Viet's Business Lifestyle 65

1

1

2

2

22

LAWYERS

Saigon VN

Vaên phoøng chính Suite 222 - Soá 4143 Traà , Quaä Traà n Cao Vaân,Cao QuaänVaâ 3 nSaø i Goønn 3, (hoàSaigon(hoà con ruøa) con ruøa) Ñaï i dieä i UÙncBình: - Viet’s Villawood Sydney Chi nhaùnntaï h Taâ 154 Business Leâ Cao LaõLifestyle ng, quaän Taâ n Phuù Saøi Goø n Hôïp taùc nhoùm luaät sö quoác teá Hoa Kyø - UÙc - Vieät Nam laøm vieäc taïi Saigontreân 20 naêm

DI TRUÙ - NHAÄP CÖ - DU LÒCH - DU HOÏC Vaên phoøng thöôøng tröïc taïi Saigon tröïc tieáp tö vaán höôùng daãn giuùp thöïc hieän vaø ñaûm traùch ñeä naïp hoà sô ñeán Ñaïi Söù Quaùn / Toång Laõnh Söï UÙc taïi Vieät Nam cho taát caû caùc caùc loaïi visa: Hoân Nhaân - Ñoaøn Tuï - Du Lòch - Du Hoïc - Lao Ñoäng Vieäc Laøm v.v...

Phoái hôïp vôùi caùc luaät sö chuyeân traùch veà Di Truù (Specialist in Immigration Law) taïi UÙc ñeå xin caùc loaïi Visa PR cho ngöôøi ñang Du Hoïc - Du Lòch - Lao Ñoäng muoán ñònh cö laïi UÙc.

nieàm vui thaêm vieáng nhaäp cö ñoaøn tuï taïi UÙc

Luaät sö Kim Thö

Ñaëc bieät: Chuùng toâi laøm vieäc thöôøng xuyeân moãi ngaøy vôùi Boä phaän duyeät ñôn nhaäp cö cuûa Australia trong Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saøi Goøn, luoân ñöôïc caäp nhaät caùc thoâng tin môùi nhaát veà taát caû caùc loaïi Visa Nhaäp Cö UÙc Hieän laø vaên phoøng luaät phaùp taïi Vieät Nam coù uy tín vaø toác ñoä xin Visa nhanh leï nhaát - Nhieàu tröôøng hôïp ñaëc bieät, chuùng toâi ñaõ töøng xin Visa khaån caáp vôùi Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saigonvaø ñöôïc caáp thò thöïc chæ trong 2 tieáng sau khi naïp ñôn (Hoà sô file 1139HC13)

TRANH CHAÁP TOÁ TUÏNG

Ñaûm traùch ñaêng kyù thuû tuïc nhaän thöøa keá trong nöôùc daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi - Toá tuïng ñoøi laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò chieám ñoaït, hay bò laán chieám dieän tích - Tranh chaáp taøi saûn giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc - Tö vaán veà luaät - Hoân nhaân gia ñình - ly thaân ly dò - tranh chaáp kinh doanh, hôïp doanh, lieân doanh vôùi ngöôøi trong nöôùc - tieán haønh toá tuïng, baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp coù yeáu toá nöôùc ngoaøi v.v... Nhaän xin gia haïn, laøm môùi, xin laïi caùc loaïi hoä chieáu, hay quoác tòch Vieät Nam, cho ngöôøi bò quaù haïn hay bò maát...

Vaên phoøng luaät sö trong nöôùc vôùi chöùc naêng ñaïi dieän thaân chuû tieán haønh toá tuïng hay baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp daønh cho ngöôøi nöôùc ngoaøi

Vónh Trung Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Phone & Tin nhaén: 0430 00 69 65 email: CityFullStars@gmail.com

3

33

Treân 10 naêm kinh nghieäm chuyeân traùch veà caùc loaïi luaät phaùp lieân quan ñeán yeáu toá nöôùc ngoaøi taïi Vieät Nam. Hieän laø thaønh vieân luaät sö ñoaøn Saøi Goøn, thaønh vieân hoäi luaät gia Vieät Nam. Phoù chuû tòch hoäi luaät gia quaän 5 Saøi Goøn...

Ñaûm traùch laäp thuû tuïc phaùp lyù - Hôïp leä ñöùng teân

taøi saûn töø thöøa keá hay cho taëng mua baùn ôû Vieät Nam daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi .

Laøm thuû tuïc li thaân / li dò coù tranh chaáp taøi saûn

Tranh chaáp taøi saûn töø nhaø ñaát thöøa keá cho taëng mua baùn v.v...

vaø con caùi cho vôï / choàng laø ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc.

Tö vaán

tieán haønh toá tuïng, baûo veä, bieän hoä... caùc tranh chaáp kinh doanh daân söï giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vaø ngöôøi trong nöôùc v.v...

Ñaëc bieät:

Keát hoân vôùi ngöôøi trong nöôùc, sau li hoân, coùn caùi ñi veà ñaâu??

Chæ caàn laøm sai ñôn baûo laõnh keát hoân luùc ban ñaàu...

Caùc baïn seõ khoâng coù ñöôïïc moät gia ñình haïnh phuùc ôû töông lai

Nhaän laøm caùc loaïi ñôn baûo laõnh xin visa cho dieän keát hoân, fiance, ñoaøn tuï, du hoïc, du lòch ñeán UÙc thaêm thaân nhaân v.v..

Xin lieân laïc vôùi ñaïi dieän cuûa chuùng toâi taïi Sydney ñeå tham khaûo qua phone, vaø ñeå laäp heïn neáu nhö quyù vò muoán tieáp kieán taïi Vieät Nam Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Villawood NSW 2163 Australia Xin goïi: Tel.: 9788 7364 - Mob/nhaén tin: 0430 00 69 65 eMail: CityFullStars@Gmail.com phuïc vuï treân toaøn nöôùc UÙc

4 .

1

Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Toøa soaïn Sydney Australia P.O.Box: 308 Villawood 2163 Tel.: (02) 9788 7364 Ñaïi dieän taïi Melbourne P.O.Box: 2111 Footscray 3011 Tel.: (03) 9689 2559 Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh Soá tröïc tieáp 04 3000 69 65 e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au Quaûng Caùo Sydney Dzuõng Trinh: Tel/SMS 04 3000 69 65 Quaûng Caùo Melbourne Kim Traàn: Tel/SMS 0423 688 828

BIEÂN TAÄP AUSTRALIA Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân USA & UK Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Haø Quyeân, Thu Trang VIEÄT NAM Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai Anh Yeân Ba Giang Vuõ

Kinh teá Myõ ñoùn haøng loaït tin toát Tieâu duøng cuûa ngöôøi daân Myõ thaùng 4/2016 taêng maïnh nhaát trong 7 naêm, taïo theâm nhieàu daáu hieäu cho thaáy kinh teá Myõ ñang taêng tröôûng toát, theo caäp nhaät töø CNBC. Ngaøy thöù Ba, Boä Thöông maïi Myõ coâng boá so vôùi thaùng 3/2016, tieâu duøng cuûa ngöôøi daân Myõ, trong ñoù bao goàm taát caû caùc khoaûn chi tieâu cuûa ngöôøi daân nöôùc naøy daønh cho moïi thöù töø aùo möa cho ñeán hoùa ñôn aên nhaø haøng, taêng 1% trong thaùng 4/2016.

Möùc taêng theo thaùng naøy cao nhaát töø thaùng 8/2009. Tröôùc ñoù, tieâu duøng cuûa ngöôøi daân Myõ chæ taêng 0,2% trong thaùng 2/2016 vaø khoâng taêng trong thaùng 3/2016.

Tieâu duøng cuûa ngöôøi daân hieän ñoùng goùp hôn 2/3 vaøo kinh teá Myõ vaø laø ñoäng löïc quan troïng giuùp kinh teá taêng tröôûng toát trong hôn 5 naêm qua. Trong khoaûng thôøi gian töø giöõa naêm 2015 ñeán thaùng 3/2016, tieâu duøng cuûa ngöôøi Myõ lieân tuïc taêng tröôûng thaáp hoaëc khoâng taêng tröôûng, ñieàu ñoù khoâng khoûi khieán ngöôøi ta hoaøi nghi veà toác ñoä taêng tröôûng cuûa kinh teá nöôùc naøy.

“Sau 6 thaùng, ngöôøi tieâu duøng Myõ ñaõ tieâu duøng maïnh tay trôû laïi. Ñaây laø tin toát cho neàn kinh teá trong boái caûnh thò tröôøng vieäc laøm vaãn taêng tröôûng toát, taêng tröôûng veà möùc löông oån ñònh vaø nieàm tin cuûa ngöôøi tieâu duøng vaøo trieån voïng kinh teá nöûa sau naêm 2016 taêng cao”, tröôûng boä phaän nghieân cöùu kinh teá vó moâ Myõ taïi Oxford Economics, oâng Gregory Daco nhaän xeùt.

Caùc quan chöùc thuoäc Cuïc Döï tröõ Lieân bang Myõ (FED) ñang theo doõi raát chaët cheõ nhöõng dieãn bieán cuûa kinh teá Myõ trong quaù trình caân nhaéc veà quyeát ñònh naâng laõi suaát cô baûn ñoàng USD trong thaùng 6/2016.

Buoåi hoïp chính saùch gaàn nhaát cuûa FED seõ dieãn ra vaøo ngaøy 14 vaø 15/7 vaø sau ñoù laø vaøo ngaøy 25 vaø 26/7.

FED naâng laõi suaát cô baûn ñoàng USD vaøo thaùng 12 naêm ngoaùi tuy nhieân töø ñoù ñeán nay ñaõ phaûi trì hoaõn moät quyeát ñònh töông töï bôûi kinh teá Myõ phaùt ñi nhieàu tín hieäu keùm tích cöïc vaø taêng tröôûng cuûa nhieàu neàn kinh teá lôùn beân ngoaøi nöôùc Myõ ñi xuoáng.

Trong khi doanh nghieäp Myõ coøn khaù ngaïi ñaàu tö thì ngöôøi tieâu duøng Myõ ñaõ baét ñaàu maïnh tay chi tieâu trôû laïi, ñaây laø moät ñoäng löïc taêng tröôûng raát quan troïng cuûa neàn kinh teá.

“Vieäc tieâu duøng ngöôøi Myõ taêng tröôûng cao seõ giuùp quan chöùc FED cuûng coá cho nieàm tin cuûa hoï vaøo vieäc kinh teá Myõ ñaõ thöïc söï hoài phuïc sau khi chöõng laïi suoát 3 quyù vöøa qua”, phoù giaùm ñoác boä phaän chieán löôïc ñaàu tö taïi TD Securities, oâng Millan Mulraine khaúng ñònh.

Trong thaùng 3/2016, giaù nhaø taïi Myõ taêng maïnh ôû thôøi ñieåm muøa cao ñieåm mua nhaø taïi Myõ baét ñaàu. Chæ soá giaù nhaø taïi Myõ S&P/Case-Shiller Home Price laø chæ soá ño bieán ñoäng giaù nhaø ñaát treân khaép nöôùc Myõ trong khoaûng thôøi gian 12 thaùng keát thuùc vaøo thaùng 3/2016.

Chæ soá naøy taêng 5,2% tính ñeán cuoái thaùng 3 sau khi coù möùc taêng töông ñöông trong thaùng tröôùc ñoù. Nhö vaäy coù theå khaúng ñònh thò tröôøng nhaø ñaát Myõ ñaõ taêng tröôûng raát oån ñònh vaø beàn vöõng trong nhöõng thaùng gaàn ñaây. Trong thaùng tröôùc, Hieäp hoäi Baát ñoäng saûn Myõ coâng boá soá löôïng nhaø baùn taïi Myõ trong thaùng 4 leân cao nhaát trong 1 thaäp kyû.

Giôùi treû Nhaät tham vieäc nhaát theá giôùi 37% soá lao ñoäng trong ñoä tuoåi 20-34 cuûa Nhaät noùi seõ laøm vieäc cho tôùi ngaøy nhaém maét xuoâi tay.

Hôn 1/3 ngöôøi lao ñoäng Nhaät coù ñoä tuoåi töø 20-34 (thöôøng goïi laø theá heä millennials) tin hoï seõ laøm vieäc cho tôùi luùc cheát.

Haõng tin Bloomberg daãn keát quaû moät cuoäc khaûo saùt môùi ñöôïc

5 coâng boá cho thaáy treân phaïm vi toaøn theá giôùi, 12% ngöôøi lao ñoäng troïng ñoä tuoåi noùi treân cho raèng hoï seõ khoâng bao giôø veà höu. Ñaây laø cuoäc thaêm doø do coâng ty giaûi phaùp nguoàn nhaân löïc Manpower Group vaø coâng ty thaêm doø Reputation Leaders phoái hôïp thöïc hieän, vôùi söï tham gia 19.000 ngöôøi “millennials” taïi 25 quoác gia.

Trong soá caùc nöôùc ñöôïc khaûo saùt, Nhaät Baûn daãn ñaàu veà möùc ñoä “tham vieäc” cuûa ngöôøi lao ñoäng treû, vôùi 37% soá lao ñoäng trong ñoä tuoåi 20-34 cuûa nöôùc naøy noùi seõ laøm vieäc cho tôùi ngaøy nhaém maét xuoâi tay.

Tyû leä naøy ôû Trung Quoác laø 18%, ôû Myõ vaø Anh laø 12%, vaø ôû Taây Ban Nha chæ laø 3%.

Soá lieäu do Cuïc Thoáng keâ lao ñoäng Myõ coâng boá hoài ñaàu naêm nay cho thaáy 18,9% ngöôøi Myõ treân 65 tuoåi vaãn ñang laøm vieäc, tyû leä cao nhaát keå töø khi chöông trình baûo hieåm y teá Medicare ra ñôøi.

Coù nhieàu vaán ñeà ôû Nhaät khieán giôùi treû nöôùc naøy tính chuyeän laøm vieäc troïn ñôøi. “ÔÛ Nhaät Baûn, ñaõ coù nhöõng thay ñoåi lôùn taïo ra nhieàu baát oån cho giôùi treû”, oâng Mireya Solis, chuyeân gia nghieân cöùu veà Nhaät Baûn thuoäc Vieän Brookings ôû Washington, nhaän ñònh.

OÂng Solis neâu roõ nhöõng thay ñoåi naøy bao goàm tyû leä tieát kieäm ôû Nhaät giaûm, trieån voïng vieäc laøm ñi xuoáng, vaø daân soá laõo hoùa cuûa nöôùc naøy ñaët gaùnh naëng leân heä thoáng an sinh xaõ hoäi. Ñaây chính laø nhöõng yeáu toá khieán ngöôøi Nhaät phaûi laøm vieäc laâu naêm hôn.

Theo nghieân cöùu, coù 32% ñaøn oâng vaø 66% phuï nöõ treân toaøn caàu coù keá hoaïch nghæ höu ñeå troâng chaùu. Tuy nhieân, hoài ñaàu naêm nay, moät nghò syõ Nhaät Baûn ñaõ bò chæ trích naëng neà khi tìm caùch taïo ñieàu kieän cho nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi coù mong muoán nhö vaäy.

Veà thôøi gian laøm vieäc, keát quaû thaêm doø cho thaáy ngöôøi treû Nhaät laøm vieäc 46 tieáng/tuaàn, so vôùi möùc 52 giôø/tuaàn cuûa ngöôøi treû AÁn Ñoä, vaø 48 giôø/tuaàn cuûa ngöôøi treû ôû Mexico, Trung Quoác vaø Singapore. Ngöôøi lao ñoäng treû cuûa Myõ laøm vieäc trung bình 45 giôø/tuaàn.

Cuoäc thaêm doø cuõng cho thaáy chæ 3% ngöôøi “millennials” cuûa Myõ laøm nhöõng coâng vieäc trong “neàn kinh teá töï do” (gig economy) nhö laùi xe cho dòch vuï chia seû xe Uber. Ñaïi ña soá ngöôøi treû Myõ laøm coâng vieäc toaøn thôøi gian, nhöng 35% noùi hoï saün saøng nhaän vieäc laøm theâm trong töông lai vaø 41% cho bieát seõ xem xeùt töï kinh doanh. Ñoái vôùi coâng vieäc, ngöôøi treû Myõ ñaët leân haøng ñaàu caùc vaán ñeà tieàn löông, tính laâu daøi, vaø caùc cheá ñoä ñaõi ngoä. Ñieàu naøy khoâng coù gì ñaùng ngaïc nhieân

xeùt ñeán vieäc moãi sinh vieân Myõ chöa ra tröôøng gaùnh soá nôï aên hoïc trung bình laø 28.950 USD vaøo thôøi ñieåm naêm 2014.

G7 lo ngaïi bieån Ñoâng, Trung Quoác “voâ cuøng thaát voïng” Tuyeân boá cuûa G7 ñöôïc ñöa ra chæ moät ngaøy sau khi Baéc Kinh coù lôøi ñeà nghò G7 khoâng thaûo luaän veà caùc tranh chaáp...

Caùc nhaø laõnh ñaïo nhoùm 7 nöôùc coâng nghieäp phaùt trieån (G7) ngaøy 27/5 ñaõ baøy toû söï lo ngaïi veà caêng thaúng treân bieån gia taêng ôû khu vöïc chaâu AÙ, ñoàng thôøi keâu goïi giaûi quyeát tranh chaáp khoâng baèng con ñöôøng vuõ löïc.

“Chuùng toâi lo ngaïi veà tình hình treân bieån Hoa Ñoâng vaø bieån Ñoâng, vaø nhaán maïnh taàm quan troïng caên baûn cuûa vieäc quaûn lyù vaø giaûi quyeát moät caùch hoøa bình caùch tranh chaáp”, tuyeân boá chung kheùp laïi cuoäc hoïp thöôïng ñænh keùo daøi cuûa G7 coù ñoaïn vieát.

Tuy nhieân, tuyeân boá naøy khoâng ñeà caäp danh tính cuï theå cuûa baát kyø moät quoác gia naøo.

G7 - nhoùm nöôùc goàm Myõ, Nhaät Baûn, Anh, Phaùp, Ñöùc, Italy vaø Canada - cuõng nhaéc laïi raèng “töï do haøng haûi vaø haøng khoâng” caàn phaûi ñöôïc toân troïng.

Caùc nhaø laõnh ñaïo khoái naøy noùi caùc tuyeân boá chuû quyeàn caàn ñöôïc ñöa ra döïa treân luaät phaùp quoác teá vaø caùc quoác gia caàn kieàm cheá ñeå traùnh coù “nhöõng haønh ñoäng ñôn phöông coù theå laøm gia taêng caêng thaúng”, traùnh “söû duïng vuõ löïc hoaëc aùp ñaët ñeå thuùc ñaåy caùc tuyeân boá chuû quyeàn cuûa mình”.

Tuyeân boá naøy cuûa G7 ñöôïc xem laø nhaèm vaøo Trung Quoác vaø ñöôïc ñöa ra chæ moät ngaøy sau khi Baéc Kinh coù lôøi ñeà nghò G7 khoâng thaûo luaän veà caùc tranh chaáp trong khu vöïc.

Theo haõng tin Reuters, sau khi G7 ñöa ra tuyeân boá noùi treân, Trung Quoác ngay laäp töùc ñaõ coù phaûn öùng, raèng nöôùc naøy “voâ cuøng thaát voïng” tröôùc nhöõng gì maø G7 noùi veà bieån Ñoâng.

Trong cuoäc hoïp baùo haøng ngaøy, phaùt ngoân vieân Hoa Xuaân Oaùnh cuûa Boä Ngoaïi giao Trung Quoác noùi: “Hoäi nghò thöôïng ñænh G77 do Nhaät Baûn ñaêng cai

ñaõ thoåi phoàng vaán ñeà bieån Ñoâng vaø noùi quaù veà caêng thaúng treân vuøng bieån naøy. Ñieàu ñoù khoâng coù lôïi cho oån ñònh treân Bieån Ñoâng vaø khoâng phuø hôïp vôùi vò theá cuûa G7 laø moät neàn taûng ñeå quaûn lyù neàn kinh teá cuûa caùc quoác gia phaùt trieån”.

“Trung Quoác voâ cuøng thaát voïng vôùi nhöõng gì maø Nhaät Baûn vaø G7 ñaõ laøm”, baø Oaùnh noùi.

Hoâm 24/5, Thuû töôùng Nhaät Baûn Shinzo Abe noùi Tokyo hoan ngheânh söï noåi leân hoøa bình cuûa Trung Quoác, nhöng nhaán maïnh laäp tröôøng cuûa nöôùc naøy veà phaûn ñoái nhöõng haønh ñoäng nhaèm muïc ñích thay ñoåi nguyeân traïng baèng vuõ löïc.

Trong tuyeân boá chung keát thuùc kyø hoïp thöôïng ñænh, caùc nhaø laõnh ñaïo G7 cuõng nhaát trí raèng thuùc ñaåy taêng tröôûng kinh teá toaøn caàu laø moät “öu tieân caáp baùch”. G7 cuõng caûnh baùo neáu nöôùc Anh ruùt khoûi Lieân minh Chaâu AÂu (EU) thì söï kieän ñoù seõ gaây ra nhieàu thaùch thöùc môùi cho neàn kinh teá theá giôùi.

Haàm ñöôøng saét daøi nhaát theá giôùi saép môû cöûa ôû Thuïy Syõ Ñöôøng haàm keùp Gotthard daøi 57 km seõ laø moät tuyeán ñöôøng saét cao toác xuyeân qua daõy Alps cuûa Thuïy Syõ...

