôi, caùc loaïi doanh nghieäp khaùc, vaø coù caû caùc beänh vieän. Töø naêm 2005 ñeán nay, coâng ty tö vaán naøy ñaõ tham gia vaøo vieäc laøm suïp ñoå 14 cô sôû coâng ñoaøn vôùi caùc bieän phaùp: mua chuoäc coâng nhaân laøm tình

baùo, ñe doïa. Boä tröôûng Lao ñoäng Haøn Quoác ñaõ keát luaän raèng, haønh vi cuûa Changjo Consulting laø phi phaùp vaø quyeát ñònh ruùt giaáy pheùp hoaït ñoäng cuûa coâng ty naøy.

Nhìn roäng ra, daãn lôøi moät daân bieåu Haøn Quoác cho bieát, ôû nöôùc naøy, khi maø coâng nhaân toan ruïc ròch ñình coâng hay bieåu tình gì ñoù, thì laäp töùc giôùi chuû ñaùp traû baèng bieän phaùp ñoùng cöûa taïm thôøi nhaø maùy, roài cho thaønh laäp moät toå chöùc coâng ñoaøn môùi thuoäc phe mình, keá ñeán laø keâu goïi moïi ngöôøi tham gia vaøo. Ñeå taêng cöôøng söùc eùp ñoái vôùi coâng nhaân, giôùi chuû thöôøng hôïp taùc vôùi caùc coâng ty baûo veä tö nhaân. Tôø baùo nhaéc laïi, hoài cuoái thaùng 7 naêm ngoaùi, taïi moät xöôûng ôû Seoul, caùc coâng nhaân ñình coâng ñaõ bò taán coâng bôûi moät löïc löôïng nhaân vieân traät töï thueâ huøng haäu vôùi 200 ngöôøi ñöôïc trang bò duøi cui. Moät nhaân chöùng cho bieát, khi aáy caûnh saùt cuõng coù maët ôû ñoù, nhöng vaãn ñeå coâng nhaân bò ñaøn aùp, ñeå haäu quaû laø hôn 30 ngöôøi ñình coâng bò thöông. Ñeå ñaùnh giaù toång quaùt thöïc traïng cheøn eùp coâng ñoaøn taïi Haøn Quoác, baùo Libeùration daãn lôøi cuûa daân bieåu noùi treân: “Haøn Quoác ñaõ thoaùt khoûi cheá ñoä ñoäc taøi, nhöng chöa thieát laäp ñöôïc daân chuû trong lónh vöïc lao ñoäng”.

Mali: Phaùp seõ ôû laïi Mali laâu daøi? aøo cuoái thaùng qua, trong chuyeán thaêm chieán tröôøng Mali, toång thoáng Phaùp ñaõ tuyeân boá raèng, Phaùp seõ truï laïi Mali ñeán khi naøo tình hình coøn caàn ñeán Phaùp. Lôøi tuyeân boá naøy, theo tôø baùo, cho thaáy, Phaùp ñaõ khoâng coøn e ngaïi ñöùng ôû vò trí tieàn tieâu.

Vieäc Phaùp can thieäp vaøo Mali, ngoaøi vaán ñeà con tin, coøn noåi coäm leân hoà sô an ninh khu vöïc. Giôùi quan saùt cho raèng, “moät khoái ung thö” ñaõ phaùt trieån ôû Mali, khoái ung thö ñoù chính laø söï lieân keát giöõa caùc nhoùm Hoài Giaùo cöïc ñoan vaø caùc toå chöùc buoân baùn ma tuùy. Khoái ung thö ñoù ñe doïa toaøn khu vöïc. Vaø vieäc moät nhoùm Hoài Giaùo cöïc ñoan thuoäc chi nhaùnh Al Qaida taïi Baéc Phi laø AQMI taán coâng khu toå hôïp khí ñoát In Amenas taïi Algeri vöøa qua cho thaáy moái ñe doïa neâu treân laø hieän höõu : Phaïm vi hoaït ñoäng cuûa caùc nhoùm khuûng boá ñaõ vöôït xa khu vöïc troïng ñieåm laø Gao hay Tombouctou.

Loøng ñaát Mali khoâng coù taøi nguyeân thieân nhieân nhö moät soá chieán tröôøng khaùc ñeå cho caùc nöôùc thi nhau giaønh giaät. can thieäp vaøo Mali chæ laø vì muïc tieâu an ninh khu vöïc, töùc ñeå ngaên söï lôùn maïnh cuûa löïc löôïng khuûng boá chöù khoâng phaûi vì lôïi ích kinh teá. Bôûi theá, caùc nöôùc trong khu vöïc môùi toû ra laïnh luøng vôùi tình hình Mali.

Töø ñaàu, toång thoáng Phaùp François Hollande ñaõ nhaéc ñi nhaéc laïi nguy cô baát oån trong khu vöïc tröôùc söï lôùn maïnh cuûa caùc löïc löôïng khuûng boá. Theo Le Monde, ñoù laø caùch ñeå oâng Hollande laøm cho moïi ngöôøi hieåu raèng, Phaùp khoâng can thieäp vaøo Mali ñeå baûo veä moät cheá ñoä ñang laâm nguy. Toång thoáng Phaùp beân caïnh ñoù, cuõng cam keát laø seõ khoâng ñeå taùi dieãn tình traïng Phaùp ñeán Chaâu Phi vôùi tö caùch tìm thuoäc ñòa nhö tröôùc kia. Vaø chuyeán vieáng thaêm vöøa qua, oâng Hollande cuõng tieán theâm moät böôùc nöõa khi khaúng ñònh laø nöôùc Phaùp ñang traû nôï, “moät moùn nôï maùu” trong vieäc nhieàu lính Chaâu Phi ñaõ töû traän vì Phaùp trong hai cuoäc theá chieán cuûa theá kyû tröôùc.

Nhö vaäy, Phaùp can thieäp vaøo Mali nhöng luoân lo ngaïi bò chæ trích laø thöïc daân nhö tröôùc kia, vì theá Phaùp ñaõ ra söùc neù traùnh ñeà caäp ñeán vai troø laø nöôùc tieân phong. Roài trong tình hình hieän taïi, moät caâu hoûi lôùn ñaët ra: Phaùp phaûi keát thuùc tham chieán taïi Mali chöa khi maø löïc löôïng Chaâu Phi döï ñònh thay theá quaân Phaùp vaãn chöa saún saøng, khi maø caùc nöôùc trong khu vöïc toû ra khoâng maën maø vôùi tình hình Mali?

Trong boái caûnh nhö theá, Phaùp laïi phaûi tieáp tuïc baùm truï taïi Mali, vaø neáu nhö Chaâu Phi vaø Chaâu AÂu lo ngaïi Phaùp aùp ñaët quyeàn baûo hoä vôùi Mali, thì hoï haõy ñöùng ra laøm nhieäm vuï quoác teá cuûa mình.[]

V

25

Nguyeãn Phuù Troïng - Nguyeãn Taán Duõng - Tröôùng Taán Sang Oaùi oaêm hoäi chöùng khoâng daùm goïi teân - Chính quyeàn VN goïi Trung Quoác laø “nöôùc laï”

T

heo caùc chuyeân gia, vieäc baét giöõ moät trong nhöõng 25 oâng truøm ngaân haøng vaøo nhöõng ngaøy caän cuoái naêm ñaõ phaûn aùnh moät cuoäc tranh giaønh quyeàn löïc roäng lôùn hôn trong noäi boä laõnh ñaïo ñaûng Coäng saûn Vieät Nam veà phöông caùch giaûi quyeát nhöõng khoù khaên kinh teá. .

Vì caùc toäi kinh teá khoâng ñöôïc xaùc ñònh, khieán dö luaän hoaûng hoát, laøm cho thò tröôøng chöùng khoaùn Vieät Nam maát ñi khoaûng 5 tyû ñoâ la vaø ngöôøi gôûi tieàn hoát hoaûng ruùt haøng traêm trieäu ñoâ la khoûi ACB. Tuy nhieân, theo moät phuùc trình cuûa Stratfor, moät coâng ty tình baùo toaøn caàu veà caùc vaán ñeà chính trò vaø kinh teá, "moái quan ngaïi lôùn hôn nöõa laø nguy cô baát oån chính trò" Vaãn theo Stratfor, "vuï baét giöõ truøm ngaân haøng “Baàu Kieân” coù theå laø daáu hieäu baát ñoàng ngaøy caøng gia taêng trong giôùi laõnh ñaïo chính trò cuõng nhö giöõa caùc phe phaùi taïi Vieät Nam".

Nhieàu ngöôøi cho raèng oâng Kieân coù moái quan heä gaàn guõi vôùi Thuû töôùng Nguyeãn Taán Duõng vaø con gaùi cuûa oâng, chuû moät ngaân haøng tö nhaân.

Keå töø nhöõng naêm 1990, khi Vieät Nam môû cöûa veà phöông dieän kinh teá thì quyeàn löïc ñaõ töø ñaûng Coäng saûn chuyeån sang Nhaø nöôùc. Vaø keå töø khi oâng Duõng naém chöùc thuû töôùng vaøo naêm 2006 thì quyeàn löïc ñaõ ñöôïc chuyeån vaøo tay oâng naøy. OÂng Duõng ñöôïc cho laø vò thuû töôùng nhieàu quyeàn nhaát taïi Vieät Nam töø tröôùc cho tôùi nay.

OÂng Duõng ñaõ söû duïng quyeàn löïc cuûa mình ñeå thuùc ñaåy ñaø taêng tröôûng moät caùch quyeát lieät vaø uûng hoä moâ hình phaùt trieån kieåu caùc taäp ñoaøn chaebol ôû Haøn Quoác. OÂng ñaõ döïa vaøo caùc taäp ñoaøn quoác doanh khoång loà ñeå thuùc ñaåy ñaø phaùt trieån cuûa toaøn boä neàn kinh teá.

Thoaït ñaàu, toác ñoä taêng tröôûng haøng naêm cuûa Vieät Nam laø hôn 7% vaø Vieät Nam mau choùng thaønh ñieåm ñeán öa thích cuûa caùc nhaø ñaàu tö nöôùc ngoaøi, bao goàm ngaân haøng toaøn caàu Standard Chartered, voán sôû höõu 15% coå phaàn ACP. Tuy nhieân, nay toác ñoä taêng tröôûng chæ coøn 4,4% trong nöûa naêm ñaàu 2012 vaø ñaàu tö tröïc tieáp nöôùc ngoaøi giaûm gaàn 30% vaø caùc khoaûn nôï xaáu trong heä thoáng ngaân haøng eøo uoät cuûa Vieät Nam nay ñaõ taêng ôû "möùc ñaùng quan ngaïi" thì ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi leân tieáng chæ trích oâng Duõng.

Moät cöïu ñaïi bieåu Quoác hoäi Vieät Nam noùi "Chöa bao giôø xaõ hoäi Vieät Nam phaûi ñöông ñaàu vôùi nhieàu bieán ñoäng maø ñaõ laøm suy yeáu giôùi laõnh ñaïo ñaûng Coäng saûn vaø ñe doïa tôùi söï soáng coøn cuûa toaøn theå heä thoáng chính trò

nhö hieän nay".Hoâm thöù Naêm, Chuû tòch nöôùc Tröông Taán Sang, moät trong nhöõng ñoái thuû chính trò chính cuûa oâng Duõng noùi Vieät Nam hieän ñang chòu aùp löïc quan troïng vì söï tan vôõ caùc coâng ty quoác doanh.

OÂng Sang chæ trích söï suy thoaùi trong heä tö töôûng chính trò vaø tinh thaàn cuõng nhö loái soáng cuûa caùc quan chöùc. OÂng cuõng keâu goïi caûi caùch kinh teá vaø thöïc hieän nhöõng noã löïc choáng tham nhuõng môùi.

Giaùo sö Carl Thayer, chuyeân gia veà Vieät Nam, nhaän ñònh moät traän tranh giaønh giöõa caùc phe phaùi ñaõ baét ñaàu vaø "ñaáu tröôøng chính laø caûi caùch kinh teá vaø söï thaønh thaät bao goàm lónh vöïc quoác doanh vaø ngaân haøng vaø tình traïng tham nhuõng ôû möùc ñoä lôùn ñaõ aên saâu vaøo heä thoáng chính trò".

Söï baát maõn cuûa quaàn chuùng ñaõ vaøi laàn bieán thaønh nhöõng cuoäc phaûn khaùng baïo ñoäng trong naêm nay.

Giaùo sö Thayer neâu ra yù nghóa cuûa quyeát ñònh töôùc quyeàn kieåm soaùt uûy ban phoøng choáng tham nhuõng cuûa Thuû töôùng Duõng ñeå chuyeån sang cho Ñaûng.

Giaùo sö Thayer nhaän ñònh: "Chuû tòch Sang vaø Toång Bí thö Troïng nay ñang laäp ñi laäp laïi moät ñieäp khuùc tuy ñaõ cuõ nhöng chính xaùc raèng tham nhuõng laø moät trong nhöõng ñe doïa lôùn ñoái vôùi tính chính danh cuûa cheá ñoä ñoäc ñaûng ôû Vieät Nam".

OÂng Duõng tröôùc ñaây ñaõ bò söùc eùp vì nhöõng vuï tai tieáng tham nhuõng trong caùc coâng ty quoác doanh maø oâng coå voõ, vaø trong naêm 2010 oâng ñaõ bò buoäc phaûi thöøa nhaän traùch nhieäm caù nhaân cho vuï vôõ nôï cuûa taäp ñoaøn coâng nghieäp taøu thuûy Vinashin khoång loà.

Caùc nhaø quan saùt tieân ñoaùn vuï baét giöõ oâng Kieân seõ khoâng buoäc ñöôïc oâng Duõng phaûi töø chöùc nhöng seõ coù theâm nhieàu ñoàng minh cuûa oâng seõ bò chæa muõi duøi.

Giaùo sö Thayer noùi oâng Kieân coù theå laø ngöôøi giaøu coù vaø noåi baät nhaát cho tôùi luùc naøy, nhöng oâng Kieân khoâng phaûi laø ngöôøi ñaàu tieân vaø cuõng chaúng phaûi laø ngöôøi cuoái cuøng.

Theo nhaän ñònh cuûa caùc chuyeân gia, baûn thaân oâng Duõng ñaõ thöïc hieän moät noã löïc ñeå töï baûo veä mình khi oâng ca ngôïi caùc noã löïc cuûa coâng an trong vieäc ñieàu tra tình traïng tham nhuõng trong vieäc caûi caùch ngaân haøng ñoàng thôøi oâng cuõng keâu goïi tröøng trò thuû phaïm "cho duø chuùng coù laø ai ñi chaêng nöõa".[]

26

K

hi chieán tranh laïnh keát thuùc, Lieân Xoâ , luùc ñoù laø ñoái thuû " keû taùm laïng, ngöôøi nöûa caân" vôùi Myõ, chöa töøng sôï Myõ, tan raõ.

Nöôùc Nga môùi thaân phöông Taây ñaõ hình thaønh vaø naém quyeàn ñieàu khieån.

Leõ ra vôùi cheá ñoä chính trò gioáng Myõ vaø phöông Taây nhö Nga thì Nga seõ yeân oån laøm aên, khoâng lo laéng gì veà an ninh quoác phoøng vôùi Myõ, nhöng thöïc teá thì khoâng.

Chính Nga, chöù khoâng phaûi Trung Quoác môùi laø ñoái thuû tieàm taøng caûn trôû, thaùch thöùc ñòa vò Baù chuû theá giôùi cuûa Myõ.

Bôûi theá, kieàm cheá Nga laø muïc tieâu chieán löôïc laâu daøi cuûa Myõ. Hieäp öôùc Baéc ñaïi taây döông(NATO) khoâng bò baõi boû maø coøn phaùt trieån veà höôùng Ñoâng ñeå bao vaây Nga. Caùc heä thoáng laù chaén teân löûa cuõng ñeå choáng Nga...

Myõ muoán Nga khoâng coøn "cöïa quaäy" gioáng nhö Nhaät Baûn sau chieán tranh theá giôùi laàn 2 vaäy.

Hôn ai heát, Myõ thöøa hieåu söùc maïnh quaân söï cuûa Nga. Neáu tieáng gaàm cuûa con Sö töû Myõ vang reàn huøng maïnh treân theá giôùi ñaày khí phaùch, noäi löïc thì tieáng gaàm cuûa con Hoå Nga nghe coù veû yeáu vì ñoùi moài, nhöng xin löu yù, ñoù vaãn laø tieáng gaàm cuûa Hoå, chuùa sôn laâm. Ñöøng thaáy hoå ñoùi moài phaûi aên coû maø töôûng laø gioáng Deâ roài ñeán "Vuoát raâu Huøm" thì maát maïng nhö chôi. OÂng Mikheil Saakashvili, Toång thoáng Georgia laø moät naïn nhaân nhö vaäy. Tieác laø khi oâng ta hieåu ra ñieàu naøy thì ñaõ quaù muoän.

Coøn Trung Quoác thì sao? Laø nöôùc thöù hai sau Lieân Xoâ cuøng phe xaõ hoäi chuû nghóa, khi Lieân Xoâ tan raõ taïi sao Myõ khoâng "laøm goûi" luoân? Chaúng leõ 3 thaäp kyû giaáu mình chôø thôøi ñeå troåi daäy maø Myõ boû qua, khoâng bieát ö? Ñôn giaûn laø qua cuoäc chieán tranh Vieät Nam khoâng ai hieåu yù ñoà, yù chí, noäi löïc cuûa Trung Quoác hôn Myõ. Vì theá Myõ raát töï tin, Trung Quoác chaúng laø caùi gì khi caïnh tranh, thaùch thöùc ñòa vò thoáng trò cuûa Myõ. Myõ baét ñaàu chôi con baøi Trung Quoác.

Moät thöïc teá laø Trung Quoác coù tieán boä vöôït baäc veà kinh teá vaø quaân söï khieán theá giôùi ca ngôïi. Boä maùy tuyeân truyeàn cuûa Myõ thì khoâng ngöøng thoåi phoàng leân söùc maïnh quaân söï cuûa Trung Quoác, naøo laø taøu ngaàm Trung Quoác ñuoåi taøu saân bay Myõ, noåi leân caùch vaøi traêm meùt maø Myõ khoâng bieát; naøo laø trong 5-10 naêm tôùi Trung Quoác seõ ñuoåi kòp vaø vöôït Myõ...Trung Quoác cuõng töï mình xeáp haïng ñöùng thöù 2 sau Myõ veà quaân söï...

Myõ töï "lo sôï, hoát hoaûng", Myõ veõ ra moät böùc tranh maøu hoàng cho Trung

Quoác, laøm Trung Quoác maát tænh taùo sinh ra ngoä nhaän.

Thöù nhaát hoï cho raèng Myõ bò khuûng hoaûng kinh teá, sa laày ôû Irac, Apganxtan neân suy yeáu, vieäc Trung Quoác ñuoái kòp vaø vöôït chæ laø vaán ñeà thôøi gian. Thôøi cô soaùn ngoâi ñaõ ñeán.

Thöù hai laø tieàm löïc quaân söï cuûa hoï cho pheùp hoï tuyeân boá "lôïi ích coát loõi" (laø lôïi ích maø Trung Quoác coù quyeàn duøng vuõ löïc ñeå baûo veä hoaëc chieám giöõ) ôû nôi maø hoï muoán (tröôùc maét laø bieån Ñoâng, tieáp theo laø Chaâu AÙ TBD chaúng haïn).

Caùi baãy cuûa Myõ giaêng ra, Trung Quoác chui vaøo khoâng ngaàn ngaïi Trung Quoác laäp töùc thay ñoåi thaùi ñoä vaø haønh xöû vôùi caùc quoác gia laùng gieàng, khu vöïc. Thaùi ñoä thì hung haêng, hieáu chieán, nöôùc lôùn. Haønh ñoäng thì ngang ngöôïc, cheøn eùp, baét naït, ñe doïa duøng vuõ löïc.

Ngay nhö Nhaät Baûn-sieâu cöôøng bieån chaâu AÙ thaät söï maø vuï Nhaät baét Thuyeàn tröôûng taøu ñaùnh caù TQ xeùt xöû khieán TQ gaàm leân, huøng huøng hoå hoå,(ñuùng laø ngheù khoâng sôï coïp) vaäy, thöû hoûi nhöõng nöôùc nhoû khaùc trong khu vöïc Trung Quoác coi ra gì?

Ai daùm baét tay thaân thieän vôùi moät quoác gia nhö theá maø khoâng baát an?

Hoï seõ laøm gì, chòu hoøa tan, leä thuoäc hay laø tìm loái khaùc?

Vaø ñaây laø nhöõng böôùc ñi cuûa hoï: Ñaàu tieân laø taêng cöôøng tieàm löïc quaân söï, hôïp taùc vôùi nhau ñeå taïo neân söùc maïnh. Vieät Nam laø moät trong nhöõng nöôùc coù tranh chaáp laõnh haûi vôùi Trung Quoác nhieàu nhaát vaø ñöông nhieân bò gaây caêng thaúng, ñe doïa nhieàu nhaát. Bôûi vaäy, taêng cöôøng tieàm löïc quaân söï, xaây döïng Haûi quaân hieän ñaïi ñuû söùc ñöông ñaàu vôùi nguy cô xaâm löôïc laø ñieàu khoâng theå khoâng laøm.

Thöïc teá, vôùi söï hôïp taùc vôùi Nga, AÁn Ñoä veà quaân söï, Vieät Nam ñaõ taêng cöôøng ñaùng keå söùc maïnh phoøng thuû cuûa mình, coù ñuû töï tin ñeå quan heä vôùi Trung Quoác moät caùch bình ñaúng, toân troïng laãn nhau, hoøa bình vaø cuøng phaùt trieån. Vieät Nam ñaõ hoïc ñöôïc töø lòch söû baøi hoïc khoâng neân ñaët nieàm tin vaøo nhöõng löïc löôïng beân ngoaøi.

Nhöng Vieät Nam cuõng ñang ñöùng tröôùc moät cô hoäi khaùc thöôøng trong vieäc xaây döïng moät lieân minh quoác teá vaø khu vöïc hieäu quaû trong vieäc baûo veä nhöõng tuyeân boá chuû quyeàn hôïp phaùp. Roõ raøng Vieät Nam khoâng coøn ñöùng moät mình trong vieäc phaûn ñoái baù quyeàn Trung Quoác. Caùc nöôùc

khaùc nhö Philipin, Malaixia, Indonixia... cuõng coù nhöõng böôùc ñi nhö vaäy.

Böôùc ñi tieáp theo laø tìm ñoái taùc ñeå ñoái troïng, caân baèng vôùi söùc maïnh quaân söï ngaøy caøng gia taêng cuûa Trung Quoác (Myõ, Nga, Nhaät, AÁn Ñoä...) vaø Myõ laø söï löïa choïn toái öu.

Hoa Kyø cuõng chæ chôø coù theá. Gioáng nhö moät vôû kòch coù 3 maøn tuyeät phaåm.

Maøn thöù nhaát: Bi kòch taøu chieán Haøn Quoác bò ñaùnh chìm. Khoâng caàn bieát nguyeân nhaân ai laø thuû phaïm, chæ bieát raèng moái quan heä giöõa Myõ-Haøn töôûng nhö ñaõ nguoäi laïnh boãng nhieân aám aùp trôû laïi.

Maøn thöù hai: Söï kieän tranh chaáp vôùi Nhaät Baûn. Nhöõng töôûng Myõ khoâng coøn choã ñöùng chaân treân ñaát Nhaät naøo ngôø thaùi ñoä nhö muoán aên töôi nuoát soáng Nhaät Baûn khieán cho Lieân minh Myõ-Nhaät coù theâm söùc soáng môùi. Trung Quoác voâ tình khieán Nhaät noåi maùu "Voõ só ñaïo".(Vôùi Philipines thì Myõ ñaõ coù saün Hieäp öôùc phoøng thuû chung) Vaø böôùc ñi cuoái cuøng laø giaûm bôùt söï leä thuoäc vaøo Trung Quoác.

Moät nöôùc nhö CHDCND Trieàu Tieân maø quan heä vôùi Nga ñeå giaûm bôùt söï leä thuoäc vaøo Trung Quoác thì ñuû bieát söï leä thuoäc vaøo Trung Quoác noù phöùc taïp nhö theá naøo. Ñoái vôùi caùc nöôùc Asean thì Myanmar laø moät minh chöùng sinh ñoäng. Ngaû theo phöông Taây ñaõ ñaønh, Myanmar coøn quyeát ñònh ngöøng hôïp ñoàng xaây thuûy ñieän vôùi Trung Quoác khieán oâng lôùn haøng xoùm phaûn ñoái quyeát lieät.

Vaäy laø Myõ trôû laïi chaâu AÙ-TBD nhö laø moät "hieäp syõ" ñoái vôùi caùc quoác gia trong khu vöïc, cuûng coá, hình thaønh mau leï nhöõng lieân minh quaân söï... khieán Trung Quoác khoâng kòp phaûn öùng, chæ "thoát leân" "Trung Quoác chöa töøng thaønh laäp moät lieân minh quaân söï nhö vaäy" (Löu Vi Daân).

Khoâng ai hieåu Trung Quoác baèng Myõ, tröø Vieät Nam. Vaø, ñaây laø nöôùc côø ñoäc thöù nhaát cuûa Myõ... Myõ veõ ra moät böùc tranh maøu hoàng cho Trung Quoác, laøm Trung Quoác maát tænh taùo sinh ra ngoä nhaän khieán Trung Quoác töï troùi chaân tay mình

Hieän dieän cuûa Myõ ôû chaâu AÙ-TBD, baát kyø caùch duøng töø ngöõ naøo cuõng vì muïc ñích: Bao vaây, kieàm cheá Trung Quoác.

Trong khi ñoù Trung Quoác thu ñöôïc gì? Hoï maát baïn, laùng gieàng gaàn thì töï mình khieán hoï xa laùnh, caûnh giaùc, maát loøng tin. Trung Quoác nhìn ñaâu cuõng thaáy keû thuø.

Trung Quoác cöùu vaõn tình theá baèng caùch ngaêm ngöôøi naøy, ñe ngöôøi khaùc raèng khoâng ñöôïc theo Myõ, Nhaät...nhöng ñaõ muoän.

Chính Trung Quoác ñaõ töï ñaåy caùc quoác gia laùng gieàng ngaû theo Myõ, chính hoï vì ngoä nhaän, do söï ru nguû cuûa Myõ ñaõ töï troùi tay chaân mình.

Truïc Ñöùc-YÙ-Nhaät ngaøy xöa maø khoâng laøm ñöôïc gì thì moät Trung Quoác ñôn ñoäc lieäu coù thaønh coâng khi boäc loä tham voïng vaø ngoâng cuoàng quaù sôùm?

Leâ Ngoïc Thoáng

27

T

heo baùo chí trong nöôùc - Nhöõng ngaøy caän teát cuoái naêm doøng ngöôøi ôû Saøi Goøn ñaõ oà aït “ñoå” ra beán xe veà queâ aên teát, sum hoïp gia ñình.

Taïi Beán xe Mieàn Ñoâng (Saøi Goøn), löu löôïng khaùch ñeán beán trong buoåi saùng nay ñoâng hôn haún nhöõng ngaøy tröôùc.

Taïi quaày veù cuûa caùc thöông hieäu xe ñöôøng daøi veà mieàn Trung vaãn coøn ñoâng khaùch tuï taäp mua veù. Moät nöõ haønh khaùch veà Tuy Hoøa (Phuù Yeân) cho bieát, do khoâng bieát ñöôïc nghæ laøm ngaøy naøo neân khoâng theå mua veù tröôùc ñöôïc. Ñeán hoâm nay, ngaøy veà, chò môùi ra beán ñeå mua veù roài veà luoân. “Noùi chung beán vaãn coøn ñuû veù. Tuy nhieân, do thöông hieäu xe toâi muoán ñi ñaõ heát veù ñi Tuy Hoøa neân toâi choïn caùch mua veù ñi veà Quy Nhôn (Bình Ñònh) roài xuoáng ôû Tuy Hoøa” - nöõ haønh khaùch naøy noùi.

Trong khu vöïc baõi ñaäu xe ñi, moãi taøi chæ coù thôøi gian ñaäu 15 phuùt ñeå khaùch leân xe roài phaûi xuaát beán nhaèm ñaûm baûo cho löu löôïng xe ra vaøo thoâng suoát, khoâng gaây uøn öù. Caùc xe xuaát beán taïi Beán xe Mieàn Ñoâng saùng nay lieân tuïc, trung bình cöù khoaûng 15 phuùt laø coù 2-3 xe rôøi beán.

Uôùc chöøng, caùc ngaøy 6-7.2 (töùc 26, 27 thaùng chaïp), löôïng khaùch qua Beán xe Mieàn Ñoâng ñoâng nhaát, coù theå leân ñeán 50.000 löôït/ngaøy. Ñöôïc bieát, chæ tính rieâng thôøi gian cao ñieåm chieàu ñi töø 31.1-9.2.2013 (20-29 thaùng chaïp), theo keá hoaïch, Beán xe Mieàn Ñoâng phaûi ñieàu phoái khoaûng 15.558 löôït xe ñeå ñaùp öùng nhu caàu vaän chuyeån khoaûng 400.000 löôït khaùch ñi töø beán.[]

28

S

2 laàn ñöôïc danh hieäu

-MAN OF THE YEAR

T

aïp chí uy tín hoâm nay ñöa chaân dung oâng Obama leân trang bìa vôùi veû uy nghieâm vaø traàm tö. Time cho raèng nöôùc Myõ ñang ñöùng giöõa nhöõng thay ñoåi lôùn veà vaên hoùa vaø nhaân khaåu, vaø oâng Obama xöùng ñaùng vôùi söï toân vinh treân vì oâng “vöøa laø bieåu töôïng vöøa laø kieán truùc sö cuûa moät nöôùc Myõ kieåu môùi”.

OÂng Obama khoâng chæ taùi ñaéc cöû ñeå tieáp tuïc laø toång thoáng da maøu cuûa nöôùc Myõ maø coøn “daét löng” giaûi Nobel Hoøa bình. OÂng ñaõ ñaùnh baät caùc öùng vieân khaùc, trong ñoù coù nhaø hoaït ñoäng quyeàn phuï nöõ Pakistan Malala Yousafzai, ñeå naém giöõ vò trí cao nhaát naêm nay cuûa Time.

Nhöõng caù nhaân khaùc ñöôïc caân nhaéc vaøo vò trí Nhaân vaät cuûa naêm coøn coù CEO Apple Tim Cook, nhaø khoa hoïc nguyeân töû Fabiola Gianotti vaø Toång thoáng haäu caùch maïng cuûa Ai Caäp Mohamed Morsi.

Tuy nhieân, Time nhaán maïnh raèng oâng Obama laø toång thoáng ñaàu tieân keå töø sau cöïu toång thoáng Franklin Delano Roosevelt giaønh ñöôïc hôn 50% soá phieáu uûng hoä ôû hai cuoäc baàu cöû lieân tieáp. OÂng cuõng laø laõnh ñaïo ñaàu tieân keå töø naêm 1940 taùi ñaéc cöû, baát chaáp tyû leä thaát nghieäp treân 7,5%.

OÂng ñaõ ñaùnh baïi öùng vieân ñaûng Coäng hoøa Mitt Romney trong cuoäc baàu cöû hoài thaùng 11 ñeå tieáp tuïc ôû laïi Baïch OÁc nhieäm kyø thöù hai.

“Trong naêm 2012, oâng ñaõ tìm thaáy vaø gaây döïng moät soá ñoâng môùi, chuyeån nhöôïc ñieåm thaønh cô hoäi vaø noã löïc taïo ra moät lieân minh hoaøn haûo hôn, trong nghòch caûnh khoù khaên”, Time nhaän xeùt.

Tröôùc ñaây, taïp chí naøy cuõng töøng vinh danh oâng Obama laø Nhaân vaät cuûa naêm vaøo naêm 2008, khi oâng trôû thaønh toång thoáng da maøu ñaàu tieân cuûa nöôùc Myõ.

“Söï thaät laø”, oâng Obama noùi vôùi Time, “Chuùng ta ñang daàn trôû thaønh moät ñaát nöôùc ña daïng vaø khoan dung hôn, chaáp nhaän söï khaùc bieät cuûa moïi ngöôøi vaø toân troïng nhöõng ngöôøi khoâng gioáng chuùng ta. Ñoù laø moät ñieåm toát coù yù nghóa. Ñoù laø moät trong nhöõng söùc maïnh cuûa nöôùc Myõ”.[ ]

aùng ngaøy 03/02/2013, haøng ngaøn ngöôøi ñaõ ñöa tieãn nhaïc só Phaïm Duy töø tö gia, ôû moät phoá nhoû quaän 11,Saøi Goøn, ñeán nôi an nghæ cuoái cuøng taïi nghóa trang coâng vieân Bình Döông.

Ra ñi vaøo ngaøy 27/01/2013, ôû tuoåi 93, nhaïc só Phaïm Duy ñaõ ñeå laïi haøng traêm ca khuùc, nhaïc phaåm, ñöôïc ngöôøi yeâu nhaïc meán moä, sau cuoäc ñôøi saùng taùc hôn 70 naêm. Tieãn ñöa Phaïm Duy coù ñoâng ñaûo ngöôøi thaân, ñoàng nghieäp thuoäc ñuû caùc theá heä, cuõng nhö raát nhieàu ngöôøi haâm moä oâng.

Khoâng tröïc tieáp tham döï cuoäc ñöa tang Phaïm Duy, nhaø thô Ñoã Trung Quaân cho bieát caûm töôûng cuûa oâng tröôùc söï kieän naøy, cuõng nhö moät soá hoaït ñoäng töôûng nieäm trong tuaàn leã sau khi Phaïm Duy qua ñôøi, coù moät nhaân vaät laø baïn coá tri, nhaïc só Traàn Vaên Kheâ cuõng coù maët. Raát, raát nhieàu ngöôøi, nhieàu theá heä khaùc nhau cuõng ñeán ñöa oâng. Toâi cuõng ñöôïc bieát laø hoï ñeán, hoï haùt nhaïc cuûa oâng cuøng vôùi gia ñình, cuøng vôùi con caùi nhaïc só Phaïm Duy : anh Tuaán Ngoïc, chò Thaùi Hieàn, caùc anh chò khaùc. Khoâng khí toâi nghó chaéc laø caûm ñoäng.

Veà phaûn öùng cuûa coâng chuùng tröôùc söï ra ñi cuûa moät ngoâi sao cuûa aâm nhaïc Vieät Nam, nhaïc só Tuaán Khanh chia seû moät soá suy nghó cuûa oâng.

Nhaïc só Tuaán Khanh : Toâi coù theå noùi veà hai chuyeän ñeå thaáy ngöôøi ta ñaõ daønh tình caûm cho nhaïc só Phaïm Duy nhö theá naøo.

Treân caùc maïng xaõ hoäi, thì gaàn nhö trong caû moät thôøi gian raát daøi, töø tröôùc khi oâng maát, nhöõng noãi lo ngaïi veà chuyeän oâng seõ maát, ñeán khi oâng maát roài, moïi ngöôøi laïi baøn taùn veà chuyeän ñoù, vôùi taát caû nhöõng kyû nieäm, nhöõng bình luaän... Chuyeän naøy ñaõ keùo daøi nhieàu ngaøy nay. Vaø taát caû cho thaáy moät ñieàu. Phaïm Duy khoâng nhö moïi ngöôøi nghó raèng laø, moät thôøi gian soáng qua xa nöôùc, ngöôøi ta coù theå queân oâng. Ñieàu ñoù khoâng phaûi nhö vaäy.

Taát caû nhöõng bình luaän treân caùc maïng xaõ hoäi cho thaáy raèng, giôùi treû raát ñoâng, raát nhieàu, cuøng vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ soáng ôû nöôùc ngoaøi, cuõng nhö ôû trong nöôùc, maø vì raát nhieàu ñieàu kieän caùch bieät khoâng ñöôïc nghe nhaïc cuûa oâng, thì hoï ñeàu coù chung moät caûm nhaän cuøng chia seû nhau.

Luùc ñoù, gioáng nhö caùc caâu chuyeän thaàm kín cuûa moãi ngöôøi cuøng vôõ ra, vaø moãi ngöôøi ñeàu noùi. Vaø ngöôøi ta ñeàu nhìn thaáy raèng laø: Phaïm Duy laø moät caùi teân quaù lôùn trong loøng ngöôøi, vaø noù tieáp tuïc aâm æ, tieáp tuïc soáng trong loøng theá heä treû hoâm nay. Dó nhieân, trong caùc maïng xaõ hoäi, coù nhöõng ngöôøi khoâng thích, coù nhöõng chæ trích vaø bình luaän khaùc. Nhöng phaûi noùi raèng laø, soà löôïng nhöõng ngöôøi ca ngôïi oâng, nuoái tieác söï ra ñi cuûa oâng, cuõng nhö ñaùnh raát cao söï ñoùng goùp cuûa oâng cho neàn aâm nhaïc Vieät Nam thì raát nhieàu, khoâng theå keå heát ñöôïc.

Coøn ôû Vieät Nam trong ñôøi soáng bình thöôøng, thì ñaùm tang Phaïm Duy laø ñaùm tang moät nhaïc só raát lôùn. Nhaïc só lôùn ôû ñaây khoâng coù nghóa laø ñöôïc huaân chöông cuûa Nhaø nöôùc, hay ñöôïc Nhaø nöôùc taâng boác... Thöïc söï toâi cuõng nghe moät caùi tin haønh lang cho bieát, sau khi nhaïc só Phaïm Duy cheát, vaøo ngaøy thöù Hai, thì ngay ngaøy hoâm sau, ban Tuyeân giaùo ñaõ goïi ñieän thoaïi vaø nhaéc caùc baùo khoâng neân laøm quaù tröôøng hôïp cuûa Phaïm Duy. Coù moät söï lo ngaïi mô hoà, vieäc nhaø caàm quyeàn coäng saûn coù moät caùch nhìn nhaän nhö vaäy vaø cuõng tìm caùch ñeå kieåm soaùt thoâng tin toát hôn, theo yù cuûa hoï. Nhöng maø toâi cuõng ñöôïc bieát raèng, raát nhieàu baùo vaãn laúng laëng laøm caùi vieäc cuûa mình, laø vieát daøi, vieát nhieàu, thaäm chí thu thaäp theâm nhieàu thoâng tin veà Phaïm Duy, vöôït ra taát caû nhöõng söï kieåm soaùt, nhöõng lôøi raên daäy cuûa ban Tuyeân giaùo.

Toâi cuõng ñaõ töøng chöùng kieán moät ñaùm tang lôùn khaùc cuûa moät nhaïc só lôùn khaùc cuûa Vieät Nam, ñoù laø Trònh Coâng Sôn. Nhaïc só Trònh Coâng Sôn laø moät teân tuoåi lôùn, vaø khi oâng maát ñi, thì baùo chí ñöôïc söï yeåm trôï cuûa raát nhieàu nhaø laõnh ñaïo coäng saûn thôøi ñoù, yeâu thích Trònh Coâng Sôn, nhö Voõ Vaên Kieät. Ngöôøi ta raát thích thuù, ngöôøi töï haøo vôùi vieäc coù moät nhaïc só mieàn Nam bình daân nhö vaäy, vaø ngöôøi ta cuõng uûng hoä baùo chí vieát raát nhieàu. Do ñoù, ñaùm tang cuûa Trònh Coâng Sôn noù heát söùc lôùn, quy moâ tôùi möùc ñöôïc giôùi thieäu töøng ngaøy, ai laø ngöôøi ñeán vieàng...

29

Phaïm Duy khoâng phaûi laø ngöôøi ñöôïc nhö vaäy. Phaïm Duy nhö toâi ñaõ noùi. Moïi thoâng tin veà Phaïm Duy cuõng khaét khe hôn. Ngay caû trong tröôøng hôïp ñoù, (thì caûm töôûng veà söï ra ñi cuûa) nhaïc só Phaïm Duy, cuõng aâm thaàm laëng leõ vaø cuõng raát saâu saéc.

Coù raát nhieàu ngöôøi vöôït caû ngaøn caây soá, ñeå ñeán gaëp, ñeå thaép moät neùn nhang cho Phaïm Duy, maëc duø caû ñôøi coù theå chöa gaëp moät laàn.

Toâi nghó raèng, nhöõng giaù trò ñoù lôùn laém, lôùn hôn caû caùc giaù trò ñöôïc baùo chí vinh danh. Bôûi vì ñaây laø moät con ngöôøi phaûi soáng vôùi nhöõng söï kieåm duyeät ngaët ngheøo ñoái vôùi caùc taùc phaåm cuûa mình, luoân luoân buoäc phaûi ñònh höôùng trong moïi lôøi noùi, phaùt ngoân treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng.

Phaïm Duy ñaùnh ñoåi taát caû caùi ñoù ñeå ñöôïc soáng taïi queâ nhaø cuûa mình, ñöôïc thôû hít khoâng khí cuûa queâ höông. Thì, söï ra ñi cuûa oâng, maëc duø khoâng ñöôïc ñaùnh ñoäng quaù lôùn, nhö theo caùch goïi laø tuyeân truyeàn nhö ôû Vieät Nam, thì noù vaãn laø moät aán töôïng raát lôùn cho nhieàu ngöôøi, vaø noù cuõng heát söùc gaàn guõi vaø aám aùp. Toâi nghó, khi ra ñi, oâng nhìn thaáy ñieàu naøy, coù leõ cuõng ñaõ raát vui roài... [ ]

30

Abraham Lincoln toång thoáng Hoa Kyø thöù 16

N

hieàu chính khaùch trong vaø ngoaøi Trung Quoác nhaän xeùt oâng Taäp Caän Bình, moät nhaø laõnh ñaïo tuoåi raén noåi tieáng, laø "deã chôi" nhöng bí hieåm.

OÂng hieám khi ñeå cho theá giôùi hieåu caùch oâng ñieàu haønh coâng vieäc nhö theá naøo.

Theo quan nieäm truyeàn thoáng, ngöôøi tuoåi Tî thöôøng gaây aán töôïng vì söï bí aån, khoân ngoan, haáp daãn vaø khaù laõng maïn. Khoân ngoan vaø kieân nhaãn, ngöôøi caàm tinh con raén bieát caùch quan saùt vaø chôø ñôïi, kín ñaùo, bình tónh, baûo thuû, vaø bí aån.

Mahatma Gandhi - vò anh huøng AÁn Ñoä

Moät soá chính khaùch, nhaø laõnh ñaïo noåi tieáng sinh naêm Raén laø: cöïu Toång thoáng Myõ Abraham Lincoln, laõnh ñaïo AÁn Ñoä kieät xuaát Mahatma Gandhi, cöïu Toång thoáng Haøn Quoác Park Chung-hee, Toång bí thö môùi cuûa Trung Quoác Taäp Caän Bình.

Abraham Lincoln - vò Toång thoáng taøi ba Naêm 2009, Toång thoáng thöù 16 cuûa Myõ, Abraham Lincoln ñaõ ñöôïc caùc söû gia Myõ bình choïn laø nhaø laõnh ñaïo taøi ba nhaát. Theo ñoù, Lincoln trôû thaønh Toång thoáng Myõ taøi ba nhaát lòch söû. Xeáp sau oâng laø caùc cöïu Toång thoáng George Washington, Franklin D. Roosevelt, Theodore Roosevelt vaø Harry Truman.

Lincoln thaønh coâng trong noã löïc laõnh ñaïo ñaát nöôùc vöôït qua cuoäc khuûng hoaûng hieán phaùp, quaân söï, vaø ñaïo ñöùc - cuoäc noäi chieán Myõ - duy trì chính quyeàn lieân bang, ñoàng thôøi chaám döùt cheá ñoä noâ leä, vaø hieän ñaïi hoùa neàn kinh teá, taøi chính cuûa ñaát nöôùc.

OÂng sinh naêm 1809, naêm 1865 bò aùm saùt. Lincoln sôû höõu tính caùch ñieàm tónh caàn thieát cho moät chính khaùch, nhaát laø trong tình theá phöùc taïp. OÂng ñöôïc xem laø moät chính khaùch maãu möïc ñaïi dieän cho moïi phaåm chaát toát ñeïp cuûa neàn daân chuû coäng hoøa taïi Myõ vôùi tinh thaàn bình ñaúng vaø queân mình vì nöôùc.

Mahatma Gandhi - vò anh huøng AÁn Ñoä Mahatma Gandhi (1869 - 1948), laø anh huøng daân toäc AÁn Ñoä, ñaõ chæ ñaïo cuoäc khaùng chieán choáng cheá ñoä thöïc daân cuûa ñeá quoác Anh vaø giaønh ñoäc laäp cho AÁn Ñoä vôùi söï uûng hoä nhieät lieät cuûa haøng trieäu ngöôøi daân.

Trong suoát cuoäc ñôøi, oâng phaûn ñoái taát caû caùc hình thöùc khuûng boá baïo löïc vaø thay vaøo ñoù, chæ aùp duïng nhöõng tieâu chuaån ñaïo ñöùc toái cao.

Nguyeân lí baát baïo löïc ñöôïc oâng ñeà xöôùng ñaõ aûnh höôûng ñeán caùc phong traøo ñaáu tranh baát baïo ñoäng trong vaø ngoaøi nöôùc cho ñeán ngaøy nay.

Töø luùc laõnh ñaïo cuoäc ñaáu tranh giaønh töï do vaø ñöùng ñaàu ñaûng Quoác daân Ñaïi hoäi AÁn Ñoä naêm 1918, oâng ñöôïc haøng trieäu daân AÁn Ñoä goïi moät caùch toân kính laø Mahatma, nghóa laø "linh hoàn lôùn", "vó nhaân" hoaëc "ñaïi nhaân".

Ngaøy sinh cuûa oâng, 2/10, laø ngaøy leã quoác gia cuûa AÁn Ñoä. Naêm 2007, LHQ ra nghò quyeát laáy ngaøy 2/10 laø ngaøy quoác teá baát baïo ñoäng.

Park Chung-hee: Coâng lieàn toäi

31

Nhaø laõnh ñaïo bí aån...

Toång thoáng Haøn quoác (63-79) coâng lieàn vôùi toäi...

Park Chung Hee (1917 - 1979) laø Toång thoáng thöù ba cuûa Haøn Quoác, taïi nhieäm trong boán nhieäm kyø töø 1963 - 1979. OÂng laø ngöôøi thaønh laäp neàn coäng hoøa thöù ba trong lòch söû Haøn Quoác.

Teân tuoåi oâng gaén lieàn vôùi coâng cuoäc hieän ñaïi hoùa Haøn Quoác nhôø ñöôøng loái phaùt trieån kinh teá laáy xuaát khaåu laøm chuû ñaïo. Haøn Quoác khoâng coøn laø moät ñaát nöôùc ngheøo naøn nhö nhöõng theá kyû tröôùc, maø trôû thaønh moät trong nhöõng con hoå cuûa chaâu AÙ. Veà maët quaân söï, oâng thöïc hieän chính saùch lieân minh vôùi

Myõ. Trong 18 naêm caàm quyeàn, oâng ñaõ thöïc hieän chính saùch ñoäc taøi, traán aùp nhöõng ngöôøi baát ñoàng chính kieán. Ñieàu naøy ñaõ daãn ñeán vuï aùm saùt Park Chung Hee naêm 1979, do giaùm ñoác Cuïc Tình baùo Trung öông Haøn Quoác thöïc hieän.

Naêm 1999, oâng ñöôïc taïp chí Time choïn laø moät trong 100 ngöôøi chaâu AÙ tieâu bieåu cuûa theá kæ 20. OÂng vöøa laø moät laõnh ñaïo ñöôïc ngöôøi daân Haøn Quoác meán moä vì nhôø oâng ñaát nöôùc trôû neân thònh vöôïng, nhöng ñoàng thôøi bò chæ trích nhö moät laõnh ñaïo ñoäc taøi.

Taäp Caän Bình nhaø laõnh ñaïo bí aån OÂng sinh ngaøy 1/6/1953, hieän laø Toång bí thö, Chuû tòch Quaân uûy Trung öông, Phoù Chuû tòch nöôùc vaø laø nhaân vaät soá moät trong Ban Thöôøng vuï Boä Chính trò ñaûng Coäng saûn Trung Quoác.

OÂng ñöôïc meänh danh laø moät "thaùi töû", laø con trai cuûa nguyeân phoù thuû töôùng Taäp Troïng Huaân. Tuy xuaát thaân "danh gia voïng toäc', nhöng oâng ñaõ phaûi "aån mình" trong suoát thôøi gian dieãn ra cuoäc caùch maïng Vaên hoùa. ÔÛ tuoåi 15, oâng ñöôïc göûi tôùi lao ñoäng cuøng vôùi caùc noâng treân nhöõng quaû ñoài cuûa tænh Thieåm Taây. Roài töø moät vò trí khieâm toán ôû Baéc Kinh naêm 1979, oâng ñaõ thaêng tieán nhanh choùng trong haøng nguõ chính phuû.

Nhieàu chính khaùch trong vaø ngoaøi Trung Quoác nhaän xeùt oâng Taäp Caän Bình "deã chôi" nhöng bí hieåm.

OÂng hieám khi ñeå cho theá giôùi hieåu caùch oâng ñieàu haønh coâng vieäc nhö theá naøo.

Nhìn chung, Taäp Caän Bình ñöôïc ñaùnh giaù laø moät con ngöôøi caån troïng, taïo cho mình hình aûnh moät nhaø laõnh ñaïo thöïc duïng vaø kieân ñònh.

Thaùi An

Baøi toaùn kyø bí khoâng giaûi thích ñöôïc Xin môøi baïn ñoïc chuaån bò moät caây buùt vaø maûnh giaáy nhaùp! Chuùng ta cuøng baét ñaàu nha! Ñôn giaûn laø laáy teân ngöôøi meï cuûa mình - Chæ teân thoâi khoâng keå hoï vaø chöõ loùt - Vieát teân meï cuûa baïn ra maûnh giaáy nhoû - Roài ñeám xem teân naøy coù bao nhieâu chöõ caùi - Laáy soá chöõ caùi treân teân cuûa meï mình - nhaân vôùi 2 - Ra soá thaønh bao nhieâu thì laáy soá ñoù - coäng vôùi 5 - Ñöôïc bao nhieâu nöõa thì tieáp tuïc laáy soá vöøa coù ñoù - nhaân vôùi 50 - Xong laáy keát quaû sau khi nhaân vôùi 50 - coäng theâm 1763 - ñöôïc bao nhieâu thì laáy keát quaû môùi naøy - tröø ñi naêm sinh cuûa baïn Baây giôø baïn xem laïi keát quaû sau heát - duø laø baát cöù con soá naøo - hai soá cuoái cuøng - Chính laø tuoåi ñôøi cuûa baïn - Chæ laø söï kyø laï cuûa caùc con soá thoâi chöù coù naêm sanh thì ra tuoåi ñôøi roài ñaâu caàn chi ñi voøng xa vaäy chi ñaâu? Baøi toaùn naøy kyø bí laø 1000 ngöôøi - truùng chính xaùc 1001 ngöôøi - Khoâng bao giôø sai traät...

32

T

rieäu phuù phaàn meàm dieät virus ngöôøi Myõ John McAfee, ngöôøi ñang ñang bò caûnh saùt Belize tìm kieám ñeå thaåm vaán trong moät nghi aùn gieát ngöôøi, ñaõ chaïy troán sang Guatemala vaø tuyeân boá seõ xin tò naïn chính trò taïi ñaây.

Haõng tin Reuters cho bieát, oâng McAfee ñaõ troán chaïy suoát 3 tuaàn qua keå töø khi cô quan caûnh saùt cuûa Belize tuyeân boá muoán thaåm vaán oâng vôùi tö caùch “moät ngöôøi coù lieân quan” tôùi vuï gieát oâng Gregory Faull, moät ngöôøi Myõ maø McAfee ñaõ töøng coù nhöõng vuï caõi loän.

Cuøng vôùi coâ baïn gaùi Samantha, McAfee ñaõ troán qua bieân giôùi giöõa Belize vaø Guatemala. Caëp ñoâi naøy ñaõ ôû trong moät khaùch saïn taïi moät coâng vieân quoác gia cuûa Guatemala tröôùc khi tôùi Guatemala City vaøo buoåi toái ngaøy thöù Hai vöøa roài.

Cuoäc chaïy troán caûnh saùt Belize khaùc moät trôøi moät vöïc so vôùi thaønh coâng maø McAfee ñaõ gaët haùi ñöôïc khi coøn ôû Myõ, nôi oâng thaønh laäp haõng phaàn meàm dieät virus McAfee Associates vaøo naêm 1989 vaø kieám ñöôïc nhieàu trieäu USD nhôø saûn phaåm phaàn meàm dieät virus mang teân oâng. Ñeán ñaàu thaäp nieân 1990, McAfee vöôn leân trôû thaønh coâng ty dieät virus haøng ñaàu theá giôùi.

Nhöng vaøo naêm 1994, McAfee ñoät ngoät töø chöùc giaùm ñoác ñieàu haønh vaø baùn saïch coå phaàn trong McAfee vôùi giaù coù 100 trieäu USD. Neáu McAfee baùm truï vôùi coâng ty, raát coù theå oâng ñaõ trôû thaønh tyû phuù khí coâng ty naøy ñöôïc taäp ñoaøn Intel mua laïi vaøo thaùng 8/2010 vôùi giaù 7,7 tyû USD. “Luùc naøy toâi khoâng coù nhieàu keá hoaïch cho töông lai. Coù hai lyù do ñeå khieán toâi choïn Guatemala. Thöù nhaát, vì ñaây laø moät quoác gia coù bieân giôùi vôùi Belize, hieåu ñöôïc nhöõng teä naïn ôû Belize, vaø quan troïng hôn, ngaøi cöïu chöôûng lyù cuûa Guatemala laø baùc cuûa baïn gaùi toâi. Chaéc oâng aáy seõ giuùp chuùng toâi veà vaán ñeà phaùp lyù”, McAfee noùi vôùi phoùng vieân Reuters.

McAfee khaúng ñònh oâng khoâng lieân quan tôùi vuï gieát ngöôøi maø caûnh saùt Belize ñang ñieàu tra vaø tuyeân boá seõ khoâng noäp mình cho caûnh saùt. Treân trang web rieâng taïi ñòa chæ www.whoismcafee.com, McAfee cho bieát seõ lieân tuïc caûi trang ñeå traùnh rôi vaøo tay nhaø chöùc traùch.

Trong laàn xuaát hieän môùi nhaát ôû Guatemala, McAfee mang maøu toùc vaø raâu ñaõ ñöôïc nhuoäm ñen, maëc moät boä complet vaø caø vaït toái maøu,

khaùc haún vôùi maøu raâu toùc vaøng hoe vaø trang phuïc loä vai traàn vôùi nhöõng hình xaêm mang phong caùch thoå daân hoài coøn ôû Belize.

“Baùc cuûa baïn gaùi toâi ñang coá gaéng xin cho chuùng toâi ñöôïc tò naïn chính trò. Toâi khoâng nghó ñoù seõ laø chuyeän khoù. ÔÛ ñaây, toâi coù theå phaùt ngoân moät caùch töï do vaø an toaøn”, McAfee noùi.

Theo trieäu phuù dieät virus noåi tieáng 67 tuoåi naøy, nhaø chöùc traùch Belize seõ gieát oâng neáu oâng tôùi gaëp hoï ñeå ñöôïc thaåm vaán. Thuû töôùng Belize thì ñaõ leân tieáng phuû nhaän thoâng tin naøy vaø goïi McAfee laø moät “keû ñieân loaïn”. ÔÛ hoøn ñaûo Ambergris Caye cuûa Belize thuoäc vuøng Caribbean, nôi McAfee ñaõ soáng khoaûng 4 naêm, cö daân noùi raèng, oâng ta laø moät ngöôøi laäp dò, boác ñoàng, tính khí thaát thöôøng, ham meâ suùng oáng vaø caùc coâ gaùi treû.

Cuõng coù thoâng tin cho raèng, McAfee laø moät con nghieän ma tuùy.

OÂng ta thöôøng xuaát hieän vôùi caùc veä syõ coù vuõ khí, baûn thaân oâng ta cuõng coù suùng luïc caøi ôû thaét löng.

Haøng xoùm cuûa McAfee thöôøng xuyeân phaøn naøn veà tieáng suûa lôùn cuûa baày choù baûo veä bieät thöï beân bôø bieån cuûa oâng.

Laïi noùi veà thôøi quaù khöù hoaøng kim, sau khi boû laïi phía sau coâng ty cho chính tay mình gaây döïng, McAfee vung tieàn cho caùc vuï mua saém. OÂng taäu moät khu bieät thöï ven bieån ôû Hawaii, moät tröïc thaêng Cessna, moät noâng trang ôû New Mexico, caùc taùc phaåm ngheä thuaät cuøng raát nhieàu sieâu xe. Ngoaøi ra, oâng coøn chi 25 trieäu USD ñeå xaây döïng moät dinh thöï khoång loà ôû Colorado laøm nôi ôû chính.

Beân caïnh baát ñoäng saûn, McAfee coøn chi nhöõng khoaûn lôùn ñeå mua coå phieáu ngaân haøng ñaàu tö Lehman Brothers. Tuy nhieân, khoaûn ñaàu tö coå phieáu naøy ñaõ bieán thaønh môù giaáy loän khi Lehman Brothers phaù saûn vaøo thaùng 10/2008, vaø ñoù cuõng laø luùc McAfee khoâng coøn trong tay ñoàng tieàn maët naøo.

Heát tieàn, McAfee buoäc phaûi baùn nhaø ñeå trang traûi cuoäc soáng, nhöng laïi ñuùng vaøo luùc giaù ñòa oác ôû Myõ rôùt thaûm. Dinh thöï maø oâng boû ra 25 trieäu USD ñeå xaây ôû Colorado giôø chæ coøn 5,7 trieäu USD, giaù toøa bieät thöï Hawai cuõng “boác hôi” choùng maët, coøn coù 1,5 trieäu USD. Daàn daàn, taøi saûn cuûa McAfee teo toùp laïi chæ coøn coù 4 trieäu USD vaø vaøo naêm 2009, oâng quyeát ñònh chuyeån tôùi soáng ôû Belize.

Taïi quoác gia naøy, McAfee ñaõ coù tieàn aùn taøng tröõ vuõ khí traùi pheùp.

Caûnh saùt ñaõ coù laàn aäp vaøo nôi ôû cuûa McAfee vì tình nghi oâng ñang ñieàu haønh moät cô sôû saûn xuaát traùi pheùp ma tuùy toång hôïp.

Veà phaàn mình, McAfee cho raèng, oâng bò caùo buoäc chaúng qua vì khoâng taøi trôï tieàn cho caùc tính trò gia ñòa phöông. Nhöng oâng noùi vaãn yeâu Belize vaø coi ñoù laø nhaø cuûa mình.

Nhieàu ngöôøi cho raèng, McAfee thaät khoân ngoan khi choïn Guatemala ñeå laøm nôi laån troán caûnh saùt Belize.

Quoác gia naøy töø laâu coù tranh chaáp laõnh thoå vôùi Belize, tuyeân boá nöûa phía Nam cuûa Belize cuøng toaøn boä caùc hoøn ñaûo cuûa Belize laø thuoäc chuû quyeàn Guatemala. Giöõa hai quoác gia khoâng coù hieäp ñònh naøo veà daãn ñoä toäi phaïm.

Moät nguoàn tin töø Chính phuû Guatemala cho hay, “khoâng coù lyù do gì” ñeå baét giöõ McAfee bôûi oâng ta khoâng vi phaïm phaùp luaät gì ôû nöôùc naøy.

Chaëng ñöôøng cuoái ... bò baét "OÂng truøm" phaàn meàm dieät virus John McAfee, ngöôøi bò caûnh saùt Belize truy naõ vì tình nghi baén cheát ngöôøi haøng xoùm, ñaõ bò baét giöõ ôû Guatemala vì nhaäp caûnh traùi pheùp, luaät sö cuûa McAfee noùi vôùi haõng tin ABC. Tröôùc vuï baét giöõ, McAfee ñaõ coù cuoäc phoûng vaán vôùi ABC vaø noùi raèng seõ xin tò naïn ôû Guatemala. Theo luaät sö cuûa oâng, McAfee ñaõ bò nhaân vieân an ninh thuoäc cô quan nhaäp caûnh cuûa Guatemala baét giöõ, chöù khoâng phaûi laø caûnh saùt quoác gia. Luaät sö cuûa oâng McAfee tin raèng thaân chuû cuûa mình seõ ñöôïc thaû trong vaøi giôø.

33

Khi ñang laø ñaïi gia McAfee choïn löïa cuoäc soáng vôùi nhieàu myõ nöõ - Thaø moät phuùt huy hoaøng roài chôït taét...

Trong khi ñoù, nguoàn tin caûnh saùt Guatemala cho hay, trong vaøi giôø tôùi McAfee coù theå bò truïc xuaát tôùi Belize, hoaëc bò traû veà Myõ. Phaùt ngoân vieân caûnh saùt Pablo Castillo noùi, "cô quan nhaäp cö seõ quyeát ñònh chuyeån oâng ta tôùi nöôùc naøo". McAfee ñaõ vaøo bieân giôùi Guatemala hoâm 3/12 cuøng vôùi coâ baïn gaùi 20 tuoåi Sam Vanegas.

Cöïu doanh nhaân 67 tuoåi ñaõ chaïy troán khoûi nhaø rieâng ôû hoøn ñaûo Ambergris Caye, sau khi ngöôøi haøng xoùm Gregory Faull bò saùt haïi trong ngaøy 11/11. Caûnh saùt Belize tìm thaáy Gregory Faull, moät ngöôøi Myõ, naèm cheát uùp maët trong vuõng maùu vôùi moät veát thöông do ñaïn baén vaøo gaùy taïi nhaø rieâng cuûa oâng ôû thaønh phoá San Perdo.

Gregory Faull laø moät nhaø thaàu xaây döïng coù tieáng ôû Belize, ñoàng thôøi laø chuû cuûa moät nhaø haøng mang teân Tailgaters Smokehouse ôû thaønh phoá Orlando, bang Florida, Myõ.

Hoâm 7/11, Gregory Faull ñaõ noäp ñôn cho Vaên phoøng thò tröôûng San Predo, Belizi, caùo buoäc McAfee söû duïng suùng vaø coù caùc haønh vi gian xaûo ñoái vôùi oâng.

Caûnh saùt Belize ñaõ trieäu taäp tyû phuù McAfee tôùi ñeå thaåm vaán veà caùi cheát cuûa Faull. Tuy nhieân, McAfee ñaõ khoâng ra trình dieän vaø troán chaïy.

Caûnh saùt Belize ñaõ phaùt leänh truy naõ.

Traû lôøi phoûng vaán môùi ñaây, McAfee cho bieát oâng sôï chính quyeàn Belize seõ thuû tieâu oâng neáu oâng trôû veà haàu tra. Caùc quan chöùc Belize ñaõ phuû nhaän ñieàu naøy.

John McAfee sinh taïi Anh vaø chuyeån tôùi Myõ naêm leân 9 tuoåi. OÂng toát nghieäp ngaønh toaùn ôû Cao ñaúng Roanoke vaø nghieân cöùu theâm veà toaùn ôû tröôøng Virginia Tech, tröôùc khi laøm vieäc cho haõng Lockheed Martin. McAfee ñaõ taïo ñöôïc gia saûn 100 trieäu USD vaøo hoài thaäp nieân 1990 nhôø thieát keá phaàn meàm dieät virus mang teân oâng.

Vieäc kinh doanh phaàn meàm dieät virus ñaõ giuùp taøi saûn cuûa McAfee taêng leân nhanh choùng. Naêm 1994, khi coâng ty ñang raát thònh vöôïng thì oâng quyeát ñònh nghæ vieäc vaø baùn heát soá coå phieáu ñeå laáy 100 trieäu USD. OÂng ñaõ ñaàu tö vaøo baát ñoäng saûn nhöng khoâng thaønh coâng vaø soá taøi saûn cuûa oâng chæ coøn giaù trò voûn veïn 4 trieäu USD. McAfee ñaõ phaûi chuyeån tôùi soáng ôû Belize naêm 2009 khi maát phaàn lôùn taøi saûn do ñaàu tö sai laàm vaø khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu. Taïi thaønh phoá Belize, McAfee coù cuoäc soáng sa ñoïa. Hoài thaùng 4, McAfee töøng bò caûnh saùt baét giöõ vì soáng cuøng vôùi moät coâ gaùi 17 tuoåi vaø giöõ trong nhaø 7 khaåu suùng baén ñaïn hoa caûi, 2 khaåu duøng ñaïn 9 mm.[]

Keát Baïn

(khoâng coù yeáu toá trao ñoåi)

Anh Thö - 24 tuoåi toát nghieäp Cao Ñaüng

Du Lòch, queâ quaùn Goø Coâng tænh Tieàn Giang - Hieän ñang ñi laøm vaø soáng taïi Saøi Goøn vôùi baø ngoaïi vaø dì - Tìm baïn ñeå tìm hieåu vaø keát thaân, neáu hôïp coù theå ñeå cho ngöôøi lôùn noùi chuyeän - Xin email cho Anh Thö: anhthu_nguyenv@yahoo.com Chæ traû lôøi thö theå hieän söï thaønh thaät vaø nghieâm tuùc

34

C

hæ caàn ôû nhaø goïi ñieän thoaïi ñaët moùn nhö thòt kho taøu, kho queït, baùnh möùt... laø baïn khoûi "ñoäng tay ñoäng chaân" maø vaãn coù moùn aên ngon ngaøy teát ñuû ba mieàn.

Töông töï nhö vaäy, nhöõng dòch vuï nhö thueâ ngöôøi yeâu ñi chôi teát, thueâ ngöôøi troâng nhaø, chaêm soùc vaät nuoâi cuõng ñaét haøng voâ cuøng.

Moùn naøo cuõng coù Chò Hoaøng Thò Thuùy Ngaân (ñöôøng Leâ Ñöùc Thoï, P.7, Q. Goø Vaáp, Saøi Goøn ñi laøm tôùi 28 teát môùi ñöôïc nghæ, nhaø cöûa khoâng kòp doïn deïp huoáng gì ñi chôï mua ñoà naáu moùn teát. "Toâi leân maïng thaáy... giôùi thieäu coù ñaày ñuû caùc moùn aên teát, toâi goïi ñieän ñaët thöû gioû möùt. Möùt hoï töï laøm, coù caû möùt xoaøi, möùc ñaäu phoäng... aên laï mieäng laém!" - chò keå. Roài chò ñaët theâm thòt kho taøu, ñaëc bieät laø moùn buùn ñaäu maém toâm ñaëc tröng mieàn Baéc maø meï choàng chò raát thích.

Khoâng rieâng chò Ngaân, nhöõng thò daân baän roän ngaøy teát cuõng choïn caùch ñaët saün moùn teát, vì thoùi quen moùn naøo ít ít thì hoï töï laøm, moùn naøo nhieàu nhieàu thì ñaët mua cho khoûe...

Laøm baïn gaùithueeï giuùp chaøng doái gaït ngöôøi nhaø

Ngöôøi daân sinh soáng ôû Saøi Goøn coù soá löôïng lôùn laø daân tænh, neân ngaøy teát ai cuõng mong ñöôïc thöôûng thöùc moùn aên queâ mình. Nay moïi thöù thuaän tieän hôn, khi hoï leân maïng, tham khaûo thöïc ñôn choïn moùn, coù ngöôøi ñem tôùi taän nhaø. Giaù cuûa moãi moùn leû töø 100.000 ñoàng trôû leân, goùi quaø töø 500.000 ñoàng, baùnh teùt taøi loäc 295.000 ñoàng... phuø hôïp vôùi löïa choïn tuùi tieàn cuûa thò daân.

"Teát naøy ñaõ coù ngöôøi yeâu!"

Ñoù laø tieáng thôû phaøo cuûa anh T.M.H., 31 tuoåi, tröôûng phoøng moät coâng ty tin hoïc taïi Q.3 khi 3-4 naêm nay, laàn naøo veà teát ôû Tieàn Giang ba meï anh cuõng hoái thuùc "sao khoâng ñöa con daâu töông lai veà giôùi thieäu".

Tröôùc teát moät tuaàn, anh lieân laïc ñeå thueâ moät coâ gaùi 24 tuoåi, noùi gioïng mieàn Taây, göông maët ñaèm thaém, laøm ngöôøi yeâu 2 ngaøy. "Kòch baûn" cuûa anh nhö sau: 27 teát anh seõ ñi xe veà cuøng "baïn gaùi", giôùi thieäu vôùi gia ñình roài aên böõa côm taát nieân, chieàu 28 teát anh ñoùn xe cho coâ gaùi veà laïi Saøi Goøn.

"Toâi cuõng phaân vaân laém khi löïa choïn caùch naøy, nhöng nhìn coâ gaùi

hieàn laønh, hôïp ñoàng laïi cuï theå neân toâi thöû xem sao. Chöù ba meï cöù hoái thuùc hoaøi trong khi toâi vaãn chöa tìm ñöôïc ai ñeå yeâu..." - anh H. noùi.

OÂng Traàn Xuaân Ñöùc, giaùm ñoác ñieàu haønh Coâng ty coå phaàn Vinamost chi nhaùnh Saøi Goøn, cho bieát: "Gaàn teát, nhu caàu khaùch haøng muoán thueâ ngöôøi yeâu ñeå ra maét gia ñình, thueâ baïn gaùi ñi chôi dòp teát taêng. Chi phí thueâ töø 25 ñeán muøng 10 teát taêng khoaûng 50%, trung bình thueâ ngöôøi yeâu khoaûng 3 trieäu ñoàng/ngaøy, thueâ laøm thö kyù ñi tieáp khaùch taëng quaø khoaûng 1,5 trieäu ñoàng/ngaøy". Ñaëc bieät, coù ngöôøi naêm ngoaùi thueâ roài, naêm nay tieáp tuïc thueâ vì vaãn chöa coù ngöôøi yeâu. "Ñoái töôïng khaùch haøng beân coâng ty chuû yeáu laø giôùi vaên phoøng, doanh nhaân öu tieân söï nghieäp neân teát ñeán hoï caàn ngöôøi ñeå ñoái phoù vôùi gia ñình hoaëc ñi chôi cuøng trong maáy ngaøy teát. Caù bieät coù tröôøng hôïp thueâ roài trôû thaønh ngöôøi yeâu thaät söï, nay ñaõ laøm ñaùm cöôùi"oâng Ñöùc keå.

Vì ña soá ngöôøi söû duïng dòch vuï naøy khaù ngaïi nguøng, khoâng muoán moïi ngöôøi bieát neân phía coâng ty phaûi giöõ kín danh taùnh khaùch haøng, ñoàng thôøi döï truø caùc tình huoáng xaûy ra. Nhaân vieân ñöôïc thueâ laøm ngöôøi yeâu phaûi kheùo leùo trong giao tieáp, ngoaïi hình oån vaø nghieâm chænh. Hoï haàu heát laø sinh vieân, nhaân vieân vaên phoøng laøm theâm nhöõng luùc raûnh roãi.

Troâng nhaø, troâng thuù cöng Caùc coâng ty kinh doanh dòch vuï baûo veä cuõng ñaét haøng hôn dòp teát.

OÂng Khöông Vaên Troïng, giaùm ñoác Coâng ty TNHH Dòch vuï baûo veä an ninh 24H, cho bieát: "Cuoái naêm chuùng toâi thöôøng nhaän hôïp ñoàng baûo veä nhaø rieâng, nhaø xöôûng, nhaø kho cuûa caùc doanh nghieäp. Hoï baét ñaàu thueâ baûo veä töø 26 tôùi 28 aâm lòch, keùo daøi qua teát vaøi ngaøy". Giaù caû naêm nay cuõng töông ñöông naêm ngoaùi, vôùi nhaø rieâng khoaûng 600-800 ngaøn ñoàng/ngaøy/ca 2 ngöôøi baûo veä; nhaø xöôûng 800 1 trieäu ñoàng/ngaøy.

Nhu caàu thueâ ngöôøi troâng coi thuù cöng cuõng ña daïng dòp teát. Anh Vaên Huy Phöông, giaùm ñoác cuûa Phöông Anh Pet Mart chuyeân chaêm soùc thuù cöng, cho bieát hieän nay coâng ty ñaõ nhaän ñöôïc chöøng 60 ñôn haøng chaêm soùc thuù cöng cho gia chuû ñi chôi teát.

Caùc hôïp ñoàng raûi raùc trong thaønh phoá, vì ñeå choù meøo ôû taäp trung taïi coâng ty neân ñieàu kieän chaêm soùc khoâng ñöôïc nhö ôû nhaø nhöng gia chuû cuõng yeân taâm phaàn naøo.

«Anh DieäPhöông n tích ñaánoù t troà ng nho ôû vuø ng i: "Chaê m soù c thuù Bourgogne khoâ g theå ngi theâ cöng cho khaù chndòp teámôû t ñoøroä i hoû nhaâmn ñöôï choi neâ n neá u nhö nhaø vieânc, phaû chòu khoù , kieâcaù n cnhaã n, saû ñaënc xuaá trongchoù vuønmeø g taä bieät khi o pbòtrung beänhbaù ñoänt vang xuaát cho Quoá thì chuû hoï seõ khoâ ng tieá theån phaûiTrung baùo lieà n ccho bieá t vaø tieá c cung caádó p cho caùnc chi thò tröôø g haøpnhtuïchöõ a trò, nhieâ phí nseõ cuû , Canada vaø Phaù p nhö taênagHoa theâmKyø moä t chuùt". Hieä n nay, chi hieä nay. c tnhaø saûnsoùcxuaá t röôï phíncho moãCaù i löôï chaêm choù meøuo Bourgogne, mong nn dieä ngaøy teát tính theomuoá troïn ghieä löôï g nvaäôût moï vaø Trung c seõ chæ laø moät nuoâi inôi , dao ñoäng Quoá töø 80.000-180.000 trong soá 3 thò tröôø ñoàng/con/ngaø y. ng lôùng cuûa chuùng toâi maø thoâ i ». ng dòch vuï treân, dòp teát Ngoaø i nhöõ taïi vuï treânthueâ toångngöôø soá i4000 coønHieä coùndòch xoângnhaø ñaát saû u ôûvuïvuøchaê ng mBourgogne, ñaànu xuaá naêmt , röôï dòch soùc ngöôøi hieä môùii chæ coù hai giaønngöôø beänh... giaûmnhaø bôùtcôsöï ngôi baän ñaõ baùn i ñöù Trung roänñöôï chocngöôø daâtn cho Saøi Goø n. Quoác.

Nhöng ngn ñuû daânng’ trong ngn Vaøi cuõ moù giaùñeå‘khuû cuûavuødaâ neâu leân chôi nhieàutröôù caâuchoû Teái.t 2013 Ñieà troïnVieä g hôn i vôù Nhöõungquan tay chôi t vaãn ñoá chòu chii oâhaø ngngGagey laø ucaùñoà c nnhaø saûm n xuaá t ñòa traêm trieä g, thaä chí haø ng phöông n phaû coùu moä n nlöôï c tyû ñoàng,caàñeå sôû ihöõ nhöõt nchieá g moù ñoà roõ raø nh hôï ñeåp ñe a ñeá nn töông coânngg traù ngheä thôødoï i giaù khuû g. lai cuûTai a moä t loaïnhaï i röôï i tieá g nnhö nghe c u21noå trieä u nñoà g vang a vuø g Bourgogne : Ñoùcuûlaø tainnghe nhaïc HD700, cho ñaàuthanh tö cuûñaú a Trung chaá«t Thöï löôïncgraaâm ng caápQuoá loaïci khoâ ng phaûiÑöôï laø cmoä söït trong kieän.nhöõ Moï audiophile. ra tmaé ngi ngöôø thaé c chaúHD700 ng qua thu chæ huù vìt ngaøyi caä n cTeámaé t 2013, Chaâ Gevrey ñöôïcteau söï chuù yù cuûChambertin a ngöôøi duønlaø g moä treânt nhaõ quaùi noå ñoái vôùcoù i giôù toaønn hieä theáu giôù bôûi tieá aâmngthanh ñoäi saø nh ñieä cuûamaø theávaãgiôù i. Tuy chính xaùcu cao n theå hieännhieâ ñöôïnc ñieà naønyg khieá caùcc cöôø nhaøngsaûñoä n khaù xuaáct toát unhöõ cungn baä phaû i suy nghó raát nhieàu veà töông lai, nhau. veà chieá h laønm röôït uraáôût Ñöôïnc löôï thieáctcuû keáa ngaø vôùi nñöôø g neù Bourgogne. chaé chaén maïnh meõ vaøCoù loâimoä cuoát nñieà ôû uphaà n cearcup laø n giaù ñòan oára c cuønôûgñaâ vôùyi khoâ moänt gcaëaip muoá driver loä haú taê ng voï t quaù ñaùng, t khi c nhaø ngoaø i, giuù p cho aâmmoätröôø ngcaùthoaù ng ñaà tö ngoaï quoá c tung n rangöôø muai ñaïut hôn, taïoi söï thoaû i maùtieà i cho laï i caùsau c ruoä nhodaøcoù ngng.trong nghe thôøniggian i söûtieáduï Tuy vuø ngnñeå ñaàuccô. thaâ ngt toâ nhieâ , nhöôï ñieåBaû m ncuû a nsöïchuù thieá keái laø i soá ngt vì ruoädriver ng, ñaáseõ t. naøynhöõ laønaâgmngöôø thanh phaù ra töø Do vaängoaø y chuù ng taï toâpi aâmuoá n daø laø nnhöõ g loït ra i vaø m deã g xaânm ngöôø nhaäpi. ñaàu tö vaøo ñaây phaûi laø nhöõng ngöôø i cuõungcoâyeâ quyù caâ nho, thac Nhieà ngungheä noåyi baä t ñöôï thieá vôùni xuaá ngheà laøm röôïu vang nhaøt saû t Sennheiser aùp duïvôù ngi truyeà n thoá ng vaønhöõ nhöõ g neù t ñaëmc thuø cho moä t trong ngnsaû n phaå cao cuû vuøntgcuûBourgogne. ngn aâtoâmi caáap nhaá a mình, ñoù laøChuù : cuoä khoâ ng ñöôï chaápc nhaä hoï vaø y chæ vôùpi thanh ñaët ntheo goùocñaâ cheù o giuù muï ñíchn kieá lôøi n».g, maøng loa cuûa caûicthieä aâmmtröôø Ñaønhcho raèntaà g nôû soá Phaùñaù p,ptrong soá caùc DuoFol öùng nhanh, loaï vang Bourgogne, nhaõ hieäm u heä ithoá ng nam chaâm môû ñaû mnnhieä Chaâ Chambertin khoâbeâ ngn vieäcteau ñieàuGevrey phoái luoà ng khoâng khí ñöôï c iöatraùchuoä ng baè ng unhöõ g chai ngoaø nh sai, nhieã tínnhieä u... Nuits Saint Georges, hay Pommard theåy Sennheiser HD700 sôû höõu daâ nhöng eaut Gevrey daãn daøChaâ i 3 tmeù chaéc chaéChambertin n vaø meàm ñaõ thaønhieâ nh moä chuaå n möï nhaá maïitrôû , tuy n, t saû n phaå m ckhoâ ngt ñònh baûnñeå g xeá p haï ngnveà u ñöôïc trong thieát keá ngöôø i duø g coùröôï theå vang i giôù i saønh khi ñieäukhoâ töø Tokyo mangñoáñii vôùbeâ n mình ng coù ñeá York.

Vieä mua theânmNew baát cöù tuùi ñöï ngctieä n duïlaïnig moä naøot ñoà n cñieå n danh nhö khaù ngoaï i tröø tieá voûnghoäcuû p alôùPhaù n ñip keø m Chaâ eau ban tñaà u. Gevrey Chambertin cho thaáyTuy laø caù c nhaø tö m Trung nhieâ n, saûñaà n uphaå thíchQuoá hôïcp baé t ñaà u taêi ncoù g toánhu c trong löôïcc cho ngöôø caàu chieá nghen nhaï thaâ tröôøng vang Phaù p[] loaïi ñaúnugtoù caámp thò audiophile ôû nhieà u theå

35 33

Coâng ty luaät sö quoác teá (vaên baèng toát nghieäp luaät sö taïi Myõ) phoái hôïp vôùi nhieàu luaät sö trong nöôùc hoaït ñoäng taïi Vieät Nam ñaõ 20 naêm. Ñaûm traùch taát caû caùc vaán ñeà luaät phaùp lieân quan ñeán Vieät Nam - hình söï - kinh teá - daân söï - hoân nhaân gia ñình lao ñoäng - haønh chaùnh v.v...

* Thuû tuïc nhaän thöøa keá coù yeáu toá nöôùc ngoaøi * Tranh chaáp taøi saûn thöøa keá vôùi ngöôøi trong nöôùc * Thuû tuïc laáy laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò tòch thu * Tö vaán moïi lieân quan ñeán luaät phaùp Vieät Nam * Tieán haønh toá tuïng ñeán vôùi ñoái taùc trong nöôùc * Thöïc hieän taát caû caùc loaïi ñôn töø veà di truù * Di daân kinh teá, tay ngheà, du lòch - du hoïc v.v... * Ñoaøn tuï vôï choàng, cha meï con caùi... * Tranh chaáp con caùi vôùi vôï / choàng ñaõ li dò coøn trong nöôùc * Tranh chaáp taøi saûn vôùi vôï / choàng ñaõ li dò coøn trong nöôùc * Baûo laõnh vaø huûy boû hoà sô baûo laõnh

* Theo doõi sinh hoaït caùc ñoái taùc taïi Vieät Nam theo yeâu caàu. * Cung öùng thoâng tin veà nhaân thaân lyù lòch cuûa ñoái taùc * Chöùng minh hình aûnh, quay phim, thu baêng ñoái thoaïi... * Giuùp baét taïi traän caùc vuï ngoaïi tình neáu muoán, hoaëc * Chöùng minh ngöôøi bò nghi ngôø hoaøn toaøn “trong saïch” * Ñieàu tra chuû nhaân caùc soá ñieän thoaïi, * Caùc loaïi tin nhaén haêm doïa toáng tieàn, quaáy nhieãu. * Xaùc minh lyù lòch nhaân thaân nôi cö nguï, vieäc laøm, * Xaùc nhaän tình traïng gia ñình, xaõ hoäi * Xaùc minh thöïc giaû moïi söï vieäc theo yeâu caàu v.v..

Taän Taâm - Chuyeân Nghieäp & Kín Ñaùo

36

khaùc nhau. HD700 ñöôïc phaân phoái chính thöùc taïi Vieät Nam vôùi möùc giaù khoaûng 21 trieäu ñoàng.

Daøn aâm thanh 21 tyû ñoàng Nhöõng ai ñaõ döï trieån laõm AVShow dieãn ra ngaøy 7/12/2012 taïi Haø Noäi ñeàu phaûi traàm troà ngöôõng moä “saùt ñaát” vôùi daøn aâm thanh giaù “khuûng” gaàn 1 trieäu USD (khoaûng 21 tyû ñoàng).

Vôùi caùc thieát bò “ñænh” nhö loa Arrakis 2, ñaàu ñóa than VPI, ampli Siegfried Series II... daøn aâm thanh coù giaù cao ngaát ngöôûng gaàn 1 trieäu USD naøy ñöôïc meänh danh laø daøn aâm thanh hay nhaát theá giôùi.

Heä thoáng aâm thanh hôn 13 tyû ñoàng Moät daøn aâm thanh khaùc cuõng khoâng keùm phaàn sang troïng vaø ñaúng caáp cuõng khieán caùc tay chôi Vieät mong muoán ñöôïc sôû höõu ñoù laø heä thoáng aâm thanh hi-end cuûa nhaø Kharma-Audio Note Kondo.

Trò giaù cuûa boä loa Kharma Grand Exquisite Mini Limited Siganture cuøng caùc ampli vaø pre-amp phoái boä loa treân nöûa trieäu ñoâ gheùp ñaõ leân tôùi gaàn 13 tyû ñoàng.

Trong ñoù, caëp loa chieán hieäu quaù maát nhieàu dieän tích cuûa caùc chi Grand Exquisite Mini Limited do tieát khaùc.

Sau khi phaàn “thoâ” laø thaân maùy Signature cuûa nhaø saûn xuaát danh

Tai nghe giaù ngaøn ñoâ

Trong ñoù, chæ tính rieâng ñoâi loa Arrakis 2 ñaõ coù giaù gaàn 6 tyû ñoàng.

Vôùi toång troïng löôïng gaàn 1 taán, cao hôn 2 meùt, caëp loa Arrakis 2 ñaàu baûng cuûa Rockport Technologies sôû höõu nhöõng ñöôøng neùt aán töôïng coù khaû naêng giaûm toái ña hieän töôïng nhieãu xaï aâm thanh ôû taát caû maët loa.

Arrakis coù toång coäng 7 loa con/keânh. ñieän thoaïi cuûa ñaïi gia giaù... 10 ngaøn ñoâ Beân caïnh ñoù, thuøng loa coøn ñöôïc xöû lyù choáng rung baèng sôïi caùc-bon toång giaù Kharma Audio tôùi töø Haø Lan giaù ñöôïc hoaøn thaønh, moät thôï kim hoaøn hôïp beân ngoaøi. tham khaûo leân tôùi hôn 187.300 USD, ñaõ trang trí caùc chi tieát baèng vaøng ñeå ñöôïc ñaùnh caëp vôùi hai caëp ampli taïo ñieåm nhaán. Vieäc trang trí cuõng coâng suaát monoblock Audio Note maát nhieàu coâng ñoaïn vaø ñoøi hoûi söï Kondo Gakuon-II tôùi töø Nhaät vôùi giaù tæ mæ cao ñoä.

Phaàn ñuoâi ñöôïc chaïm khaéc hình 177.000 moãi caëp.

Heä thoáng treân coøn söû duïng theâm moät toång thoáng noåi tieáng, voán ñöôïc pre-ampli Audio Note Kondo M1000 coi nhö thaàn töôïng cuûa chuû nhaân.

KMII giaù 94.000 USD cuøng vôùi loaït Nhöõng chi tieát ñöôïc chaïm khaéc naøy ñaàu ñoïc CD, ñaàu ñóa than, daây loa ñaõ “ngoán” tôùi 50 trieäu ñoàng ñeå mua vaø daây tín hieäu tham chieáu tôùi töø Au- nguyeân lieäu vaøng.

Tieàn coâng cho thôï chaïm khaéc dio Note Kondo vaø Kharma. Ñieän thoaïi “khuûng” giaù 200 cuõng leân tôùi 30 trieäu. Toång chi phí cho caû chieác ñieän thoaïi naøy coù giaù trò trieäu daøn maùy ... 1 trieäu ñoâ Chieác ñieän thoaïi khuûng naøy thuoäc lôùn hôn nhieàu chieác ñieän thoaïi ñaét Boä cap nguoàn cuûa Arrakis 2 cuõng sôû höõu cuûa moät ñaïi gia ôû Saøi Goøn. tieàn hieän nay: 200 trieäu ñoàng. coù caùi giaù khieán nhieàu ngöôøi phaûi Theo chuû nhaân cuûa noù, phaûi maát ñeán giaät mình: hôn 1,7 tyû ñoàng. Caùc thieát 6 thaùng ñeå cheá taùc chieác ñieän thoaïi Lôøi toû tình cuûa lính cöùu hoûa bò khaùc goùp maët vaøo daøn aâm thanh naøy, keå töø khi leân yù töôûng cho ñeán Gioáng nhö ngoïn löûa boác leân töø naøy coøn coù ñaàu ñóa than VPI giaù hôn khi hoaøn thieän. Noù mang daùng daáp caønh khoâ, tình yeâu anh böøng chaùy 500 trieäu ñoàng, hai ñoâi ampli giaù 1,7 chieác motor Honda Valkyrie Run, laø keå töø khi gaëp em ñeå giôø ñaây ngoïn tyû ñoàng/ñoâi, DCS Vivaldi giaù 2,8 maãu xe maø chuû nhaân yeâu thích. löûa tình yeâu aáy khoâng theå naøo daäp tyû ñoàng, DCS Scralatti 1,7 tyû ñoàng, Toaøn boä phaàn thaân maùy ñöôïc taét ñöôïc vaø noù seõ chaùy maõi ñeán khi Preamplifier VTL Series 3 giaù 525 laøm baèng goã söa. Beân trong thaân goã naøo traùi tim anh ngöøng ñaäp. trieäu ñoàng... laø chieác ñieän thoaïi Nokia ñeå khoâng

V

aøo thôøi ñieåm naøy caùc naêm tröôùc, giôùi vaên phoøng, ngöôøi daân ñaõ taát baät saém söûa vaät duïng trang trí nhaø cöûa ñoùn xuaân, song tình hình naêm nay khaùc haún.

Chò Kieàu, chuû cöûa haøng Huyønh Minh treân ñöôøng Haûi Thöôïng Laõn OÂng, quaän 5, Saøi Goøn cho bieát, vaøo taàm naøy naêm ngoaùi, caùc coâng ty, ngöôøi daân ñaõ chen nhau ñi mua saém ñoà trang trí. Coøn hieän taïi, ngoài caû ngaøy môùi thaáy vaøi khaùch hoûi thaêm, nhöng chuû yeáu choïn caùc loaïi reû tieàn.

OÀng Phan Vaên Tö, chuû cöûa haøng Minh Thi, treân ñöôøng Haûi Thöôïng Laõn OÂng, quaän 5 cho hay: "Naêm ngoaùi, nhaân vieân coâng ty nöôùc maém ñeán mua haøng traêm daây ñoàng tieàn ñeå veà phaùt cho nhaân vieân nhö loäc ñaàu naêm, coøn naêm nay raát ít coâng ty ñeán mua, neáu coù chæ mua 5-7 daây loaïi nhoû duøng trong nhaø". Döï ñoaùn tieâu thuï naêm nay ôû möùc thaáp neân oâng chæ ñaët haøng baèng 70% naêm ngoaùi, bôûi saûn phaåm naøy nhanh maát maøu neân neáu ñeå sang naêm baùn tieáp seõ khoâng ai mua.

Taïi cöûa haøng Thu thaûo treân ñöôøng Haûi Thöôïng Laõn OÂng, nhaân vieân cho bieát, söùc mua khoâng nhieàu, haøng veà ít. "Khoâng khí mua saém buoàn teû neân chaéc ñöôïc nghæ aên Teát sôùm, thu nhaäp do ñoù cuõng giaûm theo", coâ nhaân vieân buoàn baõ noùi.

Theo caùc tieåu thöông chuyeân baùn ñoà trang trí nhaø cöûa, giaù naêm nay khoâng taêng. Bôûi leõ, kinh teá khoù khaên, ngöôøi daân thaét chaët chi tieâu, söùc mua yeáu neân neáu taêng giaù seõ thöa khaùch. Theo ñoù, daây phaùo töø 35.000 ñeán 270.000 ñoàng. Hoa mai daùn töôøng 2.000 ñoàng/boâng. Caây mai daùn töôøng 20.000-80.000 ñoàng/caây.

Daây ñoàng tieàn noåi doøng chöõ "Vaïn söï nhö yù" hoaëc "An khang thònh vöôïng" 20.000-200.000 ñoàng/daây. Caëp caâu ñoái coù giaù khoaûng 90.000-120.000 ñoàng. Quaû ñòa caàu laøm baèng mai 60.000-180.000 ñoàng.

Thôøi ñieåm naøy, nhieàu chaäu mai, ñaøo chaát lieäu baèng vaûi voan coù thaân, caønh baèng goã hoaëc caây khoâ cuõng ñöôïc tröng baøy ôû nhieàu cöûa haøng chuyeân kinh doanh hoa, caây giaû.

Chuû cöûa haøng hoa vaûi Ngoïc Mai treân ñöôøng 3/2 (quaän 10) cho bieát giaù mai vaûi naêm nay taêng 5-10% so vôùi Teát naêm ngoaùi do giaù nhaân coâng vaø boâng hoa nhaäp töø Thaùi Lan taêng.

Nhöõng chaäu ñeïp treân 1m, giaù 1-3 trieäu ñoàng, cao 3m hôn 5 trieäu ñoàng.

"Naêm nay toâi chæ daùm taêng giaù nheï,

37

vì kinh teá khoù khaên, ngöôøi daân thaét chaët chi tieâu neân neáu baùn giaù cao quaù seõ khoù coù ngöôøi mua", anh noùi.

Theo giôùi chôi mai, nhieàu ngöôøi coù xu höôùng choïn mai daùng bonsai cao khoaûng 1m. Bôûi leõ, nhöõng loaïi mai nhö theá coù giaù bình daân, deã ñaët trong nhaø vaø ít chieám dieän tích. Ngoaøi ra, kinh teá khoù khaên, chi tieâu haïn heïp neân mai bonsai loaïi khoaûng 1m phuø hôïp vôùi tuùi tieàn cuûa ngöôøi daân.

Taïi cöûa haøng cuûa anh Kim Anh, treân ñöôøng 3/2, SG, tuaàn qua ñaõ baùn ñöôïc 9-10 chaäu. Cöûa haøng Hoàng Nhung tieâu thuï gaàn 100 chaäu. Ngöôøi mua chuû yeáu laø tieåu thöông ôû caùc tænh xa ñeán ñaët haøng, coøn khaùch Saøi Goønchöa nhieàu. Theo giôùi kinh doanh, khoaûng moät tuaàn nöõa thò tröôøng mai vaûi seõ ñoâng ñuùc, ngöôøi ñaët haøng seõ nhieàu hôn.

Moät soá caây hoa giaû chöng trong dòp Teát cuõng ñaõ ñöôïc baøy baùn ôû nhieàu tuyeán ñöôøng. Theo ñoù, caây quaát caûnh töù quyù naêm ngoaùi giaù 900.000 ñoàng, naêm nay 950.000 ñoàng/chaäu. Quaû ñòa caàu 700.000-1,5 trieäu ñoàng/quaû. Gioû phong lan800.000 ñeán 1,5 trieäu ñoàng/gioû. Hoa leû 35.000-150.000 ñoàng/ caønh; daây leo 30.000 ñoàng/daây. ÔÛ caùc sieâu thò, khoâng khí mua saém ñoà trang trí chöa soâi ñoäng. Theo ñaïi dieän Co.op mart, caùc maët haøng trang trí Teát seõ giöõ nguyeân giaù cuõ, thaäm chí giaûm giaù moät soá loaïi nhö thieäp, daây trang trí, daây ñoàng tieàn treo töôøng...

Naêm ngoaùi, ñoà trang trí taïi Co.opmart haøng Vieät chieám 50% coøn naêm nay laø 100%. Ngoaøi mai, ñaøo, thì quaát caûnh, gioû phong lan treo töôøng, hoa leû, quaû ñòa caàu, daây leo cuõng ñöôïc khaùch haøng tìm mua vaøo dòp Teát. Giaù caùc maët haøng naøy khoâng taêng nhieàu, khoaûng 5%. ÔÛ caùc chôï nhö Baø Chieåu (quaän Bình Thaïnh), Baøn Côø (quaän 3), chôï Thuû Ñöùc (quaän Thuû Ñöùc), caùc maët haøng trang trí baùn ít hôn moïi naêm. Taïi chôï Thuû Ñöùc, caùc quaày baùn haøng trang trí chuû yeáu laø daây kim tuyeán, bao lì xì,... khoâng coù haøng môùi, söùc mua keùm.

Chò Höông ôû quaän 5, Saøi Goøn chia seû: "Naêm nay, thöôûng teát bò caét ñi phaân nöûa so vôùi naêm ngoaùi, thu nhaäp haøng thaùng giaûm trong khi giaù caû ñieän, nöôùc, xaêng daàu, haøng hoùa thieát yeáu thi nhau taêng, chæ daùm saém caùc maêt haøng thöïc phaåm thieát yeáu tröôùc coøn caùc ñoà trang trí naêm nay chaéc khoâng mua".

Coøn chò Lan, quaän Bình Thaïnh taâm söï: "Gia ñình ñang "ñoùi" tieàn, ngay caû tieàn chi tieâu sinh hoaït cuõng coøn phaûi deø xeûn thì laáy tieàn ñaâu maø mua ñoà trang trí. Maëc duø bieát Teát ñeán trang trí nhaø cöûa giuùp ngoâi nhaø trôû neân aám cuùng vaø an laønh hôn nhöng khoâng coù tieàn thì cuõng chòu".[]

38

N

aêm nay moät soá ñieåm môùi ñaõ coù taïi Ñöôøng hoa laø hình aûnh caùc coâng cuï saûn xuaát, noâng ngö cuï truyeàn thoáng cuûa nhieàu daân toäc anh em seõ ñöôïc tröng baøy. Beân caïnh ñoù, nhieàu trang phuïc truyeàn thoáng vaø ngheà nghieäp thuû coâng seõ moâ phoûng vaø keát noái baèng... hoa töôi. Ñaëc bieät laø phaàn theå hieän chuû quyeàn cuûa Vieät Nam ñoái vôùi caùc vuøng bieån ñaûo vaø thoâng ñieäp mong muoán hoøa bình treân Bieån Ñoâng cuõng seõ ñöôïc theå hieän baèng hoa. Ñaïi ñieän Ban Toå chöùc, baø Hoaøng Kim Yeán cho bieát: “Moät soá hoaït ñoäng keát noái taïi Ñöôøng hoa laø tröng baøy ngheä thuaät caém hoa, khu chuùc Teát, chöông trình bieåu dieãn ngheä thuaät, phoá ñi boä... seõ khieán cho du khaùch gaàn xa coù moät caûm giaùc môùi laï nhöng aám cuùng, gaàn guõi. Ñöôøng hoa Nguyeãn Hueä naêm nay seõ duy trì töø ngaøy 27 thaùng Chaïp ñeán muøng 4 Teát Nguyeân Ñaùn”. Ñeå thöïc hieän vieäc naøy, TP Saøi Goøn yeâu caàu Sôû Giao thoâng vaän taûi Saøi Goøn taïm döøng löu thoâng xe coä (laøn oâ-toâ) treân ñöôøng Nguyeãn Hueä trong suoát thôøi gian thi coâng; taïm döøng toaøn boä löu thoâng xe oâ-toâ, gaén maùy treân ñöôøng Leâ Lôïi (ñoaïn töø Pasteur ñeán Ñoàng Khôûi) töø 17 giôø ñeán 22 giôø ngaøy 7-2 vaø 13-2-2013 ñeå toå chöùc leã khai maïc vaø leã beá maïc Ñöôøng hoa Nguyeãn Hueä.

Nhieàu hoaït ñoäng ngheä thuaät taïi trung taâm thaønh phoá Naêm nay, taïi Ñöôøng hoa Nguyeãn Hueä, coù hai maøn hình led trình chieáu hình aûnh cuûa boä söu taäp hoa qua 10 naêm thöïc hieän. Ngoaøi ra, caùc maøn hình khaùc seõ ñaët taïi 120-122 Leâ Lôïi, Khaùch saïn Oscar, Toøa nhaø Vincom ñeå tuyeân truyeàn coå ñoäng thaønh töïu kinh teá xaõ hoäi cuûa Saøi Goøn.

39

Chöông trình Phoá Toûa Saùng cuõng ñaõ thöïc hieän trang trí aùnh saùng ñeøn treân caùc tuyeán ñöôøng Nguyeãn Hueä, Leâ Lôïi, Ñoàng Khôûi, vaø Coâng tröôøng Quoác teá; Toå chöùc 03 gian haøng phuïc vuï vui Teát (giaûi khaùt, chuïp aûnh, troø chôi) mieãn phí taïi Coâng tröôøng Quoác teá.

Chöông trình bieåu dieãn ngheä thuaät ñoùn naêm môùi trong caùc ngaøy Xuaân cuõng toå chöùc chöông trình bieåu dieãn ngheä thuaät taïi saân khaáu treân ñöôøng Nguyeãn Hueä vaøo 02 ngaøy: 30/12/2012 vaø 31/12/2012.Thöïc hieän trang hoaøng Maët Phoá Teát vaø bieåu dieãn Doorshows taïi maët tieàn caùc ñôn vò truù ñoùng treân caùc tuyeán ñöôøng dieãn ra Leã hoäi.

Nhaø thi ñaáu Raïch Mieãu seõ ñöôïc döïng leân vaø phuïc vuï du khaùch caùc quaän khoâng naèm trong trung taâm thaønh phoá. []

40

41

N

eáu "Tình anh baùn chieáu" ñöôïc meänh danh laø baøi "voïng coå vua" ôû mieàn nam, thì "Coâ baùn ñeøn hoa giaáy" coù theå ñöôïc xem laø "baøi voïng coå hoaøng haäu". Nhö moät ñònh meänh, baøi "Tình anh baùn chieáu" gaén lieàn vôùi teân tuoåi cuûa "Ñeä nhaát nam danh ca voïng coå" UÙt Traø OÂn, coøn "Coâ baùn ñeøn hoa giaáy" thì laïi laø baøi ñeå ñôøi cuûa nöõ ngheä só Thanh Höông, ngöôøi giöõ danh hieäu "Ñeä nhaát nöõ danh ca voïng coå” Taùc giaû cuûa baøi voïng coå "Coâ baùn ñeøn hoa giaáy" laø soaïn giaû Quy Saéc. OÂng sinh naêm 1924 taïi Thuû Daàu Moät-Bình Döông. Teân thaät cuûa oâng laø Nguyeãn Phuù Quyù, maø chöõ Quyù thì ñöôïc ñaùnh vaàn laø "quy saéc quyù", bôûi vaäy ngheä danh Quy Saéc chính laø caùch chôi chöõ teân thaät cuûa oâng. OÂng ñoå baèng thaønh chung cuûa Phaùp (Töùc baèng Cao ñaúng tieåu hoïc- Diploâme d'eùtudes primaires supeùrieures franco-indigeønes, töông ñöông toát nghieäp caáp hai ôû Vieät Nam ngaøy nay), vaø tröôùc khi ñeán vôùi caûi löông thì oâng theo nghieäp giaùo.

Khi ñi laøm gia sö cho nöõ ngheä só Thanh Nga, Quy Saéc ñaõ gaëp soaïn giaû nhaø thô Kieân Giang vaø töø ñoù oâng baét ñaàu böôùc vaøo nghieäp vieát caûi löông.

OÂng ñaõ cuøng vôùi Kieân Giang vieát chung nhieàu tuoàng coù giaù trò. Vôû tuoàng ñaàu tieân cuûa lieân danh naøy laø Ngöôøi vôï khoâng bao giôø cöôùi (Töùc Sôn nöõ Phaø Ca). Ñaây laø vôû tuoàng giuùp nöõ ngheä só Thanh Nga ñoaït giaûi Thanh Taâm vaøo naêm 1958 khi môùi 16 tuoåi. Tính ñeán khi oâng taï theá naêm 2010, Quy Saéc ñaõ coù ñeán 70 vôû tuoàng caûi löông lôùn nhoû.

Beân caïnh ñoù, oâng cuõng ñeå laïi nhieàu baøi voïng coå ñaëc saéc trong ñoù ñaëc saéc nhaát laø baøi Coâ baùn ñeøn hoa giaáy.

Baøi voïng coå Coâ gaùi baùn ñeøn hoa giaáy goàm coù 6 caâu nhòp 32. Baøi ca laø taâm tình cuûa moät thieáu nöõ laøm ngheà baùn ñeøn hoa giaáy. Naêm 14 tuoåi, trong luùc baùn ñeøn hoa giaáy nhö moïi khi trong dòp xuaân veà, coâ gaùi ñaõ gaëp gôõ moät vò khaùch ñaëc bieät cuûa cuoäc ñôøi coâ : moät chaøng thö sinh treû tuoåi. Thaáy thieáu nöõ baùn ñeøn deã thöông, chaøng trai vuoát maù vaø taëng cho coâ naøng moät chieác löôïc. Coù ngôø ñaâu buoåi sô ngoä ñaõ khieán cho coâ gaùi baùn ñeøn hoa giaáy töông tö, ñeâm ngaøy mong nhôù.

Naêm coâ 16 tuoåi, chieán tranh xaûy ñeán, laøng xoùm tan hoang, coâ gaùi phaûi theo cha meï chaïy laùnh naïn ôû nôi thaønh thò neân khoâng coøn baùn ñeøn nôi xoùm cuõ khi xuaân veà. Naêm 20 tuoåi, theo leänh meï cha coâ gaùi ñaõ caát böôùc sang ngang.

Moät thôøi gian sau, coâ daãn con thô trôû laïi baùn ñeøn döôùi boùng döøa nhö thuôû tröôùc, vaø mong ngoùng gaëp laïi ngöôøi xöa. Cuoái cuøng, ngöôøi khaùch naêm xöa trôû laïi tìm coâ. Khi bieát ñöôïc coâ ñaõ coù choàng, khaùch buoàn baõ leâ böôùc ra ñi. Kyû nieäm traøo daâng, coâ baùn ñeøn hoa toan chaïy theo tieáng goïi con tim, nhöng chôït ñöùa con tuoåi ngaây thô cuûa coâ caát tieáng goïi, theá laø coâ ñaønh nuoát nöôùc maét gaït tình rieâng maø ôû laïi vôùi con.

Ta thaáy noäi dung baøi ca laø moät chuyeän tình laõng maïn, u buoàn. Caùi hay cuûa baøi ca laø noù coù veû raát lieâu trai, nöûa hö nöûa thaät, chôït ñeán chôït ñi, noùi chung laø raát khoù giaûi thích cuõng gioáng nhö tình yeâu vaäy. Caùi hay cuûa baøi ca laø ñöôïm buoàn, nhöng laø buoàn man maùt, khoâng oàn aøo nhöng thoang thoaûng, khoâng bò luïy nhöng dai daúng, noù khieán cho ngöôøi ta khoâng theå naøo queân haún cho ñöôïc. Caùi hay cuûa baøi ca laø lôøi vaên ñaäm chaát vaên hoïc, möôït maø, trong saùng.

