Viet's Business Lifestyle 54 SoftVersion

1

10

chieâu troø cuûa ñaïi gia Minh Söùt trong ñaùm tang giang hoà thaät “hoaønh traùng” coù moät khoâng hai cuûa ñaøn chò xöù caûng Haûi Phoøng...

104 2

3

Ñaûm traùch ñaêng kyù moïi thuû tuïc nhaän thöøa keá töø gia ñình coù yeáu toá nöôùc ngoaøi - Hôïp leä ñöùng teân taøi saûn trong nöôùc daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi .

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi (02)

9788 7364 - 0430 00 69 67

Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töø Thöù 2 - 6 töø 9am-5pm. Thöù 7 töø 9am-12.30pm Chuû Nhaät & Leã nghæ Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

10 North Rocks Road North Parramatta NSW 2151

Thuû tuïc tranh chaáp taøi saûn vaø con caùi cho vôï choàng nöôùc ngoaøi vaø trong nöôùc trong trröôøng hôïp li thaân ly dò Tö vaán tieán haønh toá tuïng, baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp kinh doanh daân söï coù yeáu toá nöôùc ngoaøi v.v...

Nhaän laøm caùc loaïi ñôn töø xin visa cho vieäc keát hoân, thaêm vieáng fiance, du hoïc, du lòch ñeán UÙc thaêm thaân nhaân v.v..

Taát caû moïi giao tieáp sô khôûi taïi UÙc xin lieân laïc vôùi ñoái taùc cuûa chuùng toâi taïi Sydney Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Curringa Rd. Villawood NSW 2163 Australia Vónh Trung Tel.: 9788 7364 - Mob/SMS: 0430 00 69 65 eMail: CityFullStars@Gmail.com phuïc vuï treân toaøn nöôùc UÙc

5 Thoâng baùo toøa soaïn Ñöôïc söï baûo trôï phaùt haønh cuûa caùc nhaø quaûng caùo ôû caùc khu vöïc Cabramatta, Bankstown & Marrickville, quyù baïn ñoïc coù theå tìm xem tôø baùo naøy thoaûi maùi taïi caùc quaùn caøfeâ, nhaø haøng, takeaways, caùc hair/nail salons, vaø caùc office receptions taïi caùc khu vöïc treân. Caùc nôi baùn baùo trong tieäm xin baïn ñoïc vui loøng MUA vôùi giaù ghi treân bìa baùo. Toøa soaïn xin caùm ôn

4 .

14 - Ñaäp Tam Hieäp thaùch thöùc toàn vong cuûa Trung Quoác

Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Toøa soaïn Sydney Australia P.O.Box: 308 Villawood 2163 Tel.: (02) 9788 7364 Ñaïi dieän taïi Melbourne P.O.Box: 2111 Footscray 3011 Tel.: (03) 9689 2559 Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh Soá tröïc tieáp 0430 00 69 65 e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au Quaûng Caùo Sydney Quang Ñaëng: Tel/SMS 0430 00 69 65 Quaûng Caùo Melbourne Kim Traàn: Tel/SMS 0423 68 88 28

34 Quyeàn löïc khoâng bình thöôøng cuûa keû thöôïng löu bí aàn

76 - Phaûi chi toâi ñöøng quen anh

32 - Löïc löôïng an ninh maïng voâ cuøng bí maät cuûa Myõ BIEÂN TAÄP AUSTRALIA Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân USA & UK Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Haø Quyeân, Thu Trang VIEÄT NAM Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai Anh Yeân Ba Giang Vuõ

22 - Ñieåm laïi caùc vuï “baén laàm” phi cô daân söï

82 - Yeâu döôùi nöôùc - Ñôøi khoâng gioáng phim - Taïi sao chaøng thích saùng, naøng laïi muoán ñeâm ?

79 Taâm söï ngöôøi trong cuoäc Ngöôøi vôï boù tay

7

6

Hôn 150 ñaøo phaïm kinh teá Trung Quoác ñang laån troán taïi Myõ Theo Reuters, baùo chí Trung Quoác ngaøy 11/08/2014, trích daãn moät quan chöùc cao caáp cuûa Boä Coâng An cho bieát, hieän coù hôn 150 ñaøo phaïm kinh teá ñang laån troán taïi Hoa Kyø, trong soá naøy coù nhieàu cöïu quan chöùc bò truy naõ hoaëc keát aùn veà toäi tham nhuõng.OÂng Vöông Cöông (Wang Gang) caùn boä cao caáp thuoäc Cuïc hôïp taùc quoác teá, Boä Coâng An Trung Quoác noùi vôùi baùo China Daily laø ñeå coù theå truy tìm vaø ñöa veà nöôùc nhöõng ñaøo phaïm kinh teá, Boä Coâng An coù keá hoaïch hoïp haøng naêm vôùi caùc cô quan tö phaùp Myõ.

Vaøo luùc Chuû tòch Trung Quoác Taäp Caän Bình coi cuoäc ñaáu tranh choáng tham nhuõng laø moät trong nhöõng öu tieân cuûa oâng, chính quyeàn Baéc Kinh tieán haønh moät chieán dòch truy luøng caùc “loõa quan luo guan”, töùc laø nhöõng quan chöùc coù gia ñình sinh soáng ôû nöôùc ngoaøi vaø tranh thuû caát giaáu taøi saûn ôû ngoaïi quoác, nhaèm traùnh bò phaùt hieän hoaëc chuaån bò ra ngoaïi quoác sinh soáng khi caàn.

Theo moät soá thaåm ñònh, gaàn moät trieäu quan chöùc Trung Quoác thuoäc dieän “loõa quan”. China Daily trích daãn lôøi oâng Lieäu Tieán Vinh (Liao Jinrong), Cuïc tröôûng Cuïc hôïp taùc quoác teá Boä Coâng An Trung Quoác, cho bieát, Hoa Kyø laø nôi maø nhöõng keû ñaøo phaïm muoán troán traùnh phaùp luaät Trung Quoác thöôøng xuyeân ñeán laån troán.

Trong thaäp nieân qua, môùi chæ coù hai ngöôøi Trung Quoác löu vong taïi Hoa Kyø bò traû veà Trung Quoác ñeå xeùt xöû, do hai nöôùc khoâng coù hieäp ñònh daãn ñoä toäi phaïm vaø thuû tuïc phöùc taïp, maát thôøi gian.

Taïi sao Myõ bò Trung Quoác qua maët ôû chaâu Phi ?

Trong doøng thôøi söï ñöôïc baùo chí Phaùp quan taâm, Hoäi nghò Thöôïng ñænh Myõ-Chaâu Phi do Toång thoáng Barack Obama trieäu taäp taïi Wash-

ington vaø keát thuùc hoâm nay, 08/08/2014, vaãn ñöôïc chuù yù. Nhaät baùo Le Figaro ñaõ ñaêng yù kieán cuûa baø Laurence Daziano, Giaûng sö taïi Hoïc vieän Khoa hoïc Chính trò Phaùp Sciences-Po, nhaän ñònh raèng coá gaéng cuûa Hoa Kyø nhaèm chieâu duï chaâu Phi ñaõ quaù muoän, vì Trung Quoác ñaõ ñi tröôùc, vaø ñang aùp ñaët uy theá cuûa Baéc Kinh taïi ñaáy.

Döôùi töïa ñeà “Taïi sao Myõ bò Trung Quoác qua maët ôû chaâu Phi”, taùc giaû baøi vieát tröôùc tieân ghi nhaän laø vò toång thoáng da ñen ñaàu tieân cuûa nöôùc Myõ ñaõ ñôïi tôùi nhieäm kyø 2 cuûa mình môùi coâng du chaâu Phi, roài sau ñoù laø trieäu taäp Hoäi nghò Thöôïng ñænh Myõ-Chaâu Phi. Ñoái vôùi Daziano, hoäi nghò Washington ñaõ ñeán quaù muoän maøng vì chaâu Phi hieän ñaõ quay sang caùc cöôøng quoác ñang troãi daäy nhö AÁn Ñoä, Brazil, vaø nhaát laø Trung Quoác ñöôïc cho laø ñaõ thaønh coâng trong vieäc aùp ñaët uy theá cuûa mình treân luïc ñòa da ñen.

Baøi phaân tích ñaõ neâu baät ba nhaân toá laøm neàn taûng cho chính saùch chinh phuïc chaâu Phi ñaõ ñöôïc Baéc Kinh tieán haønh töø haøng chuïc naêm nay maø keát quaû roõ nhaát laø Trung Quoác ñaõ vöôn leân thaønh ñoái taùc thöông maïi soá moät cuûa chaâu Phi töø naêm 2009.

Yeáu toá thöù nhaát trong chính saùch naøy laø vieâc Trung Quoác xem chaâu Phi laø ñoái taùc thöông maïi chieán löôïc. Caùc soá lieäu cuï theå cho thaáy roõ ñieàu ñoù. Vaøo naêm 2013, ñaàu tö tröïc tieáp cuûa Trung Quoác vaøo chaâu Phi ñaõ ñaït möùc 25 tæ ñoâ la, vôùi khoaûng 2.500 doanh nghieäp Trung Quoác hoaït ñoäng taïi ñaáy. Trao ñoåi thöông maïi Trung Quoác-chaâu Phi ñaõ leân ñeán 210 tæ ñoâ la.

Vaán ñeà laø giao thöông Trung Quoác-chaâu Phi seõ coøn taêng theâm vì hai lyù do : Baéc Kinh coù moät khoái tieàn döï tröõ khoång loà (3.800 tæ ñoâ la) ñeå ñaàu tö, vaø Trung Quoác caàn thò tröôøng ñeå tieâu thuï haøng hoùa made in China. Thò tröôøng chaâu Phi raát toát vì seõ ñaït möùc 2 tæ daân töø nay ñeán naêm 2050.

Yeâu toá thöù hai : Trung Quoác caàn ñeán moät khoái löôïng nguyeân lieäu vaø quaëng moû khoång loà ñeå duy trì toác ñoä taêng tröôûng, ñieàu maø chæ coù chaâu Phi môùi cung öùng noåi. Ñaëc tröng soá moät trong quan heä buoân baùn Trung Quoácchaâu Phi laø vò trí öu tieân cho laõnh vöïc nguyeân lieäu.

Nhaân toá thöù ba mang tính chaát chính trò. Caû Trung Quoác laãn chaâu Phi ñeàu coù moät caùi nhìn môùi veà theá giôùi, moät caùi nhìn chung cho caùc quoác gia ñang troãi daäy. Ñoù laø mong muoán laät ñoå traät töï cuõ thoaùt thai töø Ñeä nhò Theá chieán, vôùi Phöông Taây thoáng trò phaàn coøn laïi cuûa theá giôùi. Töø vaán ñeà phaùt trieån, bieán ñoåi khí haäu, cho ñeán vaán ñeà caân baèng chieán löôïc, chaâu Phi vaø Trung Quoác thöôøng chung quan ñieåm...

Trong boái caûnh keå treân, ñoái vôùi Laurence Daziano, noã löïc chieâu duï chaâu Phi cuûa Hoa Kyø coi nhö bò boùp ngheït ngay töø trong tröùng nöôùc. Dó nhieân, Myõ vaãn coù möùc taêng tröôûng maïnh meõ, vaø moät theá thöôïng phong ñaùng keå veà maët coâng ngheä. Tuy nhieân kho döï tröõ taêng tröôûng vaø nguyeân lieäu duøng cho taêng tröôûng laïi ôû chaâu Phi vaø Trung Quoác.

Nga traû ñuõa - chính minh cuõng bò vaï laây Trong caùc hoà sô quoác teá, quan heä Chaâu AÂu vaø Nga vôùi tröøng phaït vaø traû ñuõa, raát ñöôïc theo doõi. Thuû töôùng Nga Medvedev loan baùo caám haún trong thôøi haïn moät naêm noâng saûn mua cuûa phöông Taây (Lieân Hieäp Chaâu AÂu, Myõ, UÙc, Canada).

Nhìn chung, caùc baùo neâu baät noãi lo ngaïi cuûa caùc nhaø saûn xuaát Chaâu AÂu nhöng ñoàng thôøi xaùc ñònh laø leänh caám cuõng seõ taùc ñoäng ñeán ngöôøi daân Nga. Baøi baùo treân Libeùration baét ñaàu moät caùch hoùm hænh : Chieán tranh haøng töôi soáng ñaõ baét ñaàu ! Vaø tôø baùo lieät keâ moät danh saùch daøi caùc saûn phaåm bò caám, töø thòt boø, heo, gaø, vòt, cho ñeán caù, phoù maùt, söõa, rau quaû...

Tôø baùo laáy laøm tieác laø trong luùc ñöôïc muøa rau quaû... naêm nay, Chaâu AÂu laïi maát ñi moät khaùch haøng toát : Nga mua 10% noâng saûn Chaâu AÂu, töông ñöông vôùi 12 tæ euro, trong ñoù moät phaàn khoâng ít laø traùi caây, taùo, ñaøo, vaø caø tomate. Ñaùng ngaïi laø naêm nay rau quaû ñöôïc muøa, cung nhieàu hôn caàu, ñaõ phaûi haï giaù, giôø ñaây laïi gaëp caám vaän cuûa moät ngöôøi baïn haøng toát. Saûn phaåm khoâng baùn ñöôïc sang Nga, seõ ñoå ngöôïc trôû laïi vaøo thò tröôøng Chaâu AÂu, vaø taïo neân moät tình hình khuûng hoaûng.

Baùo La Croix trong baøi töïa ñeà “Nga lao vaøo troø chôi tröøng phaït”, neâu baät noãi lo ngaïi ôû Chaâu AÂu, vaø ñaêng aûnh thanh nieân Ba Lan bieåu tình vôùi caùc xe ñaåy ñaày taùo maø Nga khoâng nhaäp. Tôø baùo cuõng neâu leân khoaûn thaát thu maø Phaùp seõ phaûi chòu : Naêm 2013, Phaùp xuaát sang Nga hôn 1 tæ euro noâng phaåm.

Baøi baùo coøn trích lôøi Thuû töôùng Phaàn Lan, cho bieát laø seõ yeâu caàu Lieân Hieäp Chaâu AÂu boài thöôøng thieät haïi.

Nhöng khoâng chæ moät mình Chaâu AÂu bò thieät haïi, La Croix nhìn thaáy laø daân chuùng Nga cuõng seõ bò taùc ñoäng, vì Nga gaàn nhö laø ñaõ nhaäp toaøn boä noâng saûn, thöïc phaåm. Trong giai ñoaïn töø thaùng Gieâng ñeán thaùng 5/2014, Nga, trong laõnh vöïc naøy, nhaäp ñeán 13 tæ euro trong khi xuaát khaåu Nga chæ laø 5 tæ, Caùc nhaø cung caáp haøng ñaàu cho Nga laø Phaùp, Ñöùc, Ukraina.

Nga theo baøi baùo coù theå taêng möùc nhaäp töø Chaâu Myõ La tinh, nhöng giaù seõ cao hôn do vaän chuyeån vaø taát nhieân giaù baùn leû seõ cao leân ôû Nga. Moät ngaõ khaùc laø doanh nhaân Nga coù theå ñi voøng, mua haøng Chaâu AÂu töø Belaruùt voán khoâng bò tröøng phaït.

Chieán tranh thöông maïi Nga-Lieân Hieäp Chaâu AÂu ?

Döôùi töïa ñeà : “Nga vaø caùc nöôùc phöong Taây beân bôø moät cuoäc chieán tranh thöông maïi nghieâm troïng”, ñöôïc ghi nhaän laø vôùi chu kyø tröøng phaït traû ñuõa, Nga vaø caùc nöôùc phöông Taây ñang böôùc vaøo moät cuoäc chieán thöông maïi coù nguy cô trôû neân raát nghieâm troïng.

Bruxelles daønh quyeàn ñaùp traû leänh caám vaän noâng saûn maø Nga tuyeân boá, trong luùc Matxcôva döï kieán ñaùnh vaøo ngaønh xe hôi, haøng haûi, haøng khoâng. Moät ñe doïa raát laø nghieâm troïng neáu thöïc hieän ñöôïc, vì Chaâu AÂu, naêm ngoaùi, xuaát sang Nga 107 tæ euro haøng coâng nghieäp.

Tuy nhieân, baùo giôùi cuõng nhaán maïnh treân taùc ñoäng taïi Nga cuûa bieän phaùp caám vaän noâng saûn. Nhieàu nhaø phaân tích Nga nghi ngôø veà khaû naêng nöôùc cuûa hoï thuùc ñaåy ñöôïc ngaønh saûn xuaát noâng nghieäp ñeå buø ñaép cho phaàn nhaäp töø AÂu Myõ... vì nhaø nöôùc Nga khoâng coù tieàn.

Trích lôøi nhaø phaân tích chính trò Nga, Maria Lipman ôû Matxcôva : “Nga khoâng theå naøo khoâng ñaùp traû tröøng phaït cuûa phöông Taây vì ñaây laø vaán ñeà töï haøo quoác gia, chuû quyeàn hôn laø kinh teá”.

Nhöng caám vaän noâng saûn thöïc phaåm phöông Taây seõ laøm giaù caû ôû Nga, taêng leân 25% ñoái vôùi traùi caây vaø rau, vaø seõ ñaåy laïm phaùt ôû Nga cao theâm hôn. Toùm laïi theo giôùi quan saùt, caám vaän naøy seõ laøm taêng haäu quaû tröøng phaït cuûa phöông Taây leân ñôøi soáng daân chuùng.

Phaùp : Ngoaïi thöông chæ caûi thieän beà ngoaøi

Nga vaø caùc nöôùc phöông Taây ñang böôùc vaøo moät cuoäc chieán thöông maïi coù nguy cô trôû neân raát nghieâm troïng.

Baùo Le Figaro coù baøi nhaän ñònh khaù gay gaét : “Ngoaïi thöông, moät söï caûi thieän beà ngoaøi”. Tôø baùo trôû laïi vôùi soá lieäu veà trao ñoåi thöông maïi Phaùp ñöôïc coâng boá hoâm qua, theo ñoù thaâm huït maäu dòch ñaõ giaûm nheï xuoáng duôùi möùc 30 tæ : 29,2 tæ euro , trong saùu thaùng ñaàu naêm 2014.

Theo Le Figaro soá lieäu naøy caøng cho thaáy laø neàn kinh teá Phaùp ñang trì treä : Thaâm huït thöông maïi giaûm laø do nhaäp khaåu ít ñi, chöù khoâng phaûi laø do xuaát khaåu khoûe maïnh. Ñaùng lo ngaïi hôn nöõa, theo tôø baùo, thì xuaát khaåu cuûa Phaùp trong nhöõng ngaønh muõi nhoïn nhö döôïc phaåm, löông thöïc thöïc phaåm, vaãn tieáp tuïc giaûm.

Nhaân dòp naøy Le Figaro cuõng neâu nhöõng nguyeân nhaân khieán doanh nhaân Phaùp yeáu theá trong vieäc chinh phuïc thò tröôøng quoác teá.

Moät trong nhöõng nguyeân nhaân quan troïng, nhö Boä tröôûng ñaëc traùch ngoaïi thöông Fleur Pellerin ñaõ neâu leân, laø tính khoâng thích phieâu löu : Nhöõng ngöôøi thaønh coâng treân thò tröôøng noäi ñòa, toû ra ruït reø khi nghó ñeán vieäc ñi ra ngoaøi.

Nhieàu nguyeân nhaân giaûi thích söï ruït reø naøy, trong ñoù coù nhaän thöùc laø khoâng coù nhöõng saûn phaåm coù maïnh söùc caïnh tranh. Thueá maù khoâng cho pheùp hoï caïnh tranh vôùi caùc nöôùc coù nhaân coâng giaù thaáp.

Nhöng ñieåm quan troïng theo Le Figaro, laø söï thieáu ñaàu tö, caûi tieán töø nhöõng naêm qua, khieán caùc nhaø saûn xuaát chaäm treã trong vieäc naâng caáp saûn phaåm, trong khi ñaây laø phöông thöùc duy nhaát ñeå coù theá ñöùng trong theá giôùi caïnh tranh hung haõn hieän nay.

Le Figaro coøn neâu moät ñieåm khaùc maø tôø baùo xem laø coá taät cuûa giôùi saûn xuaát, ñaëc bieät laø cuûa caùc coâng ty vöøa vaø nhoû PME ôû Phaùp. Theo tôø baùo,

muoán ñem chuoâng ñi ñaám xöù ngöôøi thì moät coâng ty phaûi coù moät taàm côõ nhaát ñònh naøo ñoù, ñieàu maø nhieàu coâng ty vöøa vaø nhoû cuûa Phaùp khoâng coù hoaëc khoâng muoán coù.

Vaán ñeà laø do thueá maù, taøi chính, nhöng maët khaùc moät soá coâng ty khoâng muoán vöôït qua moät ngöôõng nhaân vieân nhaát ñònh nhö ngöôõng 50. Vöôït qua thì seõ chòu nhieàu raøng buoäc töø thueá cho ñeán ñoùng goùp xaõ hoäi ...

Le Figaro trích soá lieäu vieän thoáng keâ INSEE, cho bieát laø vaøo naêm 2010, soá coâng ty Phaùp söû duïng 50 ngöôøi laø 600, trong khi coù ñeán 1.600 doanh nghieäp söø duïng 49 ngöôøi ! Nhöõng yeáu toá vaø tính toaùn keå treân khieán caùc coâng ty vöøa cuûa Phaùp khoù chuyeån bieán ñeå coù theå naêng noå ra ngoaøi.

Nhìn chung, caùc baùo ñeàu chuù yù ñeán keát quaû khoâng maáy toát ñeïp cuûa chính phuû Phaùp cuûa Toång thoáng François Hollande, töø kinh teá, coâng aên vieäc laøm cho ñeán quan heä vôùi Chaâu AÂu...

Libeùration trang nhaát noùi ñeán nhöõng laâu ñaøi caùt cuûa oâng Hollande, Le Figaro nhìn thaáy oâng Hollande ñang tìm loái thoaùt hieåm, Le Monde thì chuù yù ñeán vieäc Thuû töôùng Ñöùc Angela Merkel khoâng haäu thuaãn cho Toång thoáng Phaùp veà chính saùch kinh teá. Ñeå minh hoïa, tôø baùo ñaêng aûnh oâng Hollande ngoài moät mình treân chieác gheá, beân caïnh moät chieác gheá troáng.

Thöôïng ñænh Hoa Kyø - Chaâu Phi: Obama loan baùo 33 tæ ñoâ la ñaàu tö Trong ngaøy cuoái cuøng cuûa hoäi nghò thöôïng ñænh Hoa Kyø vaø chaâu Phi taïi Washington 06/08/2014, caùc nguyeân thuû baøn baïc veà hai chuû ñeà : theá heä doanh nhaân môùi vaø hoøa bình an ninh khu vöïc. Hoâm qua 05/08/2014, Toång thoáng Barack Obama loan baùo seõ ñaàu tö 33 tæ ñoâ la vaøo chaâu luïc naøy.

OÂng cuõng toû ra laïc quan veà vieäc gia haïn hieäp ñònh töï do maäu dòch AGOA. “Hoa Kyø ñaàu tö maïnh meõ cho söï phaùt trieån cuûa chaâu Phi” - Barack Obama tuyeân boá nhö treân trong hoäi nghò thöôïng ñænh vôùi söï tham döï cuûa treân 40 nguyeân thuû ñeán töø chaâu luïc naøy. Khu vöïc tö nhaân cuûa Myõ, nhaát laø moät soá taäp ñoaøn nhö Coca Cola, General Electric hay Marriott seõ ñaàu tö 14 tæ ñoâ la. Nhöõng khaùch saïn môùi, nhaø maùy vaø thieát bò môùi seõ theo cuøng caùc döï aùn phaùt trieån trong laõnh vöïc nöôùc sinh hoaït vaø ñaøo taïo.

Tö nhaân Myõ cuõng tham gia chöông trình Power Africa, do oâng

8

Obama ñöa ra naêm ngoaùi, nhaèm taêng gaáp ñoâi soá ngöôøi ñöôïc söû duïng ñieän taïi Chaâu Phi haï Sahara töø nay ñeán naêm 2018. Nhôø söï hoã trôï cuûa Ngaân haøng Theá giôùi vaø chính phuû Thuïy Ñieån, toång ngaân saùch cho chöông trình leân ñeán 26 tæ ñoâ la.

Trong soá 33 tæ ñoâ la ñöôïc loan baùo hoâm qua, chæ coù 7 tæ ñoâ la ñaàu tö töø chính quyeàn Myõ ñeå xuùc tieán cho vieäc xuaát khaåu. Nhöng ñaây laø khôûi ñaàu cho chieán dòch quyeán ruõ chaâu Phi cuûa Hoa Kyø. Hieän nay trao ñoåi thöông maïi giöõa Myõ vaø chaâu Phi chæ khoaûng 85 tæ ñoâ la moät naêm, vaø chöa ñaày 1% haøng xuaát khaåu Myõ ñöôïc ñöa sang thò tröôøng chaâu Phi. Toång thoáng Obama khaúng ñònh Hoa Kyø nhaém vaøo söï hôïp taùc bình ñaúng vaø laâu daøi. OÂng tuyeân boá: “Chuùng toâi khoâng muoán chæ lôïi duïng taøi nguyeân haàm moû cuûa chaâu Phi cho söï phaùt trieån cuûa ñaát nöôùc mình” moät söï chæ trích khoâng che giaáu ñoái vôùi Baéc Kinh.

“Hoát baïc”nhôø nuoâi teùp caûnh “Teùp caûnh cuûa chuùng toâi coù giaù dao ñoäng töø 1 USD cho tôùi 200 USD/ con, tuøy töøng loaïi”...

Vôùi soá voán ñaàu tö ban ñaàu nöûa trieäu USD, moät coâng ty nuoâi teùp caûnh cuûa Ñaøi Loan ñaït doanh thu haøng naêm khoaûng 1 trieäu USD, lôïi nhuaän töø 30-50%. Coâng ty naøy ñang coù keá hoaïch tieán vaøo Vieät Nam, xem ñaây laø moät thò tröôøng ñaày tieàm naêng.

Naèm trong khu coâng ngheä sinh hoïc noâng nghieäp Bình Ñoâng thuoäc Bình Ñoâng, ñòa phöông cöïc Nam cuûa Ñaøi Loan, traïi teùp caûnh cuûa Coâng ty Teùp caûnh Phuùc Ñaøi Loan (Taiwan Fu Shrimp Enterprise) beà ngoaøi khoâng coù veû gì laø moät trang traïi. Ngoâi nhaø hai taàng kieân coá nôi coâng ty naøy duøng laøm traïi teùp thoaït troâng nhö moät vaên phoøng. Nhöng khi böôùc vaøo trong, moät quang caûnh hoaøn toaøn khaùc môû ra. Nhöõng beå nuoâi teùp caûnh xeáp ñeàu taêm taép treân caùc chieác giaù saét nhieàu taàng. Trong beå, nhöõng chuù teùp nhoû xíu nhieàu maøu saéc, kích thöôùc toái ña chæ khoaûng 2,5 cm moãi con, bôi löôïn giöõa nhöõng ñaùm reâu xanh möôùt. Ñaøi Loan hieän ñöôïc coi laø moät trong nhöõng nôi daãn ñaàu theá giôùi veà xuaát khaåu caù caûnh vaø teùp caûnh, cuøng vôùi Ñöùc vaø Haøn Quoác. Khoâng phaûi laø moät loaïi sinh vaät caûnh môùi, nhöng teùp caûnh môùi chæ phaùt trieån maïnh treân theá giôùi trong nhöõng naêm gaàn ñaây, vaø caùc coâng ty Ñaøi Loan ñaõ khoâng boû lôõ cô hoäi tìm kieám lôïi nhuaän töø nhöõng con vaät nhoû xíu

Teùp caûnh cuûa chuùng toâi coù giaù dao ñoäng töø 1 USD cho tôùi 200 USD/con, tuøy töøng loaïi

nhöng coù möùc giaù khoâng heà nhoû naøy.

“Teùp caûnh cuûa chuùng toâi coù giaù dao ñoäng töø 1 USD cho tôùi 200 USD/ con, tuøy töøng loaïi”, anh Edward Chow, phuï traùch kinh doanh cuûa Teùp caûnh Phuùc Ñaøi Loan, cho bieát.

Theo Chow, loaïi teùp caûnh ñaét nhaát maø coâng ty naøy cung caáp hieän nay laø loaïi Fine Line Black Pinto, maøu ñen, coù giaù baùn leû taïi thò tröôøng moät soá nöôùc laø 200 USD/con. Trong khi ñoù, loaïi reû nhaát laø loaïi Painted Fire Red, maøu ñoû, coù giaù 1-2 USD/ oz vaø coù theå soáng trong moâi tröôøng nöôùc coù nhieät ñoä cao hôn.

“Neáu moät con teùp giaønh giaûi voâ ñòch trong moät cuoäc thi teùp caûnh naøo ñoù toå chöùc ôû chaâu AÂu, giaù cuûa noù coù theå ñöôïc ñaåy leân haøng nghìn, thaäm chí laø haøng chuïc nghìn USD”, Chow noùi.

Neáu khoâng phaûi laø ngöôøi saønh veà teùp caûnh, nhìn beà ngoaøi khoù coù theå phaân bieät ñöôïc ñaâu laø loaïi ñaét, loaïi reû. Thaäm chí, nhöõng loaïi teùp maø Chow giôùi thieäu laø coù möùc giaù phaûi chaêng, troâng vaãn coøn baét maét hôn nhöõng loaïi teùp coù giaù ñaét hôn gaáp nhieàu laàn.

Tính sô sô, soá loaïi teùp caûnh trong trang traïi roäng 200 m2 cuûa Teùp caûnh Phuùc Ñaøi Loan ñaõ leân tôùi con soá khoaûng treân 30 loaïi, vôùi maøu saéc ña daïng, töø traéng, ñen, ñoû, vaøng, cam cho tôùi traéng pha ñoû, ñen pha traéng, trong suoát...

Chow tieát loä, coâng ty cuûa anh ñaõ ñaàu tö 500.000 USD ñeå xaây döïng traïi teùp caûnh goàm 100 beå naøy vaøo naêm

2012. Trong 6 thaùng cuoái naêm 2013, traïi teùp ñem laïi doanh thu 500.000 USD, vaø theo döï kieán, thì doanh thu cuûa caû naêm nay seõ ñaït möùc khoaûng 1 trieäu USD. Khoâng ñöa ra con soá cuï theå, nhöng Chow noùi raèng, möùc lôïi nhuaän cuûa traïi teùp dao ñoäng trong khoaûng 30-50%.

Nga, laù baøi chuû choát treân baøn cô naêng löôïng theá giôùi Vì khuûng hoaûng Ukraina, Myõ maïnh tay hôn chaâu AÂu trong vieäc tröøng phaït caùc taäp ñoaøn daàu khí Nga. Bruxelles luùng tuùng do Nga laø moät trong nhöõng nguoàn cung caáp naêng löôïng chính cuûa chaâu AÂu. Nhôø coâng ngheä khai thaùc daàu vaø khí ñaù phieán, theá giôùi khoâng coøn bò ñe doïa caïn kieät naêng löôïng hoùa thaïch, nhöng Nga vaãn laø moät ñoái taùc haøng ñaàu treân baøn côø naêng löôïng quoác teá, ñaëc bieät laø ñoái vôùi chaâu AÂu.

Lieân heä soáng coøn giöõa Nga vaø Lieân Hieäp Chaâu AÂu Thaùng 4/2014 AÂu Myõ baét ñaàu ñöa ra nhöõng bieän phaùp cuï theå tröøng phaït Matxcôva can thieäp vaøo Ukraina vaø thoân tính vuøng Crimeùe cuûa Ukraina.

Cuøng luùc boä tröôûng Taøi chính vaø Naêng löôïng Ñöùc, Sigmar Gabriel caûnh caùo : Chaâu AÂu khoâng theå quay löng laïi vôùi caùc nhaø cung caáp daàu khí cuûa Nga vaø Matxcôva ít coù khaû naêng khoùa van vôùi caùc khaùch haøng chaâu AÂu.

Naêng löôïng laø moät nhöôïc ñieåm cuûa oâng khoång loà chaâu AÂu. Lieân Hieäp nhaäp vaøo hôn 50 % naêng löôïng ñeå baûo ñaûm nhu caàu tieâu thuï cuûa tö nhaân vaø caùc doanh nghieäp trong toaøn khoái. Bruxelles nhìn nhaän neáu khoâng nhanh choùng thuùc ñaåy chính saùch naêng löôïng, chæ 20 naêm nöõa möùc ñoä leä thuoäc cuûa khoái naøy vaøo daàu khí nhaäp caûng seõ leân tôùi 80 %.

Myõ trong chieán löôïc naêng löôïng cuûa chaâu AÂu Trong luùc Bruxelles luùng tuùng vôùi Matxcôva veà hoà sô naêng löôïng, thì Hoa Kyø nhaân hoäi nghò thöôïng ñænh AÂu Myõ muøa xuaân vöøa qua ñaõ ñeà nghò “saün saøng giuùp ñôõ chaâu AÂu giaûi toûa bôùt aùp löïc cuûa Matxcôva”.

Duø luoân xem caùc nguoàn döï tröõ cuûa mình laø moät yeáu toá an ninh, chieán löôïc, nhöng Hoa Kyø ñaõ laøm chuû ñöôïc caùc kyõ thuaät khai thaùc môùi, hoaøn thaønh moät cuoäc caùch maïng veà coâng ngheä neân ñaõ baét ñaàu xuaát khaåu daàu ñaù phieán. Töø naêm 2011 tôùi nay, haøng naêm Myõ saûn xuaát theâm 1 trieäu thuøng daàu/ ngaøy. Nhö vaäy so vôùi ba naêm tröôùc ñaây, moãi ngaøy Hoa Kyø ñaõ

bôm theâm 3 trieäu thuøng daàu vaøo thò tröôøng quoác teá. Noùi caùch khaùc trong ba naêm qua, chæ moät mình nöôùc Myõ ñaõ tung ra thò tröôøng moät khoái löôïng daàu hoûa töông ñöông vôùi möùc cung caáp cuûa Irak trong voøng 1 naêm.

Tuy nhieân ñeà nghò cuûa Hoa Kyø cung caáp khí ñoát cho chaâu AÂu môùi chæ laø lôøi höùa suoâng, khi bieát raèng, ñöa khí ñoát cuûa Myõ sang thò tröôøng chaâu AÂu khoâng ñôn giaûn.

Thöù nhaát chính saùch naêng löôïng cuûa baûn thaân Hoa Kyø vaãn chuû tröông baûo veä caùc nguoàn döï tröõ quoác gia, vì ñoù laø moät yeáu toá an ninh cuûa baûn thaân nöôùc Myõ. Thöù hai, vieäc ñöa khí ñoát töø Myõ sang chaâu AÂu ñoøi hoûi nhieàu ñaàu tö toán keùm. Ñieàu ñoù coù nghóa laø daàu khí cuûa Myõ baùn cho chaâu AÂu seõ ñaét hôn so vôùi giaù maø chaâu AÂu ñang mua cuûa Nga hieän nay.

“Trôû laïi vôùi cuoäc caùch maïng khí ñaù phieán ôû Hoa Kyø, nhôø cuoäc caùch maïng naøy maø töø naêm 2010, nöôùc Myõ ñaõ trôû thaønh nhaø saûn xuaát soá 1 theá giôùi. Vaøo khoaûng naêm 2015-2016, töùc laø chæ moät hoaëc hai naêm nöõa, nöôùc Myõ seõ ñöùng ñaàu trong soá caùc nguoàn xuaát khaåu khí hoùa loûng baèng ñöôøng thuûy. Vaø chæ ñeán cuoái thaäp nieân naøy, Hoa Kyø seõ laø nhaø cung caáp khí ñoát quan troïng thöù nhì hay thöù ba toaøn caàu. Keøm theo ñoù laø nhöõng haäu quaû kinh teá heát söùc quan troïng.

Thöù nhaát laø nhaân loaïi khoâng coøn sôï caùc nguoàn naêng löôïng hoùa thaïch bò caïn kieät. Ñieàu ñoù cuõng coù nghóa laø giaù daàu hoûa vaø khí ñoát khoâng theå taêng maõi. Qua ñoù caùc nöôùc ñang soáng nhôø xuaát khaåu daàu khí seõ phaûi ñieàu chænh laïi chieán löôïc phaùt trieån cuûa hoï. Giaù daàu khí trong töông lai seõ giaûm ñi chöù khoâng coøn laø nhöõng caùi giaù 9 treân trôøi nhö trong 5-6 naêm veà tröôùc nöõa. Ñieån hình laø vöøa qua, Nga kyù hôïp ñoàng 400 tyû ñoâ la vôùi Trung Quoác. Ñoâi beân ñaõ thöông löôïng vôùi nhau veà giaù caû trong suoát 10 naêm trôøi. Trong thôøi gian qua, Nga cöù nghó laø giaù khí ñoát seõ coøn taêng giaù. Nhöng vaøo thôøi ñieåm naøy, phía Gazprom ñaõ phaûi nhöôïng boä vì yù thöùc ñöôïc raèng, caøng chôø laâu, giaù thaønh caøng coù khuynh höôùng giaûm ñi theâm nöõa. Nhaát laø moät khi khí ñaõ phieán traøn ngaäp thò tröôøng”.

Nga boû lôõ cuoäc “caùch maïng daàu khí” Coâng ngheä khai thaùc daàu vaø khí ñang veõ laïi baûn ñoà naêng löôïng theá giôùi. Töø Achentina ñeán Phaùp, töø Ba Lan ñeán Anh Quoác, töø Meâhicoâ ñeán Trung Quoác, taát caû ñeàu ñang laøm

9

Hoa Kyø qua maët töø naêm 2010 ñeå trôû thaønh nhaø cung caáp khí ñoát soá 1 cuûa theá giôùi

chuû nhöõng khoaûn döï tröõ daàu khí quan troïng. Chæ rieâng ôû chaâu Myõ, ngoaøi Hoa Kyø vaø Achentina, thì caû Meâhico laãn Canada ñang baét tay vaøo coâng ngheä khai thaùc daàu khí ñaù phieán.

Thaäm chí Canada ñaõ baét ñaàu ñi chaøo haøng vôùi khaép moïi nôi.

Trong luùc ñoù thì nhöõng quoác gia xuaát khaåu truyeàn thoáng nhö AÛ Raäp Xeâ UÙt, Iran, Venezuela ñeàu seõ phaûi xeùt laïi chieán löôïc phaùt trieån cuûa mình. Chuyeân gia veà naêng löôïng laøm vieäc taïi UÛy ban Chaâu AÂu Thierry Bros löu yù : Nga ñang maát daàn lôïi theá treân thò tröôøng khí ñoát nhöng doàn noã löïc vaøo ngaønh daàu hoûa. Coøn caùc nhaø laõnh ñaïo ôû Baéc Kinh thì ñang tìm chìa khoùa cho pheùp môû ra kho baùu naøy : Rieâng Trung Quoác cuõng coù daàu vaø khí ñaù phieán nhöng vaán ñeà ñaët ra laø ñeå khai thaùc ñöôïc nguoàn naêng löôïng naøy, thì phaûi bôm nöôùc xuoáng loøng ñaát ôû moät ñoä saâu vôùi söùc eùp cöïc maïnh. Kyõ thuaät ñoù ñoøi hoûi phaûi coù nhieàu nöôùc, maø ñaây laïi laø nhöôïc ñieåm cuûa Trung Quoác. Tröôùc maét Trung Quoác bò boù tay. Nhöng moät khi giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà cung caáp nöôùc, thì Trung Quoác seõ giaûm bôùt ñöôïc aùp löïc veà naêng löôïng”.

Trong lónh vöïc naêng löôïng aûnh höôûng cuûa caùc nöôùc trong vuøng Trung Ñoâng, cuõng nhö Nga ñang bò thu heïp daàn. Nhöng tröôùc maét, khoâng phaûi quoác gia naøo cuõng deã daøng theo chaân Hoa Kyø ñeå “tieán haønh moät cuoäc caùch maïng” veà daàu khí. Ñaønh raèng chaâu AÂu ñang kieåm soaùt moät nguoàn döï tröõ daàu vaø khí ñaù phieán quan troïng,

nhöng vieäc khai thaùc ñang vaáp phaûi söï choáng ñoái maõnh lieät cuûa moät phaàn coâng luaän. Ñaëc bieät laø trong tröôøng hôïp cuûa Phaùp. Ñaàu tö nhieàu vaøo coâng ngheä gaïn khí töø ñaù phieán chaéc chaén laø seõ toán keùm vaø chöa chaéc laø seõ coù lôïi cho ngöôøi tieâu duøng treân Luïc ñòa Giaø.

Trong khi ñoù 28 thaønh vieân Lieân Hieäp Chaâu AÂu bieát chaéc raèng hoï ñang nhaäp khí cuûa Nga vôùi giaù chöa ñaày 350 ñoâ la/1000 meùt khoái.

Moät yeáu toá khaùc nöõa caàn ñöôïc löu yù ñoù laø caùc ñoái taùc Nga hoaøn toaøn coù khaû naêng haï giaù khí ñoát baùn ra cho quoác teá xuoáng thaáp tôùi moät möùc coù theå ñe doïa caùc ñoái thuû khaùc treân theá giôùi, bôûi vì Nga ñang laøm chuû khoaûng 48 ngaøn tyû de m3 khí ñoát.

Hieän nay 20 % khí ñoát cuûa theá giôùi xuaát phaùt töø Nga. Tröõ löôïng noùi treân cho pheùp Matxcôva lieân tuïc saûn xuaát nhö hieän taïi trong voøng 74 naêm nöõa.

Veà phaàn caùc quoác gia trong khoái OPEP nhoùm naøy seõ khoâng theå tieáp tuïc duy trì caùc quota xuaát khaåu daàu hoûa nhö hieän taïi. Hoï cuõng phaûi xeùt laïi giaù thaønh. Chuyeân gia veà Ñòa chính trò giaûng daäy taïi Ñaïi hoïc Töï do Bruxelles, giaùo sö Samuele Furfari löu yù hieän nay giaù thaønh moät thuøng daàu khai thaùc taïi Trung Ñoâng trung bình laø vaøo khoaûng 2 ñoâ. Vaäy maø daàu baùn ra treân thò tröôøng New York leân tôùi 108 ñoâ la/thuøng. Vôùi söï caûnh tranh cuûa ñaù phieán daàu, giaù vaøng ñen treân thò tröôøng quoác teá chaéc chaén seõ phaûi giaûm xuoáng ñaùng keå. Ñoái vôùi Nga thì quoác gia naøy ñaõ bò Hoa Kyø qua maët töø naêm 2010 ñeå trôû thaønh nhaø cung caáp khí ñoát soá 1 cuûa theá giôùi, thaønh thöû Matxcôva daøn saün caùc con côø then choát trong lónh vöïc daàu hoûa.

Nhieàu nhaø phaân tích coi daàu vaø khí ñaù phieán laø moät ngoõ thoaùt, nhaát laø ñoái vôùi caùc quoác gia ngheøo ñang khaùt daàu khí. Nhöng tröôùc maét coâng ngheä khai thaùc haõy coøn laø moät öu ñaõi, môùi do moät soá ít laøm chuû. Söï dö thöøa naêng löôïng hoùa thaïch haõy coøn xa vôøi.

Caùc chính khaùch cuûa chaâu AÂu ñuû thöïc teá ñeå yù thöùc ñöôïc raèng, muøa ñoâng tôùi ñaây, Lieân Hieäp seõ voâ cuõng chaät vaät neáu khoâng coù khí ñoát cuûa Nga. Duø muoán hay khoâng, Myõ thì vaãn xa maø Nga thì gaàn. Khí ñoát maø Washington höùa baùn cho Bruxelles laø chuyeän cuûa töông lai, coøn khí ñoát maø Nga ñang baùn cho chaâu AÂu laø chuyeän cuûa hieän taïi.[ ]

10

T

australia

heo soá lieäu do Cuïc Thoáng keâ Australia (ABS) coâng boá ngaøy 7/8 cho thaáy tyû leä thaát nghieäp taïi nöôùc naøy trong thaùng Baûy vöøa qua ñaõ taêng leân möùc kyû luïc trong 12 naêm qua, gaây soác cho neàn kinh teá vaø taïo theâm aùp löïc leân chính quyeàn cuûa Thuû töôùng Tony Abbott.

Cuï theå, tyû leä thaát nghieäp cuûa Australia taêng töø möùc 6% trong thaùng Saùu leân tôùi 6,4% trong thaùng Baûy. ñaây laø tyû leä thaát nghieäp cao nhaát taïi UÙc keå töø thaùng 8/2002.

Trong thaùng Baûy vöøa qua, toång soá ngöôøi thaát nghieäp leân tôùi gaàn 790.000 ngöôøi, so vôùi thaùng tröôùc ñoù laø 742.000 ngöôøi. Cuøng thôøi ñieåm, neàn kinh teá Australia coù theâm 14.500 vieäc laøm toaøn thôøi gian song cuõng maát ñi 14.800 vieäc laøm baùn thôøi gian.

Tröôùc ñoù, caùc chuyeân gia kinh teá öôùc tính tyû leä thaát nghieäp trong thaùng 7/2014 cuûa Australia giöõ nguyeân ôû möùc 6% vaø döï tính coù theâm 13.000 vieäc laøm môùi.

Ngay sau khi ABS coâng boá caùc soá lieäu treân, ñoàng AUD ñaõ tuït xuoáng möùc 1 AUD ñoåi ñöôïc 0,9310 USD. Caùc chuyeân gia kinh teá döï ñoaùn Ngaân haøng Trung öông Australia seõ giöõ nguyeân möùc laõi suaát thaáp kyû luïc 2,5% töø nay ñeán cuoái naêm.

Keå töø thaùng 1/2014, tyû leä thaát nghieäp taïi Australia lieân tuïc cao ôû möùc kyû luïc trong voøng moät thaäp kyû qua, dao ñoäng töø 5,8-6%. Tình traïng naøy ñaõ gaây khoù khaên cho vieäc thöïc hieän muïc tieâu taïo theâm 1 trieäu vieäc laøm môùi trong voøng 5 naêm cuûa chính quyeàn lieân ñaûng./.

Australia, Trung Quoác toå chöùc ñoái thoaïi kinh teá chieán löôïc Boä tröôûng Ngaân khoá Australia Joe Hockey vaø Boä tröôûng Thöông maïi, ñaàu tö Australia Andrew Robb ñang coù maët taïi Trung Quoác ñeâñ tham döï ñoái thoaïi Kinh teá Chieán löôïc Australia-Trung Quoác, döï kieán dieãn ra ngaøy 24/6 taïi Baéc Kinh.

Noäi dung chính cuûa cuoäc ñoái thoaïi naêm nay laø nhöõng caùch thöùc taêng cöôøng ñaàu tö vaø thöông maïi hai chieàu; hôïp taùc taøi chính chaët cheõ hôn; caùc cô hoäi phoái hôïp toå chöùc Hoäi nghò thöôïng ñænh G20 cuõng nhö APEC giöõa hai nöôùc.

Trong moät tuyeân boá, Boä tröôûng Ngaân khoá Australia Joe Hockey cho bieát oâng muoán taùi khaúng ñònh lôïi ích cuûa Australia trong vieäc hôïp taùc vôùi Trung Quoác nhaèm ñaåy maïnh phaùt trieån thò tröôøng ngoaøi nöôùc cuûa ñoàng nhaân daân teä.

Taïi Trung Quoác, hai oâng Joe Hockey vaø Andrew Robb seõ gaëp gôõ vôùi caùc nhaø hoaïch ñònh chính saùch kinh teá haøng ñaàu cuûa Trung Quoác nhaèm khaúng ñònh laïi cam keát cuûa Canberra hôïp taùc kinh teá chaët cheõ hôn vôùi Baéc Kinh, trong ñoù coù lónh vöïc dòch vuï taøi chính.

Beân caïnh ñoù, chuyeán thaêm Trung Quoác cuûa caùc quan chöùc kinh teá Australia coøn môû ra cô hoäi ñeâñ hai beân sôùm ñaït ñöôïc moät Hieäp ñònh Töï do Thöông maïi (FTA).

Quan heä kinh teá, thöông maïi giöõa Australia vaø Trung Quoác tieáp tuïc môû roäng nhanh choùng. Trung Quoác hieän laø ñoái taùc thöông maïi hai chieàu lôùn nhaát cuûa Australia trong lónh vöïc haøng hoùa vaø dòch vuï, vôùi giaù trò thöông maïi leân tôùi hôn 150 tyñ AUD naêm 2013.

Trung Quoác cuõng laø thò tröôøng xuaát khaåu haøng hoùa lôùn nhaát cuûa Australia, vôùi giaù trò xuaát khaåu ñaït 95 tyñ AUD naêm 2013./.

GDP Australia taêng maïnh nhôø xuaát khaåu saûn phaåm khai khoaùng Neàn kinh teá Australia quYÛ 1/2014 ñaõ ñaït ñöôïc möùc taêng tröôûng cao nhaát trong voøng hai naêm trôû laïi ñaây, nhôø xuaát khaåu caùc saûn phaåm khai khoaùng coù böôùc nhaûy voït.

Soá lieäu cuûa Cô quan Thoáng keâ Australia (ABS) cho thaáy trong ba thaùng ñaàu naêm nay, nhòp ñoâ. taêng tröôûng kinh teá ñaït 1,1%, cao hôn so vôùi möùc döï baùo taêng 0,8% cuûa caùc chuyeân gia kinh teá.

Nhaø kinh teá hoïc Tom Kennedy cuûa haõng JP Morgan cho bieát kinh teá Australia coù ñöôïc nhòp ñoâ. taêng tröôûng naøy chuû yeáu nhôø vaøo xuaát khaåu, trong luùc hoaït ñoäng kinh doanh noäi ñòa vaãn ôû möùc yeáu.

Tuy nhieân, ñaàu tö vaøo khu vöïc nhaø ñaát taïi Australia ñang coù daáu hieäu taêng maïnh, thaäm chí coøn vöôït qua moät soá ngaønh trong ñaàu tö khai moû.

Toång ñaàu tö baát ñoäng saûn hieän ñaõ ñaït möùc taêng 4,7%, vaø xu höôùng ñaàu tö vaøo lónh vöïc naøy ñöôïc döï baùo seõ tieáp tuïc ñöôïc giöõ vöõng trong thôøi gian tôùi.

Taêng tröôûng trong xuaát khaåu khai khoaùng vaø ñaàu tö baát ñoäng saûn ñang ñöôïc hy voïng coù theå thay ñoåi xu höôùng suït giaûm trong chi tieâu cuûa chính phuû cuõng nhö möùc tieâu thuï trong nöôùc./.

UÙc coù theå khan hieám lao ñoäng vaøo cuoái thaäp kyû tôùi Toå chöùc Boston Consulting Group vöøa coâng boá baùo caùo caûnh baùo UÙc coù theå seõ phaûi ñoái maët vôùi tình traïng khan hieám lao ñoäng, thieáu huït khoaûng 2,3 trieäu lao ñoäng vaøo naêm 2030.

Toå chöùc naøy cho hay söï taêng tröôûng kinh teá UÙc coù theå bò khöïng laïi trong nhöõng naêm saép tôùi tröø phi nöôùc naøy coù theå tìm caùch laáp ñaày khoaûng troáng naøy.

Vôùi tyû leä thaát nghieäp ôû UÙc hieän ôû möùc cao nhaát trong voøng 11 naêm qua vôùi 6%, thôøi ñieåm naøy coù veû laï

luøng khi noùi ñeán tình traïng khan hieám lao ñoäng, nhöng oâng Brad Noakes töø Boston Consulting Group cho raèng ñoù laø moät vieãn caûnh neân ñöôïc quan taâm ñuùng möùc.

Theo oâng Noakes, tyû leä tham gia löïc löôïng lao ñoäng cuûa UÙc - tyû leä ngöôøi daân laøm vieäc vaø tích cöïc tìm kieám vieäc laøm - laø cao theo tieâu chuaån quoác teá.

Tuy nhieân, ñieàu ñoù chöa ñuû do tyû leä sinh thaáp ñeâñ coù theå keá thöøa ñoäi nguõ lao ñoäng ñang giaø ñi. ñoù cuõng laø moät trong nhöõng lYÛ do khieán chính phuû coá gaéng taêng tuoåi nghæ höu ñeán 70 tuoåi vaøo naêm 2035.

Boston Consulting Group ñeà xuaát nhieàu giaûi phaùp ñeâñ ñaûm baûo tyû leä taêng tröôûng kinh teá töông lai cuûa UÙc khoâng bò ñe doïa bôûi söï thieáu huït lao ñoäng.

Hai trong soá caùc giaûi phaùp ñoù laø taêng cöôøng huaán luyeän kyõ naêng ñeâñ naâng ñoâ. hieäu quaû vaø tieáp tuïc chöông trình di daân coù kyõ naêng cuûa chính phuû.

Nga caám nhaäp khaåu thöïc phaåm töø UÙc, Myõ, EU Ngoaïi tröôûng UÙc ‘thaát voïng’ Boä tröôûng Ngoaïi giao UÙc Julie Bishop cho hay vieäc Nga traû ñuõa vì bi. UÙc tröøng phaït trong vuï lieân quan tôùi cuoäc khuûng hoaûng ôû Ukraine laø ñieàu “ñaùng thaát voïng”. Baø cho hay chính phuû seõ hoã trôï noâng daân UÙc bò aûnh höôûng.

Nga coâng boá leänh caám ñoái vôùi haàu heát thöïc phaåm nöôùc naøy nhaäp khaåu töø moät loaït caùc quoác gia phöông Taây, bao goàm UÙc, ñeâñ traû ñuõa veà caùc bieän phaùp tröøng phaït caùc quoác gia naøy aùp duïng ñoái vôùi Moscow.

Trong khi ñoù, Toång thö kyù NATO Anders Fogh Rasmussen, keâu goïi Nga “böôùc trôû laïi töø bôø vöïc” chieán tranh baèng caùch ruùt quaân khoûi bieân giôùi Ukraina.

Trong moät tuyeân boá, baø Bishop chæ trích haønh ñoäng cuûa Nga vaø baø cho raèng Moscow caàn laøm nhieàu hôn ñeâ giaûi giôùi phe ly khai taïi Ukraine.

Baø phaùt bieåu: “Thaät ñaùng thaát voïng vì Nga ñaõ thöïc hieän haønh ñoäng traû ñuõa thay vì ñaùp öùng moái quan ngaïi cuûa coäng ñoàng quoác teá baèng caùch ngaên chaën vieäc cung caáp vuõ khí haïng naëng cho phe ly khai. Vieäc cung caáp naøy naøy bao goàm caùc heä thoáng hoûa tieãn ñaát-ñoái-khoâng, ñöôïc cho laø ñaõ ñöôïc söû duïng trong vieäc baén rôi maùy bay MH17 cuûa haõng haøng khoâng Malaysia ñöa ñeán caùi cheát bi thaûm cuûa 38 coâng daân vaø thöôøng truù nhaân UÙc”. taïi sao laïi caám traùi caây nhö toâi?

Thuû töôùng Nga Dmitry Medvedev cho bieát nöôùc naøy seõ caám nhaäp traùi caây, rau, söõa, caù vaø saûn phaåm töø söõa töø UÙc, Hoa Kyø, Lieân minh chaâu AÂu (EU), Canada vaø Na Uy. OÂng Medvedev cho bieát: “Khoâng coù gì toát trong vieäc tröøng phaït vaø ñaây khoâng phaûi laø moät quyeát ñònh deã daøng thöïc hieän. Tuy nhieân chuùng toâi phaûi laøm ñieàu ñoù”.

OÂng noùi raèng leänh caám coù hieäu löïc ngay laäp töùc vaø seõ keùo daøi trong moät naêm.

Quyeát ñònh naøy theo sau moät nghò ñònh do Toång thoáng Vladimir Putin kyùÛ ra leänh caám hoaëc haïn cheá nhaäp khaåu thöïc phaåm töø caùc nöôùc ban haønh leänh tröøng phaït ñoái vôùi Moscow vì Nga hoã trôï quaân noåi daäy ôû mieàn ñoâng Ukraine vaø saùt nhaäp Crimea.

Baø Bishop hoã trôï cho noâng daân bò aûnh höôûng Ngoaïi tröôûng Bishop cho bieát UÙc ñaõ khoâng haønh ñoäng moät mình. Baø cho hay EU, Hoa Kyø, Canada, Nhaät Baûn, Thuïy Só, New Zealand vaø nhöõng nöôùc khaùc cuõng ban haønh leänh tröøng phaït nhaém vaøo moät soá muïc tieâu, hay caám ñi laïi hoaëc caùc bieän phaùp khaùc.

Baø Bishop cho bieát Chính phuû seõ giuùp noâng daân UÙc bò aûnh höôûng bôûi caùc bieän phaùp tröøng phaït.

11

Baø phaùt bieåu: “Chính phuû UÙc seõ laøm moïi ñieàu trong quyeàn haïn cuûa mình ñeâñ giaûm thieåu taùc ñoäng ñoái vôùi coâng cuoäc saûn xuaát noâng nghieäp cuûa UÙc, keå caû thoâng qua hieäp ñònh thöông maïi môùi vaø môû cöûa thò tröôøng thay theá cho saûn phaåm cuûa Nga”.

Ngaønh noâng nghieäp ñaõ phaûn öùng trong traïng thaùi ñaày quan ngaïi.

OÂng Duncan Fraser, cöïu chuû tòch Lieân ñoaøn Noâng daân Quoác gia cho hay vieäc Nga caám nhaäp khaåu maët haøng löông thöïc cuûa UÙc laø moät cuù ñaùnh maïnh vaøo noâng nghieäp UÙc.

OÂng noùi raèng ñieàu naøy seõ aûnh höôûng ñeán thòt boø, thòt heo, rau quaû cuõng nhö gia caàm, caù, pho maùt vaø söõa.

OÂng Barry Irvin, Chuû tòch hoäi ñoàng quaûn trò coâng ty Cheese Bega cho hay bieän phaùp tröøng phaït cuûa Nga ñoái vôùi caùc saûn phaåm noâng nghieäp nhö söõa seõ khoâng taïo ra taùc ñoäng tröïc tieáp - tuy nhieân leänh naøy vaãn laø moät moái quan taâm lôùn.OÂng Irvin - moät trong nhaø saûn xuaát söõa quan troïng cuûa UÙc - cho bieát Nga vaø Trung Quoác laø hai nöôùc nhaäp khaåu lôùn treân theá giôùi caùc saûn phaåm söõa.

OÂng noùi raèng vôùi leänh môùi do Moscow ban haønh, EU nay seõ tìm kieám thò tröôøng ôû nôi khaùc ñeâñ baùn saûn phaåm cuûa mình. EU hieän laø nhaø cung caáp raát nhieàu söõa vaø saûn phaåm laøm töø söõa cho Nga. UÙc tìm caùch môû thò tröôøng môùi Boä tröôûng Noâng nghieäp Barnaby Joyce cho bieát quyeát ñònh cuûa Nga seõ taùc ñoäng ñeán noâng daân UÙc.

Moãi naêm UÙc xuaát khaåu hôn 400 trieäu ñoâ la haøng noâng saûn sang Nga. Nhìn chung, thöông maïi hai chieàu giöõa UÙc vôùi Nga trong naêm 2013 coù trò giaù khoaûng1,79 tyû ñoâ laï OÂng Joyce cho bieát oâng ñang laøm vieäc vôùi caùc nöôùc khaùc, nhö Indonesia, ñeâñ khuyeán khích hoï mua thòt boø hay saûn phaåm laøm töø söõa do UÙc saûn xuaát.

UÙc khoâng cung caáp hoã trôï tröïc tieáp cho noâng daân trong giai ñoaïn naøy.

OÂng Joyce cho bieát tieáp: “Hy voïng raèng, neáu chuùng ta laøm ñuùng caùch, chuùng ta coù theå tìm kieám thò tröôøng thay theá ñeâñ hoï mua nhöõng thöù maø Nga khoâng mua”.

Taùc ñoäng ñoái vôùi UÙc Leänh caám coù theå khieán UÙc thieät haïi haøng traêm trieäu ñoâ la. Theo caùc soá lieäu cuûa Boä Ngoaïi giao caùc maët haøng UÙc xuaát khaåu sang Nga trong naêm 2013:

12

Thòt boø: 150 trieäu ñoâ la, Bô: 64 trieäu, ñoäng vaät soáng bao goàm haûi saûn: 55 trieäu, Thòt khoâng bao goàm thòt boø: 48 trieäu, Caùc saûn phaåm bò chính quyeàn Nga caám nhaäp khaåu. Thòt gia suùc. Thòt heo Gia caàm vaø caùc saûn phaåm lieân quan. Thòt hun khoùi, thòt muoái, thòt saáy khoâ, Caù, soø oác, soø ñieäp Söõa vaø caùc saûn phaåm töø söõa. Rau quaû. Traùi caây. Caùc loaïi haït khoâ. Xuùc xích. Pho maùt vaø caùc saûn phaåm lieân quan.

Vôùi caùc thieát bò theá heä môùi. Ngoài taïi nhaø quyù vò vaãn nhìn vaø nghe ñöôïc töø ngaøn daëm xa, bieát ñöôïc con caùi coù ñeán tröôøng khoâng hay boû lôùp ñi chôi, ngöôøi nhaø cuûa mình ñang ñi ñaâu, vôùi ai, laøm gì ôû choã naøo...

CHUÙNG TOÂI CUNG ÖÙNG VAØ HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG Thieát bò “nghe & nhìn xuyeân töôøng”: Quan saùt hình aûnh vaø aâm thanh cuûa muïc tieâu beân trong caên phoøng kín hay trong xe...

Thieát bò ñònh vò: Giaùm saùt loä trình di chuyeån cuûa xe (vaø ngöôøi) trong ngaøy, trong tuaàn, trong thaùng qua, nghe vaø nhìn ñöôïc muïc tieâu ñang laøm gì ôû trong xe Software phone 3 chieàu: Giaùm saùt caùc hoaït ñoäng cuûa phone tay. Cuøng nghe vaø ñoïc ñöôïc tin nhaén treân phone, duø ngöôøi söû duïng ñaõ xoùa.

Camera quan saùt baèng mobile phone: Ra khoûi nhaø vaãn thaáy ñöôïc “hình aûnh & aâm thanh” ôû nhaø, bieát ñöôïc con caùi hay ngöôøi nhaø ñang laøm gì, hoaëc coù “keû laï” xaâm nhaäp seõ ñöôïc göûi ngay hình vaøo mobile phone cuûa quyù vò ngay cuøng luùc... Ñaëc bieät taïi Vieät Nam: Ñaûm nhaän theo doõi, quan saùt ghi aâm, quay phim chuïp hình, vaø baùo caùo haøng ngaøy caùc sinh hoaït thöôøng nhaät cuûa muïc tieâu maø quyù vò muoán theo doõi ñieàu tra taïi Vieät Nam. Hoaït ñoäng taát caû caùc tænh thaønh treân toaøn coõi Vieät Nam

nhìn xuyeân töôøng

T

phone 3 chieàu Viet’s Business Lifestyle abn: 28 691 497 950 Xin goïi cho Vónh Trung

Camera chuyeân duøng

taát caû saûn phaåm ñeàu löu haønh hôïp phaùp vaø coù phieáu baûo haønh

Xin ñöøng ngaàn ngaïi yeâu caàu chuùng toâi goïi ngöôïc laïi cho khoûi toán cöôùc phone. Mieãn phí caùc thaêm hoûi tö vaán qua phone, tin nhaén hay email.

Chuùng toâi coù theå duøng heä thoáng lieân keát tröïc tuyeán ñeå höôùng daãn söû duïng treân maùy computer taïi nhaø cuûa quyù vò ôû baát cöù ñaâu.

Phuïc vuï treân toaøn nöôùc UÙc

heo tôø The Guardian cuûa Anh, truyeàn thoâng Australia ñang lo ngaïi raèng nhöõng ñeà xuaát môùi veà an ninh quoác gia cuûa nöôùc naøy seõ caûn trôû töï do ngoân luaän vaø hình söï hoùa baùo chí.

Tôø The Guardian daãn caûnh baùo cuûa Lieân minh Truyeàn thoâng, Giaûi trí vaø Ngheä thuaät (MEAA) cho raèng nhöõng ñeà xuaát treân neáu ñöôïc thoâng qua seõ coù taùc ñoäng tieâu cöïc ñoái vôùi baùo chí coâng ích cuûa nöôùc naøy khi hình söï hoùa baùo chí.

Baùo chí Australia ñang lo sôï bò hình söï hoùa khi döï luaät môùi veà an ninh quoác gia ñöôïc thoâng qua. Ñeà xuaát treân naèm trong moät döï luaät nhaèm cung caáp cho Toå chöùc An ninh Tình baùo Australia nhieàu quyeàn kieåm soaùt maùy tính vaø caùc maïng maùy tính hôn, ñoàng thôøi ngaên chaën tình traïng roø ræ caùc thoâng tin tình baùo.

Theo döï luaät, ngöôøi tieát loä thoâng tin lieân quan ñeán caùc hoaït ñoäng tình baùo ñaëc bieät seõ bò phaït tôùi 5 naêm tuø giam. Ngoaøi ra, caùc chuyeân gia phaùp lyù cho raèng, caùc phöông tieän truyeàn thoâng cuõng seõ bò aûnh höôûng bôûi nhöõng quy ñònh môùi, nhaèm ngaên caûn phöông thöùc tieát loä qua baùo giôùi nhö kieåu vuï Edward Snowden.

Caùc coâng ty truyeàn thoâng lôùn cuûa Australia ñaõ chæ trích ñeà xuaát naøy, tuyeân boá seõ vaän ñoäng haønh lang ñeå döï luaät naøy khoâng ñöôïc thoâng qua thaønh luaät.

Right to Know, moät lieân minh caùc toå chöùc truyeàn thoâng vôùi khaåu hieäu "Vì quyeàn ñöôïc bieát cuûa ngöôøi daân UÙc" cuõng ñaõ göûi kieán nghò veà ñeà xuaát treân, ñoàng thôøi seõ toå chöùc moät cuoäc hoïp trong tuaàn naøy ñeå thaûo luaän veà moät loaït caùc chính saùch haïn cheá töï do ngoân luaän.

Right to Know bao goàm haøng loaït caùc coâng ty, taäp ñoaøn truyeàn thoâng lôùn cuûa UÙc nhö News Corp, Fairfax Media, caùc ñaøi truyeàn hình nhaø nöôùc,

13

caùc maïng truyeàn hình traû tieàn vaø caùc ñaøi truyeàn hình thöông maïi. Toå chöùc ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 2007 vôùi muïc tieâu vaän ñoäng haønh lang uûng hoä töï do baùo chí.

Coâng ñoaøn baùo chí Australia cuõng tuyeân boá seõ göûi moät baûn kieán nghò coâng khai khi uûy ban tình baùo hoïp phieân ñieàu traàn coâng khai veà döï luaät naøy.

Noäi dung ñöôïc thöïc hieän döïa treân tham khaûo nguoàn tin töø The Guardian, tôø baùo thoâng tin ñôøi soáng xaõ hoäi coù löôïng baïn ñoïc ñoâng ñaûo cuûa Anh. Baéc Kinh töùc toái vì Myõ taêng quaân sang UÙc, Chuùng toâi khoâng tìm kieám xung ñoät vaø ñoái ñaàu. Vaø chuùng toâi hy voïng laø Trung Quoác seõ haønh ñoäng töông töï nhö vaäy.

Myõ taêng binh só, chieán ñaáu cô hieän dieän taïi Australia Tieát loä video luùc maùy bay MH17 cuûa Malaysia bò rôi ôû Ucraine UÙc boå nhieäm moät ngöôøi goác Vieät laøm Thoáng ñoác bang Myõ hoâm 12/8 ñaõ leân tieáng baøy toû hoan ngheânh söï troãi daäy cuûa Trung Quoác vaø muoán laøm vieäc treân tinh thaàn xaây döïng vôùi Baéc Kinh sau khi kyù thoûa thuaän trieån khai 2.500 lính thuûy ñaùnh boä tôùi UÙc nhö moät phaàn cuûa noã löïc taùi caân baèng taïi chaâu AÙ.

Tuyeân boá ñöôïc ñöa ra sau khi Baéc Kinh baøy toû söï giaän döõ vôùi thoûa thuaän trieån khai binh só tôùi caên cöù Darwin cuûa Myõ theo keá hoaïch ñöôïc Toång thoáng Barack Obama coâng boá töø naêm 2011.

“Chuùng toâi khoâng tìm kieám xung ñoät vaø ñoái ñaàu. Vaø chuùng toâi hy voïng laø Trung Quoác seõ haønh ñoäng töông töï nhö vaäy, taän duïng lôïi theá cuûa caùc cô hoäi ñang ôû phía tröôùc cuûa mình vaø theå laø ñoái taùc hôïp taùc”, oâng cho bieát theâm.

Ngoaïi tröôûng UÙc Julie Bishop tröôùc ñoù cuõng ñaõ leân tieáng baûo veä thoûa thuaän trieån khai lính Myõ tôùi laõnh thoå phía Baéc cuûa mình vaø phuû nhaän caùo buoäc raèng muïc tieâu cuûa ñoäng thaùi naøy laø nhaèm vaøo Trung Quoác, quoác gia ñang gaây soùng gioù trong khu vöïc baèng caùc tuyeân boá baù quyeàn treân bieån.

Phaùt bieåu taïi Sydney, Ngoaïi tröôûng Myõ cho bieát, moái quan heâ. UÙcMyõ laø caàn thieát cho söï oån ñònh cuûa khu vöïc chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông.

“Chuùng toâi phaûi ñoái maët vôùi nhöõng thaùch thöùc môùi, bao goàm caû töø Baéc Trieàu Tieân vaø caùc tranh chaáp haøng haûi taïi Bieån ñoâng.” [ ]

15

tieâu ñieåm

14

Ñ

aäp Tam Hieäp (Three Gorges Dam) hay coøn goïi laø Ñaäp Tam Vöïc, laø ñaäp lôùn nhaát theá giôùi ñöôïc Trung Quoác xaây caát hoaøn thaønh vaøo naêm 2009. Ñaây laø moät coâng trình kyû thuaät cao ñoä coù söï coïng taùc cuûa nhieàu chuyeân gia treân theá giôùi vaø laø moät kieán truùc khoång loà chöa töøng thaáy, ñaõ gaây tranh caõi nhieàu nhaát thôøi hieän ñaïi, ñaõ di dôøi hôn 1,000,000 daân Trung Quoác vuøng naøy, vaø nhaän chìm nhieàu danh lam thaéng caûnh ñeïp noåi tieáng cuûa Trung Quoác, cuõng nhö nhieàu di tích lòch söû trong bieån nöôùc meânh moâng ñaäp naày taïo ra.

Nhöng Ñaäp Tam Hieäp vó ñaïi naøy cuoái cuøng coù theå trôû thaønh moät Sai Laàm vó ñaïi.

Theo baûn töôøng trình cuûa phoùng vieân Sanya Khetani treân tôø Business Insider thì khi Ñaäp Tam Hieäp ñöôïc hoaøn thaønh vaøo vaøo naêm 2006, haàu heát moïi ngöôøi daân TQ tin raèng noù seõ ñeàn buø laïi xöùng ñaùng cho söï toån thaát maø noù ñaõ gaây ra khieán cho 1.4 trieäu daân phaûi boû laøng boûthaønh thò ñeå di cö nhöôøng choã cho caùi ñaäp naøy, raèng noù seõ ñaùp öùng ñöôïc côn ñoùi naêng löôïng ngaøy caøng gia taêng taïi TQ. Nhöng nhöõng caàu mong cuûa hoï ñaõ khoâng ñöôïc hoài ñaùp.

Saùu naêm sau ngaøy hoaøn thaønh thì chính quyeàn laïi tuyeân boá raèng theâm 100 ngaøn daân nöõa phaûi di dôøi choã ôû vaøo nhöõng naêm tôùi, keå caû 20 ngaøn phaûi di taûn ngay trong naêm 2012 vì naïn ñaát chuoài gia taêng quanh vuøng cuûa ñaäp nöôùc (theo baùo caùo cuûa Reuters.) Ñaäp Tam Hieäp ñöôïc xaây caát taïi

vuøng Tam Ñaåu Bình, cuûa löu vuïc Nghi Xöông, tænh Hoà Baéc laø moät trong ba nhaùnh cuûa soâng Döông Töû (töùc Tröôøng Giang, soâng daøi thöù 3 treân theá giôùi) . Ñaäp cao ñeán 600 boä, daøi 1.4 daëm coù 286 coång thoaùt nöôùc vaø löu giöõ moät hoà nöôc lôùn vaø daøi 400 daëm, coù moät heä thoáng 25 turbines phaùt .(Nguoàn: The New York Times)

moãi naêm . Ñoù laø löôïng ñieän naêng lôùn hôn gaáp 8 laàn naêng xuaát cuûa Ñaäp Hoover cuûa Hoa Kyø nhöng chæ ñaùp öùng ñöôïc 3% nhu caàu ñieän naêng cuûa TA.(Source: Scientific American). Ñoáng thôøi noù cuõng nhaém vaøo muïc ñích ngaên chaën naïn luït thöôøng xuyeân xaûy ra trong vuøng.

Coâng trình naøy cuõng giuùp gia taêng

Ñoù laø moät nhaø maùy thuûy ñieän lôùn nhaát treân theá giôùi

Trong khi con soá kinh phí coâng boá chính thöùc laø $23 tyû, nhöng caùc chuyeân gia quoác teá tin raèng con soá ñoù phaûi cao gaáp 2 laàn.

Keá hoaïch naøy ñaõ ñöôïc khôûi xöôùng bôûi oâng Toân Daät Tieân, nhöng chæ ñeán naêm 1994 môùi khôûi coâng vaø ñöôïc hoaùn taát vaøo naêm 2008. (Source: the BBC) Noù nhaém vaøo tieâu chuaån laø phaûi saûn xuaát treân 18,000 MW ñieän löïc

soá löôïng haøng hoùa vaän chuyeån treân soâng leân thaáu 50 trieäu taán moãi naêm, töùc gaáp 3 laàn tröôùc khi coù ñaäp.

Khoaûng 1.4 trieäu ngöôøi ñaõ bi ñaåy ra khoûi choán cö truù cuûa hoï khi vieäc xaây döïng ñaäp baêt ñaàu, goàm 13 thaønh phoá, 140 thò traán vaø 1,350 laøng xaõ ñaõ bò nöôùc phuû chìm khi löôïng nöôùc trong hoà daâng cao vôùi söùc chöùa laø 40 tyû meùt khoái. (Source: The New York Times)

Vaø trong voøng 3 ñeán 5 naêm tôùi, theâm 100 ngaøn daân seõ bò ñaåy ñi nôi khaùc vì naïn ñaát chuoài vaø lôû bôø.

Naïn ñaát chuoài vaø nhöõng thieân tai khaùc ñaõ gia taêng leân 70% keå töø khi hoá chöùa tích ñaày nöôùc keå töø naêm 2010.

Söùc naëng khuûng khieáp cuûa löôïng nöôùc trong hoà coïng theâm vôùi möùc nöôùc leân xuoáng theo muøa ñaõ khieán cho bôø soâng heát vöõng chaéc theo thoâng tin cuûa ñaøi BBC. (Source: AP) Nhieàu ngöôøi cho raèng ñaäp thuûy ñieän naøy ñaõ taïo aûnh höôûng trong cuoäc ñoäng ñaát ôû Töù Xuyeân trong naêm 2008 khieán 87,000 ngöôøi cheát duø raèng chính quyeàn baùc boû nguoàn tin naøy.

Coù 1,300 ñòa ñieåm khaûo coå ñaõ bò chìm khuaát döôùi nöôùc..trong soá ñoù coù caùc di tích coã coøn soùt laïi cuûa gioáng ngöôøi “Ba” ñaõ töøng cö nguï trong vuøng naøy 4,000 naêm tröôùc, theo tin cuûa CNN. (Source: PBS) Ñaäp thuûy ñieän naøy caøng laøm cho naïn haïn haùn taïi TQ vaøo naêm 2011 theâm traàm troïng.

Theo tôø The New York Times cho bieát thì duø chöa coù baèng chöùng cuï theå nhöng nhöõng chæ trích ñeàu cho raèng ñaäp thuûy ñieän ñaõ khieán cho möùc phaân phoái nöôùc bò giaûm ñi ôû caùc vuøng haï löu khieán ngöôøi daân trong nhöõng vuøng ñoù khoâng kieám ra nöôùc uoáng trong thôøi gian haïn haùn keå töø thaùng 1 ñeán thaùng 4 naêm 2011 uary-April 2011,. Thoâng taán xaõ tænh Töù Xuyeân cho bieát soá ngöôøi bò aûnh höôûng haïn haùn leân tôùi 10 trieäu ngöôøi. Naïn haïn haùn naøy ñöôïc cho laø teä nhaát trong voøng 50 naêm qua. (Source: Nature) Naïn haïn haùn ñaõ laøm taét ngheûn thuûy loä ôû haàu heát nhöõng ñieåm ñöôïc cho laø thuaän lôïi cuûa Ñaäp: Caùc taøu thuyeàn bò maéc caïn vaø mieàn trung vaø mieán ñoâng cuûa TQ bò thieáu huït ñieän.

Caùc chuyeân gia veà moâi tröôøng noùi raèng hoà chöùa cuûa ñaäp ñaõ tích luûy raùc reán cuûa caùc thaønh phoá vaø caùc nhaø maùy.

Treân 265 tyû gallons nöôùc coáng ñöôïc thaûi vaøo soâng Döông Töû haøng naêm vaø giôø ñaâu chuùng laïi taäp trung vaøo hoà chöùa thay vì troâi xuoáng vuøng haï löu vaø ra bieån. Tuy nhieân theo tin cuûa NPR thì chính quyeàn xaùc ñònh raèng caùc nhaø maùy xöû lyù nöôùc coáng ñaõ kieåm soaùt ñöôïc naïn oâ nhieåm naøy.

(Source: PBS) Nhöng cuoái cuøng thì chính quyeàn phaûi thöøa nhaän raèng coù nhieàu vaán ñeå phaùt sinh trong naêm 2011,töùc 5

naêm sau khi ñaäp thuûy ñieän ñöôïc xaây döïng.

Quoác vuï Vieän cuûa Trung Quoác noùi raèng hoï ñaõ bieát veà moät soá vaán ñeà ñoù ngay tröôùc khi xaây ñaäp caùch ñaây 17 naêm, trong khi moät soá vaán ñeàkhaùc ñaõ ñöôïc phaùt sinh keå töø ñoù bôûi vì “tình hình kinh teá vaø xaõ hoäi ñaõ taïo ra nhöõng ñoøi hoûi môùi”. Nhöng, tuy vôùi nhöõng thöøa nhaän chaäm treå naøy, ñaäp thuûy ñieän vaãn luoân taïo vaán ñeà tranh caûi. Moät phaàn ba toång soá caùc nghò vieân ñaõ boû phieáu phaûn ñoái ñaäp thuûy ñieän naøy hoaëc traùnh neù baøn caûi ñeán. (Source: the BBC). Nhöng Trung Quoác vaãn muoán xaây döïng theâm nhieàu ñaäp thuûy ñieän nöõa.

Coù nhieàu döï aùn xaây moät loaït ñaäp thuûy ñieän treân moät ñoaïn soâng trong vuøng thöôïng löu soâng Döông Töû maø neáu coïng laïi thì löôïng nöôùc tích tröû

ñaäp naøy aét seõ gaây tai hoïa khuûng khieáp cho TQ. Vì sao ? Döôùi ñaây laø nhöõng lyù do: - Trong khi tsunami (soùng thaàn) do thieân nhieân taïo ra, phaùt xuaát töø ñaïi döông traøn vaøo luïc ñòa gaây ra söï taøn phaù vaø cheát choùc kinh hoaøng cho moät vuøng daân cö roäng lôùn (nhö ñaõ xaûy ra ôû Nam Duông, Thaùi Lan, Nhaät Baûn trong quaù khöù gaàn ñaây) .. thì ngöôïc laïi, ôû Ñaäp Tam Hieäp coù theå taïo ra hieän töôïng tsunami do con ngöôøi gaây neân khi phaù huûy ñaäp naøy.

Vì tham voïng maø muø quaùng maø ngöôøi Taøu ñaõ taïo thuø oaùn vôùi theá gìôùi vaø chæ caàn moät haønh ñoäng nhoû cuûa keû ñòch laø khoái tsunami ôû ñaäp Tam Hieäp seõ aøo ra.

Hieän töôïng naày seõ taøn phaù vaø cheát choùc cho TC trong khoaûnh khaéc töø 5,10 giaây cho ñeán 30 phuùt laø xong

Coâng trình phaûi maát hôn 10 naêm ñeå hoaøn thaønh.

seõ lôùn gaáp hai hoà chöùa nöôùc cuûa Ñaäp Tam Hieäp. Nhöng theo tin cuûa AP, khoâng nhöõng vuøng naøy thöôøng bò ñòa chaán, maø döï aùn naøy coøn khieán cho Ñaäp Tam HIeäp bò thieáu huït nöôùc..

Nhöõng döï aùn khaùc goàm caû xaây döïng nhieàu ñaäp doïc doøng soâng Nu (töùc soâng Salween chaûy xuyeân töø Taây Taïng qua Trung Quoác, Mieán Ñieän vaø Thaùi Lan) vaø ôû thöôïng nguoàn soâng Mekong, nhöng theo tin cuûa Foreign Policy thì ñoù laø nhöõng döï aùn tai haïi cho moâi tröôøng vaø sinh vaät hieám ôû doïc caùc soâng naày (Source: Nature) ÔÛ trong thôøi bình thì Ñaäp Tam Hieäp ñoùng goùp raát tích cöïc cho söï phoàn thònh cuûa nhaân loaïi, nhöng ôû trong thôøi chieán tranh vôùi nhieàu va chaïm quyeàn lôïi thì noù trôû neân moät moái ñe doïa cho nöôùc TQ vì neáu ñòch quaân nhaém vaøo vieäc phaù huûy chieác

taát caû !!

Seõ khoâng coù moät söùc löïc naøo treân theá gian coù theå cöôõng laïi hay ngaên chaän ñöôïc côn soùng thaàn do ñaäp vôõ taïo ra.