Haàm ñöôøng saét daøi nhaát vaø saâu nhaát theá giôùi saép chính thöùc ñöôïc môû cöûa ôû Thuïy Syõ sau gaàn 2 thaäp kyû xaây döïng, haõng tin BBC cho bieát. Ñöôøng haàm keùp Gotthard daøi 57 km seõ laø moät tuyeán ñöôøng saét cao toác xuyeân qua daõy Alps cuûa Thuïy Syõ - daõy nuùi ngaên caùch giöõa phía Baéc vaø phía Nam cuûa chaâu AÂu. Nhaø chöùc traùch Thuïy Syõ noùi raèng Gotthard seõ ñem ñeán moät cuoäc caùch maïng cho hoaït ñoäng vaän taûi haøng hoùa cuûa chaâu AÂu.

Hieän nay, haøng hoùa vaãn ñöôïc vaän chuyeån baèng haøng trieäu chuyeán xe taûi moãi naêm giöõa mieàn Baéc vaø mieàn Nam chaâu AÂu. Tuy nhieân, khi haàm ñöôøng saét Gotthard ñi vaøo hoaït ñoäng, haøng hoùa seõ ñöôïc vaän chuyeån baèng taøu cao toác.

Gotthard seõ vöôït qua haàm ñöôøng saét Seikan cuûa Nhaät Baûn veà chieàu daøi, theo ñoù “soaùn ngoâi” haàm ñöôøng saét daøi nhaát theá giôùi. Vôùi chieàu daøi 53,9 km, Seikan seõ tuït xuoáng vò trí thöù hai, trong khi ñöôøng haàm Channel Tunnel daøi 50,5 km noái giöõa Anh vaø Phaùp seõ tuït xuoáng vò trí thöù ba.

Thuû töôùng Ñöùc Angela Merkel, Toång thoáng Phaùp Francois Hollande, vaø Thuû töôùng Italy Matteo Renzi seõ cuøng vôùi caùc quan chöùc Thuïy Syõ tham döï leã khai tröông haàm ñöôøng saét Gotthard. “Ñaây seõ laø moät phaàn ñaëc tröng cuûa Thuïy Syõ”, Giaùm ñoác cô quan giao thoâng lieân bang Thuïy Syõ Peter Fueglistaler phaùt bieåu. “Ñoái vôùi chuùng toâi, vieäc cheá ngöï daõy Alps cuõng gioáng nhö ngöôøi Haø Lan thaùm hieåm ñaïi döông vaäy”.

6 Tieâu toán hôn 12 tyû USD ñeå xaây döïng, döï aùn Gotthard ñöôïc cöû tri Thuïy Syõ pheâ chuaån trong moät cuoäc tröng caàu daân yù vaøo naêm 1992. Cöû tri Thuïy Syõ khi ñoù ñaõ uûng hoä ñeà xuaát töø caùc nhoùm hoaït ñoäng moâi tröôøng veà chuyeån taát caû hoaït ñoäng vaän chuyeån haøng qua Thuïy Syõ töø ñöôøng boä sang ñöôøng saét.

Khi hoaøn taát, haàm ñöôøng saét Gotthard naèm ôû ñoä saâu tôùi 2,3 km beân döôùi beà maët cuûa nhöõng ngoïn nuùi, vaø ñi xuyeân qua nhöõng khoái ñaù coù nhieät ñoä leân tôùi 46 ñoä C. Caùc kyõ sö ñaõ phaûi ñaøo vaø phaù hôn 73 loaïi ñaù khaùc nhau trong quaù trình xaây döïng ñöôøng haàm, trong ñoù coù nhöõng loaïi cöùng nhö ñaù granite. Hôn 28 trieäu taán ñaù ñaõ ñöôïc ñaøo, 9 coâng nhaân ñaõ thieät maïng trong döï aùn naøy.

Hoaøn thaønh ñuùng thôøi gian döï kieán vaø haàu nhö khoâng coù chi phí phaùt sinh, haàm ñöôøng saét Gotthard seõ taïo moät tuyeán ñöôøng saét chính noái giöõa thaønh phoá Rotterdam cuûa Haø Lan vôùi thaønh phoá Genoa cuûa Italy.

Khi dòch vuï cuûa ñöôøng haàm ñöôïc hoaøn thieän vaøo thaùng 12 naêm nay, thôøi gian haønh trình töø Zurich tôùi Milan seõ ñöôïc ruùt ngaén 1 giôø ñoàng hoà, xuoáng coøn 2 giôø 40 phuùt. Ñoàng tieàn cuûa Myanmar taêng giaù maïnh nhaát chaâu AÙ Ñaây ñöôïc xem laø moät daáu hieäu cho thaáy Myanmar ñang baét ñaàu noåi leân sau nhieàu thaäp kyû coâ laäp... Ñoàng Kyat cuûa Myanmar ñaõ trôû thaønh ñoàng tieàn taêng giaù maïnh nhaát taïi khu vöïc chaâu AÙ töø ñaàu naêm ñeán nay, theo haõng tin Bloomberg. Ñaây ñöôïc xem laø moät daáu hieäu cho thaáy Myanmar ñang baét ñaàu noåi leân sau nhieàu thaäp kyû coâ laäp. Ñöôïc haäu thuaãn bôûi chieán thaéng cuûa chính trò gia Aung San Suu Kyi trong cuoäc baàu cöû daân chuû ñaàu tieân ôû Myanmar keå töø naêm 1990 vaøo cuoái naêm ngoaùi, ñoàng Kyat ñaõ taêng giaù hôn 10% töø ñaàu naêm ñeán nay so vôùi ñoàng USD. Nhieàu khaû naêng, naêm 2016 seõ laø naêm taêng giaù ñaàu tieân cuûa ñoàng tieàn naøy sau khi lieân tuïc giaûm keå töø thôøi ñieåm ñöôïc thaû noåi vaøo naêm 2012.

Moät loaït caûi caùch ñaõ ñöa neàn kinh teá vaø xaõ hoäi Myanmar hoài sinh keå töø khi chính quyeàn quaân söï ngöøng laõnh ñaïo nöôùc naøy vaøo naêm 2011. Toác ñoä môû cöûa cuûa Myanmar caøng ñöôïc ñaåy nhanh sau khi Ñaûng Lieân ñoaøn Quoác gia vì Daân chuû cuûa baø Suu Kyi thaéng trong cuoäc baàu cöû vaøo thaùng 11/2015.

Vôùi doøng voán nöôùc ngoaøi chaûy maïnh vaøo Myanmar, ñoàng Kyat ñöôïc döï baùo seõ coøn tieáp tuïc taêng giaù trong thôøi gian tôùi. Ñoái vôùi Andrew Lee, moät ngöôøi Myõ goác Myanmar trôû veà nöôùc caùch ñaây 4

naêm ñeå môû chi nhaùnh cuûa haõng General Electric (GE), söï taêng giaù cuûa ñoàng Kyat laø moät baèng chöùng cho thaáy oâng ñaõ löïa choïn ñuùng. Lee cho raèng moät ñoàng tieàn maïnh leân laø ñieàu quan troïng ñoái vôùi neàn kinh teá ñang caát caùnh cuûa Myanmar, bôûi noù seõ giuùp giaûm chi phí nhaäp khaåu, ñoàng thôøi giaûm chi phí ñoái vôùi caùc döï aùn cô sôû haï taàng cuûa Chính phuû. “Ñoàng tieàn taêng giaù laø ñieàu toát cho neàn kinh teá Myanmar. Chuùng toâi laïc quan veà Chính phuû môùi. Chuùng toâi bieát vaãn coøn nhieàu vieäc phaûi laøm ñoái vôùi cô sôû haï taàng ôû ñaây”, oâng Lee, ngöôøi cuøng gia ñình chuyeån sang Myõ vaøo naêm 1979 khi môùi 12 tuoåi, nhaän ñònh.

Duø bò quy ñònh cuûa Hieán phaùp do quaân ñoäi soaïn thaûo ngaên khoâng theå trôû thaønh Toång thoáng Myanmar, baø Suu Kyi ñöôïc cho laø ngöôøi naém quyeàn löïc “haäu tröôøng” ôû nöôùc naøy. Ngoaøi vieäc naém moät soá gheá Boä tröôûng trong noäi caùc Myamar hieän nay, bao goàm cöông vò ngoaïi tröôûng, baø Suu Kyi coøn laø coá vaán nhaø nöôùc, naém quyeàn chính thöùc coá vaán cho Chính phuû.

Boä maùy laõnh ñaïo môùi cuûa Myanmar ñang taïo ra moät söï tin töôûng lôùn.

Ngaân haøng Phaùt trieån chaâu AÙ (ADB) döï baùo kinhh teá Myanmar seõ taêng tröôûng nhanh hôn caùc nöôùc laùng gieàng, vôùi möùc taêng coù theå vöôït 8% trong naêm nay vaø ñaàu naêm 2017. Muïc tieâu cuûa Myanmar laø thu huùt 80 tyû USD voán ñaàu tö caàn thieát cho caùc döï aùn ñieän, giao thoâng vaø coâng ngheä trong thôøi gian töø nay ñeán heát naêm 2030.

Voán ñaàu tö tröïc tieáp nöôùc ngoaøi (FDI) vaøo Myanmar ñaõ taêng 1,48 tyû USD trong taøi khoùa keát thuùc vaøo ngaøy 31/3 vöøa qua, ñaït möùc 9,48 tyû USD. Doøng voán FDI vaøo Myanmar ñöôïc döï baùo seõ maïnh leân sau khi Myõ môùi ñaây dôõ leänh tröøng phaït ñoái vôùi 10 doanh nghieäp quoác doanh vaø ngaân haøng cuûa nöôùc naøy. Tuy nhieân, moät soá haïn cheá khaùc cuûa Myõ ñoái vôùi Myanmar vaãn ñöôïc duy trì.

Caùc ngaân haøng ôû khu vöïc chaâu AÙ döï baùo ñoàng Kyat seõ tieáp tuïc taêng giaù

maïnh hôn caùc ñoàng tieàn khaùc trong khu vöïc trong thôøi gian tôùi. Ngaân haøng Malayan cuûa Malaysia döï baùo ñoàng Kyat seõ taêng giaù 18%, ñaït möùc ñænh 2 naêm laø 1.000 Kyat/1 USD trong thôøi gian töø nay ñeán ñaàu naêm 2017. Hieän tyû giaù ñoàng Kyat so vôùi USD ôû möùc khoaûng 1.183,6 Kyat ñoåi 1 USD. Ñoàng Kyat ñaõ maát giaù 21% trong naêm 2015 vaø chaïm möùc thaáp kyû luïc 1.344 Kyat ñoåi 1 USD hoài thaùng 1 naêm nay. Ñoàng tieàn naøy hieän coøn ñang höôûng lôïi töø caùc bieän phaùp cuûa Chính phuû Myamar nhaèm ngaên chaën tình traïng ñoâla hoùa neàn kinh teá, bao goàm haïn cheá caùc khaùch saïn, nhaø haøng, doanh nghieäp tính tieàn baèng USD. Moät daáu hieäu khaùc veà nieàm tin ôû Myanmar laø caùc doanh nghieäp, bao goàm caùc sieâu thò, baét ñaàu giaûm giaù baùn haøng nhaäp khaåu nhö kem ñaùnh raêng, baùnh keïo, maùy giaët... - theo oâng Vijay Dhayal, Phoù chuû tòch coâng ty new Crossroads Asia. Naêm ngoaùi, giaù caùc maët haøng nhaäp khaåu ôû Myanmar taêng tôùi 30%.

“Giai ñoaïn toài teä nhaát ñoái vôùi ñoàng Kyat ñaõ qua. Ñang coù moät taâm lyù tích cöïc veà Chính phuû môùi cuûa Myanmar, raèng neàn kinh teá seõ taêng tröôûng vaø Myamar seõ côûi môû hôn vôùi ñaàu tö nöôùc ngoaøi”, oâng Dhayal noùi töø Yangon.

Maïng xaõ hoäi “nhaùi” Facebook xuaát hieän ôû Trieàu Tieân Khoâng roõ ai laø ngöôøi ñaõ taïo ra StarCon, nhöng maïng naøy ñöôïc cho laø döï aùn thöû nghieäm cuûa Trieàu Tieân...

Moät phieân baûn “nhaùi” cuûa maïng xaõ hoäi Facebook ñaõ xuaát hieän chôùp nhoaùng ôû Trieàu Tieân roài bieán maát BBC cho bieát.

Theo haõng tin naøy, maïng xaõ hoäi noùi treân xuaát hieän taïi ñòa chæStarCon.net. kpvaø coù nhieàu tính naêng gioáng nhö caùc maïng xaõ hoäi khaùc hieän nay treân theá giôùi.

Khoâng roõ ai laø ngöôøi ñaõ taïo ra StarCon, nhöng maïng naøy ñöôïc cho laø döï aùn thöû nghieäm veà moät dòch vuï maø nhaø maïng vieãn thoâng cuûa Trieàu Tieân coù theå cung caáp trong töông lai.

Ngay sau khi ñöôïc phaùt hieän, StarCon ñaõ bò hacker taán coâng. ÔÛ thôøi ñieåm hieän taïi, trang naøy khoâng theå truy caäp ñöôïc nöõa.

Ngöôøi phaùt hieän ra StarCon laø Doug Madory, moät nhaø nghieân cöùu taïi coâng ty quaûn lyù maïng Dyn. OÂng Madory noùi hieám khi thaáy baát kyø moät website naøo coù maùy chuû ñaët taïi Trieàu Tieân. Ngoaøi ra, caùi teân StarCon cho thaáy maïng naøy coù theå coù lieân quan ñeán maïng vieãn thoâng Star cuûa Trieàu Tieân, oâng Madory cho hay.

StarCon ñöôïc xaây döïng döïa treân moät goùi phaàn meàm thöông maïi coù teân

7 phpDolphin vaø coù nhieàu tính naêng cuûa caùc maïng xaõ hoäi khaùc nhö baûng tin, heä thoáng tin nhaén vaø khoâng gian caù nhaân.

Tuy vaäy, nhieàu phaàn cuûa maïng naøy vaãn chöa ñöôïc hoaøn thieän.

“Toâi khoâng tin maïng naøy ñöôïc taïo ra ñeå coù theå truy caäp töø beân ngoaøi Trieàu Tieân”, oâng Madory noùi vôùi BBC. Tuy nhieân, theo chuyeân gia naøy, sau khi Dyn ñeà caäp ñeán StarCon treân maïng xaõ hoäi Twitter, nhieàu ngöôøi ñaõ truy caäp, môû trang caù nhaân vaø söû duïng coâng cuï göûi tin nhaén cuûa StarCon. Moät trong nhöõng taøi khoaûn ñaàu tieân ñöôïc môû laø moät taøi khoaûn chaâm bieám nhaø laõnh ñaïo Trieàu Tieân Kim Jong Un. Ñaõ coù khoaûng 300 taøi khoaûn ñöôïc môû treân StarCon töø beân ngoaøi Trieàu Tieân tröôùc khi maïng naøy bieán maát.

“Coù nhieàu ngöôøi ñaõ ñaêng kyù, vaø theo nhö nhöõng gì hoï noùi, hoï cho raèng coù theå tieáp caän vôùi ngöôøi daân Trieàu Tieân thoâng qua trang web ñoù”, oâng Madory noùi. “Nhöng toâi cho raèng chöa coù ngöôøi Trieàu Tieân naøo thöïc söï söû duïng maïng xaõ hoäi naøy, cho duø maùy chuû cuûa noù ñaët ôû Trieàu Tieân”.

Moät ngaøy sau khi ñöôïc phaùt hieän, StarCon ñaõ bò taán coâng vaø chuyeån höôùng ngöôøi truy caäp tôùi moät video treân maïng YouTube. Sau ñoù, trang naøy bieán maát hoaøn toaøn.

Giaù daàu taêng 4 thaùng lieân tieáp Nhu caàu naêng löôïng Myõ ñöôïc döï baùo seõ sôùm taêng khi muøa du lòch heø naêm nay baét ñaàu...

Phieân giao dòch ngaøy thöù Ba, giaù daàu giaûm khi ñoàng USD taêng giaù. Duø vaäy, giaù daàu vaãn choát laïi thaùng taêng giaù thöù 4 lieân tieáp bôûi nhaø ñaàu tö kyø voïng tình traïng dö cung quaù möùc treân thò tröôøng theá giôùi ñang giaûm bôùt, theo tin töø Wall Street Journal.

Vaøo ñaàu phieân giao dòch ngaøy cuoái cuøng cuûa thaùng 5/2016, giaù daàu giao kyø haïn taêng bôûi nhieàu nhaø ñaàu tö kyø voïng theá giôùi seõ bôùt thöøa daàu. Tuy nhieân sau ñoù khi ñoàng USD taêng giaù maïnh trong phieân buoåi chieàu, giaù daàu laïi giaûm.

Treân thò tröôøng London, giaù daàu Brent giao kyø haïn thaùng 7/2016 giaûm 7 cent vaø choát phieân ôû möùc 49,69 USD/ thuøng. Giaù daàu Brent kyø haïn thaùng 8/2017 giaûm 47 cent töông ñöông gaàn 1% xuoáng 49,89 USD/thuøng.

Thò tröôøng New York, so vôùi möùc ñoùng cöûa cuûa phieân ngaøy thöù Saùu tuaàn tröôùc, giaù daàu thoâ ngoït nheï WTI cuøng kyø haïn giaûm 23 cent töông ñöông 0,5% xuoáng 49,10 USD/thuøng. Thò tröôøng Myõ nghæ giao dòch trong phieân ngaøy thöù Hai tuaàn naøy. “Ñoàng USD maïnh leân vaø thò tröôøng chöùng khoaùn giaûm ñieåm ñaõ taùc ñoäng tieâu cöïc ñeán giaù daàu. 50 USD/thuøng vaãn laø moät ngöôõng taâm lyù quan troïng,

nhaø ñaàu tö voâ cuøng thaän troïng tröôùc khi Cô quan Naêng löôïng Myõ (EIA) coâng boá soá lieäu cuoái cuøng”, chuyeân gia phaân tích taïi quyõ Caprock Risk Management, oâng Chris Jarvis, nhaän ñònh.

EIA seõ coâng boá soá lieäu veà cung caàu daàu moû treân thò tröôøng Myõ vaøo ngaøy thöù Naêm tuaàn naøy. Phieân thöù Naêm tuaàn tröôùc giaù daàu ñaõ leân treân möùc 50 USD/ thuøng. Trong phieân ñoù, giaù daàu Brent giao kyø haïn thaùng 7 choát phieân ôû möùc 50,51 USD/thuøng coøn giaù daàu WTI chaïm möùc cao 50,21 USD/thuøng.

Tính caû thaùng 6, giaù daàu Brent taêng 3% coøn giaù daàu WTI taêng 7%. Caû hai loaïi giaù daàu ñaõ coù thaùng taêng thöù 4 lieân tieáp.

Hoâm qua, soá lieäu töø coâng ty döõ lieäu thò tröôøng Genscape cho thaáy döï tröõ daàu taïi Cushing, Oklahoma, Myõ trong tuaàn keát thuùc ngaøy 27/5/2016 giaûm 686.700 nghìn thuøng.

Nhu caàu naêng löôïng Myõ ñöôïc döï baùo seõ sôùm taêng khi muøa du lòch heø naêm nay baét ñaàu. Keát quaû caùc cuoäc khaûo saùt cuûa nhieàu haõng tin lôùn treân theá giôùi cho thaáy ngaøy moät nhieàu quyõ

ñaàu tö ñieàu chænh taêng döï baùo giaù daàu trung bình cuûa muøa heø naêm nay.

Ngaøy thöù Naêm (2/6), Toå chöùc caùc nöôùc xuaát khaåu daàu moû (OPEC) seõ coù cuoäc hoïp baøn veà saûn löôïng daàu, tuy nhieân giôùi ñaàu tö vaø chuyeân gia thò tröôøng naêng löôïng khaúng ñònh khoâng theå kyø voïng vaøo thay ñoåi böôùc ngoaët naøo ñöôïc ñöa ra.

Neáu OPEC quyeát ñònh tieáp tuïc bôm maïnh daàu ra thò tröôøng, giaù daàu coù theå giaûm trong ngaén haïn, nhöng trong daøi haïn seõ taêng, theo nhaän ñònh cuûa moät soá chuyeân gia naêng löôïng.

Giaùm ñoác ñieàu haønh boä phaän nghieân cöùu naêng löôïng taïi quyõ SunTrust Robinson Humphrey, oâng Neal Dingmann, döï baùo giaù daàu seõ ôû möùc trung bình 50 USD/thuøng trong khoaûng thôøi gian coøn laïi cuûa naêm, möùc trung bình cuûa naêm 2017 ñöôïc tính toaùn laø 60 USD/thuøng.

Coâng ty ña caáp cuûa ngöôøi thaùi taïi vieät nam xin giaûi theå

Cuïc Quaûn lyù caïnh tranh (Boä Coâng Thöông) vöøa ra thoâng baùo chaám döùt hoaït ñoäng baùn haøng ña caáp cuûa Coâng ty TNHH Aim Star Network Vieät Nam. Lyù do, theo Cuïc Quaûn lyù caïnh tranh, laø doanh nghieäp naøy “ñang tieán haønh thuû tuïc giaûi theå”. Cuïc cuõng ñeà nghò Aim Star Network Vieät Nam giaûi toûa soá tieàn kyù quyõ.