Nhö trong laàn gaëp gôû ñaàu tieân, vò khaùch thö sinh hoûi coâ gaùi coù choàng chöa, nhöng hoûi moät caùch neân thô vaø teá nhò nhö theá naøy: "Hôõi coâ baùn ñeøn giaáy hoàng, ñeøn hoàng coâ baùn (chöù) maù hoàng baùn chaêng". Coâ naøng ñaùp laïi cuõng raát neân thô: "Maù hoàng haõy hoûi song thaân, em ñaây chæ baùn cho anh ñeøn hoàng". Luùc gaëp laïi nhau khi coâ gaùi ñaõ coù choàng, chaøng trai hoûi: "Hôõi coâ baùn ñeøn giaáy hoàng, naêm nay coâ ñaõ coù choàng hay chöa". Coâ gaùi ngheïn ngaøo: "Ñeøn hoàng ñaõ coù ngöôøi mua, maù hoàng ñaõ bò naéng möa phai roài". Chuùng ta thaáy, lôøi vaên raát trong saùng, raát neân thô, ñaït ñeán ñænh ñieåm cuûa caùi ñeïp vaên hoïc.

Moät ñieåm nhaán nöõa cuûa Coâ baùn ñeøn hoa giaáy, ñoù laø baøi ca coù coát truyeän roõ raøng, ñuùng chaát töï söï cuûa baøi voïng coå, khieán ngöôøi ca vaø ngöôøi nghe ñeàu deã theo doõi, deã nhôù, khoâng bò lan man. Noùi chung laø deã ñi vaøo loøng ngöôøi.

Ñeä nhaát nöõ danh ca Thanh Höông Ñaàu nhöõng naêm 1950, Coâ baùn ñeøn hoa giaáy ñaõ laøm say meâ bieát bao con tim ngöôøi moä ñieäu. Coâng cuûa ngöôøi vieát thì ñöông nhieân thuoäc veà soaïn giaû Quy Saéc, coøn coâng cuûa ngöôøi theå hieän, töùc ngöôøi ca, ngöôøi ñöa baøi haùt ñeán coâng chuùng, ngöôøi giuùp baøi haùt len loûi ñöôïc vaøo traùi tim ngöôøi moä ñieäu, ñoù chính laø nöõ ngheä só taøi danh Thanh Höông.

Thanh Höông voán laø con nhaø noøi: cha laø ngheä só baäc thaày Naêm Chaâu, meï laø gioïng ca nöõ noåi danh moät thôøi, coâ Tö Saïng. Coù leõ cha meï ñeàu laø baäc thaày trong laøng coå nhaïc, neân baøi voïng coå ñaõ thaám taän xöông tuûy cuûa Thanh Höông. Thanh Höông thaønh danh cuøng thôøi vôùi Saàu nöõ UÙt Baïch Lan. Hai gioïng ca naøy ñaõ töøng song haønh laøm nghieâng ngöûa thò tröôøng baêng ñóa nhöõng naêm 1950-1960 vaø caû 1970.

Laøn gioïng Thanh Höông ñaëc chaát thoå coù pha chuùt kim, aâm vöïc roäng vaø maïnh. Thanh Höông ca vang voïng, ôû xa vaãn nghe roõ moàn moät. Söùc haáp daãn cuûa gioïng ca Thanh Höông laø aâm vöïc cao, tieáng raát trong treûo, vang loäng, ngoït ngaøo, khi ca nhöõng ñoaïn laâm ly thì nghe raát muøi, raát eâm tai, Thanh Höông ca voïng coå ñuùng chaát töï söï : moäc maïc, chaân phöông nhöng ñuû ñaày hoa laù.

Boä nhòp cuûa Thanh Höông raát vöõng vaø chuaån, bôûi vaäy coâ ca nhö ñuøa giôõn vôùi cung ñaøn, ngöôøi trong ngheà thì noùi laø coâ coù bieät taøi "nhaûy muùa treân daây ñaøn". Coâ ca raát xoâm vaø raát töôi, raát roän raøng soâi ñoäng. Theo caùc nhaø phaân tích, chæ coù moät soá ngheä só coù ngheä thuaät ca thöôïng thöøa nhö UÙt Traø OÂn hay UÙt Baïch Lan môùi daùm thi trieån loái ca nhaûy muùa naøy.

Cuoái thaäp nieân 1950, trong cuoäc baàu choïn cuûa khaùn giaû treân tôø baùo Tieáng Doäi do oâng Traàn Taán Quoác laøm chuû bieân, veà phía nam ngheä só, danh hieäu "Ñeä nhaát nam danh ca voïng coå" thuoäc veà UÙt Traø OÂn, coøn danh hieäu "Ñeä nhaát nöõ danh ca voïng coå" thì thuoäc veà ngheä só Thanh Höông. Töø ñoù ñeán nay, ñaõ bao löôït traêng taøn roài traêng khuyeát, ñaõ coù bieát bao nöõ ngheä só caûi löông noåi danh laøm xao ñoäng laøng coå nhaïc, theá nhöng, khoâng hieåu sao, cöù nhaéc ñeán danh hieäu "Ñeä nhaát nöõ danh ca" thì ngöôøi moä ñieäu nghó ngay ñeán ngheä só Thanh Höông.

Thanh Höông baát töû cuøng Coâ baùn ñeøn hoa giaáy Neáu nhaéc ñeán danh hieäu "ñeä nhaát nöõ danh ca" laø nhaéc ñeán Thanh Höông, thì moãi khi nhaéc ñeán Thanh Höông, ngöôøi moä ñieäu nghó ngay ñeán baøi voïng coå Coâ baùn ñeøn hoa giaáy. Vaøo thaäp nieân 1950, khi haõng dóa Hoàng Hoa (töùc haõng dóa Asia tröôùc kia) tung ra thò tröôøng ñóa voïng coå Coâ Baùn ñeøn hoa giaáy, caùi lieân danh Thanh Höông - Coâ baùn ñeøn hoa giaáy trôû thaønh "tuyeät phaåm voïng coå", tuyeät veà lôøi ca, tuyeät veà gioïng ca. Töø ñoù, caùi teân Thanh Höông baét ñaàu gaén lieàn vôùi Coâ baùn ñeøn hoa giaáy.

Baøi Coâ baùn ñeøn hoa giaáy mang chaát töï söï, hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi gioïng ca Thanh Höông. Thanh Höông coù gioïng ñaëc thoå coù pha chuùt kim neân tieáng ca nghe vang voïng nhöng ñöôïm u buoàn, roâm raû nhöng ñaày taâm söï, noù nhö tieáng loøng ñang thoån thöùc, nhö con tim yeâu ñang loaïn nhòp, buoàn man maùc maø khoâng bi luïy. Theâm vaøo ñoù, nhö ñaõ noùi, Thanh Höông coù kyõ thuaät ca voïng coå thöôïng thöøa: boä nhòp vöõng chaéc, chính xaùc nhö ñoå khuoân, söû duïng ca töø nhö nhaûy muùa treân cung ñaøn. Ñaëc bieät, Thanh Höông ñaõ ñaït ñeán trình ñoä "dieãn xuaát trong gioïng haùt", töùc cuõng gioáng nhö Ñeä nhaát nam danh ca UÙt Traø OÂn, chæ caàn nghe Thanh Höông ca, khoâng caàn nhìn coâ dieãn taû baèng

42

ñoäng taùc, ngöôøi nghe cuõng caûm ñöôïc nhöõng cung baäc tình caûm cuûa nhaân vaät trong baøi ca.

Vôùi gioïng ca ñoù, vôùi caùch ca ñoù, Thanh Höông ñaõ theå hieän troïn veïn taâm tình cuûa Coâ baùn ñeøn hoa giaáy: buoàn man maùc, khoâng ñuû maïnh ñeå laøm guïc ngaõ coâ gaùi, nhöng noù cöù thoang thoaûng ñaâu ñoù ñeå ñeo ñuoåi theo coâ gaùi suoát cuoäc ñôøi. Ñoaïn hay nhaát cuûa baøi ca, hay vì tính vaên hoïc vaø veà ñoä saâu tình caûm, ñoù laø luùc coâ baùn ñeøn hoa giaáy vaø vò khaùch thö sinh ñoái ñaùp nhö ñaõ noùi ôû treân.

Trong buoåi sô ngoä, chaøng thö sinh chaéc cuõng baét ñaàu coù caûm tình vôùi coâ beù baùn ñeøn neân môùi hoûi: "Hôõi coâ baùn ñeøn giaáy hoàng, ñeøn hoàng coâ baùn, maù hoàng baùn chaêng?", vaø coâ baùn ñeøn-Thanh Höông ñaùp "Maù hoàng haõy hoûi song thaân, em ñaây chæ baùn cho anh ñeøn hoàng". Khi hay ngöôøi gaëp laïi, chaøng trai hoûi: "Hôõi coâ baùn ñeøn giaáy hoàng, naêm nay coá ñaõ coù choàng hay chöa?", coâ baùn ñeøn-Thanh Höông ñaùp: "Ñeøn hoàng ñaõ coù ngöôøi mua, maù hoàng ñaõ bò naéng möa phai roài". Ta thaáy, Thanh Höông ca ngaâm hai ñoaïn naøy thaät tuyeät vôøi, ngöôøi nghe caûm nhaän ñöôïc trong lôøi ca söï naëng tróu cuûa taâm tình vaø moät noãi buoàn man maùc.

“Hôõi coâ baùn ñeøn giaáy hoàng, ñeøn hoàng coâ baùn, maù hoàng baùn chaêng?”, Coâ baùn ñeøn ñaùp “Maù hoàng haõy hoûi song thaân, em ñaây chæ baùn cho anh ñeøn hoàng”. Khi hay ngöôøi gaëp laïi, chaøng trai hoûi: “Hôõi coâ baùn ñeøn giaáy hoàng, naêm nay coá ñaõ coù choàng hay chöa?”, coâ baùn ñeøn ñaùp: “Ñeøn hoàng ñaõ coù ngöôøi mua, maù hoàng ñaõ bò naéng möa phai roài”.

Moät caâu hoûi ñaët ra : Khi gaëp laïi, vì coâ gaùi ñaõ coù choàng neân coâ buoàn laø ñuùng, chöù coøn trong buoåi sô giao thì ñang luùc töôi vui sao laïi u buoàn? Thöa raèng, baøi ca laø moät caâu chuyeän coù coát truyeän haún hoi, do coâ gaùi, töùc ngöôøi trong cuoäc keå. Vì theá, coâ ñang keå töùc laø coâ ñang hoài töôûng laïi töøng chi tieát cuûa caâu chuyeän, vaø dó nhieân ñaây laø kæ nieäm veà moät moái tình ñaõ lôõ, ñöông nhieân ngöôøi keå phaûi u buoàn, theá nhöng söï vieäc ñaõ qua, vaø moái tình kia chæ laø kæ nieäm, neáu coù coøn chaêng thì cuõng ôû taän cuøng ñaùy taâm hoàn, vì theá noù môùi man maùc, khoâng oàn aøo, vaø dó nhieân ngöôøi keå khoâng theå naøo keå söôùt möôùt cho ñöôïc.

Theo loâ gích ñoù, ta thaáy ñoaïn ñeïp nhaát, giaøu chaát vaên hoïc nhaát cuûa baøi ca, töùc taùm caâu thô luïc baùt ñoái ñaùp, töôûng deã ca nhöng thöïc chaát laïi laø ñoaïn khoù ca nhaát. Bôûi ngöôøi ca khoâng theå ngaân nga cho ñieäu thô ñöôïc du döông, khoâng theå leâ theâ cho söï u buoàn trôû neân bi luïy, maø phaûi laøm sao theå hieän ñöôïc chaát töï söï trong lôøi ca, ñöa ñöôïc troïn veïn taâm tình cuûa Coâ baùn ñeøn hoa giaáy vaøo lôøi ca, phaûi laøm sao cho ngöôøi nghe caûm nhaän ñöôïc söï tróu naëng cuûa taâm hoàn, söï saâu xa cuûa moái tình ñaàu vaø söï man maùc cuûa cuoäc tình vöøa chôùm ñaõ voäi tan. Neùt ñaëc saéc naøy ñaõ ñöôïc Thanh Höông theå hieän moät caùch tuyeät vôøi, khieán cho ngöôøi nghe cuõng bò caùi buoàn man maùc len loûi vaøo trong

tim luùc naøo maø khoâng bieát.

Leä Thuûy keá tuïc xöùng ñaùng Coâ baùn ñeøn hoa giaáy Khi ngheä só Thanh Höông ñaõ thaønh danh vang doäi trong laøng caûi löông nam boä, thì toå nghieäp coù leõ ñaõ haäu aùi khi chuaån bò ngöôøi keá thöøa cho gioïng haùt cuûa coâ, ñoù chính laø nöõ ngheä só taøi danh Leä thuûy. Hoài Leä Thuûy coøn nhoû, gia ñình Leä Thuûy phaûi daét dìu nhau leân Saøi Goøn tìm keá sinh nhai. Vì nhaø ngheøo neân ngoaøi giôø hoïc, Leä Thuûy phaûi boàng em ñeå cho meï laøm vieäc kieám tieàn. Haøng ngaøy Leä Thuûy boàng em ra ngang hoâng chôï Khaùnh Hoäi chôi, neân thöôøng nghe ñöôïc baøi Coâ baùn ñeøn hoa giaáy do Thanh Höông ca, phaùt ra töø moät tieäm söûa radio trong chôï.

Leä Thuûy nghe roài baét ñaàu thích, thích roài meâ quaù gioïng ca Thanh Höông. Ai coù ngôø ñaâu, Coâ baùn ñeøn hoa giaáy seõ laø baøi gaén lieàn vôùi teân tuoåi Leä Thuûy bôûi vì trong voá soá caùc baøi voïng coå maø Leä Thuûy ñaõ theå hieän, coù theå noùi taát caû nhöõng caùi gì bieåu tröng cho gioïng ca ñieâu luyeän cuûa Leä Thuûy ñieàu ñöôïc tìm thaáy trong Coâ baùn ñeøn hoa giaáy. Ñöôïc bieát, thuôû thieáu thôøi, Leä Thuûy thaàn töôïng gioïng ca Thanh Höông. Neáu nghe Leä Thuûy ca khi coâ coøn treû, ta thaáy töø gioïng ca ñeán caùch ca cuûa coâ raát gioáng Thanh Höông.

Leä Thuûy chòu aûnh höôûng nhieàu cuûa Thanh Höông trong caùch ca, caùch phaùt aâm, caùch nhaõ chöõ, caùch saép chöõ. Neùt thu huùt trong gioïng ca hai nöõ ngheä só naøy laø : aâm vöïc roäng, ca chaân phöông khoâng caàu kyø, ca moäc maïc, saép chöõ naèm goïn trong khuoân. Ñaây laø tröôøng phaùi ca voïng coå thuoäc haøng maãu möïc, theå hieän ñöôïc caùi tinh thaàn "chaân phöông hoa laù" cuûa baøi voïng coå.

Khi theå hieän baøi Coâ baùn ñeøn hoa giaáy, Leä Thuûy coù theå noùi laø ñaõ coù chuùt maïo hieåm, bôûi vì baäc tieàn boái cuûa coâ laø ngheä só Thanh Höông ñaõ ñeå laïi caùi boùng quaù lôùn trong baøi haùt naøy, bôûi vì Leä Thuûy laø ngöôøi chòu aûnh höôûng cuûa gioïng ca Thanh Höông.

AÁy theá nhöng, do gioïng ca Leä Thuûy coù chuùt khaøn khaøn raát rieâng, laïi laø gioïng kim pha thoå, neân Leä Thuûy ñaõ taïo ñöôïc neùt rieâng cuûa mình trong baøi haùt. Khoâng chæ coù theá, Leä Thuûy cuõng ñaõ tìm toøi saùng taïo trong caùch ca ñeå khoâng bò raäp khuoân ngöôøi ñi tröôùc, do ñoù coâ ñaõ taïo ñöôïc daáu aán rieâng cho baøi haùt, ñöôïc ngöôøi moä ñieäu taùn thöôûng.

Nhö ñaõ noùi, ñieåm nhaán cuûa Coâ

43

baùn ñeøn hoa giaáy. Ñoù laø moät minh chöùng huøng hoàn cho thaáy, söùc haáp daãn lôùn nhaát cuûa baøi voïng coå cuõng chính laø caùi thaàn hoàn cuûa noù: ñaäm chaát töï söï, vaø chaân phöông nhöng hoa laù.[]

Lôøi Caàu “Xuaân môùi” Ngaøy Xuaân con laïy Phaät Trôøi Sao cho con boû ñöôïc ngöôøi con thöông Khoâng phaûi taïi eõm baát löông Maø vi` eõm baét “Möôøi Thöông” toái ngaøy

Caëp ca só voïng coå thuoäc theá heä treû Phi Nhung Maïnh Quyønh

baùn ñeøn hoa giaáy laø hai ñoaïn ñoái thoaïi baèng thô luïc baùt trong hai laàn gaëp maët cuûa coâ baùn ñeøn hoa giaáy vaø vò khaùch thö sinh. Leä Thuûy ñaõ theå hieän troïn veïn taâm söï naëng tróu cuûa coâ gaùi trong ñoaïn ca ngaâm naøy: noåi buoàn khoâng nöùc nôû nhöng man maùc. Coù theå noùi Leä Thuûy ñaõ keá tuïc xöùng ñaùng Thanh Höông trong baøi ca Coâ baùn ñeøn hoa giaáy, moät söï keá tuïc coù saùng taïo, vì theá teân tuoåi Leä Thuûy cuõng ñaõ baát töû vôùi baøi ca naøy. Sau Leä Thuûy, chöa thaáy coù nöõ ngheä só naøo noåi baät vôùi baøi haùt naøy.

Baøi ca khaúng ñònh caùi hoàn voïng coå ÔÛ ñaây, ta thaáy coù nhöõng söï truøng hôïp raát kyø dieäu. Baøi Coâ baùn ñeøn hoa giaáy duø khoâng phoå bieán baèng Tình anh baùn chieáu, nhöng neáu Tình anh baùn chieáu ñöôïc xem laø "Baøi voïng coå vua", thì Coâ baùn ñeøn hoa giaáy cuõng ñöôïc xem laø "Baøi voïng coå hoaøng haäu". Laï kyø thay, ngöôøi theå hieän thaønh coâng nhaát baøi Tình Anh baùn chieáu chính laø UÙt Traø OÂn, ngöôøi ñöôïc danh hieäu "Ñeä nhaát nam danh ca" trong cuoäc bình baàu cuûa nhöõng naêm 1950. Danh hieäu ñeä nhaát nöõ danh ca naêm aáy thuoäc veà Thanh Höông, ngöôøi theå hieän thaønh coâng nhaát baøi Coâ baùn ñeøn hoa giaáy.

Moät neùt truøng hôïp nöõa laø caû hai bai ca naøy ñeàu mang chuû ñeà veà taâm tình cuûa moät ngöôøi baùn haøng bình daân, moät ngöôøi laø nam laøm ngheà baùn chieáu vaø moät ngöôøi laø nöõ chuyeân baùn ñeøn hoa giaáy moãi dòp xuaân veà.

Theá nhöng, nhöõng neùt truøng hôïp ñaùng chuù yù nhaát coù leõ laø veà noäi dung baøi ca vaø veà gioïng ca theå hieän. Veà noäi dung, Tình Anh baùn chieáu vaø Coâ baùn ñeøn hoa giaáy ñeàu laø nhöõng baøi voïng coå thuoäc haøng maãu möïc : giaøu chaát töï söï, lôøi caây ñaày tính vaên hoïc, tình caûm nhaân vaät moäc maïc, chaân phöông, u buoàn nhöng khoâng söôùt möôùt bi luïy. Veà gioïng ca theå hieän: UÙt Traø OÂn vaø Thanh Höông ñeàu coù loái ca chaân phöông, muøi maãn, aâm vöïc roäng, khoâng ngaân maø thöôøng "hô". Ñaëc bieät hai ngöôøi ñeàu coù boä nhòp raát vöõng, caùch phaân nhòp ñoäc ñaùo, keát hôïp nhuaàn nhuyeãn giöõa ca vaø dieãn.

Noùi chung, hai ngöôøi thuoäc tröôøng ca maãu möïc, khoâng laïng beû, khoâng kieåu coï, theå hieän ñöôïc troïn veïn tính töï söï, tính chaân phöông-caùi thaàn cuûa baøi voïng coå. Hai gioïng ca chaân phöông, töï söï ñaõ thaønh coâng vôùi hai baøi ca cuõng maãu möïc veà tính chaân phöông, töï söï: Coâ baùn ñeøn hoa giaáy vaø Tình anh baùn chieáu.

Maáy möôi naêm ñaõ troâi qua, caûi löông ñaõ traûi qua bao noãi thaêng traàm, vaø hieän taïi bò xem laø ñang tuoät doác, aáy theá maø gioïng ca UÙt Traø OÂn vaø Thanh Höông vaãn chöa coù ai vöôït noåi, vaãn laøm say ñaém ngöôøi moä ñieäu. Vaø cöù nhaéc ñeán taøi ca voïng coå, thì ngöôøi ta nghó ngay ñeán UÙt Traø OÂn vaø Thanh Höông, heã nhaéc ñeán danh hieäu "ñeä nhaát danh ca", thì ngöôøi ta nghó ngay ñeán UÙt Traø OÂn vaø Thanh Höông. Vaø cöù nhaéc ñeán UÙt Traø OÂn thì ngöôøi ta nghó ñeán Tình anh baùn chieáu, coøn nhaéc ñeán Thanh Höông thì ngöôøi ta nghó ngay ñeán Coâ

Moät thöông giöït toùc ñuoâi ga` Hai thöông tay moùc löôûi raø phía treân Ba thöông bòt mieäng caám reân Boán thöông con phaûi leo leân ñaàu giöôøng Naêm thöông con töïa vaùch töôøng Saùu thöông naèm döôùi heát ñöôøng boù tay Baûy thöông phaûi ngoaùy phaûi xoay Taùm thöông qua nuùi vaùc caøy gaõy xöông Chín thöông taùc chieán baát thöôøng Möôøi thöông baûi caùt saáu tröôøng saáu nhai Chuùa ôi con saùu möôi ngoaøi Naøng thöông kieåu ñoù coù ngaøy con... die!

Xuaân naày naøng môùi hai hai Con hôn naøng tôùi boán hai xuaân thì...

Toû tình... cho vay naëng laõi Em ôi ! Khi em ñoïc tin nhaén naøy, em nôï anh cuoäc heïn. Xoùa tin nhaén naøy, em nôï anh cuoäc tình.

Löu tin laïi laø em nôï anh 1 nuï hoân.

Traû lôøi anh, em nôï anh taát caû. Coøn neáu em khoâng traû lôøi thì anh coù lôøi vì em ñaõ yeâu anh roài...

45

44

Cafeù Business for Sale Pyrmont Sydney NSW 3003M48

Vò trí tuyeät toát vuøng Pyrmont, ngay trung taâm city chæ caùch Fish Market & Casino 1 phuùt, vaø ñi boä 5 phuùt tôùi China Town. Hôïp ñoàng laâu daøi 5x5. Trang thieát bò coøn môùi toanh döôùi 1 naêm. Ñang thu 6-10 ngaøn /tuaàn. Sang nhanh $69,000 Goïi Ben 0424 22 80 76

Charcoal Chickens Western Sydney

Asia Restaurant Orange NSW

(22011604M48)

Caùch Sydney 3hrs xe, Fully Lic 90 choã, trang thieát bò ñaày ñuû, hieän ñang thu nhaäp cao, raát quen thuoäc trong vuøng, coù nhieàu khaùch quen, thích hôïp cho gia ñình muoán coù kinh doanh & phong caùch soáng. Xin goïi 0428 062 335 (tieáng Trung Quoác vaø tieáng Anh)

Beauty & Nail Shop

The Entrance NSW

(22022004M48)

Chæ 40 phuùt ñeán Parramatta, vò trí toát gaàn Central Link, RTA vaø Medicare offices.

Baùn 230 ñeán 300 con gaø - 180 ñeán hôn 250 burgers- 25 ñeán 40 chip boxex/tuaàn. Sang 145,000 ñaàu tö seõ laáy veà trong 1 naêm. Xin goïi Pheng 0458 709 999 (tieáng Trung Hoa hay tieáng Anh)

Hair Salon

Trung taâm Liverpool NSW (22042004M48),

Maët tieàn ñöôøng caùi ñaõ laâu naêm ñang ñoâng khaùch, hieän hoaït ñoäng taáp naäp vôùi nhieàu thôï full time. Vì coù con nhoû caàn sang gaáp giaù chæ 20,000 - Baùn rieâng moät gheá pedicure spa coøn nguyeân trong thuøng giaù $1000. Vaø caàn moät thôï nöõ bieát laøm toùc cho nam nöõ. Goïi coâ Dung 0413 289 651 (tieáng Vieät Nam hoaëc tieáng Anh)

Fish & Chip

Windang (gaàn Wollongong) 21621712M46 Vò trí raát toát treân ñöôøng caùi gaàn bieån, caravan tourist park vaø caùc ñieåm caâu caù, coù khaùch du lòch quanh naêm. Tieäm ñaõ thaønh laäp laâu naêm hieän ñang thu 6000 / moãi tuaàn.

Hôïp ñoàng thueâ möôùn laâu daøi. Baùn giaù ñaøm phaùn 80,000 Xin goïi 0422 652 750 (tieáng Anh / Cambodian)

(22032004M48)

Hieän coù 4 spa, 3 baøn nail, 1 phoøng wax, shop khoâng caïnh tranh, ñang thu nhaäp oån ñònh, vì lyù do gia ñình caàn sang laïi giaù $50,000 lieân laïc Annie 0433 309 303 (Tieáng Vieät Nam hay English)

Flooring Shop taïi Canberra ACT

(22052004M48)

Ñaõ laâu naêm kinh doanh toát, dieän tích 200 meùt vuoâng.

Hôïp ñoàng laâu daøi, thích hôïp cho hoà sô di daân business. Chuû veà nöôùc sang giaù thöông löôïng xin goïi Gerry Huang taïi 0414 598 978 (tieáng Anh hoaëc tieáng Trung Hoa)

Eat in & Takeaway Granville NSW 21692112M46

Vò trí toát treân ñöôøng caùi khu thò töù shopping strip raát ñoâng ngöôøi qua laïi, ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch quen, hieän ñang hoaït ñoäng raát baän roän busy. Hôïp ñoàng laâu daøi tieàn thueâ reû chæ $3750/ thaùng. Thu nhaäp $8,500 ñeán $9500 / tuaàn. Sang giaù $210,000, xin goïi 9682 4940 (tieáng Vieät) hay ñeán xem taïi 23 South Street Granville ñeå ñaøm phaùn. Cô hoäi thích hôïp cho gia ñình cuøng laøm.

49 Suppermarket Green Valley Khu shopping complex Alterations ñang phaùt trieån, shop

Fruit & Vege Maket

Panaia Bakery & Hotbread Takeaway (0505M48)

Hoxton Pk LiverÑang laøm 6 ngaøy/tuaàn pool NSW vò trí toát treâ n ñöôøng

2186 Street 3011M46 ngay caùi Tower Treântaâñöôø ng Hoxton trung m thöông maïi Park Rd Hoxton Panania, ñaõ laømParlk laâu Liverpool, vò trí toá naêm kinh doanh oånt ñònh,trong ñangquaà ñoân gtheå khaùch, shopping sang $60,000plaza, t/löôïnñaõ g+ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, trang thieá t bò ñaày ñuû stock coøn raátGoï môùi i0414 . Sang laïi412 ñieàu(tieá kieä deã daøng.

699 ngn Anh) Xin goïi 0413 969 041 ñeå bieát theâm chi tieát.

Sang Nhaø Haøng

21893002M47

Caàn sang nhaø haøng vò trí toát, gaàn traïm xe löûa Newtown Fully Lic. 40 choã ngoài, thu nhaäp oån ñònh. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû ($3800/ thaùng) , muoán sang nhanh $47,000 deã daøng thöông löôïng . Moïi chi tieát, Xin goïi 0466 917 366

Sang Newsagency

M2191201147

Ñaõ laøm 9 naêm trong shopping plazza vuøng phaùt trieån SW gaàn Narellent, coù luoân Lottery & Tobacconist Lics, vò trí toát tröôùc COLES. Sang $240,000 + haøng khoaûng $50,000. Cô hoäi toát töï laøm chuû hay ñaàu tö. Goïi 0433 217 642

Bakery & Hot Bread Muoán sang loø baùnh mì treân ñöôøng Hoxton Park Liverpool, vò trí toát trong quaàn theå shopping 21901102 plaza, trang thieát bò ñaày ñuû, ñang thu $8.5K/tuaàn. Sang $170K, thöông löôïng. goïi 0413 969 041

Paddington NSW

naèm ngay trung taâm 2186 1501M46 tröôùc maët shopping Shop may chöõa centre, ñoái dieän truôøng quaàn aùo, ñaõ laøm laâu hoïc. Coù saün coolroom naêm ñang ñoâng khaùch, vaø freezer raát lôùn thích vò trí toát taïi Paddington hôïp ñeå môû “one stop NSW. Dieän tích shop roäng 40 meùtvuoâng. Xin ñeán shopping” hoaëc IGA xem taïi 72 Oxford St. Padington, hoaëc Goïi Soula supermarket. Xin goïi sau 7pm 0435 398 375 (noùi (02) 9360 3604 - 9-4pm Mon - Sat (English) tieáng Anh vaø tieáng Vieät Nam) (0505M48)

Sang Nhaø Haøng Sang restaurant ngay trung taâm Cabramatta, roäng raõi, ñang hoaït ñoäng ñoâng khaùch. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Nhieàu carpark free chung quanh, sang giaù thöông löôïng xin goïi 0420 997 838 or 0420 972 268 (Winie)

21891102 47

Sang Loø Baùnh Mì Sang Bakery & takeaway vuøng Sylvania, caàn sang gaáp giaù thöông löôïng $70,000. Xin goïi 0403 467 120 or 9544 6135

21913002M47

Quaûng caùo sang shop baùn tieäm Vaøo ñaây ñöôïc nhieàu ngöôøi tìm ñoïc nhaát vì coù nhieà cô o hoäsang i ñeå choïnshop löïa.

Quaû ngucaù Taát caû quaûng caùo sang tieäm baùn shop yuxin i n maïng treân trangvaø baùoonaøñaâ y ñeà coù ñaêgoï ng treâ www.OzGoodBusinessForSale.com 04 3000 6965 vaø ñöôïc theå hieän baèng 3 thöù tieáng Vieät Anh Hoa. Ñaêng quaûng caùo vaøo ñaây xin goïi (02) 9788 73 64 or 0430 00 69 65

43 47

42 46

Fish & Chips Seafood Brighton La-Sands

Thaùi Restaurant

Vò trí tuyeät vôøi cô hoäi myõ maõn, toïa laïc treân ñöôøng caùi raát ñoâng khaùch qua laïi, ñoái dieän bieån taém. Ñaõ thaønh laäp treân 50 naêm. Ñaàu tö vôùi moät kinh doanh coù lôøi cao, thu voán veà nhanh. Cô hoäi seõ khoâng keùo daøi. Xin goïi Tony 04 04 04 1992 (tieáng Anh)

Super Market

Mount Pritchard 21661712M46 Maët tieàn roäng 250 sqm lieân tuïc 3 shop ngay goùc ñöôøng. Vò trí toát raát, khoâng caïnh tranh, ñang baùnwhole sales / retail. Hieän ñang thu $40,000 / tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû chæ “$100/ tuaàn” Bao goàm luoân choã roäng phía sau thích hôïp cho tuøy yù cö truù laïi Baûo ñaûm seõ laáy laïi troïn tieàn ñaàu tö döôùi hai naêm Xin goïi 0412 615 452 (tieáng Anh)

Bakery & Hot Bread Vuøng Frankston Victoria

21631712M46

Caàn sang gaáp loø baùnh mì taïi frankston khu du lòch bieån, ñoâng khaùch quanh naêm, laøm laâu naêm thu nhaäp cao. Hôïp ñoàng laâu, giaù thueâ reû, vì lyù do söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng * Cuõng caàn thôï laøm baùnh mì xin lieân laïc chò Nhu 039783000 or 0435 758 386

Fish & Chip

Windang (gaàn Wollongong) 21621712M46 Vò trí raát toát treân ñöôøng caùi gaàn bieån, caravan tourist park vaø caùc ñieåm caâu caù, coù khaùch du lòch quanh naêm.

Tieäm ñaõ thaønh laäp laâu naêm hieän ñang thu 6000 / moãi tuaàn.

Hôïp ñoàng thueâ möôùn laâu daøi. Baùn giaù ñaøm phaùn 80,000 Xin goïi 0422 652 750 (tieáng

Bass Hills NSW

vuøng Mosman NSW

21641712M46

21661712M46

Fish & Chip Hamburgers

Nhaø haøng ñang hoaït ñoäng, raát ñoâng khaùch, coù 100 choã ngoài coù licensed röôïu. Hôïp ñoàng 3x5. Sang giaù $180,000, thöông löôïng. Môû cöûa 7 ñeâm/tuaàn. Goïi 0411 046 239 or 0458 123 933 (tieáng Anh)

GeneralSupermarket Store Newsagency Hoxton& Park 2083C2006M41 New England Northern NSW

Vò trí toát trong shopping21821501M46. plaza khu Hoxton Park. Ñaõ laøm u ngaø y ,hieä Cöûa haøng ña duïng, taïp hoùa, thuoác taây, laâthuoá c laù taënngñang phaåm, hoaïi thardware, ñoäng ñoângbaêng saùch baùo, caàn caâu & thieát bò caâu caù, caùc loaï khaù ch. Hôï ñoàngbaéc ñóa DVD v.v..., taïpi phía laâu daø i thueâthòmöôù bang NSW trong traánn du . Vì lòch cöreûdaâ n nghæ thaân höu thieäcaà n. nCô sangdoanh laïi giaù yeâ thöông hoäi kinh n laønh löôïcng.soáXin i 0401 vôùi cuoä ng goï thoaû i maùi 922 271 or 0416 ôû ngoaïi oâ. Chuû nghæ370 höu, ñeánngxem taïi sang 770 laïi hoaë deã c daø thöông 9/600 Hoxton Pk Rd, löôïng & seõ höôùng daãn taän Hoxton (döôù i tình. Goï i Keithpark . Tel.: / Fax: chaân caà u M7) (02) 67233434 BH

Cafe Bakery East Subs Bakery & Hot Bread S2084V2106M42

Ñaõ laøm 13 naêmNorth cung caá p sæ vaøNSW leû caùc loaïi baùnh mì Shore baùnh ngoï t cho vuøng 21611712M46 East subs, tieàn thueâ Vò trí toát trong trung shop reû, thu nhaälôùpnhieä n taâ m shopping , ñaõ 12 ngaø laõi , laøcoù m 20 naêmn/tuaà chæ n1, chuû roønngthu ñeán$11-12000/tu$3500/tuaàn. hieä Coù luoân quaøy cafe raát aànñoâ , lôï töùc croø ng $150ngi khaù h quen vaø 2khaù 0 0 ,c0h0vaõ 0 /nngalai. ê m . Sang Sang $250 $225 löông ngaøn.löïông.

LieâTel.: n laïc 0414 Andrew 183 0413 989 516 559 (tieáng Anh) (Cambodian / Vietnamese / English)

Thriving Cafeù Eat in & Takeaway Norwest CBD S2085V3006M42 Granville NSW

PHAÛI BAÙN: Cafeù ñang phaùt Vò toát treâ n ñöôø caùi khu thò töù ñaïtrí t trong khu vöïncgtrung taâm shopping Haø strip t ñoâ g ngöôøthu i qua Norwest. ngraátuaà n ndoanh laï i , ñaõ laø m laâ u naê m ñang 13-15 ngaøn. Net 4-5 ngaøn cöûñoâ a ng cht quen, t ñoäyn. g haøkhaù ng raá baän roähieä n. nLaøñang m 5 hoaï ½ ngaø t baä n roä busy.laïHôï p oñoàluaä ng nlaâu Baùn 18-20kg caø pheâraámoã i tuaà n.nSang i thaû daøi tieàn thueâ reû chæ $3750/thaùng. $395.000 + haøng do coù kinh doanh khaù c vaø lyù do gian.

Thu nhaäp $8,500 ñeán $9500 / tuaà ñình . Hôïp ñoàng thueâSang laâu daø i .

Tieà m naê n g lôù n coù theå giaù $210,000, xin goïi 9682 laøm theâm Chuû Nhaät 4940 vaø buoå i toá Gaàtn) hay tuyeáñeá n nñöôø ngtaïi (tieá ngi.Vieä xem saét trong töông lai cuû a khu Castlehill.

Goï i Tony 23 South Street Granville ñeå ñaøm 0410 755 (English) phaù009 n. Cô hoäi thích hôïp cho gia ñình 21692112M46

cuøng laøm.

Chicken Takeaway

Ñang baùn Gaø & Salad takeaway vuøng Horsby ñang kinh doanh raát taáp naäp, hieän baùn 470 con gaø vaø 28 thuøng

21682112M46

Vò trí thaät toát naèm giöõa khu thò töù CBD & haõng xöôûng vaên phoøng. Ñaõ thaønh laäp & kinh doanh laâu naêm raát quen thuoäc trong khu vöïc. Hieän ñang hoaït ñoäng ñoâng khaùch quen töø cö daân vaø coâng nhaân cuûa khu coâng nghieäp vaø khaùch vaõng lai, thu nhaäp myõ maõn hôn $9000/tuaàn. Vì söùc khoûe sang laïi $99,000. Goïi (02) 9723 5005 or 0410 375 853 (tieáng Anh 45 or Chinese)

Restaurant Asian Restaurant Malvern Victoria Weston NSW

S2075V1506M42

Vò trí toát gaàn shopping center vaø khu vaên phoøn2174-3012M46 g chung Fully Nhaø haøng & quanh, cafe chöù a 70Lic choã30 ngoài, trang thieát bò ñaày choã , beápu roä g thích ñuû, hieän ñaïi, raá t nhieà tieànm naêng phaùt trieån, gaàn trung hôïp naáu ñuû loaïi taâm shopping vuøng menu. Hôïp ñoàng Weston, chæ 17 phuùt laâu daøi thueâ reû chæ tôùi CBD, ñaõ thaønh $2015/moãi thaùng. Coù laäp toát ñeïp laâu ngaøy, theå laøm theâm cafeù vaø ñang kinh doanh hoaëc baùn luoân ban phaùt ñaït, thích hôïp ngaøy. Giaù thöông gia ñình cuøng kinh löôïng $65,000 Xin doanh, vôï choàng hay goïi 0430 340 646 xin ñoâi baïn partners. Xin noùi tieáng Anh goïi 0432 736 687

Quaàn aùo & Thôøi trang Asian Restaurant S2083V2006

Baùn cho heát haøGymea ng toàn goà m ñoà Sutherland NSW coâng nhaân (overralls) hai21791501M46 maøu xanh haûi quaân hoaëc kaki. Caùc loaïi Vò trí toát khu thò töù ñaõ laâu aùo sô mi, quaàn short, quaàn jean naê m ñang kinh doanh thöùc laøm vieäc, jean aên Nhaät & Hoa, nhieàu khaùch thun, vaø aùo sô mi quen trong vuøng bieát ñeán. hieäu Polo, 100% Fully Lic., trang thieát bò ñaày cotton. Toång ñuû, hôïp ñoàng laâu naêm chi phí löôïng haøng hôn & giaù thueâ reû, bao goàm luoân moät container lôùn loaïi 40feets. Bieân phoø ñoä lôïi nhuaän cho ñôï3t haø ngng naønguû y töøtreân laàu. Thích hôïp kinh doanh gia ñình 100% ñeán 300% giaù mua.

Xin goïnig hay ñoâi baïn cuøng laøm. Xin goïi 0407 cho vôï choà 0402 328 780 tieáng Anh. 159 380 (tieáng Anh / Chinese)

Mechanical Bakery Gold Coast & QLDHot Bread Lakemba NSW

S2087V3006

21770301M46 Baõi söûa chöõa vaø phuï tuøng Caàn sang Loø Baùnh caùc loaïi xe & xe Audi cuõ (wrecking). Ñaõ laøm 30 naêm Mì vuøng Lakemba vaø shop baùn Meat Pies, qua taïi Gold Coast QLD, Sausage roll Hot bread cô sôû coù 3 giaøn naâng, nhieàu etc... Vò trí toát treân khaùch quen, ñaõ laøm laâu ñöôøng caùi khu thò töù naêm ñang kinh doanh phaùt hai beân laø shopping ñaït, chuû veà höu sang 89,000 strip. Ñaõ laâu naêm ñang WIWO 0402 288 261. thu nhaäp toát $7500/ (tieáng Anh) tuaàn. Trang thieát bò

ñaày ñuû - Sang $150,000 - Goïi sau 1pm 0431 442 889 tieáng Vieät

Tobacconist Ambarvale NSW

S2086V3006

Hieän ñang thu hoaïch treân $60,000/tuaàn, thueâ

Asian Takeaway Fairfield NSW 21781001M46

Vò trí toát ngay loái ra chính cuûa ga xe löûa Fairfield, moãi ngaøy caû ngaøn ngöôøi qua laïi taáp naäp. Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh. Hieän thu 5 ñeán 5 ngaøn röôõi/tuaàn.

Laøm 5 ngaøy röôõi. Sang giaù $115,000 thöông löôïng 0449 633 017 (tieáng Vieät)

Asian Restaurant Inner-West NSW 21750301M46

Nhaø haøng vaø Takeaway taïi Inner-West. Söùc chöùa 50 choã ngoài, coù giaáy pheùp röôïu, ñaày ñuû trang thieát bò, khaùch haøng oån ñònh, giaù thueâ hôïp ñoàng oån ñònh trong 7 naêm. Chuû tieäm ñang coù höôùng phaùt trieån môùi, sang gaáp giaù thöông löôïng. xin lieân heä. Tel.: 0469 259 095 / 0469 594

Butcher Shop Niddrie Melbourne Vic.

1811501M46

Vì lyù do söùc khoûe, caàn sang shop thòt vuøng. Ñòa ñieåm toát thu nhaäp cao, Coøn nhieàu tieàm naêng phaùt trieån. Shop ñaõ hoaït ñoäng laâu naêm, hôïp ñoàng coøn daøi haïn.

Xin goïi: 0431 816 263

Tobacconist

Ramsgate Sydney NSW 21712612M46

Caàn sang tieäm thuoác laù, vò trí thuaän tieän trong Plaza Shopping Centre vuøng thò töù Ramsgate. Tieäm coù luoân quaày haøng taëng phaåm, quaø löu nieäm, duïng cuï hoïc sinh... Hieän thu nhaäp cao, chæ caàn 1 ngöôøi laøm. Neáu muoán sang xin goïi ñeå thöông löôïng. Xin vui loøng noùi tieáng Anh 0413 491 884

45 49 45

48 44

Curtain & Blind

Melbourne Victoria 21651712M46 Cô sôû saûn xuaát maøn cöûa sæ & leû, hoaït ñoäng ñaõ 14 naêm, vuøng South Melbourne, hieän coù nhieàu khaùch moái ngöôøi UÙc veà trang trí noäi thaát & xaây döïng, interior builder suppliers & khaùch haøng ñoàng höông Vieät nam, vì söùc khoûe caàn sang, thöông löôïng cô sôû saûn xuaát + 1 xe van Hiach 2010 & taát caû maùy moùc vaät lieäu vaûi toàn kho & haøng hoùa tröng baøy, hôïp hoàng thueâ daøi haïn. Lieân laïc Kim 0467 555 996 (tieáng Vieät)

Food stores & Coffee Southern Sydney

Country Cake Pie Sandwich Cowra, NSW

21821501M46

Trò giaù $140,000 Ñaïi haï giaûm coøn $95,000 thöông löôïng kieåu WIWO + 1 thaùng haøng toàn, haøng môùi trong thaùng. Vò trí toát treân ñöôøng caùi, hai beân laø shopping strip, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ giaù phaûi chaêng. Xin goïi Ring 0400 195 441 (tieáng Anh)

Restaurant

Hombush West (Flemington) 21760301M46

Takeaway in Southern Sydney, Ñaõ thaønh laäp laâu naêm, kinh doanh oån ñònh hieän coù thu nhaäp raát cao.

Doanh nghieäp naèm trong khu thöông maïi taäp trung aên uoáng. Coøn raát nhieàu cô hoäi phaùt trieån. Goïi giaù $495K + haøng toàn . Xin phone Peter 0402 076 681 (English)

Newsagency

South Coast NSW

21801501M46

Nhaø haøng Vieät-Hoa & Maõ Lai, dieän tích chöùa 50 choã ngoài vò trí toát ñaõ laâu naêm ñang thu nhaäp toát. Trang thieát bò ñaày ñuû, Hôïp ñoàng laâu daøi, giaù thueâ reû. Sang $238,000 thöông löôïng - Chuû seõ ôû laïi höôùng daãn neáu caàn, xin goïi 0410 393 388 (Anh Vieät Hoa)

Beauty Salon Vuøng Bankstown

Thu nhaäp $1,558,633 laõi roøng $237,356, vò trí tuyeät vôøi vuøng South Coast NSW, chuû muoán nghæ höu muoán sang laïi cho ngöôøi ra giaù phuø hôïp nhaát, deã daøng nhanh choùng. Xin lieân laïc 0406 432 456 (t.Anh)

Food stores & Coffee Takeaway Southern Sydney

21760301M46

Ñaõ thaønh laäp vaø kinh

doanh toát ñeïp trong nhieàu naêm qua, hieän ñang coù nhieàu khaùch quen trong khu vöïc taäp trung nhieàu nhaø haøng aên uoáng. Coøn nhieàu cô hoäi ñeå phaùt trieån. Sang $275,000 + trò giaù haøng toàn. Xin goïi Peter 0402 076 681 vaø vui loøng noùi tieáng Anh

Vuøng Toongabee NSW S21211509M44,

Vò trí toát treân ñöôøng lôùn, ñaõ laøm laâu naêm ñang coù nhieàu khaùch haøng, hieän taïi thu nhaäp raát cao. Beáp naáu thích hôïp cho nhieàu loaïi thöïc ñôn. Ñang kinh doanh 6 ngaøy Tues - Sun 9.30am - 8pm - 80000 ONO thueâ möôùn shop $730/pw bao goàm luoân GST vaø tieàn nöôùc. Goïi Kim (02) 9631 0777

Cooked Takeaway Seafood Roselands NSW S21400210M44

Trong Food Court taïi neighbourhood centre raát taáp naäp baän roän ôû Roselands. Cô hoäi lôùn cho chuû sôû höõu töï ñieàu haønh - baùn gaáp, chæ treân thieát bò trò giaù $45.000 Vui loøng goïi soá 0418 639 863 (English)

Takeaway Blacktown

Ñang hoaït ñoäng ñoâng khaùch, baùn Fish & Chip & Hamburger, tieàn thueâ shop reû + GST + out going.

Taát caû $880 per week, hôïp ñoàng 5 x 5. Thu nhaäp baûo ñaûm. Thu nhaäp baûo ñaûm 6.500 7.500 / tuaàn. Vì lyù do söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi anh Vaên sau 10am. Tel.: 9621 4776 or ñeán gaëp taïi 86 Reservoir Rd Blacktown S21241809M44

21702612

21732812M47

Fish & Chip

Sang beauty Salon naèm ngay trung taâm thöông maïi, gaàn traïm xe löûa, bus, tieàn thueâ $1000/ thaùng, cô hoäi hieám coù ñeå phaùt trieån, ho95p ñoàng ñeán thaùng 11/2013, coù 3 phoøng, khu vöïc chôø, beáp, heä thoáng vi tính vôùi döõ lieäu 1,800 khaùch haøng, sang giaù $75,000 deã thöông löôïng, Xin goïi 0411 601 358

Food Court Takeaway

Fairfield NSW 21853011M46 Ñang baùn thöùc aên Vieät Phôû mì côm buùn ngay trung taâm Fairfield, trong Food Court cuûa Chase Plaza Fairfield, ñaõ laøm 14 naêm khoâng caïnh tranh, hieän raát ñoâng khaùch thu nhaäp cao ñang coù laõi roøng treân $1500/tuaàn . Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Kinh doanh Thöù Hai Thöù Baåy 9am-5pm. Raát thích hôïp cho vôï choàng, ñaëc bieät caùc baïn coù visa taïm truù, coù cô hoäi kinh doanh toát vaø seõ deã daøng xin visa thöôøng truù di daân dieän tay ngheà. Chuû veà höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng, höùa ôû laïi 1-2 tuaàn ñeå höôùng daãn cho chuû môùi. Xin goïi 0431 231 215

Butcher Shop Clayton Melbourne

S21251809M44

Vò trí toát ngay trung taâm Clayton Melbourne, trang thieát bò ñaày ñuû ñang ñoâng khaùch, hieän thu nhaäp cao, voâ laø coù income ngay, shop môùi taân trang, ñaõ laøm laâu vaø coù nhieàu khaùch quen.

Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi cho ngöôøi thaät söï muoán laøm. Goïi 0432 315 999

Restaurant Cabramatta S21191509M44

Nhaø haøng treân ñöôøng lôùn ngay khu trung taâm Cabramatta, chöùa 80 choã ngoài, Ñaõ kinh doanh laâu naêm, ñang coù nhieàu khaùch.

Trang thieát bò ñaày ñuû, beáp naáu tieän nghi thích hôïp nhieàu loaïi thöïc ñôn. Xin goïi 0418 637 383 0438 566 175

Bakery Campbelltown 25071509M44

Taïi trung taâm CBD 2 shop laøm baùnh mì & baùnh ngoït, moät shop laø loø nöôùng vaø 1 shop baùn leû caùc loaïi baùnh mì, baùnh ngoït, baùnh pie, v.v... hieän ñang thu treân 1 trieäu / naêm chæ qua baùn leû chöa keå caùc moái sæ. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ giaù phaûi chaêng. Trang thieát bò ñaây ñuû, sang thöông löôïng treân giaù $390,000 + haøng. Goïi Tieán 0432 300 838

Grocery Inala Brisbane S21231809M44

Thöïc phaåm AÙ chaâu, ñaõ laâu naêm raát quen thuoäc vôùi khaùch trong vuøng. Trang thieát bò ñaày ñuû hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ shop reû, kinh doanh oån ñònh thu nhaäp cao, chuû hieän taïi ñaõ laøm 12 naêm, sang giaù th/löôïng.

Muoán theâm chi tieát xin goïi Hoa 0410 308 881

Bakery Industry

Manufacturing wholesale S21282209M44

Vò trí gaàn Melbourne CBD. Ñaõ 14 naêm, Trang bò ñaày ñuû bao goàm caû xe taûi laïnh cho baùnh ngoït, baùnh nöôùng xoáp, baùnh quy. baùnh mì ngoït vaø laùt. Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ toát, chæ coù $4051 moãi thaùng coäng vôùi outgoings. Thích hôïp cho caùc doanh nghieäp gia ñình. Phaûi baùn gaáp, Giaù $$$ thöông löôïng.

Xin vui loøng goïi Chris Sofianos 0418 143 283

50 46

Nail Shop Coburg Vic.

Bakery & Cake

S21440710M44 Smiths Lake NSW GoÚc Bell St. & Sydney Rd., naèm trong arcade, 21451210M45 shop roäng raþi, thanh Laâu ùôøi nhaåt vuøng Mid lòch ùang laøm vôÚi 3 baøn North Coast Ñaþ laøm thaønh nails, 3 gheå spa, 1 phoøng coâng suoåt 17 naêm qua, waxing, ùaþ laøm 5 naêm, vuøng bieün du lòch taåp naäp kinh doanh oün ùònh, coÚ quanh naêm, raåt laø quen nhieà u khaÚch quen. thuoä c vôÚi du khaÚch vaø cÜ 46 48 51 Hieän thu 11-13 ngaøn daân Cô hoäi raåt lyÚ tÜôÝng ùeü / thaÚng. thay ùoü caÚch soång. Lôïi nhuaän myþ maþn. Sang Nail & Beauty Butcher Shop Restaurant &i phong Beauty Caà nSalon sang gaåp $50,000 khoâng thÜông lÜôïng. Xin Nail WIWO (chÌ tính thieå t bò) giaÚ $150,000 thÜông lÜôïng.

20540904M40 NSW Sydney NSW lieân 20571404M40 laï c Mary 0435Bankstown 375 376 or (03) 9355 7488 Shopping Centre 20291502M39 Xin

Taïi Marrickville, hieä ni goï

20261502M39 ng Vieät / Anh) Vò trí toåt khu vÜïc (tieå Trong Shopping ùang hoaï0411796517 t ùoänCentre. g kinh or Kim 0423684151 Nhaø haøng môÚi ùeïp trong Paul Quinn

m xe

3%66 %- %- Rockdale, gaà n traï 3%66 Ñaþdoanh hoaït ùoä laâm u naê m toånt,gtieä ùang ! ;!@ 6!9

! ;!@ ## khu thÜông maï i6!9 Vieä t Nam i, trang ùangùoâ ùoânnggkhaÚ khaÚch, ch.sang ChÌ gia laøm % % 5% 4 5% 4 lÜÝa khu thÜông maï môÚ i thaø n h laä p , trang thieå t !I## $ ! J

!I $ thieåt bò ùaà y ùuÝ ùang ùoâ ng ! J 5 ngaø y (tuøy lÜôï chuÝ coÚXin theü& laøm Bakery thÜông ng. goï iHot Bread ùuÝ coøn môÚi tinh. Beåp C % - !6- khaÚch quen vaø khaÚ C % - !6- ch bò vaþùaà ng y !' ! " !' ) E ) E

! " theâm neåu883 muoå n).vaø Trang 0435 333 caà n tieä n nghi thích hôï p cho taå t lai, coÚ nhieà u khaÚ c h mua Sans Souci NSW % B B % % ! ! thieåt bò ùaà y ùuÝ vôÚi 2 phoøtuyeü ng beauty, 1 spraytan !9!9$6caÚ $ %" Liverpool. ' 6 " AÂ

n moät phuï nÜþ baÚn 6!"6!" %" ' caÝ cFarm loaï %8 i %8 thÜï c 6 " ùôn u AÙ membership.Warwick Tieä m coÚ Vò trí toåt treân + 1 solarium + 2 gheå pedicure, ngoaø i ra coø nphuï coÚ !6- 3!

3! trang !6- haø n g + moä t nam thôï ùeïnpgkieü air nÜÝ a trong maÚ i nhaø nÜÝ a phoøntrí g rieâ bieäut,open tieà n thueâ 9 8 8 %" 6!

6! ) *! $!' ) *! $!'

9 %" S21493010M45 phoø n g aê n + beå p & vaê n phoø n g taï i phía sau.

Shop ùÜôø n g caÚi khu thò tÜÚ laø m vieä c beâ n trong.

Shop taï i Greenfield Village, reÝ hôï u+ 6 " daø60 i. m C% $ $! 3$ i trôø ChÜÚ a laâ treâ nu choã trong vaø ngoaø i, caà n, vò trí toåt, coÚ % $ $! 3$ ngoaøThaø nihp, ùoà laä pngùaþ laâ naê kinh oün ùònh !9 !9 , + 6 " doanh , roäng raþi coÚPark, theü ùeü baøn nail spa.xin Xin goï Freenfield xintheâ goïm i 9610 1617&(ùeü vieä c)i Xin lieâ n laï c 0414 722 813 & shopping strip. Ñaþ sang laï i giaÚ thÜông lÜôï n g.

Xin goï i 0414 566 026 ! 3 ) .6%!-% nhieà u choã ùaäu xe trÜôÚc cÜÝa, 3 ) .6%!-% 46 $ 0425 308 088 46

46 hoaÍ6661 c email: 48 or 9708 (tieåJessicatran257@yahoo.com n3%7-$ %) =$ g3%7-$ %) =$ Vieät / Anh) deã$daø 51 thaø n h laä p laâ u naêm 49 47 50 47 50 n g cho khaÚ c h dÜø n g xe, / / 0 $% 1 2 %J 1 2 %J 7$% 7$% %" %"## $ $% $ $% 0 $% kinh doanh phaÚt ùaït, khoâ n) g) caïnh tranh trong khu

Lunch Shop Smithfield Chicken shop Nail & Beauty Nail & Beauty Supermarket Nail & Beauty HotSupermarket Bread &Shop Bakery Butcher Shop Butcher Nail && Beauty Restaurant Nail & Beauty Nail & Beauty Restaurant vÜïc, hieän ùang coÚ lôïi tÜÚc cao. ùoâng khaÚch quen Nail Fashions Clothes & Beauty Nail 20091001M40 Salon Salon Salon Canterbury Bankstown NSW 20540904M40 20540904M40 20540904M40 South Granville NSW South Granville NSW Liverpool NSW 20540904M40 wnNSW NSW Shopping Centre Sydney NSW Hôï p ùoà n g daø i haï n 3 ùeå n 5 naê m , Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW wn Shopping Centre Sydney NSW Melbourne Vic & khaÚch vaþng lai Cabramatta NSW Double Bay NSW Khu haþ n g xÜôÝ n g 1502M39 Trong Westfieldthueâ NSW 20593004M40 Trong Westfield NSW 20291502M39 20291502M39 20571404M40 20571404M40 20291502M39 20571404M40 20383002M39 Marrickville, hieännn Taï hieä 20291502M39 Taï Marrickville, hieä 20571404M40

20312002M39

TaïiiiMarrickville, 2M39 20261502M39 reÝùang chÌ $350/tuaà n. ChuÝ1502M39 veà M39 22933008 20261502M39 20302002M39 vaênShopping phoø ng, baÚn hieä n thu $8000/tuaà n.

20201501 20201501 Ñaþ laø m laà u Ñaþ laø m laà u Vò trí toå t khu vÜï c Vò trí toå t khu vÜï c RẼt quen thu᝙c v᝛i cư Vò trí toå t khu vÜï c Trong Shopping Centre.

Trong Shopping Centre.

Trong Centre. hoaï t ùoä n g kinh ùang hoaï t ùoä n g kinh ùang hoaï t ùoä n g kinh Naèm treân ùÜôøng caÚi khu thò tÜÚ trung taâm ùang môÚ ùeïpptrong trong Nhaø nlaâ g& im p trong Shop quaà n aÚo thôøi trang Ñaþ chuyeâ n hÜu, ôÚi iùeï caà nùeïsang gaåp giaÚ doanh laøhaø m unmôÚ ùang eat-in takeaway Vuø ngnaê North Syd, m xe Vuø North Syd, nnntraï m xe naê hieänn ùang ùang Rockdale, gaà traï m xe naê mm, , hieä dân Canterbury Trang thieåt bò ùaà y Ñaþ hoaï ùoä ng gg laâ naê m thÜông Ñaþdoanh hoaï t strip. ùoä laâm uùÏnh naê mcaà Ñaþ hoaï t tùoä nmaï laâ uunaê m VÏvÚng lyÚ do gia n

Vieä Nam baÚRockdale, aïi iVieä t tNam toå tieä m ùang toå ttnt,,,gtieä ùang doanh toå tieä m ùang nRockdale, haøng hieägaà ugaà ùoä ctraï quyeà n khoâ n g

Liverpool, hai beâ n laø shopping Ñang laø m

doanh khu thÜông i Vieä t Nam nghieä p $29,500 lÜôï n g + ùoâ ng ùoâ khaÚ hkhaÚ quen & khaÚ cm hpmp hoaï lÜÝ khu thÜông maï trang lÜÝ maï ii,i,,ùang trang caÚ loaï i ùaÝ cafeÚ lunch oùaÝ thu nhaä lÜÝnaahakhu khuthÜông thÜông maï trang okhaÚ m thu nhaä hoaï ùoänyngg/ tuaà t t ngaø ùoä raåraåtnt. Trang Bankstown.

25 năm váť‹ Ăąang ĂąoâncbaĂť nn g cm h.

ChĂŚ laø Ăąang Ăąoâ khaĂš cmĂ´Ăš h. laønm gcbaĂť ChĂŚ laø sang laĂŻ i moä tsang nhaø haø g tranh (maĂŤt haø ng) Shop trang khaĂš ch, h, sang gia Ăąoâ nntnS21463010M4 ggnbò ccÄ?ĂŁ gia Ăąoâ khaĂš h, sang gia ĂąuĂť. VĂŹ ĂąoĂĽi ngheĂ caĂ n thieĂĄ coø n iChĂŚ , shop Ăąoâ ggkhaĂš p, trang thieĂĄt t caĂŻ mĂ´Ăš thaø h pcnhaâ ,h. trang t trang thieĂĄ

trò haø nn.5.5 ! %!3!4 5 ! coÚ

m vaĂľ lai.

Shop roä nntheü g giaÚ ! %!3!4 5 !

thieĂĄ 4 m thieĂĄ bò ĂąaĂ yyĂąuĂť ĂąuĂť Ăąang Ăąoâ nngiggycho thieĂĄ ttntbò ĂąaĂ ythaä Ăąang Ăąoâ ntrĂ­ thieĂĄ bò ĂąaĂ ĂąuĂť Ăąang Ăąoâ coâ nlaä gcho trong cao ngÜôø ibieĂĄ bieĂĄ cao cho ngÜôø i laø tntg toĂ Ăąoâ n g khaĂš cnh.h laĂŻt, 5baĂštrĂ­ Ăąoâ g khaĂš c h. ngay trấm láť­a. Ä?iáť u trĂ­ taâ kyø , t ĂąeĂŻ p , vò ngay 5 ngaø y (tuø y chuĂť coĂš theĂĽ laø ngaø ymĂŹ (tuø ylÜôï chuĂť coĂš theĂĽ laø 5 ngaø (tuø y chuĂť coĂš VN, vò trĂ­ toĂĄ t ngay khu lÜôï g.

Xin goï i thÜông lÜôïng, xin goïi thÜông ndeã g.

Xin goï iim thÜông lÜôï nnxe g.

Xin goï chuyeâ n laø m baÚ n h thòt, pies, sausage thÜông môÚ i tinh.

Beå p bò ùaà y ùuÝ coø n môÚ i tinh.

BeĂĄ p mĂ´Ăš i tinh.

Beå p sang laï i ùieà u kieä n daø n g giaÚ Xin goï i khaÚ c h quen vaø khaÚ c h vaþ n g khaÚ c h quen vaø khaÚ c h vaþ n g gheå pedicure spa, 4 baø n khaÚ c h quen vaø khaÚ c h vaþ n

trung taâm Cabramatta. khu vÜï Thue reĂť Shop mĂ´Ăši i Thu ngheĂ .c. nShop mĂ´Ăš CĂ´ hoä Thu nhaä nhaäpprolls cao, - $ cao, - $ hĂ nh báť&#x;i vᝣ theâ neĂĄ uthĂ­ch muoĂĄ n). ).pTrang Trang m u883 muoĂĄ Trang theâ mm neĂĄ uingheĂ muoĂĄ thò tÜÚ nn).

883 333 vaø caà coÚ 0435 883 333 vaø caà nnn+531 285 (Vieät / Anh) 0435 333 vaø caà vaøùeü nhÜþbieå ntheâ g tloaï ineå baÚ n.cạp hHieä khaÚ cùang .tchᝓng CoÚ xe 0435 hhôï hôïppcho chotaåtaåt t tieä nghi cho taåt lai, coÚ nhieà khaÚ mua coÚ nhieà uuunkhaÚ ccchnhh594 mua 0410 cùeï 0437 977 535 coÚ nhieà khaÚ mua theâ m chi tieå 0411 nails +beauty, 1h& phoø npweek gp,hôï beauty. toålai, tlai, cho caÚ c ybaï muoå laø mn818 ngaø nhoaÍ $400/per Hôïlaï p ,spraytan sang laïi4 i hôï & ùeï sang hôïpthieå p ùoà ùoà g môÚ môÚ nngùaà i,i,vôÚ thêm m᝙t par-time .baÚ Chi thieå t bò ùaà y ùuÝ vôÚ i 2 phoø n g beauty, 1 spraytan

AÂ!"AÂu!" u AÙ ! t bò y ùuÝ i 2 phoø n g beauty, 1 spraytan thieå t bò ùaà ùuÝ vôÚ i 2 phoø n g 1

inome 3000 ùeå n 3500 moä t phuï nÜþ baÚ tuyeü moä t phuï nÜþ ngnn 5$66! % ! $%

7 ! tuyeü n moä t phuï nÜþ baÚ 5$66! % ! $%

7 !

4 canteen truck baÚ n cho haþ n g xÜôÝ n tuyeü n Üïccùôn ùôn AÙ ! 44 caÝ caÚ c loaï i thÜï c ùôn AÂ u AÙ membership.

Tieä m coÚ 6 membership.

Tieä mmcoÚ membership.

Tieä coÚ6Caà 6n sang quaà aÚo, neåu thaä sÜï muoå nùoà sang laïu iidaø vôÚ giaÚ ngiaÚ gngoaø laâ$130,000. ii,coø sang $130,000.

Vaø giaÚ caà sang igiaÚ giaÚ nn1sang laïlaïi(morning phí l�i Hᝣp đᝓng +11nnsolarium solarium +2tu2t,ttgheå gheå pedicure, ngoaø irara coønnVaø coÚa caà + solarium + 2 gheåtea pedicure, ngoaø iùoà ra coø nphuï coÚ + + pedicure, coÚ .moä Hôï pnam nthôï gpcoø n thôï phuï haø glunch).Thu tcao. haø gg+++nmoä moä ttnam nam thôï phuï ! i inhaø nhaø nÜÝ $a%a& & trang &nnthẼp nhaä 11haø ntuaà !maÚ nÜÝ $% trí ùeï p kieü open air nÜÝ a trong maÚ i nhaø nÜÝ phoø n g rieâ n g bieä , tieà n thueâ phoø g rieâ n g bieä tieà n thueâ maÚ phoø n g rieâ n g bieä , tieà n thueâ 8

!"

49

9

: !

xin môø i ùeå n xem shop taï i 8

!"

49

9

: !

thÜông lÜôï n g.

Xin lieâ n laï c gaå pgaêgiaÚ $50,000 thÜông lÜôï ncuþ Xin goï in0415 cuþ ngphía g caà caà tuyeü nsau. tuyeü nn thÜông thÜông lÜôï ng. lÜôï ntrong.

5laø năm +caĂŞ5cbeâ năm tĂšy thuĂŞ ($550 . Shop Hiᝇn phoø ngJohn aĂŞnpnipp +ĂąoĂ beĂĄ & vaĂŞ ni.phoø phoø nggtrong taĂŻiniphĂ­a Shop phoø nvieä g nbeâ + pg.ngaø &cháť?n, vaĂŞ n phoø gSang i iphĂ­a sau. phoø nreĂť + beĂĄ pggapCabramatta & vaĂŞ n60 nNSW taĂŻg. sau.

Shop laâ urẝtaï daø tieà npw) thueâ chÌ laø mvieä trong.

Shop taï Greenfield Village, m nnbeå Shop taï in.iGreenfield Village, Greenfield Village, hôï n laâ u daø . reÝ hôï ùoà n g laâ u daø i 12 n / tuaà n giaÚ 260,000 reÝ hôï ùoà n laâ u daø i . vaø i , caà n ngoaø i trôø , ChÜÚ treâ n choã vaø ngoaø i , caà n 86A Street aø! ngoaø i , caà n ngoaø

"

" roä Kelly 0410 418 138. i i i Xin

# ' $coĂš ;! < ! ) *! $!' ) *! $!' goĂŻ 787 299 (English Chinese)

# ' $kinh 820 goï thô nail kinh nghieä m .Goï Goï 820 837 0414 thô m .m i in0434 837 - -NoÚ 0414 Xin i0411 0411 676 676 thu pw.

Xin g�i Andrew 0414 648 767 orgoï roä ng nail g raþ raþ ùeütheâ theâ m baø n/0434 nail & spa.

Xin roä$7000 ngoï ggoïiraþ i coÚ theü theâ m baø n tnail & spa.

Xin n ilieâ theü ùeü baø nail & spa.

Xin $1472.90 /Park, thaĂš nĂąeĂĽ g.

Sng $50,000, theâ m735 chi tieå Freenfield 1617 (ùeü xin vieä Freenfield xin goï iigiaÚ 9610 1617 (ùeü xin vieä c02 Xin lieâ n laï ccnghieä 0414 722 813 Park, xin goï 1617 (ùeü xin vieä cc)))it & Fish Shop Xin lieâ nc ;! < ! laï 0414 722 813 2166 hoaÍ Xin nphone laïctheü 0414 722 813 Xin goï i9610 Vieä 0422 331 xin goï iFresh 9610 Seafood 0414 566026 026 sang laï i icoÚ giaÚ thÜông lÜôï ntieå g.

Xin goï 0414 566 026 414 566 n(tiếng g088 Vieä tior English 0411 618 977 Anh) 358 598 (t/Vieä /English) English) Large Fresh & Seafood 358 598 t/tJessicatran257@yahoo.com ) . % 750hoaÍ hoaÍ c9637 9637 3742 (tieå ng(tieå gVieä Vieä tHoa Hoa Anh) ) . % 46 750 c 3742 (tieå n t Anh) 8247 7470 (English) 0425 0425 308 088 0425 308 088 + / 6 $

46 xin goĂŻ i (03) 9754 4808 or 0434 348 555 + / 6 308 $

hoaÍ cc(t/Vieä email: Jessicatran257@yahoo.com Tel.: 0418 699 083 (Vietnamese /Cooked English) hoaÍ c6661 email: n g Vieä t /Anh) hoaÍ email: Jessicatran257@yahoo.com or 9708 (tieå n g Vieä t ) =$ / ) =$ Anh) 48 48 48 South West NSW 48

2

11 2 Bankstown NSW $% 1 !4 > #% 1 !4 > #% $%

Convenience Store

Fruit & Vege + Convenience Fairfield Heights

Takeaway Caravan Flemington Paddyâ&#x20AC;&#x2122;s Market

47 51

Re

Supermarket Including ConveM Hoxton Park TaĂŻi Flemington Padnience Store ĂąaĂľ laâu naĂŞm, dyâ&#x20AC;&#x2122;s Market Vò trĂ­ toĂĄt 2083C2006M41 Vò trĂ­ toĂĄt trong shopping plaza khu Hoxton mc. Thu Vò trĂ­ toĂĄt gaĂ n shopp hieän Ăąang kinh doanh coĂš trong chĂ´ĂŻPark. ĂąoânĂ&#x2018;aĂľ g laøùuĂš laâu ngaøy hieän Ăąang 46 48 Ăąoâng khaĂšch. Vò trĂ­ tuyeät tieĂ n maĂŤ vôø hoaĂŻt ttuyeä ĂąoängtĂąoâ ngi trong 3 vôøi hai beân laø shopping ngaøykhaĂš chĂ´ĂŻ Trang ch.. HĂ´ĂŻ p ĂąoĂ ngthieĂĄt bò Nail & Beauty i thueâ mÜôÚn coĂš theĂĽ Butche Restaurant Nail & strip, maĂŤt tieĂ n Ăąoâi (hai ĂąaĂ y laâ ĂąuĂťu ,daøtieä n nghi . VĂŹNSW nghĂŚ hĂśu caĂ n Salon

20540 Bankstown Shopping Cent shop dính lieà n thoâng vaÚch phuïcreÝ vuï nhieà u loaï i takesang laïi giaÚ thÜông 20571404M40

20261502M39 vĂ´Ăši nhau, vĂŹ chuĂť veĂ nÜôÚc away c ùôn. Ă&#x2018;aĂľ laøm lÜôïnthÜï g. Xin goĂŻi 0401 Vò trĂ­ toĂĄt khu vÜïc Nhaø haø T mĂ´Ăš i271 ĂąeĂŻkinh portrong 0416doanh 370 caĂ n sang thÜông lÜôïn3%66 g3%66 chĂŚ %- laânug 922 naĂŞm oĂĽn m xe "

!

%- Rockdale, gaĂ n traĂŻ "

!

Ă&#x2018; ! ;!@ 6!9 #

! ;!@

6!9 #

khu thÜông maï i Vieä t Nam 770 hoaÍ c ùeå n xem taï i lÜÝa khu maïi, trang $20,000 + haøng. Xin lieân laïB 664 cB 664 0421 671 443 or 96095% 4 thu thÜông nhaäp cao.

GiaÚ sang thÜông lÜôïnPk g. Xin goïi ùa %( $ % % 5% 4 ùònh %( $ % % Hoxton môÚ n ! J h laä9/600 p, trang thieåt Rd, !I # $

!I # $

thieåt456 bò ùaà 776 y ùuÝ(tieå ùang ùoâ nig thaø ! J 1919 (tieång Anh) 0414 n g Anh) 5n Hoxton park (dÜôÚ bò ùaà y ùuÝ coøn môÚi tinh. Beåp i 7 -4 - #% - C % - !6- khaÚch quen vaø khaÚ 7 -4 - #% - C % - !6- c h vaþ n g ! " !' !' ) E ) E

! "

caà u M7) th tieän nghi thích chaâ hôïpn cho taåt !- !$6 !$6 !76% !76% B B % % ! ! lai, coÚ nhieà u khaÚ6!"c6!"h mua !- thieå t bò ùaà y ùuÝ vôÚ i 2 ph

!9 $ %"

%8

'

6 "

!9 $ %"

%8

'

6 "

caĂť 6caĂšc loaĂŻ thÜïc ùôn AĂ&#x201A;u AĂ&#x2122; membership. TieämBakery coĂš & iHotbread + 2 gheĂĄ pe + < 3) D% D% !6- !6- 3!

3! trang + < 3) ùeïnpgkieü air nÜÝa %" maÚ i nhaø nÜÝa + 1 solarium phoøntrí g rieâ bieäut,open tieà n thueâ 9 8 8 trong %" 6! ) *! $!'

9 6! ) *! $!'

Cafe Bakery East Subs phoø nvieä g aêcnbeâ +Quaà beå p &n vaê nap laø m n trong.

Shop Bankstown NSW 25010909M44 reĂť hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g laâ u daø i . %# 6 4 E!$ F %--% - G H!$6 C% $ $! 3$ ngoaø i trôø i , ChÜÚ a treâ n 60 choĂŁ trong vaø ngoaø i , caĂ n %# 6 4 E!$ F %--% - G H!$6 C% $ $! 3$ Bass Hill Plaza + 6 " !9 , , + 6 " !9 S2084V2106M42 roä n g raĂľ i coĂš theĂĽ ĂąeĂĽ theâ mi Freenfield Park, xin goĂŻ Xin lieâ n laĂŻ c 0414 722 813 sangĂ&#x2018;aĂľlaĂŻlaø i giaĂš thÜông lÜôï goĂŻ ileĂť0414 566 026 !4 G !4 G ! # - % % ! 3 ) .6%!-% ! # - % % ! 3 ) .6%!-% Loø vaø tieäJessicatran257@yahoo.com m baĂšnng. ĂąuĂťXin caĂšvaø c loaĂŻ i baĂš nhi mĂŹ baĂšnh

S21352809M44 memail: 13 naĂŞ m cung caĂĄ p sĂŚ c loaĂŻ baĂš nYĂ&#x2122; h ,mĂŹ 3%7-$ %) =$ $caĂš

0425 3 46 3%7-$ %) =$ $

46 46 hoaÍ c 48 !66 B # % $ B / 48 or 9708 6661 (tieå n g Vieä t / Anh) 48 50 baÚnht meat ngoït cho vuøsuasage ng ngoï pies Vò trí toåt ngay 50 !66 B # % $ B / 0 $% 1 2 %J 1 2 %J 7$% 7$% %" %"## $ $% $ $% ) 0 $% x East ) subs, tieà mÏ n thueâ rolls, baÚ n h thòt. ngay cÜÝa vaøo Woolworths

Lunch Shop Smithfield Chicke Nail & Beauty Nail & Beauty Super Nail & Beauty Superm Hot Bread Butch shop reÝ, thu nhaäp hieän Butche Restaurant Nail & Beauty Restaurant Nail & Butche Restaurant Nail & Beauty Rest Nail Fashions & Clothes & Beauty Nail trung taâm thÜông maïi Canterbury Ba trong Bass Hill Plaza Salon Salon Salon Centre coÚ20091001M40 12 ngaø n/tuaà n, laþi 2054 20540 2054 South Gra South Gran Liverp 2054 Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW Bankstown NSW Shopping Cen Bankstown NSW Shopping Sydney NSW Melbo Cabramatta NSW Double Bay NSW Bankstown, centre, luÚ c naø o cuþ n g Khu haþ n g xÜôÝ n gùoåi dieä 1502M39 Trong Westfield NSW t Trong Westfield NSW 20291502M39 20571404M40 20571404M40 20291502M39 roø n g ùeå n $3500/tuaà n. n ga1502M39 20571404M40 203 20571404M40

2031

20261502M39 20261502M39 20261502M39 22933008 20261502M39 20302002M39 vaĂŞnShopping phoø nluoâ g,20201501 n c raĂĄ 20201501 Ă&#x2018;aĂľ laømm laĂ uùÜôø u ng cah xe lĂśa, bus, doĂŻ hai nNaèlaøm Ă&#x2018;aĂľ laĂ Ăąoâ ng haø ch, n Vò trĂ­ toĂĄ ttkhu khu vÜï vÜï VòtrĂ­ khu vÜïcccTrong CoĂš nĂąang quaø ybaĂš cafe t beâ Trong Shopping Centre.

Centre. treâ n Nhaø haønkhaĂš nggmĂ´Ăš mĂ´Ăš ĂąeĂŻphieä ptrong trong Nhaø haø n g mĂ´Ăš i ĂąeĂŻ p trong Shop Vò quaĂ ntrĂ­aĂštoĂĄ otoĂĄt thôø i trang chuyeâ n Nhaø i iĂąeĂŻ Ă&#x2018;aĂľhoaĂŻ laøm laâ unnnggngnaĂŞ m eat-in & takeaway Vuø North Syd, m xe Vuø North nnntraĂŻ m xe naĂŞ m, , o hieänn Ăąang Ăąang Rockdale, gaĂ traĂŻ m xe naĂŞ mnaø hieä Ăąoâ cĂąang htSyd, quen d hoaĂŻ tĂąoä Ăąoä gglaâ laâ naĂŞ m shopping stripvaø luĂš cLiverpool, Ă&#x2018;aĂľ nmaĂŻ uunaĂŞ m Ăąang coĂš thu nhaä

Vieä Nam baĂšRockdale, maĂŻ p t $7.5 tNam nRockdale, haøng hieägaĂ ugaĂ Ăąoä ctraĂŻ quyeĂ nnĂ&#x2018;aĂľ ngtclaø

hai beân laø sh

khu thÜông khu thÜông ikhaÚ Vieä Nam khu thÜông maï i iVieä ùoâ gkhoâ khaÚ hkhaÚ quen & khaÚ cm hpm lÜÝ a khu thÜông maï i , trang lÜÝ a khu thÜông maï i , trang caÚ c loaï i cafeÚ lunch baÝ o ùaÝ m thu nhaä p choaï lÜÝ a khu thÜông maï i , trang baÝ o ùaÝ m thu nhaä hoaï ùoänyngg/ tuaà c h vaþ n g lai.

Sang t tng ùoä raåraåtnt. Trang ùang ùoâ n g khaÚ c h.

ChÌ laø ùalB ùang ùoâ n g khaÚ c h.

ChÌ laø nh tranh (maÍt haøng) Shop trang cuþ n g taå p naä p khaÚ h vaþ ùeåi nithaø $9000 n

.

Hôï p t t caï 5.5 ngaø môÚ thaø laä ,trang trang thieå môÚ i thaø n h laä p , trang thieå t môÚ nnhhlaä p/ p,tuaà thieå

! %!3!4 5 ! coĂš

.m vaþ Shop roä nntheü g theü

laø 4 nm thieĂĄ bò ĂąaĂ yyĂąuĂť ĂąuĂť Ăąang nngggycho thieĂĄ ĂąaĂ Ăąoâ ntrĂ­ thieĂĄ bò ĂąaĂ ĂąuĂť Ăąang Ăąoâ moät container lĂ´Ăšn5lotn coâ ncho gcho nhaâ trong ngÜôø ibieĂĄ bieĂĄ $225 ngaø cao ngÜôø ii.laø t t laøùoâ Ăąoânlaâ nggu khaĂš cnh.h laĂŻ khaĂš ch. trĂ­ taâttntbò kyø , ythaä t Ăąang ĂąeĂŻ p, 5 ! %!3!4 5 ! vò ngay 5Ăąoâ ngaø ylai. (tuø ylai chuĂť coĂš ngaø (tuø ycao chuĂť coĂš n laølĂ´ĂŻ m baĂš t, ba qua laĂŻ Ă&#x2018;aĂľ mchuyeâ ĂąaĂ ĂąuĂťcoø n itinh. tinh. bò ypedicure ĂąuĂť coø ncmĂ´Ăš i tinh.

Beå ùoà nygyùuÝ laâ ucoødaø imôÚ + taÚBeå ipp khaÚ bòbò ùaà n môÚ i Beå khaÚ quen vaø khaÚ vaþ nm quen vaø nùaà ggm gheå 4Trang baø n ipi989 khaÚccchhhtaâ quen vaøkhaÚ khaÚccchh - $ hvaþ vaþ ùoä i cao, nhuaä n cho ù 3x3

khu vÜï Thue reÝ Tel.: 0414 183 Shop môÚ ngheà . .spa, Shop môÚ trung m Cabramatta.

Cô hoä ingheà Thu nhaä p cao, - $ Thu nhaä p theâ neå u muoå n ). theâ neå u muoå n ).

Trang rolls vaø nhÜþ ngthg tieä nghi thích hôïpthÜông pcho chotaåtaåt t tieä n nghi thích hôï p cho taå t tieä thích hôï ùang coÚ doanh thu good. kyÚnn.nghi Sang giaÚ lai, coÚ nhieà u khaÚ c h mua lai, coÚ nhieà u khaÚ c h mua lai, coÚ nhieà u khaÚ c h mua nails + 1 phoø n g beauty.

100% ùeå n 300% toå t cho caÚ c baï n muoå n laø m ngaø n h (tieå n g Anh) $400/per week Hôï p & ùeï p , sang laï i & ùeï p , sang laï i hôï p ùoà n g môÚ i , hôï p ùoà n g môÚ i , thieå ùaà yyùuÝ ùuÝ vôÚim i225$66! % ! $% phoø beauty,

AĂ&#x201A;!"AĂ&#x201A;u!" u AĂ&#x2122; ! thieĂĄt bò ĂąaĂ ycanteen ĂąuĂť vĂ´Ăši 2tru pt t tbòbòùaĂ vĂ´Ăš phoø nngcgbeauty, 1c1spraytan

5$66! % ! $% giaĂš 7 !

4AĂ&#x2122; spraytan 7 !

English) loaĂŻi ithÜï thÜï ùôn AĂ&#x2122; ! thieĂĄ caĂť loaĂŻ ilaâthÜï ùôn AĂ&#x201A;ut4& ccùôn membership.

Tieä m coÚ 6ncaÚ membership.

Tieä coÚ 6Caà membership.

Tieä m coÚ Xin 0451 993 716 -sang 9708 1556 quaà n solarium aÚgoï o, ineå u thaä t sÜï muoå 0402 328 780pp nùoà sang laïu$130,000. iidaø vôÚ lÜôïng. Xin goïi 0426 878 484 caÝcaÝcaÚcaÚccloaï ngiaÚ gngoaø ii,(Vieä sang Vaø giaÚ $130,000.

Vaø caà n sang laï i giaÚ caà n sang laï i giaÚ + 1 + 2 gheå pedicure, ngoaø i ra coø n coÚ + 1 solarium + 2 gheå + 1 solarium + 2 gheå pedicure, ra coø n coÚ ! i inhaø nhaø nÜÝ (morning tea trangtrítríùeï ùeïppkieü kieüuuopen openair airnÜÝ nÜÝaatrong trong ##maÚ !maÚ nÜÝ $ %$a%a& & trang ùeï kieü open air nÜÝ a 49 trong maÚ ii nhaø phoø ggigiaÚ rieâ bieä t,t,,tieà tieà ntaï thueâ phoø nnnpgtrí rieâ nnn$50,000 bieä n 8 thueâ trang phoø rieâ ngpggxem bieätushop tieà n 8 !"

Xin 9 : ! : !

xin môø ĂąeĂĄ ithueâ !" n 49 9 nÜÝ lieâ nShop laĂŻ cn na thÜông gaĂĄ thÜông lÜôï ncuĂľ goĂŻ cuĂľ ngphĂ­a g Xin caĂ n0415 tuyeĂĽ caĂ nsau. tuyeĂĽ thÜông ng. lÜôï ntrong. nÄ&#x192;m +caĂŞ5cbeâ nÄ&#x192;m tĂšy phoø ngJohn ghĂ´ĂŻ aĂŞnpnipp+ +ĂąoĂ beĂĄ & gtrong taĂŻn phoø nvieä g nbeâ +lÜôï pg.ngaø &cháť?n, vaĂŞ n phoø nreĂť aĂŞhĂ´ĂŻ beĂĄ & nthÜông nNSW glÜôï taĂŻg. inig. phĂ­a sau. laø mvieä m nnbeĂĄ Shop trong.

Sho laâ reÝ ùoà nnngpggapCabramatta laâ uuvaê daø ini.phoø 12 nSho /t trong. reÝ hôï ùoà laâ uvaê daø i..phoø ngoaøi itrôø trôøi,i,ChÜÚ ChÜÚaatreâ treânn60 60choã choãtrong trong caà ngoaø i # ' trôø , ;! < !

ChÜÚ treâ ndaø 60 choã vaø 138. ngoaø iShop , caà n 5laø 86A Street ngoaø caà !vaø ! ngoaø ngoaø

vaø i ,i , " n " n roä Kelly 0410 418 NoÚ i

$

) *! $!'

787 299 (English / Chinese)

# ' $ ;! < !

) *! $!'

thô nail kinh nghieä m .

Goï i 0434 820 837 0414 thô nail kinh nghieä m .

GoĂŻ i 0434 820 837 0414 Xin goĂŻ i 0411 676 Xin goĂŻ i 0411 676 thu $7000 pw.

Xin g�i An roä n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goï i roä n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goĂŻ i $1472.90 / thaĂš n g.

Sng Freenfield Thriving CafeÚ Freenfield Park, xin goï iigi Xin lieâ n laï c 0414 722 813 Park, xin goï Xin lieâ n laï c 0414 722 813 2166 hoaÍ c phone Xin lieâ n laï c 0414 722 M Xingoï go xin sanglaïlaïi igiaÚ giaÚthÜông thÜônglÜôï lÜôïnng.g.Xin Xingoï goïi i0414 0414566 566026 026 sang laïi giaÚ thÜông lÜôïntieå g.

Xin goï i 0414 566 026 sang n g Vieä t or English 0411 618 308 977 (tiếng Anh) 358 598 (t/Vieä /English) English) 358 598 t/tJessicatran257@yahoo.com !' 6661 ( % ) *! + , - ) . % ( % ) *! + , - ) . % 750hoaÍ hoaÍ 9637 3742 (tie !'

750 cc9637 3742 (tieĂĄ 8247 7470 (English) 0425 088 0425 46 0425 088 + / 6 $

46 xin goĂŻ i (03) 9754 4n3 + / 6 $

hoaÍ cc(t/Vieä email: Jessicatran257@yahoo.com Tel.: 0418 699 083 (Vietnamese / English) hoaÍ c6661 email: hoaÍ email: Jessicatran257@yahoo.com 9708 6661(tieå (tieånnggVieä Vieät t/ /Anh) Anh) or 9708 (tieå n g Vieä 308 t ) =$ / ) =$ Anh) 48 oror9708 48 Norwest CBD 48 48

/ 0 $%

1 2

/ 0 $%

1 2

Prospect NSW NSW $%

1 !4 > #% S2085V3006M42 $% 1 !4 > #% Inner West S21342709M44

S21382809M44

Coffee Sandwiches

Restaurant Tâ&#x20AC;&#x2122;away

Butcher Shop

S21372809M44 Nail& &Beauty Beauty Nail SydneyBay NSW Thu Double Bay NSW Double NSW

n nhaäp tieà n maÍt myþ maþ

Resta Lunch Shop Smithfield Lunch Shop Smithfield Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Lunch PHAĂ&#x203A; I BAĂ&#x2122; NStore : CafeĂš 25030909M44 Ăąang phaĂšt Chicke Restaurant Chick Nail & Beauty Asia Grocery Milk Run Nail & Beauty Fish & Conveni Milk Run Hot Bread & Bakery Hot Bread Butche Hot Bread & Bakery Butch Rest Resta Brea Butch Nail Salon Nail & Beauty Nail Salon S Easyway Biz 4 Sale Easyway Biz 4 Sale Resta Resta 20091001M40 20091001M40 ĂąaĂŻ t trong khu vÜï c trung taâ m 20091001M40 Springvale 20091001M40 Melbourne trong Epping Plaza.

Salon Salon vò trí toå t trong quaà n Canterbury Ba vuønLiverpool gSouth North Shore NSW Canterbury B 2054 205 Meadowheight Vic West Syd Wollong South West Syd Liverpool NSW Liverp 2054 NSW 20191001 205 20191001 S2078V0606M41 S2078V0606M41 Double Bay NSW Norwest.

Haønhaþ g ntuaà nxÜôÝ doanh Khu haþ nggxÜôÝ Khu nngg thu

25050906M44 Restaurant Lunch Shop Smithfield Lunch Shop Smithfield Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Lunch Chicken Restaurant Chicken shop S21400210M44 Nail & Beauty Asia Grocery Milk Run Nail & Beauty Fish & Chips Convenience Store nplaza, g Milk Run Hot Bread & Bakery Hot Bread &shop Bakery 20603004M40 Butcher Shop Hot Bread & Bakery 2039 Butcher Shop Restaurant Nail& &Beauty Beauty Khu haĂľ ntraĂš gi xÜôÝ Restaurant Nail & Beauty 20322002M39 20571404M40 20571404M40 2040300212M39 20211002M39 20211002M39 Nail Salon Sysney NSW for Nail & Beauty Nail Salon Sysney NSW Milk for Sale 20571404M40 theĂĽ shoppin Ăąang Easyway Biz 4 Sale 20571404M40 Easyway Biz 4 Sale 20312002M39 203 20312002M39 Restaurant Nail & Beauty Easyway KioskbaĂš baĂš nTraø TraønÜôÚ nÜôÚ crun sinh icaâcaâ , tấi Restaurant Nail Easyway Kiosk nMilk crun sinh traĂš ySale ,ybaĂš vò 203n 20091001M40 Shoproä roäntáť&#x2018;t ngg81 81meĂš meĂšt tvuoâ vuo 20091001M40 Shop 20091001M40 Springvale Melbourne 20302002M39 20302002M39 20091001M40 Melbourne trong Epping Plaza.

Salon 13-15 ngaø n20302002M39 .trung Net 4-5 ngaø nvò Salon NSW vaĂŞ nCần phoø nptoĂĄ g, Ăąang nngcÜÝ Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t trĂ­ trĂŞn Bankstown 20302002M39 vaĂŞ nCarlingford phoø ntoĂĄ g, Ăąang baĂš vuønLiverpool gSouth North Shore NSW Canterbury Bankstown NSW 20540904M40 TaĂŻ iBay moä t trung taâm20191001 muaCanterbury 20540904M40 Meadowheight Vic West Syd Ngay taâ m CBD Blacktown NSW Wollonggong NSWNSW Vò trĂ­ toĂĄ tùÜôø vÜï cttrong Bankstown South West Syd sang shop tháťąc Liverpool NSW Liverpool NSW Nghieä ptrung Ăąoä ctaâ quyeĂ ng a in &Váť&#x2039; Vò trĂ­ toĂĄ tkhu khu vÜï cDoanh 20540904M40 NSW 20191001 Doanh Nghieä Ăąoä cnhÜôï quyeĂ 20540904M40 Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW Tieä m caĂš & ĂąoĂ Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW â&#x20AC;˘ ThÜông vuĂŻ nhÜôï â&#x20AC;˘ ThÜông vuĂŻ n S2078V0606M41 S2078V0606M41 trĂ­ toĂĄ trong Shopping Double NSW Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ taâ m Naè m treâ n ùÜôø n g ca trĂ­ toĂĄ t Carlingford Shopping Naè m treâ n n g caĂš i khu thò tÜÚ trung m baĂš n Chinese Eat 20613004M40 Khu haĂľ n g xÜôÝ n g Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW Khu haĂľ n g xÜôÝ n g cN Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW keĂĄ sang troĂŻ n g, ùòa Ăąi 20603004M40 keĂĄ sang troĂŻ n g, ùòa Ăąie 20332002 2039300212M39 20593004M40 Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang 20593004M40 20322002M39 Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang vĂ´Ăš i doanh thu $40.000 Ä&#x2018;Ć°áť?ng cĂĄi, Ä?ĂŁ lâu 20593004M40 20571404M40 haø n g raĂĄ t baä n roä n .

Laø m 5 ½ ngaø y .

20291502M39 Melbourne trong 20571404M40 20291502M39 2040300212M39 20211002M39 20593004M40 eat-in & takeaway TaĂŻ i Marrickville, hieä n 20211002M39 Milk run for Sale eat-in & takeaway TaĂŻ i Marrickville, hieä n phẊm Ă châu Ä&#x2018;ĂŁ lâu nÄ&#x192;m nhaø haø n g Ăąang baĂš n Milk run for Sale 20571404M40 giao phaĂš t sÜþ a caĂš c vuø n g Rockdale, gaĂ n traĂŻ m xe 20571404M40 giao phaĂš t sÜþ a caĂš c vuø n g Rockdale, gaĂ n traĂŻ m xe 20312002M39 20312002M39 saĂŠ m baä nmcaâyroä nnvòn lĂ´Ăšn trong EasywayKiosk KioskbaĂš baĂš nTraø TraønÜôÚ nÜôÚ sinh toĂĄ traĂš icaâ , tấi 20261502M39 Easyway n20312002M39 cnncsinh toĂĄ traĂš itáť&#x2018;t ,ybaĂš vò 20291502M39 20312002M39 quyeĂ (franchise) cuĂť bieĂĽn tÜôi soĂĄng khu 20291502M39 Center, trÜôÚ Woolworth giÜþ aa Shop roäntáť&#x2018;t ngg81 81meĂš meĂšt tvuoâ vuoâ gthieĂĄ thieĂĄ t 20261502M39 quyeĂ (franchise) cuĂť aa50 Shop roä nngRẼt tSang Center, trÜôÚ cncn Woolworth giÜþ am 02M39 20302002M39 M39 Liverpool, hai beâ n laø shopping strip. Ă&#x2018;ang laø m Liverpool, hai beâ n laø nhĂ hĂ ng Liverpool, hai beâ n laø shopping strip. Ă&#x2018;ang laø kstdd vaĂŞ phoø n g, Ăąang Váť&#x2039; trĂ­ Váť&#x2039; trĂ­ trĂŞn 20261502M39 20302002M39 kh vaĂŞ phoø n g, Ăąang baĂš Vò trĂ­ toĂĄ t vuø n g 20261502M39 Tâ&#x20AC;&#x2122;away, chÜÚ choĂŁ . shop trang bò thieĂĄ t bò Ăąa Ngay trung taâ CBD nÄ&#x192;m Ä&#x2018;ang Ä&#x2018;Ă´ng shop trang bò thieĂĄ t bò ĂąaĂŠ Vò trĂ­ toĂĄ t khu vÜï c Cần sang shop tháťąc quen thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i cĆ° quen thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i cĆ° Doanh Nghieä p Ăąoä c quyeĂ n Vò trĂ­ toĂĄ t khu vÜï c Ăąoâ n g khaĂš c h quen & khaĂš c h RẼt quen thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i cĆ° Ăąoâ n g khaĂš c h quen & khaĂš c h Epping Plaza.

Hᝣp Doanh Nghieä p ùoä c quyeà BaÚ n 18-20kg caø pheâ moã i tuaà n .

Sang laĂŻ i thaĂť o luaä n Trong Shopping Centre. Ăąoâ n g khaĂš c h quen & khaĂš c h Trong Shopping Centre. â&#x20AC;˘ ThÜông vuĂŻ nhÜôï n g kinh doanh áť&#x201C;n Ä&#x2018;áť&#x2039;nh tấi Cabaramatta, Lansvale, Cecil RẼt Ăąang hoaĂŻ tmĂ´Ăš Ăąoä nnĂąeĂŻ ggptaâ kinh â&#x20AC;˘gtoĂĄ ThÜông vuĂŻShopping nhÜôï ng hoäkeĂĄ ThaĂš i cacfoods, laø mCecil laâu Cabaramatta, Lansvale, lÜÝlÜÝaakhu ifood ,i,haĂľ trang Ăąang hoaĂŻ ttrung Ăąoä kinh caĂš loaĂŻ kh / tuaĂ n. Trang thieĂĄt bò caĂš loaĂŻ iicafeĂš lunch khuthÜông thÜôngmaĂŻ maĂŻ trang khu ttrong trong Carlingford Shopping Naèmmtreâ treânnùÜôø ùÜôø n gtcaĂš caĂš ikhu khu thòtÜÚ tÜÚutrung trung taâ NaètcĂĄi, m treâ ng, ùÜôø ngĂąieĂĽ caĂšNhaø iNhaø khu m trĂ­trĂ­ Carlingford Naè ntoĂĄ i Ă&#x2018;aĂľ thò taâ mmcĂ´ nggtÜÚ gmĂ´Ăš iĂąeĂŻ pĂąang trong mieĂ n Taây Nam, gaĂ nTrong BB haø iiĂąeĂŻ trong coourt.

Open 7ùaþ ngaø ylinh linh TrongShopping ShoppingCentre.

Centre. food coourt.

Open 7cafeĂš ngaø ylunch sang troĂŻ ùòa ĂąieĂĽ m toĂĄ tn ,ng Bankstown ikeĂĄÄ&#x2018;Ć°áť?ng tuyeä haĂľ n g sÜþ a Dairy Farmers, sang troĂŻ nng, ùòa m toĂĄ thaø ,thò n g sÜþ Dairy Farmers, Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng naĂŞmmĂąang Ăąang laø m laâ naĂŞ m Ăąang naĂŞ Ä?ĂŁ lâu Melbourne trong 5.5 ngaø y / tuaĂ n .

Trang thieå t bò coø n môÚ i , shop 5.5 ngaø y / tuaà n .

Trang Blacktown, 5.5 ngaø y / tuaà n .

Trang thieĂĄ t bò coø n mĂ´Ăš i , shop eat-in & takeaway Nhaø haø mĂ´Ăš ĂąeĂŻ p trong eat-in & takeaway phẊm Ă châu Ä&#x2018;ĂŁ lâu nÄ&#x192;m Nhaø haø n mĂ´Ăš i p trong nhaø haø n g Ăąang baĂš n mĂ´ khĂĄch.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng giao phaĂš t sÜþ a caĂš c vuø n g Rockdale, gaĂ n traĂŻ m xe giao phaĂš t sÜþ a caĂš c vuø n g Rockdale, gaĂ n traĂŻ m xe spa pedicure, 8 baø n nail dân vĂšng Canterbury dân vĂšng Canterbury Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi spa pedicure, 8 baø n nails, vĂšng Canterbury $395.000 +yyhaø ngĂąang do coĂš doanh giay ĂąuĂť, vĂšng Meadowheight Ă&#x2018;aĂľhoaĂŻ hoaĂŻtt tĂąoä Ăąoän ngglaâ laâuunaĂŞ naĂŞm m Hill, Valley, caĂš vaĂľnngn glai. lai. coĂš vaĂľ lai.

Shop roä nthieĂĄ gcaĂš coĂš 4khu Ă&#x2018;aĂľ Trang tcĂąoä bò Hill, Green Valley, vaø clyĂš khu vaĂľ nnggcoĂš quyeĂ (franchise) cuĂť m Ăąang Ăąoâ ncpvaø gnvaø khaĂš cdo hĂąaĂ Center, trÜôÚ Woolworth giÜþ am thieĂĄ ĂąuĂť Ăąoâ nnaĂŞ doanh toĂĄ tmaĂŻ m quyeĂ (franchise) cuĂť aa shop trÜôÚ cncn Woolworth giÜþ am doanh toĂĄ t,trung , tieä m Ăąang Ăąang thieĂĄt tbòbòùaĂ ĂąaĂ ĂąuĂť Ăąang Ăąoâ ngGreen gcho cho coâ gkhaĂš nhaâ trong mm coâ nnnng10pm. nhaâ trong Liverpool,hai haibeâ beânnCenter, laøCabaramatta, shopping strip. Ă&#x2018;ang laø mĂ´ Liverpool, hai beâ nbòlaø shopping strip. laø m Liverpool, laø shopping strip. Ă&#x2018;ang laø Ăąoä nbaĂš gkinh tÜø 9am ĂąeĂĄ 10pm. Ă&#x2018;a soĂĄ khu thÜông iĂ&#x2018;ang Vieä tNam Nam Ăąoä n,baĂš g tÜø 9am ĂąeĂĄ Ă&#x2018;a soĂĄ hieä ĂąaĂŻShop iShop raĂĄtroäroä phuø hĂ´ĂŻ44p khu thÜông maĂŻ itieä Vieä tChips tt Ă&#x2018;aĂľ hoaĂŻ Ăąoä naĂŞ Ă&#x2018;aĂľ hoaĂŻ t Ăąoä nngg laâlaâuu naĂŞ mm shop trang thieĂĄ ĂąaĂŠ t tieĂ n : 8 tấi tâm nÄ&#x192;m Ä&#x2018;ang Ä&#x2018;Ă´ng trang bòbò thieĂĄ t tbò ĂąaĂŠ tBankstown. tieĂ n : 8 QuyeĂ n cung caĂĄ sÜþ a Ăąoä c en&&khaĂš khaĂšch ch QuyeĂ n cung caĂĄ p sÜþ a c Ăąoâ n g khaĂš c h quen & khaĂš c h Epping Plaza.

Hᝣp en baĂš Fish N vôø i cho choĂ n g vaø vĂ´ĂŻ hoaĂŤ c kinh doanh áť&#x201C;n Ä&#x2018;áť&#x2039;nh tấi Liverpool.

Vò trĂ­ toĂĄ t Lansvale, Cecil ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâ u chuyeâ n laø m baĂš n h laĂŻ t n h mĂŹ thòt, pies, sausage lâu dĂ u thuĂŞ ráşť cháť&#x2030; Cabaramatta, Lansvale, Cecil chuyeâ n laø m baĂš n h laĂŻ t , ba lÜÝlÜÝaakhu i , trang caĂš c loaĂŻ i cafeĂš lunch khu thÜông maĂŻ i Vieä t Nam caĂš c loaĂŻ i cafeĂš lunch chuyeâ n laø m baĂš n h laĂŻ t , n h mĂŹ thòt, pies, sausage khuthÜông thÜôngmaĂŻ maĂŻ i , trang khu thÜông maĂŻ i Vieä t Nam b bò thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, Melbourne Vic. Hiáť&#x2021;n Bankstown.

25 nÄ&#x192;m váť&#x2039;t t b n .ChĂŚ ChĂŚ moä tngÜôø ngÜôø ilĂ´Ăš laø m ,Ă­tĂ­ttheĂĽbòbò Ä?ĂŁ 25 váť&#x2039; caĂŻ tranh trong trongbò sh food coourt.

7môÚ ngaø ylinh linh laâ caä moä icaâ laø m ,ncoÚ Bankstown.

25 nÄ&#x192;m váť&#x2039; ùÏnh p ĂąoĂ nkhaĂš gkhaĂš thueâ utakeaway daø isinh .tiáť n TieĂ m gcool nÄ&#x2018;ang caĂŻ nnhh tranh sho ĂąangĂąoâ Ăąoân ng gkhaĂš khaĂšcch. ch.ChĂŚ ChĂŚlaø laøm food coourt. ngaø y,shop Ăąang mm eat nhaø khaĂš quen vaø cbaĂš ncaä haĂľ n gsÜþ sÜþ aOpen Dairy Farmers, gheĂĄ pedicure pedicurespa, spa,44baø baønn gheĂĄ spa, 4in, Ăąoâ nntSpringvale, ggTakeaway, khaĂš cÄ?ĂŁ h, sang gia haĂľ n gGreen aOpen Dairy Farmers, khaĂšcch.hHĂ´ĂŻ quen vaø chbaĂš hlaânvaĂľ vaĂľ nngkĂ˝, g.ncpedicure gheĂĄ Ăąoâ khaĂš cÄ?ĂŁ h, sang gia nquyeĂ nÜôÚ ckhu sinh toĂĄ traĂš icaâ ybaø tÜôi tuĂť laĂŻ n h room, beĂĄ p 5.5ngaø y/y/tuaĂ n. Ăąang .Trang Trang thieĂĄ tbò bò coøn3n7mĂ´Ăš ig shop vÜï c.ttraĂš .naĂŞ Thue reĂť 5.5 ngaø y /Ä&#x2018;áť&#x201C;ng tuaĂ nn. nTrang thieĂĄ bò coø n mĂ´Ăš irẼt ,nÄ&#x192;m shop bò laølaø nlaâ nÜôÚ toĂĄ in y tÜôi khu vÜï ctt& Thue reĂť 5.5 nĂąang thieĂĄ t coø i , Ăą mĂ´Ăš i thaø n h laä p , trang thieĂĄ mĂ´Ăš i thaø h laä p , trang thieĂĄ khĂĄch.

Hᝣp Ä&#x2018;Ă´ng Ăąang Ăąoâ n g khaĂš h.

ChÌ laø ùang ùoâ n g khaÚ c h.

ChĂŚ laø m spa pedicure, 8 baø nails, khoâ n g Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn n8m + tĂĄi spa pedicure, 8 baø nails, khoâ n g & kinh vĂšng Meadowheight vĂ´Ăš i khu vÜï c taâ n kyø Hill, Valley, vaø caĂš c khu proäroännggcoĂš coĂš44 vaĂľ lai.

Shop roä n coÚ 4 quyeà n cho caÚ c khu vÜï c Hill, Green Valley, vaø caÚ c khu n cho caÚ c khu vÜï c naê m ùang ùoâ n g khaÚ c h $800 tuần.