- Haèng traêm trieäu daân Taøu seõ bò cuoán ra bieån Ñoâng theo con soâng Döông Töû roäng lôùn.

- 1/3 nöôùc Taøu – vuøng thònh vöôïng nhaát – maø daân cö sinh soáng seõ bò choân vuøi trong nöôùc luït...

- Caùc di tích lòch söû maø TC thöôøng haõnh dieän vôùi theá giôùi haèng ngaøn naêm qua, seõ tan bieán trong nöôùc luõ.

- Haèng ngaøn thaønh phoá lôùn nhoõ seõ bò ngaäp luït..

- Haèng chuïc ngaøn nhaø maùy kyõ ngheä, xöôõng, haõng saûn xuaát haøng ñeå xuaát caûng seõ bò taøn phaù, ngaäp nöôùc vaø seõ bò troâi di maát tang maát tích.

- Haèng traêm ngaøn laøng maïc, lôùn nhoû seõ bò nöôùc töø hoà chöùa cuûa Ñaäp

16 kho vuõ khí nguyeân töû cuûa Hoa Kyø coù thöøa söùc ñeå huûy dieät baát cöù quoác gia naøo nhöng hoï seõ khoâng bao giôø ñem ra xöõ duïng maø chæ ñeå tröng baøy nhö thaùnh vaät nhaèm raên ñe.

Thieát nghó chieán löôïc hieän nay, khi nhaém trieät haï chính quyeàn cuûa moät nöôùc laø … thay vì gieát daân cuûa nöôùc ñoù laøm cho chính quyeàn maát ñi nhaân löïc thì traùi laïi, caùc chieán löôïc gia chæ nhaém vaøo kinh teá vaø taâm lyù cuûa ngöôøi daân, hoï seõ caám vaän ñoái vôùi chính quyeàn ñoù, seõ khieán cho taâm lyù

- Trung coïng seõ khoâng coøn ngoùc ñaàu leân noãi.

Töø tröôùc ñeán nay, TC cöù töôûng laø coâng trình xaây caát Ñaäp Tam Hieäp laø khoân ngoan, laø nguoàn cung caáp ñieän naêng lôùn lao nhaát theá giôùi cuûa TC, cöïc kyø reõ tieàn, tieän lôïi cho kyõ ngheä saûn xuaát, nhöng vôùi söï tính toaùn cuûa caùc chieán löôïc gia HK cuõng nhö AÙ chaâu thi Ñaäp Tam Hieäp coù theå trôû thaønh cuûa nôï .. duy trì noù thì lôïi baát caäp haïi maø thaùo gôõ noù laø khoâng theå ñöôïc ..

Neáu tình hình theá giôùi caêng thaúng do moäng xaâm laêng cuûa Trung Coïng taïo neân thì Ñaäp Tam Hieäp (Trung coïng) seõ trôû thaønh muïc tieâu – con tin vónh vieãn -- cho Hoa Kyø.

Neáu Hoa Kyø khoâng lôïi duïng quan ñieåm chieán löôïc naày thì seõ trôû neân chaøng khoãng loà khôø khaïo nhaát theá giôùi. Nhöng lieäu neáu coù chieán tranh thöïc söï thì Hoa Kyø coù ñaùnh saäp Ñaäp Tam Hieäp khoâng ?

Thieát nghó chieán tranh cuûa theá kyû 21 seõ khoâng nhaèm gaây tai hoïa cho daân laønh cho neân caùc nhaø chieán löôïc chæ ñeå Ñaäp Tam Hieäp trong taàm nhìn chieán löôïc döï phoøng thoâi chöù khoâng mang ra thöïc hieän, cuõng gioáng nhö

T

cuûa ngöôøi daân gheùt boû chính quyeàn cuûa hoï vaø töï ñoäng ñöùng leân toá caùo vaø ñaïp ñoå noù maø thoâi. Theo chieán löôïc naøy, theá giôùi töï do khoâng muoán trôû thaønh keû thuø cuûa nhaân daân moät nöôùc naøo caû, maø laø trôû thaønh baïn höõu, neáu nhaân daân cuûa moät nöôùc muoán trieät haï chính quyeàn cuûa hoï thì theá giôùi töï do seõ ñoùng vai moät ngöôøi baïn cuûa daân toäc ñoù (chöù khoâng phaûi thuø gaây chieán tranh vaø cheát choùc) ñöùng ôû ngoaøi giuùp ñôõ daân toäc naøy choáng laïi chính quyeàn thuø ñòch cuûa hoï, giuùp hoï hieåu raèng ñoù laø moät chính quyeàn ñaùng gheùt vaø baát taøi, gaây ngheøo ñoùi cho daân vaø ñang taïo nhieàu thieät thoøi cho daân. Chæ bao giôø ngöôøi daân trong moät nöôùc hoaøn toaøn ngu muoäi theo

ngöôøi daân, vì caøng ñaøn aùp nhaân daân cuûa mình, thì daân mình caøng gheùt boû mình vaø tieáp ñoù laø seõ ngöôøi daân seõ ngaõnh maët ñeå hoan ngheânh tieáp ñoùn baøn tay giuùp ñôõ cuûa theá giôùi ñeå ñaùnh laïi hoï.

Vieät Nam tuy khoâng coù chieác ñaäp thuûy ñieän naøo tích chöùa löôïng nöôùc lôùn ñaùng ñeå ñaùnh phaù, nhöng chính söï ñaøn aùp cuûa chính quyeàn ñoái vôùi daân Vieät ñaõ laø moät chieác ñaäp khoång loà tích luõy söï caêm hôøn cuûa daân toäc, vaø chaéc chaén chieác ñaäp chöùa caêm hôøn naøy seõ vôõ ra trong nhöõng ngaøy saép tôùi ñeå queùt saïch boïn chính quyeàn khoán naïn ra ngoaøi bieån Ñoâng ñeå chuùng bôi loäi vaãy vuøng vôùi boïn caù maäp ngoaøi ñoù. [ ]

Alterations

K

Ñieàn Phong

Nhöng heä thoáng ñaäp thuûy ñieän naøy ñaõ coù nhöõng vaán ñeà lôùn ngay töø khi khôûi coâng.

phe cuûa chính quyeàn ñeåchoáng laïi theá giôùi töï do thì luùc ñoù môùi laø tröôøng hôïp caàn phaûi xöû duïng ñoøn pheùp cuoái cuøng laø taøn phaù ñaát nöôùc cuûa hoï vì … caû chính quyeàn laãn nhaân daân cuûa nöôùc ñoù ñeàu xöùng ñaùng bò tröøng phaït bôûi hoï luoân nuoâi döôûng côn moäng xaâm laêng laøm baù chuû thieân haï vaø öùc hieáp vaø noâ leä hoùa caùc nöôùc laân bang .

Chính quyeàn Trung Quoác bieát roõ söï mong manh cuûa hoï ñoái vôùi nhaân daân, neáu hoï caøng ra tay ñaøn aùp thì hoï caøng deã bò laät ñoå, vì theá hoïphaûi heát söùc laáy loøng daân, hoï vuoát ve daân baèng “chuû nghóa Ñaïi Haùn”, xuùi daân toäc Taøu kieâu ngaïo vaø haõnh dieän vôùi söùc maïnh cuûa Trung Quoác hieän taïi, vaø khi daân Ñaïi Haùn ñaõ kieâu ngaïo roài thì theá giôùi khoù loøng môû trí cho hoï bieát ñöôïc söï sai traùi cuûa hoï. Vaø daân toäc Haùn cuøng vôùi chính quyeàn Coïng Saûn TQ seõ cuøng nhau gaùnh vaùc toäi loãi xaâm laêng cuûa hoï vaø chòu söï tröøng phaït xöùng ñaùng cuûa theá giôùi töï do.

Vôùi chieán löôïc khoân ngoan cuûa theá giôùi töï do (ñaëc bieät laø Hoa Kyø) muoán trôû thaønh baïn cuûa caùc daân toäc vaø luoân ñöùng caïnh nhöõng daân toäc bò ñaøn aùp ñeå giuùp ñôõ choáng laïi cöôøng quyeàn thì… nhöõng chính quyeàn ñaøn aùp daân (nhö chính quyeàn Vieät Coïng hieän nay) seõ maëc nhieân trôû neân moät chöôùng ngaïi ñaày ngu doát tröôùc maét

2183-46-56

Tam ñoå xuoáng laøm ngaäp luït.

- Haøng chuïc ngaøn taøu beø thöông maõi, kyõ ngheä, du lòch seõ bò tan taønh vì haèng trieäu taán nöôùc ñoã xuoáng haèng giaây .. nhaän chìm chuùng tröôùc khi toáng chuùng ra Bieån Ñoâng ..

- Neàn kinh teá cuûa TQ.. boãng döng khöïng laïi .. heä thoáng xuaát caûng trong bao naêm qua ..maëc nhieân trôû thaønh heä thoáng nhaäp caûng moïi maët ñeå cho daân chuùng xöû duïng. Naïn ñoùi seõ hoaønh haønh trong quoác gia mang moäng xaâm löôïc naøy..

coù trong moät thôøi gian khaù daøi moâ giaûm maïnh 68% töø möùc $ US1. 24 möùBên c 250 trieäđó, u taáquan n hieänhệtaïtrong i. Coå nhượng phieáu cạnh n moïchaâ i lieâ n uquan ñeán töôï luaäntgphaù Vieät Nam quyền mạic giao mangdòch tính ôûđộc taûTö tìnhvaáhình u AÂ vôùi hình tyûp(töông ñöông $ A1. 20 tyû) trong cuû a Riothương hieän ñöôï möùlập, c n haø nhc toá g vôù nöôù c xuoáng coøn $ US402 trieäu $khác với vaø quan hệ chi bên tieáTieá n hai böôù luøi tuï 1n böôù c. i ñoái taùc trong naêm 2011 59. 17 o thöù ba, nhánh ñaõ bò là giaûcác m 38 có liên thiết vớitröôù nhau.

Bên Ngöôøi khoång loà Rio Tinto caét gi- (töông ñöông $ A388. 46 trieäu) vaøo cents sohệ vôùmật i giao dich c ñoù . nhận Phoá i hôïpaûmvôùnhaâ i dòch vuï ñieà u tra tö 17 quyền đồng ý giao kết một hợp đồng n vieân naêm 2012. Rio khoâng bình luaän veà Vaán ñeà hoá ñen ñang bò phoù17 ng Ñieà u tra thoâ n g tin cuû a ñoá i taù c laø m aê n trong nöôù c nhượng thương mại bên Nếu cảcaùgiá trịii shop, cổ phiếu mà Ñaëcc laø bieä ng vaø phaà ngtính caùoquyền c loaï tieämvới haõnbà g Hiện Nam đãngđềloàcậpvieä đếnc hoạt động quyền thương Coânay, ng typháp khailuật thaùViệt c moû khoå caét giaû m nhượng vieä mt,, rieâ thay o n quaû ñaï nhượng quyền để động Thị Hiền, vợ Long, vịcho đại gia mại trong Luật Thương tuy quy định hoạt Theo doõiñang baù o caù caùc2005, n h nnhiên vieâ gia ixöôû VN ng, hieä uvẫn baù n v.v...

Chuù nông gntừ toâlyùihoạt hoã Rio Tinto caétomại giaû mthaø khoaû g nñoùnhững hoïñình chæ ñeàtaï caä pvềñeá n thöông laøđộng ngaønnày h coâ nsang g Vũ Cô quan quaû thòtrôï tröôø nnhượng gquyù taøi này càng được lợi nhiều khidòch thịa quyền ranghưởng cho mình. chưa tiết, cụ khaù ng baèphaû ng icaùñoá chi lieâ n tuï c noù caätạo nhaä tlợi treâích caù cvôù website cuû 100 chi vieä c laøtuï mc thể. töø tcaù c moû thantranh cuûa nghieä p ithan a cUÙhchaøñang chính ipraè vaá nn ñeà ichính giao Thuû keá hoâ , ly dò, saû n cuû trường chứng phục hồi.

Tài sản Tiểu thư họ n Đặng: Lỗ nặng, chaá vẫnplàtaø9X giàu nhất sànGumtree CK Ngoài ra,i xem cáckhoán bên nhận quyền cómaï quyền UÙ c nhö (1.5 trieä u ngöôø moã i ngaø y ), vaø ng noù trong vieä c con coá gaé nigvôù ñeå caét giaû m maë t vôù t thaùch thöùc raát lôùn ñeå của vôùi bà möùHiền c ñoätăng vaø 120,71 taàn suaátỷt cao (HFT) caùcái trong nöôù c i moä Như Giữa thángvaø3/2014, têni ngöôø Đặng iNguyễn Quỳnh Anh được giới đầu tư chứng thực hiện những hoạtt xem độngđồng. khác không OzGoodBusinessForSale.com (600 ngaø n löôï moã i ngaø y) chi phínhắc trong boánhiều. i caûnhTiểu maáthư t $ US2.

9 đại duy trìĐặng caïnhThành tranhTâm, toaønChủ caàutịch doHội chi vậy, vaø “hạn vaánchế ñeà hoà ñen” ñaõ bò phoù ng mại. ñaï sau 1ñöôï tuần, gia đình ông Long cóni. khoán đến 9Xicủa gia bị theo hợp đồng thương quaû n g caù o treâ n caù c maï n g naø y seõ c theå hieä n baè n g ba ngoâ Thöï c hieä n taá t caû caù c loaï ñôn töø veà di truù tyû USD ngTổng naêmCông . Caùty c coâ ng triển vieäc Đôphíthịcao, giaù than thaápbỗng hôn dưng vaø ñoàng thêm Trong moä t baù onhượng caùo chính veà nhöõ ng 514,84 tỷ coä đồng. đồng quảnhaøtrị Phát Kinh Bắc (KBC) Mặt khác, thương ngöõ t Hoanổi thoângvaáduï g lieâ trong gvôùñoà ngquyền kinh Ñoaø tuïkhaé vôïpchoà g cha con caù ñöôïcvìhieå ñeán ntöø nôinnhất treâ nsàn caùmeï cchứng ñoâ la maïi,nsau h cuûkhi a UÙbỏcAnh .trămVieä n nñeà n quan iKín nhöõ ntăng gkinh i caù ch Taän mua Taâ m - Chuyeâ n Nghieä pnhoạt &OGC Ñaù ocaûdoanh Mặc dù cổ phiếu không tiếng đãu“giật” ngôi 9x giàu khoán tỷ đồng mại vẫn là một động doanh taïi UÙc, hoaëc baát cöù ngoân ngöõ naøo nhö Nhaät, Haøn Quoác, YÙ, Hi Di daâ n tay ngheà , du lòch du hoï c , v.v... vuø n g trung taâ m cuû a Queensland vaø “Rio Tinto ñang laø m vieä c ñeå ñaû m thò tröôø n g taø i chính gaà n ñaâ y , UÛ y ban mạnh, đồng/CP 10.400 vào 10 triệu cổ phiếu KBC. mô hình300 mạng lưới lên thống nhất.

Laïp, AÛ Raäp v.v... theo yeâ utheo caàuchỉ . tăng moû than Hunter Valley ôû NSW. baû omua khaûcuối naêncùng g thương phuï c hoà i laâuAnh daøiđăng cuûa đồng/CP ñaà u tönhượng vaø chöù ndù g khoaù nông UÙc Hà (ASIC) sao, Văn Tính theo giáđịnh đóng cửaThương ngày 12/3, điểm mà Bên quyền vài Soá bên quyền heo quy Luật mạithời 2005, nhượng quyền mại hoạt ÑaëtQuỳnh ñaênglàquaû ngđộng caùo vôi Doanhnhưng Nghieä p Ñôø ngnhận voâ cuø ng Chủ tịch Tập đoàn Đạithaá Dương Ngheà thôïtheo moûđócaé t giaû m Quỳnh 140 quyền vieäAnh c cho caù hoaï t đồng. ñoä nñôn gTiểu than a UÙ cn baè ng Thắm, cho bieá t hoïtoaø ñaõsoaï khoâ nvềgnhành tìm y fax, baá t ký, giá trị cổ phiếu KBC của là c126 tỷvà thưcuû 9X đăng thống nhất với nhau động (duy thương mại, bên nhượng phép yêu cầu bên quyền giaû n,nhận chæ này caà göûitựnoäi dung cho n baè g email, cũng được chứng kiến khối tàiduïsản ký mua từnoù ngày 12/2 tới 12/3.

Trong khoảng gian này, KBC đạt giá cao nhất laøm khi ñoùnviệc g cöû a moû Blair Athol caùcthời h thöï c hieä ntheo caù c böôù c ñeå naâ n g kyø thao taù c löø a doá i hoaë c laï m n g trì hình ảnh và chất lượng sản phẩm đặc Bakery &mua Hotbread Takeaway mình tiến hành bán hàng hóa, cung ứng dịch vụhoaë quy định của pháp c phone, hay heïn ñeákhổng n gaëplồ ... Keá ñeán chuù ng toâGiá i seõtrịsoaïcổn tăng trưởng.

13.500 đồng/CP nhất là 11.100 vậy, số tiền nhất ôû trung taâm Hoxton cuûvàa thấp Queeenland cuoái đồng/CP. cao naênNhư g suaá tthaû vaømức giaû mquyù ñaùnvò gcaokeå chi coù heä thoá nglợi ñoáPaddington i . vôù i thò động tröôønNSW g cuûmột a trưng) lẫncó ích (hoạt của luật. o cho vôù i vaø i ñeà nghò thích hôï p Pk Liverpool NSW hoâ n g caà n ñaê n g nhaä p , khoâ n g caà n ñeå laï i email phiếu OGCnhượng của ông Thắm có thêm tiểu họ iĐặng bỏ ratđể gom đủ triệutrong cổ phiếu KBC làc135 tỷvöïđồng, và bên trong quyền nếu không tốt naêHoạt mthư ngoaù . nhượng Ñaõ phải coù ítquyền nhaá haø ng traê m10cần phí moä t loaï t caù lónh c ”, moä t caù c thöông nhaâ n vôù i caù c giao dòch động thương mại đáp ứng được những điều kiện cụ 2186 1501M46 Leä phí quaû n g caù o quyù vò coù theå choï n löï a chi traû baè n g nhieà u 2186caä 3011M46 hay laø t cöùtỷ uhàng caàcung np truy vaønovụvieâ 40,93 tỷc đồng. số ítm(1) nhất làbaá đồng. cónhö khả năng đến uy tína cũng vieätiền csau: laø bòm caé t110 giaû mñieà khaù cgì.treâChæ nhóa, khaé phaù ngoâ n cnoù ithuaä . Nhöõ ngtheo ucách toámình coù möù ñoänvaø taànhưởng suaát cao. thể Việc mua bán ứngt pdịch được hành Shop may chöõ htiến n tieä nyeá cho baè g ảnh theû Visa, MasterCard, Treâncùng ñöôøthị ng trường Hoxtoncaù www.DoanhNghiepDoiSong.com Kết thúc tuần giao dịch vừa qua, cổ Kể từ đó đến nay, KBC liên tục sụt giảm chứng khoán.

Vào ngày như lợi ích của toàn hệ thống). thức tổ nchức doanh do bên định và được gắn với quyền caùc coâ g ty kinh cuûa Rio trong 10 nhượng thaùng quyền naøy cuõquy ng taù c ñoä n g ñeá n caù c taä p ñoaø n HFT laø moä t thöï c teá , nôi thöông n aù400 oc ,Paypal, ñaõđồng/CP laøm Westlaâulên hay EFT deposit voâ account ngaâ n haø nquaà g, hoaë Park Rd Hoxton Parlk phiếu FPT chỉ tăng (khoâ n g coù chöõ au ôû ñuoâ i ) laø quyù baï n ñoï c ñaõ caà m 13/5, KBC thậm chí còn xuống “đáy” khi rơi xuống 8.300 đồng/CP. Trong ngày Tuy nhiên, nhượng sở hữu trí tuệcoâ (nhãn tênnthương bí quyết doanh,…) qua, nhöng ng tyhiệu ñaõ hàng khoânhóa, g muoá than mại, lôùn khaù c ern nhökinh BHP Billiton, Penhaâ n baè söû nghoạt caùñang cđộng thuaäkhiêm tluù maù Union haytỷ tieàđồng, ncũng maët. 45.400 Keå caû nduï g theû c khaù heïntốn ncquyền gaë naê mEFTPOS ngtoaù h,đópy đồng/CP. Đà tăngñoâ 13/5, tàin sản của tiểu thưn9X giàutượng nhất sàn chứng còn hơn Liverpool, vò khoán tríquảng toát chỉ nguyeâ tôøhiệu baù okinh naø ydoanh, treâ tay. thương mại có thể dẫn tớithaø hệnquả phân như khẩu biểu kinh doanh, cáo,… củang84 bên nhượng xaù c ñònh soá löôï n g bao nhieâ u vaø ñòa abody Energy vaø Xstrata, hoï cuõ n g tính phöù c taï p ñeå hoaø n h giao (chæ aù p duï ôû khu vöï c Sydney). \ vò trívà toágây t sếp taïiralớn Paddington đủ sức giúp các Tập đoàn giảm 51(2) so với “đỉnh” 135 tỷ đồng.

Vi aátỷn đồng baûn nhượng (SoftCopy) cuû a quyền Doanh Nghieä Ñôøtrợ i giúp cho bên nhận quyền cũng trong quaà np theå chia thị trường hạn chế cạnh quyền; Bên quyền có kiểm soát và ñieå m ñeá naøno13/5, .vôùNhöõ ng ngaø nhvượt nhö Xaâmệnh y ñaõVieä caéTuy t giaû m haønTaá g tngaø coâtraû nglạiñeà vieä dòch nhöõ ngđược gìNSW. coùtiền theå ítcho tthể, laø n caû nchæ uccoùFPT Taxkiếm Invoice ñeå duø nDieä gtỷ. vieä c phaà khai nnhaá tích shop Cụ ông Sau KBC tăng nhiên, này, KBC rơi Soá ngngày i taá t caûcông moï i ngöôø iqua ñoïcdoanh. tieánggiá. t ôû baá tñaõ tuần shopping plaza, tranh, do các bên nhận quyền hoạt động trong việc điều hành việc kinh döï n g, Laâ m nghieä p , khai thaù c moû bôø bieå n phía ñoâ n g vaø o naê m ngoaù i . phaâ n ñoaï n cuû a moä t giaâ y giöõ a mua thueá .

Doanh Ngieä p Ñôø i Soá n g laø moä t taï p chí chuyeâ n ñeà veà Trương Gia Bình, Chủ tịch Hội đồng xuống dưới mệnh giá. Đóng cửa phiên giao dịch 23/5, KBC giảm 400 đồng/CP roä n g 40 meù t vuoâ n g.

Xin cöùTrong ñaâu, một baát hợp cöù luùđồng c naønhượng o, baèngquyền baá tieängoài n gì laøtmcöùlaø laâphöông u naê mmại, ñang nnhững gthua điều theo cách thứcnhieâ bênn,nhượng quyền thương khoản cơ bản vaø vaø Naê ngLaptop, löôïđồng/CP. ng Union (CFMEU) Khi coâ nKBC gc.ñoâ boámà loã ñaà u& tieâ n cuû n. FPT Tuy ASIC noù raè nquy g Kinh Doanh Phong chbaù xuaá n“đút i Sydney, ñem quản trị túi” 7,83 tỷ niđồng. xuống 9.700 Như vậy, khaù giáPhone trị cổ phiếu Quỳnh Anh nắm giữa Caù ñeá ntaï xem taï i nhượng 72luoâ Oxford nhö PC, Tables, Mobile ñeà uthieá ñöôï định.

Cụt baû thể, hợp đồng quyền c h, trang t bò ñaà y như tư cách, quyền và nghĩa vụ của các bên trong nhượng quyền, còn có những khoâQuaû n4,05 g lieâ n quan gì veà vieä c caé t giaû m Rio Tinto vaø o thaù n g tröôù c , giaù m ñoá c khoaû n g thôø i gian naé m giöõ trung bình Ông Bùi Quang Ngọc, Tổng giám đốc nhÖÕ n g phuï c vuï thuaä n lôï i nhaá t ñeá n vôù i quyù doanh nghieä p vaø giảm tỷ đồng xuống 98,21 tỷ đồng.

Tại thời điểm này, Quỳnh Anh tạm lỗ từ c Goï i thị trường của ngcoøcaù oraáthù vôùmôù i quy Doanh incác Soá nbên gdaøtreâ ghi nhận sựhoaë phân chia điều khoản địnhNghieä vềi ñieà số plượng Hợp đồng nhượngSt. Padington, ñuû nytới i. tỷ Sang laï u Ñôø kieäñieà deã g.nmôù FPT 4,07 tỷvôù đồng. [c] ñoä vaø taán môùni in, nhaá t naøđặc . t36,79 uhao haø nnhtham igia.

Sam bieá cuû caù cthêm giao dòch i-möù 11,79 tỷ quyù đồng đồng.ặc dùngtàicoùsản hụt nặng nhưng Nguyễn baï n ñoïcWalsh . Đặng Lieân cho laï c toø a tsoaï nbên :a có baû p seõ töï ñoä ñöôï c theâ m Soula (02) 9360 3604 nhượng quyền về lãnh thổ, khách quyền có thểdoanh gồm hainghieä bên (bên nhượng quyền và một bên nhận quyền) hoặc nhiều Xin danh goïi 0413 969 041 Quỳnh Anh vẫn giữ được hiệu “Nữ 9X giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam” Phoù chuû tòch Chris Brodsky cuû a coâ n g ty ñang tìm kieá m khoaû n tieà n suaâ t cao ôû UÙ c laø 42 phuù t ,69vôù65 i giá chæ bán 1.

Tel.: 9788nhượng 7364 9-4pm - Mobile/Tin nhaé nthể0430 00 định treâ n (bên phieânhượng n baûn ñieä nñeå töû bieá maø khoâ nmgbên phaû i traû theâm baá t hàng hoặc có (English) là ấn Mon - Sat bênNguyễn quyền và tnhiều nhận Trong đó,Chủ hợptịch đồng theâ chi tieá t. quyền). dù Ngọc Nhất Hạnh, con gái bà Nguyễn Mai Thanh, Hội86 đồng Keá t noá i nghe phone 3 chieà u CFMEU cho bieá t Rio ñaõ noù i vôù i töông ñöông $ US5 tyû ($ A4. tyû ) eMail: DoanhNghiep@Optusnet.com.au cöù leä phí naø o . (tieáp trang trong một vài trường hợp. 18) quyềntrịnhiều cógiám thể tạo nên một ty mạng lưới kinh doanh. quản kiêmbên Tổng đốc Công cổ phần Cơ điện lạnh REE, “đối thủ” lớn cho Mobile phone nhất của Quỳnh Anh kiếm thêm được bạc tỷ trong tuần qua.

Cung öùng vaø höôùng daãn caøi ñaët caùc Trong tuần qua, REE, cổ phiếu Nhất Hạnh nắm giữ tăng 2.000 đồng/CP lên i laø SpyPhone loaïi phaàn meàmngoaø (software) 24.900 đồng/CP. Đà tăng này của REE giúp Nhất Hạnh có thêm 7,12 tỷ đồng. chuyeâ n duø n g quan saù t doõi con caùi Tổng giá trị cổ phiếu REE thuộc sở hữu của tiểu thư 9X này tăng lên 88,64 tỷ thöùc aêtheo n boå qua phone. đồng, ít hơn Quỳnh Anh 9,57 tỷ đồng.

Taùc duïng nghe ñöôïncg, taát vaø caû caùc cuù ñaøm Mặc dù lỗ nặng kể từ thời điểm mua vào 10 triệu cổ phiếu, nhưng tuần qua, Đặng döôõ Loaï i toáAnh t nhaá tinhbạccheá t löôïKBC ng tăng cao200 đồng/CP. KBC thoaïi, xem heát caùc tin nhaén, email, hình, Nguyễn Quỳnh vẫn tkiếm tỷ khichaá cổ phiếu laøm ñeï p, duø toå ngöôøi söû tăng nhẹ giúp tài khoản của tiểu thư 9X họ Đặng có thêm 2 tỷ đồng. phim aûnh treân mobile phone Giaù reûThành raát nhieà u so vôùiAnh giaùcũng baùnvuingoaø shop Đại gia Đặng Tâm, cha Quỳnh vẻ khi igiá trị KBC mà ông duïng phone ñaõ xoùa.

Yeán saøo Nha nắm giữ 20,25 tỷ đồng đồng.

Yeátăng n saø o coù giaù lên trò982,13 dinhtỷdöôõ ngCùng caovới ITA, SGT, KBC đang Ñònh vò ñöôïc phone hieän ñang ôû ñòa giúp ông Tâm tiến dần về Top 10 người giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam. Cuối chæ naøo, soá maáyTrang coøgiuù n p cha meï ñöôøng gì, Ñaëcông bieäTâm t raásuýt t toárớtt xuống cho phuï năm ngoái, Top 20.nöõ. bieát ñöôïc con mình ñang ñi hoïc hay ñi Tuy nhiên, tuần qua, khi VN-Index có nhiều phiên tăng điểm, không chỉ gia đình laø phöông họ Đặng mới gặp may mắn. Ông Trần Đình Long, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập chôi, hieän ñang ôû ñaâu, soá maáy ñöôøng gì, quan heä vôù i ai... đoàn Hòa Phát cũngkhaù kiếmcđược hàng trăm caà tỷ đồng khi cổ phiếu thuoác chöõa Quyù h coù nhu u mua xin HPG goïi tăng 3.900 Baùn caùc loaïi Mobile phone ñaõ ñöôïc đồng/CP lên 51.000 đồng/CP. hi quyù ThyđãPhöông 0402 371 095Tính tới ngày 23/5, caøi ñaët saün cho beä conncaù söû duïng döôùi söï Đà tăng này của HPG “tặng” ông Long 394,13 tỷ đồng. tổng giá trị tài sản trên thị trường chứng khoán của ông Long đạt 5.154,02 tỷ đồng. quaûn lyù cuûa phuï huynh. Xin goïi hieám... Ông Long vẫn vững vàng ở vị trí thứ 3 trong danh sách những người giàu nhất sàn Vónh Trung 0430 00 69 65 chứng khoán Việt Nam.

www.

.com.au

25

Giaù töø $

luoân coâng gaén vaø chænh baùnh

Ñuû caùc loaïi maâm nieàng vaø voû baùnh xe cho xe hôi xe taûi vaø 4W môùi hoaëc ñaõ söû duïng nhöng coøn chaát löôïng cao

Haøng loaït maâm nieàng cuûa xe sport ñaõ qua söû duïng nhöng coøn raát ñoäc ñaùo nhö chöa xaøi giaù töø $250 / boä

ÑAËC BIEÄT Mua boán voû xe môùi seû ñöôïc caân baùnh vaø chænh tay laùi mieãn phí

Rất nhiều loại mâm niềng đúc cho xe thể thao và xe loại sang trọng

28 The Horsley Drive Carrama 2163, Tel (02) 9723 1003

18

không được kiểm soát chặt chẽ, hiện tượng nổ bùm của nhà đất đang trở lại kỳ này có thể làm suy yếu một cách đại trà sự ổn định kinh tế của dân Úc.

Sáu năm trước, các ngân hàng của Úc đã phải đối mặt với viễn cảnh phá sản.

Nhiều đại gia ngân hàng Úc, có thể không được các nhà đầu tư rất lớn chiếu cố trong tình trạng tài chính bất ổn - dựa trên việc ngân hàng Úc định giá quá cao về bất động sản - mà trong đó các ngân hàng Mỹ và châu Âu đã giảm mạnh.

Nhưng cuối cùng các chiếc xe nhà băng của Úc tưởng như đang tụt hố lao dốc vù vù, khi bị đứt thắng chân, cũng đã kịp thời kéo thắng tay, nhanh chóng đứng lại bên mép bờ vực thẩm. Sau khi bị đốt cháy trong cuộc khủng hoảng năm 1987, thị trường chứng khoán sụt giảm, đầu tư may rủi thất bại v.v... Các ngân hàng của Úc đã xoay chiều tập trung vào sự an toàn, tương đối có, đó là bất động sản nhà đất.

Các đại gia ngân hàng thi nhau tung tiền mặt ào ạt vào khu vực nhà ở. Họ cho vay tràn ngập để cho dân mua nhà ở. Cho vay nhà ở nhiều chừng nào tốt chừng nấy (thể như sợ rằng như ngày mai không còn... sống để cho vay được nữa vậy), vì dù gì họ cũng nắm được căn nhà để bảo đảm cho phần vay.

Hiện tượng cho vay tràn lan đã dẫn đến tình trạng thiếu hụt tiền mặt của ngân hàng. Và khi không có đủ tiền mặt trong nước, các ngân hàng Úc lại làm cuộc bùng nổ của ngân hàng lớn nhất của lịch sử trong 20 năm qua, bằng cách tái tài chánh (đi vay chỗ này cho chỗ khác vay lại) với các khoản vay ngắn hạn từ global wholesale debt markets tạm hiểu như là một loại chợ đầu mối toàn cầu chuyên về phân phối... nợ cho các đại gia ngân hàng.

Khi các thị trường bị thu giữ trong năm 2007, thì tất cả các ngân hàng Úc cũng đã mất sự thế chấp an toàn, nên không thể tái tài chánh khoản nợ của các con nợ của họ được nữa. Để chống đỡ cú hít này, chính phủ Úc lúc bấy giờ (2007) là Kevin Rudd, đã quyết định cấp quyền cho các ngân hàng Úc được truy cập vào các ngân hàng được xếp hạng AAA của Khối Thịnh Vượng Chung, để cứu mạng các ngân hàng miệt nhà đừng bổ nhào theo các ngân hàng độc lập của Mỹ .

Dzuõng Trinh, KDPCV

Vieät’s Business Lifestyle

bìnhluaän

G

iới kinh tế Úc đang hỏi nhau rằng lẽ nào người ta bị đui hết, hay là mọi người đều vào cơn mất trí nhớ tập thể hết rồi hay sao?

Khi nói đến đề tài dự đoán tình trạng của thị trường nhà đất bùng nổ của Úc và quán tính trong việc thiết lập kế hoạch từ các nhà hoạch định chính sách.

Người ta thấy rằng đây là một chuyện càng ngày càng khó nói.

Bất động sản Sydney & Melbourne đang bốc nhiệt và không đủ cung cấp cho nhu cầu, rõ ràng đang là một sự kiện được thúc đẩy bởi việc ngân hàng cho vay mượn thế chấp (mortgage) với lãi suất siêu rẻ. Chính phủ liên bang cũng đang thể hiện một sự... bó tay với hiện tượng này. Có thể là họ chưa sẵn sàng hoặc không có khả năng nhận ra các nhượng bộ thuế khác nhau, để có thể nhanh chóng áp dụng cho những nơi đang bùng lên các ngọn lửa đầu tiên về sự kiện bất động sản tăng giá. Trong điều kiện này chuyện Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang (RBA) có thể sẽ phải miễn cưỡng tăng giá lãi suất... chỉ còn là chuyện đang ngấm nghé ở góc đường. Giới chuyên môn dự đoán là nó sẽ đến trong nay mai...

Không giống như những lần trước, hiện tượng bùng nổ bất động sản kỳ này có vẻ như không đồng bộ trên toàn Úc mà hình như nó chỉ nhắm vào Sydney và Melbourne, hoặc là Sydney & Melbourne là hai thành phố lớn nhất Úc đang khởi động trước rồi sẽ dẫn theo các thành phố thủ phủ của từng bang khác nối gót theo sau... Một điều ai cũng thấy, đó chỉ là sự bùng nổ bất động sản kiểu này chỉ ảnh hưởng lớn cho những người đang sở hữu một hay nhiều bất động sản, tức là những người trong nhóm được gọi là giới đầu tư .

Ngược lại, với những người chưa có nhà, và đang quan tâm đến việc mua một căn nhà để ở thì việc tăng giá nhà một cách điên cuồng như hiện tại đã làm cho họ càng thêm thất vọng - não nề!

Theo số liệu mới nhất từ RP Data (real estate property data) thì thủ phủ Nam Úc vượt lên dẫn trước vào tháng 7 vừa qua với 3.7% tăng, so với mức chỉ 1.5% ở Sydney. Nhưng habour city (Sydney) vẫn là dẫn đầu con số gia tăng trong suốt năm qua, với 14,8% tăng so với Melbourne chỉ có 11% đã nhảy nhót trong cùng thời kỳ.

Nếu có bất kỳ sự an ủi nào cho việc giảm tốc của hiện tượng gia tăng thì Brisbane, Perth, Adelaide và Hobart, thị trường đã bắt đầu rút lui. Ngược lại, thị trường khu vực, đã hầu như không có một sự quản lý nào hầu mong có thể bắt kịp với lạm phát.

Trong khi đó phân kỳ trong xu hướng giá nhà được hay bị gia tăng theo

kiểu ném bổng bảng giá lên trời, thì dẫn theo đó, chắc chắn sẽ có nhiều khó khăn khác của xã hội cũng biến tấu theo chiều tiêu cực trái ngược. Và điều này cũng sẽ làm nhức nhối các nhà hoạch định chính sách nếu như họ tiếp tục bỏ qua sự phát triển giá trị bất động sản tại Sydney & Melbourne hai đô thị lớn nhất Úc trong đợt bùng phát điên cuồng ở lần này.

Bởi, đây không thuần túy chỉ là một vấn đề của chuyện người dân Úc còn có khả năng mua nhà hay không mà đó còn là một vấn đề lớn đã được các nhà phân tích cắt tận ruột gan của hệ thống tài chính của Úc rằng, nếu

Xã hội hiện đang hình thành một thế hệ hậu duệ của giới ôm nợ góp nhà (đến tận đời) tại Úc, Trước tình trạng tệ hại xảy ra, và trước quyết định táo bạo của ông Rudd, các lời cảnh báo của những chuyên gia lúc bấy giờ đã được quý ông bà CEO của các nhà băng coi như những lời lãi nhãi loại gió thoảng mây bay này không còn là cái đinh gì đáng cho họ chú ý nữa. Chỉ cho đến khi bài học xương máu đã dẫn họ xuyên qua hậu quả trực tiếp của cuộc khủng hoảng năm 2008, các ngân hàng Úc mới có chút thay đổi về cơ chế. Họ đã đưa các khoản vay mua nhà, một phần nào đi vào trật tự. Các ngân hàng thiết lập các chương trình tìm kiếm nguồn tài chính dài hạn. Và họ tập trung nhiều hơn vào việc nâng cao tiền mặt trên thị trường trong nước, thông qua tiền ký gửi theo định kỳ.

Những món vay để mua bất động sản, không còn là hàng nóng của ngân hàng

19

nữa, họ đã chịu lèo lái người đi vay mua nhà phải đi vào một khu vực có quy cách hơn.

Việc thay đổi này, với giới tài chánh, thật là quá khủng khiếp để chiêm ngưỡng.

Và bây giờ các đại gia ngân hàng Úc đang trở về lịch sử của hồi sáu năm trước. Một lần nữa, các đại gia ngân hàng của miệt dưới ngày nay lại đang trở về chuyện cũ. Họ đang chiến đấu với nhau từng chiêu thức một, để tung ra những độc chiêu cho vay mua nhà thế chấp càng nhiều càng tốt, bất kể là các quái chiêu cho vay này, đang có tiến độ vượt trội hơn sự gia tăng quỹ cho vay nhà ở.

Hiện tượng các ngân hàng thả trôi tài chánh một cách đại trà rõ ràng là họ đang lập lại kịch bản của thời điểm các năm trước 2007. Ồ ạt bồi đắp cho một cơn lũ lụt tiền mặt, đang rượt đuổi theo một cơn lũ khác, cơn lũ của số lượng các ngôi nhà được tung ra thị trường.

Y như sáu năm trước, các ngân hàng Úc hiện đang chuyển các món nợ vay khổng lồ ra nước ngoài cho việc cân bằng tiền mặt. Trong 12 tháng tính đến tháng Sáu-14 vừa qua, đã có một khoảng cách tài trợ đến 14 tỷ 700 triệu đô, giữa tăng trưởng huy động, và tăng trưởng tín dụng. Con số gần 15 tỷ này đã được bơm vào Úc từ các ngân hàng ở tuốt luốt ngoài khơi nước Úc.

Những cú vay cá thể dành cho hộ gia đình đạt được 85% theo yêu cầu của ngân hàng ở năm ngoái, năm nay đã giảm còn dưới 60%, có vẻ như nhóm này sẽ trở về đỉnh hoàng kim của thời vay low doc .

Vì có nguồn tài chánh từ nước ngoài, các ngân hàng Úc lại hì hục đưa ra các chiến lược dành khách vay mua nhà bằng cách, cắt, cúp lẫn nhau. Con số 4.99% lãi suất cố định trong vòng 5 năm hiện là mồi câu của ngủ đại thiên vương Úc là Commonwealth, Westpac, ANZ, NAB, St George đang kế hoạch dành cho các hộ gia đình trong khu vực mua nhà góp để ở.

Một điểm rất là đáng chú ý cho các thầy bàn đề ở cả hai phe cầm quyền và đối lập phải nên ghi nhận rằng cái gọi là vấn đề nợ nước ngoài của Úc không phải chỉ nằm trong con số nợ của chính phủ mà thôi, mà phải bao gồm luôn khu vực nợ tư nhân nữa.

Nợ tư nhân mới là mối quan tâm thực sự, phần lớn số nợ này được phình lên từ bên trong các ngân hàng cho vay mua nhà ở Úc. Theo ABS,

20

Cục Thống Kê Úc, trong số tổng nợ nước ngoài của Úc giá 1.5 ngàn tỷ đồng (đô la), khu vực tư nhân chiếm 80.5 phần trăm. Và tổng giá trị tài sản thế chấp nợ đã tăng lên 1.3 ngàn tỷ, tính đến tháng 5 năm nay (2014).

Một loạt các tổ chức toàn cầu, từ Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế cho đến Ngân Hàng Thanh Toán Quốc Tế, trong những tháng gần đây, đã xếp hạng để trách móc các nhà hoạch định chính sách của Úc, về một nguy cơ đã lờ mờ hiện ra cho các ngân hàng của Úc, và sự phụ thuộc của họ, vào khu vực nhà ở, và đặt nặng tiếp cận vào tiếp xúc với nhà ở.

Tất cả các cảnh báo này, 6 năm trước còn là loại gió thoảng mây bay , nghĩa là còn được nghe chút chút, nhưng đến hôm nay trong cơn bùng phát bất động sản mới này thì đã thành những lời đàn khải tai trâu, không có một ông bà CEO nào của ngân hàng, hay ông Nghị bà Nghị nào của Chính quyền thèm lý đến cả.

Tháo đòn bẩy tiêu cực của tài chính, hoặc nâng thuế thu nhập từ vốn v.v... Đó là những chiêu thức thuộc loại tự tử chính trị. Vì vậy tử thủ không thay đổi là cách khôn ngoan nhất của các vị cầm cân kinh tế dành cho các hộ gia đình Úc ở tầng lớp trung lưu và thượng lưu.

Những việc nặng nhọc còn lại thì đã có RBA lo. Tại thời điểm này, vũ khí duy nhất của RBA chỉ là lãi suất.

Nhưng với một nền kinh tế mong manh, tốc độ tăng trưởng tiền lương yếu, và một tai nạn đã hiện ra lờ mờ trong đầu tư vốn khai thác mỏ, thì việc RBA tăng lãi suất trong lúc này có thể sẽ gây tổn hại nghiêm trọng cho nền kinh tế chung của quốc gia mà thôi.

Mặc dù Úc cũng đã có những cuộc kêu gọi phát triển cho các sáng tạo được phát xuất ra nhiều hơn đối với các khoản vay nhà ở. Những chính sách vĩ mô, chính sách bảo đảm an toàn cho vay, cũng đã được các chuyên gia ngân hàng hoạch định.

Tuy vậy, việc áp dụng các sáng tạo này thì cho đến hôm nay vẫn còn là một sự bất động, ù lì ra đó không thấy ngân hàng nào chịu nhúc nhích.

New Zealand, Canada và Anh đều đã áp dụng nhiều biện pháp kiểm soát, như hạn chế số lượng các khoản vay ký quỹ thấp, hoặc nâng cao định mức về thu nhập v.v...

Họ có những hạn chế của họ, bao gồm cả khả năng phân biệt đối xử đối với người mua nhà lần đầu tiên.

Nhưng họ đã được sử dụng để hạn

21

chế, thoát ra khỏi cơn lốc thị trường nhà, mà không làm tổn thương nền kinh tế rộng lớn hơn, và thậm chí, ngay cả Bộ trưởng Tài chính Martin Parkinson của Úc cũng ủng hộ việc sử dụng các phương sách này trong một bài phát biểu tại London vào cuối tháng Bảy vừa qua.

Rõ ràng, ông Glenn Stevens, Thống Đốc của RBA trong hoàn cảnh này có hơi bị... đơ (đến thành trơ). Một mặt, các chiến lược hạ giá lãi suất, rồi đóng băng lãi suất v.v.. của ông Stevens đã gián tiếp tạo ra cú bùng phát bất động sản trở lại kỳ này, một mặt ông cũng có vẻ như đang loay hoay tìm cách chống đỡ. Chọn lấy một cách thức nhanh chóng hạ nhiệt. Hạn chế sự bùng phát cũng có thể làm ngành bất động sản sẽ bị nghẹt thở, và sẽ có thể dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp bị nâng cao là điều mà tất nhiên ông Stevens phải nhìn thấy...

Tuy chưa làm gì, nhưng cuối cùng ông Stevens cũng đưa ra vài lời khuyến cáo loại... vàng ngọc. Đó là ông khuyên giới trẻ của Úc trong thời buổi này nên đi... thuê nhà để ở, sẽ đỡ bị nhừ tử hơn là đi mua nhà rồi trả tiền góp nhà... vì đó là một cục nợ quá chàm oàm so với mặt bằng tiền lương của giới trẻ hiện tại.

Đồng thời ông cũng khẳng định rằng, xã hội hiện đang hình thành một thế hệ hậu duệ của giới ôm nợ góp nhà (đến tận đời) tại Úc, rõ ràng là cái đám hậu duệ này, là cái đám phải tiếp tục tiếp nối chuyện gánh nợ góp nhà chưa xong của cha mẹ chúng. Và nhân số của đám hậu duệ nợ nhà này ngày càng đang tăng cao, nhiều nhất vẫn là Sydney & Melbourne Stevens đã bị hút vào cơn lốc toàn cầu của lãi suất cực thấp. Cơn lốc lãi suất gần bằng zero này đã cứu Mỹ ra khỏi thảm họa, nhưng chính nó cũng làm cho nền kinh tế thế giới bị bóp méo đi nhiều lõm. Hiện tại ông Thống Đốc chưa có một lựa chọn nào nhưng, sự biến dạng đã hiện đang trỗi nhạc réo rắc chập chùng giật gân với điệu hip hop sôi nổi trên thị trường bất động sản của Sydney và Melbourne, và nó còn rất có khả năng thảy ra một cơn đau kinh tế nghiêm trọng cho rơi xuống tiến trình theo dõi.

Một số nhà phân tích tin rằng tình trạng bất động sản Úc hiện như đang chơi trò cút bắt xoay vòng, y như mấy con puppy xoay lưng ra sau quay mòng mòng để rượt đuổi theo cái đuôi của chính nó. Trong khi nợ góp nhà của các hộ gia đình Úc đã phát triển đến một mức độ các ngân hàng Úc đã cạn hết tiền phải đi vay ngoài, vậy mà RBA đã và sẽ không có cách nào tăng lãi suất vượt quá 3.5 phần trăm mà không gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế rộng lớn hơn.

RBA, nếu khi thấy cần thiết thì có thể sẽ sử dụng loại vũ khí cùn mòn quen thuộc với mọi người là tăng lãi suất. Và nếu điều đó xảy ra có nghĩa là một số đông người Úc sẽ không thể đáp ứng việc trả nợ góp nhà, và cuối cùng họ sẽ bị ném ra khỏi căn nhà đang trả góp (không nổi) của họ. Chấp nhận để cho ngân hàng đóng bản for sale . Họ sẽ được chùm nhóm lại cho thành thống kê và hiển thị như là con số trên biểu đồ cân đối của ngân hàng.

Thảm nạn của họ chỉ là do sự bùng nổ bất động sản đã gây ra bất hạnh cho họ... Và cũng là chỉ bởi một loạt những cơn lũ lụt của lãi suất giá rẻ.

Nếu ông Thống Đốc thực sự muốn ngăn chặn một loạt các cơn lũ tai họa khác đang biến tấu theo chuyện nổ bùm của nhà đất một cách đầy kịch tính như hiện nay thì ông ta cần phải xa rời trạng thái NATO (no action talk only) mà RBA đang trình làng bấy lâu nay.

Ngừng nói - làm ngay tức khắc những gì RBA có thể làm được.

Dzũng Trinh, DNĐS

Việt’s Business Lifestyle

gaøy 17/07/2014, theâm moät laàn nöõa caû theá giôùi chaán ñoäng bôûi N thaûm hoïa kinh hoaøng veà chieác Boeing 777 mang soá hieäu MH17 cuûa haõng haøng khoâng Malaysia Airlines. Theo ñoù, nguyeân nhaân ban ñaàu khieán chieác maùy bay “xaáu soá” mang soá hieäu MH17 gaëp naïn khi bay qua khoâng phaän Ukraine ñöôïc cho laø do ñaõ bò moät teân löûa baén “nhaàm”.

Vuï vieäc ñang laøm daáy leân nhöõng nghi ngôø vaø giaû thuyeát khaùc nhau ñeå lyù giaûi söï coá treân. Tuy nhieân, ñaây khoâng phaûi laø tai naïn duy nhaát trong lòch söû nhaân loaïi khi maùy bay daân söï bò baén haï nhaàm bôûi caùc vuõ khí quaân söï. Haõy cuøng ngöôïc doøng lòch söû vaø ñi tìm nguyeân nhaân gaây ra nhöõng maùy bay “MH17” trong quaù khöù.

tö lieäu

1. Chuyeán bay 114 cuûa haõng haøng khoâng Libyan Arab Airlines Ngaøy 21/02/1973, chieác maùy bay Boeing 727 mang soá hieäu 5A-DAH cuûa haõng haøng khoâng Libyan Arab ñaõ bò baén rôi bôûi 2 chieác maùy bay quaân söï F-4 Phantom II cuûa quaân ñoäi Israel treân baùn ñaûo Sinai, laøm 108 ngöôøi thieät maïng treân toång soá 113 ngöôøi coù maët treân maùy bay.

Theo nhöõng taøi lieäu ñöôïc löu tröõ, chieác Boeing naøy ñang trong haønh trình töø Benghazi (Libya) tôùi Cairo thì gaëp moät côn baõo caùt lôùn. Maët khaùc, la baøn bò hoûng khieán phi coâng ñieàu khieån maùy bay bay laïc vaøo vuøng kieåm soaùt cuûa Israel.

Khi ñoù, hai chieác maùy bay chieán ñaáu F-4 Phantom II cuûa quaân ñoäi Israel ñaõ yeâu caàu 5A-DAH haï caùnh song phi haønh ñoaøn ñaõ töø choái hôïp taùc. Haäu quaû laø chieác Boeing 727 naøy ñaõ bò baén rôi ôû ñoä cao 6.100m ngay treân sa maïc Sinai.

2. Chuyeán bay 870 cuûa haõng haøng khoâng Aerolinee Itavia Naêm 1980, chieác maùy bay McDonnell Douglas DC-9-15 ñaõ rôi moät caùch

khoù hieåu xuoáng vuøng bieån Tyrrhenian, naèm giöõa Ponza vaø Ustica khi ñang trong chuyeán bay Aerolinee Itavia Flight 870 töø Bologna tôùi Palermo (Italia).

Chieác maùy bay ñaõ baát ngôø bò baén haï vaø ñaâm xuoáng bieån, gaây ra caùi cheát cuûa toaøn boä phi haønh ñoaøn vaø haønh khaùch taát caû laø 81 sinh maïng.

Tai naïn cuûa chuyeán bay Aerolinee Itavia Flight 870 ñöôïc truyeàn thoâng YÙ khi ñoù goïi laø Ustica Massacre (taïm dòch laø thaûm saùt ôû Ustica) vì möùc ñoä thieät haïi khuûng khieáp cuûa noù.

Raát nhieàu nguyeân nhaân vaø giaû thuyeát ñaõ ñöôïc ñöa ra nhö bom khuûng boá hay maùy bay bò teân löûa cuûa NATO baén phaûi khi tieán haønh chieán dòch quaân söï… Song cho tôùi taän ngaøy hoâm nay, thaûm hoïa naøy laø moät trong soá ít nhöõng tai naïn haøng khoâng chöa ñöôïc laøm saùng toû.

3. Chuyeán bay 655 cuûa haõng haøng khoâng Iran Airlines Ngaøy 03/07/1988, caû theá giôùi chöùng kieán moät trong nhöõng tai naïn haøng khoâng thaûm khoác nhaát trong lòch söû. Ñoù laø ngaøy chieác maùy bay Airbus

A300 -203 B2 cuûa haõng haøng khoâng Iran Airlines bò baén haï ngay treân khoâng, khieán toaøn boä haønh khaùch vaø phi haønh ñoaøn thieät maïng taïi choã.

Theo ñoù, chieác Airbus A300 ñang trong haønh trình bay töø Tehran tôùi Dubai thôøi ñieåm tai naïn xaûy ra. Khi bay qua vuøng vònh Ba Tö, maùy bay naøy bò taøu saân bay USS Vincennes cuûa Myõ baén hai teân löûa ñaát ñoái khoâng SM-2MR vaøo do nhaàm töôûng ñaây laø maùy bay quaân söï chieán ñaáu.

Chieác Airbus phaùt noå vaø lao thaúng xuoáng bieån, keùo theo ñoù laø maïng soáng cuûa 290 ngöôøi ñang coù maët treân maùy bay khi ñoù.

4. Chuyeán bay 1812 cuûa haõng haøng khoâng Siberia Airlines Thaät tình côø, tröôùc MH17, moät chieác maùy bay khaùc cuõng ñaõ töøng bò baén haï treân laõnh thoå Ukraine bôûi moät teân löûa ñaát ñoái khoâng. Ñoù laø chieác Tupolev Tu-154 trong chuyeán bay 1812 cuûa haõng Siberia Airlines töø Tel Aviv tôùi Novosibirsk (Nga).

Thaûm hoïa naøy xaûy ra ngaøy 04/10/2001 ñaõ cöôùp ñi maïng soáng cuûa 78 ngöôøi (66 haønh khaùch, 12 phi haønh ñoaøn) treân chuyeán bay.

Khi söï vieäc naøy xaûy ra, phaàn lôùn ñeàu cho raèng ñaây laø moät haønh vi khuûng boá. Tuy nhieân, qua quaù trình ñieàu tra, söï vieäc daàn saùng toû khi chính quyeàn Ukraine thöøa nhaän ñoù laø moät tai naïn do vuï thöû teân löûa ñaát ñoái khoâng S-200 cuûa quaân ñoäi nöôùc naøy treân baùn ñaûo Crimea. Sau thaûm hoïa treân, Ukraine ñaõ bò caám thöû teân löûa Buk hay S- 300 trong voøng 7 naêm sau ñoù.

5. Chuyeán bay 007 cuûa haõng haøng khoâng Korean Airlines Ñoái vôùi ngöôøi daân Haøn Quoác, ngaøy 01/09/1983 laø moät ngaøy buoàn trong lòch söû haøng khoâng nöôùc naøy chieác maùy bay Boeing 747 – 230B trong chuyeán bay mang soá hieäu 007 cuûa Korean Airlines boác chaùy vaø rôi xuoáng bieån.

Theo ñoù, khi ñang trong haønh trình töø New York tôùi Seoul (Haøn Quoác), chieác Boeing naøy ñaõ bò baén haï bôûi maùy bay Su -15, laøm 269 ngöôøi treân maùy bay thieät maïng taïi khu vöïc gaàn ñaûo Moneron.

Nguyeân nhaân saâu xa cuûa thaûm hoïa naøy ñöôïc cho laø do cheá ñoä ñieàu khieån töï ñoäng cuûa chieác Boeing 747 ñaõ laùi maùy bay theo haønh trình khaùc so vôùi keá hoaïch ban ñaàu, bay vaøo khoâng phaän cuûa Lieân Xoâ khi ñoù. Haäu quaû laø quaân ñoäi Lieân Xoâ do nghi ngôø ñaây laø maùy bay giaùn ñieäp cuûa Myõ neân ñaõ cho baén haï ngay laäp töùc chieác Boeing naøy. [ ]

23

“DSDN söu taàm”

22

25

24 ngöôøi con trai lôùn laø Löu Vónh Chaâu – töøng laø moät ñaïi uùy Quaân ñoäi Nhaân daân Vieät Nam, ñaõ tham gia traän Ñieän Bieân Phuû. OÂng maát ngaøy 27/1/1982, höôûng thoï 80 tuoåi. guyeãn Cao Kyø (1930-2011) laø moät só quan cao caáp vaø laø

N

oâng ñöôïc baàu laøm UÛy vieân UBTW Maët traän Toå quoác VN vaø ñöôïc chính phuû VN xem nhö moät bieåu töôïng cuûa söï hoøa giaûi daân toäc, xoùa boû haän thuø cuûa 30 naêm chieán tranh. OÂng maát taïi TP HCM ngaøy 3/7/2012, höôûng thoï 87 tuoåi. Trong aûnh laø vôï choàng oâng Nguyeãn Höõu Coù, chuïp vaøo thaùng 2.2012. raàn Vaên Ñoân (1917-) laø töôùng lónh cao caáp cuûa Quaân löïc Saøi Goøn vaø laø Phoù Thuû töôùng, Boä tröôûng Quoác phoøng trong noäi caùc cuoái cuøng cuûa Toång thoáng Nguyeãn Vaên Thieäu. Vaøo ngaøy 29/4/1975, oâng laø moät trong nhöõng ngöôøi di taûn treân chuyeán tröïc thaêng noåi tieáng cuûa Myõ xuaát phaùt töø taàng thöôïng toøa nhaø 22 phoá Gia Long (nay laø phoá Lyù Töï Troïng) ôû Saøi Goøn. Sau ñoù, oâng sang Phaùp ñònh cö vaø sinh soáng ôû ñoù cho tôùi nay.

nhaân vaät

T

N

guyeãn Vaên Thieäu (19232001) laø Toång thoáng cheá ñoä Saøi Goøn töø 1967-1975. Ñeâm 25/4/1975, oâng rôøi VN ñi Ñaøi Loan döôùi danh nghóa phuùng ñieáu Töôûng Giôùi Thaïch, roài bay thaúng sang Anh ñònh cö. Ñaàu thaäp kyû 1990, oâng Thieäu chuyeån sang soáng taïi Foxborough, Massachusetts, Myõ vaø soáng moät cuoäc soáng thaàm laëng trong quaõng ñôøi coøn laïi ôû ñaây. OÂng qua ñôøi ngaøy 29/9/2001, sau khi ñoät quî taïi nhaø rieâng ôûFoxborough, thoï 78 tuoåi. öông Vaên Minh (1916-2001) laø Toång thoáng cuoái cuøng cuûa cheá ñoä Saøi Goøn. Sau naêm 1975, oâng soáng taïi TP Hoà Chí Minh, cho ñeán naêm 1983 thì sang Phaùp ñònh cö.

Nhöng ngay sau ñoù, oâng laïi chuyeån sang California (Myõ), soáng vôùi gia ñình con gaùi. OÂng quañôøi ngaøy 6/8/2001, thoï 86 tuoåi. Thôøi gian cuoái ñôøi, OÂng Döông Vaên Minh ñaõ baøy toû mong muoán ñöôïc trôû veà queâ höông vaø soáng nhö moät ngöôøi daân Vieät Nam bình thöôøng. raàn Vaên Höông (19021982) laø cöïu Thuû töôùng (1964–1965; 1968–1969), phoù toång thoáng(1971-1975), roài Toång thoáng trong thôøi gian 7 ngaøy (2128/4/1975) cuûa cheá ñoä Saøi Goøn. Sau 1975, oâng choïn ôû laïi queâ höông, tieáp tuïc soáng ôû caên nhaø cuûa mình ôû Saøi Goøn. Nhöõng naêm thaùng cuoái ñôøi, oâng soáng chung vôùi em gaùi, em reå,vaø

D

T

cöïu Thuû töôùng vaø Phoù Toång thoáng cuûa cheá ñoä Saøi Goøn. Naêm 2004, oâng ñaõ veà thaêm queâ höông trong tinh thaàn hoøa giaûi daân toäc. OÂng maát ngaøy 23/6 taïi moät beänh vieän ôû Malaysia, thoï81 tuoåi. guyeãn Xuaân Oaùnh (1921– 2003), laø cöïu Phoù Thuû töôùng kieâm Thoáng ñoác Ngaân haøng, 2 laàn laø quyeàn Thuû töôùng trong chính phuû Saøi Goøn. Sau 1975, oâng tieáp tuïc ñöôïc chính quyeàn môùi troïng duïng.

Trong tieán trình Ñoåi môùi cuoái thaäp nieân 1980, oâng ñaõ coù ñoùng goùp lôùn vaøo vieäc caûi caùch caùc lónh vöïc ngaân haøng, taøi chính, ñaàu tö nöôùc ngoaøi… taïi VN. OÂng töøng laø coá vaán kinh teá cho Toång bí thöNguyeãn Vaên Linh, Thuû töôùng Voõ Vaên Kieät vaø cuõng laø Ñaïi bieåu Quoác hoäi, UÛy vieân UBTW Maët traän Toå quoác VN. OÂng maát ngaøy 29/8/2003 taïi TP HCM. uõ Vaên Maãu (1914-1998) laø moät chính trò gia kieâm hoïc giaû veà ngaønh luaät noåi tieáng ôû Saøi Goøn tröôùc naêm 1975. OÂng töøng giöõ chöùc vuï Boä tröôûng Ngoaïi giao roài Thuû töôùng cuûa cheá ñoä Saøi Goøn. Sau 1975, oâng ôû laïi VN trong moät thôøi gian, roài sau ñoù sang Phaùp vaø ñònh cö ôû ñaây cho ñeán taän cuoái ñôøi. OÂng Vuõ Vaên Maãu maát ngaøy 20/8/1998 taïi Paris, thoï 84 tuoåi guyeãn Höõu Coù (1925-2012) laø cöïu Phoù thuû töôùng kieâm toång tröôûng Quoác phoøng vaø toång tham möu tröôûng quaân löïc chính quyeàn Saøi Goøn. Sau naêm 1975, oâng ôû laïi VN vaø phaûiñi caûi taïo ñeán naêm 1987. Tuy vaäy, ñeán cuoái naêm 2004,

N

V

N

C

ao Vaên Vieân (1921-2008) laø 1 trong 5 ngöôøi ñöôïc phong haøm ñaïi töôùng quaân löïc cheá ñoä Saøi Goøn. OÂng laø vò töôùng giöõ chöùc vuï Toång Tham möu tröôûng trong thôøi gian laâu nhaát (1965-1975) vaø cuõng laø ngöôøi cuoái cuøng giöõ cöông vò naøy cuûa cheá ñoä Saøi Goøn. Naêm 1975, tröôùc caùc thaát baïi quaân söï, oâng töø nhieäm ngaøy 27/4 vaø leân maùy bay di taûn sang Myõ. Sau 1975, oâng soáng laëng leõ taïi Arlington, Virginia. OÂng maát ngaøy 22/1/2008 taïi vieän döôõng laõo, thoï 87 tuoåi. öông Vaên Baéc (1927-2011) laø moät luaät sö vaø Toång tröôûng Ngoaïi giao vaøo nhöõng naêm cuoái cuøng cuûa cheá ñoä Saøi Goøn. Sau ngaøy 30/4/1975, oâng sang Phaùp ñònh cö. Nhôø hoïc vaán uyeân thaâm, oâng ñöôïc ngaønh luaät cuûa nöôùc Phaùp troïng duïng vaø laøm vieäc cho ñeán naêm 80 tuoåi môùi nghæ ngôi. OÂng maát ôû Paris ngaøy 20/6/2011. [ ]

V

“DSDN söu taàm”

KDPCV söu taàm

Ñ

eå ngöôøi ta tin vaøo chaân maïng thieân töû, laøm toång thoáng ñôøi ñôøi cuûa Nguyeãn Vaên Thieäu, oâng thaày boùi Huyønh Lieân ñöa ra laù soá töû vi “tam tyù, töù quyù” raát hoaøn haûo.

Laù soá thôøi ñieåm tröôùc baàu cöû naêm 1967 vaø laù soá sau khi Thieäu laøm toång thoáng coù khaùc bieät chuùt ít.

Laù soá sau, chaân maïng thieân töû cuûa Thieäu “toûa saùng” hôn laù soá tröôùc.

Laù soá töû vi soá 2 xuaát hieän ngay tröôùc theàm baàu cöû laàn 2 aù soá thöù hai naøy dieãn giaûi Nguyeãn Vaên Thieäu sinh vaøo nöûa ñeâm (giôø Tyù) ngaøy 24/12/1924, töùc ngaøy 28/11 aâm lòch, nhaèm vaøo ngaøy Ñinh Söûu, thaùng Bính Tyù cuûa naêm Giaùp Tyù. Theo “töû vi ñaåu soá” thì Nguyeãn Vaên Thieäu khoâng chæ “truøng tam tyù” maø coøn “truøng töù quyù meänh” mang cung Vieân cuõng naèm ôû Tyù.

Theo töû vi ñaåu soá thì “töù tyù, töù quyù meänh” goàm: Nhaát quyù ñeá vöông; Nhò quyù hieån danh; Tam quyù tröôøng thoï; Töù quyù taøi loäc. Coù nghóa laø Thieäu seõ laøm vua, noåi tieáng, soáng laâu vaø giaøu coù suoát ñôøi, maõn kieáp. Baây giôø coù theâm “Töù tyù” thì Thieäu coù theâm cung maïng “töù linh” töùc luùc naøo xung quanh Thieäu cuõng coù 4 linh vaät ñoä trì: Long, Laân, Quy, Phuïng. Caên cöù vaøo ñoù thì ai theo phoø taù trung thaønh vôùi Thieäu seõ mang theâm chaân maïng cuûa 1 trong 4 linh vaät.

Cuõng theo laù soá thöù hai, Thieäu mang maïng Kim, laïi rôi vaøo cung Thuûy laø ñaéc caùt (may maén). Naêm 1965, Thieäu böôùc vaøo tuoåi 41, ñi vaøo cung Thoå, maø Thoå laïi sinh Kim neân gaëp “Khoa, Quyeàn, Loäc, Binh, Hình, Töôùng, AÁn” (Töùc ñaéc cöû, coù quyeàn, coù loäc, caàm binh, giöõ luaät, haøm töôùng, coù chöùc vò cao nhaát). Nhôø ñoù, vaøo naêm 1965, Thieäu giöõ chöùc Chuû tòch UÛy ban Laõnh ñaïo Quoác gia - Quoác tröôûng roài sau ñoù leân chöùc Toång thoáng.

Vôùi caùch giaûi laù soá töû vi nhö vaäy thì Nguyeãn Vaên Thieäu quaû laø con nhaø trôøi sai xuoáng traàn gian naém vaän maïng caû theá giôùi chöù khoâng chæ rieâng mieàn Nam Vieät Nam. Nhieàu ngöôøi neâu thaéc maéc, mang chaân maïng lôùn nhö vaäy, sao Thieäu khoâng ñöôïc ñaàu thai vaøo gia ñình danh gia voïng toäc ñeå deã daøng leo leân ngai roàng maø laïi ra ñôøi trong moät gia ñình ngheøo rôùt moàng tôi ôû Ninh Thuaän? Chieâm tinh gia Huyønh Lieân ñoå thöøa: Vì thöïc daân Phaùp traán yeåm

L

dinh Ñoäc Laäp neân chaân maïng thieân töû cuûa Thieäu phaûi ñaàu thai nhaèm gia ñình ngheøo. Neáu khoâng bò traán yeåm, coù khi Nguyeãn Vaên Thieäu laø con trai vua… Haøm Nghi (?!).

Huyønh Lieân toå chöùc hoïp baùo goàm nhöõng kyù giaû chuyeân vieát “tin baøn ñeøn” taïi saân dinh Ñoäc Laäp. OÂng ta huyeân thuyeân giaûi thích: “Hình aûnh laù côø ba que bay chaáp chôùi döôùi taàng 1 gioáng nhö löûa tam muoäi ñoát dinh.

Phaûi dôøi laù côø leân treân noùc. Caàn xaây theâm moät haøng voøi phun nöôùc thaúng leân ñeå … daäp löûa tam muoäi”.

Thaät ra, luùc ñoù oâng haøm yù Nguyeãn Cao Kyø “ñoát chaùy” dinh Ñoäc Laäp.

Bôûi theo Haùn töï, “kyø” laø “côø”. Ñoù laø lyù do sau khi Nguyeãn Cao Kyø ñöôïc laøm Thuû töôùng nhöng Thieäu naøi næ Kyø ñöøng doïn vaøo dinh ôû. Nguyeãn Cao

cuoái cuûa 3 nhaùnh nhoû aáy laø Hoà Con Ruøa, Nhaø thôø Ñöùc Baø vaø moät dinh thöï naèm treân ñöôøng Coâng Lyù (töùc ñöôøng Nguyeãn Vaên Troãi ngaøy nay).

Neáu ai hieåu phong thuûy, keát noái caùc ñieåm aáy vôùi nhau seõ thaáy ñoù laø hình cuûa cuïm sao Vua. Chieâm tinh gia nhö Huyønh Lieân cuõng baùi phuïc taøi chieâm tinh cuûa Thieäu.

Tuy nhieân, sau khi laät tôùi laät lui böùc ñoà hình, Huyønh Lieân ñeà nghò Thieäu keùo theâm 1 ñöôøng gaïch thaúng xuoáng ñoàng baèng soâng Cöûu Long keøm theâm phaân tích: “Vôùi ñoà hình naøy, toång thoáng chæ laøm vua töø mieàn Trung tôùi Saøi Goøn thoâi. Caàn keùo daøi ñeán mieàn Taây Nam Boä. Vôùi ñoà hình keùo theâm veà mieàn Taây thì chöõ “chuû” seõ hieän roõ. Trong chöõ chuû coù chöõ vöông. Neáu laøm vua maø khoâng laøm chuû thì maát

Kyø ñaønh thu xeáp moät choã trong saân bay Taân Sôn Nhaát laøm vaên phoøng laøm vieäc vaø ôû luoân cho ñeán naêm 1975. Ñoù laø lyù do, coät côø ñöôïc dôøi leân saân thöôïng dinh Ñoäc Laäp.

Moät hoâm Thieäu trieäu Huyønh Lieân vaøo phuû ñaàu roàng chìa ra moät baûn veõ baûn ñoà mieàn Nam Vieät Nam. Treân baûn ñoà, Thieäu veõ saün moät hình chöõ T. Ñieåm goác xuaát phaùt töø Ninh Thuaän - queâ höông cuûa Thieäu. Ñieåm ngoïn laø dinh Ñoäc Laäp. Töø dinh Ñoäc Laäp coù 3 nhaùnh nhoû chìa ra. Ñieåm

quyeàn vaøo tay Thuû töôùng Nguyeãn Cao Kyø, toång thoáng thaønh ra keû ngoài laøm hình noäm. Neáu vöøa vöông vöøa chuû thì toång thoáng môùi ñích thaät coù quyeàn haønh trong tay. Vaû laïi, ñoà hình chöõ chuû gaàn gioáng vôùi muõi teân höôùng veà mieàn Baéc. Nghe Huyønh Lieân dieãn giaûi, Thieäu maùt ruoät ñoàng yù ngay.

Ngay laäp töùc, Thieäu cho goïi moät só quan coâng binh vaøo dinh Ñoäc Laäp baèng moät coâng ñieän “tuyeät maät”.

Vieân só quan naøy ñöôïc Thieäu tröïc tieáp ra leänh: “Em tuyeån moät soá lính coù

27

26

Caùc khoùa hoïc ñöôïc chính phuû thöøa nhaän vaø chi traû hoïc phí trong chöông trình ñaøo taïo ngheà cho ngaønh trang ñieåm vaø moùng tay

cuûa trieàu Nguyeãn chæ laáy moät vôï, khoâng laäp thöù Lkhiaøphi.ôûvòqueâTuyvuanhaølaáduyy vaømoänhaávaãt tngöôø i vôï Phaùp, oâng vaãn maëc aùo daøi, khaên ñoùng nhö n daïy con nhôù veà queâ höông baûn xöù. OÂng ñaõ töøng noùi vôùi caùc con mình: “Caùc con chöa theå laø moät ngöôøi Vieät toát, thì haõy laø moät ngöôøi Phaùp toát”.

V

ò vua duy nhaát cuûa trieàu Nguyeãn chæ laáy moät vôï, khoâng laäp thöù phi. Tuy laáy moät ngöôøi vôï Phaùp, oâng vaãn maëc aùo daøi, khaên ñoùng nhö khi ôû queâ nhaø vaø vaãn daïy con nhôù veà queâ höông baûn xöù. OÂng ñaõ töøng noùi vôùi caùc con mình: “Caùc con chöa theå laø moät ngöôøi Vieät toát, thì haõy laø moät ngöôøi Phaùp toát”.

Vua Haøm Nghi teân huùy laø Nguyeãn Phuùc Öng Lòch (sinh naêm 1872). OÂng laø con thöù 5 cuûa Kieân Thaùi Vöông Nguyeãn Phuùc Hoàng Cai vaø baø Phan Thò Thanh Nhaøn.

OÂng laø em ruoät cuûa vua Kieán Phuùc vaø vua Ñoàng Khaùnh. Gia ñình Kieân Thaùi Vöông Nguyeãn Phuùc Hoàng Cai coù leõ laø moät trong nhöõng gia ñình vöông gia ñaëc bieät nhaát trong lòch söû khi coù tôùi 3 ngöôøi con ñaõ töøng leân ngoâi vua.

Chæ coù ñieàu leân ngoâi giöõa thôøi loaïn laïc, neân vì lyù do naøy, lyù do khaùc maø thôøi gian taïi vò cuûa caû ba vò vua naøy ñeàu töông ñoái ngaén nguûi.

Hieän nay, taïi Kieân Thaùi Vöông phuû naèm treân ñöôøng Phan Ñình Phuøng (Thaønh phoá Hueá), nhöõng haäu dueä trong gia ñình Kieân Thaùi Vöông vaãn thôø Vua Haøm Nghi vaø moät soá vò vua khaùc cuûa trieàu Nguyeãn.

Nguyeãn Phuùc Öng Lòch töø nhoû ñaõ cuøng meï ruoät soáng ôû ngoaøi phuû.

Tuoåi thô cuûa oâng traûi qua caûnh daân daõ, baàn haøn, chöù khoâng ñöôïc nuoâi daïy trong xa hoa, phuù quyù.

Tröôùc khi Vua Haøm Nghi leân ngoâi, caùc vò vua tröôùc ñoù ñeàu coù tö töôûng nhuùn nhöôøng vôùi Phaùp. Ñoù chính laø lyù do maø caùc ñaïi thaàn Nguyeãn Vaên Töôøng vaø Toân Thaát Thuyeát quyeát ñònh ñöa Nguyeãn

Phuùc Öng Lòch leân ngoâi vua vôùi nieàm tin raèng, moät vò vua treû, chöa bò nhieãm caùc thoùi xa hoa, phuø phieám seõ vaãn coøn giöõ ñöôïc tinh thaàn töï toân daân toäc, seõ chòu ñöïng ñöôïc gian khoå vaø kieân cöôøng cuøng nhaân daân ñöùng leân choáng Phaùp.

Chuyeän keå laïi raèng naêm Öng Lòch 13 tuoåi, Toân Thaát Thuyeát sai söù giaû ñeán ñoùn oâng veà ñeå leân ngoâi vua. Luùc ñoù, Öng Lòch coøn hoaûng sôï, khoâng daùm maëc aùo muõ ñöôïc söù giaû daâng leân. Ngaøy 2 thaùng 8 naêm 1884, Öng Lòch laøm leã leân ngoâi hoaøng ñeá, ñaët nieân hieäu laø Haøm Nghi. Khi leân ngoâi, Vua Haøm Nghi môùi 13 tuoåi.

Tuy leân ngoâi töø luùc raát nhoû tuoåi, nhöng coù leõ vì chòu aûnh höôûng cuûa caùc Phuï chính Ñaïi thaàn nhö Toân Thaát Thuyeát, neân töø nhoû Vua Haøm Nghi ñaõ sôùm coù tinh thaàn yeâu nöôùc, caêm thuø giaëc Phaùp. Naêm 1885, oâng theo Toân Thaát Thuyeát chaïy veà vuøng Tuyeân Hoùa, Quaûng Bình, chòu khoâng bieát bao nhieâu ñoùi khoå, beänh taät vaø thôøi tieát khaéc nghieät ñeå choáng Phaùp.

Nhöng caøng chòu ñöïng gian khoå nhieàu, tinh thaàn yeâu nöôùc cuûa vò vua treû caøng maõnh lieät. OÂng ñaõ vieát Chieáu Caàn Vöông, keâu goïi caùc só phu yeâu nöôùc vaø nhaân daân noåi daäy choáng Phaùp daønh ñoäc laäp. Chieáu Caàn Vöông ñöôïc Vua Haøm Nghi vieát ngay taïi vuøng Taân Sôû.

Laø moät vò vua treû, can ñaûm, daùm töø boû vinh hoa phuù quyù ñeå vaøo vuøng röøng nuùi nuoâi chí choáng Phaùp neân Vua Haøm Nghi nhaän ñöôïc söï uûng hoä ñoâng ñaûo cuûa caùc só phu yeâu nöôùc vaø quaàn chuùng nhaân daân. Chieáu Caàn Vöông do oâng vieát ñaõ taïo ra ñöôïc moät phong traøo Caàn Vöông voâ cuøng

Chaân dung vua Haøm Nghi

raàm roä nhöõng naêm sau naøy, khieán thöïc daân Phaùp khoâng ít laàn ñau ñaàu tìm caùch deïp boû.

Thöïc daân Phaùp ñaõ nhieàu laàn mua chuoäc Vua Haøm Nghi, nhöng oâng ñeàu töø choái. OÂng noùi: “Ta öa cheát trong röøng hôn laø veà laøm vua maø ôû trong voøng cöông toûa”. Chính vì theá maø thöïc daân Phaùp ñaõ tìm keá baét oâng. Naêm 1888, Vua Haøm Nghi bò Tröông Quang Ngoïc, keû haàu caän cho oâng laøm phaûn. Boïn chuùng ñaõ baét Vua Haøm Nghi ñöa veà noäp cho Phaùp. Khi ñoù Vua Haøm Nghi môùi 17 tuoåi. Ñeå ngaên chaën taàm aûnh höôûng cuûa Vua Haøm Nghi ñoái vôùi phong traøo Caàn Vöông ñang noåi daäy khaép nôi, thöïc daân Phaùp ñaõ ñaøy Vua Haøm Nghi sang Algerie.

Thöôïng tuaàn thaùng Gieâng naêm 1889, Vua Haøm Nghi bò Phaùp ñöa sang Algerie treân moät chieác taøu Phaùp mang teân Bieân Hoøa. Nôi döøng chaân cuûa oâng laø Alger, thuû ñoâ cuûa Algerie. Taïi ñaây, Vua Haøm Nghi bò giam loûng caùch Alger chöøng vaøi caây soá. Ñaây laø moät vuøng hoang daõ treân daõy ñoài Mustapha Supereur. Vua Haøm Nghi soáng trong moät villa nhoû ôû ñaây, coù teân goïi laø Villa des pins hay coøn goïi laø Bieät thöï Tuøng Hieân. Ñoù laø moät ngoâi bieät thöï nhoû xung quanh coù saân roäng, coù vöôøn hoa vaø ñöôøng ñi vaøo nhaø coù hai raëng thoâng.

Luùc môùi bò ñaøy sang Algerie, Vua Haøm Nghi kieân quyeát khoâng chòu hoïc tieáng Phaùp vì cho raèng hoïc tieáng Phaùp laø maëc nhieân thöøa nhaän

GOVERNMENT FUNDED COURSES Accredited nail, make-up and beauty courses in Granville.

Have your training paid for, limited places available. Conditions apply.

www.nailtech.com.au Phone: 02 9637-8425

29

28 luõ thöïc daân ñaõ cöôùp nöôùc mình. Moïi vieäc giao tieáp, troø chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh ôû Algerie, Vua Haøm Nghi ñeàu thoâng qua moät ngöôøi phieân dòch. Nhöng sau vaøi naêm soáng ôû Algerie, oâng nhaän ra raèng Algerie tuy laø thuoäc ñòa cuûa Phaùp nhöng ngöôøi daân baûn ñòa ôû ñaây ñeàu laø nhöõng ngöôøi raát thaân thieän, gaàn guõi vaø toát buïng, hoaøn toaøn khoâng mang nhöõng aâm möu, loøng daï thaâm ñoäc nhö nhöõng teân thöïc daân sang xaâm chieám Vieät Nam. Chæ sau moät thôøi gian hoïc tieáng Phaùp, oâng ñaõ noùi thoâng thaïo nhö ngöôøi Phaùp vaø ngaøy caøng keát baïn ñöôïc vôùi nhieàu ngöôøi soáng ôû Algerie. Tuy laø moät vò vua bò löu ñaøy vaø bò thöïc daân Phaùp cho ngöôøi theo doõi, quaûn thuùc, nhöng söï xuaát hieän cuûa Vua Haøm Nghi ôû xöù sôû thuoäc ñòa cuûa Phaùp ôû Baéc Phi vaãn laø moät söï kieän lôùn, gaây chuù yù cho nhöõng ngöôøi daân soáng ôû ñaây. OÂng ñöôïc chính quyeàn vaø nhaân daân ôû ñaây chaøo ñoùn raát nhieät lieät. Sau naøy, chính vì tö caùch cuûa oâng, moät coát caùch nhaõ nhaën, haøi hoøa nhöng voâ cuøng maïnh meõ maø oâng caøng ñöôïc ngöôøi daân baûn quaùn yeâu quyù.