Aim Star Network Vieät Nam coù truï sôû chính taïi soá 239 ñöôøng Xuaân Thuûy, phöôøng Dòch Voïng, quaän Caàu Giaáy, Haø Noäi. Ngöôøi ñaïi dieän laø Panint Jhonlerkieat, quoác tòch Thaùi Lan, giöõ chöùc vuï Toång giaùm ñoác.

Theo Cuïc Quaûn lyù caïnh tranh, trong thôøi haïn 30 ngaøy keå töø ngaøy Cuïc ñaêng taûi thoâng baùo (30/5/2016), ngöôøi tham gia baùn haøng ña caáp cuûa Aim Star Network Vieät Nam chöa ñöôïc coâng ty hoaøn thaønh caùc nghóa vuï quy ñònh taïi ñieåm b khoaûn 2, ñieàu 16 Nghò ñònh 42/2014/ NÑ-CP coù quyeàn thoâng baùo ñeán Cuïc Quaûn lyù caïnh tranh ñeå Cuïc yeâu caàu coâng ty giaûi quyeát.

Tröôøng hôïp khoâng coù thoâng baùo naøo cuûa ngöôøi tham gia baùn haøng ña caáp göûi tôùi Cuïc Quaûn lyù caïnh tranh trong thôøi haïn neâu treân, Aim Star Network Vieät Nam seõ ñöôïc coi laø ñaõ hoaøn thaønh caùc nghóa vuï vaø Cuïc Quaûn lyù caïnh tranh seõ ban haønh vaên baûn chaáp thuaän giaûi toûa kyù quyõ cho coâng ty naøy.

Tröôù c ñoù , Cuï c Quaû n lyù caï nh tranh cuõ ng cho bieá t moä t soá doanh nghieä p kinh doanh hoaï t ñoä ng baù n haø ng ña caá p treâ n ñòa baø n moä t soá tænh, thaø nh phoá tröï c thuoä c trung öông nhöng chöa thöï c hieä n thuû tuï c ñaê ng kyù caá p giaá y chöù ng nhaä n hoaï t ñoä ng baù n haø ng ña caá p vôù i cô quan coù thaå m quyeà n. Caù c doanh nghieä p vi phaï m quy ñònh naø y ñaõ bò caù c cô quan chöù c naê ng phaù t hieä n vaø xöû lyù .

Trong soá treân coù tôùi 11 doanh nghieäp coù truï sôû taïi Haø Noäi, trong ñoù, 8 doanh nghieäp kinh doanh ña caáp khoâng pheùp ñaët taïi quaän Caàu Giaáy, goàm: Coâng ty Coå phaàn Everrichs Global, Coâng ty Coå phaàn Thöông maïi Merro, Coâng ty Coå phaàn Thöông maïi quoác teá Focus Vieät Nam, Coâng ty Coâng ngheä môùi vaø Phaùt trieån quoác teá Amkey Vieät Nam, Coâng ty Coå phaàn Phaùt trieån thöông maïi Lotus Vieät Nam; Coâng ty Coå phaàn Ñaàu tö vaø Phaùt trieån UNION Vieät Nam, Coâng ty Coå phaàn BigForest, Coâng ty Coå phaàn KDM Vieät Nam. Ngoaøi ra, 3 tröôøng hôïp khaùc cuõng kinh doanh ña caáp khoâng pheùp bò cô quan chöùc naêng phaùt hieän taïi Haø Noäi goàm: Coâng ty Coå phaàn Ñaàu tö toaøn caàu ñaïi döông xanh, Coâng ty TNHH Ñaàu tö vaø Phaùt trieån thöông maïi Thieân Loäc Phaùt, Coâng ty Coå phaàn Thieân Phöông Vieät Nam. [ ]

8

Boû phieáu laø ñieàu baét buoäc ñoái vôùi 15,5 trieäu ngöôøi UÙc treân 18 tuoåi töøng sinh soáng ôû ñòa chæ hieän thôøi trong thôøi gian treân moät thaùng.

Uyû hoäi tuyeån cöû UÙc, goïi taét laø AEC, laø moät cô quan ñoäc laäp, theo quy ñònh cuûa luaät phaùp, giöõ vai troø taïo söï deã daøng cho tieán trình baàu cöû. Phaùt ngoân vieân Uyû hoäi tuyeån cöû UÙc, Evan EkinSmyth, tieân ñoaùn seõ coù gaàn 950 ngaøn ngöôøi, coù khaû naêng trôû thaønh nhöõng cöû tri hoäi ñuû ñieàu kieän ñi baàu, seõ khoâng theå boû phieáu, vì hoï ñaõ khoâng ghi danh.

OÂng noùi raèng nhöõng ngöôøi ñaõ ñaêng kyù baàu cöû, phaûi boû phieáu baèng khoâng seõ bò phaït.

“Neáu moät ngöôøi naøo ñoù ñaõ ñaêng kyù vaø khoâng ñeán phoøng phieáu ñeå boû phieáu, thì ngöôøi ñoù coù theå seõ nhaän ñöôïc caùi goïi laø moät thö thoâng baùo khoâng ñi baàu. Neáu coù lyù do chính ñaùng, thì khoâng sao caû, quyù vò chæ caàn cho chuùng toâi hay. Baèng khoâng, quyù vò seõ phaûi ñoùng $20 ñoâ la tieàn phaït.

“Vaø neáu nhö chuùng toâi khoâng nhaän ñöôïc moät caâu traû lôøi cho thö thoâng baùo ñoù, thì roát cuoäc söï vieäc seõ ra ôû toaø vôùi $170 ñoâ la leä phí vaø nhöõng phí toån lieân heä.”

Ngay caû sau khi ñaêng kyù, nhöng thay ñoåi danh tính hay ñòa chæ, quyù vò cuõng caàn phaûi caäp nhaät chi tieát vôùi AEC. “Chuùng ta soáng trong moät cheá ñoä daân chuû tuyeät vôøi ôû UÙc. Vaø hieän coù nhieàu quoác gia treân theá giôùi, tronG

ñoù daân chuùng phaûi tranh ñaáu raát gian khoå ñeå coù ñöôïc quyeàn boû phieáu. ÔÛ UÙc chuùng ta raát deã daøng tieáp caän vôùi laù phieáu cuûa mình.

“Taát caû nhöõng gì maø quyù vò caàn phaûi laøm laø ñaêng kyù ñuùng thôøi haïn, vaø sau ñoù ñeán moät phoøng phieáu vaøo ngaøy baàu cöû.”

“Baàu cöû sau khi giaûi taùn löôõng vieän quoác hoäi, ñôn giaûn coù nghóa laø quyù vò baàu ra gaáp ñoâi con soá nhöõng thöôïng nghò só maø quyù vò thoâng thöôøng baàu ra trong ñieàu goïi laø moät cuoäc baàu cöû tieâu chuaån. Vaø ñieàu ñoù aùp duïng cho moïi tieåu bang.

“Vì theá ôû taát caû caùc tieåu bang, khi dieãn ra moät cuoäc baàu cöû tieâu chuaån voán chæ baàu ra phaân nöûa thöôïng vieän, thì quyù vò seõ baàu saùu thöôïng nghò só cho moãi tieåu bang vaø hai thöôïng nghò só cho caùc laõnh thoå.

“Nhöng khi dieãn ra cuoäc baàu cöû do giaûi taùn löôõng vieän, thì toaøn theå thöôïng vieän ñaõ bò giaûi taùn, ñieàu naøy coù nghóa laø hieän coù möôøi hai gheá thöôïng nghò só bò boû troáng ôû moãi tieåu bang vaø coøn thieáu hai gheá cho caùc laõnh thoå.”

Cöû tri ôû 8 ngaøn phoøng phieáu treân khaép nöôùc UÙc seõ ñöôïc phaùt hai laù phieáu, phieáu maøu xanh laù caây ñeå baàu Haï vieän vaø phieáu maøu traéng duøng ñeà baàu Thöôïng vieän.

Caùc öùng cöû vieân ñöôïc baàu baèng heä thoáng choïn löïa öu tieân.

Ekin-Smyth giaûi thích: “Heä thoáng baàu phieáu theo choïn löïa öu tieân, nhaèm muïc tieâu chính yeáu laø laøm cho laù phieáu cuûa quyù vò ñi xa hôn.

Do ñoù neáu nhö quyù vò ñaùnh soá vaøo laù phieáu baàu cho Haï vieän, thì quyù vò caàn phaûi ghi soá vaøo moïi oâ vuoâng.

“Neáu nhö ngöôøi maø quyù vò baàu nhö laø öùng vieân soá moät bò loaïi ra khoûi cuoäc kieåm phieáu, thì phieáu baàu cuûa cuûa quyù vò seõ ñöôïc chuyeån sang cho löïa choïn öu tieân keá tieáp, vaø cöù theá tieáp noái, cho

Daân chuùng UÙc seõ ñeán caùc phoøng phieáu ñeà boû phieáu trong cuoäc baàu cöû lieân bang vaøo ngaøy 2 thaùng 7 tôùi ñaây. Theo luaät, boû phieáu laø ñieàu baét buoäc ñoái vôùi moïi coâng daân treân 18 tuoåi vaø hoäi ñuû ñieàu kieän ñi baàu.

Caùc cuoäc baàu cöû lieân bang ñöôïc toå chöùc moãi ba naêm, ñeå xeùt ñònh caùc thaønh vieân cuûa Haï vieän, vôùi nhieäm kyø 3 naêm vaø caùc thanh vieân cuûa Thöôïng vieän, vôùi nhieäm kyø 6 naêm.

Theo truyeàn thoáng, phaân nöûa Thöôïng vieän ñöôïc baàu ba naêm moät laàn.

Tuy nhieân baàu cöû do giaûi taùn löôõng vieän, coù nghóa laø taát caû moïi gheá, töùc 150 gheá ôû Haï vieän vaø 76 gheá ôû Thöôïng vieän ñeàu ñöôïc baàu laïi.

OÂng Ekin Smith cho hay ñaây laø kyø baàu cöû do giaûn taùn löôõng vieän laàn thöù 7, keå töø khi nöôùc UÙc ñöôïc khai sinh vaøo naêm 1901.

ñeán khi laù phieáu ñöôïc tính vaøo cho moät öùng cöû vieân.

Baàu Thöôïng vieän treân laù phieáu maøu traéng thì coù ñoâi chuùt khaùc bieät.

Cöû tri coù theå ñaùnh daáu vaøo choïn löïa öu tieân cho moät ñaûng phaùi ôû phaàn beân treân ñöôøng keû cuûa laù phieáu, hay ñaùnh soá vaøo nhöõng öùng vieân ñöôïc öa chuoäng, ôû phaàn beân döôùi ñöôøng keû cuûa laù phieáu.

“Quyù vò vaãn coøn phaûi ñaùnh soá ít 1 nhaát töø 1 ñeán 6 ôû phaàn beân treân ñöôøng keû, neáu nhö quyù vò boû phieáu cho caùc ñaûng phaûi hay caùc nhoùm hoaëc laø ñaùnh soá töø 1 ñeán 12 cho phaàn beân döôùi ñöôøng

9 keû cuûa laù phieáu baàu, neáu nhö quyù vò boû phieáu tröïc tieáp cho caùc öùng cöû vieân. “Ñieàu raát quan troïng laø nhöõng ngöôøi ñöôïc baàu leân, phaûi ñöa ra nhöõng quyeát ñònh taïo ñöôïc aûnh höôûng vaøo khu vöïc ñòa phöông hay vaøo tieåu bang hoaëc laõnh thoå cuûa quyù vò. Vì theá haõy nghieân cöùu chuùt ñeå bieát ñöôïc ñöôøng loái cuûa nhöõng öùng vieân maø mình choïn löïa vaø söû duïng laù phieáu moät caùch coù hieäu quaû.”

Nhöõng cöû tri khoâng theå coù maët ôû phoøng phieáu trong ngaøy baàu cöû, coù theå boû phieáu baèng nhöõng caùch khaùc.

“Neáu moät phoøng phieáu ôû caùch xa treân 8 caây soá hay quyù vò gaëp moät trôû ngaïi trong vieäc boû phieáu vaøo ngaøy baàu cöû, thì coù nhöõng trung taâm ñaàu phieáu sôùm, môû cöûa nhieàu tuaàn leã tröôùc ngaøy baàu cöû. Vaø töông töï nhö theá, neáu nhö khoâng theå ñeán moät trung taâm boû phieáu sôùm, quyù vò cuõng coù theå boû phieáu qua ñöôøng böu ñieän.”

Ñoái vôùi nhöõng cöû tri ôû ngaïi quoác, phaûi hoaøn taát phieáu baàu vaø gôûi veà cho AEC vaøo ngaøy hoaëc tröôùc ngaøy baàu cöû.

“Neáu quyù vò ôû ngoaïi quoác, chuùng toâi cuõng thieát ñaët caùc trung taâm boû phieáu ôû haàu heát caùc toaø ñaïi söù UÙc, quyù vò coù theå vaøo trang maïng ôû ñòa chæ aec.gov. au/overseas ñeå tìm thaáy caùc ñòa ñieåm ñoù.

“Vaø neáu nhö quyù vò khoâng theå ñeán ñöôïc moät trong caùc ñòa ñieåm ñoù, quyù vò coù theå noäp ñôn xin boû phieáu qua böu ñieän, vaø chuùng toâi coù theå tìm caùch gôûi laù phieáu cho quyù vò.

“Tuy nhieân, chuùng toâi hieåu raèng coù nhöõng ngöôøi hieän ôû trong hoaøn caûnh khoâng theå boû phieáu qua ñöôøng böu ñieän hay ñi ñeán moät trong caùc trung taâm boû phieáu. Neáu ôû trong tröôøng hôïp naøy, thì ñoù laø lyù do chính ñaùng ñeå khoâng ñi baàu.”

Nhieàu laù phieáu ñieàn sai bò xem laø baát hôïp leä.

Neáu khoâng chaéc, cöû tri coù theå yeâu caàu caùc vieân chöùc ôû phoøng phieáu trôï giuùp.

Caùc ñaûng lôùn thöôøng phaân phaùt theû höôùng daãn caùch boû phieáu ôû beân ngoaøi caùc trung taâm baàu phieáu.

Tuy nhieân theo Ekin Smyth, ñieàu quan troïng laø ñöøng ñeå bò höôùng daãn sai laïc veà caùch boû phieáu.

“Nhaân vieân laøm vieäc cho caùc caùc ñaûng phaùi thöôøng seõ coù maët ôû nôi quyù

vò baàu phieáu ñeå trao nhöõng taám theû höôùng daãn quyù vò caùch thöùc boû phieáu. Ñaây chæ laø moät vaät chæ coù tính caùch höôùng daãn. Laù phieáu cuûa quyù vò laø cuûa quyù vò.

“Quyù vò khoâng caàn phaûi tuaân theo lôøi höôùng daãn cuûa baát cöù ai veà vieäc boû phieáu nhö theá naøo. Ñaây chæ ñôn giaûn laø moät ñieàu höôùng daãn daønh cho tröôøng hôïp quyù vò laø ngöôøi uûng hoä cho moät ñaûng phaùi ñaëc bieät naøo ñoù, ñaây laø caùch hoï ñeà nghò quyù vò boû phieáu.

“Haõy ñoan chaéc laø quyù vò boû moät laù phieáu thích öùng cho ngöôøi maø quyù vò muoán baàu.”

Uyû hoäi tuyeån cöû UÙc hieän cung caáp nhöõng ñieàu höôùng daãn baèng 26 ngoân ngöõ taïi caùc phoøng phieáu treân khaép nöôùc UÙc.

Tuy nhieân nhöõng cö trò gaëp phaûi raøo caûn ngoân ngöõ coù theå yeâu caàu moät ngöôøi trôï giuùp ñi cuøng.

“Neáu caàn ñöôïc trôï giuùp trong vieäc baàu phieáu, quyù vò coù theå nhôø moät ngöôøi naøo ñoù giuùp mình boû phieáu. Ñieàu naày ñöôïc luaät phaùp cho pheùp. Chuùng toâi hieän coù dòch vuï thoâng ngoân qua ñieän thoaïi maø quyù vò coù theå söû duïng.

“Neáu quyù vò nghó raèng mình caàn söû duïng loaïi dòch vuï ñoù, hieän coù moät soá ñieän thoaïi treân trang maïng cuûa chuùng toâi maø quyù vò coù theå tieáp caän, qua ñòa chæ aec.gov.au/translated. Quyù vò coù theå goïi soá ñieän thoaïi ñoù, ñaët caâu hoûi vaø seõ coù ngöôøi noùi cuøng ngoân ngöõ vôùi quyù vò höôùng daãn caùch thöùc baàu phieáu chính thöùc.”

Caùc phoøng phieáu seõ môû cöûa töø 8 giôø saùng ñeán 6 giôø chieàu trong ngaøy baàu cöû.

Uyû hoäi tuyeån cöû döï kieán moãi giôø seõ coù khoaûng moät trieäu cöû tri coù maët ôû caùc ñòa ñieåm boû phieáu treân toaøn quoác.

Moät khi cuoäc ñaàu phieáu keát thuùc, caùc phieáu baàu seõ ñöôïc giôùi chöùc kieåm phieáu ñeám, döôùi söï quan saùt cuûa nhöõng kieåm soaùt vieân do caùc öùng vieân ñeà cöû.

Keát quaû daønh cho Haï vieän ñöôïc xeùt ñònh ngay trong ñeâm baàu cöû, trong khi cuoäc ñeám phieáu daønh cho Thöôïng vieän coù theå phaûi maát nhieàu tuaàn leã môùi hoaøn taát, do tính chaát phöùc taïp cuûa phöông thöùc boû phieáu.

Chaùnh ñaûng naøo daønh ñöôïc treân 75 gheá ôû Haï vieän, seõ thaønh laäp chính phuû. [ ]

Moät ngöôøi böôùc vaøo hieäu thuoác vaø hoûi mua moät goùi condom. Khi traû tieàn xong, anh ta baét ñaàu cöôøi vaø ñi ra.

Ngaøy hoâm sau, cuõng maøn dieãn ñoù, ngöôøi kia böôùc ra vaø cöôøi ngaát.

Ngöôøi baùn thuoác nghó ñieàu naøy thaät kyø quaëc vaø yeâu caàu ngöôøi giuùp vieäc cuûa mình, neáu ngöôøi ñaøn oâng kia trôû laïi thì phaûi ñi theo anh ta.

Sau khi ngöôøi giuùp vieäc veà, ngöôøi baùn thuoác hoûi: - Haén ta ñi ñaâu ñoù?

- Haén ta veà nhaø oâng

ÔÛ Nga coù cuoäc thaêm doø dö luaän.

Caâu hoûi ñöôïc ñaët ra ñeå thaêm doø laø “Baïn nghó bao cao su laø caùi gì?”

Caùc ñaáng maøy raâu moïi ñoä tuoåi ñeàu ñöôïc thaêm doø yù kieán. Keát quaû thoáng keâ cho bieát nhö sau: Chuù beù 5 tuoåi: “Quaû boùng bay xòn nhaát, dai vaøo tha hoà thoåi to maø khoâng sôï vôõ”.

Caäu choai choai 15 tuoåi: “Trôøi, duøng noù thì xaáu hoå cheát. Chöa kòp ñeo vaøo thì ñaõ öôùt ñaàm öôùt ñìa roài coøn ñaâu nöõa”.

Thanh nieân 20 tuoåi: “Tình duïc an toaøn”.

Chaøng trai 25 tuoåi: “Phöông tieän traùnh thai hieäu quaû”.

Baùc trung nieân 45 tuoåi: “OÂi giôøi, khoâng coù thì thieáu, coù thì thöøa. Mua vaøo chæ toán tieàn voâ ích thoâi”.

Cuï giaø 70 tuoåi: “Nhaø veä sinh di ñoäng nhoû nhaát theá giôùi”.

Coøn taïi coâng an phöôøng Z, moät coâ gaùi treû meáu maùo trình baùo veà vieäc bò moùc maát ñoà ñaïc taøi saûn khi ñang tieán haønh laøm leã ôû ngoâi chuøa treân ñòa baøn phöôøng, maëc duø coâ ñaõ caån thaän ñeo tuùi tröôùc ngöïc.

- Theá noù luùc thoø tay vaøo coâ khoâng bieát aø? Caùn boä CA phöôøng hoûi.

- Daï, em bieát chöù! Nhöng em cöù töôûng noù ñònh saøm sôõ thoâi neân ñeå yeân xem sao. Ai ngôø!

10

“Baø ta laø moät ngöôøi ñi tieân phong, laø voâ ñòch trong vieäc mang laïi nhöõng thay ñoåi, laø voâ ñòch trong caùc moân theå thao ñaõ choïn, laø moät nhaø voâ ñòch cuûa nöôùc UÙc vaø ñaëc bieät laø moät nhaø voâ ñòch cho daân toäc cuûa baø”. Thöôïng nghò só Lao ñoäng Penny Wong.

T

huû töôùng vaø laõnh tuï ñoái laäp hoâm nay ñaõ veà Melbourne ñeå vaän ñoäng tranh cöû, trong luùc vuï tranh caõi veà ngaân saùch cho chính saùch maø caùc ñaûng höùa heïn vaãn tieáp tuïc.