Hiáť&#x2021;n thu thieĂĄ t tngaø bòbòy ĂąaĂ ĂąuĂť Ăąoâ n g thieĂĄ ĂąaĂ ytuaĂ ĂąuĂť Ăąoâ n g cho coâ gcaĂĄ nhaâ nĂ&#x2018;a trong mĂ´Ăš thaønnhhtrấm laä ,nxe trang thieĂĄ cho coâ n nhaâ trong rolls vaø ngnails gthu loaĂŻ ibaĂš baĂš hmĂ´Ăš khaĂš CoĂš xe g Hieä rolls nhÜþ mĂ´Ăš i ithaø laälÜôï pp, nxe trang thieĂĄ cuø gsoĂĄ kinh doanh, rolls nhÜþ nvaø loaĂŻ i+ niiphoø hGaĂ khaĂš CoĂš rẼt Ä&#x2018;Ă´ng khĂĄch.

Trang ùoä nbaÚ gtÜøtÜø 9am ùeå ng10pm.

10pm. Ă&#x2018;a nhaä pcao. n.cphaĂť phaĂť ixe tihvh kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i Ăąoä n,baĂš g 9am ĂąeĂĄ nnùÏnh soĂĄ thu nhaä p1 CaĂ nctuyeĂĄ i bieĂĄ trấm xe láť­a. Ä?iáť u trĂ­ ngay láť­a. Ä?iáť u trĂ­ ngay trấm láť­a. Ä?iáť u laø m coĂš theâ m ChuĂť Nhaä buoĂĽ toĂĄ .cao. nCaĂ ntrang ùÜôø 5ngaø ngaøyyy(tuø (tuøy ychuĂť chuĂťcoĂš coĂštheĂĽ theĂĽlaø laømm haø n$400/per gimoĂŁ vÜø anithaĂš ig: nHĂ´ĂŻ ĂąangĂąoâ Ăąoânnggvaø khaĂš ctie h,n lai, uuvaø khaĂš cnhÜþ mua 55ngaø nnĂąang khaĂš ctieä h, QuyeĂ ngia cung caĂĄ pHiáť&#x2021;n sÜþ am lai, coĂšnhieĂ nhieĂ khaĂš chgiôø htgiôø mua trĂ­ ngay thÜông g.

Xin goï initptp trong khu shopping Quyeà nmÏ cung prẼt sÜþ an ùoä cc bòbò nails++11phoø phoønnggbeauty. beauty. n beauty.

Good rent moĂŁ thaĂš ngnghi $.7450 7450 lÜôï g. goĂŻ nails Good rent g: $taâ chuyeâ laømmbaĂš baĂš hlaĂŻlaĂŻ nhMelbourne hgmĂŹ thòt, pies, sausage lâu dĂ u chuyeâ laøtranh m ráşť baĂšcháť&#x2030; ntrong h laĂŻt,shopping. baĂš nĂąaĂ hthÜông pies, sausage chuyeâ laøquen nnhkhaĂš ,laâ ntakeaway thòt, pies, sausage week HĂ´ĂŻ p *t *tnhĂ´ĂŻ tie $400/per week pbieĂĄ khĂĄch, tiáť n thuĂŞ ráşť, bò ymĂŹ ĂąuĂťthòt, coø nmĂ´Ăš mĂ´Ăš itinh. tinh.

Beå bò ùaà yy ùuÝ coø n7nmôÚ itinh.

BeĂĄ tiáť n thuĂŞ Ä&#x2018;ưᝣc, Vic. Ä&#x2018;ang ngaø (tuø chuĂť coĂš theĂĽ tieä nchuĂš thĂ­ch pHieä ĂąuĂť laâ n .ChĂŚ ChĂŚ moä tngÜôø ngÜôø ilaø laø m doanh ngaø yXin , BeĂĄ hieä 5u y (tuø yychuĂť coĂš theĂĽ laølaømm caĂŻ shopping. nvaĂľ caä n .ncpedicure moä t& icaâ ,Ăąoä tnt caĂŻ nnhnhthuĂŞ tranh trong eat nhaø $11,000 - $13,000. khaĂš vaø ctbaĂš ncaä gkĂ˝, spa,44baø baønn spa, 4in, baø n,Ă­tĂ­t khaĂšcchnhnquen vaø khaĂš chtbaĂš h vaĂľ n spa, noä i thaø n h Syd NSW. noä i thaø n h Syd NSW. nquyeĂ nÜôÚ c sinh toĂĄ t traĂš i y tÜôi thiáşżt báť&#x2039; quầy káť&#x192; Ä&#x2018;ầy Ä&#x2018;ᝧ, khu vÜï c .

Thue reÝ bò ùaà ùuÝ coø môÚ i tinh.

BeĂĄ p Ăąang phaĂš t trieĂĽ n .

Shop laølaø ngheå nÜôÚ sinh toå t traÚ i caâ y tÜôi khu vÜï c .

Thue reĂť tieĂĄ n g Anh vaø t computer bò ĂąaĂ y ĂąuĂť coø n i p tieĂĄ n g Anh vaø chuĂš t computer khĂĄch quen thĆ°áť?ng canteen truck baĂš n cho haĂľ n g xÜôÝ n g canteen tru canteen truck baĂš n cho haĂľ n g xÜôÝ n g nhoĂť , nhieĂ u choĂŁ Ăąaä cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + hĂ nh báť&#x;i cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + ca coĂš tieĂ n maĂŤ t lĂ´ĂŻ i tÜÚ c ngay chÜÚ a 65 choĂŁ . hĂ nh báť&#x;i cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + saĂŠ t trong tÜông lai cuĂť a khu Castlehill.

GoĂŻ i Tony membership.

Tieä m coÚ 6 theâ m neå u muoå n ).

Trang membership. Tieä mgoĂ goĂ coĂšmCaĂ theâ neĂĄ muoĂĄ Trang gia ùÏnh caĂ nnÄ&#x2018;ĂŹnh sanggaĂĄ gaĂĄ pcv bao m6thueĂĄ thueĂĄ GST vaø outgoings. nÄ&#x2018;Ă´ng cho caĂš ctaâ khu vÜï !

%" 9 giaĂš !'$ $ gia ùÏnh caĂ sang pca bao GST outgoings. hĂ nh báť&#x;i 0435 883 333 caĂ nntaĂĄtaĂĄt t cho caĂš cncbeauty. khu $800 tuần.

Hiáť&#x2021;n ! %" !'

0435 883 333 vaø caĂ xe CaĂ nnsang sang laĂŻi 9 ivĂ´Ăš vĂ´Ăši i nĂąoĂ sang laĂŻ idaø vĂ´Ăš giaĂš CaĂ laĂŻ giaĂš còn dĂ i rolls vaø ngnails gquyeĂ loaĂŻ ibaĂš baĂš hmĂ´Ăš khaĂš CoĂš xect ct Hieä rolls nhÜþ gnvĂŹnloaĂŻ ihᝣp baĂš nhÄ&#x2018;áť&#x201C;ng khaĂš .pcho CoĂš rolls nhÜþ nmua loaĂŻ i+ n hthaĂš khaĂš CoĂš rẼt khĂĄch.

Trang thu nhaä pcao. cao.

CaĂ phaĂť ixe bieĂĄ tieä nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ cho kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i nnaĂŞ gnhaä laâ uloaĂŻ daø i,ci,gthÜï sang thu nhaä p1 CaĂ i vÜï bieĂĄ ĂąoĂ nĂąeĂĽ g laâ ugvaø icaĂš sang thu $9000 -cppvaø $9500 nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ caĂť theâmm mneĂĄ neĂĄuu umuoĂĄ muoĂĄnn n).). ).Trang Trang theâ haø n$400/per gn vÜø an nHĂ´ĂŻ trang Hieä ĂąangĂąoâ Ăąoânngthu gvaø khaĂš ctieä h,n lyĂš do VĂŹ lĂ˝ do gia lai, uuvaø khaĂš cnhÜþ mua nnĂąang khaĂš ctieä h, vĂŹ lyĂš do lai,coĂš coĂšnhieĂ nhieĂ khaĂš chgiôø hgiôø pp ng beauty. n Good rent moĂŁ ithaĂš ngig: $.7450 7450 g beauty.

Good rent moĂŁ iphoø g: $n.cphaĂť caĂš c i c ùôn AĂ&#x201A; u & hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng lâu dĂ i, thuĂŞ ráşť. caĂŞ n baĂť n nhaä n c orders TieĂ m n taĂŞ n trÜôÝ n g caĂŞ n baĂť n ĂąeĂĽ n caĂš orders TieĂ m naĂŞ n g taĂŞ n g trÜôÝ n g week HĂ´ĂŻ p tieä n nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ cho taĂĄ t $400/per week p xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn n nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ p cho taĂĄ t (morning tea & lunch).Thu nhaä p 11(morning te par-time &bĂŹnh lunch).Thu p 11Sang $139,000 Xin thĂŞm máť&#x2122;t par-time ...baĂš Chi npnpgggiaĂš rieâ ggnbieä tn,tgn,tieĂ ntea t trong trung taâlieâ m $%& trang trĂ­ ĂąeĂŻ pkieĂĽ kieĂĽ uopen open Doanh soĂĄn baĂš nbieä haø gtieĂ trung tuaĂ :$5500 $5500 thĂŞm par-time 0410 755 009 (English) phoø rieâ n(morning nthueâ thueâ thieĂĄ tbòbòùaĂ ĂąaĂ yym yĂąuĂť ĂąuĂť vĂ´Ăšilaâ iu 2phoø phoønnngggbeauty, beauty,1 1spraytan spraytan roäng 140 meĂšt chieĂĄm goĂšc hai maĂŤ $11,000 - $13,000. trang trĂ­ ĂąeĂŻ ppng. uuopen Doanh soĂĄ baĂš haø trung bĂŹnh trong tuaĂ ngoĂŻ :nnhaä / c/ free.

Laø ĂąaĂľ thieĂĄ vĂ´Ăš ithaø thaø nhquầy h Syd NSW. thĂŞm máť&#x2122;t thÜông lÜôï g.

Vui loønngai gaac tuyeü moä tthaþ phuï nÜþ ithueå ncho Syd ngaø ychuÚ ugNSW. -. Caà gaåpcaà thÜông lÜôï Vui loø tuyeü phuï nÜþ baÚ hấn.

VĂŹ do sᝊc thiáşżt báť&#x2039; káť&#x192; Ä&#x2018;ầy tieĂĄ nnoä gnoä Anh vaø chuĂš computer lÜôï g. !'

Xin nlaïlaïc c phoø thÜông lÜôï nXin g.

Xin laï tieå nm g Anh vaø toutgoings. computer khåch thư�ng canteen truck baÚ nchÜÚ haþ nchoã xÜôÝ ngg*n* sang canteen truck nloaï nùôn gùôn xÜôÝ nChi thÜông lÜôï n ng. !'

Xin nmua nn tuaĂ nmáť&#x2122;t . cho laâ uAĂ&#x201A; daø ,AĂ&#x2122; xe canteen truck baĂš nsang haĂľ nvĂ´Ăš gtoutgoings. xÜôÝ nÄ&#x2018;ᝧ, caĂš cloaĂŻ iLease thÜï clĂ˝ AĂ&#x201A; ungniAĂ&#x2122; caĂš cicbaĂš imoä thÜï ccùôn uuChi aquen gaĂĄ giaĂš $50,000 thÜông lÜôï n g.

Xin ivieä 0415 membership.

Tieä mm coĂš 6CaĂ báş­n ráť&#x2122;n nháť?, trang trĂ­ kieĂĽ open gaĂĄ $50,000 thÜông lÜôï nttrong g. ilieâ 0415 thieĂĄ ĂąaĂ ĂąuĂť vĂ´Ăš phoø beauty, spraytan membership.

Tieä coĂš 6thueĂĄ trĂ­ ĂąeĂŻ pnbeâ kieĂĽ utĂšy gaĂĄ pkeĂĄ giaĂš $50,000 thÜông thieĂĄ t ttbòbò ĂąaĂ y ĂąuĂť vĂ´Ăš i i222phoø ng beauty, 11spraytan gia ùÏnh caĂ nnÄ&#x2018;ĂŹnh sanggaĂĄ gaĂĄ pcaĂť vĂ´Ăš giaĂš bao goĂ m vaø

' -!

-! ## ! ! ) ;! "

!'$ $ gia ùÏnh sang pcaÝ vôÚ icthẼp giaÚ bao goà GST vaø

' thÜông ) ;! " lieâ $%& 9 !' aĂŻ 9 ivĂ´Ăš vĂ´Ăši i giaĂš Sang giĂĄ thĆ°ĆĄng lưᝣng, nĂąoĂ laĂŻ iĂąaĂ giaĂš 5laø nÄ&#x192;m 5ngoaø nÄ&#x192;m +hĂ´ĂŻ 5cĂąeĂŻ nÄ&#x192;m tĂšy cháť?n, chuyeĂĽ n$800, phaĂš tcho cho coâ n260,000 g c/naø naø giaĂš +trôø 5cipcon nÄ&#x192;m cháť?n, chuyeĂĽ nnhiáť u phaĂš coâ ngoĂŻ g vieä cnphĂĄt y/ .y/ ./n.trang keĂĄ t hĂ´ĂŻ p phaĂš t trieĂĽ n vĂ´Ăš i baĂš n Juice Berri ncho gnhaä laâ u65 daø i,ci,g sang tiáť m nÄ&#x192;ng caĂť caĂš loaĂŻ i thÜï ùôn AĂ&#x201A; AĂ&#x2122; ĂąoĂ nĂąeĂĽ gGST laâ ug daø icaĂš sang cháť?n, m vieä beâ n trong.

Sho t hĂ´ĂŻ p phaĂš t trieĂĽ n vĂ´Ăš i baĂš n Juice Berri ThĂ­ch vĂ´ĂŻ choĂ n g hay caĂť caĂš loaĂŻ i thÜï c AĂ&#x201A; u AĂ&#x2122; laø m vieä n trong.

Sho AĂ&#x2122; , HĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g laâ u daø i 3 x 3 thueâ reĂť 700 tuaĂ Sang VĂŹ lĂ˝ do gia GoĂŻ i 0402 944 133 tuaĂ n , lÜông coâ n g nhaâ n phuĂŻ $800, laĂľ i roø n g $1200 reĂť hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g laâ u daø i . láť?i cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng 12 ngaø n / tuaĂ n .

Sang giaĂš 260,000 phĂ­ láť?i cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng 12 ngaø / tuaĂ n , lÜông coâ n g nhaâ n phuĂŻ laĂľ i roø n g $1200 / reĂť hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g laâ u daø i .

12 ngaø n / tuaà n .

Sang giaÚ phí thẼp l�i cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng + 1 solarium + 2 gheĂĄ pedicure, ngoaø i ra coø n coĂš ngoaø i i , ChÜÚ a treâ n 6 + 1 solarium + 2 gheĂĄ pedicure, ngoaø i ra coø n coĂš hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng lâu dĂ i, thuĂŞ ráşť. i trôø , ChÜÚ a treâ n 60 caĂŞ n baĂť n nhaä n c orders TieĂ m naĂŞ n taĂŞ n trÜôÝ n g kháť?e cần sang lấi phĂ­ thẼp haø n g + moä t nam thĂ´ĂŻ phuĂŻ caĂŞ n baĂť n ĂąeĂĽ n caĂš orders TieĂ m naĂŞ n g taĂŞ n g trÜôÝ n g n Ăąang hoaĂŻ t Ăąoä n g toĂĄ t , haø n g + moä t nam thĂ´ĂŻ phuĂŻ saĂŠ m baä n roä n .

CĂ´ hoä i hieĂĄ m hoi cho ngÜôø i ĂąeĂĽ vaø o khu laĂŻ c khi thÜï c sÜï coĂš yĂš ùòn xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn laĂŻ c $7000 khi thÜï cChÜÚ sÜïXin coĂš645 yĂšnn60 ùòn giaĂš phaĂť chaĂŞ n11g.aa ++11solarium & lunch).Thu nhaä (morning tea & lunch).Thu p nÜÝ Kelly0410 0410418 418138.

138.NoĂš NoĂši i Kelly 418 138.

NoÚ i &bÏnh lunch).Thu 11WIWO treâ npnptrò øtrang thieå ttrí bò Sang $139,000 Xin Kelly phoø npnp gggiaÚ rieâ g(morning tn,tgn,tieà ntea thueâ cần sang $115,000 trang trí ùeï pkieü kieü uopen open air nÜÝ anthueâ maÚiiinhaä inhaø nhaø nÜÝ Doanh soån baÚ nbieä haø gtieà trung trong tuaà :$5500 $5500 phoø rieâ n(morning gnbieä ntea thueâ trang trí ùeï ppng. uuopen nÜÝ aatrong trong maÚ Doanh soå baÚ haø trung bÏnh trong tuaà ngoï :nnhaä /11solarium++22gheå gheåpedicure, pedicure,ngoaø ngoaøi iraracoø coønncoÚ coÚ 787 299 /0410 Chinese) ngoaø itrôø trôø ipw. ,ChÜÚ 60 (English Chinese) thÜông lÜôï g.

Vui loønngair gair chĂŚ ntrong muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm tiáşżt xin gáť?i igáť?i i,giĂĄ aXin thÜông lÜôï Vui loø chĂŚ lieâ 787 299 (English Sang thÜông lÜôï nkhoâ deĂŁ daø n813 gchi $190,000 lun truck giao Sang thÜông lÜôï n299 g deĂŁ nng lun giao Xinlieâ thÜông lÜôï nXin g.

Xin laĂŻ c/ giaĂštrang Xin Thi 0431 672 Xin nnlaĂŻlaĂŻc c thu $7000 thu gáť?i An pw. gáť?i An triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, gáť?i Barbara gaĂĄ giaĂš $50,000 thÜông lÜôï g. goĂŻ ivieä 0415 ĂąoĂ nthÜông gatreâ laâtreâ uXin daø ign.i báş­n ráť&#x2122;n nháť?, kieĂĽ air nÜÝ trong maĂš nhaø nÜÝ gaĂĄ $50,000 thÜông lÜôï g. ilieâ 0415 haø nChuĂť glaĂŻngaø ngaø yXin *722 ThieĂĄ t/m bò bao goĂ m laĂŻ nhh ngoaø trĂ­ ĂąeĂŻ pnbeâ kieĂĽ utĂšy nÜÝ alieâ maĂš ilaø nhaø nÜÝ apa hieä gaĂĄ plÜông giaĂš $50,000 thÜông tuaĂ .glaĂŻ ChuĂť n(English gdaø caĂ nlaø laø .Anh Lieâ ntruck laĂŻ ctuĂťlaĂŻ gáť?i An !' $%& $%& Freenfield Park, xin goĂŻ haø ygXin ThieĂĄ t(tieĂĄ bò bao goĂ n858 + /? !9 < !

0403 6!@$ 9 $Vieä 9 ? !9 ntvieä g0422 /735 Hoa/ tuaĂ nnn . n787 khoâ n* g caĂ m cxin .ciLieâ nm laĂŻ ctuĂť !' lieâ Freenfield Park, xin goĂŻ + /? !9 tieĂĄ 6!@ t ? !9 Xin lieâ cthÜông Sang giĂĄ thĆ°ĆĄng lưᝣng, Xin lieâ c0414 0414 722 5laø nÄ&#x192;m ($550 pw) 5ngoaø nÄ&#x192;m +hĂ´ĂŻ 5cĂąeĂŻ nÄ&#x192;m tĂšy cháť?n, thuĂŞ ráşť ...iHiáť&#x2021;n chuyeĂĽ n$800, phaĂš cho coâ n cnaø naø +trôø 5cipcon cháť?n, thuĂŞ ráşť ($550 pw) Hiáť&#x2021;n goĂŻ i813 Vieä 331 phaĂš tn coâ g vieä c phĂĄt go giĂĄ cĂł bĂ n thảo. phoø ngggaĂŞaĂŞaĂŞnn43 n++beĂĄ p& &vaĂŞ vaĂŞnnnnphoø phoønnngggtaĂŻ taĂŻiphĂ­a phĂ­asau. sau.Shop Shop vÜïc cao caĂĄp mĂ´Ăš goĂŻ itieĂĄ Vieä 0422 331 735 giaĂš 59,000 lÜôï n$190,000 g.

GoĂŻ 0452 198 9896 phoø pp& go sang laĂŻ igiaĂš giaĂš lÜô keĂĄ hĂ´ĂŻ pnngphaĂš phaĂš n$110.000 ibaĂš baĂš niroø Juice Berri tiáť m thuĂŞ ráşť m nsÜï trong. taĂŻ Greenfield Village, sang laĂŻ thÜông lÜôï tptphĂ´ĂŻ pcoâ inSang niXin Juice Berri ThĂ­ch choĂ nopen gcháť?n, hay Ăąoâ n($550 cuøvaø ntháť&#x192; g pw) m laø vieä n trong.

Shop taï Greenfield Village, Xin goï 0412 973 779 Goï itcho 0402 944 133 tuaà ,hôï lÜông ngngaø g nhaâ ntrieü phuï $800, laþ roø n gg260,000 $1200 reÝ ùoà n12 laâ utchuyeü i/tuaà .ituaà thưƥng lưᝣng.

Xin gáť?i (02 nnnngthu -beĂĄ Xin goĂŻ iiii0412 973 779 (V ngaø ndaø n.vĂ´Ăš .0410 giaĂš 12 ngaø / tuaĂ niii.baĂŻ Sang giaĂš 260,000 tuaĂ nreĂť ,nkeĂĄ coâ g nhaâ ntrieĂĽ laĂľ nnnÄ&#x192;ng g $1200 / iy/ .y/ ./ laĂŻ hĂ´ĂŻ ĂąoĂ laâ untdaø .nnnhiáť u 12 /phuĂŻ nvĂ´Ăš Sang giaĂš 260,000 toror830 English n(tiáşżng gtvieä Vieä t87 or English ngoaø itrôø inÄ&#x192;m ,vĂ´ĂŻ ChÜÚ acoĂš treâ n 60 choĂŁ trong vaø ngoaø iHiáť&#x2021;n ,caĂ caĂ i naøy. Xin goĂŻ i < !

Con 118 (tieĂĄ n g tieĂĄ nnggVieä English ivieä ,beâ ChÜÚ aatĂšy treâ nyĂšnShop choĂŁ trong ngoaø ,HĂ´ĂŻ nnn phoø (03) 9309 4282 (tiáşżng Viáť&#x2021;t) phoø beĂĄ &ngaø vaĂŞ phoø phĂ­a sau.

Shop n60 hng.

Xin goï iPin Pin 0419 23 93 aên ++ beå p46 vaê n phoø ng taïtaïi iiphía sau.

Shop laï cm khi thÜï c$115,000 sÜï ùònh sang. hng.

Xin goï i(tieå 0419 23 87 93 0411 618 977 Anh) sang laï giaÚ thÜông lÜôï ng c khi thÜï c coÚ yÚ ùònh sang.

0411 618 977 (tiếng Anh) sang laï i giaÚ thÜông lÜôï n(V 0411 618 977 18 138.NoÚ NoÚi i Kelly 418 138.

NoĂš 8 138. cần sang giĂĄ 0407 050 783 (tiáşżng Anh) 8247 8247 7470 (English) 0432 0414 312 395 (tieĂĄ n g Hoa or English) 7470 (English) 787 299 (English / Chinese) ngoaø i trôø i , ChÜÚ treâ 60 choĂŁ trong vaø ngoaø i , caĂ 787 299 (English / Chinese) 0414 312 395 n g Hoa or English) muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm chi tiáşżt xin gáť?i ngoaø i trôø i , ChÜÚ a treâ n 60 choĂŁ trong vaø ngoaø i , caĂ n 787 299 (English ThaĂš i ) Sang thÜông lÜôï n g deĂŁ daø n g $190,000 lun truck giao ùÜÚ n g duø n g cho thÜông maĂľ i * Xe taĂť i 4.6 hoaĂŤ c email: Jessicatran257@yahoo.com Chicken Takeaway (tieĂĄ n g Vieä t /Anh) Sang thÜông lÜôï n g deĂŁ daø n g $190,000 lun truck giao (English) ùÜÚ n g duø n g cho thÜông maĂľ i * Xe taĂť i 4.6 hoaĂŤ c email: Jessicatran257@yahoo.com (tieĂĄ n g Vieä t /Anh) To Xin gáť?i Thi 0431 645 672 thu $7000 pw.

Xin gáť?i Andrew 0414 648 767 or 02 thu $7000 pw.

Xin gáť?i Andrew 0414 648 767 or 02 0414 648 767 or 02 triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thưƥng lưᝣng, g�i Barbara roä n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goï i ùoà n g laâ u daø i .

Xin Goï i Lisa roä n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goï i haø glaïngaø ngaø yXin Thieå bòntvieä bao goà mlaï laïnnhh Xin tuaà .g ChuÝ khoâ n* g722 caà nlaø laø .Anh Lieâ nlaï ctuÝlaï Freenfield Park, xin goï i 9610 1617 (ùeü xin vieä c ) haø y Thieå t bò bao goà ? !9

or 9708 6661 (tieå n g Vie (tieå g / Hoa/ tuaà nnn . nn ChuÝ khoâ n*g caà ni813 mtm vieä cxin .cLieâ nm ctuÝ Freenfield Park, xin goï i 9610 1617 (ùeü xin vieä c ) ? !9

Xin lieâ laï c 0414 722 or 9708 6661 (tieå n g Vieä

6!"

!9 $ %"

%8 ) *! ) Xin lieâ c 0414 813 1999 hoaÍ c 9629 6127 sau 3pm (Chinese or English)

6!"

!9 $ %"

%8 ) *! ) goï i Vieä 0422 331 735 Xin goï i Vieä t 0422 331 735 Xin goï Vieä t 0422 331 735 sang laï i giaÚ thÜông lÜôï n g.

Xin goĂŻ i 0414 566 026 / tuaĂ n .

Hôï p ùoà n g laâ u daø i thueâ reÝ .

Xin goï i 0451 911 sang laï giaÚ thÜông lÜôï nng.g. goï ii0414 0414 566 026 coÚtheü theüùeü ùeütheâ theâmmbaø baønnnail nail&&spa. spa.Xin Xingoï goïi i Anh) nnggraþraþi icoÚ Xin goï 0412 973779 779 t/English) thưƥng lưᝣng.

Xin g�i (02) 8311 or 0431 636 258 roäroä goï 973 (Vieä tXin /English) 97086661 6661(tieå (tieånnggVieä Vieät tA t rEnglish English tieå n(tiếng g Vieä t87 or English oror9708 Vui loø n ggJessicatran257@yahoo.com goï iiPin soå 639 863.

(English) (03) 9309 4282 (tiáşżng Viáť&#x2021;t) hng.

Xin goĂŻ Pin 0419 23 93 hng.

Xin goĂŻ i(tieĂĄ 0419 23 87 93 0411 618 977 Anh) sang laĂŻ giaĂš thÜông lÜôï g.4271 Xin goĂŻit/Anh) 0414 566 026 0411 618 977 (tiáşżng Anh) sang laĂŻ iiiii0412 giaĂš thÜông lÜôï n(Vieä Xin goĂŻ 566 026 0411 618 977 Ă&#x2018;ang baĂš n Gaø & Salad taĂĄ n hieä u Hino * Xin goĂŻ i 0418487181 0407hoaĂŤ 050 783 (tiáşżng Anh) 8247 taĂĄ n hieä u Hino * Xin goĂŻ i 0418487181 8247 7470 (English) 0432 258 889 0414 312 395 (tieĂĄ n(tieĂĄ g0418 Hoa or English) 7470 (English) 0425 308 088 0414 312 395 n g Hoa or English) 0425 308 088 ThaĂš i ) ùÜÚ n g duø n g cho thÜông maĂľ i * Xe taĂť i 4.6 c email: n g Vieä t /Anh) (tieĂĄ n g Vieä (English) ùÜÚ n g duø n cho thÜông maĂľ i * Xe taĂť i 4.6 hoaĂŤ c email: Jessicatran257@yahoo.com (tieĂĄ n g Vieä t /Anh) ng Vieät111 /Anh) or 0450 833 881 97086661 6661(tieĂĄ (tieĂĄnnngggVieä Vieätt t//(tieĂĄ /Anh) Anh) oror9708 ) 0425308 308088 088 ) 0425

A $ *!#

$ *!#

A 9708 6661 (tieĂĄ Vieä Anh) 6661 (tieĂĄ ng Vieä t / Anh) takeaway vuø n g Horsby Ăąang (tieĂĄ n g Anh) (tieĂĄ n g Anh) Resta Resta hieäuuHino Hino** Xin XingoĂŻ goĂŻi i0418487181 0418487181 oror9708 Lunch Shop Smithfield Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store taĂĄtaĂĄnnhieä Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Lunch Smithfield 21971001M37 Chick Restaurant 21971001M37 Restaurant Chick Restaurant Nail Sho Cabinet CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t Nail Sho Fish & Chips Delive Fish & Takeaway for Sale Fish & Chips Delive CafĂŠ & CafeĂš &Shop Takeaway Supermarket & Grocery

Nail & Nail & kinh doanh raĂĄt taĂĄp naäp, hieän Takeaway (tieĂĄ Anh) (tieĂĄ nnggAnh) 20091001M40 Restaurant 20091001M40 Restaurant Lunch Shop Smithfield 2082 Springval Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Springvale Nail & Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Lunch Shop Smithfield 2082C Nail & Springvale 20091001M40 21971001M37 Melbourne trong Epping Plaza.

Chicken shop Melbourne trong Epping Plaza.

20091001M40 21971001M37 Restaurant Chicken shop Melbourne Nail Shop for Sale Cabinet Kitchen Canterbury B CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m Bondi Junction Nail Shop for Sale vuø n g North Shore NSW vuø n g North Shore NSW Fish & Chips Delivery Run Fish & Chips Canterbury B& vuø n g North Shore NSW Takeaway for Sale Fish & Chips Delivery Run CafĂŠ & takeaway Milperra NSW CafeĂš & Takeaway Hot Bread & Bakery Supermarket & Grocery Blacktown NSW Ashfield Hot Bread & Bakery Blacktown NSW Ashfield Western Melbourne CBD Northern Beaches NSW Cenctral Coast Terrigal NSW : baĂš n 470 con gaø vaø 28 thuø n g Cenctral Coast Terrigal NSW Nail & Beauty tháť&#x192; quĂĄn cĂ ph Nail & Beauty HotBread Bread &NSW Bakery Hot & Bakery N Khu haĂľ nnCĂł ggxÜôÝ nngglĂ m tấi nhĂ hay 20091001M40 Khu haĂľ xÜôÝ 20343002 20091001M40 20603004M40 20603004M40 20332002 2082C0506M41 20603004M40 Springvale Melbourne Nail & Beauty 20332002 2082C0506M41 C20 Nail & Beauty Springvale Melbourne 20363002 S2076C0506M41 20091001M40 20322002M39 20322002M39 Melbourne trong Epping Plaza.

Melbourne trong Epping Plaza.

20091001M40 20322002M39 20603004M40 Melbourne Springvale Melbourne Canterbury Bankstown NSW Oxley Park NSW 2760 Junction SW Takeaway lunch shop 20241502M39 vuøMelbourne nBondi g North Shore NSW Canterbury Bankstown NSW W Takeaway lunch shop 20241502M39 20322002M39 Milperra NSW 20411503M39 Dry clean & laundry shop Blacktown NSW Ashfield Strathfield Blacktown NSW Dry clean & laundry shop Blacktown NSW Ashfield && Strathfield Western Subs NSW CBD Liverpool Northern Beaches NSW Liverpool NSW chip / moã i tuaà n .

LaĂľ i roø n g Cenctral Coast Terrigal NSW Cenctral Coast Terrigal NSW CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop bấn cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;c Sq Double Bay NSW Squ Double Bay NSW HaĂľ n g roä n g 360 sqm, Liverpool NSW Nail shop trong Macarthur 20613004M40 Liverpool NSW Nail shop trong20613004M40 Macarthur Khu haĂľ nnggxÜôÝ Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t vaĂŞ nnphoø nng,do Ăąang baĂš nng Váť&#x2039; táť&#x2018;t tấi 20613004M40 Vò toĂĄ vuø Khu20603004M40 haĂľ xÜôÝnngg 20343002 vaĂŞ phoø g,toĂĄ Ăąang baĂš 20603004M40 VĂŹ lyĂš khoĂť eng Busy Takeaway in Bondi Junction gaĂ nt cstation.

Vò trítrí tsÜÚ vuø ntấi 20332002 20281502M39

yy ayNSW NSW ay

shop hhngshop taâm CBD

Eat in & Takeaway Khu Khuhaþ haþnnggxÜôÝ xÜôÝnngg

Supermarket DoubleBay BayNSW NSW Double

Fruit Market + Deli

20332002 20603004M40 San Ngay trung CBD 20332002 20281502M39 C20431503M39 Ngay trung taâ m CBD 20613004M40 Peakhurt NSW Sang 20593004M40 20363002 S2076C0506M41 trung taâtaâmmCBD Váť&#x2039; trĂ­ tấi 22002M39 20322002M39 vaĂŞ nĂ&#x2018;aĂľ phoø nNSW Ăąang baĂš n,ntrang 20593004M40 002M39 20603004M40 vaĂŞ nngaø phoø ng, g,laâ Ăąang baĂš 20332002 m ukhu naĂŞ m , Vò trĂ­ toĂĄ t/tuaĂ ngay thò Ă&#x2018;aĂľ laø m utáť&#x2018;t naĂŞ m 20241502M39 20593004M40 20241502M39 20322002M39 20593004M40 20411503M39 Dryclean clean &laundry laundry shop Dry & shop S21322609M44 20312002M39 Kings ParkNgay Sydney NSW 20312002M39 Kings Park Sydney NSW RandwickSydney Sydney $3-4 nlaø nlaâ ,hĆĄi, m Randwick NSW Cháť&#x2030; cần wiďŹ laptop viáť&#x2021;c tấi tấi quĂĄn C trĂŞn xe ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś Ca Square Centre, caĂš c 20302002M39 Yennora NSW 25040906M44 luoâ nCĂ´ Square Shopping Centre, caĂš Sang nhĂ hĂ ng 20302002M39 Sang nhĂ hĂ ng HaĂľnbấn g roäcĂł ng tháť&#x192; 360lĂ m sqm, Sang nhĂ hĂ ng 20312002M39 Melbourne trong Melbourne trong Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t caĂ nHieä gaĂĄ pTieä tieä m 20312002M39 nĂąoä thu vaĂŞ nnĂ&#x2018;aĂľ phoø nm Ăąang baĂš nng St Marys NSW Váť&#x2039; táť&#x2018;t tấi Blacktown, Ăąang Vò trĂ­ toĂĄ vuø VĂŹ do ùÏnh, Vò trĂ­lyĂš toĂĄ tcĂ gia vuø vaĂŞ phoø g, Ăąang baĂš Blacktown, Ăąang VĂŹ lyĂš do cmáť&#x2122;t khoĂť e,ng Busy Takeaway in Bondi Junction gaĂ ntukhu station.

Vò trĂ­ toĂĄ tsÜÚ vuø ntấi & takeaway Sang baĂš nShopping doanh nghieä pphĂŞ, vĂ´Ăš ig nhaø haø haønngg Ăąang Ăąang baĂš baĂšnn nhaø haø nsang g& baĂš eat-in takeaway Ngay trung taâ m CBD Sang baĂš nnhĂ , doanh nghieä pváť&#x203A;i vĂ´Ăš inccĆ° gNSW taâm CBD RẼt quen thuáť&#x2122;c thÜông S21362809M44 nhaø RẼt quen thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i cĆ° tÜø ,eat-in ĂąaĂľ hoaĂŻ ty nĂąang gĂąang 13 naĂŞ m ,ng laâuthueâ chĂŚ $650/pw, thÜông hieä n Ăąang thu nhaä p d laø m laâ naĂŞ m , 20302002M39 Vò trĂ­ toĂĄ tng, ngay thò hieä n Ăąang thu nhaä p Ă&#x2018;aĂľ laø laâ u naĂŞ m 20302002M39 Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ trung taâ m NSW Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ trung taâ m Randwick Sydney NSW Randwick Sydney NSW thieĂĄ t bò ĂąaĂ ĂąuĂť , hĂ´Ăľ p ĂąoĂ n tre Vò trĂ­ hoaø n haĂť o Cabramatta 30 phuĂš tm ,p ĂąaĂľ laø m treâ nĂ&#x2018; trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş khĂ´ng Cabramatta 30 phuĂš t , ĂąaĂľ laø m vaĂŞ n phoø n g, trang thieĂĄ t bò hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng thueâ chĂŚ $650/pw, luoâ n Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc, lĂ m cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ Ăąang Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Khu haĂľ n g xÜôÝ n g caĂ n sang gaĂĄ moä t cafeĂš Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang Melbourne trong Khu haĂľ n g xÜôÝ n g cafeĂš ngay trung taâ m Melbourne trong $15,000/tuaĂ n , laĂľ i caĂ n sang gaĂĄ p tieä m Hieä n Ăąang thu Epping Plaza.

Hᝣp Blacktown, ùang Blacktown, ùang Epping Plaza.

Hᝣp Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ trung taâ m baĂš n Fish N Chips Ăąo Blacktown, Ăąang Ä&#x2018;ang Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ trung taâ m eat-in & takeaway baĂš n Fish N Chips Ăąoâ Ăąang baĂš baĂšnn nhaø haø n g Ăąang baĂš n eat-in & takeaway ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâ u ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâ u Ăąang thÜông vuĂŻ chuyeĂĽ n phaĂš t nhanh, ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâ u 25062209M44 caĂš c loaĂŻ i cafeĂš lunch thÜông vuĂŻ chuyeĂĽ n phaĂš t nhanh, Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h, Trang tÜøhieä , hieä ĂąaĂľnhoaĂŻ t Ăąoä nthu gthu 13nhaä naĂŞm caĂš c loaĂŻ i cafeĂš lunch nĂąang Ăąang nhaä p, dân vĂšng Canterbury pthÜÚ raĂĄ t cao $1 trieä u / dân vĂšng Canterbury Ăąang MaĂŤ t tieĂ n Ăąoâ i , shop chieĂĄ m 300 sqm + 200 sqm khu chÜÚ a raĂĄ t cao $1 trieä u / Ăąang h Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang Vò trĂ­ toĂĄ t trong khu Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang Laø m tÜø Hai ĂąeĂĄ n Vò trĂ­ toĂĄ t trong khu Ăąo Ăąoâ n Liverpool, hai beâ n laø shopping strip. Ă&#x2018;ang laø m Liverpool, hai beâ shopping strip. Ă&#x2018;ang m treâ 3 naĂŞ m doanh raĂĄ toĂĽtâm oĂĽ nh ùònvB nnnn 3 naĂŞ m kinh doanh raĂĄ t tâm ncgiaĂš n8m thueâ mÜôÚ nugreĂť .tieĂ laøm ùònh vaĂŞncháť&#x2030; phoøvĂ i ng, trang thieĂĄt bòtreâ ĂąaĂ Ă´Ăť ythu ĂąuĂť nháş­p coĂš luoâtrĂŞn n forklift trung tấi trung rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc, giáť? máť&#x2014;i aĂľng nĂąaĂľ g laølaø & vĂ´Ăš tấi xÜôÝ cafeĂš ngay taâu m $15,000/tuaĂ nm laĂľ Epping Plaza. ntcvᝍa Epping Hᝣp roø nng g3g 3,000 ĂąeĂĄ baĂš Fish N Chips n Fish N Chips Ăąoâ gbaĂš khaĂš chngkinh htakeaway quen khaĂš baĂš n Fish Ntrung Chips baĂľ iĂ&#x2018;aĂľ xe Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3iĂąuĂť n8m +ĂąoĂ tĂĄi vᝍa lĂ m Ăąoâ ggkhaĂš khaĂš ch quen & khaĂš tấi Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn n8m + tĂĄi vaĂŞ phoø Theâ tieĂ & Takeaway, kinh ,ĂąaĂľ mlaân laâungug ThaĂš foods, ĂąaĂľ laø laâ Liverpool,baĂš hai beânnnlaølaø laøshopping shoppingstrip. strip.Ă&#x2018;ang Ă&#x2018;anglaølaø laømm vaĂŞ nngngĂąoâ tieĂ & Takeaway, kinh mxÜôÝ hai beâ caĂš cttrĂ­ loaĂŻ iPlaza. cafeĂš lunch naĂŞ mphoø Ăąang Ăąoâ g, m khaĂš cm h naĂŞ m Ăąang Ăąoâ khaĂš Ăąang Ăąoâ ntoĂĄ gtoĂĄ ch, Trang caĂš ccao loaĂŻ itkhaĂš lunch va naĂŞ mn Ăąang nngim khaĂš cm h thieĂĄ tMelbourne bò ĂąaĂ ynhieĂ , nCity, hĂ´ĂŻ ptrong nĂąaä gh raĂĄ cao $1 trieä /i lĂ m Ăąang hoaĂŻ tnhaä Ăąoä taĂŻ icaĂš caĂš cvuø vuø ngictâm raĂĄ tin $1 trieä u,Hᝣp /u Ăąang tkhaĂš Ăąoä taĂŻ itrung c& ncthieĂĄ cho coâ nthĂ­ch nhaâ nnnpngtrong Bankstown. Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m naĂŞ m .ngĂ y, LaĂľ iTrang roø g raĂĄ tntutnchĆĄi Vò tcafeĂš trong khu cho nhaâ naĂŞ m .coâ LaĂľ roø raĂĄ Bankstown. Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m váť&#x2039;tCoĂš Liverpool, Vò trĂ­ trong khu licensed ntuaĂ Lottery haø nn g & ĂąoĂš gTheâ goĂš vaø Ashfiel Ăąoâ ng cnph quen & khaĂš cgh hváť&#x2039; Ashfield Ăąoâ nhoaĂŻ cSpringvale, quen & khaĂš h Randwick, thieĂĄ Randwick, Trang thieĂĄ thÜÚ BaĂť y , 7am-3pm vò trĂ­ ùònh thu nhaä ptg cao.

Trang ùònh thu cao.

Trang thieå t vaþ bt 5.5 ngaø y / n .

Trang thieå t bò coø n môÚ i , shop ùaà y ùuÝ coÚ luoâ n forklift bòva 5.5 ngaø y / tuaà n .

Trang thieĂĄ t bò coø n mĂ´Ăš i , shop vaø o laø hoaĂŻ t Ăąoä n g ngay, 28 naĂŞ m hĂ´ĂŻ vĂ´ĂŻ choĂ g rẼt Ä&#x2018;Ă´ng thaä haĂŻ chĂŚ $69,000.

Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng Melbourne City, tieĂ n roø n g 3,000 ĂąeĂĄ n Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi thu nháş­p trĂŞn thueâ reĂť , hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi 3,500 / tuaĂ n .

Sang gĂąoâ Theâ m tieĂ m & Takeaway, kinh & Takeaway, kinh Theâ m tieĂ m & Takeaway, kinh kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, vaĂľ n g lai.

Shop roä n g coĂš 4 Ăąoâ n g khaĂš c h naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, doanh 7ngiaĂš y, in, ,phaĂť hieä n vaĂľ n& ggngay lai.

Shop roä nngláť­a. gg10 coĂš 44vÜø ng khaĂšch thieĂĄ tm bò ĂąaĂ ygiTrang ĂąuĂť , roø hĂ´ĂŻ ptrong ntgtt t doanh ymaĂš hieä $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ tiáť n mạt) . CầnmĂ´Ăš 5.5ngaø ngaøyluoâ y/ /tuaĂ tuaĂ n. .Trang TrangthieĂĄ thieĂĄt tbòbòcoø coønnmĂ´Ăš mĂ´Ăši,i,shop shop naĂŞ cho 48 ùôn takeaway &48 eat in, nhaø laâ ukhu daø i7 thueâ in.nn takeaway eat 5.5 nnewscho coâ nhaâ nnnngtrong naĂŞ m . nLaĂľ LaĂľ iTrang gĂąoĂ raĂĄ naĂŞ nnggmaĂš cho ùôn vòvò takeaway & eat in, nhaø cho ng nhaâ naĂŞ .coâ roø raĂĄ gh phĂ­a trÜôÚ cnhaø CoĂš choĂŁ Ashfield & Strathfield.

Hieä nÄ?iáť u a, Tobacco, gh lyĂš tÜôÝ g.

Sang baĂš Ashfield Strathfield.

Hieä nnbaø vÜø a& trấm xe Randwick, thieå lyÚ tÜôÝ n,vÜï g.

Sang baĂš trĂ­ ngay trấm xe láť­a. Ä?iáť u Randwick, thieĂĄ khu vÜï c& .doanh Thue reĂť cngaø .ngaø Thue reĂť vaĂľ ngĂąaĂ lai.

Shop roä coÚ offices y laï n h ôÝ treâ n vaþ n lai.

Shop roä n coÚ 4 môÚ i co bòtrí yùuÝ ùuÝ goà mgoà goà m nlaä n i coÚ bò ùaà y goà m m 10 baø n bò môÚ i toanh, y môÚ i vaø o laø hoaï t ùoä n g ngay, nai bò môÚ i toanh, maÚ y môÚ i nail, gh Shop môÚ i thaø h p chuyeâ n laø m baÚ n h laï t , baÚ n h mÏ thòt, pies, sausage hieä n taï i ùoâ n g khaÚ c h, thueâ reÝ , hôï p ùoà n g ghe 3,500 / tuaà n .

Sang khåch, tiᝠn thuê rẝ, toå t naè m treâ n ùÜôø n g caÚ i khåch, tiᝠn thuê rẝ, chuyeâ n laø m baÚ n h laï t , baÚ n h mÏ thòt, pies, sausage khåch, tiᝠn thuê rẝ, cuø n g kinh nhoÝ .

GoĂŻ i kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, coø n laâ u daø i , vò trĂ­ toĂĄ t kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, $200,000. doanh 7 ngaø y , hieä n doanh 7 ngaø y , hieä n doanh 7 ngaø y , hieä n $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ tiáť n mạt) .

Cần 48 ùôn &48 eatùôn in,nhaø nhaø laâ ukhu daø in ,vÜï thueâ phaĂť inn i takeaway eat in, nhaø vòvò kinh doanh váť&#x203A;i eat in, kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i thu $9000 -taâ $9500 gheĂĄ pedicure spa, 4phoø baø ngni++gi chuyeâ thu $9500 gheĂĄ spa, 4 baø nn chaĂŞ nlyĂš g$9000 thu nhaä laĂľ roø ne ge lyĂš tÜôÝ ngiaĂš g.

Sang baĂš haø gvÜø vÜø mĂ´Ăš imĂ´Ăš taânunitrang chuyeânnlaølaømmbaĂš baĂšnnhhlaĂŻlaĂŻt,t,baĂš baĂšnnhhmĂŹ mĂŹthòt, thòt,pies, pies,sausage sausage haø n$400/per vÜø angoĂ mĂ´Ăš ip-cbeâ nin trang lyĂš tÜôÝ g.c& baĂš haø auamĂ´Ăš taâmĂ´Ăš phải biáşżt tiáşżng (dÄŠ nhiĂŞn) phải khu vÜï .daø Thue reĂť haĂľ xÜôÝ nggii Ăąaä itrang xaâyy c$200,000. .Sang Thue reĂť haĂľ n. ngNhieĂ xÜôÝ nbaĂľ xaâ vĂŹgUSA. lyĂš do sÜÚ ctáť&#x2018;t khoĂť , gi. vĂ mĂ´Ăš icoĂš coĂš hĂ´ĂŻ ĂąoĂ ngpedicure, gcạp thÜông vuĂŻ vĂ´Ăš vĂŹ do sÜÚ khoĂť ,Anh mĂ´Ăš ih, hĂ´ĂŻ ppedicure ĂąoĂ npedicure, thÜông vuĂŻ vĂ´Ăš n hĂ nh báť&#x;i vᝣ cháť&#x201C;ng bò mĂ´Ăš i toanh, maĂš y mĂ´Ăš nail, +pedicure 6pspa spa 3baø phoø hĂ nh báť&#x;i cạp vᝣ cháť&#x201C;ng bò mĂ´Ăš i toanh, maĂš y mĂ´Ăš i nail, + 6 3 $400/per week HĂ´ĂŻ p gheĂĄ pedicure spa, 4 baø i ngoaø HĂ´ĂŻ p hieä n taĂŻ i Ăąoâ n g khaĂš c week HĂ´ĂŻ p gheĂĄ spa, 4 n laĂ u xe bea coâ n g ty taĂĄ t caĂť trang thieĂĄ t bò beau coâ n g ty coø n laâ u i , vò trĂ­ toĂĄ t agency, vò trĂ­ toĂĄ t trong quaĂ n t cuĂť a USA. HĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n vòtrĂ­ maĂŤ t tieĂ n ùÜôø n g Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i cuĂť a HĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i rolls vaø nhÜþ n g loaĂŻ i baĂš n h khaĂš c .

CoĂš xe n kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i rolls vaø nhÜþ n g loaĂŻ i baĂš n h khaĂš c .

CoĂš xe kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i coĂš theĂĽ chuyeĂĽ n sang Xin goĂŻ i 0405 thu $9000 $9500 na thu $9000 $9500 Matthew 0433 thu hᝣp chaĂŞ nlyĂš g$9000 thu nhaä laĂľ$9500 roø ne ge trongnhoĂš , phảicoâcoânnngbeauty. mĂ´Ăš taânnitrang haø vÜø ado mĂ´Ăš ip-ctaâ nim trang taâmĂ´Ăš phải biáşżt tiáşżng vĂ (dÄŠnhoĂť nhiĂŞn) ng itrang xaâyy khĂĄch thĆ°áť?ng khĂĄch quen gĂ´Ăši imĂ´Ăš xaâ tuaĂ . moĂŁ Lease laâ daø $2500 i 65 tuaĂ nd᝼ng .thĆ°áť?ng VĂŹ ĂąoĂĽ vĂŹgUSA. lyĂš sÜÚ khoĂť tuaĂ nun.nuchÜÚ Lease laâ u800 i460 ,i, nails +máť&#x2122;t 1nbaä gilĂ´Ăš beauty. vĂŹ do sÜÚ khoĂť ,Anh nails ++VĂŹ 1 phoø n beauty. chÜÚ 65 aquen choĂŁ .udaø rollsvaø vaønhÜþ nhÜþnnggloaĂŻ loaĂŻi ibaĂš baĂšnnhhkhaĂš khaĂšc.c.CoĂš CoĂšxe xe chÜÚ aatrÜôÚ 65 choĂŁ rolls $400/per week ppn week HĂ´ĂŻ biáşżt sáť­ computer keâ giaĂš $425,000, Ăąangngay chôø khaĂš ch.h.avaø vaøoo. . nvieä vieä clĂ˝ csang keâ $425,000, ty chuyeĂĽ phaĂš tglĂ´Ăš n.laâ .do Ăąang chôø khaĂš ccÜÝ baä cDoanh ty chuyeĂĽ n1 phaĂš tngn nkhaĂš Doanh thĂŞm par-time ..nsang Chi cuĂť an$400/per HĂ´ĂŻ pnVĂŹ ĂąoĂ nig,shop vòtrĂ­ maĂŤt tieĂ n ùÜôø ggbeauty. thĂŞm máť&#x2122;t par-time Chi cuĂť a$2500 HĂ´ĂŻ pc.thĆ°áť?ng ĂąeĂ unphoø mĂ´Ăš .khaĂš Hieä thu ip nails phoø gcbeauty. beauty. coĂš theĂĽ sang Xin iuHĂ´ĂŻ 0405 iph S ĂąoĂ g997 laâ ulaâ daø indeĂŁ ,iig sang nails +VĂŹ 1 phoø nVĂŹ ĂąoĂ ncaĂ ggiaĂš laâ uĂąoĂ daø ,chaĂŞ sang free cchoĂŁ lĂ´ĂšncÄ&#x192;n . CĂ´bản. yhoäCĂ´ng itoĂĄt cho ailaĂŻplaĂŻ VĂŹ lĂ˝ do sᝊc hấn.

VÏ lý sᝊc nghieä hấn. do sᝊc nghieä n laâ u daø i thu khåch quen thư�ng khåch quen laø m nhaø haø g.

Sang thueâ choã laâ u daø i giaÚ 878 or 0426 tuaà n.USA. . nhieà Lease laâ uùoà daø ,gu xe tuaà n .

Lease u daø i , canteen truck baĂš n cho haĂľ n g xÜôÝ n g moĂŁ i chuyeĂĽ tuaĂ ngoĂŻ ĂąoĂĽ thueâ choĂŁ u daø i giaĂš tuaĂ n Lease laâ daø i , theĂĽ shopping nhoĂť , raĂĄ t quen hấn. canteen truck baĂš n cho haĂľ n g xÜôÝ n g 65 choĂŁ chÜÚ a 65 choĂŁ . (tieĂĄ n g Anh) 5khaĂš choĂŁ C biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

CĂ´ng xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn ngheĂ n sang daø n g keâ u giaĂš $425,000, xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn vaøoo. . giaĂš thueâ phaĂť chaĂŞ n g. u choĂŁ Ăąaä free, keâ u giaĂš $425,000, khaĂš cch.h. vaø giaĂš thueâ phaĂť i n g.

CaĂ n sang laĂŻ i vĂ´Ăš i giaĂš Sang $139,000 Xin Sang $139,000 Xin CaĂ n sang laĂŻ i vĂ´Ăš i giaĂš Sang $139,000 Xin canteentruck truckbaĂš baĂšnncho chohaĂľ haĂľnnggxÜôÝ xÜôÝnngg iphĂ­ Sang laĂŻ giaĂš lÜôï nlấi giyi, canteen iphoaĂŻ Sang laĂŻ inigiaĂš thÜông lÜôï nlấi g ĂąoĂ nthueâ g997 laâ ulaâ daø ,iidaø sang thÜông lÜôï g0415 giaĂš ĂąoĂ ncaĂ gnhaø laâsang ulaâ daø ,chaĂŞ sang lĂ´Ăšn. CĂ´ yhoäitoĂĄt cho ailaĂŻplaĂŻ thÜông lÜôï ningin0415 giaĂš viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam tráşť nÄ&#x192;ng nghieä hoaĂŻ tĂąoä Ăąoä ngláť?i gtoĂĄ toĂĄ ,moä moä tngÜôø ngÜôø LaømmĂ&#x2018;aĂľ 06:30 saĂš ĂąeĂĄnn nghieä tthẼp tthÜông ,tvĂ´Ăš tgiaĂš kinh doanh 6 ngaø Laø tÜøtÜø06:30 saĂš nnglaâgĂąeĂĄ láť?i cao. Ä&#x2018;áť&#x201C;ng laø m haø g.

Sang thueâ choã uiindeã daø i0426 giaÚ 878 or dm phí cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng thueâ choĂŁ ulấivĂ i giaĂš giaĂš th de thĂś CaĂ nthẼp sang laĂŻ iphaĂť iigiaĂš coĂšnÄ&#x192;m yĂš nᝯ ùònh kheĂĄ chtĂšy trÜông.

C kh�e cần sang lấi kh�e sang Caà ngiaÚ sang laï icần vôÚ iHᝣp cần sang gaå p giaÚ $50,000 thÜông lÜôï n g.

Xin goĂŻ shop. thaø n h laä p u xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn ngheĂ n daø n g gaĂĄ p giaĂš $50,000 thÜông lÜôï n g.

Xin goĂŻ xuyĂŞn tráť&#x; còn giaĂš thÜông lÜôï g, xin 261 178 (tieĂĄ n g giaĂš phaĂť chaĂŞ n g. thueâ chaĂŞ n g. giaĂš thueâ phaĂť n g. laø m , laø m , m 139,000 Xin (morning tea & lunch).Thu nhaä p 11Sang $139,000 Xin 5 + 5 nÄ&#x192;m cháť?n, reĂť .

TieĂ m naĂŞ n g raĂĄ t tuyeä t 39,000 Xin (morning tea & lunch).Thu nhaä p 115 nÄ&#x192;m + 5 nÄ&#x192;m tĂšy cháť?n, reĂť .

TieĂ m naĂŞ n g raĂĄ t tuyeä t thĂś thÜông lÜôï n g $200 ngaø n thÜông lÜôï n g giaĂš thuoä c vĂ´Ăš i cĂś daâ n trong nhaä p raĂĄ t cao, hieä n Fadie Souta thÜô nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt thÜông lÜôï n g nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt ThĂ­ch hĂ´ĂŻ p vĂ´ĂŻ choĂ n g hay Ăąoâ i baĂŻ n cuø n g laø m .

HĂ´ĂŻ p viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam nᝯ tráşť nÄ&#x192;ng ThĂ­ch hĂ´ĂŻ p vĂ´ĂŻ choĂ n g hay :30 saĂš n g ĂąeĂĄ n ThĂ­ch hĂ´ĂŻ p vĂ´ĂŻ choĂ n g hay Ăąoâ i baĂŻ n cuø n g laø m .

Hôï p ch�n 30 saÚng ùeån deã daø ngiå g.

Xin i0477 0477 GoĂŻi i0402 0402944 944133 133 GoĂŻiÄ&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n iichaĂŞ 0402 thÜông lÜôï ncĂł g.goĂŻ lieâ n037 c deĂŁ daø ngiao g.

Xin goï 037 Goï thÜông g.

Xin lieâ ncÜÝ laĂŻ ccp gaĂ n gkhu haĂľ npnngpgt xÜôÝ nnÄ&#x192;m g ùònh baĂš coĂšnÄ&#x192;m yĂš trÜông.

ChuÝ muoå nnnhieà nghÌ hÜu, sang (morningtea tea&&lunch).Thu lunch).Thunhaä nhaäpp1111phaÝ chaê ng944 gAnh) ùÜôïcthêm c (morning gaå phôï $50,000 lÜôï nn Xin iraå 0415 chuÝ nhaä tiXin nbà n g aclaï thu phaÝ seþseþ133 ùÜôï gaåhôï pgiaÚ $50,000 thÜông lÜôï ng. g.

Xin goĂŻ im 0415 giaĂš thÜông lÜôï n g, xin 261 178 (tieĂĄ ,moĂĄ moĂĄ igiao nhieĂ u,gĂąoĂš ,thu thu 524 laønlaø m ,hay iĂąoâ untháť&#x192; p,laĂŻ biáşżt ch tiáşżt xin liĂŞn lấc +hĂ´ĂŻ nÄ&#x192;m tĂšy cháť?n, thuĂŞ ráşť ($550 pw) Hiáť&#x2021;n reĂť TieĂ m naĂŞ nggoĂŻ gseĂľ t.ngaø tuyeä t 5ThĂ­ch 5 +5n5pkheĂĄ nÄ&#x192;m tĂšy cháť?n, thuĂŞ ráşť ($550 pw) Hiáť&#x2021;n reĂť .thÜông naĂŞ raĂĄ t.133 tuyeä giaĂš thÜông lÜôï nXin gtuaĂ $60,000 giĂĄ cĂł tháť&#x192; thảo. cĂł tháť&#x192; bĂ n thảo. thÜông lÜôï ng. g.

Xin lieâ n...nhaä laĂŻ bĂ n thảo. lÜôï $200 $4,500 -cao. $5,500 nu . 524 RaĂĄ K thÜông lÜôï Xin lieâ nnhaä laĂŻ nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt nhiáť u phĂĄt goĂŻ ilaâ ĂąeĂĽ bieĂĄ m chi t n9948 ThĂ­ch pvĂ´ĂŻ vĂ´ĂŻ choĂ nnggthÜông hay Ăąoâ ibaĂŻ baĂŻ cuø laø HĂ´ĂŻ vĂ´ĂŻcnhchoĂ gm i lÜôï baĂŻ nnXin cuø laø m HĂ´ĂŻ pi 2.30chieĂ chieĂ uu. .ThÜÚ ThÜÚHai Hai -ThÜÚ ThÜÚ SaĂš .Hieä Hieä nHoa/ thu triáť&#x192;n ThĂ­ch pgiaĂš choĂ hay Ăąoâ i.TieĂ cuø nnngngngnÄ&#x192;ng m HĂ´ĂŻ 2.30 -(tieĂĄ uAnh nHoa/ thu 787 (English /goĂŻ Chinese) naĂŞm cuø moä tu.chuĂť 2 944133 133 GoĂŻ itiáť m 0402 944 787 299 (English /GoĂŻ Chinese) lĂ´ĂŻ tÜÚ Sang giaĂš $1 12 ngaønnn//1/tuaĂ tuaĂ nnn.. .Sang SanggiaĂš giaĂš260,000 260,000 Xin lĂ´ĂŻ i itÜÚ cccao.

Sang giaÚ $10 ngaø g�i Thi 0431 645 672 + SAV (trò giaÚ nthưƥng g toà nitn Xin (02) 6534 vaø phaÝ in chaê glaø seþ ùÜôï c vaê thu $7000 pw. g�i An vôøithêm. ithêm. ùeü ùaà Hieä n.Xin sau trÜø chi phí nngaø g�i Thi 0431 645 672 phaÝ im chaê ùÜôï cthêm thu $7000 pw. g�i A vôø ùeü ùaà tÜ.

Hieä sau trÜø chi phĂ­ coø laĂľlaĂľi iy.Xin triáť&#x192;n Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, xin gáť?i Barbara Sang lưᝣng, xin gáť?i Barbara ĂąoĂ nguhaø g299 uPls daø Xin iLisa Lisa ĂąoĂ nXin g 855 laâ daø .t 524 or 0411 757 235 (English KiK triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thĆ°ĆĄng ĂąoĂ nu uPls daø .).itheâ GoĂŻ i00 Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt ch tiáşżt xin liĂŞn lấc 0411 757 235 (English 645 67 Ke vuø h12 quen, (tieĂĄ (tieĂĄ ni755 gtieĂĄ Anh /acoø giaĂš thÜông lÜôï gtuaĂ $60,000 (+GST). goĂŻ iglÜôï Bobby Ng nnngggSaĂš Anh / /trong Kelly 0410 418 138.

NoÚ i/ n/n.g, nhieà u khaÚc12 môÝ cÜÝ 7nHoa/ Trò $4,500 -g. $5,500 nu . 524 Raå tor nhieà uGoï tieà m naê nlÜôï phaÚ tor trieü Kelly 0410 418 138.

NoĂš ii02 goĂŻ ilaâ ĂąeĂĽ bieĂĄ tn theâ m chi tieĂĄ t n9948 Anh) ghi nhaä nlaâ call 0421 755 514 u944 Hieä nHoa/ thu triáť&#x192;n 12 ngaø tuaĂ Sang giaĂš 260,000 ghi nhaä ntĂś. call 0421 514 . .Hieä thu ngaø n / tuaĂ n. Sang giaĂš 260,000 787 299 (English /goĂŻ Chinese) cho coâ n g nhaâ n n phoø n 787 299 (English /GoĂŻ Chinese) lĂ´ĂŻ i tÜÚ c cao.

Sang giaÚ $100,000 thÜông n g.

Xin 0423 085 (Vie Xin lôï i tÜÚ c cao.

Sang giaÚ $100,000 thÜông n g.

Xin Xin g�i Thi 0431 645 672 + SAV (trò giaÚ haø n g toà n ).

Xin i (02) 6534 vaø thu $7000 pw.

Xin g�i Andrew 0414 648 767 vôøithêm. ithêm. ùeü ùaà u tÜ.

Hieä n sau trÜø chi phĂ­ coø n laĂľ i (02) 9788 7364 0430 69 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) gáť?i Thi 0431 645 672 thu $7000 pw.

Xin g�i Andrew 0414 648 767 or 02 vôø ùeü ùaà u tÜ.

Hieä sau trÜø chi phĂ­ coø n laĂľ i Xin goĂŻ i 0413 192 823 (tie triáť&#x192;n Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, xin gáť?i Barbara Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, xin gáť?i Barbara ĂąoĂ n g laâ u daø i .

Xin i Lisa ùoà n g laâ daø i .

Xin i Lisa Kelly 0410 418 138.

NoĂš triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thưƥng ùoà n g u daø i .

Xin GoĂŻ i Lisa 645 672 Kelly 0410 418 138.

NoÚ i Anh (tieå n g Anh / Hoa/ 0434 383 889 (Vietnamese / English) nh / / nHoa/ $4,750 moã i tuaà n , tieà n thueâ nhaø $2530 moã i $4,750 moã i tuaà n , tieà n thueâ nhaø $2530 moã i 0411 618 977 (tiếng Anh) 27 naê m .

Hieä n ùang kinh ghi nhaä n Pls call 0421 755 514 noÚ i tieå n g Anh 0411 618 977 (tiếng Anh) Xin goï i Vieä t 0422 331 735 ghi nhaä n Pls call 0421 755 514 goï i 0421 1 Xin goï i Vieä t 0422 331 735 Vietnamese) goï i 0421 11 Vietnamese) 0407 050 783 (tiếng Anh) 0407 050 783 (tiếng Anh) 8247 7470 (English) roø n g $3,700 tuaà n .

Sang giaĂš $270,000.

Xin 0432 258 889 0432 0423 085 855 (Vietnamese / English) 0407 050 783 (tiếng Anh) 8247 7470 (English) roø n g $3,700 tuaà n .

Sang giaĂš $270,000.

Xin 0432 258 889 (02) 9788 7364 0430 00 69 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) ThaĂš i ) ThaĂš i ) Xin goĂŻ i 0413 192 823 (tieĂĄ n g Anh) ti ThaĂš i ) tieĂĄ n g Vieä t or English chuĂť ĂąaĂľ laø m 25 naĂŞ m .

Sang tieå n g Vieä t or English 0434 383 889 (Vietnamese / English) aø $2530 moã i Xin goï i Vieä t 0422 331 735 moãi Xin goïi Vieä t 0422 331 735 618 977 Anh) noÚ i. tieå n g (tiếng Anh 0411 618 977 (tiếng Anh) giaÚ $100,000 sang chÌ goïi i0421 0421 110 t/Anh Hieä ni)ùang Xin hoaï ùoä ng7470 toåt (English) goï 110 t/Anh 0407 783 (tiếng Anh) 0407 783 (tiếng g$3,700 $3,700 tuaà n .Sang Sang giaÚ $270,000.

Xint 8247 0432 258 889 0432 258 0407 050 7830411 (tiếng Anh) 8247 7470 (English) roøroønn050 g050 tuaà nAnh) giaÚ $270,000.

0432 258 889 tieå ng799 g889 Vieä English haÚ ThaÚ tieå n799 Vieä t tororEnglish aÚ$2530 i)i) (tieå Vieä t/Anh) (tieå ngngVieä t/Anh) thaÚnng.g.Sang Sang$65.000 $65.000 xingoï goï doanh vôÚ i Alex laþi roø0433 n0433 g raå374 t 374 thaÚ xin i iAlex goïi iStanley StanleyLam Lam0424 0424664 664625 625ùeü ùeübieå bieåt ttheâ theâmm goï (tieå Vieä t/Anh) ngngVieä t/Anh) ex0433 0433374 374 ex $230,000 + luoân haøng toà n. (tieå goïi iStanley StanleyLam Lam0424 0424664 664625 625 ùeübieå bieå theâmmHôïp ùoà ng goï ùeü t ttheâ doanh thu cao. $70,000 thÜông lÜôïng.

128 sau 2 giôø chieà u , baè n g tieå n g Anh. cao.

Do nghĂŚ hĂśu, sang 128 sau 2 giôø chieĂ u , baè n g tieĂĄ n g Anh. chi tieĂĄ t chi tieĂĄ t gAnh. Anh. Resta 21991001M37 Rest 21991001M37 21981001M37 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store 21981001M37 Fresh Seafoo Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store GoĂŻ i Sam 0414 395 834 Cafe/Restaurant_ chi tieĂĄ t Cafe/Restaurant_ chi tieĂĄ tChildrenâ&#x20AC;&#x2122;s Rest Cabinet Kitchen Cabine CĆĄ sáť&#x; kinh Rest Restauran CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t Cabinet Kitchen Restauran doanh máť&#x2122;t Restaurant laâ u daø i thueâ reĂť , shop trang bò ĂąaĂ y ĂąuĂť tieä n nghi, beĂĄ p 31 CafeĂš & Takeaway Restaurant CafeĂš & Takeaway Restaurant 21991001M37 House for Sale CafeĂš & Takeaway Restaurant 21991001M37 21981001M37 Xin xem theâ m chi tieĂĄ t Ă´Ăť Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store 21981001M37 Fresh Seafood & Takeaway Gift Store giaĂš thÜông lÜôï n g.

Restaurant Cabinet Kitchen Cabinet Kitchen Rest CĆĄ sáť&#x; sáť&#x; kinh kinhRestaurant lĂ m Restaurant Restaurant forLease Lease CĆĄ doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m Cabinet Kitchen Resta for doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i Restaurant Fish & Chips way CafeĂš & Takeaway Restaurant Fish & Chips House for Sale ay Restaurant Restaurant Fish & Chips Springvale Fish & Chips (English) Springval Melbourne trong Epping Plaza.

2080V1503M39 Sunny Ce Melbourne trong Epping Plaza.

Springval Ettalong Beach vuø n Nor thích hôï p nhieà u loaï i thÜï c ùôn, vaø o laø ùeå m giaå y ngay.

Milperra NSW Milperra NSW vuø n g Nort Histori Milperra NSW Springvale Melbourne Historic Brisbane Qld Springvale Melbourne Melbourne CBD Xin goï i Ross 0419 272 036 (tieå n g Anh) Melbourne CBD Brisbane Qld Melbourne CBD Melbourne trong Epping Plaza. www.compassprivatesales.com.au 2080V1503M39 Sunny Central Coast Melbourne trong Epping Plaza.

Ettalong Beach vuø n g North Shore NSW Milperra NSW Milperra NSW vuø n g North Shore NSW CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn cĂ ph Historic Park Vic CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn cĂ ph Milperra NSW Park Vic vuønngggNorth Nort Brisbane QldlĂ m Blacktown NSW vuø Melbourne CBD Brisbane Qld Blacktown NSW CĂł tháť&#x192; lĂ m tấinhĂ nhĂ hay cᝊ Ä&#x2018;âu 20343002 CĂł tháť&#x192; tấi quĂĄn phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu vuønHistoric nggcĂ North Shore NSW hay quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu Nhaø saĂŠ20343002 p20343002 xaây (off plan)20363002 ThieĂĄt keĂĄ NSW roä20603004M40 n20603004M40 g 2021150 42021150 phoøng nguĂť31 ,31 vuø North Shore NSW 20363002 Blacktown NSW 20363002 cĂ phĂŞ hoạc bẼt 20343002 Blacktown NSW 31 20603004M40 20613004M40 31 20603004M40 20613004M40 20363002 20343002 20603004M40 Nhaø p20343002 xaây (off plan)20363002 ThieĂĄ t keĂĄ roä n g 4 phoø n g nguĂť , C20461503M30 20271502M39 20603004M40 Xin goĂŻsaĂŠi20343002 Nina 0405 919 565 (English) 2021150 20332002 20613004M40 20271502M39 2257 2021150 20332002 20613004M40 20343002 20322002M39 20603004M40 20322002M39 20603004M40 20363002 20271502M39 20271502M39 Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop NSW 2257 Cháť&#x2030; cần wiďŹ bấn cĂł lĂ m viáť&#x2021;c cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;c 20332002 20332002 lĂ m viáť&#x2021;c n 360 sqm, 20322002M39 HaĂľ nnbấn g roä nnggtháť&#x192; 360 sqm, HaĂľ nn ggnroägroä ntaĂŠ ggm360 20322002M39 3HaĂľ phoø gaĂ nsqm, Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t tấi Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;ctấi tấinhĂ , nhĂ ,Sang tấi quĂĄn cĂ mphĂŞ, phĂŞ, Cháť&#x2030; cần wiďŹ bấn cĂł lĂ m viáť&#x2021;c tấi quĂĄn cĂ Váť&#x2039; trĂ­do táť&#x2018;tccmáť&#x2122;t tấi VĂŹlyĂšlyĂšdo dosÜÚsÜÚ khoĂť VĂŹ lyĂš sÜÚ khoĂť ee laptop tấi quĂĄn cĂ phĂŞ, VĂŹ c ckhoĂť ee HaĂľ roä 360 sqm, ChĂśa coĂš nhaø nhĂ hĂ ng ChĂśa nhaø n 360 sqm, HaĂľ nnbấn g roä nnggtháť&#x192; 360 sqm, Sang nhĂ hĂ ng HaĂľ nn ggnroägroä ntaĂŠ ggm 360 VĂŹV20421503M39P lyĂš docoĂš sÜÚ khoĂť 3HaĂľ phoø gaĂ nsqm, Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t tấi Váť&#x2039; trĂ­do táť&#x2018;tccmáť&#x2122;t tấi dosÜÚsÜÚ khoĂť VĂŹ lyĂš sÜÚ khoĂť ee laptop Vò trĂ­ trĂ­ vuøn ngg do c ckhoĂť ee Vò vuø HaĂľ roä 360 sqm, ChĂśa coĂš nhaø Ngay trung taâ CBD Vuø ggtrĂŞn Beechworth ChĂśa nhaø trung taâ m CBD Vuø nngchĂŚ Beechworth (Ăą( VĂŹV20421503M39P lyĂš docoĂš sÜÚ khoĂť Vuø ggtrĂŞn Beechworth (Ăąoâ ngviáť&#x2021;c g Ä&#x2018;ang Vuø nngchĂŚ Beechworth (Ăąoâ nNgay Vò toĂĄttoĂĄtt t vuø vuø trĂŞn xegaĂĄ hĆĄi, ngoĂ i bĂŁithueâ biáť&#x192;n, Vò trĂ­trĂ­ toĂĄtoĂĄ nngg trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, nĂşi trĂŞn nĂşiv.vâ&#x20AC;Ś v.vâ&#x20AC;Ś thueâ chĂŚ luoâ Ngay trung taâ mCBD CBD $650/pw, luoâ nCĂ´ Ngay trung taâ m thueâ nn xechĂŚ lÜÝ a$650/pw, , $650/pw, bus, shopluoâ Melbourne trong v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ caĂ n sang gaĂĄ p tieä m caĂ n sang p tieä m trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, thĂ­ch thĂş khĂ´ng Melbourne trong caĂ n sang gaĂĄ p tieä m trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş khĂ´ng thueâ chĂŚ $650/pw, luoâ nCĂ´ CafĂŠ rẼt Ẽn tưᝣng Ä&#x2018;ĂŁ trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng thĂ­ch thĂş khĂ´ng thueâ chĂŚ luoâ thueâ $650/pw, luoâ n hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng thueâ nn xechĂŚ lÜÝ a$650/pw, , $650/pw, bus, shopluoâ Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t rẼt gần caĂ n sang gaĂĄ p tieä m Melbourne trong v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c ng gaĂĄ tieä caĂ n sang gaĂĄ p tieä m haø n g Vieä t Nam Melbourne trong g gaĂĄ pp tieä mm haø n g Vieä t Nam Blacktown, Ăąang thueâ chĂŚ $650/pw, luoâ n CafĂŠ rẼt Ẽn tưᝣng Ä&#x2018;ĂŁ Blacktown, Ăąang nhaø haønnnggg Ăąang Ăąang baĂš baĂšnnn caĂ gaĂĄ tieä m baĂŠ nhaø haø haø Vieä Nam haø nngng sang Vieä t t p Nam baĂŠ c bang Vic 3747) C baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ Blacktown, Ăąang baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i Blacktown, Ăąang c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i nhaø haø Ăąang baĂš vaĂŞ n phoø n g, trang thieĂĄ t bò vaĂŞ phoø nng, trang thieĂĄ haø nvĂ g khu Ăąang baĂš n vaĂŞntrÜôø phoønngg,hoĂŻ trang thieĂĄ c. BaĂš n t bò rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc,lĂ m lĂ m rĂ ng buáť&#x2122;c vĂ i máť&#x2014;i cafeĂšngay ngaytrung trungtaâtaâ cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i cafeĂš ngay trung taâ m Epping Plaza.

Hᝣp cafeĂš mm vaĂŞ nphoø phoø g,trang trang thieĂĄ t bò vaĂŞ phoø nng, trang thieĂĄ vaĂŞnncháť&#x2030; phoø g,giáť? trang thieĂĄtt bò bò Epping Plaza.

Hᝣp lâu nÄ&#x192;m, rẼt váť?i Ä&#x2018;áť&#x192; vaĂŞ ntrÜôø g,hoĂŻ thieĂĄ nngn c. BaĂš n t bò tấi trung tâm rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc,lĂ m lĂ m biáť&#x192;n Ä&#x2018;Ă´ng Ä&#x2018;Ăşc máť&#x2014;i rĂ ng buáť&#x2122;c vĂ i máť&#x2014;i trung tâm gay trungtaâtaâ cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i cafeĂš ngay trung taâ m cafeĂš ngay trung taâgiẼc, m Epping Plaza.

Hᝣp ay trung mm vaĂŞnncháť&#x2030; phoø g,giáť? trang thieĂĄtt bò bò nhaø Epping Plaza.

Hᝣp lâu nÄ&#x192;m, rẼt váť?i Ä&#x2018;áť&#x192; baĂšnnn Fish Fish N N Chips Chips máť&#x2014;i baĂš cafeĂš ngay trung taâgiẼc, m trong vuø ng. g. giáť? Ă&#x2018;ang ThaĂš itấi foods, ĂąaĂľ laømm trong vuø ntuyáť&#x2021;t Ă&#x2018;ang ThaĂš iifoods, foods, ĂąaĂľ laø trong vuø ng. g. giáť? Ă&#x2018;ang trong vuø ntuyáť&#x2021;t Ă&#x2018;ang laø chuĂť moä tnhaø haønnggF laø mmyythu chuĂť moä t trĂŞn haø baĂš Fish Chips baĂš n Fish NN Chips ThaĂš foods, ĂąaĂľ laø laâulaâuuu ĂąaĂ yĂąuĂť ĂąuĂťcoĂšcoĂšluoâ luoâ forklift laø chuĂť moä tnhaø haønnggFully Fully ĂąaĂ ĂąuĂť coĂš luoâ nnnhaø forklift ThaĂš im ĂąaĂľ laø mm laâlaâ laø mmyythu chuĂť moä t trĂŞn haø ĂąaĂ y$599,000. nnforklift Mua MelbourneCity, City,tieĂ tieĂ Melbourne City, ntrĂ­ ĂąaĂ yĂąuĂť ĂąuĂťcoĂš coĂšluoâ luoâ forklift ĂąaĂ ĂąuĂť coĂš luoâ nnnhaø forklift Melbourne nn ĂąaĂ y$599,000. nnforklift ĂąaĂ ĂąuĂťnháş­p coĂš luoâ forklift Mua ngĂ y, vᝍa lĂ m chĆĄi du láť&#x2039;ch. Ä?ĂŁ hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 33gia n8m ++tieĂ ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi kinh doanh Ä&#x2018;ĂŹnh, váť&#x2039;tĂĄi Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn n8m tĂĄi urne City,tieĂ tieĂ thu nháş­p trĂŞn Melbourne City, n Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng rne City, nn Melbourne City, tieĂ nvᝍa ĂąaĂ ĂąuĂťnháş­p coĂš luoâ forklift ngĂ y, vᝍa lĂ m chĆĄi Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 33gia n8m ++tieĂ ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi kinh doanh Ä&#x2018;ĂŹnh, váť&#x2039;tĂĄi trĂ­ Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn n8m tĂĄi thu nháş­p trĂŞn & Takeaway, kinh & Takeaway, kinh Melbourne City, tieĂ nvᝍa naĂŞ Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h thu $5500-$7000 / thu $5500-$7000 / thu $5500-$7000 / thu $5500-$7000 / & Takeaway, kinh Takeaway, Lic. khoâ caĂ ch naĂŞ Ăąang Ăąoâ nggthuĂŞ khaĂšcráşť, cráşť, h vaø olaølaø hoaĂŻ Ăąoä gngay, ngay, vaø otiáť n laø hoaĂŻ nnsang, ggsang, ngay, Lic. nnggttcaĂ nCần chĂŚ naĂŞ m Ăąoâ neat khaĂš h vaø olieĂ nn gĂąeĂĽ n hoaĂŻ hoâ mt tĂąoä nay Lic. khoâ caĂ chĂŚ caĂ n Ăąang vaø olaølaø hoaĂŻ Ăąoä gngay, ngay, vaø otiáť n laø hoaĂŻ nnsang, ggsang, ngay, thueâ reĂťreĂť hĂ´ĂŻ ĂąoĂ Lic. nnggttcaĂ nCần chĂŚ caĂ nm thueâ reĂť ,, du hĂ´ĂŻ pp Ä&#x2018;ưᝣc, ĂąoĂ nngphần vaø olieĂ nn gĂąeĂĽ n hoaĂŻ hoâ mt tĂąoä nay 20 nÄ&#x192;m, hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng thueâ , , hĂ´ĂŻ pp ĂąoĂ nn gg vaøtiáť n okhoâ laømạt) hoaĂŻ Ăąoä ngay, eĂť hĂ´ĂŻ ĂąoĂ táť&#x2018;t ngay khu láť&#x2039;ch quen thueâ reĂť ,, du hĂ´ĂŻ ppRocks ĂąoĂ nng khĂĄch, tiáť n kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt , , hĂ´ĂŻ pp ĂąoĂ nn gg vaøtiáť n okhoâ laømạt) hoaĂŻ Ăąoä ngay, khĂĄch, tiáť n thuĂŞ kĂ˝,tuaĂ tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, táť&#x2018;t ngay khu láť&#x2039;ch quen thueâ reĂť hĂ´ĂŻ ĂąoĂ gphần $1000/tuần (Ä&#x2018;a lĂ mạt) .Cần kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, (Ä&#x2018;a lĂ .Ăąoä kĂ˝,tuaĂ tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, doanh ngaøy y,kinh hieän n thueâ reĂť hĂ´ĂŻ ĂąoĂ gphần $1000/tuần (Ä&#x2018;a lĂ (Ä&#x2018;a phần lĂ .Ăąoä doanh ngaø hieä mạt) .Cần takeaway & in,nhaø nhaø North NSW takeaway & eat in, Leichhardt NSW & n.doanh .Sang Sang $60,000 tuaĂ nnn$1000/tuần $60,000 n.doanh .Sang Sang $60,000 doanh 77ngaø ngaø hieä tuaĂ nnn$1000/tuần $60,000 doanh 77 yy-, ,, hieä nn takeaway & eat in, nhaø hieä i Ăąoâ Ăąoâ n khaĂš ch, hieä nntieĂ taĂŻ iithueâ Ăąoâ nnmÜôÚ ggmÜôÚ khaĂš h, takeaway & eat in, nhaø hieä nn taĂŻ imieĂŁ gg khaĂš ch, hieä i Ăąoâ Ăąoâ n khaĂš ch, hieä nntieĂ taĂŻ iithueâ Ăąoâ nnmÜôÚ ggmÜôÚ khaĂš h, ùÜôï ctaĂŻ nn100% hieä nn taĂŻ imieĂŁ gg khaĂš ch, ùÜôï ctaĂŻ nn100% dĂ i hấn, thu nháş­p trĂŞn traĂť nthueâ ma daø coø laâ daø ii,tᝍ vò trĂ­ toĂĄ tt traĂť tieĂ nnhiĂŞn) nnccmaø traĂť nthueâ maøthoâ thoâ , hᝣp coøcoø nnlaâlaâ uudaø i,i,vòvòtrĂ­trĂ­toĂĄtoĂĄ tt udaø daø coø laâ daø ii,tᝍ vò trĂ­ toĂĄ tt traĂť hieä taĂŻ Ăąoâphải khaĂš h, tieĂ nnhiĂŞn) nnccmaø in,in i,i,vòvòtrĂ­trĂ­toĂĄtoĂĄ tt thuáť&#x2122;c Sydney, Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i hieä taĂŻ Ăąoâphải khaĂš h, thuáť&#x2122;c Sydney, hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i kinh coøcháť&#x2030; laâ1uugiáť? daø ,táť&#x2018;t vò trĂ­váť&#x203A;i toĂĄAnh kinh kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i coøcháť&#x2030; laâ1uugiáť? daø ,táť&#x2018;t vò trĂ­váť&#x203A;i toĂĄAnh kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i thu $9000 $9500 thu $9000 $9500 phải biáşżt tiáşżng Anh vĂ (dÄŠ phải biáşżt tiáşżng vĂ (dÄŠ nhiĂŞn) phải biáşżt tiáşżng Anh vĂ (dÄŠ haø g vÜø a mĂ´Ăš i taâ n trang phải biáşżt tiáşżng vĂ (dÄŠ nhiĂŞn) phải haø g vÜø a mĂ´Ăš i taâ n trang phải S21400210M44 2500908M44 thu $9000 $9000 - - $9500 $9500 thu thoâ itheĂĽ , trò tròchuyeĂĽ giaĂš thaø thoâ itheĂĽ , trò tròchuyeĂĽ giaĂš thaø haø vÜøaamĂ´Ăš mĂ´Ăš trang vòtrĂ­ maĂŤ tieĂ n ùÜôø ùÜôø thoâ nnhh chÜÚ vòtrĂ­ maĂŤ tieĂ nnchoĂŁ ùÜôø nngg vòtrĂ­ maĂŤ tieĂ n ùÜôø ùÜôø thoâ nnhh chÜÚ vòtrĂ­ maĂŤ tieĂ nnchoĂŁ ùÜôø nngg haø npngpg$300,000/nÄ&#x192;m. vÜø taâ trang vòtrĂ­ maĂŤ t t tieĂ nduty. nn gg vòtrĂ­ maĂŤ t t tieĂ nduty. nn gg thueĂĄ stamp thueĂĄ stamp Sang theĂĽchuyeĂĽ chuyeĂĽ sang chuyeĂĽ sang coĂš nnthaø sang coĂš nnthaø sang coĂšcoĂštheĂĽ nnsang chuyeĂĽ nnsang vòtrĂ­ maĂŤtt60 tieĂ choĂŁ ùÜôø vòtrĂ­ maĂŤtt60 tieĂ choĂŁ ùÜôø máť&#x; 7i,ngĂ y tᝍgiaĂš 8am-4pm. máť&#x; 7i,ngĂ y tᝍgiaĂš 8am-4pm. hấn.

VÏ do sᝊc chÜÚ hôn 60 thích hôï chÜÚ hôn 60 thích hấn.

VÏi ilý lýtaânn do sᝊc aahôn , ,thích hôï aahôn , ,thích coÚ theü chuyeü sang coÚ theü chuyeü sang khåch quen thư�ng khåch quen thư�ng khåch quen thư�ng khåch quen thư�ng tuaà n. Lease laâu daøi,

Fresh & Cooked Seafood

Licensed Brothel

0407 783 (tiếng tieå nggg889 Vieä toror orEnglish English haÚ roønn050 g050 $3,700 tuaà n .Sang Sang giaÚ $270,000.

Xint 8247 0411 618 977 Anh) ThaÚ ) 0432 889 noÚ i.Anh) tieå n258 g (tiếng Anh 0432 258 0411 618 977 (tiếng Anh) 0407 050 783 (tiếng Anh) tieå nng799 Vieä English aÚii))i) 8247 7470 (English) roø g050 $3,700 tuaà nAnh) giaÚ $270,000.

Xin 0432 258 889 0407 783 (tiáşżng goĂŻi i0421 0421 110 t/Anh (tieĂĄ Vieä ttt/Anh) 0432 258 889 Hieä nii))iĂąang hoaĂŻ Ăąoä ng7470 toĂĄt (English) tieĂĄ Vieä English gap gaĂŞan+$50 hÜông Üông X go aĂši) ThaĂš 8247 7470 (English) goĂŻ 110 t/Anh (tieĂĄ nn ttt/Anh) 0407 783 (tiáşżng Anh) ngphĂ­a gnacaĂ caĂ n0415 tuyeĂĽ tieĂĄ n799 Vieä tt tor nsau. tuyeĂĽ nn 5thÜông (tieĂĄ g Vieä /Anh) ng. g.ngan (tieĂĄ g /Anh) lÜôï n12 nÄ&#x192;mvv+ 5ben nÄ&#x192;m Ăšy huĂŞ H áť&#x2021;n 8247 7470 (English) (tieĂĄ ngVieä gVieä Vieä /Anh) 0432 258 889 phoø nJohn ghĂ´p +Ăąong beĂĄ000 pCabramatta & vaĂŞ nphong phoø ngcuĂľ taĂŻniph Shop phong an +lÜôï bep &cháť?n van phong a($550 Shop 8247 7470 (English) (tieĂĄ nggnVieä gn Vieä /Anh) an bep & van acuĂľ sau Shop ThaĂš uráşťdaø iph thueâ chĂŚ Vieä am Greenf V 000 age am ec rong Shop aaalaâGreenf eaeeandpw) V age gng ec ben rong Shop Greenf ddsau V age (tieĂĄ Vieä /Anh) (tieĂĄ /Anh) lex 0433 374 goĂŻ re hĂ´p au da re Ăąong au da 0433 374 uan Sang gtieĂ 260 nn haø nngg rong toĂ nn..(tieĂĄ rong Shop re hĂ´p Ăąong au da60 ngoaøi rĂ´ trôø i,ChĂśa ChÜÚa ren treâluoâ n60 60 choĂŁ trong caĂ " n phong ngoa rĂ´ ChĂśa ren cho rong va 138 ngoa can thÜông (tieĂĄ n!g gVieä Vieä /Anh) ex 0433 374 86A Street NSW ngoa cho va ngoa can (tieĂĄ gn /Anh) xex 0433 374 $230,000 + goĂŻ iStanley Stanley Lam 0424 664 625 ĂąeĂĽ bieĂĄ ttheâ theâ mHĂ´ĂŻ 0424 664 625 ĂąeĂĽ bieĂĄ doanh thu cao.

Hôïpp ùoà ùoà nngg luoâ haø toà goï Lam bieå theâ m i iiStanley Lam 0424 664 625 ùeü bieå t tttheâ mm n!nnvaø ngoaø ttt/Anh) i ,

doanh thu cao. (tieå Vieä ttt/Anh) Ke yi0434 0410 418 No 0424 664 625 ùeü

# ' $ ;! < !

) *! $!'

787 299 (Eng sh Ch nese)

# $ ;!

< ! *! $! thô nail kinh nghieä m .

Goï 0434 820 837 0414 thô nail kinh nghieä m .

GoĂŻ i 820 837 0414 Xin goĂŻ i 0411 676 Xin goĂŻ i 0411 676 hu $7000 pw X n gáť?

Andrew 0414 648 767 or 02 roä n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goĂŻ i rong ra co he Ăąe hem ban na & spa X n go rong ra co he Ăąe hem ban na & spa X n go $1472.90 / thaĂš n g.

Sng giaĂš $50,000, theâ m chi tieĂĄ g Anh. Anh. 21981001M37 laâlaâ Freenfee ddPark (Ăąe ec)t Freenf nnnvvv ec) en ac 0414 722 813 Anh. Park xxxXnnnngo go 9610 1617 (Ăąe ec) XX 0414 813 Anh. 2166 XnnnhoaĂŤ en ac 0414722 722 834 tieĂĄ t Cafe/Restaurant_ go9610 V e 1617 0422(Ăąe 331xxx735 go 9610 1617 GoĂŻ ithÜông Sam 0414 sang alaĂŻig31 giaĂš lÜôïn395 g.Fish goĂŻ i0414 0414 566026 026 sang a en gc phone aac hÜông Üông Xáşżng nV go 0414 sang a hÜông Üông XXin n go 566 tieĂĄ tChildrenâ&#x20AC;&#x2122;s chi tieĂĄ tChildrenâ&#x20AC;&#x2122;s uchi daø ithueâ thueâ reĂť ,shop shop trang ĂąaĂ yCĆĄ y21991001M37 ĂąuĂťsáť&#x; tieä nghi, beĂĄ 31 0414 395 834 Restaurant 21991001M37 uchi daø iChildrenâ&#x20AC;&#x2122;s reĂť ,& trang bòbò ĂąaĂ ĂąuĂť tieä nghi, beĂĄ pp Cabinet Restaurant 21991001M37 21981001M37 Fresh Seafood Gift Store 21991001M37 21981001M37 eng eAnh) or Eng566 sh 026 750 Gift Store Restaurant Fresh Seafood & Takeaway Gift Store Restaurant 21991001M37 Cabinet Kitchen Cabinet Cafe/Restaurant_ CĆĄ sáť&#x;nnkinh kinh Restaurant Restaurant 21991001M37 máť&#x2122;t ngĆ°áť?i Kitchen Restaurant 21981001M37 Restaurant for Lease doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i Restaurant Restaurant & Chips 21981001M37 Cabinet Kitchen way CafeĂš & Takeaway 0411 618 977 (088 CĆĄ sáť&#x; kinh doanh lĂ m Restaurant Restaurant Fish & Chips Restaurant for Lease doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m House for Sale Cabinet Kitchen 358 598 (t/Vieä /English) English) way Restaurant Restaurant 358 598 (t/Vieä t/tJess !'

( % ) *! + , - ) . % ay 21981001M37 750 hoaĂŤ c 9637 3742 (tieĂĄ n g Vieä t Hoa Anh) CafeĂš Takeaway Restaurant House for Sale Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store ay ! ( % *! +

, - . %

hoaĂŤ c 9637 3742 (tieĂĄ n g Vieä t Hoa Anh) Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store 8247 7470 (Eng sh) 0425 308 088 0425 308 088 Restaurant 46 0425 308 + / 6

) =$ $

Cabinet Kitchen Restaurant 46 CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m xin goĂŻ i (03) 9754 4808 or 0434 348 555 + /

6 =$ $

hoac ema Jess ca ran257@yahoo com Tel.: 0418 699 083 (Vietnamese / English) Restaurant hoac ema ca ran257@yahoo com Fish & Chips eng V e Anh Restaurant Fish & Chips CafeÚ & Takeaway hoac ema Jess ca (English) 97086661 6661( (tieå ngVVieä Anh) or 9708 6661 ( eng V e Anh) thích hôï nhieà uloaï loaï thÜï cEpping ùôn, vaø oBeach laøQld ùeåm mgiaå giaåyy ngay. ngay.

48 oror9708 eng e t /Anh) (English) 48 Springvale Melbourne thích hôï ppnhieà uMelbourne i ithÜï cEpping ùôn, vaø o laø ùeå Springvale Melbourne Melbourne trong Epping Plaza.

Springvale Melbourne 2080V1503M39 Sunny Central Coast Melbourne trong Plaza.

Ettalong Beach Melbourne trong Epping Plaza.

2080V1503M39 Sunny Central Coast vuø nHistoric gNorth North Shore NSW Milperra NSW Milperra NSW Ettalong vuø nHistoric gggcà North Shore NSW Springvale Melbourne Park Vic Milperra NSW Park Vic Brisbane Qld vuø North Shore NSW Blacktown NSW 2080V1503M39 Milperra NSW Melbourne trong Plaza.

CBD Brisbane vuø gg North Shore NSW Blacktown NSW Park Vic Milperra NSW 48 Springvale Melbourne Vic Brisbane Qld Blacktown NSW 48 Melbourne CBD Brisbane Qld Blacktown NSW Milperra NSW Melbourne trong Epping Plaza.

CĂł tháť&#x192; lĂ m tấinhĂ nhĂ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu vuø ngnHistoric North Shore NSW hay quĂĄn cĂ phĂŞ Ä&#x2018;âu Milperra NSW vuø Shore NSW hoạc bẼt vuø ng North Shore NSW Blacktown NSW hay quĂĄn phĂŞPark vuø nnnHistoric North Shore NSW Blacktown NSW Melbourne CBD 31

/ 0 $%

1 2 20613004M40 31 CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ cᝊ Blacktown NSW CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi hay quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu

phĂŞ Ä&#x2018;âu 20613004M40

/ 0 $% 1 2 Blacktown NSW cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu 20343002 20343002 31 20603004M40 20613004M40 31 Nhaø saĂŠ p xaâ y (off plan) ThieĂĄ t keĂĄ roä n g 4 phoø n g nguĂť , C20461503M30 20603004M40 20613004M40 Xin goĂŻ i Nina 0405 919 565 (English) 2021150 20332002 20343002 20343002 hay quĂĄn hoạc bẼt 20363002 2021150 20332002 20603004M40 $%

1 !4 > #% 20343002 20613004M40 Nhaø saÊ p xaâ y (off plan) Thieå t keå roä n g 4 phoø n g nguÝ , C20461503M30 20603004M40 20343002 20322002M39 20613004M40 Xin goï i Nina 0405 919 565 (English) 2021150

$% 1 !4 > #% 20332002 20603004M40 20363002 20322002M39 2021150 20613004M40 20332002 20603004M40 20343002 20343002 20603004M40 20322002M39 20343002 20363002 C20461503M30 20603004M40 20322002M39 2021150 20332002 20271502M39 20613004M40 20363002 2021150 20332002 20271502M39 20613004M40 NSW 2257 20343002 20322002M39 52 20603004M40 20322002M39 48 20603004M40 20271502M39 20332002 NSW 2257 20332002 20322002M39 20271502M39 20332002 20322002M39 20332002 Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop nhĂ ,Sang tấi quĂĄn Cháť&#x2030; cần lĂ m viáť&#x2021;c tấi nhĂ , tấi quĂĄn 20322002M39 cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;c tấi 20322002M39 20332002 Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop nhĂ , tấi quĂĄn cĂ phĂŞ, Cháť&#x2030; cần wiďŹ cĂł lĂ m viáť&#x2021;c nhĂ , tấi quĂĄn 20332002 cĂł cĂ phĂŞ, Sang nhĂ hĂ ng lĂ m viáť&#x2021;ctấi tấiNgay cĂ mphĂŞ, phĂŞ, 20322002M39 HaĂľ ggroä gm 360 sqm,20363002 Váť&#x2039; HaĂľ nnbấn roä nngg20271502M39 gtháť&#x192; 360 sqm, Sang nhĂ hĂ ng 20322002M39 3phoø nngroä gaĂ nsqm, nhĂ lĂ m viáť&#x2021;c tấi n n gnm360 360 HaĂľ nnbấn gggg roä nn20271502M39 360 sqm, Váť&#x2039; trĂ­do táť&#x2018;t tấi yĂšdo do ckhoĂť khoĂť VĂŹtrĂ­ lyĂš do sÜÚ cmáť&#x2122;t khoĂť e laptop cần laptop lĂ m viáť&#x2021;c tấi nhĂ , tấi quĂĄn Vò trĂ­ toĂĄ vuø HaĂľ nphoø ggnnroä gtaĂŠ sÜÚ khoĂť 3HaĂľ taĂŠ gaĂ nsqm, Vò trĂ­ toĂĄ tttt vuø nnngnggg táť&#x2018;t tấi HaĂľbấn roä gtháť&#x192; 360 sqm, V20421503M39P ChĂśa coĂš nhaø Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t tấi cckhoĂť VĂŹ lyĂš sÜÚ cmáť&#x2122;t khoĂť ewiďŹ Ngay trung taâ CBD hĂ ng Vò trĂ­ toĂĄ vuø Cháť&#x2030; bấn cĂł tháť&#x192; nhĂ , tấi quĂĄn cĂ phĂŞ, Váť&#x2039; trĂ­ ChĂśa coĂš nhaø odo sÜÚsÜÚ csÜÚ eeee trung taâcĂ m CBD Sang nhĂ hĂ ng Vò trĂ­ toĂĄ vuø HaĂľ roä 360 sqm,

do khoÝ o sÜÚsÜÚ c ckhoÝ ee ang ptieä tieä ng gaå tieä mm g gaå gaå pptieä m pgaå m gay trung aytrung trung taâ mm trung m yay taâtaâ mtaâ urne City, rne City, tieà rne City, tieà nnn ne City, tieà ntieà ,hôï pùoà Ý,hôï hôï ùoà gg ,eÝ ppùoà n phôï nùoà gngn udaø ,vòtrí vòtrí ,ivò trítrí toå tt t aødaø idaø ,ii,vò toåtoå t toå chuyeü nsang sang chuyeü sang chuyeü huyeü nnnsang haø n g.Sang Sang aøhaø haø ng. g.Sang Sang haø n nhaø g. lÜôï n g,xin xin nglÜôï lÜôï ng, g,xin xin ng lÜôï gông nn g,

English) nglish) glish) lish)

Lunch Shop Smithfield Lunch Shop Smithfield Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Lunch Restaurant Nail & Beauty Asia Grocery Milk Run Nail & Beauty Milk Run Hot Bread & Bakery Hot Bread & Bakery Nail & Beauty Easyway Biz 4 Sale Easyway Biz 4 Sale Melbourne Plaza.

Salon Salon trong Epping

Nail& &Beauty Beauty Nail Licensed Brothel

Restaurant Chicken Chicken shop Fish & Chips Convenience Store Hot Bread &shop Bakery Butcher Shop Butcher Shop Restaurant Restaurant Nail Salon Sysney NSW Nail Salon Sysney NSW Restaurant Restaurant Canterbury Canterbury Bankstown Bankstown NSW BankstownNSW NSW

51 51 53

HaĂľ ng nroägntaĂŠ g m360 VĂŹV20421503M39P lyĂšdo do sÜÚccckhoĂť khoĂť Sang nhĂ hĂ ng 3 phoø gaĂ nsqm, ChĂśa coĂš nhaø Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t tấi Ngay trungtaâ taâm mCBD CBD ChĂśa coĂš nhaø Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t tấi trung taâ VĂŹ lyĂš sÜÚ eee Vò trĂ­ Sang nhĂ hĂ ng trĂ­ toĂĄ vuø nggng gg HaĂľ nn roä ngnĂşi 360 sqm,CĂ´ng V20421503M39P Vuø Beechworth (Ăąoâ ngviáť&#x2021;c Vuø gchĂŚ Beechworth (Ăąoâ nNgay Vò trĂ­ toĂĄ ttt tvuø vuø VĂŹ lyĂš do sÜÚ khoĂť Vuø ggtrĂŞn Beechworth (Ăąoâ ngviáť&#x2021;c ggÄ&#x2018;ang Vò tttoĂĄ nvuø Vuø nnngchĂŚ Beechworth (Ăąoâ nNgay Ngay trung Vò trĂ­trĂ­toĂĄ toĂĄ vuø trung Vò trĂ­ toĂĄ vuø nngn Ngay trung taârẼt m CBD Ngay trung taâ m CBD trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng thĂ­ch thĂş khĂ´ng xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn v.vâ&#x20AC;Ś thĂ­ch thĂş khĂ´ng khĂ´ng thueâ chĂŚ luoâ thueâ $650/pw, luoâ Ä&#x2018;ang hoất trĂŞn xe viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş xe hĆĄi, ngoĂ i biáť&#x192;n, nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś viáť&#x2021;c thĂ­ch lÜÝ , $650/pw, bus,shop shop Ä&#x2018;ang hoất Váť&#x2039; táť&#x2018;t rẼt thueâ chĂŚ luoâ thueâ $650/pw, luoâ caĂ sang gaĂĄ tieä hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng thueâ chĂŚ luoâ nnnn Melbourne trong xexe lÜÝ a$650/pw, ,a$650/pw, bus, Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Váť&#x2039; táť&#x2018;t gần Blacktown, Ăąang thueâ chĂŚ $650/pw, luoânCĂ´ng nCĂ´ng hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, khĂ´ng khĂ´ng CafĂŠ rẼt Ẽn Ä&#x2018;ĂŁ Blacktown, Ăąang Melbourne v.vâ&#x20AC;Ś caĂ nnn sang gaĂĄ ptppptrong tieä m Ä&#x2018;áť&#x2122;ng trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş khĂ´ng Melbourne trong nhaø haø ngtrĂ­ Blacktown, Ăąang thueâ chĂŚ $650/pw, luoâ nnCĂ´ng Melbourne caĂ sang gaĂĄ tieä m bĂŁi CafĂŠ rẼt Ẽn tưᝣng Ä&#x2018;ĂŁ nhaø haø nngngtrĂ­ Ăąang baĂš nn Ä&#x2018;ang hoất Blacktown, Ăąang haø gtrĂŞn Vieä Nam trĂŞn xe viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş haø nng gnngtrĂŞn Vieä ttưᝣng Nam nhaø haø ggthĂş Ăąang baĂš caĂ sang gaĂĄ tieä mm nhaø haø n Ăąang Vieä t Nam Ä&#x2018;ang Ä&#x2018;áť&#x2122;ng haø n Vieä t Nam Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Melbourne trong baĂš n Melbourne trong haø Blacktown, Ăąang baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i Blacktown, Ăąang baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i MM nhaø haø g Ăąang Blacktown, Ăąang baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i nhaø haø n Ăąang baĂš n Blacktown, Ăąang baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i Springvale Melbourne nhaø haø n g Ăąang baĂš n haø nvĂ g khu Ăąang M nphoø phoø ntrang g,trang t bò vaĂŞ nncháť&#x2030; phoø nng, g, trang thieĂĄ bò tt bò trÜôø hoĂŻ . BaĂš n t bò tấi trung rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc,lĂ m lĂ m vĂ khu Ä&#x2018;Ă´ng rĂ ng buáť&#x2122;c trung vaĂŞ nphoø g, thieĂĄ vaĂŞ phoø nn trang thieĂĄ baĂš nlaâ cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i cafeĂš ngay trung taâ m vaĂŞ nvaĂŞ g,ghoĂŻ thieĂĄ trÜôø nngnn ctrang .cBaĂš nthieĂĄ trung tâm rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc, lĂ m biáť&#x192;n Ä&#x2018;Ă´ng Ä&#x2018;Ăşc rĂ ng buáť&#x2122;c giẼc, vĂ i máť&#x2014;i vung North Shore NSW vaĂŞnncháť&#x2030; phoø g,giáť? trang thieĂĄttttbò bò nhaø Epping Plaza.

Hᝣp M lâu nÄ&#x192;m, rẼt váť?i Ä&#x2018;áť&#x192; tâm baĂš n Fish Fish N Chips Chips vĂ i giáť? máť&#x2014;i cafeĂš ngay trung taâ m M bò baĂš Epping Plaza.

Hᝣp Meadowheight Vic tâm vaê phoø g, trang thieå bò cafeÚ ngay trung taâ m South West Syd Epping Plaza.