Sau vaøi naêm soáng ôû ñaây, Vua Haøm Nghi ñaõ quen vôùi nhieàu trí thöùc cuõng nhö vaên ngheä só taïi Alger. ÔÛ tuoåi ngoaøi 20, oâng ñaõ thöôøng xuyeân sinh hoaït trong moâi tröôøng naøy. Cuõng chính trong hoaøn caûnh ñoù, Vua Haøm Nghi baét ñaàu phaùt huy ñöôïc naêng khieáu ngheä thuaät cuûa mình. OÂng hoïc veõ, hoïc chuïp aûnh vaø tham gia vaøo nhieàu cuoäc trieån laõm. Nhôø taøi hoa cuûa mình neân ôû Alger, Vua Haøm Nghi ñöôïc giôùi thöôïng löu trí thöùc ngöôõng moä, baát keå oâng laø moät ngöôøi da vaøng bò löu ñaøy.

Cuøng quaõng thôøi gian Vua Haøm Nghi bò löu ñaøy sang Alger, moät vò thaåm phaùn teân laø Francois Laloe cuõng ñöôïc ñieàu töø nöôùc Phaùp sang giöõ chöùc vuï Chaùnh Bieän lyù Toøa Thöôïng thaåm Alger. OÂng Francois Laloe laø ngöôøi thuoäc doøng doõi quyù toäc lôùn taïi mieàn nam nöôùc Phaùp. ÔÛ Phaùp, oâng ñöôïc xeáp vaøo taàng lôùp quyù toäc ñöôïc troïng voïng. Khi sang Alger, oâng cuõng ñöôïc giôùi quyù toäc ôû ñaây toân kính vaø laø ngöôøi coù tieáng noùi, coù aûnh höôûng trong vuøng.

Chaùnh Bieän lyù Toøa Thöôïng thaåm Francois Laloa goùa vôï. OÂng chæ coù moät coâ con gaùi teân laø Marcelle Laloe, luùc sang Algerie môùi khoaûng

16 tuoåi. Laø moät trong nhöõng trí thöùc lôùn, moät vieân chöùc ñöùng ñaàu cuûa ngaønh Tö phaùp ôû xöù thuoäc ñòa, trong quaõng thôøi gian soáng ôû Algerie, oâng Francois Laloe thöôøng xuyeân goùp maët vaøo nhöõng buoåi sinh hoaït vaên hoùa-vaên ngheä daønh cho giôùi thöôïng löu ôû Thuû ñoâ Alger ñöôïc toå chöùc taïi gia ñình baø Nam töôùc De Vialar. Ñaây laø moät gia ñình raát thaân thieát vaø quyù meán Vua Haøm Nghi, nôi Vua Haøm Nghi thöôøng xuyeân qua laïi, thaäm chí coøn sinh hoaït ôû ñoù.

Nhôø moái quan heä thaân tình naøy, cuõng voán laø ngöôøi ñöôïc soá ñoâng trong giôùi thöôïng löu ôû Alger yeâu quyù, neân vua Haøm Nghi vaø gia ñình oâng Francois Laloe nhanh choùng trôû neân thaân thieát vôùi nhau. Laø ngöôøi coù tö töôûng tieán boä, oâng Francois Laloe ñaõ raát khuyeán khích coâ con gaùi treû tuoåi cuûa mình troø chuyeän giao löu vôùi Vua Haøm Nghi – moät ngöôøi daân moät nöôùc thuoäc ñòa cuûa Phaùp ñang bò löu ñaøy nhöng coù xuaát thaân hoaøng toäc cao quyù vaø hôn caû laø coù moät nhaân caùch ñeïp, moät taâm hoàn ñeïp.

Tuy Vua Haøm Nghi hôn Marcelle Laloe 13 tuoåi, nhöng khoâng vì theá maø khoaûng caùch tuoåi taùc trôû thaønh raøo caûn ñoái vôùi hoï. Ñöôïc tieáp xuùc vôùi Vua Haøm Nghi nhieàu laàn trong nhöõng buoåi sinh hoaït taïi bieät thöï cuûa baø Nam töôùc De Vialar, Marcelle Laloe ngaøy caøng coù caûm tình vôùi Vua Haøm Nghi. Daàn daàn, tình caûm cuûa Marcelle Laloe vaø Vua Haøm Nghi ngaøy caøng trôû neân saâu ñaäm.

Tuy oâng Francois Laloe coù xuaát thaân quyù toäc Phaùp, nhöng moái quan heä naøy cuûa coâ con gaùi duy nhaát ñöôïc oâng voâ cuøng uûng hoä. Chæ moät thôøi gian sau ñoù, oâng Francois Laloe ñaõ ñoàng yù cho con gaùi Marcelle Laloe laøm leã ñính hoân vôùi Vua Haøm Nghi.

Quaõng thôøi gian Vua Haøm Nghi vaø coâ Marcelle Laloe môùi naûy sinh tình caûm, ngöôøi daân xöù Baéc Phi thöôøng nhìn thaáy Vua Haøm Nghi vaø Marcelle ngoài treân chieác xe song maõ vaø cuøng ñi chôi. Neáu Marcelle maëc trang phuïc cuûa moät coâ gaùi phöông Taây, thì Vua Haøm Nghi maëc trang phuïc truyeàn thoáng cuûa Vieät Nam: aùo daøi, khaên xeáp.

Moät coâ gaùi da traéng vaø moät chaøng trai da vaøng, vôùi hai loái phuïc trang heát söùc khaùc nhau, thöôøng xuyeân ñi daïo treân coã xe song maõ, ñaõ ñeå laïi nhieàu aán töôïng khoù queân ñoái

vôùi ngöôøi daân baûn xöù khi ñoù. Nhöng khoâng vì theá maø hai ngöôøi khoâng trôû neân ñeïp ñoâi trong maét moïi ngöôøi.

Ngaøy 4/11/1904, 15 naêm sau khi bò löu ñaøy sang Algerie, Vua Haøm Nghi keát hoân vôùi Marcelle Laloe, con gaùi cuûa oâng Francois Laloe.

Hoân leã ñöôïc toå chöùc troïng theå vaø sang troïng taïi Thaùnh ñöôøng cuûa Toøa Toång Giaùm muïc Alger, vôùi söï goùp maët cuûa ñoâng ñaûo taàng lôùp thöôïng löu, trí thöùc taïi ñaây. OÂng Francois Laloe laø ngöôøi ñöùng ra laøm chuû hoân cho ñaùm cöôùi cuûa con gaùi vaø cöïu Hoaøng xöù An Nam. Vua Haøm Nghi trôû thaønh vò vua ñaàu tieân cuûa trieàu Nguyeãn, cuõng laø vò vua ñaàu tieân trong lòch söû phong kieán Vieät Nam keát hoân vôùi moät ngöôøi phuï nöõ phöông Taây. Trong leã thaønh hoân cuûa Vua Haøm Nghi vaø Marcelle Laloe, khi coâ daâu Marcelle vaän moät chieác vaùy cöôùi loäng laãy thì Vua Haøm Nghi vaãn maëc ñuùng chieác aùo daøi ñen coå truyeàn cuûa queâ höông, ñaàu ñoäi khaên xeáp.

Chính vò Toång Giaùm muïc Alger laø ngöôøi ñaõ ban pheùp laønh cho Vua Haøm Nghi vaø Marcelle Laloe. Keå töø ñoù, Marcelle Laloa trôû thaønh La Princesse d’Annam – töùc laø “Vöông phi cuûa nöôùc An Nam”, hay “Vôï cuûa vua An Nam” (vì theo truyeàn thoáng cuûa nhaø Nguyeãn tröôùc ñoù, vôï cuûa vua khoâng ñöôïc laäp laø hoaøng haäu, chæ ñöôïc laäp laø vöông phi. Ñeán thôøi vua Baûo Ñaïi, do hoaøn caûnh baét buoäc, Baûo Ñaïi môùi phaûi laäp baø Nam Phöông laøm Nam Phöông Hoaøng haäu). Ñaùm cöôùi cuûa Vua Haøm Nghi vaø Marcelle naêm 1904 ñöôïc xem laø moät söï kieän lôùn vaø voâ cuøng ñaëc bieät taïi Alger, moät söï keát hôïp ñaëc bieät giöõa moät coâ gaùi coù xuaát thaân quyù toäc Phaùp vaø moät vò vua cuûa moät nöôùc thuoäc ñòa Phaùp bò löu ñaøy. Raát nhieàu ngöôøi daân ôû Thuû ñoâ Alger ñaëc bieät quan taâm ñeán söï kieän naøy. Hoï ñaõ keùo nhau ñeán ñöùng xung quanh khu vöïc nhaø thôø ñeå taän maét chöùng kieán leã cöôùi vaø chieâm ngöôõng ñoâi vôï choàng treû khi hoï böôùc ra khoûi thaùnh ñöôøng.

Sau khi keát hoân, Vua Haøm Nghi vaø baø Marcelle Laloe soáng raát haïnh phuùc. Hai oâng baø raát yeâu thöông vaø toân troïng nhau. Baø Marcelle Laloe theo Thieân Chuùa giaùo, coøn Vua Haøm Nghi vaãn theo Ñaïo Phaät chöù khoâng caûi ñaïo theo vôï. OÂng vaãn aên vaän theo loái cuõ vaø soáng theo loái cuûa

*NOT ALL SOLAR SYSTEMS ARE BUILT THE SAME* Giaù töø: 3.0 Kw $3,990 5.0 Kw $5,990 10.0 Kw $10,780 Giaù bao goàm luoân coâng laép raùp vaø GST.

25 naêm thöïc hieän baûo haønh treân taám thu nhieät 5 naêm baûo haønh treân bieán taàn naêng löôïng Chuyeân vieân coù chöùng nhaän CEC

Soá löôïng coù giôùi haïn treân giaù cung öùng, coù ñieàu kieän aùp duïng

Unit 3, 87 Newton Road, Wetherill Park NSW 2164 Tel: 9725 3977 Mob: 0412 335 530 Email: sales@solarcorpaustralia.com.au Web: www.solarcorpaustralia.com.au

30

moät ngöôøi phöông Ñoâng. Nhöng oâng voâ cuøng toân troïng tín ngöôõng cuûa vôï vaø vaãn thöôøng ñöa baø ñi leã ôû Nhaø thôø Thaùnh Philippe, nhaø thôø cuûa Toøa Toång Giaùm muïc Alger.

Thænh thoaûng, Vua Haøm Nghi vaãn vieát thö veà Hueá thoâng baùo tình hình vôùi ngöôøi thaân vaø nhôø mua cau traàu, thuoác laù göûi sang.

Vua Haøm Nghi vaø baø Marcelle Laloe sinh ñöôïc 3 ngöôøi con. Ngöôøi con ñaàu cuûa oâng baø laø Coâng chuùa Nhö Mai (1905 – 1999), ngöôøi con thöù hai laø Coâng chuùa Nhö Lyù (1908 – 2005), ngöôøi con thöù ba laø Hoaøng Töû Minh Ñöùc (1910 – 1990). Caû 3 ngöôøi con cuûa Vua Haøm Nghi ñeàu sinh ra vaø lôùn leân taïi Alger.

Duø khoâng theå ñöa caùc con trai, con gaùi cuûa mình veà queâ höông, nhöng vua Haøm Nghi vaãn daïy con caùi moïi ñieàu veà lòch söû Vieät Nam, veà truyeàn thoáng yeâu nöôùc vaø nhöõng laàn choáng ngoaïi xaâm kieân cöôøng cuûa ngöôøi Vieät. OÂng cuõng khoâng queân keå cho con caùi nghe veà caùc ñôøi vua trieàu Nguyeãn vaø caâu chuyeän löu laïc cuûa cuoäc ñôøi mình. ÔÛ Alger, khi noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi haàu caän laø ngöôøi Vieät Nam, vua Haøm Nghi vaãn duøng tieáng Vieät.

OÂng thöôøng noùi vôùi con caùi mình raèng: “Caùc con chöa theå laø moät ngöôøi Vieät Nam toát thì tröôùc heát haõy laø moät ngöôøi Phaùp toát”.

Söï daïy doã con caùi chæn chu cuûa Vua Haøm Nghi ñaõ ñöôïc theå hieän ôû chính nhaân caùch ñeïp cuõng nhö söï gioûi giang vaø loøng töï troïng cuûa con caùi oâng sau naøy. Hoaøng töû Minh Ñöùc (ngöôøi con trai duy nhaát cuûa vua Haøm Nghi) khi lôùn leân ñaõ vaøo hoïc taïi tröôøng Voõ bò, roài phuïc vuï trong quaân ñoäi Phaùp.

Tuy nhieân naêm 1946, khi nhaän ñöôïc leänh sang Ñoâng Döông laøm nhieäm vuï, Hoaøng töû Minh Ñöùc ñaõ kieân quyeát töø choái. Hoaøng töû Minh Ñöùc ñaõ noùi: “Toâi khoâng theå caàm suùng baén laïi ñoàng baøo toâi. Neáu Chính phuû Phaùp muoán ñöa toâi ra tröôùc toøa aùn quaân söï thì toâi phaûi chòu. Nhöng toâi khoâng theå ñi sang Vieät Nam ñaùnh giaëc cho ngöôøi Phaùp vaø choáng laïi ngöôøi Vieät Nam”. Sau naøy, ngöôøi Phaùp ñaõ ñöa Hoaøng töû Minh Ñöùc sang phuïc vuï cho moät ñôn vò lính Leâ Döông ôû Algerie.

OÂng veà höu vôùi quaân haøm Ñaïi taù.

Hoaøng töû Minh Ñöùc coù laäp gia ñình nhöng khoâng coù con, oâng maát naêm 1990, thoï 80 tuoåi. Qua caùch öùng xöû

cuûa Hoaøng töû Minh Ñöùc, ngöôøi ta coù theå thaáy tinh thaàn khaúng khaùi cuûa Vua Haøm Nghi moät thôøi, khi oâng ñaõ töø choái moïi ngai vaøng, moïi phuù quyù ñeå cuøng nhaân daân ñaùnh giaëc. Duø ôû hoaøn caûnh khaùc nhau, vò theá khaùc nhau, nhöng Hoaøng töû Minh Ñöùc ñaõ chöùng toû mình ñaõ ñöôïc Vua Haøm Nghi nuoâi daïy, giaùo duïc caën keõ, ñeå khoâng laøm nhöõng vieäc traùi vôùi ñaïo lyù, phaûn boäi nhaân daân.

Chaân dung vua Haøm Nghi nhöõng naêm cuoái ñôøi

Vua Haøm Nghi coù 3 ngöôøi con, thì caû 3 ngöôøi ñeàu thaønh ñaït. Ngöôøi con ñaàu cuûa Vua Haøm Nghi laø Coâng chuùa Nhö Mai laø ngöôøi phuï nöõ Vieät Nam ñaàu tieân ñoã Thaïc só Noâng Laâm, maø laïi ñoã Thuû khoa.

Gioáng nhö cha mình, Coâng chuùa Nhö Mai thöôøng phuïc söùc theo kieåu phuï nöõ Vieät Nam. Coâng chuùa Nhö Mai laø moät hieän töôïng ñöôïc baùo chí Phaùp voâ cuøng quan taâm.

Coù laàn moät nhaø baùo Phaùp hoûi Coâng chuùa Nhö Mai vì sao laïi aên maëc nhö theá, Coâng chuùa ñaùp laïi: “AÊn maëc nhö theá laø theå theo yù muoán cuûa Vua Haøm Nghi”.

Sau khi ñoã Thuû khoa Thaïc só Noâng Laâm, Coâng chuùa Nhö Mai veà Alger soáng vôùi Vua Haøm Nghi moät thôøi gian roài quay trôû laïi Phaùp soáng vaø laøm vieäc. Baø ñi ñeán vuøng Dordogne vaø Correne, mieàn Trung nöôùc Phaùp, ñöa nhöõng kyõ thuaät troàng troït ñem giuùp daân ngheøo ôû vuøng naøy vaø ñöôïc nhaân daân ñòa phöông heát söùc quyù troïng. Baø khoâng laäp gia ñình maø caû ñôøi daønh cho söï nghieäp nghieân cöùu vaø lao ñoäng.

Khi coøn soáng, baø laø moät ngöôøi phuï nöõ Phaùp voâ cuøng giaøu coù vaø thöôøng xuyeân ñi laøm töø thieän, cöùu giuùp

ngöôøi ngheøo. Baø soáng trong moät laâu ñaøi ôû mieàn Trung nöôùc Phaùp cho ñeán cuoái ñôøi.

Trong soá 3 ngöôøi con cuûa Vua Haøm Nghi, ngöôøi duy nhaát coù cô hoäi trôû veà Vieät Nam laø Coâng chuùa Nhö Lyù. Baø sinh naêm 1908 – maát naêm 2005. Coâng chuùa Nhö Lyù keát hoân vôùi moät quyù toäc Phaùp vaø soáng moät cuoäc ñôøi sung tuùc trong moät laâu ñaøi ôû mieàn Trung nöôùc Phaùp. Trong chuyeán trôû veà Vieät Nam khi coøn soáng, baø ñaõ keå veà cha mình – Vua Haøm Nghi – nhö moät ngöôøi ñaøn oâng voâ cuøng tuyeät vôøi, yeâu nöôùc ñeán hôi thôû cuoái cuøng vaø cuõng voâ cuøng yeâu thöông vôï con.

OÂng giöõ coát caùch cuûa moät ngöôøi Vieät cho ñeán hôi thôû cuoái cuøng. Ñeán taän nhöõng naêm cuoái ñôøi, oâng vaãn maëc trang phuïc daân toäc, vaãn thöôøng xuyeân noùi tieáng Vieät vaø vaãn aên caùc moùn aên Vieät Nam. Coâng chuùa Nhö Lyù keå, vì bieát khoâng coøn cô hoäi quay veà Vieät Nam, nuoâi öôùc mô ñaùnh Phaùp, neân Vua Haøm Nghi doàn heát taâm söùc vaøo vieäc veõ tranh, chuïp aûnh, saùng taùc ngheä thuaät.

OÂng veõ ñöôïc raát nhieàu böùc tranh ñeïp, ñöôïc giôùi trí thöùc, ngheä só ôû Alger ñaùnh giaù raát cao. Nhöõng böùc tranh cuûa oâng, sau khi oâng maát, nhöõng ngöôøi con cuûa oâng giöõ laïi nhö nhöõng kyû vaät quan troïng cuûa gia ñình. Nhöõng böùc tranh naøy khoâng ñöôïc caùc con cuûa Vua Haøm Nghi rao baùn. Nhöng thænh thoaûng neáu coù ngöôøi naøo ngöôõng moä vaø thaân thieát vôùi Vua Haøm Nghi ñeán thaêm, gia ñình vaãn taëng cho hoï moät böùc tranh cuûa oâng laøm kæ nieäm.

Theo lôøi keå cuûa Coâng chuùa Nhö Lyù, Vua Haøm Nghi maát vaøo ngaøy 14 thaùng 1 naêm 1944 taïi Alger, vì caên beänh ung thö daï daøy. OÂng maát trong ñuùng giai ñoaïn Chieán tranh theá giôùi thöù II ñang dieãn ra voâ cuøng aùc lieät. Luùc ñoù taát caû nhöõng ngöôøi con cuûa Vua Haøm Nghi ñeàu ôû Phaùp vaø nöôùc Phaùp ñang bò quaân Ñöùc cuûa Hitler chieám ñoùng neân khoâng moät ngöôøi con naøo cuûa Vua Haøm Nghi coù theå rôøi khoûi Phaùp veà Alger ñeå döï ñaùm tang cuûa cha mình. Ñeán taän luùc maát naêm 1944, vua Haøm Nghi vaãn soáng voâ cuøng haïnh phuùc vôùi baø Marcelle Laloe. Sau naøy khi vua qua ñôøi, baø Laloe veà soáng vôùi caùc con ôû Phaùp, roài cuõng qua ñôøi taïi ñaây.[ ]

Thaân Thieän Taâm

31

Khoâng toán hoïc phí

Caùc khoùa hoïc naøy ñöôïc taøi trôï bôûi chính quyeàn tieåu bang vaø lieân bang

Coù giaù trò toaøn quoác Bookkeeping course includes: MYOB Training, BAS & IAS Statements, Cash and Accrual accounting, financial reporting, manual & computerised accounting, Payroll.

Baèng caáp naøy hieän ñang ñöôïc Hoäi Ñoàng Keá Toaùn vieân chaáp thuaän nhö laø moät ñaøo taïo phaûi coù cho vieäc haønh ngheà dòch vu BAS trong keá toaùn

Vaên baèng Quaûn Trò naøy ñöôïc thieát keá daønh cho ngöôøi muoán naâng cao phöông caùch laõnh ñaïo vaø quaûn lyù cho chính mìnhù. Caùc moân hoïc veà phaùt trieån kyõ naêng vaø kieán thöùc coù lieân quan ñeán nhieàu ngaønh coâng nghieäp. Ñaëc bieät höõu ích cho caùc baïn coù kinh nghieäm ñaùng keå nhöng thieáu baèng caáp chính thöùc.

Cô hoäi - ñi thaúng ñeán Ñaïi Hoïc

Caùc khoùa Diploma cuûa Impac Institute cho sinh vieân cô hoäi ñöôïc tín duïng 12 thaùng taïi Univercity of Western Sydney cho caùc ngaønh Bachelor of Business vaø Commerce Degree - Thôøi gian hoïc seõ ñöôïc giaûm töø 3 naêm coøn 2 naêm.

Chæ traû leä phí haønh chaùnh thoâi (hoïc phí chính phuû taøi trôï) Baèng caáp coù giaù trò toaøn quoác Coù khoùa hoïc Ngaøy vaø Ñeâm ñeå choïn löïa Impact Training Institute: 02 9806 9822 www.iti.edu.au

eáu nhö heä thoáng Ngaân haøng Trung öông Myõ hay Cuïc Döï tröõ lieân N bang Myõ (FED) ñaõ töøng höùng chòu moät cuoäc taán coâng maïng thì moät nhoùm bao goàm 100 nhaân vieân chính quyeàn laøm vieäc trong toøa nhaø 3 taàng kieân coá nhö phaùo ñaøi ôû East Rutherford bang New Jersey mieàn Ñoâng nöôùc Myõ laø ñôn vò ñaàu tieân phaùt hieän ra vuï vieäc.

chuyeän ít ngöôøi bieát

Ñ

Caûnh saùt canh gaùc tröôùc toøa nhaø FED ôû New York

où laø ñôn vò an ninh maïng bí maät cuûa FED coù nhieäm vuï theo doõi nhöõng hacker, boïn toäi phaïm vaø giaùn ñieäp aâm möu ñoät nhaäp caùc maïng maùy tính cuûa heä thoáng Ngaân haøng Trung öông, caùc chi nhaùnh ngaân haøng ñòa phöông cuûa toå chöùc naøy cuõng nhö moät soá cô sôû haï taàng taøi chính chuû choát nhaát ôû Myõ. Ñôn vò naøy mang teân Ñoäi Quoác gia phaûn öùng söï coá (NIRT) - nhoùm ngaên chaën moïi söï ñoät nhaäp vaøo heä thoáng maùy tính cuûa FED vaø caùc heä thoáng chuyeån tieàn töï ñoäng ñöôïc haøng ngaøn ngaân haøng treân khaép nöôùc Myõ söû duïng moãi ngaøy.

Trong soá nhöõng ñoái töôïng ñöôïc NIRT quan taâm baûo veä nhaát laø Dòch vuï taøi chính thanh toaùn töï ñoäng (hay Fedwire) - moät heä thoáng thanh toaùn thôøi gian thöïc ñöôïc caùc ngaân haøng söû duïng ñeå chuyeån tieàn giöõa caùc taøi khoaûn.

Töø vaøi naêm nay, caùc quan chöùc Myõ, duø ñöông chöùc hay ñaõ veà höu cuõng nhö caùc giaùm ñoác ngaân haøng thöôøng xuyeân caûnh baùo nhöõng cuoäc taán coâng maïng coù theå gieo raéc söï

xaùo troän haøng loaït khi caùc maïng taøi chính quan troïng nhö laø Fedwire. Heä quaû cuûa caùc cuoäc taán coâng laø caùc heä thoáng taøi chính bò suïp ñoå, coøn caùc khaùch haøng seõ khoâng bieát ñöôïc coù bao nhieâu tieàn trong taøi khoaûn cuûa hoï khi thao taùc thoâng tin caù nhaân, trong khi caùc toå chöùc taøi chính khoâng theå xöû lyù soå saùch.

Kòch baûn kinh khuûng cho caùc thaønh vieân cuûa NIRT laø moät hacker xaûo quyeät xaâm nhaäp Fedwire hay caùc maùy tính nhaïy caûm cuûa Heä thoáng Taøi chính quoác teá (ITS) ñöôïc chính quyeàn lieân bang Myõ söû duïng ñeå thanh toaùn tröïc tieáp vôùi caùc caù nhaân ôû nöôùc ngoaøi vaø caùc coâng ty treân khaép theá giôùi vaø cuõng ñöôïc NIRT giaùm saùt.

Theo tieát loä cuûa caùc chuyeân gia an ninh NIRT, caùc maïng taøi chính Myõ bò haøng ngaøn cuoäc taán coâng xaâm nhaäp moãi ngaøy nhöng chæ coù vaøi vuï ñoät nhaäp cuûa chuùng ñöôïc coi laø thaønh coâng. NIRT laø toå chöùc cöïc kyø bí maät cho neân giôùi chöùc FED luoân töø choái nhöõng cuoäc phoûng vaán cuûa baùo chí

veà NIRT. Chæ coù moät vaøi cöïu nhaân vieân NIRT giaáu teân môùi daùm tieát loä vaøi ñieàu veà toå chöùc naøy.

Maëc duø mang söù maïng raát lôùn lao, song NIRT chæ coù khoaûng 100 nhaân vieân. Caùc thieát bò caûm bieán cuûa NIRT tinh teá ñeán möùc neáu moät nhaân vieân cuûa FED taïi baát cöù ngaân haøng naøo trong soá 12 ngaân haøng ñòa phöông cuûa heä thoáng keát noái ñieän thoaïi hay thieát bò khaùc vôùi maùy tính cuûa mình maø khoâng ñöôïc pheùp thì NIRT seõ ñöôïc caûnh baùo ngay laäp töùc vaø - neáu caàn thieát - nhaân vieân cuûa NIRT seõ tieán haønh tòch thu maùy tính cuûa caù nhaân naøy ñeå ñieàu tra.

Neáu doø thaáy moät maùy tính bò nhieãm virus hay maõ ñoäc ñaùnh caép döõ lieäu, NIRT seõ caùch ly noù khoûi maïng ngay laäp töùc. NIRT cung caáp cho FED vaø caùc ngaân haøng cuûa toå chöùc 8 dòch vuï an ninh khaùc nhau: giaùm saùt an ninh, phaân tích caùc luoàng thoâng tin, caûnh baùo veà caùc moái ñe doïa taán coâng tieàm aån v.v…

Janet Yellen, taân Chuû tòch FED. NIRT ñaëc bieät caûnh giaùc ñoái vôùi caùc chöông trình phaàn meàm ñoäc haïi goïi laø Trojan ñöôïc thieát keá vôùi muïc ñích ñaùnh caép döõ lieäu töø caùc maïng maùy tính hay bí maät thieát laäp caùc “cöûa sau” môû loái cho boïn hacker xaâm nhaäp. NIRT coù theå giuùp moät ngaân haøng thaønh vieân cuûa FED hieåu roõ nhöõng cuoäc taán coâng cuûa hacker dieãn ra nhö theá naøo vaø nhöõng thoâng tin gì bò maát. Sau ñoù, hoï thieát laäp cô sôû baûo veä ñeå ngaên chaën söï toån haïi coù theå xaûy ra.

Alan Paller, Giaùm ñoác nghieân cöùu Vieän SANS - coâng ty tö nhaân chuyeân cung caáp dòch vuï huaán luyeän veà an ninh maïng cho caùc vieân chöùc chính quyeàn, nhaän ñònh: “FED coù theå ñöôïc coi laø toå chöùc phaùt trieån caùc khaû naêng an ninh maïng toát nhaát trong soá caùc cô quan lieân bang, beân ngoaøi Cuïc Ñieàu tra lieân bang (FBI) vaø Cô quan An ninh Quoác gia (NSA)”.

FED ñöôïc thaønh laäp theo Luaät Döï tröõ lieân bang ñöôïc Quoác hoäi Myõ thoâng qua vaø Toång thoáng Woodrow Wilson pheâ chuaån ngaøy 23/12/1913.

FED chính thöùc hoaït ñoäng vaøo naêm 1915, ñaët truï sôû chính taïi Washington, trôû thaønh heä thoáng Ngaân haøng Trung öông Myõ bao goàm Hoäi ñoàng Thoáng ñoác vôùi 7 thaønh vieân vaø maïng löôùi 12 ngaân haøng ñaët taïi caùc thaønh phoá lôùn nhö Boston, New York, Philadelphia, Cleveland, Richmond, Atlanta, Chicago, St. Louis, Minneapolis, Kansas

M

oät nhoùm chuyeân gia, tin taëc (muõ traéng) cuøng vôùi caùc laäp trình vieân maùy tính, caùc nhaø hoaït ñoäng xaõ hoäi Myõ ñaõ ñöôïc Boä Ngoaïi giao nöôùc naøy taøi trôï xaây döïng vaø vaän haønh thöû nghieäm moät kieåu maïng Internet môùi, coù teân goïi laø maïng khoâng daây noäi boä (Mesh network) nhaèm muïc ñích choáng laïi caùc hoaït ñoäng giaùn ñieäp maïng kieåu nhö NSA ñaõ vaø ñang thöïc hieän.

Döï aùn xaây döïng maïng Mesh ñöôïc Boä Ngoaïi giao Myõ quan taâm taøi trôï vôùi soá tieàn 2,8 trieäu USD ñaët haøng cho nhoùm chuyeân gia noùi treân. Laáy danh nghóa choáng laïi hoaït ñoäng nghe leùn Internet cuûa NSA, nhoùm chuyeân gia Myõ ñaët ra muïc tieâu cô baûn ban ñaàu laø “choáng laïi giaùn ñieäp maïng” cuûa chính phuû caùc nöôùc ñoái vôùi hoaït ñoäng truyeàn thoâng treân maïng Internet; coøn bieán töôùng nguy hieåm cuûa maïng Mesh laø noù seõ trôû thaønh coâng cuï ñaéc löïc ñeå Chính phuû Myõ söû duïng vaøo muïc ñích hoã trôï caùc nhoùm phaûn ñoäng, choáng ñoái chính phuû caùc nöôùc lan truyeàn thoâng tin choáng phaù nhaø nöôùc moät caùch hieäu quaû maø khoâng sôï bò nhaø chöùc traùch sôû taïi phaùt hieän.

Döï aùn maïng Mesh baét ñaàu khôûi ñoäng vaøo naêm 2011, gaàn nhö cuøng luùc vôùi vieäc NSA khôûi ñoäng xaây döïng coâng ngheä nghe leùn Internet coù moät khoâng hai. Ñaây coù leõ laø moät söï maâu thuaãn lôùn nhaát cuûa chính quyeàn Toång thoáng Barack Obama, bôûi cuøng luùc taïo ra hai heä thoáng coâng ngheä ñoái choïi nhau trong lónh vöïc tình baùo thoâng tin, tín hieäu: moät beân laø nghe leùn, ñoïc troäm sieâu ñaúng, beân coøn laïi laø heä thoáng coâng ngheä ñaàu tieân voâ hieäu hoùa thaønh coâng giaùn ñieäp maïng.

Maïng Internet toaøn caàu hoaït ñoäng theo cheá ñoä môû roäng, khoâng ñaûm baûo an ninh, moät phaàn laø do noù ñoùng vai troø vöøa laø moät heä thoáng truyeàn taûi döõ lieäu vöøa laø moät quyeån danh baï khoång loà. Moät ñoäng taùc ñôn giaûn, nhö vaøo moät trang web hay göûi moät e-mail, ñeàu ñöôïc thöïc hieän thoâng qua nhieàu maùy chuû vaø router vôùi nhieàu ñöôøng truyeàn khaùc nhau.

Maïng Mesh thì khoâng nhö theá.

Mesh ñöôïc tin caäy laø an toaøn ñoái vôùi caùc hoaït ñoäng nghe leùn bôûi vì noù hoaït ñoäng rieâng bieät trong phaïm vi moät thò traán, moät thaønh phoá, thaäm chí moät quoác gia, khoâng keát noái vaøo maïng Internet toaøn caàu hieän haønh. Maïng Mesh söû duïng coâng ngheä ñaëc bieät, goïi laø coâng ngheä Mesh, vaø moät phaàn meàm baûo maät coù teân goïi laø Commotion do

toå chöùc nghieân cöùu coâng ngheä New America Foundation ôû Washington DC phaùt trieån.

Maïng Mesh vaän haønh theo nguyeân taéc keát noái soùng voâ tuyeán cuûa caùc router khoâng daây taïo thaønh moät vuøng phuû soùng kheùp kín; soá löôïng caùc router trang bò cho moät khu vöïc söû duïng maïng Mesh nhieàu hay ít tuøy thuoäc vaøo phaïm vi söû duïng maïng lôùn hay nhoû.

Moãi router laø moät ñieåm truyeàn phaùt soùng taïo thaønh moät vuøng phuû soùng cho khu vöïc xung quanh, cho pheùp ngöôøi söû duïng trong vuøng phuû soùng truy caäp vaøo maïng ñeå tìm kieám, trao ñoåi thoâng tin hay giao tieáp treân moâi tröôøng maïng. Vaø moãi thò traán, thaønh phoá hay khu vöïc söû duïng maïng Mesh ñöôïc ñaët moät maùy chuû ñeå löu tröõ thoâng tin, döõ lieäu maïng. Khi phaàn meàm Commotion ñöôïc kích hoaït, caùc router seõ töï ñoäng kích hoaït maïng Mesh.

Sayada, moät thò traán nhoû naèm beân bôø Ñòa Trung Haûi cuûa Tunisia,

laø thò traán nöôùc ngoaøi ñaàu tieân ñöôïc thöû nghieäm trieån khai maïng Mesh.

Thò traán yeân aéng, ñìu hiu, tuy daân soá chæ coù 14.000 ngöôøi nhöng laïi coù tæ leä ngöôøi saønh veà coâng ngheä kyõ thuaät soá cao ñeán khoâng ngôø. Taïi thò traán naøy, moät nhoùm chuyeân gia vaø nhöõng ngöôøi gioûi coâng ngheä kyõ thuaät soá ñaõ hôïp taùc, hoã trôï nhoùm chuyeân gia Myõ laép ñaët thöû nghieäm maïng Mesh ñaàu tieân beân ngoaøi nöôùc Myõ. Caùc ñieåm keát noái router maïng Mesh taïi Sayada ñöôïc ñaët taïi truïc ñöôøng chính, khu chôï phieân, toøa thò chính vaø ga xe löûa.

Maïng Mesh cuûa thò traán Sayada coù moät maùy chuû ñòa phöông chöùa ñöïng töø ñieån Wikipeadia baèng tieáng Phaùp vaø tieáng Araäp, baûn ñoà thò traán, 2.500 quyeån saùch mieãn phí baèng tieáng Phaùp vaø phaàn meàm Commotion giuùp baûo ñaûm an toaøn khi chat vaø chia seû file döõ lieäu. Sau moät thôøi gian xaây döïng, maïng Mesh taïi thò traán Sayada ñaõ ñi vaøo vaän haønh vaøo thaùng 12/2013.

Roõ raøng laø Myõ xem thò traán Sayada nhö moät thöû nghieäm quan troïng ñeå thaåm ñònh tính khaû thi cuûa heä thoáng Mesh tröôùc khi mang ra trieån khai taïi caùc khu vöïc coù tính nhaïy caûm cao.

Moät muïc tieâu roõ nhaát maø Myõ seõ nhaém ñeán ñeå trieån khai maïng Mesh trong thôøi gian tôùi chính laø Cuba.

Sau vuï ñoå beå taøi trôï xaây döïng maïng xaõ hoäi ZunZuneo ôû Cuba vöøa qua, Cô quan Phaùt trieån Quoác teá Myõ (USAID) tuyeân boá khoâng töø boû muïc tieâu vaø ñang coù keá hoaïch chi 4,3 trieäu USD xaây döïng maïng Mesh ôû Cuba phuïc vuï cho muïc tieâu thieát laäp maïng xaõ hoäi naèm ngoaøi söï kieåm soaùt cuûa Nhaø nöôùc Cuba. ÔÛ chaâu AÙ, Ñaøi chaâu AÙ Töï do (RFA) do chính quyeàn Myõ taøi trôï ñaõ chi 1 trieäu USD cho coâng taùc thaêm doø khaû naêng trieån khai heä thoáng truyeàn phaùt thanh qua maïng Mesh ñeán caùc quoác gia muïc tieâu (khoâng ñöôïc tieát loä).

Trong khi ñoù, ôû ngay trong loøng nöôùc Myõ, maïng Mesh cuõng ñang ñöôïc trieån khai thöû nghieäm (theo ñaët haøng cuûa Boä Ngoaïi giao) taïi moät soá ñòa phöông nhö thaønh phoá Detroit, khu Red Hook ôû quaän Brookly, thaønh phoá New York. ÔÛ caùc khu vöïc thuoäc mieàn Ñoâng nöôùc Myõ bò baõo Sandy taøn phaù vaøo thaùng 10/2012, khi maïng ñieän thoaïi vaø Internet ñeàu ñaõ bò ñaùnh guïc, thì maïng Mesh ñaõ ñöôïc caùc chuyeân gia coâng ngheä laép ñaët taïm ñeå phuïc vuï thoâng tin lieân laïc hoã trôï coâng taùc cöùu hoä.

Vaø moät ñieàu quan troïng caàn bieát nöõa laø, treân theá giôùi khoâng chæ coù ôû Myõ vaø thò traán Sayada môùi trieån khai maïng Mesh. Moät soá thaønh phoá ôû chaâu AÂu nhö Berlin (Ñöùc), Vienna (AÙo), vaø Barcelona (Taây Ban Nha) ñaõ trieån khai maïng Mesh, vaø phaïm vi phuû soùng Mesh ôû caùc thaønh phoá naøy lôùn hôn nhieàu so vôùi Sayada.

Tuy ñöôïc xem laø coâng ngheä môùi ngaên chaën giaùn ñieäp maïng moät caùch höõu hieäu, nhöng maïng Mesh cuõng coù nhöõng haïn cheá nhaát ñònh. Ngöôøi duøng maïng Mesh seõ caûm thaáy khoù chòu vì toác ñoä truyeàn taûi thoâng tin coù theå bò chaäm do phaûi “nhaûy” qua nhieàu router [ ]

Nguyeân Khang (toång hôïp)

33

32

35

34

“Vua nhoâm” laø hình maãu doanh nhaân naêng ñoäng nhaát nöôùc Nga hieän nay nhôø söï khoân kheùo, bieát thöùc thôøi vaø ñaàu tö gioûi.

doanh nhaân & doanh nghieäp

T

heá vaän hoäi muøa Ñoâng Sochi - 2014 ñaõ beá maïc ngaøy 24/2, nhöng ñieàu vaãn ñang khieán dö luaän chuù yù laø vai troø to lôùn cuûa nhöõng nhaø taøi trôï phía sau thaønh coâng cuûa moät söï kieän “mang nhieàu yeáu toá chính trò hôn theå thao” naøy. Moät trong soá nhöõng “Maïnh Thöôøng Quaân” aáy chaúng phaûi ai xa laï: Tæ phuù Oleg Deripaska.

Noåi tieáng vôùi khaû naêng ñaàu tö vaø thu lôïi nhuaän raát lôùn töø caùc hoaït ñoäng kinh doanh, Deripaska töøng gaây choaùng khi trôû thaønh tæ phuù treû nhaát nöôùc Nga, vöôït qua caû tæ phuù “ñoàng höông” Roman Abramovich, oâng chuû caâu laïc boä boùng ñaù Chelsea (Anh). Vaø giôø ñaây, “coã maùy in tieàn” Oleg Deripaska vaãn chöa heà meät moûi, maø ñang chaïy ñua vôùi thôøi gian ñeå taêng khoái löôïng taøi saûn theo töøng phuùt, chaïm ngöôõng haøng tæ USD. Oleg Deripaska ñaõ coù nhöõng böôùc nhaûy voït ñaùng kinh ngaïc trong baûn danh saùch xeáp haïng ngöôøi giaøu nhaát nöôùc Nga. Theo coâng boá môùi nhaát cuûa taïp chí chuyeân veà phaân tích taøi chính Financia ñaày uy tín ôû Nga, Oleg Deripaska ñaõ trôû thaønh ngöôøi giaøu nhaát nöôùc naøy cuøng soá taøi saûn khoaûng 40 tæ USD. Teân tuoåi cuûa Oleg Deripaska hieån nhieân loït vaøo danh saùch 10 sieâu tæ phuù “ví daøy” haøng ñaàu haønh tinh.

Tuy vaäy, khaùc vôùi Roman Abramovich, voán noåi ñình noåi ñaùm vaø xuaát hieän “nhö côm böõa” treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng thì Oleg Deripaska laïi raát kín tieáng. Chaúng theá maø giôùi kinh doanh Nga ñaõ goïi Oleg Deripaska laø keû thöôïng löu “khoân ngoan

vaø ñaày bí aån”.

Keû thöôïng löu bí aån Oleg Deripaska sinh ngaøy 2/1/1968, taïi tænh Gorky (Nga). Töø 4 ñeán 9 tuoåi, Deripaska soáng vôùi oâng baø ngoaïi, sau ñoù veà soáng vôùi oâng baø noäi. Chæ ñeán naêm hoïc lôùp 11, Deripaska môùi trôû veà soáng vôùi meï ôû Ust-Labinsk. Naêm 1985, sau khi toát nghieäp phoå thoâng, Deripaska trôû thaønh sinh vieân Ñaïi hoïc Toång hôïp Lomonosov ôû Moskva, vaø nhanh choùng tham gia vaøo vieäc ñieàu haønh tieàn teä cuûa moät ngaân haøng taïi nöôùc Nga chæ vaøi thaùng sau khi nhaäp hoïc.

Naêm 1993, sau khi toát nghieäp loaïi öu chuyeân ngaønh Vaät lyù, Oleg Deripaska tham gia vaøo moâi giôùi mua baùn caùc loaïi nguyeân lieäu, roài veà laøm vieäc ôû Aluminprodukt, moät coâng ty saûn xuaát nhoâm, ñeå roài chöa ñaày moät naêm sau ñöôïc ñeà baït laøm keá toaùn tröôûng.

Sau ñoù oâng nghæ vieäc ñeå thöïc hieän nghóa vuï quaân söï taïi löïc löôïng phoøng khoâng chieán löôïc vuøng Vieãn Ñoâng. Nhieàu baïn hoïc vôùi Deripaska ñaùnh giaù thôøi sinh vieân oâng laø ngöôøi nhanh nheïn, soâi noåi vaø bieát kieám tieàn. Ngaøy aáy, chaøng sinh vieân Deripaska ñaõ baùn 10 taán ñöôøng cho moät cô quan nhaø nöôùc vaø ñaõ thu ñöôïc lôïi nhuaän khoång loà.

Rôøi quaân ñoäi, Deripaska tieáp tuïc theo hoïc taïi Hoïc vieän Kinh teá Plekhanov danh giaù baäc nhaát Nga, vaø toát nghieäp naêm 1996. Ñaây coù theå coi laø böôùc ñi baøi baûn ñaàu tieân ñeå oâng tieán vaøo lónh vöïc kinh doanh. Trong thôøi gian laáy baèng ñaïi hoïc thöù hai, Deripaska ñang laøm Toång giaùm ñoác Nhaø maùy Luyeän nhoâm Sibirsky Alu-

minium do oâng cuøng moät ngöôøi baïn hoïc khaùc thaønh laäp.

Coù theå noùi Oleg Deripaska naèm trong ñoäi nguõ caùc nhaø tæ phuù Nga “phaát nhanh” nhôø chính saùch tö nhaân hoùa cuûa chính phuû döôùi thôøi cuûa Toång thoáng Nga Boris Yeltsin (giöõa thaäp nieân 90 cuûa theá kyû tröôùc). OÂng giaøu leân nhôø mua ñöôïc quyeàn sôû höõu caùc nguoàn taøi nguyeân thieân nhieân coù giaù trò chieán löôïc nhö daàu thoâ, khí ñoát, khai thaùc quaëng... reû nhö cho. Tuy nhieân, khaùch quan maø xeùt thì cuõng phaûi thöøa nhaän Oleg Deripaska raát gioûi naém baét cô hoäi vaø coù taøi kinh doanh.

Töø naêm 1992, Oleg Deripaska ñaõ laø ngöôøi moâi giôùi cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn Nga vaø laø ngöôøi ñaàu tieân buoân baùn coå phieáu cuûa caùc nhaø maùy saûn xuaát kim cöông Nga. Ñeán naêm 1993 thì Deripaska ñoåi teân Sibirsky Aluminium thaønh Aluminium Products, ñoàng thôøi tham gia saùng laäp vaø trôû thaønh thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò Coâng ty Alinvest. Ñaây laø haït nhaân cô baûn maø sau naøy Deripaska duøng noù ñeå mua laïi caùc haõng khaùc, xaây döïng neân “Vöông quoác Oleg Deripaska”, trong ñoù oâng lieân tuïc mua vaø caûi toå caùc haõng, caùc nhaø maùy saûn xuaát kim cöông treân laõnh thoå Nga. Naêm 2000, Oleg Deripaska cuøng vôùi Roman Abramovich thaønh laäp Lieân doanh Saûn xuaát nhoâm Russian Aluminum (RusAl), trong ñoù Oleg Deripaska naém 75% coå phaàn.

Thaùng 10/2003, Oleg Deripaska boû ra khoaûng 2 tæ USD mua noát 25% coå phaàn cuûa RusAl töø Roman Abramovich vaø trôû thaønh Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò Russian Aluminum.

Vôùi doanh thu haøng naêm khoaûng 4 tæ USD, RusAl hieän laø nhaø saûn xuaát nhoâm lôùn thöù hai theá giôùi, vôùi toång trò giaù taøi saûn töø 45 ñeán 50 tæ USD, nghóa laø phaàn cuûa Deripaska chí ít cuõng chieám khoaûng 30 tæ USD. Chính töø ñaây, bieät danh “Vua nhoâm” ñaõ ra ñôøi.

Ngoaøi kyõ ngheä luyeän kim, Oleg Deripaska coøn ñaàu tö vaøo caùc ngaønh deã sinh lôøi nhö ñieän naêng, cheá taïo maùy, taøi chính, xaây döïng, giao thoâng, kinh doanh baát ñoäng saûn, haøng khoâng, khai thaùc goã... vaø ñaûm nhieäm caùc chöùc vuï chuû choát cuûa nhieàu coâng ty, taäp ñoaøn saûn xuaát kinh doanh, quyõ ñaàu tö khaùc. Oleg Deripaska coøn giöõ coå phaàn lôùn ôû Ingosstrakh Insurance - Coâng ty baûo hieåm lôùn nhaát nöôùc Nga, Haõng Saûn xuaát maùy bay Aviacor hay Haõng saûn xuaát oâtoâ lôùn nhaát Nga GAZ. Naêm 2007, ñeá cheá Deripaska tieáp tuïc thu naïp theâm haõng xe hôi gaïo coäi Magna cuûa Canada, moät phaàn coå phieáu cuûa Coâng ty Xaây döïng Strabag tröù danh cuûa AÙo, cuõng nhö Haõng Haøng khoâng Hochtief laâu ñôøi cuûa ngöôøi Ñöùc. Oleg Deripaska cuõng thaønh laäp Taäp ñoaøn ña ngaønh Basic Elements (BAZEL) hieän chieám vò trí haøng ñaàu trong neàn kinh teá Nga veà ñaàu tö vaø ñieàu haønh voán.

Quyeàn löïc khoâng taàm thöôøng vaø loøng aùi quoác saâu saéc

Sau khi leân naém quyeàn vaøo naêm 2000, Toång thoáng Nga Vladimir Putin ñaõ sieát chaët vieäc quaûn lyù taøi nguyeân cuûa ñaát nöôùc vaø moät soá tæ phuù “boác leân nhôø tö nhaân hoùa” döôøng nhö khoâng coøn ñaát dung thaân.

Rieâng Oleg Deripaska thì vaãn soáng ñaøng hoaøng, ung dung ôû Nga vaø cuõng chaúng bò ai “sôø tôùi”. Nhieàu ngöôøi am hieåu noäi tình cho bieát, moät phaàn laø vì Deripaska soáng raát khoân kheùo vaø bieát löïa thôøi. Maët khaùc laø do oâng coøn

maãu” doanh nhaân naêng ñoäng nhaát nöôùc Nga hieän nay. Vôùi vò theá vöõng chaéc vaø söï khoân kheùo cuûa Deripaska, ngöôøi ta cho raèng Deripaska seõ khoâng chæ daãn ñaàu danh saùch tæ phuù ôû Nga maø coøn seõ caïnh tranh vôùi caùc tæ phuû haøng ñaàu cuûa theá giôùi.

Môùi ñaây, ñeå baøy toû “tình yeâu maõnh lieät queâ höông”, Oleg Deripaska ñaõ tuyeân boá seõ soáng laâu daøi ôû Nga vaø khoâng coù yù ñònh soáng ôû nöôùc ngoaøi.

Tuy nhieân, oâng vaãn thöôøng xuyeân ñi

Tæ phuù Deripaska laø “maïnh thöôøng quaân” phía sau Olympic Sochi 2014 nhôø keá hoaïch caûi taïo saân bay vaø trôï giuùp nhöõng chuù choù hoang.

coù caùi boùng khaù to cuûa “trieàu ñaïi” Boris Eltsin haäu thuaãn.

Polina Yumasheva, vôï cuûa Deripaska, laø con gaùi röôïu cuûa Valetin Yumashev, Chaùnh vaên phoøng Toång thoáng Nga döôùi thôøi coá Toång thoáng Boris Eltsin vaø oâng naøy chính laø con reå cuûa Boris Eltsin. Nhö vaäy, Deripaska laø chaùu reå cuûa Yeltsin. Ñoù laø lyù do taïi sao baùo chí Nga goïi Deripaska laø “coâng töû boät”. Oleg Deripaska ñaõ ñöôïc höôûng lôïi töø söï ban phaùt boång loäc cuûa oâng ngoaïi vôï thoâng qua vieäc deã daøng mua ñöôïc coå phaàn cuûa nhieàu taäp ñoaøn kinh teá lôùn vôùi giaù reû nhö beøo.

Vai troø cuûa Oleg Deripaska ngaøy caøng ñaùng ñöôïc chuù yù khi oâng laø nhaø chính trò thaân caän vôùi Toång thoáng Putin. Deripaska ñöôïc thaùp tuøng taát caû caùc chuyeán thaêm cuûa oâng Putin khi ñeán caùc nöôùc Trung AÙ, hay tham gia caùc ñaøm phaùn quan troïng veà thöông maïi. Toång thoáng Putin ñaëc bieät nhaán maïnh vai troø cuûa Oleg Deripaska ñoái vôùi neàn kinh teá Nga. Theo caùc chuyeân vieân thaåm ñònh taøi chính thuoäc Taïp chí Financia, Oleg Deripaska chính laø “hình

nöôùc ngoaøi vôùi lyù do raát ñieån hình: tìm moái laøm aên vaø kyù keát hôïp ñoàng.

Caùi caùch Deripaska ñi nöôùc ngoaøi cuõng cöïc kyø ñoäc ñaùo, chaúng heà gioáng ai. Ñeàu ñaën nhieàu naêm nay, Oleg Deripaska ñeàu “coá gaéng thu xeáp” sang Anh hoaëc Myõ, nhöng khoâng phaûi ñeå laøm aên, maø vôùi muïc ñích duy nhaát: hoïc tieáng Anh. Tuy nhieân, moãi tuaàn tæ phuù naøy chæ ñi coù moät laàn... baèng maùy bay rieâng.

Treân thöïc teá, Oleg Deripaska khoâng phaûi laø ngöôøi coù duyeân vôùi nöôùc Myõ. Cuoái naêm 2000, moät coâng ty töøng ñaâm ñôn kieän Deripaska taïi Toøa aùn New York vì toäi hoái loä. Tuy nhieân, Toøa aùn New York baùc ñôn do thieáu chöùng cöù. Duø vaäy, Deripaska vaãn bò caám vaøo Myõ (vaø coù laàn bò caám ñeán Hoäi nghò Thöôïng ñænh kinh teá Davos toå chöùc taïi Thuïy Só). Thaäm chí, vaøi naêm tröôùc ñaây, Boä Ngoaïi giao Myõ ñaõ töø choái caáp thò thöïc nhaäp caûnh (visa) vaøo Myõ vôùi lyù do Oleg Deripaska vöôùng vaøo vuï kieän tuïng taïi Toøa aùn Quoác teá maø nguyeân ñôn laø Mikhail Chernoy, moät coäng söï tröôùc ñaây cuûa Oleg Deripaska. [ ]

“DSDN söu taàm”

37

M

ôùi 11 tuoåi nhöng thieân taøi hoäi hoïa “nhí” naøy ñaõ coù tôùi 9 trieån laõm tranh. Cha meï cuûa tæ phuù “nhí” cho bieát giôø ñaây hoï phaûi thueâ moät coá vaán taøi chính ñeå giuùp quaûn lyù nhöõng khoaûn thu nhaäp keách xuø cuûa con.

Boä söu taäp tranh goàm 40 böùc cuûa moät caäu beù ngöôøi Anh 11 tuoåi, soáng ôû haït Norfolk, ñaõ ñöôïc ñònh giaù 400.000 baûng Anh (töông ñöông 14,5 tæ ñoàng) bôûi caùc chuyeân gia trong lónh vöïc hoäi hoïa ngay khi noù coøn chöa chính thöùc ra maét.

Caäu beù Kieron Williamson ñaõ baét ñaàu caàm coï veõ töø naêm leân 5, hieän caäu ñöôïc coi nhö moät thieân taøi hoäi hoïa cuûa Anh. Boä tranh môùi nhaát goàm 40 böùc cuûa Kieron seõ ñöôïc ñem tröng baøy trieån laõm trong nhöõng ngaøy tôùi ñaây, ngay laäp töùc, noù ñaõ ñöôïc ñònh giaù “khuûng”.

Môùi 11 tuoåi nhöng Kieron ñaõ coù tôùi 9 trieån laõm tranh. Trieån laõm laàn thöù 9 naøy ñöôïc caäu beù thöïc hieän nhaèm muïc ñích kyû nieäm 40 naêm ngaøy maát cuûa hoïa só Anh Edward Seago, moät ngöôøi maø caäu ñaõ chòu nhieàu aûnh höôûng trong quaù trình saùng taïo myõ thuaät.

Trieån laõm tranh laàn thöù 9 naøy goàm 40 böùc chöa töøng coâng boá, ñöôïc saùng taïo baèng chaát lieäu sôn daàu, maøu nöôùc vaø phaán maøu. Nhöõng böùc tranh cuûa Kieron baùn raát chaïy, vì vaäy, ngay khi thoâng tin veà trieån laõm môùi cuûa caäu ñöôïc coâng boá, ngöôøi ta ñaõ nhanh choùng öôùc tính giaù trò cuûa loaït tranh môùi, bôûi chaúng maáy choác chuùng seõ ñöôïc baùn “heát veo”.

Nhöõng böùc tranh trong trieån laõm laàn naøy cuûa Kieron vaãn xoay quanh chuû ñeà quen thuoäc cuûa caäu beù caûnh vaät thieân nhieân vaø ñòa danh noåi tieáng. Tính ñeán nay, Kieron ñaõ kieám ñöôïc hôn 2 trieäu baûng Anh (gaàn 73 tæ ñoàng) töø vieäc veõ tranh.

Giôø ñaây, mong muoán cuûa Kieron laø coù theå ra nöôùc ngoaøi du lòch ñeå veõ tranh, bôûi Kieron thöôøng chæ thích veõ caûnh quan thieân nhieân, maø caäu ñaõ ñeán thaêm gaàn heát nhöõng ñòa danh noåi tieáng ôû Anh. Cha meï cuûa Kieron cho bieát giôø ñaây hoï phaûi thueâ moät coá vaán taøi chính ñeå giuùp vieäc quaûn lyù nhöõng khoaûn thu nhaäp keách xuø cuûa caäu con trai nhoû.

Nhöõng buoåi ñaáu giaù tranh cuûa Kieron thöôøng dieãn ra raát nhanh choùng, caùc böùc tranh ñöôïc baùn “heát

veo” chæ trong voøng vaøi chuïc phuùt, vaø mang veà cho caäu nhöõng moùn tieàn khoång loà.

Caäu beù 10 tuoåi Kieron Williamson ñöôïc ngöôøi Anh töï haøo so saùnh vôùi danh hoïa Claude Monet cuûa Phaùp, moät hoïa só noåi tieáng ôû doøng tranh phong caûnh. Baûn thaân caäu beù Kieron cuõng chæ thích veõ tranh phong caûnh neân thöôøng ñöôïc goïi laø “Monet nhí”.

Kieron baét ñaàu veõ tranh phong caûnh caùch ñaây 5 naêm, nhaân dòp gia ñình coù moät chuyeán ñi chôi xa. Keå töø ñoù tôùi nay, moãi khi gia ñình ñi chôi ôû ñaâu, Kieron ñeàu laáy caûm höùng veõ tranh töø nhöõng chuyeán ñi ñoù.

Kieron ñaõ khieán giôùi hoäi hoïa baát ngôø tröôùc khaû naêng veõ tranh phong caûnh cuûa caäu. Nhöõng gam maøu maø caäu beù 10 tuoåi pha troän khieán ngöôøi xem phaûi kinh ngaïc.

Hieän giôø, giaù baùn tranh cuûa Kieron dao ñoäng töø khoaûng 2.500 baûng Anh (90 trieäu ñoàng) ñoái vôùi

moät böùc tranh maøu nöôùc côõ nhoû cho tôùi 30.000 baûng Anh (1 tæ ñoàng) cho moät böùc tranh sôn daàu côõ lôùn.

Vôùi soá tieàn kieám ñöôïc, Kieron giuùp cuoäc soáng cuûa gia ñình deã chòu hôn, ñoàng thôøi, caäu beù ñaàu tö theâm baèng caùch mua tranh cuûa nhöõng hoïa só teân tuoåi.

Cha cuûa Kieron voán laø moät chuyeân gia mua baùn tranh, oâng chia seû raèng: “Nhöõng ngöôøi trong ngheà ñeàu nghi ngôø lieäu giaù trò nhöõng böùc tranh cuûa Kieron coù tieáp tuïc taêng leân. Quaû thöïc nhöõng taùc phaåm maø chaùu thöïc hieän ñaõ taïo thaønh moät hieän töôïng kyø laï. Chuùng toâi khoâng ñaët ra baát cöù aùp löïc naøo cho chaùu, chaùu chæ veõ nhöõng gì chaùu thích”.

Nhöõng taùc phaåm cuûa Kieron veõ ra giôø ñaây ñöôïc caùc trieån laõm môøi goïi tham döï. Nhôø ñoù, giaù trò tranh cuûa caäu taêng leân khoâng ngöøng.

Taøi naêng cuûa Kieron ñöôïc nhöõng ngöôøi trong ngheà nhaän ñònh laø vaãn ñang tieáp tuïc phaùt trieån vaø ngaøy caøng trôû neân aán töôïng hôn. Keå töø sau khi hoaøn taát chöông trình tieåu hoïc, Kieron ñaõ hoïc taäp ôû nhaø cuøng vôùi gia sö rieâng ñeå coù theå taäp trung hôn vaøo vieäc veõ tranh.

Tröôùc khi ñeán vôùi hoäi hoïa ñích thöïc, caäu beù thöôøng veõ nhöõng con khuûng long ñuû maøu. Giôø ñaây, vôùi soá löôïng tranh saùng taùc ngaøy caøng lôùn, cha cuûa Kieron döï ñònh seõ thaønh laäp moät trieån laõm tranh cho con trai taïi nhaø rieâng.

Hieän taïi Kieron cuõng phaûi noäp thueá nhö baát cöù ngöôøi tröôûng thaønh naøo, thaäm chí hoùa ñôn thueá cuûa caäu coøn lôùn hôn nhieàu ngöôøi khaùc.

Khi khoâng veõ tranh, Kieron cuõng raát thích chôi theå thao, caäu beù khoûe maïnh vaø vui töôi, ñuùng vôùi löùa tuoåi cuûa mình.

Hieäp hoäi Hoïa só Hoaøng gia Anh töøng khen ngôïi Kieron vaø goïi caäu laø “töông lai cuûa neàn myõ thuaät nöôùc nhaø”.

Kieron khaù thoâng minh, vì vaäy, cha meï caäu hy voïng con trai coù theå ñaåy nhanh quaù trình hoïc taäp vaø seõ toát nghieäp trung hoïc vaøo naêm 13-14 tuoåi. Bình thöôøng ôû Anh, hoïc sinh toát nghieäp trung hoïc naêm 16 tuoåi.

Coù nhöõng giai ñoaïn, caäu beù veõ lieân tuïc haøng thaùng trôøi ñeå roài sau ñoù, Kieron seõ nghæ ngôi vaøi tuaàn, ñieàu ñoù khieán lòch hoïc cuûa caäu khoâng thích hôïp vôùi vieäc hoïc ôû lôùp cuøng vôùi caùc baïn.

Bích Ngoïc

“

Nhaø ñaàu tö vó ñaïi nhaát theá kyû 20” hay “nhaø tieân tri cuûa Omaha” laø nhöõng myõ töø maø ngöôøi ta daønh cho tyû phuù voán ñaõ theå hieän taøi naêng kinh doanh khi môùi 6 tuoåi.

Warren Edward Buffett sinh ngaøy 30/8/1930, taïi Omaha, Nebraska, Myõ. Cha cuûa oâng laøm vieäc nhö moät nhaø moâi giôùi chöùng khoaùn kieâm nghò só Hoa Kyø. Meï cuûa oâng laøm noäi trôï vaø hoï coù taát caû ba ngöôøi con, Buffett laø caäu con trai duy nhaát.

Töø khi coøn beù, Buffett ñaõ noåi danh laø thaàn ñoàng toaùn hoïc vaø coù naêng khieáu trong caùc lónh vöïc kinh doanh, taøi chính.

Naêm 6 tuoåi, oâng ñaõ mua töø cöûa haøng cuûa oâng noäi nhöõng tuùi 6 chai Coca Cola vaø sau ñoù baùn laïi töøng chai vôùi giaù ñaét hôn ñeå kieám tieàn. Ñeán naêm 11 tuoåi, Buffett ñaõ coù vuï ñaàu tö ñaàu tieân khi mua 3 coå phieáu cuûa Cities Service Preferred vôùi giaù 35 USD, sau ñoù chuùng giaûm xuoáng coøn 27 USD nhöng oâng vaãn kieân trì chôø ñeán khi giaù taêng laïi ñeán 40 USD vaø baùn ñi. Tuy nhieân, Buffett taâm söï raèng oâng thöïc söï hoái tieác khi coå phieáu naøy taêng leân tôùi 200 USD sau ñoù vaø coi ñaây nhö laø baøi hoïc veà söï kieân nhaãn trong kinh doanh.

Khi 13 tuoåi, vò tyû phuù ñaõ baét ñaàu kieám tieàn thöïc söï vôùi chaân giao baùo

hay “Vò phuø thuûy cuûa Omaha” nhôø taøi naêng ñaàu tö ñaùng kinh ngaïc cuûa mình.

Naêm 1999, oâng ñöùng ñaàu danh saùch baàu choïn nhaø ñaàu tö cuûa theá kyû 20 thöïc hieän bôûi Carson Group.

Naêm 2006, Buffett tuyeân boá seõ daønh 99% taøi saûn cuûa mình ñeå laøm töø thieän, trong ñoù 85% laø cho quyõ Bill and Melinda Gates Foundation cuûa chuû tòch Microsoft Bill Gates. Ñaây cuõng chính laø khoaûn tieàn töø thieän lôùn nhaát trong lòch söû nöôùc Myõ (khoaûng 62 tyû USD).

Naêm 2007, oâng loït vaøo danh saùch 100 nhaân vaät quyeàn löïc nhaát theá giôùi cuûa taïp chí Times. OÂng cuõng ñöôïc toång thoáng Obama trao taëng Huaân chöông töï do naêm 2011. Ñaây cuõng laø phaàn thöôûng danh giaù nhaát maø moät coâng daân Myõ coù theå nhaän ñöôïc nhôø nhöõng ñoùng goùp cuûa mình.

Phaàn lôùn taøi saûn cuûa tyû phuù naøy ñeán töø taäp ñoaøn Berkshire Hathaway – nôi oâng laø coå ñoâng lôùn nhaát kieâm CEO. Naêm 2012, Buffett bò chuaån ñoaùn vaø baùn caùc baûn thuû thuaät ñua ngöïa. ung thö vaø phaûi traûi qua quaù trình Cuøng naêm naøy, oâng noäp tôø khai thueá xaï trò keùo daøi 44 ngaøy. Sau khi hoaøn ñaàu ñôøi vaø ñoøi khaáu tröø 35 USD cho taát, oâng cho hay mình caûm thaáy chieác xe ñaïp môùi mua. hoaøn toaøn khoûe maïnh vaø saün saøng Naêm 1942, sau khi cha cuûa laøm vieäc vôùi 100% naêng löôïng.

Buffett ñöôïc baàu vaøo Haï vieän Myõ, Theo danh saùch môùi nhaát cuûa caû gia ñình oâng chuyeån tôùi Virginia Forbes, Buffett hieän giaøu thöù 4 theá – nôi oâng thöïc hieän coâng cuoäc kinh giôùi vôùi khoái taøi saûn 53,3 tyû USD. doanh suoát thôøi trung hoïc. Cuï theå, Vuï ñaàu tö ñaùng chuù yù gaàn nhaát cuûa Buffett vaø moät ngöôøi baïn ñaõ mua laïi oâng laø khi hôïp taùc mua laïi HJ Heinz maùy Pinball cuõ vôùi giaù 25 USD vaø – coâng ty chuyeân saûn xuaát nöôùc soát chæ trong vaøi thaùng, lôïi nhuaän thu veà caø chua vôùi giaù 23,2 tyû USD. giuùp oâng sôû höõu theâm hai chieác maùy OÂng keát hoân laàn ñaàu vôùi Susan nöõa. Sau ñoù, oâng baùn laïi vuï kinh Buffett naêm 1952. Ñeán naêm 1977, doanh naøy cho moät cöïu chieán binh hai ngöôøi baét ñaàu soáng xa nhau do ñeå laáy 1.200 USD. Susan muoán theo ñuoåi söï nghieäp ca Buffett ghi danh taïi Ñaïi hoïc haùt song caû hai vaãn duy trì cuoäc hoân Pennsylvania ôû tuoåi 16 ñeå nghieân nhaân cuûa hoï cho ñeán khi baø qua ñôøi cöùu veà kinh doanh, oâng ôû laïi ñoù 2 vaøo naêm 2004. naêm roài chuyeån tôùi Ñaïi hoïc NebrasBuffett keát hoân laàn hai vôùi ka ñeå hoaøn taát baèng cöû nhaân vaø trôû Astrid Menks – ngöôøi baïn laâu naêm neân noåi baät vôùi 10.000 USD kieám cuûa oâng vaøo naêm 2006. Thöïc teá caû ñöôïc töø caùc vuï kinh doanh thuôû hai ñaõ cuøng chung soáng keå töø naêm thieáu thôøi.

1977.

Tieáp tuïc theo hoïc naâng cao ôû Vò tyû phuù cuõng coù 3 ngöôøi con Ñaïi hoïc Columbia naêm 1956, ngay töø cuoäc hoân nhaân ñaàu tieân, goàm hai sau khi toát nghieäp, Buffett saùng laäp nam vaø moät nöõ. coâng ty Buffett Partnership taïi queâ ÔÛ tuoåi 84 vaø sôû höõu khoái taøi nhaø Omaha. OÂng nhanh choùng thu saûn khoång loà, oâng vaãn soáng ôû ngoâi ñöôïc thaønh coâng lôùn vaø trôû neân giaøu nhaø 5 phoøng nguû taïi Omaha mua töø coù nhôø caùc vuï ñaàu tö vaøo nhöõng naêm 1957. Nhaø ñaàu tö huyeàn thoaïi coâng ty coù coå phieáu coù giaù trò thaáp naøy luoân ñöôïc ngöôõng moä bôûi caû song laïi nhanh choùng taêng giaù trong taøi naêng kinh doanh laãn nhaân caùch thôøi gian ngaén. Luùc naøy oâng ñöôïc ca soáng raát giaûn dò song laïi cöïc kyø haøo tuïng nhö “Nhaø tieân tri cuûa Omaha” phoùng cuûa mình. [ ]

“DSDN söu taàm”

36

39

38

C

où ñeán 90% caùc thöông hieäu naøy ñaõ coù maët taïi Vieät Nam vaø ñang leân keá hoaïch môû roäng thò phaàn ra toaøn quoác.

Theo Forbes, 10 ñaïi gia ñoà aên nhanh (fastfood) döôùi ñaây ñeàu naém trong tay haøng nghìn cöûa haøng khaép toaøn caàu, vôùi doanh thu töø vaøi tyû cho ñeán haøng chuïc tyû USD trong naêm 2013.

1. Subway Subway hieän laø chuoãi cöûa haøng coù quy moâ lôùn nhaát theá giôùi vôùi ñoä phuû leân tôùi 107 quoác gia vaø vuøng laõnh thoå. Moùn truyeàn thoáng cuûa Subway laø sandwich (baùnh myø keïp thòt) vaø salad.

Ra ñôøi vaøo naêm 1965, ngöôøi saùng laäp Subway khi ñoù laø Fred Deluca khôûi nghieäp chæ vôùi 1.000 USD vay töø moät ngöôøi baïn vaø nhieàu naêm sau hoï thaønh laäp Doctor’s Associates Inc ñeå tieáp tuïc phaùt trieån chuoãi baùn leû. Taäp ñoaøn naøy hieän coù truï sôû chính taïi Milford, Connecticut (Myõ) vaø caùc vaên phoøng ñaïi dieän ôû Haø Lan, Australia, New Zealand…

Naêm 2013, doanh thu cuûa Subway ñaït treân 12 tyû USD, taêng hôn 5% so vôùi moät naêm tröôùc. Hieän Subway cuõng ñöôïc xem laø moät trong nhöõng ñaïi gia baùn leû baïo chi nhaát cho chuyeän quaûng caùo, chæ ñöùng sau Mc Donald’s. Naêm 2012, taäp ñoaøn naøy ñöôïc cho laø ñaõ daønh tôùi 516

trieäu USD ñeå quaûng baù hình aûnh.

Taïi Vieät Nam, chuoãi baùn leû naøy baét ñaàu gia nhaäp töø naêm 2010 vaø nay ñaõ coù 4 cöûa haøng.

2. Mc Donald’s Taäp ñoaøn Mc Donald cuõng ñang laø chuoãi baùn leû thöùc aên nhanh lôùn baäc nhaát theá giôùi khi phuïc vuï tôùi 68 trieäu khaùch moãi ngaøy taïi 119 quoác gia. Mc Donald’s coù truï sôû chính taïi Myõ vaø ñi vaøo hoaït ñoäng töø naêm 1940 döôùi hình thöùc moät quaùn phuïc vuï ñoà nöôùng do hai anh em Richard vaø Maurice Mc Donald ñieàu haønh.

Vaøo naêm 1948, hai oâng chuû naøy

quyeát ñònh duøng baùnh hamburger laøm ñònh vò thöông hieäu vaø phaùt trieån chuoãi ñoà aên nhanh vôùi teân Mc Donald’s.

Naêm 1955, moät doanh nhaân coù teân Ray Kroc gia nhaäp Mc Donald’s trong vai troø ñaïi lyù nhöôïng quyeàn vaø ñöa thöông hieäu naøy ra khaép toaøn caàu. Naêm 2013, doanh thu cuûa Mc Donald’s ñaït treân 28 tyû USD, chæ taêng 2% so vôùi moät naêm tröôùc.

Lôïi nhuaän theo ñoù ñaït 5,5 tyû USD. Cuoái naêm ngoaùi, toaøn boä heä thoáng cuûa Mc Donald’s coù 1,8 trieäu nhaân löïc laøm vieäc.

Taïi Vieät Nam, chuoãi baùn leû naøy baét ñaàu gia nhaäp thò tröôøng ñaàu naêm nay vaø chæ môùi phuïc vuï ôû TP HCM. Vieät Nam laø moät trong 65 thò tröôøng nhöôïng quyeàn cuûa McDonald’s treân theá giôùi. Moâ hình nhöôïng quyeàn naøy ñaõ ñöôïc McDonald’s söû duïng hôn 30 naêm nay ñeå phaùt trieån thöông hieäu.

3. Starbucks Starbucks ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1971 vaø hieän coù truï sôû taïi 64 quoác gia treân theá giôùi, hôn nöûa soá naøy taäp trung taïi Myõ. Töø ngaøy thaønh laäp, Starbucks lieân tuïc môû roäng thò tröôøng. Vaøo naêm 1987, trung bình moãi ngaøy ñôn vò naøy môû theâm 2 cöûa haøng môùi.

Doanh thu naêm 2013 cuûa Starbucks ñaït 14,89 tyû USD vaø lôïi nhuaän laø 8,8 trieäu USD. Ñeán thaùng 5/2013, toaøn boä heä thoáng cuûa Starbucks coù 160.000 nhaân vieân laøm vieäc. Töông töï caùc ñaïi gia baùn leû treân, Starbucks hieän cuõng coù maët ôû Vieät Nam vôùi hôn 6 cöûa haøng taïi

SaøHCM. i Goøn Ñôn vò naøy cuõng ñang raùo TP rieát chuaån bò keá hoaïch ñeå môû roäng thò tröôøng ra Haø Noäi.

4. KFC Khaùc vôùi Mc Donald’s, KFC noåi tieáng khaép toaøn caàu nhôø moùn thòt gaø raùn vaø hieän coù maët taïi 118 quoác gia.

Teân ñaày ñuû cuûa haõng laø Kentucky Fried Chicken, truï sôû chính taïi Louisville – Kentucky (Myõ) do Harland Sanders saùng laäp. Hieän KFC laø coâng ty con cuûa Yum! Brand, moät ñôn vò ñang sôû höõu caû chuoãi baùn leû Pizza Hut vaø Taco Bell.

Tröôùc khi bieán KFC trôû neân phoå bieán treân khaép theá giôùi, Harland töøng baùn gaø raùn taïi moät quaùn aên ven ñöôøng ôû Corbin – Kentucky trong thôøi kyø Ñaïi suy thoaùi. Sôùm nhaän thaáy tieàm naêng töø vieäc baùn leû, naêm 1952, Harland cho ra ñôøi cöûa haøng baùn leû KFC ñaàu tieân taïi Utah. Naêm 1964, oâng baùn laïi coâng ty cho nhoùm nhaø ñaàu tö, trong ñoù coù John Y. Brown Jr – ngöôøi sau naøy trôû thaønh Thoáng ñoác bang Kentucky. Doanh thu naêm ngoaùi treân toaøn caàu cuûa KFC laø 23 tyû USD. Chuoãi cöûa haøng naøy gia nhaäp Vieät Nam töø naêm 1997 vaø laø moät trong nhöõng ñaïi gia baùn leû vaøo thò tröôøng trong nöôùc sôùm nhaát. Giai ñoaïn naêm 2012, thò phaàn cuûa KFC trong lónh vöïc ñoà aên nhanh taïi Vieät Nam leân tôùi 60%.

5. Burger King Burger King ñöôïc saùng laäp vaøo naêm 1953 taïi Florida, Myõ. Hieän taäp ñoaøn coù maët taïi 79 quoác gia, phaàn lôùn taäp trung taïi Myõ. Doanh thu naêm 2012 cuûa Burger King laø 1,97 tyû USD vaø lôïi nhuaän laø 117,7 trieäu USD. Gia nhaäp thò tröôøng Vieät Nam vaøo naêm 2011, ñoái taùc nhöôïng quyeàn cuûa Burger King taïi Vieät Nam laø Coâng ty TNHH Dòch vuï Thöïc phaåm vaø Giaûi khaùt Caùnh Dieàu Xanh (BKV) – thaønh vieân cuûa Taäp ñoaøn Lieân Thaùi Bình Döông (IPP).

Hieän thöông hieäu naøy coù gaàn 20 cöûa haøng taïi TP HCM vaø Haø Noäi.

6. Pizza Hut Cuõng gioáng KFC, Pizza Hut hieän laø coâng ty con cuûa Yum! Brands vaø ñang coù maët taïi hôn 94 quoác gia, vuøng laõnh thoå khaép theá giôùi. Chuoãi baùn leû ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1958, truï sôû taïi Kansas. Pizza Hut xuaát hieän taïi Vieät Nam vaøo naêm 2007 vaø ñeán nay coù khoaûng 40 nhaø haøng phuû khaép caû nöôùc.

7. Dunkin’s Donuts Ra ñôøi vaøo naêm 1950, Dunkin’s Donuts ñang ñöôïc xem laø ñoái thuû cuûa Starbucks do caû hai cuøng hoaït ñoäng trong lónh vöïc baùn leû cafe.

Ngoaøi ra, caùc maët haøng khaùc cuûa Dunkin’s Donuts coøn coù baùnh ngoït, sandwich vaø moät soá ñoà uoáng khaùc.

Trung bình moãi naêm, Dunkin’s Donuts baùn ra hôn 1,7 tyû coác cafeù.

Doanh thu naêm 2012 cuûa haõng ñaït 6,9 tyû USD.

phaåm Vieät Nam – doanh nghieäp con thuoäc sôû höõu cuûa Taäp ñoaøn IPP. 9. Dairy Queen Dairy Queen thaønh laäp naêm 1940 vaø moät naêm sau ñoù môùi coù khoaûng 10 cöûa haøng kem. Tôùi naêm 1947, soá löôïng cöûa haøng baùn leû cuûa Dairy Queen taêng thaønh 100 vaø gaàn 10 naêm sau leân tôùi 2.600.

Hieän nay, haõng laø thaønh vieân Taäp ñoaøn Berkshire Hathaway cuûa tyû phuù Warren Buffet. Saûn phaåm chính

Soá cöûa haøng baùn leû toaøn caàu cuûa KFC: 18.875

Cuõng töông töï caùc ñaïi gia treân, Dunkin’s Donuts gia nhaäp thò tröôøng Vieät Nam vaø chæ vöøa khai tröông cöûa haøng ñaàu tieân vaøo thaùng 11 naêm ngoaùi. Chæ khoaûng moät thaùng sau, haõng laïi tieáp tuïc cho ra ñôøi cöûa haøng thöù hai cuõng taïi TP HCM. 8. Domino’s Pizza Vôùi söï hieän dieän taïi 70 quoác gia, Domino’s Pizza cuõng ñang laø moät trong nhöõng ñaïi gia baùn leû ñoà aên nhanh lôùn nhaát theá giôùi. Domino’s Pizza ra ñôøi taïi Michigan (Myõ) vaøo naêm 1960. Khôûi ñaàu cuûa haõng chæ laø moät quaùn pizza nhoû gaàn Ñaïi hoïc Eastern Michigan vaø ñöôïc Tom Monaghan cuøng ngöôøi thaân mua laïi vôùi giaù 500 USD. Tôùi naêm 1978, chuoãi baùn leû naøy ñöôïc môû roäng thaønh 200 cöûa haøng treân khaép nöôùc Myõ.

Doanh thu khaép toaøn caàu cuûa Domino’s Pizza trong naêm 2013 ñaït 1,8 tyû USD vôùi 220.000 nhaân söï ñang laøm vieäc. Taïi Vieät Nam, oâng truøm naøy baét ñaàu vaøo thò tröôøng töø naêm 2010 thoâng qua ñôn vò nhöôïng quyeàn laø Coâng ty Dòch vuï Thöïc

cuûa Dairy Queen laø kem ña daïng veà muøi vò vaø ñöôïc troän chung vôùi nhieàu nguyeân lieäu baùnh, keïo.

Taïi Vieät Nam, haõng kem cuûa vò tyû naøy vöøa gia nhaäp thò tröôøng vaøo ñaàu naêm nay vaø leân keá hoaïch môû roäng theâm 60 cöûa haøng khaùc trong 5 naêm tôùi, chuû yeáu ôû TP HCM. Theo soá lieäu thoáng keâ gaàn nhaát, naêm 2008, doanh thu cuûa Dairy Queen ñaït 2,5 tyû USD. 10. Papa John’s Thaønh laäp töø naêm 1984, hieän Papa John’s xuaát hieän ôû 33 quoác gia treân theá giôùi. Thuôû ban ñaàu, chuoãi baùn leû naøy chæ laø moät tieäm pizza nhoû ñöôïc John Schnatter môû taïi phía sau quaùn röôïu cuûa boá mình. Naêm 1979, oâng baùn chieác oâ toâ ñeå laáy 1.600 USD mua duïng cuï laøm pizza vaø baét kinh doanh maët haøng naøy.

Naêm 2013, doanh thu cuûa haõng ñaït 1,4 tyû USD coøn lôïi nhuaän xaáp xæ 70 trieäu USD. Papa John’s hieän laø chuoãi baùn leû duy nhaát trong soá nhöõng ñaïi gia noåi tieáng toaøn caàu vaãn chöa coù maët taïi Vieät Nam. [ ]

“DSDN söu taàm”

41

baøi vieát quaûng caùo

40

Many students from Vietnam could benefit from considering alternative ways to get to university, and can still enrol in a diploma at UTS:INSEARCH in September this year.

Raát nhieàu sinh vieân Vieät Nam coù theå coù nhieàu lôïi theá baèng vieäc caân nhaéc caùc con ñöôøng khaùc nhau ñeå vaøo ñaïi hoïc, vaø vaãn coù thôøi gian ñeå nhaäp hoïc vaøo khoùa cao ñaúng taïi UTS:INSEARCH vaøo thaùng Chín naêm nay.