Chính phuû caùo buoäc phe ñoái laäp, veà caùc höùa heïn leân ñeán 67 tyû ñoâ la maø chaúng coù nguoàn taøi trôï naøo, ñaây laø chuyeän tranh caõi dieãn ra töø hoâm qua. .Hoâm nay Thuû töôùng Malcolm Turnbull vaän ñoäng tranh cöû taïi ñaâu vaø vôùi ñeà taøi gì?.

Thuû töôùng Malcolm Turnbull vaø laõnh tuï Lao ñoäng ñeàu veà vaän ñoäng tranh cöû taïi Victoria.

OÂng loan baùo keá hoaïch giuùp ñôõ caùc noâng gia nuoâi boø söõa, ñang gaëp nhieàu khoù khaên.

Vieäc naày theo sau giaù caû söõa treân thò tröôøng theá giôùi bi giaûm giaù, khieán cho caùc chuû traïi nuoâi boø söõa taïi Tasmania vaø Victoria gaëp nhieàu khoù khaên. Ñaëc bieät, oâng Turnbull traû lôøi cuoäc phoûng vaán cuûa phaùt thanh vieân Alan Jones laàn ñaàu tieân sau 2 naêm, sau khi hai ngöôøi coù nhieàu xung khaéc vaøi naêm tröôùc ñoù.

Coøn laõnh tuï Lao ñoäng baøn veà chuyeän chi?.

Laõnh tuï Lao ñoäng cuõng vaän ñoäng tranh cöû taïi Melbourne, khi loan baùo vieäc trôï giuùp 8 trieäu ñoâ la cho chöùng ung thö buoàng tröùng, neáu Lao ñoäng ñaéc cöû.

OÂng cho bieát ngaân khoaûn naày seõ giuùp cho vieäc khaùm phaù sôùm, chöùng beänh ung thö nguy hieåm naày, ñöôïc xem laø nguyeân nhaân ung thö ñöùng haøng thöù nhaát, gaây töû vong ôû giôùi phuï nöõ. Ñaëc bieät laõnh tuï ñaûng Xanh cuõng coù leân tieáng veà chuyeän chi?.

Laõnh tuï ñaûng Xanh laø Thöôïng nghò só Richard di Natale, cuõng leân tieáng uûng hoä Lao ñoäng, trong vieäc khoâng

tính tieàn trong Medicare, khi beänh nhaân ñi gaëp baùc só, khi ñaûng Xanh heù loä keá hoaïch veà y teá hoâm nay.

Keá hoaïch bao goàm 280 trieäu ñoâ la, cho ngaønh y teá taâm thaàn taïi caùc vuøng noâng thoân vaø 2.4 tyû ñoâ la gia taêng, cho chöông trình Medicare.

OÂng Natale coøn cho bieát, ñaûng Xanh cam keát phuïc hoài 4 tyû ñoâ la trong vieäc taøi trôï cho caùc beänh vieän coâng, nhaèm mang laïi nieàm tin cho ngöôøi daân UÙc taïi caùc ñòa phöông vaø nhöõng vuøng noâng thoân nöôùc UÙc.

Coøn taïi caùc ñôn vò baáp beânh ôû Victoria, caùc daân bieåu ñòa phöông caû Töï do vaø Lao ñoäng noùi gì?.

Trong khi ñoù, caùc daân bieåu ôû caùc ñôn vò baáp beânh thuoäc caû hai chính ñaûng ñeàu cho raèng, cöû tri quan taâm ñeán coâng vieäc cuûa hoï vaø veà kinh teá, theá nhöng löu yù raèng chieán dòch tranh cöû laâu daøi laø thöû thaùch raát lôùn.

Daân bieåu Rob Michell taïi ñôn vò McEwen ôû phía baéc vaø taây baéc Melbourne, nôi möùc baáp beânh chæ laø 0.2 phaàn traêm, khieán cho ñôn vò naày cuûa Lao ñoäng ñöôïc xem laø baáp beânh nhaát.

“Toâi nghó nhieàu ngöôøi löu taâm ñeán chieán dòch tranh cöû, maëc duø chieán dòch keùo daøi ñeán 8 tuaàn leã”.

“Hoï bieát haõy coøn moät thôøi gian khaù daøi cho ñeán ngaøy baàu cöû, vaø toâi nghó Thuû töôùng Malcolm Turnbull chaéc chaén seõ hoái tieác veà quyeát ñònh veà chieán dòch tranh cöû daøi nhö vaäy”.

Trong khi ñoù, daân bieåu Michael Sukkar hieän naém giöõ ñôn vò Deakin, thuoäc ngoaïi oâ phía ñoâng Melbourne vôùi möùc cheânh leäch laø 3.2 phaàn traêm.

“Thöïc teá laø, oâng Malcolm Turnbull caøng coù theå laøm taïi Deakin, toâi caøng coù theå neâu baät caùc ñieåm laø ñeán ngaøy 3 thaùng 7, ñoù laø Thuû töôùng Malcolm Turnbull hay laø Thuû töôùng Bill Shorten”.

“YÙ nghó oâng Bill Shorten trôû thaønh Thuû töôùng, laøm cho caùc cöû tri taïi ñôn vò cuûa toâi lo sôï nhaát”.

Trôû laïi cuoäc vaän ñoäng tranh cöû hoâm qua, Lieân ñaûng cho raèng Lao ñoäng ñaõ höùa heïn ñeå chi tieâu tieàn quaù möùc.

Toång tröôûng Ngaân khoá, oâng Scott

11 Morrison cho bieát oâng tính toaùn caùc chi phí töø tröôùc ñeán nay, veà caùc höùa heïn chi tieâu cuûa Lao ñoäng.

“Khi quí vò gom caùc bieän phaùp naày laïi vôùi nhau, quí vò seõ ñeán moät keát quaû laø 67 tyû ñoâ la”. “Ñoù laø moät loã ñen hay thieáu huït cao ñoä trong ngaân saùch vaø caùc öôùc tính veà nhöõng gì ñöôïc trình baøy trong caùc taøi lieäu ñoù”.

“Trong 10 naêm, con soá maø Lao ñoäng muoán noùi ñeán, seõ leân ñeán gaàn 200 tyû ñoâ la vaø chuyeän naày xaûy ra, tröôùc khi oâng Bill Shorten chi tieâu theâm baát cöù soá tieàn naøo maø toâi tin chaéc, oâng ta seõ ñeà ra töø nay cho ñeán ngaøy baàu cöû”.

Trong khi vaän ñoäng tranh cöû taïi ñôn vò Corangamite ôû Victoria, Thuû töôùng Malcolm Turnbull cuõng ñöa ra caùo buoäc töông töï, vôùi teân goïi môùi cho laõnh tuï ñoái laäp Bill Shorten.

“Vaán ñeà thöïc söï laø söï laõng phí roõ raøng vaø baát chaáp cuûa Lao ñoäng, khi chi tieâu quaù möùc so vôùi chuùng toâi gaáp 20 laàn trong chieán dòch tranh cöû naày”.

“OÂng Bill Shorten chi tieâu haøng tyû ñoâ la tieáp tuïc vui ñuøa veà möùc ñoä tieâu tieàn”.

“OÂng ta nghó ñoù laø moät chuyeän ñuøa trong khi chi tieâu tieàn thueá cuûa chuùng ta, ñoù laø nhöõng gì oâng suy nghó, moät tyû ñoâ la ôû ñaây, moät tyû ñoâ la ôû kia”. “Ñoù laø nhöõng gì oâng ta nghó moät caùch vui ñuøa gheâ gôùm, moät caùi maùy tieâu tieàn”.

Theá nhöng oâng Bill Shorten nghi ngôø, veà nhöõng lôøi bình luaän cuûa Lieân ñaûng.

“Haõy xem laïi nhieàu haønh ñoäng cuûa oâng Turnbull trong vaøi ngaøy qua veà nhöõng gì oâng laøm, ñoù laø moät lôøi noùi doái lôùn lao”.

“Chuùng ta ñeàu bieát taïi nöôùc UÙc naày, coù hai caâu chuyeän roõ raøng ñaët tröôùc ngöôøi daân UÙc vaøo ngaøy 2 thaùng 7”.

“Quí vò coù theå baàu cho Töï do vaø vieäc giaûm thueá 50 tyû ñoâ la cho caùc coâng ty lôùn, hay quí vò coù theå baàu cho Lao ñoäng vaø chaéc chaén raèng chuùng ta coù Medicare vaø caùc tröôøng hoïc ñöôïc taøi trôï ñaày ñuû cho moïi ngöôøi daân UÙc”.

“OÂng Turnbull thích noùi veà vieäc chi tieâu, theá nhöng oâng ta khoâng bao giôø noùi ñeán caùc keá hoaïch ñaõ loan baùo moät tuaàn leã tröôùc khi baàu cöû, ñoù laø caét giaûm thueá coâng ty ñeán 50 tyû ñoâ la”.

“17 tyû ñoâ la caét giaûm cho nhöõng ngöôøi kieám ñöôïc lôïi töùc cao, ñeå ñoåi laïi vôùi chæ haøng chuïc ngaøn ñoâ la”.

Treân maët traän chính saùch, Lao ñoäng loan baùo seõ bieán thaønh luaät vieäc sôû höõu Medicare cuûa coâng chuùng, neáu ñaéc cöû vaøo ngaøy 2 thaùng 7 saép tôùi.

Trong khi tranh cöû taïi Taây UÙc, oâng Shorten höùa heïn seõ ñeà ra ñaïo luaät, nhaèm ngaên caûn vieäc tö höõu hoùa Medicare trong voøng 100 ngaøy, neáu ñaéc cöû.

“Ñaëc bieät nhö moät phaàn trong baûo ñaûm cuûa chuùng toâi, thöù nhaát chuùng toâi seõ huûy boû loaïi thueá phaûi traû cho baùc só khi ñi khaùm beänh cuûa oâng Malcolm Turnbull”.

“Thöù hai chuùng toâi seõ huûy boû giaù thuoác men cao, coù nghóa laø moät gia ñình trung bình vôùi 2 ñöùa con khoûe maïnh, coù theå tieát kieäm ñöôïc 400 ñoâ la moãi naêm, vaø thöù ba chuùng toâi seõ taùi laäp moät ñaïo luaät ñaëc bieät cuûa Quoác hoäi, voán ngaên caám vieäc tö höõu Medicare trong töông lai”.

Coøn Lieân ñaûng höùa heïn chi tieâu 60 trieäu ñoâ la, ñeå giaûm bôùt caùc vuøng thieáu phuû soùng cuûa ñieän thoaïi di ñoäng, neáu ñöôïc taùi cöû. Ñöôïc bieát coù khoaûng 6 ngaøn khu vöïc treân khaép nöôùc UÙc, nôi cö daân ñòa phöông khoâng theå lieân laïc baèng ñieän thoaïi di ñoäng.

Toång tröôûng Veà Truyeàn thoâng Ñòa phöông vaø Phaùt trieån Vuøng, baø Fiona Nash noùi raèng ñaây laø voøng thöù ba trong chöông trình noái lieàn caùc vuøng phuû soùng cuûa Lieân ñaûng.

“Chính phuû Lieân ñaûng tieáp tuïc ñaàu tö taïi nhöõng vuøng naày”.

“Chuùng toâi thaáy ñieàu naày laø ñuùng vôùi vieäc ñaàu tö theâm 60 trieäu ñoâ la, vaøo chöông trình laáp ñaày caùc vuøng phuû soùng cuûa ñieän thoaïi di ñoäng”.

“Chuùng toâi ñaõ thaáy 10 traïm tieáp soùng môùi hay caûi thieän caùc traïm taïi ñaây thuoäc vuøng Corangamite, ñöôïc ñaët taïi khaép ñôn vò cöû tri naày”.

Trong khi ñoù, Thöôïng nghò só Lao ñoäng goác Thoå daân laø baø Nova Peris loan baùo, seõ khoâng ra taùi cöû chieác gheá taïi laõnh thoå Baéc UÙc, voán laø chieác gheá vöõng chaéc cuûa Lao ñoäng trong kyø baàu cöû saép tôùi.

Vieäc naày theo sau caùc ñoàn ñoaùn laø,

nhaø cöïu voâ ñòch Theá vaän Hoäi seõ naém giöõa chöùc vuï cao nhaát, trong ngaønh theå thao.

Thöôïng nghò só Peris noùi raèng, baø chöa heà nghó ñeán vieäc theo ñuoåi moät ngheà nghieäp chính trò vaø quyeát ñònh töø boû khi baøn vôùi gia ñình.

Baø cho bieát seõ phuïc vuï heát nhieäm kyø vaø saún saøng uûng hoä ngöôøi keá nhieäm.

Thöôïng nghò só Lao ñoäng Penny Wong ngoõ lôøi tri aân ñoái vôùi nhaø cöïu voâ ñòch Theá vaän Hoäi.

“Baø ta laø moät ngöôøi ñi tieân phong, laø voâ ñòch trong vieäc mang laïi nhöõng thay ñoåi, laø voâ ñòch trong caùc moân theå thao ñaõ choïn, laø moät nhaø voâ ñòch cuûa nöôùc UÙc vaø ñaëc bieät laø moät nhaø voâ ñòch cho daân toäc cuûa baø”.

“Baø ñaõ ñoùng goùp quan troïng vaø chuùng toâi chuùc baø moïi ñieàu toát ñeïp nhaát trong caùc laõnh vöïc maø baø ñaõ choïn ñeå theo ñuoåi”. [ ]

Trong moät giôø treân giaûng ñöôøng Coâ sinh vieân ñang mô maøng ñoät nhieân bò giaûng vieân goïi ñeán: - Chò cho toâi bieát boä phaän naøo cuûa cô theå coù theå taêng kích thöôùc leân gaáp 7 laàn bình thöôøng?

Coâ sinh vieân ñoû maët aáp uùng: - Daï daï caùi aây laø laø …..

Giaûng vieân böïc mình maéng: - Thoâi coâ ngoài xuoáng, boä phaän toâi hoûi laø phoåi. Caùi aáy cuûa coâ chæ gaáp 3 laàn thoâi!

Moät caäu beù hoûi boá mình: “Boá ôi!

Con ñöôïc sinh ra theá naøo haû boá?”.

Ngöôøi cha laø moät kyõ sö coâng ngheä thoâng tin ñang löôùt web beøn öùng khaåu traû lôøi caäu quyù töû.

Ngöôøi cha giaûi thích: “Meï vaø boá cuøng duyeät web treân moät chieác giöôøng. Cha keát noái vôùi meï. Cha upload moät soá döõ lieäu töø moät caùi USB sang cho meï. Sau khi download heát veà, meï söûng soát thoâng baùo laø meï khoâng caøi moät chöông trình anti-virus naøo caû, trong khi ñoù, boá cuõng khoâng caøi ñaët Fire Wall”.

“Roài theá naøo nöõa haû boá”, caäu beù soát saéng.

Ngöôøi cha bình tónh tieáp tuïc caâu chuyeän: “Caû cha vaø meï ñeàu coá gaéng xoaù boû soá döõ lieäu treân, thaäm chí laø format laïi oå nhöng khoâng kòp. Vaäy laø sau 9 thaùng 10 ngaøy, con ñöôïc sinh ra ñôøi”.

12

N

haân thaûm hoïa caù cheát gaàn ñaây taïi Vieät Nam khieán moät soá ngöôøi Vieät taïi haûi ngoaïi lo döï tröõ tröôùc nöôùc maém,, thì moät vò ñoäc giaû ñaõ bình luaän raèng: “ÔÛ UÙc maø sôï caùi gì. Haøng qua laø kieåm heát. Khoâng an toaøn deã gì cho nhaäp.”

Nhöng ñieàu ñoù lieäu coù ñuùng khoâng?

Haún quyù vò coøn nhôù, hoài thaùng Hai naêm ngoaùi, UÙc ñaõ phaùt hieän moät loaït caùc saûn phaåm daâu röøng ñoâng laïnh nhaäp töø tænh Sôn Ñoâng, Trung Quoác bò nhieãm virus gaây vieâm gan A, khieán nhaø chöùc traùch phaûi mau choùng thu hoài caùc saûn phaåm ñoù.

Vaäy quyù vò coù chaéc moïi saûn phaåm ñöôïc nhaäp caûng vaøo UÙc ñeàu an toaøn? Ñeå traû lôøi caâu hoûi naøy, môøi quyù vò tìm hieåu veà quy trình kieåm soaùt thöïc phaåm nhaäp caûng taïi UÙc.

Quy trình kieåm dòch thöïc phaåm nhaäp caûng UÙc Xin nhaéc laïi, hoài naêm ngoaùi UÙc phaùt hieän 20 ca nhieãm vieâm gan A vaø gaàn nöûa trieäu ngöôøi tieâu duøng khaùc bò ñe doïa söùc khoûe do söû duïng caùc saûn phaåm quaû moïng ñoâng laïnh ñoùng goùi nhaäp khaåu töø Trung Quoác.

Caùc loaïi quaû naøy ñöôïc troàng ôû Chile vaø Trung Quoác tröôùc khi ñöôïc ñoùng goùi taïi moät nhaø maùy taïi Trung Quoác.

OÂng Andrew White - Phoù Toång giaùm ñoác ñieàu haønh AusVeg khi ñoù ñaõ phaùt bieåu laø: “Taïi sao caùc trang traïi noâng nghieäp noäi ñòa phaûi traûi qua caùc quy trình kieåm duyeät nghieâm ngaët, trong khi hôn 95% caùc saûn phaåm nhaäp khaåu laïi ñöôïc ñöa vaøo thò tröôøng khoâng qua kieåm soaùt? Chính phuû caàn phaûi coâng baèng hôn ñoái vôùi moïi ñoái töôïng”.

Vaäy thöïc hö theá naøo?

Theo ñaøi ABC thìBoä Noâng nghieäp UÙc chòu traùch nhieäm kieåm dòch thöïc phaåmdöïa treân nhöõng ñaùnh giaù ruûi ro vaø tö vaán töø toå chöùc Tieâu Chuaån Thöïc Phaåm UÙc vaø Taân Taây Lan - Food Standards Australia New Zealand (FSANZ).

Moïi loaïi thöïc phaåm nhaäp caûng UÙc ñeàu ñöôïc kieåm tra, nhöng ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø moïi loâ haøng ñeàu ñöôïc kieåm tra.

Thöïc phaåm nhaäp caûng UÙc ñöôïc chia thaønh 3 haïng muïc ruûi ro: 1. Thöïc phaåm coù ñoä ruûi ro (Risk food):Nhöõng loaïi thöïc phaåm naøy ñöôïc kieåm dòch toaøn boä do coù möùc ñoä ruûi ro töø trung bình ñeán cao aûnh höôûng ñeán söùc khoûe coäng ñoàng.

2. Thöïc phaåm bò giaùm saùt (Surveillance food):Chæ kieåm dòch 5% loâ haøng do nhöõng loaïi thöïc phaåm naøy hieám coù khaû naêng gaây nguy hieåm cho coäng ñoàng, nhöng chæ caàn khoâng ñaït caùc quy chuaån kieåm dòch thì chuùng seõ bò ñaåy leân möùc ñoä ruûi ro cao hôn.

3. Thöïc phaåm nhaäp caûng theo thoûa thuaän (Food import compliance agreement): Coâng ty nhaäp caûng coù theå ñaêng kyù moät thoûa thuaän cho pheùp thöïc phaåm cuûa hoï khoâng caàn phaûi kieåm dòch moãi laàn nhaäp caûng UÙc. Neáu Boä Noâng Nghieäp UÙc ñoàng yù laø heä thoáng quaûn lyù cuûa hoï ñaït yeâu caàu thì loâ haøng seõ ñöôïc caùc nhaân vieân quan thueá xöû lyù nhanh hôn.

Thöïc phaåm coù theå bò trôû thaønh khoâng an toaøn cho ngöôøi tieâu thuï neáu: 1. Vi khuaån nguy haïi sinh soâi treân thöïc phaåm:Khi baûo quaûn thöïc phaåm ruûi ro cao ôû nhieät ñoä khoâng ñuùng trong thôøi gian quaù daøi, vi khuaån seõ taêng leân ñeán möùc ñoä nguy hieåm. Nhöõng vi khuaån naøy saûn sinh ra ñoäc toá gaây ngoä ñoäc thöïc phaåm. Vaán ñeà oâ nhieãm cheùo cuõng coù theå gaây ngoä ñoäc thöïc phaåm.

2. Caùc chaát nguy hieåm laøm oâ nhieãm

thöïc phaåm:Coù theå do hoùa chaát (chaát lau chuøi, taåy röûa vaø thuoác tröø saâu) vaø caùc thöù khaùc khoâng neân coù trong thöïc phaåm (buïi, ñaát, toùc, thuûy tinh, ñaù, soûi).

3. Coù chaát gaây dò öùng trong thöïc phaåm:Moät soá ngöôøi coù theå bò dò öùng traàm troïng hoaëc thaäm chí töû vong vôùi thöïc phaåm thöôøng gaëp.

Quoác gia nhaäp caûng lôùn nhaát vaøo UÙc chính laø laùng gieàng Taân Taây Lan, vaø hai chính phuû coù thoûa thuaän khoâng caàn phaûi kieåm tra moïi loâ haøng nhaäp caûng töø nöôùc naøy.