Hᝣp lâu nÄ&#x192;m, rẼt váť?i Ä&#x2018;áť&#x192; ThaĂš itấi foods, ĂąaĂľ laø m laâ Blacktown NSW baĂš FishNN Chips Wollonggong NSW NSW Epping Plaza. máť&#x2014;i South West Syd ThaĂš iitấi foods, ĂąaĂľ laø m laâ trung baĂš Fish N Chips Liverpool NSW giáť? giẼc, lĂ m Liverpool NSW cafeĂš ngay trung taâ m M ThaĂš itấi foods, ĂąaĂľ Liverpool 20191001 ThaĂš ibiáť&#x192;n foods, ĂąaĂľ trong vuø ng. g.giáť? Ă&#x2018;ang M Bankstown NSW 20191001 tấi tâm rĂ ng buáť&#x2122;c cháť&#x2030; vĂ i giáť? trong vuø ntuyáť&#x2021;t Ă&#x2018;ang Bankstown tâm vuø ng. g. Ă&#x2018;ang laø Epping Plaza.

Hᝣp trong vuø ntuyáť&#x2021;t Ă&#x2018;ang laø m laâ uuuuuu Epping Plaza.

Hᝣp baĂš Fish N Chips baĂš nnnnnnnNSW Fish S S2078V0606M41 V Double MNSW trong ThaĂš foods, ĂąaĂľ laø mm laâ laø m chuĂť moä tnhaø nhaø haø Fully baĂš Fish NNChips Chips Double Bay NSW Bay NSW ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâ u laø m chuĂť moä ttrĂŞn haø nngngggFully Fully baĂš Fish N Chips Double Bay ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m chuĂť moä t nhaø haø Fully yĂąuÝùuĂť luoâ nforklift forklift kinh ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forklift ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m chuĂť moä t nhaø haø n $599,000. du láť&#x2039;ch. Ä?ĂŁ hoất M Khu hang xÜông Bankstown NSW Springvale, ĂąaĂ yĂąuĂť luoâ nforklift Khu hang xÜông ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forklift laø m laâ Melbourne City, tieĂ n Springvale, ĂąaĂ yĂąaĂ coĂšcoĂšcoĂš luoâ nMua Bankstown NSW laø m laâ u $599,000.

Mua du láť&#x2039;ch. Ä?ĂŁ hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forklift ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi M Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi ngĂ y, nháş­p trĂŞn kinh doanh gia Ä&#x2018;ĂŹnh, váť&#x2039; trĂ­ Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng Melbourne City, tieĂ n Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi thu nháş­p trĂŞn 2039300212M39 rẼt Ä&#x2018;Ă´ng & Takeaway, kinh ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forklift ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi thu & Takeaway, kinh Melbourne City, tieĂ n M Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi thu nháş­p doanh gia Ä&#x2018;ĂŹnh, váť&#x2039; trĂ­ M rẼt Ä&#x2018;Ă´ng M naĂŞ m Ăąang Ăąoâ & Takeaway, kinh M M naĂŞ m Ăąang Ăąoâ Springvale, & Takeaway, kinh Melbourne City, tieĂ nvᝍa M 2040300212M39 naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h 20211002M39 Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi vᝍa lĂ m chĆĄi thu nháş­p trĂŞn naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h M Ta Marr ckv ee hh en M Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng Ta Marr ckv en rẼt Ä&#x2018;Ă´ng thu $5500-$7000 / M ngĂ y, thu $5500-$7000 / Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi M & Takeaway, kinh $5500-$7000 / 20312002M39 M & Takeaway, kinh thu $5500-$7000 / M naĂŞ m Ăąang Ăąoâ &doanh Takeaway, kinh EasywayKKiosk baĂšnTra TraønÜôc nÜôÚ cs phong sinh traĂš icay caâyban , vò naĂŞ m Ăąang Ăąoâ nnggthuĂŞ &doanh Takeaway, kinh thu MNSW Easyway osk ban nh rotoĂĄMM ra v Lic. khoâ caĂ sang, chĂŚ caĂ olaø hoaĂŻ tĂąoä Ăąoä nngay, gngay, ngay, vaø laø ttcaĂ Ăąoä ggsang, ngay, naĂŞ Ăąang Ăąoâ khaĂšcráşť, h Lic. nngngggttcaĂ nCần chĂŚ caĂ M naĂŞ m Ăąoâ n khaĂš hcráşť, lieĂ nhoâ hoâ nay ĂąeĂĽ 20 nÄ&#x192;m, hᝣp Shop roäntáť&#x2018;t ngg81 81meĂš meĂšt tvuoâ vuoânRydalmere nggthieĂĄ thieĂĄ t 20261502M39 Lic. khoâ caĂ chĂŚ caĂ nnĂąang vaø olaø hoaĂŻ tĂąoä g vaø otiáť n laø hoaĂŻ Ăąoä nnnnsang, ggsang, ngay, thueâ reĂť hĂ´ĂŻ ppÄ&#x2018;ưᝣc, ĂąoĂ ggphần Shop roä tSang Lic. nhoaĂŻ nCần chĂŚ caĂ nnm khĂĄch, tiáť n vaø ovaø hoaĂŻ nn gĂąeĂĽ lieĂ n laø mtm nay 20 nÄ&#x192;m, hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng vaø okhoâ laømạt) hoaĂŻ Ăąoä ngay, khĂĄch, tiáť n táť&#x2018;t ngay khu quen 20302002M39 thueâ reĂť ,, ,du hĂ´ĂŻ ppláť&#x2039;ch ĂąoĂ nnnngphần kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, khĂĄch, tiáť n M kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, vaø ookhoâ laø hoaĂŻ Ăąoä ngay, thuĂŞ 7 ngaø y , hieä n thueâ reĂť , du hĂ´ĂŻ ĂąoĂ nhĂ hĂ ng táť&#x2018;t ngay khu láť&#x2039;ch quen $1000/tuần (Ä&#x2018;a lĂ tiáť n $1000/tuần 7 ngaø y , hieä n kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt thuĂŞ ráşť, mạt) . takeaway & doanh 7 ngaø y , hieä n thueâ reĂť hĂ´ĂŻ ĂąoĂ g van Ăąang V áť&#x2018; ấ $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ Váť&#x2039; trĂ­ trĂŞn 20261502M39 van phong Ăąang ban $1000/tuần (Ä&#x2018;a lĂ tiáť n .

Cần North Rocks NSW takeaway & eat khåch, doanh 7 ngaø y , hieä n V r o vung tiᝠn M mạt) .

NSW Belconnen Canberra ACT 2617 takeaway & eat in, nhaø kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, North Rocks NSW takeaway & eat in, nhaø Ngay rung am CBD khĂĄch, tiáť n thuĂŞ ráşť, Leichhardt V r o khu vĂśc Cần sang shop tháťąc thuĂŞ ráşť, huáť&#x2122;c váť&#x203A; cĆ° $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ tiáť n RẼ quen huáť&#x2122;c váť&#x203A; cĆ° Doanh Nghieä p Ăąoä c quyeĂ n V r o khu vĂśc kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, RẼ quen huáť&#x2122;c váť&#x203A; cĆ° Doanh Ngh ep Ăąoc quyen tuaĂ n .

Sang $60,000 doanh 7 ngaø y , hieä n NSW mạt) .

Cần tuaà n .

Sang $60,000 doanh 7 ngaø y , hieä n â&#x20AC;˘ ThÜông vuĂŻ nhÜôï n g Sang $60,000 takeaway & eat doanh 7 ngaø y , hieä n RẼ quen Ăąang hoa Ăąong k nh ThÜông vu nhÜông tuaĂ n .

Sang $60,000 takeaway & eat doanh 7 ngaø y , hieä n hieä taĂŻ i Ăąoâ khaĂš ch, thuáť&#x2122;c hieä n taĂŻ i Ăąoâ n g khaĂš c h, Ăąang hoa Ăąong k nh cch, takeaway & eat in, nhaø cimieĂŁ dĂ i hấn, thu nháş­p takeaway & eat in, nhaø tuaĂ n . trĂ­ toĂĄ t trong Carlingford Shopping hieä n ntaĂŻ imieĂŁ n gngkhaĂš khaĂš hieä n taĂŻ i Ăąoâ n g khaĂš c h, traĂť tieĂ n thueâ mÜôÚ n maø thoâ i , coø n laâ u daø i , vò trĂ­ toĂĄ t Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ trung taâ m hieä nùÜôï Ăąoâ nn100% g100% ch, Nam ren ùÜông ca khu h Ăś rung am r o rong Car ngford Shopp ng traĂť tieĂ n thueâ mÜôÚ n maø thoâ i , ùÜôï ctaĂŻ nĂąoâ dĂ i hấn, thu nháş­p trĂŞn hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i hieä n taĂŻ i Ăąoâ n g khaĂš c h, Nam ren ùÜông ca khu h Ăś rung am thuáť&#x2122;c cháť&#x2030; 1 giáť? tᝍ Sydney, traĂť tieĂ n thueâ mÜôÚ n maø thoâ i , hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i coø n laâ u daø i , vò trĂ­ toĂĄ t Nhaø haø n g mĂ´Ăš i ĂąeĂŻ p trong h, traĂť tieĂ n thueâ mÜôÚ n maø thoâ i , Nha hang mĂ´ Ăąep rong hieä n nhiĂŞn) taĂŻ i Ăąoâphải nphải g khaĂšch, haø coø nphải laâ daø ,vò vò trĂ­ toĂĄ t vĂ cháť&#x2030; 1uugiáť?

Sydney, kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i thu $9000 $9500 20891807M43 thu $9000 -----$9500 $9500 kinh doanh váť&#x203A;i keĂĄ sangcĂĄi, troĂŻ ùòa ĂąieĂĽ ĂąieĂĽ m toĂĄ coø nphải laâ daø itᝍ ,itáť&#x2018;t trĂ­ toĂĄ tAnh kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i phải biáşżt tiáşżng vĂ (dÄŠ haø ngghᝣp gvÜø vÜø aÄ&#x2018;áť&#x201C;ng mĂ´Ăš còn dĂ i keĂĄ sang troĂŻ nng,g, m toĂĄ t,t,nown thu $9000 $9500 Rockda phải biáşżt kinh doanh haø vÜø mĂ´Ăš hᝣp còn dĂ i $9000 $9500 nhiĂŞn) phải Ä&#x2018;áť&#x201C;ng Ä&#x2018;ang hoấ Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Ă&#x2018;aĂľ am laøm au laâthu uthu naĂŞ m Ăąang Ă&#x2018;a am au nam Ăąang biáşżt tiáşżng Anh vĂ (dÄŠ haø ghᝣp vÜø amĂ´Ăš mĂ´Ăš itaâ taâ ntrang trang biáşżt tiáşżng Anh (dÄŠ Ă&#x2018;a nam Ăąang nngnngngg aaaamĂ´Ăš mĂ´Ăš iiiitaâ nntrang Ä&#x2018;Ć°áť?ng Ä?ĂŁ lâuùòa nhiĂŞn) Ä&#x2018;áť&#x201C;ng Me bourne rong S21400210M44 B ack Ăąang kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i Nhaø haø n g chÜÚ a hĂ´n ea n & akeaway Nhaø haø g mĂ´Ăš i ĂąeĂŻ p trong tiáşżng Anh vĂ (dÄŠ ea n & akeaway kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i thu $9000 $9500 S21400210M44 phẊm Ă châu Ä&#x2018;ĂŁ lâu nÄ&#x192;m Nha hang mĂ´ Ăąep rong nha hang Ăąang ban $9000 giao phaĂš t sÜþ a caĂš c vuø n g 2500908M44 e gan ram xe thoâ i , trò giaĂš thaø n h haø vÜø mĂ´Ăš g ao pha sĂśa cac vung thu $9000 $9500 phải biáşżt nhiĂŞn) phải Rockda e gan ram xe vòtrĂ­ maĂŤ t tieĂ tieĂ nùÜôø ùÜôø n g thoâ i , trò giaĂš thaø n h vòtrĂ­ maĂŤ t tieĂ n ùÜôø n g haø n vÜø a i thu $9000 $9500 g S21400210M44 thueĂĄ $300,000/nÄ&#x192;m. giaĂš thaø n h Can erbury dân vĂšng Can erbury haø vÜø mĂ´Ăš taâ trang 2500908M44 vòtrĂ­ maĂŤ t tieĂ nduty. ùÜôø thoâ i , trò giaĂš thaø n h vòtrĂ­ maĂŤ t tieĂ n ùÜôø n g coĂš theĂĽ chuyeĂĽ n sang haø n vÜø a i n dân vĂšng Can erbury vòtrĂ­ maĂŤ tstamp nduty. nn g thueĂĄ stamp $300,000/nÄ&#x192;m.

Sang vòtrĂ­ maĂŤ t tieĂ n ùÜôø n g máť&#x; 7 ngĂ y tᝍ 8am-4pm. thoâ i , trò hấn.

VĂŹ lĂ˝ do sᝊc coĂš theĂĽ chuyeĂĽ n sang chÜÚ a hĂ´n 60 choĂŁ , thĂ­ch hĂ´ĂŻ p quyeĂ n (franchise) cuĂť a ng hấn. lĂ˝choĂŁ do sᝊc Center, trÜôÚ cWoo Woolworth am shop chÜÚ aahĂ´n hĂ´n 60 thĂ­ch hĂ´ĂŻ dân doanh oma Ăąang vòtrĂ­ maĂŤ t60 tieĂ nchoĂŁ ùÜôø ng hĂ´ĂŻ cua theĂĽ chuyeĂĽ nsang sang máť&#x; 7coĂšngĂ y tᝍ 8am-4pm. erquyen rÜôc wor h ggiÜþ Ăśa doanh ormaĂŻ em Ăąang chÜÚ hĂ´n 60 choĂŁ thĂ­ch hĂ´ĂŻppp hấn. khĂĄch quen tuaĂ n..n. .. Lease Lease laâ uudaø daø , verpoo ha chÜÚ acÄ&#x192;n choĂŁ ,,,thĂ­ch coĂš theĂĽ chuyeĂĽ nthĆ°áť?ng tuaĂ laâ uudaø khĂĄch quen thĆ°áť?ng haiben beânCen laøCabaramatta, shopping strip. Ă&#x2018;ang laø verpoo ha ben akhu shopp prung Ă&#x2018;ang khĂĄch quen thĆ°áť?ng chÜÚ aVĂŹ 65lĂ˝ do sᝊc tuaĂ Lease laâ khĂĄch quen aCabarama shopp ngfoods s(franchise) rLansva pPcafe Ă&#x2018;ang am chÜÚ aVĂŹ 65 hấn. do sᝊc tuaĂ Lease laâ daø VĂŹ lĂ˝ khu thÜông iem Vieä tNam Nam biáşżt sáť­ d᝼ng computer biáşżt sáť­ CĂ´ng Shop baĂš nam caĂšc loaĂŻi taĂŻp chÜÚ a65 65 hÜông V bản.

Công chÜÚ 65 choã .. . tính hấn.

VĂŹ lĂ˝ biáşżt sáť­ d᝼ng computer bản. biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

CĂ´ng trang thieĂĄ ĂąaĂŠ t tieĂ n:ng 8Fsma ấvĂšng âm khĂĄch quen thĆ°áť?ng Ä&#x2018;angbòbò Ä&#x2018;Ă´ng trang thieĂĄ t tbòbòùaĂŠ tBanks en 8own khĂĄch quen thĆ°áť?ng tuaĂ Lease laâ daø ,,iL tuaĂ nnnn.nn. & Lease laâ idaø ,ii,iig. Ăąoâii ntrĂ­ gkhach khaĂšciihquen quen & khaĂš claâ h Ăąong khach quen &Ä&#x2018;áť&#x2039;nh khach Epp ng aza Hᝣp computer cÄ&#x192;n bản. lĂ´Ăš .CĂ´ CĂ´ ittoĂĄ tcho cho lĂ´Ăš nn.cÄ&#x192;n CĂ´ yhoä iitoĂĄ toĂĄ ai Ăąong khach ban sh N Ch ps chÜÚ 65 tuaĂ .thueâ Lease laâ udaø daø ,,i,Liverpool, goĂŻ iyhoä 0433 882 kiáť&#x192;u WIWO chÜÚ choĂŁ 100 choĂŁ ngoĂ i,au coĂš giaĂĄshop yLnÄ&#x192;m tuaĂ Lease uuchaĂŞ ig. pVò $250,000.

ChuĂť kinh doanh áť&#x201C;n tấi Vò trĂ­ toĂĄ TaĂŻ moä tlĂ´Ăš trung n .nCĂ´ itoĂĄ tcho lĂ´Ăš nnm CĂ´ yhoä tAĂ&#x201A; Lansvale, Cecil biáşżt sáť­ laø m nhaø haø nthĂŞm Sang laä ppm $250,000.

ChuĂť chÜÚ aaWIWO 65 choĂŁ Tha am lĂ´ĂšlĂ´Ăš nXin . Xin yhoä itoĂĄ aiai goĂŻ iyhoä 0433 882 aaOpen eunch Cec rang kiáť&#x192;u aaa$139,000 65 choĂŁ .cháť&#x2030; cac oa unch .nhaø CĂ´ yhoä cho ai khu thÜông maĂŻ iV Vieä tNam Nam $250,000.

ChuĂť trĂ­ toĂĄ tg.

TaĂŻ iimoä tlĂ´Ăš trung cac oa cafe CĂł tháť&#x192; phĂĄt triáť n thĂŞm nhĂ Ăśakhu khu hÜông hÜôngma ma rang laø nhaø haø nnd᝼ng laä plaä $250,000.

ChuĂť ngÜôø khu hÜông eenÄ&#x192;m aiai CĂł kháť?e cần ..nhaø CĂ´ yhoä tttAĂ&#x201A; cho ai laø m nhaø haø ng. g.tSang Sang kháť?e cần tháť&#x192; phĂĄt triáť n nhĂ Trung taâm giaĂť laä laø nhaø haø gAĂ&#x201A; AĂ&#x201A; AĂ&#x2122;ai haybaĂĄ baĂĄ kháť?e cần sang lấi Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m laø m haø nCĂ´ng ucho AĂ&#x2122;AĂ&#x2122; hay baĂĄ tlấi Ä?ĂŁ 25 vne laø m nhaø haø g.

Sang xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn sang lấi giaĂš phaĂť iuichaĂŞ n food coourt.

7Ăąa ngaø yshop linh Banks own Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m vvg,t baĂšnh mĂŹ giaĂš thueâ phaĂť iiichaĂŞ ng. xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn laø m haø ngiingtoĂĄ gtoĂĄ uuAĂ&#x2122; hay baĂĄ ttchÜÚ sang lấi giaĂť trĂ­ ngÜôø food coour Open 7mĂ´ ngay nh laø m nhaø haø nnÄ&#x192;ng ucho hay tlấi xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn Sang $139,000 giaĂš thueâ phaĂť chaĂŞ ng. xuyĂŞn tráť&#x; haĂľ n g sÜþ Dairy Farmers, Sang Xin kháť?e cần giaĂš thueâ phaĂť chaĂŞ ng. g.g.5Ăśa Banks own Ăąong khach sang g a hang sĂśa Dairy Farmers Sang $139,000 Xin Ăąong khach sang g a Sang $139,000 viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam viáť&#x2021;c thĂ­ch kháť?e sang lấi nᝯ tráşť nÄ&#x192;ng sang lấi 5.5 ngaø y / tuaĂ n .

Trang thieĂĄ t bò coø n mĂ´Ăš i , 5 5 ngay uan Trang h e b con mĂ´ shop viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam nᝯ tráşť nÄ&#x192;ng Xin phaĂĽ m sÜþ a trÜÚ 5 ngay uan Trang h e b con shop xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn giaĂš thueâ phaĂť chaĂŞ n g. nᝯ tráşť coĂš yĂš ùònh kheĂĄ c h trÜông.

ChuÝ muoå n nghÌ hÜu, sang laï i coÚ yÚ ùònh kheå c h trÜông.

ChuÝ muoå n nghÌ hÜu, môÚ i thaø n h laä p , trang thieå giaÚ thueâ phaÝ i n ChuÝ muoå n nghÌ hÜu, sang laï i mô hanh ap rang h 633 0433 043 015 khåch.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng giĂĄ thĂ nh láş­p + Sang $139,000 giaĂš thueâ phaĂť i chaĂŞ n Spr ngva e rẼ Ä&#x2018;Ă´ng yĂš ùònh kheĂĄ c h trÜông. nghĂŚ hĂśu, sang laĂŻ i Sang $139,000 Xin coĂš yĂš ùònh kheĂĄ c h trÜông.

ChuĂť muoĂĄ n nghĂŚ hĂśu, sang laĂŻ i giaĂš thueâ phaĂť i chaĂŞ n giaĂš thÜông lÜôï n g, xin viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam coĂšcoĂš yĂš ùònh kheĂĄ c h trÜông.

ChuĂť muoĂĄ n nghĂŚ hĂśu, sang laĂŻ i 633 0433 043 015 spa pedicure, 8 baø n nails, khoâ n g giĂĄ thĂ nh láş­p + SAV (tráť&#x2039; Sang $139,000 Xin coĂš yĂš ùònh kheĂĄ c h trÜông.

ChuĂť muoĂĄ n nghĂŚ hĂśu, sang laĂŻ i hĂ ngbĂĄn bĂĄnÄ&#x2018;ĂŞm. Ä&#x2018;ĂŞm.Sang SangvĂŹvĂŹlĂ˝ lĂ˝do do kháť?e.

GiĂĄ $85,000 Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 310pm. n8m +bia ĂĄ& rÜôïspa bò Ăąau lĂśng caĂ ng, nghĂŚ s r khong $139,000 giaĂš thÜông lÜôï nnng, xin nᝯ tráşť & Takeaway khÄ? nh bò lĂśng caĂ nghĂŚ ChuĂť muoĂĄ nĂąau vĂšng Meadowheight Green Valley, vaøĂ&#x2018;a caĂš ckhu yĂšroä ùònh kheĂĄ cXin h trÜông.

ChuĂťSang muoĂĄ ni0402 nghĂŚ hĂśu, vaĂľ nchoĂ g nalai.

Shop roä nnncuø gcuø coĂš 4laø thÜông lÜôï xin baä vang a Ăąang Shop co 4khu giĂĄ cĂł tháť&#x192; hĂ ng sᝊc kháť?e.

GiĂĄ $85,000 pheĂš prong baĂš nĂ&#x2018;a u. ped cure 8 ban namĂ´ lĂśng caĂ ng,nghĂŚ nghĂŚ HHill, Green Va ey va cac Shop rong co giĂĄ cĂł tháť&#x192; tháť&#x192; bòsᝊc Ăąau lĂśng caĂ nam Ăąong khach Xin taâ m khu phoĂĄ baä ngiĂĄ ninaø ,naø Ăąong giaĂš thÜông lÜôï xin giĂĄ cĂł bĂ n thảo. sang laĂŻni (sex ĂąayĂąu ĂąuĂąang Ăąang Ăąong nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt bĂ n thảo. bògiaĂš Ăąau hĂ´ĂŻ ppvang vĂ´ĂŻ ngnggghay hay Ăąoâ ibaĂŻ baĂŻ nggngg4 m .HĂ´ĂŻ HĂ´ĂŻ licensed taâ m khu phoĂĄ ncoĂš roä n cÜÚ loaĂŻ i,naø naø oliĂŞn .Xin goĂŻ iPaul Paul soĂĄ cho cong nhan rong ppvĂ´ĂŻ vĂ´ĂŻ choĂ Ăąoâ iiibaĂŻ nnncuø nngn m ..HĂ´ĂŻ pppp hhee bb Ăąay mĂ´Ăš i thaø n h laä p , trang thieĂĄ t nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt cho cong nhan rong cÜÚ loaĂŻ ixin o .nÄ&#x192;ng goĂŻ igood soĂĄ bĂ n thảo. nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt hanh ap rang e GoĂŻ 0402 944 133 ThĂ­ch Ăąoâ ibaĂŻ baĂŻ cuø glaø laø m .HĂ´ĂŻ HĂ´ĂŻ lĂ´Ăš worker nhiáť u tiáť m cÜÚ loaĂŻ o .

Xin goĂŻ i Paul soĂĄ GoĂŻ i 944 133 giĂĄ cĂł tháť&#x192; ThĂ­ch hĂ´ĂŻ Ăąoâ baĂŻ cuø laø m . Ăąoä n g tÜø 9am ĂąeĂĄ n soĂĄ Ăąong Ăś 9am Ăąen 10pm so GoĂŻ i 0402 944 rấm xe áť­a Ä? áť u hĂ´ĂŻ vĂ´ĂŻ choĂ hay ngay rấm xe áť­a Ä? áť u licensed giĂĄ cĂł bĂ n thảo. vĂ´ĂŻ choĂ r ngay rấm xe áť­a áť u cÜÚ loaĂŻ i o .

Xin goĂŻ i Paul soĂĄ bĂ n thảo. Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżt GoĂŻ i 0402 944 133 Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt 133 xin lấc giaĂš thÜông lÜôï n g $60,000 (+GST).

Xin goï i Bobby Ng giaÚ thÜông lÜôï n g $60,000 (+GST).

Xin goĂŻ i Bobby nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt QuyeĂ n cung caĂĄ p sÜþ a Ăąoä c n hay Ăąoâ cuø laø m HĂ´ĂŻ p (+GST).

Xin goĂŻ i Bobby Ng Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżt r ngay p choĂ n g hay Ăąoâ i n n laø m . p hÜông Üông X n go Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżt liĂŞn lấc (tieĂĄ n g Anh) Quyen cung cap sĂśa Ăąoc hĂ ng táť&#x201C;n, khĂ´ng will.

Giå $220,000 thưƥng xin liên lấc giaÚ thÜông lÜôï n g $60,000 goï i Bobby Ng hÜông Üông X n go Goï i 0402 944 133 giaÚ thÜông lÜôï n g $60,000 (+GST).

Xin goï i Bobby Ng Thích hôï p vôï choà ùoâ i baï n cuø n g laø m .

Hôï p goï i ùeü bieå t theâ m chi tieå t giaÚ thÜông lÜôï n g $60,000 (+GST).

Xin goï i Bobby Ng Goï i 0402 944 133 Thích hôï ùoâ i baï n cuø n g laø m .

HĂ´ĂŻ p (tieĂĄ n g Anh) giĂĄ hĂ ng táť&#x201C;n, khĂ´ng good will.

Giå $220,000 oes chí &hBep thuoå giaÚtiết thÜông lÜôï g$60,000 $60,000 (+GST).

Xin goï goï Bobby thưƥng lưᝣng.

Xin gáť?i Jason 0410 277 (tiáşżng Anh) GoĂŻ 0402 944 goĂŻ ii First ĂąeĂĽ bieĂĄ tt Will theâ m chi tieĂĄ ttXin chuyeâ nquen laømbanh baĂš nkhach h alaĂŻtan ,banh baĂš nMelbourne hm mĂŹ thòt, pies, sausage lâu dĂ u thuĂŞ ráşť cháť&#x2030; chuyen am banh a shopp banh hcoø7nbaĂš pmĂ´Ăš sausage thĂŞm ch (+GST).

Xin Goï inin 0402 944 ngugiaå guhay hay chuyen am hᝠn phuê es sausage giaÚ thÜông lÜôï nnlấc g(tieå (+GST).

Xin ii Bobby Ng goï iùeü ùeü bieå ttheâ theâ mBuy, chi tieå t013 p vôï choà nlaâ thưƥng lưᝣng.

Xin g�i Jason 0410 277 013 (tiếng Anh) khåch ᝠn huê rẝppc laÚ cho thưƥng bòùay ùaà ym ùuÝcon itinh. tinh.

Beå ùieà utrò. trò.

See Will Buy, Xin goĂŻ ibiáşżt 645 672 133 Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n xin liĂŞn bbò Ăąu mĂ´ nh See Will Buy, goĂŻ iiBarbara Xin gáť?i Thi 0431 645 672 goĂŻ bieĂĄ m chi tieĂĄ 133 kĂ˝ rẼ Ä&#x2018;ưᝣc Vic. Hiáť&#x2021;n Ä&#x2018;ang ĂąieĂ First Xin goĂŻ triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thưƥng lưᝣng, xin g�i Barbara Xin g�i Thi 0431 645 672 laâvang n caä nped .Ch ChÌ moä tngÜô ngÜôø ig, laø m,aítùÜôï doanh ngay en ùieà uutrò.

First See Xin goĂŻ iBarbara bò caĂŻ n h tranh trong shopping. triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, xin gáť?i Xin gáť?i Thi 0431 can mo am ĂąoĂ ggped daø ii.Xin Xin GoĂŻ iLisa Lisa b canh ranh rong ng ĂąoĂ nngnn ggcoĂš laâ daø ii..Xin GoĂŻ iiLisa BeĂĄ p roä n vÜø c triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, xin gáť?i Barbara akeaway & ea n nha See Will Buy, (tieĂĄ n g Anh khach va (03) 5728 1025 (tieĂĄ n g Anh) Xin GoĂŻ i Lisa gheĂĄ pedicure spa, 4 baø n ghe cure spa 4 ban (tieĂĄ g Anh 645 672 (03) 5728 1025 n g Anh) Xin GoĂŻ i Lisa khach quen va khach vang ghe cure spa 4 ban North Rocks. Ă&#x2018;angthu y (tieĂĄ g Anh / Hoa/ (03) 5728 1025 (tieĂĄ n g Anh) triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thưƥng lưᝣng, xin g�i (tieå n g Anh / Hoa/ (03) 5728 1025 (tieå n g Anh) ùoà laâ u daø .

North Rocks. Ă&#x2018;angthu Xin gáť?i Thi 0431 645 672 laø baĂš n nÜôÚ c sinh toĂĄ t traĂš i caâ y tÜôi ĂąoĂ bothel) Leichhardt, khu vĂśc Thue re Xin gáť?i Thi 0431 ĂąaĂ y ĂąuĂť coø n mĂ´Ăš i BeĂĄ a ban nÜôc s nh o ra cay Üô khu vĂśc Thue re 0423 085 855 (Vietnamese / English) b Ăąay Ăąu con mĂ´ nh Bep 0423 085 855 (Vietnamese / English) triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, xin gáť?i Barbara (Vietnamese / English) laâ u daø Xin GoĂŻ Lisa (02) 9788 7364 0430 00 69 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) lưᝣng Xin gáť?i 0415 734 246 (tiáşżng Anh) (02) 9788 7364 0430 00 69 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) coĂš giaĂĄ y ĂąoĂ n laâ u daø i .

GoĂŻ i 0423 085 855 English) 0423 085 855 (Vietnamese / English) (02) 9788 7364 0423 085 855 (Vietnamese /00 (tieĂĄ Anh cạp vᝣ cháť&#x201C;ng ĂąoĂ nngglaâlaâuu0432 Xin GoĂŻ Lisa (02) 9788 7364 --0430 0430 69 65 hĂ nh báť&#x; cạp vᝣ lưᝣng 0415 734 246 Anh) (02) 9788 7364 -969 00 65 (tiáşżng 0423Xin 085gáť?i 855 (Vietnamese English) (tieĂĄ Anh i iLisa hĂ nh báť&#x; cạp vᝣ cháť&#x201C;ng ++ t & Chip 0434 383 889 (Vietnamese /69 English) (Vietnamese /English) (tieĂĄ Anh Hoa/ 0423 085 855 (Vietnamese //Anh English) (tieĂĄ nnngnggg(tiáşżng daøi.i.Xin (tiáşżngViáť&#x2021;t Viáť&#x2021;tor orEnglish) English) quyeĂ nÄ&#x2018;Ă´ng cho caĂš vÜï ĂąoĂ daø 0434 383 889 (Vietnamese //3893 hĂ nh báť&#x; 883 333 va can cho cac $800 tuần. Hiáť&#x2021;n Taâ y , hĂ´ĂŻ coĂš nxe Fish 0434 383 889 (Vietnamese /English) English) 0435 883 333 va can Chung 0433 303 07 3893 2088 0407 050 783 (tiáşżng Anh) (02) 9788 7364 0430 00 69 65 Chung 0433 303 969 07 2088 0434 383 889 (Vietnamese English) 0407 050 783 (tiáşżng Anh) hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ 0432 258 889 vaønhĂśng nhÜþ ghu loaĂŻ ibanh baĂš nhkhac khaĂš CoĂšvĂśc xe ro sthu va nhĂśng oa banh khac Co 3893 2088 258 889 0407 050 783 (tiáşżng Anh) rorolls s va oa Co rẼt khĂĄch.

Trang Chung 0433 303 969 oror 07 3893 2088 thu nhaä pcao cao.

CaĂ cnckhu phaĂť bieĂĄ 0407 ThaĂš tieä n0435 nghi pluoâ cho knhap nh doanh áť&#x2018;.khu váť&#x203A; 258GoĂŻ 889 ggiôø Ă´nquyen Can pha bixe e ct ThaĂš i)i)/ / Hoa/ hu $9000 - cháť&#x201C;ng $9500 258 889 en ngh hthĂ­ch ch hĂ´p cho a+taĂĄ Chung 0433 303 969 oror 07

Fresh& &Cooked Cooked Seafood Seafood Fresh

0407 (tiáşżng Anh) Chung 0433 303 969 or 07 3893 2088 0407050 050783 783 (tiáşżng Anh) nhaä tieĂ nnmaĂŤ maĂŤttcao. cao. nhaä pptieĂ

46 48 30 32 30 32 30

ThaĂš i) ThaĂš ThaĂš ThaĂš ii)i)ii))) ThaĂš ThaĂš

258 889 nails + 1phong phoø n889 g889 beauty. pheÚpp hôï hôïpp phaÚ phaÚppna DA ap0432 258 10432 beau y 0432 258 889 258 889 258 889 pheÚ DAs + ap0432 0432

Restaurant Milkrun runfor forSale Sale Milk for Sale

Convenience Store

ro va nhĂśng oa banh khac Co xe iweek taĂŻ obeau laø m mĂ´ rang ĂąangĂąong Ăąoânsgkhach khaĂš ctieä h, vĂŹ lyĂšdo do aa co mua HHieä ennĂąang vhĂŞm y conh nheu eukhach khach mua nahang s$400 +mo 1vĂśa phong ymĂ´Ăši, thĂ­ch Good rent moĂŁ icaĂť thaĂš ng: $7450 7450 Good ren hang $an per week HĂ´p nngh nghi hĂ´ĂŻme pcho cho $400 per HĂ´p en hthĂ­ch ch hĂ´p ataĂĄt hĂŞm máť&#x2122; parme Ch máť&#x2122; parCh parme Ch $11,000 - $13,000.

Nai Nail Nail Nail ShoppingC Shopping

ShoppingCC Shopping

hee tbbbòùay Ăąay Ăąu vĂ´ ithanh thaø nquầy hchu Syd NSW. & Hambuger takeaway. hĂŞm parme Ch uyen mo phu nĂś ban Syd uyen mo phu nĂś ban hấn V ýùôn doAu sᝊc thiáşżt báť&#x2039; káť&#x192; Ä&#x2018;ầy Ä&#x2018;ᝧ, tieĂĄ gnoä Anh vaø toutgoings. computer eng va compu khĂĄch quen truck baĂš nchĂśa cho haĂľ ncho gNSW xÜôÝ g**caĂšgcgia can een ruck cho hang xÜông uan Lease au da can ruck ban cho hang xÜông caĂš loaĂŻ thÜï cùôn AĂ&#x201A; uAĂ&#x2122; AĂ&#x2122; hthieĂĄ 51 Vò trĂ­ toĂĄ ca cac oa hĂśc hĂ´ĂŻ pvĂ´ cho taĂĄ tner caĂť 65 membersh pcanteen em co 6Can ĂąaĂ yĂąu ĂąuĂťvĂ´ vĂ´Ăši2 membersh p Teen Tbao emgom connoi 6Anh caĂ nÄ&#x2018;ĂŹnh sang gaĂĄ pcaĂť vĂ´Ăš icban giaĂš bao goĂ m thueĂĄ GST vaø !

% %" 9 aVÏùùÏnh nhdocan sang gap vĂ´ gcoa amáť&#x2122; hue GST va ou go ngay ! ntrung

!$ $ Côhoä hoäiilôÚ lôÚn31 ncho chovôï vôï Caà sang ivô vôÚig giaÚ sang achuÚ ghư�ng angs proval, Can sang alaï a !'

CĂ´ toĂĄtt

ngay trung Ăąong au da sang caĂť caĂš loaĂŻ iáť?áť?ihĂśc thÜï cùôn ùôn AĂ&#x201A; uphu Ăąong au da sang ca cac Au AấA lĂ˝ gia cao Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng ph hẼp áť?mo cao Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng ph hẼp cao Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng HĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g laâ u daø i thueâ reĂť + 1 solarium + 2gh g + 1 so ar um + 2 hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng lâu dĂ i, thuĂŞ ráşť.

31 caĂŞ n baĂť n ĂąeĂĽ nhaä n caĂš c orders TieĂ m naĂŞ n g taĂŞ n g trÜôÝ n g kháť?e cần sang ph hẼp hang + mo nam hĂ´ phu can ban Ăąe nhan cac orders Tiem nang tang trÜông 31 31 hang + nam hĂ´ 31 xuyĂŞn ráť&#x; ấ vĂ còn g a hue pha chang (morning tea & lunch).Thu nhaä p 11(morn ng ea & unch) Thu nhap 11(morn ng ea & unch) Thu nhap 11Sang $139 000 X n CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m loaĂŻ i thÜï c ùôn.

GiaĂš : Cabinet Kitchen phong r eng b e en hue trang trĂ­ ĂąeĂŻ p kieĂĽ u open air nÜÝ a trong maĂš i nhaø nÜÝ a Doanh soĂĄ baĂš n haø n g trung bĂŹnh trong tuaĂ n : $5500 / CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i Cabinet Kitchen phong r eng b e en hue rang r Ăąep k eu open a r nĂśa rong ma nha nĂśa Doanh so ban hang rung b nh rong uan $5500 sáť&#x; kinh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i 31 Kitchen CafeĂš & Takeaway + 1 solarium + 2 gh ĂąaĂľ laø m treâ n CafeĂš & Takeaway + 1 so ar um + 2 ghe thÜông lÜôï n g.

Vui loø n g chÌ lieâ n là m CafeÚ & Takeaway hÜông Üông Vu ong ch en taâ m phoå chính, CafeÚ & Takeaway choà nCƥ nCƥ ghoaÍ hoaÍ chai hai ùoåiidoanh thÜông lÜôï n g.

Xin lieâ n laĂŻ c sáť&#x; kinh doanh hÜông Üông X n en ac hÜông Üông X n en ac choĂ g c ĂąoĂĄ ĂąaĂľ laø m treâ n Cabinet Kitchen CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m Cabinet Kitchen máť&#x2122;t ngĆ°áť?i gap g a $50 000 hÜông Üông X n go 0415 báş­n ráť&#x2122;n con nháť?, trang trĂ­ ĂąeĂŻ p kieĂĽ u open air nÜÝ a trong maĂš i nhaø nÜÝ a Kitchen gap g a $50 000 hÜông Üông X n go 0415 CafeĂš & Takeaway rang r Ăąep k eu open a r nĂśa rong ma nha nĂśa CafeĂš & Takeaway gap g a $50 000 hÜông

'

-! # !

) ;! "

!'

$%&

CafeĂš & Takeaway

-!# ! ;!

! $% CafeĂš & Takeaway Sang giĂĄ thĆ°ĆĄng lưᝣng, 5 nÄ&#x192;m ($550 pw) H áť&#x2021;n chĂŚ $400/tuaĂ n .

Hieä n thu 5 nÄ&#x192;m + 5 nÄ&#x192;m Ăšy cháť?n huĂŞ ráşť ($550 pw) H áť&#x2021;n chuyeĂĽ n phaĂš t cho coâ n g vieä c naø y . + 5 nÄ&#x192;m Ăšy cháť?n huĂŞ ráşť ($550 pw) H áť&#x2021;n chuyen pha cho cong v ec nay g ĂĄ cĂł háť&#x192; bĂ n hảo phoø n g aĂŞ n + beĂĄ p & phong an + bep & vv keĂĄ t hĂ´ĂŻ p phaĂš t trieĂĽ n vĂ´Ăš i baĂš n Juice Berri / Nail & Beauty nh áť u áť m nÄ&#x192;ng phĂĄ huĂŞ ráşť am vvihĂ´p ec ben rong aasang.

Greenf eaengoa d260 V age phat trien vĂ´i ban Juice Berri Th ch chong hay Ăąo ban cung am HĂ´p am ec rong Greenf dngoaø V 000 Butcher Shop Restaurant Nail &raĂĄ Beauty 0402 133 tuaĂ nket ,hĂ´p lÜông coâ nngan gnhan nhaâ nphu roø g260,000 $1200 $138,000 (CaĂ / n/ sang rere Ăąong au da 12 ngaø nda /phuĂŻ tuaĂ nGo .0410 Sang giaĂš 12 ngan Sang gvaø uan Üông cong $800 alaĂľ418 $1200 hĂ´phĂ´p Ăąong au 12 uan Sang girong a n944 260 000 NSW ngoaø trôø iben ,vĂ´ ChÜÚ acoĂš treâ 60uan choĂŁ trong iage ,can caĂ nn phong 20 naĂŞphĂŞ m raĂĄhoạc quen thuoä c vĂ´Ăš vĂ´Ăšii â&#x20AC;&#x153;giĂ´Ăš â&#x20AC;&#x153;giĂ´Ăšii saø saøMilperra hMilperra Ăąieä uuKelly â&#x20AC;?â&#x20AC;?NSW Ă&#x2018;aĂ yy0410 ĂąuĂť ngoa rĂ´ ChĂśa ren 60 cho rong va Melbourne CBD phoøngan aĂŞn++bep beĂĄp&&va Melbourne CBD 20 naĂŞ m ttCBD quen laĂŻ ckh khi thÜï c$115,000 yĂšnShop ùònh Melbourne CBD NSW ac hĂśc sĂśsÜï co ycháť?n ĂąnShop nh sang Melbourne CBD taĂšcc. .CĂł Sang gaĂĄ chĂŚ treânhay nhay NSW cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ 418138 138.No NoĂši Ke y$800, 138 No cÄ&#x2018;âu nnMilperra h Ăąieä Ă&#x2018;aĂ ĂąuĂť 418 CĂł tháť&#x192; lĂ m tấinhĂ nhĂ hayquĂĄn quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼtthuoä cᝊ Ä&#x2018;âu taĂš Sang gaĂĄ ppchĂŚ treâ Ke yNSW 0410 cần sang giĂĄ tháť&#x192; lĂ m tấi cĂ bẼt cᝊ CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ quĂĄn Ä&#x2018;âu Milperra NSW Melbourne CBD 787 299 (Eng sh Ch nese) ngoaø i trôø i , ChÜÚ a treâ 60 choĂŁ trong vaø ngoaø i , caĂ 787 299 (Eng sh Ch nese) Melbourne CBD muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm chi tiáşżt xin gáť?i ngoa rĂ´ ChĂśa ren 60 cho rong va ngoa can 787 299 (Eng cĂ phĂŞ hoạc Sang thÜông lÜôï n g deĂŁ daø n g $190,000 lun truck giao Melbourne CBD bẼt cᝊ 20343002 Sang hÜông Üông de dang $190 000 un ruck g ao nhaä p $5000/tuaĂ n .

Sang Melbourne 20343002 NSW X n gáť?

Th 0431 645 672 Salon hu $7000 648 767 or 02 CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu hu $7000 pw X n gáť?

Andrew 0414 648 767 or 02 20343002 20363002

CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn Ä&#x2018;âu 20343002 pw X n gáť?

Andrew 0414 648 767 or 02 20363002

r áť&#x192;n hĂŞm Sang hĆ°ĆĄng ưᝣng x n gáť?

Barbara roä n g raþ i coÚ theü ùe 20540904M40 ùong au da X n Go L sa 20363002 rong ra co he ùe 20343002 haø n g ngaø y * Thieå t bò bao goà m tuÝ laï n h 20363002 tuaà n .

ChuÝ khoâ n g caà n laø m vieä c .

Lieâ n laï c 20343002 g�

Andrew 0414 Freenf e d Park x n go 9610 1617 (ùe x n v ec) hang ngay * Thiet bò bao gom tu lanh + /? !9

< !

6!@ $ 9

? !9

( eng Anh Hoa uan Chu khong can am v ec L en ac Freenf e d Park x n go 9610 1617 (Ăąe x n v ec)

+ /? ! < !

6!$

? !

X n en ac 0414 722 813 20363002 gaå pEng , coÚ theü Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW 20363002 X n en ac 0414 20343002 Xin goï i813 Vieä t0422 0422 331 735 X nlÜôï go VtEng en8311 0422 331 735 20343002 Xgo n 722 go V 331 735 trang thieå tnhà , bòVÏ 3tấi phoø ii20343002 pp,,ngiaÍ tt e tororEng 20363002 20343002 20363002 sang ig0412 giaÚ thÜông ng.

Xin goĂŻ ilqaĂŻ 0414 566 026 sang alaĂŻii0412 a hÜông hÜông Üông go 0414 566 026 trang thieĂĄ bò 3VĂŹ phoø nsÜÚ gsÜÚ phuĂŻ cee+ phoøHaĂľ nHaĂľ gngnùôï 20363002 Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop bấn cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;c tấi tấi quĂĄn 20343002 roännggraraĂľicocoĂš he theĂĽĂąe ĂąeĂĽ ht 20363002 Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptopbấn bấncĂł cĂłtháť&#x192; tháť&#x192;lĂ m lĂ mviáť&#x2021;c viáť&#x2021;c tấitnhĂ , nhĂ , tấi quĂĄn cĂ phĂŞ, 20343002 Xin goĂŻ 973779 779 (Vieä /English) Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t laptop tấi quĂĄn cĂ phĂŞ, trò giaĂš thieâ bò $80,000 thĆ°ĆĄng Xin gáť?i (02) 4271 or 0431 636 258 X n go 973 (V eg. sh) , gngnbeĂĄ beĂĄ giaĂŤ 20363002 20363002 tieĂĄ gsqm, English ggroä roä gg360 360 eng V eAnh) sh thÜông n,n sqm, eng VVieä sh Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop bấn cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;c tấi nhĂ , tấi 9309 4282 (tiáşżng Viáť&#x2021;t) quĂĄn cĂ phĂŞ, VĂŹ lyĂš do hng. goĂŻ iP(tieĂĄ Pin 0419 23 87 trò giaĂš thieâ ttwiďŹ bò $80,000 lyĂš do sÜÚ XXin nJess nran257@yahoo 0419 23 87 93 20291502M39 20571404M40 0411 618 977 (eHoa áşżng Anh) sang giaĂš thÜông lÜôï n258 Xin goĂŻ i0414 0414 566 026 Cháť&#x2030; cần máť&#x2122;t wiďŹ laptop bấn cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;c tấi nhĂ , tấi quĂĄn cĂ phĂŞ, 0411 618 977 lyĂš do khoĂť i $68,000 luoân rong haø 360 sqm, sang alaĂŻ glưᝣng. a(Eng Üông XX n go 566 026 VĂŹ lyĂš do ccckhoĂť 0411 618 977 roä 360 sqm,

Taï iVÏ Marrickville, hieä n Haþ

0407hoac 050 783 ((03) Anh) 8247 8247 7470 sh) 0432 889 0414 312 395 nran257@yahoo g(Hoa or English) nnroä gg sqm, 7470 (Eng sh) 0 312 (ca eng Eng 20261502M39 Haþ ngroä roä nig360 360 sqm, VÏ lyÚ do sÜÚ 04 )gsh) ng lyÚ do sÜÚ ùÜÚ0414 nhng gema duø nếng g395 cho thÜông maþ ior *93 Xe taÝ i44.6 ema com (tieå nếng gVmai Vieä tTha /Anh) eng V ee Anh lÜôï nXe gimÚ $108,000 sh) ùÜng dung cho thÜông * tai 6 hoac Jess ca com VÏ lyÚ do sÜÚ khoÝ eng eor Anh VÏ lyÚ do sÜÚ ckhông khoÝ eelÜôï roä 360 sqm, v.v....

Sang gaĂĄ p giaĂš goĂŻ 0410 329 v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş eng V Anh trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş $650/pw, luoâ n v.v....

Sang gaå p giaÚ thÜông n g.

Xin trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş or 9708 6661 (tieĂĄ n g Vieä t / Anh) $650/pw, luoâ n trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi khĂ´ng or 9708 6661 ( eng V e Anh) trĂŞn thueâ chĂŚ

6!"

!9 $ %"

%8 ) *! ) caà n sang gaå không 04 thueâ chÌ goï i 0410 329

6! !$ % % *!

caĂ n sang gaĂĄ Vui goĂŻivÜï isoĂĄ soĂĄ 0418 639 863 (English) 042 v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş caĂ n sang gaĂĄ p tieä m Vò trĂ­ c Nhaø $650/pw, luoâ n caĂ n sang gaĂĄ p tieä m Vui loøloøntoĂĄngtgkhu goĂŻ 0418 639 863 (English) $650/pw, luoâ n Trong Shopping Centre. trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ ibĂŁi bĂŁibiáť&#x192;n, biáť&#x192;n,trĂŞn trĂŞnnĂşi nĂşiv.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c khĂ´ng Ăąang hoaĂŻ t Ăąoä kinh luoâ nntnbò thueâchĂŚ chĂŚn$650/pw, $650/pw, luoâ 97086661 6661( (tieĂĄ ngVVieä Anh) toĂ n. Xin goĂŻi 0466 111 118 caĂ nsang sang gaĂĄ thueâ oror9708 eng e t /Anh) caĂ nnthĂ­ch sang gaĂĄ haørĂ ng nrĂ ng grĂ ng mĂ´Ăš i ĂąeĂŻ pgiáť? trong caĂ sang gaĂĄ pgtieä tieä m caĂ ncafeĂš gaĂĄ pnkhĂ´ng m $650/pw, luoâ neĂĄ u mua ngay trong voø n g 1 thaĂš n g) Xin goĂŻ i Jenny n g, trang thieĂĄ taĂĄ n hieä u Hino * Xin goĂŻ i 0418487181 máť&#x2014;i g, trang thieĂĄ t bò buáť&#x2122;c giáť? giẼc, lĂ m cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i tan hieu Hino * Xin goi 0418487181 vaĂŞ n phoø ngay trung buáť&#x2122;c giáť? giẼc, lĂ m cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i 105 or 9569 i ) vaĂŞ n phoø cafeĂš ngay trung buáť&#x2122;c giẼc, lĂ m cháť&#x2030; vĂ i giáť? rĂ ng cafeĂš ngay trung taâ m 105 or 9569 0955 (English / ThaĂš n g, trang thieĂĄ t bò cafeĂš ngay trung taâ m m xe ng, trang

3%66 %- %- Rockdale, gaĂ n traĂŻ máť&#x2014;i 3%66 i)luoâ thieĂĄ tt bò Ă&#x2018;aĂľdoanh hoaĂŻ tngay Ăąoä nt,gtrung laâ u naĂŞ m n thieĂĄ tt bò rĂ ng giáť? giẼc, rĂ ng giáť? giẼc,lĂ m lĂ mcháť&#x2030; cháť&#x2030;vĂ i vĂ igiáť? giáť?máť&#x2014;i vaĂŞ phoø ng, g,trang trang cafeĂš ngay trung toĂĄ tieä m Ăąang vaĂŞ nnphoø cafeĂš ngay trung cafeĂš ngay trung taâ m ! ;!@ vᝍa 6!9

thieĂĄ bò cafeĂš taâtieĂ m ! ;!@ buáť&#x2122;c ## ncoĂš g, trang bò

khu thÜông maĂŻbuáť&#x2122;c i6!9 Vieä tlĂ m Nam A $*!# *!#

A $

nnforklift forklift luoâ nnthieå ùaà ùuÝ Melbourne ùaà yyyùuÝ ngà y, là m vᝍa chƥi thu nhập trên Melbourne City, ngà y, vᝍa vᝍachƥi chƥithu thunhập nhậptrên trên 0430 922 668, (noÚi tieång Anh or Chinese) Melbourne City, tieà coÚ luoâ forklift ngà y, vᝍa là m vᝍa Melbourne City, coÚcoÚ luoâ lÜÝa khu thÜông maïi, trang (tieå ngAnh) Anh) (tieng tieà nnn ùaà ùuÝ forklift Restaurant(tieång Hoa or English) Restaurant

Restaurant Restaurant St Marys Shop for Lease Takeaway lunchshop shop Takeaway lunch

Restaurant Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Chicken shop Restaurant Chicken shop Nail Shop for Sale Cabinet Kitchen CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m Nail Shop for Sale Fish & Chips Delivery Run Fish &takeaway Chips Takeaway for Sale Fish Chips Delivery Run CafĂŠ & Cafe && Takeaway Supermarket & Grocery Nail & Beauty Nail & Beauty Nail & Beauty Nail & Beauty Dryclean clean &&laundry laundry shop Dry shop Eat in& Takeaway

thieåt bò ùaà y ùuÝ vô

HotBre Br Hot Bre Hot Bre Hot

ngà y, vᝍalà m là m vᝍa chƥi thu thu nhập nhập trên trên luoâ nnùoä Lunch ùaà ùuÝcoÚ coÚ nnforklift Melbourne City, LunchShop ShopSmithfield Smithfield ùangùoâ ùoâ nggkhaÚ khaÚ c, City, h.City, ChÌ laø ùaà yyùuÝ Melbourne City, tieà ngà y, vᝍa Melbourne tieà 21971001M37 Melbourne nthueâ c, ,h, sang gia M luoâ forklift % 5% 4 5% 4 % tieà nnngnm hoaï ttùoä nnforklift ggngay, ngay, môÚ n ! J h laäp, vᝍa thieå t chƥi hoaï tluoâ g vaø thueâ reÝ hôï vaø oolaølaøcoÚ thueâ reÝ hôï pp ùoà ùoà !I## $ trang

reÝ hôï ùoà g vaø !I $

hoaĂŻ Ăąoä ngay, thueâ reĂť hĂ´ĂŻ hoaĂŻ Ăąoä $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ tiáť n tiáť nmạt) mạt).....Cần Cần thieĂĄt bò ĂąaĂ y ĂąuĂť Ăąang Ăąoâ nig thaø ! J $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ nnnlaø ggm ngay, $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ tiáť n mạt) Cần $1000/tuần tt ttĂąoä nnnn gg ngay, vaø hoaĂŻ Ăąoä ngg gkhaĂš thueâ reĂť hĂ´ĂŻ oolaønlaøhoaĂŻ thueâ reĂť ,u,,,hĂ´ĂŻ hĂ´ĂŻ pi,ppXin ĂąoĂ ngoĂŻ gtoĂĄ thueâ reĂť hĂ´ĂŻ ĂąoĂ ngay, 5 ngaø y (tuø y chuĂť coĂš theĂĽ thueâ reĂť , p $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ tiáť n mạt) Cần Ăąoä ngay, $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ tiáť n mạt) Cần thÜông lÜôï n g. i M ĂąoĂ n g taĂŻ i Ăąoâ khaĂš c h, i Ăąoâ n g c h, 2082C0506M41 Springvale C Melbourne M hieä coø n laâ daø vò trĂ­ t Springvale Melbourne bò ĂąaĂ y ĂąuĂť coø n mĂ´Ăš i tinh.

Beå p hieä n taï coø n laâ u daø i , vò trí toå t MM Melbourne trong Epping Plaza.

Melbourne trong Epping Plaza.

M NSW coø nlaâ laâ udaø daø Melbourne taï i ùoâ ùoâ ngShore khaÚ ch, NSW - C % - !6- coø uuudaø i,,vò Springvale Melbourne ii ùoâ ngng C % - !6- khaÚch quen vaø khaÚ Canterbury Bankstown NSW Bondi Junction vuø ntaïgtaïNorth North Shore NSW vung North Shore NSW Canterbury Bankstown NSW ,vòvò trí toå ch vaþng !' trí toå t t vung Milperra NSW khaÚ ch, phải biếttiếng tiếng Anh và (dĊ (dĊnhiên) nhiên)phải phải iimaÍ nntieà cch, Blacktown Ashfield &Subs Strathfield Blacktown NSW phải biết Blacktown NSW Ashfield & Strathfield Western NSW hieä coø laâ daø ,i).vò trí toå phải biết Anh và (dĊ nhiên) phải Melbourne CBD hieä nn coø nnnnlaâ laâ trí toå phải Li Northern Beaches ! " !' ) E

Anh Anh và Liv coø laâ daø ! " ) E tiếng

khaĂš cnh, h, coø ncoĂš uumuoĂĄ daø ii,,niivò gngnnkhaĂš khaĂš Cenctral Coast Terrigal NSW vòvaø toĂĄ Cenctral Coast Terr gaNSW NSW theâm neĂĄ utheĂĽ Trang toĂĄ ttntt CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu phải biáşżt tiáşżng Anh vĂ (dÄŠ nhiĂŞn) phải ttĂąoâ ùÜôø nngg phải biáşżt tiáşżng vĂ (dÄŠ nhiĂŞn) phải ttĂąoâ tieà ùÜôø g 0435 883 333 caĂ Double Bay NSW vòtrĂ­ theĂĽ chuyeĂĽ ntrĂ­ sang vòtrĂ­ maĂŤ Double Bay NSW coĂš chuyeĂĽ ntrĂ­ sang Liv Nail shop trong Macarthur coĂš theĂĽ chuyeĂĽ M maĂŤ tieà ùÜôø M coĂš theĂĽ chuyeĂĽ tieä n nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ p cho taĂĄ t Live Na shop rong Macar Khu hang xÜông tieĂ n M Khu hang xÜông M n sang 20332002 20281502M39 n sang ùÜôø n g M M C20431503M39 lai, coĂš nhieĂ u khaĂš c h mua M hurSale t tieĂ n ùÜôø n g M S2076C0506M41 20322002M39 M vòtrĂ­ maĂŤ t tieĂ n M biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

CĂ´ng coĂš theĂĽ chuyeĂĽ n sang M vòtrĂ­ maĂŤ M biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

CĂ´ng coĂš theĂĽ chuyeĂĽ n sang Double Bay NSW biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

CĂ´ng coĂš theĂĽ chuyeĂĽ Double Bay NSW Takeaway Business for 20241502M39 % B % % ! ! ùÜôø n g coĂš theĂĽ chuyeĂĽ M B t tieĂ n ùÜôø n g M M 20411503M39 n sang biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

Công n sang yhoä i toå t cho ai lôÚ n .

CĂ´ yhoä i toĂĄ t cho ai thieĂĄ t bò ĂąaĂ y ĂąuĂť vĂ´Ăš i 2 phoø n g beauty, 1 spraytan biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

CĂ´ng lĂ´Ăš n .

Cô laø m nhaø haø n g.

Sang laø m nhaø haø nng. g.

Sang !9!9$6caĂš $ %" %8 ' 6 " AĂ&#x201A;

tuyeĂĽ nmmnhaø moä thaø phuĂŻ baĂšn lĂ´ĂšlĂ´Ăš 6!"6!" %" viáť&#x2021;c ' 6 " yhoä ittoĂĄ tcho cho ai Ch cần máť&#x2122; op bấnrong cĂł háť&#x192; vSang áť&#x2021;c ban ấRẼ nhà ấ ng quĂĄn cĂ nn. ..CĂ´ CĂ´ yhoä iitoĂĄ tcho laø nhaø haø g.

Sang caĂť c loaĂŻ %8 i viáť&#x2021;c thÜï cthĂ­ch ùôn u cho AĂ&#x2122; Square Centre, caĂš laø m nhaø haø Sang 20302002M39 Square Shopp Cen re cac iitoĂĄ ai Sang nhĂ hĂ ng M Sang nhĂ hĂ ng membership. Tieä m coĂš 360Ă m sqm lĂ´Ăš CĂ´yhoä yhoä toĂĄ Sang nhĂ hĂ ng laø nhaø haø g.nÜþ Sang V laø m nng. g.ng. van phong ban V ryrt m áť&#x2018;am ấm Vò trĂ­ toĂĄ vuø nấwg, ďŹ ap Hang VĂŹ do gia ùÏnh, V r lyĂš oep vung laø m nhaø haø nlÜôï van Ăąang ban Vphong dogaĂ sĂśc khoe Junction ntáť&#x2018;ukhu station.

V rtoĂĄ oĂąang vung cho ai ChuĂť laø m nhaø haø Sang thĂ­chhᝣp hᝣp chonam nam nᝯ tráşťnÄ&#x192;ng nÄ&#x192;ng+ 2 gheĂĄ pedicure, baĂš nShopping doanh nghieä pphĂŞ vĂ´Ăš ic nncoĂš . yĂšCĂ´ yhoä toĂĄ aiai Ngay trung taâ mCBD CBD Ngay rung CBD tráşť Sang doanh ngh vĂ´ rung Sang quen huáť&#x2122;c váť&#x203A; cĆ° viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam nᝯ tráşť nÄ&#x192;ng viáť&#x2021;c RẼ quen huáť&#x2122;c váť&#x203A; cĆ° kheĂĄ hhNgay trÜông.

ChuĂť muoĂĄ nnnghĂŚ nghĂŚ hĂśu, sang laĂŻ i Busy Takeaway in Bondi Ă&#x2018;aĂľ laø laâ naĂŞ coĂš ùònh kheĂĄ cthctcho trÜông. muoĂĄ nam hĂśu, sang laĂŻ 20302002M39 Vò trĂ­ ngay thò Ă&#x2018;a am au nam M yÚùònh ùònh ChuĂť muoĂĄ nghĂŚ hĂśu, sanglaĂŻ laĂŻ giaĂš thÜông ChuĂť muoĂĄ nghĂŚ hĂśu, sang laĂŻ giaĂš thÜông + 1nᝯ solarium ngoaø inlÜôï ra coø nxin coĂš lĂ´Ăš hᝣp cho nᝯ tráşť nÄ&#x192;ng !6- 3!

3! trang thÜông lÜôï ng, g, xin kheĂĄ trÜông. !6- viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp cho nam nᝯ tráşť nÄ&#x192;ng thÜông lÜôï ng, g, xin coĂš yĂšyÚùònh kheĂĄ haøgiaĂš ngiaĂš ggiaĂš +thÜông moä t nam phuĂŻ Kings Park Sydney NSW Naèmmtreâ treânnùÜôn ùÜôn Kings Park Sydney NSW S21183008M43 Town Hall NSW Nam ren Randwick Sydney NSW trÜông.

ChuÝ muoå nghÌ hÜu, sang iiii i coÚ yÚ21000909M44 cchhcchhctrÜông.

ChuÝ muoå nnnnnnghÌ hÜu, sang iNg Randwick Sydney NSW S21183008M43 ùeïnpgkieü ut,open air nÜÝa %" maÚ i nhaø nÜÝ a nam coÚ ùònhkheå kheå ChuÝ muoå nghÌ hÜu, sanglaï laï phoøntrí g rieâ bieäCollingwood tieà n thueâ 21000909M44 giaÚ thÜông lÜôï nthôï Cabramatta 30 phuÚ t , ùaþ laø m ChuÝ muoå nghÌ hÜu, sang laï i lÜôï n xin 9 8 8 trong %" 6!

6! ) *! $!' ) *! $!' rĂŞn xe hĆĄ ngoĂ bĂŁ b áť&#x192;n rĂŞn nĂş v vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng v áť&#x2021;c h ch hĂş khĂ´ng Cabrama a 30 phu Ăąa am 9 viáť&#x2021;c thĂ­ch S21183008M43 trÜông. hoấ Ä&#x2018;áť&#x2122;ng hue ch $650 pw uon Ä&#x2018;ang hoấ Ä&#x2018;áť&#x2122;ng coĂš yĂš ùònh kheĂĄ trÜông. Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang Ä&#x2018;ang hoấ Ä&#x2018;áť&#x2122;ng lấc Melbourne Vic caĂ n sang gaĂĄ p moä t cafeĂš giaĂš thÜông lÜôï n g, xin Ă&#x2018;a am au nam Ăąang Me bourne rong Me bourne rong St Marys NSW Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżt xin liĂŞn lấc can sang gap em Hieä n Ăąang thu giaĂš thÜông lÜôï n g, xin Blacktown, Ăąang B ack own Ăąang Naè ùÜôø giaĂš thÜông lÜôï n g $60,000 (+GST).

Xin goĂŻ i Bobby B ack own Ăąang Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżt xin liĂŞn lấc Ä&#x2018;ang Nam ren ùÜông ea n & akeaway giaĂš thÜông lÜôï n g $60,000 (+GST).

Xin goĂŻ i Bobby Ng Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżt xin liĂŞn nhaø haø n g Ăąang baĂš n nha hang Ăąang ban Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n ea nĂąang akeaway $60,000 (+GST).

Xin iBobby BobbyNg Ng goï iùeü ùeü bieå ttheâ theâ mchi chi tieå hang ùang ban (+GST).

Xin goï ii Bobby Ng iiiùeü bieå m chi tieå thÜông vuïchuyen chuyeü n phaÚ nhanh, hÜông vu nhanh goï ùeü bieå tn theâ m chi tieå tt tÜøh, hieä ùaþ t&ùoän gthu 13nhap naêmp, n-ùang nhaä dân vÚng Can erbury giaÚ thÜông lÜôï ng$60,000 g$60,000 goï ilấc bieå tttttheâ theâ m tieå enhoaï hu dân vÚng Can erbury giaÚ thÜông lÜôï n g phoø gxin aêcnliên + beå pùeü & vaê phoø n gGreenfield taï ittttphía sau.

Shop giaĂš Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżt xin lấc Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ upha naĂŞ mtĂąang Ăąang Ä&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm ch tiáşżtnvieä liĂŞn giaĂš (+GST).

Xin goĂŻ iBobby Ă&#x2018;a am au nam laø m beâ ngoĂŻ trong.

Shop taï ichi Village, giaÚ thÜông lÜôï nnnha gg (+GST).

Xin goï igoï thÜông lÜôï n085 (+GST).

Xin goï BobbyNg Ng goï ùeü bieå theâ m tieå (+GST).

Xin goĂŻ i Bobby Ng hĂ´ĂŻ(02) ĂąoĂ n g laâ u daø i . goĂŻ i ĂąeĂĽ bieĂĄ t m chi tieĂĄ t C% $ $! 3$ S21022407M43 ip,(02) ChÜÚ a treâ n 60 choĂŁ trong vaø ngoaø i , caĂ n goĂŻ i bieĂĄ theâ m chi tieĂĄ % $ $! 3$ ngoaøreĂťi trôø giaĂš $60,000 Liverpool, hai beânn goĂŻ i ĂąeĂĽ bieĂĄ t theâ m chi tieĂĄ t thÜông lÜôï $60,000 L verpoo ha ben treâ n 3 naĂŞ m kinh doanh raĂĄ t oĂĽ n ren 3 nam k nh doanh ra on van phong rang h e b 0423 855 (Vietnamese / English) Vò trĂ­ toĂĄ t treâ n 140 sqm, 9788 7364 0430 00 69 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) ấ rung âm 0423 085 855 (Vietnamese / English) ấ rung âm rĂ ng buáť&#x2122;c g áť? g Ẽc Ă m ch vĂ g áť? máť&#x2014; Khu haþùa nĂąaĂľ g// /English) xÜôÝ (02) 9788 7364 -0430 043000 69 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t ortÜôÝ English) & vĂ´Ăš giaĂš LLiverpool, rung Vò trĂ­raĂĄ raĂĄ lyĂš tÜôÝ g0434 (Vietnamese /English) English) + 6 " !9 !9 , , Khu hang xÜông ngay am nChips ,Hᝣp laĂľ/i 9788 7364 - -0430 69 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) Epp ng P aza (Vietnamese //am + 6 " 00 65 Epp PkhaĂš aza Hᝣp baĂš ncafe Fish N 20901407M43 Fhtakeaway sh N Chnicâm Ăąoâ nggban khaĂš & khaĂš S21302409M44 ban F$15,000/tuaĂ sh Ntrong Ch ps Ăąong khach quen & khach 383889 889theâ (Vietnamese /English) English) 085 855 Vò n0423 140 sqm, 0434 383 889 (Vietnamese ThaĂš i(Vietnamese foods, laø m au laânug 0423 085 Tha foods Ăąa am au haiben beâ 9788 7364 00 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) Tha foods 0434 383 889 (Vietnamese /English) English) verpoo ha Vò trĂ­ ttlyĂš cac oa cafe unch 383 (Vietnamese ///English) Ăąang Ăąoâ n gtoĂĄ crung h,rtrieä Trang cac oa unch 855 (Vietnamese English) roä nn gng raĂľ i0434 coĂš383 theĂĽ ĂąeĂĽ mi 9610 baøn nail & spa.xin Xin goĂŻ 0423 085 855 raĂĄ tng cao $1 ukhu (02) 7364 0430 69 65 (tiáşżng Viáť&#x2021;t or English) Ăąang hoaĂŻ tnhap Ăąoä gcao taĂŻ icac caĂš cvung vuø gcps ra cao $1 eu 0423 085 (Vietnamese English) Ăąang hoa Ăąong aquen Banks own Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m Freenfield Park, xin goĂŻ 1617 (ĂąeĂĽ vieä c)i trĂ­ toĂĄt treâ English) Vò trĂ­ tcafe khu XinlaĂŻlieâ n(02) laĂŻthÜông c9788 0414 722n-g.

813 own Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m Vò trĂ­ tot trong 0434 383 889 (Vietnamese English) 855(Vietnamese Ăąoâ nBanks khaĂš cchnTakeaway quen & khaĂš hvvhhoaĂŻ 0434 383 889 (Vietnamese 0423 085 855 Ăąong khach quen & khach sang i giaĂš lÜôï Xin 00 goĂŻ i69 0414 566 026 0434 383 889 (Vietnamese English) 0434 889 (Vietnamese // /English) Ăąang t Ăąoä n g ùònh thu nhaä p cao.

Trang thieĂĄ t Ăą nh hu Trang h e 5.5 ngaø y / tuaĂ .T Ăąay Ăąu co uon fork f ! 3 ) .6%!-% 5 5 ngay uan 3 ) .6%!-% 46 , ngaâ n haø g, ngva e rẼ Ä&#x2018;Ă´ng thaä t haĂŻ chĂŚ $69,000.

Spr ngva e rẼ Ä&#x2018;Ă´ng Me bourne C y en roø n g 3,000 ĂąeĂĄ n Spr ngva e rẼ Ä&#x2018;Ă´ng gaĂ n ga xe lÜÝ a Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + ĂĄ ngĂ y vᝍa Ă m vᝍa chĆĄ hu nháş­p rĂŞn Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + ĂĄ vaĂŞ n phoø n g Theâ m tieĂ m & Takeaway, kinh & Takeaway k nh Vò trĂ­ toĂĄ t naè m ngay van phong Them tiem & Takeaway k nh Spr CaĂ sang p cafe , ngaânnam haøm ng,Ăąang n& gSlai.

Shop roä n᝭a gco coÚ 4ᝠu naê ùang ùong ùoâng khach khaÚch nam ùang ùong khach $treâ

0425 308 088 vang alai.

Shop rong 44vÜø 46 thieå t bò ùaà y Trang ùuÝ , roø hôïnprong ùoà ngt t 46 ngaøy / uan tuaà nn.Tr TT hoaÍ6661 c email: 55.5 5 ngay cho cong nhan naê m . La Laþ iTrang g raå treâ ùÜôø Harrow cho cong nhan rong nam rong ra Ashfield Strathfield.

Hieä nÄ? nnnùÜôø nngggaĂĄ Harrow Ashf evang dvaĂľ ra hf etaĂŻ dxe H en vĂśa 48 r& rấm Randwick, thieĂĄ or 9708 (tieĂĄJessicatran257@yahoo.com n3%7-$ %) =$ g3%7-$ %) =$ Vieät / Anh) $ rnĂąaĂ ngay rấm xe áť upa(Sydney Randwick thiet 49 gngay n10 gáť­a coĂš 47 50 Shop rong co 4Ä?

47 bò yaùu ùuÝ goà goà m 10 baø nlaä raå tShop toå tm iroä Town Hall 51 bvaþ ùay gom gom ban vao a hoa ùong ngay Shop môÚ i thaø n h , chuyeâ n laø m baÚ n h hue re hôp ùong 3,500 / tuaà n .

Sang khĂĄch áť n huĂŞ ráşť , baĂľ i Ăąaä u xe, khĂĄch áť n huĂŞ ráşť chuyen am banh al khĂĄch áť n huĂŞ ráşť / kĂ˝ áť n huĂŞ rẼ Ä&#x2018;ưᝣc trung taâ m y teĂĄ kĂ˝ áť n huĂŞ rẼ Ä&#x2018;ưᝣc doanh 7 ngaø y , hieä n / 50 doanh 7 ngay h en treâ n ùÜôø n g caĂš i Queen doanh 7 ngay h en $1000 uần (Ä&#x2018;a phần Ă áť n mạ ) Cần naĂŞ n g cho 48 ùôn vò takeaway & eat in, nhaø , baĂľ i Ăąaä u xe, laâ u daø i , giaĂš thueâ phaĂť i akeaway & ea n nha nang cho 48 ùôn vò shop treâ n ùÜôø n g Smith akeaway & ea n nha gheĂĄ pedicure spa, 4 baø n ghe cure spa 4cháť&#x201C;ng ban ng.Sang Sang baĂš n i h en a Ăąong khach 31 phoĂĄchĂ­nh chĂ­nhcuĂť cuĂťaa 0 $% 1 2 %J 1 2 %J 7$% 7$% %" %"## $ $% $ $% )Rd, Rd, ) phoĂĄ chuyeân am laømbanh baĂšnh ala ylyĂš Üông ban 31 0 $% khu vĂśc Thue re khu vĂśc Thue mĂ´Ăšna ico coĂš ĂąoĂ gcạp thÜông vuĂŻ vĂ´Ăš i ychuyen mĂ´ hĂ´p Ăąong hÜông vĂ´ 31 hĂ nh báť&#x; vᝣ ++gbò mĂ´Ăš itÜôÝ toanh, maĂš yre mĂ´Ăš 31 nail, +ped 6pspa spa 3ban phoø hĂ nh báť&#x; cạp vᝣ bòbò mĂ´i toanh may mĂ´i +hĂ´ĂŻ 6ped ped cure 3cháť&#x201C;ng phong gheĂĄ pedicure spa, 4vu baø n city). Ă&#x2018;aĂľ laø-4m laâ udĂ Ăąang 31 ghe cure spa 31 taĂĄ tnpedicure, caĂť trang thieĂĄ tnngaø 31 con au da v rroø ogeAnh $200,000. Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn tieĂ nn thueâ thueâ shop shop reĂť ,, baĂš nn gaĂĄ pp 31 hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ rolls vaø k nh doanh áť&#x2018; váť&#x203A; ro s va n k nh doanh áť&#x2018; váť&#x203A; thu $9000 $9500 hu $9000 $9500

hu $9000 $9500 St. trung taâ m St Marys

hᝣp chaê n g thu nhaä p laþ i n haø g vÜø a môÚ i taâ n trang hang vÜa mô an rang tieà reÝ baÚ gaå hang vÜa mô an rang phả b ế ếng và (d nh ên) phả Lunch Shop Smithfield haþ n xÜôÝ n g môÚ i xaâ y Collingwood VIC. Vò trí hang xÜông môi xay vÏ lyÚ do sÜÚ c khoÝ , nails + 1 phoø n g beauty.

Chicken shop v y do sĂśc khoe khu vÜï c , shop coĂš luoâ n na s + 1 phong beau y Nail & Beauty vaønh n Nail & Beauty Supermarket Nail & Beauty rorolls s va $400 per week HĂ´p Bread &Shop Bakeryfreehol St Marys 165 per week HĂ´p Butcher Nail && Beauty Restaurant Nail & Beauty nvV vieä c.khac khaĂš cysang sang Butcher Shop khu vÜïc, shop coĂš luoânHotSupermarket Nail & Beauty coânbeau gbeauty. chuyeĂĽ nbaä tgkhaĂš nHieä Doanh ys + V+VĂŹ ban Restaurant cong yty chuyen pha Ă´n hĂŞm máť&#x2122; parCh cuĂťkhĂĄch a$400 HĂ´ĂŻ pVĂŹ ĂąoĂ vn r ma en ùÜông coĂš Ăąoâ nV gnec c.Doanh h, hĂŞm máť&#x2122; parme Ch cua USA HĂ´p ĂąeĂ uphaĂš mĂ´Ăš ilĂ´Ăš ntrang thu thieĂĄt bò nails 1 phoø Nail co he sang Fashions Clothes Xin ihĆ°áť?ng 0405 & Beauty na 1 phong beau Nail V do sᝊc hấn Ă˝beauty. sᝊc sqm. hấn ýýme do sᝊc khĂĄch quen hĆ°áť?ng tuaĂ nUSA. .chung Lease laâ uĂąong daø i,gngaâer Lease au da cantee $2500 moĂŁ i chuyen tuaĂ ngoĂŻ .au ĂąoĂĽ in uan da hấn quanh laø can ee 20091001M40 chÜÚ 65 choĂŁ 65 cho 165 sqm. chĂśa cho áşżau sáť­ d᝼ng compu cÄ&#x192;n bản CĂ´ng keâ uchĂśa giaĂš $425,000, Ăąang chôøa65 khaĂš ch. vao vaøo. toĂĄNSW tgarage ,NSW khoâ ngrieâ caĂŻnng, h thĂ­ch tranh.

Salon Salon keu gbLease aquen $425 000 Ăąang chĂ´ khach garage rieâ g, thĂ­ch Canterbury Salon Centre Bankstown NSW CaĂ uan nhẼp sang laĂŻ ivĂ´ vĂ´Ăš igdo giaĂš 20540904M40 20540904M40 Can sang a a 20540904M40 South Granville NSW cantee laĂŻ i Sang laĂŻ i giaĂš thÜông lÜôï n g South Granville NSW can een a Sang a g a hÜông Üông Ăąong au da sang Liverpool NSW 20540904M40 own NSW Shopping Centre Sydney Ăąong da sang Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW Ă´n CĂ´ yho o cho a wn NSW Shopping Sydney nghieä p hoaĂŻ t Ăąoä n g toĂĄ t , moä t ngÜôø i Melbourne Vic ĂąaĂ y ĂąuĂť , hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g laâ u daø i , giaĂš ngh ep hoa Ăąong o mo ngÜô kinh doanh 6 ngaø y , ph hẼp áť? cao Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng am nha hang Sang thueâ choĂŁ laâ u daø i giaĂš 997 878 or 0426 ph áť? cao Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng thue cho lau dai gia Cabramatta NSW CaĂ n sang laĂŻ i vĂ´Ăš i giaĂš Double Bay NSW kháť?e cần sang ấ kháť?e cần sang ấ Can sang a vĂ´ g a cần sang ấ xuyĂŞn vĂ còn ngheĂ caĂ sang deĂŁ daø ngiaĂš ráť&#x; ấhấ000 vĂ còn Khu haĂľhĂ´ĂŻ xÜôÝ giaĂš thueâ inch nagg.ncho g nag.lÜôï hue pha chang t shop khaĂšc Ă´Ăť gxuyĂŞn ahÜông hue chang haønv$139 nráť&#x; gpha & office, shops Sang $139,000 Xin (mornin Sang X Trong Westfield NSW Ă´Ăť Smithfield Smithfield Sang $139 000 nn 20593004M40 Moä (morn Trong Westfield NSW 20291502M39 20291502M39 20571404M40 20571404M40 20291502M39 20571404M40 thÜông lÜôï gchaĂŞ 20383002M39 Üông g Marrickville, hieä TaĂŻ hieä nnn HĂ´ĂŻ nngnngleĂť laâ daøiccthueâ áť&#x2021;cphaĂť hᝣp ráşťnÄ&#x192;m nÄ&#x192;ng Ăšy pĂąoĂ baĂš leĂť,u,hoaĂŤ hoaĂŤ caĂšc1502M39 c1502M39 20291502M39 Laø mtĂśtÜø06:30 06:30 saĂšngX ĂąeĂĄ TaĂŻ Marrickville, hieä 20571404M40 Lam sang Ăąen

hôïnpgpùang baÚ caÚ deã daø Xin goï i0477 0477

20312002M39 thÜông ncó g. lieâ laï cCaà n sang

TaĂŻiiiMarrickville, de dang XĂĄĂĄnh n go 037 02M39 20261502M39 Üông X ni,pw) ac 2M39 y nᝯ Ăą +nh rÜông Chu ngh hĂśu sang aáť&#x2021;n (mornin (morn ng gap ggpavĂ´ $50 000 hÜông Üông X 0415 22933008 chuĂť nhaä tXin nchaĂŞ gen cÜÝ ahảo ,cáť&#x2021;n 20261502M39 gap avĂ´ĂŻ $50 000 hÜông Üông X go 0415 gbaĂŻ a v.v... hÜông Üông 261 178 (tieĂĄ phaĂť nn037 g. laø mhay ,hÜông moĂĄ igmuon giao nhieĂ u thu pthu 20302002M39 am mo ao eu hu nhap 5nam nÄ&#x192;m cháť?n huĂŞ H reĂť .Tiem TieĂ naĂŞ gam raĂĄ t.ngaø tuyeä 5co nÄ&#x192;m +55khech nÄ&#x192;m Ăšy cháť?n huĂŞ ráşť ($550 pw) H re nang rat tuyet cĂł háť&#x192; bĂ n gthueâ cĂł háť&#x192; bĂ n hảo vaĂŞnShopping phoø ng,20201501 baĂšn thÜông lÜôï n($550 g.

Xin lieâ nnhaä laĂŻ ggráşť háť&#x192; bĂ n hảo thÜông lÜôï nnngn $200 20201501 tt i0402 hÜông Üông X nĂąoĂš en ac nh áť u áť m nÄ&#x192;ng phĂĄ nh áť u áť m nÄ&#x192;ng phĂĄ Ă&#x2018;aĂľ laømm laĂ uùÜôø u ng caĂšTrong ThĂ­ch hĂ´ĂŻ choĂ nghay hay Ăąoâ iban nm cuø gngo laø m HĂ´ĂŻ pg nt laâ Th ch hĂ´p vĂ´ chong Ăąo ban cung am HĂ´p Ă&#x2018;aĂľ laø laĂ 278 Vò trĂ­ toĂĄ ttkhu khu vÜï Th ch hĂ´p chong Ăąo cung HĂ´p vÜï ĂĄ RẼt quen váť&#x203A;i cĆ°spm, ngay trÜôÚ VòtrĂ­ khu vÜïcccTrong Ă&#x2018;aĂľ buoâ nx nnbaĂš u Trong Shopping Centre.

Shopping GoĂŻ 0402944 944133 133 Go 0402 944 133 Centre.

Go trÜôÚcc maĂŤ maĂŤ 12nga ng hoaĂŻ ttrung ĂąoännnggCentre. gtaâ kinh Ăąang hoaĂŻ tthuáť&#x2122;c Ăąoä kinh 12 phaĂť i chaĂŞ n g seĂľ ùÜôï c Ăąang hoaĂŻ t Ăąoä kinh pha chang se ùÜôc dòch vuĂŻ chuyeâ n moâ n Naè m treâ n i khu thò tÜÚ m Ăąang 524 or 0411 757 235 (English / reĂť , coĂš luoâ n choĂŁ cĂś nguĂŻ 3 mĂ´Ăši iĂąeĂŻ ĂąeĂŻpptrong trong Nhaø haø n g mĂ´Ăš i ĂąeĂŻ p trong Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Muáť&#x2018;n b áşż hĂŞm ch áşż x n ĂŞn ấc Shop Vò quaĂ ntrĂ­aĂštoĂĄ otoĂĄt thôø i trang chuyeâ n 524 or 0411 757 235 (Eng sh mĂ´Ăš dòch vuĂŻ chuyeâ n moâ n g a hÜông Üông $60 000 (+GST) X n go Bobby Ng Kelly 0410 418 138.

NoĂš i $4,500 $5,500 tuaĂ n .

RaĂĄ t nhieĂ u tieĂ m naĂŞ n g phaĂš t trieĂĽ n .

Ke y 0410 418 138 No go Ăąe b e hem ch e Anh) 2.30 chieĂ u .

ThÜÚ Hai ThÜÚ SaÚ u .

Hieä n thu 12 nga Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang 2 30 chieu ThĂś Hai ThĂś Sau Hien thu 12 ngan 787 299 (Eng sh Ch nese) laĂŻ i giaĂš thÜông lÜôï n g.

Xin lieâ n 787 299 (Eng sh Ch nese) eat-in & takeaway lôï i tÜÚ c cao.

Sang giaÚ $100,000 thÜông lÜôï n g.

Xin Vuø n g North Syd, ôhu Üc Sang a da $100 hÜông Üông Xi02 n m xe nn$7000 g�

Th 0431 672 Vuø nng gglaâ North Syd, SAV (trò giaÚ nP ghưƥng toà ncall ).in goï i755 (02) 9948 6534 nnntraï m xe naê hieänn ùang ùang XX n645 g�

Andrew 0414 648 767 or vôø ùeü ùaà Hieä sau trÜø phí coøHoa laþ i X Rockdale, gaà traï m xe g�cao Thpw 0431 672 naê mm, , hieä hu $7000 pw ng645 g�

Andrew 0414 648 767 or 02 Ăąe Ăąau tĂś Hien sau trĂś phĂ­ con lai áť&#x192;n hĂŞm Sang ưᝣng nsa gáť?

Barbara dân Canterbury r+rrvĂ´i áť&#x192;n Sang ưᝣng x755 nchi gáť?

Barbara ĂąoĂ nuhaø gtĂś. laâ uhĆ°ĆĄng daø .XXin Xin GoĂŻ iLxchi Lisa hoaĂŻ ĂąoänmaĂŻ laâ unaĂŞ naĂŞ mvaĂŞn phoø Ăąong au X n0410 Go LEng sa Ă&#x2018;aĂľdoanh hoaĂŻ t strip. Ăąoä laâm uùÏnh naĂŞ mcaĂ Kelly 0410 418 138.

NoĂš áť&#x192;n ihĂŞm hĂŞm Sang hĆ°ĆĄng Coles Ă&#x2018;aĂľ hoaĂŻ unguĂť m Ăąong au da n0430 645 672 Ke y000 418 138 No VĂŹvĂšng lyĂš do gia aĂŻ i iVieä

Vieä Nam baĂšRockdale, naĂŞ m Ăąang Ăąoâ nngvaø khaĂš cX h, (tieĂĄ ng Anh Anh / Hoa Hoa/ ( Go eng Anh t tNam tieä m Ăąang toĂĄ ttnt,,,gtieä Ăąang eng Xin goĂŻ goĂŻii(Tony Tony doanh toĂĄ tieä m Ăąang nRockdale, haøng hieägaĂ ugaĂ Ăąoä ctraĂŻ quyeĂ nnĂ&#x2018;aĂľ khoâ ngtctĂąoä

ghi nhaä n Pls 0421 514 Liverpool, hai beân laø shopping Ă&#x2018;ang laø mnmarket. Xin

X doanh toĂĄ gh nhan s ca 0421 514 maĂŻ khu thÜông i Vieä t Nam X Vietnamese) cao hay n g, V e namese) phoø n g gaĂŠ lieĂ n treâ n 0423 085 855 (V e namese sh) cao hay vaĂŞ n phoø n g, (02) 9788 7364 00 69 65 ( áşżng V áť&#x2021; or Eng sh) Xin goĂŻ i 0413 192 823 (tieĂĄ n g Anh) Ăąoâ g khaĂš h quen & khaĂš c h tieĂĄ ng889 gheä Vieä tor English eng V evĂ´Ăš Eng sh lÜÝ khu thÜông maĂŻ trang 0434 383 889 en258 namese Eng lÜÝ maĂŻ ii,i,,Ăąang trang ioror chuĂš ngsh toâi - 0430 988 caĂš loaĂŻ i ĂąaĂť cafeĂš lunch ituan tuaĂ 119 n,tien tieĂ thueânha nhaø moĂŁi 0407 oĂąaĂť thu nhaä lÜÝnaahakhu khuthÜông thÜông maĂŻ trangĂąoâ $4 moi moi okhaĂš m thu nhaä XXn 0411 618 977 áşżng Anh) hoaĂŻ Ăąoänyngg/ tuaĂ noĂš i(V tieĂĄ g (Anh t t ngaø Ăąoä raĂĄraĂĄtnt. Trang 618 977 ( 889 áşżng Anh) Bankstown.

25 nÄ&#x192;m váť&#x2039; goĂŻi0421 0421 110 Ăąang ĂąoâncbaĂť nngbaĂť g cm h.

ChÌ laømpmpt hoaï ùang ùoâ khaÚ cmôÚ h. laønm khaÚ ChÌ laø go 110 799 Anh 0418 274 0407 050 783 (( ếng ếng Anh) 783 (0411 Anh) 8247 sh) roøn050 g$3 $3,700 tuaà n .Sang Sang giaÚ $270,000.

Xinngaø sang laĂŻ i moä t$4,750 nhaø haø gmoĂŁ 0432 0432 258 tranh (maĂŤt haø ng) Shop 0407 050 783 áşżng Anh) 8247 7470(Eng (Eng sh) rong 700 tuan gia $270 000thuXin khaĂš ch, h, sang gia 0432 258 889 Ăąoâ nntnggnbò sang gia Ăąoâ khaĂš h, sang gia tieĂĄ n799 Vieä tor English ThaĂš$2530 i) Tha )sh) Hieä n Ăąang 4-5 n 7470 eng V et/Anh Eng Tha )$2530 0418 119 274nthue 5.5 thieĂĄ coø nccÄ?ĂŁ iChĂŚ ,750 shop Ăąoâ ggkhaĂš p, trang thieĂĄt t caĂŻ mĂ´Ăš iggtrang thaø hShop laägupc.nhaâ ,h. trang thieĂĄ , trang thieĂĄ

cho thueâ chÌ $440/ ! %!3!4 5 !

cho thueâ chÌ $440/ vaþ n lai. roä n g coÚ 4 ! %!3!4 5 !

laà VÏ baä n roä n gia ùÏnh thieå t bò ùaà y ùuÝ ùang ùoâ n thieå t bò ùaà y ùuÝ ùang ùoâ n g thieå t bò ùaà y ùuÝ ùang ùoâ cho coâ n n trong cao cho ngÜôø i bieå t cao cho ngÜôø i bieå t ùoâ n g khaÚ c h.

655 Xin caĂš m Ă´n Ăąoâ n g khaĂš c h. ngay trấm láť­a. Ä?iáť u trĂ­ taân kyø, thaät ĂąeĂŻp, 5vò trĂ­ 5bò ngaø y(tuø (tuøycoø ychuĂť chuĂť coĂš theĂĽlaøBeĂĄ laømmp chuyeân laøm baĂšnh laĂŻt, 5baĂštrĂ­ thaĂš ng. $65.000 xingoi goĂŻiAlex Alex0433 0433374 374 ngaø ymĂŹ(tuøthòt, ylÜôï chuĂť coĂš theĂĽ laø ngaø yngay coĂš theĂĽ thang Sang 000 xin VN, vò trĂ­ t ngay khu lÜôï g.

Xin goĂŻ iSang$65 ntoĂĄ g.

Xin goï iim & lÜôï nnxe g.

Xin goï (Vienamese goïiStanley StanleyLam Lam0424 0424664 664625 625nùe bieå theâ nthÜông hthÜông pies, sausage thÜông goi biet /tuaà ,ùeüTieä mtthem coÚ mtrang môÚ itinh. tinh.

Beåpp tuaà ypedicure ngoï môÚ tinh. môÚ i Beå & English) English) khaÚ hhhôï quen vaø cchlaâ h - $ vaþ nm gm khaÚ quen vaø claï nùaà gdaø tuaà pùoà ngkhaÚ gkhaÚ kyÚ uCô iùuÝ .Xin goï iiJoel 0414 579 129 gheå 4Trang baø n i i 579 khaÚ quen khaÚ hlaâ vaþ

ncncchhôï pm nvaø kyÚ u daø ineå .khu in).Shop 0414

vÜï Thue reĂť caĂ nĂąoĂ sang ivaĂľ giaĂš haĂĄ puXin daĂŁ chĂŚ $38,000. .spa, mĂ´Ăš ngheĂ .cn mĂ´Ăš trung taâ Cabramatta. hoä ingheĂ Thu129 nhaäpprolls cao, - $ Thu nhaä cao, hĂ nh báť&#x;i vᝣ cháť&#x201C;ng theâ neĂĄ uthĂ­ch muoĂĄ ).Joel theâ m neĂĄ u883 muoĂĄ ).

Trang theâ muoå nShop Trang thò tÜÚ .cạp Hieä n128 ùang coÚ 883 333 vaø caà 0435 883 333 vaø caà nnn+22giô 0435 333 vaø caà sau giôø chieà u , baè n g tieå n g Anh. 128 sau chieu bang tieng Anh vaø nhÜþ n g loaï i baÚ n h khaÚ c .

CoÚ xe 0435 hhôï hôïppcho chotaåtaåt t tieä n nghi hôï p cho taå t thieå t bò ùaà y ùuÝ , beå p naå u ùÜôï c taå t caÝ caÚ c loaï i thÜï c phaüm chi tieå t lai, coÚ nhieà u khaÚ c h mua chi tiet lai, coÚ nhieà u khaÚ c h mua lai, coÚ nhieà u khaÚ c h mua nails + 1 phoø n g beauty.

31 21991001M37 (English) toĂĄthieĂĄ t cho c ybaĂŻ nĂąuĂť muoĂĄ laø m nbeauty, h& ĂąeĂŻ M HĂ´ĂŻ351 plaĂŻi i hĂ´ĂŻ 21981001M37 ĂąeĂŻpweek sang M & sang laĂŻ hĂ´ĂŻpthieĂĄ p ĂąoĂ g mĂ´Ăš nngĂąaĂ i,i,vĂ´Ăši 2truck thĂŞm par-time .baĂš Xin iphoø :6(English) 0432 142 ĂąaĂ yĂąuĂť vĂ´Ăšim ingoĂŻ ng$400/per gbeauty, AĂ&#x201A;!"AĂ&#x201A;u!" u AĂ&#x2122; ! tĂąoĂ bò ymĂ´Ăš ĂąuĂť phoø ninome g máť&#x2122;t beauty, 1nĂąeĂĄ t tbòbòcaĂš ĂąaĂ vĂ´Ăš 225$66! % ! $% phoø nngaø 1p,c1,spraytan

3000 n 3500 phuĂŻ nÜþ baĂš tuyeĂĽ moä ttthaĂľ phuĂŻ nÜþ ngnn 5$66! % ! $% giaĂš 7 ! tuyeĂĽ moä phuĂŻ nÜþ baĂš spraytan 7 ! canteen baĂš nnncho gspraytan xÜôÝ nChi tuyeĂĽ moä hÜï ùôn AĂ&#x2122; ! thieĂĄ caĂť caĂš cĂąoĂ loaĂŻ ilaâ thÜï ùôn AĂ&#x201A;u44 AĂ&#x2122; Üï ccùôn membership.

Tieä m coÚ 6Kenny membership.

Tieä coÚ membership.

Tieä m coĂš AĂ&#x201A; u AĂ&#x2122; .

Xin goï i (02) 9623 1462 hoaÍ c 0433 853 561 quaà n aÚ o , neå u thaä t sÜï muoå n sang Caà n sang laï i vôÚ i n g u daø i , sang giaÚ $130,000.

Vaø giaÚ $130,000.

Vaø caà n sang laï i giaÚ caà n sang laï i giaÚ phí thẼp l�i cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng + 1 solarium + 2 gheĂĄ pedicure, ngoaø i ra coø n coĂš + 1 solarium + 2 gheĂĄ pedicure, ngoaø i ra coø n coĂš + 1 solarium + 2 gheĂĄ pedicure, ngoaø i ra coø n coĂš tuaĂ n .

Hôï p ùoà n g coø n Springvale Melbourne t nam thôï phuï haø n g + moä t nam thôï phuï Springvale Melbourne haø n g + moä t nam thôï phuï Melbourne trong Epping Plaza.

2080V1503M39 Sunny Central Coast Melbourne trong Epping Plaza. # !

$ % &

(morning tea & lunch).Thu nhaä p 11haø n g + moä gmaÚ nÜÝ !maÚ i inhaø nhaø nÜÝ $ %aa& trang ùeï kieü open air nÜÝ a 49 trong maÚ ii nhaø Ettalong Beach phoø ggigiaÚ rieâ bieä t,t,,tieà tieà ntaï thueâ phoø nnnpgtrí rieâ nnn$50,000 bieä n 8 thueâ phoø rieâ ngpggxem bieätushop tieà n 8 vuø gNorth North Shore NSW MilperraNSW NSW Milperra NSW vung North Shore NSW !"

Xin 9 : ! : !

Park Vic xin môø ĂąeĂĄ ithueâ Milperra !" n 49 9 nÜÝ Historic Brisbane QldlĂ m MelbourneCBD CBD Melbourne CBD Brisbane Qld lieâ nShop laĂŻ cn na thÜông Melbourne gaĂĄ thÜông lÜôï ncuĂľ goĂŻ cuĂľ ngphĂ­a g Xin caĂ n0415 tuyeĂĽ caĂ nsau. tuyeĂĽ CĂł tháť&#x192; lĂ m tấinhĂ nhĂ cᝊÄ&#x2018;âu Ä&#x2018;âu thÜông ng. tháť&#x192; tấi hay phĂŞ hoạc bẼt cᝊ lÜôï ntrong. vuø nnHistoric gcĂ North Shore NSW hay quĂĄn quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu nÄ&#x192;m +caĂŞ5cbeâ nÄ&#x192;m tĂšy thuĂŞ ($550 . Shop Hiáť&#x2021;n vung Shore NSW phoø ngJohn ghĂ´ĂŻ aĂŞnpnipp+ +ĂąoĂ beĂĄ & gtrong taĂŻn phoø nvieä g nbeâ +lÜôï pg.ngaø &cháť?n, vaĂŞ phoø gSang i iphĂ­a sau. phoø nreĂť aĂŞhĂ´ĂŻ beĂĄ & nthÜông nNSW glÜôï taĂŻg. inig. phĂ­a sau. phĂŞPark hoạcVic bẼt uráşťtaĂŻ daø tieĂ npw) thueâ chĂŚ 31 laø mvieä trong.

Shop taï Greenfield Village, m nnbeå Shop taï in.iGreenfield Village, M 31 Greenfield Village, M laâ M reÝ ùoà nnngpggapCabramatta laâ uuvaê daø ini.phoø 12 nn / tuaà nlaâ giaÚ 260,000 Nhaø saÊp20343002 xaây (off plan) Thieåt keå NSW roäng 4Có phoø C20461503M30 reÝ hôï ùoà laâ uvaê daø i..phoø caà ngoaø i # ' trôø , ;! < !

ChÜÚ treâ ndaø 60 choã vaø 138. ngoaø iShop , caà n 5laø 2021150 86A Street aø! ngoaø caà 20363002 M 20322002M39 MM M M M ng nguÝ, ngoaø

!vaø i ,i , " n " n roä Kelly 0410 418 NoÚ i 20271502M39 M 2257

$

) *! $!'

787 299 (English / Chinese)

# ' $ ;! < !

) *! $!'

thô nail kinh nghieä m .

Goï i 0434 820 837 0414 thô nail kinh nghieä m .

GoĂŻ i 0434 820 837 0414 Xin goĂŻ i 0411 676 Xin goĂŻ i 0411 676 thu $7000 pw.

Xin g�i Andrew 0414 648 767 or 02 20322002M39 roä n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goï i roä n g raþ i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goĂŻ i M n g raĂľ ilieâ theĂĽ ĂąeĂĽ theâ mn813 baø nXin nailgoĂŻ&i 0414 spa. Xin goĂŻ i Ch cần máť&#x2122; w ďŹ ap op quĂĄn cĂ phĂŞ Ch cần máť&#x2122; w ďŹ ap op bấn cĂł háť&#x192; Ă m v áť&#x2021;c ấ nhà ấ quĂĄn cĂ phĂŞ $1472.90 /Park, thaĂšng.

Sng $50,000, theâxin m735 chi bấn cĂł háť&#x192; Ă m v áť&#x2021;c ấ nhà ấ quĂĄn cĂ phĂŞ Freenfield (ĂąeĂĽ xin vieätieĂĄ Freenfield xin goĂŻ iigiaĂš 9610 1617 (ĂąeĂĽ vieä ccc)))t Xin lieâ laĂŻ cc0414 0414 722 813 Park, xin goĂŻ 9610 1617 (ĂąeĂĽ xin vieä Xin lieâ ncnnphone laĂŻ 722 2166 hoaĂŤ Xin laĂŻcthÜông 0414 722 Sang nhĂ hĂ ng Ă m v áť&#x2021;c ấ nhà ấ HaĂľ n g roä n g 360 sqm, Hang rong 360 sqm Xin goĂŻ i Vieä t 0422 331 Sang nhĂ hĂ ng xin goĂŻ i 9610 1617 0414 566026 026 sang Hang rong 360 sqm laĂŻ i coĂš giaĂš lÜôï g.

566 026 3 phoø n g taĂŠ m gaĂ n V r áť&#x2018; ấ 414 566 V r áť&#x2018; ấ VĂŹ lyĂš do sÜÚ c khoĂť e V y do sĂśc khoe V y do sĂśc khoe Hang rong 360 sqm V20421503M39P ChĂśa coĂš nhaø Ngay trung taâ CBD ChĂśa co nha Ngay rung am CBD tieĂĄ n g Vieä t or English V y do sĂśc khoe 0411 618 977 (tiáşżng Anh) 358 598 (t/Vieä t / English) 358 598 (t/Vieä t / English) Vuø nchg rĂŞn Beechworth (ĂąoâNgay nvgáť&#x2021;c ) . % 46 750hoaĂŤ hoaĂŤ 9637 3742 (tieĂĄ ng(tieĂĄ gVieä tHoa Anh) ) . % Vung Beechwor h CĂ´ng (Ăąong 750 cc9637 3742 (tieĂĄ n308 t 0434 8247 7470 (English) 0425 088 0425 088 0425 308 088 + / 6 $ 48 Ngay trung taârẼt mmCBD CBD 46 xin goĂŻ i (03) 9754 4808 348 555 + / 6 308 $

hoaĂŤ ccemail: email: Jessicatran257@yahoo.com rung am Tel.: 0418 699 083 (Vietnamese / English) hoaĂŤ c6661 Jessicatran257@yahoo.com nVieä gor Vieä tHoa /Anh)Anh) hoaĂŤ email: Jessicatran257@yahoo.com rĂŞn xe hĆĄ ngoĂ bĂŁ b áť&#x192;n rĂŞn nĂş v vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng áť&#x2021;c h ch hĂş khĂ´ng rĂŞn xe hĆĄ ngoĂ bĂŁ b áť&#x192;n nĂş v vâ&#x20AC;Ś v h ch hĂş khĂ´ng ch hĂş khĂ´ng thueâ chĂŚ $650/pw, luoâ n or 9708 (tieĂĄ n g Vieä t ) =$ / ) =$ Anh) hue $650 pw uon Ä&#x2018;ang hoấ Ä&#x2018;áť&#x2122;ng 48 hue ch $650 pw uon xe lÜÝ a , bus, shop Ä&#x2018;ang hoấ Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t gần Me bourne rong caĂ n sang gaĂĄ p tieä m can sang gap em Me bourne rong can sang gap em hue ch $650 pw uon CafĂŠ rẼt Ẽn tưᝣng Ä&#x2018;ĂŁ nhaø haø n g Ăąang baĂšnn can sang gap em nha hang Ăąang ban haø n g Vieä t Nam hang V e Nam 48 48 Westmead Hospital NSW baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i bac bang V c 3747) CĂ´ ho nhaøbiáť&#x192;n ngkhu Ăąang baĂš

2

11 2 nha hang Ăąang ban

Central $% 1 !4 > #% 1 !4 > #% vaĂŞtrÜôø nphong phoø g,rang trang van phong $% Kogarah NSW van ngnhoĂŻ c. BaĂšhthieĂĄ n e bt bò ấfoods rung âm rĂ ng buáť&#x2122;c gHᝣp áť?am gCoast Ẽc Ă m Ă m vĂ Ä&#x2018;Ă´ng Ä&#x2018;Ăşc rĂ ng buáť&#x2122;c gváť?i áť?Hᝣp gÄ&#x2018;áť&#x192; Ẽc vĂ áť?áť?máť&#x2014; ấhaø rung âm cafeĂšngay ngay rung trung am taâm ch vĂ ggrang máť&#x2014;hh ee bb Cabramatta cafe ngay rung NSW Epp ng Pvuø aza cafe vanch phong rang Epp ng P aza lâu nÄ&#x192;m, rẼt tuyáť&#x2021;t cafe ngay rung am ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâuu Tha Ăąa am au trong n g. Ă&#x2018;ang rong vung Ă&#x2018;ang

S21271809M44 Restaurant

Lunch Shop Smithfield Lunch Shop Smithfield ThaĂš ifoods foods, ĂąaĂľ laø m laâ laø mchu chuĂť moäuon tnha nhaø haøffngFu Fully Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Lunch Tha Ăąa am au am mo hang y Chicken shop Chicken shop Restaurant ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forklift Ăąay Ăąu co fork Nail & Beauty Ăąay Ăąu co uon fork f S21022407M43 Asia Grocery $599,000.