UTS: INSEARCH is a premium pathway provider to the University of Technology, Sydney (UTS), and its programs are specifically designed to help students develop the knowledge and skills needed for future success at UTS. UTS:INSEARCH laø nhaø cung caáp caùc chöông trình lieân thoâng cao caáp vaøo tröôøng Ñaïi Hoïc Coâng Ngheä Sydney (UTS), vaø caùc chöông trình giaûng daïy ñöôïc soaïn thaûo ñaëc bieät ñeå giuùp caùc sinh vieân phaùt trieån kieán thöùc vaø kyõ naêng caàn thieát cho moät töông lai thaønh coâng taïi UTS. “Many international students are keen to commence their higher education studies this year to stay on track and get to university as quickly as they can,“ says UTS:INSEARCH Dean of Studies, Tim Laurence.

“Raát nhieàu sinh vieân quoác teá haùo höùc nhaäp hoïc chöông trình cuûa chuùng toâi naêm nay vaø vaøo ñaïi hoïc moät caùch nhanh nhaát hoï coù theå,” Hieäu Tröôûng UTS:INSEARCH, Giaùo Sö Tim Laurence chia seû.

“With UTS:INSEARCH’s Semester 3 starting in September, students can enrol now for their diploma and have the opportunity to transfer into second year at UTS when they finish,” he says.

“Vôùi Hoïc kyø 3 cuûa UTS:INSEARCH baét ñaàu trong thaùng Chín, sinh vieân coù theå nhaäp hoïc ngay cho chöông trình cao ñaúng vaø coù cô hoäi ñeå chuyeån tieáp vaøo naêm thöù hai taïi UTS khi hoï hoaøn taát khoùa hoïc,” Giaùo Sö noùi.

“We work closely with UTS on all our courses, ensuring students study subjects which prepare them for second year at UTS. “Chuùng toâi keát hôïp chaët cheõ vôùi UTS cho taát caû caùc khoùa hoïc cuûa mình, baûo ñaûm caùc sinh vieân ñöôïc hoïc caùc moân hoïc chuaån bò cho hoï vaøo naêm thöù hai taïi UTS. “For students who have completed studies equivalent to year 12, we offer a range of options to suit different students, as our diploma programs can be completed in 8 or 12 months. We also offer a 16 month diploma that includes an integrated English program.”

“Cho caùc hoïc sinh hoaøn taát vieäc hoïc taäp töông ñöông vôùi naêm lôùp 12, chuùng toâi coù moät loaït caùc löïa choïn phuø hôïp vôùi caùc nhoùm hoïc sinh khaùc nhau, caùc chöông trình cao ñaúng cuûa chuùng toâi coù theå ñöôïc hoaøn taát trong 8 hoaëc 12 thaùng. Chuùng toâi cuõng cung caáp chöông trình cao ñaúng 16 thaùng bao goàm moät chöông trình Anh Ngöõ môû roäng.”

Students undertaking diplomas at UTS:INSEARCH learn in small classes of no more than 20, enjoy a modern and well-designed campus, and have access to UTS facilities including a world-class library and 24 hour computer labs.

Sinh vieân theo hoïc chöông trình cao ñaúng taïi UTS:INSEARCH seõ ñöôïc hoïc trong lôùp hoïc vôùi só soá hoïc sinh khoâng quaù 20, moät phaân vieän hieän ñaïi vaø ñöôïc thieát keá hôïp lyù vaø coù theå truy caäp vaøo cô sôû vaät chaát cuûa UTS bao goàm thö vieän taàm côõ quoác teá vaø phoøng maùy tính 24 giôø.

“UTS is a highly reputable university which partners with over 150 companies to share their resources and expertise, which helps students to build relevant, practice-based knowledge, for future careers,” says Mr Laurence.

“UTS laø moät tröôøng ñaïi hoïc coù danh tieáng vaø laø ñoái taùc cuûa hôn 150 coâng

INSEARCH LIMITED ABN 39 001 425 065 PO Box K1085, Haymarket NSW 1240 Australia I Level 9, 187 Thomas Street Sydney NSW 2000 Australia T +61 2 9218 8600#F +61 2 9281 5915 insearch.edu.au INSEARCH CRICOS Provider Code: 00859D UTS CRICOS Provider Code: 00099F INSEARCH Limited is a controlled entity of the University of Technology, Sydney (UTS), a registered non-self accrediting higher education institution and a pathway provider to UTS.

ty ñeå chia seû nguoàn löïc vaø chuyeân moân, nhaèm giuùp sinh vieân xaây döïng kieán thöùc thöïc teá coù lieân quan ñeán ngheà nghieäp töông lai cuûa hoï,” oâng Laurence noùi.

Students experience the difference Sinh vieân traûi nghieäm söï khaùc bieät The value of UTS:INSEARCH’s hands-on approach to learning is shown through the experience of students, such as My Tien Hong from Vietnam. Ms Hong is currently studying a Diploma of Business and found UTS:INSEARCH valuable in her transition from high school to university.

Giaù trò cuûa UTS:INSEARCH laø phöông phaùp hoïc taäp tieáp caän vôùi thöc tieãn ñöôïc theå hieän qua caùc traûi

nghieäm cuûa sinh vieân, nhö baïn Hoàng Myõ Tieân ñeán töø Vieät Nam. Myõ Tieân hieän ñang theo hoïc khoùa Cao Ñaúng Kinh Doanh vaø caûm nhaän ñöôïc giaù trò cuûa UTS:INSEARCH trong quaù trình chuyeån ñoåi baûn thaân töø trung hoïc leân baäc ñaïi hoïc.

“When I came to Australia I only did six months of English, this meant I struggled in Year 11 and 12, and wasn’t able to get the high marks needed for university,” Ms Hong said.

“Khi toâi ñeán Australia toâi chæ môùi hoïc xong saùu thaùng tieáng Anh, ñieàu naøy coù nghó laø toâi thöïc söï coù moät quaõng thôøi gian khoù khaên trong naêm lôùp 11 vaø 12 vaø khoâng ñaït ñöôïc soá ñieåm ñuû ñeå vaøo ñaïi hoïc,” Myõ Tieân chia seû.

“In high school I only spoke in Vietnamese to my friends but at UTS:INSEARCH, I have improved my communication skills and I’m able to practice my English all the time. “ÔÛ tröôøng trung hoïc toâi chæ noùi tieáng Vieät vôùi baïn beø nhöng taïi UTS:INSEARCH toâi ñaõ caûi thieän kyõ naêng giao tieáp vaø coù theå thöïc taäp tieáng Anh baát cöù luùc naøo.

“I really enjoy spending time with other students at the Student Activities Club, as we have a lot of fun and I get to practice my conversation skills”.

“Toâi raát thích tham gia Caâu Laïc Boä Sinh Vieân vôùi caùc baïn khaùc vì chuùng toâi ñaõ coù moät khoaûng thôøi gian raát vui veû vaø toâi coù cô hoäi caûi thieän kyõ naêng giao tieáp cuûa mình”.

About UTS:INSEARCH Giôùi Thieäu veà UTS:INSEARCH UTS:INSEARCH is the premium pathway provider to the University of Technology, Sydney. Its diploma graduates qualify to enter UTS courses in architecture, business, communication, design, engineering, IT or science. UTS:INSEARCH also offers the UTS Foundation Studies program for international students who are not yet eligible for diploma programs.

UTS:INSEARCH laø nhaø cung caáp caùc chöông trình lieân thoâng cao caáp vaøo tröôøng Ñaïi Hoïc Coâng Ngheä Sydney. Caùc sinh vieân hoaøn taát khoùa cao ñaúng hoäi ñuû ñieàu kieän vaøo caùc khoùa hoïc cuûa UTS trong chuyeân ngaønh kieán truùc, kinh doanh, truyeàn thoâng, thieát keá, kyõ sö, coâng ngheä thoâng tin hoaëc khoa hoïc. UTS:INSEARCH cuõng cung caáp chöông trình Döï Bò Ñaïi Hoïc UTS cho sinh vieân quoác teá naøo chöa hoäi ñuû ñieàu kieän nhaäp hoïc khoùa cao ñaúng.

To find out more and share real students’ experiences, go to insearch. edu.au or follow UTS:INSEARCH on twitter @UTS_INSEARCH. Ñeå tìm hieåu theâm vaø nghe caùc chia seû thöïc cuûa caùc sinh vieân, vui loøng vaøo trang insearch.edu.au hoaëc doõi theo UTS:INSEARCH treân twitter @ UTS_INSEARCH.

INSEARCH LIMITED ABN 39 001 425 065 PO Box K1085, Haymarket NSW 1240 Australia I Level 9, 187 Thomas Street Sydney NSW 2000 Australia T +61 2 9218 8600#F +61 2 9281 5915 insearch.edu.au INSEARCH CRICOS Provider Code: 00859D UTS CRICOS Provider Code: 00099F INSEARCH Limited is a controlled entity of the University of Technology, Sydney (UTS), a registered non-self accrediting higher education institution and a pathway provider to UTS.

42

CHEFS’

H

ondaJet - chieác maùy bay thöông maïi ñaàu tieân trò giaù 4,5 trieäu USD cuûa haõng oâtoâ Nhaät Baûn Honda ñaõ chính thöùc caát caùnh trình laøng cuoái tuaàn qua - ñaùnh daáu böôùc ngoaët Honda seõ taán coâng khai thaùc thò tröôøng haøng khoâng coù khaû naêng taïo ra 23 tæ USD/naêm.

Ngaøy 27-6, HondaJet ñaõ bay thöû chuyeán ñaàu tieân keùo daøi 84 phuùt töø truï sôû Honda Aircraft - coâng ty haøng khoâng thuoäc taäp ñoaøn meï Honda - taïi Greensboro, bang North Carolina, Myõ.

Moät cuoäc caùch maïng "Vôùi chuyeán bay ñaàu tieân naøy, döï aùn HondaJet seõ tieáp tuïc böôùc vaøo giai ñoaïn thuù vò khi chuùng toâi chuaån bò giao haøng cho khaùch ñaët tröôùc", chuû tòch kieâm giaùm ñoác ñieàu haønh Honda Aircraft Michimasa Fujino noùi. "Söï kieän bay thöû hoâm nay seõ ñaïi dieän cho ñænh cao cuûa kyõ thuaät chuyeân saâu vaø noã löïc saûn xuaát cuûa chuùng toâi. Vaø ñoù cuõng laø moät thaønh töïu quan troïng cuûa thò tröôøng haøng khoâng khi ñöôïc tieáp nhaän moät chieác maùy bay phaûn löïc tieân tieán nhaát theá giôùi".

HondaJet hieän ñang ñöôïc chaøo baùn ôû Baéc Myõ vaø chaâu AÂu thoâng qua heä thoáng baùn leû HondaJet. Chieác maùy bay 5 choã coù theå bay toái ña 777km/h vaø ôû ñoä cao toái ña 13.106km. Truyeàn thoâng Nhaät Baûn cho bieát khaùch haøng muïc tieâu cuûa HondaJet laø giôùi thöôïng löu vaø caùc doanh nghieäp lôùn.

Honda laø nhaø saûn xuaát oâtoâ lôùn cuûa Nhaät Baûn noåi tieáng vôùi caùc doøng xe vöøa tieàn, an toaøn, thieát thöïc, tieát kieäm nhieân lieäu nhöng cuõng khoâng keùm thôøi trang. Ñaây cuõng laø nhaø saûn xuaát xe moâtoâ hieäu naêng cao ñoàng thôøi coøn laø nhaø cheá taïo ra robot Asimo noåi tieáng thöôøng xuaát hieän taïi caùc hoäi chôï thöông maïi.

Coâng ty Honda cho bieát ñang noã löïc ñeå HondaJet laáy ñöôïc baèng chöùng nhaän Cuïc Quaûn lyù haøng khoâng Lieân bang Myõ (FAA) trong quyù ñaàu tieân naêm 2015.

Naêm 2006 Honda ñaõ coâng boá keá hoaïch thöông maïi hoùa maùy bay phaûn löïc do haõng saûn xuaát. Tröôùc ñoù töø cuoái nhöõng naêm 1980, Honda ñaõ aâm thaàm nghieân cöùu moâ hình maùy bay côõ nhoû vaø ra maét baûn thöû nghieäm HondaJet trò giaù haøng trieäu USD trong naêm 2003.

Maùy bay thaät vôùi ngoaïi hình "vieãn töôûng" Ñieàu laøm cho HondaJet trôû neân

WAREHOUSE Surry Hills

HondaJet 5 choã coù theå bay toái ña 777km/h vaø ôû ñoä cao toái ña 13.106km.

Vôùi giaù baùn 4,5 trieäu USD, ñeán 8/2014 Honda Aircraft ñaõ nhaän ñöôïc hôn 100 ñôn ñaët haøng.

dò thöôøng chính laø ñoäng cô coù moät khoâng hai giuùp taïo neân thöông hieäu rieâng cho noù. Neáu haàu heát caùc maãu maùy bay phaûn löïc cuøng kích thöôùc söû duïng ñoäng cô gaén ôû 2 beân phía sau thaân maùy bay, thì cuõng ngay taïi vò trí ñoù, HondaJet laïi laép caùc turbofan HF120 ñaëc bieät, do lieân doanh Honda - General Electric thieát keá rieâng, treân beä nhoâ ra töø 2 beân caùnh.

Honda cho bieát vieäc ñaët ñoäng cô treân caùnh maùy bay giuùp taïo lôïi theá giaûi phoùng khoâng gian ñaùng keå beân trong cabin, baèng caùch loaïi boû caáu truùc thöôïng taàng caàn thieát nhaèm hoã

trôï cho ñoäng cô. Theâm vaøo ñoù, ngoaïi hình cuûa HondaJet cuõng heát söùc "vieãn töôûng" khi khoâng söû duïng chaát lieäu aluminum nhö thoâng thöôøng, maø laø vaät lieäu hoãn hôïp cöïc kyø hieám thaáy trong ngaønh coâng nghieäp haøng khoâng.

Vôùi khaû naêng phaân taùn tieáng oàn ñoäng cô ra xa thaân maùy bay, HondaJet seõ giuùp haønh khaùch traùnh tieáng oàn ñinh tai nhöùc oùc gioáng nhö khi ngoài ôû nhöõng haøng keá cuoái treân maùy bay gaén ñoäng cô phía sau. Noäi thaát cuûa HondaJet cuõng ñöôïc trang bò maøn hình caûm öùng vôùi boä 3 maøn hình 14" vaø heä thoáng ñieän töû Garmin G3000.

Khi ñi vaøo saûn xuaát, HondaJet seõ phaûi caïnh tranh vôùi moät soá model coù saün trong phaân khuùc maùy bay sieâu nheï nhö Embraer Phenom 100 vaø Cessna Citation Mustang.

111-115 Albion Street [near Riley Street) Surry Hills Sydney 2010 Phone (02) 9211 4555 mail@chefswarehouse.com.au Suppliers of professional equipment for Restaurants Cafes House Clubs Pastrycooks Technical Collegges

43

45

44 M56 M56

Ñaõ kinh doanh laâu naêm, oån ñònh, thu nhaäp cao. Sang gaáp vì khoâng ngöôøi troâng noâm., giaù reû thöông löôïng. Goïi 0456 183 878

Ñaõ laøm laâu naêm hieän kinh doanh toát, naèm trong trung taâm thöông maïi saàm uaát cuûa vuøng Epping NSW. Ñaày ñuû tieän nghi trang thieát bò, chuû nghæ höu muoán sang laïi thöônglöôïng.

Ñaõ laøm laâu naêm ñang kinh doanh oån ñònh ñoâng khaùch, nhaø haøng treân 100 choã ngoài, giaáy pheùp baùn bia röôïu, ñang kinh doanh thöïc ñôn AÙ chaâu, Vò trí toát ngay trung taâm Revesby treân ñöôøng caùi, coù carpark rieâng. Toaøn boä trang thieát bò vaø noäi thaát ñaày ñuû, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn reû. Xin goïi neáu thaät söï muoán sang. Phone/tin nhaén 0406 408 253

M56

M56

Caàn sang loø baùnh mì Gaáp Xin Lieân laïc 0433 309 179

Ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, Vò trí toát gaàn ga xe löûa Newtown. Roäng 70 choã. Trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû vaø coøn môùi khoâng caàn tu boå. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ reû chæ $9013 pm + raùc vaø nöôùc theo söû duïng. Lease coøn 1 x 4 x 4 + taùi kyù. Staff coù theå ôû laïi neáu muoán.

Giaù $195,000 thöông löôïng. Thaät söï muoán sang xin haõy lieân laïc hay nhaén tin soá 0404 660 051

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, naèm ngay vò tri toât, môû cöûa 6 ngaøy tuaàn, tö Thöù Hai ñeán Thöù Baåy.

Thu nhaäp oån ñònh 12,000/ tuaàn, seõ taêng 14,000/tuaàn neáu laøm theâm Chuû Nhaät, Hôïp ñoâng laâu daøi thu6 reû $3778.98/ thaùng. Sang laïi $295,000 thöông löôïng.

Xin goïi hay nhaén tin 0433 878 818

Coù luoân taïp hoùa, vò trí tuyeät vôøi treân ñöôøng caùi. Gaàn tröôøng hoïc, traïm xe löûa, vaø beänh vieän. Raát deã ñieàu haønh, lôïi nhuaän cao, Shop coù theâm caên unit treân laàu vôùi 3 phoøng nguû ñaày ñuû tieän nghi cö soáng. Sanggiaù $180,000 thöông löôïng.

Xin goïi / nhaén tin cho Rebecca 0421 44 00 48 ñeå theâm chi tieát.

Tieäm thòt, naèm trong building shopping centre lôn ñang xaây saép hoaøn taát. Vò trí toát caïnh sieâu thò Coles. Hieän ñang ñoäng khaùch thu nhaäp myõ maõn 25,000 - 30,000 / tuaàn.

Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn choã raát reû döôùi $2000/tuaàn. Trng thieát bò ñaày ñuû. Vì baän vieäc gia ñinh caân sang laïi giaù $350,000 thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0425 316 866

Raát danh tieáng taïi Merrylands Sydeny, Hôïp ñoàng laâu daøi ñaày ñuû duïng cuï ñeå laøm söûa xe hay thay voû baùnh xe tuøy yù. Sang giaù $140,000 luoân stock. hoaëc cho thueâ, goïi Joe 0412 296 476 (tieáng Vieät) or 9897 1002 (English) hoaëc ñeán Cad Tyres Auto Care Centre 223 Woodville Merrylands NSW 2160

Chuû seõ ôû laïi ñeå giuùp ngöôøi mua luùc ñaàu. Giaù caû thöông löôïng deã daøng . xin goïi ñeà bieát theâm chi tieát - Lieân laïc: 0434 199 236 (English &Viet).

M56

M56

M56

M56

Ngay trung taâm city Melbourne. Fully licenced, ñaõ laøm laâu naêm 125 choã ngoài.

Hieän thu nhaäp cao.

Hôïp ñoàng thueâ 5 naêm.

Moïi chi tieát xin goïi soá 0404 882 605

M56

M56

Trung taâm Marrickville ñaõ laøm 18 naêm kinh doanh toát, hieän ñang baùn caùc loaïi banh bao vaø baùnh taây Hongkong.

Trang thieát bò ñaày ñuû, vaøo laø laøm ngay khoâng caàn set up, shop roäng coù theå laøm theâm coffee shop / nhaø haøng.

Sang thöông löôïng. Xin goïi 9550 9599 hoaëc SMS 0412 889 694

M56

M56

Xin goïi hay nhaén tin 0479 107 358 (tieáng Vieät)

Nhaø haøng vuøng Belgrave, khu du lòch Puffing Billy, nhaø haøng chöùa 60 choã, löôïng khaùch ñoâng, thu nhaäp cao khoâng caïnh tranh, giaù sang $2500,000.

Xin goïi 0430 248 086 hoaëc 0430 739 398

M56

Caàn sang loø baùnh mì khu shopping vuøng Lalor Melbourne Vic. Vò trí thaät toát, shop roäng, hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ reû, lôïi töùc thu nhaäp $10,000 / tuaàn. Giaù thoûa thuaän .

Xin goïi 9465 7489 hoaëc mob / tin nhaén 0416 220 238 hay ñeán soá 3 May Rd Lalor Vic 3075

M56

Caùch Sydney 5 tieáng xe, shop coù 5 baøn nails, 5 gheá spa, 2 phoøng waxing, 1 phoøng spray tan, coù laøm piercing. Ñoâng khaùch quen, shop duy nhaát trong vuøng khoâng caïnh tranh,

M56

Ñaõ kinh doanh toát ñeïp trong 10 naêm qua, Chuyeân baùn thôøi trang giaøy deùp nöõ, vaø caùc loaïi quaàn aùo treû em. Coù luoân söûa chöõa quaàn aùo.

Vò trí toát naèm treân ñöôøng chính khu thò töù vuøng Moonee Ponds Vic. Shop roäng raõi trang trí ñeïp. Trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng thueâ laâu daøi, giaù thueâ phaûi chaêng. Hieän ñang laø moät cöûa haøng baùn leû raát baän roän vôùi khaùch môùi haøng ngaøy vaø khaùch quen cuõ thöôøng xuyeân trôû laïi. Laø moät doanh nghieäp nhoû kinh doanh vôùi neàn taûng khaùch haøng vöõng chaéc.

Xin vui loøng goïi 0413 665 593 (tieáng Anh & Vieät) ñeå ñaøm phaùn giaù mua.

47 37

46

Newsagent & Lottery

Sang baùn haõng moäc ñang laøm tuû beáp vaø phoøng taém.

Naèm trong khu kyõ ngheä treân ñöôøng caùi khu Chipping Norton NSW. Ñaày ñuû trang thieát bò maùy moùc, luoân xe van + xe truck vaø haøng toàn.

Sang kieåu Walk In Walk Out (chæ tính thieát bò khoâng good will) $52,000 thöông löôïng.

Xin goïi hay nhaén tin tôùi Bobby 0412 632 634

Ngay trung taâm Burwood CBD eat in & takeaway, 1 trong caùc quaùn baän roän nhaát vuøng, trang thieát bò ñaày ñuû, ñaõ laøm laâu naêm, thu nhaäp raát cao.

Vò trí toát gaàn station doïc hai beân shopping strip. Hôïp ñoàng laâi thueâ reû. sang $388,000 Goïi hay nhaén tin 0452 613 668

Sandwich & Juice Bar Mittagong NSW

Vò trí toát treân ñöôøng caùi ngay trung taâm Pendle Hill gaàn xe löûa, hai beân shopping strip, ñaõ kinh doanh laâu naêm, laøm 6 naêm chæ moät chuû, hieän ñang thu $10,000/tuaàn.

Xin goïi 0433 44 6911 or 9631 8806 - 0423 392 889 hoaëc ñeán 126

Asian Restaurant Bairnsdale Vic

Ñang baùn thöùc aên Vieät Nam gaàn khu du lòch Lake Entrance quanh naêm luoân ñoâng khaùch, 32 choå trong + 20 beân ngoaøi. Coù luoân choã cö nguï 3 phoøng nguû phía sau. Hieän baùn 4.5/ ngaøy thu 4-5 ngaøn, muøa heø thu gaáp ñoâi.

Xin goïi hay göûi tin nhaén (03) 5153 1031 - 0470 23 4433

M53

M56

Cafe Restaurant Parramatta NSW

Vò trí trung taâm office vaên phoøng CBD Parramatta hai beân shopping strip. Ñaõ laâu naêm kinh doanh toát, trang thieát bò ñaày ñuû. Chuû ñi overseas caàn sang laïi gaáp thöông löôïng.

Hôïp ñoàng laâu thueâ reû chæ $712/ tuaàn Hieän thu $495,000/naêm. Laõi roøng 145,800 / naêm Tel./text tin nhaén: 0452 226 996

M53

Trong Food Court Shopping Centre lôùn, Ñaõ laâu naêm kinh doanh toát, trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng laâu daøi Lease coøn 3.5 naêm , thueâ möôùn reû chæ $1510 OG GST Incl. Chuû ñi overseas sang caàn sang deã $50,000 neg. Tel./nhaén tin 0431 748 407

Ñaõ kinh doanh laâu naêm toát ñeïp taïi vuøng Concord, Sydney NSW. Vò trí toát vôùi daûi mua saém vaø naèm trong khu kinh doanh trung taâm,Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Trang thieát bò ñaày ñuû, cöûa haøng lôùn roäng choã coù theå chia choã cho ngaønh toùc hay nails . Baän gia ñình sang thöông löôïng deã daøng. Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS - Eva 0421 594 604

Ñöôïc thaønh laäp trong nhieàu naêm, vò trí xuaát saéc naèm trong moät choã raát baän roän cuûa daûi mua saém ôû trung taâm khu kinh doanh cuûa khu vöïc ngoaïi oâ Taây Sydney. Shop & showroom roäng lôùn. Haøng toàn ñang coù nhieàu haïngmuïc ña daïng cho aùo cöôùi coâ daâu vaø trang phuïc daï hoäi coù giaù trò $250,000 coù saün taïi tieäm. Taát caû nhaõn hieäu ñeàu coù uy tín lôùn vaø thò tröôøng. Hieän coù khaùch haøng quen vôùi soá giao dòch laø $350,000 - $400.000 moãi naêm. Do kinh doanh thieát keá khaùc, chuû sôû höõu seõ vui veû ñaøm phaùn ñeå baùn nhanh choùng.

Xin vui loøng goïi 0433 407 133 ñeå bieát theâm chi tieát.

Pendle Hill NSW

M53

Vò trí toát taïi Queanbeyan ACT/NSW, caùch trung taâm Canberra 15 phuùt. Thöông löôïng töø $230,000 - $260,000 coäng haøng toàn. Ñaõ ñöôïc thaønh laäp hôn 35 naêm vaø ñaõ xaây döïng moätdanh tieáng tuyeät vôøi cho moät höông vò cuûa chaâu AÙ qua caùc menu cuûa Trung Hoa, Singapore vaø Malaysia...Ñang coù nhieàu khaùch quen & khaùch vaõng lai. Nhaø haøng coù 40 choã ngoài vaø takeaway giao haøng taän nhaø. Vò trí chæ laø 15 phuùt töø Canberra.

Xin goïi (02) 6297 5246, 0409 910 501 M56

Seafood eat in & t’away

M53

Burwood NSW

M53

Seafood BBQ

Northshore NSW trang thieát bò ñaày ñuû ñang baùn 35.5 kg cafe 8 kg hot chocolate + chai 3 kg etc. vaø caùc loaïi ñieåm taâm aên tröa bacon egg, rolls, pasta...

Doanh nghieäp ñaõ laâu naêm, kinh doanh toát. Thích hôïp vôï choàng hay ñoâi baïn cuøng laøm. Sang $148,000 thöông löôïng Xin goïi 0404 012 225

M53

(nói tiếng Anh)

Tiệm sách báo luôn lottery, thuốc lá, tặng phẩm, văn phòng phẩn v.v... Đã lâu năm kinh doanh tốt, chủ 70 tuổi về hưu sang dễ dàng thương lượng.

Xin gọi 0405 917 848

M53

Ñaõ laøm 12 naêm taïi Mt Pritchard NSW. Vò trí toát treân ñöôøng chính. Trang bò ñaày ñuû vaø phuø hôïp, ñang baùn taïp hoùa, deli & traùi caây rau quaû. Thích hôïp cho caùc doanh nghieäp gia ñình. Chuû sôû höõu muoán ñöôïc nghæ höu sau 365 ngaøy x 12 naêm trong kinh doanh. Baùn nhanh choùng baèng caùch ñaøm phaùn taïi + 95.000 + haøng toàn.

Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS 0434 20 71 71

M56

Thaønh laäp & kinh doanh thuaän lôïi trong nhieàu naêm qua taïi Cabramatta West NSW - , Vò trí toát vaø naèm trongdaûi mua saém saàm uaát cuûa khu kinh doanh trung taâm, ñöôïc trang bò ñaày ñuû. Hieän nay cöûa haøng naøy laø moät doanh nghieäp raát baän roän, phuø hôïp cho gia ñình hoaëc caëp vôï choàng.

Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS Tina0431 561 278.

Brookvale CBD NSW

Normanhurst NSW

M56

M56

M56

Vò trí tuyeät vôøi treân ñöôøng Brown Street, tröôùc ga Ashfield vôùi raát nhieàu tieàm naêng. Hôïp ñoàng daøi haïn & thueâ reû, taát caû caùc thieát bò ñeàu môùi. Tuû ñoâng loaïi naèm hieäu Gellato cuûa Italy, maùy pha caø pheâ, loø nöôùng baùnh pizza, baùnh mì. Quaày takeaway baùnh mì noùng & sandwiche vôùi 10 choã ngoài aên taïi tieäm.

Chi phí treân $100.000, sang nhanh giaù ñaõ giaûm coøn $45.000 Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS: 0416 126 499

Cafe & Restaurant

M53

M56

Takeaway Lunch Shop Chipping Norton NSW

Vò trí toát ngay goùc ñöôøng loái voâ khu haõng xöôûng lôùn, choã ñaäu xe roäng raõi, ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh raát oån ñònh, trang thieát bò ñaày ñuû.

Choã ngoài roäng raõi cho khaùch aên taïi choã. Hieän ñang thu nhaäp 5000 - 6000 / tuaàn toaøn tieàn maët. Sang gaáp giaù thöông löôïng.

Xin goïi hay text tin nhaén 0416 049 152 - 9755 1448

Fully Lic. Restaurant

Trong quaàn theå shopping complex caïnh beân ñaïi sieâu thò Aldi. Trang thieát bò quaày keä cool room ñaày ñuû, luoân khu workshop roäng raõi phía sau. Ñaõ laøm laâu naêm, kinh doanh thu bnhaäp cao. Vì gia ñình caàn sang laïi $450,000 - hieän thu 20-25 ngaøn / tuaàn. Goïi hay göûi nhaén tin cho coâ Binu 0423 425 934 ñeå heïn ñeán xem

Nhaø haøng treân ñöôøng aên uoáng ôû Richmond. Ñeïp khang trang chöùa 68 choã.

Giaáy pheùp röôïu bia. Trang thieát bò ñaày ñuû. Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh, cô hoäi quyù hieám ñeå vaøo khu nhaø haøng cuûa Richmond Melbourne. Baän vieäc khaùc sang giaù thöông löôïng.

Goïi Sunny 0435 200 795 or (03) 9464 1330

M53

M53

Miller Shopping Centre Sang laïi 2 tieäm baùnh, ngay trung taâm Blacktown station, moät tieäm trong caùc shops cuûa station, 1 tieäm naèm ngoaøi ngay ñöôøng ra ñang baùn baùnh mì thòt, meat pies, sausage roll, caùc loaïi baùnh ngoït luoân nöôùc uoáng & caøfe. Thu nhaäp hôn $600.000 naêm. Raát thích hôïp cho gia ñình cuøng laøm. Coù theå choïn sang 1 trong hai tieäm hoaëc caû hai. Xin goïi Thuøy 0420 897 172.

M53

Joinery Workshop

Bakery & Hotbread

Charcoal Grill

Gymea NSW Eat in & Takeaway - Vò trí toát gaàn ga xe löûa, xe bus vaø tröôøng hoïc. Thích hôïp laøm theâm menu Vieät Nam hieän chöa coù nhaø haøng hay Takeaway Vieät trong khu vöïc. Ñaõ laøm laâu naêmthu nhaäp raát oån ñònh. Vì thieáu ngöôøi troâng nom caàn sang laïi deã thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0412 240 533

Hoxton Park NSW

Haõng moäc laøm caùc loaïi saûn phaåm funiture tuû baøn giöôøng keä baèng goã vaø cung caáp sæ cho caùc shop baùn leû. Coâng vieäc ñeàu ñaën suoát naêm, sang laïi doanh nghieäp bao goàm maùy moùc + truck + forklift, vaø caùc moái laøm. Hôïp ñoàng laâu thueâ $800/tuaàn roäng 400 meùt. Thu nhaäp cao tuøy theå hieän.Veà höu sang laïi deã daøng.

Xin goïi / göûi tin nhaén: 0412 428 615

Restaurant

M53

.

Keysborough Victoria

23 naêm ñang thu nhaäp cao, vaø coù nhieàu khaùch quen thöôøng xuyeân trôû laïi. Hieän chæ baùn baùn thöùc aên Vieät Hoa cho buoåi aên toái diner maø thoâi. Môû cöûa 6 ñeâm - Sang giaù $110,000. Xin goïi hay nhaén tin 0421 211 171

Cafe & Donuts Penrith NSW

Vò trí toát gaàn tröôøng hoïc vaø caùc vaên phoøng.Hieän ñang baùn Donuts vaø caùc loaïi cafe thöùc uoáng. Sang thöông löôïng. bao goàm heát taát caû thieát bò.

Lieân heä vôùi Kim 0414 716 538, hoaëc 0410 510 547 Richard

Bakery & Cakes Shop Bairnsdale Victoria

Shop baùn leû vaø luoân loø nöôùng caùc loaïi baùnh mì & baùnh ngoït. Vò trí toát trong shopping centre lôùn. Sang $180,000 thöông löôïng. Coù theå choïn löïa thueâ theâm nhaø ôû phía sau (thueâ rieâng). Xin goïi / nhaén tin, 0423 580 088 hay email: Rtran2013@yahoo.com.au (tieáng Vieät)

Eat in & Takeaway Lilyfield NSW

16 choã trong ngoaøi vaø quaøy takeaway - Ñang baùn 5 ngaøy röôõi / tuaàn thu $9500 $10,000 ngaøn/ tuaàn.

Hôïp ñoàng laâu thueâ reû, thích hôïp cho gia ñình cuøng laøm. Coù luoân nhaø 2 phoøng nguû taïi choã. Sang giaù $140 ngaøn.

Goïi 0418 675 730 or 9810 6750 *

Bakery & Cakes Shop

M53

Hoxton Park NSW

Richmond Victoria

M53

M53

M53

Khu vöïc coâng nghieäp. Ñaõ laøm laâu naêm, kinh doanh raát oån ñònh. Shop fitting tieän nghi. Vì nghæ höu caàn sang giaù deã daøng chæ $190,000 + haøng toàn Hoaëc 220,000 bao goàm taát ca haøng toàn.

Xin goïi hay göûi tin nhaén 0418 889 328 hoaëc 0421 032 446

Nhaø haøng ñeïp 150 sqm chöùa 60-70 choã, beáp tieän nghi thích hôïp moïi loaïi thöïc ñôn. Ñang baùn Thaùi food, thích hôïp laøm theâm Chinese + Vietnamese. Trang thieát bò ñaày ñuû POS system, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Ñaõ laâu naêm doanh thu oån ñònh.

Goïi 0403 566 853

Butcher shop

Newsagency Bass Hill NSW

Seaforth NSW

Toukley NSW

M53

M53

Vò trí toát ngay trung taâm shopping centre lôùn Auburn, hai beân laø shopping strip.

Trang thieát bò maùy moùc ñaày ñuû. Ñaõ laâu naêm ñang thu nhaäp cao. Chuû muoán nghæ höu sang giaù thöông löôïng deã daøng chæ $99,000 Goïi/hay göûi nhaén tin 0413 512 315

M53

Vò trí toát treân ñöôøng caùi khu thó töù ñoâng ñuùc - ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh.

Hieän coù doanh thu haøng tuaâàn toát. Vì baän gia ñình caàn sang laïi ñieàu kieän deã daøng thöông löôïng $60,000 Lieân laïc Thuùy 0432 191 958

Eat in & Takeaway

M56

Darlinghurst NSW Ngay khu nhaø haøng aên uoáng treâ n i King Vò trí toát tuyeät vôø ngay Street. Vò trí toát, ñoâng ngöôøi qua trung taâm Darlinghurst goùc laïi, gaàn kyù tuùc xaù Syd Uni., beänh vieän lôùn. Shop môùi ñeïp, ñöôøng vaøo King Cross, p roävaø ng thích hôïp cho nhieàu loaïi ñang ñoâng khaùcBeá h tröa thöï c ñôn AÂ u & AÙ .

Hieä toái, coù choã ngoài trongn ñang baùn caùc loaïi cafe, baù nh ingoï sandwiches Takeaway hay ngoài ngoaø thoûta, maù i. Ñaëc bieäv.v... t taïicoùchoã i 40” choã . Vì lyù do giau cuû ñình caànchsang baùnvôù “Phôû laø moù n khoaø i khaå a khaù du nhanh vôùi khu giaù King thöông löôïngCoù$89,000.

Xin goï i hay lòch trong Cross. theå xin fully lic. neáu nhaé n ntin 0421 137n 883 c David 0422 muoá . VìAngie baän laøm chuyeä khaùchoaë sang laïi $89,000 321 880 (English thöông/ Vietnamese) löôïng 0478 297 180

QUAÛNG CAÙO

Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng

M53 M56

Bankstown NSW

Caû ngaøn chaäu hoa lan ñang nôû troàng chôi taïi nhaø, lôùn tuoåi söùc khoûe khoâng cho pheùp caàn baùn heát laïi cho caùc baïn yeâu thích hoa. Ñaëc bieät lan Haït Ñính saép nôû raát ñeïp. Mua nhieàu seõ coù taêëng lan rock UÙc hoaëc thuoác döôõng lan.

Xin goïi hay göûi tin nhaén cho chò Vuõ 9709 3707 hoaëc 0411 025 933

Fully Lic Restayrant

49

M53

Auburn NSW

Hoa Lan vöôøn nhaø

M53

Dry Clean Services

46 M53

43

M53

48

Ñaê quaûndoanh g caùo laâu naêm Ñaõngkinh vôùhieä i taï p chí Doanh n thu nhaäp raát toát. Vò trí Nghieä p Ñôøthaø i nSoá g quanh toát trong h nphoá chæ n goï i uhay naêmcaàcoù nhieà du khaùch.

Hôïpnhaé ñoànngtin daøi haïn, thueâ reû, 04 3000 69 duï 65ng cuï ñaày trang thieát bò ñuûChuù . Vìnbaä n chuyeä g toâ i seõ goïni gia ñình i giaù raát reû laïsang i ñeå laï giuù p quyù vò chæ $45,000. goïi hay nhaén tin Dzuõng 0435 800 944 hoaëc ñaêngXinqua phone, (03) 9770 9966. hay ñeán gaëp ñeå thöïc hieän.

Sho vò trí t Ñaõ laøm noäi tha moãi na dollars $2500/ phaûi ch Xin or An

50

51

53 59 M53 M53

Fully Lic. Restaurant Glebe NSW

M53

Vò trí toát gaàn moïi phöông tieän. Kinh doanh oån ñònh vôùi thu nhaäp AUD 12,000 14,000 moãi tuaàn - Tröø moïi chi phí tieàn laõi roøng 4 ñeán 5 ngaøn moãi tuaàn. Thích hôïp cho vôï choàng cuøng laøm - Chuû seõ ôû laïi höôùng daãn cho ñeán khi quen vieäc (neáu caàn). Sang giaù thöông löôïng deã daøng.

Chöùa 70- choã - Vò trí toát treân ñöôøng caùi taïi khu aên uoáng cuûa Glebe Point Road. Nhaø haøng ñeïp, coù quaøy bar rieâng - trang trí thanh nhaõ, coù cöûa soå lôùn nhìn city view raát ñeïp. Vì baän vieäc khaùc sang laïi AUD 60,000 raát tieác. Xin goïi Terry 0451 796 886

Hot Bread Bakery Woolooware NSW

Bakery & Cakes Shop Woolooware Vò trí toát trong trong khu cö daân ñoâng ñuùc. Trang thieát bò ñaày ñuû Thu nhaäp myõ maõn AUD 13,000/tuaàn. Sang giaù gaáp AUD $360,000.

Xin goïi Lymeng 0469 052 119

Fully Lic. Restaurant

North Sydney CBD Vò trí ñoäc ñaùo trong khu thöông maïi North Sydney CBD. Ñaõ ñieàu haønh chæ moät chuû trong 17 naêm qua, ñöôïc ghi nhaän laø moät nôi aên uoáng khoaùi khaåu cuûa khu vöïc. Hieän ñang phuïc vuï caùc moùn aên Malaysia vaø Thaùi Lan. Trang thieát bò ñaày ñuû.

Sang baùn giaù 100.000 AUD. Xin vui loøng tröïc tieáp phone hay nhaén tin cho Johnny qua ñieän thoaïi 0451 588 893

M53

M53

Baùn giaù AUD 60,000 Xin goïi hay nhaén tin 0403 321 000

Kogarah Rockdale NSW

Windsor NSW

Vò trí toát treân ñöôøng George Street Windsor Ñaõ laøm laâu ngaøy doanh thu oån ñònh. Trang thieát bò ñaày ñuû. Sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Xin goïi hay nhaén tin 0469 652 653 hoaëc 0469 639 561 lanhuongnguyen@yahoo. com

Baùn 1 xe truck + vieäc laøm oån ñònh. Hieän ñang thu AUD 100,000 / naêm.

Chæ laøm 28 tieáng moãi tuaàn.

Cô hoäi cho caùc baïn coù truck driver lic muoán töï laùi vaø thu nhaäp vôùi chính mình. Sang

Seafood Eat in & T’away

Windsor Hot Bread

M53

St John Park NSW

Deli & Sandwiche Bar Gourmet Deli & Sandwich Bar

Kogarah CBD, 1 chuû ñaõ 20 naêm.

Thích hôïp tuyeät cho gia ñình.

Trang thieát bò ñaày ñuû. Hieän ñang kinh doanh thu nhaäp toát. Xin goïi Arthur 02 9553 4022 hoaëc 0407 014 859

QUAÛNG CAÙO

Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng

M56 M53

oâng ty TNHH Goám söù cao caáp Minh Long I (Bình Döông) hieän laø moät trong nhöõng doanh nghieäp haøng ñaàu veà saûn xuaát goám söù vôùi nhöõng doøng saûn phaåm cao caáp. Naêm 2008, coâng ty trôû thaønh 1 trong 30 doanh nghieäp ñöôïc trao bieåu tröng “thöông hieäu quoác gia”.

Hieän nay, Minh Long I ñaõ trôû thaønh moät doanh nghieäp coù soá voán ñaàu tö treân 40 trieäu USD, giaûi quyeát vieäc laøm cho 1.700 coâng nhaân, toác ñoâ. taêng tröôûng ñaàu tö cuûa coâng ty

Truck + Works

Ñaêng quaûng Ngay khu nhaø haøng aên uoáng treân King Street. Vò trí toát, ñoâng caùo vôùi taïp chí Doi qua laïi, gaàn kyù tuùc xaù Syd anh Nghieäp Ñôøngöôø i Uni., beänh vieän lôùn. Shop môùi ñeïp, Soáng chæ caàn goïi Beá p roä ng thích hôïp cho nhieàu loaïi hay nhaén tin thöïc ñôn AÂu & AÙ. Hieän ñang baùn caùc loaïi cafe, 65 baùn04 h 3000 ngoït, 69 sandwiches v.v... Takeaway hay ngoài ngvôùtoâ taïChuù i choã i i40seõchoã. Vì lyù do gia ñình caàn sang goï i laïi ñeåvôùgiuù p quyù nhanh i giaù thöông löôïng $89,000. Xin goïi hay vònhaé ñaênng tin qua Angie phone, 0421 137 883 hoaëc David 0422 hay n (English gaëp ñeå / Vietnamese) 321 ñeá 880

M56

C

cuõng ñaït ôû möùc treân 5 trieäu USD/ naêm. Saûn phaåm mang thöông hieäu goám söù Minh Long I coù treân 15.000 chuûng loaïi, rieâng haøng xuaát khaåu coù tôùi 3.000 maãu maõ khaùc nhau. Chaát löôïng cuûa saûn phaåm ñaõ ñöôïc chöùng minh khi lieân tuïc nhieàu naêm lieàn goám söù Minh Long I ñöôïc ngöôøi tieâu duøng bình choïn laø “Haøng Vieät Nam chaát löông cao” vaø haøng loaït huy chöông vaøng taïi caùc hoäi chôï trieån laõm trong nöôùc vaø quoác teá.

OÂng Lyù Ngoïc Minh - Toång giaùm ñoác coâng ty cho bieát, thaønh coâng cuûa goám söù Minh Long I laø nhôø bieát caùch naâng taàm chính mình. Vôùi chieán löôïc taäp trung cho coâng ngheä vaø thieát keá, töø naêm 1996, thöông hieäu Minh Long I thöïc söï ñöôïc khaúng ñònh.

Trong khi, haàu heát cô sôû saûn xuaát goám söù trong nöôùc coøn söû duïng coâng ngheä laïc haäu, thì coâng ty ñaõ ñaàu tö haøng trieäu USD ñeâ nhaäp loø nung cuûa chaâu AÂu, thueâ kyõ sö nöôùc ngoaøi laép raùp cuøng vôùi nhöõng bí quyeát saùng taïo rieâng nhö theâm bôùt caùc chi tieát cuûa loø nung ñeâ coù theå ñieàu chænh ngoïn löûa phuø hôïp vôùi maøu men ñoäc ñaùo, taïo söï mòn maøng chieàu saâu cho maøu men maø ngay chính caùc haõng goám söù noåi tieáng theá giôùi töø chaâu AÂu, Nhaät Baûn ñeàu chöa laøm ñöôïc.

Sôû dó thöông hieäu Minh Long I noåi tieáng nhö hieän nay, theo oâng Lyù Ngoïc Minh, laø ôû vieäc thöïc hieän

nguyeân taéc “boán khoâng - boán coù”.

“Boán khoâng” laø khoâng bieân giôùi, khoâng thôøi gian, khoâng giôùi tính, khoâng tuoåi taùc. Lyù giaûi ñieàu naøy, oâng Long cho raèng, khoâng coù bieân giôùi bôûi nhöõng saûn phaåm goám söù duø baát keå loaïi naøo ñeàu toaùt leân ñöôïc “hoàn”, ñaäm chaát vaên hoùa Vieät, nhöng vaãn theå hieän nhöõng chaát tinh tuù sang troïng maø ôû baát cöù nöôùc naøo ngöôøi tieâu duøng vaãn ñoàng caûm, thích thuù. Chính nhöõng ñieàu ñoù seõ giuùp saûn phaåm cuûa coâng ty luoân tröôøng toàn cuøng thôøi gian. “Boán khoâng” cuõng taïo cô sôû cho “boán coù”, ñoù laø: coù vaên hoùa, goám söù Minh Long ñöa truyeàn thoáng vaên hoaù, hình aûnh con ngöôøi, ñaát nöôùc Vieät Nam giôùi thieäu ñeán baïn beø naêm chaâu treân töøng saûn phaåm; coù ngheä thuaät vôùi nhöõng ñöôøng neùt treân töøng taùc phaåm, nhöõng neùt veõ tay, söï dòch chuyeån cuûa maøu saéc taïo cho saûn phaåm coù ñoâ. boùng, nhöõng hình aûnh ñöôïc chìm trong lôùp men giuùp coù chieàu saâu cuûa khoâng gian ba chieàu troâng raát soáng ñoäng vaø baét maét. Beân caïnh ñoù, moãi saûn phaåm coù phong caùch rieâng vaø quan troïng nhaát laø coù hoàn, bôûi “saûn phaåm coù hoàn seõ töï bieát noùi”. Noùi veà nhöõng giaù trò coát loõi cuûa Minh Long 1, OÂâng Lyù Ngoïc Minh taâm söï: “ñieàu toâi taâm huyeát laø taïo neân nhöõng saûn phaåm goám söù vöøa coù kyõ thuaät cao, vöøa mang tính ngheä thuaät, ñuû söùc caïnh tranh vôùi nhöõng neàn goám söù noåi tieáng theá giôùi nhö Nhaät Baûn, Trung Quoác, Phaùp, Anh, ñöùc...”. Do vaäy, khoâng ngaïc nhieân khi oâng Minh choïn slogan cho caùc saûn phaåm cuûa mình laø: “Tinh hoa töø ñaát, tinh xaûo töø ngöôøi”, hay “Hoàn Vieät trong moãi neáp nhaø”.

Tuy nhieân, nhö theá vaãn chöa ñuû neáu thieáu moät yeáu toá khaùc voâ cuøng quan troïng, ñöôïc goùi goïn trong hai töø “uy tín”. Khaùch haøng ñeán vôùi Minh Long khoâng gì khaùc ngoaøi nieàm tin, nieàm tin veà chaát löôïng saûn phaåm, chaát löôïng phuïc vuï.

Hieän Minh Long I vaãn tieáp tuïc höôùng tôùi nhöõng thò tröôøng khoù tính vôùi chieán löôïc ñaúng caáp haøng hieäu.

Chính nhôø yù thöùc taïo döïng thöông hieäu vaø baûo veä taøi saûn trí tueä cuõng nhö söï quyeát taâm cuûa doanh nghieäp maø Coâng ty goám söù cao caáp Minh Long I khoâng gaëp phaûi nhöõng vaáp vaùp veà kieän tuïng thöông hieäu khi thaâm nhaäp thò tröôøng quoác teá, cho duø saûn phaåm cuûa coâng ty laø nhoùm saûn phaåm raát deã bò laøm giaû, laøm nhaùi. [ ]

M53

Vuõ Haø

52

Sh vò trí Ñaõ la noäi th moãi n dollar $2500 phaûi c Xi or An

47 M53

4 hoaëc

Oatley NSW

M56

Shop roäng 850 meùt vuoânCöû g,a haøng baùnh ngoït & vò trí toát trong shoppingbaù mall. nh mì baùn leû vaø luoân loø Ñaõ laøm 10 naêm trong nöôù ngaønngh taïi choã - ñaõ laøm hôn noäi thaát, kinh doanh oå40 n ñònh, naêm qua, hieän baùn 7 ngaøy moãi naêm thu nhaäp ñaït 1.6 moã trieäiutuaàn. Doanh thu raát dollars, laõi roøng haøngoåntuaà n töø $8,000 $10,000 ñònh $2500/pw. ñoànngg laâ daøui daø haïingiaù 3 xthueâ 3 giaùphaû thueâ möôù moãi tuaàn. Hôï Hôïpp ñoà i chaê ngn phaû i chaê n g.. chæ $5425 /thaùng luoân GST. Nghæ höu sang laïi giaù Xin goïXin i hayGoïnhaé n tin 0422953 321(tieá 880 $165.000. i hay nhaécho n tinDavid 0411 469 ng or Angie 0421 137 883Anh) (Vieät / Englisg)

Convenience Store Westmead NSW

M53

M56

uoáng , ñoâng xaù Syd ôùi ñeïp, eàu loaïi i cafe, y ngoài n sang oïi hay d 0422

Barkery & Cakes Shops

Taïp hoùa gia duïng AÙ chaâu, Vò trí toát treân ñöôøng caùi gaàn moïi phöông tieän. chung quanh laø khu units daân cö soáng taïi khu cöïc Westmead ñaõ laøm 30 naêm, kinh doanh toát, coù luoân 2 phoøng nguû ñeå ôû.

Sang $75,000 luoân haøng toàn.

Goïi 9687 3842 or 0423 584 494 (tieáng Vieät)

Kebab & Pizza Woolooware NSW

Sydney CBD gaàn China Town. Môû 247 vôùi traøn ñaày khaùch du lòch vaø daân ba loâ, Hieän thu laõi roøng 6000 moãi tuaàn - 36 choã ngoài Xin vui loøng goïi 9280 1310 hoaëc goïi di ñoäng & nhaén tin 0434 059 716 - 0414 456 611 (tieáng Anh)

M53

M56

Vò trí toát ngay trung taâm trung taâm M’ville road, shop roäng ñeïp 6 baøn caét 2 gheá goäi, coù theå phaùt trieån theâm nail hay myõ phaåm hay beauty... Ñaõ laøm laâu naêm doanh thu oån ñònh, vò trí toát hai beân shopping strip, coù garage rieâng cho chuû. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ phaûi chaêng.

Xin goïi hay nhaén tin 0403 355 668 (tieáng Vieät)

Fully Lic.Chickens Restaurant Fresh North Sydney CBD Canberra ATC

M53

Cô sôû Saûn xuaát & baùn leû caùc loaïi noäi thaát furniture caây goã, Cöûa haøng baùn sæ, leû vaø luoân haõng saûn xuaát vôùi trang thieát bò ñaày ñuû, ñaõ laøm 40 naêm töø 1973 hieän coù 9 coâng nhaân. Thích hôïp mua ñeå di daân hay ñònh cö laïi. Xin goïi hay nhaén tin 0411 709 868 hay email Maria 030947@gmail.com

Hair Salon

Marrickville NSW

vuõ khí sieâu vaän toác

N

M53

North Parramatta NSW

55

Shop baùn caùc loaïi gia caàm töôi soáng ôû Canberra, vò trí toát trong Gungahlin Market Place, caïnh Woolworths, raát tieàm naêng coøn ñang phaùt trieån theâm. Hieän ñang baùn 7 ngaøy / tuaàn. Trang thieát bò ñaày ñuû. Sang laïi giaù thöông löôïng. Goïi 0409 461 047 (tieáng Anh)

Vuõ khí khoâng gian

Bakery & Hot Bread Fairfield NSW

Ñang baùn baùnh mì caùc loïai, baùnh ngoït, meat pies, sausage rolls, baùnh mì thòt, nöôùc giaûi khaùt v.v... Vò trí toát trong shopping centre lôùn, ñoái dieän sieâu thò Coles.Coù tieàm naêng phaùt trieån theâm Trang thieát bò ñaày ñuû maùy moùc vaø duïng cuï. Sang giaù $130,000.

Xin lieân laïc 0416 137 889

Cafe & Restaurant Auburn NSW

Nhaø haøng gia ñình, phuïc vuï saùng tröa toái.

Vò trí toát ngay trung taâm Auburn CBD. Ñaõ laâu naêm Chöùa 80 choã trong & ngoaøi Hieän thu 25,000 /tuaàn.

Xin vui loøng goïi ñieän thoaïi hoaëc nhaén tin ñeán Zena 0421 897 248 (tieáng Anh)

Maùy bay khoâng ngöôøi laùi

Vuõ khí ñieän töø

Vuõ khí sieâu taøng hình

höõng naêm gaàn ñaây, theá giôùi ñaõ ñöôïc chöùng kieán söï phaùt trieån vuõ baõo cuûa khoa hoïc kyõ thuaät noùi chung vaø ngaønh coâng nghieäp quaân söï noùi rieâng.

Quaân ñoäi caùc nöôùc ñaõ nghieân cöùu vaø cho ra ñôøi nhieàu loaïi vuõ khí maø tröôùc ñaây chæ coù trong phim vieãn töôûng. Sau ñaây chuùng ta ñieåm maët 5 loaïi vuõ khí töông lai coù theå thay ñoåi caùc khaùi nieäm chieán tranh.

5. Vuõ khí sieâu taøng hình Caùc nhaø khoa hoïc taïo ra moät vaät lieäu sôïi quang hoïc töø caùc vaät lieäu töï nhieân. ñaëc tính cuûa loaïi vaät lieäu môùi naøy laø laøm giaûm ñaùng keå caùc ñaëc tính nhieät vaø hình aûnh cuûa vaät maø noù bao phuû leân. Khi ñöôïc aùp duïng cho ngaønh coâng nghieäp quoác phoøng thì chuùng seõ taïo ra moät boû boïc nguïy trang hoaøn haûo cho caùc loaïi vuõ khí. Luùc ñoù caùc vuõ khí seõ ñöôïc phuû moät” chieác aùo taøng hình”.

Caùc chuyeân gia quaân söï cho raèng, caùc heä thoáng vuõ khí trinh saùt hieän nay phaûi ñöôïc thay ñoåi haún caùc nguyeân taéc hoaït ñoäng thì môùi coù theå phaùt hieän ñöôïc caùc loaïi vuõ khí ñöôïc bao boïc baèng vaät lieäu sieâu taøng hình naøy.

4. Vuõ khí ñieän töø Vuõ khí ñieän töø laø loaïi vuõ khí ñang ñöôïc caùc nöôùc raát quan taâm nghieân cöùu vaø phaùt trieån. ñöùng ñaàu laø sieâu cöôøng Myõ. Hieän nay Myõ ñaõ vaø ñang thöû nghieäm caùc loaïi phaùo ñieän töø trang bò cho taøu chieán cuûa Haûi quaân. Vuõ khí ñieän töø laø loaïi vuõ khí khoâng söû duïng thuoác noå thoâng thöôøng. Chuùng coù raát nhieàu öu ñieåm vöôït troäi so vôùi vuõ khí hieän taïi nhö veà chi phí, phaïm vi baén vaø toác ñoâ. ñaàu ñaïn.

3. Vuõ khí khoâng gian Trong khi coäng ñoàng quoác teá tích cöïc phaûn ñoái vieäc trieån khai vuõ khí ôû beân ngoaøi khoâng gian, nhöng caùc quoác gia coù söùc maïnh quaân söï haøng ñaàu vaãn ñang tieáp tuïc phaùt trieån caùc loaïi vuõ khí naøy vaø raát coù theå treân baàu trôøi chuùng ta seõ la nhöõng chieán tröôøng trong töông lai.

2. Vuõ khí vôùi vaän toác sieâu khuûng Hieän nay, caùc cöôøng quoác quaân söï ñang nghieân cöùu vaø phaùt trieån caùc loaïi vuõ khí coù vaän toác gaáp tôùi haøng chuïc laàn vaän toác aâm thanh (treân 10000km/ giôø). Khi nhaän ñöôïc leänh chuùng coù theå taán coâng moïi vò trí treân haønh tinh trong khoaûng thôøi gian vaøi giôø.

1. Maùy bay khoâng ngöôøi laùi (UAV) Caùc chuyeân gia cho raèng, trong töông lai gaàn, theá heä maùy bay chieán ñaáu coù ngöôøi laùi seõ daàn ñöôïc thay theá baèng caùc UAV. Söï thaät laø hieän nay, caùc UAV ñaõ gaàn ñaûm nhieäm ñöôïc heát caùc vai troø cuûa caùc maùy bay coù ngöôøi laùi.

Söï kieän ñöôïc coi laø cuoäc caùch maïng trong coâng ngheâ. UAV ñoù laø vaøo ngaøy 11/7/2013, UAV X-47B cuûa Myõ ñaõ haï caùnh thaønh coâng treân taøu saân bay. Söï kieän naøy môû ra moät kyû nguyeân môùi cho caùc khaùi nieäm taùc chieán treân khoâng trong töông lai, gioáng nhö söï kieän laàn ñaàu tieân maùy bay coù ngöôøi laùi haï caùnh thaønh coâng treân taøu saân bay caùch ñaây gaàn 1 theå kyû.

H.Y (News Land)

quaân söï

M53

M53

Furniture

M53

54

56 xaûy ra hoài thaùng 12-2013, vôùi vieäc 3 “chieán só” caù heo ñöïc “ñaøo nguõ” bôi ra bieån khôi ñeå… theo caùi. Vuï vieäc ñöôïc baùo chí Nga ñöa tin.

Yuri Plyachenko, moät cöïu chæ huy huaán luyeän caù heo thôøi Xoâvieát baät cöôøi khi keå raèng nhöõng chuyeän “ñaøo nguõ” kieåu naøy vaãn hay xaûy ra döôùi thôøi Xoâvieát. OÂng naøy giaûi thích, khi moät con caù heo ñöïc phaùt hieän “ñoái töôïng” laø moät con caù heo caùi ngoaøi thieân nhieân trong muøa giao phoái, noù seõ töï ñoäng bôi theo con caù heo caùi ñoù ñeå baét caëp vaø giao phoái. Vaø thöôøng thì sau khi höôûng “tuaàn traêng maät” xong thì khoaûng 2 - 3 ngaøy sau laø chuùng quay trôû veà.

Trong lòch söû quaân söï theá giôùi chæ coù 2 quoác gia laø Myõ vaø Lieân Xoâ (sau naøy laø Nga) duy trì ñôn vò ñaëc nhieäm caù heo. Ngoaøi caù heo, Myõ vaø Lieân Xoâ coøn huaán luyeän haûi caåu, sö töû bieån. Tuy nhieân, giôùi chuyeân gia quaân söï tin raèng sang theá kyû XXI, treân theá giôùi khoâng chæ coù Nga, Myõ sôû höõu caù heo haûi quaân maø cho raèng caùc loaøi ñoäng vaät tinh nhueä naøy ñaõ ñöôïc xuaát khaåu cho Iran.

Bitcoin ñôn giaûn hôn nhieàu so vôùi vaø Andreas Kennemer - giaùm ñoác KnCMiner ñaõ baùn ñöôïc 5.000 maùy giao dòch chuyeån tieàn maët. Chæ caàn KnCMiner (Thuïy Ñieån). tính, thu veà haøng chuïc trieäu USD vaø moät chieác maùy tính hoaëc ñieän thoaïi Trong khoaûng thôøi gian 7 coù khaùch haøng taïi 120 quoác gia. ñaõ caøi phaàn meàm Blockchain vaø coù 10/11, giaù Bitcoin taêng choùng maët, Andreas Kennemar CEO KnC57 ví Bitcoin, vieäc chuyeån tieàn giöõa töø 264 USD leân 336 USD moät ñoàng. Miner cho bieát: "Chuùng toâi ñaõ nhaän cuõnhai g nhö ngö loâni taá coânvaø g icuûcuù a click. Allende maïynh. ngöôø i dieã ransau Do theá nhaá giôùinngaø caøng cho raèng thaáy nhu caàu saûn phaåm taêng ñoät ñoái phöông khoâ n g theå phaù t hieä n Moä t baè n g chöù nglaøkhoù phuû Beân caïnh ñoù, Bitcoin cuõng ñöôïc ñoàng tieàn naøy seõ thay theánhaä ñaùnng bieán töø quyù tröôùc. Tuy nhieân, vieäc ra döïa theo lyù thuyeát “trieät tieâu töø nöõa laø sau thôøi gian baûo trì ñònh kyø, oâ gaùi treû maëc vaùy ngaén boù coi laø moä t khoaû n ñaà u tö, khi giaù cuû a tröôøng”, hay goïi moät caùch thoâng ngaøy 28/5/1945 taøu USS Eldridge saùt ñöùng ñôïi xe bus. Khi taên“khöû g choùtöøn”g do maënhaø t trong i cnaêloãmi rôøi Quaân caûng New York sang Thaùi duïnnoù g laø baùcvaø hoï xe tôù i , coâ gaùi ñònh böôùc leân nhöng a qua, coùc Albert luùc tieánEinstein saùt giaù vaø ng.t Bình Döông tham chieán choáng laïi laïcvöø ngöôø i Ñöù phaù nhaän ra chieác vaùy quaù chaät vaø coâ minh Bitcoin ra. Theolaøñoù , nhöõ coã nam loaï i tieànngkhoâ ng chòu quaân ñoäi Nhaät Baûn. Giöõa thaùng khoâng theå naâng chaân leân ñöôïc. chaâsöï mquaû ñieänn lyù khoå loà tboá ñoáni haø xöùnngg 7/1945, treân ñöôøng ñeán ñaûo Saipan, cuûnag baá cöùtrí ngaâ Vì nhöõng ngöôøi khaùc ñang ñôïi treânaø n thaâ n taøcu sinh seõ ñöôï kích t cuø ngc phía baéc quaàn ñaûo Mariana ñeå nhaän o, ñöôï ra cnhôø vieähoaï c giaû i caù tôùi löôït mình leân xe, coâ gaùi voäi luùc, taïo ra hieäu öùng coäng höôûng töø tieáp lieäu, taøu DE-173 ñaõ baêng qua vaøng luøi laïi vaø ñöa tay ra sau nôùi thuaät toaùn phöùc taïp. trieät tieâu böùc xaï ñieän töø, cuõng nhö ñoäi hình daøy ñaëc cuûa Haûi quaân Nhaät loûng chieác khoùa keùo cuûa vaùy.

Vieä Namquanh hieän con nay taø coäun,g ñoàng ñang boá trí taïi ñaây maø khoâng heà löïc haáÔÛ p daã n tbao Nhöng coâ vaãn khoâng theå böôùc leân “chôi” Bitcoin ng tröôûtrôû ng khieá n coã khu truïcñang haïm taê DE-173 bò taán coâng, chöùng toû vuõ khí “taøng xe bus. Hai laàn tieáp theo, tình hình ng. laø Coùmnhieà u hoä“coù i, nhoù thaønhanh nh “voâchoù hình” keû thuø maém t hình” ñaõ phaùt huy hieäu quaû. khoâng coù gì khaù hôn. ñöôïc laäp ra ñeå baøn veà caùch “ñaøo” Trong luùc ñang voâ cuøng boái roái Bitcoin, giao dòch Bitcoin hoaëc ñôn thì ñoät nhieân moät ngöôøi ñaøn oâng ñaët tay leân eo coâ roài ñaåy coâ gaùi giaûn ñeå tìm hieåu veà loaïi tieàn naøy. leân xe. Ngöôøi ñeïp giaän döõ quay laïi Theo moät nguoàn tin, hieän nhöõng quaùt vaøo maët ngöôøi ñaøn oâng maát heä thoáng maùy ñaøo Bitcoin khuûng lòch söï: “Sao anh daùm chaïm vaøo nhaát ôû Vieät Nam hieän nay taäp trung toâi? Toâi thaäm chí coøn chaúng bieát ñoâng ôû khu vöïc Bình Döông, Saøi anh laø ai.”

Goøn. Coù ngöôøi ñaõ ñaøo ñöôïc caû Raát baát ngôø, anh chaøng ñaùp: “OÀ, nghìn Bitcoin khi ñoàng tieàn naøy môùi thöa coâ, sau khi coâ ñöa tay ra sau n toâi tôùi ba laàn thì Sam Cole vaø Marcus Erlandssona vaø ñaõ keù ñoàongkhoù saùnag quaà laäp KnCMiner xuaát hieän vaø deã ñaøo. toâi daùm chaéc raèng chuùng ta ñuû quen Hieän moät Bitcoin quy ñoåi ñöôïc thaân ñeå toâi giuùp coâ theo caùch aáy.” [] treân döôùi 1.000 USD (caùc khu Người Tây: - Ăn chậm, đi lẹ, hôn vöïc khaùc nhau nhö Myõ, chaâu AÂu công khai, tè lén. hay chaâu AÙ coù giaù quy ñoåi khaùc Kích hoaït thieát bò khöû töø khieán con taøu trôû neân “voâ hình”.

Người Việt: nhau). Duø Bitcoin ñaét nhö vaøng, Ăn lẹ, đi chậm, cuõng nhö muø”.

Vieäc chieác khu truïc haïm ñoà soä nhöng nhöõnngcöù ngöôø i mua baùinquaâ coùntheå USS Eldridge xuaát hieän baát ngôø taïi hôn lén, tè công Nhaø nghieâ u lòch söû haû cho nhau nhöõnAllende, g giao dòch vuøng nöôùc gaàn ñaûo Okinawa sau ñoù, khai. noåichuyeå tieángnCarlos Miguel Tây:4 ngaøy ñoù ñuùng laø chöa nhoûi töøtöông moä phaàtaø n umoät tin ncaälöïyccho phaù y ra trong ngöôø ng coùñöông maët treâ n tcon khieá löôïnphöông g tình baù o pcuûthanh a phaùtoaù t n xaûNgười Họp bàn thì mang n Andrew Forrest u ngoaø Nhaänt voâ traêmteâtrieä u Bitcoin trôû leânñaä . Do ñoù, i xíttruyeà thoácuø ng.ng boái roái bôûi khoâng heà coù tieàn leä vôùi KnCMiner, vaø coù tranh luận, ra khôi Quaâ n caû n g Philadelphia, ñaõ phaù t hieä n kòp thôø i ñeå ñoá i phoù , ñaë t keå caû nhöõng moùn haøng coù giaù vaøi Vieäc naøy ñaõ giuùp KnCMiner leõlàm cuõthì ng nhất laø vôùtrí. i caû ngaønh coâng nghieäp muïba c kích nghieä c löôï ng chaû5.000 i quaânmaù vaøyotính theá chæ bò ñoä ng nghìncuoä ñoàcnthöû g, vaã n coùmtheåcho traûbieá baètng löïbaù n ñöôï trong taïoNgười ra Bitcoin". [ ] bàn thì nhất Việt: - Họp coù moät maøn söông muø maøu xanh luïc trong caùc traän ñaùnh then choát nhaèm trí, ra làm thì tranh luận Bitcoin ñöôï c . boá n ngaø y .

Moã i chieá c coù giaù 7.000 bao phuû toaøn boä chieác khu truïc haïm, traán giöõ hoøn ñaûo Okinawa troïng o Bitcoin khoânhö ng phaû i laø vieä khieánÑaø “USS Eldridge bò treo lô c yeáUSD. u. Thaäm chí, coù thôøi ñieåm, saûn , phaû i ñaànug”, tö daø n maù y vintính phaå a ihoïC.chaù y haøngcuõñeángn ñöa möùc Höôùng daãn du lòch löûndeã g treâ n khoâ nhö nguyeâ vaên Ñoàm ngcuû thôø Allende hình “khuû c 600.000 lôøicoù moâcaátaûu cuû a nhaø söûng” hoïcñeå C.giaû Al-i ñöôïc raKnCMiner giaû thuyeát,thu lieânñöôï quan ñeán söï USD huù beù ñöôïc boá meï ñöa ñi Tuoåi: 29 lende. t tích cuûchöa a chuyeá 370 nhöõng thuaät toaùn ngaøy caøng phöùc maáchæ trong ñaàyn 5bay phuùMH t. Vaø dó taém bieån. Ñeán baõi taém, Sau ñoù , theo keá hoaï c h taø u DEcuû a Haõ n g Haø n g khoâ n g daâ n duï n g xe tay ng taïp. Do ñoù, nhieàu ngöôøi xoay qua nhieân, hoï nhaän thanh toaùn baèng thaáy moät chò coù Coù boä ngöï c ñoàgasoärieâ , chuù 173 ñaõ di chuyeån ñeán Quaân caûng Phuï c vuï Nam/Nöõ hoûi: “Sao cuûa chò kia to :vaä y?” ñaàu tö Bitcoin, cho raèng giaù cuûa noù Malaysia, Bitcoin. xaûy ra ñaõ hôn moät thaùng: Norfolk thuoäc tieåu bang Virginia, “Coù theå ai ñoù ñaõ aùp duïng phöông Baø meï xaáu hoå vì thaáy cuûa mình coønñieå taêm ngkhôû do löôï n aûhaû o inaølyùy laø phaùp Theo Business Insider, coù ba caùcseõ h xa i haønnghtieà 200 trieät tieâ u töø ñeå chieá c Boeing nhoû neân noùi: Cuoäc soáng coù leõ höõu haïtrong n, seõ ngöø phaùi thoaø haønnhtoaø theânm 777 caùctraù h cô ñeåt sôû Bitcoin.

Thöù (360km) traïnnggthaù nh baû bò nphaù hieähöõ n, ukhi ñoät ngoä t - Con ñöønquaù g nhìn, nhöõ voäi vaõ vaøngbaängöôø n i chaïVaã mnmoá c 21söûtrieä döï kieán vaøo ñoånhaá t laøngmua, sau ñoù ñoàt vaä voâkhi hình. theo giau C. i höôù bay qua caùclaøvuøbaù ngn ñaá voátn nhö vaäy laø nhöõ n g ngöôø i raá t ñaà roän vôùi moïi ngöôøin..

Allende thì chöông trình “Philañöôï c boá trí heä g radar daøytoaù ñaënc naê m 2040. hoaë c dòch vuïthoá vaønnhaä n thanh Chuù beù laïi chæ vaøo “cuûa quí” delphia beâbaè n döôù i…”.

TreâExperiment” n theá giôùi, cuõñaõ ngmang ñaõ coù tôùi ng Bitcoin.

Caùch cuoái cuøng laø leân moät oâng hoûi:Caùc anh chò ñeán Saøi heänhieà quaû ulaøcoâ phaâ n nöû a caù c só quan vaø Cuø n g vôù i Döï n Manhattan Goø-nSao caàncuûquen nhanh a chuù kia tomoä vaät yem ? gaùi ng ty leân tieáng chaáp nhaän maïng vaø taïo raaùchuù ng (mine).cheá thuûy thuû ñoaøn bò maát trí nhôù, soá coøn taïo quaû bom nguyeân töû ñaàu tieân treân Baø meï ñoû maë t : coù thôøi giôø vaø coù xe 2 baùnh rieâng tieànnvoâ naøythöù . Môù i ñaânyg nhaá tyû Taïio, chöông ra moät ñoà ng Bitcoin raát laïiloaï trôûi neâ c khoâ laømt,chuû theá giôù trình “Philadelphia ngöôøi ñoù raát ngu, con phuù Richard Brason tuyeâ n boá seõ khoù vôù i moä t maù y tính thoâ n g thöôø n g ñeå- laøNhöõ m taøngi xeá vaø höôùng daãn mua ñöôïc haønh vi cuûa mình... “Ñieàu naøy Experiment” ñöôïc lieät vaøo haøng ñöøng nhìn.

Bitcoin khaù h nhaøtinh ng muoá phaûtilieâ xöûnlyùquan haøngmaäloaï t thuaä t toaù coù nhaä aûnhnhöôû ng tieâtöø u cöï c cñeá thaànn sieâdo u maä t thieá t ñeá n n saéMoä m vui trong ngaø ngaé t luùchôi c sau khoâmaá ng ythaá y ychoà ngn cuûamua binhchuyeá só, neâ coá itình lónh ninhn quoá giay cuû a Myõ n nduONI lòchñaõ ngoaø vuõ truï phöùvöï c ctaïan p. Phaà lôùncmaù tính khoâ,ng ñaâ u,ibaø chuùhöông. beù ñi tìm. Chuù nguû veàmeï thaêbaû m oqueâ böng vieäcmcho saui sôû neâñuû n khoâ g bao giôølaøñöôï c Washingtaïi bít coântoaø g tyn oâboäng.söïThaä chí duø ngöôø khaûnnaê ng ñeå m vieä c ñoù. ñi moä t hoà i trôû veà noùi vôùi meï: Xin goïi iroàDung ñoù höõ hoïuñaõ khaé c phuï c ñöôï c trôû ngaï i ton giaû i maä t chieå u theo luaät - Con thaáy boá ñang noùi chuyeän Bitcoin coù theå mua ñöôïc caû ñoà Vì theá, caùc coâng ty Ñaï nhöo KnC99n44 78ng noùi thì neâu treân, qua moät chöông trình thöû Töï do Thoâng tin (FOIA) nhö caùc taøi vôùi Viber: moät coâ09raá33 t ñaà , caø loùt cuûa coâng ty saûn xuaát danh tieáng Miner ñaõ taïo ra loaïi maùy tính ñaëc nghieäm taâm sinh lyù bí maät khaùc”, C. lieäu thoâng thöôøng khaùc [ ] troâng boá caøng ngu! [ ] Victoria’s Secret.[ ] bieät, duøng caùc chip xöû lyù coù teân

N

haèm taêng cöôøng vieäc baûo toàn löïc löôïng cuøng hieäu suaát taùc chieán, Cô quan Tình baùo Haûi quaân Myõ (ONI) ñaõ bí maät tieán haønh chöông trình thí nghieäm taïi moät caên cöù ôû thaønh phoá Philadelphia (tieåu bang Pennsylvania), khi Theá chieán II ñang dieãn ra heát söùc khoác lieät.

“Philadelphia Experiment” (Cuoäc thöû nghieäm ôû Philadelphia), hay coøn ñöôïc phoå bieán qua moät teân goïi Moät nhaân chöùng quan troïng laø khaùc laø “Rainbow Project” (Döï aùn oâng Boris Zhurid, ngöôøi töøng tham Caàu voàng) coù muïc ñích bieán con gia chöông trình huaán luyeän caù heo taøu chieán beà theá thaønh moät vaät theå ôû caên cöù Sevastopol (Crimea) cho voâ hình, khieán radar cuõng nhö ngö bieát, ñôn vò cuûa oâng (khi ñoù thuoäc loâi taán coâng cuûa ñoái phöông khoâng Ukraina quaûn lyù) ñaõ baùn 27 “chieán theå phaùt hieän ra döïa theo lyù thuyeát só” goàm caù heo, haûi caåu, sö töû bieån “trieät tieâu töø tröôøng”. vaø caù voi Beluga cho Iran vaøo naêm Phöông tieän ñöôïc choïn laø chieác 2000, lyù do laø vì quaân ñoäi Ukraina taøu khu truïc hoä toáng USS Eldridge khoâng coù ñuû nguoàn kinh phí ñeå nuoâi môùi ñöôïc haï thuûy, mang teân cuûa döôõng, huaán luyeän chuùng, thöùc aên coá thieáu taù haûi quaân John Eldridge vaø thuoác men ñeàu khoâng ñöôïc cung (1903-1942), ngöôøi ñaõ hy sinh tröôùc caáp ñuû. ñaáy khoâng laâu trong cuoäc chieán treân Cho ñeán nay, giôùi chuyeân gia vaãn quaàn ñaûo Solomon, phía nam Thaùi chöa theå xaùc ñònh ñöôïc Iran coù coøn Bình Döông. duy trì bieät ñoäi ñoäng vaät bieån ñöôïc Taøu chieán ñôøi môùi USS Eldridge chuyeån giao nhö oâng Zhurid vöøa mang phieân hieäu DE-173 thuoäc noùi hay khoâng, vì ngöôøi ta khoâng tin bieân cheá thöôøng tröïc cuûa Haûi quaân vieäc duy trì moät ñôn vò ñaëc nhieäm Myõ, coù löôïng reõ nöôùc 1.620 taán, vôùi ñoäng vaät laø vieäc khaû thi ñoái vôùi chieàu daøi laø 93m vaø chieàu roäng laø nöôùc Coäng hoøa Hoài giaùo Iran [ ] 11,23m. Thuûy thuû ñoaøn cuûa taøu USS Quoác Vöông - Khoâi Nguyeân Eldridge goàm 15 só quan vaø 201 lính

thuûy, cuøng taàm hoaït ñoäng laø 12.400 haûi lyù (1 haûi lyù = 1,8km), coù theå ñaït vaän toác toái ña 39km/h trong nhöõng chuyeán haûi trình xuyeân ñaïi döông.

Taøu khu truïc DE-173 ñöôïc trang bò hoûa löïc sieâu maïnh vôùi theá heä ngö loâi saên taøu ngaàm hieän ñaïi, seõ ñaûm nhaän söù maïng toái quan troïng laø tuaàn tieãu vaø hoä toáng caùc ñoaøn taøu vaän taûi trong vuøng bieån Ñòa Trung Haûi, cuõng nhö hoã trôï caùc hoaït ñoäng taùc chieán cuûa quaân Ñoàng minh ôû Baéc Phi vaø doïc söôøn phía nam chaâu AÂu.

Vaøo ngaøy 28/10/1943, sau 2 thaùng chính thöùc ñöa vaøo hoaït ñoäng trong ñoäi hình thöôøng tröïc chieán ñaáu cuûa haûi quaân, taøu USS Eldridge ñang neo ñaäu taïi Quaân caûng Philadelphia ven bôø Ñaïi Taây Döông, ñôïi tieáp nhaän vuõ khí vaø nhu yeáu phaåm tröôùc khi khôûi haønh sang chieán tröôøng Ñòa Trung Haûi. Ñoät nhieân coù thoâng baùo khaån - hoaõn khôûi haønh voâ thôøi haïn töø Boä Tö leänh Haûi quaân Myõ ôû Washington D.C. Keá ñeán ngöôøi ta chaát boå sung leân con taøu haøng traêm taán thieát bò ñieän töû, trong khuoân khoå chöông trình thí nghieäm mang maät danh “Philadelphia Experiment” hay coøn goïi laø “Döï aùn Caàu voàng”.

Vôùi muïc ñích bieán con taøu thaønh moät vaät theå voâ hình, khieán radar

Thu Höôøng

C

C

59

T

haäp nieân gaàn ñaây ñaùnh daáu söï troãi daäy cuûa khaù nhieàu göông maët treû chuyeân haùt nhaïc La Tinh. Töø YÙ sang AÙo, Colombia hay Meâhicoâ, caùc ngheä só ñôn ca hay hôïp dieãn gioáng nhau ôû moät ñieåm : tuy coøn non tuoåi ñôøi, nhöng laïi coù kinh nghieäm saøn dieãn, hoï laøm soáng laïi moät doøng nhaïc ñaäm chaát hoaøi nieäm, cöù töôûng chöøng nhö chæ daønh rieâng cho löùa tuoåi cao nieân.

Moät trong nhöõng tröôøng hôïp ñieån hình laø ban nhaïc ngöôøi Colombia Los Tri-O. Nhoùm naøy goàm ba thaønh vieân laø Andreùs, Esteban & Manuel, hoï ñöôïc ñaøo taïo baøi baûn ôû tröôøng lôùp, ñi haùt töø thuôû thieáu thôøi, cho duø ban ñaàu moãi ngöôøi choïn bieåu dieãn pop rock, hay nhöõng theå loaïi aâm nhaïc

hôïp vôùi löùa tuoåi cuûa hoï. Ñeán ñaàu nhöõng naêm 2000, ba ca só treû naøy môùi gaëp nhau nhaân moät kyø tuyeån löïa caùc gioïng haùt. Gôïi höùng töø moâ hình cuûa nhoùm Il Divo, nhaø saûn xuaát Johnny Gutieùrrez môùi saùng laäp ban tam ca Los Tri-O, nhöng vôùi moät ñaëc ñieåm, thay vì khai thaùc doøng nhaïc baùn coå ñieån, nhoùm naøy chæ ñôn thuaàn haùt nhaïc bolero.

Ngay töø luùc phaùt haønh taäp nhaïc ñaàu tieân, nhoùm Los Tri-O ñaõ laäp töùc gaët haùi thaønh coâng taïi Colombia. Teân tuoåi cuûa hoï nhanh choùng lan toûa sang caùc nöôùc laùng gieàng Nam Myõ, loït vaøo baûng xeáp haïng cuûa Meâhicoâ, cho duø quoác gia naøy khoâng thieáu gì caùc gioïng ca chuyeân haùt nhaïc bolero.

Trong voøng 10 naêm lieàn, nhoùm Los Tri-O trình laøng saùu album goàm toaøn laø caùc ca khuùc kinh ñieån cuûa doøng nhaïc La Tinh. Moâ hình cuûa nhoùm gôïi höùng khaù nhieàu töø caùc ban nhaïc noåi danh nhöõng thaäp nieân veà tröôùc, trong ñoù coù caùc ban tam ca nhö Los Tecolines, Los Condes, Los Quechas, Tres Aces, nhöng tieâu bieåu hôn caû laø nhoùm Trio Los Panchos, noåi tieáng treân khaép theá giôùi töø nhöõng naêm 1950.