Trung Quoác laø nöôùc nhaäp caûng lôùn thöù ba, nhöng thöïc phaåm “Made in China” bò kieåm d ò c h

nhieàu hôn baát kyø quoác gia naøo khaùc.

Moãi naêm UÙc kieåm dòch 2,706 loâ haøng töø Trung Quoác töùc 9% löôïng haøng nhaäp caûng UÙc.

Haøng nhaäp caûng töø Trung Quoác thöôøng bò kieåm tra xem coù chöùa hoùa chaát nguy hieåm, taïp chaát hay vi sinh vaät hay khoâng. Töø naêm 2013-14, chæ 95% loâ haøng “made in China” ñaït chuaån veà hoùa chaát, coøn laïi thì raát hay laãn thuoác tröø saâu.

Vaäy taïi sao UÙc laïi soùt maát loâ haøng daâu röøng coù chöùa vi ruùt vieâm gan A vaøo naêm ngoaùi? Ñaøi ABC giaûi thích raèng UÙc khoâng thöôøng xuyeân kieåm tra virus vieâm gan A hay baát kyø loaïi virus naøo khaùc.

Caùc nhaân vieân quan thueá thöôøng kieåm

13 tra vi sinh vaät hoaëc vi khuaån, chaúng haïn nhö khuaån E.coli vaø salmonella, nhöng chuû yeáu laø treân caùc saûn phaåm ñoäng vaät chaúng haïn nhö haûi saûn.

FSANZ cho bieát vieäc kieåm tra virus ôû trong thöïc phaåm laø voâ cuøng khoù khaên, bôûi soá löôïng cuûa chuùng thöôøng raát ít vaø khoù phaùt hieän baèng caùc phöông phaùp kieåm dòch hieän thôøi.

Ngoaøi ra, traùi caây thöôøng chæ ñöôïc kieåm tra xem coù caùc thuoác tröø saâu ñoäc haïi hay khoâng.

Neáu laø thöïc phaåm coù ñoä ruûi ro cao, caùc nhaân vieân quan thueá seõ ñôïi ñeán khi loâ haøng ñaït chuaån môùi cho baùn ra thò tröôøng. Vôùi caùc loaïi thöïc phaåm

khaùc, hoï thöôøng kieåm tra baèng maét vaø laáy maãu thöû roài cho phaân phoái ngay, vaø chæ ra quyeát ñònh thu hoài neáu phaùt hieän maãu thöû coù vaán ñeà.

Thòt, haûi saûn, thòt gaø/ vòt, tröùng, cheá phaåm söõa vaø ñoà nguoäi, hoaëc thöïc phaåm coù nhöõng thöù naøy, ví duï nhö baùnh mì keïp thòt, quiche vaø rau troän laøm saün naèm trong soá nhöõng thöïc phaåm coù ñoä ruûi ro cao.

Trôû laïi vôùi vaán ñeà nöôùc maém Vieät Nam, maø nhieàu ngöôøi lo sôï thaønh phaàn bò laãn caù cheát do nhieãm ñoäc ôû mieàn Trung, quyù vò coù theå thaáy roõ raøng ñaây laø saûn phaåm ñaõ qua cheá bieát vaø khoâng naèm trong nhoùm ruûi ro cao. Ñieàu ñoù cuõng coù nghóa laø khoâng phaûi moïi loâ haøng nöôùc maém nhaäp vaøo UÙc ñeà ñöôïc kieåm dòch.

Xin löu yù, nhöõng thoâng tin treân laø do chuùng toâi tuyeån choïn töø caùc trang maïng y teá coäng ñoàng taïi UÙc. Neáu coù thaéc maéc, quyù vò coù theå goïi cho Ñöôøng Daây Trôï Giuùp veà An Toaøn Thöïc Phaåm soá 1300 364 352.

Formosa vaø lòch söû nhieàu beâ boái Trong luùc naïn caù toâm cheát haøng loaït doïc theo bieån mieàn Trung Vieät

Nam, thì Ñaøi Tieáng noùi Hoa Kyø ñaõ nhaéc laïi moät thoâng tin ñaùng chuù yù: Coâng ty Formosa Ñaøi Loan töøng bò trao giaûi Haønh Tin Ñen naêm 2009 vì nhöõng haønh ñoäng taøn phaù moâi tröôøng voâ cuøng naëng neà ôû hai tieåu bang Texas vaø Delaware (Hoa Kyø) vaø vuøng vònh Mexico, suoát nhöõng naêm 1995, 1997 cho tôùi 2008. Coâng ty Formosa cuõng töøng bò chính phuû Campuchia phaït naëng vaø truïc xuaát khi ñònh leùn ñoå caùc chaát thaûi ñoäc haïi xuoáng caûng Sihanoukville.

Di saûn maø coâng ty naøy ñeå laïi cho Ñaøi Loan laø 169 baõi raùc hoùa chaát lôùn nhoû, ñöôïc öôùc löôïng coù chöùa 4.000 taán thuûy ngaân cöïc kyø nguy hieåm.

Giaûi thöôûng Haønh Tin Ñen do “Ethecon Foundation”, moät toå chöùc phi chính phuû hoaït ñoäng trong lónh vöïc baûo veä moâi tröôøng. Giaûi Haønh Tinh Ñen daønh cho caùc coâng ty laøm aên beâ boái, vì chaïy theo lôïi nhuaän maø taøn phaù moâi tröôøng soáng.

Sau ñaây xin môøi quyù vò cuøng laéng nghe baøi phaùt bieåu cuûa nhaø hoaït ñoäng moâi sinh Diane Wilson, lieät keâ nhöõng vuï beâ boái cuûa coâng ty Formosa.

Taùi cheá raùc taïi UÙc Taùi cheá raùc laø moät trong nhöõng haønh ñoäng nhoû maø moãi ngöôøi trong chuùng ta coù theå laøm ñeå goùp phaàn xaây döïng moät haønh tinh xanh hôn, saïch hôn.

Moät nghieân cöùu cuûa tieåu bang Victoria cho thaáy thuøng raùc cuûa hoä gia ñình coù chöùa caùc ñoà maø leõ ra ñaõ coù theå taùi cheá ñöôïc. Moãi tuaàn, coù khoaûng 450.000 thuøng raùc ñaày ñoà taùi cheá bò ñöa ñeán baõi choân raùc, vaø ñaây quaû laø moät söï uoång phí lôùn.

Chæ vôùi moät vaøi thay ñoåi ñôn giaûn quanh nhaø, quyù vò coù theå giuùp laøm giaûm löôïng raùc thaûi bò ñöa tôùi baõi choân raùc.

Chöông trình Right On Bin Night cuõng khuyeán nghò laø quyù vò khoâng neân boû nhöõng moùn sau vaøo thuøng raùc taùi cheá, vì coù theå khieán quaù trình phaân loaïi raùc trôû neân khoù khaên hôn: · Thöïc phaåm thöøa · Taõ loùt · Caùc ñoà hoùa chaát gia duïng · Caùc ñoà ñieän töû · Pin · Boùng ñeøn · Göông vaø kieáng cöûa soå · Muoãng, nóa, ly uoáng nöôùc, ñoà goám vaø ñoà nöôùng · Ñoà duøng vaø ñoà ñaïc gia duïng · Kim loaïi pheá thaûi nhö caùc boä phaän cuûa xe hôi [ ]

Baïn coù tin khoâng? Loaïi baøn chaûi khoâng caàn thuoác ñaùnh raêng, seõ khieán raêng baïn saùng boùng!

Khoâng caàn kem ñaùnh raêng, khoâng duøng chæ nha khoa, vaø cuõng khoâng caàn loaïi hoaù chaát taåy röûa naøo, nhöng baïn vaãn khieán ngöôøi khaùc phaûi ghen tò vì ñoä “cöôøi leân ñi cho raêng vaøng choùi saùng” cuûa raêng mình. Ñaây laø saûn phaåm baøn chaûi thuù vò Soladey JX3, öùng duïng hieän töôïng vaät lyù cuûa Giaùo sö Mitoyama, vaø Khoa Tröôûng Gerry töø tröôøng Saskatchowan, Nhaät Baûn.

Saûn phaåm môùi xuaát hieän neân chæ coù 4 maøu: da cam, tím, hoàng, vaø xanh döông ñeå löïa choïn.

Vaäy chieác baøn chaûi naøy hoaït ñoäng ra sao ñeå giuùp raêng baïn traéng boùng nhæ?

Tröôùc heát ñoù laø nhôø 3 phaàn quan troïng: thanh baùn daãn, voû kim loaïi, vaø

taám pin maët trôøi.

Khi söû duïng baøn chaûi döôùi aùnh saùng maët trôøi, hoaëc boùng ñeøn, caùc haït mang ñieän (electron) ñöôïc sinh ra töø taám pin, vaø baùn daãn theo daây daãn tôùi caùc loâng baøn chaûi. Ñieàu naøy töông töï nhö caùc maùy tính söû duïng pin maët trôøi maø caùc baïn hoïc sinh vaãn duøng.

Tieáp ñoù, baøn chaûi ñaõ laøm öôùt seõ giuùp caùc haït mang ñieän tieáp xuùc vôùi mieäng, vaø caû haøm raêng cuûa chuùng ta (vì nöôùc maùy laø moâi tröôøng daãn ñieän). Ñieän aùp raát nhoû, neân ngöôøi duøng khoûi lo bò ñieän giaät (bò giaät ñieän ôû mieäng thì raát laø khuûng khieáp!).

Khi tieáp xuùc vôùi raêng, caùc haït mang ñieän seõ ñaùnh baät caùc ion hydro (laø caàu noái vöõng chaéc giöõa caùc maûng baùm vôùi raêng). Khi caàu noái khoâng coøn, chaûi raêng moät caùch thoâng thöôøng (khoâng caàn kem) seõ deã daøng laøm caùc maûng baùm “cöùng ñaàu” troâi ñi. Baøn chaûi naøy cuõng tieâu dieät 2 loaïi vi khuaån chính gaây beänh nha chu. Raêng cuûa baïn seõ traéng boùng, vaø lôïi raêng ñöôïc baûo veä.

“Toâi coù theå laøm moïi thöù neáu coù aùnh saùng”.

Hieän taïi, chieác baøn chaûi naøy ñaõ ñöôïc phaùt mieãn phí cho 120 ngöôøi daân Nhaät Baûn söû duïng, roài ñöa ra nhaän ñònh caù nhaân. [ ]

14 Panadol cho treû bò ñaùnh daáu dung tích sai tieâu chuaån, daãn ñeán vieäc cha meï cho treû uoáng thuoác quaù lieàu.Loaïi thuoác ñang ñöôïc thu hoài coù teân goïi Children’s Panadol Baby Drops. Ñaây laø saûn phaåm daønh cho treû töø 1 ñeán 12 thaùng tuoåi. Trong bao bì ñoùng goùi coù moät loï thuoác dung tích 20ml, keøm theo moät bôm tieâm ñeå ño lieàu löôïng thuoác.Giöõa thaùng 11, toå chöùc Little Aid, moät toå chöùc ñaøo taïo chaêm soùcsöùc khoûetreû em ñaõ ñaêng moät hình aûnh veà saûn phaåm Panadol cho treû em cuûa GSK leân trang thoâng tin chính thöùc cuûa hoï.

Hình aûnh cho thaáy bôm tieâm (keøm theo trong saûn phaåm) coù vaïch xaùc ñònh lieàu löôïng bò ñaùnh daáu sai. Vaïch ñònh löôïng cuûa bôm tieâm bò ñaët sai vò trí, ôû

N

hieàu loâ saûn phaåm paracetamol Panadol daïng uoáng vôùi höông cam, daâu cho treû em töø 5-12 tuoåi cuûa haõng döôïc phaåm GlaxoSmithKline (GSK) ñang bò thu hoài raàm roä taïi UÙc vì lo ngaïi nhieãm ñoäc.

Loâ thuoác naøo bò nhieãm ñoäc Boä Y teá ñaõ tham khaûo vôùi Cuïc quaûn lyù döôïc phaåm ñieàu trò UÙc (TGA) vaø ñöa ra tuyeân boá thu hoài caùc chai thuoác Panadol daønh cho treû em trong ñoä tuoåi töø 5-12 tuoåi, ñöôïc ñoùng vaøo chai 200ml baùn treân thò tröôøng.

Trong caûnh baùo thu hoài saûn phaåm, TGA cho bieát caùc saûn phaåm naøy coù haïn söû duïng ñeán heát Thaùng Hai naêm 2018 vaø ñang ñöôïc baùn roäng raõi ôû caùc nhaø thuoác.

Phuï huynh vaø ngöôøi tieâu thuï coù theå tìm maõ soá ñoùng chai vaø ngaøy heát haïn ñöôïc daùn ôûvoû cuûa moãi chai thuoác vaø beân ngoaøi bao bì.

Caùc loâ thuoác bò aûnh höôûng coù maõ soá (ñöôïc daùn ôûvoû chai thuoác): 136.418 (höông vò daâu) 136.444 ( höông vò daâu) 136.443 (höông vò cam) Caùc chuyeân gia tìm thaáy moät thaønh phaàn söû duïng trong quaù trình saûn xuaát loaïi thuoác naøy coù theå bò nhieãm ñoäc vôùi moät soá haït nhoû coù chöùa khoaùng chaát trong thuoác.

Vì caùc haït naøy quaù nhoû neân khoâng theå quan saùt baèng maét thöôøng khi nhìn vaøo chai thuoác. Neáu treû em uoáng phaûi caùc thuoác Panadol trong loâ haøng bò nhieãm ñoäc coù theå xaûy ra dò öùng, maëc duø khoâng quaù nghieâm troïng. Tuy nhieân thuoác seõ khoâng coù hieäu quaû nhö bình thöôøng.

Nhöõng loâ haøng khaùc cuûa saûn phaåm Panadol cho treû em khoâng bò aûnh höôûng vaø naèm trong ñôït bò thu hoài naøy.

TGA cho bieát ngöôøi tieâu thuï coù theå traû laïi saûn phaåm vaø ñöôïc boài hoaøn tieàn thuoác.

Neáu quyù vò coù thaéc maéc, coù theå lieân

laïc cho GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Australia (coâng ty saûn xuaát Panadol) qua soá1800 028 533 Panadol recall: Children’s paracetamol products recalled by TGA over contamination fears Thaønh phaàn hoaït chaát trong thuoác Children’s Panadol laø paracetamol. Töø naêm 1950, Paracetamol ñaõ ñöôïc söû duïng taïi UÙc, coù taùc duïng giaûm ñau, haï soát, ñöôïc saûn xuaát döôùi nhieàu hình thöùc khaùc nhau cho ngöôøi lôùn vaø treû em.

TGA khuyeán caùo paracetamol laø thuoác an toaøn vaø hieäu quaû khi thöïc hieän theo ñuùng höôùng daãn treân nhaõn. Tuy nhieân, duøng quaù lieàu khuyeán caùo trong nhieàu ngaøy seõ xaûy ra caùc taùc duïng phuï ôû möùc ñoä naëng.

Thuoác Panadol cho treû em töøng vöôùng phaûi vuï beâ boái 3 naêm tröôùc Caùch ñaây vaøi naêm Panadol daønh cho treû em töøng vöôùng phaûi vuï thu hoài saûn phaåm töông töï vì lieàu löôïng paracetamol coù trong thuoác vöôït quaù möùc an toaøn cho treû em.

Naêm 2013, cuïc quaûn lyù döôïc phaåm ñieàu trò UÙc (TGA) thuoäc boä Y teá UÙc ñaõ xaùc nhaän sai soùt cuûa haõng GSK vaø cho bieát oáng tieâm ñeå ño lieàu löôïng thuoác

taän giöõa bôm tieâm trong khi phaûi naèm döôùi cuøng cuûa oáng bôm. Ñieàu naøy daãn ñeán moái nguy hieåm cho tính maïng cuûa treû, khi baát cöù laàn uoáng thuoác naøo cuûa treû cuõng bò quaù lieàu neáu cha meï söû duïng loaïi bôm tieâm naøy. Ñoái vôùi ñôït thu hoài tröôùc ñaây, TGA yeâu caàu caùc phuï huynh kieåm tra oáng bôm thuoác caån thaän tröôùc khi duøng. Neáu phaùt hieän vaïch ñònh löôïng khoâng naèm döôùi cuøng cuûa oáng bôm thì khoâng neân söû duïng ñeå traùnh tình traïng cho treû uoáng quaù lieàu.

Sau khi coâng boá thu hoài, haõng GSK cuõng khaúng ñònh chaát löôïng cuûa thuoác khoâng bò aûnh höôûng trong ñôït thu hoài naøy.

Boä Y teá UÙc khuyeán caùo neáu cha meï ñaõ söû duïng sai lieàu cho treû nhoû (döôùi 3 thaùng tuoåi) nhieàu laàn caàn ñöa treû ñeán beänh vieän khaån caáp ñeå khaùm vaø ñieàu trò do Paracetamol coù theå gaây haïi cho gan neáu duøng vôùi lieàu lôùn.

Nhöõng taùc haïi vaøo gan coù theå gaây töû vong neáu khoâng ñöôïc phaùt hieän vaø ñieàu trò sôùm. Ñaëc bieät, nhöõng taùc haïi cuûa paracetamol vaøo gan khoù phaùt hieän sôùm, do ñoù treû em coù theå caûm thaáy toát cho ngaøy ñaàu tieân sau khi duøng quaù lieàu nhöng bò beänh raát naëng sau ñoù. [ ]

15 Property Maintenance, Landscaping & Artificial Lawn Business $20,000.00 - Vosnacos Way, Tapping, WA MUST SELL!! Better Than Grass specialises in residential property maintanance, landscaping, supply & installation of high quality Artificial Turf, Paving and Paving Repairs. Included in purchase price is the following: 2007 Holden Rodeo Ute - 8x5 Tandem Axle Trailer - All necessary equipment inc.

Compactor, Cement Mixer, Wheelbarrows, Misc Tooling, Hand tools - iPhone 6s (inc. number) HiPages Account with c/w recommendations - Webpage/Email Accounts - Some Artificial Grass and paving stock Please call / text 0416 380 010 (English) PHAÛI BAÙN !

Chuyeân moân hôn laø chæ coù coû giaû. Chuyeân caûnh quan, cung caáp vaø laép ñaët coû nhaân taïo chaát löôïng cao, laùt neàn. Xin vui loøng goïi / nhaén tin 0416 380 010 (Tieáng Anh) 割愛！優於草專業從事住宅物業maintanance， 園林綠化，供應和安裝高質量的人造草坪，鋪路攤 舖維修。 一些人造草坪和鋪路股票 詳情請致電/文 270516 0416380010（英文）

Cafe/Take Away Foods Once in a life time opportunity Once in a life time opportunity to purchase this fantastic business nestled with in Victoria’s 3rd Largest Aquatic and Recreation Center. The current rent is $42,824 pa ($823 per week). All Utilities are paid by the Landlord (Gas, Electricity, Land and Water Rates). Please contact: George Toppa 0403067606 - email: gtoppa56@hotmail.com (Englsish) 270516 Cô hoäi ñeå mua kinh doanh tuyeät vôøi naøy laø trong 3 doanh nghieäp lôùn nhaát veà thuûy saûn takeaway taïi Aquatic and Recreation Center Victoria. Giaù thueâ hieän nay laø $42,824 pa ($823 moãii tuaàn) Chi phí duy nhaát maø baïn phaûi traû theâm ñieän thoaïi vaø baûo hieåm.

Giaù caû vaø chi tieát hôn nöõa theo yeâu caàu. vui loøng lieân heä. George Toppa 0403 067 606 email: gtoppa56@ hotmail.com (tieáng Anh). 一旦在一生的時間機會，購買這個夢幻般的業 務，在維多利亞州的第三大水上運動和康樂中心 依偎。提供的壟斷市場反映了這種經營餐飲的實 力和服務所有的生命和所有年齡的散步。你唯一 的費用是電話和保險 定價，並根據要求進一步的 細節。請聯繫 喬治 Toppa 0403 067 606 電子郵 件：gtoppa56@hotmail.com (English)

Takeaway For Sale be quick $20,000 Crestmead, QLD Ideal for someone with experience in the food industry business particularly in indian, chinese or fast food takeway...!!!! Low rent ($1879.00 per month).

Now have to sell the business asap due to family reasons. Asking for $20000. This price is still negotiable for serious buyers...! For more information please call Shajahan Tel: 0470 025 499 (English) Lyù töôûng cho ngöôøi coù kinh nghieäm trong kinh doanh ngaønh coâng nghieäp thöïc phaåm. - Giaù thueâ thaáp (1879,00 $ moãi thaùng). Baây giôø phaûi baùn kinh doanh caøng sôùm caøng toát vì lyù do gia ñình. Yeâu caàu 20.000 $. Möùc giaù naøy vaãn coøn thöông löôïng. Ñeå bieát theâm thoâng tin xin vui loøng goïi Shajahan Tel: 0470 025 499 (Tieáng Anh) 外賣店出售 快 - $20,000個 Crestmead，QLD 非 常適合某人特別是 在印度，中國或快餐 外賣......現在必須盡 快出售有關業務，由 於家庭原因。要求 $20000英鎊這個價格仍然是談判的認真的買家...... ！欲了解更多信息，請撥打Shajahan電話：0470 270516 025 499 （英文）.

Squeezz Premium Juice Bars, Australia’s only gourmet juice bar is franchising now.

270516

Current available site: Top Ryde City Shopping centre, Sydney’s second largest shopping complex.