Mua Milk Run du láť&#x2039;ch. Ä?ĂŁ hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Nail & Beauty Fish & Chips S2126 2209M44 Convenience Store Milk Run Spr ngva e rẼ Ä&#x2018;Ă´ng Hot Bread & Bakery Melbourne City, tieĂ n Hot Bread & Bakery Me bourne C y en Butcher Shop Spr ngva e rẼ Ä&#x2018;Ă´ng Hot Bread & Bakery Me bourne C y en Butcher Shop Restaurant Nail & Beauty Ăąay Ăąu co uon fork ngĂ y vᝍa Ă m vᝍa chĆĄ Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + ĂĄ ngĂ y vᝍa Ă m vᝍa chĆĄ hu nháş­p rĂŞn kinh doanh gia Ä&#x2018;ĂŹnh, váť&#x2039; trĂ­ Restaurant Nail & Beauty S21030208M43 Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + ĂĄ hu nháş­p rĂŞn Me bourne C y en naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš Nail Salon Sysney NSW ty Nail & Beauty nam Ăąang Ăąong khach Nail Salon Sysney NSW y Easyway Biz 4 Sale Easyway Biz 4 Sale Restaurant Nail & Beauty Restaurant Nail & Beauty thu $5500-$7000 / hu $5500-$7000 20091001M40 20091001M40 Khu cĂśPlaza. daân UĂ&#x2122;c, vò trĂ­ toâ t Canterbury 20091001M40 Springvale Melbourne naĂŞ m Ăąang Ăąoâ ngkhach khaÚùang cráşťchh baĂšn Ăąong 20091001M40 Melbourne trong Epping khoâ ng)can caĂ nsang sang, chĂŚnam caĂ n Ăąang Salon vaølieĂ o alaø hoaĂŻ ĂąoänĂąeĂĽ gngay ngay, vao aa mạ hoa ngay cĂ khong can Salon vao Bankstown n hoa hoâ m tĂąong nay 20 nÄ&#x192;m, vuønLiverpool gSouth North Shore NSW Bankstown NSW 20540904M40 thueâ hĂ´ĂŻp Ăąong ĂąoĂ ng hue re hĂ´p Ăąong 20540904M40 Sang Shopping troĂŻ ng, Hieä n Khu duphần lòchLLic. khĂĄch áť n huĂŞ ráşť Meadowheight Vic hue rereĂť,Sydney hĂ´p West Syd Blacktown NSW Wollonggong NSWNSW hoa Ăąong ngaych khĂĄch áť n huĂŞ Bankstown NSW South West Syd táť&#x2018;t ngay khu du láť&#x2039;ch quen Liverpool NSW Liverpool NSW kĂ˝ áť n huĂŞ rẼ Ä&#x2018;ưᝣc 20540904M40 NSW 20191001Canterbury 20540904M40 kĂ˝tuaĂ áť n huĂŞ rẼ Ä&#x2018;ưᝣc Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW 20191001 hue re hĂ´p Ăąong $1000 uần (Ä&#x2018;a phần Bankstown NSW Centre NSW $1000 uần (Ä&#x2018;a Ă vao áť n Cần 300 choĂŁ áť n mạ ) Ăąong Cần S2078V0606M41 takeaway &hᝣp eatÄ&#x2018;áť&#x201C;ng nhaø S2078V0606M41 akeaway & ea nin, nha Bay NSW Double Bay NSW ay NSW 20613004M40 Khu haĂľ n g xÜôÝ n g Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW Khu haĂľ n g xÜôÝ n g Bankstown NSW Shopping Centre Sydney NSW 20603004M40 n .

Sang $60,000 20332002 2039300212M39 uan Sang $60 000 trong quaĂ n theĂĽ moä t daĂľ i shop 20593004M40 20593004M40 20322002M39 takeaway & eat in, nhaø 20593004M40 20571404M40 20291502M39 akeaway & ea n nha 20571404M40 hieä n taĂŻ i Ăąoâ n g khaĂš c h, 20291502M39 2040300212M39 h en a Ăąong khach 20211002M39 h en Ăąong khach 20593004M40 TaĂŻ iitMarrickville, hieä ùÜôïca mieĂŁ n 100% 20211002M39 for hấn, thu trĂŞn TaĂŻ Marrickville, hieänn Milk for Sale traĂť na hue thueâ mÜôÚ nma maø ho thoâ , hᝣp coønau laâudadaøi20291502M39 ,v20291502M39 vòrtrĂ­otoĂĄt con au da vváť&#x2018;áť&#x2018;Sydney, rn ooAnh 20571404M40 ra en mÜôn con 20312002M39 20312002M39 còn dĂ h (d en Ăąong khach coĂš 3 baøn nails thuáť&#x2122;c cháť&#x2030; 1 giáť?

20312002M39

Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ Lunch vuø ng vĂ Easyway20571404M40 KioskbaĂš baĂš nTraø TraønÜôÚ nÜôÚ crun sinh traĂš icaâcaâ , tấi

20261502M39 kknh doanh Easyway Kiosk nMilk crun sinh traĂš itáť&#x2018;t ySale ,ybaĂš vò con au da r váť&#x203A; nh doanh váť&#x203A; 20312002M39 Shop roäntáť&#x2018;t ngg81 81meĂš meĂšt tvuoâ vuoâ gthieĂĄ thieĂĄ t 20261502M39 Shop roä nngRẼt saĂšinnháş­p Yumcha, bgiaĂš áşżng vĂ (dtieĂ haønindĂ i ghᝣp vÜø aÄ&#x2018;áť&#x201C;ng mĂ´Ăš igtaâ taâ ntrang trang 002M39 bg áşżáşżatᝍbieĂĽ áşżng nh ĂŞn) phả 20302002M39 hang vĂśa mĂ´ an rang 2M39 nh ĂŞn) phả Sang nhĂ hĂ ng vaĂŞ nCần ntoĂĄ g, Ăąang Váť&#x2039; trĂ­ Váť&#x2039; trĂ­ trĂŞn 20261502M39 20302002M39 vaĂŞ nCarlingford phoø ntoĂĄ g, Ăąang baĂš nvò Vòquen trĂ­ thuáť&#x2122;c toĂĄ vuø ncĆ° g 20261502M39 Ngay trung taâ m CBD Vò toĂĄ vÜï cttrong sang shop tháťąc thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i cĆ° Nghieä ptrung Ăąoä ctaâ Vò trĂ­ tkhu khu vÜï cDoanh RẼt quen váť&#x203A;i cĆ° Doanh Nghieä Ăąoä cnhÜôï quyeĂ Trong Shopping Centre. gaĂ nphoø ga xe lÜÝ ataâ ,quyeĂ beä vieä nsang & thoâ iphả ,phả tròchuyen thaø nAnh h chĂśa Trong Shopping Centre. â&#x20AC;˘gtcaĂš ThÜông vuĂŻ nhÜôï haø g$300,000/nÄ&#x192;m. vÜø amĂ´ mĂ´Ăš n maĂŤ t tieĂ n ùÜông ùÜôøng ho rquen hanh vv rrahĂ´n ma en ùÜông RẼt quen Ăąang hoaĂŻ tthuáť&#x2122;c Ăąoä nntĂąeĂŻ ggpváť&#x203A;i kinh ThÜông vuĂŻ nnngnngh keĂĄ hang vĂśa an rang vvòtrĂ­ rthueĂĄ ma enduty. Ăąang hoaĂŻ ttrung Ăąoä kinh stamp Sang toĂĄ trong Shopping coĂš theĂĽ chuyeĂĽ nsang sang co he sang Naè mtrĂ­ treâ ntùÜôø ùÜôø nâ&#x20AC;˘g caĂš ikhu khu thò tÜÚuptrung m NaècĂĄi, m treâ ng, ùÜôø ngĂąieĂĽ caĂšNhaø iNhaø khu thò tÜÚ taâ mtrong trĂ­trĂ­ Carlingford Shopping co he chuyen Naè m treâ ntoĂĄ ntoĂĄ i Ă&#x2018;aĂľ thò tÜÚ m ma en ùÜông máť&#x; 7 ngĂ y tᝍ 8am-4pm. haø n g mĂ´Ăš i p hấn V Ă˝ do sᝊc chÜÚ hĂ´n 60 choĂŁ , thĂ­ch hĂ´ĂŻ p haø n g mĂ´Ăš i ĂąeĂŻ trong + 2 gheĂĄ Spa, 3 hấn V Ă˝ do sᝊc 60 cho h ch hĂ´p Trong Shopping Centre. co he chuyen sang Trong Shopping Centre. keĂĄ sang troĂŻ n ùòa ĂąieĂĽ m toĂĄ t , khĂĄch quen hĆ°áť?ng Central Coast troĂŻ n g, ùòa m toĂĄ t , khĂĄch hĆ°áť?ng Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng unaĂŞ naĂŞmmĂąang Ăąang laø m laâ naĂŞ m Ăąang Ä&#x2018;Ć°áť?ng Ä?ĂŁ lâu chÜÚ a 65 choĂŁ .

Melbourne trong Blacktown, Ăąang chĂśa 65 cho & Dinner, nhaø haøng eat-in & takeaway Nhaø haø mĂ´Ăš iCanterbury ĂąeĂŻ trong bnha sáť­ d᝼ng compuer erĂ´n cÄ&#x192;n eat-in & b$250 áşżáşż sáť­ d᝼ng compu cÄ&#x192;n bản CĂ´ng phẊm Ă (franchise) châu Ä&#x2018;ĂŁcaĂš nÄ&#x192;m Nhaø haø nngg mĂ´Ăš itieä ĂąeĂŻ trong nhaø n ggaatakeaway Ăąang baĂš nga home. giao phaĂš sÜþ cgiÜþ vuø na Rockdale, gaĂ nbeâ m xe bản CĂ´ng giao phaĂš sÜþ caĂš vuø nag Rockdale, gaĂ ntraĂŻ m xe dân vĂšng dân vĂšng Canterbury Ă&#x2018;aĂľhang hoaĂŻ tĂąoä nggglaâ laâuunaĂŞ naĂŞm mlĂ´ĂšXin Ă&#x2018;aĂľ hoaĂŻ nngSang quyeĂ cuĂť Center, trÜôÚ ctn Woolworth giÜþ dân doanh toĂĄ tmaĂŻ m quyeĂ cuĂť trÜôø n(franchise) hoĂŻ cc,lâu nursing n.CĂ´ CĂ´ iotoĂĄ882 tcho choaai ctnhaø Woolworth am CĂ´ yho ooAu cho aahay doanh toĂĄ t,trung , tieä mppĂąang Ăąang chÜÚaWIWO 65 choĂŁ . tĂ­nh goĂŻyho iyhoä 0433 lấi kiáť&#x192;u cháť&#x2030; chĂśa 65 cho laäam pphĂĄt $250,000.

ChuĂť Liverpool, hai nCenter, laø shopping Ă&#x2018;ang laø Liverpool, hai beâ nbòlaø shopping strip. laø m laømnha nhaø haøt ttnĂąoä g.Ăąoä hang Sang ap 000 Chu Liverpool, hai beâ ntraĂŻ laø shopping strip. Ă&#x2018;ang laø am khu iĂ&#x2018;ang Vieä tNam Nam Ă´n CĂ´ hang yho cho khu thÜông maĂŻ iiCanterbury Vieä tChips CĂł tháť&#x192; triáť n thĂŞm nhĂ Ă&#x2018;aĂľ hoaĂŻ Ăąoä naĂŞ kháť?e cần sang ấấny pheĂšp Ă&#x2018;aĂľ hoaĂŻ nSang laâlaâuu naĂŞ mmĂ´n shop trang thieĂĄ ĂąaĂŠ ttieĂ tieĂ n: tấi :8vĂšng 8Fish phoøng waxing. tâm am nha hang Sang nÄ&#x192;m Ä&#x2018;angbòbò Ä&#x2018;Ă´ng kháť?e cần sang trang thieĂĄ t tbò ĂąaĂŠ tBankstown. nthÜông xuyĂŞn ráť&#x; ấ vĂ còn laø m nhaø haø n g AĂ&#x201A; u AĂ&#x2122; hay baĂĄ t uen khaĂšch ch Ăąoâ ncoourt. gtrÜôÚ khaĂš cloaĂŻ hstrip. quen &Ä&#x2018;áť&#x2039;nh khaĂš cm hu shop Epping Plaza.

Hᝣp en &&khaĂš am nha A ba baĂš N xuyĂŞn ráť&#x; ấ vĂ còn ĂąaĂľ 15 naĂŞ m , hieä n kinh doanh áť&#x201C;n tấi Lansvale, Cecil ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâ Cabaramatta, Lansvale, Cecil lÜÝlÜÝaakhu ifood ,i,Cabaramatta, trang caĂš c loaĂŻ i cafeĂš lunch khu thÜông maĂŻ Vieä t Nam Sang $139,000 Xin caĂš c i cafeĂš lunch khuthÜông thÜôngmaĂŻ maĂŻ trang khu thÜông maĂŻ i Vieä t Nam Sang $139 000 X loaĂŻ i lĂ´Ăš n giaĂĄ Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m váť&#x2039; Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m váť&#x2039; v áť&#x2021;c h ch hᝣp cho nam nᝯ ráşť nÄ&#x192;ng Open 7 ngaø y linh v áť&#x2021;c h ch hᝣp cho nam nᝯ ráşť nÄ&#x192;ng Bankstown. Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m váť&#x2039; Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h.

ChÌ laø m food coourt.

Open 7 ngaø y linh ùang ùoâ nnlÜôï khaÚ ccxin h.

ChÌ m haþn ngGreen gsÜþ sÜþ aDairy Dairy Bankstown. ùoâ sang gia haþ abò Farmers, ùoâ khaÚ h, sang gia coÚ yÚù-ùònh kheå ch015 trÜông.

ChuĂť muoĂĄ nĂąau nghĂŚ hĂśu, sang co yy ùù nh khech rÜông Chu muon ngh hĂśu sang co yhĂ ng nh khech rÜông muon ngh hĂśu sang nMeadowheight 9-10 ngaø / spa tuaĂ n.ngaø 633 0433 043 5.5ngaø y/y/tuaĂ n. Ăąang .Trang Trang tbò coønthu nmĂ´Ăš mĂ´Ăš ,shop shop 5.5 y /Ä&#x2018;áť&#x201C;ng nn. nTrang bò mĂ´Ăš irẼt , shop giĂĄ láş­p +bĂ n SAV (tráť&#x2039; Sang $139,000 Xin 5.5 nĂąang tHieä coø inFarmers, $139 000 Xhảo naa Th thÜông ng, g aakháť?e. hÜông Üông xxalaĂŻ nn i +cĂś mĂ´Ăš i& thaø ng hcoø laänccph, ,trang trang thieĂĄtt t ggiaĂš a iĂąang hÜông nChĂŚ mĂ´Ăš iithieĂĄ thaø nggnhgTakeaway, hhkhaĂš laä thieĂĄ khĂĄch.

Hᝣp cooa nh khech rÜông ChuSang muon ngh hĂśu sang Ä&#x2018;Ă´ng ĂąangĂąoâ ĂąoânÜông khaĂš h.

ChĂŚlaølaø laøm m bĂĄn Ä&#x2018;ĂŞm.

Sang vĂŹChu lĂ˝ do sᝊc GiĂĄ $85,000 lĂśng caĂ nngh nghĂŚ gggkhaĂš cxh. pedicure, 8baø baø nails, khoâ báť u Ăśng can Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn n8m +csoĂĄ tĂĄi pedicure, 8tuaĂ nails, nnnntSpringvale, kinh gbòùau hÜông Üông vĂšng ggthĂ nh ĂĄĂĄi0402 cĂł háť&#x192; Hill, Valley, vaø caĂš ckhu coĂš44 vaĂľ lai.

Shop roä gcaĂš coĂš 4khu VĂŹ khoâng ngÜôø cĂł háť&#x192; bĂ n Hill, Green Valley, vaø pproäroännggcoĂš naĂŞ m Ăąang Ăąoâ g,niĂ&#x2018;a khaĂš chcn spa thieĂĄ t tngaø bòbòyĂąaĂ ĂąuĂť Ăąoâ nthieĂĄ g9am nh áť m nÄ&#x192;ng thieĂĄ ĂąaĂ ytuaĂ ĂąuĂť Ăąoâ nthieĂĄ gcho nh áť u áť m nÄ&#x192;ng phĂĄ ThĂ­ch hĂ´ĂŻppvĂ´ vĂ´ĂŻchong choĂ nng cho coâ g3caĂĄ nhaâ trong mĂ´Ăš thaø laä ,nxe trang thieĂĄ coâ nnnng10pm. nhaâ trong cÜÚ loaĂŻ inao naø oĂŞn .ĂŞn Xin goĂŻgood i000 Paul hĂ´p mĂ´Ăš i khoâ thaø laälÜôï ppp, n,xe trang thieĂĄ XkhĂ´ng nấc go Pau sosoĂĄ thu 300,000 Ăąoä nbaĂš gtÜø tÜø 9am ĂąeĂĄ 10pm. Ă&#x2018;a soĂĄ GoĂŻ 0402 944 133 Ăąoä g ĂąeĂĄ Go 944 133 trấm xe láť­a. Ä?iáť u trĂ­ ngay trấm láť­a. Ä?iáť u trĂ­ ngay trấm láť­a. Ä?iáť u 5ngaø ngaø y(tuø (tuøyyychuĂť chuĂťcoĂš coĂštheĂĽ theĂĽlaø laøm m hÜông 55tieĂĄ yy(tuø m bia rÜôï uhảo . ThĂ­ch hĂ´ĂŻ pchhĂ´p QuyeĂ nCoø cung caĂĄ pHiáť&#x2021;n sÜþ amÄ&#x2018;ang Ăąoä trĂ­ ngay thÜông g.

Xin goï initppgo Quyeà nmÏ cung pnrẼt sÜþ abaø ùoä cít tbòbò lÜôï g.

Xin goĂŻ Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Muáť&#x2018;n bphĂĄ áşżNg hĂŞmX ch Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Muáť&#x2018;n b áşż hĂŞm ch áşż x n áşż x n ấc giaĂš thÜông lÜôï n g $60,000 (+GST).

Xin goĂŻ i Bobby Ng g a hÜông Üông $60 (+GST) X n go Bobby Ng ThĂ­ch hĂ´ĂŻ vĂ´ĂŻ choĂ chuyeâ laømmbaĂš baĂš hlaĂŻlaĂŻ tn,baĂš nhMelbourne hgmĂŹ thòt, pies, sausage lâu dĂ u chuyeâ nhthuĂŞ laøtranh m ráşťbaĂšcháť&#x2030; ntrong h laĂŻt,shopping. baĂš nĂąaĂ hthÜông mĂŹ thòt, pies, sausage g a Üông $60 000 (+GST) X n go Bobby Th ch vĂ´ chong chuyeâ laøquen nnhkhaĂš t , n thòt, pies, sausage (tieĂĄ n g Anh) giĂĄ hĂ ng táť&#x201C;n, will.

Giå $220,000 thưƥng khåch, tiᝠn thuê rẝ, bò y ùuÝ coø n môÚ i tinh.

Beå n tieà m naê n g phaÚ trieü n Goï i 0402 944 133 goï i ùeü bieå t theâ m chi t go ùe b e hem ch e bò ùaà y ùuÝ coø n môÚ i tinh.

BeĂĄ Go 0402 944 133 Ăąe b e hem ch e kĂ˝, tiáť n thuĂŞ Ä&#x2018;ưᝣc, Vic. ngaø (tuø chuĂť coĂš theĂĽ laø laâ n caä n .

ChÌ moä t ngÜôø i laø m , g a hÜông Üông $60 000 (+GST) X n go Bobby Ng doanh 7 ngaø y , hieä 5 ngaø y y chuÝ coÚ theü laø m caï n shopping. thưƥng lưᝣng.

Xin g�i Jason 0410 277 013 (tiếng Anh) laâ n caä n .

ChÌ moä t ngÜôø i laø , ít caï n h tranh trong takeaway & eat in, nhaø khaÚ vaø c h vaþ n g espa, spa,44baø baønn gheå pedicure spa, 4 n go ùe b e hem ch e khaÚcchnhnquen vaø khaÚ c h vaþ n ùieà u trò.

First See Will Buy, Xin goĂŻ i n gáť?

Th 0431 645 672 Ăą eu r F rs See W Buy X n go X n gáť?

Th 0431 645 672 troâ n g coi neâ n caà n baÚ nÜôÚ ckhu sinh traÚ caâ yreÝ tÜôi vÜï c.ttraÚ .caÚ Thue bòùaà ùaà y0435 y ùuÝ coø n môÚ i tinh.

BeĂĄ p laølaøbaĂš nnquyeĂ nÜôÚ ckhu sinh toĂĄtoĂĄ icicaâ yreĂť tÜôi r áť&#x192;n hĂŞm Sang hĆ°ĆĄng ưᝣng x n gáť?

Barbara vÜï ctcaÚ Thue bò ùuÝ coø n môÚ i tinh.

BeĂĄ p r áť&#x192;n hĂŞm Sang hĆ°ĆĄng ưᝣng x n gáť?

Barbara ĂąoĂ n laâuu Ăąong au cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + hĂ nh báť&#x;i cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + (tieĂĄ n g Anh / Hoa/ (03) 5728 1025 (tieĂĄ n g Anh) hĂ nh báť&#x;i cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + sang WIWO ( eng Anh Hoa theâ m neĂĄ u muoĂĄ n ).

Trang (03) 5728 1025 ( eng Anh) theâ m neå u muoå n ).

Trang quyeĂ n cho khu vÜï c hĂ nh báť&#x;i 883 333 vaø caĂ n n cho c khu vÜï c $800 tuần.

Hiáť&#x2021;n thu 0435 883 333 caĂ ntaĂĄtaĂĄt t 383 889 (Vietnamesetheâ tieä c/ coä ng ĂąoĂ ng & còn dĂ i rolls vaø ngnails gthu loaĂŻ ibaĂš baĂš hmĂ´Ăš khaĂš CoĂš xe rolls nhÜþ gnvĂŹnloaĂŻ ihᝣp baĂš nhÄ&#x2018;áť&#x201C;ng khaĂš cvaø .pcho CoĂš xe 0423 085 855 (Vietnamese /Eng English) 0423 085 855 (V namese Eng sh) rolls nhÜþ nmua loaĂŻ i+ niphoø hthaĂš khaĂš CoĂš rẼt Ä&#x2018;Ă´ng khĂĄch.

Trang nhaä pncao.

CaĂ n.cphaĂť phaĂť ixe 0423 085 855 (V sh) tieä nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ cho kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i ĂąoĂ nggau laâ (02) 9788 7364 0430 00 6965 65 áşżngVVáť&#x2021;áť&#x2021; or orEng Eng lưᝣng 246 Anh) thu nhaä p1 CaĂ ncbeauty. i bieĂĄ (02) 9788 7364 --namese 0430 00 69 (( áşżng sh) thu $9000 $9500 nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ Ăąong d (02) 9788 7364 sh) theâ neĂĄ muoĂĄnn).).Trang Trang0407 050 ng(tiáşżng Anh Hoa/ gcao. vĂ´Ăš ttrang building lĂ´Ăš nĂąangĂąoâ mmneĂĄ uumuoĂĄ haø n$400/per gcuø vÜø anithaĂš taâ nHĂ´ĂŻ Hieä Ăąoânnggvaø khaĂš ctieä h,n lyĂš do lai, uuvaø khaĂš cnhÜþ mua 0423Xin 085gáť?i 8550415 (V ee734 namese Eng sh) ( (tieĂĄ eng Anh Hoa nnĂąang khaĂš ctieä h, vĂŹ lyĂš do lai,coĂš coĂšnhieĂ nhieĂ khaĂš chgiôø hgiôø 0434 /Eng English) 0434 383 889 (V eenamese Eng sh) oøng ngbeauty. beauty. n Good rent moĂŁ ngig: $.7450 7450 889 (V e sh) Good rent moĂŁ g: $moä week HĂ´ĂŻ p *t *t Hieä tieä nnghi nghi thĂ­ch hĂ´ĂŻ cho taĂĄ $400/per week pbieĂĄ 0434 383 889 (Ve969 namese Eng sh) nthĂŞm thĂ­ch hĂ´ĂŻ p-ppnÜþ cho taĂĄ t t 383 thieĂĄ sang gaĂĄ pynamese vĂ´Ăš ivĂ´Ăš giaĂš Chung 0433 303 969 or07 07 3893 2088 783 ( áşżng Anh) Chung 0433 303 or 3893 2088 0407 050 783 ( áşżng Anh) par-time .baĂš Chi thĂŞm máť&#x2122;t par-time .0434 Chi máť&#x2122;t par-time .

Chi 00 thieĂĄ t bò ĂąaĂ y ĂąuĂť vĂ´Ăš i 2 phoø n g beauty, 1 spraytan $11,000 $13,000. t bò ĂąaĂ ĂąuĂť i 2 phoø n g beauty, 1 spraytan ThaĂš i ) noä i thaø n h Syd NSW. Tha ) thĂŞm máť&#x2122;t tuyeĂĽ moä t phuĂŻ n noä i thaø n h Syd NSW. tuyeĂĽ n moä t phuĂŻ nÜþ baĂš n luoâ n haø n g toĂ n hấn.

VĂŹ lĂ˝ do sᝊc thiáşżt báť&#x2039; quầy káť&#x192; Ä&#x2018;ầy Ä&#x2018;ᝧ, tieĂĄ n g Anh vaø chuĂš t computer tieĂĄ n g Anh vaø chuĂš t computer khĂĄch quen thĆ°áť?ng canteen truck baĂš n cho haĂľ n g xÜôÝ n g canteen truck baĂš n cho haĂľ n g xÜôÝ n g n tuaĂ n .

Lease laâ u daø i , canteen truck baĂš n cho haĂľ n g xÜôÝ n g caĂť caĂš c loaĂŻ i thÜï c ùôn AĂ&#x201A; u AĂ&#x2122; ĂąaĂš m cÜôÚ i .

Sang gaĂĄ p caĂť caĂš c loaĂŻ i thÜï c ùôn AĂ&#x201A; u AĂ&#x2122; chÜÚ a 65 choĂŁ . membership. mmgoĂ coĂš thieĂĄ t bò ĂąaĂ y ĂąuĂť vĂ´Ăš i 2 phoø n g beauty, 1 spraytan membership.Tieä Tieä coĂšm6CaĂ thieĂĄ t bò ĂąaĂ y ĂąuĂť vĂ´Ăš i 2 phoø n g beauty, 1 spraytan gia ùÏnh caĂ n sang gaĂĄ p vĂ´Ăš i giaĂš bao goĂ m6thueĂĄ thueĂĄ GST vaø outgoings.

04 giaÚ !'$ $ gia ùÏnh caà n sang gaå p vôÚ i giaÚ bao GST vaø outgoings.

9 !'

ThaÚ i ) cho cÜ n ùang xaâ y .

HĂ´ĂŻ p aĂŻi 9 ivĂ´Ăš vĂ´Ăši i nĂąoĂ sang laĂŻ idaâ vĂ´Ăš i,sang giaĂš Tha ) giaĂš n g laâ u daø i sang caĂť caĂš c loaĂŻ i thÜï c ùôn AĂ&#x201A; u AĂ&#x2122; ĂąoĂ n g laâ u daø i , caĂť caĂš c loaĂŻ i thÜï c ùôn AĂ&#x201A; u AĂ&#x2122; VĂŹ lĂ˝ do gia (morning Ä&#x2018;ĂŹnh Ä&#x2018;áť&#x201C;ng thaä tsolarium reĂť cho ngÜôø ipedicure, phĂ­ thẼp láť?i Hᝣp phĂ­ thẼp láť?i cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng 1solarium 2gheĂĄ gheĂĄ pedicure,ngoaø ngoaøii ira racoø coøn ncoĂš coĂš pedicure, coĂš hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng lâu dĂ i, caĂŞ nthueâ baĂť nm ĂąeĂĽ nhaä n cthuĂŞ TieĂ naĂŞnhaä ngtuaĂ gtuaĂ taĂŞ ncaĂš trÜôÝ sang lấi phĂ­ thẼp láť?i haø nlieâ glieâ moä tcao. nam thĂ´ĂŻ phuĂŻ caĂŞ nthueâ baĂť nm ĂąeĂĽ n caĂš cg orders TieĂ naĂŞ ng. taĂŞ n trÜôÝ nráşť. gg thÜông haø nnÜÝ gakháť?e moäcao. tcần nam thĂ´ĂŻ xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ giaĂš phaĂť inhaä chaĂŞ nphuĂŻ g.aa ++ & lunch).Thu nhaä pcòn tea & lunch).Thu pÄ&#x2018;áť&#x201C;ng 11&bĂŹnh lunch).Thu nhaä porders 11Sang $139,000 Xin $125,000 thĂ­ch npnpgggiaĂš rieâ g(morning tn,tgn,tieĂ ntea trang trĂ­ ĂąeĂŻ pkieĂĽ kieĂĽ uopen open air a+ maĂš inhaø nhaø nÜÝ Doanh soĂĄn baĂš nbieä haø gtieĂ trung :g $5500 /n phoø rieâ n(morning gnbieä ntea trang trĂ­ ĂąeĂŻ ppng. uuopen nÜÝ trong maĂš iHᝣp nÜÝ Doanh soĂĄ baĂš haø trung bĂŹnh trong :ndaø $5500 /11+1+11solarium solarium +2+22gheĂĄ gheĂĄ pedicure, ngoaø coø ++ ngoaø i raracoø nncoĂš thÜông lÜôï g.

Vui loønngair gair chÌ ntrong lÜôï Vui loø chÌ n+thueâ thÜông lÜôïng deã. Xin Xinlieâ thÜông lÜôï Xin laï Xin nnlaïlaïc c phoø ùoà ntcho gnnXin unngoï i0415 ,Berri Sang gaå giaÚ $50,000 thÜông lÜôï n g.

Xin goĂŻ ivieä báş­n ráť&#x2122;n nháť?, trang trĂ­ kieĂĽ open air nÜÝ aGreenfield trong maĂš inhaø nhaø nÜÝ gaĂĄ $50,000 thÜông lÜôï nttrong g. ilieâ 0415 trang trĂ­ ĂąeĂŻ pnbeâ kieĂĽ utĂšy nÜÝ trong maĂš ilaø nÜÝ apa gaĂĄ pkeĂĄ giaĂš $50,000 thÜông !' $%& $%& !' lieâ Sang giĂĄ thĆ°ĆĄng lưᝣng, 5.laø nÄ&#x192;m ($550 pw) Hiáť&#x2021;n 5ngoaø nÄ&#x192;m +hĂ´ĂŻ 5cĂąeĂŻ nÄ&#x192;m tĂšy cháť?n, thuĂŞ ráşť ($550 pw) ...iHiáť&#x2021;n chuyeĂĽ phaĂš cho coâ n g260,000 cthueâ naø +trôø 5cipcon nÄ&#x192;m cháť?n, thuĂŞ ráşť ($550 pw) Hiáť&#x2021;n chuyeĂĽ nnhiáť u phaĂš coâ g vieä cnphĂĄt naø y/c.y/ ./reĂť giĂĄ cĂł tháť&#x192; bĂ n thảo. phoø n+ +beĂĄ beĂĄppĂ&#x2018;oĂ p& &nvaĂŞ vaĂŞ nphoø phoønnngggtaĂŻ taĂŻii iphĂ­a phĂ­asau. sau.Shop Shop phoø nngnggaĂŞgaĂŞaĂŞnaĂŞ nnphoø coĂš thieä n chĂ­. g keĂĄ tphĂ´ĂŻ hĂ´ĂŻ pnngphaĂš phaĂš tdaø trieĂĽ nn$800, vĂ´Ăš ibaĂš baĂš nlaâ Juice tiáť m nÄ&#x192;ng cháť?n, thuĂŞ ráşť m vieä beâ nsÜï trong.

Shop taï iai.baï Village, t p t trieü n vôÚ i Juice Berri Thích vôï choà n g hay ùoâ i n cuø n g m Hôï laø m vieä n trong.

Shop taï Greenfield Village, Goï i 0402 944 133 tuaà n , lÜông coâ n g nhaâ n phuï $800, laþ i roø n g $1200 reÝ hôï p ùoà n laâ u i .

12 ngaø n / tuaà n .

Sang giaÚ 12 ngaø / tuaà n Sang giaÚ 260,000 tuaà n , lÜông coâ g nhaâ n phuï laþ i roø n g $1200 / reÝ hôï ùoà g laâ u daø i .

12 ngaø n / tuaà n .

Sang giaÚ 260,000 ngoaø i i , ChÜÚ a treâ n 60 choã trong vaø ngoaø i , caà n i trôø , ChÜÚ a treâ n 60 choã trong vaø ngoaø , caà n phoø n + beå & vaê phoø taï phía sau.

Shop n phoø n + beå p & vaê n n g taï i phía sau.

Shop laï c khi thÜï c sÜï coÚ yÚ ùònh sang.

31 hôï p cho vôï 30 laï c khi thÜï c coÚ yÚ ùònh sang.

32 31 30 18 138.NoĂš NoĂši i Kelly 0410 418 138.

NoĂš i 8 138. cần sang giĂĄ $115,000 goĂŻi 0470 31 532 429 787 299 (English / Chinese) ngoaø i trôø i , ChÜÚ a treâ n 60 choĂŁ trong vaø ngoaø i , caĂ n 787 299 (English / Chinese) thÜông lÜôï n g, xin goĂŻ i muáť&#x2018;n biáşżt thĂŞm chi tiáşżt xin gáť?i ngoaø i trôø i , ChÜÚ a treâ n 60 choĂŁ trong vaø ngoaø i , caĂ n 787 299 (English Sang thÜông lÜôï n g deĂŁ daø n g $190,000 lun truck giao Sang thÜông lÜôï n g deĂŁ daø n g $190,000 lun truck giao Xin gáť?i Thi 0431 645 672 thu $7000 pw.

Xin gáť?i Andrew 0414 648 767 or 02 thu $7000 pw.

Xin gáť?i Andrew 0414 648 767 or 02 648 767 or026 02 triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thưƥng lưᝣng, g�i Barbara roä giraþ raþii icoÚ coÚSôn theüùeü ùeütheâ theâm mbaø baønnnnail nail& &spa. spa.Xin Xingoï goïii i ùoà nthÜông g laâxin daø i(Vieä .iing.

Xin Goï igoï Lisa roä nngnggraþ theü goï haø glaïngaø yXin Thieå bòntvieä bao goà mlaï laïnnhh Xin tuaà .glaï ChuÝ khoâ n* g722 caà nlaø laø .Anh Lieâ nlaï ctuÝlaï Freenfield Park, goï 9610 1617 (ùeü xin vieä cc)). Xin haø yXin Thieå t(tieå bò bao goà ? !9 g0422 /735 Hoa/ tuaà nnn . nn ChuÝ khoâ n*g caà ni813 mtm cxin .cLieâ nm ctuÝ Freenfield Park, xin goï 1617 (ùeü xin vieä ? !9

Xin lieâ cngaø 722 thôø iuXin caà ngoï thôï t t8311 coÚ kinh nghieä m goï anh 0430 Xin lieâ c0414 0414 goï i813 Vieä 331 i9610 Vieä 0422 331 735 goï Vieä tvieä 0422 331 735 sang laï igiaÚ giaÚ lÜôï g.

Xin ior 0414 566 026 sang laï i thÜông lÜôï n Xin goï i 0414 566 roä raþ coÚ theü ùeü theâ m baø nail & spa.

Xin roä n i coÚ theü ùeü theâ m baø n nail & spa.

Xin goï i Xin goï i 0412 973 779 t /English) thưƥng lưᝣng.

Xin g�i (02) 4271 0431 636 258 goï i 0412 973 779 (Vieä t /English) or English tieå n g Vieä t or English r English choà n g hoaÍ c 1 ùoâ i .

GoĂŻ i 0415 734 264 (03) 9309 4282 (tiáşżng Viáť&#x2021;t) hng.

Xin goĂŻ i Pin 0419 23 87 93 hng.

Xin goï i Pin 0419 23 87 93 0411 618 977 (tiếng Anh) sang laï i giaÚ thÜông lÜôï n g.

Xin goĂŻ i 0414 566 026 0411 618 977 (tiáşżng Anh) sang laĂŻ i giaĂš(English) thÜông 0432 lÜôïng.258 Xin goĂŻ it/Anh) 0414 566 026 0411 618 977 (tieĂĄ n g Anh) 0416 22 8809 or 9635 5881 0407hoaĂŤ 050 783 (tiáşżng Anh) 8247 8247 7470 889 0414 312 395 (tieĂĄ n(tieĂĄ gHoa Hoa or English) 7470 (English) 0425 308 088 0414 312 395 (tieĂĄ n g or English) 0425 308 088 ThaĂš i ) ùÜÚ n g duø n g cho thÜông maĂľ i * Xe taĂť i 4.6 c email: Jessicatran257@yahoo.com n g Vieä t /Anh) (tieĂĄ n g Vieä (English) ùÜÚ n g duø n g cho thÜông maĂľ i * Xe taĂť i 4.6 hoaĂŤ c email: Jessicatran257@yahoo.com (tieĂĄ n g Vieä t /Anh) nhay g VieätHoĂ /Anh)ng sau 4.30pm 0433 445 291 199 Milperra NSW Milperra NSW 97086661 6661(tieĂĄ (tieĂĄnnngg589 gVieä Vieä t (tieĂĄ /Anh) Anh) oror9708 ) 0425308 308088 088 Melbourne CBD ) 0425 Melbourne CBD CĂł cĂ hoạc bẼt CĂłtháť&#x192; tháť&#x192;lĂ m lĂ mtấi tấinhĂ nhĂ hay hay quĂĄn quĂĄn cĂ phĂŞ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ cᝊ Ä&#x2018;âu Ä&#x2018;âu 9708 6661 (tieĂĄ Vieä Anh) Milperra NSW 6661 (tieĂĄ ng Vieä t tt/ //Anh) Milperra NSW Melbourne CBD Melbourne CBD hieäuuHino Hino** Xin XingoĂŻ goĂŻi i0418487181 0418487181 oror9708 20343002 taĂĄtaĂĄnnhieä 20363002 20343002

20363002 Ch cần máť&#x2122; w ďŹ ap op bấn cĂł háť&#x192; Ă m v áť&#x2021;c ấ nhà ấ quĂĄn cĂ phĂŞ Ch cần máť&#x2122; w ďŹ ap op bấn cĂł háť&#x192; Ă m v áť&#x2021;c ấ nhĂ VVÏấ ylyĂšquĂĄn cĂ ckhoe phĂŞ (tieĂĄ Anh) (tieĂĄ nnggAnh) HaĂľngrong roäng360 360sqm sq Restaurant Hang Restaurant Lunch Shop Smithfield Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Lunch Shop Smithfield dosĂśc sÜÚ khoĂťe do 21971001M37 Chicken shop t 21971001M37 Restaurant Chicken shop Nail Shop for Sale Cabinet Kitchen CĆĄ sáť&#x; kinh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m Nail Shop for Sale Fish & Chips Delivery Run Fish &takeaway Chips Takeaway for Sale Fish & Chips Delivery Run CafĂŠ & CafeĂš & Takeaway HotBread Bread& &Bakery Bakery Supermarket & Grocery Hot Bread & Bakery HaĂľngrong roäng360 360sqm sqm Hang VĂŹ lyĂš do sÜÚkhĂ´ng ckhoe khoĂťe V ych do sĂśc Nail & Beauty Nail & Beauty Hot Bread & Bakery Hot rĂŞn xe hĆĄ ngoĂ bĂŁ bbáť&#x192;n rĂŞn nĂş vvvâ&#x20AC;Ś CĂ´ng vv áť&#x2021;c hnhsang hĂş rĂŞn xe hĆĄ ngoĂ bĂŁ áť&#x192;n rĂŞn nĂş vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng áť&#x2021;c ch hĂş khĂ´ng thueâ chĂŚ $650/pw, lu 20091001M40 hue ch $650 pw uo 20091001M40 2082C0506M41 Springvale Melbourne Nail & Beauty caĂ sang gaĂĄ p tieä m 2082C0506M41 Nail & Beauty Springvale Melbourne can gap em 20091001M40 Melbourne trong Epping Plaza.

Melbourne trong Epping Plaza.

20091001M40 Melbourne Springvale Melbourne Canterbury Bankstown NSW Bondi Junction SW vuø n g North Shore NSW Canterbury Bankstown NSW W Milperra NSW Blacktown NSW Ashfield Strathfield Blacktown NSW Blacktown NSW Ashfield && Strathfield Western Subs NSW thueâchchĂŚ$650 $650/pw, luo Melbourne CBD hue pw thie uon Liverpool NSW Northern Beaches NSW Liverpool NSW caĂ n sang sang gap gaĂĄp tieä m can em Cenctral Coast Terrigal NSW Cenctral Coast Terrigal NSW CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu Double Bay NSW Double Bay NSW Liverpool NSW Nail shop trong Macarthur 20613004M40 20613004M40 Liverpool NSW Nail shop trong Macarthur Khu haĂľ n g xÜôÝ n g vaĂŞ n phoø n g, trang 20613004M40 Khu haĂľ n g xÜôÝ n g rĂ ng buáť&#x2122;c g áť? g Ẽc Ă m ch vĂ g áť? máť&#x2014; 20343002 20603004M40 van phong rang h e 20603004M40 20332002 20281502M39 20332002 rĂ ng buáť&#x2122;c g áť? g Ẽc Ă m ch vĂ g áť? máť&#x2014; 20603004M40 20332002 20281502M39 C20431503M39 20613004M40 cafeĂš ngay trung taâ m 20593004M40 20363002 S2076C0506M41 322002M39 20322002M39 cafe ngay rung am 20593004M40 2002M39 20603004M40 Double Bay NSW 20332002 Double Bay NSW shop 20241502M39 20593004M40 hhshop 20241502M39 20322002M39 20593004M40 20411503M39 Dryclean clean &laundry laundry shop Dry & shop vaĂŞnphong phoøng,rang tranghthieĂĄ 20312002M39 20312002M39 van e bt S21221409M44 S21060808M43 cafeĂšngay ngay rung trung am taâm Cháť&#x2030; cần wiďŹ laptop viáť&#x2021;c tấi tấi quĂĄn Square Centre, caĂš c 20302002M39 NSW Square Shopping Centre, caĂš Sang nhĂ hĂ ng 20302002M39 Sang nhĂ hĂ ng HaĂľnbấn g roäcĂł ng tháť&#x192; 360lĂ m sqm, Sang nhĂ hĂ ng 20312002M39 Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t 20312002M39 vaĂŞ nnĂ&#x2018;aĂľ phoø nm Ăąang baĂš nng Váť&#x2039; táť&#x2018;t tấi Vò trĂ­ toĂĄ tukhu vuø VĂŹ do ùÏnh, Vò trĂ­lyĂš toĂĄ tcĂ gia vuø Blacktown NSWcafe 20910808M43 vaĂŞ phoø g,toĂĄ Ăąang baĂš VĂŹ lyĂš do cmáť&#x2122;t khoĂť e,ng Busy Takeaway Leichhardt in Bondi Junction gaĂ station.

Vò trĂ­ tsÜÚ vuø ntấi ĂąaĂ yĂąu ĂąuĂťcocoĂš uon luoânfork fork Sang baĂš nShopping doanh nghieä pphĂŞ, vĂ´Ăš ig CBD Ăąay Ngay trung taâ m CBD Sang baĂš nnhĂ , doanh nghieä pváť&#x203A;i vĂ´Ăš inccĆ° ng taâtaâmmCBD RẼt quen thuáť&#x2122;c Melbourne City, tieĂ RẼt quen thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i cĆ° laø m laâ naĂŞ m , ngĂ y rĂŞn Me bourne C y tieĂ ennn Ăąay 20302002M39 Vò trĂ­ toĂĄ tng, ngay thò Ă&#x2018;aĂľ laø laâ unhĆĄi, naĂŞ m ngĂ y vᝍa vᝍa Ă m Ă mvᝍa vᝍachĆĄ chĆĄ hu hunháş­p nháş­p rĂŞn 20302002M39 yung NSW Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ trung taâ m NSW ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forkl Naè m treâ n ùÜôø n g caĂš i khu thò tÜÚ trung taâ m Randwick Sydney NSW Ăąu co uon fork Randwick Sydney NSW Cabramatta 30 phuĂš t , ĂąaĂľ laø m Melbourne City, trĂŞn xe ngoĂ i bĂŁi biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c thĂ­ch thĂş khĂ´ng Cabramatta 30 phuĂš t , ĂąaĂľ laø m Fully licensed ngay trung taâ m Marrickville, 100 Me bourne C y en hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng thueâ chĂŚ $650/pw, luoâ n Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng caĂ n sang gaĂĄ p moä t cafeĂš Ă&#x2018;aĂľ laø m laâ u naĂŞ m Ăąang Melbourne trong Melbourne trong caĂ n sang gaĂĄ p tieä m Hieä n Ăąang thu Blacktown, Ăąang Blacktown, Ăąang Naèmmtreâ treânnùÜôø ùÜôønnggcaĂš caĂši ikhu khuthò thòtÜÚtÜÚtrung trungtaâtaâmm S21272009M44 Blacktown, Ăąang Naè takeaway g Ăąang Ăąang baĂš baĂšnn nhaø n& eat-in &Ăąoä takeaway Nhaø uần haø ng(Ä&#x2018;a Vieä t duyĂ Ă áť n thÜông vuĂŻlaø chuyeĂĽ phaĂš nhanh, vaøo alaøhoa hoaĂŻtĂąong Ăąoängnga ngf & thÜông vuĂŻ chuyeĂĽ t tĂąang nhanh, tÜø ,eat-in ĂąaĂľ hoaĂŻ tg nĂąang gthu 13 naĂŞbaĂš m vao hieä nĂąang Ăąang nhaä dân vĂšng Canterbury hieä nhaø thu nhaä pp,n dân vĂšng Canterbury thueâBBQ reĂť, hĂ´p hĂ´ĂŻNoodle p Ăąong ĂąoĂ ng - eat laø m laân uphaĂš naĂŞ m Ăąang hue re mÄ&#x2018;ang laâ un naĂŞ m $1000 phần $1000 uần (Ä&#x2018;a phần áť nmạ mạ )) Cần Cần Liverpool, hai beânnnnlaø laøshopping shoppingstrip. strip.Ă&#x2018;ang Ă&#x2018;anglaø laøm Liverpool, hai beâ mm treâ nĂ&#x2018;aĂľ 3 naĂŞ m kinh doanh raĂĄ toĂĽtâm oĂĽ nh ngoĂ vaøoinalaø hoaĂŻtĂąong Ăąoängngay nga nĂ&#x2018;aĂľ 3 naĂŞ m kinh doanh raĂĄ t tâm nh vao hoa vaĂŞncháť&#x2030; phoø ng, trang thieĂĄt bòtreâ trung tấi trung rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc, lĂ m vĂ i giáť? máť&#x2014;i thueâ reĂť , hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g haĂľ ngĂąaĂľ g laølaø & takeaway vĂ´Ăš ictâm giaĂš tấi trung aĂľ,s,nĂąaĂľ xÜôÝ ngay taâtaâ m $15,000/tuaĂ nm laĂľ hue re hĂ´p Ăąong Epping Plaza.

Epping Hᝣp baĂš Fish N Chips baĂš n Fish N Chips Ăąoâ n g khaĂš c h quen & khaĂš c baĂš n Fish Ntrung Chips Ăąoâ n g khaĂš c h quen & khaĂš tấi choĂŁ i , vò trĂ­ toĂĄ t treâ mlaân laâungug ThaĂš foods, laø laâ Liverpool, hai beâ laø shopping strip. Ă&#x2018;ang laø mxÜôÝ Liverpool, hai beâ n laø shopping strip. Ă&#x2018;ang laø m caĂš cttrĂ­ loaĂŻ iPlaza. cafeĂš lunch Ăąang Ăąoâ ntoĂĄ gtoĂĄ cmĂ´Ăš h, Trang caĂš ccao loaĂŻ itkhaĂš cafeĂš lunch VÜø aĂąaĂľ iu,Hᝣp vò raĂĄ cao $1 trieä ukhu /i trang, Ăąang hoaĂŻ t Ăąoä n g taĂŻ i caĂš c vuø n g raĂĄ tincafeĂš $1 trieä /nu Ăąang hoaĂŻ t Ăąoä n g taĂŻ i caĂš c vuø n g hieä n taĂŻ i Ăąoâ n g kha Bankstown. Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m váť&#x2039; Vò t trong khu nhaĂĄ t nhaø haø n g Ă´Ăť Manuh en a Ăąong khac Bankstown. Ä?ĂŁ 25 nÄ&#x192;m váť&#x2039; Vò trĂ­ trong &nau takeaway. nnh ataĂŻi Ăąong Ăąoânngthu gthu khaĂš quen &rẼt khaĂš coø laâudadaøiv , vòrtrĂ­Ă&#x2018;Üôï Ăąoâ khaĂš cSpringvale, hcTakeaway, & khaĂš cthieĂĄ hch t con otoĂĄt c thaø ùònh nhaä ptcao. cao.

Trang ùònh nhaä phquen Trang thieĂĄ 5.5ngaø ngaøyyy// /tuaĂ tuaĂ nnn.. .Trang TrangthieĂĄ thieĂĄtt tbò bòcoø coønnnmĂ´Ăš mĂ´Ăšii,,i,shop shop ĂąaĂ ythu ĂąuĂť nháş­p coĂš luoâtrĂŞn n forklift 5.5 rẼt Ä&#x2018;Ă´ng thaä haĂŻ roä chĂŚ phả Springvale, Ä&#x2018;Ă´ng Ăąoâng khach khaĂšc tieĂ roø nng 3,000 ĂąeĂĄ Springvale, Ä&#x2018;Ă´ng phả bbáşżáşż áşżng áşżngAnh AnhvĂ vĂ (d (d nh nh ĂŞn) ĂŞn)phả phả hhieä en Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn n8m +ĂąoĂ tĂĄi vᝍa lĂ m chĆĄi Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn n8m + tĂĄi gĂąoâ Theâ tieĂ & Takeaway, kinh & kinh Theâ tieĂ coønau laâuda daøiv , vò trĂ­ & Takeaway, kinh con otoĂĄt vaĂľ n& gStrathfield. lai.

Shop roä nggrẼt g$69,000. ùoâ gm khaÚ cm h naê m ùang ùoâ khaÚ vaþ n& ggngay lai.

Shop nngl᝭a. coÚ 4n4taùÜôø nngm khaÚ cm h thieå tMelbourne bò ùaà yg3g3iTrang ùuÝ , nCity, hôï ptrong nnùÜôø gh 5.5 tuaà Trang thieå coø môÚ shop y / ùaä tuaà Trang thieå t bòbòcoø n môÚ i, shop cho coâ nLaþ nhaâ naê m .ngà y, Laþ iTrang roø ngtrong g raå tnt t n cho nhaâ naê m .coâ roø raå tcvᝍa gchuyeâ lôÚngaø nngaø deã unn.nhxe, Ashfield Strathfield.

Hieä nÄ?iáť u a, n5.5 Hieä nncoĂš vÜø trấm xe Randwick, thieĂĄ trĂ­ toĂĄ tyngnpny,treâ n g caĂš vòtrĂ­ maĂŤt tieà ùÜô trĂ­ ngay trấm xe láť­a.

Randwick, thieå r ma enn ùÜôn ngùaà lai.

Shop roä coÚ ka ACT - thÜôøng ùÜôïc vaþ nùaà lai.

Shop roä nim coĂš 4Ä?iáť u bòtrĂ­ yĂąuĂť ĂąuĂť goĂ mgoĂ goĂ 10 baø coĂš theĂĽ chuyeĂĽ sang laätheĂĽ phe hĂ´n 15nrnnaĂŞ m, giavvùÏnh bòvaĂľ ydoanh goĂ m7 m 10 baø n4vÜø co chuyen sang vaø otiáť n laøi, hoaĂŻ t Ăąoä ngAshfield ngay, Shop mĂ´Ăš thaø h laä p n laø m baĂš h laĂŻ t , baĂš n h mĂŹ thòt, pies, sausage thueâ reĂť , hĂ´ĂŻ ĂąoĂ n g 3,500 / tuaĂ n .

Sang khĂĄch, tiáť n thuĂŞ ráşť, khĂĄch, tiáť n thuĂŞ ráşť, chuyeâ n laø m baĂš laĂŻ t , baĂš n h mĂŹ thòt, pies, sausage khĂĄch, tiáť n thuĂŞ ráşť, kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, doanh 7 ngaø , hieä n ngaø y , hieä n vòtrĂ­ maĂŤt tieà ùÜôøn doanh 7 ngaø hieä n $1000/tuần (Ä&#x2018;a phần lĂ mạt) .

Cần o&&48 48 ùôn r ma enintoåùÜông eatùôn in,nhaø nhaø laâ u daø i , giaĂš thueâ phaĂť i takeaway & eat in, nhaø vòvò eat in, b áşż sáť­ d᝼ng compu er cÄ&#x192;n bản CĂ´ng coĂš chuyeĂĽ sang gheĂĄ pedicure spa, 4 baø n b áşż sáť­ d᝼ng compu er cÄ&#x192;n bản CĂ´ng gheĂĄ pedicure spa, 4 baø n co he chuyen sang lyĂš tÜôÝ ng.cg.

Sang baÚ chuyeâ n laø m baÚ n h laï t , baÚ n h mÏ thòt, pies, sausage lyÚ tÜôÝ nvÜï Sang baÚ nni i hieä chuyeâ n laø m baÚ n h laï t , baÚ n h mÏ thòt, pies, sausage khu vÜï .

Thue reĂť khu c .

Thue reĂť mĂ´Ăš i coĂš hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g thÜông vuĂŻ vĂ´Ăš i mĂ´Ăš i coĂš hĂ´ĂŻ p ĂąoĂ n g thÜông vuĂŻ vĂ´Ăš i hĂ nh báť&#x;i cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + bòthu mĂ´Ăš i toanh, maĂš y mĂ´Ăš nail, + 6 spa pedicure, 3 phoø n g hĂ nh báť&#x;i cạp vᝣ cháť&#x201C;ng + bò mĂ´Ăš i toanh, maĂš y mĂ´Ăš carpark cuĂť a council caĂŻ n h nail, + 6 spa pedicure, 3 phoø g lĂ´Ăš n .

Cô yhoä t cho gheå pedicure spa, 4 baø n ôn Cô yho o cho ùang thu $8.000 cho 5 n taï i ùoâ n g khaÚ c h, gheå pedicure spa, 4 baø n taå t caÝ trang thieå t bò laø m nhaø haø n g.

Sang booking tieä c tÜø caĂš c coø n laâ u daø i , vò trĂ­ toĂĄ t $200,000. am nha hang Sang Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i tÜï kinh doanh hĂ´n 8 naĂŞ m . hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i rolls vaø nhÜþ n g loaĂŻ i baĂš n h khaĂš c .

CoĂš xe kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i rolls vaø nhÜþ n g loaĂŻ i baĂš n h khaĂš c .

CoĂš xe kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i thu $9000 $9500 thu $9000 $9500 $9000 $9500 hᝣp chaĂŞ n g thu nhaä p laĂľ i roø n g mĂ´Ăš taânnitrang haø n g vÜø a mĂ´Ăš i taâ n trang mĂ´Ăš taâmĂ´Ăš phải biáşżt tiáşżng Anh vĂ (dÄŠ nhiĂŞn) phải Ăťng ngi imĂ´Ăš itrang xaâ y lĂ´Ăšn.CĂ´ CĂ´yho yhoäiotoĂĄtcho choa xaây Ă´n vĂŹUSA. doweek sÜÚcp cpkhoĂť khoĂť nails +máť&#x2122;t 1phoø gilĂ´Ăš beauty. vĂŹ lyĂšlyĂštheĂĽ do sÜÚ eppne, ng, g vòtrĂ­ maĂŤt tieĂ n ùÜôø laømnha nhaøhang haøng.Sang Sang nails ++VĂŹ 1ĂąeĂ ntngntglĂ´Ăš beauty. am rollsvaø vaønhÜþ nhÜþnnggloaĂŻ loaĂŻi ibaĂš baĂšnnhhkhaĂš khaĂšc.c.CoĂš CoĂšxe xe rolls $400/per vvcáť&#x2021;c hᝣp nam week HĂ´ĂŻ nvieä vieä clĂ˝ csang áť&#x2021;csaĂŠhhcch ch hᝣpcho cho nam nᝯ ráşť ráşťnÄ&#x192;ng nÄ&#x192;ng ty chuyeĂĽ phaĂš n.laâ .do baä cDoanh ty chuyeĂĽ n1 phaĂš nkhaĂš Doanh thĂŞm par-time ..nsang Chi cuĂť a$400/per HĂ´ĂŻ ĂąoĂ ggbeauty. thĂŞm máť&#x2122;t par-time Chi cuĂť a$2500 HĂ´ĂŻ unphoø mĂ´Ăš .khaĂš Hieä thu nails phoø gcbeauty. beauty. nVĂŹ sang coĂšyyÚùùònh kheĂĄchrÜôn trÜô Xin iuHĂ´ĂŻ 0405 nails +VĂŹ 1 phoø nVĂŹ nh khech VĂŹ lĂ˝ do sᝊc hấn.

VĂŹ lĂ˝ sᝊc beâ Ăąang ngaø y$425,000, rÜôþ .ĂąoĂĽ CoĂš i CĂ´ngcoâcoânnngbeauty. giaĂš thÜông lÜôïntaâ g, xin hấn. do sᝊc khĂĄch thĆ°áť?ng ggiaĂš aNaè hÜông Üông nthaønco khĂĄch quen tuaĂ . moĂŁ Lease laâ daø tuaĂ nhấn. .nbaä Lease ulÜôï daø i, n. Ă&#x2018;aĂľ laâu naĂŞm chÜÚ trong QuoĂĄ c nᝯ canteen truckbaĂš baĂšnnncho chohaĂľ haĂľnnng gxÜôÝ xÜôÝn ngg i chuyeĂĽ tuaĂ ngoĂŻ .thĆ°áť?ng tuaĂ ncoĂš .USA. Lease laâ daø i,i, choĂŁ ngoĂ canteen truck m Ă´Ăť trung hco phoĂĄ 65 choĂŁ aquen 65 choĂŁ .uiĂąoĂ 65 choĂŁ biáşżt sáť­ computer cÄ&#x192;n bản. keâ giaĂš $425,000, khaĂš vaøoo. . keâ un giaĂš khaĂš cch.h. vaø coĂš ùònh kheĂĄchrÜông trÜôn yyÚùthÜông nh khech CaĂ nĂąoä sang laĂŻ ivĂ´Ăš vĂ´Ăš itgiaĂš giaĂš CaĂ nthẼp sang laĂŻ ithÜông isang thÜông lÜôï ng,xxm xin canteen truck baĂš cho haĂľ xÜôÝ iphĂ­ Sang laĂŻ giaĂš nlấi giyi, g a hÜông Üông n canteen truck baĂš n cho haĂľ nggxÜôÝ nngg laĂŻplaĂŻ iphoaĂŻ Sang laĂŻ inigiaĂš thÜông lÜôï nlấi g ĂąoĂ nuchÜÚ g997 laâ ulaâ daø ind᝼ng ,iidaø sang ĂąoĂ n g laâ u daø , sang lĂ´Ăš n .

Cô yhoä i toå t cho ai nghieä hoaï t ùoä n g toå t , moä t ngÜôø nghieä t g toå t , moä ngÜôø kinh doanh 6 ngaø l�i cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng laø m nhaø haø g.

Sang thueâ choã laâ u daø i giaÚ 878 or 0426 phí thẼp l�i cao.

Hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng thueâ choĂŁ u i giaĂš Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Muáť&#x2018;n b áşż hĂŞm ch áşż x n ĂŞn ấc CaĂ n sang laĂŻ i vĂ´Ăš giaĂš Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Muáť&#x2018;n b áşż hĂŞm ch áşż x n ĂŞn ấc cần sang lấi kháť?e cần CaĂ n sang laĂŻ i vĂ´Ăš i giaĂš giaĂš lÜôï n g $6 kháť?e cần sang g a hÜông Üông $60 xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn ngheĂ caĂ n sang deĂŁ daø n g xuyĂŞn tráť&#x; lấivĂ còn giaĂš thueâ phaĂť chaĂŞ n g. giaĂš thueâ phaĂť i chaĂŞ n g. giaĂš thueâtrong phaĂť inlaĂŁ chaĂŞ ngiaĂš g. cho kháť?e goĂŻ i ĂąeĂĽ bieĂĄ t theâ m chi tieĂĄ t 139,000 Xin n ngoaø i .

Taå t caÝ (morning tea & lunch).Thu nhaä p 11Sang $139,000 Xin go ùe b e hem ch e 39,000 coÚ nhieà u khaÚ c h, beå p tieä n (morning tea & lunch).Thu nhaä p 11hoä i .

ChÜÚ a 80 choĂŁ , trang thÜông lÜôï n g Blacktown, gaĂ n vĂ´Ăš i train & thÜông lÜôï g giaĂš viáť&#x2021;c thĂ­ch hᝣp nam nᝯ tráşť nÄ&#x192;ng 6:30 ĂąeĂĄnn 30 saĂšsaĂšnnggXin ĂąeĂĄ deĂŁ daø n g.

Xin goï i 0477 037 giaÚ thÜông lÜôï n g $60 thÜông lÜôï n g.

Xin lieâ n laï c deã daø n g.

Xin goï i 0477 037 thÜông lÜôï nng. g.

Xin lieâ ncÜÝ laï ccpthu g a hÜông0423 Üông085 $60850 yÚ ùònh chtÚy trÜông.

ChuÝ muoå nnnhieà nghÌ sang i (morningtea tea&&lunch).Thu lunch).Thunhaä nhaäpp1111goïiùe ùeübbieå theâmchchi tieå (morning gaå phôï $50,000 lÜôï nnnm g.

Xin goï iraå chuÝ nhaä thÜu, nbà n g acp ,laï go e them e t gaåhôï pgiaÚ $50,000 thÜông lÜôï g.

Xin goĂŻ im 0415 giaĂš lÜôï n0415 g, xin 261 178 (tieĂĄ gt t 5ThĂ­ch m ,moĂĄ moĂĄ igiao giao nhieĂ u,gĂąoĂš ,thu thu laønlaø m ,hay iĂąoâ untháť&#x192; nhaä +hĂ´ĂŻ nÄ&#x192;m cháť?n, thuĂŞ ráşť ($550 pw) Hiáť&#x2021;n reĂť TieĂ m naĂŞ gseĂľ t.ngaø tuyeä 5coĂšnÄ&#x192;m nÄ&#x192;m +55pkheĂĄ nÄ&#x192;m tĂšy cháť?n, thuĂŞ ráşť ($550 pw) Hiáť&#x2021;n reĂť .thÜông naĂŞ raĂĄ t.133 tuyeä cĂł tháť&#x192; thảo. giĂĄ cĂł tháť&#x192; bĂ n thảo. thÜông lÜôï g.

Xin lieâ n...nhaä laĂŻ giĂĄ cĂł bĂ n thảo. lÜôï $200 nnbò thÜông lÜôï Xin lieâ n laĂŻ nhiáť u tiáť m nÄ&#x192;ng phĂĄt nhiáť u tiáť m phĂĄt ThĂ­ch pvĂ´ĂŻ vĂ´ĂŻ choĂ nnggthÜông hay Ăąoâ ibaĂŻ baĂŻ nthÜông cuø gng laø HĂ´ĂŻ p vĂ´ĂŻ choĂ g i baĂŻ n cuø laø m HĂ´ĂŻ p ThĂ­ch pgiaĂš choĂ hay Ăąoâ i.TieĂ cuø nnnngngngnÄ&#x192;ng laø m HĂ´ĂŻ p giĂĄ (02) 9788 7364 0430 00 69 65 ( áşżng V áť&#x2021; or Eng sh) 0423 085 855 02 944133 133 GoĂŻ iÄ&#x2018;áť&#x2122;ng.Muáť&#x2018;n 0402 944 (02) 9788 7364 0430 00 69 65 ( áşżng V áť&#x2021; or Eng sh) 2 944 12 ngaø n / tuaĂ n .

Sang giaÚ 260,000 12 ngaø n / tuaà n .

Sang giaÚ 260,000 phaÝ i chaê g seþ ùÜôï c phaÝ i chaê ùÜôï c trang thieå t chÌ môÚ i 0434 383 889 (Vietnamese / English) 524 or 0411 757 235 (English / 0434 383 889 (V e namese Eng sh) u baþi ùaäu xe. 0423 nghi loaï biếtnvaø thêm ch tiết xin liên lấc or 0411 757 235 (English trí ùeïp, thieåt bò ùaà y ùuÝ, giaÚ thÜông lÜôï nXin gtuaà $60,000 (+GST).

Xin goïnlÜôï iglÜôï Bobby Ng vôÚi sh) nhieà 0410 418 138.

NoĂš i/ n. thĂ­ch hĂ´ĂŻp nhieĂ $4,500 -cao. $5,500 nu . 524 RaĂĄ nhieĂ uGoĂŻ tieĂ m naĂŞ phaĂš tor trieĂĽ Kelly 0410 418 138.

NoĂš ii02 0423085 085855 855( goĂŻ ilaâ ĂąeĂĽ bieĂĄ mGoĂŻ chi t 9948 Anh) aĂšuAnh u. .Hieä Hieä nHoa/ thu triáť&#x192;n 12u ngaø tuaĂ nn. .Sang SanggiaĂš giaĂš260,000 260,000 thu 12 ngaø nn/i /tuaĂ 787 (English /goĂŻ Chinese) 787 299 (English /GoĂŻ Chinese) lĂ´ĂŻi itÜÚ tÜÚ Sang giaĂš $100,000 thÜông ng. g.

Xin gáť?i Thi 0431 645 672 lĂ´ĂŻ cccao.

Sang giaÚ $100,000 thÜông nNoÚ Xin g�i Thi 0431 645 672 + SAV (trò giaÚ nthưƥng g toà nitn Xin (02) 6534 thu $7000 pw. g�i Andrew 0414 648 767 vôøithêm. ithêm. ùeü ùaà Hieä n.Xin sau trÜø chi phí coø laþi i Xin 0434383 383889 889(V (Vietnamese English) thu $7000 pw. g�i Andrew 0414 648 767 or 02 vôø ùeü ùaà tÜ.

Hieä sau trÜø chi phĂ­ coø nHoa/ laĂľ 0434 e namesebus/Eng triáť&#x192;n Sang thĆ°ĆĄng lưᝣng, xin gáť?i Barbara Sang lưᝣng, xin gáť?i ĂąoĂ nguhaø g299 uPls daø Xin iLisa Lisa ĂąoĂ nXin g 855 laâ daø iKelly .t Xin i/418 Lisa Kelly 0410 418 138.

NoĂš triáť&#x192;n thĂŞm.

Sang thĆ°ĆĄng ĂąoĂ nu uPls daø .).itheâ i00 Kelly 0410 138. i Xin (tieĂĄ ni755 gtieĂĄ Anh /rÜôþ Anh / / nHoa/ ghi nhaä nlaâ call 0421 755 514 Xin goĂŻii iVieä Vieätt t0422 0422331 331735 735 ghi nhaä ntĂś. call 514 Xin goĂŻ 085 (Vietnamese English) (02) 9788 7364 -g0421 0430 69 65 (tiáşżng English) 1English) naĂŞ mBarbara iXin .Viáť&#x2021;t HĂ´ĂŻor p8247 ĂąoĂ ngoĂŻ gi 0423 Xin 0413 192 823 (tieĂĄ ntieĂĄ g799 Anh) nggVietnamese) gVietnamese) Vieä tororEnglish English thÜïc ùôn. HĂ´ĂŻp ĂąoĂ ngXin beĂĄp & kho roäng thĂ­ch tieĂĄ Vieä laâ ugoĂŻ Trang thieĂĄt bò ĂąaĂ y ĂąuĂť, beĂĄp phuø hĂ´ĂŻp vĂ´Ăši caĂšc loaĂŻi thÜïc 0434 889 /$270,000. moĂŁi i 0407 Xin goĂŻ Vieä 0422 331 735 aøhaĂš moĂŁ i Vieä t 0422 331 735 0411 618 977 (tiáşżng Anh) noĂš i(Vietnamese n258 Anh 0411 618 977 (tiáşżng Anh) goĂŻi i0421 0421 110 t/Anh goĂŻ 110 t/Anh 0407 783 (tiáşżng Anh) 783 (tiáşżng Anh) 7470 (English) g$3,700 $3,700 tuaĂ n .Sang Sang giaĂš $270,000.

0432 889 0432 258 889 0407 050 783383 (tiáşżng Anh) 8247 7470 (English) roøroønn050 g050 tuaĂ n . tieĂĄ giaĂš Xin 0432 258 889 tieĂĄ Vieä English i) ThaĂš i) tieĂĄ nnng799 Vieä t ttoror English aĂšaø$2530 i)$2530 (tieĂĄ Vieä t/Anh) (tieĂĄ ngngVieä t/Anh) (tieĂĄ Vieä t/Anh) ngngVieä t/Anh) 5x5ĂąeĂĽ +bieĂĄ tuø choĂŻ n + 5 naĂŞm. lex0433 0433374 374 hĂ´ĂŻp taĂĄt caĂť caĂšc loaĂŻi ex ùôn aâu aĂš vaø caĂšc loaĂŻi thÜÚc aĂŞn noĂšng laĂŻnh. Hieän Ăąang daøi giaĂš thueâ phaĂťi chaĂŞng, (tieĂĄ goĂŻi iStanley StanleyLam Lam0424 0424664 664625 625 ĂąeĂĽ bieĂĄyt ttheâ theâmm goĂŻ gAnh. Anh. CoĂš luoâ n choĂŁ Ă´Ăť laø 1 caĂŞ n nhaø 2 phoø n g nguĂť gaĂŠ n lieĂ n menu HĂ´ĂŻp ĂąoĂ ng laâu daøi thueâ reĂť $4925 moĂŁi thaĂšng x 5 kinh doanh raĂĄt baän roän. Sang giaĂš $80,000, Ă&#x2018;eĂĽ bieĂĄt chitieĂĄ tieĂĄ t Cafe/Restaurant_ chi tChildrenâ&#x20AC;&#x2122;s vĂŹ coĂš con nhoĂť caĂ n sang 31 Restaurant 21991001M37 Restaurant 21991001M37 21981001M37 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store 21981001M37 Fresh Seafood & Takeaway Gift Store Restaurant Cabinet Kitchen Cabinet Kitchen CĆĄ sáť&#x; sáť&#x; kinh kinh lĂ m Restaurant Restaurant forlaĂŻLease Lease doanh máť&#x2122;t lĂ m Cabinet Kitchen Restaurant for doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i ngĆ°áť?i Restaurant Fish& &Chips Chips way & Takeaway Restaurant Fish & Chips House for Sale way Restaurant vĂ´Ăši shop.CafeĂš VĂŹ gia ùÏnh caĂ n sang giaĂš CĆĄ $150,000$ thÜông Restaurant Fish & Chips naĂŞm + taĂši haĂŻn. Hieän thu $12600. Sang $90000 + haøng Fish theâm thoâng tin xin vui loøng goĂŻi 0402 565 567 (tieĂĄng i giaĂš thÜông lÜôï n g.

Springvale Melbourne Springvale Melbourne Melbourne trong Epping Plaza.

2080V1503M39 Sunny Central Coast Melbourne trong Epping Plaza.

Ettalong Beach vuø n g North Shore NSW Milperra NSW Milperra NSW vuø nHistoric ggcĂ North Shore NSW Historic Park Vic Milperra NSW Park Vic Brisbane Qld Blacktown NSW toĂ n. Xin goĂŻi 0405 036 111 Melbourne CBD Brisbane Qld Blacktown NSW CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ cᝊ Ä&#x2018;âu CĂł tháť&#x192; lĂ m tấi nhĂ hay quĂĄn phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu lÜôï g.20343002 Xin goĂŻ iplan) 0418 675 730 hoaĂŤ c 02 9810 6750 vuø n North Shore NSW hay quĂĄn cĂ phĂŞ hoạc bẼt cᝊ Ä&#x2018;âu vuø n g North Shore NSW Blacktown NSW phĂŞ hoạc bẼt Anh) hoaĂŤc 0421 596 520 (tieĂĄng Trung QuoĂĄc) Blacktown NSW 31 20613004M40 31 20613004M40 20343002 20603004M40 NhaønsaĂŠ p20343002 xaây (off ThieĂĄ t keĂĄ roä n g 4 phoø n g nguĂť , C20461503M30 20603004M40 Xin goĂŻ i Ann Maree 0418 256 606 2021150 20332002 20613004M40 20363002 2021150 20332002 20613004M40 20343002 20322002M39 20603004M40 20322002M39 20603004M40 20363002 20271502M39 20271502M39 NSW 2257 20332002 20332002 20322002M39 20322002M39 Cháť&#x2030; cầnmáť&#x2122;t máť&#x2122;twiďŹ wiďŹ laptop laptop quĂĄn cĂ phĂŞ, phĂŞ, Cháť&#x2030; cần cĂł lĂ m viáť&#x2021;c tấi quĂĄn cĂ cĂł tháť&#x192; lĂ m viáť&#x2021;c tấi nhĂ , tấi quĂĄn cĂ phĂŞ, nhĂ hĂ ng lĂ m viáť&#x2021;ctấi tấinhĂ , nhĂ ,Sang tấi HaĂľng roäng 360 sqm, HaĂľbấn nbấn g roä ngtháť&#x192; 360 sqm, Sang nhĂ hĂ ng

yÚdo dosÜÚsÜÚ khoÝ c ckhoÝ ee ang gaå gaå tieä ng pp tieä mm gay trungtaâtaâ ay trung mm urne City,tieà tieà rne City, nn hôï ùoà eÝreÝ , , hôï pp ùoà nn gg udaø daø i,i,vòvòtrítrítoåtoå tt ü chuyeü sang chuyeü nnsang

Bexley Shop for for Lease Lease Bexley CafeĂš Shop Smith Street

CafeĂš& &Takeaway Takeaway Cafe

Lt Supermarket

Nail & Beauty

Restaurant Restaurant Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Fresh Seafood & Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Gift Store Cafe/Restaurant_ Restaurant Cabinet Kitchen Cabinet Kitchen CĆĄ sáť&#x; sáť&#x; kinh kinh lĂ m Restaurant Restaurant forTakeaway Lease CĆĄ doanh máť&#x2122;t lĂ m Cabinet Kitchen Restaurant for Lease doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i ngĆ°áť?i Restaurant Cafe & Takeaway Restaurant House for Sale Restaurant Restaurant

Seafood & Takeaway

Fully Lic Restaurant

CĆĄ máť&#x2122;t ngĆ°áť?i CĆĄ sáť&#x; sáť&#x; kinh kinh doanh doanh máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m CafeĂš& &Takeaway Takeaway Cafe & Takeaway lĂ m CafeĂš & Takeaway Cafe

Eat in & Takeaway

Haþ ng nroägntaÊ g m360 3 phoø gaà nsqm, thueâ chÌ luoâ thueâ nn xechÌ lÜÝ a$650/pw, , $650/pw, bus, shopluoâ vaê nphoø phoø g,trang trang thieå t bò vaê ntrÜôø g,hoï thieå nngn c. BaÚ n t bò ùaà yùuÝ ùuÝcoÚcoÚluoâ luoâ forklift ùaà y$599,000. nnforklift Mua vaø olaølaø hoaï ùoä gngay, ngay, vaø olieà nn gùeü n hoaï hoâ mt tùoä nay hieä i ùoâ ùoâ n khaÚ ch, hieä nn taï imieã gg khaÚ ch, ùÜôï ctaï nn100% vòtrí maÍ tieà n ùÜôø ùÜôø vòtrí maÍ t t tieà nduty. nn gg thueå stamp

Restaurant Marrickville

Váť&#x2039; trĂ­ táť&#x2018;t tấi Váť&#x2039; trĂ­do táť&#x2018;tcc khoĂť tấi VĂŹ lyĂš sÜÚ ee Sang hĂ ng HaĂľ ngg Beechworth roäBeechworth ng 360 sqm, (Ăąoâ Sang nhĂ hĂ ng ChĂśa coĂš nhaø Ngay trungnhĂ taâm CBD ChĂśa nhaø trung CBD VĂŹV20421503M39P lyĂš docoĂš sÜÚ khoĂť Vuø (ĂąoâNgay ngviáť&#x2021;c g Ä&#x2018;ang Vuø nngchĂŚ nNgay Ngay trung taârẼt mmCBD CBD trung taâtaâ m trĂŞn xegaĂĄ hĆĄi, ngoĂ i bĂŁithueâ biáť&#x192;n, thĂ­ch thĂş khĂ´ng trĂŞn xe hĆĄi, ngoĂ i biáť&#x192;n, trĂŞn nĂşi viáť&#x2021;c thĂ­ch khĂ´ng trĂŞn nĂşiv.vâ&#x20AC;Ś v.vâ&#x20AC;Ś thĂ­ch thĂş khĂ´ng $650/pw, luoâ hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Ä&#x2018;ang hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Váť&#x2039; táť&#x2018;t gần Melbourne v.vâ&#x20AC;Ś CĂ´ng viáť&#x2021;c caĂ nng sang tieä m Melbourne trong thueâ chĂŚ $650/pw, luoânCĂ´ng nCĂ´ng CafĂŠ rẼtVieä Ẽn Ä&#x2018;ĂŁ nhaø haø gthĂş Ăąang baĂšnnn caĂ sang gaĂĄ tieä m bĂŁi nhaø haø nngngtrĂ­ Ăąang baĂš haø Vieä t pp trong Nam haø nng ttưᝣng Nam baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i baĂŠ c bang Vic 3747) CĂ´ hoä i nhaø haø g Ăąang baĂš nhaø haø n Ăąang baĂš nlaâu vaĂŞ n phoø n g, trang thieĂĄ t bò tấi trung rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc, lĂ m cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i biáť&#x192;n vĂ khu Ä&#x2018;Ă´ng Ä&#x2018;Ăşc rĂ ng buáť&#x2122;c giáť? giẼc, lĂ m cháť&#x2030; vĂ i giáť? máť&#x2014;i tâm cafeĂš trung taâ m Epping Plaza.

Hᝣp vaên phoøng, trang thieåt bò ThaÚ Epping Plaza.

Hᝣp lâu nÄ&#x192;m,ngay rẼt cafeĂš ngay trung taâÄ&#x2018;áť&#x192; m ThaĂšii itấi foods,trung ĂąaĂľlaø laøm mtâm foods, ĂąaĂľ laâ trong vuø ng. g. váť?i Ă&#x2018;ang trong vuø ntuyáť&#x2021;t Ă&#x2018;ang ThaĂš foods, ĂąaĂľ laø m laâ laø m chuĂť moä t nhaø haø n g Fully ThaĂš i foods, ĂąaĂľ laø m laâ uucuh laø m chuĂť moä t nhaø haø n g Fully ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forklift du láť&#x2039;ch. Ä?ĂŁ hoất Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng Melbourne City, tieĂ ntrĂ­ Springvale, rẼt Ä&#x2018;Ă´ng ĂąaĂ y ĂąuĂť coĂš luoâ n forklift ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi ngĂ y, vᝍa lĂ m vᝍa chĆĄi thu nháş­p trĂŞn kinh doanh gia Ä&#x2018;ĂŹnh, váť&#x2039; Ä&#x2018;áť&#x201C;ng òn 3 n8m + tĂĄi thu nháş­p trĂŞn Melbourne City, tieĂ n naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c hh thu $5500-$7000 / thu $5500-$7000 / naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš cráşť, naĂŞ m Ăąang Ăąoâ n g khaĂš c h Lic. khoâ n g caĂ sang, chĂŚ caĂ n vaø o laø hoaĂŻ t Ăąoä n g ngay, Lic. ng tcaĂ nCần chĂŚ caĂ n khĂĄch, 20 nÄ&#x192;m, hᝣp Ä&#x2018;áť&#x201C;ng thueâ reĂť ,, du hĂ´ĂŻ pp Ä&#x2018;ưᝣc, ĂąoĂ nngphần tiáť n ráşť, vaøtiáť n okhoâ laømạt) hoaĂŻ nsang, g ngay, khĂĄch, tiáť n thuĂŞ táť&#x2018;t ngay khu láť&#x2039;ch quen kĂ˝, tiáť n thuĂŞ rẼt kĂ˝,tuaĂ tiáť n thuĂŞ rẼt Ä&#x2018;ưᝣc, thueâ reĂť hĂ´ĂŻ ĂąoĂ gphần $1000/tuần (Ä&#x2018;a tiáť n $1000/tuần (Ä&#x2018;a lĂ lĂ .Ăąoä mạt) .Cần takeaway & eatthuĂŞ in,nhaø nhaø takeaway & eat in, n .

Sang $60,000 tuaĂ n .

Sang $60,000 takeaway & eat in, nhaø takeaway & eat in, nhaø hieä nntieĂ taĂŻ iithueâ Ăąoâ nnmÜôÚ ggmÜôÚ khaĂš h, hấn, thu trĂŞn traĂť nthueâ maøthoâ thoâ , hᝣp coø nnphải laâ daø ii,tᝍ vò trĂ­ toĂĄ tt traĂť tieĂ nnhiĂŞn) nnccmaø i,indĂ i còn dĂ i hieä taĂŻ Ăąoâphải khaĂš h, thuáť&#x2122;c Sydney, Ä&#x2018;áť&#x201C;ng còn dĂ i kinh doanh coøcháť&#x2030; laâ1uugiáť? daø ,táť&#x2018;t vò trĂ­váť&#x203A;i toĂĄAnh kinh doanh táť&#x2018;t váť&#x203A;i biáşżt tiáşżng vĂ (dÄŠ haø ghᝣp vÜø aÄ&#x2018;áť&#x201C;ng mĂ´Ăšii nháş­p itaâtaâ ntrang trang biáşżt tiáşżng vĂ (dÄŠ nhiĂŞn) haø vÜø mĂ´Ăš phải thoâ itheĂĽ ,phải tròchuyeĂĽ giaĂšthĆ°áť?ng thaø nhh chÜÚ haø vÜø mĂ´Ăš trang thoâ trò giaĂš nAnh vòtrĂ­ maĂŤ tt60 tieĂ nnchoĂŁ ùÜôø nngg haø npnngpgg$300,000/nÄ&#x192;m. vÜø aaamĂ´Ăš i lĂ˝ taâ nnn trang coĂš nnthaø sang vòtrĂ­ maĂŤ tieà ùÜôø máť&#x; 7i,ngĂ y tᝍ hấn. do chÜÚ ahĂ´n hĂ´n 60 thĂ­ch hĂ´ĂŻ hấn. lĂ˝taâ do sᝊc acÄ&#x192;n choĂŁ , ,thĂ­ch hĂ´ĂŻ coĂš theĂĽ chuyeĂĽ sang khĂĄch quen khĂĄch quen thĆ°áť?ng chÜÚ aVĂŹ 65 choĂŁ . sᝊc chÜÚ aVĂŹ 65 choĂŁ .Sang biáşżt sáť­8am-4pm. d᝼ng computer bản.

CĂ´ng biáşżt sáť­ d᝼ng computer cÄ&#x192;n bản.

CĂ´ng

Restaurant Manuka ACT

Vò trĂ­ trĂ­ toĂĄtoĂĄtt t vuø vuøn ngg Vò Vò vuø Vò trĂ­trĂ­ toĂĄtoĂĄ t vuø nngg Blacktown, Ăąang Blacktown, Ăąang Blacktown, Ăąang Blacktown, baĂšnnn Fish Fish N N Ăąang Chips baĂš Chips baĂš Fish Chips baĂš n Fish NN Chips & Takeaway, kinh & Takeaway, kinh Takeaway, kinh kinh &&doanh Takeaway, ngaøy , hieä hieän n doanh ngaø doanh 7777ngaø ngaø y, y,, hieä hieä doanh y nn thu $9000 $9000 -- - $9500 $9500 thu thu $9000 $9500 thu $9000 $9500 tuaĂ nn. . Lease Leaselaâlaâuudaø daøi,i, tuaĂ

Fis Fish Fish Fish

Eat in & Takeaway

Cabi Cabin Cabin Cabin

54

N

gaøy nay, thuûy loâi vaãn laø moät trong nhöõng choïn löïa haøng ñaàu ñoái vôùi haûi quaân moät soá nöôùc, ñaëc bieät laø Trung Quoác. Taát nhieân haûi quaân Myõ cuõng coù keá saùch cuûa mình trong loøng ñaïi döông maø hoï ñang noã löïc baûo veä taàm aûnh höôûng mang tính chieán löôïc.

Caùch ñaây hôn nöûa theá kyû, phía bôø ñoâng cuûa Baéc Trieàu Tieân, hôn 3.000 quaû thuûy loâi (ñöôïc caøi chæ trong vaøi tuaàn) ñaõ khieán chieán dòch taán coâng Wonsan vaøo thaùng 10-1950 cuûa löïc löôïng lieân quaân vôùi 250 con taøu gaëp trôû ngaïi.

Vuï vieäc khieán ñeà ñoác chæ huy chieán dòch Allen E.Smith phaûi thoát leân: "Chuùng ta ñaõ maát kieåm soaùt vuøng bieån khi noù rôi vaøo tay moät nöôùc khoâng heà coù haûi quaân, söû duïng thöù vuõ khí cuûa giai ñoaïn tröôùc Theá chieán thöù nhaát, ñöôïc caøi caém baèng nhöõng con taøu ñöôïc duøng thôøi khai sinh Chuùa Jesus"!

Taøu laën boû tuùi laø moät trong nhöõng thieátbò doø mìn döôùi loøng ñaïi döông...

Maïnh Kim Trung Quoác vaø "thuûy loâi traän" Tính töø cuoái Theá chieán thöù hai ñeán nay, mìn ñaõ gaây thieät haïi cho haûi quaân Myõ gaàn gaáp boán so vôùi taát caû nguyeân nhaân khaùc. Theo chuyeân gia quaân söï Scott C. Truver trong baøi vieát treân Naval War College Review (Spring 2012, Vol. 65, No. 2), mìn laø thöù vuõ khí ñaëc bieät "haéc aùm" vaø coù theå gaây khoù chòu ñoái vôùi baát kyø löïc löôïng haûi quaân hieän ñaïi naøo. So vôùi nhieàu loaïi vuõ khí quy öôùc, mìn reû nhö beøo maø hieäu quaû laïi cao.

Ngaøy 18-2-1991, tuaàn döông haïm USS Princeton (trang bò daøn teân löûa baén chaën Aegis) trò giaù caû tæ ñoâla ñaõ bò Iraq ñaùnh thuûng chæ baèng moät quaû thuûy loâi Manta (khoaûng 25.000 USD, YÙ saûn xuaát). Vaøi giôø tröôùc ñoù, moät thuûy loâi cuûa haûi quaân Iraq ñaõ xeù toaïc buïng chieác USS Tripoli, laøm thuûng moät loã daøi 7m khieán noù suyùt chìm.

Trong cuoäc chieán "taøu boàn" taïi vònh AÛ Raäp ngaøy 14-4-1988, baèng noã löïc heát söùc ngöôøi ta môùi cöùu ñöôïc chieác USS Samuel B. Roberts khoûi chìm sau khi noù "xui xeûo" ñuïng moät quaû mìn coù thieát keá töø thôøi Theá chieán thöù nhaát. Ñôn giaù söûa chöõa con taøu naøy hôn 96 trieäu USD (thôøi giaù 1993).

Vôùi Trung Quoác, hoï ñang ñaàu tö ñaùng keå cho traän ñòa mìn trong loøng Thaùi Bình Döông - ít nhaát ñoù cuõng laø ñieàu maø haûi quaân Myõ ñang tin. Trong baøi vieát 37 trang, tieán só Scott C. Truver ñaõ nhaéc laïi phieân ñieàu traàn naêm

2007 tröôùc UÛy ban xem xeùt an ninh - kinh teá Myõ - Trung cuûa moät thaønh vieân Hoïc vieän Haøng haûi Trung Quoác tröïc thuoäc Ñaïi hoïc Haûi quaân Hoa Kyø, raèng: "Gaàn ñaây chuùng toâi ñaõ hoaøn taát cuoäc nghieân cöùu sau khi ñoïc hôn 1.000 baøi vieát baèng tieáng Hoa trong hai naêm lieân quan haûi chieán thuûy loâi.

Ba ñieàu quan troïng nhaát maø chuùng toâi ruùt ra laø: 1/ Trung Quoác coù moät kho thuûy loâi khoång loà...; 2/Trung Quoác seõ döïa chuû yeáu vaøo mìn saùt thöông, ñoái vôùi baát kyø tình huoáng naøo lieân quan "boái caûnh Ñaøi Loan"; 3/ Neáu Trung Quoác coù khaû naêng söû duïng mìn (vaø chuùng toâi nghó hoï hoaøn toaøn coù theå), ñieàu ñoù seõ gaây caûn trôû nghieâm troïng ñoái vôùi caùc chieán dòch (cuûa Myõ)...".

Trong baùo caùo ñaùnh giaù môùi nhaát lieân quan ñeán Trung Quoác, Phoøng tình baùo haûi quaân Myõ ñaõ ñöa ra moät soá chi tieát cuï theå. Tính ñeán naêm 2009, haûi quaân Trung Quoác coù 40 taøu raûi mìn. Taøu ngaàm lôùp Toáng vaø lôùp Nguyeân chaïy baèng diesel - ñieän cuøng taøu ngaàm lôùp Thöông chaïy baèng haït nhaân ñöôïc thieát keá coù theå mang theo teân löûa haønh trình YJ-82 laãn khaû naêng raûi mìn. Tröïc thaêng Z-8 (saûn xuaát theo maãu baûn quyeàn chieác SA-321 Super Frelon cuûa Phaùp) ngoaøi vieäc vaän chuyeån quaân coøn coù theå phuïc vuï coâng taùc raûi mìn.

Chæ rieâng chieác Wolei 3.100 taán ñaõ coù theå mang theo 300 quaû mìn, theo tình baùo haûi quaân Myõ. Khoaûng 150 maùy bay tuaàn tra laãn oanh taïc cô cuõng coù theå raûi mìn.

Trong 15 naêm qua, haûi quaân Trung Quoác ñaõ ñi töø vieäc sôû höõu kho mìn gæ seùt töø thôøi tröôùc Theá chieán thöù hai ñeán vieäc coù theå saûn xuaát nhöõng loaïi mìn hieän ñaïi, trong ñoù coù mìn thoâng minh (caøi boä vi xöû lyù ñeå taêng khaû naêng doø tìm muïc tieâu, cuøng boä caûm öùng tích hôïp giuùp choáng maùy raø). Loaïi mìn ñieàu khieån töø xa cuûa Trung Quoác, chaúng haïn EM-53, coù theå ñöôïc taét baèng maõ aâm (acoustic code) trong ñieàu kieän bình thöôøng vaø ñöôïc kích hoaït trong tình huoáng chieán ñaáu. Coù theå Trung Quoác cuõng sôû höõu mìn di ñoäng phoùng - caøi töø taøu ngaàm (SLMM).

Töông töï loaïi Mark 67 cuûa Myõ, SLMM Trung Quoác ñöôïc tin laø moät phieân baûn khaùc cuûa ngö loâi loaïi Yu, coù theå di chuyeån vôùi loä trình vaø thôøi gian ñònh saün. Khi ñeán ñòa ñieåm aán ñònh noù seõ töï taét ñoäng cô vaø baát ñoäng phuïc kích chôø... moài. Caàn bieát loaïi

thuûy loâi nhö EM-53 hoaëc EM-52 vôùi ñaàu ñaïn 140kg, naèm giaáu mình ôû ñoä saâu ít nhaát 200m, coù theå ñaït vaän toác 80m/giaây. Ñieàu ñoù coù nghóa noù chæ caàn 3 giaây ñeå phoùng leân vaø laøm noå tung muïc tieâu.

Coù theå noùi Trung Quoác ñaàu tö raát kyõ vaøo haûi chieán thuûy loâi. Hoï coù haún moät tröôøng chuyeân veà thuûy chieán mìn taïi Ñaïi Lieân, chöa keå Vieän Nghieân cöùu thuûy loâi taïi Nghi Xöông (Hoà Baéc). Ngoaøi ra, coøn coù caùc baõi thöû thuûy loâi taïi Hoà Loâ Ñaûo (Lieâu Ninh), Löõ Thuaän Khaåu (Ñaïi Lieân, Lieâu Ninh), ñaûo Chu Sôn (thuoäc Chieát Giang), Tröôøng Ñaûo (Sôn Ñoâng)...

Xeùt veà yeáu toá chieán löôïc, mìn Trung Quoác hoaøn toaøn coù theå khoâng chæ ngaên Myõ tieáp caän khu vöïc ñaïi döông maø Baéc Kinh goïi laø "ñeä nhaát ñaûo lieân" (chuoãi ñaûo thöù nhaát), maø coøn coù khaû naêng raûi mìn chaën ñöùng Myõ ngay töø "cöûa ngoõ" Guam.

Vôùi khaû naêng töï haønh cuûa thuûy loâi SLMM, Trung Quoác coù theå duøng taøu ngaàm ñeå phoùng - caøi thuûy loâi saùt naùch caùc tuyeán "xuaát beán" cuûa taøu Myõ töø caên cöù Guam.

Khu vöïc quanh quaàn ñaûo Ryukyu (chuoãi ñaûo keùo daøi töø Kyushu ñeán Ñaøi Loan, trong ñoù coù quaàn ñaûo lôùn nhaát laø Okinawa) cuõng coù theå naèm trong phaïm vi hoaït ñoäng cuûa traän ñòa thuûy loâi Trung Quoác.

Myõ (seõ) laøm gì?

Neáu ñaõ coù theå ñöa ra nhöõng tình huoáng giaû ñònh nhö vaäy thì haún Myõ cuõng phaûi tìm ñöôïc caùch khaéc cheá.

Duø Scott C. Truver cho raèng haûi quaân Myõ ñaõ quaù lô laø trong vaán ñeà haûi chieán thuûy loâi khi chæ duøng khoâng ñeán 1% trong ngaân saùch haûi quaân cho hoaït ñoäng naøy, nhöng tham khaûo theâm moät soá nguoàn khaùc thì coù theå thaáy Myõ - khi chuaån bò cho chính saùch "taùi caân baèng" taïi Thaùi Bình Döông - thaät ra ñaõ khoâng buoâng loûng traän ñòa cho Trung Quoác.

Ngoaøi 14 taøu chuyeân queùt thuûy loâi lôùp Avenger, haûi quaân Myõ coøn coù daøn tröïc thaêng MH-53E Sea Dragon chuyeân doø mìn vaø cuõng coù khoâng ít loaïi thuûy loâi hieän ñaïi, chaúng haïn Mk71 coù khaû naêng nhaän bieát nhieàu muïc tieâu khaùc nhau, töø taøu chieán nhoû, taøu ngaàm ñeán khu truïc haïm.

Ngoaøi ra, Myõ ñang nghieân cöùu loaïi thuûy loâi ñieàu khieån töø xa goïi laø Sea Predator. Töø naêm 2011, haûi quaân Myõ ñaõ taêng cöôøng huaán luyeän thaû mìn cho phi coâng F/A-18 Hornet cuõng nhö thieát keá boä phaän raûi mìn

cho daøn taøu chieán cô ñoäng theá heä môùi nhaát LCS (taøu chieán caän duyeân vôùi hai lôùp ñieån hình laø USS Freedom vaø USS Independence).

Wired (16-4-2012) cho bieát thaùng 4-2012, haûi quaân Myõ ñaõ laàn ñaàu tieân tieát loä moät taøu ngaàm khoâng ngöôøi laùi (UUV) goïi laø Knifefish (do coâng ty General Dynamics saûn xuaát). Daøi 5,7m vôùi ñöôøng kính 0,5m, phoùng töø taøu LCS, Knifefish coù nhieäm vuï chuyeân saên thuûy loâi vôùi khaû naêng "cho pheùp "laáy daáu tay" baát kyø vaät theå naøo maø noù ñang nhìn". Vôùi heä thoáng döõ lieäu tích hôïp khoång loà, Knifefish coù theå deã daøng phaân bieät moät cuïc saét gæ vôùi caùi thuøng phuy muïc beân trong gaén mìn.

Ngoaøi ra, hoï coøn coù UUV Seafox (Lockheed Martin hôïp taùc vôùi Atlas Elektronik cuûa Ñöùc, theo website haûi quaân Myõ ngaøy 14-2-2012). Phoùng töø tröïc thaêng MH-53E, Seafox khoâng chæ coù theå phaùt hieän maø coøn voâ hieäu hoùa ñöôïc thuûy loâi ñoái phöông.

Thaùng 6-2010, Northrop Grumman cuøng haûi quaân Myõ cuõng ñaõ thöû nghieäm heä thoáng doø thuûy loâi baèng laser (ALMDS). Ñöôïc laép treân tröïc thaêng MH-60S Sea Hawk, ALMDS coù theå cung caáp aûnh ba chieàu, ngaøy laãn ñeâm, khi chuïp vaät theå ôû ñoä saâu caùch maët nöôùc gaàn 3m.

Taïm löôïc bôùt nhieàu kyõ thuaät doø mìn khaùc cuûa haûi quaân Myõ (coù theå tham khaûo treân nhieàu nguoàn, töø usnavy.com, navy.mil, marines. mil ñeán hocvienhaiquan.edu.vn...), coù theå thaáy theâm raèng ngoaøi nhöõng thieát bò hieän ñaïi, haûi quaân Myõ coøn coù nhöõng ñoäi quaân doø mìn "baát quy öôùc". Ñoù laø nhöõng bieät ñoäi caù heo, bieät ñoäi sö töû bieån, bieät ñoäi caù maäp, bieät ñoäi caù voi... Vieäc söû duïng ñoäng vaät bieån cho tình baùo vaø doø mìn laø "xöa nhö Traùi ñaát" nhöng nay vaãn tieáp tuïc phaùt trieån bôûi tính hieäu quaû khoâng theå phuû nhaän.

Theo baûn tin treân website cuûa SOFREP (Special Operations Forces Report, ngaøy 25-6-2012), haûi quaân Myõ ñang ñaàu tö maïnh cho chöông trình ñoäng vaät bieån phuïc vuï quaân söï.

Hoï goïi MK4, MK7 vaø MK8 laø "heä thoáng caù heo", MK5 laø "heä thoáng sö töû bieån" vaø MK6 laø "heä thoáng caù heo vaø sö töû bieån".

Trong cuoäc chieán Iraq 2003, Myõ ñaõ ñöa moät soá sö töû bieån (taát caû ñeàu "toát nghieäp" töø trung taâm huaán luyeän ôû San Diego, California) ñeán vuøng Vònh, chuû yeáu ñeå baûo veä daøn taøu chieán Anh - Myõ traùnh bò "cheát

55

oan" bôûi mìn.

Vôùi khaû naêng phaân bieät mìn vôùi vaät theå khaùc, caûnh baùo khi thaáy "ngöôøi laï" laën laûng vaûng quanh khu vöïc vaø thaäm chí truy ñuoåi keû tình nghi leân ñeán taän bôø, nhöõng bieät ñoäi "ñoäng vaät bieån coù vuù cuûa thuûy quaân luïc chieán", nhö caùch chuùng ñöôïc haûi quaân Myõ goïi, hieän coù theå ñang saün saøng trong tö theá nhaän "söï vuï leänh" ñeå ñöôïc bieät phaùi caáp toác sang Thaùi Bình Döông. []

Ngaøy xöa... Baây giôø!

Ngaøy xöa nhö saét nhö ñoàng Nhö ñinh ñoùng coät, nhö roàng phun möa Baây giôø nhö caûi muoái döa 10 thang M. Maïng vaãn chöa ngaång ñaàu Hôn nöûa theá kyû daõi daàu Thaùng ngaøy oanh lieät coøn ñaâu nöõa maø Ngaøy xöa suùng oáng saùng loøa Baây giôø chaúng khaùc quaû caø moác meo Ngaøy xöa sung söùc thì ngheøo Baây giôø ruûng rænh thì teo maát roài Ngaøy xöa lôùn khoeû hôn choài

Baây giôø noù coù ñaøn hoài nöõa ñaâu Ngaøy xöa huøng huïc nhö traâu Baây giôø eøo oït nhö taøu laù khoai Ngaøy xöa khaùm phaù mieät maøi Baây giôø nöûa cuoäc meät nhoaøi ñöùt hôi Ngaøy xöa chieán tích ñeå ñôøi Baây giôø chieán baïi nhôù thôøi ngaøy xöa Ngaøy xöa baát keå sôùm tröa Baây giôø thænh thoaûng löa thöa goïi laø Ngaøy xöa ñaàu toùc möôït maø Baây giôø lôûm chôûm nhö laø ñaù choâng Baây giôø soáng cuõng nhö khoâng Baây giôø heát kieáp laøm choàng ngöôøi ta Baây giôø oâm haän ñeán giaø Cho duø beùo toát cuõng laø côm toi Baây giôø phaùo ñaõ tòt ngoøi Gia taøi coøn laïi moät voøi nöôùc trong Ngaøy xöa vôï ñôïi boà mong Baây giôø vôï nguyùt, boà cong côùn löôøm Ngaøy xöa maët muõi tinh töôm Baây giôø nhaàu nhó nhö töông naáu mì Ngaøy xöa leân ngöïa laø phi Baây giôø nöôùc kieäu coá ñi gooïoïi laaøaø...

57

56 Töø laâu roài toâi khoâng coøn thaáy mình yeâu teát. Teát chaúng coøn nhieàu haáp daãn. Vaø khoâng bieát töø luùc naøo, toâi ñaõ queân ñi caûm giaùc noân nao, haùo höùc chôø ñoùn khoaûnh khaéc giao thöøa. Töï baûn thaân toâi ngoä ra ñieàu naøy khi luoân thích naèm daøi löôøi bieáng ñeám töøng ngaøy xuaân troâi qua.

Trong ñaàu toâi cöù nghe thaáy moät lôøi thuùc giuïc, ban ñaàu yeáu ôùt nhöng moãi luùc moãi maïnh meõ: "mình ñaõ laøm vieäc nhö ñieân suoát caû naêm, haõy töï thöôûng cho mình moät chuyeán ñi thuù vò ñeán moät nôi tuyeät vôøi". Tuoåi treû ngoâng cuoàng, thích chöùng toû ñaõ cho raèng ñieàu ñoù laø ñuùng ñaén. Vì theá, suoát saùu naêm lieàn, toâi chæ coù maët ôû nhaø cho ñeán tröa ba möôi teát, sau ñoù lang thang nôi naøy nôi noï ñeán caän ngaøy ñi laøm môùi quay veà.

Laï laø boá meï toâi chaúng heà phaøn naøn veà vieäc naøy.

Khi toâi ngoû yù muoán ñi chôi nhöõng ngaøy xuaân, meï chæ hôi ngaïc nhieân roài gaät ñaàu ñoàng yù: "Con cöù ñi ñeán nôi naøo con thích, luùc naøo thaáy moûi meät thì quay veà nhaø.". Boá cuõng taùn thaønh vaø noùi "ñi xa vì muoán troán teát nhöng roài seõ vì teát maø trôû veà". Toâi chæ mæm cöôøi laéc ñaàu.

Moãi cuoái naêm, toâi chaúng taát baät saém söûa aùo quaàn, chaúng roän raøng cöôøi vui khi nhaän bao lì xì töø baø ngoaïi, boá meï. Chaúng coøn laáp laùnh trong boä ñoà môùi cuøng moïi ngöôøi tham quan hoäi hoa xuaân. Chaúng coøn caõi nhau ñeå ñuøn ñaåy vieäc röûa cheùn trong nhöõng buoåi aên hoïp maët ñaïi gia ñình. Chaúng coøn thaáy noài thòt kho taøu hay baùnh teùt maø... ngaùn. Coøn laïi laø nieàm vui moät mình vôùi chieác maùy aûnh tung taêng ôû nôi xa, caûnh raát ñeïp maø khoâng coù teát, söï thích thuù khi khaùm phaù nhöõng ñieàu môùi laï trong söï ñoäc haønh.

Saùu naêm khoâng ñoùn teát nhöng chaúng teát naøo toâi queân. Duø nôi ñoù coù xa xoâi, traùi giôø, hay soùng ñieän thoaïi yeáu thì cöù ñuùng giao thöøa toâi ñeàu goïi ñieän veà chuùc möøng naêm môùi boá meï vaø moïi ngöôøi. Vaøi tieáng sau toâi laïi goïi ñieän chæ ñeå hoûi moät caâu...thöøa: "Teát nay nhaø mình naáu moùn gì vaäy meï?". Toâi coá tình hoûi vaäy ñeå ñöôïc nghe keå: naøo laø baùnh traùng cuoán thòt cuøng vôùi loã tai heo ngaâm, baùnh teùt chieân aên vôùi döa

kieäu, toâm khoâ hoaëc laø gioø thuû, nem chua aên vôùi xoâi... Nhöõng moùn khoâng môùi nhöng toâi vaãn hoûi ñeå thaáy... theøm.

Naêm nay giaû ñoø beänh, toâi noùi seõ ôû nhaø ñoùn xuaân cuøng vôùi gia ñình. Meï nghe vaäy cöù cöôøi roài hoûi toâi thích aên gì ñeå meï naáu. Boá ra veû bí aån khi noùi raèng bao tieàn möøng tuoåi naêm nay cho toâi seõ daøy laém vì ñaõ ñeå daønh töø caùi naêm ñaàu tieân toâi du hí dòp teát. Teát chaúng laï, vaäy maø naêm nay boãng thaáy oâi sao laø laï, thích sao laø thích.

29 tuoåi maø cöù nhö treû thô khi xuùng xính trong ñoà môùi ñeám ngöôïc töøng giaây ñeå chôø ñoùn khoaûnh khaéc giao thöøa. Khoaùi chí khi ñöôïc boá meï oâm vaøo loøng luùc cuøng ngaém phaùo hoa treân ...noùc nhaø.

Haïnh phuùc aám loøng khi ñöôïc nghe boá meï chuùc nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát - tröïc tieáp - vaø nhaän moät bao lì xì ñoû choùi daøy coäp nhö lôøi boá noùi. ÔÛ nhaø ngaøy teát, nhìn mai vaøng röïc rôõ moät goùc saân, nhìn caây taéc naëng tróu traùi toâi thaáy loøng mình aám aùp voâ vaøn.

Cuoái cuøng toâi ñaõ tìm thaáy yù nghóa cuûa teát ñôn giaûn bình thöôøng nhöng phaûi maát saùu naêm toâi môùi nhaän ra. Muøa xuaân ngay chính ôû trong ngoâi nhaø ñaày aép yeâu thöông cuûa mình. Caùm ôn boá meï ñaõ khoâng ngaên caûn toâi ñi. Bôûi neáu khoâng khaùm phaù, khoâng traûi nghieäm, toâi seõ chaúng bao giôø nhaän ra teát vôùi mình coù yù nghóa bieát bao.

Khoâng coù gì sung söôùng hôn khi leân giöôøng ñi nguû vaøo ñeâm ba möôi vaø luùc thöùc daäy thaáy mình vaãn ñang naèm treân chieác giöôøng yeâu daáu aáy. Thích hôn laø cöù naèm löôøi ôû ñoù moät chuùt ñeå nghe tieáng noùi chuyeän cuûa moïi ngöôøi voïng vaøo, tieáng treû con chaïy giôõn tung taêng ngoaøi ñöôøng vaø tieáng nhaïc xuaân roän vang töng böøng. Toâi yeâu teát duø teát khoâng laï.