Tuy nhieân, ñeå khoâng bò caùc boùng caây ñaïi thuï che khuaát, ban tam ca Los Tri-O phaûi tìm cho ra moät loái trình baøy khaùc bieät, moät neùt gì ñoù cuûa rieâng mình. Trong caùch phaân ñoaïn ca khuùc, haùt beø hay phuï hoïa, nhoùm naøy ít döïa vaøo moät gioïng ca chuû ñaïo. Khaùc vôùi caùc baäc ñaøn anh, caû ba gioïng ca tuy moãi ngöôøi moät thanh saéc nhöng veà vò trí vaø taàm côõ ñeàu ngang baèng vôùi nhau. Moâ hình cuûa nhoùm giuùp caùch phaân ñoaïn trôû neân linh hoaït hôn, moãi thaønh vieân coù theå haùt thay theá, thaäm chí haùt ñieàn caâu cho nhau. Ñaëc ñieåm thöù nhì cuûa nhoùm Los Tri-O laø sôû tröôøng haùt lieân khuùc bolero cuûa hoï, gheùp hai baøi thaønh moät. Tuy khoâng phaûi luùc naøo cuõng ñaït, nhöng ghi aâm lieân khuùc laø moät caùch ñeå vinh danh nhieàu ngheä só ñaøn anh töø Juan Gabriel cho tôùi Agustin Lara, keát hôïp Miguel Matamoros vôùi Ñico Saquito, hoaø quyeän tieát taáu cuûa Carlos Eleta Almaran vôùi giai ñieäu cuûa Joseù Antonio Meùndez. Nhöõng baûn nhaïc töôûng chöøng nhö thuoäc veà quaù khöù (Parece Que Fue Ayer), naøo ngôø laïi laø tình ca laõng maïn muoân thuôû (Romanticos por Siempre).

Tröôøng hôïp cuûa nhoùm Los Tri-O cuûa Colombia laøm cho ta lieân töôûng ñeán ban tam ca ngöôøi YÙ Il Volo vaø gaàn ñaây hôn nöõa laø nhoùm Latin Lovers cuûa Phaùp. Coù yù kieán cho raèng laøng giaûi trí show biz tröôùc söï khuûng hoaûng cuûa ngaønh baêng ñóa, lao vaøo khai thaùc doøng nhaïc xöa. Caùc ban tam ca Los Tri-O hay Il Volo gioáng nhö laø caùc nhoùm boys band haùt nhaïc La Tinh (hieåu theo nghóa xaáu nhaát).

Nhöng noùi nhö vaäy thì chæ ñuùng coù moät phaàn vì ôû Trung Myõ vaø Nam Myõ, caùc taùc giaû vaãn duy trì truyeàn thoáng dieãn ñaït vaø saùng taùc bolero. Caùc ngheä só thuoäc tröôøng phaùi nuevo bolero nhö Jorge Buenfil, Rosamel Araya, Javier Caumont, ngoaøi vieäc khoaùc aùo môùi cho caùc baûn bolero vang boùng moät thôøi, coøn noã löïc saùng taùc theo phong traøo bolero môùi . Nhöõng saùng taùc cuûa hoï chöa coù ñuû beà daøy naêm thaùng, nhöng bieát ñaâu chöøng laïi trôû neân kinh ñieån vôùi thôøi gian.

Chaúng haïn nhö tröôøng hôïp cuûa ca só ngöôøi Meâhicoâ Martin Serrano hay laø danh ca Colombia Charlie Zaa. Tuy coøn khaù treû, nhöng cuûa hoï ñeàu tieáp noái doøng nhaïc cuûa caùc baäc ñaøn anh, caùc baûn ballad cuûa hoï ñeàu keát hôïp bolero vôùi nhieàu theå loaïi khaùc. Trong tröôøng hôïp cuûa Martin Serrano laø bolero ranchero, coøn Charlie Zaa hoaø quyeän bolero vôùi salsa.

Teân thaät laø Carlos Alberto Saùnchez, Charlie xuaát thaân töø moät gia ñình ngheä só. Thaân phuï cuûa anh laø nam danh ca Luis Humberto Saùnchez. Ñeå thoaùt khoûi taàm aûnh höôûng cuûa gia ñình, Charlie khoâng choïn ngheä danh nhö oâng boá, vaø anh vaøo ngheà ca haùt vôùi caùc nhoùm noåi tieáng chuyeân chôi nhaïc

salsa (laø Grupo Niche vaø Guayacaùn). Giöõa nhöõng naêm 1990, anh taùch ra rieâng vaø khôûi ñaàu söï nghieäp haùt solo.

Theå loaïi sôû tröôøng cuûa Charlie Zaa laø rumba salsero, vôùi phaàn môû ñaàu daäp dìu ñieäu bolero, coøn ñieäp khuùc thì laïi phoái nhö salsa (hieåu theo nghóa roäng, töùc laø coù theå bao goàm luoân caùc theå ñieäu cumbia, cha cha, bachata ...) Ñöôïc ñeà cöû hai laàn tranh giaûi Grammy La Tinh, ca só naøy trong 7 taäp nhaïc lieân tieáp, ñaõ noã löïc laøm giaøu caáu truùc cuûa bolero, cho duø ban ñaàu ñoù khoâng phaûi laø ngoân ngöõ sôû tröôøng cuûa anh.

caùc baûn Bolero cuûa hoï ñeàu keát hôïp vôùi nhieàu vuõ ñieäu khaùc

“DSDN söu taàm”

theá giôùi khieâu vuõ

58

Veà phaàn mình nam ca só Patrizio Buanne tuy laø ngöôøi goác YÙ, nhöng laïi sinh tröôûng taïi AÙo, do boá meï anh laäp nghieäp kinh doanh taïi thuû ñoâ Vienna.

Töø nhoû, Patrizio hoïc gioûi caùc ngoaïi ngöõ, noùi ñöôïc 5 thöù tieáng, nhöng cuõng töø ñoù maø gia ñình môùi phaùt hieän laø anh coù loã tai aâm nhaïc, nhôø thính giaùc beùn nhaïy maø hoïc nhaïc raát deã, phaùt aâm ngoaïi ngöõ raát chuaån. Caäu beù baét ñaàu thi haùt, vaø ñi bieåu dieãn töø naêm 11 tuoåi. Ñóa haùt ñaàu tay, Patrizio Buanne ghi aâm vaøo naêm 1997, nhöng töø naêm 2002 trôû ñi, söï nghieäp cuûa anh môùi thaät söï caát caùnh, trong voøng moät thaäp nieân, anh ghi aâm ñeán 7 album, chuû yeáu aên khaùch taïi caùc nöôùc chaâu AÂu nhö YÙ, Ñöùc, AÙo, Ba Lan, Thuïy Só ... Nhôø voán lieáng ngoaïi ngöõ, Patrizio Buanne ghi aâm khaù nhieàu baûn song ngöõ, thöôøng laø tieáng Anh vaø tieáng YÙ.

Theå loaïi sôû tröôøng cuûa anh laø doøng nhaïc crooner Anh Myõ nhöõng naêm 1950, haùt nhaïc xöa nhöng vôùi cung caùch cuûa giôùi treû thôøi nay, anh coù laøn hôi khoûe khoaén ñaày ñaën nhöng khoâng nhaát thieát phaûi luyeán laùy treân moãi chöõ cuoái caâu. Doøng nhaïc La Tinh khoâng haún laø nhöõng gì anh yeâu thích nhaát, ngoaïi tröø caùc ca khuùc tieáng YÙ maø anh thöôøng haùt ñuùng theo phong caùch cuûa ngöôøi daân vuøng Napoli (canzone napoletana), voán laø nguyeân quaùn cuûa gia ñình anh, vôùi loái phaùt aâm chuaån möïc, boû daáu ñuùng choã.

Caùc baûn bolero maø anh töøng thaâu treân ñóa thöôøng coù loái hoaø aâm theo baäc thang, daàn daàn ñi leân töø cung traàm cho tôùi nhöõng noát cao nhaát maø vaãn khoâng bò ñuoái hôi. Tieâu bieåu nhaát laø baøi Malafemmena, coù phaàn noåi troäi hôn caû phieân baûn cuûa nam danh ca tenor ngöôøi YÙ Andrea Bocelli. So vôùi caùc baäc ñaøn anh haøo hoa thôøi tröôùc, theá heä treû giôø ñaây khoâng keùm chöõ ña tình, chaét chiu bao hoaøi nieäm tieáng nhaïc hoàn La Tinh.[ ]

Moät cuoäc tuyeån nhaân vieân maät vuï CIA ñöôïc toå chöùc. Cuoäc thi raát khoù, ñeán voøng cuoái cuøng chæ coøn coù 3 thí sinh, 2 ngöôøi ñaøn oâng vaø moät ngöôøi ñaøn baø. Cuoäc thi baét ñaàu.

Ngöôøi giaùm saùt daãn thí sinh thöù 1 ñi doïc theo 1 haønh lang tröôùc 1 caùnh cöûa, ñöa anh ta 1 khaåu suùng vaø noùi: Chuùng toâi caàn chaéc chaén raèng anh seõ tuaân theo chæ thò vaø hoaøn thaønh nhieäm vuï trong baát cöù hoaøn caûnh naøo. Ñaây laø khaåu suùng, haõy vaøo phoøng vaø baén cheát ngöôøi ñang ngoài treân gheá, ñaáy chính laø vôï anh.

Ngöôøi ñaøn oâng söûng soát: sao cô?

Xin loãi, toâi khoâng theå laøm vieäc naøy ñöôïc. Giaùm khaûo: - Vaäy laø anh khoâng coù ñuû nhöõng phaàm chaát maø chuùng toâi caàn. Anh coù theå ñi veà vôùi vôï Ñeán ngöôøi ñaøn oâng tieáp theo, giaùm khaûo cuõng laøm nhö vaäy. Anh ta caàm suùng, böôùc vaøo phoøng. im laêng… 1 luùc sau, quay ra, anh ta ñöa laïi khaåu suùng noùi: - Xin loãi, toâi khoâng theå laøm nhö vaäy ñöôïc, ñoù laø vôï toâi ! Giaùm khaûo: - Vaäy thì anh haõy ñi veà. Ñeán ngöôøi phuï nöõ cuoái cuøng, giaùm khaûo cuõng ñöa cho coâ ta 1 khaåu suùng, vaø noùi: - Coâ haõy caàm khaåu suùng naøy, ñi qua caùnh cöûa vaø baén cheát choàng coâ ñang ngoài treân chieác gheá ñi. Coâ ta caàm suùng ñi vaøo. Moät luùc, Giaùm khaûo nghe thaáy tieáng suùng baén. Lieân tuc cho tôùi phaùt thöù 13, tieáng ñoäng vaãn tieáp dieãn.

-Vaøi phuùt sau, OÂng ta nghe thaáy tieáng la heùt, chöûi ruûa, tieáng ñoà ghoã va ñaäp treân töôøng. Sau ñoù , thình lình, taát caû im laëng. Caùnh cöûa môû ra töø töø, vaø ngöôøi ñaøn baø hieän ra. Queät moà hoâi treân traùn, coâ ta thôû doác: “Caùc ngaøi khoâng heà noùi vôùi toâi laø khaåu suùng ñoù chæ noå nhöng khoâng coù ñaïn, toâi ñaõ phaûi ñaùnh cheât anh ta baèng chieác gheá !” [ ]

61

Theá Anh

queâ nhaø muoân vaïn goùc nhìn

60

C

aùi laïnh baát thöôøng cuûa Saøi Goøn nhöõng ngaøy cuoái naêm laøm ngöôøi daân ôû ñaát phöông Nam quanh naêm naéng choùi chang caûm thaáy thích thuù. Nhöng ñoù chæ laø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi coù chaên eâm, neäm aám. Coøn nhöõng ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi voâ gia cö thì khaùc.

Vôùi hoï, ñoù laø nhöõng ñeâm traéng co ro trong giaù laïnh beân væa heø, gaàm caàu. mong chôø maët trôøi loù daïng xua ñi caùi reùt ñeâm daøi.

Khi ñöôøng phoá Saøi Goøn trôû neân quaù taûi sau giôø tan ca chieàu cuõng laø luùc oâng Huyønh Vaên Phöôùc leâ nhöõng böôùc chaân meät nhoïc sau moät ngaøy ñi baùn veù soá veà döôùi gaàm caàu OÂng Laõnh ngoài nghæ meät. Queâ oâng ôû taän Caø Mau. Moãi laàn hoûi ñeán chuyeän con caùi, gia ñình, oâng ñeàu laûng traùnh baèng caùch laáy tay veõ leân ñaát nhöõng hình daïng khoâng coù thöïc.

Naêm nay böôùc qua tuoåi 63 nhöng troâng oâng giaø yeáu hôn tuoåi cuûa mình nhieàu laém. Tieáng oâng theàu thaøo: “Chuù leân ñaây ñaõ 4-5 naêm nay roài. Suoát maáy naêm nay gaàm caàu laø nhaø cuûa chuù. AÊn cuõng ôû gaàm caàu, nguû cuõng gaàm caàu maø ñoùn teát cuõng ôû gaàm caàu! Chuù bò beänh thaän, ngaøy phaûi toán vaøi chuïc ngaøn tieàn thuoác, neáu thueâ nhaø nöõa laáy gì ñeå soángñ Maø chaéc cuõng chaúng soáng ñöôïc bao nhieâu nöõa ñaâu, yeáu laém roài.”.

Ngoài ñeám ñi ñeám laïi môù tieàn leû nhaøu naùt, oâng nhaåm tính: “Coøn traêm ngaøn baïc, aên ñóa côm heát möôøi ngaøn, coøn laïi mua vaøi chuïc tôø veù soá ñi baùn tieáp. Trôøi laïnh laém, naèm cuõng khoâng nguû ñöôïc, thoâi thì raùng ñi kieám theâm chuùt tieàn ñeå mai mua thuoác uoáng”. ñoù laø khoaûn voán lieáng maø oâng coøn laïi ñeå möu sinh sau nhieàu laàn ñi baùn soá ban ñeâm bò giaät. Gia taøi cuûa oâng chæ voûn veïn caùi tuùi raùch vôùi vaøi boä aùo quaàn quaù khoå löôïm ñöôïc. Trôøi veà ñeâm söông giaêng muø mòt, gioù döôùi soâng thoác leân mang theo caùi reùt coù muøi laøm oâng giaø ruøng mình.

Moø maãm trong nhöõng gioû raùc, oâng laáy ra moät caùi aùo möa raùch choaøng leân ngöôøi cho ñôõ reùt roài lieâu xieâu böôùc vaøo maøn ñeâm. Döôùi caàu ñaõ laïnh, treân caàu laïi caøng laïnh hôn. OÂng coá co mình neùp beân thaønh caàu traùnh gioù nhöng tay khoâng queân vaãy vaãy xaáp veù soá cho ngöôøi qua laïi nhìn thaáy. Veù soá heát, oâng chìa caùi noùn ra væa heø roài nhaém maét nhö ñeå queân ñi caùi ñoùi, caùi reùt.

Tieáng oâng laãn trong tieáng xe coä: “ñeâm naøo cuõng theá, heát veù soá thì chuù chìa caùi noùn ra ngoài chôø. Ai thöông tình thì cho, chöù chuù khoâng daùm xin.

Nhuïc laém, nhöng khoâng laøm theá thì mai laáy tieàn ñaâu maø mua thuoác ñeå uoángñ Chuù sôï phaûi cheát döôùi caùi gaàm caàu naøy.”.

Caùch ñoù khoâng xa, ngay ngaõ tö ñöôøng Nguyeãn Coâng Tröù - KYÛ Con (Q.1)- nôi maø ngöôøi ta vaãn xem laø “phoá Wall cuûa Saøi Goøn”, oâng ñoaøn Vaên Minh cöù xoay ñi xoay laïi chieác xích loâ cuûa mình ñeå traùnh gioù. Ñaõ hôn 30 naêm nay, chieác xích loâ vaø caùi væa heø nôi ñaây laø maùi aám cuûa oâng. Caùi aùo oâng maëc chæ coøn laïi hai chieác nuùt ñeå loä nguyeân boä xöông söôøn vaø laøn da saïm naéng ñang noåi gai vì reùt. Keùo caùi meàn moûng dính co mình

treân chieác xích loâ, oâng taâm söï: “Nhaø tui ôû Cuû Chi, cuõng trong TP naøy thoâi nhöng phaûi vaøi ba thaùng môùi veà nhaø moät laàn. Vôï beänh leân beänh xuoáng, con coøn nhoû, caùi aên caùi hoïc cuûa caû gia ñình ñeàu troâng caäy vaøo chieác xích loâ naøy ñaây. Ngaøy naøo heân laém cuõng chæ kieám ñöôïc 70.000 ñoàng.

Tröø ñi tieàn tui aên uoáng, taém röûa vaø nuoâi vôï con thì coøn ñaâu nöõa maø thueâ nhaø haû chuù. AÊn thì nhieàu chöù nguû coù bao nhieâu ñaâu”.

Ngoài keà oâng Minh laø oâng Nguyeãn Vaên Taâm ñang hít haø chôø ñôïi beân taám baït vaø môù ñoà ngheà giaùc hôi. OÂng noùi raèng do trôøi laïnh neân maáy hoâm nay khaùch vaéng haún, töø chieàu ñeán giôø vaãn chöa coù ai môû haøng. Buoàn vaø reùt neân khoâng nguû ñöôïc, oâng Taâm vaø oâng Minh cöù ngoài rì raàm taâm söï nhoû to cuøng nhau.

OÂng Minh taâm söï: “Ra teát laïi phaûi lo tieàn ñoùng hoïc phí cho con beù nöõa, khoâng bieát phen naøy coù lo noåi cho noù laáy ñöôïc caùi baèng cao ñaúng hay khoâng ñaây”. OÂng Taâm quay sang phía baïn: “Neáu reùt coøn keùo daøi thì chaéc naêm nay khoâng coù tieàn aên teát quaù anh Minh ôi!”.

Trôøi veà khuya caøng reùt ñaäm, oâng Minh bò truùng gioù naèm co mình lòm ñi trong chieác xích loâ. OÂng Taâm voäi vaøng keùo ngöôøi baïn giaø xuoáng caïo gioù. ñöôøng phoá vaéng tanh, chæ coù hai ngöôøi baïn giaø che chôû cho nhau trong nhöõng ñeâm daøi khoâng nhaø.

Ngay ngaõ tö ñöôøng Huøng Vöông - Traàn Nhaân Toân (Q.10), khoâng chòu ñöôïc caùi reùt baát thöôøng giöõa Saøi Goøn, anh Phaïm Minh Huøng vaø maáy ngöôøi baïn chaïy xe oâm gom môù pheá

lieäu nhoùm löûa söôûi aám.

Anh Huøng noùi veà hoaøn caûnh cuûa mình: “Tröôùc ñaây tui haønh ngheà chaïy xe ba gaùc, nhöng töø khi coù tin bò caám tui ñaønh chuyeån qua ngheà xe oâm. Môùi chuyeån ngheà ñöôïc boán thaùng, khoâng quen moái laùi neân cuõng eá aåm laém. ñeâm naøo cuõng thöùc traéng nhöng chæ ñuû lo hai böõa côm qua ngaøy. Böõa roài oâng giaø bò beänh phaûi baùn noát caên nhaø laø choán nöông thaân cuûa caû gia ñình. Do ngheøo neân khoâng lo noåi cho con caùi aên hoïc, ñöùa lôùn thì cho veà queâ laøm ruoäng, coøn ñöùa nhoû ai thueâ gì laøm ñoù. Khaùch thì vaéng, trôøi thì laïnh, ñeâm thaät daøi anh a..”. Ngoïn löûa laïc loõng giöõa ñöôøng phoá Saøi Goøn veà khuya vaãn chaùy, nhöng döôøng nhö vaãn khoâng ñuû söôûi aám cho nhöõng lo toan cuûa phaän ngheøo!

Ngoài co mình ôû moät goùc ñöôøng gaàn beán xe mieàn ñoâng laø chò em Nguyeãn Thò Haèng queâ ôû Haø Tónh.

Vöøa traûi qua moät chuyeán ñöôøng daøi töø Baïc Lieâu leân, hai chò em ñang chôø ñôïi chuyeán xe saùng mai ñeå veà queâ aên teát. Haønh trang cuûa hoï veà queâ laø vaøi chuïc caùi baùnh traùng döøa ñaëc saûn mieàn soâng nöôùc vaø moät ít traùi caây ñaõ baàm tím.

Haèng taâm söï: “Hai chò em vaøo laøm coâng nhaân cheá bieán haûi saûn ôû taän Baïc Lieâu, löông moãi thaùng chæ ñöôïc hôn trieäu baïc. Luùc saùng hai chò em tính mua caùi aùo gioù ñeå khoaùc cho ñôõ laïnh nhöng tính ñi tính laïi roài thoâi, vì ôû queâ em coøn aùo aám maø, mua chi nöõa cho theâm phí.”.

Coá neùn nhöõng gioït nöôùc maét, Haèng noùi maø nhö meáu: “Caøng laïnh caøng caûm thaáy nhôù nhaø. ÔÛ queâ em giôø naøy chaéc cuõng laïnh laém.”. Xa xa, muøi khoai lang nöôùng boác leân giöõa maøn söông laïnh nhö laøm noãi nhôù nhaø cuûa hoï caøng daâng traøo.

Nghe tieáng noùi chuyeän, chò chuû nhaø môû cöûa ñem cho hai chò em hoï taám meàn che gioù. Chieác meàn moûng chaéc khoâng ñuû aám cho hoï giöõa ñeâm tha phöông, nhöng cuõng bôùt phaàn naøo söï ñôn ñoäc nôi ñaát khaùch. Ñeâm nay toâi laïi chôït nhôù ñeán baø Saùu, ngöôøi vaãn haèng ñeâm ngoài baùn veù soá ôû caàu OÂng Laõnh. Töôûng trôøi reùt naøy baø seõ ôû nhaø, ai ngôø baø vaãn ngoài ñoù nhö moïi hoâm, chæ khaùc laø baø choaøng theâm nhieàu lôùp aùo. Ñaõ hôn 80 tuoåi, baø cuï nhö chieác laù tröôùc töøng côn gioù laïnh. Queâ baø ôû taän Beán Tre, lYÛ lòch cuûa baø toâi chæ bieát vaäy. Bôûi khi hoûi ñeán chuyeän

con caùi, baø chæ thôû daøi khoâng traû lôøi. Khi toâi hoûi baø taïi sao laïi choïn ñuùng vò trí giöõa caàu ñeå ngoài, baø noùi thaät thaø: “Baø ngoài ôû ñaây, neáu beân quaän 4 hoï ñuoåi thì baø xích qua beân meù quaän 1, theá laø khoâng ai ñuoåi ñöôïc baø.”. Ít ai bieát ñöôïc baø Saùu soáng ôû ñaâu, chæ bieát khoaûng 18 giôø laø baø ñaõ coù maët ôû caây caàu naøy ngoài cho ñeán taän ñeâm khuya. ñeàu ñaën haèng ñeâm, khi baø Saùu vöøa ñeán laø coù moät oâng cuï bò caâm, soáng baèng ngheà löôïm raùc ôû döôùi chaân caàu leân phuï baø doïn deïp ñoà ñaïc. Roài khoaûng 20 giôø, khi vöøa tan ca hoïc ñeâm laïi coù moät coâ beù chöøng lôùp 9 gheù ngang ñöa cho baø bòch chaùo. Ñaõ nhieàu laàn toâi coá tieáp caän coâ beù nhöng em khoâng tieáp chuyeän. Vaø ñeâm nay cuõng theá, em voäi vaøng gheù trao cho baø Saùu bòch chaùo coøn boác khoùi vaø theâm caùi aùo aám roài voäi vaøng boû ñi nhö moïi hoâm. Chính baø Saùu cuõng chaúng bieát coâ beù laø ai, chæ kòp lí nhí hai tieáng: “Caûm ôn!”.

Doõi theo boùng coâ beù ñang tuoåi hoïc troø chìm khuaát trong doøng xe coä oàn aøo, toâi chôït hieåu raèng chæ coù tình ngöôøi môùi ñuû söôûi aám nhöõng thaân phaän khoâng nhaø giöõa ñeâm ñoâng. [ ]

C

huyeän 1: Ñoù laø moät con heûm khaù roäng raõi ôû giöõa nhöng hai ñaàu thì nhoû xíu, chæ chaïy loït chieác xe maùy, noái hai truïc ñöôøng chính ôû quaän 3. Trong heûm nhaø cöûa san saùt, nhaø môùi xaây cao 3~4 taàng cuõng nhieàu maø nhaø cuõ, maùi tole gaùc goã cuõng sin sít, nhieàu nhaø duøng phía tröôùc ñeå buoân baùn nhoû, baùn ñoà aên hoaëc taïp hoùa, nhieàu nhaø môû tieäm goäi ñaàu hoaëc ñaët bieån coâng ty maø chaúng coù nhaân vieân. Daân cö trong heûm haàu heát ñeàu bieát nhau, cuõng coù moät vaøi ngöôøi môùi doïn tôùi hoaëc thueâ nhaø trong heûm nhöng hoï nhanh choùng laøm quen vôùi cö daân heûm.

Baø chuû nhaø troï cuûa toâi ñöôïc goïi laø cö daân laâu ñôøi nhaát cuûa heûm, hôn 60 naêm. Baø laø ngöôøi caát nhaø ñaàu tieân treân ñaát naøy. Baø keå, luùc baø voâ Saøi Goøn naêm 16 tuoåi, caû nhaø baø ñi treân moät caùi ghe. Luùc ñoù heûm naøy, töø ñaàu ñeán cuoái, laø moät con raïch roäng vaø saâu, bôi chöøng vaøi chuïc saûi môùi sang bôø, tuy thoâng vôùi nhieàu raïch khaùc nhöng nöôùc ôû raïch naøy laïi trong veo, ñaùy toaøn caùt. Bôø beân naøy, choã nhaø troï toâi ôû, laø moät caùi beán thuyeàn taáp naäp suoát ngaøy ñeâm. Cha cuûa baø ñaõ döïng caùi choøi ñaàu tieân treân beán, ñuùng chính choã caên nhaø baây giôø, luùc ñoù ban ñeâm gioù töø nhöõng con raïch thoåi loàng loäng ñeán noãi muoán cuoán bay moïi thöù.

Coù nhieàu soâng raïch, nhieàu ñaàm laùc, nhieàu röøng döøa nöôùc ñaõ bieán maát, nhöôøng choã cho phoá xaù vaø nhöõng con heûm ñaày nhaø, ñaày ngöôøi, ôû Saøi Goøn. huyeän 2: ÔÛ moät showroom sang troïng cuûa moät haõng xe hôi noåi tieáng maø giaù cuûa moät chieác xe naèm ngoaøi khaû naêng ñeám cuûa nhieàu

C

63

62

C

maø hoâng chòu caàm tieàn, môi khoâng uoáng nöõa nghen baø. Baø giaø cöôøi lôùn, ha haû, maáy chuù laøm vieäc cöïc khoå, tui ñaõi mieáng nöôùc, chuyeän nhoû xíu maø, maáy chuù uoáng cho tui dzui. huyeän 4: Daïo naøy Saøi Goøn trôøi naéng gaét, ñi ngoaøi ñöôøng hay thaáy maáy thuøng ghi “traø ñaù mieãn phí”, ai muoán uoáng thì uoáng, daân xe oâm, xích loâ laø khoaùi döõ laém, gheù uoáng öøng öïc roài cöù vaäy ñi, khoâng caàn phaûi caûm ôn.

Moät laàn oâng xe oâm chôû toâi xin pheùp taáp voâ leâ uoáng ly traø ñaù, toâi môùi bieát laø coù traø ñaù mieãn phí. Ñoù laø thuøng traø ñaù mieãn phí toâi thaáy ñaàu tieân, noù ôû gaàn beänh vieän 115, maëc duø noù khoâng coù baûng ghi “mieãn phí”, chæ thaáy moät thuøng traø ñaù ñeå ngoaøi ñöôøng, ai qua laïi neáu bieát cöù töï ñoäng roùt maø uoáng. Uoáng heát coù ngöôøi ra chaâm traø, chaâm nöôùc, boû ñaù voâ.

Toâi hoûi oâng xe oâm, traø ñaù mieãn phí kieåu vaày coù nhieàu khoâng chuù. OÅng noùi cuõng nhieàu, tuøy mình bieát choã maø gheù uoáng, trôøi naéng vaày coù ly traø ñaõ cuõng ñaõ laém chuù. Tui khoâng phaûi ngheøo ñeán möùc caàn phaûi uoáng traø ñaù mieãn phí, tui uoáng bò thaáy khoaùi vaäy thoâi. huyeän 5: “Baây giôø caàm tôø baùo leân laø raàu, heát muoán coi baùo” Caâu naøy cuûa moät ñaïi gia Saøi Goøn. Ñaïi gia naøy coù leõ ñaõ veà höu, con caùi ñaõ thaønh ñaït laáy vôï laáy choàng ôû rieâng heát. Ñaïi gia naøy thöôøng hay ngoài ôû quaùn cafeù coùc cuûa baø giaø ôû maåu chuyeän soá 3. Saùng naøo cuõng coù maët, duø naéng hay möa.

Saùng naøo ñaïi gia cuõng mua baùo, chaéc chaén laø coù Tuoåi Treû, Thanh Nieân, Ngöôøi Lao Ñoäng, Coâng An, Phaùp Luaät... thænh thoaûng mua tôø taïp chí hoaëc nguyeät san. Ñaïi gia chæ mua baùo cuûa hai ngöôøi, moät con beù vaø moät thaèng beù quen, böõa ñöùa naøy böõa sau ñöùa kia. Hai ñöùa treû baùn baùo khoâng bao giôø caïnh tranh nhau quyeát lieät hoaëc toû ra giaønh moái, chuùng vui veû cuøng phuïc vuï moät vò khaùch haøng. Ñaïi gia mua raát nhieàu nhaät baùo nhöng luùc ra veà chæ ñi tay khoâng.

Sau naøy, khi coù dòp ngoài ôû quaùn cafeù coùc ñoù suoát moät buoåi saùng toâi môùi bieát. Neáu hoâm ñoù ñaïi gia mua baùo cuûa thaèng beù, sau khi ñoïc xong oâng seõ gaáp tôø baùo laïi nhö cuõ vaø ñem cho con beù ñi baùn tieáp vaø ngöôïc laïi, neáu mua cuûa con beù thì oâng seõ ñem cho thaèng beù ñeå noù ñi baùn cho ngöôøi khaùc, tieàn thì oâng vaãn traû ñuû. huyeän 6: “Cho nhieâu cuõng ñöôïc” Caâu naøy ai ôû Saøi Goøn chaéc laø bieát, chaéc thænh thoaûng coù nghe, nhaát laø khi ñi taxi, xe oâm, xích loâ... neáu laø khaùch ñi quen roài hoaëc quaõng ñöôøng gaàn quaù khoù traû giaù thì

C

C

C

baùc taøi seõ noùi vaäy: chuù (coâ) cho nhieâu cuõng ñöôïc. Noùi vaäy chöù ai ñaønh loøng cho ít, ví nhö ñuùng ra baûy ngaøn thì khaùch seõ ñöa möôøi ngaøn cho chaün tieàn. Ñoù cuõng khoâng haún vì ít tieàn quaù maø noùi vaäy, cuõng coù khi nhieàu thöù giaù trò hôn ngöôøi baùn cuõng noùi: cho nhieâu cuõng ñöôïc. ví duï nhö chuyeän coù coâ giaùo noï daïy vaên ôû moät tröôøng caáp hai, coâ noåi tieáng laø thöông hoïc troø nhö con. Moãi buoåi saùng coâ hay ñi chôï ôû gaàn nhaø ñeå tieän vieäc côm nöôùc. Trong chôï coù raát nhieàu ngöôøi bieát coâ laø coâ giaùo, vaø hoï thöôøng goïi luoân laø “coâ giaùo”. Nhieàu khi coâ giaùo cuõng khoù xöû vôùi caùc baø, caùc chò trong chôï, hoï cöù boû voâ gioû coâ khi thì con caù, khi thì boù rau, khi thì kyù thòt... khi coâ ñoøi traû tieàn thì hoï khoâng chòu laáy hoaëc noùi: coâ giaùo cho nhieâu cuõng ñöôïc. huyeän 6: OÂng laø thöông binh, thöông binh cuûa cheá ñoä cuõ, oâng bò thöông gaàn ngaøy Saøi Goøn giaûi phoùng. Sau giaûi phoùng oâng laøm nhieàu ngheà ñeå sinh soáng vaø ñeå nuoâi ba ñöùa con aên hoïc.

Moät laàn noï oâng laøm coâng vieäc baûo veä ôû moät nhaø haøng vaøo buoåi toái, ñoù laø moät nhaø haøng lôùn vaø coù raát nhieàu nhaân vieân vaø thöïc chaát coâng vieäc cuûa oâng laø chuyeân ñaét xe cho khaùch ñeán aên nhaäu maø thoâi. Chuû nhaø haøng laø moät ngöôøi ñaøn oâng khaù giaû vaø cö xöû raát ñöôïc.

Moät hoâm coù chuyeän. Ñeâm khuya khi nhaø haøng chuaån bò ñoùng cuûa vaø ngöôøi chuû cuõng chuaån bò ra veà thì coù moät nhoùm ngöôøi hung döõ caàm maõ taáu xoâng vaøo nhaø haøng truy saùt ngöôøi chuû. Ngöôøi ñaøn oâng tuy khaù cao to vaø nhanh nheïn nhöng khoù coù theå choáng cöï vôùi boán naêm teân saùt thuû chuyeân nghieäp, taát caû moïi ngöôøi boû chaïy taùn loaïn. OÂng thaáy vaäy khoâng ñöôïc neân ñöùng ra baûo veä chuû mình, vöøa ñôõ ñoøn vöøa dìu anh naøy boû chaïy.

Nhôø söï giuùp söùc cuûa oâng, naïn nhaân ñaõ thoaùt thaân tuy cuõng bò thöông nheï, coøn oâng thì bò hai nhaùt cheùm naëng maø moät nhaùt sau naøy ñaõ laøm oâng khoâng theå cöû ñoäng caùnh tay phaûi.

Ngöôøi chuû mang ôn oâng laém duø oâng nhieàu laàn noùi “chuù ôi, toâi laøm coâng cho chuù thì phaûi baûo veä chuù thoâi, ôn nghóa gì maø chuù cöù noùi hoaøi”. Vaø maëc duø oâng ñaõ nhieàu laàn töø choái nhöng ngöôøi chuû nhaø haøng vaãn mua cho oâng moät caên nhaø nhoû, chu caáp haèng thaùng ñuû nuoâi caû gia ñình oâng vaø cho tieàn ba ñöùa con oâng

C

Ñaøm Haø Phuù

ngöôøi, vaøo moät buoåi tröa trôøi naéng gaét beân ngoaøi nhöng beân trong vaùch kính thì maùt laïnh. Anh nhaân vieân baùn haøng maëc ñoà vest vôùi caø vaït vaø daøy da boùng loän ñang ngoài xem tivi.

Coù moät cuï oâng ñi boä ngoaøi ñöôøng môû cöûa vaøo showroom. Troâng oâng coù veû khoâng ñöôïc khaù giaû laém, tuy cuõng vaän aùo sô mi ngaén tay cuõ vaø moät chieác quaàn khaki ngaû maøu. OÂng cuï böôùc vaøo, ñaûo maét nhìn moät löôït roài chaép tay sau löng ñi ñeán nhöõng chieác xe tröng baøy vaø baét ñaàu xem xeùt. Anh nhaân vieân baùn haøng baät daäy ñi theo cuï, anh ñi nheï nhaøng vaø toû veû lòch söï. Anh goïi cuï laø ngoaïi. Ngoaïi ôi, ngoaïi aø. Moãi laàn cuï döøng laïi ôû moät chi tieát anh laïi ñeà nghò ñöôïc cho cuï xem roõ hôn, anh môû cöûa tröôùc, cöûa sau, môû naép capo ñeå cho cuï xem. Khi cuï toû yù thaéc maéc thì anh laïi nheï nhaøng giaûi thích vôùi cuï, cuï giaø cöù gaät guø laéng nghe nhöng coù veû khoâng hieåu maáy. Ñi chaùn cuõng moûi, anh baùn haøng môøi cuï giaø laïi choã sofa coù caùi baøn kieáng saïch boùng vaø môøi cuï duøng cafeù, loaïi cafeù ñaù pha saün thoâi. Maõi sau cuï giaø noùi vôùi anh: qua thaáy choã baùn xe hôi naøy sang troïng quaù, laïi coù maùy laïnh neân qua voâ xem chôi, chöù xe naøy caû doøng hoï qua gom tieàn laïi cuõng mua khoâng noåi. Anh nhaân vieân vaãn raát lòch söï: daï con bieát, saün ngoaïi voâ chôi thì con giôùi thieäu luoân ñeå ngoaïi coi xe, ñaâu phaûi ai voâ coi xe cuõng mua ñaâu ngoaïi. Anh cöôøi, coi boä hieàn khoâ. huyeän 3: Moät goùc ngaõ tö giao loä giöõa hay con ñöôøng thuoäc loaïi ñoâng nhaát nhì Saøi Goøn, nôi thöôøng xuyeân bò keït xe, nhaát laø vaøo giôø cao ñieåm.

Beân caûnh saùt giao thoâng phaân coâng hai anh só quan ñeán tröïc ôû ngaõ tö naøy ñeå giaûi quyeát naïn uøn taéc vaø xöû phaït maáy phöông tieân chaïy aåu, nhaát laø maáy chieác xe hôi reõ traùi sai luaät.

Hai anh só quan naøy coù leõ thuoäc loaïi vaát vaû nhaát trong ngaønh vì thôøi gian cuûa hai anh haàu heát ñeàu phaûi ñöùng ngoaøi naéng ngoaøi möa ñeå phaân luoàng vaø ñieàu chænh ñeøn tín hieäu, chæ caàn hai anh vaéng boùng moät luùc laø caùi ngaõ tö laïi nuøi nuøi moät môù xe coä.

Choã hai anh ñöùng coù moät caùi tuû ñieän chìm, luùc naøo cuõng coù nöôùc uoáng. Saùng thì cafeù, naéng leân thì traø ñaù, chieàu thì coù nöôùc ñaù chanh... Moãi khi uoáng heát nöôùc thì anh só quan treû hôn baêng qua ñöôøng ñem traû nhöõng caùi ly cho moät quaùn coùc gaàn ñoù. Quaùn coùc væa heø nhöng luùc naøo cuõng coù khaùch ngoài.

Laùt sau baø chuû quaùn laïi böng qua moät moùn thöùc uoáng môùi, ñuùng luùc toâi ñöùng gaàn ñoù. Anh só quan lôùn tuoåi hôn quay qua noùi, hình nhö coát ñeå cho toâi nghe: baø naøy baû cho tuïi toâi uoáng nöôùc mieãn phí caû thaùng nay, noùi hoaøi

aên hoïc.

Chuyeän xaûy ra ñaõ laâu roài. Hoâm qua toâi ngoài trong ngaân haøng, ngoài keá beân caäu con trai lôùn cuûa oâng vaø ñöôïc nghe caâu chuyeän naøy. Caäu noùi: chuù ñoù saép ñi Myõ roài neân böõa nay chuù keâu con ra ngaân haøng môû taøi khoaûn ñeå mai moát chuù chuyeån tieàn veà. huyeän 7: Chuyeän naøy nghe moät baïn sinh vieân keå. Baïn noùi tröôùc nhaø baïn ngheøo laém, meï

C

Saøi Goøn roäng, roäng laém, neân chuyeän ôû Saøi Goøn ngöôøi ta hay keâu laø: Chuyeän nhoû

baïn baùn veù soá ôû Quaän Taùm vaø baïn cuõng ñi baùn phuï meï. Neáu baïn hoïc buoåi saùng thì seõ phuï meï baùn buoåi chieàu vaø ngöôïc laïi, nhaø chæ coù hai meï con.

Coù moät chuù thôï hoà ôû gaàn nhaø, noùi laø gaàn nhaø chöù thöïc ra laø ôû moät caùi choøi trong xoùm heûm saâu saùt bôø kinh, chuù naøy moãi khi nhaäu thöôøng hay mua veù soá cuûa hai meï con caäu.

Chuù naøy mua khoâng nhieàu, moãi laàn chæ mua hai veù, nhöng ñieàu ñaùng nhôù laø sau khi traû tieàn hai veù thì chuù seõ cho laïi caäu moät veù, vaø luùc naøo cuõng caên daën: nhôù giöõ laïi hen maày, phaûi thì cuøng ñoåi ñôøi.

Vaø caäu ñoåi ñôøi thieät, moät laàn caëp veù soá ñònh meänh ñaõ truùng giaûi ñoäc ñaéc. Ngöôøi vôï cuûa chuù thôï hoà khi bieát choàng mình truùng soá ñoäc ñaéc ñaõ noåi loøng tham vaø muoán ñoøi laïi tôø veù soá maø chuù ñaõ cho caäu buoåi chieàu tröôùc ñoù. Nhöng chuù thôï hoà ñaõ kieân quyeát khoâng ñoøi laïi, chuù coøn duøng tieàn truùng soá ñaõ caû xoùm moät böõa nhaäu linh ñình.

Coù voán, meï caäu khoâng baùn veù soá nöõa maø chuyeån ra môû quaùn aên saùng vaø cuoäc soáng cuûa hai meï con ñaõ khaù hôn tröôùc raát nhieàu. Chæ rieâng

chuù thôï hoà thì vaãn laøm thôï hoà, baây giôø chuù mua veù soá cuûa ngöôøi khaùc nhöng taät cuõ vaãn khoâng boû, mua hai veù vaø cho laïi ngöôøi baùn moät veù.

Chuù luoân daën: nhôù giöõ laïi hen maày, phaûi thì cuøng ñoåi ñôøi. huyeän 8: OÂng chaïy xe oâm ôû Quaän 10 nhöng nhaø oâng thì ôû taän ngaõ tö An Söông, vôï oâng thì baùn veù soá neân oâng thöôøng ñaäu xe keá beân baø. Hai ngöôøi mang côm theo aên buoåi saùng vaø buoåi tröa, buoåi chieàu thì traû veù veà sôùm roài cuøng aên ôû nhaø.

Queâ oâng baø ôû Caàn Giuoäc. Böõa noï thaáy coù ngöôøi troâng daùng nhö ôû queâ leân, tôùi gheù cho oâng baø hai con gaø, moät buoàng chuoái vaø moät gioû ñeäm ñaày caù treâ phi, con naøo con naáy maäp uù, vaøng oùng. Toâi toø moø hoûi: baø con döôùi queâ göûi leân haû chuù? OÂng cöôøi, noùi ñuùng ôû queâ göûi leân nhöng maø hoâng phaûi cuûa baø con, thaèng ñoù noù chieám ñaát cuûa tui ñoù chôù.

Nhaø oâng coù nhieàu anh em, cha oâng coù chia cho oâng ba coâng ruoäng ôû queâ. Ruoäng ñaát pheøn neân moät naêm chæ troàng ñöôïc moät vuï maø laïi coù muøa truùng muøa thaát neân oâng boû ñoù leân Saøi Goøn chaïy xe oâm.

Ruoäng boû hoang laïi naèm xa xoùm neân khoâng ai coi. Moät laàn oâng veà queâ vaø phaùt hieän ruoäng cuûa mình coù ngöôøi chieám maát. Ñoù laø moät gia ñình ngheøo, hai vôï choàng vaø boán ñöùa con nheo nhoùc, tröôùc hoï soáng theo ghe nhöng caùi ghe naùt quaù neân caû gia ñình daét nhau leân bôø kieám ñaát hoang laäp nghieäp, cuõng bò ñuoåi cuøng ñöôøng môùi tôùi ñaây.

Môùi ñaàu oâng cuõng laøm caêng, thöa leân xaõ roài nhôø baø con tôùi ñoøi kòch lieät laém, nhöng do ñaát nhaø töø xöa khoâng coù giaáy tôø, luùc chia cuõng khoâng laäp di chuùc neân khoù noùi lyù.

Roài oâng phaùt hieän baø vôï mình bò tieåu ñöôøng naëng neân thôøi gian cuûa oâng chuû yeáu ôû beân baø, oâng khoâng thieát ñoøi ñaát nöõa. Moät laàn veà queâ ñaùm gioã oâng ñaõ kyù giaáy cho gia ñình ngheøo noï ba coâng ñaát luoân.

OÂng noùi, mình cuõng ngheøo maø thaáy tuïi noù coøn ngheøo hôn. Mình giaø roài, soáng nay cheát mai, thoâi coi nhö laøm phöôùc cho tuïi noù. Cuõng ñöôïc caùi laø vôï choàng noù cuõng bieát ñieàu, nhaän tía maù luoân, ñem leân cho ñoà hoaøi, aên hoång heát. huyeän 10: Saøi Goøn roäng, roäng laém, neân chuyeän ôû Saøi Goøn ngöôøi ta hay keâu laø: Chuyeän nhoû [ ]

C

C

65

64 xaõ hoäi vaãn coøn nhöõng taám loøng, thaäm chí nhö maïch nöôùc Tsoânrong ngaàm. Neáu mình khai ñuùng maïch thì seõ tuoân chaûy, thaønh thaùc, thaønh g. Cho neân gaàn hai naêm roài, maø quaùn toâi vaãn coøn vaø saép söûa môû maáy quaùn nöõa, thaønh thöû coù ñöôïc nieàm tin vaøo loøng nhaân aùi cuûa con ngöôøi...Nhöõng hoâm Ngaøy Thöù Naêm Haïnh Phuùc, mình baùn buùn boø, huû tieáu, phôû… moät ngaøn ñoàng moät toâ. Coù nhöõng gia ñình baø vôï löôïm ve chai, oâng choàng chaïy xe oâm chôû hai ñöùa con laïi, ñem theo 8 ngaøn ñoàng mua 8 toâ phôû, hoï noùi laø trong ñôøi chöa bao giôø caû gia ñình ñi aên phôû...

muoân maët ñôøi thöôøng

H

ai ngaøn ñoàng Vieät Nam, moùn tieàn leû nhieàu khi khoâng ñuû ñeå gôûi xe, nhöng cuõng ñuû cho moät böõa côm töôm taát, saïch seõ nôi caùc quaùn mang teân Nuï Cöôøi ôû Saigon. Vôùi soá tieàn nhoû beù naøy, ngöôøi ngheøo khi böôùc vaøo caùc quaùn côm töø thieän treân ñöôïc phuïc vuï côm tröa coù ba moùn ñaày ñuû chaát dinh döôõng cuøng vôùi moùn traùng mieäng.

Giaù trò thaät cuûa böõa aên laø töø 15 ñeán 20 ngaøn ñoàng, nhöng ñöôïc baùn vôùi giaù hai ngaøn ñoàng thay vì cho khoâng ñeå toân troïng nhöõng ngöôøi ngheøo khoå nhöng giaøu loøng töï troïng : hoï boû tieàn ra mua, chöù khoâng phaûi ñi xin. Beân caïnh ñoù cöù moãi tuaàn vaøo ngaøy thöù Naêm laïi coù baùn nhöõng moùn nöôùc nhö buùn boø, phôû…laø nhöõng moùn xa xæ ñoái vôùi nhieàu ngöôøi lao ñoäng, chæ vôùi giaù moät ngaøn ñoàng.

Baø Quyønh Ñoâng, nguyeân laø thaønh vieân hoäi ñoàng bieân taäp baùo Phuï Nöõ Thaønh phoá Hoà Chí Minh, hieän laø ngöôøi phuï traùch quaùn Nuï Cöôøi 2 giaûi thích veà yù töôûng ban ñaàu cuûa nhaø baùo Nam Ñoàng, ngöôøi saùng laäp heä thoáng caùc quaùn Nuï Cöôøi : Thaät ra anh Naêm (Nam Ñoàng) coù caùi yù töôûng naøy laâu laém roài, vì thôøi xöa thôøi coøn laø sinh vieân hoài tröôùc giaûi phoùng, anh cuõng ñaõ töøng aên nhöõng quaùn côm nhö vaäy. Vì vaäy cho neân sau giaûi phoùng, anh cuøng vôùi moät soá ngöôøi nhö oâng Möôøi Thoân, giaùm ñoác Sôû Tö phaùp coù yù ñònh laø sau naøy veà höu thì seõ môû - khoâng chæ tính chuyeän quaùn côm, maø coøn nghó ñeán vieäc môû phoøng khaùm mieãn phí, gioáng nhö nhaø thöông thí hoài xöa.

Nhöng khaû naêng huy ñoäng ñeå môû ra ñöôïc moät nhaø thöông mieãn phí nhö vaäy thì quaù trôøi tieàn, to taùt quaù neân chöa ñöôïc. Vì vaäy cho neân môùi coù yù ñònh môû quaùn côm töø thieän, hai ngaøn ñoàng thoâi.

Khi noùi yù töôûng ñoù vôùi anh Chính

ROLLER SHUTTERS

Nhöõng böõa aên töôm taát taïi “quaùn côm hai ngaøn ñoàng”

beân coâng ty Sôn Ca, cuõng laø ngöôøi raát quan taâm tôùi coâng taùc xaõ hoäi, tôùi ngöôøi ngheøo, anh ñaõ höôûng öùng raát tích cöïc. Anh Chính coù moät coâng ty truyeàn thoâng, anh em laøm ngoaøi giôø ñeå daønh ñöôïc 400 trieäu, laáy soá tieàn ñoù ñeå môû ra hoaït ñoäng luùc ñaàu, trong khi anh Naêm vaãn tieáp tuïc ñi xin giaáy pheùp hoaït ñoäng. Anh xin baïn beø, roài nhieàu ngöôøi khaùc uûng hoä…chaéc cuõng may laø anh soáng cuõng lieâm khieát, coù uy tín neân ngöôøi ta hoã trôï tích cöïc.

Soá tieàn maø coâng ty Sôn Ca ñònh neáu khoâng vaän ñoäng ñöôïc toát thì hoï seõ yeåm trôï taïm thôøi ñeå soáng qua ngaøy. Nhöng töø ñoù tôùi baây giôø khoâng phaûi ñuïng ñeán soá tieàn ñoù, maø töø moät quaùn thaønh laäp vaøo thaùng 8/2012, ñaõ coù ñöôïc naêm quaùn roài.

Nhaø baùo Nam Ñoàng, nguyeân laø Phoù toång bieân taäp baùo Tuoåi Treû roài Toång bieân taäp baùo Phaùp Luaät Thaønh phoá Hoà Chí Minh, cho bieát theâm cuï theå : Giaù thaønh (moãi phaàn aên) laø 15 ngaøn, ñoù laø khoâng tính coâng lao ñoäng, vì taát caû ñeàu laøm khoâng löông, baùn 2 ngaøn thì buø loã13 ngaøn. Hieän giôø ôû thaønh phoá naøy coù naêm quaùn, ôû Quaûng Ngaõi coù moät quaùn nöõa laø

saùu quaùn, maø moãi ngaøy coù quaùn baùn 400, coù quaùn baùn 500 phaàn. Nhaân soá tieàn buø loã leân thì ít nhaát moãi thaùng heä thoáng naêm quaùn ôû Saigon naøy phaûi khoaûng nöûa tæ.

Theá soá tieàn nöûa tæ ôû ñaâu ra ? Ban ñaàu moät soá anh em ñoùng goùp laïi trong Quyõ töø thieän Tình Thöông ñeå laøm voán khôûi ñaàu noäp cho Nhaø nöôùc.

Muoán laøm moät quyõ töø thieän NGO ôû ñaây, tröôùc ñaây laø phaûi coù nöûa tæ, baây giôø tæ röôõi, hai tæ, ñoù laø tieàn kyù quyõ.

Taát nhieân Nhaø nöôùc khoâng coù laáy, nhöng maø Nhaø nöôùc baét ñoùng, theo luaät leä thì moãi naêm phaûi tieâu heát soá tieàn aáy.

Ban ñaàu laáy tieàn ñoù ra, nhöng sau khi quaùn hình thaønh roài thì moïi ngöôøi goùp laïi cho, ngöôøi cho gaïo, cho rau, cho gia vò, ngöôøi ñöa tieàn. Ñuùng laø loøng nhaân aùi, töø thieän cuûa ngöôøi daân raát roäng lôùn, raát laø maïnh meõ. Cho neân thaùng 10 naêm nay laø ñöôïc hai naêm keå töø khi quaùn soá 1 ra ñôøi, hình nhö chöa bao giôø phaûi thieáu huït caû, maø vaán ñeà laø phaûi lo laâu daøi.

Coù quaùn hoâng ñuû, nhöng maø buø qua sôùt laïi thì ñuû.

Laâu nay ngöôøi ta chæ bieát ñeán caùc quaùn Nuï Cöôøi ôû Saigon, nay laïi

TRỰC TIẾP TỪ HÃNG SẢN XUẤT CHẤT LƯỢNG TẠI GIÁ THÀNH • Cửa cuốn cho nhà gia đình • Cửa cuốn cho shop & hãng xưởng • Cửa cuốn loại PergoLa • Cửa cuốn loại chịu lực mạnh • Giấy đảm bảo 10 năm • Lắp đặt nhanh chóng bởi đội chuyên nghiệp • Hòa nhiệt độ giảm giá bill điện • Chống trộm tặc • Giảm thiểu tiếng ồn • Chịu đựng bão tố

ĐO ĐẠT & HIẾN GIÁ MIỄN PHÍ

Lic No 196633C

WE SERVICE MOST BRANDS OF SHUTTERS

2/52 Alfred Rd, Chipping Norton (opp Mack Trucks)

CALL TODAY

1300 302 822

ENROLLING ENROLLING NOW NOW FULL FULLQUALIFICATIONS QUALIFICATIONSIN IN

TLI31610 Chöùng chæ III cho khoùa hoïc Warehousing Operations.

Khoùa hoïc naøy laø III daø h Warehousing cho ngöôøi ñang Operations tìm vieäc, muoán TLI31610 Certificate TLI31610 Certificate IIIninin Warehousing Operations laø m course vieä c taïiisis caùfor c Warehousing / Kyõ ngheä kho i. Warehouse Baé t ñaàu vaøo/ / This jobseekers totowork ininbaõ the This course for jobseekerswishing wishing work the Warehouse thaù ng Tö naêm 2014, 2 ngaø y moät in tuaà n, töø 9 giôø22saù ng -a3aweek, chieà u.

Storage Industry.

Course starting 2014, days Storage Industry.

Course starting inApril April 2014, days week, Hoï c phí cho thaá t nghieâ p ä laø $106.

9am – 3pm.

Jobseeker Fee $106.

9am – 3pm. Jobseeker Fee $106.

BSB40407 Chöùng Chæ IV Small Business Management. Ñaây laø khoù a hoïc cho cho nhaân vieâ ñaõSmall laøm trong ngaønh Management coâ ng nghieäp BSB40407 Certificate IV Business BSB40407 Certificate IVninin Small Business Management xaâ y döï ng muoá nforthaø nh laäpworkers kinh doanh ng cho mình hoïc veà This course isisfor existing ininthe Construction Industry This course existing workers therieâ Construction Industry naâ n g cao kieá n thöù c vaø thoâ n g tin ñeå kinh doanh ñuù n g caù ch vaø wanting to start their own business and looking for that wanting to start their own business and looking for thatextra extra thaø n h coâ n g.

Khoù a hoï c cuõ n g seõ giuù p caù c doanh nghieä p nhoû ñang knowledge knowledgeand andinformation informationtotohelp helpthem themstart starton onthe theright rightfoot. foot.This This kinh doanh ñöôï c caû i thieä n hoaï t ñoä n g hieä n taï i cuû a hoï .

Khoù a baét course coursewould wouldalso alsohelp helpexisting existingsmall smallbusinesses businessesimprove improvetheir their ñaàu töø thaùng 4 naêm 2014, 1 x 3 giôø moãi tuaàn (buoåi toái), trong 28 existing existingbusiness businesspractices. practices.Starting StartingininApril April2014, 2014,11xx3hrs 3hrsaaweek week tuaàn. Hoïc phí $1,140 (evening), (evening),for for28 28weeks weeks Course CourseFee Fee$1,140 $1,140

Soá hoïc vieân coù giôùi haïn

Limited phone to Limited places, phone 029426 9426 0000 toenrol enrol NOW! Xin goïi 02places, 9426 0000 Ñeå 02 ghi danh0000 NGAY HOÂMNOW! NAY!

RTO RTOId: Id:91511 91511

This the ininpartnership with Thistraining training the NSW Government with Khoùaisis ñaøfunded ofunded taïo naøby yby ñöôï cNSW taø i trôïGovernment bôûi Chính quyeà npartnership NSW, phoái hôïp cuøng Chính quyeàn Lieân bang Commonwealth CommonwealthGovernment Government

www.maverickrollerproducts.com.au

C2263787-080311

SHORT COURSES SHORT COURSES AVAILABLE NHIEÀ U KHOÙ A NGAÉNAVAILABLE HAÏ N COÙ SAÜN

Hieä n taïi chuù ngare toâi enrolling ñang cho ghi danh hoï c asinh cho Currently we students inin Currently we are enrolling students arange range nhieà u khoùDIY aDIY ngaé n haïvocational n DIY vaø caùtraining c chöôngprograms trình giaùo ofofshort and short and vocational training programs duïc ñaøo taïo ngheà

DIY DIYHome Home ImprovementTraining Training DIY HomeImprovement Improvement Training

Courses in: Home Imitation Coursesin: in:Home HomePainting, Painting,Wallpapering, Wallpapering, Imitation Courses Painting, Wallpapering, ImitaPainted Finishes, Colour and for Home, Painted Finishes, Colour andDesign Design foryour yourfor Home, tion Painted Finishes, Colour and Design your Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Home, Lead Paint Awareness, Graffiti Removal Management, Construction White Bathroom Management, Construction WhiteCard, Card, Bathroom and Management, Construction White Card, Renovation, House and Bathroom Renovation, House Construction and Renovation, HouseConstruction Construction andRenovation Renovation Renovation

Other Other Caù c khoùCourses aCourses hoïc khaùc

Basic Nutrition Debunking Diet Myths Basic Nutrition Common Diet Myths Basic Nutrition–––Debunking DebunkingCommon Common Diet Myths Real Real Estate – Certificate ofofof Registration ––Certificate Registration RealEstate Estate Certificate RegistrationFood Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

Food Supervisor Certificate AND MORE!!!!

FoodSafety Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

Theâm chi tieá hoaëcinghi danh For orortenrol ofofour Forfurther furtherinformation information enrol inany any ourcourses courses cho baát cöù khoùa hoïc naøo xin goïi

PH: 0000 PH: 02 9426 0000 PH:02 029426 9426 0000

92 92Copeland CopelandStreet Street(Cnr. (Cnr.Memorial MemorialAve Aveand andHume HumeHwy) Hwy)Liverpool.

Liverpool.

92 Copeland Street Liverpool NSW 2170

67

66

Thöa oâng, caùc quaùn Nuï Cöôøi toàn taïi ñöôïc hai naêm roài, coù leõ laø raát nhieàu chuyeän vui buoàn ?

Gaàn hai naêm hình thaønh, bieát bao nhieâu chuyeän. Chuyeän buoàn noùi chung laø ít, nhöng maø chuyeän vui thì nhieàu. Ví duï coù ñöùa beù côõ 11 tuoåi ñeán xin laøm tình nguyeän vieân. Toâi hoûi chaùu bieát laøm gì, röûa cheùn ñöôïc hoâng, noù noùi ñöôïc ; lau baøn, böng beâ thöùc aên cho khaùch ñöôïc hoâng, traû lôøi ñöôïc. Toâi hoûi baø meï, chaùu coù laøm ñöôïc khoâng chò, chò coù ñoàng yù cho laøm khoâng. Baø noùi ñoù laø moät caùch ñeå toâi daïy cho noù hieåu bieát veà cuoäc soáng. Toâi thöû bieåu lau baøn, trôøi ôi chaùu lau raát kyõ, lau heát chaân baøn, chaân gheá…

Moät baø ñi laøm “oâ-sin” theo giôø, ñem laïi goùp moät chai nöôùc töông.

Toâi hoûi sao chò coù chai nöôùc töông maø ñem laïi. Traû lôøi toâi ñi laøm oâ-sin buoåi saùng töø 6 giôø röôõi cho tôùi 11 giôø, tôùi ñaây aên thaáy baø con nhö vaäy toâi muoán goùp moät chuùt, goùp chai nöôùc töông 23 ngaøn. Raát laø deã thöông.

Roài coù baø baùn veù soá ñi xe laên, aên roài noùi toâi khoâng coù gì ñeå goùp heát,

Coøn nhieàu, nhieàu laém…Ngöôøi nöôùc ngoaøi ñeán, roài mình ñem tôùi cho nhöõng ngöôøi khuyeát taät, oám ñau, giaø caû…Coù oâng Myõ ñi tôùi ñaây, veà Myõ roài moät thôøi gian trôû qua laïi. Ban ñaàu laø du lòch, nhöng thaáy hay laïi bò thuyeát phuïc ôû laïi tham gia hai thaùng xong roài veà Myõ, laïi trôû qua hai thaùng nöõa vaø baây giôø veà vieát thö noùi laø Teát naøy oång seõ qua. OÂng ñoù teân laø John Kelly, ôû San Jose, Cali.

Khaùch thöôøng xuyeân coù leõ ña soá laø ngöôøi lao ñoäng ?

AØ, coù thoáng keâ, coù ñi tìm hieåu moät caùch xaùc suaát nhöng tæ leä, cô caáu naøy khoâng thay ñoåi laém, chæ thay ñoåi vaøi phaàn traêm ôû quaùn naøy, quaùn kia thoâi. Ña soá khoaûng 25% laø baùn veù soá, 30% laø ve chai, 20% laø xe oâm, 20% laø nhöõng ngöôøi mua baùn linh tinh – coù nhöõng ngöôøi ôû mieàn Trung voâ, ñeo moät caùi khung goã to moãi beà côõ thöôùc, thöôùc röôõi, treân ñoù treo moùc khoùa, chìa khoùa, boâng raùy tai v.v…

Roài hoïc sinh sinh vieân, coù nôi vaøo khoaûng 20% nöõa.

Coù moät vaán ñeà maø ngöôøi ta hay e ngaïi, ñoù laø söï lôïi duïng. Töùc laø nhöõng

ngöôøi trung löu trôû leân, hoï laïi aên. Taïi vì aên ôû ñaây tuyeät ñoái saïch seõ, nguyeân lieäu ñeàu coù nguoàn goác heát, vaø choã ngoài cuõng baät quaït maùt meû, ly uoáng nöôùc duøng moät laàn roài vöùt ; cho neân coù ngöôøi nghó vaäy thì seõ bò lôïi duïng chaêng.

Ban ñaàu toâi cuõng lo vaäy, nhöng thöïc teá soá ñoù coù tuy nhieân raát ít, chöa tôùi 5%. Laøm sao toâi bieát ñöôïc con soá ñoù ? Coù raát nhieàu böõa toâi ñeám thöû soá ngöôøi, xem nhöõng ai ñi giaøy vaø aên maëc töôm taát, thì ñeám ñöôïc moãi böõa chöa tôùi baûy, taùm ngöôøi, nghóa laø chöa tôùi 5%. Nhöng maø trong soá ñoù coù ngöôøi ñi aên vì toø moø, hoï muoán coi thöû coù thaät nhö baùo ñaêng khoâng.

Vaø aên xong roài hoï ra ñoùng gaáp maáy traêm laàn soá tieàn hai ngaøn ñoàng moät böõa. Coù ngöôøi ñoùng moät trieäu, 500 ngaøn, vaøi trieäu v.v…

Nhöng cuõng coù vaøi tröôøng hôïp – maø ñaây laø soá raát ít vaø baây giôø ñaõ chaám döùt roài, nhö ôû quaùn soá 6 döôùi Thuû Ñöùc. Coù moät cô sôû saûn xuaát bìa keïp giaáy ñeå laøm sô-mi, hoï thueâ coâng nhaân bao aên tröa. Nhöng töø khi quaùn mình môû ra gaàn ñoù, hoï ñöa heát coâng nhaân tôùi ñoù aên. Sau hai tuaàn toâi phaùt hieän ra, laïi noùi vôùi oâng giaùm ñoác, sau ñoù thì chaám döùt. Neáu noùi chuyeän buoàn thì chæ coù moät chuyeän duy nhaát ñoù thoâi, coøn chuyeän vui nhieàu laém vaø chuyeän xuùc ñoäng cuõng nhieàu laém.

Nhö oâng coù noùi, thænh thoaûng cuõng coù nhöõng tình nguyeän vieân laø ngöôøi nöôùc ngoaøi ?

Coù nhöõng ngöôøi khaùch nöôùc ngoaøi ñi du lòch ñeå laøm thieän nguyeän, theá laø hoï ñaêng kyù vôùi moät coâng ty ôû Thaùi Lan, coâng ty naøy moùc raùp vôùi chuùng toâi. Hoï ñöa ngöôøi tôùi ñeå laøm thieän nguyeän, moãi böõa boán naêm ngöôøi hoaëc naêm saùu ngöôøi, ñuû quoác tòch heát, thöôøng laø lôùp treû. Ngöôøi ta tôùi Nuï Cöôøi 1, 2 hay 3,4, thaùng naøo cuõng coù. Roài coù nhöõng ngöôøi ñi du lòch tôùi ñaây thaáy vaäy nhaûy vaøo laøm, taát caû mình ñeàu nhaän heát.

Maø nhöõng ngöôøi ñoù coù ñaëc tính nhö theá naøy: laøm vieäc heát söùc nghieâm tuùc, luùc naøo cuõng tôùi ñuùng giôø, laøm raát chaêm chæ vaø ñaëc bieät luùc naøo cuõng vui töôi, nôû nuï cöôøi.

OÂng John Kelly laø moät ví duï, coù moät chuyeän xuùc ñoäng veà oâng. Voâ ñoù laø phaûi ñeo khaåu trang heát vaø phaûi maëc ñoàng phuïc. Moät hoâm oâng hoûi toâi laø cho oâng côûi khaåu trang ra ñöôïc khoâng. Toâi hoûi taïi noùng quaù hay sao, oâng noùi khoâng phaûi. Taïi vì maáy ngöôøi aên ôû ñaây hoï cöôøi vôùi oång, cho

neân oâng muoán côûi khaåu trang ra ñeå quaù trình lòch söû xaõ hoäi hình thaønh rieâng Ngaøy Thöù Naêm Haïnh Phuùc, thì cöôøi laïi vôùi ngöôøi ta. neân nhö theá naøy. Töùc laø loøng nhaân aùi maát khoaûng 17 ngaøn, vì ngaøy ñoù laø Coøn tình nguyeän vieân ngöôøi vaø yù thöùc coâng taùc xaõ hoäi ôû mieàn Baéc ngaøy “haïnh phuùc”, töùc laø ngaøy phôû, Vieät thì sao ? hieám hôn, ít hôn mieàn Nam nhieàu, buùn, mì quaûng, huû tieáu…giaù ñeàu 1 Tình nguyeän vieâ n 70% laø sinh ngaøn ñoàng. bôûi vì ba lyù do. neân oâng muoán côûi khaåu trang ra ñeå quaù trình lòch söû xaõ hoäi hình thaønh rieâng Ngaøy Thöù Naêm Haïnh Phuùc, thì vieân caùc tröôøng ñaïcöôø i hoï 30% chung heã coùlaøkhaùch böôùc vaøo Raát neânhieà trong i nxaõ i laïci,vôù i ngöôøcoø i ta.n laïi n nhöutheánaê naøm y. Töù c laø loøngcaù nhaâ aùi hoä maáit khoaûngNoù 17 ingaø n, vì ngaø y ñoù n ntình nguyeä ngöôø i vaø yù thöùhoä c coâi ngchuû taùc xaõnghóa” hoäi ôû mieànñoù Baé,c moï ngaøiy “haï phuùy c”,“loã töùc laø y phôû, phaûi khoâng aï ? goàm ñuû thaønh phaàn Coø : coâ g chöù c, ncaùvieâ c n goï laønhthaá laõngaø ” ngay i laø “xaõ Vieät thì sao ? hieám hôn, ít hôn mieàn Nam nhieàu, buùn, mì quaûng, huû tieáu…giaù ñeàu 1 baø noäi trôï, nhöõng ngöôø laømn ngaø h laøthöù ñeàdo. u quan nieäm laø Nhaø Tình inguyeä vieân n70% sinhngöôø bôûi ivì ta ba lyù ngaøn ñoàng. Taát nhieân. Muïc ñích cuûa mình caùcitröôø ñaïi hoï coøn laïci bao Raácaá t nhieà m trong xaõ hoä i ngNoùi chung heã laø coù khaù böôù”c vaø o . Thaønh ra theo y…nhöng phaàn lôùnvieâ laønnoä trôïn.gHoï laøc,m30% nöôù môû ra ñeå ch“loã maø p ulonaêheá t. Taácaùt i caû nhöõ goàm ñuû thaønh phaàn : coâng chöùc, caùc goïi laø “xaõ hoäi chuû nghóa” ñoù, moïi laø thaáy “loã laõ” ngay phaûi khoâng aï ? vieäc, noùi chung laø veà tình nguyeä n thoù i quen ngöôø i ta hoû chuyeä n ñoù khoâ n g phaû i chuyeä n cuû a baø noäi trôï, nhöõng ngöôøi laøm ngaønh thöù ngöôøi ta ñeàu quan nieäm laø Nhaø Taát nhieân. Muïc ñích cuûa mình i, sao, böõa nay vieân toâi chöa phaûi y…nhöng cheâ aiphaà heánt.lôùn laø noäi trôï. Hoï ng. Thaø khaù khoâng, mình cöôøi, daâlaønm, cho n hoï nöôùcneâ bao caáp khoâ lo heán t. g Taácoù t caûthoù nhöõingquen môû ra laøquaù ñeå n “loãñoâ ” maø nh crahtheo cm , noù i chung laøtöïveàgitình nguyeä n Thöù chuyeähai n ñoùlaø khoâ ng m phaûtin i chuyeä na cuû a ñoá thoùii quen ngöôø i ta hoû i, ít sao, böõacnay Coù leõ laø do hoï vieä laø vieä c vì “möø n g” laø khaù h, nhieàu khaùch thì laø m . nieà cuû hoï vieân toâi chöa phaûi cheâ ai heát. daân, cho neân hoï khoâng coù thoùi quen quaùn ñoâng khaùch khoâng, mình cöôøi, aùc chöù khoâng vì ñoäCoù ngleõcô naøhoïo laøkhaù c c vìvôù toácnh, tieà caùclaømtoå. Thöù chöùhai c laø m mcoâtinngcuûataùhoïc ñoá xaõi hoä laø do m vieä töï igilaø nieà “möøi ng”caø laø n ítgkhaù nhieànu. khaùch thì aùc chöù khoânng phuï vì ñoäcngvuï cô naøokhoâ khaùn c g vôù c toå chöù m coâ g taùicgì xaõ cho hoäi caø ngoaøi ñoäng cô mong muoá coùi caù . Hoï noùci,laøgoù pncaù noùng toán tieàn. ngoaøi ñoäng cô mong muoán phuïc vuï khoâng coù. Hoï noùi, goùp caùi gì cho noù Anh John Kelly, ngöôøi ngheøo, chongöôø neâni ngheø thaùoi, ñoä phuï c i ñoälaøphuï noùc aêlaønnoùheáaênt heá ! t! cho neâ n thaù moät tình nguyeän t toát. Coù nhöõ ngöôø c n ôûCoømieà n ôû mieà n Nam töø töø lòch söû, söû quaù, quaù vuï raát toát. Coù nhöõnvuïgraángöôø i laø mngvieä ci laøm vieä Coø n Nam lòch vieân ôû San Jose caû naêm roài nhöng ngaøy naøo cuõng trình xaây döïng xaõ hoäi Nam boä - noùi caû naêm roài nhöng ngaøy naøo cuõng trình xaây döïng xaõ hoäi Nam boä - noùi tôùi ñuùng giôø. Khoâng coù löông boång chung töø nhöõng löu daân, hoï phaûi caâu (Myõ) cho bieâát: tôùi ñuùng giôø. Khoâgìngheácoù löông g nguyeä chung töøt nhöõ löu giuù daâpnñôõ , hoï t, chæ coù ñieàuboå aintình n keá laïi vôùnignhau, laãnphaû nhaui caâu Coù hoâm, coù moät röôõi nguyeä aên côm tröa i choã , itöøvôù hoàii xöa khi môù i hình thaønlaã h. n Roàinhau gì heát, chæ coù ñieàthì u 10 aigiôø tình n taïkeá t laï nhau, giuù p ñôõ ngöôøi khaùch cöôõi vaäy thoâi. qua nhieàu naêm thaùng, yù thöùc veà loøng thì 10 giôø röôõi aên côm tröa taï i choã , töø hoà i xöa khi môù i hình thaø n xe Honda ñôøi Hoài tröôùc naêm 1975 coù quaùn côm nhaân aùi, quan taâm tôùi ngöôøi khaùc, h. gi- Roài xaõ hoäi baùn giaù reû cho ngöôøi ngheø . uùp u ñôõnaê , ñaõm thaøthaù nh thoù töï cnhieâ vaäy thoâi. quaonhieà ng,i quen yù thöù veàn.loøng môùi ñeán aên, caû Caùc “quaùn côm hai ngaøn ñoàng” môùi Theâm nöõa, ngöôøi Nam boä laø ngöôøi quaùn nhìn anh Hoài tröôùc naêm 1975 coù quaù n côm i, cquan taânm tôùni, ngöôø i khaù xuaát hieä n moä t hai naêm gaànhaâ n ñaân y aùboä tröïc, thaú g thaé thaáy chuyeä n gìc, gita vôùi nhieàu daáu hoûi laï luøng... AÊn xong cuõng ñaõ ñöôïc uûo ng. hoä,uùcoù leõ ,phaû laøm xaõ hoäi baùn giaù reû nhöng cho ngöôø i ngheø p ñôõ ñaõi thì thaø nhngay. thoùi quen töï nhieân. ng khieán ngöôøi ta coøn coù ñöôïc moät n thaáy roõ nhaát laø moãi laàn Caùc “quaùn côm haicuõ ngaøn ñoàng” môùi Theâm nöõCho a, neâ ngöôø i Nam boä laø ngöôøi vò khaùch ñoù traû cho böõa aên 2 ngaøn ñoàng ít hy voïng vaøo xaõ hoäi hieän nay – maø baõo luït ôû mieàn Trung – toâi ñaõ ñi laøm a quaù n naø y baè ngMoäba OÂng Johncuû Kelly, ôû San Jose, Cali. t tôø 100 ñoâ UÙc roài xuaát hieän moät hai naêvaã mn bògaà n phaù ñaân yveà tính boäthöï c ctröïcoâcn, gthaú g ythaé n,u thaá laâu nay pheâ taùcnnaø nhieà naêmy, ôûchuyeä Ngheä n gì tình nguyeä vieân n nöôù ngoaø i ôû quaù n i ngöôøi bieát anh ta ñi,nchaú g ccaà n cho moï duï n g, voâ caû m …

An, Haø Tónh, Quaû n g Bình, Quaû n g nhöng cuõng ñaõ ñöôïTröôù c uûcngnaêmhoä1975 , coùcoùleõ phaûi thì laøm ngay. nhöõng quaùn Ngaõi, Bình Ñònh, Taây Nguyeân…Moãi Noùi thìlaønoù vaäyn , gnhöng ...i thaè ñieânbaâ naøy ogiôø . Vaø moãi laàn veà VN cuõng khieán ngöôøi ta coøxaõn hoä coùi, ñöôï c baù moä Cholaàneâ n nthaá roõtheánhaá côm hoài ñoù n 5t ñoàng hay n thieâ tai ynhö laø uøtn laø uøn moã haøngi laà chæncoù quaù n Nuï 6 ôûmThuû , anh ta Cöôø ñeàui laø vaäyÑöù ...cNgöôø i khaùch ñoù laø 10 ñoà ng toâni khoâ ng – nhôù roõ nhöng t ttraê , haøngnngaø n chieác–xetoâ mang giuùp ñôõ gì thì ñaùng lo thoâi, ít hy voïng vaøo xaõ hoä i hieä nay maø baõoraáluï ôûmmieà Trung i ñaõbieåñin laøkhoâ mng aimoä t bieâ n taä p vieâ n cuû a DNÑS tôø baùo quyù reû. Coù ñieàu laø chính quyeàn Saigon cuõ soá mieàn Nam heát. Töø ñoaøn Phaät töû, nhöng cuõOÂ ngnsan seû qua laï i ñöôï c .

Do g John Kelly, ôût,San Jose, laâu nay vaãn bò pheâcoùphaù veàvaøtính ngo taù cn naø nhieàchôï u An naêm Ngheä ñang m treâ n tay.Cali. Moät goùpntay o cungthöï caápcgaïocoâ ! Gaï ñoaø tieåuythöông Ñoâ,ng,ôûchôï moät laø ôû trong heûm ítvòngöôø i bieácaà hai g, coønHaø CaàuTónh, OÂng LaõnQuaû h, chôïnCaà Muoái, ñoaø n laø ñoù laønguyeä khu xoùn m vieâ laonñoänöôù ng, c ngoaøi ôû quaùn duïng, voâ caûm… thì Boä Xaõ hoäi thôøi ñoù cho khoânAn, g uBình, Quaû ngkhu vöïc tình nhöõng ngöôøi haûo taâm ñöùng ra toå chöùc coâng taùc xaõ hoäi cuûa Thieân Chuùa gi- ba nöõa laø truyeàn thoâng ít ai noùi tôùi, Tröôùc naêm 1975 coù nhöõng quaùn Ngaõi, Bình Ñònh, Taây Nguyeân…Moãi Noùi thì noùi vaäy, nhöng baây giôø thì hoï laáy rau, maém muoái, cuû caûi… töø aùo…ñuû heát, nhöng nhìn caùi baûng soá tìm cuõng khoù. côm xaõ hoäi, hoài ñoù 5 uñoà ng hay n nthieâ laønguøsoánxeuøn chætieàcoù caùcbaù chôïn, tieå thöông cho chaúnlaà g haï . xenthìtai bieátnhö , khoântheá g coù baû naøohaøngDuø soá n tieáquaù t kieänmNuï ñöôïcCöôø khi i 6 ôû Thuû Ñöùc, n baâyroõgiôønhöng ... toâi ñiraá xin caùtraê i giaá y, haø cuûanmieà n Baén c chôû voâcheáxe t. mang bieå aênntröakhoâ ôû caùn cg quaù n Nuï Cöôø i khoâgì ngthì ñaùng lo thoâi, 10 ñoàng toâi khoângCoø nhôù t m g ngaø chieá ai giuù p ñôõ pheùp ñeå môû quaùn ba thaùng maø chöa Ñieàu ñoù, toâi ñaõ suy nghó vì caùi lôùn, nhöng ñoái vôùi ngöôøi ngheøo reû. Coù ñieàu laø chính quyeà Saigon soá mieà n Nam t.i hoà Töøi naõñoaø töû,y aênnhöng ngleõsan xong.

Hieän n nay coù maáycuõ quaùn “ñöôï c” gì?

Thì nhöõnheá g caù y toâinnoùPhaä i ñoù. t chaï töøng böõcuõ a, coù cuõngseû giuùpqua laïi ñöôïc. Do cô quan laømo vieäcñoaø ñeå.n .. tieå Cho n nieàm tin vaøo An con ngöôø i, g, söï chôï ñöôïc phaà n naø o cho hoï ? coù goùp tay vaøo cung caápthueá gaïomôø!i Gaï u neâ thöông chôï Ñoân moä t laø ôû trong heûm ít ngöôøi bieát, hai thöông thaûo soá thueá phaûi ñoùng. quan taâm, loøng nhaân aùi… thì khoâng Moät baø baùn ve chai thöôøng xuyeân thì Boä Xaõ hoäi thôøi ñoùToâcho ng, coønhình Caà ngn Laõ h,ng.chôï ui Muoá , ñoaø vöï i noùikhoâ vôùi coâ , tình khoâu ngOÂneâ thaátnvoï RieâCaà ng toâ thì toâi iraá t aênnôû ñoùlaø caûkhu naêm roà i, c coùñoù böõalaø toâi khu hoûi, xoùm lao ñoäng, noãi nbigquan. t nhieâ n ñaõ gaàn hainnaêChuù m roàia gimaáy böõba a bình ng khoâ ng coùnquaù n ng ít ai noùi tôùi, nhöõng ngöôøi haûo taâñeámn ñöù ra toåTaáchöù c n coù coâmoä ngt taùtin, c qua xaõ thöï hoäcitieãcuû a Thieâ nöõthöôø a laø truyeà thoâ soá ñoái töôïng phaàn naøo ñoù hoï voâ caûm, vaø saép tôùi coøn laøm nöõa ñaây. naøy chò aên ôû ñaâu. Baû noùi aên ôû ngoaøi, thì hoï laáy rau, maém muoá i , cuû caû i … töø aù o …ñuû heá t , nhöng nhìn caù i baû n g soá tìm cuõ n g khoù . khoâng quan taâm ñeán ngöôøi ngheøo, Nhöng noùi vôùi coâ ñieàu aáy, toâi cuõng côm bình daân reû nhaát laø 15 ngaøn, caùc chôï, tieåu thöông g haï xe thì t, khoâ coùt chuù baût.nBôû g isoá xeu naø o maø hoå Duø soá tieà tieá khoâncho g coù chaú loøng nnhaâ n aùn i. .Nhöng ña bieá hôi ngaï i nguøn nggmoä vì neá nhöng ng ngon, hoånng saï ch tseõkieäm ñöôïc khi n xin coøn taácaù m loø ngiaá g, thaä m chí nhö maøncoâ ñaêcngchôû baùo coâ neâheá n vieá t sao ñoù, baèng ôû ñaâ y. tröa Roài dö ra toâ i boû oáng heá Coøn baây giôø... toâsoá imaïvaã ñi i y cuû a mieà Baé voâ t . aê n ôû caù c quaù nt,Nuï Cöôøi khoâng ch nöôùc ngaàm. Neáu mình khai chöù khoâng thoâi ngöôøi ta noùi dö quaù moãi ngaøy toâi boû 13 ngaøn. OÂng choàng pheùp ñeå môû quaùn ñuù bangthaù n g maø chöa Ñieà u ñoù , toâ i ñaõ suy nghó vì caù i lôù n , nhöng ñoá i vôù maïch thì seõ tuoân chaûy, thaønh roài, hoång giuùp ñôõ nöõa, thì quaùn phaûi toâi cuõng aên ôû ñaây, cuõng boû voâ (baø i ngöôøi ngheøo c, y thaøquaù nh soâ Chocneâ thaáThì y ñoùnhöõ ng cöûnag ! caùi hoài naõy toâi noùi ñoù ñoù .queâ chaï ôû PhuùyYeâ Trong ngasaù, ucoù leõ cuõng giuùp xong. Hieän nay coùthaù maá nng. “ñöôï ” n coâgì? aênn). töø ngvoøböõ gaàn hai naêm roài, maø quaùn toâi vaãn coøn Nhöng thöa oâng, ngöôïc laïi nhieàu thaùng qua, toaøn boä hoïc phí cuûa con cô quan thueá môøvaøi saélaøp m vieämaá c y ñeå n nieà o ncon söï ñöôï phaà omcho söûa môû quaù.n..nöõa,Cho thaønhneâ ngöôø i vaãm n sôïtin raènvaø g nhöõ g quaùngöôø n côm i, toâ i hoïc ñaï i hoïcc töø tieànntieánaø t kieä ñöôïchoï ? thöûphaû coù ñöôï c nieà m tin vaøo loøngquan nhaân taâ töøm thieä duy trì ? ôûnquaù y maø ra. baùn ve chai thöôøng xuyeân thöông thaûo soá thueá i ñoù ng. , nloøkhoâ ngngnhaâ n ñöôï aùi…c bao thìlaâukhoâ g n aên naøMoä t baø cuûa con ngöôøi. g thoâi, nhöng maø duy trì ng Thaùp noùi Toâi noùi vôùi coâaù, i tình hình khoâng neân thaátThì voïraùnng.