Price: 240k including all the setup costs, Franchising fees, Training etc. Access to all of our suppliers and service providers. Being your own boss while you have the most extensive support from us. Please visit www.squeezzjuice.com.au to see who we are. Please call Arash on 0438 446 386 during business hours for any queries, please speak English.

Laø khu mua saém lôùn thöù hai sau trung taâm Sydney.

Giaù: 240k bao goàm taát caû caùc chi phí thieát laäp, leä phí nhöôïng quyeàn thöông maïi, Training, v.v...Vui loøng truy caäp www.squeezzjuice.com.au ñeå xem chuùng toâi laø ai. Vaø xin goïi Arash 0438 446 386 trong giôø laøm vieäc cho baát kyø truy vaán chi tieát naøo. 價格：240K包括所有的安裝成本，特許經營 費，培訓等Squeezz果汁是100％澳洲果汁/健康酒 吧在整個世界在一個屋簷下提供最各種飲品。被 自己的老闆，而你從我們最廣泛的支持。請訪問 www.squeezzjuice.com.au，看看我們是誰。請在 營業時間內任何疑問在0438 446 386打電話Arash 的，請說英語。

16

Coù cha meï laø ngöôøi Anh, chaøo ñôøi ôû Nigeria, khoân lôùn ôû Trung Ñoâng, hoïc haønh ôû Anh Quoác, suoát thôøi thô aáu phaûi theo cha ñi khaép nôi treân theá giôùi nhö vaäy ñaõ aûnh höôûng theá naøo ñeán baûn saéc cuûa coâ Sussan Ley, Toång tröôûng Y teá UÙc?

S

ussan Ley traûi qua thôøi thô aáu töø nôi naøy sang nôi khaùc theo cha, moät ngöôøi laøm vieäc trong ngaønh tình baùo cuûa Anh quoác, phaûi ñi khaép nôi treân theá giôùi.

Coù cha meï ngöôøi Anh, vaø chaøo ñôøi ôû Nigeria, gia ñình coâ doïn nhaø qua Vöông Quoác AÙ raäp Emirates khi coâ môùi 1 tuoåi.

“Chuùng toâi chôø cha toâi veà nhaø vaø cho chuùng toâi bieát oâng ñang laøm gì, toâi nghó laø vieäc cha toâi laøm laø röôït baét boïn cöôùp, baét giöõ nhöõng ngöôøi buoân laäu vuõ khí vaø ma tuùy.”

Luùc 10 tuoåi, coâ ñöôïc gôûi vaøo moät tröôøng noäi truù ôû Anh quoác trong khi ba

meï ôû taän Tieåu vöông quoác AÛ Raäp Emirates.

Coâ bò soác veà vaên hoaù vaø caûm thaáy mình laø moät ngoaïi cuoäc, treân ñaát nöôùc Anh. “Toâi thì hoaøn toaøn khaùc. Toâi maëc aùo quaàn khaùc, coù gioïng noùi khaùc.

Ngöôøi ta noùi veà aâm nhaïc, toâi khoâng bieát laø nhöõng loaïi nhaïc gì maø hoï noùi tôùi. Thaät laø ñieàu raát kyø laï.”

Naêm 1974, gia ñình coâ di daân qua UÙc vaø mua moät noâng traïi ôû Queensland. “... Nöôùc UÙc, laø moät mieàn ñaát cuûa cô hoäi, tuyeät ñoái khoâng gioáng nôi ñaâu khaùc,” Sussan Ley Coâ chöa bao giôø coù moät keá hoaïch roõ raøng cho töông lai.

“Toâi khoâng quan taâm ñeán vaán ñeà chính trò. Neáu vaøo luùc baáy giôø quyù vò hoûi toâi muoán laøm gì, thì toâi seõ traû lôøi laø laø toâi muoán laùi maùy bay. Theá neân böôùc vaøo laõnh vöïc chính trò coù veû laø moät ñieàu khoù coù theå xaûy ra.”

Coâ töøng theo ñuoåi ngheà phi coâng vaø coù baèng laùi maùy bay luùc 20 tuoåi, ñieàu naøy ñaõ giuùp coâ ñi khaép nôi treân toaøn ñôn vò cuûa coâ, bao truøm moät dieän tích leân ñeán 250 ngaøn caây soá vuoâng, töùc lôùn baèng caû nöôùc Taân Taây Lan. Ñaát ñai laø moät trong nhöõng lyù do khieán coâ yeâu thích chieác gheá daân bieåu ñôn vò Farrer cuûa coâ ôû mieàn queâ NSW. “Ñoái vôùi toâi caùc vuøng sa maïc ôû Trung Ñoâng noái keát toâi vôùi queâ höông toâi. Moät trong nhöõng lyù do khieán toâi yeâu thích vuøng röøng ruù ñeán nhö theá laø vì chuùng nhaéc nhôû toâi veà nôi toâi ñaõ khoân lôùn.”

Coâ traûi qua 17 naêm laøm vieäc toaøn thôøi ôû noâng traïi cuøng vôùi ngöôøi choàng tröôùc khi tham gia vaøo chính tröôøng.

“Toâi baét ñaàu vaøo ñaïi hoïc luùc 30 tuoåi, ñaây thöïc söï laø khôûi ñaàu cuûa moät cuoäc haønh trình daøi ñeå tìm hieåu lyù do taïi sao toâi mong muoán ñoùng goùp vaøo töông lai

kinh teá cuûa mieàn queâ nöôùc UÙc vaø tìm caùch höõu hieäu nhaát ñeå laøm ñieàu ñoù, vaø chính trò ñaõ trôû thaønh loä trình ñoù.”

Coâ cho hay nôi maø coâ xuaát phaùt vaø nhöõng nôi ñaõ traûi qua, taát caû ñeàu goùp phaàn vaøo vieäc ñònh hình coâ hoâm nay.

“Ba möôi naêm sau khi toâi bay ra khoûi ngoâi tröôøng noäi truù laïnh giaù ñoù ôû Luaân Ñoân vaø ñaùp xuoáng döôùi baàu trôøi saùng röïc cuûa Brisbane. Ba möôi laêm naêm, toâi quay trôû laïi Luaân Ñoân. Vaø khi böôùc ra khoûi phi tröôøng Heathrow, toâi töùc khaéc nghó raèng toâi ñang ôû nhaø, theá neân coù ñieàu gì ñoù lieân quan ñeán Anh quoác ñaõ nhaéc nhôû toâi veà nôi queâ nhaø theo moät caùch thöïc söï deã thöông.

“Nhöng toâi cuõng bieát raèng khi toâi trôû veà Dubai chæ trong thôøi gian raát ngaén, thì toâi cuõng nghó raèng toâi ñaõ veà nhaø, vaø toâi cuõng bieát raèng ñaát nöôùc maø toâi nhôù nhieàu nhaát, khi ôû baát cöù nôi ñaâu, chính laø nöôùc UÙc.”

Coâ noùi raèng lòch söû laâu daøi cuûa Albury vôùi ngöôøi di daân ñoâi khi bò queân laõng.

Vaø nhöõng cuoäc bieåu tình nhoû choáng laïi vieäc xaây ñeàn thôø Hoài giaùo trong vuøng laø ñieàu gaây thaát voïng.

“Toâi seõ khoâng bao giôø maëc nhieân gôïi yù ñieàu gì coù theå hay khoâng theå ñöôïc xem laø mang baûn saéc UÙc. Toâi khoâng phaûi laø nhö theá, vaø toâi nghó lyù do toâi laø moät di daân. Toâi khoâng toâi caûm thaáy mình laø moät khaùch vieáng thaêm.

Nhöng toâi caûm thaáy moät söï öu ñaõi lôùn lao, khi toâi ñeán töø moät nôi khoâng ai bieát tôùi, khoâng ñöôïc ai baûo trôï, khoâng tieàn baïc, nhöng laïi coù theå vaøo quoác hoäi UÙc vaø thuoäc veà moät trong nhöõng neàn daân chuû ñöùng ñaàu theá giôùi.

“Toâi nghó raèng ñieàu naøy laøm noåi baät raát nhieàu nhöõng gì coù nghóa laø nöôùc UÙc, vì ñaây laø moät mieàn ñaát cuûa cô hoäi, tuyeät ñoái khoâng gioáng nôi ñaâu khaùc.

Toâi khoâng muoán baát cöù ai ôû trong ñaát nöôùc naøy nghóa raèng hoï khoâng phaûi laø moät phaàn cuûa nöôùc UÙc.” [ ]

17

C

aùch “hoïc tuû” naøy khoâng thaät söï hieäu quaû vaø moät soá tröôøng hôïp nghieâm troïng coøn bò xem laø gian laän thi cöû.

Moät du hoïc sinh Vieät Nam môùi ñeán Melbourne, ngöôøi vöøa traûi qua kyø thi IELTS chöa laâu cho bieát: “Mình vaø moät vaøi ngöôøi baïn cuõng coù nghe qua veà moät soá trang web ñoaùn ñöôïc ñeà IELTS. Mình vaøo ñoù xem thì thaáy raèng coù ñeà ñuùng, coù ñeà khoâng.

“Theo mình thì neáu caùc baïn ñaõ xaùc ñònh vieäc hoïc tieáng Anh ñeå sang UÙc hoïc thì caùc baïn neân töï hoïc chöù khoâng neân döïa vaøo caùc trang ñoaùn ñeà nhö theá naøy, vì noù chæ laø moät hình thöùc heân xui”.

Treân moät trang facebook ñöôïc nhieàu baïn hoïc IELTS truyeàn tai nhau, khoâng khoù ñeå baét gaëp nhöõng post ñoaùn ñeà. Ví duï nhö trong post ñoaùn ñeà thi Vieát cho ñôït thi ngaøy 16/4/2016 neâu ra 8 caâu hoûi cuï theå cho baøi Vieát soá 2, chaúng haïn nhö: “Tyû leä phaïm toäi cuûa thanh thieáu nieân ôû caùc thaønh phoá lôùn ñang gia taêng vôùi toác ñoä choùng maët. Theo baïn, ñaâu laø nguyeân nhaân vaø giaûi phaùp cho vaán ñeà naøy?”

Hoaëc “Moät soá ngöôøi cho raèng chính phuû neân coù nhöõng hình thöùc hoã trôï taøi chính cho caùc ngheä só, bao goàm hoïa só, nhaïc só, nhaø thô. Nhöng moät soá ngöôøi khaùc laïi cho raèng ñoù laø moät söï laõng phí. Haõy cho bieát yù kieán cuûa baïn.”

Nguyeãn Ñöùc Duõng, tröôûng nhoùm IMAG - moät taïp chí tieáng Anh ñieän töû, ñoàng thôøi cuõng laø moät gia sö luyeän IELTS cho caùc sinh vieân quoác teá taïi UÙc ñaùnh giaù hieäu quaû cuûa vieäc hoïc vaên maãu khi thi IELTS vaø chia seû caùch ñaït ñieåm cao cho baøi thi Vieát vaø Noùi: Vieäc hoïc vaên maãu thöôøng ñöôïc caùc baïn aùp duïng cho Task 2 trong baøi thi cuûa IELTS, khi baïn phaûi noùi veà moät ñeà taøi lieân tuïc trong 2 phuùt. Vieäc coù

Ñeå noùi toát tröôùc heát phaûi nghe toát.

Noùi laø moät kyõ naêng chuû ñoäng, trong khi Nghe laø moät kyõ naêng thuï ñoäng vaø deã hoïc hôn nhieàu. Haõy baét chöôùc thaät gioáng lôøi noùi, ngöõ aâm vaø caùch dieãn ñaït cuûa ngöôøi baûn xöù. Vaø ñöøng sôï sai khi noùi, nhö theá baïn seõ noùi toát.

Ngoaøi ra baïn caàn moät soá kyõ naêng khaùc nhö paraphrase (seõ laøm cho caâu traû lôøi cuûa baïn trôû neân sinh ñoäng hôn, thay vì laëp laïi moät töø hoaëc cuïm töø nhieàu laàn khieán ngöôøi nghe caûm thaáy meät moûi); kyõ naêng so saùnh; Ñöa ra yù kieán veà moät luaän ñieåm vaø baûo veä ñöôïc luaän ñieåm ñoù.

Thôøi gian gaàn ñaây, khoâng ít sinh vieân ñaõ truyeàn tai nhau nhöõng trang web ñoaùn ñeà thi IELTS vôùi hy voïng ñaït ñieåm soá nhö mong ñôïi. Hieäu quaû hay khoâng? saün caâu traû lôøi coù theå giuùp baïn noùi moät caùch troâi chaûy hôn. Trong baøi thi Vieát cuõng vaäy. Tuy nhieân, noù raát khoù giuùp baïn ñaït ñöôïc ñieåm cao treân 6.5 Caùch luyeän thi Noùi:

Caùch luyeän thi Vieát: Chuyeån vaên noùi thaønh vaên vieát.

Traùnh söû duïng nhöõng töø vaên noùi trong baøi vieát. Ví duï: duøng “children” thay cho “kids” Caáu truùc cuûa baøi report, essay trong IELTS raát chaët cheõ. Moãi baøi duø theá naøo cuõng phaûi coù ñöôïc 3 phaàn môû, thaân, keát vaø taát caû nhöõng phaàn ñoù phaûi cuûng coá vaø hoã trôï cho nhau.

Thi Vieát IELTS khoâng caàn phaûi vieát thaät khoù, thaät hay, maø tröôùc heát phaûi vieát cho ñuùng. Vì vieát caâu khoù seõ deã bò maéc loãi hôn. Thay vì vieát moät caâu khoù, haõy vieát 2 caâu deã vaø lieân keát chuùng laïi vôùi nhau baèng nhöõng töø lieân keát nhö “and”, “but”. [ ]

18

T

roø chuyeän vôùi anh Baûo Hoaøng, ngöôøi ñoàng saùng laäp Rolld, chuoãi cöûa haøng thöùc aên nhanh vôùi 31 cöûa haøng treân khaép nöôùc UÙc.

Baûo Hoaøng cuõng coù keá hoaïch môû theâm 9 cöûa haøng nöõa ôû UÙc vaø tieán ra thò tröôøng quoác teá vôùi vieäc môû cöûa haøng ñaàu tieân ôû Manila, Philippines trong naêm nay.

Kim Anh: “Ñöôïc bieát Baûo Hoaøng hoïc ngaønh vaät lyù trò lieäu taïi Ñaïi hoïc Melbourne vaø laøm nhöôïng quyeàn kinh doanh trong lónh vöïc söùc khoûe khoaûng 10 naêm. Taïi sao Baûo Hoaøng laïi muoán môû moät cöûa haøng thöùc aên gioáng nhö Rolld?”

Baûo Hoaøng: “Nieàm ñam meâ cuûa toâi laø daønh cho lónh vöïc kinh doanh, vaø toâi nghó mình coù theå ñöa aåm thöïc vaøo kinh doanh.”

“Khi toâi nhaän thaáy coù nhieàu cô hoäi ñeå giôùi thieäu aåm thöïc Vieät Nam ñeán vôùi thò tröôøng roäng lôùn ôû UÙc, toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi ngöôøi anh hoï cuûa mình vaø anh aáy raát thích yù töôûng naøy. Toâi muoán giôùi thieäu ñeán thò tröôøng UÙc khoâng chæ moùn aên Vieät maø nhieàu hôn theá nöõa laø vaên hoùa Vieät.”

“Taát nhieân laø toâi phaûi hy sinh nhieàu vieäc ñang thöïc hieän luùc aáy ñeå thöïc hieän yù töôûng cuûa mình, nhöng cuoái cuøng thì chuùng toâi ñaõ thaønh coâng.”

Kim Anh: “Baûo Hoaøng coøn nhôù cöûa haøng ñaàu tieân cuûa mình hay khoâng?”

Baûo Hoaøng: “Chaéc chaén laø toâi nhôù roài. Ñaõ ba naêm röôõi troâi qua, maø toâi caûm thaáy nhö caâu chuyeän ñaõ xaûy ra laâu laém roài vaäy, nhöng toâi laïi cuõng coù caûm giaùc nhö noù vöøa xaûy ra hoâm qua. Thaät laø nhöõng traûi nghieäm tuyeät vôøi, chuùng toâi phaûi chuaån bò raát nhieàu vieäc trong

gaàn 2 naêm tröôùc khi môû cöûa haøng ñaàu tieân.”

Kim Anh: “Luùc ñoù anh coù caûm thaáy hoài hoäp, lo sôï khoâng? Anh coù nghó raèng doanh nghieäp cuûa mình seõ thaønh coâng nhö theá?”

Baûo Hoaøng: “Chuùng toâi ñaõ leân keá hoaïch raát nhieàu, vôùi caùc moùn aên tuyeät vôøi cuøng choïn löïa ñuùng thôøi ñieåm, luùc ñoù toâi hy voïng moïi vieäc seõ toát ñeïp.

Nhöng chaéc chaén laø chuùng toâi vaãn caûm thaáy hoài hoäp, lo laéng khoâng bieát nhöõng gì chuùng toâi ñaõ chuaån bò coù ñi ñuùng höôùng hay khoâng.”

“Toâi vaãn giöõ nhöõng kyù öùc maïnh meõ veà ba meï mình. Ba meï toâi laø ngöôøi tò naïn ñeán UÙc vôùi hai baøn tay traéng. Ñieàu khieán toâi nhôù maõi laø söï hy sinh cuûa ba meï daønh cho con caùi, ba meï laøm taát caû moïi chuyeän ñeå nuoâi daïy chuùng toâi thaønh ngöôøi.”

Kim Anh: “Khi naøo thì anh Baûo môû cöûa haøng Rolld thöù hai?”

Baûo Hoaøng: “Cöûa haøng ñaàu tieân ñöôïc khai tröông vaøo thaùng 5 naêm 2012, vaø cöûa haøng thöù hai ñöôïc môû vaøo thaùng 12 cuøng naêm ñoù.”

Kim Anh: “Coù phaûi laø ngay töø ñaàu anh ñaõ nghó ñeán chuyeän laøm nhöôïng quyeàn kinh doanh?”

Baûo Hoaøng: “Ñuùng vaäy. Trôû laïi vôùi kinh nghieäm vôùi toâi veà nhöôïng quyeàn kinh doanh khi toâi coøn laøm ôû Back In Motion Health Group, toâi nhìn thaáy nhieàu cô hoäi vôùi moâ hình nhöôïng quyeàn kinh doanh giuùp doanh nghieäp môû roäng hoaït ñoäng nhanh choùng, phaùt trieån thöông hieäu vaø coâng vieäc kinh doanh cuûa mình taïi UÙc.”

Kim Anh: “Tröôùc khi phoûng vaán,

noùi chuyeän vôùi Baûo Hoaøng thì Kim Anh bieát laø anh vöøa ñi nghæ trôû veà. Baûo Hoaøng noùi ñaây laø chuyeán ñi nghæ cuøng gia ñình trong voøng 10 naêm qua, chöùng toû laø anh laøm vieäc raát nhieàu. Vaäy moät ngaøy Baûo Hoaøng laøm vieäc bao nhieâu tieáng?”

Baûo Hoaøng: “Hieän nay thì cuõng khoâng gioáng vôùi nhöõng ngaøy chuùng toâi môû cöûa tieäm ñaàu tieân, coù nhieàu vieäc phaûi laøm vaø toâi laøm vieäc ít nhaát laø 80 tieáng moät tuaàn. Thôøi gian ñoù, toâi coøn coù con nhoû caàn phaûi chaêm soùc. Ñöùa con thöù ba cuûa toâi ra ñôøi vaøo thaùng 1 naêm 2013. Ñoù quaû thaät laø thôøi gian raát khoù khaên.”

“Nhöng coù khoù khaên nhö theá naøo ñi chaêng nöõa thì cuõng khoâng so ñöôïc vôùi ba meï toâi cuõng nhö caùc baäc cha meï khaùc di daân ñeán UÙc. Moãi ngaøy, ba meï toâi laøm vieäc töø 6 giôø saùng ñeán taän nöûa ñeâm lieân tuïc trong 10 naêm.”

Kim Anh: “Giôø anh ñaõ laø oâng chuû lôùn vôùi doanh nghieäp thaønh coâng cuûa mình. Anh coøn laøm vieäc nhieàu nhö vaäy khoâng?”

Baûo Hoaøng: “Toâi vaãn laøm vieäc nhieàu nhöng theo caùch khaùc. Ñoái vôùi toâi, nhöõng thaùch thöùc vaø coâng vieäc hieän nay lieân quan ñeán nhöõng cuoäc thaûo luaän vôùi nhieàu ñoái töôïng khaùc nhau ñeå tìm nhöõng cô hoäi môùi giuùp môû roäng vaø phaùt trieån vieäc kinh doanh nhieàu hôn nöõa.”| Kim Anh: “Vöøa roài Baûo Hoaøng coù nhaéc ñeán cha meï cuûa mình. Anh coù nhôù nhieàu kæ nieäm vôùi ba meï hay khoâng?”

Baûo Hoaøng: “Toâi vaãn giöõ nhöõng kyù öùc maïnh meõ veà ba meï mình. Ba meï toâi laø ngöôøi tò naïn ñeán UÙc vôùi hai baøn tay traéng. Ñieàu khieán toâi nhôù maõi laø söï

19 hy sinh cuûa ba meï daønh cho con caùi, ba meï laøm taát caû moïi chuyeän ñeå nuoâi daïy chuùng toâi thaønh ngöôøi. Vaø gia ñình cuûa toâi giôø cuõng vaäy, vôï toâi cuõng hy sinh nhieàu thöù ñeå giuùp toâi nuoâi daïy con caùi vaø hoã trôï coâng vieäc kinh doanh cuûa toâi.”