BUÙT NAM

H

oûi ngaøy teát, ngöôøi ta nhôù veà caùi gì ñaàu tieân ? Coù theå anh chò seõ khoâng traû lôøi, hoaëc voâ tình hoaëc coá yù; nhöng chaéc chaén trong thaúm saâu tieàm thöùc vaø baät daäy tröôùc nhaát phaûi laø moät neùn nhang thaép leân ngoïn khoùi thieâng lieâng. Toâi ñang ôû xa queâ, ñoâi khi muoán coá yù queân ñi ñeå giaáu caùi nhôù laéng xuoáng, nhöng ngoïn Hoaøng Coâng Danh khoùi kia cöù loâi toâi daäy. Vaø khoâng theå naøo queân ñöôïc, maõi maõi, toâi tin theá!

OÂng noäi ñaõ daïy cho toâi caùch thaép nhang töø raát sôùm. Khi ñoù tay toâi voùi chöa tôùi caùi lö höông treân baøn thôø, phaûi keâ theâm caây gheá môùi ñöôïc. Nhöng maø thích, khoâng hieåu vì sao thích, chæ bieát moãi laàn caém caây nhang vaøo lö laø nhö thaáy mình ñöôïc lôùn theâm vaäy.

Môùi ñaàu phaûi ñi khaép ba caùi baøn thôø ñeå ñeám soá lö höông. Laàn sau thì ñaõ nhôù, cöù ruùt theû nhang möôøi chöøa laïi moät caây laø vöøa. Taát theå nhaø mình coù taùm lö höông, theâm ngoaøi trôøi moät caây nöõa laø chín.

Cuoái naêm coù leä phaûi thay caùt trong baùt nhang. Caùt traéng töø ruù Töôøng Vaân ngöôøi ta ñem leân baùn raát nhieàu ngoaøi chôï Thuaän. Cuoái naêm ñi chôï chôi, thích ñöùng nhìn nhöõng muûng caùt traéng ñaët doïc ñöôøng; baâng khuaâng nhôù caùi truyeän ngaén "Chuù beù baùn caùt" cuûa Hoaøng Thaùi Sôn, hoài nhoû nghe ñöôïc qua Radio. Mua caùt veà, thænh lö höông xuoáng lau chuøi saïch seõ. Duøng moät maåu bìa caùt-toâng khoanh troøn baèng mieäng lö, ôû giöõa caét thuûng moät loã nhoû ñeå caém höông. Chaân nhang thaép quanh naêm nhieàu, phaûi nhoå ñi bôùt, chæ chöøa laïi ba chaân, soá coøn laïi ñem phaùt hoaû.

Saùng ba möôi teát, anh em toâi vaùc cuoác choåi xuoáng coàn Mai ñeå doïn deïp queùt töôùc laïi laêng moä toå tieân. Ngöôøi ta soáng, cöù thích trang trí nhaø cöûa cho ñeïp cho sang ñeå ñoùn teát, nhöng ñoâi khi laïi queân ñi vieäc laøm yù nghóa hieáu ñaïo naøy. Sau böõa côm taát nieân cuoái naêm, oâng noäi daét toâi xuoáng coàn ñaát

laøng ñeå thaép nhang. Con ñöôøng men qua nhöõng ngoâi moä coû may thiu thiu buoàn, hình nhö coû may cuõng ñang ñöùng nghieâm laøm nhang cho nhöõng ngoâi moä voâ chuû. Cöù ñeán ngoâi moä naøo oâng cuõng noùi veà ngöôøi naèm ôû döôùi; ñaây laø cuï Coá, hay chöõ laém; kia laø cuï Cao, ñöùc ñoä taøi trí... Doøng hoï Hoaøng Coâng nhaø mình xöa thoâng minh saùng daï chaêm hoïc, nhöng do chieán tranh löu laïc neân sau naøy thaát hoïc caû. OÂng noùi, naêng ñi thaép nhang seõ ñöôïc toå tieân phuø hoä cho ñöôøng hoïc haønh. Töø ñoù vieäc ñi thaép nhang döôùi coàn, ngoaøi vieäc hieáu ñaïo coøn laø ñeå caàu mong oâng baø phuø hoä. Ñi vôùi oâng ñoä ba laàn laø toâi thuoäc heát vò trí moà maû nhaø mình. Nhöõng laàn sau oâng uyû thaùc vieäc naøy cho toâi ñi cuøng vôùi maáy ñöùa em.

Ngaøy nhoû chuùng toâi raát nghòch neân nhieàu laàn duøng nhang ñeå ñi doaï ma, tieáng Quaûng Trò goïi laø ñi treán ma. Ban ñeâm, thaép moät caây nhang roài nuùp trong buïi. Thaáy ngöôøi naøo ñi tôùi thì ñöa ñaàu nhang ñoû löûa vaøo mieäng, caén hai haøm raêng vaøo caây nhang roài khöø moät tieáng cho hôi trong coå phaùt ra. Khi ñoù aùnh löûa ñaàu nhang ñoû röïc leân taïo thaønh moät cuïc löûa hoàng, cuøng vôùi tieáng keâu gioù y heät laø ma. Ñeâm ba möôi teát trôøi toái nhö böng maø doaï ma laø ngöôøi ta khieáp hoàn khieáp vía, cöù töôûng cuoái naêm ma veà aên teát.

Saép ñeán giao thöøa, meä noäi baøy maâm ra giöõa trôøi, ñaët leân ñoù hoa quaû, ít baùnh traùi vaø moät cheùn muoái. Ñaïi yù cheùn muoái laø ñeå caàu mong anh em trong nhaø baø con laøng xoùm soáng maën maø vôùi nhau, nhö caâu "ñaàu naêm mua muoái cuoái naêm mua voâi". Moät cheùn gaïo duøng laøm baùt nhang. Khi ñoù oâng noäi maëc aùo daøi ñen chít khaên ñoùng, ruùt moät theû nhang thaép leân ñoû roài ñöùng giöõa trôøi maø khaán thaàm nhöõng lôøi môøi toå tieân veà aên teát cuøng con chaùu, lôøi caàu mong söï aám eâm trong naêm môùi... Toâi ñöùng beân haàu nöôùc, ngoïn gioù giao muøa thoåi nheï laøm khoùi nhang bay vaøo maét xao xuyeán !

Ba ngaøy teát baøn thôø raïng ñeøn, nhang khoùi khoâng ñöôïc ñeå laïnh ngaét moät phuùt naøo. Vaäy neân ngaøy teát nhaát thieát phaûi coù ngöôøi ôû nhaø tieáp khaùch vaø tröïc nhang treân baøn thôø. Saùng muøng moät, thöùc daäy thaép heát moät löôït nhang ôû nhaø, toâi laïi cuøng oâng meä noäi leân chuøa. Ñaàu naêm leân chuøa goïi laø möøng tuoåi Phaät. Caém nhang

58

leân baøn thôø Phaät xong, baùc chuû leã thænh moät hoài chuoâng cho moïi ngöôøi vía caùc Ngaøi. ÔÛ chính giöõa laø Ñöùc Boån Sö Thích Ca, beân phaûi laø Ngaøi Ñòa Taïng, beân traùi laø Ngaøi Quaùn Theá AÂm Boà Taùt... Ñaàu naêm leân chuøa gaëp baùc chuû, leã bao giôø toâi cuõng ñöôïc nghe nhöõng caâu chuyeän hay vaø yù nghóa, chuyeän ñôøi chuyeän ñaïo...

Caïnh chuøa laøng coù o Söông laøm ngheà höông. O Söông bò ñieác, ai noùi chi chaúng nghe, cöù caëm cuïi suoát ngaøy nhoài boät cöa laên laên ra nhöõng caây nhang nhoû roài ñem phôi ôû saân chuøa. Ngaøy nhoû toâi thích leân nhaø xem o laøm nhang.

O baøy cho caùch laên nhang quanh nan tre, nhöng chaúng bao giôø toâi laøm ñöôïc.

Theá laø chæ bieát ngoài nhìn vaø phuï o daùn bao giaáy xung quanh oáp nhang thoâi.

Nhöõng laàn ñoù hai baøn tay ñoû keø vì maøu giaáy boïc nhang thaám ra, nhöng maø thích laém! Saân chuøa vaøo thaùng chaïp rôïp kín nhöõng taám phieân keâ leân taàm ngöïc, treân ñoù raûi nhang vöøa laên xong. Muøi boät höông lan khaép xoùm. Nghe ñaâu laøm ngheà nhang cuõng aûnh höôûng ñeán söùc khoeû vì caùi muøi boät raát ñoäc.

Toâi chaúng caàn bieát noù ñuùng ñeán ñaâu, nhöng troâng o Söông vaãn maïnh khoeû nhö thöôøng. O noùi laøm ngheà nhang laø laøm vieäc hieáu ñaïo, oâng baø phuø hoä chôù raêng maø ñoäc haïi ñöôïc.

Sau naøy coù nhang ñieän, chaúng hieåu vì sao baø con ta laïi mua thöù ñoù veà caém leân baøn thôø, khoâng coù khoùi coù muøi gì caû. Ai thaép cöù thaép, nhöng nhaø toâi nhaát quyeát khoâng duøng. Taïi sao laïi cöù phaûi hieän ñaïi khi maø toå tieân ta bao ñôøi nay duøng neùn nhang khoùi thôm ñeå theå hieän loøng thaønh. Nheõ naøo ñeán caû taám loøng cuõng phaûi...hieän ñaïi hoaù ?

Teát naêm ngoaùi ôû beân naøy, chuùng toâi ñi chôï cuûa ngöôøi Vieät, mua ñöôïc xaáp giaáy tôø vaøng maõ vaø neùn nhang, möøng hôn caû ñöôïc tieàn. Ñeâm gaàn teát naáu xoâi cheø, keâ baøn hoïc laøm maâm coã, thaép neùn nhang nhö ñeå voïng töôûng veà queâ nhaø toå tieân xa xoâi. Trong phoøng coù caùi maùy phaùt hieän khoùi thuoác laù, vaäy laø chuùng toâi gôõ ra, khoaù phoøng laïi vaø thaép nhang. ÔÛ xa nhìn neùn nhang buøi nguøi laém! Naêm nay laïi khoâng veà ñöôïc, theâm moät caùi teát Coå truyeàn xa nhaø. Chôït coù ngoïn khoùi naøo bay veà töø nhöõng ngaøy xöa...[]

Ñ

aáy laø thôøi ñieåm cuoái cuøng, muoän nhaát cho nhöõng ngöôøi con ñi xa tìm veâ vôùi nguoàn coäi, veà beân maùi aám sum vaày trong söï ñaàm aám cuûa gia ñình, trong tình caûm ruoät thòt, gaàn guïi, yeâu thöông...

Vaø luoân mang laïi cho toâi nhöõng caûm xuùc rieâng vaø thieâng lieâng nhaát, aáy laø khoaûnh khaéc chieàu cuoái naêm veà treân nhöõng nghóa ñòa bình yeân, vôùi khoùi höông thaønh kính, vôùi taâm söï vaø töôûng nhôù ñeán nhöõng ngöôøi thaân, baïn beø, nhöõng ngöôøi ñoøng chí ñoàng ñoäi cuûa mình ôû moät khoâng gian khaùc raát xa, mô hoà vaø nhoû nhoi, bình yeân vaø mong manh laãn trong caùt buïi...

Nhaø coù boán ngöôøi. Em trai ñang mieät maøi ôû maõi taän moät ñaát nöôùc xa xoâi - xöù sôû cuûa hoa anh ñaøo vaø traø ñaïo, tìm caùch toàn taïi vaø khaúng ñònh

mình. Boá meï baän roän toång keát, saép xeáp laïi nhöõng coâng vieäc naêm cuõ coøn dôû dang, chuaån bò ñoùn naêm môùi - vaø moät phaàn cuõng vì lyù do söùc khoeû neân vieäc taûo moä chieàu cuoái naêm daønh cho toâi. Toâi thaáy mình thöc söï ñöôïc laø mình, ñoái dieän vôùi caùi Toâi beân trong qua nhöõng doøng suy nghó beân nhöõng ngoâi moä chí caâm laëng - gaàn guïi ñaáy maø laïi quaù ñoãi xa xoâi...

Khoâng phaûi laø nhöõng goùc phoá ñoâng vui naùo nhieät. Khoâng phaûi nhöõng goùc laøng roän raõ tieáng noùi cöôøi cuûa treû nhoû ríu ran. Nôi ñaây laø khoâng gian cuûa söï laëng im. Vaø khoùi nhang.

Vaø loøng thaønh kính töôûng nhôù...

Naém höông buøng chaùy, ñoû röïc treân tay. Toâi caém ba neùn ôû ban thôø chính cuûa nghóa ñòa, cuùi laïy, roài tìm veà beân khu moä cuûa gia ñình vaø doøng hoï. Cuï toå ñôøi thöù nhaát, ñôøi thöù hai, roài ñôøi thöù ba... ,caùc oâng, baø, chuù baùc... ñeàu sum hoïp veà ñaây, daãu vaãn coøn naém xöông coát cuûa moät ngöôøi chuù lieät só ñang löu laïc ôû maõi taän chieán tröôøng mieàn Ñoâng trong cuoäc chieán ñaáu chung cuûa toaøn daân toäc nhöng cuõng vaãn coù moät taám bia ghi teân töôûng nhôù...

Taát caû khoaûng khoâng gian aáy, neàn ñaát aáy, bia moä aáy vaø chuùt ít xöông coát laãn trong ñaát meï coøn soùt laïi naèm saâu phía döôùi ñaát laïnh kia, daãu coù nhöõng ngöôøi toâi quen thaân, bieát maët, hoaëc chæ nghe keå vaø hình dung trong töôûng töôïng, hoaëc khoâng theå bieát maët... Hoï laø gia ñình, laø toå tieân, nguoàn coäi cuûa toâi, cho toâi caûm giaùc bình yeân moãi khi tìm veà, sau nhöõng ñua chen, vaáp ngaõ vaø laàm lôõ giöõa cuoäc ñôøi...

Khoâng moät caâu noùi, khoâng moät lôøi ñoái thoaïi, nhöng nhìn saâu vaøo phía sau khoùi nhang löôïn voøng bay leân töø moãi ngoâi moä, roài nhaém maét laïi, laëng im... Toâi caûm nhaän ñöôïc söï voã veà thöông yeâu cuøng nhöõng lôøi nhaéc nhôû, khích leä veà traùch nhieäm vaø boån phaän cuûa mình khi laø moät ñöùa con ñöùng trong doøng hoï.

Toâi röng röng döøng laïi, ngoài xuoáng thaät laâu beân phaàn moä cuûa baø noäi. Trong khoaûnh khaéc hình aûnh baø hieän leân, roài keùo theo ñoù laø taát caû quaõng ñôøi khoå cöïc cuûa baø nhö cuoán phim chaøm chaäm doäi veà... Moät ñôøi noäi cam chòu, heát loøng cho con cho chaùu, nhaän moïi cay ñaéng vaø thua thieät veà mình... Coøn maõi vaø aùm aûnh trong taâm trí toâi laø hình aûnh noäi vôùi maùi toùc baïc traéng phaát phô, löa thöa trong naéng chieàu, löng coøng gaùnh chuoái ra chôï laøng baùn, roài ñöôïc ñoàng

naøo laïi daønh duïm mua ñoàng quaø, taám baùnh, moät mình ñi boä hôn ba caây soá mang leân cho hai anh em toâi.

Ngaøy ñoù hai anh em coøn ñang ñi maãu giaùo (thöïc ra laø moät nhaø giöõ treû trong moät gian chuøa boû troáng). Toâi gheùt lôùp, daãn em boû troán veà. Meï toâi caàm roi ñònh ñaùnh vaøo hai baøn chaân, baét quay laïi... Chöa kòp ñaùnh, nhaùc troâng thaáy daùng noäi toâi töø xa laø em toâi lieàn khoùc leân to hôn, vaø hai chaân giaäm giaäm xuoáng ñaát, goïi noäi, vì bao giôø noäi cuõng binh hai anh em toâi vaø chaéc chaén coù maët noäi laø seõ khoâng bao gioø bò aên ñoøn...

Môùi ñoù maø ñaõ gaàn hai möôi naêm, kyù öùc coøn nguyeân, töôi môùi töôûng chöøng nhö môùi hoâm qua... Toâi hoïc tröôøng Chuyeân cuûa tænh, xa nhaø töø nhoû, ngaøy noäi maát toâi khoâng veà kòp, baän roän cho kyø thi cuoái caáp cuõng khoâng theå veà ñöa tang noäi... Vaäy maø treân naám moà caâm laëng naøy, bieát bao muøa xuaân ñaõ ñi qua, laéng ñoïng nhöõng taâm tö, nhöõng nieàm aên naêm, traên trôû, nhöõng kyù öùc vui buoàn trong töøng saéc coû baâng khuaâng cöù xanh leân, môn man trong gioù vónh haèng...

Duø naêm thaùng troâi, ñöa böôùc chaân toâi ñi qua bieát bao nhieâu vuøng ñaát khaùc nhau cuûa daûi ñaát hình chöõ S thaân thöông naøy; duø muøa xuaân coù tìm ñeán trong aùnh ñeøn hoa röïc rôõ cuûa nhöõng phoá phöôøng hay beân ngoïn löûa hoàng tí taùch cuûa noài baùnh chöng nôi moãi laøng queâ, thì cuõng xin cho toâi ñöôïc veà thaêm nghóa ñòa laøng mình moät chieàu cuoái naêm.

Chim coù toå, ngöôøi coù toâng...Töø nôi ñoù coù toâi, toâi ra ñi vaø toâi caàn trôû veà. Nôi ñoù coù ngöôøi baïn tuoåi nhoû cuûa toâi treû maõi ôû tuoåi möôøi laêm beân khoùm hoa ngaàn traéng khi saün saùng cöùu baïn treân soâng queâ muøa nöôùc luõ.

Daãu raèng coù nhöõng ngöôøi toâi chöa nhôù maët vaø chöa bieát maët nhöng khi trôû veà vaãn luoân caém cho moãi ngöôøi moät neùn höông theo lôøi cha toâi daën: “con ngöôøi ta soáng vôùi nhau laø baèng nghóa baèng tình”...

Cuoäc soáng bieán ñoäng, laøn gioù ñoâ thò hoaù thoåi veà treân nhöõng mieán queâ voán ngaøn naêm vaãn thanh bình vaø traàm laéng sau moãi luyõ tre xanh...

Nhieàu coâng trình, nhieàu döï aùn ñöôïc ñaët ra, vaø ñaát ñai trôû neân ñaét ñoû...

Taác ñaát taác vaøng, ngöôøi ta laán tôùi, nhöõng thöûa ruoäng daàn maát ñi...Böôùc chaân trôû ra veà, toâi baát chôït ruøng mình khi nhaän thaáy haøng phi lao bao quanh nghóa ñòa moãi naêm cöù daàn thöa, daàn thöa... Haún roài chuùng seõ bieán maát, lôøi ru cho giaác nguû vónh

59

haèng cuûa ngöôøi ñi xa vaø lôøi ru dòu noãi nhôù thöông cho ngöôøi ôû laïi seõ daàn xa, maõi xa... Vaø khi ñoù, muøa xuaân coù coøn ôû laïi, nôi ñaây coù coøn laø nôi tìm veà nguoàn coäi cuûa nhöõng taâm hoàn trong moãi chieàu cuoái naêm? Moät côn gioù mang theo hôi laïnh thoaûng qua vai... Phaûi tieáng thôû daøi cuûa ñaát meï, cuûa nhöõng naám moà vaø cuûa muøa xuaân ?... []

N

Ñaëng Thanh Nhaøn

höõng ngaøy cuoái naêm baän roän, toâi treo caâu nhaéc nhôû “Khoâng coù thôøi gian ñi saém quaàn aùo môùi ñeå ñeâm giao thöøa maëc nguû cho... mau lôùn”. Ñoù laø toâi ñang nhôù veà nhöõng caùi teát cuûa tuoåi thô toâi. Maù toâi vaãn thöôøng noùi nhö theá.

Moãi khi teát ñeán laø ñöôïc maù saém cho hai hoaëc ba boä quaàn aùo môùi. Thöôøng laø maù mua vaûi vaø ñem ñeán thôï may. Toâi thích nhaát laø ñeâm giao thöøa ñöôïc maëc ñoà môùi nguû... cho mau lôùn. Cuõng chaúng hieåu sao hoài nhoû laïi thích cho mình mau lôùn, mong cho mình cao baèng maù. Baây giôø khi ñaõ lôùn roài thì laïi mong öôùc gì ñöôïc trôû laïi nhö nhöõng ngaøy thô treû...

Hoài ñoù, coù naêm thôï may khoâng kòp, chieàu ba möôi ñi laáy ñoà veà ñaâu kòp giaët, theá laø maù keâu thoâi maëc luoân ñi roài giaët sau, maëc duø coøn nguyeân ñöôøng phaán caét may. Ñieàu ñoù ñoâi khi khoâng laáy laøm maéc côõ vì maëc aùo chöa giaët maø coøn haõnh dieän vì ñoù laø aùo môùi may. Thaät haïnh phuùc! Ñeå roài saùng muøng moät, thöùc daäy hoûi maù coù thaáy con lôùn leân khoâng. Maù traû lôøi lôùn theâm moät tuoåi nöõa roài, cöù nghó laø nhôø maëc ñoà môùi neân môùi ñöôïc nhö vaäy, ñaâu coù bieát raèng teát ñeán laø ngöôøi ta theâm tuoåi. Maù cuõng theâm moät tuoåi maø maù coù maëc ñoà môùi nguû ñaâu. Khi lôùn leân moät chuùt, bieát hieåu thì thaáy thöông maù laém vì coù bao giôø maù saém ñoà teát cho mình. Luùc ñoù laïi mong mình mau lôùn, laøm ra ñöôïc ñoàng tieàn ñeå saém ñoà teát cho maù...

Nhöng caùi öôùc mong aáy seõ chaúng bao giôø toâi thöïc hieän ñöôïc khi maø maù ñaõ rôøi xa toâi vónh vieãn vaøo moät ngaøy thaùng chaïp ñaày gioù chöôùng cuûa möôøi maáy naêm veà tröôùc. Vôùi toâi ñoù laø moät caùi teát buoàn. Maù ñi veà coõi vónh haèng khi toâi chöa kòp lôùn. Teát naêm ñoù maëc duø toâi cuõng coù quaàn aùo môùi (maù ñaõ mua cho tröôùc ñoù) nhöng toâi khoâng muoán maëc. Bôûi saùng muøng moät toâi khoâng bieát khoe vôùi ai raèng thaáy con lôùn hôn khoâng, con saép cao hôn maù roài neø ñeå thaáy aùnh maét haïnh phuùc cuûa maù vaø ñöôïc maù maéng yeâu moät hai caâu gì ñaáy...

Bieát bao muøa teát ñaõ ñi qua, baây giôø khi ñaõ lôùn vaø tröôûng thaønh toâi vaãn coù thoùi quen töï saém cho mình quaàn aùo môùi khi teát ñeán. Nhö moät ñieàu gì ñoù gôïi nhôù veà teát cuûa nhöõng ngaøy thô beù, bôûi baây giôø ñaâu phaûi chæ coù dòp teát toâi môùi ñöôïc maëc quaàn aùo môùi. Ñeâm giao thöøa toâi seõ maëc quaàn aùo môùi nguû ñeå saùng muøng moät thöùc daäy nghe chaùu toâi choïc nhö naêm tröôùc raèng chuù hö quaù nhaäu say nguû luoân khoâng thay ñoà. Toâi seõ traû lôøi chaùu raèng taïi chuù baét chöôùc con maëc ñoà môùi nguû cho mau lôùn. Toâi seõ thaép nhang leân baøn thôø maù, roài thaàm khaán, maù thaáy con coù lôùn leân khoâng?...[]

60

Baøi Minh Khanh

D

o ñi laøm xa nhaø, toâi thöôøng phaûi ñi xe khaùch veà queâ moãi laàn teát ñeán. Ñi laïi trong nhöõng ngaøy cao ñieåm naøy thaät chaúng deã daøng gì, ngöôøi xe chen chuùc... Nhöng bieát laøm sao giôø. Naêm nay, toâi phaûi veà nhaø vaøo ngaøy cuoái cuøng cuûa naêm, laïi theâm moät laàn khoâng ñôõ ñaàn gì ñöôïc cho meï trong nhöõng ngaøy giaùp teát.

Xe chuyeån baùnh khi ñaõ xeá tröa, naéng ñoå xieân qua nhöõng khung cöûa kính laám taám buïi ñöôøng. Khoâng khoù ñeå nhaän ra khoâng khí ngaøy teát ngay treân xe, chæ caàn nhìn haønh khaùch laø bieát. Ngöôøi kheä neä vôùi nhöõng tuùi baùnh möùt nhieàu maøu saéc, ngöôøi naâng niu nhöõng chaäu hoa nhoû treân tay, ngöôøi thì laät nhöõng taám aùo treû con ra ngaém ngía, vuoát ve... Taát caû cuøng troâng ngoùng veà moät phuùt giaây ñoaøn tuï cuøng gia ñình sau nhöõng ngaøy thaùng daøi boân ba xöù khaùc.

Vì laø ngaøy cuoái naêm neân ngöôøi ta côûi môû vôùi nhau hôn. Duø chöa heà quen bieát tröôùc ñoù nhöng chæ sau vaøi phuùt laø treân xe ñaõ roâm raû chuû ñeà naêm cuõ naêm môùi. Ngöôøi ta chia seû caâu chuyeän moät naêm ñaõ qua, coâng vieäc ôû thaønh phoá ra sao, ñaõ phaûi ñoåi choã laøm maáy laàn, qua Teát chaúng bieát coù ñi laøm hoân nöõa... Roài quay sang khoe nhöõng moùn quaø veà cho gia ñình, nöôùc maém naøy ngon laém nghen, hoång phaûi nhö maáy caùi thöù pha troän quaûng caùo um suøm treân truyeàn hình, trôøi ôi boâng cuùc cöng mua maéc vaäy, choã xoùm qua ôû baùn coù hai chuïc moät caëp aø...

Vì laø ngaøy cuoái naêm neân ngöôøi ta deã chaáp nhaän hôn. Ñi ñöôïc moät quaõng

nhaø xe laïi baét theâm vaøi ngöôøi khaùch duø ñaõ khoâng coøn gheá troáng. Thoâi xòch qua chuùt ñi cho con nhoû coù choã ngoài, giôø ñoùn xe khoù laém, toäi nghieäp noù. Ngöôøi ta ngoài saùt nhau hôn, chuyeän cuõ chöa döùt thì chuyeän môùi laïi baét ñaàu. Daï con ñi hoïc ñaïi hoïc, nghæ hoïc hôn chuïc ngaøy roài nhöng ôû laïi baùn haøng teát kieám tieàn, giôø môùi ra ñöôïc ñoù coâ. Toäi döõ, baùn ñöôïc khaù hoân? Uoáng nöôùc ñi, coâ môùi uoáng coù chuùt xíu aø.

Toâi vöøa kieám choã duoãi chaân cho ñôõ moûi, vöøa thaùo daây phone ra khoûi tai vì nhöõng caâu chuyeän treân xe vöøa ñaùng yeâu, vöøa gaàn guõi. Toâi nhôù maù, nhôù haøng xoùm laùng gieàng nhaø mình cuõng quan taâm, chia seû moät caùch hoàn haäu heät nhö nhöõng baø, nhöõng coâ treân chuyeán xe cuoái naêm naøy. Ñaát nöôùc coøn ngheøo, laïi traûi daøi suoát töø baéc xuoáng nam. Coøn nhieàu laém nhöõng thaân phaän ngöôøi phaûi xa rôøi gia ñình ngöôøi thaân, laøng xoùm ñeå möu sinh nôi thaønh thò xa xoâi. Ngaøy teát laø dòp quan troïng nhaát ñeå hoï quay veà vôùi nieàm vui ñoaøn tuï, nhö moät baùc lôùn tuoåi noùi maø gioïng tróu xuoáng thaät saâu “chuû noùi ôû laïi baùn teát ñi roài lì xì cho, tui ham laém nhöng maø ñaâu coù ôû ñöôïc, caû naêm ñi rieát roài, coù ba ngaøy teát phaûi veà lo cho saép nhoû chöù”.

Trôøi taét naéng roài maø xe môùi ñi tôùi traïm thu phí ñaàu quoác loä, baùc taøi xeá môû cöûa, thoø ñaàu ra gheïo coâ soaùt veù “teát roài sao khoâng veà nhaø ñi coâ em?”. Coâ khoâng saàm maët nhö thöôøng ngaøy tröôùc nhöõng lôøi treâu choïc maø coøn khuyeán maõi cho caû xe moät nuï cöôøi “thöôïng loä bình an, veà queâ aên teát vui veû nha baø con!”.

Xe döøng xòch tröôùc ngoõ nhaø toâi, thoåi leân moät quaàng buïi ñoû. Toâi böôùc xuoáng voùi coå vaøo trong ñeå tìm boùng daùng quen thuoäc cuûa maù. Muøi höông traàm thoaûng ñaâu ñaây dìu dòu. Baát chôït toâi ngoaùi ñaàu laïi nhìn theo xe duø noù chæ coøn laïi moät daáu buïi môø.

Töï döng muoán göûi lôøi chaøo nhöõng con ngöôøi taàn taûo treân chuyeán xe cuoái naêm veà mieàn queâ ngheøo.

Vaø bieát ñaâu, toâi coøn gaëp laïi hoï treân moät chuyeán xe ñaàu naêm...[]

Lôøi toû tình cuûa ñaàu beáp Thaät noàng naøn höông vò khi tay em trong tay anh, vaø thaät ngoït ngaøo ñaém say nhöõng luùc ñoâi moâi chuùng ta tìm ñeán nhau. Chính nhöõng ñieàu aáy ñaõ taïo theâm chaát maät ngoït tình yeâu cho nhöõng phuùt giaây ñaäm ñaø cuûa tình yeâu ñöôïc thôm löøng... Phaûi khoâng em yeâu !!!

H

oa vaïn thoï nôû troøn vieân maõn, maøu cam löûa röïc leân söùc soáng traøn ñaày, vaø vì laø hoa ngaøy teát duøng daâng cuùng toå tieân neân mang caû yù nieäm thaønh kính thieâng lieâng. Khi hoa hoàng, hoa lan, thöôïc döôïc, lay-ôn ... chöa coù maët ôû ñaây thì cuøng vôùi hoa mai, vaïn thoï laøm neân boä maët cuûa teát queâ.

Toâi ñaõ quen vôùi hình aûnh nhöõng chaäu vaïn thoï vaøng röïc ñaët doïc treân haønh lang nhaø trong nhöõng teát xöa. Nhöõng chieác xe ngöôïc vaøo thaønh phoá chôû ñaày maøu cam löûa laøm aám leân khoâng khí se laïnh nhöõng ngaøy giaùp teát. Nhöõng xaâu hoa khoâ laøm gioáng oâng toâi vaãn treo treân giaøn beáp ñeå cöù thaùng chaïp veà, laïi naùo nöùc cuøng oâng gieo haït, öôm hoa. Naéng xuaân dòu daøng, gioù xuaân hay haûy, hoa vaïn thoï rung rinh nhöõng nuï cöôøi nôû xoøe thaân thieän. Teát nhö ñieäp khuùc ñeïp ñeõ cuûa baøi ca thôøi gian. Toâi lôùn leân. Roài oâng toâi cuõng maát, treân giaøn beáp cuõng khoâng coøn thaáy nhöõng xaâu hoa khoâ...

Hoa vaïn thoï laø kyù öùc. Vaø vôùi toâi coøn laø kyû nieäm vôùi moät ngöôøi quen.

Toâi nhôù. Cöù moãi 29 teát laïi thaáy Möôøi ñeán. Chieác xe cuùp dính ñaày buøn ñaát, phía sau raøng moät oâm to hoa vaïn thoï ñöôïc quaán caån thaän trong laù chuoái

61

ñuùng 29 caäu laïi mang saûn phaåm cuûa mình taëng cho chuùng toâi. Thaønh ra thoùi quen, moãi teát ñeán chuùng toâi laïi ñôïi hoa cuûa caäu, “caäp nhaät”, chia seû caû nhöõng ñoåi thay cuûa caäu.

Coù teát caäu hôi buoàn buoàn: “boâng naêm nay bò aên “choäm” nhoå heát “chôn”...” ñeå giaûi thích vì sao hoa naêm nay khoâng ñöôïc to ñeïp. Coù teát caäu cöôøi cöôøi: “Chôøi” cho naêm nay cuõng khaù, tui tính ñeå daønh ñoåi chieác “ghim” (xe dream)”...

Roài moät teát caäu khoe coù vôï môùi.

Daønh ñöôïc tieàn cöôùi vôï laø gioûi roài.

Vôï Möôøi da baùnh ít, cöôøi gioøn tan, cuõng maãu ngöôøi chòu thöông chòu khoù. Toâi ñuøa, vaäy thì teát nay anh khoâng caàn ñoát phaùo roài! Möøng cho caäu coù ngöôøi chung tay taùt caïn bieån Ñoâng. Teát khaùc, Möôøi khoe con trai . Thaèng nhoùc hôi gaày nhöng hoaït baùt daïn dó. Ñaëc bieät khi keå veà thaèng con, Möôøi boãng ñaâm löu loaùt haún. Möøng cho caäu coù caùi goïi töông lai.

Chuùng toâi ñem hoa chöng ôû khaép caùc baøn thôø oâng baø. Cuõng nhöõng hoa vaïn thoï troøn ñaày röïc leân caùi maøu cam vaøng daân daõ, ñaày söùc soáng . Laï luøng, taát caû laïi nôû ra töø nhöõng baøn tay ñen ñuùa thoâ keäch kia. Boãng thaáy thöông thöông. Thöông Möôøi, thöông cha oâng mình, thöông heát nhöõng ngöôøi caû ñôøi chaân laám tay buøn cho ñaát nôû hoa.

Vaøo giöõa naêm, vì phaûi giaûi quyeát nhöõng khoù khaên cuûa gia ñình neân cha toâi buoäc phaûi baùn ñi mieáng ruoäng. Nghóa laø 29 teát naøy, Möôøi cuõng khoâng coù hoa vaïn thoï ñeå ñem taëng chuùng toâi. Chaéc laø caäu phaûi chaät vaät laém cho nhöõng ngaøy saép tôùi ñaây! Chæ vôùi söï chaêm chæ vaø loøng nhieät thaønh lieäu caäu coù veõ ñöôïc öôùc mô khoâng!

Chuùng toâi vaãn giöõ thoùi quen chöng hoa vaïn thoï. Vaãn laø moät daùng troøn vieân maõn, maøu cam löûa cuûa söùc maïnh meõ aån chöùa yù nieäm veà moät lôøi nguyeän caàu “chaân cöùng ñaù meàm” trong cuoäc soáng cho moãi chuùng ta.

Nguyeãn Thò Bích Phöông

ñeå giöõ cho hoa töôi. Toâi bieát ñoù laø nhöõng caây hoa ñeïp nhaát ôû trong raãy.

Möôøi thì vaãn vaäy, lam luõ, khuoân maët khaéc khoå, ñen nheûm, noùi naêng, cöû chæ hôi chuùt vuïng veà. Nhìn caäu, toâi baát giaùc nghó ñeán ñaùm thanh nieân loâng boâng ñua ñoøi hö hoûng, suoát ngaøy nghó caùch xaøi tieàn baùn ñaát cuûa cha meï ôû trong xoùm. Caäu khaùc haún !

Möôøi ngheøo, khoâng ñöôïc hoïc nhöng cuõng quyeát kieám tieàn baèng caùch cuûa mình. Caäu ñi tìm thueâ ñaát troàng troït ñoåi coâng laøm lôøi, ñem theo moät tuùi kinh nghieäm laøm noâng, taøi saûn duy nhaát cuûa cha cuûa meï . Cha toâi cuõng cho Möôøi thueâ moät mieáng ruoäng vôùi giaù reû vì “thaáy thaèng nhoû chí thuù laøm aên” maø nhaø toâi thì laïi neo ngöôøi laøm. Cöù moãi thaùng chaïp, Möôøi laïi xuoáng gioáng troàng boâng vaïn thoï ñeå tranh thuû thu nhaäp cho thaùng teát. Vaø cuõng

Toû tình cuûa ngöôøi kinh doanh Anh seõ luoân beân caïnh em do vaäy duø coù gaëp khoù khaên nhö theá naøo trong tình yeâu anh cuõng khoâng bao giôø boû cuoäc. Haõy saün saøng ñöông ñaàu vôùi moïi thöû thaùch roài em seõ thaáy söï thaønh coâng ôû tình yeâu cuûa chuùng ta seõ coù giaù trò hôn... Anh luoân muoán em cöôøi vaø haïnh phuùc, cöng aøh !

62

M

oãi khi nghe côn gioù ñöa “muøi teát” veà, toâi laïi nhôù teát ôû queâ.

Queâ ôû ñaây laø queâ ngoaïi cuûa toâi, cuø lao Dung naèm cuoái doøng soâng Haäu.

Nhôù naêm aáy, toâi coøn hoïc caáp 2. Khi ñöôïc nhaø tröôøng cho nghæ teát, caû nhaø toâi ngoài maáy löôït ñoø ñeå veà ngoaïi aên teát. ÔÛ queâ, teát ñeán, nhaø naøo cuõng goùi baùnh ít, baùnh teùt. Nhaø ngoaïi toâi cuõng khoâng ngoaïi leä. 25 teát, baø ngoaïi keâu toâi cuøng maáy anh em con caäu, con dì böng thuùng ñi roïc laù chuoái veà ñeå 29 teát goùi baùnh. Baø ngoaïi daën: “roïc laù chuoái xieâm nghe tuïi baây, chöù laù chuoái giaø laø goùi baùnh aên ñaéng ngheùt ñoù”. ÔÛ ngoaïi hoài aáy, haàu nhö bôø naøo cuõng coù troàng chuoái xen laãn vôùi maáy caây khaùc. Chuùng toâi tha hoà roïc laù. Coøn maáy dì, maáy môï thì xuùm laïi ñaûo neáp, xay boät. Hoài aáy, caùch nay 20 naêm, ôû queâ khoâng coù baùn boät saün nhö baây giôø. Muoán coù boät goùi baùnh thì phaûi ngoài xay tay gaàn moät ngaøy trôøi baèng caùi coái ñaù naëng tròch.

Maáy caäu, maáy döôïng thì maøi khoai mì queát baùnh phoàng “lòch phòch”.

Ngoaïi toâi coù tôùi 10 ngöôøi con. Chaùu ñoâng neân ngoaïi thöôøng hay goùi nhieàu baùnh. Baùnh ít gaàn 400 caùi. Coøn baùnh teùt chöøng 50 ñoøn trôû leân. Toâi coøn nhôù caùi ngaøy naáu baùnh, dì Tö vôùi dì Saùu haáp baùnh ít ôû beáp loø trong nhaø, coøn môï Taùm vaø môï Chín thì naáu baùnh teùt beân caùi chaùi caëp vaùch nhaø sau.

Chaùi caëp vaùch nhaø sau cuûa ngoaïi coù boä vaùn muø u cuõ sì. Treân maùi chaùi, laù lôïp ñaõ cuõ neân coù nhieàu loã doät. Maët trôøi roïi xuyeân qua nhöõng loã doät aáy ñi thaúng xuoáng boä vaùn muø u. Ñöôøng xuyeân cuûa aùnh naéng maët trôøi ñöôïc laøn khoùi cuûa noài baùnh teùt toâ ñieåm gioáng nhö nhöõng tia saùng cuûa aùnh ñeøn pin. Baø ngoaïi ngoài treân boä vaùn bò tia saùng aáy roïi noùng caû löng. Baø nhìn leân maùi chaùi noùi: “cha chaû, ra ngoaøi ngaøy phaûi lo lôïp laïi caùi chaùi naøy môùi ñaëng”. ÔÛ queâ do ñaëc thuø ruoäng raãy quaàn quaät suoát naêm neân ñeán teát nhieàu nhaø coù nhöõng maùi chaùi nhö vaäy cuõng ñaønh heïn ra sau teát môùi lôïp laïi.

Ngaøy 30, sau khi röôùc oâng baø xong, chaïng vaïng toái, maáy caäu vaø maáy döôïng traûi hai manh chieáu noái ñaàu nhau ôû tröôùc haøng ba nhaø ngoaïi. Ñoát hai caây ñeøn daàu ñeå ôû hai ñaàu chieáu. Sau ñoù doïn ra, naøo laø ruoät heo khìa, döa kòu, rau caûi vaø maáy cheùn thòt heo kho hoät vòt. Roài maáy caäu vaø maáy döôïng xuùm laïi ngoài xoay quanh treân chieáu vaø nhaâm nhi ly ñeá. Toâi nhôù döôïng Naêm öa caûi baép chaám vôùi nöôùc thòt heo kho döõ laém. Heã uoáng xong nöûa ly röôïu laø döôïng quaán moät mieáng laù caûi baép chaám vaøo cheùn thòt kho, nhai gaäu gaäu gioøn tan thaáy thaät laø ngon laønh.

Nhaäu moät laùt “cöûng cöûng”, caäu Taùm toâi ñem caây ñaøn ghi-ta phím loõm (ñaøn thuøng) ra ñeå ñaøn ca. Caäu Taùm toâi, “ba nam, saùu baéc, baûy baøi” trong ñôøn ca taøi töû caäu baám cuõng ñöôïc boän. Vaäy laø caäu Taùm ñaøn, maáy döôïng thay nhau haùt. Maáy dì, maáy môï nghe moät hoài cuõng noåi höùng giô tay xin haùt. Dì, môï toâi ca thöôøng loãi nhòp. Nhöng khoâng sao, caäu Taùm baám song loan nghe “chaùt chaùt”. Ñang ñaøn ca haøo höùng, boãng tim ñeøn luïn daàn, thì ra noù heát daàu. Moïi ngöôøi ñaønh phaûi ngöng laïi chôø chaâm daàu roài môùi chôi tieáp. Cuoäc chôi haøo höùng cho tôùi khuya vaãn khoâng chaùn. Ñaùm con nít chuùng toâi ngaøy aáy, nghe ñaøn ca taøi töû cuõng khoaùi neân ñeán giôø giao thöøa maø chöa buoàn nguû. uø lao D u n g giôø ñaây ñaõ thay ñoåi nhieàu. Ñieän veà röïc saùng moät vuøng queâ.

Giao thoâng ñaõ roäng môû, ñöôøng veà queâ ngoaïi khoâng coøn xa xoâi nöõa.

Theá nhöng nhöõng caùi teát nhaø ngoaïi laïi buoàn hôn xöa.

Con chaùu moãi ngöôøi do coù moät ñaëc thuø coâng vieäc rieâng neân coù ngöôøi ñeán teát cuõng khoâng theå veà chung vui cuøng ngoaïi ñöôïc.

Ngoaïi giôø ñaõ giaø luïm cuïm. Teát roài toâi veà queâ, thaáy maét ngoaïi buoàn maø toâi cuõng buoàn laây. Hình aûnh moïi ngöôøi roän ròp ñaûo neáp, xay boät, queát baùnh phoàng cuõng khoâng coøn. Môï UÙt toâi mua boät chôï veà goùi môù baùnh ít ñeå cuùng oâng baø cho coù tuïc ngaøy teát maø thoâi. Ñeâm 30, toâi xem moät soá chöông trình tröïc tieáp ca muùa nhaïc treân ti vi maø loøng laïi nhôù da dieát hình aûnh dì döôïng, caäu môï xuùm xít ngoài beân hai caây ñeøn daàu ñaøn ca taøi töû ñoùn giao thöøa naêm xöa.

Naêm xöa -teát xöa ñaõ haèn saâu trong kí öùc toâi vaø chaéc coù leõ cuõng trong ñoâi maét saâu cuûa ngoaïi. Vì vaäy, moãi khi nghe côn gioù ñöa “muøi teát” veà, toâi laïi nhôù teát xöa.

C

Ñoã Ngoïc Dieäp

X

eá tröa 30, toâi leân chuøa Töø Ñaøm (caùch thaønh phoá 5 km) cuùng döôøng Taát nieân. Thaáy quí thaày treû ñang luùi huùi vôùi maáy caønh mai töù quí cuûa thaäp phöông vöøa cuùng döôøng, nhöõng thaày khaùc ñöùng beân bình phaåm, taïo neân moät goùc choän roän ba böõa Teát trong caûnh yeân laëng nhaø chuøa.

Caây Boà Ñeà coå thuï ñang troå laù non phe phaåy thaân thieän nhö ñoä naøo. Cöûa tam quan vaø chaùnh ñieän treo ñeøn loàng traùi uù keát tua nguõ saéc laøm taêng veû trang nghieâm möøng ñoùn naêm môùi. Moïi roän raøng hoái haû söûa soaïn ñoùn xuaân döôùi phoá boãng döøng laïi nôi coång chuøa, khoâng khí an laønh, khieâm nhaõ quyeän maøu lam thieàn, moäc maïc nhöng ñaày laïc tònh, ñoù ñaõ laø Töø Ñaøm moät thôøi cuûa toâi vaø ñeán hoâm aáy vaãn coøn laø nhö theá.

Con ñöôøng ñaát ngoaèn ngoeøo giöõa caùc nöông saén, chanh, thanh traø, böôûi, mía, oåi, boãng môû ra tröôùc maét caûnh eâm ñeàm ñoùn teát mieàn queâ trong aùnh chieàu môø nhaït. Xa haún vôùi caûnh baùt nhaùo hoãn loaïn ñaày nhaõn hieäu quaûng caùo saëc sôõ ngoaøi phoá, muøi laù chanh, laù böôûi, laù oåi thanh loïc khöùu giaùc laøm cho aán töôïng veà ngoaïi caûnh boãng quay chieàu. Muøi höông tinh khieát thoaûng ñeán daãn daét vaøo trong moät theá giôùi vöøa laï vöøa quen.

Hình nhö caùi khoâng khí ñoùn teát mieàn queâ vaãn nhö theá töï bao ñôøi: aâm thaàm, kính caån, maàu nhieäm vaø chaân tình, maø treû thô thöôøng linh caûm beà saâu cuûa neáp soáng aáy vaø giöõ hoaøi trong taâm, cho neân quen thuoäc nhö maøu chieàu ñang pheát tím ngoïn caây...

Caùc nhaø trong xoùm ñaõ leân ñeøn, boùng ngöôøi loaùng thoaùng vaøo ra tröôùc ngoõ thaép höông, cuùng ñaát ñai thoå thaàn, chuaån bò giôø hoaøng ñaïo.

Muøi höông traàm töø caùc ngoâi mieáu nhoû trong vöôøn (vöôøn Hueá thöôøng coù mieáu thôø thoå thaàn, ñaát ñai) laõng ñaõng huyeàn nhieäm theo chaân chuùng toâi ñeán nôi moä chí. Toâi thaép höông cho meï vaø ñöùng maëc nieäm hoài laâu.

Hôi laïnh buoåi cuoái naêm luoàng trong gioù vi vu treân caønh thoâng töøng côn, nhö tieáng thôøi gian ñang chuyeån. AÂm vang naêm thaùng ñang luïi taøn doäi xuoáng trieán ñoài, lan mau nhö böôùc chaân gaáp gaùp cuûa ai treân ñöôøng veà ngoõ saâu. Thaät laï luøng, nhöõng giôø cuoái naêm thöôøng laøm cho con ngöôøi xuùc ñoäng, hoaûng hoát vaø muoán níu laïi ñieàu chi, nhö tuoàng tröôùc ñoù ngaøy thaùng khoâng troâi. Vaø hoaøi nieäm suûi boït nhôù thöông.

Trong boùng môø cuûa buoåi chieàu ñang haáp hoái daønh laïi nhöõng khoaûnh khaéc ngaén nguûi cho coõi döông, boùng meï chôït hieän ra, aùo tím vaø chuoãi ngoïc xanh moät ngaøy ñaàu naêm, thanh bình, eâm aû nhö chöa bao giôø taát baät moät giaây. Haèng naêm vaãn coát caùch aáy vaøo ngaøy ñaàu xuaân, tuoàng nhö moïi hoái haû gian nan chæ thuoäc veà quaù khöù...

Thaùi Kim Lan Toâi ñöa tay luøa nhöõng hoøn cuoäi treân moä nhö naém baøn tay cuûa meï tröôùc khi ra veà - coøn nhôù ngaøy xöa meï thöôøng baûo chuùng toâi ñaïp xe ñi thaêm moä oâng baø môøi quí vò veà nhaø aên Teát - toâi noùi thaàm "anh Baù noaùi chuùng con môøi maï veà nhaø aên Teát" vaø chôït thaáy meï cöôøi.

Ngaøy ba möôi trôøi toái nhanh.

"Con ñöôøng Nam giao thaúng maø khoâng baèng", moät buoåi hoaøng hoân naøo nhaø thô Xuaân Dieäu ñaõ ñi treân ñöôøng naøy...Nhöõng caây thoâng saãm ñen ñöùng trong khuoân vieân Ñaøn Nam Giao roái toùc traàm maëc nhö ñang goïi hoàn nhöõng vò vua veà teá caùo trôøi ñaát, moät thôøi vang boùng...Töø thaønh quaùch laêng taåm mô hoà vaúng tieáng loa xöa...

63

12 giôø keùm 20 möôi, toâi ñaïp xe veà nhaø meï cuùng giao thöøa.

Khi daét chieác xe ñaïp ra ñöôøng, phoá ñaõ vaéng tanh, ñeøn ñöôøng lung linh trong möa buïi. Hình nhö chæ vaøo ñeâm, Hueá môùi hieän nguyeân hình veû ñeïp haøi hoøa cuûa moät thuû ñoâ thanh lòch, coøn mang neà neáp ngaên naép traät töï chöù khoâng baùt nhaùo hoãn loaïn nhö ban ngaøy. Noãi tónh laëng chaïy daøi laïnh leõo treân ñöôøng phoá hiu haét.

Chæ coøn moät chò queùt ñöôøng truøm khaên ñang ngoài nghæ meät treân veä ñöôøng, trong gioù laïnh. Toâi giaät thoùt ngôõ thaáy boùng cuûa chính mình, chæ khaùc, toâi ñang maëc chieác aùo daøi löôùt thöôùt, coøn chò thì quaàn ñen aùo choaøng ñuøm ñuïp, maët khuaát döôùi noùn.

Toâi hoûi töø beân ni ñöôøng nhö hoûi moät ngöôøi ñaõ quen töø laâu: "raêng chöa veà nhaø ñeå cuùng Giao thöøa röùa?". Chò chæ cöôøi. Toâi ñeán gaàn chò, caûm giaùc gaàn guõi nhö gaëp moät ngöôøi quen, noùi lôøi chuùc teát vaø lì xì ñaàu naêm cho chò, roài leân xe...ñaïp.

Ngoaùi lui thaáy caùi noùn ngöôùc nhìn theo, töï nhieân loøng bôùt ñi chuùt coâ quaïnh, ñöôïc coù ngöôøi theo mình chia caûnh tòch mòch cuûa ñeâm 30.

Con phoá im lìm, caû luõ choù thöôøng oàn aøo caén nhau trong xoùm cuõng lænh maát ôû xoù xænh naøo, tieáng radio thöôøng quaáy ñoäng aàm ó khu phoá taét nghón töø laâu. Toâi ñaïp xe löõng thöõng, nuoâi caûm giaùc phieâu löu cuûa keû lang thang moät mình nôi thaønh phoá...laï... treân chính con ñöôøng maø mình raát quen, ñaõ thuoäc loøng töøng taác ñaát töø thuôû coøn caép saùch ñeán tröôøng tieåu hoïc...

Laàn ñaàu tieân toâi chöùng kieán caûnh töôïng cuùng Giao thöøa treân ñöôøng phoá. Khoâng bieát ñaây laø moät tuïc leä môùi hay vì thuôû nhoû toâi khoâng ñöôïc ra ñöôøng luùc ñeâm khuya. Treân veä ñöôøng boãng xuaát hieän aùnh ñeøn neán, nhaø nhaø ñang luïc tuïc baøy baøn thôø nhoû caùo trôøi ñaát trong phuùt "toáng cöïu nghinh taân".

Toâi gheù xe nhìn kyõ. Ñoù laø nhöõng chieác baøn con vôùi baùt huông, ñeøn caày, giaáy tieàn giaáy baïc, xoâi cheø, baùnh cuùng, hoa quaû. Göông maët cuûa nhöõng chuû nhaø ñaày veû traàm maëc vaø cung kính. Coù ngöôøi ñaõ baét ñaàu haønh leã, suïp laïy höôùng veà phía ñöôøng vaø khaán vaùi ñaát trôøi.

Cuøng moät luùc, döôùi vaïn ñoø cuõng noåi ñeøn cuùng giao thöøa, aùnh saùng chaäp chôøn töø thuyeàn naøy sang thuyeàn khaùc keát thaønh moät giaûi hoa löûa lô löûng treân khoâng. Toâi ñi giöõa hai vuøng aùnh saùng, möa buïi nhö sa

64

muø phaû tröôùc maët, töôûng nhö mình ñang phieâu boàng vaøo trong moät theá giôùi huyeàn hoaëc, bí nhieäm naøo khaùc.

Con ñöôøng ñaøng tröôùc aån hieän nhö moät thaâm cung cuoán huùt hai baùnh xe baèng moät thöù aûo thuaät thoâi mieân, ñaõ khieán chuùng laên ñi maø khoâng caàn coù toâi ñieàu khieån. Tuoàng nhö caûm giaùc ma hoaëc naøy vaãn thöôøng xaûy ra trong nhöõng giaây phuùt cuoái cuøng cuûa moät naêm, moät thaùng, moät giôø, cuûa nöûa giaây giöõa cuõ vaø môùi, caùi caûm giaùc ñi nhö "ma trôi" ñeâm 30 teát tröôùc khi giôø ñieåm...

Chuoâng troáng chuøa Phöôùc Dieàn ñoå lieân hoài baùt nhaõ, khi toâi böôùc vaøo nhaø. Caäu em ñaõ chuaån bò töôm taát baøn thôø caùo trôøi ñaát nôi saân trong. Ñieàu kyø laï laø ñaùng leõ phaûi thaät laø buoàn trong hoaøn caûnh aáy, toâi laïi caûm thaáy chuùt chi gaàn nhö laø haïnh phuùc chính trong giaây phuùt ñöôïc xem laø thieâng lieâng nhaát cuûa naêm môùi: may ñöôïc ngoài ñoù, trong caên nhaø cuûa meï, vôùi ngöôøi em. Bôûi vì toâi bieát, neáu giôø naøy beân trôøi Ñöùc, toâi seõ boài hoài, seõ xao xuyeán bieát bao, seõ nhôù quay quaéc nhöõng kyû nieäm ngaøy Teát naêm xöa...seõ nhôù hoài chuoâng chuøa Phöôùc Ñieàn beân caïnh nhaø. Tieáng chuoâng toâi ñang laéng nghe nôi ñaây, baây giôø, vôùi taâm an bình, phuùc laïc.

Sau phuùt yeân laëng tuyeät ñoái, nghe ngoaøi ñöôøng xe Honda chaïy raàm raäp, thanh nieân chôû nhau ñi xem phaùo boâng ôû caàu Tröôøng Tieàn trôû veà nhaø. Toâi daét xe ra trôû veà, khi caùc gia ñình baét ñaàu ñoát vaøng maõ.

Phoá Baïch Ñaèng aáp uû nhöõng khaán nguyeän ñaàu naêm vôùi "thoi vaøng gioù raét tro tieàn giaáy bay" trong gioù khuya laïnh caêm.

Nghe noùi naêm nay xuaát haønh veà höôùng taây nam toát, höôùng caàu Gia Hoäi, toâi ñi veà höôùng aáy. Ñi ngang qua chuøa Dieäu Ñeá, thaáy cöûa coøn môû, khaùch thaäp phöông vaõn chuøa caàu phöôùc khoâng coøn ai. Ñaïp xe quaù chuøa moät quaõng ngaén, töï nhieân buïng baûo daï, raêng mình khoâng vaøo chuøa leã Phaät ngaøy moàng moät Teát, chöø laø moàng moät Teát, laïi giôø ñaàu cuûa naêm, voâ leã chuøa chöø môùi thuù, caàn chi phaûi ñôïi ñeán khi trôøi saùng.

Toâi quaøy xe, xuoáng boä daét qua cöûa Tam quan. Töø coång ñeán chaùnh ñieän, laù baøng laùc ñaùc treân con ñöôøng laùt gaïch ñoû. Chuøa Dieäu Ñeá coù hai daõy caây baøng laâu naêm, muøa ñoâng laù ñoû röïc rôõ, cuoái ñöôøng laø hai caây nhaõn coå thuï, troâng sô thaùi, thieàn nhaõ.

Chaùnh ñieän ñöôïc trang hoaøng khieâm

cung, vöøa ñuû ñaïo vò ñoùn xuaân. Thaày Truï trì khoâng ngôø coù vò khaùch...cuoái cuøng maø cuõng laø ñaàu tieân ñeán vaõn chuøa trong ñeâm khuya, voäi trôû vaøo lieâu choaøng aùo leã ra tieáp. Toâi nhôù meï toâi raát thaân vôùi Hoaø Thöôïng truï trì ñaõ quaù coá töø laâu, nhôù haøng naêm meï thöôøng daãn toâi ñeán chuøa laïy Phaät.

9 tieáng chuoâng ñaùnh bong, 9 laàn suïp laïy! Meï thöôøng vöøa laïy vöøa nhaéc nhuû con beù ngaøy xöa nhö theá.

Laøm sao queân ñöôïc ngaøy ñaàu naêm ñi leã chuøa Dieäu Ñeá vôùi meï? "Ñoâng Ba, Gia Hoäi hai caàu, ngoù leân Dieäu Ñeá boán laàu hai chuoâng".

Toâi laïy Phaät vôùi caûm giaùc beân toâi meï cuõng ñang thaønh kính ñaûnh leã, chaân thaønh, aám aùp. Khoâng gian quen thuoäc, nhu hoøa cuûa ñieän Phaät xoa dòu nhöõng caêng thaúng coøn soùt laïi cuûa buoåi Giao thöøa, aùnh saùng dòu eâm töø töôïng Phaät toûa xuoáng, muøi höông hoa phaûng phaát nheï nhaøng bao quanh laøm cho thaàn kinh thö giaõn baát ngôø, ñeán noãi ñaùng leõ ñöùng leân caùo töø sau khi laïy xong vaø cuùng döôøng phöôùc söông, toâi laïi xin pheùp Thaày cho ngoài laïi, xeáp baèng, nhaém maét.

Toâi muoán daønh vaøi phuùt cho thaät rieâng mình trong ngaøy moàng moät ñaàu naêm, laéng mình, nghe roõ giaùc quan ñang va chaïm vôùi vuõ truï môùi tinh, ngay baây giôø, ngoài ôû ñaây, treân ñaát "nhaø", ôû Hueá...

Nhöng thaät baøng hoaøng, ñeán noãi chao ñaûo caû theá ngoài, chöa bao giôø caûm nhaän veà coâ ñôn laïi roõ reät trong taâm ñeán theá. Moät söï caûm nhaän veà thaân phaän mình sau khi ruõ boû taát caû nhöõng hoaøi nieäm vaø öôùc voïng ñaõ leõo ñeõo theo toâi töø phöông xa ñeán queâ nhaø, sau khi nhaän chaân ñöôïc söï "qua ñi" haàu nhö laø ñònh luaät, vaø moãi "baét ñaàu" vöøa thaâm maät vöøa hoàn nhieân nhö hôi thôû. Coù leõ moãi söï baét ñaàu, moãi caùi môùi tinh khoâi ñoøi söï "coâ ñôn" tuyeät ñoái cuûa con ngöôøi ñeå trôû neân "môùi", phaûi truùt boû heát nhöõng gì thuoäc quaù khöù nhö nhöõng cuoäc taém goäi taát nieân - nhö baø noäi toâi thöôøng trang troïng tuyeân döông - thì "môùi" môùi laø ...môùi tinh.

Coù leõ chính töø söï ruõ boû aáy, loøng thöông, loøng quaûng ñaïi saün saøng tha thöù nhöõng gì thuoäc dó vaõng phaùt sinh.

Treân cuoäc haønh trình daøi baèng hai naêm maø toâi vöøa traûi qua trong ñeâm aáy, caûm giaùc coâ ñôn trong giaây phuùt tónh maëc thaät laï luøng: noù ñem ñeán söï vöõng taâm ngay sau khi con tim vöøa giaät mình, nhö moät ngöôøi soi göông nhaän ra thôøi gian ñang ñaäu treân maùi toùc, chôït mæm cöôøi thöông haïi veû hoaûng hoát cuûa chính mình trong göông..

Toâi vui hæ haû nhö moät ñöùa treû ñöôïc cho moùn quaø ñuùng yù! Noãi hí höûng ñöôïc quaø Teát naøy e coøn hôn noãi hí höûng cuûa con beù ñöôïc aùo môùi naêm naøo! Thieät laø "vui nhö Teát"!

OÂm baùnh veà nhaø, toâi goïi ñieän cho Beù Mai Lan hoûi thaêm beân nôù aên Teát ra raêng. Con toâi baûo: - "Beân ni dì Yeán, caäu Laân, môï Töù ñang goùi baùnh chöng, Maï nôø!"

- "Röùa laø Hueá thua Munich caùi noài baùnh chöng ñeâm 30!"

Ngaån ngô moät chuùt vì hôi laïnh cuûa ñeâm Teát Hueá, nhöng möøng khi nghó ñeán caùi beáp Giao thöøa beân trôøi taây moãi naêm toâi ñaõ nhen cho con, nay vaãn coøn ñoû löûa, laïi theâm hí höûng vì khoâng naáu maø coù baùnh ñaàu naêm nhö moät pheùp maøu, toâi ñi nguû trong nieàm "vui nhö Teát" aáy...[]

Lôøi toû tình ... noâ leä Anh yeâu em vaø chæ bieát yeâu em keå töø khi anh baét gaëp aùnh maét em.

Chính giaây phuùt aáy anh bieát raèng cuoäc ñôøi mình ñaõ leä thuoäc vaøo em roài ñoù...

65

dòch vuï

Cung öùng Hoa & Quaø Taëng & baùnh Sinh Nhaät giao taän nhaø cho baát cöù nôi naøo treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam Nhieàu goùi thích hôïp ñeå choïn löïa töø $

50

++

hay nhieàu hôn

(bao goàm luoân caû leä phí giao taëng) hoaëc baát cöù giaù naøo cho taát caû caùc loaïi yeâu caàu

Nhaän traû leä phí taïi UÙc baèng theû Visa - MasterCard - Amex Xin goïi (02) 9788 7364 hoaëc 0430 00 69 65 hoaëc chuyeån khoaûn voâ account ngaân haøng Viet’s Business Lifestyle BSB 032 172 Account 39 2975 Westpac Bank (Australia) Hoa vaø quaø taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø laø moùn quaø mang nhieàu yù nghóa, göûi söï yeâu thöông ñeán nhöõng ngöôøi maø baïn quan taâm.

Hoa vaø quaø möøng sinh nhaät, hoa taëng laõng maïng tình yeâu, hoa cho ñaùm cöôùi, hoa khai tröông, chuùc söùc khoûe, taëng bieáu ngöôøi beänh, chia buoàn tang leã v.v...

Hoa & Quaø coù theå thay baïn noùi lôøi yeâu thöông, thay baïn göûi lôøi chuùc möøng ñeán nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa baïn taïi queâ nhaø. Hoa töôi cuõng laøm cho tình yeâu cuûa baïn ñöôïm thaém chaân tình & laõng maïn.

Chæ caàn moät cuù ñieän thoaïi cho bieát caùc yeâu caàu, chuùng toâi seõ thay maët quyù khaùch choïn hoa vaø quaø thích hôïp vaø ñem ñeán taän nhaø cuûa ngöôøi thaân ôû baát cöù nôi naøo taïi Vieät Nam. Chuùng toâi coù chi nhaùnh ôû taát caû caùc thaønh phoá tænh huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam, vaø laø nôi duy nhaát coù theå thöïc hieän giao nhaän lieâàn ngay trong ngaøy cho caùc ñòa chæ thuoäc caùc thaønh phoá, tænh, quaän huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam. Caùc thò xaõ + thoân laøng ôû vuøng saâu, vuøng xa xin ñaët tröôùc theâm moät ngaøy.

Dòch vuï giao taëng hoa cho Vieät Nam tröïc thuoäc taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng taïi UÙc. Ñaûm nhaän thieát keá hoa töôi, hoa cöôùi, hoa sinh nhaät, hoa chuùc möøng, hoa khai tröông, thaêm beänh, chia buoàn tang leã... giao taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø Nhaän traû leä phí taïi UÙc baèng theû Visa - MasterCard - Amex Xin goïi (02) 9788 7364 hoaëc 0430 00 69 65 hoaëc chuyeån khoaûn voâ account ngaân haøng Viet’s Business Lifestyle BSB 032 172 Account 39 2975 Westpac Bank (Australia)

66

Ñaát Saøi thaønh coøn coù muùa saëc muøi khieâu daâm khieán quan nhieàu kieåu cöôùi laï khaùc vieân hai hoï ñöùng tim tröôùc caùc maøn nhö ñaùm cöôùi ñoàng tính, uoán eùo giaät naåy loài roán, loøi ngöïc loä ñaùm cöôùi saëc muøi tieàn lieãu!

Nhaéc ñeán chuyeän ñaùm cöôùi sex, giöõa "phi coâng treû" vôùi "maùy bay baø giaø". Roài nhö ñöôïc gaõi truùng choã ngöùa, "Coù ñaùm ma sex thì cuõng coù ñaùm coøn coù ñaùm cöôùi giöõa hot-girl vôùi ñaïi gia, ñaùm cöôùi sex" - Thieân haï keâu raàm trôøi cöôùi giöõa chuù reå xaêng pha caùi vuï khi toå chöùc ñaùm ma cho ngöôøi nhôùt vaø coâ daâu laø phuï nöõ thaân, trong khi caùc vuøng khaùc ngöôøi chính hieäu...

Noùi chung, nhöõng ñaùm Muùa löûa, muùa buïng laø chuû ñaïo trong ñaùm cöôùi sex cöôùi kieåu naøy thöôøng gaén hö ñaõ thaønh thoâng leä, vaøo nhöõng lieàn vôùi muïc ñích vuï lôïi, neáu khoâng ngaøy, thaùng cuoái naêm muøa cöôùi vì tieàn thì vì lôïi duïng söï noåi tieáng cuûa vaøo guoàng, muøa cuûa nhöõng ñoâi löùa nhau hay vì lyù do bí aån naøo khaùc!

Caàn noùi roõ raèng, nhöõng ñaùm cöôùi ñua nhau xaây toå aám. Tieán haønh leã cöôùi, vôùi suy nghó chæ moät laàn trong kieåu naøy chaúng beàn laâu, chaúng phaûi ñôøi neân haàu nhö ñoâi uyeân öông naøo laø ngöôøi trong cuoäc ai cuõng thaáy roõ cuõng luoân höôùng ñeán tieâu chí "oaùch ñieàu aáy, thaáy roõ caùi ñieàu hôïp hoân Laïm duïng ngheä thuaät ñeå khoe da thòt hoâm tröôùc, tan naùt hoâm sau. nhaát", "aán töôïng nhaát"... giöõa ñaùm cöôùi Nhöõng maøn muùa "oaûi cheø ñaäu" Ñuû maøn... cöôùi laï taïi moät ñaùm cöôùi ôû Nha Trang.

Noùi veà chuyeän cöôùi cuûa caùc ñoâi ta khoùc loùc thaûm thieát vì tieác thöông Nhaéc ñeán nhöõng chuyeän hæ noä aùi ngöôøi ñaõ khuaát thì nhieàu ngöôøi daân uyeân öông, ..., thieân haï ñieåm qua raát nhieàu kieåu cöôùi laï. AÁy laø cöôùi chaïy oá ôû ñaát Saøi thaønh, beân caïnh nhöõng thaønh phoá laøm chuyeän ngöôïc laïi chöùc, cöôùi giaû ñeå laøm thuû tuïc "boác" maøn cöôùi laï, neáu boû qua vuï cöôùi sex vôùi caùc ñoaøn nhoùm taïp kyõ peâ-ñeâ toå coâ daâu xuaát ngoaïi, cöôùi chaïy baàu thì quaû laø khieám khuyeát. chöùc muùa löûa, nhaûy sex beân linh cöõu Cöôùi sex khoâng phaûi laø trong ngöôøi quaù coá xoâm tuï. Ñaùm ma maø hay... "cöôùi eùp".

Cöôùi chaïy laø nhöõng ñaùm cöôùi "saëc muøi xoâi thòt" cuûa oâng boá baø meï naøo ñoù ñang ñöông chöùc nhöng saép ñeán tuoåi höu, neân quyeát ñònh cöôùi gaáp ruùt (cho con) ñaëng hoát cuù choùt.

Veà "söï vuï" cöôùi giaû, chaéc khoâng tænh thaønh naøo "soá maù" nhö ñaát Saøi thaønh naøy vôùi soá löôïng neáu ñöôïc ñieåm ñích danh chæ coù theå lieät vaøo thoâng soá "nhieàu voâ keå". ngaøy vui troïng ñaïi Cöôùi eùp hay eùp cöôùi suy cho coâ daâu chuù reå bò loä cuøng laø... ñaùm cöôùi giaû. Ngöôøi ta aûnh sex hay ñoaïn cöôùi nhau maø khoâng maën noàng, moät clip aùi aân vôùi ngöôøi trong hai chaúng coù gì goïi laø trao göûi tình naøo ñoù. Cöôùi con tim cho nhau chaúng phaûi "giaû" sex ôû ñaây chính xaùc thì coøn laø gì?! laø nhöõng maøn nhaûy Trong muoân vaøn kieåu cöôùi laï keå treân, mieàn ñaát phoàn hoa ñoâ hoäi coøn coù kieåu cöôùi chaïy baàu. Con dính baàu chaúng theå phaù thai, hay do caùi thai quaù lôùn neáu phaù thì nguy cho söùc khoûe, tính maïng cuûa caû meï laãn con, chaúng theå laøm gì khaùc, vaäy laø hai beân gia ñình ngoài laïi vôùi nhau baøn vieäc cöôùi.

Thöôøng caùi kieåu "cöôùi chaïy thai" naøy raát deã lieân quan ñeán phaùp luaät bôûi coâ daâu chöa ñuû tuoåi vò thaønh nieân, coù khi caû hai chöa ai trôû thaønh ngöôøi lôùn. Neân cöôùi nhau nhö theá, phaùp luaät ghi roõ laø "taûo hoân". Thöïc teá cho thaáy, coù khoâng ít chuù reå cöôùi vôï hoâm tröôùc, hoâm sau phaûi vaøo tuø bôûi caùi vuï cöôùi vôï treû con bò phaùt Muùa coät vôùi y phuïc kheâu gôïi cuõng khoâng leùp veá ôû ñaùm cöôùi hieän.

N

ngöôøi ta coøn daùm chôi nhö theá thì ñaùm cöôùi hoï coù ngaïi nguøng gì.

Tröôùc khi thöùc aên ñöôïc doïn leân, quan khaùch ñöôïc böõa maõn nhaõn vôùi caùc ñieäu nhaûy daâm duïc cuûa nhöõng coâ gaùi laø ñöïc röïa chuyeån giôùi.

Hoï chæ maëc bikini, uoán eùo theo ñieäu nhaïc voâ cuøng giaäm giaät, tay khi buïm haï boä luùc ñaåy ngöïc öôõn veà phía tröôùc ñaày khieâu khích. Trong khi ñaùm thanh nieân trai treû voã tay höôûng öùng raàn raàn thì caùc cuï leân "taêng xoâng", maët ñoû böøng böøng nhìn... tieáu laâm heát bieát!".

Vaø môùi ñaây, trong dòp tình côø, khi ra döï ñaùm cöôùi moät ngöôøi quen taïi Nha Trang, ngöôøi ta taù hoûa tröôùc maøn muùa khaù khieâu daâm cuûa maáy coâ vuõ coâng nöõ. Tröôùc khi nghi leã chính cuûa tieäc cöôùi ñöôïc tieán haønh, treân buïc saân khaáu, 2 coâ vuõ coâng daùng ñaãy ñaø aên vaän maø noùi theo kieåu cuûa maáy tay haùm cuûa laï "nhìn laø theøm" ngoaùy moâng nhuùn nhaûy vöøa kheâu gôïi laãn khieâu daâm...

Neùt chuû yeáu cuûa maøn muøa buïng laø khoe da thòt

Tröôùc maøn dieãn aùc lieät aáy, gia ñình coâ daâu laãn chuù reå la oai oaùi, caùc oâng daùn maét chaèm chaèm vaøo thaân theå maáy coâ naøng khieâu khích noï baát chaáp nhöõng caùi veùo ñuøi, nhöõng lôøi leõ caèn nhaèn cuûa nhöõng "gaáu meï" vó ñaïi!

Khi bieát chuùng toâi tìm hieåu veà naïn cöôùi sex, anh K.Vuõ, moät ñoäc giaû ôû quaän Taân Bình, TP SG coù chia seû khaùc. Chaúng phaûi ôû ñaâu xa, anh Vuõ noùi caùi naïn cöôùi sex aáy xaûy ra ngay chính taïi gia ñình mình.

"Coù theå ngöôøi ta thích coù muùa sexy neân chuû ñoäng toå chöùc theo caùi phong caùch aáy chöù gia ñình toâi ai cuõng laøm vieäc nhaø nöôùc neân khoâng chuû tröông hay coå xuùy kieåu ñaùm cöôùi taøo lao nhö vaäy. AÁy nhöng ai ngôø chuyeän aáy laïi xaûy ra vôùi gia ñình mình.

Tuy khoâng aàm ó nhö naïn "ñaùm tang peâ-ñeâ" hay "tang ma muùa löûa", "ñaùm ma bikini" nhöng khoâng vì theá maø naïn "ñaùm cöôùi sex" keùm phaàn oàn aøo. Ñieàu ñaùng lo ngaïi laø song haønh vôùi caùc kieåu cöôùi laï, hoäi

67

Caùc nöõ vuõ coâng aên maët “nhaïy caûm” baïo daïn bieåu dieãn cuøng khaùch döï cöôùi trong buoåi tieäc

chöùng ñaùm cöôùi sex ñang ngaøy moät leo thang, chöøng nhö trôû thaønh xu höôùng thôøi thöôïng.

Moät nhaø haøng tieäc cöôùi ôû quaän Bình Thaïnh, TP SG, cho bieát thôøi gian gaàn ñaây nhaän nhieàu yeâu caàu laï cuûa khaùch ñaët tieäc khi muoán trong ngaøy vui troïng ñaïi cuûa mình coù vuõ nöõ maëc bikini muùa buïng, muùa kheâu gôïi cho khaùch tham döï tieäc cöôùi theâm phaàn Ca só ñaùm cöôùi cuõng taùo baïo vôùi y phuïc trình dieãn khoâng thua vuõ coâng muùa coät höng phaán, xoâm tuï...

"Khaùch haøng laø thöôïng ñeá, hoï yeâu caàu sao thì mình ñaùp öùng cho hoï vui chöù noùi thieät toâi cuõng thaáy kyø kyø. Ai ñôøi ngaøy vui troïng ñaïi maø coù nhöõng maøn nhaûy laéc quaù loá chæ coù trong bar, vuõ tröôøng thì coi sao ñaëng" - anh P chuû nhaø haøng baøy toû nhö treân[]

Moät trong caùc göông maët quen thuoäc cuûa nhoùm muùa buïng “Saøigon Bellydance”

68

P

haûi ñeán laàn thöù ba gaëp maët, troø chuyeän, thuyeát phuïc vaø khaúng ñònh seõ khoâng ñöa baát cöù hình aûnh, teân, ñòa chæ hay thoâng tin thaät cuûa nhaân vaät, Lieân 19 tuoåi, Haø Noäi (teân minh hoïa) môùi deø daët vaø baét ñaàu keå veà moät theá giôùi thaùc loaïn taäp theå sau nhöõng buoåi troán hoïc.

Moät boä phaän giôùi treû nghieän sex taäp theå Lieân keå: “Trong moãi cuoäc sex taäp theå, soá thaønh vieân nam seõ nhieàu hôn khoaûng 20% so vôùi thaønh vieân nöõ. Khi ñaõ ñuû hôi men, moãi thaønh vieân seõ caén chöøng nöûa vieân thuoác laéc cho pheâ, sau ñoù laø ñeán maøn bay taäp theå. Caùc thaønh vieân khi ñaõ caén thuoác vaøo thì hoï nhaûy nhoùt ñieân cuoàng vaø ñoâi khi khoâng theå kieåm soaùt ñöôïc baûn thaân.

Moãi moät tieäc sex seõ ñöôïc “chuû bang” (ngöôøi caàm chòch) quyeát ñònh coù bao nhieâu thaønh vieân vaø lieân hoan döôùi phöông thöùc naøo. Coù khi, töøng ñoâi seõ sex rieâng bieät, moät nöûa caùc caëp seõ ñöôïc pheùp sex tröôùc, nöûa coøn laïi chæ ñöôïc nhìn ñeå taêng ñoä say, ñoä noàng, sau ñoù môùi nhaäp cuoäc. Coù khi laø buoåi sex-party theo phöông thöùc share (chia seû).

Laøm tình taäp theå - trong nöôùc goïi laø “quaàn hoân” laø moät moát môùi cuûa giôùi treû

lieân hoan ma tuùy roài ñeán sex taäp theå

Theo ñoù, caùnh ñaøn oâng seõ daãn theo haøng môùi laø ngöôøi chòu chôi, bieát ñuû caùc kieåu laøm tình vaø chaáp nhaän share.

Caùc thaønh vieân seõ töï nguyeän ñoåi haøng ñeå taêng höùng thuù. Ñoåi haøng thöôøng dieãn ra baát ngôø, töï nhieân khi moät thaønh vieân naøy thaáy baïn tình cuûa ñoâi khaùc cuoán huùt thì ngoû yù trao ñoåi, khi ñöôïc söï ñoàng thuaän caû ñoâi beân thì laäp töùc haønh söï.

Caùc thaønh vieân trong buoåi sex taäp theå theo caùch share thöôøng tieáp baïn tình theo kieåu goái ñaàu lieân tieáp, coù khi höùng leân, moät coâ gaùi coù theå laøm tình vôùi 3 baïn tình. Baây giôø, sex taäp theå theo kieåu moät, hai nöõ vaø naêm nam xöa laém roài! Hieän taïi, boïn ñeä cuûa em coøn saùng taïo theâm kieåu sex taäp theå giöõa nhieàu nöõ nhöng chæ coù töø moät ñeán hai nam”.

Cuõng theo lôøi keå cuûa Lieân, trong caùc cuoäc laøm tình taäp theå, caùc thaønh vieân khoâng duøng bao cao su (condom) ñeå coù theå vui tôùi beán.

Phoøng duøng cho sex taäp theå nhaát ñònh phaûi laø gheá hoaëc ñeäm, coù saân khaáu rieâng. Theo ñoù, giaù moät phoøng VIP coù töôøng caùch aâm phuïc vuï tieäc sex (50m) chöøng 40 - 50 trieäu ñoàng cho moät ñeâm, chöa keå caùc chi phí cho röôïu ngoaïi, thuoác laéc, ke, DJ, nhaân vieân phuïc vuï...

Moät soá vuõ tröôøng, quaùn bar coù tieáng ôû Haø Noäi (Lieân keå moät loâ xích xoâng, nhöng PV khoâng tieän neâu teân) laø nôi maø chæ nhöõng teen ñaïi gia môùi daùm bao caùc thaønh vieân cuûa CLB sex-party vaøo xoõa tröôùc khi chuyeån tôùi ñòa ñieåm cuoái cuøng cho maøn lieân hoan xaùc thòt. Ngoaøi ra, moät traøo löu khaùc ñeå toå chöùc sex taäp theå laø nuùp boùng caùc buoåi off cuûa moät hoäi naøo ñoù. Ban ñaàu, caùc thaønh vieân tuï hoïp cheø cheùn vôùi nhau, khi taát caû ñaõ ngaø ngaø say thì maøn chính môùi baét ñaàu.

Moät tay chôi coù soá maù cuûa Haø thaønh vöøa gaùc kieám tieát loä: “Hieän nay, treân maïng xuaát hieän raát nhieàu hoäi vôùi caùi teân nhö hoäi noâng daân Lieân X, hoäi choàng tìm baø xaõ, hoäi tìm oâng xaõ thöïc chaát ñeàu laø nhöõng CLB sex taäp theå traù hình...

Sex taäp theå hieän nay khoâng coøn thoâng thöôøng nhö tröôùc nöõa, soá löôïng baïn tình vaø nhöõng kieåu sex ñaõ ñöôïc saùng taïo theo höôùng hoang daõ. Coù nhöõng buoåi sex maø phuï nöõ laø trung taâm, haøng chuïc ñaøn oâng cuøng luùc seõ ñoäng chaïm vaø phuïc vuï moät thaønh vieân nöõ. Tuy nhieân, nhieàu cuoäc sex taäp theå hieän nay laïi chuoäng hình thöùc moät thaønh vieân nam sex vôùi naêm phuï nöõ trôû leân. Ñieàu kieän cuûa thaønh vieân nam naøy raát cao vaø ñaõ ñöôïc “thöû” töø tröôùc. Neáu thaønh vieân nam trung taâm naøy khoâng laøm thoûa maõn naêm baïn tình thì chuû trì cuûa CLB sex-party seõ thay ngöôøi khaùc vaøo laàn sau.

Nhöõng “baõi ñaùp” taïi gia Ngoaøi nhöõng buoåi lieân hoan xaùc thòt taïi nhöõng phoøng VIP khaùch saïn, nhaø nghæ, nhöõng quaùn karaoke phuïc vuï daân chôi tôùi beán, nhöõng cuoäc sex taäp theå hieän nay coøn coù baõi ñaùp môùi laø taïi gia.

Hoàng Phöông (Q. Ñoáng Ña, Haø Noäi, moät daân chôi nöùc tieáng ñaõ gaùc kieám) cho bieát, trong nhoùm sexparty, ña phaàn laø söï goùp maët cuûa nhöõng caäu aám coâ chieâu. Vôùi nhöõng quyù töû ngoaïi tænh, boá meï khoâng ngaïi chi tieàn tyû taäu nhaø rieâng, taäu xe xòn ñeå tieän vieäc hoïc taäp taïi thaønh phoá.

Vaø nhöõng ñòa ñieåm naøy baét ñaàu trôû thaønh baõi ñaùp taïi gia cho nhöõng cuoäc lieân hoan xaùc thòt baát taän, cho nhöõng buoåi off tôùi beán.

“Nhöõng baõi ñaùp taïi gia ñöôïc trang bò caùc thieát bò phuïc vuï toái taân nhaát nhö ñeøn led, loa thuøng côõ lôùn, coäng vôùi ñoù laø moät DJ rieâng, phuïc vuï nhaïc theo yeâu caàu cho nhö Moät ñeâm phuïc vuï nhaïc cho nhöõng maøn lieân hoan xaùc thòt, nhöõng DJ naøy seõ ñöôïc traû töø 10 - 15 trieäu ñoàng, moät thöù khoâng theå thieáu trong caùc buoåi sex-party laø thuoác laéc vaø ke, maø nhaát ñònh phaûi laø “ke kim tuyeán”, vì ñoä pheâ cao.

Vôùi nhöõng cuoäc sex taäp theå taïi gia, caùc thaønh vieân seõ chia tieàn theo ñaàu ngöôøi.

Moät teen nöõ teân My Anh (Q. Hoaøng Mai, Haø Noäi) tieát loä: “Sex taäp theå taïi gia an toaøn, khoâng lo cô quan chöùc naêng phaùt hieän. Trong moãi cuoäc sex taïi gia, caùc thaønh vieân thöôøng chuaån bò boàn taém vôùi nöôùc hoa hoàng, gheá tra taán, khaên bòt maét vaø moät soá ñoà chôi kích duïc nhoû. Caùc thaønh vieân seõ cuøng taém, chôi nhöõng troø chôi mang tính kích duïc... [ ]

T

69

hieän, moät tay ‘chieán” ñöôïc thò tröôøng thueâ ngöôøi (yeâu) quen maët noùi "khoâng kinh doanh xaùc thòt laø khaåu hieäu cuûa dòch vuï naøy". Nhöng khi côûi môû caâu chuyeän tí chuùt, Thieän cuõng "kheùo leùo" "Chuùng em coù theå ñaùp öùng 70-80% nhu caàu cuûa khaùch"(?!).

Theo tìm hieåu cuûa chuùng toâi, taïi Saøi Goøn, dòch vuï naøy thöïc söï ñaõ coù nhöõng bieán töôùng, maø phoå bieán laø hoaït ñoäng maïi daâm baùn coâng khai. Coøn ôû caùc tænh phía Baéc, noù ñang gaây toø moø; thaäm chí "soác" trong dö luaän nhö caùch noùi cuûa oâng chuû dòch vuï naøy.

Ngaõ giaù goùt hoàng Choïn soá ñieän thoaïi hot nhaát maø dòch vuï naøy quaûng caùo treân maïng, toâi ñaõ phaàn naøo ngôø ngôï raèng ñaây chính laø soá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi "phaùt kieán" ra dòch vuï naøy. ÔÛ ñaàu daây beân kia, moät gioïng nam ngoït ngaøo giôùi thieäu teân anh laø Nguyeãn Xuaân Thieän- "giaùm ñoác" cuûa dòch vuï thueâ ngöôøi yeâu.

Nhöõng döï tính veà söï caån troïng vaø ruït reø cuûa toâi khi tìm hieåu veà dòch vuï naøy ñaõ khoâng coøn. Chöa caàn nhieàu thoâng tin phía khaùch haøng, Thieän "noå" moät traøng: "Anh thích em naøo, chuùng em cuõng chieàu. Da traéng, daùng ñeïp, coù hoïc thöùc vaø nhieàu... kinh nghieäm. Sinh vieân, hoa haäu, ngöôøi maãu... ñuû caû".

"Cho moät em, khoaûng 20-24 tuoåi, sinh vieân. Veà queâ aên ñaùm cöôùi ñöùa em. Goïi laø ra maét baïn gaùi cho oâng baø giaø ôû queâ vui". "Ok" Thieän gioïng vaãn

C

ho thueâ ngöôøi yeâu” hay chính xaùc phaûi noùi laø “cho muôùn thaân xaùc ñeå (giaû boä) laøm ngöôøi yeâu...” laø moät dòch vuï khaù môùi, nhöng cuõng khaù phaùt ñaït ñang vaø ñang kieám nhieàu baïc leû laãn baïc boù taïi queâ nhaø. Coù nhieàu nhu caàu vaø lyù do ñeå “khaùch haøng” tìm thueâ ngöôøi (giaû boä) laøm ngöôøi yeâu trong moät buoåi, moät ngaøy, hay vaøi hoâm... Vaø khi coù nhu caàu, töùc coù cung öùng. Coù ngöôøi ñi thueâ thì phaûi coù ngöôøi ‘cho thueâ” ... nhö roùt maät vaøo tai: "Anh seõ ñöôïc haøi loøng". Giaù bao nhieâu?- Tuøy anh thoâi, moät ngaøy hay hai ba ngaøy, queâ anh ôû ñaâu, ñi baèng phöông tieän gì...? Ñaïi loaïi Thieän hoûi toâi nhö theá ñeå ñònh giaù.

"Veà ngöôøi yeâu anh muoán thueâ thì khoûi lo. Seõ coù cho anh moät em da

70

traéng, daùng ñeïp, maét boà caâu... Coøn veà giaù caû, neáu ñi moät ngaøy laïi baèng phöông tieän xe maùy thì khoâng döôùi moät trieäu, ít nhaát cuõng phaûi 1,2 trieäu.

Khi naøo caàn anh chæ baùo tröôùc cho em khoaûng 1 tieáng. Hôïp ñoàng coù theå kyù ngay hoaëc hoâm naøo ñi ñeán vaên phoøng boïn em kyù roài ñi luoän cuõng ñöôïc".

Thaáy toâi coù veû baên khoaên veà giaù, Thieän tieáp tuïc noå: "Tieàn naøo cuûa naáy anh aø!". Sau moät hoài hai beân trao ñoåi roài "naâng leân ñaët xuoáng", toâi choát: "Ñuùng moät trieäu". "Ok! Laàn naøy coøn coù laàn khaùc". Theá laø hôïp ñoàng ñaõ ñöôïc taïm kyù... treân mieäng.

Khi vieäc ngaõ giaù hôïp ñoàng cuûa toâi ñaõ xong, anh baïn ñi cuøng maïnh daïn ñaët vaán ñeà: "OÂng anh toâi muoán kieám ngöôøi yeâu laø hoa haäu N.T.H, coù khoâng? Anh vaãn khoâng tin em aø? Coù taát taàn taät, chæ moãi caùi laø giaù hôi bò... xöông. OÂng anh coù xaøi ñöôïc khoâng? - Bao nhieâu? Caùi naøy phöùc taïp hôn ñaáy, cuõng phaûi tính baèng ñoâ?- Thieän traû lôøi roài tröng ngay aûnh moät coâ “ñeïp tuyeät traàn” ñaõ töøng ñaït aù khoâi trong moät cuoäc thi hoa haäu do baøo Tieàn Phong toå chöùc.

Maáy ngaøy vaøo vai ñi thueâ ngöôøi yeâu, thuù thaät, toâi thaáy caùi "thieân ñöôøng" maø Thieän baøy ra laø moät ñoáng nhöõng maëc caû. Ñoàng tieàn ñònh giaù moät ngöôøi... yeâu giöõa thanh thieân baïch nhaät, laø ñieàu maø khoâng ít ngöôøi thaáy "soác vaø laï laãm".

Caùnh cöûa môû hôø Heát maøn chaøo giaù, toâi ñöôïc Thieän öu aùi giôùi thieäu cho ñeán 3 em. Trong caùi laptop cuûa Thieän laø moät danh saùch daøi vaø haøng traêm taám aûnh cuûa nhöõng ngöôøi ñeïp maø Thieän cho raèng ñaáy laø nhöõng "nhaân vieân" cuûa mình. Ñeán luùc naøy, toâi ngôï ra raèng "dòch vuï cho thueâ ngöôøi yeâu" chöa haún ñaõ do “Sô Keá Hoaïch Ñaàu Tö caáp giaáy pheùp kinh doanh nhö treân caùc quaûng caùo cuûa dòch vuï naøy treân maïng maø coù leõ laø chöa coù moät loaïi giaáy pheùp kinh doanh chính thöùc naøo daønh cho “loaïi hình” naøy...

Chæ rieâng khoaûn xem maët cuõng khoái chuyeän phaûi baøn. Thì baùo ñaøi haøng ngaøy ñaõ chaúng xoân xao vì maáy caùi vuï baét quaû tang ngöôøi nöôùc ngoaøi roài ngöôøi Vieät moâi giôùi "dòch vuï" xem maët, tuyeån vôï laø gì.

AÁy theá maø, rieâng dòch vuï thueâ ngöôøi yeâu naøy cöù thanh thieân baïch nhaät maø dieãn. Neáu kheùo töôûng töôïng moät chuùt khoái anh nghó ñaát dieãn cuûa maáy coâ gaùi ñi laøm ngöôøi yeâu thueâ laø caû khu ñoâ thò môùi Trung Hoaø-Nhaân

Chính (quaän Caàu Giaáy, Haø Noäi), nôi coù vaên phoøng cuûa dòch vuï naøy.

Thöïc teá theo nhö chuùng toâi ñöôïc bieát, duø hoaït ñoäng töø thaùng 5/2011 nhöng hieän nay dòch vuï naøy môùi "kyù keát ñöôïc treân 20 hôïp ñoàng". Vaø hieän taïi, "coâng ty chöa ñuû ñieàu kieän ñeå laøm hoùa

Thöôøng laø thueâ ngöôøi yeâu ñeå ñi döï lieân hoan ôû nhöõng nôi baét buoäc phaûi ñi caëp ñoâi

Coù luùc laøm luoân caû gaùi nhaäu thueâ

laïi laùi sang caâu chuyeän khaùc caàm ñieän thoaïi "alo" roài sau queân baüng.

Luùc naøy toâi cuõng baét ñaàu nghi hoaëc nhöõng lôøi ngon ngoït töø phía Thieän. Nhaân vieân haønh chính laøm sao coù theå phuïc vuï "baát cöù luùc naøo cuõng ñöôïc mieãn laø anh goïi tröôùc 15 phuùt".

Thöïc teá, theo caùch laøm vieäc kieåu “ñôøi môùi” , Thieän raát ít giao dòch

ñôn nhöng vaãn giao dòch vôùi khaùch haøng bình thöôøng" nhö Thieän noùi.

Vaên phoøng löu ñoäng Theo Thieän, trong soá gaàn 400 öùng vieân ôû phía Baéc, coù ñeán 70% laø sinh vieân; soá coøn laïi laø ngöôøi maãu vaø nhaân vieân haønh chính(!?). Vaø khi ñaët vaán ñeà "xem haøng" ngay laäp töùc ôû vaên phoøng, Thieän

vaø bò xæn ñeán ... queân trôøi ñaát laø chuyeän thöôøng thaáy

vôùi khaùch haøng ôû vaên phoøng vì "noù chaät choäi vaø tueành toaøng" maø giao dòch thöôøng ôû caùc quaùn cafe. Caàm naém trong tay haøng traêm con ngöôøi, haøng ngaøy phaûi giao dòch vôùi raát "nhieàu VIP" theá maø Thieän cöù oâm caùi laptop ñeå moïi giao dòch ñeàu thöïc hieän taïi quaùn cafe cho noù... tieän.

Vôùi ngaàn aáy nhöõng Luoân caû caûnh cuï oâng thueâ ngöôøi yeâu ñeå an uûi khi bò cuï "taøi nguyeân" khoâng baø cho... thaát tình hieåu nhöõng khaùch haøng ñeán dòch vuï naøy seõ ñöôïc ñaûm baûo caùi gì hay chæ laø vieäc "coù moät ngöôøi yeâu ñeå chia seû". Ñoù laø chöa keå, trong "hôïp ñoàng dòch vuï" cho thueâ ngöôøi yeâu, khaùch khoâng heà ñöôïc höôûng moät chuùt quyeàn lôïi naøo.

Thaäm chí, trong nhöõng "tình huoáng khaån caáp" theo caùch noùi cuûa oâng chuû naøy, khaùch coøn bò "maät vuï" baùm theo vaø deã daøng bò can thieäp neáu "tình

huoáng nhaïy caûm xaûy ra". Nghe cuõng coù veû bí maät vaø khaù chuyeân nghieäp nhöng thöïc ra, ñoäi nguõ maät vuï naøy cuõng chöa töøng ñöôïc ñaøo taïo qua caùc "loø voõ" naøo; maø ñôn giaûn chæ laø nhöõng ngöôøi nhanh tay, nhanh maét, loaïi daùm ñaùnh daùm ñaù vaø bieát caùch “haønh xöû” khoâng caàn... lyù do.

Khi noùi veà vieäc "qua ñeâm", caâu chuyeän trôû neân teá nhò hôn. Ban ñaàu coù veû coøn e ngaïi nhöng khi toâi "hoûi veà quyeàn lôïi cuûa khaùch haøng" Thieän noùi "khoâng kinh doanh xaùc thòt laø khaåu hieäu cuûa dòch vuï naøy". Nhöng khi côûi môû caâu chuyeän tí chuùt, Thieän cuõng "kheùo leùo" "Chuùng em coù theå ñaùp öùng 70-80% nhu caàu cuûa khaùch"(?!).

Theo nhö quaûng caùo treân maïng, khaùch haøng ñeán vôùi dòch vuï naøy hoaøn toaøn ñöôïc giöõ bí maät nhöng khi gaëp chuùng toâi, nhö ñeå minh chöùng cho vieäc "laøm aên" cuûa coâng ty, Thieän deã daøng tröng ra cho chuùng toâi hai baûn hôïp ñoàng giao dòch cuûa khaùch haøng môùi vöøa kyù keát vôùi teân tuoåi ñuû, nôi laøm, nôi ôû cuûa beân thueâ vaø hình aûnh nhaân daïng cuûa beân ho thueâ...

Cuõng chöa bieát, thöïc hö veà nhöõng hôïp ñoàng naøy ñeán ñaâu nhöng trong ñoù ngaøy thaùng giao dòch, thôøi haïn "cho thueâ" ngöôøi yeâu cuõng khoâng heà coù vaø caû vieäc coâng khai hôïp ñoàng cuûa khaùch haøng... Khi ñaët laïi vaán ñeà naøy, oâng chuû treû luùng tuùng nhö gaø maéc toùc.

Theâm nöõa, nhöõng taám aûnh cuûa caùc öùng vieân maø Thieän giôùi thieäu, khaù baét maét, vaø raát chuyeân nghieäp.

Vaø ñeå PR (queûng caùo) cho öùng vieân cuûa mình, moãi moät taám aûnh môùi, moät con ngöôøi môùi, Thieän laïi thao thao: "Tröôùc ñaây “aû” cuõng trong taàm ngaém cuûa em roài...".

Thaân phaän tình yeâu... thueâ Ñaáy, chæ töøng aáy caâu chuyeän coäng vôùi chi maïnh tay tí chuùt laø coù moät coâ ngöôøi yeâu da traéng, maét boà caâu, loâng maøy laù lieãu, daùng yeåu ñieäu vaø... raát töøng traûi. Noùi laø töøng traûi laø vì caùc coâ gaùi naøy coù theå ñoùng haøng traêm, haøng nghìn vai. Töø laøm "boà", thö kyù cho seáp khi ñi hoïp, ñeán sinh nhaät, tieáp khaùch, daï tieäc lieân hoan, nhaäu thueâ, thay maët seáp uoáng cho ñeán xæn... vaø luoân caû chuyeän an uûi quyù “cuï oâng”, khi bò cuï baø cho... thaát tình...

Nghe moät seri vieäc nhö theá, thuù thaät toâi vöøa phuïc, vöøa phaùt khieáp veà maáy em chaân daøi. Nguyeät (teân minh hoïa) - moät öùng vieân cuûa dòch vuï naøy baät mí- cuõng chæ toø moø vì dòch vuï

naøy neân môùi tham gia ñaêng kyù; chöù caùi caûnh "bò cho thueâ" thì sung söôùng gì anh. "Böõa roài coù ñöùa baïn ôû trong Saøi Goøn ñöôïc khaùch môøi vaøo nhaø nghæ giöõa... ban ngaøy, sôï cheát khieáp.

Cuõng may, noù phaûn öùng nhanh chöù khoâng thì...".

Theo Nguyeät, ôû phía Baéc dòch vuï naøy cuõng môùi manh nha neân chöa "laém chuyeän" nhö caùc tænh phía Nam, nhaát laø trong Saøi Goøn vì ôû ñoù, raát nhieàu "maù mì" kinh doanh loaïi dòch vuï naøy ñeå che maét thieân haï cho caùc hoaït ñoäng maïi daâm. Böôùc chaân vaøo "thöû vieäc" Nguyeät khoâng daùm cho gia ñình vaø baïn beø bieát vì "chaéc chaén hoï seõ soác".

Anh baïn toâi khi nghe keå ñeán dòch vuï naøy, baét ñaàu cuõng haù hoác moàm, roài haén nhanh choùng tænh taùo maø lieân töôûng ñeán dòch vuï cho thueâ phoâng baït, baùt ñóa ôû... queâ. OÂng chuû boû ra vaøi chuïc trieäu, saém noài nieâu xoong chaûo, baùt ñóa, phoâng baït, loa ñaøi... roài cho thueâ khaép xaõ, khaép huyeän töø ñaùm cöôùi, ñaùm ma, sinh nhaät, gioã chaïp.

Anh baïn toâi baûo, ban ñaàu cöù nghó laø caùi dòch vuï naøy haùi ra tieàn nhöng vaøi naêm sau, baùt ñóa vôõ, meû; baøn gheá cuõ, phoâng baït raùch böôm, loa ñaøi truïc traëc kyõ thuaät. Roài anh phaùn moät caâu xanh rôøn: "Thì thueâ ngöôøi yeâu cuõng theá.

Maáy em aáy, cöù cho thueâ nhieàu, thueâ maõi thì roài cuõng... te tua coøn hôn phong baït nhaø toâi laø caùi chaéc...”

Ban ñaàu nghe oâng baïn "cheùm gioù" coù veû hay ho, toâi gaät saùi coå; nhöng roài suy ñi tính laïi thaáy xoùt xa quaù. Chæ rieâng chuyeän ra giaù roài maëc caû, naâng leân ñaët xuoáng, chaân ngaén bao nhieâu, chaân daøi theá naøo nhö... môù rau ngoaøi chôï ñaõ laø ñieàu maø nhieàu ngöôøi cho raèng: xöa nay chöa heà coù trong thuaàn phong myõ tuïc cuûa ngöôøi Vieät.

Toû tình cuûa giôùi kinh doanh!

Coâng vieäc ñaõ laøm cho anh khoâng coù nhieàu thôøi gian beân em nhöng anh muoán em hieåu vaø tin raèng em laø baûn hôïp ñoàng cao giaù luoân trong traùi tim anh ,vì em chính laø ngöôøi con gaùi anh nhaém ñeán nhö moät muïc tieâu chinh phuïc.

Haõy luoân beân anh vaø cuøng anh seû chia moïi khoù khaên cho tình yeâu cuûa chuùng ta nhö moät thöông hieäu ñoäc quyeàn em nheù... Hoân em nhieàu!

71

K

hoe aûnh laõng maïn, göûi lôøi chuùc möøng tôùi ngöôøi haâm moä hay thaäm chí laø ... tung aûnh nude leân Facebook laø nhöõng caùch maø sao Vieät löïa choïn ñeå “kyû nieäm” ngaøy leã tình nhaân Valentine’s Day 14/2 vöøa qua.

Duø ñang ôû tình traïng ñoäc thaân, nhöng Minh Trieäu coù leõ chính laø caùi teân thu huùt söï quan taâm cuûa moïi ngöôøi nhieàu nhaát trong ngaøy hoâm qua khi coâ baát ngôø tung boä aûnh nude taùo baïo ñuùng ngaøy Leã tình nhaân. Sôû

höõu laøn da naâu boùng gioøn, thaân hình hoaøn haûo, göông maët caù tính coäng theâm söï chuyeân nghieäp ñaõ giuùp boä aûnh nude 100% khieán nhieàu ngöôøi ñöôïc dòp “ñaõ maét” ngaém troïn veïn nhöõng ñöôøng cong cô theå quyeán ruõ cuûa Minh Trieäu.

Maëc duø nhaän khoâng ít “gaïch ñaù” vaø nhöõng lôøi khen cheâ traùi chieàu, nhöng ñaây ñöôïc xem laø moùn quaø Valentine thuù vò nhaát maø ngheä só göûi taëng ñeán ngöôøi haâm moä... Môøi baïn ñoïc chieâm ngöôõng hai trong nhieàu aûnh nude Valentine’s Day ñoäc ñaùo daønh cho tình nhaân cuûa Minh Trieäu

73

72

sao noäi & sao ngoaïi

L

aø con gaùi cuûa ca só Leâ Dung, moät gioïng ca khaù noãi tieáng ôû phía Baéc, Phaïm Ngaø moät mình sang Nhaät luùc 13 tuoåi, ôû noäi truù vaø hoïc muùa, ñeå roài thaønh danh vaø thaønh ngöôøi Nhaät, laáy teân Nhaät laø Michyo vaø sinh hoaït ngheä thuaät trong ñoaøn muùa Asia cuûa Nhaät taïi Tokyo.

Trôû veà nöôùc - Coâ dieãn vieân muùa Vieät kieàu Nhaät chöa kòp xuaát hieän treân saân khaáu thì treân caùc baùo vaø taïp chí veà cuûa giôùi chaân daøi ñaõ traøn ngaäp baøi vaø hình aûnh veà Michiyo Phaïm Ngaø khoâng phaûi veà sinh hoaït ngheä thuaät cuûa coâ maø laø sôû thích tieâu tieàn baèng caùch hoát heát naém tieàn ñoâ naøy ñeán naém tieàn ñoâ kia maø quaêng nhö ngöôøi ta gieo luùa saï... vaø nhöõng lôøi tuyeân boá veà “trai Vieät Nam” moät caùch taùo baïo ñeán “voâ ñoái thuû” cuûa coâ dieãn vieân muùa ñöông ñaïi coù teân Michiyo naøy Daân Haø Noäi hieän vaãn coøn “ruïng rôøi” vôùi söï kieän trong moät laàn ñi bar chôi, ngöôøi ñeïp ñaõ noåi höùng ñaõi heát khaùch trong quaùn muoán uoáng caùi gì thì uoáng (moät chai XO trong bar coù giaù gaàn 500 ñoâ) vaø raûi quaêng töøng naém tieàn ñoâ nhö gieo luùa ñeå “po” (tip) cho nhaân vieân phuïc vuï trong bar... Ñaõ ñöôïc baùo chí trong nöôùc ñua nhau khai thaùc...

Buoåi neùm tieàn nhö neùm raùc naøy coäng theâm

Baây giôø nghó laïi thì thaáy coù söï giaû taïo trong ñoù, coøn ban ñaàu yeâu thì toâi bò muø quaùng

dieãn vieân muùa ngöôøi Nhaät goác Vieät, thaønh danh Lvaø aøngheä thuaät taïi Nhaät, rôøi Nhaät sang Dubai kinh doanh gaàn ñaây, Michiyo trôû veà Vieät Nam ngaøy moät nhieàu

hôn. Tieáp xuùc nhieàu vôùi ñaøn oâng Vieät, Michiyo ví ñaøn oâng Vieät so vôùi trai Taây nhö eách ngoài ñaùy gieáng vaø ñaëc bieät voâ duyeân. Hôn nöõa, khaû naêng sex cuûa trai Vieät keùm vaø non nôùt, ích kæ, chæ höôûng phaàn mình. “Ñaøn oâng Vieät coù tieàn nhìn phuï nöõ ai ai cuõng laø troø chôi cuûa hoï” Beân caïnh ñoù Machiyo Phaïm Ngaø coøn laø moät “tieåu ñaïi nöông” quaêng tieàn cho trai nhö quaêng raùc ñeå tìm vui taïi queâ nhaø....

hoùa ñôn bia röôïu ñöôïc ñeám chung laø ñeâm ñoù Michiyo “ñoát” heát treân 15 ngaøn ñoâ...