Rieâng toâi thì toâi raáRoà t i moä aênt baøôû khaù ñoùc ôûcaûÑoànaê m roài, coù böõa toâi hoûi, Coù moät ñieàu laï nhö theá naøy: toâi toát. Coâ bieát, moãi ngaøy nhö theá moät phaûi vay noùng ngöôøi ta, cöù keùo daây ñeán noãi bi quan. ñònh Taátmôûnhieâ moäkhoâ t ntin, thöï tieãt nmaáñaõ hai naêum böõlaõai, bình nig khoâng coù quaùn ôû HaønNoäcoù i nhöng g ñöôïqua c quaù n ítcnhaá t cuõgaà ng n hôn 5 trieä , roà döai vaø maá phaûiytraû traû chaäthöôø m laõi laï hoàoi ñoù ñaõhoï tínhvoâ heát roà i. m Coù,ba nguyeâ n pneá uitính ñuûlaø voâm thìnöõ 6 trieä u moã i quaùn. choàng leâ n. yBaâchò y giôøaên töø ôû hoàiñaâ aênuôû. ñaâ y noùi aên ôû ngoaøi, soá ñoái töôïng phaàn –nhaâ naø ñoù caû vaø saé tôù coø n a ñaâ y . naø Baû n, toâi khoâng phaân bieät Baéc Nam Moãi moät ngöôøi khaùch voâ aên laø coi laø baû traû ñöôïc heát nôï, cöù haøng tuaàn khoâng quan taâm ñeá n ngöôø i ngheø o , Nhöng noù i vôù i coâ ñieà u aá y , toâ i cuõ n g côm bình daâ n reû nhaá theo nghóa cöïc ñoan ñaâu, nhöng do nhö quaùn maát 13 ngaøn ñoàng. Coøn baø ñeå ra traû goùp, neân heát ñöôïc nôï. [ ] t laø 15 ngaøn, khoâng coù loøng nhaân aùi. Nhöng ña hôi ngaïi nguøng moät chuùt. Bôûi vì neáu nhöng maø hoång ngon, hoång saïch seõ soá vaãn coøn taám loøng, thaäm chí nhö maø coâ ñaêng baùo coâ neân vieát sao ñoù, baèng ôû ñaây. Roài dö ra toâi boû oáng heát, maïch nöôùc ngaàm. Neáu mình khai chöù khoâng thoâi ngöôøi ta noùi dö quaù moãi ngaøy toâi boû 13 ngaøn. OÂng choàng ñuùng maïch thì seõ tuoân chaûy, thaønh roài, hoång giuùp ñôõ nöõa, thì quaùn phaûi toâi cuõng aên ôû ñaây, cuõng boû voâ (baø thaùc, thaønh soâng. Cho neân coâ thaáy ñoùng cöûa! ñoù queâ ôû Phuù Yeân). Trong voøng saùu gaàn hai naêm roài, maø quaùn toâi vaãn coøn Nhöng thöa oâng, ngöôïc laïi nhieàu thaùng qua, toaøn boä hoïc phí cuûa con vaø saép söûa môû maáy quaùn nöõa, thaønh ngöôøi vaãn sôï raèng nhöõng quaùn côm toâi hoïc ñaïi hoïc töø tieàn tieát kieäm ñöôïc thöû coù ñöôïc nieàm tin vaøo loøng nhaân töø thieän khoâng duy trì ñöôïc bao laâu? ôû quaùn aên naøy maø ra.

Roài moät baø khaùc ôû Ñoàng Thaùp noùi aùi cuûa con ngöôøi.

Thì raùng thoâi, nhöng maø duy trì Coù moät ñieàu laï nhö theá naøy: toâi toát. Coâ bieát, moãi ngaøy nhö theá moät phaûi vay noùng ngöôøi ta, cöù keùo daây ñònh môû ôû Haø Noäi nhöng khoâng ñöôïc quaùn ít nhaát maát cuõng hôn 5 trieäu, döa vaø phaûi traû laõi, traû chaäm laõi laïi – hoài ñoù ñaõ tính heát roài. Coù ba nguyeân neáu tính ñuû voâ thì 6 trieäu moãi quaùn. choàng leân. Baây giôø töø hoài aên ôû ñaây nhaân, toâi khoâng phaân bieät Baéc Nam Moãi moät ngöôøi khaùch voâ aên laø coi laø baû traû ñöôïc heát nôï, cöù haøng tuaàn theo nghóa cöïc ñoan ñaâu, nhöng do nhö quaùn maát 13 ngaøn ñoàng. Coøn baø ñeå ra traû goùp, neân heát ñöôïc nôï. [ ]

Khôûi My

thoâi cho toâi goùp hai tôø veù soá, coi nhö toâi ñoùng cho quaùn. Theá maø hai tôø veù soá ñoù chieàu xoå truùng moãi tôø 100 ngaøn ñoàng, hai tôø 200 ngaøn, truùng an uûi.

Ghi leân maïng laø ngöôøi baùn veù soá uûng hoä hai veù, giôø ñaõ truùng, ñöa voâ quyõ.

Coù nhöõng hoâm thöù Naêm, goïi laø Ngaøy Thöù Naêm Haïnh Phuùc, mình baùn buùn boø, huû tieáu, phôû… moät ngaøn ñoàng moät toâ. Coù nhöõng gia ñình baø vôï löôïm ve chai, oâng choàng chaïy xe oâm chôû hai ñöùa con laïi, ñem theo 8 ngaøn ñoàng. Boán ngöôøi ngoài moät goùc, ñem ra 8 toâ phôû, hoï noùi laø trong ñôøi chöa bao giôø caû gia ñình ñi aên phôû. Caàn nhôù laø phôû mình baùn 1 ngaøn ñoàng laø phôû ngon baèng 30 ngaøn ôû ngoaøi.

Khôûi My

môû theâm ôû mieàn Trung ?

Khai tröông vaøo ngaøy 20 thaùng Ba naêm 2014, laáy teân laø Nuï Cöôøi Soâng Traø - Soâng Traø laø Traø Khuùc ñoù.

Quaùn ôû Quaûng Ngaõi xa xoâi, lieäu coù ñöôïc nhieàu maïnh thöôøng quaân nhö ôû Saigon khoâng thöa oâng ?

OÂi chao oâi, maáy “ñaïi gia” Quaûng Ngaõi nhieàu laém, hoaëc laø ngöôøi Quaûng Ngaõi laøm aên ôû nôi khaùc, hoaëc laø nhaân daân ôû ñoù ñoùng goùp: tieåu thöông, ngöôøi lao ñoäng…Ngöôøi ngheøo thì goùp ít, maø mình chuû tröông laø khoâng ñi xin ai, töï ñoäng ngöôøi ta nghe ngöôøi ta tôùi goùp. Maø hay laém, söï ñoùng goùp laø cuûa moïi ngöôøi ñuû thaønh phaàn heát.

69

68

1/62 Hume Highway Lansvale NSW 2166

Solid timber Goã ñaëc Floor boards Laminate

Virnyl Capets Rugs Thaûm ñuû loaïi Tiles gaïch

Xin goïi Joseph ñeå laáy $100 tieàn maët taëng laïi khi mua haøng

Phone: 0421 128 720 - 9755 0555 fax: 9755 0554 Pinnacle Health Clinic laø phoøng khaùm chöõa trò y hoïc thaûo döôïc töï nhieân haøng ñaàu cuûa UÙc. Vôùi söï tinh teá cuûa saûn phaåm lieân tuïc taïo ra ñöôïc chöùng minh thoâng qua keát quaû ñieàu trò taïi Pinnacle Health Clinic

N

laøm quaø taëng cho ngöôøi yeâu quyù , hoa trong bình trang trí cho ngoâi nhaø thaân Hoathöông vaø coù nhöõng loaøi hoa coøn coù trong moùnaên, trong böõa côm suoát boán muøa trong naêm.

hieàu daân toäc coù caùc moùnaên cheá bieán töø caùc loaøi hoa nhö: ngöôøi Nhaät aên hoa cuùc ñoàng, ngöôøi Phaùp naáu thöùcaên vôùi choux-fleur, artichaut , ngöôøi Hy Laïp duøng boâng bí ñeå chieân, daân Nam Myõcoù hoa cuûa caây yucca duøng laøm salad , xaøo. ÔÛ Vieät Nam, coù nhieàu moùn aên ñöôïc cheábieán töø caùc loaïi hoa nhö: boâng bí, hoa chuoái, boâng ñieân ñieån, boâng luïc bình, boâng heï, hoa hieân, boâng leû baïn, boâng möôùp, boâng saàu ñaâu, boâng so ñuõa, boâng sen, boâng suùng vaø hoa thieân lyù.

1. Boâng bí.

Boâng bí duøng ñeå aên laø boâng bí ñöïc cuûa caây bí rôï, khoâng theå ñaäu traùi.

Boâng bí lôùn, maøu vaøng töôi raát vui maét. Boâng bí ñöôïc caét chöøa cuoáng daøi, boù thaønh boù nhoû ñem ra chôï baùn, nhöng khoâng coù nhieàu, chæ coù theo muøa.

Thoâng thöôøng boâng bí ñem veà ñöôïc röûa saïch, sau ñoù luoäc chaám nöôùc kho caù, kho thòt hay chaám nöôùc töông daàm ôùt. Boâng bí luoäc coù vò ngoït, nhaân nhaãn, phaàn tieáp giaùp giöõa cuoáng vaø boâng hôi dai dai, aên raát ngon. Boâng bí coøn duøng ñeå naáu canh, xaøo toûi, xaøo thòt boø, xaøo ngheâu … Xaøo boâng bí phaûi canh cho vöøa chín môùi coøn doøn. Moùn ñaëc saéc nhaát cuûa boâng bí laø “boâng bí doàn thòt chieân“ hay coøn goïi laø chaû boâng bí.

Boâng bí vöøa chôùm nôûphaûi haùi xuoáng ngay, töôùt xô ôû cuoáng, boû taâm, röûa saïch, ñeå raùo. Toâm, möïc, thòt naïc vai heo queát nhuyeãn, troän tieâu haønh, maém muoái, boät naêng. Beû gaäp caùc caùnh hoa uùp ñeø leân nhau, nheï tay boû vaøo chieân vôùi löûa nhoû ñeå boâng bí

coøn maøu vaøng töôi, khoâng bò chaùy xeùm. Chaû boâng bí beo beùo, thôm thôm, chaám nöôùc töông daàmôùt. Moùn aên naøy thöôøng ñöôïc laøm trong nhöõng ngaøy gioã, teát cuûa gia ñình hay tuïhoïp, ñaõi ñaèng. Chaû boâng bí khoâng nhöõng phoå bieán ôû mieät vöôøn luïc tænh nam boä maø coøn noåi tieáng ôû Hueá nöõa.

2. Hoa chuoái: Ngöôøi mieàn Baéc goïi laø hoa chuoái, ngöôøi mieàn Nam laïi goïi laø baép chuoái.

Thöôøng buoàng chuoái troå ñuû naûi roài, ngöôøi ta caét bôùt ñi caùc baép chuoái.

Baép chuoái coù maøu tím, ngon nhaát laø baép chuoái hoät. Baép chuoái ñöôïc cheá bieán thaønh nhieàu moùn aên nhö:troän goûi, naáu canh, aên gheùm vaø chieân laøm ñoà chay…

- Goûi baép chuoái (noäm hoa chuoái): Baép chuoái loät boû phaàn beï giaø, coøn phaàn non xaét moûng, ngaâm nöôùc pha chanh hay daám cho khoûi ñen vaø ra bôùt nhöïa, vôùt ra, ñeå raùo.Troän chung

vôùi toâm theû, thòt heo luoäc, heán, gaø luoäc xeù phay hay vòt luoäc chaët mieáng… roài rau raêm, cuû haønh taây xaét moûng, ñaäu phoïng rang giaõ nhoû, nöôùc maém pha ñöôøng, chanh, toûi, ôùt.

- Canh chua baép chuoái: Baép chuoái phaàn non thaùi moûng, naáu canh chua me daàm vôùi toâm, caù, löôn…

- Baép chuoái baøo troän vôùi caùc thöù rau soáng khaùc, rau muoáng cheû ñeå aên chung vôùi caùc moùn nöôùc nhö: buùn rieâu, buùn boø, laåu caùc loaïi…

- Phaàn traéng giöõa beïbaép chuoái ñöôïc duøng theá mì caên laøm moùn chay nhö gaø xaøo xaû ôùt, toâm laên boät chieân.

3. Boâng ñieânñieån: Coønñöôïc goïi laø “hoa muøa luõ” hay “hoa cöùu ñoùi”. Do moãi naêm, khoaûng moät thaùng sau khi nöôùc leân theo muøa, ôû vuøng chaâu thoå soâng Cöûu Long, boâng ñieân ñieån troå ñaày caønh nhöõng caùnh hoa vaøng röïc rôõ, treân nhöõng caùnh ñoàng nguùt ngaøn. Trong nhöõng ngaøy khoâng laøm vieäc ñöôïc ñeå kieám tieàn, ngöôøi noâng daân choáng xuoàng ba laù ñi haùi boâng ñieân ñieån töôi baùn ñoåi gaïo, laøm döa, hay naáu chaùo vôùi boâng, luoäc boâng aên caàm cöï ñoùi.

Boâng ñieân ñieån nhaët, röûa saïch, ngaâm vôùi giaù soáng trong nöôùc muoái coù ñoä maën vöøa phaûi, chöøng 3 ngaøy thì chua, thaønh döa ñieân ñieån, duøng chaám nöôùc kho caù, kho thòt, naáu canh vôùi caù roâ. Muøa nöôùc noåi laø muøa toâm caù sinh soâi ñaày ñaëc döôùi nöôùc. Ngöôøi ta giaêng löôùi, caâu, xuùc, keùo voù quanh nhaø chöøng nöûa giôø laø coù caù roâ con, roâ meà côõ maáy ngoùn tay. Canh döa ñieân ñieån caù roâ chaúng caàn neâm, neám gì theâm cuõng ñuû vò maën, chua haáp daãn.

71

70 Boâng ñieân ñieån duøng laøm rau soáng nhuùng laåu caù, laåu maém, xaøo teùp, thay giaù laøm nhaân ñoå baùnh xeøo vôùi thòt heo, aên vôùi caùc loaïi rau, ñoït trong vöôøn, chaám nöôùc maém pha toûi ôùt; boâng ñieân ñieån laøm maém chay hoaëc naáu canh chua raát ngon. Muøa ñieân ñieån ra boâng cuõng laø muøa caù linh töø Bieån Hoà troâi giaït xuoáng vuøng soâng Tieàn, soâng Haäu. Caù linh naáu vôùi me soáng vöøa chua, laøm laåu, nhuùng chæ duy nhaát boâng ñieân ñieån vaøo. Boâng ñieân ñieån coøn coù theå ñöôïc naáu canh chua vôùi caù boâng lau, ñaäu baép.

4. Boâng luïc bình: Coøn coù teân laø sen nhaät, beøo taây.

Luïc bình laø thaân caây coû, soáng noåi treân maët nöôùc, coù cuoáng phoàng leân thaønh phao noåi. Laù coù gaân, hình cung. Hoa moïc thaønh chuøm ôûngoïn.

Hoa khoâng ñeàu, coù maøu tím xanh, Ñaàu thaùng 10 aâm lòch trôû ñi , caây so ñuõa ñoàng loaït ra hoa, cuøng luùc vôùi muøa caù linh ñeå coù moùn aên nöùc tieáng laø caù linh naáu canh chua boâng so ñuõa. ñaøi hoa vaø traøng hoa cuøng maøu, dính Caây heï ñaây laø heï troàng, chöù khoâng gaén vôùi nhau thaønh moät baàu nhieàu lieàn nhau ôû goác. Caùnh hoa treân coù ñoám vaøng, 6 nhuïy (3 daøi, 3 ngaén). phaûi heï nöôùc ñeå aên maém kho. oâng heï oâ. Boâng coù 4 laù ñaøi, 20-30 caùnh hoa, Ngöôøi ta duøng boâng luïc bình laøm tieáng Taøu goïi laø Cöûu thaùi, tieáng Anh 30-50 nhuïy. Nhuïy boâng suùng maøu laø Chives. Boâng heï maøu traéng. Naáu vaøng. Thaät ra, ngöôøi ta chæ xaøi phaàn goûi, chaám nöôùc caù kho. canh vôùi ñaäu huû töôiaên giaûi nhieät . thaân, coïng suùng maøu naâu, nhöng vaãn Xaøo vôùi loøng gaø (tim, gan, meà), ngheä goïi ñoù laø boâng suùng. aên ñeå trò ho.

Boâng suùng muoán aên phaûi töôùt voû, 7. Boâng möôùp: xaét khuùc, ngaâm nöôùc cho saïch. Boâng Caây möôùp deã troàng, thuoäc hoï daây suùng duøng troän goûi; aên soáng vôùi maém leo, chöa phuû kín giaøn ñaõ ra hoa. kho; naáu canh chua vôùi caù ñoàng; boùp Ngöôøi ta thöôøng coù caâu: ”Nuï caø, hoa muoái cho heùo, ngaâm giaám laøm döa. möôùp“. Hoa möôùp maøu vaøng röïc, nuï 10. Boâng sen: hoa troøn vaø ñen. Khoâng baèng boâng Trongñòa haït Ñoâng y , moãi boä bí, nhöng hoa möôùp cuõng ñöôïc duøng phaän cuûa caây sen coù tính trò lieäu khaùc luoäc, xaøo loøng gaø, ngon nhaát laø hoa nhau: möôùp höông, aên buøi vaø beùo.

- Göông sen (lieân phoøng) , laù sen 8. Boâng kim chaâm: (haø dieäp), voû ngoaøi hoät sen: taùnh Tieáng Taøu goïi laø kim chaâm hay maùt, trò tieâu chaûy, caàm maùu. hoaøng hoa. Tieáng Vieät goïi laø hoa - Hoät sen (lieân nhuïc):vòthuoác boå hieân. Caây thöôøng moïc hoang. Cuoáng tì, boå thaän. hoa daøi töø 80- 100 cm, ñaàu cuoáng - Nhuïy sen (lieâ tu): thoâng thaän, cheû laøm hai, coù töø 6-12 hoa. Hoa caàm maùu,giöõ tinh(lieân tu baát taän). maøu vaøng, phôi khoâ thaønh maøu naâu.

- Tim sen (lieân töû taâm/loõi xanh Ngöôøi ta thöôøng duøng hoa kim chaâm trong hoät sen): an thaàn, trò huyeát aùp 5. Boâng leû baïn: Caây leû baïn coù nguoàn goác töø caùc khoâ vôùi naám meøo ñeå naáu canh, haàm cao.

-Ngoù sen (lieân ngaãu): thanh nhieät, nöôùc Trung Myõ, ñöôïc troàng roäng raõi thuoác baéc, tieàm vòt, gaø… Hoa kim ôû Vieät Nam. Caây troàng trong chaäu chaâm coù vò ngoït, tính maùt, ñöôïc duøng duøng soáng giaûi röôïu, naáu chín giaûi laøm caây caûnh, troàng ngoaøi vöôøn ñeå laøm thuoác lôïi tieåu, giaûm ñau, chöõa ñoäc trong thöùc aên ñoà bieån.

-Cuû sen: chöõa beänh maát nguû, hoaït laøm thuoác. Caây coù thaân raát ngaén, laù chaûy maùu cam. Ngaøy nay caâyñöôïc moïc gaàn nhö saùt ñaát. Laù khoâng cöùng, troàng nhieàu ôû vuøng cao nguyeân tinh.

Trong phaïm vi aåm thöïc, caùc phaàn coù beï, ñaàu thuoân daøi, maët treân maøu Trung phaàn Vieät Nam. 9. Boâng suùng: cuûa caây sen ñöôïc söû duïng nhö: xanh luïc, maët döôùi maøu ñoû tím.

Caây suùng coù laù troøn gioáng laù sen, Göông sen phôi khoâ ñem ñun thay Cuïm hoa nhoû, moïc ôû naùch laù, ngoaøi coù hai mo uùp vaøo nhau, gioáng phía treân maøu xanh luïc, phía döôùi cuûi; Laù sen goùi côm, xoâi, quaø baùnh nhö voû con soø, neân coøn ñöôïc goïi laø maøu hoàng nhaït, noåi treân maët nöôùc. giöõ ñöôïc höông vò raát laâu; Laù sen boâng soø huyeát (oyster plant). Hoa Coù hai loaïi boâng suùng: Suùng sen non naáu chaùo trò chöùng giöõ nöôùc, phuø maøu traéng, duøng laøm thuoác trò ho, ñöôïc troàng ôû ñaàm chuøa, ao laøng coù thuûng … Haït sen töôi hay khoâ ñöôïc hay naáu canh vôùi xöông heo aên cho boâng maøu tím ñoû, raát to. Suùng daïi coù xoû xaâu duøng naáu cheø , laøm baùnh, laøm cuoáng laù nhoû, boâng maøu traéng hay möùt, tieàm vòt, tieàm gaø,… Ngoù sen laøm maùt, boài boå cô theå suy nhöôïc. tím. Boâng suùng coù nhieàu laù noaõn goûi. Cuû sen laøm möùt, luoäc, chieân boät, 6. Boâng heï:

haàm canh… cho ñeán traø öôùp höông sen. Hoa sen vò ngoït, hôiñaéng, khoâng ñoäc, coù taùnh aám, giuùp an thaàn, trò xuaát huyeát.

Coù moät moùn aên naáu töø hoa sen cuûa nhaø vaên Taûn Ñaø, ñaõ trôû thaønh giai thoaïi: Vòt haáp hoa sen. OÂng cho raèng tinh tuùy cuûa sen ñoïng laïi ôû hoa, neân duøng caùnh hoa sen phuû kín vòt ñeå haáp caùch thuûy. Vòt ôû ñaây laø vòt tô vöøa, ñöôïc laøm saïch baèng röôïu, khöû muøi baèng göøng, öôùp gia vòcho thaám tröôùc. Khi vòt chín, bao nhieâu höông hoa ngaám heát vaøo thòt. AÊn caû thòt vòt meàm, khoâng bò beùo ngaäy cuøng hoa thôm, ngoït. Ñeán heát vaãn coøn “vöông vaán“höông vò, cöù nhö laø: “Daãu lìa ngoù yù coøn vöông tô loøng“ (Nguyeãn Du) Coøn theo yù thô cuûa Maïnh Giao: “Thieáp taâm ngaãu trung tò , tuy ñoaïn do khieân lieân” (Loøng thieáp tô trong ngoù sen, duø ñöùt coøn vöông hoa).

11. Boâng saàu ñaâu: Teân goïi saàu ñaâu deã bò laàm laãn vôùi teân goïi laø thaàu ñaâu, laø saàu ñoâng cuûa caây xoan ta. Caây saàu ñaâu coù nhieàu ôû vuøng Thaát sôn, An Giang, Chaâu Ñoác, nhöõng tænh giaùp giôùi Campuchia. Caây saàu ñaâu thaân goã, cao to, voû saàn suøi, chöù khoâng trôn laùng nhö thaân caây xoan ta.

Laù xoan ta ñoäc, khoâng aên ñöôïc, coøn laù non vaø boâng saàu ñaâu thì aên ñöôïc. Laù saàu ñaâu duøng laøm thuoác soát reùt.

Boâng saàu ñaâu ra hoa vaøo muøa xuaân, maøu traéng, moïc thaønh töøng chuøm nhö hoa nhaõn, duøng laøm goûi. Goûi saàu ñaâu laø moùn töông ñoái deã laøm: Röûa saïch boâng vaø laù non, coù theå truïng sô qua nöôùc soâi. Nöôùng khoâ caù saëc raèn, khoâ caù loùc, xeù nhoû, boû vaøo. (Neáu khoâng coù khoâ thì coù theå theá baèng caù loùc nöôùng trui xeù nhoû). Troän theâm rau thôm, haønh taây xaét moûng, xoaøi baêm sôïi… AÊn vôùi nöôùc maém me, ñöôøng, ôùt. Goûi saàu ñaâu coù vò ñaéng nhöng haäu ngoït dai.

12. Boâng so ñuõa: Caây so ñuõa hoaëc moïc hoang, hoaëc ñöôïc troàng nhieàu ôû caùc vuøng bôø quanh ruoäng cuûa ñoàng baèng soâng Cöûu Long. Caây so ñuõa thon cao, thaúng, voû nham nhaùm, xuø xì, nöùt neû.

Traùi so ñuõa nhoû daøi , hình daùng nhö chieác ñuõa. Thaân caây so ñuõa duøng laøm coät nhaø, caáy naám meøo. Laù laø moùn haûo cuûa deâ. Boâng so ñuõa moïc ôû treân cao, keát thaønh töøng chuøm , coù 2 maøu: traéng vaø tím. Boâng so ñuõa coù

vò nhaân nhaãn ñaéng, nhöng ngoït haäu. Ñaàu thaùng 10 aâm lòch trôû ñi , caây so ñuõa ñoàng loaït ra hoa, cuøng luùc vôùi muøa caù linh ñeå coù moùn aên nöùc tieáng laø caù linh naáu canh chua boâng so ñuõa. (Caù linh thöôøng ñöôïc duøng laøm maémñeå daønh. Cheá bieán nhieàu moùn nhö kho maën, kho maún loùt mía, kho maém vôùi caø tím, keïp væ nöôùng, chieân gioøn, naáu canh chua … ).

Boâng so ñuõa nhaët cuoáng, röûa saïch.

Naáu nöôùc soâi,daàm me, thaû caù linh, neâm vöøa mieäng, hôùt boït, cho boâng so ñuõa vaøo laø nhaác xuoáng lieàn , ñeå boâng coøn gioøn môùi ngon. Treân maët boû ngoø gai, rau om xaét nhoû, theâm moät chuùt toûi phi, vaøi laùt ôùt töôi. Khoâng coù caù linh, ngöôøi ta naáu canh chua so ñuõa vôùi toâm, teùp. Boâng so ñuõa coøn duøng luoäc, xaøo, ñaëc bieät laø moùn caù loùc boïc baèng boâng so ñuõa haáp, chaám nöôùc maémñoàng daàm ôùt.

13. Hoa thieân lyù: Caây thieân lyù laø moät loaïi daây leo, daøi haøng meùt, thaân non coù loâng, laù moïc ñoái. Hoa moïc thaønh chuøm maøu vaøng chanh hay traéng ngaø. Ban ñeâm hoa toûa höông thôm ngaùt, neân coøn ñöôïc goïi laø Daï lai höông.

Laù vaø hoa thieân lyù ñöôïc thu haùi vaøo muøa heø, duøng töôi. Reã thu haùi vaøo muøa thu, phôi hay saáy khoâ. Laù coù taùc duïng chöûa bònh tró, trò giun kim.

Reã chöûa tieåu buoát hay ra maùu. Hoa thieân lyù gioáng nhö caùi chuoâng gioù nhoû, laáp loù trong nhöõng taùn laù xanh möôùt. Ngoaøi chöùc naêng laøm ñeïp.

Coäng muøi höông thoang thoaûng, hoa thieân lyù coøn coù vò ngon ngoït, taùnh maùt, ñöôïc ngöôøi noâng daân mieàn Baéc coi nhö moät loaïi rau coù saün trong nhaø.

Canh thieân lyù mang höông vò ñaëc tröng cuûa muøa heø. Naáu canh thieân lyù khoâng phöùc taïp. Choïn nhöõng chuøm hoa môùi nôû, ngaâm nöôùc cho heát kieán, chuøm hoa to thì taùch laøm 2, 3 nhaùnh nhoû. ÔÛ thaønh phoá thì naáu hoa thieân lyù vôùi thòt heo baèm, gioø soáng. Nhöng keát hôïp ñoäc ñaùo cuûa hoa thieân lyù laø cuañoàng giaõ nhoû laø canh coù höông vò ñaäm ñaø ngay. Hoa thieân lyù xaøo vôùi thòt boø, coùöôùp chuùt göøng vaø nöôùc töông cho thaám. Ngaøy nay, ngöôøi ta duøng hoa thieân lyù nhömoät loaïi rau soáng, nhuùng vôùi laåu caùc loaïi.

14. Hoa Atiso: Hoa atisoâ coù taùc duïng boå döôõng, kích thích tieâu hoùa, lôïi gan maät, trôï tim, lôïi tieåu, thöôøng duøng naáu canh.

Khi naáu chuù yù khoâng duøng noài gang hoaëc noài nhoâm vì hoa seõ bò ñaéng, khoù aên.

Boä phaän cuûa caây atisoâ ñöôïc duøng laøm rau aên laø cuïm hoa bao goàm ñeá mang hoa, caùc loâng tô, vaø caùc laù baéc (coù phaàn goác meàm maàu traéng bao chung quanh).

Trong 100g boâng atisoâ, coù chöùa: 3 - 3,15 g protein, 0,1-0,3 g lipid, 11-15 g glucid (chuû yeáu laø inulase, toát cho ngöôøi bò tieåu ñöôøng) vaø 82 g nöôùc.

Ngoaøi ra coøn coù chöùa caùc chaát khoaùng nhö mangan, phospho, saét, caùc vitamin: A , B1, B2, C, cung caáp 50-75 calori. Boâng atisoâ khi naáu chín coù taùc duïng boå döôõng taêng löïc, kích thích tieâu hoùa laøm ngon mieäng, lôïi gan maät, trôï tim, lôïi tieåu, choáng ñoäc, taêng tieát söõa cho saûn phuï (khi haàm vôùi chaân gioø).

Trong ñoâng y, hoa atisoâ duøng trong caùc tröôøng hôïp ñau gan, ñau daï daøy, aên uoáng khoâng tieâu, saûn phuï ít söõa, tieåuñöôøng thoáng phong, thaáp khôùp, suy nhöôïc cô theå...

Cheábieán: Röûa saïch boâng, cheû doïc thaønh 6-8 mieáng, luoäc chín, naáu canh, haàm xöông heo xöông boø, chaân gioø hoaëc xaøo vôùi naám. Khi duøng boâng atisoâ chæ neân döï tröõ baèng caùch boûvaøo tuû laïnh toái ña baûy ngaøy, khi naáu khoâng duøng noài baèng nhoâm hay gang vì caùc kim loaïi naøy laøm atisoâ maát maøu, gaây ñaéng khoù aên. [ ] “DSDN söu taàm”.

73

72 ÑOÀI THOÂNG

oài thoâng hai moä, moät thaéng caûnh noåi tieáng cuûa Ñaø Laït, bao naêm Ñ nay luoân toàn taïi nhieàu söï tích ly kyø veà caùi teân “Ñoài thoâng hai moä”, nhöng chæ coù moät caâu chuyeän trong soá ñoù laø thaät, aáy laø caâu chuyeän tình

nghe keå raèng...

baát haïnh cuûa coâ gaùi Leâ Thò Thaûo vaø chaøng trai Vuõ Minh Taâm, maø minh chöùng cho caâu chuyeän tình ñoù chính laø hai ngoâi moä naèm treân ñoài thoâng 60 naêm qua.

Moät chuyeän tình bi thöông treân cao nguyeân Töø laâu laém roài, Ñaø Laït luoân ñöôïc goïi laø xöù sôû cuûa tình yeâu, laø nôi hoø heïn laõng maïn cho nhöõng ñoâi tình nhaân. Nhöõng thung luõng tình yeâu, thaùc Cam Ly, hoà Than Thôû… laø nhöõng ñòa danh maø duø chöa töøng ñaët chaân leân Ñaø Laït, haún ai cuõng nghe teân ít nhaát moät laàn.

Ngay beân caïnh hoà Than Thôû cuûa Ñaø Laït laø moät ñoài thoâng nguùt ngaøn coù teân goïi Ñoài thoâng hai moä. Trong festival Ñaø Laït, Ñoài thoâng hai moä cuõng laø moät ñòa danh maø nhieàu du khaùch gheù qua. Ñoài thoâng hai moä trôû neân noåi tieáng vì röøng thoâng baït ngaøn vaø vì caâu chuyeän tình bi ai, caûm ñoäng cuûa moät ñoâi trai gaùi maø caâu chuyeän tình cuûa hoï ñaõ trôû thaønh söï tích cuûa caùi teân Ñoài thoâng hai moä.

Chuyeän keå caùch ñaây gaàn 60 naêm veà tröôùc, coù chaøng trai Vuõ Minh Taâm leân Ñaø Laït hoïc taäp. Chaøng trai naøy laø con trai ñoäc nhaát cuûa moät trong nhöõng ñieàn chuû giaøu coù nhaát ôû ñaát xöù Goø Coâng, Tieàn Giang. Gia ñình chaøng coù caû nghìn maãu ruoäng khaép caùc tænh mieàn Taây, coù caû bieät thöï ôû Saøi Goøn, ôû Ñaø Laït.

Nhöng laø con trai ñoäc nhaát cuõng khieán chaøng mang nhieàu gaùnh gaëng.

Khi vöøa troøn 18 tuoåi, Vuõ Minh Taâm ñaõ bò ba maù yeâu caàu laáy vôï ñeå coù con thôø töï. Ba maù ngaém cho chaøng moät coâ gaùi laø con gaùi moät ñieàn chuû vuøng beân, gia ñình moân ñaêng hoä ñoái.

Nhöng vì chöa muoán raøng buoäc hoân nhaân khi coøn quaù treû, laïi khoâng coù nhieàu caûm tình vôùi ngöôøi ñöôïc ba maù hoûi cho, Vuõ Minh Taâm ñaõ leùn troán ba maù leân Ñaø Laït hoïc ñeå traùnh neù cuoäc hoân nhaân saép ñaët.

ôû thaønh phoá Ñaø Laït, coøn Vuõ Minh Taâm cuõng veà queâ, chaêm soùc ba meï giaø, laøm troøn nhieäm vuï cuûa ñöùa con ñoäc nhaát.

Ngaøy chia tay, Vuõ Minh Taâm coù höùa vôùi ngöôøi yeâu, seõ xin ba meï saém traàu cau leân hoûi cöôùi Thaûo.

Nhöng lôøi höùa ñoù khoâng thaønh. Ba maù Vuõ Minh Taâm cheâ Thaûo chæ laø con gaùi moät gia ñình coâng chöùc ngheøo, khoâng moân ñaêng hoä ñoái neân nhaát nhaát eùp con trai cöôùi coâ gaùi maø hoï ñaõ choïn naêm naøo, duø cho Vuõ Minh Taâm heát loøng caàu xin.

Khoâng theå caõi lôøi ba maù, nhöng cuõng khoâng theå phuï tình ngöôøi yeâu

Ngoâi moä cuûa Vuõ Minh Taâm vaø ngöôøi yeâu Leâ Thò Thaûo

Xöù Ñaø Laït thô moäng ñaõ chöùng kieán caâu chuyeän tình yeâu traéc trôû cuûa chaøng coâng töû nhaø giaøu Vuõ Minh Taâm vôùi coâ sinh vieân Leâ Thò Thaûo. Leâ Thò Thaûo laø sinh vieân Vaên khoa ôû Ñaø Laït. Trong moät laàn ñi daïo beân bôø hoà Söông Mai (nay laø hoà Than Thôû), duyeân trôøi ñaõ khieán caû hai gaëp nhau.

Xuùc ñoäng tröôùc nhan saéc mong manh vaø tính tình dòu daøng cuûa nöõ sinh vieân Vaên khoa, chaøng coâng töû xöù Goø Coâng ñaõ ñem loøng nhôù nhung boùng hình ñoù. Keå töø ngaøy aáy, caû hai thöôøng heïn nhau cuøng ñi daïo quanh hoà Söông Mai, vaø cuõng chính hoà Söông Mai naøy laø nôi chöùng kieán lôøi theà heïn traêm naêm cuûa ñoâi trai taøi gaùi saéc.

Quaõng thôøi gian laø sinh vieân tuoåi möôøi taùm, ñoâi möôi, caû hai laø ñoâi tình nhaân ñeïp trong maét caùc sinh vieân cuøng khoùa. Nhöng roài thôøi sinh vieân cuõng heát. Leâ Thò Thaûo toát nghieäp, trôû thaønh coâ giaùo daïy vaên

ôû Ñaø Laït, Vuõ Minh Taâm ñaõ laøm ñôn xin ñi lính. Tröôùc khi ñi, chaøng coâng töû xöù Goø Coâng coù göûi cho ngöôøi yeâu moät böùc thö, daën doø coâ ñôïi chôø maø coá tình giaáu chuyeän gia ñình ngaên caûn.

Tin töôûng vaøo lôøi öôùc heïn tình yeâu, naêm naøy qua naêm khaùc, coâ giaùo daïy vaên Leâ Thò Thaûo chung thuûy chôø ñôïi moái tình ñaàu, daãu cho bao chaøng trai theo ñuoåi cuõng maëc.

Nhöõng luùc nhôù ngöôøi yeâu ôû chieán tröôøng, Thaûo thöôøng ñi daïo quanh bôø hoà Söông Mai, ñi daïo quanh ñoài thoâng ven hoà, nôi coâ vaø ngöôøi yeâu coù bieát bao laø kyû nieäm.

Noãi baát haïnh cuûa ñoâi tình nhaân phía sau söï tích veà caùi teân ‘Ñoài thoâng hai moä” Nhöng tình yeâu cuûa Leâ Thò Thaûo vaø Vuõ Minh Taâm ñaõ gaëp voâ vaøn nhöõng soùng gioù. Bieát con trai coøn naëng tình vôùi coâ gaùi ngheøo xöù Ñaø Laït, ba maù chaøng trai ñaõ cho ngöôøi leân Ñaø Laït, noùi roõ vieäc gia ñình hoï

khoâng chaáp nhaän moät coâ con daâu khoâng töông xöùng.

Vaøi thaùng sau, sôï ñieàu ñoù khoâng chia reõ ñöôïc tình caûm cuûa ñoâi trai gaùi, gia ñình Taâm ñaõ göûi tin baùo Taâm ñaõ töû traän ôû chieán tröôøng. Chöa heát ñau khoå vì khoâng ñöôïc gia ñình ngöôøi yeâu chaáp nhaän, laïi nghe tin ngöôøi yeâu ñaõ töû traän, ngaøy ngaøy, coâ giaùo Leâ Thò Thaûo thöôøng leân ñoài thoâng ngoài khoùc.

Nghó raèng soáng khoâng coù ñöôïc nhau, thì cheát seõ nhaát ñònh thuoäc veà nhau, Thaûo ñaõ quyeân sinh treân ñoài thoâng ñeå troïn veïn moái tình vôùi chaøng coâng töû Goø Coâng. Caùi cheát cuûa coâ giaùo daïy vaên hieàn laønh ñaõ khieán ngöôøi daân Ñaø Laït voâ cuøng thöông xoùt. Gia ñình bieát caâu chuyeän tình ngang traùi cuûa Thaûo, ñaõ choân Thaûo treân ñoài thoâng ven hoà.

Nöûa naêm sau, Taâm trôû veà tìm Thaûo. Hoùa ra caùi tin Taâm töû traän chæ laø tin giaû. Sau khi heát nghóa vuï quaân söï, chaøng veà Ñaø Laït tìm ngöôøi yeâu sau bao thaùng baët tin thì nghe tin seùt ñaùnh. Gia ñình Thaûo ñöa Taâm leân ngoâi moä cuûa Thaûo treân ñoài thoâng.

Chaøng trai chung tình ñaõ khoùc heát nöôùc maét beân naám moà ngöôøi yeâu nay ñaõ xanh coû. Sau maáy ngaøy khoùc vaät vaõ queân nguû, queân aên, vöøa nhôù thöông ngöôøi yeâu, vaø traùch giaän gia ñình, Taâm ñaõ khoâng quay veà Goø Coâng maø trôû laïi chieán tröôøng löûa ñaïn.

Moät thôøi gian sau, Taâm ngaõ xuoáng giöõa chieán tröôøng. Trong nhöõng kyû vaät cuûa Taâm coøn laïi, coù nhöõng doøng nhaät kyù veà Thaûo,

veà caâu chuyeän tình bi thöông cuûa chaøng trai chung tình.

Taâm coù vieát moät doøng trong nhaät kyù, nhö lôøi di chuùc, daën neáu töû traän, Taâm mong ñöôïc ñöa veà choân caát beân caïnh moä ngöôøi yeâu, treân ñoài thoâng.

Thöông xoùt moái tình cuûa ñoâi trai gaùi baát haïnh, ngöôøi ta ñöa Taâm veà, caát moät ngoâi moä cho Taâm ngay beân caïnh moä Thaûo. Gia ñình Thaûo vaãn qua laïi höông khoùi cho caû hai ngoâi moä. Ngöôøi daân quanh vuøng bieát chuyeän, cuõng thöôøng ñeán thaép höông ôû ñaây.

Keå töø ñoù, ñoài thoâng mang teân goïi môùi “Ñoài thoâng hai moä”. Nhieàu caëp tình nhaân tin raèng, neáu gaëp traéc trôû trong tình duyeân, chæ caàn ñeán thaép höông leân hai ngoâi moä naøy, ngöôøi ñaõ khuaát seõ phuø hoä cho hoï vöôït qua traéc trôû. Nhöng baát haïnh thay, Thaûo vaø Taâm sau khi cheát vaãn bò chia reõ.

Nhieàu naêm sau khi Taâm ñaõ moà yeân maû ñeïp beân caïnh ngöôøi yeâu, khoâng hieåu vì lyù do gì, gia ñình Taâm ñaõ leân Ñaø Laït, ñöa moä chaøng veà Goø Coâng, Tieàn Giang, quyeát chia lìa ñoâi trai gaùi baát haïnh, baát keå nguyeän voïng cuûa chaøng trai luùc coøn soáng.

Thaûo vaø Taâm laïi moät laàn nöõa chia ly. Sau naøy khi ngoâi moä cuûa coâ giaùo Thaûo ñaõ ñoå naùt, gia ñình cuõng ly taùn, coù ngöôøi xoùt thöông cho ñoâi tình nhaân treû ñaõ xaây laïi ngoâi moä cuûa Thaûo vaø khoâng queân xaây ngoâi moä cuûa Taâm ngay beân caïnh.

Khaùch ñeán Ñaø Laït giôø gheù qua Ñoài thoâng hai moä seõ vaãn thaáy ngoâi moä cuûa Leâ Thò Thaûo vaø Vuõ Minh

Taâm ñöùng caïnh nhau beân Ñoài thoâng hai moä. Tuy nhieân chæ coù ngoâi moä cuûa coâ gaùi laø thaät, coøn ngoâi moä cuûa chaøng trai chæ laø söï hoaøi nieäm, thöông tieác cuûa ngöôøi ñôøi cho moät moái tình ñeïp khoâng thaønh.

Trong moät laàn leân Ñaø Laït, gheù qua Ñoài thoâng hai moä, ñaõ ñöôïc nghe keå veà caâu chuyeän tình cuûa ñoâi nam nöõ, töùc caûnh, sinh tình, giöõa Ñaø Laït, nhaïc só Hoàng Vaân ñaõ saùng taùc baøi haùt “Ñoài thoâng hai moä” ñeå baøy toû söï thöông tieác vôùi ñoâi tình nhaân treû.

Baøi haùt ñoù sau naøy raát noåi tieáng vaø ñöôïc raát nhieàu ca só theå hieän thaønh coâng: “….Roài moä chaøng ñaõ ñöôïc ôû caïnh naøng nhö lôøi xöa theà öôùc. Naèm hiu haét ñeán ngaøn thu an giaác döôùi moä saâu ñaát khoâ. Qua bao naêm, reâu xanh phuû che kín aâm u chaúng nhang khoùi. Trôøi xui chi treân caây coøn laù uùa, laù xanh kia ruïng roài…”. [ ]

“

Ñöøng bao giôø ñuøa giôõn vôùi caûm xuùc cuûa ngöôøi khaùc, bôûi vì baïn coù theå giaønh chieán thaéng, nhöng haäu quaû laø baïn chaéc chaén seõ maát ñi ngöôøi ñoù trong suoát cuoäc ñôøi cuûa baïn.”

- (Shakespeare).

“

Theá giôùi phaûi chìm ñaém trong ñau khoå khoâng phaûi vì toäi aùc cuûa nhöõng keû xaáu, maø laø vì söï im laëng cuûa nhöõng ngöôøi toát”.

- (Napoleon).

“

Toâi raát bieát ôn taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ noùi KHOÂNG vôùi toâi.

Nhôø vaäy maø toâi bieát caùch töï mình giaûi quyeát söï vieäc.”

- (Einstein).

74

75

H

aøng nghìn caâu chuyeän ma quyû ñöôïc theâu deät xung quanh nhöõng ngoâi nhaø moà mieàn cao nguyeân naøy, nhaát laø nhöõng caâu chuyeän thuoác thö, ma lai ñöôïc truø eám trong nhöõng moùn ñoà coå ñöôïc tìm thaáy trong caùc ngoâi nhaø moà. Nhöng chöa bao giôø noãi sôï haõi töø coõi u minh ñaïi ngaøn ñoù laøm chuøn böôùc keû troäm coå vaät. Thaäm chí, naïn phaù hoaïi nhaø moà ñeå laáy coå vaät laïi coøn taêng ñeán möùc baùo ñoäng. Vaø ñi keøm theo nhöõng phi vuï ñaøo moà laø nhöõng caâu chuyeän “baùo oaùn” ruøng rôïn giaùng xuoáng nhöõng keû ñaøo troämmoä, khieán hoï phaûi thaát ñieân baùt ñaûo.

AÙm aûnh nhöõng laàn ñaøo troäm nhaø moà Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, haøng loaït caùc nhaø moà taïi nhieàu ñòa phöông cuûa tænh Gia Lai nhö Ñaék Pô, K’bang, Chö Paêh, Chö Proâng… cuûa tænh Gia Lai bò moät soá ñoái töôïng ñaøo bôùi töù tung laáy ñi toaøn boä coå vaät coù giaù trò vaên hoùa cao cuûa ñoàng baøo caùc daân toäc nôi ñaây nhö: coàng chieâng, noài ñoàng, baùt coå, ñoà goám... Caùch ñaây hôn 10 naêm, xaõ la Ka, huyeän Chö Paêh, tænh Gia Lai ñaõ xoân xao veà vuï vieäc nhieàu thanh nieân trong laøng laëng leõ ñaøo nhaø moà cuûa laøng ñeå tìm coå vaät, trong ñoù coù caû nhaø moà cuûa gia ñình mình vì cho raèng nhöõng nhaø moà ñoù coù choân theo vaøng baïc, ñoàng ñen, goã huyønh ñaøn. Laøng Mroâng Joâ 1 (xaõ Ia Ka, huyeän Chö Paêh, tænh Gia Lai) voán laø moät ngoâi laøng bình yeân cuûa ngöôøi daân nôi ñaïi ngaøn Taây Nguyeân.

Khoâng chæ ñaøo troäm 1, maø trong khu nhaø moà cuûa laøng gaàn 40 ngoâi moä thì coù tôùi hôn 28 ngoâi moä bò ñaøo troäm.

Sau khi baét quaû tang, hôn 10 thanh

cheát maùy, laøm caùch naøo cuõng khoâng khôûi ñoäng laïi ñöôïc nöõa, luùc aáy trôøi ñang naéng boãng döng toái saàm laïi, anh boãng nghe thaáy nhöõng tieáng cöôøi noùi, roài nhöõng tieáng hoø heùt quanh ñoù. Sôï quaù, anh boû xe chaïy thuïc maïng veà nhaø maø vaãn coøn run raåy. Sau ñoù, anh nhôø ngöôøi ra ñoù laáy xe vaø mang caû leã ra taï. “Hoài bò baét quaû tang ñaøo troäm moä, mình vaø nhoùm ngöôøi ñi ñaõ phaûi laøm moät leã lôùn taï loãi vôùi daân laøng, vôùi ngöôøi nhaø coù moà bò

aûnh: “Moãi luùc ñi qua nhaø moà cuõ cuûa laøng, mình cöù caûm thaáy toùc gaùy döïng ñöùng. Caûm giaùc ôùn laïnh aäp vaøo töø goùt chaân chaïy doïc leân taän ñænh ñaàu.

Hình nhö coù ai ñoù ñöùng saùt sau löng mình nhöng khi quay laïi thì chæ laø maøn ñeâm ñen kòt! Vieäc ñoù cöù theo mình maõi ñeán taän baây giôø!”. Giôø ñaây, Rô Chaâm Chot ngoài tröôùc chuùng toâi, keå laïi caâu chuyeän daïi doät ngaøy xöa.

Tính khí cuûa Rô Chaâm Chot thay ñoåi nhieàu, töø moät keû nhaäu nheït quaäy

“DNDS söu taàm” nieân trong laøng ñaõ bò ñöa ra tröôùc coäng ñoàng ñeå khieån traùch.

Töø xöa cho tôùi nay, caâu chuyeän veà nhöõng coå vaät laø ñoà tuøy taùng luoân ñöôïc bao truøm bôûi nhöõng lôøi ñoàn thoåi nhuoám maøu ma mò taâm linh. Ngöôøi naøo laáy troäm hoaëc coù ñöôïc nhöõng thöù khoâng phaûi cuûa mình seõ bò quaû baùo.

Nhöng duø ruøng rôïn ma quaùi ñeán ñaâu, duø cho nhöõng lôøi nguyeàn quaû baùo coù aùm aûnh theá naøo ñi chaêng nöõa thì nhöõng moùn ñoà coå coù giaù vaãn luoân coù söùc huùt ñoái vôùi nhöõng keû chuyeân ñi “saên” troäm coå vaät.

Moät ngoâi nhaø moà cuûa laøng Keùp II, xaõ Iamônoâng, Chö Paêh, Gia Lai

Hôn 3 naêm qua, Rô Chaâm Chot (SN 1969, ngöôøi laøng Mroâng Joâ 1, moät trong soá nhöõng ngöôøi ñaøo troäm moä naêm aáy) lieân tuïc gaëp phaûi söï aùm aûnh kinh hoaøng. Khoù khaên laém Rô Chaâm Chot môùi daùm keå vôùi chuùng toâi nhöõng chuyeän aùm aûnh maø anh gaëp phaûi sau laàn ñaøo troäm nhaø moà.

Rô Chaâm Chot sôï haõi cho bieát laø 2 trong soá 9 ngöôøi ñaøo troäm moä ôû laøng Blui naêm aáy ñaõ cheát baát ñaéc kyø töû. Coù 2 ngöôøi thì boû ñi lang thang bieät xöù.

Moät ngöôøi thì phaùt ñieân laûm nhaûm linh tinh suoát ngaøy ñeâm trong ñoù coù Rô Chaâm Meâ (SN 1991), Rô Chaâm Böùc (SN 1992) cuøng ôû laøng Mroâng Joâ 2 caïnh ñoù. Theá neân ngöôøi daân vaãn tin vaøo nhöõng ñieàu quaû baùo vaø cho ñoù laø caùi giaù phaûi traû. Töø sau laàn bò baét quaû tang aáy, Rô Chaâm Chot moãi laàn leân röøng leân raãy laøm aên, khi ñi nguû ôû nhaø baïn khoâng sao, cöù veà nhaø laø laïi naèm mô coù ngöôøi ñaùnh vaøo buïng. Ngay caû Rô Chaâm Chot saùng naøo daäy, cuõng keâu ñau buïng, ñi khaùm thì khoâng tìm ra nguyeân nhaân.

Luùc ñaàu caùc Rô Chaâm Chot nghó chæ bò doïa theá cho vui, nhöng ñeán khi 3 ngöôøi coøn laïi trong nhoùm ñaøo troäm nhaø moà ñeàu bò nhö theá thì caùc Rô Chaâm Chot môùi thaät söï tin raèng bò ma aùm. Rô Chaâm Chot keå, coù laàn anh ñang ñi xe maùy gaàn tôùi khu vöïc nhaø moà cuõ cuûa laøng thì töï nhieân xe

Khoâng coù nhaø moà, nhöõng böùc töôïng goã cuõng trôû neân voâ hoàn

mình ñaøo. Nhöng mình vaãn bò con ma röøng aùm aûnh ñeán taän baây giôø. Khoâng chæ mình, maø coøn coù caû nhöõng ngöôøi ñaøo moä cuøng cuõng bò theá! Sôï laém!”

Rô Chaâm Chot sôï haõi keå laïi.

Söï vieäc nhöõng thanh nieân trong laøng bò aùm vì daùm ñaøo troäm nhaø moà, xaâm phaïm ñeán choán linh thieâng cuûa laøng ñöôïc ñoàn ñaïi raâm ran. Nhieàu ngöôøi daân trong laøng caøng sôï haõi hôn moãi khi nghó ñeán nhöõng vieäc laøm khoâng phaûi cuûa mình vôùi ngöôøi ñaõ khuaát. Hoï cho raèng neáu nhö theo tuïc leä xöa thì nhöõng ngöôøi ñaøo troäm nhaø moà phaûi laøm laïi nhaø moà vaø phaûi ñeàn moät con heo to. Neáu nhaø moà chöa boû thì phaûi ñeàn traâu, ñeàn boø. “Ñöøng nghó ngöôøi cheát khoâng bieát gì. Hoï bieát nhieàu hôn ngöôøi soáng, chæ caàn thoaùng coù yù nghó thoâi hoï ñaê bieát heát roài. Laøm vieäc xaáu xa nhö vaäy thì phaûi gaùnh quaû baùo cho caû ñôøi sau phaûi traû nôï thoâi!”.

Caùi giaù phaûi traû cuûa nhöõng keû troäm coå vaät ôû nhaø moà Hôn 10 naêm sau laàn aáy, baây giôø khi ngoài thuaät laïi caâu chuyeän vôùi chuùng toâi, Rô Chaâm Chot vaãn coøn noåi gai oác sôï haõi vì nhöõng laàn bò aùm

phaù, anh trôû thaønh ngöôøi hieàn laønh ñeán ñoä khôø khaïo. Nhö baùo öùng, hay nghieäp ñoøi traû, trong buoân laøng ai caàn giuùp caùi gì anh cuõng ñeán laøm raát traùch nhieäm. Xong vieäc, ai muoán cho ñoàng naøo thì cho, chaúng cho thì anh cuõng khoâng ñoøi hoûi, nhö moät caùch ñeå taï loãi vôùi daân laøng, vôùi thaàn linh maø anh ñaõ troùt phaïm toäi. Ñoùi buïng, thieáu caùi aên anh laïi leân raãy laøm luïng roài laïi trôû veà laøng giuùp ngöôøi laøng ñuû moïi chuyeän.

Khoâng chæ coù Rô Chaâm Chot, maø moät tröôøng hôïp khaùc ôû laøng Mô H’Ra (xaõ Kon Lông Khöông, Kbang, Gia Lai) cuõng bò aùm aûnh bôûi vieäc ñaøo troäm nhaø moà ôû ñaây. Sau khi gaây ra nhieàu vuï ñaøo troäm nhaø moà bò baét quaû tang, Ñinh Vaên Quaûng (truù xaõ Kon Lông Khöông) ñaõ bò cho laø ñaõ gaëp nhieàu quaû baùo. Cha boãng döng cheát baát ñaéc kyø töû trong moät laàn leân raãy, con trai bò tai naïn, ngay caû baûn thaân Ñinh Vaên Quaûng cuõng trôû thaønh keû oám yeáu beänh taät lieân mieân. Töø moät thanh nieân trai traùng khoûe maïnh, giôø Quaûng oám yeáu chaúng khaùc gì moät oâng laõo maëc duø chöa qua tuoåi 40.

Bieát vieäc mình laøm bò baùo oaùn nhö

theá neân ngaøy naøo Quaûng cuõng phaûi caàu khaán Yang cho tai qua naïn khoûi maëc duø Quaûng ñaõ laøm leã taï loãi vôùi daân laøng, taï loãi vôùi ngöôøi ñaõ khuaát nhieàu laàn. Ñinh Vaên Quaûng cho bieát: “Mình boû ngheà roài. Mình laøm vieäc xaáu neân Yang baét toäi ñaáy maø! Mình hoái haän laém, ñaõ laøm leã taï toäi vôùi daân laøng roài nhöng vaãn bò quôû phaït nhö theá naøy!”

Tình traïng ñaøo moà maû ñeå troäm caép taøi saûn khoâng phaûi baây giôø môùi xuaát hieän. Khaép caùc buoân laøng ôû caùc tænh Taây Nguyeân, ñaâu ñaâu cuõng nghe ngöôøi daân baøn taùn hoâm nay laøng naøy bò ñaøo troäm maáy ngoâi moä coå, hoâm tröôùc laøng kia bò ñaøo tôùi möôøi maáy moä trong ñeâm, xöông ngöôøi cheát bò haát tung leân maët ñaát, cuûa caûi quyù hieám trong moä ñeàu bò laáy troäm. Ñoái vôùi caùc daân toäc baûn ñòa ñang cö truù ôû Taây Nguyeân, nhaø moà laø nôi hoäi tuï cuûa söï linh thieâng, huyeàn bí vaø khoâng theå taùch rôøi vôùi ñôøi soáng tín ngöôõng ña thaàn. Ngöôøi cheát khoâng maát ñi maø bieán thaønh “con ma”, veà theá giôùi beân kia. Con ma naøy laïi tieáp tuïc lao ñoäng saûn xuaát, ñoùn nhaän cuoäc soáng môùi gioáng nhö ôû traàn gian vôùi coäng ñoàng thoå daân vaø tình caûm nguyeân thuûy.

Trung taù Traàn Thaønh Thöôûng, Phoù Tröôûng coâng an huyeän Ñaêk Pô, tænh Gia Lai cho bieát, naïn ñaøo troäm nhaø moà ñaõ xuaát hieän töø raát laâu nhöng raát khoù baét ñöôïc caùc ñoái töôïng naøy bôûi ñòa baøn röøng nuùi quaù roäng, chæ nghe tieáng ñoäng keû troäm chaïy ngay vaøo nöông raãy roài laån leân röøng laø maát daáu tích. Cuõng theo Trung taù Thöôûng, Coâng an huyeän cuõng ñaõ khôûi toá, baét giam moät soá ñoái töôïng coù haønh vi xaâm phaïm moà maû ngöôøi cheát, ñoàng thôøi raø soaùt nhöõng ñoái töôïng coù lieân quan ñeán vieäc ñaøo troäm moà maû nhöng chöa ñeán möùc khôûi toá hình söï ñeå caûnh baùo cho ngöôøi daân theo doõi.

Coøn nhöõng caâu chuyeän “baùo oaùn” ruøng rôïn laø do quan nieäm cuûa ngöôøi laøng coøn cho raèng nhöõng con ma röøng ñaõ theo nhöõng ngöôøi naøy “baùo oaùn”, theo quy luaät cuoäc ñôøi raèng caùi aùc seõ luoân bò tröøng phaït. Song thöïc teá laø do hoï ñaõ töøng laøm nhöõng vieäc kieâng kò maø taäp quaùn khoâng cho pheùp neân chính hoï bò day döùt löông taâm, daèn vaët neân luùc naøo cuõng bò aùm aûnh sôï bò traû giaù. Song duø sao ñaây cuõng laø nhöõng baøi hoïc cho nhöõng ai ñang raép taâm xaâm haïi ñeán moà maû, choán linh thieâng trong ñôøi soáng cuûa ñoàng baøo daân toäc. [ ]

77

...trong cuoäc

76 Kính thöa quyù baùo!

Toâi ñaõ ngoaøi ba möôi tuoåi, coâng vieäc thaønh ñaït, coù nhan saéc, nhöng ñeán giôø vaãn chöa laäp gia ñình. Nhìn baïn beø cuøng trang löùa ñaõ yeân beà gia thaát, ñaõ coù con caùi ñeà hueà, toâi laïi chaïnh loøng buoàn tuûi. Khoâng phaûi toâi khoâng coù ngöôøi yeâu, khoâng coù ai ñeán vôùi toâi maø bôûi, moät veát thöông saâu trong moái tình ñaàu ñaõ laøm cho toâi quaù soác, quaù buoàn ñau vaø maát maùt.

Toâi ñaõ phaûi maát raát nhieàu thôøi gian ñeå laáy laïi söï caân baèng maø hình nhö vaãn chöa theå.

Chuyeän cuûa toâi thaät hi höõu. Khoâng bieát treân theá gian naøy, coù ai töøng gaëp hoaøn caûnh nhö toâi khoâng ñeå coù theå hieåu cho noãi loøng cuûa toâi. Toâi baét ñaàu bieát yeâu vaøo naêm thöù 4 sinh vieân khi toâi xin vaøi choã ñeå thöïc taäp tröôc khi laøm luaän aùn toát nghieäp.

Ngöôøi ñaøn oâng khieán toâi rung ñoäng vaø trao moái tình ñaàu lôùn hôn toâi 10 tuoåi. Luùc ñoù toâi ngoaøi 20, coøn anh ñaõ ngoaøi 30. Anh laøm chuû ôû moät coâng ty nhoû, nhöng coù ñuû chöùc naêng nhaän cho toâi thöïc taäp theo yeâu caàu.

Cuoäc gaëp gôõ trong ngaøy ñaàu tieân vôùi anh ñaõ cho toâi linh caûm veà moät tieáng seùt aùi tình. Veà sau naøy toâi môùi bieát ñoù laø nhöõng rung caûm ñaàu tieân cuûa con tim chöa töøng bò ai ñaùnh thöùc. Nhöõng tình caûm töï nhieân xuaát phaùt töø saâu thaúm baûn naêng cuûa ngöôøi thieáu nöõ ñöôïc thöùc daäy bôûi moät ngöôøi ñaøn oâng. ÔÛ nôi laøm, anh ñöôïc coi laø moät hình maãu ñaøn oâng lyù töôûng thaønh ñaït vaø lòch laõm.

Moïi ngöôøi trong coâng ty quyù meán anh. Caùc ñoàng nghieäp nöõ nhìn anh ngöôõng moä vôùi aùnh maét theøm thuoàng ñöôïc laø ngöôøi phuï nöõ beân caïnh anh, ngoaøi xaõ hoäi cuõng vaäy, toâi bieát coù nhieàu coâ gaùi Vieät raát thích vaø muoán tieán xa hôn vôùi anh.

Ba thaùng thöïc taäp ôû coâng ty troâi qua raát nhanh. Söï tieáp xuùc cuûa anh vaø toâi chæ laø quan heä cuûa moät thöïc taäp sinh vôùi moät Doanh Nghieäp thueâ möôùn toâi ngaén haïn theo chöông trình thöïc taäp. Khoâng coù gì nhieàu hôn laø nhöõng tình caûm e aáp trong saùng töø phía toâi, vaø khoaûng caùch vöøa ñuû ñeå lòch söï vaø haáp daãn töø phía anh. Nhöng thaät baát ngôø, chæ sau khi toâi khoâng coøn thöïc taäp ôû coâng ty anh nöõa, anh chuû ñoäng goïi vaø lieân laïc vôùi toâi.

Chuùng toâi hoø heïn, anh noùi anh raát aán töôïng vôùi chæ soá thoâng minh vaø phong caùch laøm vieäc cuûa toâi.

Anh muoán toâi thoâng baùo keát quaû toát nghieäp ñaïi hoïc cho anh, anh seõ cho

toâi moät cô hoäi thi tuyeån vaøo coâng ty cuûa anh. Anh nghó toâi raát phuø hôïp vôùi coâng vieäc maø toâi ñang hoïc vaø anh coù theå giuùp toâi trôû thaønh nhaân vieân maketing cuûa coâng ty. Toâi quaù xuùc ñoäng vaø sung söôùng. Toâi lao vaøo hoïc, vaø daønh ñöôïc taám baèng toát nghieäp ñaïi hoïc loaïi khaù. Caàm taám baèng treân tay toâi ñaõ maïnh daïn lieân laïc vôùi anh.

Theá roài toâi ñöôïc tuyeån thaúng vaøo laøm vieäc ôû coâng ty anh, anh cho toâi moät coâng vieäc vôùi vò trí raát phuø hôïp. Chuùng toâi chính thöùc yeâu nhau trong moái tình ñaàu cuoàng nhieät vaø say ñaém. Toâi thaêng tieán coâng vieäc toát, ñöôïc ñieàu leân laøm supervisor ñeå ñieàu haønh ñoäi marketing cho coâng ty . Toâi yeâu anh töôûng khoâng theå gì coù theå chia caét noåi. Moái tình ñaàu trong traéng si meâ ñöôïc toâi trao troïn cho anh moät caùch maõnh lieät, vaø khoâng chuùt hoaøi nghi. Toâi ñaâu löôøng tröôùc raèng bieån tình nhieàu nöôùc maét, löôùi tình nhieàu oan gia ngoõ heïp, bôûi toâi coøn quaù treû vaø khoâng heà coù kinh nghieäm cuoäc ñôøi.

Toâi coù thai. Anh leân keá hoaïch cho moät leã cöôùi vaø moät cuoäc soáng chung sau hoân nhaân. Anh mua nhaø rieâng, saém söûa ñoà ñaïc chuaån bò laøm leã aên hoûi ra maét gia ñình nhaø gaùi. Nhöng ñuùng luùc toâi ngaát ngaây vì chaïm tay vaøo quaû haïnh phuùc thì cuõng laø luùc anh noùi ra vôùi toâi moät söï thaät. Raèng anh ñaõ töøng coù con trai 5 tuoåi vôùi moät ngöôøi phuï nöõ maø anh coi nhö em gaùi. Giôø ñaây thi thoaûng anh vaãn qua laïi thaêm meï con coâ aáy vôùi tö caùch laø ngöôøi cha.

Anh noùi, tröôùc khi gaëp toâi, anh vaãn qua laïi vôùi coâ aáy nhö moät moái quan heä ngoaøi luoàng khoâng chính thöùc vì giöõa anh vaø coâ aáy khoâng coù ñaêng kyù keát hoân, vaø hai ngöôøi chöa bao giôø coâng nhaän hoï chính thöùc vôï choàng. Coâ aáy laø moät naïn nhaân maø anh chính laø aân nhaân cöùu maïng. Moät phuùt yeáu ñuoái trong tình caûm anh ñaõ coù quan heä tình duïc vôùi coâ aáy vaø sinh ñöùa con chung. Nhöng töø ngaøy coù toâi, anh chæ coøn coi coâ aáy laø em gaùi. Anh chaám döùt quan heä gaàn guõi vôùi coâ aáy vaø chæ qua laïi thaêm con vôùi tö caùch moät ngöôøi cha. Anh cuõng ñaõ noùi thaúng heát moïi chuyeän vôùi coâ aáy veà toâi vaø thoâng baùo leã cöôùi cuûa anh vôùi toâi. Coâ aáy chaáp nhaän vaø uûng hoä.

Toâi gaàn nhö phaùt ñieân vì soác vaø rôi vaøo vöïc thaúm cuûa ñoå vôõ, thaát voïng. Maëc cho anh giaûi thích raèng anh vaø coâ aáy chöa töøng ñaêng kyù keát hoân, chöa giôùi thieäu ôû cô quan, xeùt veà luaät phaùp thì anh vaãn laø ngöôøi ñoäc thaân vì chöa töøng bò raøng buoäc bôûi ñaêng kyù keát hoân. Anh qua laïi vôùi coâ aáy vì ñöùa con chung vaø moät aân nghóa. Anh noùi anh seõ veà gia ñình toâi vaø quyø xuoáng tröôùc maët cha meï toâi ñeå noùi heát taát caû söï thaät vaø xin ñöôïc cöôùi toâi laøm ngöôøi vôï chính thöùc.

Anh noùi neáu khoâng laáy ñöôïc toâi, anh seõ khoâng theå soáng noåi, cuoäc ñôøi anh seõ chaúng coøn chuùt Yù nghóa naøo. Toâi khoâng chaáp nhaän moïi söï giaûi thích caàu xin cuûa anh. Phaàn vì mang thai ngheùn, phaàn vì khoâng göôïng daäy noåi sau khi bieát söï thaät, toâi ñoå oám vaø naèm beïp ôû nhaø gaàn moät thaùng trôøi. Toâi caám cöûa, caét lieân laïc vôùi anh. Toâi caàn ñöôïc ôû moät mình yeân tónh ñeå suy nghó veà taát caû moïi chuyeän vaø quyeát ñònh cuoäc ñôøi mình.

Kính thöa quyùù baùo! Coù leõ treân ñôøi naøy, khoâng coù ai rôi vaøo hoaøn caûnh kyø laï vaø eùo le hôn toâi. Chính trong thôøi gian naøy, ngöôøi vôï khoâng hoân thuù cuûa anh, ngöôøi ñaøn baø chaéc cuõng vì tình yeâu vôùi anh vaø maø sinh con cho anh ñaõ

ñeán tìm toâi, quyø xuoáng döôùi chaân toâi ñeå xin toâi nghó laïi, môû roäng loøng thöù tha cho anh. Thaät laø moät hoaøn caûnh bi haøi, khoùc cöôøi ñaàm nöôùc maét. Toâi caøng soác hôn khi ngöôøi phuï nöõ aáy daét theo hai caäu con trai ñeán gaëp toâi.

Toâi ñaõ khoâng theå tin noåi vaøo hoaøn caûnh trôù treâu cuûa mình, khoâng theå tin noåi coù moät ngöôøi ñaøn baø daãu coù hoân thuù hay khoâng hoân thuù thì giöõa hoï cuõng ñaõ coù vôùi nhau hai maët con, khi hay tin ngöôøi ñaøn oâng cuûa mình ñem troïn loøng yeâu vaø muoán cöôùi moät ngöôøi con gaùi khaùc treû trung xinh ñeïp hôn mình.

Thaäm chí chò coøn ñi laøm caùi vieäc laï luøng traùi khoaùy vaø ñi ngöôïc vôùi quy luaät muoân ñôøi, ñoù laø ñeán gaëp ngöôøi yeâu cuûa anh, thuyeát phuïc baèng caû söï taän taâm, loøng chaân thaønh ñeå anh coù ñöôïc haïnh phuùc.

Toâi ñi töø cuù soác naøy ñeán cuù soác khaùc. Toâi quaù beänh neân khoâng ñuû söùc ñeå ñuoåi ngöôøi ñaøn baø trong maét toâi luùc aáy laø “quaù beänh hoaïn”, xin toâi ñoàng yùù veà laøm vôï chính thöùc cuûa ngöôøi töøng laø choàng hôø cuûa chò ta. Chò bieát toâi ñang coù thai vôùi anh neân caøng qua laïi chaêm soùc toâi hôn vì sôï toâi laøm lieàu.

Cuõng trong thôøi gian naøy, ngöôøi ñaøn baø aáy ñaõ keå cho toâi nghe moái duyeân phaän cuûa chò vôùi anh aáy. Thì ra, trong moät khuùc ngoaët cuûa soá phaän, hai anh chò ñaõ gaëp nhau ôû moät tình huoáng hi höõu.

Chò ñang lao ñaàu xuoáng soâng töï töû ñuùng vaøo luùc anh ñang treân ñöôøng ñi laøm veà khuya ngang qua. Hoï gaëp nhau 7 naêm tröôùc, khi chò ñang mang thai ñöùa con trai ñaàu loøng ñaõ 5 thaùng vôùi moät gaõ sôû khanh. Anh ñaõ cöùu hai meï con chò khoûi löôõi haùi töû thaàn. Cuõng chính loøng toát cuûa anh, söï kieân trì cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng coù taám loøng nhaân aùi ñaõ vöïc chò ñöùng daäy. Chò chaáp nhaän soá phaän vaø sinh nôû ñöùa con töø moái tình traùi ñaéng cuûa ngöôøi con gaùi nheï daï caû tin.

Chò keå, chò khoâng phaûi ñi laøm coâng. Nhaø boá meï chò coù tieäm kinh doanh trong khu ngöôøi Vieät taïi ñaây. Chò ôû nhaø phuï kinh doanh vôùi boá meï. Duyeân phaän cöù theá raøng ròt vaøo nhau. Sau khi cöùu chò anh trôû thaønh aân nhaân cuûa gia ñình chò. Cuoái tuaàn, anh ñeán thaêm gia ñình chò, chaêm con trai cuûa chò maø anh nhaän ñôõ ñaàu theo nguyeän voïng cuûa chò vaø gia ñình chò. Boá meï chò coi anh nhö ngöôøi con trong nhaø vì caû anh vaø chò cuøng tuoåi nhau. Boá meï chò quyùù anh vaø muoán giuùp ñôõ anh baèng caùch ñaàu tö voán vaøo coâng ty cuûa anh, nhö phaàn huøn, nhö laø moät söï ñeàn ôn cöùu maïng con gaùi cuûa hoï.

Anh kieân quyeát töø choái, chæ giöõ moái quan heä qua laïi thaân thieát nhö theâm moät gia ñình boá meï nuoâi vaø laøm cha ñôõ ñaàu cho ñöùa beù khoâng coù boá. Nhöng chò laïi khoâng ngaên ñöôïc con tim mình loaïn nhòp tröôùc anh. Chính chò ñaõ quyeán ruõ anh, chuû ñoäng ngaõ vaøo voøng tay anh, ngöôøi con trai treû chöa töøng coù moät moái tình vaét vai naøo ñeå laøm kinh nghieäm. Trong moät tieäc sinh nhaät cuûa chò, chò ñeå anh uoáng quaù cheùn vaø chò ñaõ ñöa anh ngaõ vaøo voøng tay töøng traûi vaø khaùt khao cuûa chò.

Khi bieát chò coù thai, anh ñaõ hoát hoaûng cuoáng cuoàng chaïy troán. Chính chò ñaõ ñoäng vieân anh. Cuõng chính chò ñaõ thöa chuyeän vôùi boá meï chò raèng anh khoâng yeâu chò, khoâng chuû ñoäng quyeán ruõ chò daãn ñeán haäu quaû coù thai. Taát caû laø do loãi cuûa chò. Chò quaù yeâu anh vaø muoán coù moät ñöùa con vôùi anh. ñôøi chò ñaõ dôû dang moät laàn roài, chò khoâng coøn nieàm tin vaøo tình yeâu hay moät ngöôøi ñaøn oâng naøo nöõa. Chæ caàn coù con vôùi ngöôøi mình yeâu thoâi laø ñuû. Chò xin anh moät ñöùa con, vaø baèng loøng ôû vaäy nuoâi hai con cuûa hai moái tình traùi ngang, hai ngöôøi ñaøn oâng sinh ra khoâng phaûi daønh cho chò.

Boá meï chò ñeàu laø nhöõng ngöôøi coù nhaän thöùc cao, coù hieåu bieát cuoäc ñôøi vaø töøng traûi. Hoï chaáp nhaän soá phaän dôû dang cuûa con gaùi, chaáp nhaän ñöùa con cuûa chò chuû ñoäng coù vôùi anh maø khoâng baát kyø moät traùch moùc, oaùn haän hay ñoøi hoûi raøng buoäc naøo nôi anh. Chò vaãn ôû vôùi gia ñình boá meï ñeû, coøn anh vaãn soáng moät mình trong caên apartment cuûa anh. Cuoái tuaàn anh ñeán aên côm vôùi gia ñình chò, ñöa chò vaø hai con trai ñi chôi. Khi chöa coù toâi anh vaãn thöôøng nguû laïi ôû phoøng cuûa chò cuoái tuaàn.

Anh chöa bao giôø noùi yeâu chò, vaø cuõng chaúng bao giôø noùi raèng anh seõ cöôùi chò vaø boïn chò seõ veà soáng chung vôùi nhau döôùi moät maùi nhaø. Chò aáy noùi vôi toâi: Khi anh gaëp em vaø yeâu em, anh ñaõ noùi heát taát caû vôùi chò, vôùi moät caàu mong chò chaáp nhaän vaø uûng hoä cuoäc hoân nhaân cuûa anh vaø em. Em bieát khoâng, vì yeâu anh, vì thaàn töôïng anh, vì ôn anh, chò ñaõ chaáp nhaän taát caû ñeå anh ñöôïc haïnh phuùc. Maø chò cuõng chaúng coù quyeàn gì ñeå ngaên caûn haïnh phuùc cuûa anh vôùi em. Giôø ñaây, ñöøng vì caâu chuyeän trong quaù khöù cuûa anh lieân quan ñeán chò maø em töø boû anh aáy.

Caàu xin em ñöøng suy nghó daïi doät, anh aáy raát yeâu em, vaø theo chò hieåu thì

em môùi chính laø ngöôøi con gaùi anh aáy khao khaùt, moái tình ñaàu cuûa anh aáy. Em haõy thöù tha cho phuùt noâng noåi cuûa anh do chò chuû ñoäng. Haõy chaáp nhaän laøm vôï anh aáy vaø tieán haønh hoân leã. Anh aáy coù haïnh phuùc thì caû ñôøi chò môùi haïnh phuùc vaø thanh thaûn ñöôïc em aï. Xin em haõy nghe chò.

Toâi nghe caâu chuyeän thuû thæ cuûa chò vôùi moät ñaàu oùc roái tung, quay cuoàng vaø traùi tim ñaäp ngheïn öù chaùt chuùa trong loàng ngöïc. Toâi chæ coøn bieát khoùc vaø khoùc.

Kính thöa quyù baùo!

Moïi chuyeän xaûy ra doàn daäp quaù, toâi rôi vaøo traïng thaùi khuûng hoaûng tinh thaàn, taâm lyù hoang mang cöïc ñoä.

Laø moät ngöôøi con gaùi lôùn leân trong gia ñình gia giaùo, cuoäc ñôøi hoïc haønh thi cöû roài ñi laøm vieäc cuûa toâi dieãn ra khaù suoân seû, toâi chöa töøng traûi qua khoù khaên, traéc trôû hay va vaáp vaøo nhöõng chuyeän raéc roái naøo. Giôø ñaây, chuyeän tình caûm chín muoài, saép ñeán ngaøy tính chuyeän cöôùi hoûi, moïi thöù boãng döng xaûy ra nhö trôøi giaùng xuoáng ñaàu toâi, laøm cho toâi thaáy mình rôi vaøo vöïc thaúm cuûa ñoå vôõ vaø thaát voïng.

Do toâi vöøa bò oám ngheùn, laàn ñaàu tieân traûi qua caûm giaùc thai kyø, toâi ñaõ khoâng coù ñöôïc taâm theá chuû ñoäng, khoâng chòu ñöïng ñöôïc meät moûi, tinh thaàn suy suïp toài teä, söùc khoeû vaø kinh nghieäm haàu nhö laø soá khoâng ñeå choáng choïi vôùi nhöõng côn ngheùn sinh lyù do mang thai vaät vaõ giaøy voø, vaø noãi ñau khoå vì bò doái löøa, neân toâi caøng suy suïp naëng...

Toâi cuõng khoâng theå chia seû vôùi boá meï toâi hay baïn beø, ngöôøi thaân ñeå mong hoï giuùp toâi vöôït qua côn oám theå xaùc vaø côn ñau tinh thaàn vì caû hai chuyeän toâi ñang traûi qua ñeàu quaù teá nhò, ñeàu khoâng deã daøng coù theå phôi baøy ra cho baát kyø ai duø laø ngöôøi thaân.

Do söùc khoeû suy suïp vaø khuûng hoaûng tinh thaàn quaù ñoä, toâi ñaõ laëng leõ quyeát ñònh vaøo vieän boû gioït maùu toâi ñang hoaøi thai trong buïng vôùi ngöôøi ñaøn oâng maø toâi ñaõ ñaët heát tình yeâu, nieàm tin vaøo anh ta. Ñoù laø nhöõng ngaøy thaùng toài teä nhaát trong cuoäc ñôøi toâi. Maát nieàm tin vaøo ngöôøi mình yeâu, cuõng coù nghóa laø toâi maát nieàm tin traàm troïng vaøo chính baûn thaân mình. Nhaát laø khi toâi caén raêng boû ñi gioït maùu vöøa hình thaønh. Toâi caøng bò traàm caûm naëng, giaøy voø, ñau khoå vaø toäi loãi. Ngöôøi toâi roãng khoâng, toâi sôï gaëp gôõ moïi ngöôøi, sôï ra ñöôøng, sôï phaûi nghe nhöõng cuù ñieän thoaïi bình thöôøng, haèng ngaøy

79

78 cuûa ñoàng nghieäp, baïn beø, thaäm chí caû boá meï.