“Moät trong nhöõng yeáu toá khieán khaùch haøng ñeán vôùi Rolld laø chuùng toâi khoâng ngöøng caûi tieán vaø mang ñeán nhöõng moùn aên ngon hôn, ngoaøi ra chuùng toâi coøn muoán truyeàn taûi khaùi nieäm giaù trò gia ñình ñeán vôùi moïi ngöôøi.”

Kim Anh: “Cöûa haøng Rolld ñaàu tieân

hoäi phía tröôùc, toâi bieát raèng coøn nhieàu ngöôøi UÙc chöa bieát ñeán ñoà aên Vieät Nam vaø ñoù cuõng laø thaùch thöùc ñoái vôùi toâi. Chuùng toâi caàn thu huùt theâm caùc khaùch haøng thaân thieát laâu daøi vôùi Rolld.”

Kim Anh: “Ngoaøi Rolld, Baûo Hoaøng coøn môû theâm cöûa haøng Mama’s Buoi.

Anh coù theå keå theâm veà cöûa haøng ñöôïc khoâng?”

Baûo Hoaøng: “Mama’s Buoi laø moät daïng nhaø haøng nhoû daønh cho gia ñình.

Neáu Rolld ñaïi dieän cho thöùc aên ñöôøng phoá Vieät Nam thì Mama’s Buoi laø caùc moùn aên gia ñình, naáu aên ôû nhaø chaúng

Moät trong nhöõng yeáu toá khieán khaùch haøng ñeán vôùi Rolld laø chuùng toâi khoâng ngöøng caûi tieán vaø mang ñeán nhöõng moùn aên ngon hôn, ngoaøi ra chuùng toâi coøn muoán truyeàn taûi khaùi nieäm giaù trò gia ñình ñeán vôùi moïi ngöôøi.” ñöôïc môû vaøo naêm 2012. Trong 3 naêm, cho ñeán nay ñaõ coù 31 cöûa haøng khaép nöôùc UÙc. Ñieàu gì ñaõ laøm neân thaønh coâng cuûa Rolld?”

Baûo Hoaøng: “Toâi nghó tröôùc tieân laø nhôø laøm vieäc chaêm chæ, maëc duø Rolld phaùt trieån ñöôïc nhö ngaøy hoâm nay nhöng chuùng toâi vaãn phaûi laøm vieäc chaêm chæ, coøn nhieàu vieäc phaûi laøm cuõng nhö nhieàu cô hoäi ñeå naâng cao phaåm chaát saûn phaåm.”

“Toâi nghó moät trong nhöõng yeáu toá khieán khaùch haøng ñeán vôùi Rolld laø chuùng toâi khoâng ngöøng caûi tieán vaø mang ñeán nhöõng moùn aên ngon hôn, ngoaøi ra chuùng toâi coøn muoán truyeàn taûi khaùi nieäm giaù trò gia ñình ñeán vôùi moïi ngöôøi, ñieàu naøy giuùp moïi ngöôøi hieåu roõ thöông hieäu cuûa chuùng toâi hôn. Coù raát nhieàu ngöôøi thaân trong gia ñình cuøng tham gia Rolld, anh em hoï, ba meï, chò gaùi, vaø caû vôï cuûa toâi nöõa.”

Kim Anh: “Caùc moùn aên Vieät Nam nhö goûi cuoán, phôû, baùnh mì raát quen thuoäc vôùi ngöôøi Vieät vaø cuõng raát phoå bieán trong caùc cöûa haøng hay nhaø haøng Vieät. Vaäy thì nhöõng moùn aên naøy ôû Rolld coù ñieåm gì ñaëc bieät so vôùi caùc cöûa haøng khaùc ñeå thu huùt khaùch haøng?”

Baûo Hoaøng: “Toâi nghó laø do thieát keá ñôn giaûn, caùc moùn aên coù lôïi cho söùc khoûe, chieán löôïc xaây döïng thöông hieäu vaø tieáp thò ñeå ngöôøi UÙc bieát ñeán aåm thöïc Vieät Nam. Vaãn coøn nhieàu cô

haïn nhö caø-ri gaø, thòt kho v.v…, nhöõng moùn aên ngon tuyeät maø nhieàu ngöôøi UÙc chöa töøng bieát ñeán, maø ngöôøi Vieät chuùng ta ñöôïc thöôûng thöùc trong nhöõng böõa côm gia ñình.”

Kim Anh: “Taïi sao cöûa haøng laïi coù teân laø Mama’s Buoi?”

Baûo Hoaøng: “YÙ töôûng naøy ñeán töø vôï cuûa toâi. Meï cuûa toâi chuyeân naáu aên cho Rolld, vôï toâi nghó ñeán teân Mama’s Boy ñeå nhaéc ñeán moái lieân keát giöõa meï vaø con trai, coøn böôûi laø loaïi traùi caây maø meï toâi yeâu thích vaø meï toâi coù troàng böôûi ôû vöôøn nhaø.”

“Khi thaønh coâng, toâi nghó ñeán vieäc ñeàn ñaùp coâng ôn ba meï vaø ñoùng goùp trôû laïi cho coäng ñoàng Vieät nhö theá naøo.”

Kim Anh: “Anh Baûo Hoaøng coù noùi tieáng Vieät ñöôïc khoâng?”

Baûo Hoaøng: “Toâi noùi ñöôïc Tieáng Vieät nhöng chaéc chæ coù ba meï toâi laø hieåu toâi noùi gì nhaát.”

Kim Anh: “Khi Baûo Hoaøng coøn nhoû, moãi laàn gaëp chuyeän buoàn thì anh chia seû nhöõng chuyeän naøy vôùi ai?”

Baûo Hoaøng: “Ñaây laø moät caâu hoûi lôùn ñoái vôùi theá heä thöù hai coù nguoàn goác di daân sinh ra hay lôùn leân ôû UÙc. Maëc duø toâi khoâng theå duøng ngoân ngöõ ñeå dieãn taû hay chia seû heát nhöõng ñieàu caàn noùi vôùi ba meï, nhöng coøn coù nhöõng caùch khaùc chaúng haïn nhö ngoân ngöõ cô theå hay bieåu ñaït tình caûm. Toâi may maén laø ba meï toâi raát hieåu toâi vaø hoï laø ngöôøi cha

ngöôøi meï toát nhaát treân theá giôùi.”

Kim Anh: “Khi Kim Anh tìm kieám thoâng tin veà Baûo Hoaøng treân Internet thì thaáy raèng Baûo Hoaøng ñaõ trôû thaønh caùi teân ngöôøi UÙc goác Vieät noåi tieáng treân toaøn caàu, moät göông maët doanh nhaân thaønh coâng trong coäng ñoàng vôùi chuoãi cöûa haøng thöùc aên Rolld trò giaù 25 trieäu ñoâ. Anh nghó nhö theá naøo veà ñieàu naøy?”

Baûo Hoaøng: “Toâi töï haøo khi nghe thaáy nhö vaäy. Nhöng toâi ñöôïc nhö vaäy cuõng laø nhôø ba meï toâi, nhôø söï hi sinh cuûa ba meï, gioáng nhö Rolld laø moâ hình kinh doanh gia ñình neân moïi ngöôøi cuõng hi sinh cho nhau raát

nhieàu.”

“Khi thaønh coâng, toâi nghó ñeán vieäc ñeàn ñaùp coâng ôn ba meï vaø ñoùng goùp trôû laïi cho coäng ñoàng Vieät nhö theá naøo.”

“Chuùng toâi ñaõ gaây quyõ cho toå chöùc ‘Blue Dragon’ (‘Roàng Xanh’) ôû Vieät Nam. Toå chöùc naøy do moät thaày giaùo ngöôøi UÙc saùng laäp chuyeân cöùu giuùp nhöõng treû em ñöôøng phoá gaëp khoù khaên hay rôi vaøo tình traïng khuûng hoaûng.” “‘Roàng Xanh’ coù caû moät ñoäi nguõ goàm caùc nhaân vieân xaõ hoäi, baùc só taâm lyù, giaùo vieân, luaät sö vaø nhaân vieân y teá ñeå giuùp ñôõ caùc em moïi vieäc töø hoïc taäp, chaêm soùc y teá, tö vaán, caùc hoaït ñoäng keâu goïi cöùu giuùp veà maët phaùp lyù hay ñôn giaûn laø moät nôi ôû an toaøn.”

“Naêm ngoaùi, chuùng toâi ñaõ gaây quyõ giuùp xaây döïng 40 ngoâi nhaø ôû Vieät Nam. ‘Roàng Xanh’ ñang coù keá hoaïch xaây döïng choã ôû cho 150 treû ôû mieàn Baéc Vieät Nam vaø chuùng toâi cuõng muoán chung tay giuùp ñôõ moïi ngöôøi.” [ ]

S

ensaSlim – moät saûn phaåm giuùp giaûm caân raát noåi tieáng treân thò tröôøng vöøa bò Cô quan Giaùm saùt Caïnh tranh vaø Tieâu thuï ACCC phaït naëng vì löøa ñaûo vaø gaây hieåu laàm cho ngöôøi tieâu duøng.

Ngöôøi thao tuùng SensaSlim ñaõ löøa ñaûo nhö theá naøo?

Trong khi caùi teân SensaSlim tröôùc ñaây raát deã baét gaëp treân caùc keä haøng tieäm Chemist thì ít ai ñeå yù raèng thöông hieäu saûn phaåm naøy ñaõ töøng dính vaøo moät vuï beâ boái caùch ñaây khoâng laâu.

Ngöôøi ñaøn oâng tai tieáng ñöùng sau saûn phaåm giaûm caân löøa ñaûo Sensaslim laø oâng Peter Froster, töøng bò phaït $660.000 UÙc kim vaø caám vónh vieãn khoâng cho pheùp laøm giaùm ñoác trong lónh vöïc kinh doanh söùc khoûe vaø cheá ñoä aên uoáng giaûm caân nöõa.

Chuyeän cuõ chöa kòp laéng xuoáng, thì môùi ñaàu tuaàn naøy, Toøa aùn Lieân bang ñaõ phaït SensaSlim toång coäng $3,55 trieäu ñoâ la vì vieäc quaûng caùo moät loaïi saûn phaåm xòt giaûm caân cho caùc cô sôû nhöôïng quyeàn kinh doanh vaø coâng chuùng.

Moät ñieàu tra cuûa ACCC phaùt hieän coâng ty naøy ñaõ duøng tieáng taêm cuûa moät vieän nghieân cöùu Thuïy só khoâng heà toàn taïi, Institutde Recherche Intercontinental,moät trung taâm nghieân cöùu ma ñeå tuyeân boá caùc saûn phaåm cuûa hoï seõ giuùp cho ngöôøi tieâu thuï coù theå giaûm caân maø khoâng caàn thay ñoåi gì trong cheá ñoä aên uoáng vaø taäp theå duïc.

Theo ACCC, chính oâng Peter Foster laø ngöôøi ñöa ra lôøi doái traù veà phaùt minh cuûa vieän nghieân cöùu Thuïy Só naøy vaø coâng boá saûn phaåm giaûm caân SensaSlim ñaõ ñöôïc thöû nghieäm laâm saøng treân toaøn theá giôùi ñeå chöùng minh hieäu quaû giaûm caân tuyeät vôøi. Theá nhöng khoâng coù thöû nghieäm naøo nhö vaäy ñaõ dieãn ra.

Nhaân vaät Peter Froster maëc duø ñaõ bò chính phuû caám tham gia vaøo vieäc kinh doanh caùc saûn phaåm lieân quan ñeán söùc khoûe caùch ñaây hôn 10 naêm, thì nay Toøa aùn Lieân bang ñaõ phaùt hieän ra oâng Foster tham gia vaøo vieäc cung caáp thoâng tin sai leäch vaø löøa ñaûo nhö vöøa trình baøy, nhöng coâng ty naøy khoâng tieát loä söï tham gia cuûa oâng trong heä thoáng nhöôïng quyeàn thöông maïi cuûa thöông hieäu SensaSlim.

OÂng Foster coù vai troø laø ngöôøi ñöùng sau, ñieàu khieån 80 coâng ty nhoû nhöôïng quyeàn ñeå phaân phoái saûn phaåm giaûm caân SensaSlim. Baùo Sydney Morning Herald so saùnh haønh ñoäng cuûa Foster chaúng khaùc gì ngöôøi ñieàu khieån caùc con roái.

Nhöõng coâng ty nhoû naøy phaûi traû $60.000 ñoâ cho oâng ta ñeå môû ñöôïc cöûa haøng phaân phoái saûn phaåm. Hoï ñöôïc höùa heïn seõ lôøi $4.000 ñoâ moät tuaàn.

Vaø SensaSlim ñaõ kieám ñöôïc khoaûng $6,4 trieäu ñoâ töø vieäc baùn laïi quyeàn thöông maïi.

Môùi cuoái naêm tröôùc, oâng Foster böôùc

20

ra khoûi nhaø tuø ôû tieåu bang Queensland sau khi bò giam 18 thaùng ôû ñaây vì ñaõ vi phaïm nhöõng ñieàu kieän ñeå ñöôïc taïi ngoaïi.

Trong nhöõng naêm 1980, oâng Foster ñaõ thuyeát phuïc ñöôïc ngöôøi maãu chuyeân ôû traàn ñoàng thôøi laø ca só nhaïc Pop Samantha Fox vaø Nöõ Coâng Töôùc xöù York Sarah Ferguson quaûng baù saûn phaåm traø giaûm caân Bai Lin tea cuûa oâng, noùi raèng uoáng vaøo seõ suït kí vaø khoûe ngöôøi nhöng hoaøn toaøn löøa ñaûo.

OÂng Fosterñaõ ngoài tuø ôû nhieàu nöôùc vôùi thaønh tích löøa gaït cuûa mình töø Myõ, Anh, ñeán Vanuatu vaø gaàn nhaát laø UÙc.

Saûn phaåm giuùp giaûm caân: Coi chöøng tieàn maát taät mang Nhieàu ngöôøi bò caùm doã vaø ñoå xoâ ñi mua moät saûn phaåm giaûm caân naøo ñoù chæ vì nhöõng lôøi quaûng caùo ñöôøng maät cuøng caùc böùc aûnh chuïp ai ñoù tröôùc vaø sau khi söû duïng saûn phaåm.

Tuy nhieân, cuoäc ñieàu tra cuûa moät chöông trình truyeàn hình tröïc tieáp ñöôïc öa thích nhaát ôû Myõ ñaõ heù loä söï thaät ñaùng sôï ñaèng sau ñoù. Nhöõng taám hình tröôùc vaø sau naøy laø cuûa caùc chuyeân gia veà theå duïc thaåm myõ, hoï chæ taäp theå thao thoâi, chöù khoâng heà uoáng caùc loaïi thuoác giaûm caân naøo heát.

Hieän nay, nhieàu phuï nöõ vì quaù töï ti vôùi thaân hình quaù khoå cuûa mình neân ngay sau khi ñöôïc baïn beø noùi coù loaïi thuoác giaûm caân raát hieäu quaû, khoâng kieåm chöùng, ñaõ khoâng tieác tieàn mua vaø söû duïng, ñeå roài höùng chòu haäu quaû ñau loøng.

Khoâng coù moät thoáng keâ ñaày ñuû naøo veà caùc loaïi saûn phaåm töï nhaän laø giuùp giaûm

caân ñang ñöôïc löu haønh treân thò tröôøng.

Ngoaøi ra, coøn raát nhieàu caùc loaïi thuoác giaûm caân töï cheá, khoâng nhaõn maùc khaùc, khoâng roõ nguoàn goác ñang ñöôïc baøy baùn traøn lan treân maïng.

Theo caùc chuyeân gia dinh döôõng, nhöõng loaïi thuoác giaûm caân ñöôïc cho laø caáp toác, giaûm ñeán gaàn chuïc kg/thaùng chæ laø hoang ñöôøng. Thuoác ñöôïc baøo cheá coù taùc duïng giaûm caân laø coù, tuy nhieân nhöõng loaïi thuoác naøy chæ coù taùc duïng töø töø vaø coù taùc duïng khi söû duïng keát hôïp vôùi cheá ñoä sinh hoaït vaø taäp luyeän hôïp lyù. Ñeå coù ñaùnh giaù ñuùng vaø baûo ñaûm cô sôû khoa hoïc veà caùc loaïi thuoác coù khaû naêng laøm giaûm caân thì caàn phaûi kieåm ñònh roõ raøng caùc thaønh phaàn ghi treân voû hoäp. Vieäc nhaø saûn xuaát coâng boá caùc thaønh phaàn treân voû hoäp cuõng chöa haún ñaõ thöïc söï chöùng minh ñöôïc coâng duïng thaät cuûa saûn phaåm. Bôûi, coù raát nhieàu saûn phaåm haøng hoùa nhaõn maùc ghi moät ñaèng, chaát löôïng laïi moät neûo, caùc thaønh phaàn ghi treân nhaõn chöa chaéc ñaõ toàn taïi trong saûn phaåm hoaëc coù thì haøm löôïng cuõng khoâng ñuû nhö coâng boá.

Baèng quaûng caùo haáp daãn nhö Giaûm caân nhanh choùng, chöùa döôïc thaûo vaø caùc thaønh toá töï nhieân… treân caùc thöïc phaåm giaûm caân ñaõ ñaùnh löøa söï tænh taùo cuûa nhieàu ngöôøi tieâu duøng.

Trong khi ñoù, caùc thaønh phaàn tieàm aån ñoäc tính laïi khoâng ñöôïc nhaø saûn xuaát coâng boá treân bao bì hay trong chieán dòch quaûng caùo. Vieäc laøm naøy laø baát hôïp phaùp vaø ñe doïa söùc khoûe cuûa ngöôøi tieâu duøng.

Taïi UÙc, nhoùm ñöôïc cho giuùp giaûm caân daïng thuoác ñöôïc phaân doøng nguy cô thaáp Aust-L, thuoäc söï quaûn lyù cuûa Cô quan Quaûn lyù Thöïc phaåm Chöùc naêng Trò lieäu (Therapeutic Goods Administration – TGA), theo ñoù nhaø saûn xuaát phaûi duøng nhöõng nguyeân lieäu ñaõ ñöôïc duyeät vaø phaûi tuaân theo tieâu chuaån saûn xuaát quy ñònh.

Nhöng TGA döïa vaøo… söï trung thöïc cuûa nhaø saûn xuaát khi noùi ñeán chaát löôïng nguyeân lieäu vaø quy trình saûn xuaát. Ñaëc bieät laø nhaø saûn xuaát khoâng caàn chöùng minh vôùi TGA raèng saûn phaåm cuûa hoï coù taùc duïng.

Vaäy neân, duø coù söï quaûn lyù cuûa TGA, nhöng ngöôøi söû duïng thuoác boå vaø caùc chaát boå sung khoâng theå chaéc chaén 100 phaàn traêm veà nguyeân lieäu trong ñoù cuõng nhö hieäu quaû cuûa noù. [ ]

21

N

göôøi tieâu duøng UÙc vaø quoác teá nay tìm veà vôùi söùc huùt cuûa thôøi trang xöù sôû Kangaroo voán ñang baét kòp vôùi xu theá thôøi trang toaøn caàu, caùc nhaõn hieäu UÙc trôû neân haáp daãn hôn bao giôø heát.

Tuaàn naøy, taïi Carriageworks, Trung taâm Ngheä thuaät ñöông ñaïi lôùn nhaát nöôùc UÙc ôû Sydney’s Eveleigh, taát caû caùc xu höôùng ngheä thuaät ñöông ñaïi seõ ñöôïc trình laøng.

Tuy nhieân, caâu hoûi maø moïi ngöôøi quan taâm giôø ñaây khoâng coøn laø “baïn maëc caùi gì?” thay vaøo ñoù laø “thôøi trang baïn maëc ñeán töø ñaâu?” Ñaùng chuù yù, soá löôïng nhöõng coâng ty tìm kieám ñoà thôøi trang cuûa UÙc xuaát hieän ôû Tuaàn leä thôøi trang Sydney naêm nay ñaõ giaûm chæ coøn baèng 1/10 trong nhöõng naêm gaàn ñaây.

Chæ coù 24 coâng ty UÙc ñaêng kyù seõ tham döï Tuaàn leã thôøi trang naêm nay.

Tuy nhieân, ngöôøi ta laïi ñöôïc chöùng kieán soá löôïng caùc coâng ty chuyeân saên caùc thieát keá thôøi trang ñeán töø nöôùc ngoaøi taêng voït trong söï kieän taïi UÙc naêm nay khi maø söï kieän naøy ñöôïc leân keá hoaïch phaùt hình tröïc tuyeán treân maïng internet.

Caùc nhaø toå chöùc Tuaàn leã thôøi trang seõ ñaêng taûi tröïc tieáp caùc söï kieän, caùc show trình dieãn thieát keá trong suoát tuaàn leã ñaëc bieät naøy leân internet, keát noái vôùi khoaûng 2,500 coâng ty kinh doanh thôøi trang treân toaøn theá giôùi.