Qua moät baøi baùo trong nöôùc coù cuoäc ñoái ñaùp giöõa Phaïm Ngaø vaø phoùng vieân nhö sau: PV: Ngöôøi ta noùi - uoáng say, phaùt tieàn nhö phaùt chaån trong quaùn bar laø thuù chôi troäi cuûa Michiyo Phaïm Ngaø?

Phaïm Ngaø: Ñaáy laø nhöõng luùc toâi xaû stress, muoán moät caùi gì ñoù cho vui, cho cuoäc soáng bôùt nhaøm chaùn. Tröôùc toâi thöôøng leân bar chôi, uoáng röôïu nhöõng luùc buoàn, caêng thaúng.. .thaáy vui laø thích tung tieàn nhö vaäy cho cuoäc soáng cuûa mình thoaûi maùi. Luùc ñöôïc tieâu tieàn laø luùc mình thaáy thoaûi maùi nhaát.

Mình tieâu tieàn nhö vaäy cuõng vì baûn chaát trong con ngöôøi mình coù tính ga-laêng.

PV: Kieám ñöôïc ñoàng tieàn baây giôø khoâng deã, tieâu tieàn deã nhö baïn... chaéc haún tieàn cuûa chuøa?

Phaïm Ngaø: Ñoù laø tieàn cuûa baûn thaân toâi laøm ra. Tieàn ñi muùa möùc löông cuõng ñöôïc khoaûng 7000$ - 8000$. Soá tieàn naøy khoâng ñuû tieâu, toâi coù nhieàu tieàn nhôø kinh doanh baát ñoäng saûn.

Ngoaøi kinh doanh baát ñoäng saûn ôû VN, mình coøn kinh doanh taïi caùc nöôùc Chaâu AÙ vaø Khu vöïc Trung Ñoâng nöõa, Ñoâi khi böùc xuùc thì loâi tieàn ra mua vui cho mình. Xoùa laáp nhöõng muoän phieàn traên trôû caù nhaân mình thoâi. Tieàn ñoù laø cuûa mình, mình muoán tieâu kieåu gì thì tieâu maø...

PV: - Coù cô hoäi ñi löu dieãn theá giôùi, ñöôïc tieáp xuùc, giao löu nhieàu, theo caûm nhaän rieâng cuûa Michiyo, hoïc vaán cuûa trai Taây vaø ñaøn oâng Vieät coù khaùc bieät nhau nhieàu khoâng?

thaønh danh vaø thaønh ngöôøi Nhaät, laáy teân Nhaät laø Michyo vaø sinh hoaït ngheä thuaät trong ñoaøn muùa Asia cuûa Nhaät taïi Tokyo.

Phaïm Ngaø: - (Cöôøi). Noùi chung thì ña phaàn ñaøn oâng Taây hoï lòch laõm, hieåu bieát, quyù troïng con ngöôøi, cuoäc soáng vaø toân troïng phuï nöõ hôn trai Vieät. Trai Vieät ña phaàn laø baûo thuû, ít giao löu, ít hieåu bieát nhöõng vaên minh cuûa theá giôùi, maø chæ gioáng nhö trai laøng, eách ngoài ñaùy gieáng, ít söï toân troïng phuï nöõ, voâ duyeân, khoâng kheùo leùo moïi maët! Taây khoâng nhö trai Vieät, ngöôøi thì löôøi laøm, ôû nhaø aên baùm, ngöôøi thì khoâng lo laøm aên, toái ngaøy röôïu cheø côø baïc, soáng baùm vaùy ñaøn baø, coù ngöôøi soáng döïa vaøo vôï. Ngöôøi giaøu coù thì nay em naøy mai em khaùc, boû vôï boû con, ngöôøi ñeïp trai thì baát taøi voâ duïng, ngöôøi xaáu xí giaøu coù nhöng laïi khinh ngöôøi... coù tieàn nhìn phuï nöõ ai ai cuõng laø troø chôi cuûa hoï. Trai Taây hoï ñaõ ñi laøm kieám tieàn lo cho moïi thöù, cho gia ñình, veà nhaø hoï coøn chaêm con cho vôï, thaäm chí lau doïn nhaø cho vôï, giaët giuõ naáu aên cuøng vôï, hoï cuõng laõng maïn hay taëng hoa vaø noùi lôøi hay yù ñeïp, lòch laõm, chuyeän chaên goái thì mó maõn ñænh ñieåm, soáng moät cuoäc ñôøi nhö theá thì coù laáy phaûi anh “Taây ngheøo cuõng söôùng hôn laáy choàng giaøu Vieät Nam”.

PV: - Vöøa qua, Michiyo veà Vieät Nam Michiyo coù thu phuïc ñöôïc anh chaøng ngöôøi Vieät naøo khoâng? Coù anh naøo buoâng lôøi taùn tænh, troàng caây si? Michiyo caûm nhaän nhö theá naøo veà nhöõng lôøi taùn tænh ñoù?

Phaïm Ngaø:- Eo ôi, nhaéc ñeán thaáy sôï trai Vieät Nam luoân, nhieàu laém, theo hoaøi, coù anh treû ñeïp, thì khoâng coù coâng danh söï nghieäp, coøn anh coù coâng danh söï nghieäp thì thaân hình gôùm quaù, khoâng chaáp nhaän ñöôïc. Ñaøn oâng muoán ñeå loït vaøo maét toâi, ñôn giaûn thoâi, ñaàu tieân thaân hình

phaûi cöïc ñeïp, cô baép cuoàn cuoän, (cöôøi) vì toâi meâ trai ngöôøi ñeïp!

Vaø caùi naøy laø khôûi ñaàu cho yeáu toá sex , toâi thích ñaøn oâng bieát nhieàu veà sex! Ñaøn oâng maø sex nhaït nheõo thì coù toát ñeïp vaø giaøu ñeán maáy toâi cuõng seõ chia tay sau 1 ngaøy. Ñieàu nöõa laø sex cuûa trai Vieät cöïc kì keùm vaø non nôùt, ích kæ, chæ muoán höôûng söôùng phaàn mình, coøn khoâng quan taâm ñeán caûm giaùc cuûa ngöôøi phuï nöõ ñeán ñaâu, nhö naøo... Neáu phuï nöõ Vieät lôõ gaëp moät anh Taây roài chaéc seõ boû luoân giai Vieät maø theo anh Taây suoát ñôøi. Ñaøn oâng Vieät caàn nhìn laïi mình caû veà vaên hoùa öùng xöû, veà hoïc thöùc trình ñoä, veà kó naêng soáng vaø hoïc caùch yeâu chieàu toân troïng phuï nöõ, neáu khoâng, moät ngaøy gaàn thoâi, trai Vieät cuõng seõ laø daân soá giaø, töùc laø khoâng coù vôï ñeå laáy, vì gaùi Vieät seõ laáy choàng Taây heát.

PV: - Coù bao giôø Michiyo nghó raèng seõ veà Vieät Nam laáy choàng vaø laäp nghieäp hay khoâng?

Phaïm Ngaø: - Tình yeâu do oâng trôøi saép ñaët, muoán cuõng khoâng thaønh, chaéc trai Vieät seõ gheùt Michiyo laém khi noùi xaáu hoï theá naøy, vì theá chaúng coøn cô hoäi naøo ñeå Michiyo laáy choàng Vieät Nam nöõa roài (cöôøi). ooOoo Giöõa luùc “tieáng vang” veà vieäc, cheâ trai Vieäc sex dôû eït vaãn coøn laøm öùc loøng khoái anh trai nhaø. Khoâng tieác lôøi khen trai Taây, ai cuõng töôûng Phaïm Ngaø seõ ngaõ vaøo loøng moät anh toùc vaøng maét xanh naøo ñoù cô baép cuoàn cuoän coù taøi ñöa coâ naøng luoân ñöôïc ngaøy ñeâm treân ñænh ñieåm nhö nhöõng lôøi Michiyo tuyeân boá ...

Nhöng naøo ngôø giôùi vaên ngheä laïi moät phen teù ngöûa khi thaáy Phaïn Ngaø tay trong tay tình töù vôùi moät chaøng, chæ Taây coù... caùi teân thoâi, phaàn coøn laïi toaøn boä laø ta raëc... Ñoù laø Kevin Tuaán Huøng moät ca só coù gioïng ca raát thích hôïp ôû ... caùc quaùn caø pheâ chöù chöa ñuû taøi böôùc leân saân khaáu.

Cuoäc tình cuûa dieãn vieân muùa ñöông ñaïi Nhaät Michiyo Phaïn Ngaø vaø nam “danh ca” Vieät raëc roøi, chæ coù caùi Coâ dieãn vieân muùa Vieät kieàu Nhaät chöa teân Taây, cuõng toán khaù kòp xuaát hieän treân saân khaáu nhieàu giaáy möïc cuûa giôùi baùo chí sau khi hoï chia tay nhau, cuoäc tình chæ keùo daøi ñöôïc 4 thaùng...

Sau cuoäc chia tay naøy ngöôøi ñeïp Phaïm Ngaø boäc loä “Kevin laø gay, anh aáy chæ lôïi duïng tieàn baïc, danh tieáng cuûa toâi”...

PV: Baïn töøng chia seû coù nhöõng cuoäc tình moät ñeâm vaø saün saøng taëng tieàn cho hoï sau khi chia tay. Baïn trai ngöôøi Vieät cuûa baïn, Kevin Tuaán Huøng töøng bò nghi vaán laø “trai bao” khi baïn taëng anh ta chieác xe Mercedes ñaât mua töø beân Ñöùc gaàn 2 tyû ñoàng (100 ngaøn ñoâ)?

Phaïm Ngaø: Taëng Kevin moùn quaø ñoù raát bình thöôøng ñoái vôùi toâi. Toâi töøng taëng nhieàu ngöôøi hôn nhö theá, chæ khaùc nhau moät ñieàu laø caùc giai tröôùc im laëng tröôùc baùo giôùi, coøn Kevin thì coâng khai.

Toâi raát sôï ngöôøi khaùc noùi tình yeâu cuûa toâi daønh cho Kevin

74

(cöôøi) Toâi haâm laém!

PV: Baûn thaân Kevin vaãn xaùc ñinh treân baùo chí 2 ngöôøi seõ keát hoân trong thôøi gian tôùi, ñieàu naøy baïn cuõng bieát chöù?

Phaïm Ngaø: Toâi cuõng raát böùc xuùc khi anh aáy leân baùo vaø noùi raèng seõ cöôùi toâi, trong khi tình caûm 2 ñöùa ñang söùt meû ñi raát nhieàu.

Thôøi gian veà Vieät Nam, anh aáy khoâng thöôøng xuyeân ñi chôi vôùi toâi, khoâng thöôøng xuyeân quan taâm hay thaêm hoûi toâi cuøng vôùi gia ñình nhö hoài ôû beân Ñöùc. Kevin ñi vôùi nhöõng ngöôøi phuï nöõ khaùc, caùc baïn “gay” khaùc vaø boû beâ toâi. Ñaõ yeâu nhau, toân troïng nhau thì khoâng bao giôø haønh ñoäng nhö vaäy, Toâi chöa yeâu ai quaù moät thaùng, chæ caàn moät laàn laøm toâi khoâng vui laø toâi saün saøng phuõ ngay. Vôùi Kevin toâi ñaõ cho anh cô hoäi lôùn lao, nhöng anh aáy ñaõ ñaùnh maát loøng tin, giôø toâi ñaõ chính thöùc chia tay anh aáy sau 2 tuaàn ôû VN, chính thöùc caét ñöùt lieân laïc 1 thaùng nay. Vaø chính xaùc, anh aáy ñaõ löøa doái toâi caû veà tieàn baïc, danh tieáng. Toâi chæ thaáy buoàn moät chuùt, ngu moät chuùt (cöôøi).

PV: Baïn töøng noùi “yeâu ai moät thaùng moät ngaøy, toâi taëng ngöôøi ñoù moät tæ”, baïn ñaõ yeâu Kevin ñöôïc bao laâu ñeå taëng tieàn cho anh aáy?

Phaïm Ngaø: Chuùng toâi yeâu nhau chaéc cuõng ñöôïc 3-4

Khi yeâu toâi cuõng khoâng nghó tôùi chuyeän mình ñöôïc lôïi gì ôû ngöôøi yeâu.

laø khoâng coù thaät, hay chuùng toâi döïng troø PR (quaûng caùo) cho nhau. Baûn thaân toâi thích Kevin laø ngöôøi bình thöôøng, neáu cöù bình laëng ñi haùt toâi thaáy OK hôn laø vieäc coá tình laøm chieâu troø. Ñaõ coù raát nhieàu baïn beø noùi vôùi toâi raèng Kevin ñang lôïi duïng toâi, nhöng khi ôû nöôùc ngoaøi toâi khoâng tin vaøo ñieàu ñoù. Trôû veà Vieät Nam toâi cuõng hôi thaát voïng moät chuùt, nhöng khoâng sao, tính toâi ga-laêng maø.

PV: Ga-laêng ñeå roài bò cho laø daïi, ñuùng khoâng?

Phaïm Ngaø: Khi yeâu toâi cuõng khoâng nghó tôùi chuyeän mình ñöôïc lôïi gì ôû ngöôøi yeâu. Toâi thaáy baïn mình khoâng coù nhöõng thöù ñoù, mình taëng cho hoï vui.

Theá laø ñöôïc roài! Coøn trong tình yeâu, cho ñi cuõng laø nhaän ñöôïc, neân toâi khoâng thaáy mình ngu daïi. Yeâu laø cho vaø chia tay cuõng laø heát.

PV: Vôùi Kevin cuõng laø “yeâu khoâng bao giôø noùi lôøi hoái tieác” chöù?

Phaïm Ngaø: Toâi ñaët troïn nieàm tin vaøo anh aáy, khoâng bao giôø nghó anh aáy duøng moät caùi gì ñoù ñeå löøa doái mình. Nhöng thôøi gian vöøa roài veà Vieät Nam, coù raát nguoàn tin khieán toâi nghó khaùc veà anh aáy. Nhieàu baïn beø noùi: Kevin laø “gay”, anh aáy chæ lôïi duïng toâi ñeå PR hình aûnh cho baûn thaân mình. Toâi vaãn coá gaéng tìm lyù do ñeå bao bieän cho Kevin.

Nhöng cuoäc tình naøy khoâng ñi ñeán hoân nhaân, thöïc söï toâi rôi vaøo traïng thaùi baát ngôø, khi luùc chöa nhaän xe thì yeâu toâi tha thieát, luùc coù xe roài anh quay löng 180 ñoä. Duø sao ñaây cuõng laø laàn ñaàu nhaän ra mình thaät daïi, daïi maø vaãn vui. Vì thaáy laàn naøo yeâu cuõng nguyeân si caûm xuùc nhö yeâu laàn ñaàu, daïi laàn ñaàu vaäy!

anh chaøng toát soá laøm baïn trai vôùi ngöôøi ñeïp 4 thaùng ñöôïc taëng xe vaø quaø trò giaù 200 ngaøn ñoâ

thaùng thì soá tieàn toâi taëng anh aáy cuõng leân tôùi 4 tæ roài. Nhöõng thöù ngöôøi ta thieáu thì mình taëng thoâi. Nhöng thaø nhaän tieàn cuûa Michiyo coøn hôn ñeå Kevin phaûi nhaän tieàn cuûa nhöõng “maùy bay baø giaø”, nhö vaäy thì toäi cho Kevin laém!

PV: Trong thôøi gian 3, 4 thaùng yeâu nhau, ñieàu gì khieán baïn tin vaøo tình yeâu cuûa Kevin daønh cho baïn?

Phaïm Ngaø: Baây giôø nghó laïi thì thaáy coù söï giaû taïo trong ñoù, coøn ban ñaàu yeâu thì toâi bò muø quaùng. Toâi nghó coù ngöôøi khaùc chaêm soùc mình, ôû xa nhö theá maø vaãn thöôøng xuyeân chuyeån ñieän hoa, quaø.... chính vì cuoäc soáng cuûa toâi thieáu ngöôøi taëng nhöõng thöù nhoû beù aáy, neân toâi vui, caûm ñoäng. Vaø theá laø toâi tin.

Caûm ôn nhöõng chia seû cuûa Michiyo! Baïn quaû laø moät daân chôi xöù huyeân raát ñaùng neå... []

Ñ

eå chöùng minh söï giaøu coù cuûa baûn thaân, caùc sao Vieät chaúng ngaïi ngaàn lieät keâ tyû mæ nhöõng moùn ñoà khuûng maø hoï ñang sôû höõu.

Vy Oanh: Coøn nhieàu thöù ñeå khoe ngoaøi xe 7 tyû Laø ca syõ nhöng Vy Oanh chæ thöïc söï ñöôïc bieát ñeán nhôø...chieác xe hôi 7 tyû Khoâng chæ coâng boá hình aûnh chieác xe, coâ coøn chaúng ngaïi ngaàn tieát loä giaù cuï theå cuûa noù: "Thöïc ra giaù chieác xe em laø 5 tyû 8, coäng theâm thueá vaø caùc chi phí baûo hieåm linh tinh khaùc neân chi phí ñoäi leân hôn 7 tyû. Em cuõng ñöôïc giaûm giaù maáy traêm trieäu, nhöng ñoù chæ laø con soá nhoû so vôùi giaù trò chieác xe" - Vy Oanh noùi.

Sau khi ñaõ khieán thieân haï vaø ñoàng nghieäp "laùc maét" vì chieác xe hôi haïng sang, Vy Oanh khaúng ñònh, coâ khoâng phaûi laø ngöôøi khoe cuûa vì "neáu ñeå khoe thì em coù nhieàu thöù khaùc ñeå khoe laém: nhaø ñaát naøy, nöõ trang vaø nhöõng thöù coù giaù trò khaùc...

Nhöng ñoù khoâng phaûi laø thoùi quen cuûa em".

Myõ Leä: Nhaø coù 4 chieác xe hôi nhöng toâi coù khoe ñaâu Ñeå chöùng minh mình khoâng phaûi laø moät ngöôøi "aûo töôûng", nöõ ca syõ goác Hueá naøy ñaõ ñöa ra nhöõng daãn chöùng khieán khaùn giaû tin vaøo... ñieàu ngöôïc laïi.

Theo Myõ Leâ: "Neáu toâi aûo töôûng toâi ñaõ khoe mình ñi xe 7 tyû roài chöù khoâng phaûi laúng laëng nhö theá naøy.

Toâi thaáy chuyeän khoe xe tieàn tyû thaät taàm thöôøng vì cuoäc soáng coøn bieát bao ngöôøi khoán khoå khaép nôi. Nhaø toâi coù ñeán boán chieác xe hôi maø coù bao giôø toâi khoe ñaâu. Toâi ñi du lòch khaép nôi maø coù bao giôø chuïp hình göûi baùo ñaâu".

Chöa heát, Myõ Leä coøn tieát loä theâm: "Beân caïnh aâm nhaïc thì toâi cuõng kinh doanh baát ñoäng saûn, chöùng khoaùn maø toâi coù bao giôø tuyeân boá ñaâu?

Nhöõng döï aùn xaây nhaø cho ngöôøi coù thu nhaäp thaáp coù bao giôø toâi nhaéc ñeán ñaâu?". Ñaáy laø coøn chöa keå theâm vieäc Myõ Leä tieát loä, vôï choàng coâ coù ngoâi nhaø 1.000m2 vaø coù tôùi 4 coâng ty rieâng.

Lyù Nhaõ Kyø: Khoe moät boä kim cöông thì thaáp thaùp gì Nhaéc ñeán Lyù Nhaõ Kyø, ngöôøi ta thöôøng nhôù ngay ñeán nhöõng boä trang söùc, vaùy aùo "ñoäc" vaø ñaét nhaát.

Coâ ñaõ töøng cho coâng chuùng chieâm ngöôõng nhöõng boä trang söùc coù giaù trò "khuûng" nhö boä trang söùc vöôøn hoàng coù giaù 10 tyû ñoàng, ñoàng

75

hoà Piaget trò giaù 6 tyû, boä trang söùc hình raén coù giaù 10 tyû ñoàng, boä trang söùc kim cöông roàng coù giaù treân döôùi 10 tyû, vaùy Alexander McQueen trò giaù gaàn 2 tyû.Lyù Nhaõ Kyø vaø boä trang söùc kim cöông mang teân Vöôøn Hoàng trò giaù 10 tyû VND Vaø khi bò thieân haï gaùn cho maùc khoe cuûa, Lyõ Nhaõ Kyø ñaõ phaûn phaùo laïi ngay. Nöõ dieãn vieân cuûa Muøa heø laïnh noùi: "Toâi laø baø chuû cuûa moät cöûa haøng kim cöông, ñaïi dieän cho 10 thöông hieäu kim cöông noåi tieáng theá giôùi, khoâng noùi ra thì moïi ngöôøi cuõng bieát toâi sôû höõu haøng traêm boä trang söùc kim cöông chöù ñem moät boä ra ñeå khoe thì thaám thaùp gì. Neáu khoe, toâi seõ noùi toâi coù 300-400 boä trang söùc nhö vaäy vaø noùi toång giaù trò cuûa chuùng chöù khoâng khoe chæ moät boä ñaâu".

Lyù Nhaõ Kyø coøn khieán moïi phuï nöõ treân theá giôùi ghen tî khi tuyeân boá: "Toâi nghó khoâng deã daøng gì ñeå trôû thaønh baø chuû moät cöûa haøng kim cöông neáu khoâng thöïc söï coù ñieàu kieän kinh teá. Toâi khoâng phaûi coá gaéng "chôi troäi" khi mua ñeo nhöõng moùn trang söùc, phuï kieän ñoù treân ngöôøi. Toâi coù ñieàu kieän thì toâi môùi coù nhu caàu chöù toâi khoâng ñuû ñieàu kieän thì laøm sao toâi coù nhu caàu xaøi nhöõng moùn ñoà ñoù".

T

raøn ñaày sinh löïc treû ñeïp haøn Quoác, Trung Quoác, Nhaät... Thaáy laø muoán “yeâu” lieàn. Phuïc vuï Massage full services töø A ñeán Z. Ñaëc bieät laø “home service” (escort) caùc em seõ ñeán taän nhaø caùc anh theo giôø thuaän tieän...

•

Ñaëc bieät: Chuùng toâi caàn tuyeån nhieàu baïn gaùi VN muoán gia nhaäp laøng giaûi trí saønh ñieäu

76

T

aïi Saøi thaønh, nhöõng ñieåm massage sung söôùng vôùi nhöõng chieâu troø nhö thuoác gaây nghieän khieán nhieàu quyù baø ñeàu ñaën ñeán moãi tuaàn.

Ban ñaàu chæ ñeå ñoåi gioù, thöû tìm caûm giaùc laï. Nhöng roài daàn daàn hoï nghieän ñeán möùc coi nhöõng quaùn massage trôû thaønh “caên nhaø” thöù hai cuûa mình. Ñieåm maët nhöõng “toïa ñoä” ñen Trong vai moät thanh nieân ñi xin vieäc, toâi thaâm nhaäp vaøo theá giôùi thieân ñöôøng cuûa nhöõng ngöôøi phuï nöõ ham cuûa laï. Ñi doïc treân nhöõng con phoá thuoäc khu vöïc ñöôøng Phaïm Nguõ Laõo, Ñeà Thaùm (Q.1, Saøi Goøn), toâi khoâng khoûi ngaïc nhieân khi nhöõng bieån hieäu dòch vuï massage-spa, foot massage, massage body chi chít khaép moïi nôi.

Khi ñeán ñöôøng Ñeà Thaùm, ngöôøi ta nhö laïc vaøo ma traän bôûi chæ caùch chöa ñaày 10 meùt ñaõ coù moät thieân ñöôøng sung söôùng. Theo quan saùt cuûa toâi, taïi Q.1, nhöõng nôi ñöôïc goïi laø ñoâ thò massage laø caùc tuyeán ñöôøng nhö Leâ Lôïi, Nguyeãn Bænh Khieâm, Nguyeãn Thaùi Hoïc, Maïc Ñónh Chi...

Beân caïnh ñoù, nhöõng quaän ngoaïi thaønh nhö Q.2, Q.6 vaø khu Caù saáu Hoa Caø, Q.Thuû Ñöùc cuõng ñeàu môû ra dòch vuï khaù laï naøy.

Hieän nay, caùc “daân trong ngheà” truyeàn tai nhau, quaùn massage K.L, ñöôøng Ñeà Thaùm laø moät trong nhöõng “thieân ñöôøng” ñoâng khaùch baäc nhaát Saøi Thaønh.

Chính vì theá, toâi quyeát ñònh ñeán ñaây töï “öùng cöû” xin ñöôïc ñaàu quaân cho tuï ñieåm naøy. Vöøa ñeán nôi, khoâng khí taáp naäp cuûa thieân ñöôøng sung söôùng khieán toâi choaùng ngôïp. Cöù 5-10 phuùt laïi coù moät chuyeán taxi chôû caùc quyù baø ñi ñeán.

Tröôùc ñoù, moät ngöôøi baïn teân V., thaâm nieân 3 naêm trong ngheà massage baät mí, choã naøo coù nhaân vieân nam massage caøng ñeïp trai, caøng cao to phong ñoä, ñaëc bieät nhaát laø chieàu khaùch heát mình thì seõ caøng ñoâng khaùch.

V. cho bieát, caùc quyù baø ñeán caùc “thieân ñöôøng” thöôøng laø nhöõng ngöôøi “no” tieàn nhöng “ñoùi” tình. Theo V., quaùn naøo coù ghi massage-spa thì nôi ñoù caû phuïc vuï nam laãn nöõ, coøn ghi foot massage hay massage body thì haàu heát chæ coù nhaân vieân Nam. Ñaây chính laø daáu hieäu nhaän bieát nhaân vieân trong quaùn.

Taïi ñieåm massage K.L, caû 5 laàu cuûa khuoân vieân ñeàu söïc nöùc muøi nöôùc hoa, thôm ñeán ngaït muõi. Moãi laàu coù moät daõy phoøng giöõ ñoà vaø phoøng taém roäng raõi. Bình thöôøng moät phoøng ngoài chôø coù gaén hai maøn hình LCD ñeå

caùc quyù baø ngoài giaûi trí khi chöa ñeán löôït.

Ngoaøi ra, moãi laàu coù 4 phoøng ñöôïc trang bò vöøa quaït vöøa maùy laïnh. Phía treân laø nhöõng ñeøn nguû chieáu nhöõng tia saùng môø môø aûo aûo.

Beân ngoaøi, haønh lang ñi laïi laø nôi ngoài chôø cuûa nhöõng nhaân vieân nam chuaån ñi haàu haï khaùch. Beân caïnh laø nhöõng ñoáng khaên taém, khaên laïnh nhöõng “ñoà ngheà” ñeå ñi phuïc vuï caùc quyù baø. Ñöôïc bieát, caùc ñieåm massage naøy thöôøng ñoâng khaùch vaøo khoaûng thôøi gian töø 11 giôø - 13 giôø tröa, töø 20 23 giôø khuya. Ñuùng khoaûng giôø naøy, tröôùc moãi ñieåm coù dòch vuï massage coù haøng chuïc chieác taxi ñöùng ñôïi.

Nhöõng quyù baø xuùng xính trong nhöõng trang phuïc vaùy, ñaàm böôùc voäi vaøo “thieân ñöôøng” ñeå thö giaõn.

Trong khi ñoù, nhöõng thöôïng ñeá ñaõ ñöôïc phuïc vuï thì böôùc voäi ra taxi, treân göông maët coøn ñoïng laïi söï sung söôùng, thoûa maõn.

Phoá sex show kieåu Thaùi Lan ôû Saøi Goøn Khoâng ít ngöôøi cho raèng sex show chæ coù ôû Thaùi Lan nhöng caùch trung taâm Saøi Goøn chöøng 5km, caùc tieäm hôùt toùc thanh nöõ cuõng coù ñuû troø mua vui thaùc loaïn theo kieåu “ñoäc” vaø “laï”. Neáu nhö tröôùc ñaây caùc tieäm hôùt toùc thanh nöõ chæ döøng laïi ôû dòch vuï massage thö giaõn, kích duïc thì nay ñaõ hoaøn toaøn “laøm môùi” vôùi caùc maøn muùa sexy, muùa buïng vaø nhöõng troø thaùc loaïn taäp theå...

Leân ñôøi hôùt toùc thaønh saân khaáu khoûa thaân muøa sexy Nhöõng caùi teân nhöõng Mi Ti, Linh Thö, Hoàng Anh, Quyø Dao...laø nhöõng tieäm ñöôïc ñaàu tö khoâng nhoû, nhöng noåi tieáng vôùi nhöõng troø “ñoäc” vaø “laï” phaûi keå ñeán caùc tieäm nhö Lieân Phöông, Hoàng Haïnh...

Haàu heát caùc tieäm ñeàu gioáng nhau veà thieát keá, baøi trí. Phía tröôùc ñaët hai chieác gheá hôùt toùc, moät boä salon sang troïng daønh cho khaùch, sau caùnh cöûa kieáng laø loái ñi vaøo caùc phoøng, nôi seõ dieãn ra caùc troø thaùc loaïn. Khoaûng 10h saùng, caùc tieäm ñaõ baét ñaàu môû cöûa. Beân trong caùnh cöûa kieáng trong suoát, caùc coâ ñaøo aên maëc hôû hang “tuùt” laïi nhan saéc ñeå chuaån bò ñoùn khaùch.

Sau khi ñaõ ngaø ngaø say, toâi cuøng Haûi “troïc”, moät giang hoà coù tieáng ôû Taân Quy gheù vaøo tieäm hôùt toùc Thieân Höông. Theo maùch nöôùc cuûa Haûi “troïc”, quaùn naøy coù em uùt deã thöông, chòu quaäy vaø thöôøng xuyeân

77

sau caùnh cöûa kieáng laø loái ñi vaøo caùc phoøng, nôi seõ dieãn ra caùc troø thaùc loaïn

coù “ñaëc saûn rau maàm”. Xe chuùng toâi vöøa döøng laïi, anh chaøng giöõ xe ñi nhö chaïy xuoáng ñöôøng luøi xe daét leân leà, quay bieån soá vaøo trong vaø caån thaän keùo taám baït che naéng.

Coâ ñaøo trong boä vaùy hoàng ngaén cuõn böôùc ñeán laû lôi, gioïng ngoït nhöõng mía luøi: “Anh mua veù roài vaøo em taém cho”. Anh chaøng ngoài ôû quaày tieáp taân coù maùi toùc daøi teùm ñuoâi gaø troâng gioáng taøi töû xi neâ cöôøi nheï ñöa toâi taám veù. ÔÛ ñaây khoâng heà coù veù VIP nhö ôû caùc tieäm hôùt toùc thanh nöõ hay xoâng hôi massage khaùc maø chæ coù veù ñoàng haïng 200 ngaøn ñoàng. Vôùi giaù naøy, ñaøo khoâng coù quyeàn ñoøi hoûi tieàn boa, khaùch boài döôõng theâm bao nhieâu tuyø vaøo “taøi ngheä” chinh phuïc quyù oâng cuûa ñaøo.

Tröôùc maët toâi laø 6 coâ ñaøo, tuoåi khoâng quaù 25, toâi ñoaùn chaéc theá.

Coâ naøo cuõng cao raùo, göông maët öa nhìn. Toâi choïn coâ ñaøo teân Thanh, coâ chaân daøi maëc vaùy ngaén cuõn côõn khi naõy. Thanh caàm chai nöôùc suoái vaø 3 chieác khaên laïnh daét toâi vaøo caên phoøng roäng chöøng 10m2 maùt röôïi.

Toâi kieám côù ñi veä sinh ñeå quan saùt thì coâ ñaøo keùo choát cöûa phoøng, noùi: “Ñi ôû ñaây gaàn hôn”. Ñoù laø moät caên phoøng lôùn hôn, cuoái goùc phoøng coøn coù moät caùnh cöûa thoâng qua phoøng khaùc. Moãi phoøng ñaët moät chieác giöôøng (loaïi giöôøng 2 ngöôøi naèm).

Trôû ra toâi hoûi coâ ñaøo: “Phoøng thoâng nhau nhö vaäy laø ñeå phoøng khi coâng an ñeán kieåm tra aø?”. Coâ ta cöôøi

traû lôøi keøm quaûng caùo: “Anh sôï haû? Phoøng thoâng nhau nhö vaäy laø ñeå khi khaùch ñi vôùi baïn, muoán ñoåi ñaøo hay laøm taäp theå thì môû cöûa qua. Böõa naøo ruû baïn anh ñi cuøng thì bieát, vui laém”.

Thanh gôïi yù: “Em muùa buïng anh xem nheù?”. Toâi laéc ñaàu. Coâ ta laïi moài chaøi: “Sexy show nha? Anh chæ boû them 150 ngaøn ñoàng, reû chaùn”. Khi “vaøo vieäc” ñaøo khoâng maûnh vaûi che thaân, ñoù laø quy ñònh. Neáu coâ naøo vi phaïm seõ bò ñuoåi ngay laäp töùc. “Ñoù laø caùch ñeå huùt khaùch”, Thanh noùi.

Thanh noùi kheõ nhöõng sôï ai ñoù nghe: “Tuïi em laøm ôû ñaây moãi ngaøy phaûi ñoùng cho baûo keâ 50 ngaøn ñoàng, goïi laø tieàn “huïi cheát” ñoù anh, nghe noùi saép söûa taêng leân 70 ngaøn, Ngaøy naøo ñoùng ngaøy ñoù, khoâng thì ñöøng hoøng vaùc maët tôùi ñaây”.

“Coù hoâm khaùch ñoâng, moãi ñaøo phaûi tieáp 4-5 khaùch/ñeâm, veà ñeán nhaø laø tay chaân raõ rôøi chaúng buoàn aên. Hoâm naøo xui xeûo gaëp khaùch xæn quaéc caàn caâu, ñoøi hoûi ñuû thöù nhöng phaûi coá maø chieàu, ñaâu daùm phaûn öùng vì boïn ma coâ gheâ laém”, Thanh taâm söï.

Dòch vuï töø A Z baèng theû VIP Caùch ñoù khoâng xa laø tieäm hôùt toùc AÙnh Hoàng do coâ gaùi vöøa böôùc sang tuoåi 28, teân Thuyù, queâ Nha Maân, Ñoàng Thaùp laøm chuû. Tieäm AÙnh Hoàng noåi tieáng hôn laø nhôø “phaùt haønh” theû VIP. Theû VIP thì cung caùch phuïc vuï phaûi töông xöùng. ÔÛ ñaây coøn coù nhöõng maøn bieåu dieãn aán töôïng nhöõng côûi quaàn aùo baèng mieäng, muùa buïng vaø taém bia.

Dòch vuï theû VIP ra ñôøi ñaùp öùng nhu caàu thaät cuûa moät boä phaän daân aên chôi. Hieän nay, ñeå aên möøng sau khi kyù ñöôïc hôïp ñoàng, giao dòch mua baùn thaønh coâng hay ñeå traû ôn nghóa cho moät caù nhaân naøo ñoù, daân laøm aên khoâng tìm ñeán nhaø haøng bia oâm, karaoke oâm...ñeå chieâu ñaõi. Ñeán nhöõng choã aáy ngöôøi ñöôïc môøi khoâng maáy vui veû vì bò cho laø phieàn phöùc, thieân haï ñeå yù, nhaát laø caùc baø vôï deã phaùt hieän. Theá laø sau khi moät phi vuï laøm aên trot loït, hoï chieâu ñaõi nhau baèng nhöõng chieác theû VIP bao goàm caùc dòch vuï töø A Z ñang roä leân taïi caùc tieäm hôùt toùc thanh nöõ. Chieác theû VIP aáy coù giaù trò trong thaùng, thaäm chí caû quyù maø ngöôøi sôû höõu noù coù theå söû duïng baát cöù giôø naøo trong ngaøy thöù 7 vaø chuû nhaät.

Theo lôøi Thuyù, theû VIP ñöôïc chia laøm nhieàu haïng, theo thöù töï VIP 1, VIP 2 vaø VIP3. VIP 1 coù giaù 15 trieäu ñoàng/thaùng. Vôùi theû naøy khaùch coù theå yeâu caàu ñaøo ñi tour Nha Trang, Ñaø Laït, Haï Long 5 ngaøy (khaùch lo chi phí).

VIP 2 coù giaù 10 trieäu ñoàng (khaùch coù theå ñoåi ñaøo neáu caûm thaáy chaùn, töông ñöông 8 suaát, 2 giôø/suaát) vaø VIP 3 coù giaù 5 trieäu ñoàng.

Theo Thuyù, giaù cao nhöõng vaäy laø vì ñaøo ñeïp, khoâng em naøo döôùi 1m6, 3 voøng chuaån khoâng caàn chænh, khoâng ñau beänh, ñaëc bieät laø coù “kyõ thuaät” cao. Huøng, ngöôøi tình cuûa Thuyù coøn cung caáp theâm: “Neáu khaùch yeâu caàu moät ñaøo nöõa thì phaûi boû theâm 1 trieäu ñoàng/suaát 2 giôø. Trung bình moãi thaùng em baùn ra hôn chuïc theû, toaøn laø daân chôi. Em chæ baùn cho ngöôøi quen, hoaëc ai ñoù ñöôïc giôùi thieäu ñeán. Neáu anh thöôøng xuyeân tieáp khaùch thì neân söû duïng theû naøy, tính ra reû laïi an toaøn hôn ñi duø”.

Khoâng nhöõng caùc coâ ñaøo chuyeân phuïc vuï khaùch taïi choã, cöù ñeán thöù 7 vaø chuû nhaät, caùc coâ ñaøo phuïc vuï khaùch VIP (coù theû VIP) naèm nhaø ñôïi ñieän thoaïi cuûa chuû hoaëc baûo keâ. Khaùch caàn giôø naøo thì thoâng baùo tröôùc cho chuû.

Thuyû, coâ ñaøo saép böôùc sang tuoåi 20 nhöng coù ñeán 3 naêm trong ngheà, thoâng tin: “Vôùi theû VIP, tuïi em ñöôïc höôûng 70%. Khi khaùch ñeà nghò phuïc vuï theâm moät ngöôøi nöõa thì phaûi traû 1 trieäu,phaàn naøy em höôûng troïn”. []

Moät daøn myõ nöõ AÙ chaâu ña tình ñieâu luyeän ñang chôø phuïc vuï caùc baïn saønh ñieäu. Ñaëc bieät caàn tuyeån theâm caùc baïn gaùi muoán gia nhaäp laøng giaûi trí chuyeân nghieäp - löông haäu ñieàu kieän laøm vieäc toát.

78

"Cöïc khoaùi chính laø söï giaûi thoaùt cuûa cô theå khoûi ham muoán "yeâu".

Neáu laàn leân ñænh ñaàu tieân chöa theå giaûi phoùng moïi caêng thaúng tình duïc, laàn leân ñænh thöù hai seõ sôùm xaûy ra, chöøng naøo baïn coøn tieáp tuïc theâm vaøo nhöõng kích thích hôïp lyù". Treân thöïc teá, phuï nöõ deã ñaït cöïc khoaùi laàn hai hôn nhieàu so vôùi laàn moät, bôûi "coâ beù" vaãn ñang trong traïng thaùi caêng cöùng vaø cô theå vaãn ñaày traøn caùc toá chaát hormone ñaëc bieät tieát ra trong quaù trình "yeâu".

Khaùc vôùi nam giôùi, sau khi leân ñænh sôùm rôi vaøo tình traïng æu xìu, phuï nöõ caàn coù thôøi gian ñeå "coâ beù" trôû laïi traïng thaùi bình thöôøng. Ñaây cuõng chính laø khoaûng thôøi gian quan troïng caàn ñöôïc quan taâm vaø taän duïng trieät ñeå neáu phuï nöõ muoán leân ñænh nhieàu laàn.

Ñ

oái vôùi phuï nöõ, neáu bieát caùch kích thích hoï coù theå "leân ñænh" nhieàu laàn.

Caùc chuyeân gia tình duïc khuyeân raèng, ñaøn oâng neân nhôù meïo sau ñaây ñeå giuùp ñoái taùc "leân ñænh" nhieàu laàn trong moät cuoäc yeâu. Ñaøn oâng caàn bieát phuï nöõ coù theå "leân ñænh" nhieàu laàn Thöïc teá, ña soá phuï nöõ ñeàu coù theå ñaït cöïc khoaùi nhieàu laàn lieân tieáp. Ñaây laø quy luaät vaø phuï thuoäc vaøo caùch "yeâu" cuûa ñoái taùc. Ñaøn oâng cho raèng, vieäc laøm theá naøo ñeå ñoái taùc ñaït cöïc khoaùi laø ñaõ khoù, chöù noùi gì ñeán vieäc "leân ñænh" nhieàu laàn. Ñaøn oâng cho raèng vieäc phuï nöõ "leân ñænh" nhieàu laàn laø tröôøng hôïp ñaëc bieät...vaø khoâng lieân quan tôùi ñoái taùc cuûa hoï. Ñieàu naøy hoaøn toaøn sai so vôùi thöïc teá.

Khoâng kích thích sau laàn leân ñænh ñaàu tieân Nguyeân nhaân laøm phuï nöõ khoâng theå ñaït cöïc khoaùi laàn 2, laàn 3... vì hoï thöôøng khoâng ñaït cöïc khoaùi laàn thöù ñaàu, coù theå hoï chöa nhaän ñuû kích thích töø ñoái taùc cuûa hoï, khi ñoái taùc döøng laïi quaù sôùm.

"Sau khi laàn leân ñænh ñaàu tieân, ñöøng döøng laïi! Haõy giaûm toác ñoä moät chuùt, traùnh khoâng chaïm vaøo khu vöïc nhaïy caûm quaù möùc nhö vuøng kín", chuyeân gia taâm lyù Emily Nagoski cho bieát.

Caàn phaûi aâu yeám nhöõng vuøng nhaïy caûm khaùc nhö phía trong ñuøi, maïng söôøn, döôùi chaân ngöïc, coå, goø maù, sau tai,... Haõy ñeå cô theå phuï nöõ tieáp tuïc nhaän tín hieäu kích thích moät caùch nheï nhaøng vaø taêng daàn.

"Leân ñænh" laàn hai deã hôn laàn ñaàu Thöïc teá ñaõ chöùng minh, neáu phuï nöõ ñaõ coù theå ñaït cöïc khoaùi laàn ñaàu, khoâng quaù khoù khaên ñeå hoï ñaït cöïc khoaùi laàn hai chæ moät laùt sau ñoù.

Theo nghieân cöùu cuûa ñaïi hoïc Winconsin ñaõ phaùt hieän ra raèng nhöõng phuï nöõ coù theå leân ñænh nhieàu laàn thöôøng coù ñoái taùc saün saøng trì hoaõn cöïc khoaùi cuûa baûn thaân cho tôùi khi phuï nöõ ñaït cöïc khoaùi laàn ñaàu tieân.

Theo nghieân cöùu, nhoùm phuï nöõ treû thöôøng khoù ñaït cöïc khoaùi hôn nhoùm phuï nöõ coù kinh nghieäm. Moät cuoäc khaûo saùt cho thaáy, khoaûng 1/10 nöõ giôùi chöa bieát ñeán cöïc khoaùi thöïc thuï. Döôùi ñaây laø moät soá kinh nghieäm cuûa caùc baø meï giuùp phuï nöõ deã "leân ñænh".

- "Yeâu" vaøo ngaøy tröùng ruïng: Ñoù laø thôøi ñieåm, chò em deã "leân ñænh" nhaát.

- Khoaùi caûm ôû nöõ giôùi raát deã xaûy ñeán thoâng qua caùch duøng mieäng.

Vì theá, phaûi... baét choàng baïn hoaøn thaønh "coâng vieäc" naøy.

79

- Khoâng neân naûn chí, baïn thöû "yeâu" ñeàu ñaën vì chuyeän "leân ñænh" caàn coù thôøi gian vaø söï traûi nghieäm.

- Taäp trung: Queân ñi nhöõng chuyeän khaùc, haõy thö giaõn vaø taäp trung vaøo caûm giaùc trong chuyeän ñang laøm tình cuûa baïn.

- Duøng ngoùn tay hoã trôï theâm töï chaïm vaøo aâm haïch trong khi anh aáy coøn ñang "baän bòu" ôû choã khaùc.

AÂm haïch laø moät khoái moâ cöùng, daøi khoaûng 1,5cm, naèm ôû phía treân cuûa aâm hoä, ñaàu aâm vaät ñöôïc che moät phaàn bôûi choã giao nhau giöõa hai meùp trong.

- Choïn tö theá phuø hôïp: Doggie (kieåu choù naøng quyù goái, chaøng choàm leân ñöa tôùi töø phía sau) laø kieåu "yeâu" lyù töôûng nhaát, giuùp kích thích ñieåm G. - Luyeän taäp ñaùy xöông chaäu: Chuùng coù taùc duïng kieåm soaùt kích côõ vaø söï kìm chaët cuûa aâm ñaïo, giuùp taêng cöïc khoaùi.

- "Töï söôùng" töùc thuû daâm, vì nhôø noù baïn coù theå bieát ñöôïc vaø noùi cho ñoái phöông bieát caùch laøm baïn "ngaát ngaây" nhaát.

5 nhoùm phuï nöõ deã ñaït cöïc khoaùi Nhöõng phuï nöõ coù saûi chaân daøi ñoàng nghóa vôùi khaû naêng ñaït “cöïc khoaùi” cao. Hoï töï tin vôùi chuyeän chaên goái vaø ñieàu naøy taùc ñoäng ngöôïc laïi tôùi daùng ñi cuûa hoï.

Döôùi ñaây laø 5 maãu phuï nöõ deã “leân ñænh” nhaát maø ñaáng maøy raâu neân tìm hieåu. Bôûi naøng ñaït ñöôïc cöïc khoaùi thì baïn môùi caûm nhaän ñöôïc nieàm sung söôùng thöïc söï.

Phuï nöõ thaønh ñaït Vieän Nghieân cöùu gia ñình ôû Helsinki (Phaàn Lan) ñaõ coù moät coâng trình so saùnh giöõa nhöõng phuï nöõ ôû nhaø noäi trôï vaø phuï nöõ ñi laøm coù

löông. Hoï nhaän thaáy, vieäc kieám ñöôïc tieàn ñem laïi cho phuï nöõ ñi laøm nieàm vui vaø caûm giaùc thaønh ñaït. Nieàm vui ñoù coù taùc ñoäng roõ reät ñeán haïnh phuùc gia ñình. ÔÛ nhöõng phuï nöõ coù thu nhaäp cao, ham muoán tình duïc cuûa hoï cuõng cao hôn nhöõng ngöôøi chæ ôû nhaø noäi trôï.

Phuï nöõ coù ngoùn troû ngaén hôn ngoùn tay ñeo nhaãn Ñaây cuõng laø ñaëc ñieåm tieát loä haønh vi tình duïc cuûa phuï nöõ, töø tö töôûng tôùi phong caùch laøm “chuyeän aáy”, hay soá nhaân tình maø naøng ao öôùc. Theo nhaø taâm lyù hoïc Andrew Clark taïi Ñaïi hoïc McMaster, Canada, phuï nöõ coù ngoùn troû ngaén hôn ngoùn ñeo nhaãn coù xu höôùng laøm tình phoùng khoaùng vaø töï do hôn. Bôûi nhöõng phuï nöõ naøy coù nhieàu testosterone hôn, neân ham muoán cao hôn.

Phuï nöõ buïng nhoû, eo thon Theo nghieân cöùu, trong cô theå cuûa nhöõng phuï nöõ buïng nhoû eo thon thöôøng chöùa löôïng lôùn oestradiol. Loaïi hormone naøy khieán phuï nöõ trôû neân ñeïp hôn, gôïi caûm hôn vaø ham muoán “yeâu” cuõng cao hôn. Tuy nhieân, ñaây khoâng phaûi laø yeáu toá quyeát ñònh khaû naêng laøm “chuyeän aáy”. Vaán ñeà chính laø söï khoâng haøi loøng veà cô theå khieán phuï nöõ maát töï tin neân khoù “leân ñænh” hôn so vôùi nhöõng coâ naøng coù thaân hình gôïi caûm.

Phuï nöõ coù böôùc chaân daøi Coù saûi chaân daøi ñoàng nghóa vôùi khaû naêng ñaït “cöïc khoaùi” cao. Kieåu ñi boä ñoù maïnh meõ, gioáng nhö khoâng coù vaät caûn töø ñoâi chaân. Nhoùm phuï nöõ deã “leân ñænh” thöôøng töï tin vôùi chuyeän chaên goái vaø ñieàu naøy taùc ñoäng ngöôïc laïi tôùi daùng ñi cuûa hoï. Thöôøng nhöõng ngöôøi naøy coù ñôøi soáng vôï choàng töông ñoái toát.

Phuï nöõ coù heä mao phaùt trieån Ñaây laø maãu ngöôøi ñöôïc coi laø khaù haáp daãn. Neáu heä mao phaùt trieån toát chöùng toû testosterone nhieàu hôn ngöôøi thöôøng vaø ñam meâ tình duïc nhieàu hôn. Neáu laïi ñöôïc öu ñaõi theâm caëp nhuõ hoa thuoäc haøng “traùi böôûi” thì coi nhö naøng thuoäc vaøo dieän top nhieàu ham muoán vaø easy co’lieân hoaøn cöïc khoaùi.[]

80

K

hoâng phaûi luùc naøo cuõng laøm chuyeän yeâu nhau treân giöôøng vaø trong phoøng nguû rieâng baûn tình ca nhòp nhaøng leân xuoáng tö vôùi nhau. Caùc chuyeân gia ñeàu cho raèng söï môùi laï veà nôi choán, caùch thöùc, tö theá taïo soùng dôïn cuøng côn thuûy trieàu v.v... luoân laøm cho möùc thi vò trong tình yeâu ñöôïc thaêng hoa. trong loøng naøng... Chaøng vaø naøng chuû yeáu laø duøng söùc cuûa ñoâi chaân haân ñaàu naêm môùi, môøi baïn ñoïc DNÑS tham khaûo moät vaøi tö theá vaø caùch thöùc mang nhuùn leân nhuùn xuoáng nheï nhaøng... ñaày tính “nghòch ngôïm” nhöng laïi coù theå thay ñoåi höông vò tuyeät vôøi vaø nhanh Vôùi tö theá naøy, ñoøi hoûi chaøng phaûi choùng taïo “noùng” cho naøng vaø cho chaøng trong tích taéc. coù chuùt baûn laõnh môùi mong keùo daøi cuoäc chôi, neáu khoâng baûo ñaûm laø chæ caàn vaøi cuù nhuùn ngöôïc ra sau cuûa con “eách coâ nöông” giöõa hai ñuøi naøng laø coi nhö teân chieán binh cuûa chaøng seõ “bieát theá naøo laø leã ñoä” vaø tieâu ñôøi ngay . Caån thaän vôùi ñoä vöõng vaøng cuûa chieác gheá, neáu khoâng caû hai daùm bò baät ngaõ vaø seõ teù laên keành ra ñaát ñaáy... “sen nôû trong bình minh” Ñaïo cuï chính cuûa tö theá naøy laø moät chieác baøn, baøn aên côm, baøn laøm vieäc (thích hôïp cho chaøng naøo coù boà nhí laø ngay coâ trôï lyù cuûa mình laém ñoù nha!), hay baøn laøm beáp, keå caû chaäu röûa tay trong phoøng taém, phoøng giaët v.v... Nghóa laø baát cöù ñoä cao naøo töông ñöông vôùi caùi baøn. Naøng ngoài ôû beá maët cuûa meùp baøn, hôi ngaû ngöôøi tay choáng ra sau, chaøng ñöùng ñoái dieän naøng, “lính traùng” phaûi trong tö theá saün saøng taán coâng, vaø khi xung traän keùo hai chaân naøng leân cao hai beân bôø vai, hoaëc ñeå hai chaân naøng treùo laïi vaù gaùc moät beân vai cuûa chaøng. ÔÛ tö theá naøy “lính” cuûa “Xieác treân non cao...” chaøng seõ xaâm nhaäp “boä tö leänh” beân Caùch naøy seõ taïo cho naøng coù moät döôùi cuûa naøng vaø caûm nhaän ñöôïc caûm giaùc ‘bò” xaâm nhaäp thaät tuyeät “ñöôøng haàm” vaøo taän traïi chæ huy vôøi. Tuy nhieân caàn chaøng laãn naøng hoâm nay sao maø noù thaät khít khao phaûi coù nhöõng ñoâi tay khoûe maïnh, cuøng caûm giaùc. Tö theá naøy cuõng caû hai phaûi laø nhöõng ngöôøi coù theå cho pheùp chaøng thaáy roõ troïn thaân löïc toát, vaø ñeå an toaøn hôn neân thöïc hình phía tröôùc cuøng neùt maët “oaèn hieän treân moät taám neäm ñeå döôùi ñaát. oaïi” keâu reân xuyùt xoa cuûa naøng khi Khôûi ñaàu chaøng coù theå ñeå naøng “teân chieán binh” cuûa chaøng ñaõ vaøo naèm saáp treân meùp giöôøng, chaøng töø taän cung caám vaø ñang dìu naøng leân phía sau ñöùng giöõa hai ñuøi naøng ñeå thieân thai... Chaøng cuõng ñang tieán höôùng daãn cho gaõ “chieán binh” cuûa thoaùi nhòp nhaøng trong moät heõm nuùi mình nhaäp cung, khi tay “trinh saùt” cuûa chaøng ñaõ nhaäp cung roài thì naøng ñöa hai tay ra sau cho chaøng naém, vaø keïp chaët hai ñuøi cuûa mình doïc theo hai beân hong cuûa chaøng. Chaøng caàn theâm moät chieác gheá. Khôûi ñaàu naém hai tay naøng keùo töø töø veà sau naøng ñöùng tö theá vöøa ñöùng vöøa ñeå nhaác naøng cao leân khoûi maët neäm khum, dang chaân hai beân gheá, tay taïo tö theá cho naøng ñang xieác ñu vòn löng gheá, chaøng ôû phía sau löng bay, neáu gaàn ñoù coù moät tuû aùo vôùi naøng, vaø ngoàm choàm hoõm treân maët taám göông to (wardrobe), chaøng neân gheá, hai tay vòn thaønh gheá chung vôùi böôùc ñeán tröôùc taám göông ñeå caû hai naøng hoaëc voøng ra phía tröôùc xoøe thaáy mình ñang tìm ñöôøng tôùi ñænh roäng naêm ngoùn tay baáu chaët hai traùi baèng... xieác ñu bay. Thöû xem cuõng vuù söõa cuûa naøng maø laøm ñieåm töïa.

Naøng haï phaàn döôùi cuûa mình xuoáng laï luøng laém ñaáy... töø töø, chaøng ñöa teân “chieán binh” “eách choàm cöûa soå” Ñieåm caên baûn cuûa tö theá naøy laø cuûa mình xoùc ngöôïc leân cuõng töø töø caû chaøng vaø naøng ñeàu phaûi “lum sao cho truùng vaøo taâm ñieåm cuûa bia khum” nöûa ngoài nöûa ñöùng. Ñaïo cuï baén, vaø caû hai cuøng hoøa nhòp moät

365 loái neõo ñöôøng leân thieân thai...

N

chaät khít khao do vò theá treùo hai chaân vaøo nhau cuûa naøng... Caû hai seõ nhanh choùng... tieâu tuøng vôùi caùch giao traän naøy, chöa bieát ai hôn ai, meøo naøo caén ñöôïc mieâu naøo. Chuù yù caàn ñieàu chænh aâm thanh neáu nhö thöïc hieän beân ngoaøi phoøng nguû khoâng coù caùch aâm haøng xoùm coù theå nghe tieáng ngöôøi sao y nhö tieáng meøo...

“Vuõ ñieäu 68”: Ñaây laø moät caùch ñieäu lôùn cuûa tö theá 69 chuû yeáu laø caû hai ñeàu duøng mieäng... ÔÛ 68 cuõng laø ñaàu ngöôïc ñaàu xuoâi nhö 69, nhöng chaøng naèm ngöûa nhìn leân trôøi, vaø naøng cuõng naèm ngöûa nhöng ngöôïc ñaàu laïi vaø naèm treân ngöôøi chaøng, hai chaân naøng hôi co, môû roäng khaåu ñoä trong traïng thaùi chôø ñôïi tröôùc maét chaøng...ÔÛ tö theá naøy chaøng tha hoà maø quan saùt “moät laïch ñaøo nguyeân nöôùc chöûa thoâng” giöõa hai ñuøi naøng. Neân keát hôïp theâm ngoùn tay cuûa naøng (baèng caùch thuû daâm) ñeå nhaán theâm vaøi noát nhaïc hoøa taáu vaøo baûn tình ca baèng mieäng cuûa chaøng

ñang daãn naøng tôùi ñænh... Vôùi caùch cuøng “song ca” kieåu naøy, seõ giuùp chaøng nhanh choùng khaùm phaù ra caùch thöùc naøng duøng ngoùn tay cuûa mình ñeå “ñieåm” vaøo chính “töû aâm huyeät” cuûa naøng, giuùp chaøng “hieåu” theâm nhöõng bí aån cuûa rieâng naøng ñeå chaøng seõ coù cô hoäi laøm cho naøng ñöôïc tuyeät vôøi baèng nhieàu caùch hôn...

Tö theá “68” chæ mang tính phuïc vuï cho naøng, nhöng trong tình yeâu ngöôøi ta noùi “cho laø nhaän” .

Baûo ñaûm sau khi la laøng vì ñeán ñænh... naøng seõ bieát caùch ‘traû laïi” cho chaøng nhieàu gaáp ñoâi nhöõng gì maø chaøng ñaõ phuïc vuï... Vaø töø 68 ñeán 69 naøng chæ laøm moät cuù laên ngöôøi naèm saáp laïi... Baây giôø chaøng maø khoâng la laøng keâu cheát môùi laø chuyeän laï...

Döôùi gaàm baøn Ñaây khoâng phaûi laø tö theá maø laø laø caùi “caùch” ñeå ñöa chaøng leân ñænh trong moät traïng thaùi khaù taùo baïo chæ laø ñeå thay ñoåi caûm giaùc... Moät hoâm naøo ñoù, chaøng vaø naøng cuøng ñi döï tieäc toái, hay ñi aên nhaø haøng ôû moät nôi coù khoâng khí laõng maïn cuøng aùnh saùng cuûa neán ñeøn caày môø aûo... Naøng ngoài caïnh chaøng ôû saùt meùp baøn aên, beân traùi hay beân phaûi cuõng ñöôïc mieãn laø beân thuaän tay cho naøng... Lôïi duïng taám khaên baøn daøi phuû leân ñuøi, naøng cho moät tay loøn xuoáng döôùi gaàm baøn, beân trong taám khaên baøn, thöû keùo ziper quaàn cuûa chaøng xuoáng, maân meâ thaèng nhoùc moät tyù, keùo noù thoø ñaàu cöûa soå quaàn, choïc cho noù phuøng mang leân... Roài duøng söï ñieâu luyeän cuûa 5 ngoùn tay naøng maø “vuoát ve” noù, nhaát laø duøng hai ngoùn caùi vaø ngoùn troû cuûa baøn tay naøng maø “nöïng nòu” ñaàu coå maët muõi thaèng beù... Baûo

81

ñaûm laø thaèng nhoû maø khoâng nöùc nôû ñeán... “traøo leä” döôùi gaàm baøn trong loøng baøn tay naøng thì “thaèng lôùn” noù cuõng duïc naøng phaûi ñi veà cho nhanh, vöøa tôi nhaø böôùc qua ngaïch cuûa laø noù seõ ñeø naøng ra maø xöû caùi toäi luùc naõy chôi nghòch cho naøng chöøa cho coi...

Muoán thöû caûm giaùc “choïc gheïo thaèng nhoû” ngay trong gaàm baøn, naøng caàn phaûi coù moät chuùt hoã trôï cuûa daàu boâi trôn, coù theå ñem theo moät teïp lubricant (thöôøng coù trong caùc hoäp comdom) hoaëc moät chai baby oil hay massage oil loaïi nhoû boû theo trong ví xaùch tay cuõng ñöôïc. Vaø baèng caùch “thaêm hoûi” döôùi gaàm baøn, ngay trong buoåi tieäc hay trong nhaø haøng aên ñoâng ngöôøi, thì naøng phaûi baûo ñaûm chaéc chaén taám khaên traûi baøn coù daøi ñuû ñeå laøm bình phong cho chuyeän “nghòch ngôïm” cuûa baøn tay naøng hay khoâng, vaø quan troïng nhaát laø “thaèng lôùn” phaûi coù baûn lónh giöõ neùt maët sao cho bình thaûn...ñöøng nhaên nhoù suyùt xoa nhö khæ aên ôùt thì coù khi phuïc vuï nhaø haøng phaûi chaïy ñeán “may I help you... sir?” ñaáy...

Treân phi cô Cuõng vaäy! Neáu chaøng cuøng naøng coù dòp ñi du lòch treân moät huyeán bay xa xuyeân maøn ñeâm... “Giöõa loøng trôøi khuya muoân aùnh sao hieàn... Ngöôøi trai ñi vieát caâu chuyeân... Moät chuyeán bay ñeâm...”

Neáu nhö ñöôïc tôùi ñænh cuøng chaøng/naøng giöõa caùi khoaûnh khaéc treân khoâng trung cuøng trôøi sao thì chaéc seõ ñeå laïi nhieàu aán töôïng tuyeät vôøi laém... Nhöng maø laøm sao thöïc hieän ñöôïc - Chôù coù daïi doät maø hai ngöôøi cuøng nhau chui vaøo moät toilet nghen, seõ bò phaùt hieän ñaáy...

Chæ caàn neáu chaøng vaø naøng bieát saép xeáp ñeå laáy choã ngoài bìa rieâng bieät khoâng chung haøng gheá vôùi haønh khaùch khaùc, naøng maëc chieác vaùy roäng coù theå veùn cao leân, chaøng maëc quaàn theå thao nheï löng quaàn baèng daây thun deã traät caïp quaàn xuoáng, theâm moät chieác chaên ñaép (treân phi cô naøo cuõng coù) laø coù theå thöïc hieän ñöôïc caâu chuyeän “moät chuyeán bay ñeâm” deã daøng...

Tay gheá ngoài giöõa chaøng vaø naøng coù theå ñöôïc nhaác leân ñeå cho hai gheá lieàn nhau laøm thaønh moät baêng gheá lieàn.

Naøng ngoài xoay ngang (vôø) nhìn ra cöûa soå quay löng laïi phía

chaøng, chaøng cuõng caùch ngoài naøy phía sau löng naøng, aùp duïng theo kieåu “eách choàm cöûa soå” xaâm nhaäp vaøo haäu cung töø phía sau... Duøng chieác chaên phuû leân thaân döôùi cuûa chaøng & naøng ñeå “thaèng lôùn” beân ngoaøi ñieàu khieån “thaèng nhoû” beân trong chaên nheï nhaøng tieán thoaùi... Ñieàu toái quan troïng trong “chuyeán bay ñeâm” naøy laø tuyeät ñoái khoâng ñöôïc phaùt ra tieáng xuyùt xoa hay tieáng thôû phì phoø nhö traâu nöôùc. Nhaát laø khi ñeán ñænh caû hai phaûi caén raên maø chòu chöù caám ñöôïc la... neáu vi phaïm laø khoâng chöøng daùm bò phi haønh ngöôøi ta ñoaøn lieäng caû hai ra cöûa soå giöõa luùc phi cô ñang bay laém ñaáy...!

Heïn quyù baïn ñoïc soá baùo sau vôùi nhieàu tö theá ñoäc ñaùo hôn...[]

chuyeän laõng maïn 18+... keå treân baøn nhaäu...

82

83

du ngoạn.

Phong cảnh Tây Hồ đẹp tuyệt vời. Hai chị em đến bên Đoạn Kiều trên Tây Hồ nổi tiếng, trời

chợt đổ cơn mưa, liền đến núp dưới một gốc cây liễu. Lúc này có một chàng trai trẻ tay cầm chiếc ô đi qua trước mặt, chàng tên là Hứa Tiên, vừa đi tảo mộ trở về, chàng thấy hai cô gái tránh mưa núp dưới cây liễu, liền đến trước mặt đưa ô cho hai nàng mượn, còn gíup họ gọi thuyền chở về nhà. Bạch Tố Trinh phải lòng với Hứa Tiên, bảo chàng ngày mai đến nhà mình lấy lại ô.

Ngày hôm sau, Hứa Tiên đến nhà Bạch Tố Trinh ở Hồng Lâu bên bờ hồ, Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh vui mừng đón tiếp và cảm ơn sự giúp đỡ của Hứa Tiên hôm qua đã cho mượn dù. Hai chị em giữ Hứa Tiên lại ngoạn cảnh núi ngắm hoa và đàm đạo hỏi thăm tình hình gia đình chàng. Khi được biết Hứa Tiên mồ côi cha mẹ từ nhỏ, hiện làm việc tại một hiệu thuốc, vì nghèo nên chưa nghĩ đến gia thất... Bạch Tố Trinh mừng thầm trong dạ biết chàng chưa có gia đình nên miệng cười chúm chím nhìn chàng tình tứ ngầm ra dấu cho Tiểu Thanh.

Hiểu ý chị, Tiểu Thanh xin phép về trước để chuẩn bị chút thức ăn và mời Hứa Tiên cùng chị tý cứ thủng thẳng ngắm hoa và tâm sự chờ nàng nấu nướng xong thì hãy về sau.

Chờ em đi xong Bạch Tố Trinh mới bạo dạn cầm tay Hứa Tiên mà nói: - Thưa chàng, Bạch Tố Trinh thiếp với chàng là có duyên nợ tiền định nên hôm nay mới gặp nhau, thiếp cũng không có cha mẹ, nếu chàng không chê thì Bạch Tố Trinh này từ nay xin gả cho chàng…Chỉ nói được thế rồi cả hai tự nhiên bối rối sượng sùng cứ nín lặng….

Lâu lâu đưa mắt liếc nhau trao đổi nụ cười, mãi vẫn chẳng biết nói gì. Khoảng mười phút trôi qua, có lẽ thấy mính quá vô tình, Bạch Tố Trinh bất chợt nắm tay Hứa Tiên giọng êm như ru: - Anh Hứa Tiên, anh nói gì cho Bạch Tố Trinh nghe đi... - Nói gì hở Bạch Tố Trinh?Hứa Tiên cũng bồi hồi xúc động vì mới lần đầu Baïch xaø quyeát ñaáu vôùi nhaø sö Phaùp Haûi gặp gỡ người con gái chưa hề quen biết mà chỉ một lúc sau nàng đã trao đổi hẹn ước ba sinh, làm sao chàng ếu nói về rắn thì có biết cô nàng này là rắntinh lẽ không có câu chuyện rắn hiện hình gái đẹp nên mới nào lại tràn đầy kịch tính với bạo dạn như vậy… những nét “hoàng tráng” lẫn Đang nghĩ ngợi, Hứa bi ai như câu chuyện Bạch Tiên chợt thấy hơi thở âm Xà & Thanh Xà đã có hơn cả ấm phả nhẹ lên da mặt và ngàn năm nay… nơi cổ, chàng giật mình Ngày xửa ngày xưa, trên ngẩng lên, nhận ra gương mặt Bạch Tố Trinh kề gần núi Nga Mi có hai con rắn đã sát bên. Hứa Tiên nghe một tu luyện hơn ngàn năm, một nỗi xao xuyến dạt dào dâng con Bạch xà, một con Thanh Sö Phaùp Haûi vöõng loøng tröôùc caùm doã cuûa caùc naøng raén lên mãnh liệt trong lòng. xà. Hai chị em rất thích

N

quang cảnh tươi đẹp của trần gian, liền biến thành hai cô gái xinh đẹp, đặt tên là Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh, dắt nhau đến Tây Hồ Hàng Châu

tinh

Chàng không kềm chế được lâu hơn nữa. Giữa cảnh trời mây nước hữu tình của thiên nhiên trên lưng triền núi. Tiểu Thanh đã đi mất về lo cơm nước, chỉ còn Bạch Tố Trinh một cô gái tuyệt sắc gợi tình ngay trước mắtthì đàn ông nào mà chịu cho nỗi? Thế là Hứa Tiên bạo dạn choàng tay ôm ghịt qua eo Bạch Tố Trinh kéo hai gò ngực của nàng ép sát vào lòng mình… Phần Bạch Tố Trinh cũng lòng dạ xao xuyến

Baïch Toá Trinh nguyeän hieán daâng cho Höùa Tieân ñeå keát nghóa traêm naêm

rộn ràng, từ ngày tu thànhngười đến nay chưa hề biết đến đàn ông… Đôi môi hồng như tim son hé mở đợi chờ, bờ mi khép nhẹ mê đắm vào cõi mơ yêu hoang lạc. Hứa Tiên cúi xuống trao tặng nàng một nụ hôn dài đắm đuối… Chung quanh họ chỉ có tiếng chim kêu làm nhạc hòa tấu hoan ca cho môi duyên tình đang đến…

Vòng tay họ siết bờ lưng nhau chặt dần thao thời gian, nụ hôn bốc rực lửa tình không muốn dứt. Một lúc lâu, Hứa Tiênrời môi Bạch Tố Trinh, chàng mĩn cười âu yếm: - Bạch Tố Trinh... Anh thật hạnh phúc được em yêu.

- Anh Sinh, em hy vọng anh sẽ không bao giờ phụ tình em cả. Đời em chỉ mới lần đầu biết yêu và anh là người mà em nguyện trao thân gởi phận suốt đời.

- Bạch Tố Trinh, em đừng nói nữa...

Họ lại đắm đuối hôn nhau và gần như chìm vào bến mê ly, thần tiên.

Hứa Tiên hôn hít đôi môi hồng ngọt lịm của Bạch Tố Trinh, càng hôn… lửa tình càng bốc cháy… Thình lình Hứa bế xốc Bạch Tố Trinh lên, hướng mắt về một khe đá nhỏ kín khuất có bờ sậy phủ vây bên ngoài, hơi thở đứt quãng, rên nhẹ bên tai nàng: - Tố Trinh ơi… Mình vào kia nghe em…?

- Dạ, nhưng mà...

- Gì hở em?

- Em chỉ sợ em… chưa biết chuyện này nó ra sao… sợ rằng không đủ kinh nghiệm để chìu chuộng chàng đó thôi.

Hứa Tiên bế Ngọc Bạch Tố Trinh nhẹ bước đi vào khe đá khuất, ánh ráng chiều đang tới vàng ảo soi lờ mờ.

Höùa Tieân haïnh phuùc cuøng naøng vôï raén

Chàng đặt Bạch Tố Trinh nằm xuống mộ bệ đá, rồi thả người nằm đè lên khuông ngực nàng giọng thì thào: - Bạch Tố Trinh... Em cho anh nguồn hạnh phúc aân aùi đi nghen em?

- Nhưng em sợ quá anh ơi….

- Em sợ gì? …

- Nếu như một ngày nào đó anh (biết em là rắn..) … không yêu em nữa… quên em, chắc em đau khổ lắm.

Hứa Tiên đưa ngón tay đặt nhẹ lên bờ môi Ngọc Bạch Tố Trinh, chàng nói: - Em đừng nói gì nữa cả, hãy sống trọn với anh đêm nay nghe em.

Vừa nói Hứa Tiên vừa lính quýnh, chàng hấp tấp cởi tụt quần áo của Bạch Tố Trinh ra. Cô gái nhắm mắt oằn người trong lửa dục của chàng trai… Hai tấm thân trần truồng khác nào đôi sam dính chặt vào nhau. Hứa Tiên hôn trơ trất khắp mắt, mũi, môi và kéo dài xuống ngực rồi bụng, luôn cả tận xuống đôi chân thon dài của Bạch Tố Trinh, rồi dừng lại lẩn quẩn bên bờ cỏ non lún phún đầy khiêu gợi của nàng. Hứa Tiên hôn hít… hai bên giòng suối nhỏ… Nàng (Bạch xà) uốn mình trân cứng, luôn miệng rên rỉ đầu

hoan lạc, mê say.

Hai tay nàng ôm chặt lấy đầu Hứa Tiên ghị xuống, hai chân dang rộng chỉa thẳng lên trời, miệng run rẩy lắp bắp như mê sảng: - Ối chàng ơi… chắc thiếp chết…

Thiệt là không…. (Bạch xà định nói là không uổng công tu luyện ngàn năm để được cảm giác này… nhưng may mà nàng còn chút lý trí nên ngưng lại kịp… bèn trớ qua..) em… không chịu nổi chàng ơi… Em cho chàng … hết… yêu em đi.. em thiếp hoài nghen chàng ơi…

Cuối cùng Hứa Tiên cũng cảm thấy không còn đủ sức chịu đựng để chờ đợi lâu được nữa, chàng bỏ giòng suối, hang động bên dưới, nhoài người lên thân hình nõn nà của Bạch Tố Trinh, đưa tay xuống chàng chụp bắt được một con rắn hổ lửa có cái đầu đỏ chói và bóng lưỡng đang hung hăng chen giữa bụng dưới của hai người… Hứa Tiên từ từ ấn nhẹ cho cái đầu rắn chui tọt vào miệng giếng nhỏ giữa hai đùi Bạch Tố Trinh. Vì là rắn tu ngàn năm mới vừa thành người, Bạch Tố Trinh làm gì biết con rắn hổ lửa với cái đầu đỏ choé bóng lưỡng trong tay Hứa Tiên lại là thứ rắn khắc tinh nhất của đàn bà… Vì vậy khi nó chui tọt vào ngập lút trong miệng giếng giữa hai đùi nàng… Bạch Tố Trinh sãng hồn, rướn người lên kêu thất thanh như vừa bị rơi té hụt hẵng. Hơi thở gấp rút, và bỗng dưng nàng bị lạc giọng, tiếng rên càng lúc càng chùng thấp xuống… nhưng bụng dưới của nàng vẫn đều đặn nhấp nhô phùm lên thọp xuống theo từng đợt sóng triều cảm

Vì là rắn tu ngàn năm mới vừa thành người, làm gì biết con rắn hổ lửa lại là thứ rắn khắc tinh nhất của đàn bà…

85

84

Baïch xaø raát gioûi y thuaät, hai vôï choàng môû quaùn thuoác ñeå cöùu ñôøi

giác hòa nhịp cùng tiếng rên rỉ mê sảng - Hua Tiên ôi... Ui da... chết em.. chàng ơi... ơi.

Tiếng rên cùng cơn co giật oằn người của Bạch Tố Trinh đã như một đoàn chiến mã kéo Hứa Tiên trôi đi băng băng trong cuồng dục. Càng lúc càng thấy hứng thú, chàng phi mạnh bạo hơn.... Trời đất như đang sập, muôn thú ngưng động, núi rừng lỗi nhịp reo... Trên mặt đất chỉ còn hai kẻ đang yêu nhau Bạch Tố Trinh co hai chân như chiếc càng cua khổng lồ quặp chặt lấy lưng người yêu mà siết. Bất thần một tiếng ré lên vang to từ miệng Hứa Tiên: - Uzm...Uzm... anh …. chết … đây nè Bạch… Tố….

Trinh… ơi!

Rồi như đồng cốt nhập, Hứa Tiên trợn trừng mắt, sủi bọt mồm, nước giải nhiễu nhão rơi xuống tèm lem trên ngực Bạch Tố Trinh… Giật giật mấy cái như khỉ mắc gió độc…

Hứa Tiên đổ gục xuống ngöôøi baïch Toá Trinh vaø chết lâm sàng ngang xương trong sảng khoái tột đỉnh…

Chập sau khi cả hai lấy lại được hơi thở điều hòa thì họ bị dẫn vào cơn mê ngủ rồi thiếp đi tự lúc nào không hay.

Hồi lâu sau, Khi ánh trăng xuyên qua kẽ lá chíu rọi vào khe núi báo màn đêm đã đến… Hứa Tiên và Bạch Tố Trinh ngồi dậy, họ tình tứ mặc quần áo cho nhau... Bổng có tiếng của Tiểu Thanh phía bên trong khe đá…

- Chị Bạch Tố Trinh à, cơm nước đã xong lâu… em đi tìm anh chị về ăn nhưng thấy hai ngươi ngủ ngon quá nên ngồi đây đợi tự nãy giờ…

Hứa Tiên và Bạch Tố Trinh cùng giật minh…

- Chết! Vậy là khi nay con nhỏ này nó đã thấy cảnh cả hai trần truồng ôm nhau ngủ lúc chưa mặc đồ... Trời ơi thiệt là mắc cỡ chết được...

Hôm sau, dưới sự “tác hợp” của tiểu Thanh, Hứa Tiên và Bạch Tố Trinh làm một lễ cúng bái trời đất kết hợp phu thê.

Từ đó ba người sống chung một nhà dưới chân núi. Họ mở một hiệu thuốc trị bệnh ho bá tánh, Bạch Tố Trinh am hiểu về y thuật, hằng ngày bất chấp mệt mỏi khám bệnh cho rất nhiều người, mọi người cũng rất mến nàng, bèn gọi nàng là Bạch Nương Nương…

Hôi sau, câu truyện truyền thuyết này được người đời chấp vá thêm, đưa vào điện ảnh cinema để kể tiếp khúc sau là… Thành Trấn Giang có ngôi chùa Kim Sơn, trong chùa có vị Hoà thượng Pháp Hải. Ông được biết Bạch Tố Trinh là một con yêu xà (con rắn yêu quái) ngàn năm, cho rằng, yêu xà nhất định sẽ làm hại con người, liền tìm cách cho Hứa Tiên đi tu để rời khỏi Bạch Tố Trinh.

Một hôm, Pháp Hải đến nhà Hứa Tiên, nói cho chàng

biết vợ chàng là một con yêu xà. Hứa Tiên không tin, Pháp Hải liền mách bảo cho chàng rằng, đến Tết Đoan Ngọ mồng 5 tháng 5 âm lịch, dỗ Bạch Tố Trinh uống mấy ly rượu Hùng Hoàng, nàng sẽ hiện nguyên hình. Đến Tết Đoan Ngọ, nhà nào nhà nấy đều uống rượu Hùng Hoàng đề xua đuổi yêu tà. Rắn sợ nhất là loại rượu này. Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh liền tìm cách đi trốn, nhưng lại sợ Hứa Tiên hoài nghi, đành phải giả mắc bệnh.

Tuy không tin lời Pháp Hải, song thấy hôm nay ai cũng uống rượu Hùng Hoàng, Hứa Tiên liền khuyên Bạch Tố Trinh cũng uống một ly. Bạch Tố Trinh đành chịu, sau khi miễn cưỡng uống hết một Ly, liền cảm thấy rất khó chịu, như bị say vậy.

Hứa Tiên liền đỡ vợ vào trong màn nằm, rồi đi pha thứ nước tỉnh rượu, bưng đến cho vợ uống để giải không còn nghi ngờ vợ mình và lại chung sống với nhau.

nhau.

Thế nhưng Pháp Hải vẫn không cam tâm, ông ta dụ dỗ Hứa Tiên đến chùa Kim Tự, rồi giữ chàng ở lại. Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh đến chùa Kim Tự đòi thả Hứa Tiên về, hai người liền đánh nhau với Pháp Hải. Bạch Tố Trinh động thai, cảm thấy đau bụng, liền chịu thua và đến bên Đoạn Kiều.

Nhìn chiếc cầu gãy này, nàng nhớ lại cảnh ban đầu gặp Hứa Tiên tại đây, rồi cảm thấy rất đau lòng.

Tiểu Thanh trách Hứa Tiên không nên nghe lời Pháp Hải, nàng khuyên Bạch Tố Trinh rời khỏi Hứa Tiên.

Dưới sự giúp đỡ của tiểu Hoà Thượng, Hứa Tiên trốn khỏi chùa Kim tự, chàng tìm được vợ ở Đoạn Kiều. Bạch Tố Trinh nói cho chồng biết rằng mình quả thật là biến từ con rắn trắng. Lúc này, Hứa Tiên mới nhận rõ tình cảm thắm thiết của người vợ đối với mình, chàng thề rằng bất kể vợ mình là người hay là rắn, cũng sẽ sống bên vợ cho đến khi tóc bạc da mồi.

Höùa Tieân giuùp vôï tìm thuoác chöõa trò chuùng sinh

rượu. Ai ngờ rằng, khi chàng vừa vén màn lên, liền thấy một con rắn màu trắng nằm khoanh tròn trên giường.

Hứa Tiên chợt sợ đến nỗi chết mất.

Sau khi rắn Bạch Tố Trinh tỉnh lại, thấy Hứa Tiên bị chết, cảm thấy rất đau khổ. Nàng liền nhờ em gái Tiểu Thanh chăm nom Hứa Tiên, còn mình đi lên núi tiên để đánh cắp cỏ Linh chi, vì chỉ có cỏ Linh chi mới cứu sống được Hứa Tiên.

Nhaø sö Phaùp Haûi quyeát taâmkhoâng sa ngaû vôùi baøy yeâu nöõ

Thæænh thoaûng hai chi em laïi trôû veà kieáp raén ñeå khoûa thaân taém traêng ñeâm..

Baïch xaø bay leân nuùi tìm coû linh Chi ñeå cöùu choàng

Thời gian này, Bạch Tố Trinh đã mang thai 7 tháng.

Nàng đến núi tiên, bị tiên đồng canh núi phát hiện,

chúng thấy Tố Trinh lấy cắp cỏ Linh chi, liền đánh nhau với nàng. Bạch Tố Trinh một phen sống mái với tiên đồng , Tiên Ông Nam Cực trên núi tiên thấy nàng một lòng nhất mực thương chồng như vậy, bèn tặng nàng cỏ Linh chi đem về chữa bệnh cứu chồng.

Hứa Tiên đã được cứu sống, song chàng vẫn cảm thấy sợ hãi, Bạch Tố Trinh nghĩ ra một cách, nàng biến chiếc thắt lưng màu trắng thành con rắn trắng nằm khoanh mình trên xà nhà rồi gọi Hứa Tiên đến xem, lúc này Hứa Tiên mới không còn nghi ngờ vợ mình là con yêu sà nữa, chàng với Tố Trinh làm hòa và lại chung sống với

Về nhà không bao lâu, Bạch Tố Trinh sinh một đứa con trai. Hôm đứa bé vừa đầy tháng, cả nhà đều rất vui mừng. Ai ngờ Pháp Hải lại đến, mặc cho Hứa Tiên nằng nặc cầu xin, hắn ta vẫn cứ bắt Bạch Tố Trinh đem chôn dưới tháp Lôi Phong bên bờ Tây Hồ.

Tiểu Thanh chốn về núi Nga Mi, nàng khổ luyện phaùp thuaät, cuối cùng đánh bại Pháp Hải, cứu thoát Bạch Tố Trinh.[]

THAÙM TÖÛ ÑIEÀU TRA

Hoaït ñoäng taïi Vieät Nam Ñaûm nhaän taát caû caùc yeâu caàu veà tìm kieám, theo doõi, ñieàu tra thoâng tin vôùi caùc ñoái töôïng laø ngöôøi trong nöôùc hoaëc Vieät kieàu / Ngoaïi kieàu ñang cö truù daøi haïn ngaén haïn taïi Vieät Nam - Theo doõi saùt töøng böôùc caùc muïc tieâu ñöôïc yeâu caàu ñieàu tra. Baùo caùo caùc sinh hoaït haøng ngaøy cuûa ngöôøi ñang ñöôïc theo doõi xem hoï ñi ñaâu giao thieäp vôùi ai ... Tìm tung tích ñòa chæ cö nguï, soá phone, cuûa caùc ñoái taùc ñang troán tình hoaëc nôï... Toáng ñaït hoà sô vaên kieän cuûa luaät sö hay toøa aùn ñeán taän tay ngöôøi nhaän theo yeâu caàu...

Chuyeân moân - Kín ñaùo - vaø Baûo maät Xin goïi ñaïi dieän taïi UÙc soá (02) 9788 7364 or 0430 00 6965

86 chaèng cöïc kyø ñaøn hoài neân raén coù theå haù mieäng raát to.

Raén di chuyeån mieäng cuûa noù leân con moài, tieáp ñoù neùn xöông soáng laïi gioáng nhö chieác ñaøn xeáp ñeå con moài troâi xuoáng. Nhöõng bí aån naøy chính laø nhôø caáu truùc khôùp xöông löng cuûa raén meàm maïi vaø deûo dai. Ngöôøi xöa quan nieäm raèng baûn chaát söï vieäc theá naøo thì noù theå hieän ra hình haøi theá aáy. Vì vaäy caùc cheá phaåm töø raén ñaëc bieät toát cho xöông khôùp. Chính theá maø nhieàu gia ñình Vieät Nam qua bao nhieâu theá heä, trong nhaø thöôøng coùbình röôïu ngaâm caùc boä raén quyù.

Vaø coâng duïng vôùi beänh xöông khôùp Theo caùc nhaø khoa hoïc haøng ñaàu Vieät Nam thì cao raén coù vò ngoït, hôi maën, tính aám, laø vò thuoác boå maïnh gaân coát. Cao raén hoå mang giuùp giaûm ñau do cöùng khôùp, ñau daây thaàn kinh, trò nhöùc moûi teâ lieät, baùn thaân baát toaïi... töø laâu ñaõ laø moät vò thuoác quyù trong ñieàu trò caùc chöùng beänh lieân quan tôùi xöông khôùp. Theo lyù giaûi cuûa y hoïc hieän ñaïi, thòt raén naïc, saên chaéc do vaän ñoäng nhieàu neân cao raén hoå mang chöùa nhieàu acid amin vaø dinh döôõng thieát yeáu. Acid amin laø nguyeân lieäu ñeå cô theå toång hôïp caùc Proteoglycan. Taùc duïng laø haáp thu nöôùc vaø chaát dòch ñeán nôi maø xöông khôùp hoaït ñoäng ñeå boâi trôn caùc khôùp xöông. Nhieàu nghieân cöùu coøn chöùng minh raèng, caùc Proteoglycan taêng cöôøng chaát dòch khoâng nhöõng laøm giaûm ñau khôùp maø coøn haïn cheá quaù trình thoaùi hoùa, vì noù daàn phuïc hoài caùc toån thöông taïi khôùp.

naêm tî noùi chuyeän maõng xaø

Ñ

Ñ

oâng y töø laâu ñaõ bieát ñeán coâng duïng chöõa beänh cuûa loaøi raén nhö: Thòt raén coù vò ngoït, maën, tính oân, quy kinh can, coù taùc duïng tröø phong thaáp, ñònh kinh giaûn, giaûm ñau, tieâu ñoäc; Maät raén coù vò ngoït, cay, khoâng ñaéng nhö caùc loaïi maät khaùc, coù taùc duïng giaûm ñau, giaûm ho, choáng vieâm...

Nhöng phoå bieán nhaát ñoù laø röôïu raén, thöôøng duøng cho caùc tröôøng hôïp thaän döông keùm, ñau xöông khôùp, ñau daây thaàn kinh ngoaïi bieân, suy yeáu sinh lyù... Nhöõng "bí aån" cuûa loaøi raén Ít ai bieát raèng, loaøi raén coù theå "bay" hôn 15 meùt, khi muoán di chuyeån sang caây khaùc maø khoâng phaûi leo xuoáng. Nhöõng con raén ñaõ töï laøm deït cô theå mình vaø taïo thaønh hình nhöõng ñôït soùng ôû toác ñoä cao. Hay chuùng coù theå bieán toaøn boä cô theå thaønh nhöõng chieác caùnh lieân tuïc chuyeån ñoäng vaø thay ñoåi hình daïng, taïo ra hieäu öùng khí ñoäng ñeå coù theå di chuyeån nhö bay. Chuùng coù theå aên thòt con vaät khaùc daøi hôn. Theo ñoù, loaøi raén chuùa nhôø coù heä xöông haøm nhieàu khôùp ñoäng vaø daây

eán nay, sau nhieàu naêm tìm toøi, nghieân cöùu, Coâng ty Nam Döôïc ñaõ phoái hôïp vôùi caùc traïi nuoâi raén noåi tieáng caû nöôùc nhö traïi nuoâi raén Vónh Sôn (Vónh Phuùc) ñeå ñöa raén hoå mang ñeán vôùi soá ñoâng beänh nhaân xöông khôùp. Baùch xaø laø saûn phaåm cuûa moâ hình keát hôïp aáy. Trong thaønh phaàn cuûa Baùch xaø, ngoaøi cao raén hoå mang coøn boå sung theâm cao xöông deâ vaø caùc thaûo döôïc giuùp khueách taùn döôïc chaát töø raén vaø taêng taùc duïng giaûm ñau, hoaït huyeát taïo neân moät coâng thöùc toaøn dieän. Duøng vieân nang Baùch xaø seõ giuùp taùi taïo suïn khôùp vaø phuïc hoài phaàn xöông bò thoaùi hoùa, laøm beàn vöõng vaø taêng khaû naêng ñaøn hoài cho daây chaèng giuùp caùc khôùp vaø daây chaèng quanh khôùp vaø coät soáng vaän ñoäng deûo dai, linh hoaït. Ngaên ngöøa nguy cô bò cöùng khôùp, haïn cheá bieán chöùng dính khôùp hoaëc bò lieät. Beân caïnh vieäc söû duïng saûn phaåm ñeàu ñaën, ngöôøi beänh neân thöôøng xuyeân vaän ñoäng hôïp lyù, traùnh cho khôùp bò quaù taûi vaø aên uoáng ñaày ñuû ñaûm baûo moät theå löïc toát nhaát.

"Raén laø loaøi ñoäng vaät boø saùt khoâng coù gì xa laï vôùi con ngöôøi nhöng xung quanh chuùng laïi toàn taïi bieát bao "bí aån" maø khoâng phaûi ai cuõng bieát. Trong ñoù coù coâng duïng chöõa caùc beänh veà xöông khôùp cuûa caùc loaøi raén ñöôïc löu truyeàn trong daân gian töø ngaøn ñôøi nay...".

NGUYEÃN MAI HOÀNG

R

87

aát nhieàu daân treân raát nhieàu quoác gia raát khoûe maïnh, thoâng minh, lòch söï vaø hoïc thöùc caû ñôøi chöa heà uoáng moät gioït röôïu raén naøo, ñaõ vaäy, hoï coøn cho ñaáy laø gheâ vaø baát hôïp phaùp, chò nghó em cuõng neân tham khaûo ñieàu naøy.

Coøn neáu em laø con gaùi nhöng vaãn cöông quyeát mang khaùt voïng thöôûng thöùc röôïu raén thì chò cuõng khoâng caûn, vaø chaéc caûn cuõng khoâng ñöôïc. Neáu vaäy, em caàn choïn nhöõng con raén khoûe maïnh, saïch seõ, coù theå ngaâm nguõ xaø hoaëc tam xaø. Haõy caån thaän vì raát deã mua phaûi röôïu doûm hay raén doûm, taùc haïi voâ cuøng.

C

hò Cuù Meøo ôi, coù phaûi raén ngaâm röôïu uoáng raát toát cho söùc khoûe khoâng? Em laø con gaùi thì phaûi ngaâm con raén gì, ngaâm bao laâu ñeå uoáng cho ñeïp da? (Bích Mai) Em Bích Mai thaân meán!

Theo kinh nghieäm daân gian, raén ngaâm röôïu cuøng vôùi moät soá vò thuoác uoáng voâ seõ raát coù lôïi cho söùc khoûe.

Nhöng chò cuõng thuù thöïc, ñaáy chæ laø truyeàn thuyeát thoâi. Cho tôùi phuùt naøy, chöa coù nhaø khoa hoïc naøo chöùng minh ñieàu ñoù.

Vaø vieäc ngaâm con raén gì, ngaâm bao laâu, uoáng nhö theá naøo laïi raát tuøy thuoäc vaøo moãi caù nhaân. Moãi oâng moät kieåu, chaû ai gioáng ai.

Caù nhaân chò cho vieäc duøng raén ngaâm röôïu vaø baûo raèng noù boå döôõng hoaøn toaøn caûm tính. Chaúng qua thieân haï thaáy con raén khoûe maïnh, hung haêng laïi coù thaân hình kyø quaùi thì caûm thaáy cho noù vaøo röôïu seõ ñöôïc thöøa höôûng nhöõng ñöùc tính ñoù maø thoâi.

Chaû cöù gì con raén, bao nhieâu con khaùc, heã coù ngoaïi hình hôi ñaëc bieät hoaëc hôi quyù hieám laø thieân haï cho vaøo röôïu taát. Naøo bìm bòp, naøo taéc keø, naøo coïp, naøo gaáu, naøo saâu boï. Heã loaøi naøo coù veû "ñoäc" laø loaøi ñoù ñöôïc ngaâm ngay.

Chò raát buoàn cöôøi thaáy nhöõng thöù thieân haï aên haèng ngaøy, chaéc chaén toát laønh, boå döôõng caû traêm naêm nay nhö heo, gaø, vòt chaû ai ngaâm. Ñôn giaûn vì chuùng coù haèng ngaøy, ngöôøi ta chaû thaáy quan troïng.

Thöû hoûi, chuùng ta duøng bao nhieâu saûn phaåm töø con boø? Caû thòt, caû da, caû söõa cuûa noù ñeàu coù lôïi heát. Nhöng chaû ai mang boø ngaâm röôïu do boø quaù hieàn.

Vieäc uoáng röôïu raén ngaâm thöïc ra khoâng hoaøn toaøn voâ haïi, ít nhaát ñoái vôùi moâi tröôøng vaø thaûm hoïa vôùi loaøi raén. Em thöû nghó caû ngaøn, caû vaïn chai röôïu ñöôïc saûn xuaát, moãi chai beân trong coù ba, boán, naêm con raén thì oâi thoâi, raén tieâu ñôøi.

Böõa tieäc röôïu raén cuûa nöõ sinh Haûi Phoøng taïi laøng raén Leä Maät Haø Noäi

Chaéc em ngaïc nhieân khi nghe noùi coù röôïu raén giaû. Ñoù laø nhöõng con raén nöôùc, raén reû tieàn ñöôïc ngöôøi ta phuø pheùp thaønh raén hoå, sau ñoù ngaâm vaøo chai. Khoái anh, khoái cuï ñaõ bò löøa, noùi gì tôùi caùc coâ gaùi.

Duø sao, laø con gaùi, neáu coù uoáng röôïu raén, em phaûi kín ñaùo vaø aâm thaàm, ñöøng cho ai nhìn thaáy. Chò tin chaéc neáu baïn trai em muïc kích caûnh naøy, chaøng seõ cao bay xa chaïy, löôùt nhanh coøn hôn caû con raén nöõa.

Coøn thöù röôïu naøo uoáng vaøo da deû hoàng haøo, chò khoâng theå bieát vaø chò cuõng chaû tin laø coù. Maët hoàng thì coù, nhöng sau ñoù taùi ngay.

Vì dzuï dzaén bò dzaën dzuù Ñeâm moàng 3 teát (töùc ngaøy 13-2) Nguyeät ôû xaõ Höng Traïch, huyeän Boá Traïch cuøng nhoùm baïn ôû cuøng thoân ñi chôi teát taïi nhaø baïn laø Hoaøng Vaên Nam. Vì quaù vui neân chò N. ñaõ quaù cheùn neân say xæn. Nam ñaõ tình nguyeän ñöa N. veà, doïc ñöôøng Nam naûy sinh duïc voïng neân ñaõ thöïc hieän haønh vi cöôõng daâm chò N. roài boû ñoù moät mình trôû veà nhaø. Ñeán khuya vì khoâng thaáy N. veà neân ngöôøi nhaø ñaõ ñi tìm thì phaùt hieän N. trong tình ñaõ bò hieáp vaø boû traàn truoàng khoâng moät maûnh vaûi che thaân taïi hieän tröôøng, ñeán luùc naøy N vaãn coøn say xæn vì... röôïu raén

89

88

H

ình töôïng raén khoâng chæ xuaát hieän trong haàu heát caùc neàn vaên hoùa maø coøn mang nhieàu yù nghóa khaùc nhau, ñoâi khi ñoái laäp nhau. Raén bieåu tröng cho caû giôùi tính nam vaø nöõ; laø moät vò thaàn saùng theá, bieåu tröng cho vuõ truï thôøi hoãn mang nhöng ñoâi khi laïi laø moät thaønh vieân hay vò thaàn baûo hoä cuûa gia ñình, laø nguoàn nöôùc vaø cuõng laø löûa, laø vò phuùc thaàn vaø aùc thaàn, ñieàu toát vaø caùi xaáu, töôïng tröng cho söï soáng baát töû vaø caùi cheát, döông theá vaø aâm ty, söï huûy dieät vaø taùi sinh, tình yeâu, nhuïc duïc vaø toäi loãi... ÔÛ UÙc, caùc thoå daân toân suøng vaø thôø raén khoång loà, con raén naøy ñöôïc goïi baèng nhieàu teân, song phoå bieán hôn caû laø raén caàu voàng. Tính chaát cuûa raén nguõ saéc khoâng chæ laø quaùi vaät nuoát ngöôøi, maø “raén nguõ saéc naøy laø taäp hôïp trong mình nhöõng bieåu töôïng veà thuûy thaàn, veà quùi vaät - raén (maàm moáng cuûa bieåu töôïng veà con roàng)”. ÔÛ chaâu Phi, hình töôïng raén ñöôïc thôø phuïng ôû raát nhieàu quoác gia, Taïi Congo, “uy löïc toái cao cuûa trôøi laø con raén Diambo, khoâng ai coù theå ngoài leân löng noù ñöôïc. Ai treøo leân laø laïi tuït xuoáng thaáp ngay”. Ngöôøi Ngbandi phía baéc Congo thôø raén nhö thôø vò thaàn toái cao cuûa daân toäc.

Phuï nöõ Uganda vaø Taây Phi coøn ñeán beân caùc ñeàn thôø raén ñeå caàu nguyeän.

Khi treû em ñöôïc sinh ra, moät soá hoï thöøa nhaän ñaõ ñöôïc thöïc hieän bôûi nhöõng con raén. Nhö vaäy, hình töôïng raén khoâng chæ lieân quan ñeán nguoàn nöôùc maø coøn laø bieåu töôïng cho söï thònh vöôïng, nieàm tin lieân quan ñeán ngheà caù, noâng nghieäp vaø caû söï maén ñeû. ÔÛ moät trong nhöõng quoác gia coå xöa nhaát ñöôïc ghi nhaän veà söï hieän dieän cuûa tín ngöôõng thôø raén Ai Caäp, ngöôøi ta cho raèng, “nhöõng con raén ñaõ nhaäp vaøo caùc toân giaùo Ai Caäp nhö moät bieåu töôïng cuûa thaùnh thaàn, cuûa söï meâ hoaëc, ñoâi khi noù ñöôïc tin nhö moät lôøi saám, lôøi tieân tri, thaäm chí laø moät ñaáng toái cao”. Thôøi coå xöa, ngöôøi Ai Caäp cho raèng raén laø thaàn hoä maïng cho caùc vò vua chuùa, cho neân, maáy nghìn naêm veà tröôùc, treân caùc vöông mieän cuûa

caùc pharaoh Ai Caäp ña soá ñeàu coù chaïm troå hình raén Naja baèng vaøng hay baèng ngoïc. ÔÛ chaâu AÂu, tuïc thôø raén phoå bieán trong caùc cö daân soáng quanh löu vöïc nhöõng con soâng ôû Hy Laïp. Tuy nhieân hình töôïng raén coù nhieàu söï bieán ñoåi, ñöôïc khoaùc theâm nhöõng daùng veû môùi: raén ñöôïc mang theâm söùc maïnh cuûa con boø ñöïc, daïng boø toùt, raén ñaàu cöøu ñöïc.... Daáu veát thôø raén ôû Hy Laïp chöùa nhieàu bí aån, ñoâi khi noù laø hoùa thaân, laø hình aûnh ñaïi dieän cuûa caùc vò thaàn. Ngöôøi ta cho raèng, thaàn Apollo laàn ñaàu tieân ñöôïc thôø ôû Delphi döôùi bieåu töôïng raén. Coù leõ, tín ngöôõng nguyeân thuûy ñaõ baét ñaàu ñöôïc toân giaùo hoùa. Trong toân giaùo cuûa ngöôøi Hy Laïp, raén luoân ñöôïc xem laø moät bieåu töôïng thieâng lieâng. Raén khoâng chæ töôïng tröng cho söï khoân ngoan maø coøn laø bieåu hieän cuûa tín ngöôõng phoàn thöïc veà khaû naêng sinh saûn.

Moät soá nôi nhö Ba Lan, raén ñöôïc thaàn thaùnh hoùa, ñöôïc suøng kính vaø thôø cuùng. ÔÛ Epirus, haøng naêm dieãn ra caùc leã hoäi lôùn, nhöõng tu nöõ trinh tieát khoûa thaân mang thöïc phaåm hieán teá raén thieâng. Neáu chuùng laáy noù moät caùch deã daøng, ñoù ñöôïc coi laø daáu hieäu cuûa moät vuï thu hoaïch hieäu quaû, vaø khoûe maïnh trong naêm, baèng khoâng, caùc ñieàm baùo ngöôïc laïi seõ daãn ñeán nhöõng lo aâu. Nieàm tin naøy coù leõ baét nguoàn töø caùc con maõng xaø ñöôïc thôø cuùng Delphi. ÔÛ Ñan Maïch vaø moät soá hoøn ñaûo thuoäc Anh quoác, tín ngöôõng thôø raén gaén vôùi caùc nghi leã hieán teá. Ngöôøi ta thöôøng toå chöùc caùc nghi leã naøy taïi caùc goø ñaát, gaàn hoà. Nhöõng con raén ñaõ trôû thaønh bieåu töôïng cuûa thaàn thaùnh, vaø hoï goïi chuùng laø vua roàng. ÔÛ chaâu Myõ, moät soá boä laïc thoå daân toân kính loaøi raén chuoâng (rattlesnake) nhö oâng vua cuûa loaøi raén.

Raén chuoâng ñöôïc thôø trong ñeàn Natchez thôø thaàn maët trôøi vaø caùc vò thaàn cuûa Aztec. nhieàu neàn vaên hoùa Trung Myõ, con raén ñaõ ñöôïc coi nhö laø cöûa ngoõ giao thoa giöõa hai theá giôùi.

Ngöôøi ta tìm thaáy caùc moâ ñaát ñöôïc xaây döïng hình raén thuoäc daáu veát cuûa tín ngöôõng naøy. ÔÛ chaâu AÙ, taïi Iran, quoác gia sôû höõu vöôøn treo Babylon huyeàn thoaïi, ngöôøi ta ñaõ tìm thaáy daáu veát cuûa cuûa tín ngöôõng thôø con raén thieâng qua caùc hình veõ, voøng troøn ñöôïc chaïm khaéc treân vaùch caùc hang ñoäng.

Trong ñeàn thôø thaàn Bel (hoaëc Belus, thaàn aùnh saùng) coù hình aûnh cuûa nöõ thaàn Rhea (nöõ thaàn maøu môõ, sinh

saûn, ñöôïc xem laø meï cuûa caùc vò thaàn), ngoài treân ngai vaøng, ñaàu goái quyø treân hai sö töû, vaø gaàn moät con raén maøu baïc lôùn. Cuõng coù moät hình aûnh cuûa nöõ thaàn Juno (ngöôøi La Maõ xem baø laø nöõ thaàn coi soùc tình yeâu vaø hoân nhaân) tay phaûi ñang caàm ñaàu moät con raén. Tuy nhieân, trong truyeàn thoáng lòch söû, ngöôøi ta vaãn ñoàng nhaát roàng (vôùi nghóa laø moät con raén lôùn) vaø raén. Söï soáng cuûa nhöõng con raén ôû Babylon ñöôïc gìn giöõ moät caùch toân kính. ÔÛ AÁn Ñoä, raén ñöôïc xem nhö laø moät bieåu töôïng cuûa söï baát töû. Tín ngöôõng thôø raén ñaõ aên saâu trong ñôøi

soáng vaên hoùa cuûa cö daân nhieàu vuøng laõnh thoå cuûa ñaát nöôùc naøy. Raát nhieàu ñòa danh ñöôïc laáy teân töø aâm höôûng cuûa Naga (raén). Khoâng chæ nhöõng hình aûnh, töôïng trong ñeàn ñaøi, raén coøn hieän höõu treân caû nhöõng trang söùc cuûa ngöôøi daân.

Taïi Trung Quoác, raén ñöôïc bieát ñeán khaù sôùm vaø coøn löu laïi treân caùc vaùch ñaù, chaúng haïn nhö tranh thaàn Phuïc Hy ñaàu ngöôøi ñuoâi raén, thaàn Nöõ Oa ñaàu ngöôøi mình raén... “Caùc ñeàn mieáu thôø raén ôû Trung Quoác töø mieàn baéc tôùi mieàn nam nhieàu voâ keå. Ñaëc bieät laø ôû caùc tænh Trieát Giang, Phuùc Kieán, Quaûng Ñoâng thuoäc mieàn duyeân haûi Hoa Ñoâng vaø vuøng Lónh

Nam Trung Quoác. Ngay ôû thaønh phoá Toâ Chaâu tænh Trieát Giang cuõng coù mieáu thôø xaø vöông, trong coù taïc töôïng xaø vöông baèng hình moät vò töôùng quaân”. Coøn caâu chuyeän Baïch xaø Thanh xaø thì ai cuõng bieát, chuyeän coù nhieàu tieàm naêng seõ ñöôïc giôùi ñieän aûnh khai thaùc ñeán nhieàu chuïc hai traêm naêm tôøi... ÔÛ Ñoâng Nam AÙ, tuïc thôø raén cuõng raát phoå bieán. Trong tín ngöôõng daân gian cuûa ngöôøi Campuchia, thaàn raén Naga coù moät vai troø raát quan troïng.

Naga khoâng ñôn thuaàn laø moät vò thaàn toái thieâng maø coøn ñoàng nghóa vôùi tính lieân tuïc cuûa lòch söû ñaát nöôùc naøy. Bieåu töôïng cuûa nhöõng söùc maïnh thieân nhieân, nhöõng söùc maïnh coù aûnh höôûng ñeán cuoäc soáng cuûa ngöôøi daân treân ñaát nöôùc naøy laø moät con raén chín ñaàu goïi laø Naga”.