Toâi khoaù cöûa ôû lì trong nhaø haøng tuaàn, cho ñeán khi meï toâi thaáy baát oån neân ñaõ töø tieåu bang khaùc bay qua, vaø ngöôøi baïn thaân cuûa toâi cuõng chaïy qua ñeå keùo toâi ra khoûi vuõng laày cuûa traàm caûm, giuùp toâi bình thöôøng trôû laïi trong cuoäc soáng. Töø ñoù, toâi gaït boû thaát voïng vaø ñoå vôõ ñeå tieáp tuïc soáng vaø böôùc veà phía tröôùc. Toâi caét ñöùt moïi moái quan heä vôùi anh, ngöôøi choàng saép cöôùi cuûa toâi. Toâi quyeát ñònh döùt boû taát caû, keå caû coâng vieäc hieän taïi ñeå laøm laïi töø ñaàu.

Gia ñình toâi, baïn beø toâi chæ bieát raèng toâi vaø anh coù khuùc maéc gì ñoù vaø ñaõ chia tay nhau.

Nhöng ñeå chia tay, döùt boû moät moái tình lôùn, moät quaù khöù saâu naëng thaät khoâng deã daøng gì. Lieân tieáp laø nhöõng ngaøy thaùng naëng neà vaø aùp löïc.

Heát ngöôøi ñaøn baø ñoù tìm gaëp toâi ôû moïi nôi moïi luùc ñeå laûi nhaûi caùi ñieäp khuùc xin toâi tha thöù cho anh vaø chaáp nhaän laøm vôï anh. Thaäm chí chò ta coøn ñöa boá cuûa chò ta ñeán nôi toâi ôû ñeå thanh minh cho anh veà chuyeän ñöùa con trai cuûa hai ngöôøi. Ñoù cuõng laø moät ñieàu maø toâi khoâng theå hieåu noåi trong moái quan heä luøng buøng laèng nhaèng giöõa anh vaø ngöôøi ñaøn baø kia, roài theâm caû boáâ meï cuûa chò naøng ñoù. Chò ta laø naïn nhaân, aân nhaân hay laø gì gì ñoù ñaõ sinh cho anh moät ñöùa con trai....

Laàn cuoái cuøng gaëp anh, toâi ñaõ noùi vôùi anh raèng: “Toâi troáng roãng vaø khoâng coøn baát kyø moät caûm xuùc naøo nöõa. Toâi saün saøng tha thöù cho anh, bôûi tha thöù laø ñieàu quaù deã ñoái vôùi toâi luùc naøy. Nhöng laøm sao ñeå tìm laïi ñöôïc toâi khi toâi khoâng coøn laø toâi cuûa ngaøy xöa nöõa. Moïi thöù ñaõ rôøi boû toâi ñi vaø toâi khoâng theå tìm laïi chính mình, tìm laïi tình yeâu, nieàm tin hay xuùc caûm. Taát caû ñaõ vôõ naùt, ñaõ cheát heát trong toâi, theá neân anh cuõng ñöøng tìm gaëp toâi, thuyeát phuïc toâi hay laøm baát cöù ñieàu gì nöõa. Seõ voâ ích maø thoâi.

Toâi khoâng muoán gaëp laïi anh vaø chò ta, ngöôøi vôï hay ngöôøi tình hay laø ngöôøi meï cuûa con trai anh theâm moät laàn naøo nöõa. Toát nhaát laø anh vaø chò haõy töï lo cho cuoäc soáng rieâng cuûa hai ngöôøi, ñöøng laøm phieàn toâi”.

Toâi tìm thueâ nhaø ôû choã khaùc vaø chuyeån luoân coâng vieäc sang moät coâng ty lôùn cuûa UÙc coù chi nhaùnh ôû nhieàu quoác gia ôû AÙ chaâu vaø Vieät Nam. Toâi böôùc sang moät taâm theá môùi, ñôøi soáng môùi, moâi tröôøng laøm vieäc môùi. Vò trí cuûa toâi ñoøi hoûi moät ngöôøi chöa vöôùng

baän gia ñình, hoaëc coù nhieàu thôøi gian ñeå ñi coâng taùc nöôùc ngoaøi, toâi coøn treû, naêng ñoäng, ngoaøi tieáng Anh toâi bieát tieáng Vieät gioûi, vaø kinh nghieäm xöû lyù coâng vieäc vôùi trình ñoä maø toâi ñaõ hoïc taäp ñeå coù taám baèng cöû nhaân thöông maïi haïng gioûi.

Theá neân toâi thi tuyeån vaøo coâng ty lôùn cuûa UÙc, ngay laäp töùc toâi ñaït keát quaû toát. Coâng vieäc ôû moät coâng ty lieân quoác gia khoâng cho toâi coù nhieàu thôøi gian raûnh ñeå buoàn, ñeå baän taâm ,ñeå suy nghó, hay ñeå ngoaùi laïi quaù khöù maø xoùt xa.

Toâi laøm vieäc nhö ñieân, kieám tieàn nhö ñieân vaø khoûa laáp noãi troáng vaéng baèng nhöõng buoåi toái ôû nhaø haøng, quaày bar, phoøng ca haùt baïn beø, ngaøy nghæ cuoái tuaàn ñi khaùm phaù thaéng caûnh, soâng bieån nuùi hoà v.v...

Töø baáy ñeán nay, toâi khoâng theå yeâu ñöôïc ai, khoâng moät rung ñoäng naøo goõ cöûa traùi tim toâi maëc duø coù raát nhieàu ngöôøi ñeán vôùi toâi. Toâi laïnh luøng, traùi tim baêng giaù bôûi moät veát thöông saâu hoaém ñaàu ñôøi. Toâi bieát mình khoâng neân vaäy, vaãn phaûi yeâu, laáy choàng, laäp gia ñình sinh con ñeû caùi nhöng thaät khoù ñeå laøm ñieàu ñoù khi toâi laïnh baêng vôùi taát caû ñaøn oâng ñeán vôùi mình. Toâi cuõng khoâng hoaøi nhôù ñeán quaù khöù nöõa. Toâi ñaõ hoaøn toaøn caét lieân laïc vôùi quaù khöù, vôùi moái tình ñaàu, vôùi ngöôøi ñaøn oâng toâi ñaõ töøng yeâu. Toâi khoâng heà bieát anh ta soáng theá naøo sau khi chia tay vôùi toâi.

Cuoäc soáng cöù maûi mieát troâi ñi... Toâi laøm vieäc chaêm chæ vaø ñuû tieàn down caàn thieát ñeå mua moät caên apartment nhoû gaàn nôi toâi laøm. Toâi ñaõ ngoaøi 30 tuoåi, nhan saéc cuõng khoâng theå laø buøa hoä meänh maõi maõi. Toâi ñaõ quyeát ñònh phaûi laäp gia ñình vaø oån ñònh cuoäc soáng. Toâi ñaõ chaùn ngaùn caûnh hoä ñoäc thaân vui veû roài. Caùc baïn beø toâi cuõng laàn löôït boû cuoäc chôi ñi laáy choàng sinh con.

Trong soá nhöõng ngöôøi ñaøn oâng ñeán vôùi toâi, toâi thaáy loøng mình nheï nhoõm hôn khi ôû caïnh ngöôøi ñaøn oâng naøy.

Chaøng trai laø moät ngöôøi Vieät ôû trong nöôùc. Nhö ñaõ noùi coâng ty cuûa toâi coù truï sôû chi nhaùnh ôû Vieät Nam, theá neân haàu nhö thaùng naøo toâi cuõng coù business trip bay qua Saøi Goøn vaøi ngaøy.

Trong nhöõng laàn ñi chôi vôùi baïn beø ñòa phöông laø nhaân vieân cuûa chi nhaùnh trong nöôùc toâi ñaõ quen vôùi anh. Anh Hôn toâi 2 tuoåi, ñang laøm vieäc trong ngaønh y teá cho moät coâng ty cuûa Canada taïi Vieät Nam. Chuùng toâi quen nhau, khaù hôïp nhau vaø thænh thoaûng toâi ñi bar vaø aên toái vôùi anh. Toâi khoâng thaáy trong traùi tim mình coù caûm giaùc baâng khuaâng xao xuyeán nhö hoài gaëp ngöôøi ñaøn oâng toâi yeâu ñaàu tieân. Caûm giaùc yeâu ñöông nhôù nhung röïc löûa khoâng heà coù nhöng toâi thaáy aám aùp vaø bình yeân khi ôû beân caïnh ngöôøi môùi naøy. Toâi ñònh buïng seõ tieán saâu trong moái quan heä vôùi anh ñeå coù theå ñi ñeán moät keát thuùc toát ñeïp.

Môùi ñaây, trong laàn sang VN chuyeán roài , toâi quyeát ñònh nhaän lôøi môøi cuûa anh baïn trai naøy veà aên toái cuøng gia ñình anh ôû beân ñoù, ñeå cho caû nhaø ñöôïc bieát maët toâi, vaø cuõng laø moät caùch chính thöùc cho gia ñình anh bieát laø toâi cuõng nghieâm tuùc trong tình caûm tieán gaàn hôn xa ñeán vôùi anh, vaø gia ñình anh. Toâi cuõng mong coù cô hoäi coù theå tìm hieåu hôn veà baïn trai cuûa toâi, gia caûnh, boá meï anh chò em ñeå coù theå tieán tôùi moät moái quan heä saâu hôn.

Vôùi laïi, nhö con chim ñaõ moät laàn ñaäu phaûi caønh cong neân toâi khaù caån troïng trong chuyeän tìm hieåu ngöôøi ñaøn oâng toâi ñònh laáy laøm choàng.

Qua lôøi keå cuûa baïn trai toâi thì boá meï cuûa anh aáy ñeàu laø döôïc só. Giôø hai oâng baø ñaõ veà höu. Ba anh em cuûa anh ñeàu ñaõ tröôûng thaønh vaø ñeàu laøm vieäc ôû caùc coâng ty coù chi nhaùnh taïi Vieät Nam. Anh trai vaø em gaùi ñeàu ñaõ laäp gia ñình, coù nhaø rieâng mua saùt nhau trong khu daân cö môùi ôû uaän 2. Cuoäc soáng cuûa ñaïi gia ñình hoï raát eâm ñeàm vaø bình yeân.

Thöa toaø soaïn baùo! Cuoäc ñôøi coù leõ laïi thöû thaùch toâi theâm moät laàn nöõa trong söï côït treâu chua chaùt cuûa soá phaän. Trong böõa toái aám aùp vôùi ñaïi gia ñình cuûa ngöôøi baïn trai môùi, toâi ñaõ cheát ñöùng ngöôøi khi gaëp laïi ngöôøi cuõ, ngöôøi yeâu ñaàu ñôøi, ngöôøi ñaõ laøm cho cuoäc soáng vaø traùi tim toâi tan naùt.

Oaùi aêm sao! Anh chính laø moät thaønh vieân cuûa gia ñình ngöôøi baïn trai môùi cuûa toâi. Anh laø choàng cuûa coâ em gaùi cuûa anh baïn trai toâi toâi baây giôø. Anh ñaõ baùn Coâng ty nhoû do anh laøm chuû ôû Sydney maø toâi thöïc taäp luc tröôc.

Baây giôø anh ñaõ veà Vieät Nam vaø laäp coâng ty kinh doanh maùy moùc noâng nghieäp gì ñoù giöõa Vieät Nam vôùi UÙc ñaõ ñöôïc 5 naêm nay keå töø ngaøy chia tay vôùi toâi, vaø anh cuõng vöøa laäp gia ñình vôùi coâ em gaùi cuûa baïn trai toâi.

Coâ em gaùi ñang mang baàu ôû thaùng thöù 5, troâng hoï raát vieân maõn vôùi haïnh phuùc. Khi toâi böôùc vaøo caên nhaø cuûa ñaïi gia ñình hoï, nhìn thaáy anh, toâi thoaùng khöïng ngöôøi vì quaù soác...

Böõa côm thaân maät, ñaàm aám vaø vui veû. Chæ coù toâi vaø anh, caû hai döôøng nhö moãi ngöôøi ñeàu coù cuïc ngheïn rieâng, vaø dó nhieân laø ít noùi, laëng leõ aên vaø coá gaéng ñeå giöõ moät göông maët bình thaûn nhaát, coá gaéng ñeå giaáu ñi nhöõng caûm xuùc, nhöõng taâm traïng ñang cuoän traøo, giaøy voø baûn thaân.

Quaù khöù töôûng ñaõ choân saâu bao naêm nay khoâng ngôø chæ moät thoaùng choác ñaõ vuït hieän veà nguyeân hình, thieâu ñoát taâm can toâi.

Sau cuoäc gaëp gôõ ñoù, toâi trôû veà UÙc, loøng raát buoàn, hoang mang. Caùc anh caùc chò ôi, toâi ñaõ moät laàn boû tình chaïy laáy ngöôøi vôùi mong muoán döùt boû kyù öùc, ñöùt ñoaïn vôùi quaù khöù. Giôø ñaây, maát bao nhieâu laâu toâi môùi coù theå caân baèng ñöôïc cuoäc soáng, queân ñi quaù khöù buoàn baõ, queân ñi nhöõng chuyeän ñau loøng ñeå bình taâm ñi ñeán cuoäc soáng môùi.

Giôø ñaây, thaät eùo le thay, trôù treâu thay khi toâi laïi gaëp laïi ngöôøi toâi muoán queân ñi maõi maõi, ngöôøi maø toâi ñaõ choân saâu cuøng kyù öùc... Taïi sao caû trieäu coâ gaùi ôû Saøi Goøn laïi khoâng laø coâ naøo khaùc coù duyeân soâ vôi anh maø laïi laø em gaùi cuûa ngöôøi baïn môùi cuûa toâi, ngöôøi toâi döï ñònh tieán tôùi hoân nhaân.

Taïi sao ngöôøi maø toâi khoâng bao giôø muoán gaëp nöõa laïi laø ngöôøi maø toâi khoângtheå naøo traùnh ñöôïc???

Phaûi haèng giôø haèng ngaøy ñoái maët vôùi ngöôøi cuõ, vaø coi ngöôøi cuõ laø moät thaønh vieân trong gia ñình vôùi toâi thaät khoù khaên, ngaïi nguøng vaø chaùn naûn. Töø khi gaëp laïi ngöôøi ñaøn oâng ñaàu ñôøi aáy, nhöõng kyù öùc ñau buoàn trong quaù khöù laïi vuït hieän veà, giaøy voø toâi, laøm cho toâi buoàn baõ vaø meät moûi heát söùc cho duø toâi khoâng muoán vaäy.

Phaûi laøm gì, phaûi laøm theá naøo ñaây Toâi ñaõ moät laàn boû tình chaïy laáy ngöôøi roài, khoâng leõ baây giôø toâi laïi theâm moät laàn troán chaïy nöõa...

Cuoäc ñôøi toâi seõ troán chaïy maõi maõi chæ vì moät chuyeän quaù khöù aáy sao. Roài caû anh nöõa, ngöôøi toâi khoâng muoán nhôù, khoâng muoán gaëp laïi, khoâng muoán ñoái dieän anh seõ soáng ra sao khi giôø laïi xuaát hieän toâi, moät ngöôøi maø anh cuõng phaûi coá ñeå queân ñi...

Caùc baïn ñoïc ôi! Toâi phaûi laøm gì baây giôø ????

Kieàu Traâm , coâ gaùi boû tình Goùp yù cuûa toøa soaïn: Theo nhö töï baïch, baïn ñaõ 30 tuoåi roài, maëc duø moái tình tröôùc coù ñeå laïi cho baïn nhieàu veát ñau, nhöng baây giôø baïn ñaõ khaùc 10 naêm tröôùc. Tuoåi ñôøi, coäng theo traûi nghieäm cuoäc soáng vaø coâng vieäc laøm v.v...

Chuùng toâi nghó raèng tìnhyeâu cuûa moät phuï nöõ 30 khaùc nhieàu vôùi coâ gaùi ñoâi möôi. Neáu baïn boû chaïy laàn nöõa laø baïn ñang laøm caùi vieäc khoâng theå, ñoù laø chaïy troán chính mình, chöù khoâng phaûi chaïy troán ngöôøi xöa. Vaø trong tröôøng hôïp naøy, thöû hoûi anh chaøng maø baïn ñang saép öng laøm choàng... Anh ta coù toäi gì trong chuyeän (neáu nhö) troán chaïy naøy cuûa baïn theâm laàn nöõa...

Quyù baïn ñoïc cuûa taïp chí KDPC, muoán ñaêng taûi caâu chuyeän cuûa mình, hay goùp vôùi ngöôøi trong cuoäc, xin göûi veà email cuûa toøa soaïn DoanhNghiep@ Optusnet.com.au hay bieân thö veà ñòa chæ: P.O.Box 308 Villawood NSW 2163

Thöa caùc anh caùc chò!

Caâu chuyeän cuûa toâi daøi laém, toâi chæ coù theå toùm taét ñöôïc theá naøy thoâi. Toâi töøng ñoå vôõ gia ñình bôûi moät cuoäc hoân nhaân kyø laï vaø moät ngöôøi vôï kyø quaëc ñaõ cuøng toâi qua moät cuoäc tình... kyø cuïc. Noùi thaät coù leõ khoâng ai tin nhöng toâi bò traéng maét trong moät cuoäc hoân nhaân voäi vaõ, khoâng tìm hieåu kyõ caøng tröôùc sau.

Toâi khoâng bieát toâi vaø vôï toâi ai bò ai löøa. ñeán baây giôø, toâi vaãn hoang mang khoâng hieåu noåi taïi sao vôï toâi laïi haønh xöû nhö vaäy vôùi toâi, choàng cuûa coâ aáy vaø vôùi gia ñình toâi, boá meï choàng coâ aáy ñaõ yeâu thöông toân troïng vaø

81

80 cöng chieàu coâ aáy heát möïc coù theå trong nhöõng ngaøy laøm daâu ngaén nguûi. Toâi laø du hoïc sinh, vaát vaû sang ñaây theo chöông trình hoïc töï tuùc. Maáy naêm trôøi, tieàn tröôøng, tieàn chi phi ñôøi soáng ñaõ laøm gia ñình toâi saép caïn kieät....

Toâi bieát gia ñình boá meï toâi phaûi raát khoù khaên môùi ñuû ñieàu kieän taøi chaùnh cho toâi du hoïc. Vì vaäy toâi phaûi coâ gaéng toát nghieäp, vaø toâi ñaõ laøm ñöôïc ñieàu naøy. Khi vöøa xong cöû nhaân, toâi may maén ñöôïc ngöôøi b5n giôùi thieäu ñeán moät coâng ty tuyeån ngöôi vaø xin ñöôïc vieäc laøm... Vöøa ra tröôøng, tieàn nhaø ñaõ nöôùng heát vaøo maáy naêm aên hoïc. Toâi chæ coù ñoàng löông ñeå soáâng thoâi. Gia ñình ba maù toâi tuy coù khoù khaên hôn luùc tröôc nhöng cuõng coøn laøm vieäc neân toâi cuõng chöa phaûi haøng thaùng göûi veà trôï caáp nhö nhieàu baïn beø khaùc cuûa toâi coù gia ñình khoù khaên hôn .

Vì vaäy, tuy khoâng dö giaû gì, nhöng vì chæ coù moät thaân moät mình, laïi coù vieäc laøm neân toâi khaù thoaûi maùi. Trong thôøi gian naøy toâi ñaõ gaëp vaø yeâu moät ngöôøi con gaùi sau naøy trôû thaønh ngöôøi vôï gieo raéc ñau khoå cho toâi.

Noùi chính xaùc hôn thì vôï toâi ñaõ ñeå maét tôùi toâi ngay khi toâi vöøa vaøo nhaän vieäc. Cho ñeán giôø ngoài nghó laïi, toâi cuõng khoâng lyù giaûi thaáu ñaùo haønh ñoäng cuûa vôï toâi. Vôï toâi haùm saéc? hay haùm tieàn? hay laø tính tình cuûa vôï toâi kyø laï, quaù quaùi gôû? Ngay khi gaëp vaø nhìn thaáy toâi, coâ aáy ñaõ chuû ñoäng laân la baét chuyeän, hoûi thaêm vaø ruû ñi aên ñi uoáng, khoâng ngaàn ngaïi toû thaùi ñoä cho toâi bieát laø coâ aáy thích toâi, coù caûm tình vôi toâi. Nghóa laø coâ ta chuû ñoäng “toû tình” tröôùc vôùi toâi...

Phaûi noù laø vôï toâi cao raùo, traéng treûo, ngoaïi hình thuoäc loaïi khaù. Coâ aáy töøng laøm nhaân vieân haønh chaùnh choã toâi laøm tröôùc khi toâi voâ laøm khoaûng chöøng 1 naêm, nhöng baây giôø ñaõ nghæ. Thuù thaät, vôùi traêm thaèng ñaøn oâng, coù thaúng naøo maø khoâng guïc ngaõ tröôùc söï chuû ñoäng taán coâng cuûa phuï nöõ ñaâu chöù. Baát keå ngöôøi phuï nöõ aáy hình thöùc chæ ôû möùc trung bình thoâi, huoáng hoà vôùi toâi vôï toâi laïi quaù xinh ñeïp.

Chæ sang du hoïc coù maáy naêm, vöøa coù vieäc laøm laïi coù ngöôøi con gaùi xinh ñeïp caëp keø taùn chuyeän ngay, cho toâi hoaøn toaøn ñoå guïc. Neáu coøn ñi hoïc thì coøn coù ly do phaûi lo ho chuyeänhoïc tröôùc. Coøn baâY giôø toâi ñaõ hoïc xong, maø laïi ñaõ coù job nöõa thì toâi coù phaûi laø... thaùi giaùm ñaâu maø töø choái chöù? Ñeán khi yeâu roài, coâng khai cho moïi ngöôøi thaân bieát vaø quyeát ñònh daãn veà Vieät Nam nhaø ra maét boá meï hoï haøng thì baïn toâi, cuõng laø ngöôøi giôøi thieäu cho toâi vaøo laøm ôû coâng ty naøy môùi bieát toâi yeâu Höông (vôï toâi teânHöông) neân ra söùc ngaên caûn.

Ngöôøi baïn chæ noùi vôùi toâi raèng, Höông tröôùc ñoù laøm keá toaùn, nhöng laøm ñaâu ñöôïc moät naêm thì bò ñuoåi khoûi vò trí keá toaùn vì dính chuyeän taøi chính khoâng minh baïch, coù vöôùng maéc gì ñoù. Vôùi laïi quan heä nam nöõ cuûa coâ raéc roái phöùc taïp bí hieåm, toâi khoâng neân dính vaøo. Hoûi caën keõ anhbaïncaùi cuïm töø “raéc roái, phöùc taïp, bí hieåm” cuï theå noù laø nhö theá naøo thì anh ta baûo toâi cuõng chæ nghe dö luaän ngöôøi quen coâ aáy ñoàn noùi vaäy thoâi chöù khoâng bieát chaéc..

Vôùi laïi em thaáy coâ naøy theá naøo aáy, vöøa laøm vieäc ñaõ bò ñuoåi thì toát nhaát laø anh ñöøng dính vaøo.

Nhaø toâi ba maù ôû Vieät Nam thuaàn phaùc chæ bieát con noùi sao nghe vaäy.

Thaáy toâi quyeát taâm yeâu vaø cöôùi thì ba maù cuõng chæ nhaéc toâi caân nhaéc xem xeùt yù kieán cuûa baïn toâi maø quyeát ñònh vieäc ñaïi söï cho ñuùng keûo sau naøy hoái tieác.

Khoå noãi caùi troø trai gaùi ñaõ dính vaøo nhau, ñaõ meâ nhau nhö ñieáu ñoå roài thì quyù baïn ñoïc bieát ñôøi naøo toâi chòu nghe ai khuyeân raên ngaên caûn ñaâu.

Maëc keä cho baïn toâi phaân tích thieät hôn phaûi traùi, toâi vaãn quyeát taâm böôùc qua dö luaän ñeå cöôùi Höông veà laøm vôï.

Nhieàu ngöôøi cöù thaáy Vieät Nam sang ñaây du hoïc laø cö gaùn cho taát caû chuùng toâi ñeàu laø con caùi cuûa ñaïi gia hay con ong chaùu cha heát thaåy. Söï thaät khoâng phaûi vaäy, nhieàu baïn nhaø raát ngheøo, sang ñaây hoïc töï tuùc phaûi ñi laøm theâm baát cöù chuyeän naëng nhoïc gì ñeå kieám tieàn ñoùng hoïc phí raát khoå.

Nhaø boá meï toâi ôû Vieät Nam chæ laø kinh doanh nhoû thoâi, phaûi quô quaøo laém môi ñuû cho toâi ñi hocï maáy naêm. Duø khoâng khaù giaû gì, chæ ñuû soángthoâi, nhöng cuõng ñuû ñeå chuaån bò cho toâi moät ñaùm cöôùi khaù töôm taát.

Caùc anh chò em cuûa toâi cuõng möøng cho toâi coù vôï ñeïp, vaø ñeàu lo quaø cöôùi thieát thöïc vaø chu ñaùo cho vôï choàng toâi. Boá meï toâi doác toaøn boä tieàn tích tröõ ñeå cho vôï choàng toâi saém söûa moät ñaùm cöôùi ôû Saøi Goøn coù ñuû caû xe hoa, vaùy

aùo coâ daâu ñöa röôùc ñaøng hoaøng.

Coâ daâu ñöôïc nhaø choàng taëng voøng kieàng nöõ trang baèng vaøng, theo phong tuïc trong ngaøy hoân leã.

Cöôùi nhau xong, trôû veà UÙc, Höông vôï toâi nghæ vieäc ñi laøm, aâm thaàm tìm choã sang moät quaùn caø pheâ treân phoá. Bao nhieâu tieàn nöõ trang boá meï choàng cho vôï toâi baùn heát ñeå kinh doanh quaùn cafe.

Toâi veùt noát nhöõng ñoàng tieàn daønh duïm cuoái cuøng ñöa cho vôï toâi ñöôïc chæ gaàn 10 ngaøn ñoâ. Khoâng bieát coù phaûi vì chaùn toâi khoâng naêng ñoäng, ÔÛ Vieät Nam sang du hoïc maø chæ coù... chöøng aáây tieàn. Chaéc naøng nghó toâi laø con ñaïi gia, maø coù thaät, nhieàu baïn du hoïc cuøng toâi, luùc coøn ñang hoïc ñaõ laùi oâ toâ boánnaêm huïc ngaøn, coù baïn mua caû nhaø ñeå ôû trongthôøi gian hoïc, chöøng naøo veà caàn thì baùn laïi...

Coù leõ vì khoâng tìm hieåu kyõ veà toâi, neân töôûng toâi laø con ñaïi gia.

Hay taïi caùi maùc ñeïp trai cuûa toâi laïi ñaõ laøm cho vôï toâi loùa maét, neân luùc tröôùc naøng ñaõ voäi vaøng quyeán ruõ vaø voäi vaøng ñaùm cöôùi vôùi toâi ñeå roài baây giôø thaáy toâi chæ coù chöøng aáy tieàn, vaø hæ laø onnhaø ña daïi chö khoângphaûi ñaïi gia ôû Vieät Nam ñaõ khieán vôï toâi thaát voïng chaêng???

Sau ñaùm cöôùi, vôï toâi ñoåi tính, trôû neân laïnh luøng, ít noùi vaø toû ra bí hieåm tröôùc toâi. Ngay caû khi toâi caùu gaét vì böùc xuùc khoâng ñöôïc giaûi toûa chuyeän vôï choàng thì vôï toâi cuõng chæ im laëng laïnh luøng maø khoâng noùi gì.

Toâi thöïc söï choaùng tröôùc thaùi ñoâ. quay ngoaét 180 ñoä cuûa vôï mình.

Vôï toâi xinh ñeïp, neân quaùn caø pheâ khaù ñoâng. ñi laøm veà, toâi ñeán quaùn

caø pheâ phuï giuùp vôï vaø nguû laïi quaùn cuøng vôï. Kyø laï, vôï toâi khoâng thích choàng phuï giuùp baát cöù vieäc gì ôû quaùn. Quaùi gôû hôn nöõa vôï toâi caøng khoâng thích choàng nguû laïi quaùn, cöù ñuoåi toâi veà nhaø. Toùm laïi laø sau ngaøy cöôùi, naøng khoâng muoán nguû chung nhaø, chung giöôøng vôùi choàng nöõa, chuyeän chaên goái vôï choâàg thì caøng tuyeät ñoái laø khoâng luoân.

Toâi ngaïc nhieân heát söùc, vì leõ ra vôï choàng môùi cöôùi ñôøi soáng tình duïc hoân nhaân caøng phaûi maën noàng môùi phaûi. Theá nhöng vôï toâi laéc ñaàu quaày quaäy, laáy côù coâng vieäc baän bòu ôû quaùn, phaûi thöùc khuya daäy sôùm neân vôï toâi nguû laïi luoân ôû quaùn, coøn baûo toâi veà nhaø nguû mình eân toâi.

Toâi giaän laém, boû veà, ngaøy ñi laøm, tröa laïi lang thang vaät vôø roài toái trôû veà ñeå nguû.. moät mình.

Toâi quaù choaùng soác sau ñaùm cöôùi. Caû tuaàn toâi khoâng goïi ñieän thoaïi cho vôï, cuõng khoâng gheù qua quaùn caø pheâ. Toâi cöù töôûng, toâi laøm maët giaän nhö vaäy vôï toâi seõ thay ñoåi thaùi ñoä, naøng seõ cuoáng leân goïi ñieän tìm toâi chöù. Ai deø, moät tuaàn toâi khoâng lieân laïc vôùi vôï laø vôï toâi cuõng caét ñöùt lieân laïc vôùi choàng luoân.

Khoâng chòu noåi caûm giaùc voâ lyù laï luøng naøy, toâi quay laïi quaùn caø pheâ tìm vôï. Vôï toâi ñaõ tuyeån theâm 3 nhaân vieân nöõ baùn caø pheâ vaø caû 3 chò em nguû ngay taïi quaùn. Toâi caøng khoâng coù lyù do gì ñeå ôû laïi quaùn khi toâi nhö vò khaùch khoâng môøi maø ñeán. Caøng khoâng theå nguû laïi treân chieác giöôøng cuûa chuùng toâi khi maø chuû nhaân ñaõ môøi leân ñoù theâm 2 coâ gaùi khaùc nöõa ñeå nguû.

Toâi thaät boái roái nhö gaø maéc toùc.

Toâi ñaõ tìm ñuû moïi caùch ñeå noùi chuyeän rieâng vôùi vôï toâi nhöng vôï toâi cöù laáy côù coâng vieäc khaùch khöùa maø khoâng chòu ñoái maët moät laàn thaúng thaén vôùi toâi sau taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra. Toâi khoâng theå naøo noùi chuyeän vôùi vôï toâi ñeå hieåu ñöôïc thöïc chaát vôï toâi ñang muoán gì, taïi sao naøng laïi haønh xöû nhö vaäy.

Chæ sau ngaøy cöôùi chöa ñöôïc 1 thaùng, vôï toâi ñaõ sinh chuyeän. Khoâng noùi chuyeän, khoâng nguû cuøng, traùnh maët vaø laïnh nhaït nhö nöôùc ñaù laïnh moãi khi toâi leân quaùn. Quaù öùc cheá tinh thaàn vì boãng döng vôï thay ñoåi tính neát keå töø sau ngaøy cöôùi, toâi tuyeân boá thaúng thöøng vôùi Höông toâi seõ ly hoân. Khoâng ngôø, döôøng nhö chæ ñôïi coù theá, vôï toâi laäp töùc nhôø

luaät sö tieán haønh thuû tuïc, vaø xin caùch ly ñeå chôø ra toøa... Saün côn töùc giaän baát caàn, toâi cuõng kyù roeït vaøi maây cai giaáy tôø gi ñoù do luaät sö cuûa vôï toâi ñöa maø chaúng caàn xem noù laø caùi gì...

Vôï choàng toâi chia tay nhau troøn 3 thaùng sau ngaøy cöôùi. Coøn nheï hôn caû loâng hoàng. ñeán toâi ngöôøi trong cuoäc coøn khoâng theå giaûi thích ñöôïc nguyeân nhaân, coøn khoâng hieåu noåi ñieàu gì ñaõ xaûy ra thì laøm sao boá meï, anh chò em hoï haøng baïnbeø ngöôi th6n uû toâi hieåu noåi nguyeân côù ñoå vôõ ñuøng ñuøng cuûa vôï choàng toâi laø gì.

Toâi noùi chuyeän taát caû moät laàn vôùi gia ñình maø khoâng ai tin toâi, moïi ngöôøi cöù doø hoûi xem coù phaûi loãi taïi toâi khoâng, hay coâ aáy coù khieám khuyeát gì treân cô theå neân baây giôø môùi xaûy ra cô söï aáy.

Toâi khoâng theå giaûi thích, cuõng khoâng buoàn giaûi thích nöõa, vì toâi ngaäp nguïa trong moät caûm giaùc thöông toån vaø stress kinh khuûng. Vöøa ñi aên coã cöôùi chöa noùng choã nay ñaõ nghe tin vôï choàng toâi ra toøa. Xöû ly hoân, vôï toâi coøn khoâng ñeán toøa ñeå tranh caõi hay noùi lyù do, hay ñeå nhìn choàng môùi cöôùi laáy moät laàn.

Töø ñoù trôû ñi, toâi chöa heà moät laàn gaëp laïi vôï mình. Cho ñeán giôø, toâi vaãn chöa laáy laïi ñöôïc thaêng baèng, veát thöông loøng trong toâi vaãn chöa lieàn seïo.

Toâi nghó raát nhieàu veà vôï toâi vaø cuoäc hoân nhaân kyø quaùi cuûa chuùng toâi maø coâ aáy ñaõ chuû ñoäng. Toâi khoâng bieát, khoâng tìm ñöôïc lyù do vì sao Höông voäi vaõ quyeán ruõ toâi, voäi vaõ cöôùi toâi vaø cuõng voäi vaõ boû toâi nhö theá ñeå laøm gì. Roõ raøng, vôï toâi khoâng gioáng nhö loaïi gaùi, löøa con trai haøng loaït ñeå chieám ñoaït tieàn. Naøng cuõng khoâng phaûi vì meâ trai, vì boà bòch maø beâ treã choàng vaø boû choàng ñeå ñi vôùi ngöôøi khaùc.

Vì noùi thöïc veà ngoaïi hình, toâi khaù ñeïp trai, treû trung raát töông xöùng vôùi vôï toâi. Naøng haønh ñoäng cö xöû quaû laø kyø quaëc. Neáu khoâng yeâu toâi thì maát coâng cöôùi toâi laøm gì. Naøng xinh ñeïp, thöøa söùc ñeå laáy choàng khaù giaû, taïi sao laïi phaûi yeâu vaø cöôùi voäi, roài boû ngang moät ngöôøi choàng ñeå duø muoán hay khoâng cuõng seõ bò tai tieáng laø hoân nhaân gaõy ñoå, töøng qua moät laàn ñoø, töøng coù moät ñôøi choàng.

Bao nhieâu caâu hoûi khoâng coù lôøi giaûi ñaùp.

Gia ñình hoï cuõng khoâng chia seû gì. Coøn Höông, vôï cuõ cuûa toâi, vaãn ôû vaäy, chöa laáy choàng, chöa thaáy caëp keø hay coù tình yù gì vôùi ai... Naøng ñaõ sang laïi quaùn cafeù ôû city. Nghe ñaâu ñi ñeán thò traán heûo laùnh hôn, gaàn Blue Moutain hay ñaâu ñoù roài cuõng môû quaùn caøfe ôû nôi ñoù nöõa. Taát caû nhöõng ñieàu naøy chæ laø .,.. nghe ñaâu vaäy thoâi, coøn thöïc chaát nhö theá naøo chæ mình naøng môùi bieát.

Tuy nhieân, cuoäc hoân nhaân quaùi gôû naøy ñaõ bieán toâi töø moät keû yeâu ñôøi töï tin nay trôû neân chaùn naûn, meät moûi, söùc khoeû giaûm suùt. Vaø ñieàu kinh khuûng laø tinh thaàn toâi voâ cuøng baát oån, caùu giaän vaø luùc naøo cuõng mang caûm giaùc ngöôøi khaùc ñang tìm caùch löøa gaït mình, ñang thoïc dao töø phía sau löng mình.

Huøng Minh, Bankstown Goùp yù cuûa toøa soaïn: Nghe baïn keå caâu chuyeän naøy, quaû thaät anh chò em toøa soaïn chuùng toâi cuõng boù tay vôùi “ngöôøi vôï boù tay” cuûa baïn. Vì caâu chuyeän cuûa baïn chöa coù hoài keát, baïn chöa bieát vôï baïn boû baïn lieàn ngay sau khi cöôùi laø vì lyù do gì neân chuùng toâi cuõng khoù cho lôøi goùp yù. Vì baïn khoâng phaûi con nhaø haøo moân, hay vì lyù do gì ñoù baïn laøm coâ ta thaát voïng chaêng? Tuy nhieân, baïn cho raèng vôï choàng ly hoân seõ bò tai tieáng cho ngöôøi phuï nöõ, theå nhö laø moät laàn qua ñoø, töøng bò ñoå vôû hoân nhaân... gì gì ñoù... Caùc tai tieáng kieåu naøy döôøng nhö khoâng naèm trong vaên hoùa cuûa caùc phuï nöõ Vieät lôùn leân ôû beân naøy... Vaán ñeà laø neáu vôï cuõ cuûa baïn ñaõ döùt khoaùt boû baïn maø ñi, neáu baïn coøn coá gaéng ñeán gaàn vôï cuõ ñeå muoán bieát taïi sao, muoán coi coâ ta coù baïn trai khaùc chöa, muoán hoøa giaûi ñeå noái laïi tình xöa... Baïn coù theå bò coi laø laøm phieàn vaø vôï cuõ cuûa baïn coù theå xin leänh toøa caùch ly baïn ñaáy. Theo baïn keå thì coù leõ coâ aáy ñaõ cuøng baïn kyù tôø ñôn xin “huûy boû gia trò cuûa hoân nhaân” (dissolution marriage certificate) vôùi luaät sö roài thì toát nhaát laø baïn neân ca baøi... “böôùc ngang qua ñôøi nhau nhö hai ngöôøi xa laï...”

Quyù baïn ñoïc cuûa taïp chí KDPC, muoán ñaêng taûi caâu chuyeän cuûa mình, hay goùp vôùi ngöôøi trong cuoäc, xin göûi veà email cuûa toøa soaïn DoanhNghiep@Optusnet.com.au hay bieân thö veà ñòa chæ: P.O.Box 308 Villawood NSW 2163

82

Söû duïng bieän phaùp an toaøn khoù khaên hôn ÔÛ döôùi nöôùc bao cao su seõ khoâng ñieàu chænh theo ñuùng YÛ baïn bôûi noù chòu taùc ñoäng cuûa nöôùc nhaát laø trong moâi tröôøng nöôùc noùng vaø clo [ ]

Tai sao nam “khoaùi” saùng , nöõ laïi “muoán” chieàu

Trung bình, phuï nöõ caàn 8 phuùt ñeå ñaït ñænh.

Nhöng, nhieàu cuoäc nghieân cöùu ñaõ chöùng minh, nhieàu quyù naøng coù theå ñaït ñænh deã daøng nhanh choùng chæ sau 1 ñeán 2 phuùt.

A

i trong chuùng ta ñeàu ao öôùc moät laàn yeâu döôùi döôùi thaùc nöôùc cuûa dieãn vieân Bella vaø Edward trong “Höøng ñoâng”. Tuy nhieân, vieäc sex döôùi nöôùc laïi khoâng heà laõng maïn nhö baïn nghó.

Khoù khaên khi thöïc hieän tö theá Vieäc ñoåi gioù cho chuyeän “phoøng the” baèng caùch “yeâu” döôùi nöôùc laø khoâng heà deã daøng. Chuùng ta cuøng nhau nhôù löïc ñaåy cuûa Archimedes vôùi nguyeân lyù khi ta bôi döôùi nöôùc seõ thaáy nöôùc ñaåy chuùng ta leân treân. Vì löïc caûn vaø löïc noåi cuûa nöôùc cho neân choïn ra tö theá phuø hôïp laø khoâng heà deã daøng.

Vieâm nhieãm phuï khoa Do caáu taïo boä phaân sinh duïc nöõ raát phöùc taïp vì vaäy sex trong nöôùc coù theå kieán baïn bò ñoái maët vôùi nguy cô vieâm nhieãm phuï khoa do vi khaån coù trong nöôùc xaâm nhaäp vaøo aâm ñaïo khi quan heä tình duïc. Theo nghieân cöùu taïi ñaïi hoïc California, Santa Barbara, nöôùc hoà bôi ñaày aép caùc vi khuaån keå caû khi noù ñaõ ñöôïc hoøa thuoác taåy truøng clorine.

Khoâng chæ coù vaäy, noàng ñoä clorine coù trong nöôùc coù theå dieät vi khuaån coù ích vaø thay ñoåi ñoä pH töï nhieân trong aâm ñaïo daãn ñeán nhieãm truøng naám men.

Nhieãm khuaån amip Khi quan heä taïi hoà hay treân bieån baïn coù theå khoâng bò caùc vaán ñeà veà hoïp chaát clorine. Tuy nhieân nöôùc trong töï nhieân coù chöùa raát nhieàu vi khuaån trong ñoù coù amip moät nguy cô lôùn gaây ra vieãm nhieãm ñöôøng tieát lieäu ôû phuï nöõ.

Laøm maát ñi chaát boâi trôn töï nhieân Moïi ngöôøi thöôøng nghó raèng khi laøm “chuyeän aáy” döôùi nöôùc seõ taïo ra chaát boâi trôn ôû caû hai ngöôøi. Nhöng thöïc teá thì khoâng phaûi vaäy trong moâi tröôøng nöôùc caùc chaát boâi trôn töï nhieân nhaát laø ôû phuï nöõ seõ khieán cho “chuyeän aáy” khoâng heà deã daøng thaäm chí laø ñau ñôùn.

ñöôïc saûn xuaát taïi tinh hoaøn vaø tuyeán thöôïng thaän, coøn ôû nöõ giôùi, testosterone ñöôïc sinh ra töø buoàng tröùng.

Vaøo khoaûng 6 giôø saùng, thaäm chí ngay caû tröôùc khi moät ngöôøi ñaøn oâng kòp môû maét, löôïng testosterone cuõng ñaõ nhaûy voït leân ñeán töø hôn 25% ñeán 50% so vôùi baát kyø luùc naøo trong ngaøy. Thôøi ñieåm naøy, löôïng testosterone ôû nam giôùi ñaït ñænh ñieåm. ñaây cuõng chính laø lyù do phaùi maïnh luoân coù caûm giaùc raïo röïc vaøo buoåi saùng.

Nguyeân do vì tuyeán yeân trong naõo - tuyeán ñieàu chænh vieäc saûn xuaát chaát hormone sinh duïc nam - ñaõ ñöôïc "baät leân" töø ñeâm qua vaø lieân tuïc taêng daàn cho ñeán khi raïng saùng.

Phuï nöõ cuõng saûn xuaát testosterone - hormone kích thích tình duïc chính trong khi nguû, nhöng chæ saûn xuaát moät löôïng nhoû vaø khoâng ñaùng keå so vôùi phaùi maïnh. Luùc naøy ôû nöõ giôùi, löôïng estrogen vaø progesterone ñöôïc caân baèng.

Ashley Grossman - giaùo sö Thaàn kinh noäi tieát taïi beänh vieän cuûa thaønh phoá St. Bartholomew (London, Anh) - noùi: "ñaøn oâng chæ caàn moät löôïng nhoû testosterone ôû möùc bình thöôøng laø ñuû ñeå caûm thaáy ham muoán. Vôùi möùc taêng testosterone vaøo buoåi saùng nhö theá naøy coù nghóa laø haàu heát phaùi maïnh seõ thöùc giaác 2-3 laàn/tuaàn vôùi caäu beù cöông cöùng".

Khoaûng töø 18 giôø, löôïng testosterone ôû nam giôùi baét ñaàu giaûm trong khi kích thích toá tình duïc ôû nöõ giôùi taêng leân nhöng vôùi toác ñoä chaäm hôn. Toác ñoä taêng testosterone cao daàn ôû nöõ giôùi vaø ñaït ñeán ñænh ñieåm vaøo khoaûng 21 giôø.

Nhöng tieác thay cuõng vaøo thôøi ñieåm maø phaùi ñeïp ñang cöïc kyø höng phaán naøy, ñaøn oâng laïi caïn kieät testosterone ôû möùc thaáp nhaát trong ngaøy.

Tuy nhieân, moïi vieäc cuõng khoâng quaù toài teä, bôûi duø vôùi löôïng testosterone thaáp naøy, caùnh maøy raâu vaãn ñuû khaû naêng ñaùp öùng nhu caàu cuûa phuï nöõ. Vôùi söï chia seû, ñoàng ñieäu veà taâm hoàn vaø nhöõng kyõ naêng tình duïc coäng theâm, söï leäch pha veà thôøi ñieåm ham muoán naøy seõ ñöôïc caûi thieän thaät ñaùng keå.[ ]

ôû nam giôùi baét ñaàu giaûm trong khi kích thích toá tình duïc ôû nöõ giôùi taêng leân

N

am giôùi luoân ñoøi hoûi vaøo buoåi saùng, trong khi nöõ giôùi laïi coù xu höôùng thích "yeâu" vaøo ban ñeâm. Söï leäch pha naøy ñöôïc lyù giaûi bôûi chaát testosterone - hormone "yeâu" gaây ham muoán tình duïc ôû caû nam vaø nöõ. ÔÛ nam giôùi, loaïi hormone naøy

huï nöõ ñaït ñöôïc bao nhieâu laàn höng phaán khi "yeâu"? Coù ñieàu gì khieán phuï nöõ khoâng theå ñaït ñænh? Coù raát nhieàu caâu hoûi lieân quan ñeán cöïc hoaùi ôû phuï nöõ vaø sau ñaây laø ñieàu coù theå seõ laøm baïn ngôõ ngaøng.

Phuï nöõ coù theå ñaït ña cöïc khoaùi. Khoâng gioáng nhö ñaøn oâng, phuï nöõ khoâng caàn phaûi ñôïi laâu ñeâñ coù laïi ñöôïc caûm xuùc höng phaán. Neáu ñoái taùc bieát caùch, phuï nöõ coù theå ñaït ña cöïc khoaùi moät caùch deã daøng.

83

Khoâng phaûi naøng seõ luoân "heùt leân" moãi khi ñaït cöïc khoaùi. Cöïc khoaùi ôû phuï nöõ traûi qua nhieàu cung baäc caûm xuùc töø ngoït ngaøo, eâm aùi ñeán ñieàn roà, cuoàng loaïn.

Phuï nöõ khoâng chæ ñaït cöïc khoaùi khi coù "caäu beù" maø coøn coù theå ñaït cöïc khoaùi neáu voøng 1 ñöôïc chaêm soùc ñuùng kieåu. Moät nuï hoân saâu kieåu Phaùp cuõng seõ khieán naøng ñaït cöïc khoaùi.

Cöïc khoaùi cuûa phuï nöõ dao ñoäng khoaûng 20 giaây. Noù coù theå ngaén hôn hay daøi hôn phuï thuoäc vaøo maøn daïo ñaàu chaát löôïng ñeán ñaâu.

Taäp theå duïc coù theå laøm taêng chaát löôïng cöïc khoaùi cuûa phuï nöõ. Moät soá baøi taäp daønh rieâng cho "coâ beù" coù theå laøm neân ñieàu kyø dieäu. Baøi taäp ñaëc bieät naøy coù teân goïi laø Coregasm.

Cöïc khoaùi laø caûm xuùc, vì vaäy maø phuï nöõ coù theå töï ñaït cöïc khoaùi maø khoâng caàn coù söï taùc ñoäng cuûa beân ngoaøi. Trí töôûng töôïng phong phuù seõ giuùp phuï nöõ ñaït ñænh moät mình.

Tieáng oàn seõ giuùp phuï nöõ ñaït cöïc khoaùi deã daøng hôn. Vì vaäy, caùc chaøng ñöùng im laëng, moät chuùt oàn aøo seõ giuùp naøng cuûa baïn caùn ñích nhanh hôn.

Cöïc khoaùi coù theå giuùp phuï nöõ "ñaù bay" nhöõng côn ñau. Theo caùc chuyeân gia tình duïc, cöïc khoaùi hoaït ñoäng gioáng nhö aspirin. Neáu baïn ñau ñaàu hay ñau löng "yeâu" seõ giuùp baïn thoaùt mình khoûi nhöõng côn ñau ñaùng gheùt.

Neáu so saùnh vôùi tình moät ñeâm, phuï nöõ coù xu höôùng ñaït ñænh toát hôn trong moät moái quan heä laâu daøi. Coù ñieàu naøy do, trong moái quan heä laâu daøi, chaøng ñaõ hieåu veà caûm xuùc cuûa naøng, töø ñoù seõ coù nhöõng ñieàu tieát phuø hôïp ñeå vieäc ñaït ñænh trôû neân deã daøng hôn.

Trung bình, phuï nöõ caàn 8 phuùt ñeå ñaït ñænh. Nhöng, nhieàu cuoäc nghieân cöùu ñaõ chöùng minh, moät soá phuï nöõ coù theå ñaït ñænh ôû sau 1 ñeán 2 phuùt./.

Caëp vôï choàng noï aâu saàu veà caäu con ñaõ boán tuoåi maø vaãn khoâng bieát noùi. ñöa ñi khaép löôït baùc só nhöng cuõng chaúng tìm ra nguyeân nhaân.

Cuoái cuøng moät saùng ñöùa beù ñoät nhieân keâu leân: - Meï ôi, baùnh mì hoâm nay bò chaùy quaù.

- Con bieát noùi aø? - Ngöôøi meï möøng rôõ - Nhöng taïi sao ñeán baây giôø con môùi chòu môû mieäng?

- Tröôùc giôø moïi vieäc ñeàu oån caû maø, coù gì ñeå noùi ñaâu chöù?

85

tuøy buùt

84

Chicken Pizza Takeaway Business for Sale Campbelltown 2 shops, ñaõõ laâu naêm raát quen thuoäc vôùi cö daân trong vuøng, vò trí toát taïi moät cuõm shopping Village raát taáp naäp..

Hieän thu $27,000/pw.

Laõi roøng $9000/tuaàn.

Raát tieàm naêNg vôùi khu xaây caát môùi saépkhaitröông..

Hôïp ñoàng laâu dai 5 naêm taùi ky, thueâ reû $1560/pw.

Xin goïi AMAD 0434 858 915

Small Manufacturing Business for Sale .

Vuøng Carrumdowns Vic. (caùch Sprinvale 10 phuùt) Laøm töø 1987 chuyeân saûn xuaát caùc loaïi daây nhôï cho nhaø vöôøn, caùc loaïi boât phuû caây, duïng cuï haøn, cho nhaø xöôûng vaø caùc loø nöôùng. bình xòt v.v... Hoaït ñoâng raát toát, kinh doanh oån ñònh, seõ höôùng daãn ngöôøi môùi. Chuû veà höu ñaõ 70 tuoåi. Lieân laïc Nick (03) 977 50 977 - Fax: (03) 977 50 398

söùc khoûe 86 87

89

88

phaûi ñaén ño uoáng nöôùc khoaùng vaø nöôùc ngoït, haõy ñaët nöôùc ôû nhöõng vò trí deã laáy nhaát. Hay khi muoán tieát kieäm chi tieâu, haõy giöõ tieàn trong theû, hoaëc khoâng mang theû tín duïng theo ngöôøi, traùnh tröôøng hôïp ñaén ño mua - khoâng mua.

Söï ñaén ño löïa choïn chính laø keû thuø cuûa nghò löïc. Caøng nhieàu löïa choïn seõ boøn ruùt yù chí vaø cuoái cuøng ñaäp tan nghò löïc, khieán con ngöôøi ta ñöa ra nhöõng quyeát ñònh sai laàm.

2. Ñöa ra löïa choïn töø toái hoâm tröôùc Theo caùc chuyeân gia, vieäc ñöa ra quyeát ñònh ñuùng seõ trôû neân deã daøng hôn khi thôøi haïn quyeát ñònh chöa “saùt nuùt”. Haõy ñöa ra löïa choïn töø toái hoâm tröôùc, thay vì phaûi ñaén ño vaø laøm nhöõng ñieàu chaéc chaén seõ boøn ruùt naêng löôïng tinh thaàn vaøo ngaøy hoâm sau. Ví duï nhö löïa choïn saün boä quaàn aùo ñònh maëc, hay chuaån bò saün nguyeân lieäu cho böõa saùng, böõa tröa ngaøy hoâm sau…

Vieäc ñöa ra caøng nhieàu caùc quyeát ñònh vaøo buoåi toái hoâm tröôùc seõ cho pheùp naõo boä cuûa baïn taäp trung naêng löôïng tinh thaàn cho caùc quyeát ñònh “gai goùc” cuûa ngaøy hoâm sau. Khi ñaõ hình thaønh thoùi quen, baïn seõ caûm thaáy cuoäc soáng deã daøng hôn khaù nhieàu.

3. Thöïc hieän vieäc khoù nhaát tröôùc Nghe coù veû phaûn khoa hoïc, khi roõ raøng vieäc phaûi ñoái ñaàu vôùi nhöõng vaán ñeà khoù khaên ngay töø ñaàu seõ khieán baïn naûn loøng. Tuy nhieân, caùc khoa hoïc gia cho bieát, con ngöôøi ta coù ñöôïc nguoàn naêng löôïng tinh thaàn lôùn nhaát vaøo buoåi saùng sôùm. Ñaây chính laø thôøi ñieåm thuaän lôïi ñöông ñaàu vôùi caùc thöû thaùch khoù nhaèn nhaát.

Theo moät nghieân cöùu cuûa Hoïc vieân khoa hoïc Quoác gia (Myõ), caùc

aøn chaân coøn ñöôïc bieát ñeân laø”boä naõo thöù hai” cuûa con ngöôøi.

B Do ñoù, baûo veä ñoâi baøn chaân cuõng chính laø baûo veä söùc khoûe toång theå cuûa baïn.

“DSDN söu taàm”

“DNDS söu taàm”

S

öùc maïnh cô baép cuûa moãi ngöôøi laø coù haïn nhöng ôû ngöôøi coù yù chí saét ñaù thì nghò löïc laø voâ haïn.

Khoâng theå phuû nhaän raèng, söùc maïnh yù chí raát quan troïng. Nhöõng ngöôøi coù yù chí thöôøng seõ kieân ñònh vôùi löïa choïn cuûa mình vaø thaønh coâng trong lónh vöïc maø hoï theo ñuoåi.

Tuy nhieân, caàn bieát raèng yù chí, nghò löïc khoâng haún ñaõ coù saün ngay töø khi sinh ra maø coøn coù theå tích luõy qua reøn luyeän. Nhöõng ngöôøi thaønh coâng chöa chaéc ñaõ coù yù chí hôn nhöõng ngöôøi bình thöôøng maø laø hoï bieát caùch tích luõy vaø söû duïng chuùng nhö theá naøo.

Haõy cuøng ñeán vôùi nhöõng thoùi quen reøn luyeän coù theå giuùp baïn cuûng coá nghò löïc cuûa baûn thaân, theo toång hôïp töø trang Business Insider.

1. Giöõ caùc phöông aùn löïa choïn ít nhaát coù theå Thoâng thöôøng, tröôùc khi laøm vieäc gì ñoù con ngöôøi ta thöôøng coù khaù nhieàu löïa choïn. Tuy nhieân, moãi ngöôøi chæ coù moät löôïng höõu haïn naêng löôïng tinh thaàn daønh cho caùc hoaït ñoäng cuûa naõo boä vaø theo caùc nhaø taâm lyù hoïc, caøng nhieàu löïa choïn phaûi ñaén ño, naõo boä caøng phaûi hoaït ñoäng nhieàu. Ñieàu naøy ñoàng nghóa vôùi vieäc naêng löôïng tinh thaàn tieâu hao nhanh hôn.

Khi naõo boä baét ñaàu quaù taûi, con ngöôøi ta thöôøng coù suy nghó “buoâng xuoâi”, hay noùi caùch khaùc nghò löïc, yù chí bò suït giaûm neân daãn ñeán nhöõng quyeát ñònh sai laàm. Ñieàu naøy chöùng toû, vôùi caøng ít phöông aùn, khaû naêng ñöa ra nhöõng löïa choïn thoâng minh seõ taêng leân. Lôøi khuyeân cuûa caùc chuyeân gia ñoù laø haõy maïnh tay loaïi boû caøng nhieàu löïa choïn caøng toát.

Ví duï nhö khi aên kieâng, thay vì

thaåm phaùn thöôøng ñöa ra caùc phaùn quyeát thuaän lôïi vaøo phieân xöû saùng sôùm, trong khi tæ leä giaûm xuoáng gaàn baèng 0 chæ ngay tröôùc böõa tröa.

Giaûi thích cho ñieàu naøy, caùc khoa hoïc gia cho bieát, quyeát ñònh xeùt xöû ñaõ ít nhieàu chòu aûnh höôûng töø söï meät moûi cuûa naõo boä. Chæ sau moät buoåi saùng, naõo boä seõ trôû neân meät moûi neân caùc chuyeân gia ñöa ra lôøi khuyeân: thôøi ñieåm toát nhaát ñeå ñöông ñaàu vôùi caùc löïa choïn khoù khaên chính laø vaøo saùng sôùm. Haõy ñoái ñaàu vôùi nhöõng vieäc “gai goùc” nhaát, khi naõo boä vaø yù chí coøn saùng suoát.

4. Naïp naêng löôïng thöôøng xuyeân Vieäc ñoái ñaàu vôùi caùc quyeát ñònh khoù khaên ngay töø saùng sôùm khoâng coù nghóa caû ngaøy hoâm ñoù chæ toaøn quyeát ñònh sai laàm. Cuõng trong nghieân cöùu treân, tæ leä phaùn quyeát thuaän lôïi ñöôïc taêng voït sau böõa tröa vaø giaûm daàn theo thôøi gian.

Caùc chuyeân gia lyù giaûi raèng, böõa tröa chính laø khoaûng thôøi gian cho naõo boä nghæ ngôi vaø naïp naêng löôïng. Nghieân cöùu cuõng cho ra keát quaû töông töï ñoái vôùi caùc ca nghæ giöõa buoåi saùng vaø chieàu.

Vaäy neân theo caùc chuyeân gia, haõy naïp naêng löôïng thöôøng xuyeân cho naõo boä baèng nhöõng böõa aên laønh maïnh. Ñieàu naøy khoâng chæ coù lôïi cho söùc khoûe maø coøn giuùp baïn taäp trung yù chí ñeå ñöa ra caùc quyeát ñònh ñuùng ñaén.

5. Nhaéc nhôû veà nhöõng muïc tieâu daøi haïn Theo caùc chuyeân gia taâm lyù, vieäc tinh thaàn meät moûi seõ laøm giaûm suùt khaû naêng ñöa ra caùc löïa choïn lyù trí.

Khi tinh thaàn meät moûi, con ngöôøi ta thöôøng ñöa ra nhöõng löïa choïn deã daõi, duø laø sai laàm.

Baïn muoán kieám ñöôïc nhieàu tieàn nhöng khi tinh thaàn meät moûi, baïn khoâng theå coá heát söùc mình. Hay nhö baïn muoán baét ñaàu aên kieâng nhöng tinh thaàn meät moûi seõ khieán baïn chæ muoán… baét ñaàu vaøo ngaøy hoâm sau.

Tuy nhieân theo moät soá nghieân cöùu, vieäc taïo ra caùc ghi chuù nhaéc nhôû deã thaáy coù theå keùo baïn trôû laïi con ñöôøng… “chính ñaïo”. Moät anh chaøng thöøa caân coù theå daùn böùc aûnh cuûa chính mình leân tuû laïnh ñeå nhaéc nhôû raèng, ñoù laø moät hình maãu khoâng mong muoán. Hay nhö moät ngöôøi ñeå aûnh gia ñình, nhöõng ngöôøi yeâu thöông nhaát trong ngaên keùo baøn laøm vieäc ñeå töï nhaéc nhôû khi xao nhaõng raèng, taát caû nhöõng gì ñang laøm chæ ñeå cuûng coá haïnh phuùc gia ñình. [ ]

1. Chaân thöôøng xuyeân bò chuoät ruùt Chaân bò chuoät ruùt xaûy ra khi caêng cô ñoät ngoät hoaëc cô theå bò maát nöôùc.

Neáu baïn thöôøng xuyeân bò chuoät ruùt, haõy boå sung nhieàu thöïc phaåm chöùa magie, canxi, kali cho cô theå.

Giaûi phaùp: Caùch giaûm ñau cho baïn laø uoán cong baøn chaân, xoa boùp vuøng chaân bò ñau. Ngoaøi ra baïn cuõng coù theå chöôøm khaên laïnh vaøo vuøng bò chuoät ruùt hoaëc uoáng moät coác söõa noùng tröôùc khi nguû.

2. Chaân vaø caùc ngoùn chaân nhôït nhaït Ñaây laø bieåu hieän cuûa beänh tuaàn hoaøn maùu keùm gaây ra. Löôïng maùu cung caáp cho chaân khoâng ñuû khieán chaân deã bò teâ. Bieåu hieän nhö khi baïn ñang ngoài roài ñöùng daäy, chaân seõ chuyeån sang maøu nhôït nhaït, hoaëc ñoät nhieân ñöùng baät daäy, baïn seõ thaáy ñaàu ngoùn chaân chuyeån sang maøu traéng nhôït, teâ buoát.

Giaûi phaùp: Caûi thieän tuaàn hoaøn maùu baèng caùch taäp luyeän hoaëc cheá ñoä aên uoáng.

3. Ngoùn chaân hôi loõm, coù veát loõm hình thìa Ñaây laø bieåu hieän cuûa beänh thieáu maùu. Do khoâng ñuû huyeát saéc toá (moät loaïi protein giaøu chaát saét toàn taïi trong teá baøo maùu ñeå vaän chuyeån oxy) gaây ra. Xuaát huyeát trong cô theå (nhö loeùt) hoaëc kinh nguyeät baát thöôøng nghieâm troïng cuõng daãn tôùi tình traïng thieáu maùu.

Khi thieáu maùu, moùng chaân cuõng seõ coù tình traïng töông töï; Maøu saéc moùng trôû neân nhaït ñi. Hôn nöõa moùng

coøn deã gaõy, chaân luoân caûm thaáy laïnh.

Meät moûi laø trieäu chöùng ñaàu tieân cuûa beänh thieáu maùu, caùc trieäu chöùng khaùc bao goàm khoù thôû khi ñöùng leân, choùng maët hoaëc ñau ñaàu.

Giaûi phaùp: Coù theå chaån ñoaùn beänh thieáu maùu baèng caùch xeùt nghieäm maùu.

4. Chaân ñau laâu khoâng khoûi Ñaây laø bieåu hieän chuû yeáu cuûa beänh tieåu ñöôøng. Noàng ñoä ñöôøng trong maùu taêng cao coù theå gaây toån thöông thaàn kinh cho ñoâi chaân, bieåu hieän laø caùc veát traày xöôùc, veát caét hoaëc bò dò öùng do aùp löïc hoaëc do maùt xoa khoâng caån thaän gaây ra.

Bieåu hieän khaùc cuûa beänh tieåu ñöôøng thöôøng laø hay khaùt nöôùc, ñi tieåu nhieàu laàn, deã meät moûi, môø maét, deã ñoùi hoaëc suùt caân.

Giaûi phaùp: Laäp töùc ñieàu trò nhöõng choã vieâm loeùt vaø kieåm tra beänh tieåu ñöôøng.

5. Baøn chaân laïnh Chaân laïnh toaùt coù theå do thieáu maùu, chöùc naêng tuyeán giaùp hoaït ñoäng thieáu hieäu quaû, bôûi tuyeán giaùp coù theå ñieàu tieát nhieät ñoä cô theå vaø söï trao ñoåi chaát. Ngoaøi ra, tuaàn hoaøn maùu trong cô theå keùm cuõng laø moät trong nhöõng nguyeân nhaân gaây neân tình traïng naøy.

Giaûi phaùp: Thöôøng xuyeân ngaâm chaân nöôùc aám, giöõ aám cho chaân veà muøa ñoâng.

6. Moùng chaân daøy vaø vaøng oá Moùng chaân vaøng caûnh baùo söï hoaït ñoäng keùm hieäu quaû cuûa heä thoáng mieãn dòch trong cô theå hoaëc do baïn

söû duïng quaù nhieàu sôn moùng chaân khieán moùng chaân bò toån thöông.

Giaûi phaùp: Khi gaëp hieän töôïng naøy baïn neân döøng sôn moùng chaân (neáu baïn ñang laøm nhö vaäy) hoaëc ñi khaùm baùc só ñeå ñöôïc thaêm khaùm cuï theå.

7. Ngoùn chaân caùi to baát thöôøng Coù theå laø beänh guùt, ñaây laø moät kieåu vieâm khôùp, thöôøng do thöøa axit uric gaây ra. Axit uric thöôøng ñöôïc tìm thaáy ôû moät soá boä phaän trong cô theå khi nhieät ñoä cô theå khaù thaáp.

Giaûi phaùp: Haõy chuù yù hôn veà khaåu phaàn aên cuûa mình vaø hoûi yù kieán baùc só khi thaáy ngoùn chaân quaù ñau.

8. Teâ chaân Maát caûm giaùc hay thaáy nhö bò chaâm chích nôi baøn chaân laø caùch cô theå baùo ñoäng cho baïn bieát ñoù laø trieäu chöùng cuûa beänh thaàn kinh ngoaïi vi hay heä thaàn kinh ngoaïi vi ñaõ bò toån thöông. Coù nhieàu nguyeân nhaân, nhöng beänh tieåu ñöôøng, laïm duïng röôïu hoaëc lieäu phaùp xaï trò (chöõa ung thö) laø thuû phaïm chính daãn ñeán caên beänh naøy.

Giaûi phaùp: Khuyeán caùo toát nhaát daønh cho moïi ngöôøi laø neân nhanh choùng tìm gaëp baùc só ñeå xaùc ñònh roõ nguyeân nhaân...

9. Ñau khôùp chaân Vieâm khôùp daïng thaáp laø moät kieåu toån thöông khôùp maø caùc khôùp nhoû nhö khôùp ngoùn chaân vaø khôùp ngoùn tay caûm thaáy ñau, khi ñau thöôøng keøm söng vaø cöùng, hôn nöõa côn ñau laø ñoái xöùng. Vieâm khôùp daïng thaáp thöôøng gaëp ôû phuï nöõ, tyû leä maéc beänh ôû nöõ giôùi cao gaáp 4 laàn so vôùi nam giôùi.

Giaûi phaùp: Caàn kieåm tra toaøn dieän ñeå xaùc ñònh nguyeân nhaân ñau khôùp.

Coù raát nhieàu thuoác vaø caùch ñieàu tri beänh vieâm khôùp.

10. Chaân ñau khoù ñi boä Nguyeân nhaân phoå bieán nhaát cuûa hieän töôïng naøy laø xöông thieáu döôõng chaát, vitamin D vaø canxi.

Giaûi phaùp: Taäp luyeän thöôøng xuyeân vaø aên uoáng ñuû chaát. [ ]

90 Tröôøng thieân phoùng söï tieåu thuyeát xaõ hoäi ñen

Taùc giaû: Yeân Ba Giang Vuõ

Tieáp theo ñoaïn cuoái kyø tröôùc: Tieáng noå cuûa khaåu Smith Wesson tuy khoâng lôùn nhöng cuõng nghe chaùt chuùa, vang trong ñeâm vaéng, Dung Haø ngaõ vaät ra ñöôøng. Em nhaân vieân xæu ñeø leân xaùc ñaøn chò, Nghieäp boà nhí cuûa Minh Söùt thì saõng hoàn cheát soáng aù khaåu teù ñaùi ra öôùt nheïp chieác vaùy ngaén, nöôùc tieåu chaûy toûn toøn leânh laùng thaønh vuõng döôùi gaàm chieác gheá nhöïa coâ em ñang ngoài... Baén xong Höng böôùc nhanh ra ñöôøng, cuõng laø luùc Tröôøng vöøa trôø chieác Spacy tôùi ... hai ñöùa taêng ga löôùt qua maët Minh Söùt khoâng chuù yù gì ñeán ngöôøi ñaøn oâng naøy... Moät luoàn ñieän maïnh cuûa trung khu thaàn kinh boãng choác nhö ñang bò moät khoaûnh khaéc teâ lieät laâm saøng, noù daãn chaïy raàn khaép toaøn thaân Minh Söùt... Minh suyùt buoâng rôi luoân chieác phone ñang noùi chuyeän vôùi vôï... Coá traán tónh, Minh doõi maét trong theo aùnh ñeøn sau ñuoâi xe chieác Spacy ñang veõ moät veät daøi treân maët loä. Ra ñeán CMT8, hai tay saùt thuû ñaõ quaát ruïng Dung Haø chæ baèng moät vieân ñaïn duy nhaát ñang laïng saùt voøng cua reõ veà höôùng töôïng oâng Thaùnh Gioùng roài bieán maát trong maøn ñeâm cuûa Saøi Goøn vaãn coøn neùt naùo nhieät cuûa khu aên ñeâm Ngaõ Saùu Phuø Ñoång... duø ñaõ quaù nöûa ñeâm veà khuya.Vì tình côø, böôùc ra khoûi baøn maø Minh Söùt boãng döng thaønh moät khaùn giaû taän maét chöùng kieán thaät troïn veïn caän caûnh Dung Haø bò Höng Phi Nhon laïnh luøng baén guïc chæ baèng moät vieân ñaïn. Baén thieät, baén cheát töôi, Dung Haø môùi ngoài ñaây noùi chuyeän vôùi Minh tröôùc ñaây maáy möôi giaây ñoàng hoà thoâi, giôø ñaõ cheát, cheát

nhaên raêng khoâng khoâng kòp bieát mình ñaõ cheát... Laàn ñaàu tieân trong ñôøi, keå caû luùc coøn laøm coâng an, hay luùc ñaõ bò sa thaûi... Maõi cho ñeán luùc naøy, Minh Söùt môùi chôït bieát sôï theá naøo laø “söùc maïnh” cuûa theá giôùi ngaàm, hay ñuùng ra laø söùc maïnh cuûa Naêm Cam... Ngöôi maø Minh Söùt xöa nay luoân coi khoâng ra gì, chæ laø moät ñaùm “caën baõ cuûa xaõ hoäi”... Vaø cuõng ñoàng luùc Minh chôït ngoä ra raèng mình vöøa thoaùt cheát trong gang taác...

Hoài 23 Nhaát tieãn tam ñieâu - moät muõi teân ba con nhaïn...

Noùi veà Tröôøng Xoaén vaø Höng Phi Nhon, sau khi “ñoäp” moät phaùt cho ñaøn chò xì soï ngaõ raàm xuoáng taïi choã cheát töôi, cheát nhaên raêng khoâng kòp bieát mình ñaõ cheát, maùu vaø oùc Dung Haø vaêng tung toeù taïi baøn... Tröôøng trôø chieác Spacy ñeán ñoùn Höng leo leân yeân sau, hai ñöùa noù taêng ga löôùt eâm ra ñöôøng Caùch Maïng Thaùng Taùm maát huùt.

Thaät laø nhanh choùng goïn gaøng vaø... deã ñeán ngoaøi döï kieán. Khoâng ai nghó ñöôïc laø coù ngaøy ñaøn chò söøng soõ cuûa giang hoà nam baéc laïi bò quaát guïc bôûi moät tay voâ danh tieåu toát chöa töøng coù soá maù gì... Quaát goïn gaøng chæ baèng moät vieân baén gaàn, moät vieân duy nhaát ñeå vaøo giöõa mang tai, khoâng coù traûi neäm daøn quaân, khoâng phí lính ñoå maùu traøn lan cho moät cuoäc taán coâng “tapi” vaøo ñaïi baûn danh cuûa nöõ soaùi, cuõng khoâng ñoâi co daèn maët v.v...

Haûi Baùnh ñaõ coù cô may thieát keá ñöôïc moät keá hoaïch thaàn toác qua yeáu toá baát ngôø. Chính söï “khoâng keá hoaïch tröôùc” naøy, chæ laø tình côø hai thaèng ñaøn em ñi aên khuya veà thaáy Dung Haø ñang ngoài phôi dóa moät caùch ngon côm ngoaøi væa heø, ñaõ daãn Haûi ñeán quyeát ñònh ra tay. Ñuùng ra phi vuï thòt Dung Haø ñaõ ñöôïc Haûi boû nhieàu ngaøy ñeâm tính toaùn thaät kyõ töøng chi tieát nhoû. Thòt Dung Haø ñaâu phaûi laø chuyeän deã. Ngoaøi chuyeän daùm hay khoâng coøn phaûi coù thöïc löïc nöõa. Vì vaäy Haûi ñaõ ñieàu ñoäng hai tay saùt thuû töø Nga veà giao phi vuï lôùn naøy cho tuïi noù thöïc hieän. Tuy nhieân khi Tröôøng Xoaén vaø Höng Phi Nhon baùo laø “Target” (muïc tieâu) ñang ngoài moät mình ngoaøi loä thì trong moät tích taéc cuûa thôøi gian, Haûi quyeát ñònh phaûi “action” ngay. Baây giôø maø lieân laïc ngay vôùi hai thaèng ôû Nga veà, ít laém cuõng phaûi nöûa tieáng nöõa tuïi noù môùi coù maët, maø laïi khoâng bieát tuïi noù ñaõ coù saün saøng ñoà chôi chöa, keá hoaïch haønh ñoäng cuûa tuïi noù ñaõ “leân” chöa. Ñoà ngheà loaïi naøo, noå ra sao v.v... Haûi Baùnhnghó laø chaêc tuïi noù chöa kòp chuaån bò saün saøng. Bôûi vaäy Haûi quyeát ñònh khoâng chôø caëp saùt thuû Cöôøng & Hieáu ôû Nga veà nhö döï ñònh nöõa maø nhanh choùng thay ñoåi quyeát ñònh söû duïng hai thaèng em Tröôøng Xoaén & Höng Phi Nhon laø hai tay döï bò, ñang coù caïnh beân, ñeå thay theá cho caùc tay baén chính quy.

Quaû thaät Haûi Baùnh cuõng coù nhieàu lo aâu, vì Tröôøng & Höng chöa töøng coù thaønh tích. Caû hai ñöùa chöa coù soá maù gì. Tröôùc ñaây tuïi noù chæ laø daân lính thôï, ñöôïc ñaøn anh xaøi cho theâm soá ñoâng trong caùc phi vuï cöôùp boác ñaäp phaù ñeå phoâ tröông thanh theá thoâi... Haûi daãn tuïi noù vaøo Saøi Goøn laøm döï bò chæ vì tuïi noù laø nhöõng göông maët saïch, chöa coù teân trong soå bìa ñen cuûa caëp Haéc Phong Song Saùt Nguyeãn Maïnh Trung & Döông Minh Ngoïc beân Sôû Coâng An. Tröôøng vaø Höng chæ coù yeâu toá thuaän lôïi laø neáu bò coâng an truy luøng thì hai ñöùa noù seõ deã daøng thoaøt khoûi danh saùch nghi phaïm hôn nhöõng ñöa khaùc maø thoâi. Khi tieáp caän ñaøn chò, tuïi noù chæ caàn run chaân, laïnh caúng moät chuùt xíu thoâi laø coi nhö, chaúng nhöõng hai ñöùa noù seõ tieàu ñôøi maø toaøn boä keá hoaïch “ñoán con phoø Haûi Phoøng” naøy cuõng seõ ra tro.Vaø luùc ñoù Haûi coù hoïa may boác thaønh hôi nöôùc môùi thoaùt khoûi thaûm hoïa traû ñuõa cuûa Dung Haø...

Vaäy maø,,, khi Haûi noác maïnh cho caïn toïp Johnny xanh trong chieác coác ñang caàm treân tay ñeå ñöa ra moât quyeát ñònh taùo baïo laø giao cho Tröôøng Xoaén & Höng Phi Nhon hai tay voâ danh chöa soá maù, ñeå ñi “laáy soá” moät ñaøn chò löøng danh giang hoà töø baéc tôùi nam nhö Dung Haø... Noù cuõng thaät khoâng ngôø hai thaèng em cuûa mình laïi laøm ñeïp ñeán vaäy. Meï noù Ñeïp thaät! Ñeïp, eâm, saïch seõ chöa chaéc gì nhöõng tay ôû haøng kieän töôùng coù theå laøm hay hôn hai thaèng ñeä naøy...

Vaø cuõng chính laø vì tuïi noù göông maët môùi ra loø, khoâng coù teân tuoåi gì neân môùi coù theå tieáp caän ñöôïc ñaøn chò ôû cöï ly gaàn ñeå ra tay baát ngôø... . Daùm ñeán gaàn Dung Haø roài ñích thaân moùc suùng chóa vaøo ñaàu ñaøn chò maø laõy coø thì khoâng phaûi baát cöù thaèng giang hoà naøo cuõng daùm laøm, vaø laøm ñöôïc... Bôûi vaäy Haûi môùi heát loøng caûm khoaùi vôùi Tröôøng & Höng, noù cuõng khoâng theå ngôø hai thaèng nhoû naøy coù maùu laïnh, tuïi noù chôi thaät bình tónh, vaø “ngon” hôn döï kieán nhieàu. Moät vieân goïn loõn, Dung Haø chöa kòp bieát hai ñöùa noù laø ai

thì ñaõ ñoå raàm xuoáng baøn hoàn vía con phoø “thaêng” meï noù maát tieâu veà ñeán Haûi Phoøng roài.

Khi quyeát ñònh giao cho Tröôøng vaø Höng ñaù cuù phaït ñeàn ñònh maïng, Haûi chæ kòp nheùt vaøo tay tuïi noù khaàu ruler möôïn cuûa Ñaèng Taây. Khoâng kòp chuaån bò ngay caû chieác xe cho tuïi noù ñi “thi haønh coâng vuï” Haûi ñöa luoân chieác Spacy cuûa Minh Thö laø coâ boà môùi cuûa mình ôû tieäm toùc cho Tröôøng vaø Höng söû duïng, vaø chieác phone tay cuûa chính mình, coøn Haûi giöõ chieác phone cuûa Thö ñeå chôø tin Tröôøng goïi... Ñeâm vuõ tröôøng vaãn traøn ngaäp tieáng nhaïc, treân saøn nhaûy caùc coâ gaùi treû phoâ tröông boä caùnh thaät ngaén vaø mong manh ñeå loä nhieàu boä ngöïc ñeïp vaø nhöõng caëp ñuøi loä troïn da thòt ñeán gaàn nhö traàn truïi ñaõ khoâng coøn laøm Haûi suyùt xoa nhö moïi hoâm nöõa... Haûi Baùnh noác töøng nguïm Johnny lôùn ñeå keàm cheá laïi caûm xuùc... Ñaây coù leõ laø moät quyeát ñònh lôùn nhaát trong cuoäc ñôøi laøm giang hoà cuûa noù... Theá giôùi ngaàm coù nhöõng luaät baát thaønh vaên, vaø theá giôùi ngaàm Haûi Phoøng thì hôn ai heát Haûi laø ngöôøi hieåu roõ nhaát ñieàu naøy... Söï boàn choàn vaø chôø ñôïi cuûa Haûi khoâng laâu. Khoaûng 30 phuùt sau, aùnh ñeøn baùo cuoäc goïi ñeán töø chieác Motorola cuûa Minh Thö nhaáp nhaùy.

Thaáy teân cuûa mình hieän treân maøn hình chieác phone cuûa Thö, Haûi bieát laø Tröôøng goïi. Nhanh choùng nhaán nuùt nghe, Haûi aùp thaät saùt phone vaøo tai ñeå baét roõ aâm thanh ñaàu daây beân kia giöõa tieáng oàn cuûa nhaïc xaäp xình.

Vöøa nghe, Haûi Baùnh vöøa böôùc nhanh ra ngoaøi saûnh cuûa vuõ tröôøng ñeå cuoäc ñaøm thoaïi ñöôïc roõ hôn.

Gioïng Haûi Phoøng cuûa Tröôøng tænh ruïi: “Boïn i-emm môùi tieãn con phoø (ñó) ñoù leân xe hoa roài, haøng khoâng caàn nöõa, boïn i-eeemm ñaõ vöùt roài , i-eem ñang ñöùng ôû ñaàu ñöôøng Traàn Quoác Thaûo - Leâ Vaên Syõ, anh ra laáy xe vaø ñieän thoaïi veà, boïn em coù vieäc phaûi buøng ngay ñaây...”

Duø caâu noùi ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhöng Haûi Baùnh ñaõ nhanh choùng hieåu troïn laø Tröôøng Xoaén vaø Höng Phi Nhon ñaõ baén cheát Dung Haø cheát töôi roài.

Tuïi noù cuõng ñaõ vöùt suùng luoân roài.

Hieän chuùng ñang ñöùng ngoaøi ñöôøng nhaén Haûi ra laáy xe vaø phone veà ñeå tuïi noù laën...

OÁi meï ôi... ! Khi nghe Tröôøng Xoaên döûng döng laïnh luøng thoâng baùo. Duø ñaõ chuaån bò tröôùc tình huoáng, nhöng Haûi Baùnh vaãn coù caûm giaùc rôïn ngöôøi. Boãng nhö coù moät

91

luoàn ñieän chaïy raàn trong ngöôøi truyeàn xuoáng chaân laøm noù bò run ngang caëp gioø... Toaøn thaân noåi gai oác, hai mang tai Haûi noùng rang. Nghó ñeán chuyeän mình xuoáng tay gieát Dung Haø, baây giôø ñaõ thaønh... hieän thöïc. Dung Haø ñaõ cheát! Gieát moät ñaøn chò hieän ñang laø “thaùnh nöõ” cuûa giang hoà beán caûng, gieát moät ngöôøi töøng coù nhieàu aân nghóa vôùi mình...

Haûi Baùnh khoâng keàm ñöôïc côn run baén ngöôøi vaø khoâng theå nhaác noåi chaân ñeå rôøi vuõ tröôøng Phi Thuyeàn.