Trong vaên hoùa daân gian Vieät Nam, raén laø moät hình töôïng phoå bieán vaø coù söùc aùm aûnh maïnh meõ, phoå bieán nhaát cuûa ngöôøi Vieät ôû ñoàng baèng soâng Hoàng. Coù theå thaáy tuïc thôø raén ôû caùc ñeàn doïc theo soâng Hoàng, soâng Caàu, soâng Ñuoáng... vaø qua caùc di tích, leã hoäi...

Tuïc thôø raén vôùi tö caùch laø thuûy thaàn khoâng chæ phoå bieán ôû ñoàng baèng Baéc Boä maø coøn coù ôû mieàn Trung, Taây Nguyeân vaø caû mieàn Taây Nam Boä.

Vôùi ngöôøi daân mieàn Taây Nam Boä, cuøng vôùi hoå, caù saáu... thì raén cuõng laø ñoái töôïng phaûi deø chöøng, ñoái phoù vaø chinh phuïc. Coù leõ vì theá maø ngaøy nay vaãn löu truyeàn nhieàu caâu chuyeän, giai thoaïi veà raén.

Khoâng chæ thôø raén vôùi tö caùch laø thuûy thaàn, ngöôøi Vieät coøn xem raén laø vaät toå.

Trong noäi dung thaàn thoaïi Laïc Vieät, ñeà caäp ñeán vaán ñeà thôø vaät toå cuûa ngöôøi Vieät: “Laïc Long Quaân thuoäc noøi roàng. Chi tieát naøy phaûn aùnh vieäc thôø giao long laøm vaät toå... Do vieäc xaêm mình theo hình giao long, laâu daàn toå tieân ta töï cho mình laø con chaùu giao long”. Qua phaân tích hình töôïng raén trong moái quan heä giöõa raén vaø con ngöôøi, cuõng ñöa ra nhaän ñònh laø giöõa raén vaø ngöôøi coù moái quan heä thaân thieát ruoät thòt, thaäm chí cuøng chung moät doøng maùu. Truyeàn thuyeát cho raèng söï chuyeån bieán vaø keát hôïp giöõa huyeàn thoaïi chim toå vaø huyeàn thoaïi raén boá ñeå trôû thaønh meï tieân AÂu - boá roàng Laïc sinh ra boïc tröùng nôû traêm con Nhieàu nghieân cöùu cho raèng, vieäc thôø vaät toå cuûa thò toäc ngöôøi Vieät coå laø raát phoå bieán, trong ñoù, thò toäc thôø raén laø moät trong nhöõng thò toäc maïnh thôøi baáy giôø. Cuøng vôùi thôøi gian vaø söï phaùt trieån veà yù thöùc, tín ngöôõng thôø vaät toå laø cô sôû quan troïng cuûa vieäc hình thaønh bieåu töôïng quoác gia sau naøy.

Noùi chung, raén laø moät hình töôïng voâ cuøng phöùc taïp vaø nhieàu veû vôùinhieàu daân toäc khaùc nhau treân theá giôùi...

90 Tröôøng thieân phoùng söï tieåu thuyeát xaõ hoäi ñen

Taùc giaû: Yeân Ba Giang Vuõ

Tieáp theo ­ oài 15 H Nhaát laâm baát taøng nhò hoå Moät röøng khoâng dung hai coïp Daân chôi Saøi Goøn khoaûng giöõa thaäp nieân 90 khoâng ai laï gì chaøng coâng töû ñeïp trai, oâng chuû cuûa phoøng traø Vieãn Ñoâng Cheers taïi Phaïm Nguõ Laõo Vaøo daïo Saøi Goøn coøn trong phoâi thai cuûa thôøi môû cöûa, luùc baáy giôø moät soá cô sôû kinh doanh trong ngaønh giaûi trí & du lòch nhö phoøng traø, khaùch saïn, nhaø haøng, quaày bar v.v... thuoäc Toång Cuïc Du Lòch ñua nhau môû ra moät loaïi hình kinh doanh môùi theo kieåu kinh teá thò tröôøng baèng “hôïp doanh” hay “lieân doanh” vôùi tö nhaân hoaëc nöôùc ngoaøi. Phía ñoái taùc quoác doanh cuûa nhaø nöôùc ra huøn baèng cô sôû vaät chaát, choã, ñaát v.v... Beân ñaàu tö boû voán xaây döïng vaø ñieàu haønh kinh doanh lôïi nhuaän thu ñöôïc chia theo tyû leä beân coù choã, ngöôøi coù voán...

Maët noåi laø vaäy, coøn beân trong thì ña soá caùc cô sôû naøy, nhaát laø caùc cô sôû naèm trong ngaønh giaûi trí ñeàu laø nôi röûa tieàn cuûa nhöõng toå chöùc Mafia lôùn trong vuøng AÙ chaâu. Neáu nhö phoøng traø Phi Thuyeàn Appolo cuûa Toáng Vieät Hoøa vôùi söï ñaàu tö cuûa Lyù Luøn (Lyù Haøn Sinh) ñeå laøm moät Toång Ñaø cuûa bang Truùc Lieân thuoäc Ñaøi Loan thì Dennis Chou cuûa phoøng traø Cheers trong khaùch saïn Vieãn Ñoâng treân ñöôøng Phaïm Nguõ Laõo thuoäc cô sôû cuûa Saøi Goøn Du Lòch cuõng naèm trong caùch thöùc naøy...

Dennis Chou ñöôïc chæ thò cuûa toå chöùc Mafia coù teân goïi laø Ah Kong

vaøo Vieät nam ñeå môû phaân ñaø vaø phaùt trieån chi nhaùnh laøm cô sôû röûa tieàn cho Ah Kong taïi vuøng Ñoâng Nam AÙ ñang phaùt trieån, maø trong ñoù Saøi Goøn laø moät ñieåm ñeán haáp daãn. Kong laø teân goïi cuûa moät toå chöùc Mafia AÙ chaâu noåi tieáng theá giôùi xuaát phaùt töø Singapore nhöng ñaïi baûn soaùi cuûa Ah Kong laïi ñaët ôû Amsterdam, thuû ñoâ cuûa Haø Lan. Nguoàn kinh doanh chính cuûa Ah Kong cuõng nhö caùc toå chöùc Mafia khaùc laø vaän chuyeån phaân phoái caùc loaïi heroin, vaø taân döôïc gaây aûo giaùc cho giôùi treû. Ah Kong hoaït ñoäng maïnh trong laõnh vöïc naøy töø caùc thaäp nieân 70 ñeán 90.

Khoâng nhö Hoàng Moân, Thieân Ñòa Hoäi (Triad) laáy söï kheùp kín noäi boä trong giôùi ngöôøi Hoa laøm chuû baøi cho moïi hoaït ñoäng, nhöõng thaønh vieân cuûa Ah Kong laø Hoa kieàu Singapore laïi chuû tröông môû roäng giao dòch cuûa mình vôùi caùc baêng ñaûng toäi phaïm Taây Phöông ñeå cuøng nhau höôûng lôïi. Vì vaäy caùc kinh doanh phi phaùp cuûa toå chöùc Ah Kong laïi döïa vaøo nguoàn voán ma tuùy cuûa theá giôùi qua qua caùc baêng ñaûng Mafia cuûa Haø Lan (Holland) vaø caùc nöôùc AÂu chaâu laân caän nhö Ñöùc, vaø caùc nöôùc Ñoâng AÂu thuoäc khoái coäng saûn tröôùc ñaây nhö Hungary, Serbia, v.v...laø nhöõng nôi maø Ah Kong nhaän ñöôïc nguoàn voán ñeå kinh doanh ma tuùy, côø baïc vaø maõi daâm...

Neáu nhö vuøng ba bieân giôùi coù teân goïi laø Tam Giaùc Vaøng nôi giaùp ranh cuûa ba nöôùc Thaùi Lan, Laøo vaø Mieán Ñieän (Myanmar) laø thieân ñöôøng cuûa giôùi saûn xuaát ma tuùy thì Haø Lan laïi laø moät thieân ñöôøng cho toäi phaïm trong vieäc phaân phoái vaø töø ñaây vaän chuyeån ñi nhieàu nöôùc trong khu vöïc chaâu AÂu vaø chaâu Myõ. Vôùi luaät phaùp quaù töï do cuûa ñaát nöôùc naøy, Haø Lan ñaõ thaønh vuøng ñaát höùa cuûa moät trong nhöõng thò tröôøng tieâu thuï ma tuùy lôùn nhaát treân theá giôùi, dó nhieân laø bao truøm luoân caû thò tröôøng chaâu AÂu.

Ah Kong ngaøy nay coù theâm “phaân ñaø chaâu AÙ” naèm ôû Bankok, thuû ñoâ cuûa Thaùi Lan ñaát nöôùc nuï cöôøi, töø soaùi phuû chaâu AÙ naøy, Ah Kong vöôn mình phuû soùng vaøo taát caû caùc hoaït ñoäng toäi phaïm trong khu vöïc chaâu AÙ Thaùi Bình Döông vaø laø moät toå chöùc Mafia laøm ñieân ñaàu khoâng ít caùc löïc löôïng caûnh saùt quoác teá (interpol) cuûa nhöõng quoác gia trong khu vöïc.

Thaønh vieân cuûa Ah Kong ngaøy nay phaùt trieån bao goàm luoân caû ngöôøi Hoa cuûa Maõ Lai, Indonesia, vaø dó nhieân coù luoân caû ngöôøi Trung

Quoác cuûa Trung Hoa ñaïi luïc töø ôû caùc khu vöïc thuoäc caùc ñaëc khu kinh teá môùi môû cöûa sau naøy... Hoï duøng tieáng “Phuùc Kieán” laø ngoân ngöõ chính ñeå giao tieáp vôùi nhau giöõa caùc thaønh vieân duø laø caùc hoaït ñoäng ñeàu naèm beân ngoaøi tænh Phuùc Kieán beân Taøu, vaø ôû baát cöù quoác gia naøo.

Sau khi vuï aùm saùt moät “Boá Giaø” cuûa Ah Kong vaøo naêm 1997, Ah Kong haïn cheá caùc hoaït ñoäng mang tính baêng ñaûng, vaø coù theå noùi Ah Kong laø moät trong caùc Mafia goác AÙ chaâu ñaàu tieân ñaõ nhoi leân ñöôïc qua nhieàu ngaønh ngheà ñöôïc coi laø “kinh doanh saïch”. Ah Kong baét ñaàu ñaùnh maát aûnh höôûng cuûa mình trong ñaâm cheùm...maø chæ thuaàn veà laøm “gia coâng” cho caùc toå chöùc toäi phaïm khaùc trong caùc laõnh vöïc chuyeân moân veà quaûn lyù, dòch vuï, kyõ thuaät, röûa tieàn v.v...

Dennis Chou ñeán Vieät Nam trong nhieäm vuï naøy. Vôùi voû boïc laø Giaùm ñoác tieáp thò cho haõng DFS (Duty Free Shoppers) coù ñaïi baûn doanh ôû Singarpore, Dennis Chou lieân doanh vôùi Toång Cuïc Du Lòch Vieät Nam môû chi nhaùnh cho DFS Singapore taïi Saøi Goøn, vaø beân caïnh ñoù, Chou cuõng hôïp doanh vôùi khaùch saïn Vieãn Ñoâng treân ñöôøng Phaïm Nguõ Laõo ñeå laáy phoøng traø Cheers trong khaùch saïn naøy laøm truï sôû lieân laïc cuûa mình taïi vuøng Ñoâng Nam AÙ ñang môû cöûa.

Töø ñaây Dennis Chou ñaõ choïn moät loái ñi theo baøi baûn cuûa baát cöù caùc toå chöùc toäi phaïm quoác teá naøo, Ñoù laø lieân keát vôùi nhaân vaät ñaàu naõo truøm heát caùc baêng ñaûng xaõ hoäi ñen trong theá giôùi ngaàm cuûa Saøi Goøn... Ngöôøi maø Chou muoán baét tay coøn ai khaùc ngoaøi Naêm Cam. Vôùi daùng veû coâng coâng töû con nhaø haøo moân loaïi baïch dieän thö sinh, Naêm Cam cuõng ñaõ nhanh choùng coù caûm tình vôùi Chou, vaø ngöôïc laïi Chou cuõng ñem ñöôïc veà cho Naêm Cam nhieàu nguoàn lôïi voâ taän cuûa taát caû caùc nhaõn röôïu ngoaïi töø kho DFS cuûa Singapore tuoàn voâ chi nhaùnh Saøi Goøn theo ñöôøng nhaäp laäu...

Beân caïnh chuyeän “laøm aên chaân chính” qua nhaäp laäu röôïu ngoaïi ôû cöûa DFS. Coù theå noùi, chính Dennis Chou laø ngöôøi ñaõ “môû taàm maét” cho Naêm Cam baèng nhöõng chuyeán xuaát ngoaïi “nghieân cöùu thò tröôøng”. Daïo ñoù, tröø caùc caùn boä nhaø nöôùc vôùi hoä chieáu coâng vuï, chuyeän caùc coâng ty tö nhaân, hay doanh nhaân caùc coâng ty tö doanh dôûm (nhö Naêm Cam) maø xuaát ngoaïi ra khoûi nöôùc, duø chæ ñi Thaùi

Lan, Indo... ñeán caùc nöôùc ngheøo laân bang thoâi cuõng coøn laø moät vaán ñeà seõ gaëp khoâng ít “raéc roái” veà thuû tuïc chöù ñöøng noùi ñi ñaâu xa ñeán Hoa Kyø hay chaâu AÂu... nhöng qua söï “hôïp taùc” vôùi doanh nhaân nöôùc ngoaøi laø Dennis Chou, vaø baøn tay ngoaïi giao cuûa Dennis Chou, anh Naêm ñaõ xin ñöôïc nhieàu giaáy môøi cuûa caùc ñoái taùc nöôùc ngoaøi ñeå coù ñöôïc visa xuaát ñi nhieàu nöôùc vôùi lyù do “nghieân cöùu thò tröôøng”.

Thöïc chaát, ñaây chæ laø nhöõng chuyeán ñi du hí aên chôi. Dennis Chou ñöa Naêm Cam ñi Thaùi Lan höôûng thuï caùc dòch vuï “sex tour” beân gioøng soâng Chao Paya thô moäng, ñeå nghieân cöùu kyõ ngheä duøng gaùi maõi daâm laøm quaø taëng cho caùc quan chöùc, vaø khai thaùc caùc dòch vuï kieám tieàn trong ngaønh giaûi trí aên chôi tình duïc truïy laïc cuûa xöù sôû nhieàu chuøa chieàn nhaát theá giôùi...

Moät laàn Dennis Chou coøn ñöa Naêm Cam sang Myõ nöõa. Khoâng bieát Chou chaïy choït caùch naøo maø danh saùch khaùch môøi tham quan cuûa moät coâng ty trang söùc lôùn cuûa Hoa Kyø môøi coâng ty vaøng baïc ñaù quí JVC cuûa Saøi Goøn laïi coù teân moät vò phoù giaùm ñoác vôùi caùi teân noåi baät coøn hôn vua trong giôùi giang hoà laø ...Tröông Vaên Cam! Ñuùng vaäy, oâng Truøm cuûa theá giôùi ngaàm xaõ hoäi ñen, ñöôïc Dennis Chou gaén maùc laø moät Phoù Giaùm Ñoác trong ñôn xin visa noäp cho phoøng lieân laïc Ngoaïi vuï Myõ naèm taïi Bankok. Luùc ñoù Myõ coøn ñang keït caám vaän chöa môû laïi quan heä ngoaïi giao caáp Söù Quaùn vôùi VN, neân moïi ñôn töø veà visa phaûi chuyeån tieáp qua Bangkok cuûa Thaùi Lan, cho neân Naêm Cam qua Dennis Chou, ñaõ ñöôïc ñaïi ñöôïc baûn doanh cuûa Ah Kong taïi Bankok chaïy cho visa voâ Myõ baèng moät caùch raát beä veä,ñöôøng hoaøng, vôùi tö caùch doanh nhaân ñöôïc coâng ty Myõ môøi laø vaäy... Ñaây cuõng laø chuyeán ñi Myõ ñaàu tieân cuûa anh Naêm, vaø cuõng nhaân chuyeán “tham quan nghieân cöùu thò tröôøng” cuøng Dennis Chou taïi Lasvegas, thaønh phoá vua cuûa caùc soøng baøi lôùn nhoû treân ñaát Myõ, anh Naêm ñaõ khoâng boû lôõ cô hoäi thaêm vieáng khu thuû phuû cuûa ngöôøi Vieät treân ñaát Hoa Kyø - Moät ñòa danh ñöôïc goïi laø khu Phöôùc Loäc Thoï, raát danh tieáng naèm trong quaän haït Orange County coøn ñöôïc goïi laø Little Saøigon, ñeå baét tay vôùi caùc “giang hoà Vieät taïi Haûi ngoaïi” cho muïc ñích lieân keát sau naøy... Anh

Naêm quyeát taâm seõ noái lieân laïc vôùi caùc chieán höõu cuûa theá giôùi ngaàm ñang hoaït ñoäng taïi Cali vaø tin raèng, khi ñaët ñöôïc baøn ñaïp treân ñaát Myõ thì anh Naêm seõ thieát laäp ñöôïc moät ñöôøng daây röûa tieàn, chuyeån ngaân, vaän chuyeån haøng quoác caám ... ñi veà 2 chieàu giöõa Vieät Myõ. Nghóa laø hoaïch ñònh moät ñöôøng daây naém baét thò phaàn tröôùc töø moät thò tröôøng ngöôøi Vieät lôùn nhaát beân ngoaøi Vieät Nam laø Hoa Kyø...

anh Naêm laäp ñöôïc moät ñöôøng daây röûa tieàn, chuyeån ngaân, vaän chuyeån haøng ...

Ra ñoùn anh Naêm taän phi tröôøng coù Toaûn Ñen, moät teân tuoåi khaù söøng soû trong giôùi haéc baïch taïi Little Saøi Goøn. Toaûn coù giao tình thaân tình vôùi “anh Naêm” trong nhöõng laàn veà nöôùc tröôùc ñaây. Hai “anh em” bieát nhau laø do vôï cuûa Toaûn laø moät danh ca taân nhaïc laãn coå nhaïc, maø Naêm Cam laïi laø moät oâng Truøm giang hoà coù maùu thích vaên ngheä... Caû taân nhaïc laãn caûi löông. Haàu nhö caùc ca ngheä só naøo coù dòp gaàn anh Naêm ñeàu nhaän ñöôïc ôû Naêm Cam nhöõng nuï cöôøi thaân thieän heå haû cuûa moät oâng anh vui tính.

Toaûn khoâng phaûi laø danh ca, nhöng laïi laø choàng sau cuûa ca só Höông Lan, moät danh ca coù teân tuoåi trong giôùi caûi löông laãn taân nhaïc. Vaø Toaûn laïi coù chuùt tieáng taêm giang hoà taïi thuû phuû ngöôøi Vieät treân ñaát Myõ...

Vaø tình huynh ñeä cuûa anh Naêm vaø Toaûn khaù khaén khít laø vaäy. Keà caû hai binh chuûng naêm xöa ñaõ töøng coù nhieàu “coï queït” vöøa thaân tình vöøa traày vi troác vaãy nhaát vôùi giôùi giang hoà laø Nhaåy Duø, vaø Ngöôøi Nhaùi cuõng coù moät soá cöïu só quan cao caáp cuûa hai binh chuûng naøy cuõng ñaõ môû tieäc ñoùn tieáp “ngöôøi baïn xöa” baây giôø laø “oâng Truøm” cuûa theá giôùi ngaàm & xaõ hoäi ñen trong nöôùc...

Suoát thôøi gian ôû Myõ, Naêm Cam thöôøng xuyeân xuaát hieän beân caïnh moät vò (cöïu) binh chuûng Nhaåy Duø ñeå gaëp gôõ haøng loaït caùc tay anh chò coäm caùn Vieät Nam (goác lính naêm xöa) hieän ôû Cali. Cung Cuû Ñaäu, Caùc Bì, Phong Ngöôøi Nhaùi, Taøi Cheùm...

91

ñeàu ngoài cuøng baøn tieäc, ñeå baøn vieäc laøm aên vôùi Naêm Cam sau naøy.

Rieâng Taøi Cheùm, laø ngöôøi coù chuùt aân oaùn giang hoà xöa vôùi Naêm Cam khi Taøi coøn laøm “gaït ñôø co” (veä só rieâng) cho moät Trung Taù Duø luùc tröôùc coù vai veá hoï haøng vôùi oâng töôùng Traàn Thieän Khieâm trong chính quyeàn mieàn Nam luùc baáygiôø... Luùc ñoù beân caïnh ñoàng löông cuûa chieác aùo lính, Taøi coøn ñi thu tieàn xaâu ôû caùc soøng baøi laäu cuûa Baåy Si... Khi coù chuyeän xích mích vôùi Baåy Si, anh reå cuûa Naêm Cam, Baåy Si ñaõ nhôø Naêm Cam “luoäc” thaèng Taøi Cheùm moät traän cho noù bieán khoûi giang hoà...

Naêm Cam luùc naøy chæ laø moät “phaù hoûa caám xöôøng” (thaèng chia baøi) trong soøng Baåy Si maø thoâi, noùi veà soá maù thì chaúng ñaùng moät caùi nheo maét trong maét Taøi Cheùm, nhöng vì thöông chò mình, Baåy Si laø choàng baø Tö Saåm chò ruoät Naêm Cam, cho neân nghe lôøi anh reå, Naêm Cam ñaõ möôïn caây suùng ru loâ cuûa Saùu Nhaø luùc ñoù ñang laøm caûnh saùt maø canh me Taøi Cheùm ñònh noå vaøi vieân thò uy vôùi tay anh chò ñang coù soá maù luùc baáy giôø...

Soá may, Taøi khoâng xuaát hieän taïi nhöõng ñieåm maø Naêm Cam ñang me, suùng chöa noå, vaø hai beân cuõng chöa töøng tröïc dieän. Nhöng giai thoaïi naøy Taøi Cheùm coù nghe anh em meùt laïi, luùc ñoù Taøi ñaõ nghieán raêng treøo treïo maø theà raèng “ñuø maù maù noù tao maø khoâng baén cho caùi thaèng Cam - Quyùt gì ñoù vaêng hai hoøn bi trong quaàn ra ngoaøi tao ñeùo phaûi laø thaèng... Taøi Cheùm nöõa...”

Lôøi theà naøy chöa kòp thöïc hieän thì Taøi ñaõ theo cuoäc ñoåi ñôøi maø löu laïc ra nöôùc ngoaøi... Hoâm nay gaëp laïi coá nhaân beân baøn tieäc ôû moät nhaø haøng sang troïng trong China Town cuûa Los Angeles... Cam- Quyùt naêm xöa baây giôø ñaõ ñoåi ñôøi, ñang naém moät ñeá cheá theá giôùi ngaàm treân toaøn coõi Nam Baéc Vieät Nam... Chính “oâng Truøm” laø ngöôøi nhaéc nhaéc laïi chuyeän xöa ñeå caû hai cuøng cuïng ly trong nhöõng nuï cöôøi vui thuù... Caû hai voå vai nhau xoùa boû aân tình, höôùng veà phía tröôùc cho nhöõng vieãn aûnh huy hoaøng qua keá hoaïch “quy coá höông” cuøng chia nhau mieáng baùnh giang hoà cuûa moät Saøi Goøn ñang phaùt trieån maø khoâng caàn ñaâm cheùm nhau ñeå kieám aên ôû tuoåi giaø nöõa... Saøi Goøn... thaønh phoá coù nhieàu gaén boù vôùi giang hoà naêm xöa, ngaøy nay ñaõ ñöa Naêm Cam leân ngoâi vò “oâng Truøm” cuûa theá giôùi ngaàm xaõ hoäi ñen trong nöôùc. Saøi Goøn quyeán ruõ nhö vaäy thì giang hoà

92

naøo maø khoâng muoán “quy coâ höông” ñeå cuøng laøm aên chung qua söï ngoû lôøi cuûa Naêm Cam...

Cuõng trong nhöõng ngaøy ôû Myõ qua chuyeán coâng du cuøng Dennis Chou anh Naêm cuõng coù dòp qua Höông Lan vôï cuûa Toaûn ñeå tôùi lui caùc phoøng traø ca nhaïc, theà giôùi cuûa aùnh ñeøn maàu saân khaáu veà ñeâm vaø ôû nhöõng nôi naøy anh Naêm cuõng ñaõ ñaõ loï moï thaû baøi... “Ñöa em tìm ñoäng hoa vaøng” vôùi coâ MC môùi noåi laø Nguyeãn Cao Kyø Duyeân vöøa ñöôïc MC Nguyeãn Ngoïc Ngaïn loùt ñöôøng cho vaøo laøm cho trung taâm Thuùy Nga Paris By Night. Choàng (cuõ) cuûa Kyø Duyeân luùc ñoù laø moät baùc só giaûi phaåu thaåm myõ cuõng xum xoe ñoùn môøi “anh Naêm” vôùi yù ñònh seõ qua Naêm Cam maø “set up” moät vieän chuyeân veà giaûi phaåu thaåm myõ, vôùi ñaúng caáp quoác teá taïi Saøi Goøn...coù luoân phoøng naèm laïi cho thaân chuû döôõng söùc sau phaåu thuaät.

Chuyeän môùi thaønh moät nöõa, oâng choàng baùc só naøy, ñaõ veà Vieät Nam ñaët ñöôïc neàn moùng ñeå môû vieän giaûi phaåu thaåm myõ thì ñuøng caùi khoâng bieát lyù do gì laïi li dò vôùi Kyø Duyeân, deïp vieän giaûi phaåu ôû Saøi Goøn, boû cuûa chaïy laáy ngöôøi, trôû laïi Myõ... Veà Myõ khoâng bao laâu anh baùc só treû tuoåi ñeïp trai, con nhaø giaøu chaïy mau ñaù baäy naøy naøy ñaõ bò caûnh saùt Myõ vòn gaùy, nghe ñaâu phaûi boác lòch vaøi cuoán vì toäi beân caïnh giaûi phaåu thaåm myõ, oâng ta coøn laø moät tay ghieàn vaø kinh doanh leû heroin...

Töø Myõ trôû veà... coøn chöa tan dö vò say söa aám tình vôùi buoåi hôïp maët cuøng vôùi caùc coá nhaân giang hoà thôøi tröôùc nhö Taøi Cheùm, Haïnh Nhaåy Duø, Phong Nhaùi v.v... thì Naêm Cam laïi moät phen ñieân ñaàu vôùi hai con coïp döõ goác Baéc ñang ôû ngay trong nhaø mình laø Sôn Baïch Taïng vaø Dung Haø... ooOoo Ñaõ laø ngöôøi Saøi Goøn khoâng ai laï vôùi caûnh trôøi ñang naéng chang chang khoâng khí oâi böùc haàm haäp cuûa côn naéng quaùi chieàu hoâm... laïi boãng döng ñoå xuoáng moät côn möa raøo coù khi maïnh hoät ñeán taàm taû. Trôøi ñang naéng, khoâng maây muø, nhöng nöôùc ôû ñaâu truùt xuoáng röûa saïch ñöôøng phoá laøm Saøi Goøn nhö thay ñoåi. Caùi thay ñoåi deã thaáy nhaát laø nhieät ñoä trong khoâng khí haï nhanh, Saøi Goøn maùt meû hôn, trong laønh hôn, Saøi Goøn nhö vaéng laëng hôn vì sau côn möa to coù leõ ngöôøi ta chöa kòp ra ñöôøng ñeå trôû veà nhòp soáng hoái haõ cuõ...

Beân chieác baøn nhoû, moät mình vôùi

baát cöù caùch naøo Dung Haø seõ naém laáy phaàn beùo bôû nhaát cuûa ñöôøng daây caù ñoä boùng ñaù xuyeân Baéc Nam.

chai J&B uoáng dôû dang taïi baûn soaùi cuûa mình ôû quaùn Bar Ngoïc Bieån 137 Buøi Thò Xuaân, Dung Haø vöôn vai leân vaø hít thaät saâu baàu khoâng khi trong laønh sau côn möa. Coâ naøng thaáy thaät thoaûi maùi nhö ñöôïc ai ñoù tieáp cho mình moät luoàng sinh khí môùi thaät “thích ôi laø thích” . Chính luùc ñoù Dung laïi thaáy nhôù ñeán queâ höông mình nhieàu nhaát. Nhôù ñeán khu chôï beân gioøng soâng Tam Baïc cuûa thaønh phoá caûng. Caûnh phoá soâng luoân bình thöôøng giaûn dò, khoâng phaûi nhö cuoäc soáng oàn aøo xoâ boà cuûa thaønh thò phöông Nam quaù to lôùn naøy. Dung muoán thôøi gian troâi ñi thaät nhanh... xoùa môø ñi caùi kyù öùc tuoåi thô vaãn thinh thoaûng hieän veà cuøng hình aûnh nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình. Coù meï, coù baø, coù chò, coù boá... nhöõng luùc ñoù Dung coøn ñöôïc nhìn ngaém baàu trôøi sôùm mai thöùc daäy vaø ñöôïc hít baàu khoâng khí trong laønh moãi ngaøy y nhö nhöõng caûm giaùc luùc naøy cuûa Saøi Goøn maø Dung ñang ñöôïc höôûng sau côn möa to. “Ñôøi laø moät gioøng soâng troâi ñang chôû theo kyù öùc cuûa ta laëng leõ ñi ñeán muoân truøng. Moãi moät nhaùnh soâng laø moät ngaõ ñôøi maø ta chæ bieát ñöôïc khi mình ñaõ troâi qua, töông lai môø mòt sau khuùc quanh ñang tôùi... OÂi doøng soâng ñôøi naøy thaät phöùc taïp seõ ñöa ta veà ñaâu...”

Dung Haø ñang thaû hoàn (chaéc laø muoán laøm thô) thì Quaân Beùo böôùc vaøo, noù töï laøm cho mình moät ly Jack Daniel boû vaøi vieân ñaù vaøo, roài keùo gheá ngoài xoäc xuoáng caïnh beân. Ñaøn chò. Quaân traàm gioïng mô maøng nhö phaân bua cuøng chò “Thaèng Haûi Baùnh daïo naøy... xaøi khoâng ñöôïc nöõa chò Dung aï!”

Dung Haø khoâng noùi khoâng raèng, Ñaøn chò (coøn baän tìm yù laøm thô) ñang ñaém chìm vaøo söï suy nghó rieâng mình. Ít laâu nay, chò khoâng phaûi laø khoâng bieát ñeán vieäc Haûi Baønh coù daáu hieäu muoán trôû côø ñeå taùch baày ra rieâng... Nhöng nöõ soaùi cuûa ñaùm gaáu bieån Haûi Phoøng (giôø ñang ôû trong Nam), bieát raèng cuoäc Nam tieán chæ

môùi laø böôùc khôûi ñaàu. Saøi Goøn thò phaàn tuy lôùn, nhöng giang hoà ñaâu phaûi nhö baày keân keân trong hoang maïc cöù cuøng chui ñaàu vaøo xaùc moät con boø cheát giöõa ñaïi maïc ñeå kieám aên... Giang hoà phaûi coù thöù ngoâi... Vaø gaàn ñaây, theo oâng anh keát nghóa vôùi Dung Haø laø Minh Söùt caûnh baùo, thì thaùi ñoä Naêm Cam ñoái vôùi nöõ quaùi Haûi Phoøng môùi laø ñieàu quan troïng hôn maø Dung Haø caàn quan taâm, xaù gi moät thaèng ñaøn em döôùi tröôùng muoán trôû côø... Chuyeän naøy khoâng voäi ñeå ñoù tính soå vôùi noù sau.. Ñuùng vaäy! Dung Haø, vôùi baûn naêng cuûa loaøi choù soùi, ñaõ nhaän ra coù nhöõng daáu hieäu baát thöôøng nôi Naêm Cam. Coù ñieàu, do bieát roõ baûn chaát chìm laéng khoâng manh ñoäng cuûa Naêm Cam, Dung Haø khoâng xem ñoù laø chuyeän caàn öu tieân lo laéng ñeå phaûi tính keá ñoái ñaàu...Ñieàu maø ñaøn chò caàn laøm, vaø dó nhieân caàn phaûi coù ñöôïc söï baät ñeøn xanh cuûa oâng Truøm ñaïi ca cuûa phöông Nam laø Nam Cam ñoàng yù. Ñoù laø laøm baát cöù caùch naøo Dung Haø seõ naém laáy phaàn beùo bôû nhaát cuûa ñöôøng daây caù ñoä boùng ñaù xuyeân Baéc Nam. Ñöôøng daây naøy seõ cung caáp möùc tieàn luaân löu cho moãi ñoä caù cöôïc cuûa nhöõng traän trong nöôùc ñaõ leân ñeán haøng chuïc tyû, vaø neáu caùc traän quoác teá thì cöôïc caù seõ cao hôn ñeán maáy chuïc laàn.

Coâng vieäc cuõng seõ eâm troâi, neáu nhö khoâng coù söï xuaát hieän “choù maù” cuûa “boïn Haø Noäi” ôû trong caùi ñaát Saøi Thaønh naøy, maø laïi naèm cuøng naèm trong taøn duø cuûa Naêm Cam...

Trôû ngaïi duy nhaát khoâng phaûi laø Naêm Cam, maø laïi chính laø caùi ñaùm cuûa Thaéng Taøi Daäu, moät nhaân vaät coi nhö ôû haøng chieáu treân trong giôùi kieän töôùng aâm binh cuûa Haø Thaønh. ÔÛ Haø Noäi vaãn coøn theá löïc cuûa chò em nhaø Haïnh Söï, Vinh Ngöïa... nhöng Dung Haø khoâng xem hoï ra gì, vì thöøa hieåu thöïc löïc laãn tham voïng cuûa nhau. Rieâng Thaéng, beân caïnh ñoù coøn coù söï yeåm trôï cuûa Sôn Baïch Taïng, maø veà maët caàn ñeán ñoäng dao ñoäng thôùt, thì Sôn Baïch Taïng coù veû xöùng vôùi ngoâi vò quaùn quaân Haø Thaønh hôn laø Haïnh Söï, Phuùc Boà, hay Khaùnh Traéng Vinh Ngöïa...

Nhieàu buoåi toái, sau côn möa maùt laïnh nhö hoâm nay, trôøi Saøi Goøn ñeâm noåi côn gioù loäng Dung Haø döôøng nhö ñang ñi tìm moät khoaûng laëng trong caùi thaønh phoá ñaày soâi ñoäng naùo nhieät naøy.

Phoá ñaõ veà khuya Saøi Goøn vöùt boû caùi lôùp aùo kieâu kyø, baän roän naùo nhieät

ban ngaøy. Ñeå trôû veà con ngöôøi thaät cuûa moät thaønh phoá eâm aû vaø bình dò ñeán nao loøng. Chaúng leõ söï eâm loøng cuûa moät thaønh phoá sau côn möa naøy laïi laø nôi chieán tröôøng gioù tanh möa maùu cuûa nhieàu phe caùnh Traø Baéc laïi ñuïng nhau trong vuøng “ñaát phöông Nam” ñeå tranh daønh baù vöông?

Hoâm nay, buoåi chieàu ngoài laëng suy tö beân ly röôïu caïn cuøng Quaân Beùo, Dung Haø nghó tôùi nghó lui vaãn chöa tìm ra keá saùch. Ñaøn chò quyeát ñònh veà Haûi Phoøng tìm quaân sö tham vaán. Tuaàn sau, cuøng ñi vôùi Dung Haø, coù caû Tuaán Taêng, daân Haø Noäi naèm trong nhoùm caùc tay chôi cô hoäi, keû ñaõ kyù moät thoûa thuaän ngaàm seõ cuøng nhau nöông töïa ñeå taïo cuoäc soáng ôû vuøng ñaát môùi.

Trong nhöõng teân tuoåi loaïi “coå thuï” trong haøng “giang hoà soá maù” cuûa ñaát caûng coù Cu Lyù, anh cuûa Cu Neân, Cu Lyù, tuy ñaõ vaøo haøng laõo laøng, thaân theå suy yeáu baïc nhöôïc vôùi côn nghieän, nhö moät ngoïn ñeøn saép heát daàu saép ñöùt boùng, nhöng lôøi Cu Lyù noùi vaãn ñöôïc Dung Haø xem laø moät söï coá vaán ñaùng nghe: “Phaûi thòt thaèng Sôn Baïch Taïng tröôùc, maát thaèng Sôn, Thaéng Taøi Daäu khoâng coù töôùng ra traän thì noù laáy caùi gì ñeå daùm xua quaân vaøo Nam? Maø neáu noù truï ngoaøi naøy thì ai daùm laø ngöôøi tranh baù vôùi Dung Haø ôû phöông Nam chöù?”

Thaät ra thì Cu Lyù coù “coá vaán” môùi laï caùi moác xì gì ñaâu. Dung Haø cuõng ñaõ nhieàu laàn nghó ñeán yù töôûng “taùo baïo” naøy - Chaúng nhöõng chæ “nghó” khoâng maø thoâi. Ñaøn chò ñaùm gaáu bieån coøn ñang hình thaønh ra moät phöông aùn haønh ñoäng, laøm sao baám nuùt cho Sôn bieán khoûi coõi ñôøi naøy...

Nöõ quaùi Haûi Phoøng noùi vôùi ñaøn anh Cu Lyù: “Em cuõng ñaõ nghó ñeán ñieàu naøy...

Boïn Haø Noäi vôùi caùnh Caûng cuûa mình xöa giôø khoâng nöông tay. Em cuõng ñang suy nghó haønh ñoäng laàn naøy sao cho noù eâm thaém... Nhaát laø ñöøng ñeå daáu veát laïi cho bò loâi thoâi vôùi ñaùm “boø vaøng” (coâng an) thì raùch vieäc.”

Maáy ngaøy ôû laïi Haûi Phoøng, phöông aùn “thòt thaèng Sôn” ñaõ ñöôïc Dung Haø vaø caùc caùnh laõo laøng cuûa Cu Lyù nhaát trí, chæ coøn tìm cô hoäi, taïo lyù do v.v...Coøn trong voøng thieát keá phöông aùn thì chôït Dung nhaän ñöôïc thoâng tin Sôn Baïch Taïng ñang vaøo Saøi Goøn. Nghe noùi noù vaøo thaêm “oâng anh Naêm Cam” ñaïi ca keát nghóa cuûa noù töø daïo noù daït voøm vaøo Nam

trong laàn baén söôït muõ tay coâng an ôû Cung Vaên Hoùa... vaø cuõng laø ngöôøi naèm chung vôùi noù ôû laàn taäp trung caûi taïi treân traïi Thanh Haø maáy naêm tröôùc.

Töø daïo ôû traïi Thanh Haø veà Sôn

cuøng ñi vôùi Dung Haø, coù caû Tuaán Taêng, daân Haø Noäi naèm trong nhoùm caùc tay

ñi ra ñi vaøo thöôøng xuyeân vôùi Naêm Cam laø ñieàu maø ngöôøi ta ai cuõng nhìn thaáy... Sôn ñaõ chính thöùc laøm moät chaân reát trong ñöôøng daây caù ñoä boùng ñaù cho Naêm Cam taïi khu vöïc phía Baéc, ñöôøng daây maø baát cöù giaù naøo Dung Haø cuõng phaûi laáy veà cho mình.

Nghe tin “cua ñaõ ra khoûi hang” Dung Haø voâ cuøng möøng rôõ...Ñaøn chò nghó ngay ra raèng ñaây laø cô hoäi hieám coù. “Döùt” Sôn ôû Saøi Goøn deã gaáp traêm laàn chuyeän ôû Haø Noäi maø vaøo taän hang baét hoå.

Khoâng nhö Dung Haø, Sôn vaøo Nam laø chæ ñi ra ñi vaøo, khi caàn coù chuyeän vôùi Nam Cam. Coøn Dung Haø ñaõ dôøi haün ñaïi baûn soaùi cuûa mình töø Haûi Phoøng vaøo khu Buøi Thò Xuaân vuøng quaän ba. Keå caû “lính traùng” trong daøn Long Moân Töù Haûi laø Haûi Baùnh, Haûi Haáp, Haûi Lôù, Haûi Choù Ngao, cuõng ñaõ ñem heát vaøo Nam, luoân caû nhöõng “chieán binh tinh nhueä” nhaát xöa nay ñaõ choïn thaønh phoá hoa Phöôïng ñoû laø nôi tung hoaønh cuøng soùng bieån thì nay cuõng theo ñaøn chò khaên goùi vaøo Saøi Goøn, raûi raùc môû caùc quaùn caø pheâ, caùc tieäm karaoke, hay quaøy bar nho nhoû chung quanh ñaïi baûn soaùi cuûa Dung Haø ôû khu vöïc Buøi Thò Xuaân, Coáng Quyønh v.v...

Noùi chung leân keá hoaïch “daäp” Sôn Baïch Taïng cho noù chìm ôû Saøi Goøn laø chuyeän Dung Haø thaáy söôùng coøn hôn chuyeän thôøi coøn thieáu nöõ maø ñöôïc ngöôøi yeâu cho... tôùi ñænh Dung laäp töùc bay trôû laïi Saøi Goøn.... Vaø cuõng thaät laø trôù treâu cuûa ñònh meänh... Sôn vaøo Nam chuyeán naøy cuõng laø do lôøi nhaén cuûa Naêm Cam ñeå “anh giaø Saøi Goøn” (caùch goïi thaân maät cuûa Sôn daønh cho Naêm Cam) muoán hoûi yù kieán cuûa mình veà chuyeän “con naëc noâ” Dung Haø... Tuy

93

chöa coù quyeát ñònh xoùa soå Dung Haø ra khoûi laõnh ñòa cuûa mình, nhö ñoái vôùi Thaéng Chaäp cuûa Thaønh Nam, nhöng anh Naêm khoâng khoûi nhieàu laàn chau maët nhíu maøy vôùi chuyeän Dung Haø caøng ngaøy caøng coi Saøi Goøn laø nôi... voâ chuû. Töø moät ñöùa em keát nghóa “tha phöông caàu thöïc” ñöôïc anh Naêm “thöông” maø cho coi moät vaøi tröôøng baøi, Dung Haø ñaõ laán saân, ra khoûi vuøng chæ ñònh... Töï laäp ñaïi baûn soaùi ôû vuøng Buøi Thò Xuaân, keát naïp caùc tay cuøi döøa phieâu baït töø phoá Caûng vaøo. Töï môû nhieàu soøng rieâng quy tuï caùc tay chôi phía Baéc vaø dó nhieân laø Naêm Cam cuõng dö bieát Dung Haø ñang doøm ngoù ñöôøng daây caù ñoä cuûa Baûo Thaùi Töû, con trai cuûa mình, ñang troâng coi... Ñoù laø chöa keå ñaøng sau löng Dung Haø laø Minh Söùt moät “thaèng cha” anh keát nghóa caùi meï gì ñoù, thaèng naøy laø moät doanh nhaân khoâng naèm trong giôùi anh chò giang hoà ñaâm cheùm nhö Cu Lyù Cu Neân nhöõng teân tuoåi coäm caùn cuûa vuøng ñaát Caûng, nhöng moãi khi nghó ñeán Minh Söùt, Nam Cam khoâng döng maø coù moät caùi “linh caûm” gì ñoù laøm cho ruoät gan nhôøn nhôïn khoâng yeân...

Vì vaäy, chuyeán naøy anh Naêm nhaén luoân Thaéng Taøi Daäu vaø Sôn cuøng vaøo ñeå anh em taâm söï chuùt chuyeän veà con “naëc noâ” Dung Haø...

Nghe anh Naêm baøy toû noãi lo, Thaéng taøi daäu ñaõ baøn baïc kyõ vôùi Naêm Cam, neáu khoâng trieät Dung Haø sôùm, seõ coù luùc Naêm Cam phaûi hoái tieác. Thaéng cuõng seõ hoã trôï toái ña... baát cöù ñieàu gì anh Naêm caàn...

Lôøi ra mieäng naøy laø moät khaúng ñònh tính ñoàng minh, Thaéng Taøi Daäu seõ ñöùng veà phía Nam Cam neáu nhö coù cuoäc chinh chieán vôùi baêng nhoùm cuûa Dung Haø...Thaéng chæ muoán laøm sao caùi “con phoø” (ñó choù) Dung Haø naøy noù thoâi laø moái nguy haïi cho caùc baêng nhoùm Haø Noäi cuûa Thaéng & Sôn Baïch Taïng vaø Saøi Goøn cuûa Naêm Cam laø ñöôïc...

Hoâm ra Haûi Phoøng vôùi Dung Haø coøn coù Tuaàn Taêng nhö ñaõ keå, naém ñöôïc keá hoaïch cuûa Dung Haø ñang chuaån bò “daäp” Sôn theo caùch baét cua ngoaøi hang... Tuaán Taêng chôït nghó ra moät phöông caùch... maø sau naøy noù môùi thaáy laø vöøa ñieân, vöøa ngu, vöøa chaúng lieân quan ñem lôïi ích gì cho noù ñoù laø boãng döng noù muoán laøm keû ... ñi ñeâm vôùi baêng Haø Noäi...

Daãu sao, vôùi maùc Haø Noäi goác, Tuaán taêng nghó mình “coù ñuû taàm côõ” ñeå chôi troø naøy vôùi Sôn Baïch Taïng

94

vaø Thaéng taøi daäu laém chöù! Nghó laø laøm, Tuaán taêng tìm ñeán gaëp Sôn, vöøa töø Haø Noäi vaøo ñang troï taïi khaùch saïn Cam cô sôû nhaø cuûa Naêm Cam beân quaän Tö Saøi Goøn. Thaéng nhö choán giao tình ñeán gaëp Sôn ñeå thaêm hoûi nhö tình nghóa cuøng laø daân chôi goác Haø Noäi... Chuyeän ñong ñöa, vôø nhö moät caùch tình côø... Luùc ñoù, Sôn Baïch Taïng cuõng ñang thu thaäp thoâng tin veà hoaït ñoäng cuûa Dung Haø ñeå coù theå, bieát ñaâu ñöôïc seõ chuaån bò cho cuoäc “traûi ñeäm” baêng Haûi Phoøng nay mai ngay taïi thaønh phoá Saøi Goøn naøy.

Tuaán Taêng xuoáng gioïng ræ vaøo tai Sôn Baïch Taïng: “Naøy! Caäu veà Haø Noäi ngay ñi! ÔÛ trong naøy laâu, khoâng hay laém ñaâu.”

Vôø uùp môû Tuaán cho Sôn bieát moät tin maät.

Sôn ngaïc nhieân, nhìn Tuaán doø xeùt, roài hoûi laïi baèng gioïng khinh maïn: “Sao laïi khoâng hay? Ai laøm gì toâi, Tuaán noùi nghe thöû?”

Tuaán haï gioïng thaáp hôn, ra veû vì quyù Sôn neân môùi cho bieát moät tin seõ laøm Sôn haõi. “Tôù noùi, caäu phaûi giöõ kín cho tôù nheù...Caäu ñang naèm trong taàm ngaém con Dung Haø ñaáy! Veà Haø Noäi ngay cho chaéc...” Tuaán traû lôøi vaø nghó Sôn seõ caùm ôn mình.

Tuaán taêng quaû laø khoâng hieåu gì veà Sôn Baïch Taïng. Sôn nhìn gaõ cöôøi khi deã cho “thoâng tin quyù” naøy cuûa Tuaán Taêng roài nhuùn vai ñöùng daäy quay löng boû ñi khoâng theøm noùi lôøi chaøo töø bieät.

Con Hoå traéng Haø Thaønh bò chaïm töï aùi, Sôn chaúng nhöõng khoâng veà Haø Noäi maø laäp töùc goïi ñieän veà cho Long Mì moät caän töôùng cuûa Sôn ôû phoá Phuøng Höng nôi ñaát Baéc.

“Naøy Long, caäu ñieàu ñaùm Bình Boø, Cöôøng Chip Hoâi, vaø nhöõng ñöùa chieán nhaát trong caùnh tuïi noù, baûo mang taát (taàn taät) haøng vaøo ñaây. Anh ñang ñuïng vôùi con phoø Haûi Phoøng trong naøy ñaáy... Thaèng Tuaán con Dung noù ñònh “xeû” anh ôû ñaây... Baây giôø, caäu cho maáy ñöùa laøm tieàn traïm veà ngay Haûi Phoøng baùm saùt boá meï noù vaø con Oanh (chò cuûa Dung Haø)... Heã trong naøy coù chuyeän thì thòt heát caû nhaø noù ñi cho anh! Nghe roõ chöù... Caäu giuïc thaèng Bình Boø & Cöôøng Chip ñi ngay... anh ñang chôø ñaáy...”

Theá laø theo nhöõng chuyeán taøu xuyeân Vieät Baéc-Nam, ñoå xuoáng ga Bình Trieäu, ga Saøi Goøn (Hoøa Höng cuõ) traø troän trong nhöõng ngöôøi ñi buoân Nam Baéc, töøng toáp lính cuûa

Sôn Baïch Taïng aâm thaàm xuaát hieän laàn löôït mang vaøo treân 20 khaåu suùng, trong ñoù coù caû 2 khaåu AK loaïi tieåu lieân ñoà chôi cuûa traän ñòa nhöng ñaõ ñöôïc cöa baùng caét cuït noøng suùng, chuïc quaû na (löïu ñaïn) v.v.... Soá haøng noùng ñöôïc ñaøn em cuûa Sôn Baïch Taïng tuoàn vaøo theo yeâu caàu cuûa ñaïi ca ñeå chuaån bò cho cuoäc chieán ñaãm maùu giöõa hai baêng Haûi Phoøng vaø Haø noäi seõ quyeát ñaáu ngay taïi Saøi Goøn...

Dung Haø, töø luùc môùi quay laïi Saøi Goøn ñaõ cöû moät toaùn saùt thuû baùm theo Sôn ñeå chôø cô hoäi laø haï thuû. Bieát tin Sôn Baïch Taïng ñoùng kín cöûa phoøng khaùch saïn ñeå coá thuû chôø vieän binh.

Sôn khoâng xuaát hieän ra ngoaøi. Taát caû moïi chuyeän caàn thieát, Sôn ñeàu nhôø caùc nhaân vieân phuïc vuï cuûa khaùch saïn thöïc hieän...

traø troän trong nhöõng ngöôøi ñi buoân Nam Baéc, töøng toáp lính cuûa Sôn Baïch Taïng aâm thaàm xuaát hieän

Tình hình giöõa hai beân caêng nhö sôïi daây ñaøn, chæ chôø moät hieäu leänh laø toaøn boä seõ buøng noå.

Phaàn Naêm Cam, khi nghe “tin tình baùo” laø hai baêng giang hoà “pake” Haø Noäi vaø Haûi Phoøng seõ “taém maùu” nhau taïi Saøi Goøn cuûa mình thì hoàn phi phaùch taùn la trôøi khoâng kòp...

Duø khi noùi chuyeän vôùi Sôn Baïch Taïng anh Naêm ñaõ goïi Dung Haø laø “con naëc noâ” nhöng ñaây chöa phaûi laø aùn töû... Hôn nöõa, neáu coù xoùa soå Dung Haø thì cuõng chæ trong phaïm vi moät vuï ñuïng chaïm caù nhaân maø thoâi... Chöù “traûi neäm taém maùu” giöõa hai baêng ñaûng lôùn baèng haøng noùng, suùng tieåu lieân, löïu ñaïn thì khaùc gì Mafia thöù xieän cuûa Myõ ñuïng nhau trong.... raïp chôùp boùng ñaâu chöù? Moãi beân höùa heïn daùm coù gaàn caû traêm maïng phaûi phôi xöông, vaø sau ñoù thì mình cuõng “phôi con... côø...” trong quaàn xaø loûn vôùi Sôû Coâng An luoân laø caùi chaéc... thieät haïi naøy khoâng phaûi nhoû.

Laäp töùc anh Naêm keâu Hieäp Phoø Maõ, cuøng Thaûo Ma, daãn theo caëp Lai Anh Lai Em, ñöa mình phoùng xe ñeán thaúng Toång Haønh Dinh cuûa Dung Haø ôû 137 Buøi Thò Xuaân, ñöôïc maáy thaèng ñeä cuûa chò Dung baùo tin Dung

Haø ñang ôû beân khaùch saïn Impress cuûa Minh Söùt ñeå baøn keá hoaïch “phaùt trieån kinh doanh taøu bieån” ôû phöông Nam - Ñoaøn xe cuûa Naêm Cam töùc toác chuyeån höôùng qua Impress. Gaëp nhau ôû vaên phoøng cuûa Minh Söùt, anh Naêm khoâng caàn raøo ñoùn tröôùc sau...

“Coâ Dung nghe anh hoûi moät chuyeän, maø coâ phaûi traû lôøi thöïc môùi ñöôïc...”

Chöa bieát Naêm Cam muoán hoûi chuyeän gì, nhöng nhìn veû nghieâm tuùc cuûa ñaøn anh, cuøng ñaùm hoä veä thaùp tuøng, Dung Haø bieát chuyeän chaúng laønh, neân coá ñuøa cho dòu bôùt khoâng khí caêng vöøa cöôøi vöøa traû lôøi.

“Anh sao cöù laøm khoù em gaùi hoaøi... Anh hoûi gì cöù hoûi ñi, bieát gì em seõ noùi...”

“Em tính thòt thaèng Sôn phaûi khoâng?” Naêm Cam hoûi ñoäp ñi thaúng voâ chuyeän luoân.

“Laøm gì coù!” Dung Haø nhanh choùng choái bieán vaø hoûi laïi “Anh nghe ai baûo theá?”

“Anh chæ muoán bieát coù hay khoâng chuyeän ñoù thoâi. Coøn vì sao anh bieát, sau naøy em seõ roõ thoâi!” Naêm Cam noùi.

“Khoâng coù vieäc ñoù ñaâu! OÂng Sôn baûo vôùi anh aø?” Dung Haø haèn hoïc hoûi laïi.

Nam Cam tieáp lôøi: “Sôn vôùi anh laø anh em, em vôùi anh cuõng laø anh em, anh khoâng muoán coù chuyeän “huynh ñeä töông taøn” anh em trong nhaø laïi gieát nhau...” Naêm Cam dòu gioïng noùi, nhöng vaãn theo gioïng ñieäu tình nghóa cuûa caùc tuoàng caûi löông.

Dung Haø giaûi baøy: “Em vôùi oâng Sôn coù chuùt xích mít nhoû thoâi, maø sao oâng aáy laùo leáu xeù to chuyeän... Meï noù. laïi nhö con nít vaäy ñi maùch vôùi anh ñaáy aø!?”

Dung Haø khoâng neùn veû böïc töùc khi noùi veà Sôn Baïch Taïng. Naêm Cam ñính chính: “Chuyeän naøy hoaøn toaøn khoâng coù.

Sôn noù khoâng noùi gì vôùi anh heát, anh chæ nghe tin töø “tình baùo” cuûa rieâng anh...”

Cuoái cuøng, trong hoâm ñoù. Naêm Cam ñaõ ñi ñeán ñöôïc choã buoäc caû Sôn Baïch Taïng laãn Dung Haø phaûi ngoài vaøo baøn thöông löôïng hoøa giaûi. Buoåi ngoài xuoáng noùi chuyeän vôùi nhau seõ do “anh Naêm” toå chöùc vaø seõ ñöôïc thöïc hieän 3 ngaøy sau, ñòa ñieåm thì Thaûo Ma seõ lo thu xeáp vaø thoâng baùo vôùi moïi ngöôøi khi ñaõ chuaån bò xong.

Saün dòp, Naêm Cam cuõng ngoû lôøi môøi luoân “ngöôøi baïn töø mieàn xa” laø Minh

Söùt cuõng ñang coù maët ôû Saøi Goøn nhö moät khaùch môøi danh döï, moät nhaân chöùng cho buoåi ñaøm phaùn giaûng hoøa giöõa Haø Noäi vaø Haûi Phoøng...

(LTS: Moät ñoaïn tieáp theo ñaây taùc giaû ñaõ laáy laøm phaàn vaøo truyeän theo loái tröïc khôûi, môøi baïn ñoïc xem laïi cho lieân tuïc caâu chuyeän...)

Trong maét Minh Söùt, maáy chöõ “oâng Truøm Naêm Cam” cuûa phía Nam maø baùo An Ninh Theá Giôùi & Coâng An ñaõ thoåi phoàng ñeå töï ñeà cao caùnh baøi tröø toäi phaïm cuûa hoï ñang ñöông ñaàu vôùi moät toå chöùc xaõ hoäi ñen coù toå chöùc vaø thöïc löïc gheâ gôùm laém ñöôïc ñieàu haønh bôûi moät nhaân vaät coù chöùc danh laø “oâng Truøm” theo caùc tieåu thuyeát baêng ñaûng cuûa Myõ... Vôùi Minh Söùt Naêm Cam chæ mang giaù trò ñoùng khung cuûa moät teân bòp kyø beûo ñang veânh vaùo ñaéc thôøi. Thöù trôû ngaïi maø Minh Söùt phaûi döøng laïi e deø trong keá hoaïch “doïn baõi” ñeå “Tieán veà Saøi Goøn” laø söùc maïnh töø giaøn chöùc saéc maø “oâng Truøm” Naêm Cam ñang coù trong tay.

Ba hoâm sau, Trong böõa tieäc giaûng hoøa do Naêm Cam ñích thaân toå chöùc ñeå haøn gaén moái xích mích giöõa Sôn Baïch Taïng vaø Dung Haø taïi nhaø haøng Maxim, Minh Söùt ñaõ tham döï theo lôøi môøi cuûa “oâng Truøm” vôùi tö caùch cuûa moät khaùch môøi danh döï.

Mang danh nghóa laø “oâng anh keát nghóa” cuûa nöõ quaùi Dung Haø, ñeán ñeå chöùng kieán moái giao haûo quy thuaän döôùi tröôùng cuûa hai caùnh giang hoà Haûi Phoøng vaø Haø Noäi cuøng vôùi oâng Truøm phöông Nam. Coâng baèng maø noùi chaúng phaûi Naêm Cam maën moøi gì vôùi ñaùm luïc laâm phöông Baéc maø vaán ñeà laø anh Naêm khoâng muoán maùu me ñoå ra lai laùng treân vuøng ñaát maøu môõ ñang laøm aên haïnh thoâng cuûa mình. Duø ñang coù vò theá laø moät ñaïi ca truøm cuûa moïi ñaïi ca trong theá giôùi ngaàm töø Nam ra Baéc, vaø nhieàu tình saâu nghóa naëng vôùi giaøn chöùc saéc cuûa chính quyeàn ñeán theá naøo ñi nöõa... thì Naêm Cam vaãn ñuû khoân ngoan ñeå hieåu laø giaøn giaùo cuûa maáy VIP beân Sôû Coâng An thaønh phoá luoân muoán guoàng maùy vaän haønh ñaâm cheùm cuûa “oâng Naêm” luoân trong tình traïng nghæ döôõng laâu daøi. Nghæ laâu chöøng naøo, aùn binh baát ñoäng, hoøa bình höõu nghò nhieàu chöøng naøo toát chöøng naáy. Coù nhö vaäy thì maáy seáp môùi maét nhaém maét môû maø “nhaän tình nghóa” laâu daøi vôùi giang hoà ñöôïc.

Coi! Con soá thu nhaäp moãi ngaøy caû chuïc tyû ñoàng, gaàn trieäu ñoâ la chöù

ñaâu phaûi ít. OÂng Truøm ñaâu theå ñeå maáy caùi baát hoøa loaïi “aên caùm lôïn” naøy cuûa hai ñaùm luïc laâm Haø Noäi vaø Haûi Phoøng laïi xaûy ra ngay treân vuøng ñaát thuoäc laõnh ñòa cuûa mình ñeå laøm hö boät hö ñöôøng heát caùc moái laøm aên.

Vaø treân heát laø “anh Naêm” muoán xaùc ñònh caùi theá “Truøm” cuûa mình vôùi ñaùm ñaøn em quy naïp töø phöông Baéc. Ñaát laønh chim ñaäu noåi tieáng cuûa xöù Saøi Goøn phoàn thònh naøy ñaâu theå ñaûo loän traät töï neà neáp giang hoà.

Nhaát cöû löôõng tieän, Naêm Cam

Trong böõa tieäc giaûng hoøa do Naêm Cam ñích thaân toå chöùc ñeå haøn gaén moái xích mích giöõa Sôn Baïch Taïng vaø Dung Ha

nhaán phím ñieän thoaïi ra leänh cho caän thaàn Thaûo Ma saép xeáp moät phoøng rieâng taïi nhaø haøng Maxim, soá thöïc khaùch chæ giôùi haïn 10 ngöôøi.

Sau ñoù Naêm Cam keâu taøi xeá chuaån bò xe ñích thaân ñeán gaëp Dung Haø taïi khaùch saïn Impress cuûa Minh Söùt nhö ñaõ heïn. Duø khoâng nghó laø Dung Haø daùm manh ñoäng, nhöng treân nguyeân taéc, nhöõng böõa heïn “ñaèng ñaèng saùt khí” nhö vaày, phía ñöôïc môøi chæ ñöôïc baùo ñòa ñieåm vaøo phuùt choùt, vaø thoâng baùo naøy chæ ñöôïc thöïc hieän baèng mieäng chöù khoâng chôi qua ñieän thoaïi.

Trong giai ñoaïn naøy nghóa tình huynh muoäi giöõa Naêm Cam vaø Dung Haø vaãn coøn coù giaù trò coäng sinh...

Dung Haø ngoan ngoaûn vaâng daï vôùi anh Naêm. Nhö ñaõ keå, Minh Söùt hoâm ñoù cuõng tham döï nhö “khaùch môøi danh döï” ñeå chöùng kieán söï haøn gaén moái giao tình cuûa Nam Cam. Sôn Baïch Taïng vaø Thaéng Taøi Daäu dó nhieân khoâng theå vaéng maët trong buoåi ñaøm phaùn vôùi tính caùch “ngöôøi trong cuoäc” cuøng vôùi Dung Haø.

12 giôø tröa, taïi nhaø haøng Maxim, cuoäc troø chuyeän coù phaàn thoaùng hôn.

Duø chöa töøng chính thöùc ñaêng quang, nhöng trong buoåi hôïp naøy, phong thaùi “oâng Truøm” cuûa Naêm Cam ñaõ loä roõ neùt. Treân chieác baøn daøi cuûa caên phoøng VIP, vò trí ngoài ñaàu baøn ñeå chuû toïa cho buoåi noùi chuyeän “sinh töû” cuûa hai caùnh xaõ hoäi ñen ñang “ñaèng ñaèng saùt khí”, neáu khoâng coù

95

caùi “uy” cuûa moät loaïi vò theá “Truøm” thì ñoá ai coù theå laøm ñöôïc. OÂng Truøm Naêm Cam coù dòp thuyeát giaûng cho maáy coâ caäu em veà tình nghóa huynh ñeä trong giôùi giang hoà baèng nhöõng lôøi phaûi traùi ñeå cuoái cuøng laø söï nghieäp chính cuûa giang hoà phöông Nam trong muïc ñích baønh tröôùng heä thoáng in giaáy baïc qua caùc soøng baøi vaø caù ñoä boùng ñaù cuûa anh Naêm seõ ñöôïc môû roäng treân toaøn coõi laõnh thoå Vieät Nam. Ñoù laø soá thu nhaäp tieàn tyû khoâng bao giôø caïn ñöôïc laáp löûng höùa chia phaàn cho nhöõng huynh ñeä Nam Baéc naøo chòu naèm trong “tình anh em” cuûa anh Naêm.

Sôn Baïch Taïng, Thaéng Taøi Daäu hai ñaïi ca daït voøm töø Haø Noäi chìm ngaäp trong hình aûnh huy hoaøng maø oâng Truøm ñang veõ neân. Giôùi giang hoà chæ coù “tình nghóa cöu mang” vaø chia seû ngoït buøi cay ñaéng vôùi nhau môùi laø boån phaän anh em. Caû Sôn vaø Thaéng ngaây ngaát tröôùc nhöõng lôøi noùi cuûa anh Naêm. Baèng tieäc ñaõi naøy oâng Truøm ñaït hai muïc ñích. Ñoù laø ngaên chaën ñöôïc caûnh töông taøn trong giôùi giang hoà ñeå phoâ tröông thanh theá cuûa mình ñoái vôùi ñaùm luïc laâm phöông Baéc, vaø quan troïng hôn heát laø chöùng minh moät caùch huøng hoàn vôùi caùc VIP trong giaøn chöùc saéc ñang bao che, laø oâng Truøm coù theå ñieàu khieån ñöôïc tình hình chieán tranh hay hoøa bình theo yù muoán vôùi caû hai caùnh “cheø baéc” cuûa Haûi Phoøng Haø Noäi laãn “traø ñaù” cuûa Saøi Goøn phöông Nam. Böõa tieäc ñöôïc quaân sö Thaûo Ma kheùo leùo saép xeáp trong moät phoøng karaoke rieâng cuûa giôùi VIP naèm khuaát cuoái daõy haønh lang cuûa nhaø haøng Maxim gaàn cuoái ñöôøng Ñoàng Khôûi.

Hieäp Phoø Maõ, anh chaøng con reå heát loøng moät daï trung thaønh vôùi giang sôn cuûa “Hoaøng thöôïng” boá vôï, vaø laø caùnh tay maët trong giaøn quaân ñaâm cheùm cuûa oâng Truøm ñích thaân ñieàu caùnh quaân cuûa mình phuï traùch phaàn an ninh. Chôù coøn gì nöõa!

YÙ cuûa “boá giaø” ñaõ noùi roõ laø laøm gì thì laøm, khoâng theå ñeå ra söï vieäc hai ñaùm giang hoà Haø Noäi vaø Haûi Phoøng coù theå “tính vieäc rieâng” vôùi nhau ngay trong böõa tieäc naøy ñöôïc. Ñích thaân Hieäp Phoø Maõ leã pheùp “xin”ñöôïc “taùc nghieäp vì hoøa bình” baèng caùch vuoát nheï löng quaàn, vai, naùch töøng khaùch môøi tröôùc khi böôùc vaøo phoøng. Moïi thöù ñoà chôi noùng laïnh ñeàu ñöôïc Hieäp Phoø Maõ ngoït ngaøo vui cöôøi nhoû nheï nhöng cöông quyeát “xin” caùc anh chò, chuù baùc

97

96 ñeå ôû ngoaøi cho thaèng em naøy traùch nhieäm, vaø seõ giao traû laïi nguyeân veïn khi ra veà. Ñaõ vaäy Phoø Maõ Hieäp coøn caån thaän ñoùng ngay maët tieàn baèng caëp Lai Anh, Lai Em ñeå taêng cöôøng phoøng thuû phía ngoaøi ñöôøng. Hai tay suùng naøy aên maëc daân söï nhöng coù giaáy tôø hôïp phaùp ñöôïc ñeo vaø söû duïng vuõ khí caù nhaân cuûa binh chuûng quaân baùo luoân laûng vaûng choã cöûa ra vaøo nhaø haøng ñeå ñeà phoøng baát traéc. Anh em nhaø hoï Lai töø laâu ñöôïc oâng Truøm tin duøng giao cho traán thuû soøng kyø beûo mieät Caàu OÂng Laõnh vaø söû duïng nhö moät thöù löïc löôïng caät ruoät, saün saøng xoâng traän vôùi ñoà chôi noùng, vaø “noå” moät caùch hôïp leä khi caàn.

Sau vaøi thuû tuïc an ninh caàn thieát, caùc ñaïi ca söøng soû cuûa hai nhoùm ñeàu ñaõ hieän dieän taïi baøn tieäc. Dó nhieân Naêm Cam ngoài vaøo gheá chuû toïa cuûa oâng Truøm, thaùp tuøng hai beân laø nhöõng quaàn thaàn ruoät nhö Hoà Vieät Söû, Toáng Vieät Hoøa, Lyù Ñoâi, Ngoïc Soï Naõo... Nhoùm ñaàu gaáu phía baéc goàm laø Sôn Baïch Taïng, Thaéng Taøi Daäu, Huøng Con ñaày töï tin vaø khoâng caàn daáu veû ngaïo maïn. Dung Haø ñaøn chò cuûa ñaùm gaáu bieån Haûi Phoøng laüng laëng ngoài vaøo baøn sau caùi gaät ñaàu chaøo hoûi vôùi möùc lòch söï vöøa phaûi.

Caïnh beân laø Quaân Beùo vaø Haûi Haáp laø caùnh Haûi Phoøng caëp caän veä ruoät cuûa Dung Haø. Rieâng Minh Söùt, moät mình moät xe, chaúng caàn thaèng caän veä (choù cheát) naøo, oâng anh ñaëc bieät cuûa Dung Haø ñöôïc oâng Truøm ñích thaân ra taän cöûa ñoùn tieáp ñöa vaøo baøn ngoài caïnh nhö moät vò khaùch danh döï cuûa buoåi tieäc.

Chai röôïu Louis 13 loaïi lôùn 3.6 lít ñeïp loäng laãy ñöôïc caàm veà töø Thaùi Lan bôûi maáy ñöùa em ñeïp nhö tieân laøm vieäc beân caùnh tieáp vieân haøng khoâng. Ñaùm nhoû naøy chuyeân ñi haøng ngoaïi loaïi quyù hieám vöôït raøo haûi quan mang veà cho chuù Naêm.

Maáy chai röôïu naøy töø nguoàn DFS cuûa cuûa Dennis Chou beân Singapore, oâng Truøm tröõ trong nhaø laàn caû chuïc thuøng daønh ñeå bieáu xeùn cho khaùch VIP, hoaëc ñích tay oâng khui trong nhöõng böõa tieäc ñaõi quyù taân hay coù dòp ñaëc bieät nhö hoâm nay.

Hoâm nay trong moái giaûng hoøa cho coâ em Dung Haø moät nöõ chuùa cuûa ñaùm gaáu bieån Haûi Phoøng vaø chuù Sôn Baïch Taïng, conhoå traéng ñaïi ca haøng ñaàu cuûa Haø Noäi ngaøn naêm vaên vaät, anh Naêm laïi ñích tay môû caùi hoäp goã caån sa cöø cho moïi ngöôøi laùt maét nhìn thaáy chai Cognac ñöôïc laøm töø thôøi

vua Louis thöù 13 cuûa Phaùp, ñaõ coù ñoä tuoåi hôn 300 naêm, naèm moät caùch naâng niu caån troïng trong loøng hoäp boïc nhung gaám caåm ñieàu tuyeät haûo.

Chai röôïu tuyeät quyù coù giaù gaàn naêm ngaøn ñoâ la Myõ ñöôïc anh Naêm laáy ra laøm tieäc nhaäu giaûng hoøa cho hai ñöùa em keát nghóa, ñuû thaáy anh Naêm coi troïng chuùng bieát chöøng naøo.

Anh Naêm ñích thaân roùt vaø trao

Maáy chai röôïu naøy töø nguoàn DFS cuûa cuûa Dennis Chou beân Singapore,

töøng coác röôïu ñeán tay moïi ngöôøi.

Traàm gioïng noùi lyù do cuûa buoåi tieäc vaø öôùc mong giaûi quyeát ñöôïc nhöõng baát hoøa ñeå trôû laïi nhöõng ngaøy hoøa bình trong tình höõu nghò giöõa hai nhoùm Haø Noäi Haûi Phoøng.

Hai nhaân vaät kình ñòch ngoài baát ñoäng, maét laïnh luøng nhìn thaúng vaøo nhau, moâi mím laïi nhö coá kìm giöõ côn ñieân ñang buøng vôõ. Ñoái vôùi giang hoà Traø Baéc, chuyeän tieäc tuøng giaûng hoøa laø thöù xa xæ chæ laøm toån thöông theâm só dieän. Neáu ñaõ ñuïng thì phaûi chaïm cho toùe löûa. Giaûi quyeát hôn thua ñeán kyø cuøng, keû thaéng ñöông nhieân chieám choã vaø ngöôøi thua thì neân bieát phaän maø aâm thaàm cuoán xeùo. Luaät ñen ñaát Baéc coù phaàn baïo lieät vaø taøn nhaãn hôn. Toân ti, thöù baäc theo truyeàn thoáng giang hoà chaúng ai coi ra caùi “böø - uoài” gì chöù ñöøng noùi laø vôù vaån ñi toân troïng noù. Moät teân tieåu yeâu coù theå haï beä ñaøn anh ñeå ngoi leân chieám choã laø leõ taát nhieân trong xöû theá cuûa giang hoà phöông Baéc. Vì vaäy baàu khoâng khí öôùp laïnh vaø khung caûnh sang troïng trong böõa tieäc vôùi Louis 13 theo kieåu xaõ hoäi ñen Hong Kong naøy laøm cho hai nhaân vaät chính luùng tuùng vaø maát töï tin.

Ngay khi Lyù Ñoâi ñöôïc xem laø moät MC kheùo aên noùi nhaát cuûa caäu Naêm vöøa döùt lôøi maøo ñaàu vaø ñang chuyeån gioïng sang phaàn phaân giaûi thì soùi bieån Dung Haø ñöùng baät daäy, quaéc maét nhìn xoaùy vaøo Sôn Baïch Taïng. OÂng truøm Naêm Cam voäi keâu leân: “Coâ Dung! Sao kyø vaäy?”

Sôn Baïch Taïng laïnh luøng nheách moâi cöôøi, chaàm chaäm gôõ tuøng ngoùn

tay cuûa Thaéng Taøi Daäu ñang giöõ chaët treân vai mình ñeø Sôn ngoài xuoáng.

Minh Söùt nheï nhaøng caát gioïng: “Dung!... Bình tónh naøo!”

Moïi ngöôøi ñeàu bò haãng, rieâng oâng Truøm Naêm Cam thì soác thaät söï.

“Con naëc noâ naøy khoâng bieát kieâng neå ai laø gì heát!”. Coøn Minh Söùt chæ vôùi caâu phaùn ngaén goïn vaø... “eâm aùi” ñaõ toû roõ vò theá beà treân cuûa Dung Haø.

Caùi ñaàu quyeàn bieán cuûa oâng Truøm baét ñaàu tung chieâu.

Röôïu ñaét tieàn laïi tieáp tuïc roùt traøn nhöõng coác pha leâ. Naêm Cam yeâu caàu moïi ngöôøi cuøng naâng ly, nuï cöôøi nôû roäng töø ñoâi moâi ñang aån daáu moät neùt suy tính rieâng cuûa oâng Truøm höôùng veà Sôn Baïch Taïng vaø Dung Haø, gioïng traøn ñaày thöông yeâu tình nghóa: “Baây giôø ba anh em mình uoáng caïn nhöõng khuùc maéc giaän hôøn hieåu laàm voâ... buïng cho noù maát luoân.”

Caû ba cuøng caïn ly trong tieáng voã tay cuûa moïi ngöôøi.

Baàu khoâng khí baét ñaàu dòu xuoáng.

Minh Söùt kín ñaùo quan saùt töøng khuoân maët trong nhoùm Naêm Cam. Nhaát laø daùng veû laác caác cuûa Hoà Vieät Söû coäng vôùi tieáng taêm haøng “haøo moân” cuûa tay chôi naøy beân ngaønh Coâng An cuûa thaønh phoá. Minh Söùt chôït hieåu ra vai troø “nhòp caàu” cuûa teân coâng töû, thuoäc haøng con caùi cuûa caùc quan chöùc lôùn, ñang laøm coâng vieäc thoi ñöa giöõa Naêm Cam vaø giôùi chöùc saéc chính quyeàn... Theá löïc cuûa Naêm Cam theâm phaàn naëng kyù laø chính nhôù söï tieán cöû cuûa teân Hoà Vieät Söû vôùi giaøn chöùc saéc coâng an. Nghóa laø Naêm Cam bieát söû duïng caùch “chuyeån tieáp cuoäc goïi” giao cho Hoà Vieät Söû phaàn “aên noùi” vôùi caùc phu nhaân ôû cöûa sau nhaø cuûa nhieàu ngoâi bieät thöï trong caùc moái giao dòch nhaïy caûm, khoâng theå noùi thaúng nôi phoøng laøm vieäc, cuûa caùc chöùc saéc chính quyeàn...

Caâu chuyeän trong baøn ñaõ baét ñaàu raêm rang nheï gioïng, Naêm Cam oân toàn voå veà “coâ em naëc noâ” beán caûng.

“Neáu coâ coøn giaän vaø muoán cheùm chuù Sôn thì haõy cöù cheùm anh cho coâ vöøa loøng. Chuù Sôn vaø coâ ñeàu laø em keát nghóa cuûa anh. Thoâi thì bao nhieâu thuø gheùt oaùn hôøn gì cuûa coâ chuù xin truùt leân ngöôøi oâng anh naøy heát ñi...”

Sôn Baïch Taïng chôùp maét xuùc ñoäng. Dung Haø quay maët daáu ñi neùt myõ caûm vôùi anh Naêm ñang daâng traøo. Quaû laø chaát gioïng caûi löông cuûa oâng Truøm mieàn Nam ñaõ laøm meàm loøng daân anh chò Traø Baéc. Mieäng

löôõi deûo queïo cuøng ngheä thuaät luoàn laùch ñi giaây giöõa hai beân laø moät vuõ khí lôïi haïi ñöôïc Naêm Cam söû duïng nhuaàn nhuyeãn. Ngoâi baäc vò trí soá moät trong theá giôùi ngaàm cuûa oâng Truøm vaø nhöõng lôøi noùi coù caùnh, mang traøn söùc thuyeát phuïc, laø moùn hieän kim haøo phoùng nhö moät baûo ñaûm cho söï chaân thaønh trao göûi. Trong thuû thuaät chinh phuïc, oâng Truøm laø baäc thaày cuûa cuûa caùch bieát chi tieàn vaø tieâu phí ôû möùc ñoä naøo ñeå mua troïn caû hoàn laãn xaùc cuûa ñoái phöông.

Rieâng Minh Söùt thì vaãn giöõ thaùi ñoä khieâm toán trong böõa tieäc. Beà gì Minh cuõng töøng ñöôïc ñaøo taïo trong tröôøng chính quy caûnh saùt, vaø môù kinh nghieäm tích luõy trong thôøi gian laøm só quan cao caáp trong Sôû Coâng An Haûi Phoøng beân ngaønh Caûnh Saùt Kinh Teá. Duø hoâm nay ñaõ ôû tuø vì lôïi duïng chöùc quyeàn cuûa Caûnh Saùt Kinh Teá ñeå moùc ngoaëc buoân laäu, vaø ñaõ bò ñaù vaêng ra khoûi ngaønh nhöng Minh Söùt vaãn töï cho mình caùi quyeàn ñöùng treân vaø xem khinh “luõ caën baõ xaõ hoäi” ñang cheùn taïc cheùn thuø tình nghóa huynh ñeä vôù vaån vôùi oâng Truøm côø baïc laäu caùi ñeùo gì ñaáy ñang ngoài kia...

Böõa tieäc giaûng hoøa duø khoâng coù caùi baét tay cuûa hai nhaân vaät chính laø Dung Haø vaø Sôn Baïch Taïng, nhöng taát caû ñeàu heå haû vì moùn Louis 13 thöôïng haïng, uoáng thaû giaøn, vaø maøn hai tieáp theo laø ôû nhaø haøng Thanh Vy cuûa tay chôi Nghóa Ñieác, nôi noåi tieáng vôùi giaøn em uùt töôi maùt vaø taùo baïo. Rieâng Naêm Cam, oâng Truøm hoaøn toaøn yeân loøng khi Minh Söùt höùa laø moïi söï seõ toát ñeïp, ñaûm baûo laø: “Dung Haø seõ vaâng lôøi ñuùng nhö yù muoán cuûa anh Naêm - seõ khoâng coù chuyeän taém maùu taïi Saøi Goøn...”

Chaúng caàn phaûi gioùng troáng khua chieâng, phoâ tröông giaøu sang theá löïc, Minh Söùt vaãn taïo ñöôïc aán töôïng saâu saéc vaø vò neå ñoái vôùi oâng Truøm theá giôùi ngaàm phöông Nam. Ñöa tieãn “oâng baïn vaøng” ra taän meùp ñöôøng Ñoàng Khôûi tröôùc cöûa nhaø haøng, sieát chaët tay khi Minh Söùt chui vaøo baêng sau chieác Mercedes S300 L ñen truõi.

Naêm Cam khoâng khoûi gôïn leân moät chuùt baøng hoaøng luùc nhìn thaáy giaøn giaùo cuûa Minh Söùt. Ngoaøi chieác Mercedes coù taøi xeá daønh rieâng cho moät mình oâng anh Minh Söùt, chieác Toyota Cressida Grande chôû Dung Haø vaø hai teân caän veä ruoät Quaân Beùo - Haûi Haáp. Quaân ngoài baêng treân, Haûi ngoài cuøng vôùi nöõ chuû soaùi. Phaàn phuï hoïa taêng cöôøng coøn chieác Toyota

Land Cruiser 7 choã loá nhoá nhöõng caùi ñaàu ñinh beân trong ñang nheï nhaøng laên baùnh, tröôùc ñoù laø vaøi chieác Spacy 125, vaø Su 150, laø nhöõng oâng hoaøng toác ñoä cuûa caùc loaïi xe hai baùnh, cuõng taùch leà ñöôøng laøm tieàn traïn daãn loái hai chieác Toyota va Mercedes, boïc haäu laø chieác Land Cruiser cuøng nhöõng con kinh kong ñaàu ñinh hoä toáng...

Xin ñoùn xem kyø sau...

Nhöõng aån tình trong vuï truy saùt coâng an Phan Leâ Sôn taïi phoá Haûi Trieàu, thuoäc quaän nhaát Saøi Goøn...

Vì sao giang hoà gieát moät coâng an mang caáp baäc Trung UÙy maø thaày troø Leâ Minh Ngoïc vaø Nguyeãn Maïnh Trung, phoøng baøi tröø toäi phaïm cuûa Sôû Coâng An thaønh phoá laïi môùm cung cho saùt thuû ñeå giuùp vuï aùn bò chìm xuoàng...

Coù phaûi chæ laø moät tai naïn truøng hôïp hay coù moät chöùc saéc naøo chuû möu - ñöùng ñaøng sau vuï “xoùa soå” trung uùy coâng an Phan Leâ Sôn...

Trong moät phuùt giaây söõng sôø treân vóa heø Ñoàng Khôûi, vôùi baûn naêng thöôøng tröïc phaûi luoân ñoái phoù vaø töï baûo veä tröôùc nhöõng baát traéc cuûa soùng gioù giang hoà chôït böøng saùng leân aùnh chôùp baùo ñoäng trong Naêm Cam. OÂng Truøm lôø môø hieåu ra raèng trôû ngaïi saép ñeán töø caùnh Haûi Phoøng naøy khoâng phaûi laø Dung Haø maø chính laø Minh Söùt, gaõ giaùm ñoác moät coâng ty vaän taûi bieån coù gioïng baéc dòu daøng vaø lòch söï ñeán rôïn toùc gaùy, moät ngöôøi khaùch “ngoaøi luoàng” ñaõ tham döï böõa tieäc giaûng hoøa coù Louis 13 hoâm nay.

Moät ñieàu khaùc maø oâng Truøm thaáy hôi laán caán laø mình chöa bieát gì nhieàu veà “nhaân thaân” cuûa thaèng cha taøu bieån, oâng anh keát nghóa naøy cuûa Dung Haø.... ooOoo Rieâng Tuaán Taêng, ngöôøi ñaõ coù laàn möu tính chuyeän “ñi ñeâm” ñeå töôûng raèng mình ñang giuùp Sôn Baïch Taïng traùnh caûnh bò Dung Haø traûi chieáu...

Moät buoåi chieàu laãn loän trong soá haønh khaùch vöøa ñaùp xuoáng phi tröôøng Haø Noäi töø TP Saøi Goøn, Tuaán Taêng ñi thaúng vaøo khu haønh lyù...

Neáu khoâng coù gì thay ñoåi laàn ra Haø Noäi kyø naøy xong Tuaán seõ tìm caùch xaây cho Thuûy Teù moät toå aám môùi.

Tuaán caøng quaán quít vôùi coâ nhaân tình phoûng tay treân cuûa oâng cuïc phoù, Cuïc quaûn lyù traïi tuø thì caøng say meâ hôn nhan saéc vaø söï noàng naøn thaân theå cuûa coâ gaùi naøy. Gaùi moät con

laïi coøn quaù treû, moãi laàn Thuûy chìm ngaäp trong ñam meâ oaèn ngöôøi naác leân öù... öùù... trong voøng tay ñaøn oâng maø khoâng laøm cheát ñôøi nhöõng tay haùo saéc nhö Trònh Nhu, nhö Tuaán Taêng thì môùi laø chuyeän laï...

Daïo ñoù, ñöôøng cao toác töø phi tröôøng Noäi Baøi veà Haø Noäi coøn ñang xaây döïng chöa thoâng xe, taát caû caùc löu thoâng treân tuyeán ñöôøng naøy ñeàu doàn qua ngoõ ñeâ Yeân Phuï. Ñang suy nghó veà coâ boà nhí ña tình möôùt möôït cuûa mình... Tuaán mô hoàn doõi maét ra daõi quaùn thòt choù chaïy daøi hai beân ñeâ, ñang coá nhôù xem coù moät chieán höõu naøo gaàn ñaây thì ôùi noù ra laøm vaøi ve neáp Caåm maø lai rai ñóa loøng doài röïa maän v.v... Khi chieác Taxi ñöa Tuaán Taêng veà gaàn ñeán laøng ñaøo Nhaät Taân, thì boãng ñaâu bò moät hoäi gaàn möôøi chieác xe maùy cuùp ñaàu...

Tuaán Taêng chôït nhaän ra coù ñieàu khoâng oån khi böôùc ra khoûi xe giöõa quaûng ñöôøng vaéng...

Caû chuïc thaèng aâm binh aùn xe tröôùc ñaàu Taxi, baät choáng ngang xe maùy, chuùng rôøi xe vaø laàm lì ñaày saùt khí töø töø ñi veà höôùng Tuaán Taêng.

Moät teân, coù leõ laø “phi tröôûng” cuûa toå laùi naøy, phaåy tay cho ñaùm em ruùt ñoà chôi ra lao vaøo...

Sau khi nhaän caû chuïc nhaùt cheùm, Tuaán taêng coøn nghe gioïng teân ñaàu teâu vaêng vaúng tröôùc khi ngaát ñi vì thöông tích...

“Anh Sôn baûo cheùm maøy chæ caûnh caùo thoâi ñaáy nheù! Leõ ra, laø moät thaèng mang danh Haø Noäi, khi anh Sôn coù chuyeän vôùi boïn Haûi Phoøng, maøy phaûi ñöùng haún veà beân anh Sôn...Sao coù chuyeän laøm trung gian baùo tin ñeå thuû thaân caàu lôïi? Haø Noäi gì caùi ngöõ choù nhö maøy?”

Thì ra ñaây laø moät lôøi nhaéc nhôû kheùo. Sôn Baïch Taïng ñaõ cho ñaùm ñeä töû cheùm caûnh caùo Tuaán Taêng.

Ngay sau khi vöøa laønh veát thöông, Tuaán ñaõ truùt heát voán ñeå chaïy baèng ñuû moïi caùch, ñeå cuoái cuøng Tuaán caàm ñöôïc cuoán soå hoä chieáu ñeå böôùc leân maùy bay ñi Coäng Hoaø Lieân Bang Ñöùc theo dieän hôïp taùc lao ñoäng. Tay chôi muoán laøm “keû ñi ñeâm” cuûa Haø Thaønh boû laïi sau löng taát caû nhöõng tranh chaáp maùu tanh tieàn noùng trong giôùi giang hoà Haø Noäi. Tuaán ñaõ chaùn taát caû, keå luoân caùi goïi laø tình nghóa giang hoà, caùi goïi laø nhaân tình theá thaùi vaø caùi goïi laø maën noàng höông löûa aùi aân vôùi coâ nhaân tình Thuûy Teù.

Töø ñoù, giang hoà ñaát Baéc coi nhö khoâng coøn nhaân vaät Tuaán Taêng treân theá gian naøy...[]

98

Taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng phaùt haønh roäng raõi treân toaøn caùc tieåu bang. Ngoaøi caùc shop taïi nhöõng khu vöïc Vieät Nam, baïn ñoïc coù theå tìm taïi caùc newsagency, bookstalls, caùc ñieåm baùn lotto cuûa UÙc theo ñòa chæ töøng vuøng döôùi ñaây:

Taïi West Australia

Shop 4 Wade Crt Summerfield WA, 160 Lincold, Highgate Perth WA Tan Hoa Thanh 177179 Brisbane St Perth WA

Taïi Canberra

Belconnen ACT Newslonk N’agency 2 Mort St. Canberra Canberra City News’cy Sh6 Centrepoint Petrie Plaza Canberra City Lanyon N’agency Shop 18, Lanyon Marketplace Woden L66 W’den Plaza Tugg’nong: ACT Sh13 T’nong S/C Florey: Shop3, Kesteven St. ACT

Taïi Sydney & Metro (theo thöù töï ABC)

Ashfield NSW 279 Liverpool Rd Bankstown Plaza Newsagency 29 Old Town Plaza B’town NSW Restwell Newsagency 4 Chapel Rd B’town NSW Old Town Plaza N/Agency 118 Old Town Plaza B’town Shellharbour Sq N/agncy 35 Shellh’bour Sq Barrack Hights NSW Newsfront N’agency Sh 50 Westfield c/tre Newsexpress Belconnen sh 114 Westfield Town Belconnen NSW Belmore Newsagency 362 Burwood Rd Belmore NSW Belmore Bokkstall On Train Station Belmore NSW Bale N’agency Shop 22 Bonnyrigg Plaza B’rigg Bonnyrigg N’agency Sh 6,57 Brown Rd B’nyrigg NSW Burwood N’agency Sh 7 Murray Arc 127133 Burwood NSW Burwood Rail N’agency

98

On Burwood Train Station News Rapt N’agency 64B John St. Cabramtta C.N.T Tran N’agency 200 Railway Parade Cabramatta NSW Cabramatta East (Tran) n’gency 150 Ca’tta Rd C’tta NSW Campsie North Liu n’agency 195 Beamish St. C’psie Campsie Centre A’gency 20/1428 Amy St C’psie NSW Chris/ N’agerncy Shop 2, 68 Evaline St C’psie Mid Campsie N’agency 245 Beamish St C’psie Canleyvale News Shp3 Canleyvale Rd C’vale NSW Lucky Newsagency Shop 8 /509 Hume H’way Casula Hoxton Pk NSW ChesterHill N’agency 148 Waldron Rd Chesterhill NSW Lakeland n’agency Sh6 Crn Epson & Child Rd Chipping Norton NSW Claymore n’agency Sh3/19 Dobell Rd C’more NSW Corrimal 437 Princes H’way Corrimal NSW Pigott JV Newsagency 163165 Oxford St Darlinghurt Sydney Bus Stop 366 New South Head Rd Double Bay NSW Dulwich Hill Book stall On Station Dulwich Hill Clempton Pk Newsagency 196 William St Earlwood NSW Lake nws’cy Sh1 BKK shop Cen, Evans Ave Eastlake NSW Epping C’tral nws’cy 52 Rawson St Epping NSW Fairfield f’rum nsa’cy Sh 16 The Chase C’tre Smart St Fairfield NSW Fairfield Forum News Sh6 Forum F’field Shopping C’tre Fairfield Heights 251 The Boulevard F’ Heights Fairy Meadow 35 Princes H’way NSW Fairvale Shop3/338 Fairfield George Hall 2A Crn Haigh & George Cres Glenfield Shop4, 8086 Railway Pde Granville 26 South St, 25 Good St 11/12 Dellwood Green Valley Sh2./174 Greenacre 187 & Waterloo Rd Greenfield 11 G’field Rd Guildford 370 G’ford Rd 339 G’ford Rd

Gungahlin, Sh 12 M’pl Hibberson Hassall Grove 2/211 Buckwell Dr. Hombush, on H’bush Station Horsby, 33 Florence St Hurston Pk, 12 Crinan St. Ingleburne 15 Oxford Rd King Saøi Goønrove: 248 K’grove Rd Kogarah: 52 Railway Pde On K’rag Staion Lakemba: On L’kba Station vaø 99 Haldon St, 40 Railway Pde Landsvale Sh9, S/C 210216 Hume H’way Lidcome: 7 John St, 19 Joseph St., Del Church St & In White Bin Liverpool: 64 More St, Unit 4/1 Woodland Rd, Sh27, L’pool Plaza, Shop 249 Westfield Centre M’qu’rie St., On Liverpool Station Macquarie field 38/39 Victoria Rd Marrickville: 22 Day St, 290 M’ville Rd, 246 Wardale Rd, Sh 27, 34 Victoria Rd Mascot: 201 King St, Mayfield: 53 Maitland Rd Merryland: 181 Me’land, 162 M’land Miller Sh7 Miller S/C Milperra: 3/6 Bullecourt Ave Mt Druitt: On Station, Supa News Westfiel S/C, Sh16 W’field C’tre Mt Pitchard: 44 Meadows Rd Narwee: 1/159 Penshurst Rd Newtown: 1 Wilson St., 399 King St, Sh 23, 503511 King St, Strathfield: 189 Concord Rd Padstow: On Station Punchbowl: 1428A Canterbury Rd Redfern: 120A Redfern St, 243 Chalmers St., 141 Redfern St., Regents Pk: On Station Recesby: 46 Simmons St., 10/64 Beaconfield St Riverwood: On Station Rockdale: 500 Princess Hway Smithfield: 2/66 Dublin St, Smithfield: 683 Horsley Dr St. Marrys: On Station 118 Queen St Stanhope: Crn Sentry & Stanhope P/way Sydnham: On Station Sydney: 735 George St Toongabie: 46 Aurelia St Wakeley: Shop 4 S/C Bulls Rd Warrawong: Sh2,7274 King St Warwick Farm: 6/14 Hume Hwy Waterloo: 138 Raglan St Wenworthville Sh27 Emma Cres Wiley Pk: 66 King George Rd Wollongong Sh6 175 Keira St Yagoona: Sho Long Chen Thai Nguyen 2 Rookwood Yennora: 152 Fairfield St

99 99

2

NAM, NÖÕ, VAØ TREÛ EM ÔÛ MOÏI LÖÙA TUOÅI - KHOÂNG CAÀN PHAÛI LO BÔÛI VÌ CHUÙNG TOÂI BAÛO ÑAÛM LAØM MOÏC TOÙC DO ÑOÙ, TAÏI SAO PHAÛI CHAÁP NHAÄN CHÒU HOÙI ÑAÀU? NEÁU CHUÙNG TOÂI KHOÂNG THEÅ LAØM TOÙC CUÛA BAÏN MOÏC LAÏI BAÏN SEÕ ÑÖÔÏC NOÙI CHO BIEÁT VAØ HUÛY BOÛ BUOÅI TÖ VAÁN ÑAÀU TIEÂN

Sam Cohen

Coù nhieàu nôi thöôøng noùi “Haõy thöû ñi... , Coù theå seõ ñöôïc...”

Khoâng coù nhöõng chöõ “neáu” hay “nhöng” vôùi chuùng toâi.

Chuùng toâi chæ noùi baûo ñaûm

ÑÖØNG RÔI VAØO MEÂ HOÀN TRAÄN BÔÛI CAÙC QUAÛNG CAÙO TRUYEÀN HÌNH HAY CAÙC WEBSITE TRAØN NGAÄP THOÂNG TIN KHOÂNG KIEÅM CHÖÙNG. XIN XEM XEÙT RAÈNG TRONG 40 NAÊM QUA CHUÙNG TOÂI ÑAÕ GIUÙP HAØNG NHIEÀU NGAØN NGÖÔØI NAM NÖÕ TREÛ EM BÒ CHÖÙNG NGÖÙA ÑAÀU, TOÙC DAÀU HOAËC RUÏNG HOÙI DO DI TRUYEÀN TAÙI MOÏC LAÏI BAÈNG CHÍNH TOÙC CUÛA HOÏ TOÂI COÙ 65 LÔØI XAÙC NHAÄN TÖØ KHAÙCH HAØNG TRUYEÀN THOÁNG, TRONG ÑOÙ COÙ NHIEÀU NGÖÔØI LAØ BAÙC SÓ, LINH MUÏC, NHÖÕNG QUYÙ OÂNG, QUYÙ BAØ VAØ TREÛ EM ÔÛ MOÏI TAÀNG LÔÙP XAÕ HOÄI. BAÏN ÑÖÔÏC HAÂN HOAN MÔØI ÑEÁN ÑEÅ THAM KHAÛO THEÂM BEÂN CAÏNH ÑOÙ, CHÚNG TOÂI CUÕNG ÑOÅI MÔÙI CAÙC THIEÁT BÒ MÔÙI NHAÁT VAØ PHÖÔNG PHAÙP TRÒ LIEÄU CHO VIEÄC TÌM KIEÁM TAÙI TAÏO LAÏI TOÙC MÔÙI, CAÛI TIEÁN CAÙCH THÖÙC CAÁY GHEÙP - TÖ VAÁN TRÒ LIEÄU V.V... BAÈNG KIEÁN THÖÙC VAØ KINH NGHIEÄM THÖÏC TEÁ - CHUÙNG TOÂI SEÕ GIUÙP BAÏN - HAÕY QUYEÁT ÑÒNH VÔÙI CHÍNH MÌNH ÑEÅ ÑÖÔÏC TRÒ LIEÄU NGAY CAÙC LOAÏI MAÙY LASER TAÀNG SOÁ CAO, TRÒ LIEÄU BAÈNG XOA BOÙP COÙ CHAÄN ÑÖÔÏC CHÖÙNG HOÙI ÑAÀU KHOÂNG? HOAØN TOAØN LAØ KHOÂNG! BEÂN CAÏNH LAÕNG PHÍ TIEÀN BAÏC, XIN ÑÖØNG LAÕNG PHÍ THEÂM NHÖÕNG COÏNG TOÙC QUYÙ HIEÁM CUÛA BAÏN BAÈNG NHIEÀU CAÙCH TRÒ LIEÄU THÖÛ NGHIEÄM CUØNG CAÙC SAÛN PHAÅM VOÂ TÍCH SÖÏ KHOÂNG LAØM NEÂN TROØ TROÁNG GÌ - CHUÔNG TRÌNH TRÒ LIEÄU CUÛA CHUÙNG TOÂI DAØNH CHO BAÏN LAØ - THÖÔÏNG Tröôùc khi coù yù ñònh nhôø caùc nôi khaùc laøm trò lieäu, baïn caàn löu yù caùc ñieàu sau ñaây “ Khi chuyeán ñeán thaêm moät nôi ñöôïc goïi laø “Trung Taâm Y Teá Toùc”, baïn neân hoûi ngöôøi trò lieäu xem oâng/baø ta coù phaûi laø Baùc só y khoa hay khoâng? “ Vieäc phaân tích khoaùng toùc coù ñöôïc boä Y teá pheâ duyeät?

Vaø ñeå kieåm tra tính xaùc thöïc cuûa hoï, xin vui loøng ñöøng queân cung caáp cho hoï hai boä maãu toác gioáng nhau töø chính toùc cuûa baïn, nhöng vôùi hai teân cuûa hai ngöôøi khaùc nhau. Keát quaû seõ hoaùn nghieäm hoaøn toaøn laøm cho baïn thaät söï ngaïc nhieân vì haàu nhö hoï seõ khoâng khaùm phaù ra hai maãu vôùi 2 teân khaùc nhau naøy chæ laø 1 ngöôøi.... “ Baïn neân ñem veà heát taát caû caùc baûn phaân tích, hình aûnh chuïp vuøng da ñaàu trò lieäu... ñeå laøm so saùnh laïi caùc laàn phaân tích sau naøy. Ñöøng ñeå hoï löu giöõ hoà sô phaân tích treân maùy tình cuûa hoï. “ Baïn phaûi nhaän ñöôïc toång chi phí cuûa chöông trình trò lieäu vieát xuoáng baèng vaên baûn, ñöøng ñeå caùc chi phí aån daáu khaùc seõ naåy sinh sau naøy. Vaø ñoàng thôøi cuõng neân yeâu caàu moät baûn keá hoaïch trò lieäu, bao nhieâu laàn, trò bao laâu... trong suoát chieàu daøi cuûa chöông trình.

Vôùi chöông trình cuûa chuùng toâi, neáu nhö baïn ôû xa, hay baän roän, baïn thaäm chí khoâng caàn ñeán thaêm vieáng maø vaãn ñöôïc tö vaán vaø trò lieäu. Bôûi chöông trình cuûa baïn coù theå ñöôïc thöïc hieän trong söï rieâng tö vaø thoaûi maùi ôû ngay nôi nhaø rieâng cuûa baïn. Chuùng toâi seõ göûi cho baïn moät “Goùi Thoâng tin” cöïc kyø chuaån xaùc, ñöôïc thöïc hieän vôùi nhieàu hình aûnh tröôùc sau, caùc lôøi chöùng thöïc xaùc nhaän, toaøn boä chi phí giaù caû trò lieäu, vaø nhieàu thoâng tin quan troïng khaùc nhau lieân quan ñeán trò lieäu. Chæ caàn ñieàn vaøo vaø göûi cho chuùng toâi nhöõng caâu hoûi, moät vaøi sôïi toùc cuûa baïn, vaø hình aûnh roõ raøng, cuûa taát caû caùc khu vöïc bò aûnh höôûng cuûa toùc vaø da ñaàu cuûa baïn.

Neáu baïn quan taâm ñeán vieäc laøm cho chính toùc cuûa mình ñöôïc toùc moïc laïi, caáy, hay xoû xuyeân chaân toùc...

Baïn seõ ñöông nhieân coù thaät nhieàu höõu ích baèng caùch tham khaûo vaø noùi chuùng toâi.

Chuùng toâi mong ñöôïc noùi chuyeän vôùi baïn sôùm.

Sam Cohen (March 28, 02.)

Toâi ñaõ töøng chaêm soùc & trò lieäu raát nhieàu nôi trong hôn 3 naêm qua. Taát caû ñeàu khoâng coù keát quaû, Keå töø khi söû duïng chöông trình cuûa baïn trong 3 thaùng qua, söï caûi thieän ñaõ laøm toâi kinh ngaïc, so vôùi caùc baùc só ñaõ chöõa trò cho toâi trong hôn 3 naêm qua. Toâi khuyeân caùc baïn ñoïc cuûa Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng ñang bò chöùng hoùi ñaàu neân ñeán vôùi Sam ñeå trò lieäu toâi nghó raèng khoâng nôi naøo ñem ñeán hieäu quaû baèng. Caûm ôn baïn Sam. Steve James.

Thaùng Saùu 2012.

Toâi raát vui ñeå vieát thö naøy cho baïn, sau nhieàu naêm daøi ñau khoå vôùi chöùng ruïng toùc, chöông trình cuûa baïn ñaõ duy trì maùi toùc cuûa toâi ñöôïc phaùt trieån laïi. Nhöõng lôøi caûm ôn naøy khoâng bao giôø ñuû. Steve James.

Thöa Sam, Toâi ñaõ töøngbò suy suïp khuûng hoaûng vaø xaáu hoå vôùi söï maát maùt treân maùi toùc cuûa toâi töø nhöõng ngaøy toâi coøn ôû Trung hoïc.

Toâi ñeán vôùi baïn nhö moät phöông caùch cuoái cuøng vaø baïn ñaõ laøm thay ñoåi cuoäc soáng cuûa toâi.

Maùi toùc toâi ñaõ moïc daøi vaø phaùt trieån trôû laïi. Cuoäc soáng cuûa toâi, söï töï tin cuûa toâi, ñaõ hoaøn toaøn thay ñoåi 100%. Toâi yeâu maùi toùc cuûa toâi. Trong lôøi caùm ôn naøy, toâi khuyeân taát caû caùc baïn ñang bò chöùng maát toùc maát toùc, ñöøng neân ñôi chôø. Maree 27.10.11 JASON CRONE

Ñöøng neân do döï, toâi khuyeân caùc baïn ñoïc DNÑS, baát cöù ai bò chöùng hoùi ñaàu haõy neân ñeán vôùi chöông trình cuûa Sam

Kính göûi Sam Cohen Thaùng 10 - 2002, duø nhaän thaáy raèng mình ñang bò chöùng hoùi ñaàu, nhöng vì quaù maéc côõ neân toâi ñaõ khoâng laøm gì heát. Ngay luùc ñoù toâi thaáy lôøi khuyeân cuûa baïn vaø laäp töùc thöïc hieän. Keå töø khi baét tay vaøo chöông trình chöõa cuûa baïn, gia ñình toâi, baïn beø vaø baïn gaùi cuûa toâi thöïc söï aán töôïng vôùi keát quaû. Toâi raát vui vì ñaõ gaëp baïn vaø baïn ñaõ giuùp toâi.

Toâi seõ tieáp tuïc göûi cho baïn beø cuûa toâi bieát ñieàu naøy ñeå baïn seõ giuùp hoï cuõngnhö ñaõ giuùp cho toâi - Kevin McGuinness.

Sau khi theo doõi ñieàu trò toâi töï haøo ñeå uûng hoä chöông trình cuûa baïn vaø ñeå cho theá giôùi naøy bieát raèng, vôùi moät ít baûo trì, sau taát caû nhöõng naêm daøi sau trò lieäu, toâi ñaõ taùi taïo laïi maùi toùc mình moät caùch hoaøn haûo, vaø muoán giôùi thieäu chöông trình naøy cuûa baïn cho taát caû quyù oâng, quyù baø, treû em ñang bò chöùng toùc hoùi, toùc thöa, toùc ruïng haõy ñeán ngay vôùi Sam. Caûm ôn moät laàn nöõa.

Moät trong nhöõng khaùch haøng raát vui vaø haøi loøng cuûa baïn.

Kevin McGuinness, June 2012.

www.ihrb.com

Institute of Hair Regrowth and Beauty 9 Renwick Street LEICHHARDT NSW 2040 Phone: 02 9564 6930 FAX: 02 9518 1138

101

100 2100

4