Moät côn sôï haõi nhanh choùng töø ñaâu keùo veà traøn ngaäp taâm trí Haûi, noù khoâng theå naøo xua ñi ñöôïc, vaø cuõng khoâng bieát mình sôï caùi gì... “Bình tónh... bình tónh naøo... Noù ñaõ cheát roái... khoâng coù gì phaûi haõi...” Haûi nhuû thaàm töï traán tænh vôùi chính mình.

Trong ñôøi giang hoà cuûa Haûi, töøng daâm cheùm nhieàu ñoái thuû, töøng vaøo tuø ra khaùm, chöa bao giôø Haûi coù caûm giaùc run sôï nhö luùc naøy, luùc bieát chính xaùc chuyeän mình “thòt” Dung Haø ñaõ xaåy ra, vaø Dung Haø thaät söï ñaõ cheát döôùi tay cuûa mình...

Tin Dung Haø ñaõ bò “ñoäp” beå soï laäp töùc ñöôïc lan truyeàn ñi nhanh choùng qua heä thoáng phone caàm tay. Hai tay saùt thuû töø Nga veà goïi cho Haûi coù veû cöï nöï vieäc Haûi ñaõ nhôø tuïi noù laøm maø sao laïi ñeå coù ñaùm naøo phoûng tay treân. Cho coù veû vaäy thoâi, chöù thaät ra tuïi noù möøng huùm, vì ñaõ thoaùt theá keït... Khoâng nhaän thì coøn gì ñaúng caáp “saùt thuû quoác teá” töø Nga veà, maø nhaän thì tuïi noù cuõng coù chuùt “haõi vía” cuûa ñaøn chò gaáu bieån voán ñaõ löøng danh töø hoài hai ñöùa noù coøn maët quaàn thuûng ñít.

“Naøy vuï con Dung ñoù, ñaøn anh ñaõ nhôø tuïi naøy maø sao coøn ñeå cho ñaùm naøo noù khoaáy maët treân theá... Noù môùi vöøa bò “ruïng” toái qua roài, anh chaéc ñaõ bieát???...”

Hai ñöùa noù leân tieáng haïch saùch Haûi.

Ai... ai... Caäu baûo gì... ai... Con Dung Dung... “ñi” roài aø... Chaéc laø noù coù nhieàu thuø oaùn khaùc.. Vaäy laø caùc caäu cuõng neân “phaéng” khoûi ñaây ngay ñi.

Haûi Baùnh vôø khoâng bieát gì. Ñoå rieät qua laø chaéc Dung Haø coøn coù nhieàu aân oaùn vôùi ñaùm naøo khaùc. Chöa bieát vuï naøy do “cao nhaân” naøo ra tay... Haûi keâu hai ñöùa ñaøn em saùt thuû töø Nga veà laäp töùc rôøi Vieät Nam ngay ñeå traùnh rôi vaøo voøng nghi phaïm... Chæ chôø coù vaäy, hai tay chôi töø Nga, aúm nheï cuûa Haûi vaøi xaáp, maø khoûi caàn laøm gì. Tuïi noù nhanh choùng buøng ra khoûi Vieät Nam trôû veà vôùi xöù “Gaáu meï vó ñaïi” cuûa chuùng.

Hoâm sau, Haûi Baùnh phone cho anh Naêm, duøng ngoân ngöõ tieáng loùng ñeå baùo tin laø “phi vuï tieãn Dung Haø leân xe boâng” ñaõ hoaøn taát. Naêm Cam laäp töùc keâu Haûi phaûi lo cho Tröôøng Xoaên vaø Höng Phi Nhon trôû veà Haø Noäi ngay ñeå traùnh taàm quan saùt cuûa coâng an ñieàu tra, vaø ñoàng thôøi cuõng haïn cheá lieân laïc vôùi anh Naêm ñeà phoøng moïi baát traéc...

Hoài 24 Ñaùm tang Dung Haø vaø hoài chuoâng baùo töû cho ñeá cheá cuûa Naêm Cam Daân giang hoà khaép caû nöôùc, ñaëc bieät laø caùnh gaáu Haûi Phoøng coi caùi ñeâm Dung Haø bò baén laø moät ñeâm ñaõ “ñi vaøo lòch söû”. “Chò truøm” ngang doïc tung hoaønh khaép nôi giang hoà, khieán bao ñaøn em vöøa neå vöøa sôï ñaõ phaûi cheát ñau ñôùn trong moät phuùt thieáu ñeà phoøng nhöõng keû thuø beân caïnh. Sau khi Dung Haø ñoå guïc taïi baøn, Minh Söùt laø ngöôøi duy nhaát chöùng kieán töø ñaàu, vaø cuõng laø ngöôøi, vôùi tö caùch laø anh keát nghóa laâu naêm cuûa Dung Haø, Minh coù ñuû thaåm quyeàn ñeå leân tieáng laõnh phaàn lo chuyeän haäu söï cho coâ em Haûi Phoøng cuûa mình. Ñeâm ñoù, khi nhaø chöùc traùch ñeán, thì chính Minh ñaõ thay maët gia ñình naïn nhaân ñeå ñöa Dung Haø, duø ñaõ cheát, vaøo beänh vieän laøm thuû tuïc xaùc nhaän töû vong, xong Minh Söùt ñöa coâ em trôû laïi nhaø (laø quaùn bar Buøi Thò Xuaân) ñeå taåm lieäm. Minh nhôø nhaø mai taùng Vaïn Thoï laø moät nhaø chuyeân lo haäu söï chuyeân nghieäp nhaát chænh söûa laïi nôi hoäp soï bò beå vì veát ñaïn, sau ñoù taém röûa trang ñieåm thay quaàn aùo môùi tinh töôm cho Dung Haø. Roài Minh cho môøi thaày cuùng tuïng nieäm cho linh hoàn coâ em keát nghóa ñöôïc sieâu thoaùt. Vaø cuõng ngay trong ñeâm, khoâng bieát baèng caùch naøo, traïi hoøm Vaïn Thoï, ñaõ laøm y chang theo ñôn ñaët haøng cuûa Minh Söùt, hoï ñem veà cho coâ em gaùi cuûa Minh moät coå quan taøi boïc baïc saùng giôùi choùi chang thaät aán töôïng.

Sau khi ñaøn chò Dung Haø bò baén guïc taïi baûn soaùi trong luùc khoâng caûnh giaùc, chæ hôn tieáng ñoàng hoà laø taát caû caùc giang hoà Haûi Phoøng töø nhöõng keû coù söøng coù moû ñeán nhöõng teân giang hoà nhí chöa töøng moät laàn ñöôïc caùi vinh döï

92

gaëp chò... Taát caû ñeàu khoùc nhö möa.

Tuïi noù khoùc thaät loøng, khoùc khoâng vì bò eùp buoäc phaûi khoùc, khoùc khoâng vì baát cöù moät quyeàn lôïi hay noãi raên ñe naøo. Giang hoà xöù caûng ñaãm leä coøn hôn caû quoác tang cuûa laõnh tuï Baéc Trieàu Tieân... Tuïi noù ñang chuaån bò moät “nghi leã trang troïng” nhaát ñeå ñoùn thi haøi “baø chuùa xöù Caûng” cuûa daân anh chò trôû veà.

Cho ñeán ngaøy nay, ñaùm tang Dung Haø ôû Haûi Phoøng vaãn laø ñaùm tang coù moät khoâng hai veà caû möùc ñoä hoaønh traùng, coâng phu laãn soá ngöôøi tham döï. Khoâng moät ñaøn anh, ñaøn chò giang hoà mieàn Baéc naøo, duø baän baát cöù ñieàu gì cuõng boû, khoâng ai vaéng maët trong ñaùm tang ñoù. Ñaøn em Dung Haø tham döï ñaùm tang vöøa ñau ñôùn vì maát ñi “nöõ töôùng”, nhöng trong buïng vaãn thaàm maõn nguyeän vì ñaùm tang cuûa Dung Haø thaät xöùng taàm oai phong cuûa “chò Truøm” luùc coøn soáng.

Minh Söùt cuõng chöùng minh ñöôïc mình laø moät oâng anh bieát chôi, chôi tôùi beán, chôi cho “ñaùng maët anh huøng” trong maét ñaøn em cuûa Dung Haø. Minh vung tieàn khoâng tieác tay ñeå goïi laø cö xöû coù nghóa coù tình vôùi coâ em. AÁn töôïng hôn heát laø Minh Söùt ñaõ duøng Vieät Nam Airlines ñöa thi haøi Dung Haø veà ñeán phi tröôøng Noäi Baøi ôû Haø Noäi, Minh chuyeån quan taøi qua moät chuyeân cô nhoû thueâ bao cuûa dòch vuï Cuïm Caûng Haøng Khoâng Noäi Baøi ñeå chôû xaùc Dung Haø veà taän Haûi Phoøng chöù khoâng phaûi ñi xe. Taïi saân bay Caùt Bi ôû Haûi Phoøng, taát caû ñaøn em Dung Haø ñaõ coù maët ñeå ñoùn chieác TU loaïi vaän taûi nhoû cuûa Lieân Soâ cuõ ñang ñöa linh cöõu cuûa ñaøn chò veà. Ñaùm tang cuûa Dung Haø taïi queâ nhaø ñöôïc toå chöùc raäp khuoân nhöõng ñaùm tang cuûa caùc “boá giaø Mafia” Hongkong trong phim. Raát nhieàu nhaø sö, thaày cuùng ñöôïc môøi ñeán tuïng nieäm 24/24 ñeå caàu sieâu. Quan taøi cuûa Dung Haø ñöôïc ñaép hoa röïc rôõ. Doïc con phoá Traïng Trình vaøo nôi toå chöùc ñaùm tang taïi nhaø Dung Haø, nhöõng ñaøn em khaép giôùi giang hoà Haûi Phoøng tuøy theo ñaúng caáp, ñöôïc saép xeáp kyõ caøng ai tröôùc ai sau, caû traêm ñaøn em ñöùng thaønh hai haøng doïc. Taát caû ñeàu maëc y loaïi ñoàng phuïc compleù ñen, kính ñen, giaøy ñen v.v... Y nhö moät baày FBI treân phim Myõ...

Beân caïnh linh cöõu cuûa Dung Haø cuõng coù haøng taù ñaøn em ñöùng phuïc leã, göông maët nghieâm trang, laïnh luøng. Nhöõng tay naøy coi vieäc ñöôïc ñöùng leã cho chò an giaác ngaøn thu laø

vinh döï lôùn trong cuoäc ñôøi, ñöôïc coi nhö boä maët cuûa giang hoà Haûi Phoøng ñaïi dieän ñoùn tieáp khaùch ñeán vieáng ñaøn chò xaõ hoäi ñen Dung Haø. Nhöõng tay ñöôïc ñöùng caïnh quan taøi chò ñeàu laø nhöõng keû coù maët muõi soá maù nhaát trong giôùi giang hoà ñaát Caûng.

Ngöôøi ñeán tham döï ñaùm tang cuõng ñöôïc “Ban toå chöùc” yeâu caàu maëc comple ñen cho nam giôùi, vaø aùo vaùy ñen cho nöõ giôùi. Tröôùc giôø ñöa baø truøm veà nôi an nghæ cuoái cuøng, Minh Söùt ñaõ tung tieàn thueâ dòch vuï môû ñöôøng cuûa löïc löôïng coâng an caûnh saùt löu thoâng, dòch vuï naøy phuïc vuï theo kieåu thueâ rieâng coù traû phí.

Coâng an Vieät Nam thôøi hoäi nhaäp coù cung öùng dòch vuï cho tö nhaân thueâ laøm an ninh, giöõ traät töï, môû ñöôøng, höôùng daãn löu thoâng v.v..., mieãn laø muïc ñích ñöôïc laõnh ñaïo duyeät laø coù nhu caàu chính ñaùng cuûa nhaân daân, nhö hoäi hoïp ñaùm cöôùi ñaùm ma, tieäc tuøng khai tröông, hay toå chöùc caùc söï kieän lôùn tuï taäp ñoâng ngöôøi, ñaïi nhaïc hoäi ca nhaïc, thi ñaáu theå thao, vaø nhöõng buoåi tang leã, hoaëc di chuyeån coàng keành ngoaøi loä v.v...

Vì vaäy, Minh Söùt ñaõ hôïp ñoàng thueâ dòch vuï cuûa coâng an löu thoâng môû ñöôøng, caùc ngaõ tö giao loä nôi ñaùm tang ñi qua, doïc tuyeán ñöôøng töø phoá Traïng Trình ñeán nghóa trang Ninh Haûi ôû ngoaïi oâ thaønh phoá ñeàu coù coâng an chaën xe ôû chieàu caét ngang. Khoâng moät xe hôi, xe con, xe maùy naøo ñöôïc pheùp ñi vaøo con ñöôøng maø ñoaøn “tang leã vó ñaïi” cuûa ñaøn chò giang hoà ñaát caûng ñang “hoaønh traùng” ñi qua.

Moät ñoaøn xe hôi maøu ñen laùng coùng caû maáy chuïc chieác treân phoá (chaéc laø xe thueâ) chaàm chaäm laên baùnh ñi sau xe quan taøi. Phía sau laø moät ñoaøn daøi roàng raén toaøn caùc tay ñaâm cheùm, nhöng hoâm nay toaøn theå ñeàu laø “men in black” comple ñen, maét kính ñen, giaøy ñen... Tuoát tuoàn tuoät moät maøu ñen thuøi luøi nhuoäm toái phoá xaù Haûi Phoøng.

Thaân xaùc cuûa ñaøn chò Dung Haø ñöôïc choân vaøo huyeät moä cuûa nghóa trang Ninh Haûi naèm ôû ven rìa ngoaïi oâ thaønh phoá. Cuõng chính taïi nôi naøy nôi caâu noùi baâng quô ngaøy naøo vôùi Naêm Cam hoâm gioã kî traêm ngaøy cuûa boá Dung Haø giôø ñaây ñaõ thaønh söï thaät.

“Toâi cheát coøn coù choã naøy ñeå maø choân, chöù anh cheát coù khi vaát vöôûng nôi naøo khoâng ai bieát...”.

Chuyeän ñôøi ít ai hoïc ñöôïc chöõ ngôø, Naêm Cam khoâng theå ngôø raèng phi vuï xoùa soå Dung Haø laø moät maáu choát quan troïng ñaõ keùo theo söï suïp

ñoå caû moät “ñeá cheá” trong theá giôùi ngaàm phöông Nam cuûa mình. Ñuùng moät naêm hai thaùng chín ngaøy, sau caùi hoâm Höng Phi Nhon chóa suùng vao mang tai Dung Haø laãy coø baén cheát ñaøn chò beán caûng... Toaøn boä theá löïc cuûa Naêm Cam, ngöôøi maø Traàn Töû Vaên cuûa baùo Coâng An thaønh phoá ñaõ öu aùi goïi moät caùch kính neå laø “oâng Truøm giang hoà Phöông Nam” ñaõ bò baét vaø nhaän aùn töû hình. ooOoo Khaåu ruler vôùi saùu vieân ñaïn ñaày aép oå suùng laø moùn ñoà chôi maø Haûi ñaõ möôïn cuûa Ñaèng, khaåu suùng maø Haûi Baùnh ñaõ töøng laõy coø “pa ra naõ” nhaõ ñaïn thaúng vaøo nhoùm ñòch thuû tröôùc cöûa bar Hoaøng Hoân cuûa Kim Anh ngaøy naøo. Sau caùi hoâm Dung Haø ñoå phaân vaøo tieäm toùc cuûa Haûi vaø thaû chuoät taåm cöùt cho chaïy khaép vuõ tröôøng... Haûi ñaõ nghieán raêng tím gan... Ñeâm hoâm ñoù Haûi ñònh moät mình moät ngöïa ñi “noå cho cheát meï caùi con phoø meâ cöùt naøy caùi cho roài” . Thôøi may khi noù ñeán “quaát” cho ngöôøi ñeïp Haï Giang moät “roi” (coi nhö laáy heân) tröôùc khi leân ñöôøng ñi khöû Dung Haø, thì ñöôïc Haï Giang caûn laïi... Naøng Haï xinh ñeïp vaøo coù moät caùi ñaàu quaân sö xuaát chuùng ñaõ baøn vôùi Haûi laø neân ñeå Naêm Cam leân tieáng yeâu caàu, vì Naêm Cam môùi chính laø ngöôøi bò thieät haïi quyeàn lôïi nhieàu nhaát trong caùc vuï quaäy phaù cuûa Dung Haø... Dung Haø quaäy Haûi Baùnh laø chæ ñeå giaùn tieáp gaây haán vôùi oâng Naêm chöù khoâng phaûi vôi Haûi.

Ai cuõng thaáy haønh ñoäng naøy, Dung Haø ñang coù moät cao voïng seõ “eùp” ñöôïc Naêm Cam hai tay böng nhieàu laõnh ñòa cuûa Saøi Goøn maø giao cho nöõ soaùi. Ñaøn chò töôûng mình “ngon” neân ñoøi anh Naêm phaûi sang teân chuû quyeàn caên nhaø 21 Thuû Khoa Huaân cho mình maø khoâng traû ñoàng naøo. Ñoøi “mua laïi” naêm möôi phaàn traêm coå phaàn cuûa caùc vuõ tröôøng chæ vôùi giaù moät trieäu ñoàng, laø giaù khoâng ñuû ñeå mua moät chai röôïu nhoû trong vuõ tröôøng. Nhö vaäy thì vieäc “baàm thòt” caùi con phoø Haûi Phoøng kia Naêm Cam seõ phaûi laø keû chuû möu chöù khoâng phaûi Haûi, vaø khi Haûi coù laøm ñieàu naøy, chæ laø theo “ñôn ñaët haøng” cuûa oâng Naêm thì môùi ñöôïc oâng Naêm laøm haäu thuaån, cuõng nhö oâng ta seõ lo moïi vieäc vôùi phía coâng an cho mau chìm vaøo queân laõng...

Keá hoaïch ñöôïc Haûi thöïc hieän y theo lôøi vaøng ngoïc cuûa Haï Giang.

Anh Naêm ñaõ leân tieáng “ñaët haøng” cho Haûi thöïc hieän phi vuï tieãn ñöa

Dung Haø veà laïi Haûi Phoøng baèng coã quan taøi boïc baïc saùng giôùi maø Minh Söùt ñang maøu meø thöïc hieän.

Khi nghe Tröôøng Xoaên baùo caùo phi vuï ñaõ hoaøn taát, vaø hai ñöùa noù ñang ñôïi ôû khoaûng tieáp noái Leâ Vaên Só vôùi Traàn Quoác Thaûo, Haûi Baùnh ñaõ baûo tuïi noù ñeán quaùn Ñaïi Döông ôû Kyø Ñoàng ngoài chôø.

Duø ñaõ töï traán tænh mình, nhöng Haûi quaû tình khoâng muoán gaëp ai trong luùc naøy... Noù caàn moät nôi thaät yeân tónh ñeå suy tính keá saùch ñöông ñaàu cho soùng gioù giang hoà seõ daáy ñoäng phong ba trong nhöõng ngaøy saép tôùi. Haûi coù linh caûm laø moïi chuyeän seõ naùo loaïn, maùu seõ nhuoäm ñaãm ñöôøng phoá baéc nam sau caùi cheát cuûa Dung Haø do chính tay mình gaây ra...

Luùc naøy maø coù naøng Haï Giang caïnh beân thì Haûi seõ nhanh choùng tuït quaàn naøng ra uïp maët vaøo buïng ngöôøi tình cho em trôïn maét la laøng moät chaäp thoûa theâ ñeå roài sau ñoù em seõ hieán keá cho Haûi vaøi caùch hay ho naøo khaùc...

“Anh Ñaèng ôi, anh giuùp em ra quaùn Ñaïi Döông ôû Kyø Ñoàng gaëp boïn thaèng Tröôøng vaø Höng laáy chieác xeá Spacy laùi veà hoä em nheù?”

Haûi Baùnh goïi ñieän, nhôø Ñaèng Taây ñi laáy xe. Chieác Spacy naøy nguyeân laø cuûa Ñaèng Taây, Ñaèng vöøa gaû laïi cho Haûi Baùnh ñeå noù laøm quaø cho coâ boà Minh Thö ôû tieäm toùc cuûa noù. Haûi chæ laáy xe vaø giaáy xe roài ñöa cho Thö söû duïng thoâi chöù chöa laøm thuû tuïc mua baùn hay sang chuû quyeàn gì. Vì vaäy chieác xe vaãn coi nhö laø coøn “cuûa Ñaèng Taây”. Söï vieäc xaûy ra quaù ñoät xuaát, Haûi sôï raèng hai thaèng naøy chöa coù kinh nghieäm, coù khi naøo tuïi noù bò baùm ñuoâi maø khoâng hay, mình maø xuaát hieän luùc naøy thì y nhö töï döng chui ñaàu vaøo roï... Noù traùnh khoâng muoán gaëp maët Tröôøng vaø Höng ngay baây giôø. “ Anh ñi sao ñöôïc, anh ñang baän coâng chuyeän maø. Chuù tìm ñöùa naøo khaùc khoâng ñöôïc sao?” Ñaèng Taây töø choái chuyeän Haûi nhôø ñi laáy xe vôùi gioïng caùu kænh. “ Chieác xe vaø moùn “quaø”... cuûa anh, em ñaõ cho hai ñöùa boïn noù laøm leã tieãn con Dung ñi roài! Vieäc ñaõ xong, baây giôø anh ra laáy xe veà ñi!” Ñeán nöôùc naøy thì Haûi Baùnh ñaønh laïnh luøng... noùi thaät. Ñaèng Taây nghe noùi thì saõng heát hoàn vía söõng sôø, suyùt ñaùnh rôi caû ñieän thoaïi xuoáng ñaát!

“Trôøi ñaát... Thoâi boûa meï toâi dzoài...” Chuyeän laø chuyeän cuûa thieân

93

haï, baây giôø aùn maïng xaûy ra, tang chöùng, vaät chöùng, xeá chöùng, suùng chöùng...

Thöù gì cuõng laø taát taàn taät cuûa Ñaèng Taây... Coù ai tin noù laø ngöôøi voâ can, ngöôøi ngoaøi cuoäc trong vuï aùn... vó ñaïi naøy hay khoâng chöù... Khoâng coøn caùch naøo khaùc, Ñaèng Taây beøn nhanh choùng ba chaân boán caúng vaãy xe oâm chaïy ra Ñaïi Döông cuôõi con ngöïa ñaõ baùn cho Haûi nhöng coøn ñöùng teân noù ñi veà.

Dung Haø bò baén ñeâm Chuû Nhaät, saùng Thöù Hai theo leänh rieâng cuûa anh Naêm, ñaøi phaùt thanh væa heø vaø thoâng taán xaõ giang hoà, qua heä thoáng ñieän thoaïi caàm tay vaø truyeàn mieäng nhau laäp töùc truyeàn ñi baûn tin nhanh nöûa kín nöûa hôû, nöûa thaät nöûa hö. Baûn tinmaäp môø he heù cho bieát chính Haûi Baùnh laø ngöôøi chuû möu vaø laø thieát keá sö cho vuï Dung Haø!

Giôùi giang hoà, theo keá hoaïch cuûa Naêm Cam ñaõ thoåi phoøng Haûi Baùnh leân taän ngoïn caây. Haï ñöôïc Dung Haø, Haûi Baùnh seõ ngang nhieân böôùc leân ngoâi vò ñaïi ca ñoäc toân, theá choã cuûa Dung Haø, ngang haøng vôùi Sôn Baïch Taïng Thaéng Taøi Daäu vaø coù “tieáng noùi” nhö moät theá löïc “ñoái taùc” trong chuyeän laøm aên vôùi anh Naêm chöù khoâng laø ñaøn em trong taøn duø cuûa anh Naêm nöõa. Ñöôïc taâng boác taän maây nhö vaäy, Haûi Baùnh dó nhieân laø söôùng reân meù ñìu hiu vaø laøm gì noù khoâng rôi vaøo vieãn aûnh vaøng son. Vì vaäy Haûi cuõng nöûa uùp nöûa môû, khoâng xaùc nhaän, nhöng cuõng khoâng phuû nhaän vieäc “tieáng ñôøi” gaùn cho mình laø keû chuû möu gieát Dung Haø... Chæ tieác laø noù ñaõ khoâng chòu hoûi coâ boà quaân sö Haï Giang ñeå ñöôïc hieán keá laø vieäc maäp môø nhaän mình laø keû chuû möu trong vieäc xoùa soå Dung Haø laø moät ñieàu ngu xuaån cuûa keû haùo danh vaø ñaõ keùo theo moät tai hoïa khoân löôøng.

Phaàn anh Naêm. Ñaïi ca truøm phöông Nam cuõng ñaõ coù nhieàu thaùng trôøi ñaén ño suy tính hoaïch ñònh töøng nöôc côø chieán ñaáu treân baøn côø khoù vôùi ñaùm giang hoà Traø Baéc.

Khi kín ñaùo tung ra tin ñoàn, Haûi Baùnh laø nhaân vaät ñaõ thòt Dung Haø, anh Naêm ñaõ quyeát ñònh ñi moät nöôùc côø theá ñeå chieáu bí, dí cho Haûi Baùnh heát ñöôøng lui. Duøng Haûi Baùnh nhoå ñi caùi gai Dung Haø roài naâng Haûi Baùnh leân haøng ñaïi ca lôùn ñoù laø chieâu “gaáp löûa boû tay ngöôøi”. Anh Naêm phuûi saïch moïi dang díu cuûa mình vaøo phi vuï naøy.

Töø caû naêm trôøi nay, coù naèm mô Haûi cuõng khoâng nghó ra laø nhöõng vuï Dung Haø quaäy phaù chuyeän laøm aên cuûa Haûi Baùnh, haï nhuïc Haûi tröôùc maët ñaøn em, ñeàu coù söï taùc ñoäng giaùn tieáp cuûa anh Naêm. Khi Dung Haø thaû chuoät taåm cöùt quaäy phaù vuõ tröôøng cuûa Toáng Vieät Hoøa, Haûi Baùnh & Toáng hoûi yù Naêm Cam, Naêm Cam xuùi Haûi “thòt” luoân Dung Haø vôùi lôøi höùa mình seõ laø haäu thuaån moïi vieäc cho Haûi ra tay, vaø khi Dung Haø ñang ñöôïc Minh Söùt laøm rình rang trong vieäc toå chöùc ma chay mai taùng thì cuõng laø luùc anh Naêm ñang “leân keá hoaïch” cho Trung vaø Ngoïc vòn gaùy Haûi Baùnh vaø Toáng Vieät Hoøa... Ñaây laø ñoøn “nhaát tieãn xaï nhò ñieâu”, moät muõi teân hai con chim. Ngoaøi vieäc trieät tieâu caùi boïn giang hoà “ba-ke” cuûa Dung Haø ñang ngaøy ñeâm gaây khoâng ít khoù chòu cho mình, Naêm Cam coøn loaïi luoân ñöôïc Toáng Vieät Hoøa, moät ñoái taùc traùo trôû maø töø laâu Naêm Cam voán ñaõ khoâng öa töø hoài Toáng coøn hôïp taùc vôùi A Lyù, moät Toång Ñaø Chuû cuûa bang hoäi Truùc Lieân ñeán töø Ñaøi Loan.

Neáu chöùng minh ñöôïc Toáng coù bieát ñöôïc yù ñoà thuû tieâu Dung Haø cuûa Haûi Baùnh. Töø vieäc aáy, ñoå vaáy vai troø chuû möu cuûa Toáng trong vuï Dung Haø ñaâu khoù khaên gì! Chuyeän naøy Kim Anh, cô sôû ngoaïi vi cuûa anh Naêm ôû bar Hoaøng Hoân dö söùc laøm ñöôïc. Chæ caàn Kim Anh cung caáp moät ñöùa naøo ñoù chòu laø nhaân chöùng (laùo) thì Nguyeãn Maïnh Trung seõ coù “leänh baét” ñi thoäp Toáng Vieät Hoøa ngay. Caùi naøy khoâng phaûi nhaát tieãn nhò ñieåu maø laø ñeán tam ñieåu laän...

Dung Haø “boû cuoäc chôi” roài, baây giôø chæ coøn chôø Haûi Baùnh vaø Toáng Vieät Hoøa töï chuoát hoïa vaøo thaân laø anh Naêm ... pheû re.

Theá nhöng... Maáy ngaøy sau, thaèng Ba Leùm laø moät ñöùa nhoùc haønh ngheà moõi bím vaët (moùc tuùi) gaàn khu vöïc bar Hoaøng Hoân cuûa Kim Anh bò baét luùc haønh ngheà... ñaõ voâ tình khai ra coù thaáy Haûi Baùnh ñaõ töøng muùa suùng ru loâ noå maáy phaùt thò uy tröôùc bar Hoaøng Hoân. Lôøi khai naøy truøng hôïp vôùi vieân ñaïn do saùt thuû, coøn ñang taïi ñaøo, “noå” vaøo giöõa mang tai Dung Haø vaø lôøi ñoàn treân radio væa heø chính Haûi Baùnh laø ngöôøi “khöû” Dung Haø...

Vaäy laø “khôùp” quaù roài, coøn noùi gì ñöôïc nöõa maø noùi chöù? Haûi Baùnh ñaõ töøng noå ôû bar Hoaøng Hoân, Haûi Baùnh coù nhieàu xích mích vôùi Dung Haø, Dung Haø bò gieát baèng moät vieân ñaïn chín ly cuûa khaåu suùng ru loâ Smith Wesson noøng ngaén, y nhö khaåu suùng nhaân chöùng thaáy khi Haûi thò uy ôû bar Hoaøng Hoân...

94

Nhieâu ñaây thoâi laø Haûi coù theå bò vòn roài. Vaäy maø, chaúng hieåu sao söï vieäc trieån khai y nhö yù cuûa anh Naêm, maø Haûi Baùnh vaãn cöù phaây phaây ñi laïi giöõa Saøi Goøn, vaø vaãn döông döông töï ñaéc (ngaàm) vôùi haøo quang mình laø “nhaân toá bí aån”, laø ngöôøi ñaõ leân keá hoaïch vaø quyeát ñònh noå banh soï Dung Haø laø ta ñaây chöù ai. Haûi ung dung töï haøng ñeâm ôû vuõ tröôøng Phi Thuyeàn, vaãn sinh hoaït giang hoà coi nhö chaúng coù chuyeän gì phaûi aàm ó... Ñaùng neå hôn nöõa. Moät tuaàn sau, Haûi Baùnh quyeát ñònh ñeán tìm gaëp anh Naêm. Töø hoâm baén Dung Haø xong, Haûi ñaõ tìm caùch lieân laïc vôùi oâng Truøm ñeå soøng phaúng moùn chi phí maø anh Naêm höùa seõ boài döôõng cho boïn ñaøn em cuûa Haûi, ñaây cuõng coù theå coi nhö laø leä phí phaûi thanh toaùn cuûa “ñôn ñaët haøng” maø anh Naêm ñaõ giao cho Haûi chuyeän “ño ni ñoùng giaøy” Theá nhöng, ngaøy qua ngaøy, laáy cô laø beân Sôû ñang ñeå yù vuï aùn, anh Naêm luoân keâu Haûi tìm caùch “laën saâu ñi” vaø khöôùc töø yeâu caàu gaëp nhau cuûa Haûi baèng nhieàu lyù do khoâng maáy mang neùt... giang hoà.

Khoâng vui vôùi vôùi chieâu troø qua soâng ruùt caàu cuûa ñaøn anh. Nhaát laø moùn thanh toaùn phaàn coøn laïi cuûa “ñôn ñaët haøng”. Haûi khoâng thaáy anh Naêm ñaù ñoäng gì ñeán chuyeän naøy, anh Naêm chôi tình vôø cöù coi nhö ñaây laø vieäc rieâng cuûa Haûi Baùnh vôùi Dung Haø, “chuyeän noäi boä cuûa caùnh Haûi Phoøng cuûa chuù vôùi nhau thì chuù töï ñi maø lo ñöøng phieàn anh nhaù...!”

Haûi Baùnh cuõng laø tay söøng soû haøng thöù nhì chæ sau Dung Haø trong caùnh Haûi Phoøng chöù ñaâu phaûi tay mô, caùi muõi thính hôi cuûa moät tay daøy daïn chinh chieán, Haûi bieát laø anh Naêm ñang muoán ... phuûi tay, neáu khoâng muoán noùi laø coù veû nhö ñaøn anh coøn muoán ñem caùi gioû raùc naøy, daãn Haûi ra tröôùc cöûa Sôû coâng an roài truùt heát leân ñaàu Haûi...

Noù giaät mình hôi nhôøn nhôïn töï hoûi... Vôùi bao nhieâu tin ñoàn cuûa giang hoà ñang noùi veà Haûi Baùnh laø “nhaân toá bí aån” trong vuï xoùa soå Dung Haø, duø laø khoâng baèng chöùng, nhöng neáu muoán thì Döông Minh Ngoïc vaø Nguyeãn Maïnh Trung cuõng dö söùc “luïm” Haûi veà Sô Coâng An maø “laøm vieäc” vôùi noù vaøi traän cho loøi keøn ra thì cuõng laøm gì nhau? Ñeå phaûn öùng laïi... Sau nhieàu laàn xin gaëp maø khoâng thaønh. Moät hoâm Haûi khoâng thoâng baùo gì tröôùc. Noù nhaát quyeát ñeán gaëp Naêm Cam duø

anh Naêm coù muoán hay khoâng. Chæ caàn chieâu ñaõi vaøi tay em böng beâ trong nhaø haøng Ra Khôi laø Haûi ñaõ deã daøng coù ñöôïc xaùc nhaän hoâm naøo coù Naêm Cam ñeán nhaø haøng.

Daãn theo caëp song saùt Tröôøng Xoaên vaø Höng Phi Nhon laø hai tay tröïc tieáp caàm suùng boùp coø baén vaøo ñaàu Dung Haø, Haûi Baùnh ngang nhieân vaøo Ra Khôi böôùc ñeán baøn Naêm Cam. Vôø nhö chæ laø tình côø Haûi ngaïc nhieân khi thaáy Naêm Cam. Haûi Baùnh böôùc ñeán cuùi xuoáng thì thaàm beân tai Naêm Cam ñang ngoài treân gheá nôi baøn aên..

“Trôøi ôi anh Naêm! Hoåm nay boïn naøy tìm anh muoán cheát luoân. Anh höùa cho boïn noù möôøi laêm ngaøn ñeå tuïi noù buøng qua Campuchia moät thôøi gian cho yeân taâm maø hoåm nay chaúng bieát gaëp anh ôû ñaâu. Em thieät chaúng bieát phaûi laøm sao. Boïn noù cöù phaûi laën laây laát choã naøy choã kia hoaøi. Ñoùi khoå quaù em khoâng nôõ loøng naøo... “ Anh Naêm taùi maët öùa gan nhìn thaèng baéc kyø baét ñaàu trôû gioïng ñeåu vôùi ñaøn anh. Hoåm nay cöù nghó Haûi Baùnh sau khi thòt Dung Haø, phaàn sôï coâng an, phaàn sôï baêng nhoùm Dung Haø traû ñuûa. Thaèng Giôùi Traâu, tay hung thaàn giöõ cöûa cuûa Dung Haø coøn ñeå laïi ngoaøi Haûi Phoøng, saùt thuû soá moät ngaøy xöa ñaõ töøng ñoùng goùi Laâm Ñen vaøo loàng saét thaû bieån ngoaøi khôi ñaûo Caùt Baø, noù chaúng theà laø seõ vaøo nam maø “thieán” thaèng “Haûi döôùi” naøy laø gì... Töôûng ñaâu Haøi Baùnh seõ sôï haõi maø troán chui nhuûi chôø ngaøy bò baét. Vaäy maø noù daùm ngang nhieân daãn hai thaèng ñang bò truy naõ ngaàm ñeán ñaây tìm anh Naêm.

Naêm Cam ñöùng baät daäy, keùo Haûi qua moät baøn khaùc noùi kheû: “Em ñöa boïn noù leân ñaây laøm gì?

Sao khoâng cho tuïi noù vuø veà Baéc, coù phaûi an toaøn hôn khoâng?”

Haûi cuõng baét ñaàu cuùng coõi hôn.

“Tieàn? Em laáy ñaâu ra? Coõng boïn chuùng ñi boä veà Baéc aø?”

Haûi Baùnh böïc boäi hoûi laïi.

Nhìn quanh quaát moät luùc, Naêm Cam moùc chieác ví ôû tuùi quaàn, môû ra ngaét nheï moät xaáp tieàn ñoâ xanh, khaù nhieàu tôø, duùi vaøo tay teân pa-ke ñaøn em cuûa Dung Haø, ruûa thaàm trong buïng: “Roài sôùm muoän gì maøy cuõng theo chò maøy thoâi thaèng ngu ôi!”

Töôûng ñaâu Haûi seõ giöõ tieàn roài bieán. Naøo ngôø, vöôït ngoaøi döï ñoaùn cuûa oâng Truøm, Haûi Baùnh ngoaéc tay goïi hai teân ñaøn em ñeán vaø ñöa toaøn boä soá tieàn Naêm Cam vöøa ñöa cho

chuùng, keå caû khoâng theøm coi sô xem noù laø bao nhieâu: “Ñaây, laø phaàn cuûa maáy chuù maø anh Naêm höùa, Hai chuù caàm taïm, roài tìm choã truù naéng truù möa ñôõ ñi, mai moát anh Naêm tính tieáp! “Ñuø moùa noù!” Naêm Cam chöûi theà trong buïng. Thaèng naøy ñuùng thieät laø thöù moïi rôï. Haûi Baùnh ñaõ ñi moät nöôùc côø ñoäc. Noù thöøa hieåu, ñeå baûo ñaûm an toaøn cho baûn thaân, anh Naêm hoaëc seõ cho thuû tieâu nhöõng ai bieát quaù nhieàu ñieàu nguy hieåm cho anh, hoaëc ñôn giaûn hôn. Chæ caàn baùo cho Döông Minh Ngoïc tìm caùch gaùn toäi baét giöõ laø xong!

Baèng caùch coâng khai ñeå cho hai thaèng em tröïc tieáp caàm tieàn cuûa anh Naêm ñöa tröôùc maët nhieàu ngöôøi.

Haûi Baùnh tin raèng Naêm Cam seõ thoâi khoâng giôû troø qua caàu ruùt vaùn nöõa.

Caû hai thaèng saùt thuû ñeàu nhaän “tieàn coâng gieát möôùn” tröïc tieáp töø anh Naêm. Neáu chuùng noù bò toùm thì anh Naêm sao thoaùt khoûi vai troø chuû möu.

Haûi chæ laø moät “negotiator”, keû thay maët anh Naêm ñeå “giao dòch” vôùi tuïi noù maø thoâi. Lo cho tuïi noù thoaùt eâm, töùc laø lo cho söï an toaøn cuûa chinh anh Naêm vaäy.

Xaáp tieàn ñoâ la anh Naêm duùi cho Haûi, ñöôïc noù chuyeàn tay ngay cho Tröôøng vaø Höng khoâng caàn nhìn.

Khi ra khoûi nhaø haøng Höng kieåm laïi, tôø thì nhieàu, nhöng toaøn tieàn leû, chæ coù moät hai tôø traêm ñoâ, coøn thì toaøn loaïi giaáy hai chuïc, giaáy naêm ñoâ, coù maáy tôø laø giaáy... moät ñoâ nöõa.

Toång coäng caû saáp tieàn anh Naêm ñöa chöa tôùi ngaøn ñoâ, chæ töông ñöông chöøng chuïc trieäu tieàn Vieät.

Teù ra maïng Dung Haø ñöôïc anh Naêm ñònh giaù coù nhieâu thoâi! Môùi ngaøy naøo coøn ñöôïm thaám tình nghóa huynh muoäi giang hoà qua chuyeán ñi chôi ôû Tam Ñaûo, giôø ñaây tieãn coâ em hui nhò tyø, anh Naêm nhaát quyeát khoâng chi hôn ñöôïc 10 veù lôùn.

Bò Haûi Baùnh ñeå cho moät cuïc gaïch ngang coå, anh Naêm öùc muoán beå “cuû nöøng” ôû trong ñuõng quaàn. “Ñuø moùa noù! Caùi meï tuïi pa-ke ni nhìn thí moøa gheùt heø!” Anh Naêm vaêng tuïc chöûi theà baèng tieáng Quaûng.

Nhìn thaèng ñeåu naøy daãn hai ñöùa em ung dung rôøi nhaø haøng ra loä, Naêm Cam öôùc gì nhö treân maøn aûnh phim haønh ñoäng. Giaù nhö baây giôø maø coù khaåu tieåu lieân trong tay thì anh Naêm seõ phô cho ba thaày troø ñaùm pa-ke naøy banh xaùc cheát khoâng kòp ngaùp...

Tuy nghó vaäy nhöng ñaïi ca vaãn moùc phone goïi voùi theo nhaén vôùi Haûi...

“Chuù caån thaän ñaáy! Ñoä boùng naøy ñang caêng laém ñaáy! Chuù keâu chuùng noù baét keøo treân beân ngoaøi ñi, keøo döôùi trong naøy khoâng oån ñaâu ”.

YÙ noùi tình hình coâng an ñang ñieàu tra truy luøng nghi phaïm. neân keâu tuïi noù veà ngoaøi (Baéc) ñi, ôû trong naøy nguy hieåm laém!

Hoâm sau, ngaøy 5/10/2000, ñuùng naêm ngaøy keå töø khi Höng laõy coø ghim ñaïn voâ ñaàu ñaøn chò. Caàm chuïc trieäu cuûa Naêm Cam môùi ñöa toái hoâm qua, thay vì mua veù buøng veà Haø Noäi nhö Naêm Cam muoán thì Haûi Baùnh laïi boá trí cho hai thaèng ñeä cuûa mình ra eùm hôi ôû Vuõng Taøu.

Hai ñöùa baét ñöôïc coâng vieäc laøm linh tinh loaïi nhanh nhaåu cho caùc seáp sai vaët ôû Caâu laïc boä Boùng ñaù Quoác teá soá 21 Traàn Höng Ñaïo, phöôøng 1, Vuõng Taøu. Laây laát ngoaøi vuøng bieån ñaâu khoaûng hôn 1 naêm thì nghe tin Haûi Baùnh ñaøn anh cuûa hai ñöùa noù vöøa bò “vòn” veà toäi ñaùnh nhau ôû nhaø haøng Taân Haûi Vaân treân ñöôøng Nguyeãn Traûi Quaän Nhaát. Tröôøng ñaùnh hôi thaáy coâng an coù veû nhö gaàn moø ra ñöôïc tuïi noù. Vaû laïi, ñaøn anh ñaõ naèm hoäp thì mình laây laát laïi ñaây cuõng chaúng coøn ai chu caáp. Tröôøng baøn vôùi Höng cuøng veà laïi Haø Noäi.

Tuïi noù chia nhau ñi hai chuyeán bay khaùc nhau trong cuøng ngaøy. Höng ñaùp chuyeán luùc 2.30 chieàu xuoáng phi tröôøng Noäi Baøi. Coøn Tröôøng bay tröôùc luùc 7 giôø saùng... thì cuõng vöøa ñuùng hoâm sau, chæ moät ngaøy sau khi “quy coá höông”. Tröôøng Xoaén vaø Höng Phi Nhon nghe tin oâng truøm Naêm Cam ôû phöông Nam, ngöôøi ñaõ tröïc tieáp ñöa cho tuïi noù chuïc trieäu ñoâng tieàn coâng gieát möôùn Dung Haø, vöøa môùi bò baét...

Hoài 24 Chieâu troø cuûa Minh Söùt Sau khi bò Höng ñoäp moät vieân vaøo ñaàu ñaøn chò gaáu bieån cho beå gaùo xì soï. Minh Söùt laø ngöôøi ñöa xaùc Dung Haø vaøo beänh vieän Saøi Goøn, tieáng laø ñeå caáp cöùu nhöng ai cuõng bieát Dung Haø ñaõ cheát lieàn ngay töùc khaéc luùc Höng laõy coø. Vieân ñaïn baén gaàn, nôi vaøo chæ moät loã baèng caùi naép chai bia, nhöng nôi ra beå moät maûng roäng baèng caû mieäng taùch uoáng traø.

Luùc Dung Haø guïc xuoáng thì chaát dung dòch seàn seät cuûa oùc traéng vaø maùu ñoû troän laãn nhau chaûy tuoâng ra cheøm nheïp treân maët baøn. Cöùu gì nöõa maø cöùu... Minh Söùt ñöa coâ em giang hoà cuûa mình vaøo vieän laø chæ ñeå muoán laáy taám giaáy chöùng nhaän naïn nhaân ñaõ cheát maø thoâi...

Minh muoán cho giang hoà moät xaùc ñònh baèng baùo caùo chöùng y cuûa beänh vieän laø Dung Haø ñaõ cheát, vaø cheát baèng moät vieân ñaïn baén ôû taàm gaàn.

Nghóa laø cheát vì bò thanh toaùn... Minh muoán caùi cheát cuûa Dung Haø seõ... “laät tung” thaønh phoá Saøi Goøn nhö mình ñaõ töøng döï kieán baáy laâu nay... Nghóa laø phaûi coù traû thuø ñaãm maùu, phaûi coù traûi neäm, thanh toaùn nhau giöõa giang hoà nam baéc. Nghóa laø duø thaéng hay thua, Nam Cam cuõng seõ phaûi “ñieâu ñöùng lôùn” trong traän thö huøng khoâng traùnh khoûi naøy. Vaø ñoù cuõng laø lyù do ñeå Minh Söùt dieãn thaät ñeïp vai “nghóa töû nghóa taän” rình rang laøm ñaùm tang cho Dung Haø thaät “hoaønh traùng” thaät “aán töôïng”. Minh muoán tung tieàn taïo söï chuù yù cuûa moïi ngöôøi moïi giôùi, taát caû phaûi chu yù heát loøng vaøo caùi ñaùm tang cuûa coâ em keát nghóa naøy.

Giöõa luùc Naêm Cam muoán vuï Dung Haø phaûi ñöôïc im lim löôùt qua, cho chìm xuoàng ñoùng hoà sô nhanh chöøng naøo toát chöøng ñoù thì Minh Söùt laïi muoán gioáng troáng khua chieâng.

Duø laø ai, chính quyeàn hay theá giôùi ngaàm baêng ñaûng, caøng nhieàu ngöôøi chuù yù ñeán caùi cheát cuûa Dung Haø chöøng naøo thì Naêm Cam caøng ñieâu ñöùng ñeán chöøng ñoù. Quaû laø moät cuù ñaù cheùo caàu voøng ñaõ laøm cho Naêm Cam phaûi sieång nieång ñeán xeùo quai haøm chöù khoâng chôi.

Luùc vôï Minh ôû Nha Trang goïi vaøo, Minh Söùt teá nhò böôùc xeùo ra khoûi coâ boà nhí, laø Nghieäp, ñang ngoài noùi chuyeän vôùi Dung Haø. Minh ñöùng xa vaøi chuïc meùt ngoaøi goác caây noùi phone vôùi vôï, cuõng nhôø ñoù Minh ñaõ thoaùt cheát trong gang taác, vaø cuõng nhôø ñoù Minh Söùt ñaõ voâ tình chöùng kieán caän caûnh khuùc phim Höng Phi Nhon chôi troø ñaù lon ngang qua choã Dung Haø roài vôø xin löûa ñeå tieáp caän gaàn, roài thöøa cô moùc suùng ra döùt ñieåm Dung Haø, vaø Tröôøng Xoaén trôø chieác Spacy ñeán ñoùn Höng bieán ñi...

Vôùi con maét cuûa moät ngöôøi töøng coù nghieäp vuï laø moät só quan coâng an baøi tröø toäi phaïm ôû Haûi Phoøng naêm xöa, duø söï vieäc xaåy ra thaät nhanh leï chæ trong tích taéc coù maáy giaây ñoàng hoà thoâi nhöng tay cöïu ñaïi uùy coâng an Ngoâ Ñöùc Minh töùc Minh Söùt ñaõ toùm thaâu ñöôïc moät ñoaïn phim nhaân chöùng ñaùng giaù ngaøn vaøng. Khoâng soùt moät chi tieát nh! Ñuùng vaäy! Töø nhaän dieän hình daùng keû gaây aùn, loaïi suùng gaây aùn...

Laø daân trong ngheà, chæ caàn nghe tieáng noå thoâi Minh cuõng phaân tích ñöôïc ñoù laø suùng gì, baén ñaïn gì, chöù

95

ñöøng noùi gì ñeán phaûi caàn ñeán nhìn thaáy caây suùng ra sao... Keå caû chieác Spacy phöông tieän gaây aùn, duø luùc gaây aùn laø gaàn 12 giôø ñeâm, phoùng toái ñaõ ñaäp ñaëc heát phoâ phöôøng, vaø sau khi noå xong Tröôøng vaø Höng löôùt ñi nhanh choùng, vaø Minh cuõng bò moät cuù soác ñeán cheát ñieáng laâm saøng heát maáy möôi giaây ñoàng hoà. Duø vaäy, vôùi caëp maét nhaø ngheà cuûa moät ngöôøi töøng laøm nghieäp vuï ñieàu tra toäi phaïm, Minh cuõng ñaõ kòp ghi laïi troïn veïn soá xe cuûa chieác Spacy maø Ñaèng Taây chöa sang teân...

Neáu Minh Söùt chòu ñöa caùc ñeàu mình thaáy cho coâng an ñieàu tra thì Tröôøng vaø Höng seõ bò toùm coù theå chæ trong 24 tieáng ñoàng hoà. Nhöng... ñôøi naøo! Muïc tieâu cuûa Minh Söùt ñaâu phaûi laø Tröôøng Xoaén & Höng Phi Nhon...

Minh dö bieát hai thaèng naøy chæ laø saùt thuû loaïi bò ngöôøi lôùn xuùi treû aên cöùt gaø maø thoâi... Neáu Minh Söùt laøm nhaân chöùng chæ cho coâng an ñieàu tra ñi baét tuïi noù thì Naêm Cam pheû re. Baét hung thuû, coù nhaân chöùng nhaän daïng thi keû chuû möu coi nhö thoaùt ñeïp. Neáu caàn nöõa thì cho ñaàu gaáu trong tuø gaây nhau roài thòt hai thaèng naøy trong luùc coøn ñang taïm giam thì coi nhö ñoùng hoà sô sôùm. Keû chuû möu seõ thoaùt toäi goïn gaøng...

Trong caùi ñaàu luoân luoân möu löôïc caùc chuyeän baát chaùnh taø ñaïo cuûa Minh Söùt, muïc tieâu maø tay cöïu coâng an naøy nhaém ñeán chính laø Naêm Cam, keû ñang laø löïc caûn cho con ñöôøng ma tuùy xuyeân quoác gia cuûa Minh ñöôïc baønh tröôùng, chöù khoâng phaûi laø hai thaèng saùt thuû baén thueâ.

Vì vaäy, duø coù theå giuùp cho coâng an nhanh choùng phaù aùn toùm baét Tröôøng & Höng, nhöng ñaøn anh Minh Söùt vaãn ngaäm taêm mieäng, coi nhö khoâng heà thaáy chuyeän gì.

Töø ngaøy huynh muoäi giang hoà goàng gaùnh nhau töø Haûi Phoøng laøm cuoäc Nam tieán, tieán veà Saøi Goøn...

Dung Haø ñaõ töøng coi Minh Söùt laø moät choã döïa lôùn. Choã “huynh muoäi” thaân tình, Minh ñaõ giuùp ñôõ Dung Haø raát nhieàu trong nhöõng ngaøy ñaàu môùi vaøo Nam. Coøn chöa khaúng ñònh ñöôïc soá maù ôû phía Nam vôùi nhöõng giang hoà kyø cöïu töø sau giaûi phoùng thì Dung Haø ñaõ gaày döïng teân tuoåi cho mình baèng moät ca aùt xít taëng cho Laâm Chin Ngoùn moät laõo laøng giang hoà töø thôøi coøn Traàn Ñaïi, moät ñaøn anh huyeàn thoaïi cuûa theá giôùi ngaàm phöông Nam. Laâm laø nhaân vaät thaät, haøng chieáu treân saùt caùnh vôùi truøm du ñaõng Traàn Ñaïi cuûa Saøi Goøn naêm

96

xöa. Khoâng chæ noåi danh vôùi hai vuï aùn ñaâm cheát Sôn Cöông em ruoät cuûa nhaø Sôn Ñaûo, moät nhaø giang hoà voõ ngheä löøng danh traán thuû vuøng ngaõ ba OÂng Taï, vaø Hoaøng Ñaàu Laâu moät tam ñaúng Taekwondo ngay trong tuø Chí Hoøa, maø Laâm Chín Ngoùn coøn laø nhaân vaät cuûa “lòch söû nhaø tuø”, laø ngöôøi ñaõ saùch ñoäng cuoäc noåi loaïn cuûa hôn hai traêm tuø nhaân Chí Hoøa naêm 1972. Ñoát chaùy caû boán phoøng giam ôû laàu 2 khu FG. Ñaõ vaäy Laâp coøn coâ laäp ñöôïc toaøn boä giaùm thò traïi giam bò nhoát beân ngoaøi khoâng vaøo ñöôïc phoøng giam ñeå traán aùp cuoäc noåi loaïn. Cuoäc noåi loaïn “lòch söû:” naøy chæ ñöôïc daäp taét khi Toång Nha Caûnh Saùt Ñoâ Thaønh göûi 4 xe voøi roàng phun nöôùc aùp suaát maïnh, treân traêm caûnh saùt daõ chieán vuõ trang suùng tieåu lieân, löïu ñaïn cay, duøng xe caàn caâu loaïi lôùn phaù cöûa phoøng giam môùi traán aùp ñöôïc tuø nhaân noåi loaïn vaø ñöa Laâm Chín Ngoùn veà Toång Nha ñoâ thaønh boå sung theâm aùn coá saùt trong tuø...

Vôùi “haøo quang” giang hoà nhö vaäy, Laâm Chín Ngoùn coù theå noùi laø moät “laõo laøng” coù moät soá maù ñeán “baát khaû xaâm phaïm” Vaäy maø Dung Haø, moät nöõ soaùi ñeán töø Haûi Phoøng, ngöôøi khoâng thuø oaùn, hay töøng coù qua laïi ñuïng chaïm chuyeän laøm aên gì vôùi Laâm Chín Ngoùn, ngöôøi keå caû chöa töøng bieát Laâm Chín Ngoùn laø caùo laõo ma caø boâng naøo. Chæ vì muoán laáy loøng Naêm Cam, Dung Haø ñaõ ñaõ tình nguyeän “xoùa soå” Laâm baèng caùch leân keá hoaïch cho ñaøn em taëng Laâm Chín Ngoùn nguyeân moät ca aùt xít ñeå chöùng toû ñaúng caáp “giang hoà thôøi ñaïi môùi” cuûa mình.

Sau vuï Laâm Chín Ngoùn, quaû nhieân tieáng taêm cuûa Dung Haø laãy löøng, Vaø coâ em keát nghóa cuõng ñaõ nhanh choùng trôû thaønh ñoái thuû ñaùng gôøm cuûa oâng truøm giang hoà Naêm Cam ôû phöông Nam. Khi Dung Haø töôûng nhö mình ñaõ coù theá löïc thì Minh Söùt chöùng kieán Naêm Cam xöng baù giang hoà phía Nam nhieàu naêm, Minh ñaõ xui Dung Haø aâm möu thöïc hieän cuoäc laät ñoå ngoâi vò ñaøn anh, chieám laáy laõnh ñòa baûo keâ caùc soøng baïc ôû Saøi Goøn vaø caùc vuøng phuï caän. Dung Haø ñaõ quen vôùi quyeàn löïc trong giôùi giang hoà, neân ngang nhieân thaùch thöùc vôùi oâng truøm Naêm Cam. Ñieàu naøy ñaõ khieán Naêm Cam noùng maét vaø buoäc phaûi haï thuû coâ em keát nghóa “naëc noâ” naøy...

Anh Naêm chieâu ñaõi cho Haûi Baùnh nhieàu quyeàn lôïi ñaëc bieät ñeå choïc cho Dung Haø “noùng maùu” vôùi

thaèng ñaøn em phaûn thuøng, vaø kích ñoäng nhöõng quaäy phaù cuûa ñaøn chò seõ daønh cho Haûi Baùnh. Coù nhö vaäy thì ñaøn anh môùi söû duïng ñöôïc Haûi Baùnh trong theá côø trieät Dung Haø, vaø cuoái cuøng cuûa “vaùn baøi ñaõ laät ngöûa”. Baây giôø Haûi Baùnh ñaõ keát lieãu maïng soáng cuûa ñaøn chò baèng moät phaùt suùng do hai teân ñaøn em thaân tín maø noù cöû ñi gieát Dung Haø. Hai thaèng nhoùc naøy baén Dung Haø beå soï ngay tröôùc maét Minh Söùt.

Sau caùi cheát cuûa Dung Haø, noùi naøo ngay Minh Söùt cuõng traøn ngaäp noãi aân haän daøy voø. Minh aân haän vì ñaõ xui Dung Haø tranh chaáp vôùi Naêm Cam ñeå giaùn tieáp ñaåy Dung Haø vaøo choã cheát. Beân caïnh ñoù vì taän maét chöùng kieán caûnh Höng chóa suùng vaøo ñaàu Dung Haø boùp coø ngay taïi baûn doanh cuûa Dung Haø trong moät hoaøn caûnh töôûng laø khoâng theå thöïc hieän ñöôïc. Vaäy maø Naêm Cam laïi laøm ñöôïc, vì theá Minh sôï, laàn ñaàu tieân Minh Söùt, moät ñaïi uùy coâng an (bò sa thaûi) bieát sôï, moät noãi “lo sôï giang hoà” luoân chieám ngaäp loøng Minh.

Hay noùi ñuùng laø Minh sôï Naêm Cam, sôï phöông caùch duøng saùt thuû khoâng chuyeân cuûa Naêm Cam, hay ñuùngra laø cuûa Haûi Baùnh.

Minh Söùt sôï moät ngaøy naøo ñoù, chính mình cuõng seõ bò moät tay voâ danh ñöùng gaàn, boãng döng moùc suùng ra chóa vaøo ñaàu mình maø ñoäp, y nhö thaèng Höng Phi Nhon noù ñoäp Dung Haø vaäy.

Vì vaäy, caøng nhanh caøng toát, Minh Söùt phaûi ra tay tröôùc. Naêm Cam phaûi “tieâu” thì Minh môùi yeân vò ñöôïc trong cuoäc soáng coøn naøy, vaø noãi sôï vía oâng truøm môùi ñöôïc nheï gaùnh mang treân hai vai. Ñaùm tang cuûa Dung Haø moät ñaùm tang hoaønh traùng chöa töøng thaáy trong giôùi giang hoà cuõng ñöôïc Minh toå chöùc trong muïc ñích naøy. Ñoäng thaùi naøy cuûa Minh Söùt ñaõ khieán cho ñaøn em cuûa Dung Haø ôû Haûi Phoøng toân Minh Söùt leân laøm ñaïi ca môùi, ngöôøi duy nhaát coù ñuû baûn lónh thoáng laõnh tuïi noù thay theá cho ñaøn chò Dung Haø vöøa guïc ngaõ. Minh khoâng khaùch saùo gì maø khoâng nhaän laáy ñieàu naøy.

Boãng döng, neáu caàn Minh Söùt cuõng coù ñöôïc moät theá löïc ñaâm cheùm ñaùng kieàng cho rieâng mình, Vaäy thì ngu gì maø khoâng nhaän chöù!

Rieâng caùc nhaân chöùng taïi hieän tröôøng. Sau ñoù, nguoàn tin maø cô quan ñieàu tra thu ñöôïc chæ laø lôøi khai cuûa nguyeãn Thò Bích Thanh ngöôøi ñaàu tieân töø beân trong nghe tieáng noå

böôùc ra xem vaø phaùt hieän vuï thaûm saùt, Ñoaøn Thò Tuù Anh vaø Nguyeãn Thò Nghieäp laø hai ngöôøi ngoài cuøng baøn luùc Dung Haø bò baén. Taát caû Nghieäp vaø Tuù Anh chæ voûn veïn khai: “Tuïi em thaáy luùc ñoù, coù moät thanh nieân khoaûng 25-26 tuoåi, daùng ngöôøi gaày, toùc caét ngaén, maëc quaàn aùo maøu xanh ñen, ñi boä doïc theo leà ñöôøng vöøa ñi vöøa ñaù chieác voû hoäp lon khoâng. Khi ñeán ngang qua choã chuùng em vaø chò Dung ngoài, teân naøy döøng laïi tay caàm saün ñieáu thuoác chöa ñoát vaø tieán vaøo xin löûa. Vì chò Dung cuõng huùt thuoác, luùc ñoù ñieáu thuoác cuûa chò coøn ñang chaùy treân tay neân haønh ñoäng cuûa teân naøy khoâng coù gì nghi ngôø caû... Baát thaàn teân naøy ruùt baøn tay ñang daáu trong tuùi aùo khoaùc ra, treân tay caàm moät khaåu suùng ngaén, chóa vaøo chò Dung baén lieàn ngay moät phaùt... Tuïi em sôï quaù... xæu khoâng coøn bieát gì...”

Maø ñuùng vaäy, lôøi khai nhaân chöùng cuûa hai em ngoài cuøng baøn chæ coù vaäy, caùc em dieãn taû y chang nhöõng gì maáy em chöùng kieán. Sau ñoù nöõa thì moät em xæu treân thaây ma cuûa ñaøn chò, moät em saõng hoàn tuy khoâng xæu nhöng em bò “boãng döng ñöùng phim” taïi choã, maëc cho nöôùc ñaùi töï chaûy öôùt suõng quaàn leânh laùng ra ngoaøi caû vuõng maø em coøn chaúng hay thì laøm sao bieát theâm ñöôïc chuyeän gì khaùc....

Coâng taùc khaùm nghieäm hieän tröôøng vaø khaùm nghieäm töû thi cuûa Coâng an cuõng chæ mang ñeán keát luaän: Vuõ Hoaøng Dung bò baét cheát baèng moät vieân ñaïn suùng ngaén xuyeân thuûng baùn caàu ñaïi naõo laøm vôõ hoäp soï, ñaàu ñaïn ñöôøng kính 9mm loaïi suùng Ruler Smith Wesson noøng ngaén cuûa Myõ saûn xuaát thôøi chieán tranh.

Tình hình an ninh traät töï ôû Saøi Goøn thôøi ñieåm luùc baáy giôø heát söùc phöùc taïp. Moät soá vuï aùn noåi coäm gaây ra nhöõng vuï gieát ngöôøi taøn baïo mang tính chuyeân moân coù keá hoaïch chöù khoâng phaûi naåy sinh töï phaùt nhö vuï taït axit Laâm Chín Ngoùn töùc Leâ Ngoïc Laâm, vuï gieát trung uùy coâng an Phan Leâ Sôn vaø baïn cuõng laø coâng an Hoà Vieát Höng treân ñöôøng Haûi Trieàu, quaän 1, vuï gieát Phaïm Ngoïc Hieàn, töùc Hieàn Gaø tröôùc vuõ tröôøng Metropolis coù lieân quan ñeán baêng nhoùm xaõ hoäi ñen Ñaøi Loan cuûa cuûa A Lyù. Vuï caän caûnh nhaát laø vuï thanh toaùn Vuõ Hoaøng Dung töùc Dung Haø ôû Buøi Thò Xuaân... caøng ñaåy traät töï Saøi Goøn ñeán möùc baùo ñoäng ñoû. Tröôùc tình hình naøy, Boä coâng an ôû Haø Noäi ñaõ coù chæ thò soá 05 veà ñaáu tranh phoøng choáng toäi phaïm hoaït ñoäng coù toå chöùc, toäi phaïm

hoaït ñoäng theo kieåu “xaõ hoäi ñen”.

Chuyeân aùn vuï gieát Dung Haø ñöôïc thaønh laäp vaø Thieáu töôùng Nguyeãn Vieät Thaønh, töùc Tö Boán, ngöôøi aên côm taäp theå, nguû giöôøng saét cô quan, chæ bieát ñam meâ caây caûnh, hieän ñang giöõ chöùc vuï Phoù Toång cuïc tröôûng Toång cuïc Caûnh saùt, ñöôïc chæ ñònh laøm Tröôûng ban Chæ ñaïo chuyeân aùn.

Vaøo Saøi Goøn, Tö Boán tung ra moät löïc löôïng vôùi möùc ñoä taäp trung cao nhaát ñeå naém moïi tin töùc lieân quan ñeán caùi cheát cuûa Dung Haø. Moïi ñoái töôïng coù moái lieân quan ñeán Dung Haø ñeàu ñöôïc phaân tích kyõ, saøng loïc nghieân cöùu. Taát caû nhöõng thoâng tin töø theá giôùi ngaàm khaùo nhau, baêng taàng væa heø moïi thöù cuõng ñöôïc khai thaùc toái ña vaø ghi nhaän... Caùc bieän phaùp nghieäp vuï ñöôïc trieån khai... Sau moät thôøi gian ngaén ñieàu tra, Ban chuyeân aùn ñaõ coù nhöõng phaùn ñoaùn ñöôïc caùi cheát cuûa Dung Haø laø vieäc thanh toaùn nhau cuûa caùc truøm baêng ñaûng maø ngöôøi ñaàu teâu ñöùng sau khoâng ai khaùc chính laø oâng truøm theá giôùi ngaàm Naêm Cam. Nhöng ñeå baét Naêm Cam, khoâng phaûi deã. Naêm Cam ñaõ töøng bò baét vaøo naêm 95, töøng bò taäp trung caûi taïi theo leänh (moãi leänh ba naêm) nhöng chæ sau 11 thaùng 15 ngaøy trong traïi giam, oâng truøm ñaõ ñöôïc thaû vôùi lyù do “khoâng ñuû chöùng cöù buoäc toäi”.

Laàn naøy, neáu baét nöõa, Tö Boán nhaát quyeát khoâng theå ñeå xaûy ra tình huoáng töông töï nhö naêm 95 ñöôïc laäp laïi.

Sau moät thôøi gian ñieàu tra, thaáy chuyeân aùn khoâng coù chieàu höôùng phaùt trieån toát, khoâng coù baèng chöùng ñeå keát toäi Naêm Cam, Ban chuyeân aùn ñaõ cho laät laïi 2 vuï gaây roái baèng cöùt cuûa Dung Haø taïi tieäm toùc cuûa Haûi Baùnh vaø vuõ tröôøng Phi Thuyeàn cuûa ToángVieät Hoøa.

Döïng laïi caùc vuï Nguyeãn Tuaán Haûi töùc Haûi Baùnh cuøng Haûi Haáp, Haûi Lôù, Trung Nga toå chöùc duøng dao, suùng phaù soøng baïc khi phaân tích caën keõ vaø coù tính khoa hoïc, Tö Boán lieân keát caùc vuï cuûa Cöôøng ôû Bieân Hoaø, vuï Haûi Baùnh ruùt suùng ñe doaï baêng giang hoà kheùt tieáng Chaâu Raâu taïi Bar Hoaøng Hoân, ñöôøng Leâ Lôïi, vaø moät soá vuï gaây roái khaùc ñeå xaùc ñònh caùc moái quan heä giöõa Naêm Cam Haûi Baùnh - Dung Haø vaø ToángVieät Hoøa chuû vuõ tröôøng Phi Thuyeàn. Sau khi caùc coäng söï ñaõ xaùc ñònh, Nguyeãn Tuaán Haûi töùc Haûi Baùnh laø “chìa khoaù” cuûa caùc vuï aùn naøy.

Nhöng baét Haûi “baùnh” luùc naøy seõ

ñaùnh ñoäng ñeán caû moät baêng nhoùm toäi phaïm lôùn vaø chuùng seõ cao chaïy xa bay thì raát khoù khaên cho coâng taùc ñieàu tra.

Töø nhöõng nhaän ñònh treân, Ban chuyeân aùn thaû loûng moïi muïc tieâu, taïo cho caùc ñoái töôïng coù moät töï tin, töï ngaïo khoâng ñeà phoøng. Tö Boán ñang thaû moät chieác baãy daøi ñoùn loûng Haûi Baùnh laãn Naêm Cam ôû ñaàu giaêng beân kia...

Haûi Baùnh vaãn ngaøy ngaøy ung dung ñeán vuõ tröôøng cuûa Toáng Vieät Hoøa vôùi cöông vò ngöôøi huøng ñaõ haï Dung Haø, ñeå roài ñeâm ñeâm luùc thì oâm naøng Minh Thö ôû tieäm toùc, luùc leùn pheùng vôùi Haï Giang ngöôøi tình xöa baây giôø laø vôï chung soáng vôùi Toáng Vieät Hoøa oâng chuû cuûa mình...

Tröôøng Xoaén & Höng Mi Nhon thì an nhaøn taém bieån ôû Vuõng Taøu töôûng nhö ñang ñi nghó maùt du lòch daøi haïn...

Rieâng Naêm Cam ruùt kinh nghieäm cuûa laàn bò baét tröôùc, anh Naêm coá traùnh laøm baát cöù vieäc laøm gì oàn aøo gaây söï chuù yù cuûa dö luaän. Maët khaùc, oâng truøm tìm ñuû moïi phöông caùch, cô hoäi ñeå môû roäng quan heä vôùi giôùi baùo chí. Hoà Vieät Söû, theo gôïi yù cuûa Naêm Cam, ñaõ naém chaéc ngoøi buùt coäng taùc vieân Cuø Mai Coâng, moät loaïi tay sai cuûa nhaø baùo Hoaøng Linh trong baùo Tuoåi Treû...

Cuø Mai Coâng tröôùc kia chæ laø moät caây vieát xoaøng, chuyeân gôõ roái taâm lyù tuoåi thích oâ mai treân tôø Möïc Tím.

Sau ñoù, tay buùt naøy chuyeån veà laøm coäng taùc vieân cho baùo Tuoåi Treû, moät tôø baùo lôùn vaø coù soá ñoäc giaû cao nhaát cuûa Saøi Goøn.

Voán laø moät huaán luyeän vieân moân Karateù ôû nhaø vaên hoaù Thanh Nieân.

Coâng thöôøng hay bò hoäi chöùng ngöùa ngaùy tay chaân. Coù laàn, va chaïm theá naøo khoâng roõ. Coâng neän cho moät teân loâm coâm moät traän khí theá ñeán xeùo quay haøm. Xui cho Coâng, teân naøy laø moät ñaøn em cuûa Thaønh Suøi, Thaønh laø keùp (hay choàng chung soáng) cuûa ngheä só Caùt Phöôïng, moät dieãn vieân saùng giaù cuûa chöông trình Trong Nhaø Ngoaøi Phoá treân TV. Thaønh Suøi tuyeân boá seõ cho ñaøn em “mua ñöùt maïng” teân nhaø baùo ñôøi baùo kieáp Cuø Mai Coâng.

Hoaûng hoàn Coâng tìm ñuû moïi caùch ñeå thöông löôïng, giaûi hoaø... Cuoái cuøng döôùi söï baûo trôï cuûa Bình Kieåm, Tröôøng Híp...Thaønh Suøi ñaõ chaáp nhaän boû qua cho Cuø Mai Coâng baèng moät chaàu nhaäu toán caû chuïc trieäu ñoàng.

97

Coù ñieàu, sau söï vieäc va chaïm vôùi giôùi giang hoà pa-ke, Coâng trôû neân ngoan ngoaõn hôn, chæ vieát chung chung veà boïn anh chò baù vô, taàm phaøo...Taát caû nhöõng gì “nghieâm troïng” Thuoäc giôùi giang hoà, Coâng ñeàu phaûi tham khaûo vôùi Bình Kieåm.

Cuõng nhôø moái quan heä cuûa Coâng vôùi Bình Kieåm, maø Töôøng Vy vôï Hoaøng Luûi ñaõ quaêng ra moät soá tieàn cho Lan, em gaùi cuûa Kim Anh, vôï sau naøy cuûa Bình, ñöùng ra cho vay naëng laõi vôùi söï baûo keâ cuûa Bình.

Nhöõng luùc “thanh bình” nhö luùc naøy (anh Naêm laøm sao bieát ñöôïc thanh bình laø do Tö Boán ñang thaû löôùi daøi ñeå giaêng baãy, vì vaäy), ñaøn anh thöôøng hay keâu Hieäp Phoø Maõ thaèng con reå ñaéc löïc nhaát trong vieäc nhaø laáy quyeàn soå tay thuø vaët ra tra cöùu xem phaûi caàn thöôûng phaït coâng minh ai vôùi ai... (coøn tieáp)

* Hoa sinh nhaät * Mother/Father’s day * Valentine * Chuùc möøng khai tröông * Thaêm beänh * Chia buoàn tang leã v.v...

Coù theå giao theâm theo yeâu caàu

* Traùi caây theo muøa * Baùnh sinh nhaät * Traø röôïu, keïo chocolate . ooOoo

Chæ caàn moät cuù phone vaø cho ñòa chæ ngöôøi nhaän taïi Vieät Nam, hoa vaø quaø taëng cuûa quyù vò seõ ñöôïc giao ngay trong ngaøy Leä phí traû taïi UÙc baèng theû Visa MasterCard, Paypal, hay EFT deposit ñoùng voâ account ngaân haøng... hoaëc baát cöù caùch naøo thuaän tieän nhaát cho quyù vò.

Dòch vuï giao hoa ñöôïc tröïc tieáp thöïc hieän bôûi baùo Kinh Doanh Phong Caùch Vieät trong tinh thaàn phuïc vuï baïn ñoïc. Baûo ñaûm tính haøi loøng vaø yeân taâm cho khaùch haøng.

Xin goïi (02) 9788 7364 Mob /nhaén tin 04 3000 69 65

dòch vuï

9874 102

Taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng phaùt haønh roäng raõi treân toaøn caùc tieåu bang. Ngoaøi caùc shop taïi nhöõng khu vöïc Vieät Nam, baïn ñoïc coù theå tìm taïi caùc newsagency, bookstalls, caùc ñieåm baùn lotto cuûa UÙc theo ñòa chæ töøng vuøng döôùi ñaây:

Taïi West Australia

Shop 4 Wade Crt Summerfield WA, 160 Lincold, Highgate Perth WA Tan Hoa Thanh 177179 Brisbane St Perth WA

Taïi Canberra

Belconnen ACT Newslonk N’agency 2 Mort St. Canberra Canberra City News’cy Sh6 Centrepoint Petrie Plaza Canberra City Lanyon N’agency Shop 18, Lanyon Marketplace Woden L66 W’den Plaza Tugg’nong: ACT Sh13 T’nong S/C Florey: Shop3, Kesteven St. ACT

Taïi Sydney & Metro (theo thöù töï ABC)

Ashfield NSW 279 Liverpool Rd Bankstown Plaza Newsagency 29 Old Town Plaza B’town NSW Restwell Newsagency 4 Chapel Rd B’town NSW Old Town Plaza N/Agency 118 Old Town Plaza B’town Shellharbour Sq N/agncy 35 Shellh’bour Sq Barrack Hights NSW Newsfront N’agency Sh 50 Westfield c/tre Newsexpress Belconnen sh 114 Westfield Town Belconnen NSW Belmore Newsagency 362 Burwood Rd Belmore NSW Belmore Bokkstall On Train Station Belmore NSW Bale N’agency Shop 22 Bonnyrigg Plaza B’rigg Bonnyrigg N’agency Sh 6,57 Brown Rd B’nyrigg NSW Burwood N’agency Sh 7 Murray Arc 127133 Burwood NSW Burwood Rail N’agency

98

103 99 99

100

98

On Burwood Train Station News Rapt N’agency 64B John St. Cabramtta C.N.T Tran N’agency 200 Railway Parade Cabramatta NSW Cabramatta East (Tran) n’gency 150 Ca’tta Rd C’tta NSW Campsie North Liu n’agency 195 Beamish St. C’psie Campsie Centre A’gency 20/1428 Amy St C’psie NSW Chris/ N’agerncy Shop 2, 68 Evaline St C’psie Mid Campsie N’agency 245 Beamish St C’psie Canleyvale News Shp3 Canleyvale Rd C’vale NSW Lucky Newsagency Shop 8 /509 Hume H’way Casula Hoxton Pk NSW ChesterHill N’agency 148 Waldron Rd Chesterhill NSW Lakeland n’agency Sh6 Crn Epson & Child Rd Chipping Norton NSW Claymore n’agency Sh3/19 Dobell Rd C’more NSW Corrimal 437 Princes H’way Corrimal NSW Pigott JV Newsagency 163165 Oxford St Darlinghurt Sydney Bus Stop 366 New South Head Rd Double Bay NSW Dulwich Hill Book stall On Station Dulwich Hill Clempton Pk Newsagency 196 William St Earlwood NSW Lake nws’cy Sh1 BKK shop Cen, Evans Ave Eastlake NSW Epping C’tral nws’cy 52 Rawson St Epping NSW Fairfield f’rum nsa’cy Sh 16 The Chase C’tre Smart St Fairfield NSW Fairfield Forum News Sh6 Forum F’field Shopping C’tre Fairfield Heights 251 The Boulevard F’ Heights Fairy Meadow 35 Princes H’way NSW Fairvale Shop3/338 Fairfield George Hall 2A Crn Haigh & George Cres Glenfield Shop4, 8086 Railway Pde Granville 26 South St, 25 Good St 11/12 Dellwood Green Valley Sh2./174 Greenacre 187 & Waterloo Rd Greenfield 11 G’field Rd Guildford 370 G’ford Rd 339 G’ford Rd

Gungahlin, Sh 12 M’pl Hibberson Hassall Grove 2/211 Buckwell Dr. Hombush, on H’bush Station Horsby, 33 Florence St Hurston Pk, 12 Crinan St. Ingleburne 15 Oxford Rd King Saøi Goønrove: 248 K’grove Rd Kogarah: 52 Railway Pde On K’rag Staion Lakemba: On L’kba Station vaø 99 Haldon St, 40 Railway Pde Landsvale Sh9, S/C 210216 Hume H’way Lidcome: 7 John St, 19 Joseph St., Del Church St & In White Bin Liverpool: 64 More St, Unit 4/1 Woodland Rd, Sh27, L’pool Plaza, Shop 249 Westfield Centre M’qu’rie St., On Liverpool Station Macquarie field 38/39 Victoria Rd Marrickville: 22 Day St, 290 M’ville Rd, 246 Wardale Rd, Sh 27, 34 Victoria Rd Mascot: 201 King St, Mayfield: 53 Maitland Rd Merryland: 181 Me’land, 162 M’land Miller Sh7 Miller S/C Milperra: 3/6 Bullecourt Ave Mt Druitt: On Station, Supa News Westfiel S/C, Sh16 W’field C’tre Mt Pitchard: 44 Meadows Rd Narwee: 1/159 Penshurst Rd Newtown: 1 Wilson St., 399 King St, Sh 23, 503511 King St, Strathfield: 189 Concord Rd Padstow: On Station Punchbowl: 1428A Canterbury Rd Redfern: 120A Redfern St, 243 Chalmers St., 141 Redfern St., Regents Pk: On Station Recesby: 46 Simmons St., 10/64 Beaconfield St Riverwood: On Station Rockdale: 500 Princess Hway Smithfield: 2/66 Dublin St, Smithfield: 683 Horsley Dr St. Marrys: On Station 118 Queen St Stanhope: Crn Sentry & Stanhope P/way Sydnham: On Station Sydney: 735 George St Toongabie: 46 Aurelia St Wakeley: Shop 4 S/C Bulls Rd Warrawong: Sh2,7274 King St Warwick Farm: 6/14 Hume Hwy Waterloo: 138 Raglan St Wenworthville Sh27 Emma Cres Wiley Pk: 66 King George Rd Wollongong Sh6 175 Keira St Yagoona: Sho Long Chen Thai Nguyen 2 Rookwood Yennora: 152 Fairfield St

Cung öùng Hoa & Quaø Taëng & baùnh Sinh Nhaät giao taän nhaø cho baát cöù nôi naøo treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam Nhieàu goùi thích hôïp ñeå choïn löïa töø

50 - $70 - $100

$

hay nhieàu hôn

(bao goàm luoân caû leä phí giao taëng)

hoaëc baát cöù giaù naøo cho taát caû caùc loaïi yeâu caàu

Hoa vaø quaø taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø laø moùn quaø mang nhieàu yù nghóa, göûi söï yeâu thöông ñeán nhöõng ngöôøi maø baïn quan taâm.

Hoa vaø quaø möøng sinh nhaät, hoa taëng laõng maïng tình yeâu, hoa cho ñaùm cöôùi, hoa khai tröông, chuùc söùc khoûe, taëng bieáu ngöôøi beänh, chia buoàn tang leã v.v...

Hoa & Quaø coù theå thay baïn noùi lôøi yeâu thöông, thay baïn göûi lôøi chuùc möøng ñeán nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa baïn taïi queâ nhaø. Hoa töôi cuõng laøm cho tình yeâu cuûa baïn ñöôïm thaém chaân tình & laõng maïn.

Chæ caàn moät cuù ñieän thoaïi cho bieát caùc yeâu caàu, chuùng toâi seõ thay maët quyù khaùch choïn hoa vaø quaø thích hôïp vaø ñem ñeán taän nhaø cuûa ngöôøi thaân ôû baát cöù nôi naøo taïi Vieät Nam. Chuùng toâi coù chi nhaùnh ôû taát caû caùc thaønh phoá tænh huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam, vaø laø nôi duy nhaát coù theå thöïc hieän giao nhaän lieâàn ngay trong ngaøy cho caùc ñòa chæ thuoäc caùc thaønh phoá, tænh, quaän huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam. Caùc thò xaõ + thoân laøng ôû vuøng saâu, vuøng xa xin ñaët tröôùc theâm moät ngaøy.

Dòch vuï giao taëng hoa cho Vieät Nam tröïc thuoäc taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng taïi UÙc. Ñaûm nhaän thieát keá hoa töôi, hoa cöôùi, hoa sinh nhaät, hoa chuùc möøng, hoa khai tröông, thaêm beänh, chia buoàn tang leã... giao taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø Nhaän traû leä phí taïi UÙc baèng theû Visa - MasterCard - Amex Xin goïi (02) 9788 7364 hoaëc 0430 00 69 65 hoaëc chuyeån khoaûn voâ account ngaân haøng Viet’s Business Lifestyle BSB 032 172 Account 39 2975 Westpac Bank (Australia)

100

51

101