Bing Xun laø moät nhaø baùn leû ôû Thöôïng Haûi kinh doanh thôøi trang noåi tieáng, sôû höõu moät tieäm ngay ôû trung taâm thaønh phoá Sydney.

Coâng ty cuûa coâ Xun hieän ñang phuïc vuï khaùch haøng Trung Quoác vaø cuõng laø ñaïi dieän thôøi trang ôû beân ngoaøi Trung Quoác.

Coâ Xun ñaõ coù maët taïi show trình dieãn Karla Speticvaø ghi chuù kyõ caøng nhöõng maãu thôøi trang vaø xu höôùng môùi ñeå sôùm phuïc vuï khaùch haøng taïi Trung Quoác.

“Khaùch haøng cuûa chuùng toâi thaät söï yeâu thích thôøi trang UÙc bôûi vì phong caùch voâ cuøng ñaëc bieät cuûa noù,” coâ Xu noùi.

Hieän nay, vôùi söï buøng noå cuûa maïng xaõ hoäi, khaùch haøng mua saém thôøi trang tröïc tuyeán cuõng raát thuaän tieän vaø tín ñoà thôøi trang ôû khaép nôi treân theá giôùi ñeàu coù theå bò caùm doã bôûi nhöõng yù töôûng vaø thôøi trang UÙc.

“Nhieàu Blogger ñang maëc caùc saûn phaåm thôøi trang naøy vaø raát nhieàu ngöôøi saønh aên maëc taïi Trung Quoác hoï cuõng seõ chaïy theo xu höôùng ñoù khi chia seû nhau treân Instagram vaø Weibo.”

“Hoï seõ taäp trung nhieàu hôn vaøo caùc nhaõn hieäu thôøi trang naøy,” moät khaùch tham döï söï kieän noùi.

Moät nhaân vaät cuõng coù aûnh höôûng maïnh meõ vôùi thöông hieäu thôøi trang Cue, Margaret Zhang xuaát hieän ôû moät soá show dieãn trong suoát Tuaàn leã thôøi trang vôùi muïc ñích môû roäng taàm aûnh höôûng cuûa thöông hieäu thôøi trang naøy.

Chuyeân gia bình luaän xu höôùng thôøi trang Helen Chik cuõng laø moät trong nhöõng ngöôøi coù maët ôû söï kieän naøy.

Coâ ñöôïc choïn laøm ngöôøi maãu cho moät soá thieát keá cuûa thöông hieäu danh tieáng G Star taïi Carriageworks.

“Toâi cho raèng UÙc ñaõ giaønh moät khoaûng thôøi gian nhaát ñònh ñeå hoøa nhaäp vaøo neàn coâng nghieäp thôøi trang, cuøng vôùi laøn soùng truyeàn thoâng xaõ hoäi nhö Snapchat, Instagram.”

“Theá nhöng, cuoái cuøng thì chuùng ta cuõng baét kòp vôùi xu theá quoác teá vaø ñieàu naøy taïo löïc ñaåy cho caùc nhaõn hieäu thôøi trang khi tung saûn phaåm cuûa mình leân Instagram,” coâ Chik noùi. Ñaây laø laàn ñaàu tieân moät Tuaàn leã thôøi trang UÙc laïi cho ra maét caùc boä söu taäp quaàn aùo taém, keát hôïp vôùi trang phuïc cho muøa Xuaân vaø muøa Haï ôû Baéc baùn caàu. Ñoái vôùi nhaø thieát keá Karla Spetic, chính thôøi gian dieãn ra söï kieän naêm nay laø moät yeáu toá lôùn taïo ra söï khaùc bieät cho hoaït ñoäng kinh doanh cuûa coâng ty.

“Thôøi ñieåm cuûa tuaàn leã thôøi trang dieãn ra ñuùng luùc vôùi moät loaït caùc söï kieän thôøi trang quoác teá cuõng nhö ñi ñuùng xu höôùng mua saém quoác teá.”

“Toâi nghó ñaây laø yeáu toá thaät söï quan troïng vaø quyeát ñònh. Ñieàu naøy caøng coù yù nghóa hôn khi maø caùc nhaø thieát keá nhö chuùng toâi khoâng caàn phaûi coá thöïc hieän caùc boä söu taäp cuûa mình töø tröôùc thay vaøo ñoù chuùng toâi ñöôïc saùng taïo ñuùng vaøo thôøi ñieåm phuø hôïp.”

“Thò tröôøng thôøi trang UÙc trong nöôùc coøn khieâm toán vaø trong vaøi naêm qua toâi vaãn taäp trung cho thò tröôøng quoác teá laø chính,” baø Spetic noùi.

Cuõng trong Tuaàn leã thôøi trang UÙc, ngoaøi caùc boä söu taäp thì nhöõng yù töôûng ñoäc ñaùo cuõng laø moät phaàn khoâng theå thieáu, loâi cuoán söï tham gia vaø quan taâm cuûa quoác teá.

Ngaøy hoâm qua, trang life&style cuûa Tôø Sydney Morning Herald tung ra baøi baùo Burn your bra, you won’t need it after Fashion Week Australia.

Thöïc ra, Burn the bra khoâng coù nghóa laø ñoát hay boû aùo ngöïc, maø laø chuû ñeà cuûa boä söu taâm cuûa Johnny vôùi toâng maøu toái vaø ñen maø ñieåm nhaán laø nhöõng taám löng traàn cuoán huùt keát hôïp vôùi nhöõng chieác vaùy buùt chì hoaëc vaùy daï tieäc, giaønh cho caùc baïn gaùi treû.

Sau khi ñöôïc trình laøng, boä söu taäp cuûa Johnny gaây ñöôïc aán töôïng khaù maïnh vaø thu huùt söï quan taâm cuûa nhieàu chuyeân gia thôøi trang quoác teá. [ ]

22 ñöôïc 500 phuï nöõ vaø treû em khoûi baøn tay caùc muï tuù baø, vaø caùc haõng xöôûng boùc loät söùc lao ñoäng.

Beân caïnh ñoù 600 treû em buïi ñôøi khaùc taïi Vieät Nam cuõng ñaõ ñöôïc Blue Dragon Children’s Foundation cöùu giuùp vaø ñöa veà cho gia ñình, tröôøng hoïc, thaäm chí coøn giuùp traû caùc em veà nhöõng ñoäi banh, caùc lôùp hoäi hoïa hay theå duïc theå thao maø caùc em ñaõ töøng tham döï nöõa.

Ngoaøi ra, Blue Dragon coøn coù caû moät vöôøn rau ñeå caùc em coù theå hoïc troàng, chaêm soùc boùn phaân vaø caùc em seõ tröïc tieáp quan saùt ñöôïc raèng: töø choã khoâng coù gì trong tay, vôùi nhöõng noã löïc nhaát ñònh, caùc em seõ gaët haùi ñöôïc nhieàu saûn phaåm

C

oâ aáy laø cöùu tinh cuûa toâi. Sau ñoù toâi ñaõ hoïc haønh raát toát vaø coâ aáy cuõng ñaõ giuùp toâi thaáy roõ vieäc tieáp caän vôùi moät ngöôøi caàn giuùp ñôõ laø quan troïng ñeán theá naøo, baát keå ngöôøi aáy coù nhöõng haønh vi tieâu cöïc nhö theá naøo.”Laøm theá naøo moät thaày giaùo laøng taïi UÙc laïi trôû thaønh saùng laäp vieân danh tieáng cuûa moät toå chöùc töø thieän taïi Vieät Nam. Quyù vò ñang nghe caâu chuyeän cuûa Ngoïc vaø Minh, hai thieáu nöõ ñaõ ñöôïc, Toå chöùc Blue Dragon Children’s Foundation cöùu giuùp May maén laø hai coâ gaùi naøy ñaõ ñöôïc moät caëp vôï choàng toát buïng giuùp lieân laïc vôùi caûnh saùt Trung quoác vaø Blue Dragon ñaõ ñöôc goïi ñeán nöôùc naøy ñeå ñöa hai nguôøi veà VN, hai teân duï doã vaø baùn Ngoc cung Minh sang Trung quoác ñaõ bò baét, Blue Dragon Foundation ñaïi dieän coâ gaùi naøy taïi Toøa. Caû hai bò keât aùn moãi ngöôøi 30 naêm tuø.

Saùng laäp vieân Blue Dragon Michael Brosowski cho bieát: “Nhieàu ngöôøi thöôøng nghó nhöõng keû laøm trung gian duï doã treû vaøo con ñöôøng noâ leä tình duïc hay bò boùc loät söùc lao ñoäng, nhöõng keû naøy chaéc ngheøo naøn tuùng quaån môùi nhaän laøm nhöõng chuyeän baát löông naøy?

Nhöng thöïc teá khoâng nhaát thieát nhö vaäy. Boïn chuùng cöù buoân baùn heát em naøy ñeán em khaùc, moãi em nhö vaäy chuùng naém goïn töø 5000- 8000 Myõ kim chöù khoâng ít. Ñaây laø nhöõng haønh ñoäng maát nhaân tính nhaát maø toâi töøng bieát.”

Trong baøi vieát mang töïa ñeà Children of the Blue Dragon kyù giaû Luke Williams cuûa SBS cho bieát, 13 naêm tröôùc, Michael Brosowski khi aáy 30 tuoåi ñang daïy hoïc taïi moät tröôøng trung hoïc mieàn taây Sydney, nhöng oâng ñaõ boû ngheà daïy, vaø khoâng ngaïi ngaàn baùn caû caên nhaø cuûa mình ñeå ñeán VN ñeå daïy tieáng Anh cho treû em.

Luùc ñoù Michael Brosowski chæ muoán cuoäc soáng cuûa oâng ñöôïc thoaûi maùi, ñôõ bò aùp löïc hôn vì theo oâng nhòp soáng cuûa nöôùc UÙc quaù baän roän, moïi ngöôøi ñeàu coá gaéng noã löïc ñeå ñöôïc thaønh ñaït neân cuoäc

soáng luùc naøo cuõng ñaày aùp löïc.

Quyù vò cuõng bieát, vôùi möùc soáng taïi vuøng queâ VN, moät giaùo vieân daïy tieáng Anh chæ caàn laøm vieäc 20 giôø moät tuaàn laø coù theå soáng dö giaû thoaûi maùi.

Tuy nhieân chaúng bao laâu sau, Michael Brosowski nhaän ra raèng Vieät Nam, ñaát nöôùc oâng ñang nhaän laøm queâ höông môùi, voán dó laø moät quoác gia coù tieáng laø baûo thuû, boãng döng laïi xuaát hieän nhieàu thaønh phaàn ngheøo khoå ñeán möùc maø oâng khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc: treû em voâ gia cö lang thang taïi khaép caùc coâng vieân nôi boïn aáu daâm nhan nhaõn ngaøy ñeâm, trong khi treû buïi ñôøi vaø caùc coâng nhaân tí hon cuõng lem luoác lang thang treân caùc veä ñöôøng.

Cha meï thì thöôøng bò ngöôøi laï baét chuyeän gaï gaãm coù theå giuùp ghi danh cho con caùi ho hoïc taïi caùc tröôøng tieáng taêm, theá nhöng thöïc teá, chuùng bò ñöa vaøo nhöõng nhaø maùy xí nghieäp maø söùc lao ñoäng cuûa caùc em bò boùc loät ñeán taøn teä vaø chaúng bao giôø chuùng gaëp ñöôïc cha meï nöõa.

Tình traïng naøy khieán cho Michael Brosowski khoâng theå ngoài yeân. OÂng ñaõ thieát laäp moät Toå chöùc töû thieän phi chính phuû mang teân Toå chöùc Roàng Xanh - Blue Dragon Children’s Foundation, vaø töø naêm 2004 ñeán nay, toå chöùc naøy ñaõ cöùu

thuù vò do chính baûn tay mình taïo ra.

Nhieàu treû ñöôïc cöùu giuùp nay ñaõ tröôûng thaønh vaø ñang ñöôïc caùc doanh nghieäp ñòa phöông laø ñoái taùc vôùi Blue Dragon nhaän vaøo laøm vieäc hay thöïc taäp.

Nhôø vaäy maø nhöõng treû buïi ñôøi tröôùc ñaây nay ñaõ trôû thaønh ñaàu beáp chuyeân nghieäp, nhan vieân xaõ hoäi, thôï söûa xe, thôï söûa ñieän thoaïi hay nhaân vieân baùn haøng vv...

Môøi quyù vò nghe caâu chuyeän cuûa moät thaønh vieân trong gia ñình Blue Dragon Phoùng vieân Luke Williams cuûa SBS cho bieát, khi ñeán taän vaên phoøng cuûa Blue Dragon taïi moät khu vöïc ñaày buïi baëm vaø khoùi xe ôû gaàn trung tam thaønh phoá Haø noäi ñeå thaêm saùng laäp vieän toå chöùc naøy, oâng môùi hieåu ñöôïc taïi sao Michael Brosowski laïi gaén boù nhieàu vôùi VN ñeán nhö vaäy.

Theo kyù giaû naøy thì Michael Brosowski laø ngöôøi cao raùo, hoaït baùt, hay cöôøi, coù veû deã chòu vaø dó nhieân noùi ñaëc seät gioïng UÙc.

Nôi Blue Dragon hoaït ñoäng thì naèm trong moät caên building 6 taàng, tröôùc ñaây laø vaên phoøng cuûa moät coâng ty keá toaùn, nay ñöôïc duøng laøm choã taù tuùc cho caùc treû buïi ñôøi, phuïc vuï thöùc aên, daïy hoïc vaø coøn coù nhieàu chöông trình ñaëc bieät khaùc.

Kyù giaû Williams keå laïi laø ngaøy oâng

23 ñeán vieáng Blue Dragon, oâng ñaõ taän maét thaáy moät ñöùa beù chæ khoaûng 6 tuoåi ñeo baùm Michael nhö ñóa vaäy, ñaëc bieät laø khuoân maët thaèng beù voâ cuøng hoan hæ. Khi Michael tieán ñeán noùi chuyeän vôùi khaùch, thaèng beù coøn oâm quanh ngöôùi oâng vaø sieát chaït hôn nöõa, caûnh töôïng cöù nhö laø hai cha con caù saáu coá tröôøn qua vuõng nöôùc ñaày nhöõng con vaät ñoàng loaïi khaùc vaäy.

Thaät ra ñöùa beù naøy khoâng phaûi ñöôïc Blue Dragon cöùu giuùp maø ñöôïc ai ñoù ñöa tôùi nôi naøy chæ môùi hai ngaøy tröôùc, coù veû thaèng beù ñaõ bò gia ñình boû rôi vaø ñang ñöôïc nhaân vieân cuûa toå chöùc naøy tìm hieåu lai lòch.

Trong moät caên phoøng cuûa Blue Dragon, kyù giaû Luke Williams thaáy coù haøng chuïc treû em khaùc ñang say söa vôùi nhieàu sinh hoaït nhö veõ tranh, doïc saùch, moät soá khaùc cuõng ñang aên tröa, nhöng ñaëc bieät laø treân khuoân maët em naøo cuõng vui töôi thoaûi maùi.

Nhìn vaøo caùch sinh hoaït, veû maët töôi tænh raïng rôõ cuûa caùc em, khoâng ai coù theå phuû nhaän caùc em ñang coù cuoäc soáng raát haïnh phuùc.

Blue Dragon thöôøng aùp duïng raát nhieåu phöông caùch ñeå cöùu caùc em, trong ñoù coù bieän phaùp cöùu caùc em ngay töø trong haõng xöôûng hoaëc caùc ñoäng chöùa, coâng vieäc naøy nhieàu khi raát nguy hieäm vì hoï phaûi ñöông ñaàu vôùi boïn toäi phaïm coù trang bò caû vuõ khí nöõa.

Chaúng haïn nhö hoï leùn vaøo caùc haõng xöông traû löông cho caùc em reû maït vaø ñôïi nhöõng tay chuû nhaân quay maët ñi thì keùo caùc em chaïy ñi. Nhöõng em naøy bò baét coùc, bò löøa gaït raèng caùc em ñang hoïc vieäc neân khoâng ñöôïc traû moät ñoàng löông naøo, trong soá naøy chæ coù em môùi 10 tuoåi. Ñoái vôùi caùc em bò noâ leä tình duïc thì coù luùc thì thaønh vieân Blue Dragon ñaäu xe beân ngoaûi, roài giaû daïng khaùch haøng vaøo trong ñoäng vaø noùi thaàm trong tai caùc em veå keá hoaïch thoaùt thaân, cuõng coù khi hoï ñi vaøo chung vôùi caûnh saùt.

Ngoaøi ra Blue Dragon coøn giuùp baøo chöõa cho caùc naïn nhaân tröôùc toøa nhö tröôøng hôïp cuûa Taân maø quyù vò vöøa nghe.

Tuy nhieân ñoäng löïc naøo ñaõ thuùc ñaåy Michael Brosowski saùng laäp vaø taäp trung vaøo coâng vieäc töø thieän naøy?

Theo lôøi oâng keå vôùi phoùng vieân Luke Williams cuûa SBS thì thôøi coøn nieân thieáu, töùc laø vaøo khoaûng thaâp nieân 1980, Michael Brosowski laø moät thieáu nieân maët maøy luùc naøo cuõng raàu ró vaø luoân gaây raéc roái trong tröôøng.

OÂng sinh tröôûng taïi Botany, thuoäc vuøng ngoaïi oâ Sydney, cha meï oâng laøm coâng nhaân nhaø maùy. Khi oâng ñeán tuoåi nieân thieáu, cha meï oâng dôøi nhaø vaø di chuyeån 600 caây soá ñeán moät mieáng ñaát roäng 130 maãu Anh taïi vuøng New England, thò traán gaàn nhaát laø Bundarra coù daân soá toång coäng chæ 331 ngöôøi.

Michael raát böïc boäi veà chuyeän aáy, chaøng thieáu nieân naøy khoâng thích coâng vieâc tay laám chaân buøn vaø söï böïc doïc naøy ñaõ ñöôc phaûn aûnh roõ neùt taïi tröôøng: Caäu ta luùc naøo cuõng cho raèng mình hoïc chaúng ra gì vaø töï coâ laäp trong haàu heát caùc giôø hoïc.

Nhöng may maén thay, moät coâ giaùo maø Michael oâng goïi laø :Ngöôøi luoân böôùc vaøo lôùp hoïc vôùi moät nuï cöôøi saùng caû caên phoøng ñaõ giuùp caäu hoïc sinh naøy thoaùt khoûi nhöõng maëc caûm töï ti qua caùch luùc naøo coâ cuõng tin töôûng vaø ñoäng vieân caäu.

Sau naøy oâng cho bieát: “Coâ aáy laø cöùu tinh cuûa toâi. Sau ñoù toâi ñaõ hoïc haønh raát toát vaø coâ aáy cuõng ñaõ giuùp toâi thaáy roõ vieäc tieáp caän vôùi moät ngöôøi caàn giuùp ñôõ laø quan troïng ñeán theá naøo, baát keå ngöôøi aáy coù nhöõng haønh vi tieâu cöïc nhö theá naøo.” Ñoù la lyù do khieán oâng löu taâm ñeán nhöõng ngöôøi baát haïnh, theá nhöng taïi sao oâng aáy laïi choïn ñeán Vieät Nam maø khoâng choïn nhöõng nöôùc khaùc?

Moät phaàn vì kyû nieäm thôøi trung hoïc cuûaoâng. Thôøi ñoù tröôøng oâng coù moät soá nöõ sinh laø ngöôøi Vieät tî naïn.

Moät hoâm oâng thaáy moät trong soá hoï boãng nhieân ngoài khoùc trong giôø ra chôi, oâng nghó ngöôøi baïn naøy chaéc caûm thaáy ñôn ñoäc khi ñeán thò traán môùi neân oâng ngoài xuoáng keà beân vaø hoûi chuyeän.

Luùc aáy nöõ sinh naøy môùi keå laïi raèng chuyeán taøu vöôït bieån cuûa coâ bi haûi taëc cöôùp boùc, haõm hieáp, gieát ngöôøi.

OÂng nghe xong laëng ngöôøi vì khoâng ngôø trong cuoäc ñôøi naøy laïi coù nhöõng chuyeän kinh khuûng nhö vaäy xaûy ra.

Ngoaøi ra tröôùc ñaây, coù laàn Michael Brosowski cuøng vaøi ngöôøi baïn du lòch Vieät Nam. Hoï caém traïi taïi khu vöïc bieân giôùi vôùi Cambodia.

Khi oâng ñang ngoài trong leàu traïi trong khi nhöõng ngöôøi baïn khaùc ñi daïo, thì moät vaøiñöùa treû ngöôøi Vieät trong vuøngñeán nhôø oâng giuùp laøm baøi taäp tieáng Anh. Sau ñoù moät trong nhöõng baø meï cuûa

caùc em ñeán caûmôn, thaäm chí coøn traû tieàn cho oâng nöõa, maëc duø hoï raát ngheøo, töï döng oâng caûm thaáy maëc caûm vôùi söï caùch bieät quaù ñoä giöõa söï ngheøo khoù cuûa hoï vôùi möùc sung tuùc cuûa oâng.

Theá laø sau khi toát nghieäp Cöû nhaân giaùo duïc, thaáy coù moät quaûng caùo caàn giaùo vieân daïy tieáng Anh taïi Haø Noäi, oâng nhaän vieäc ngay.

Taïi thaønh phoá naøy, oâng thöôøng gaëp nhieàu ñöùa treû ñaùnh giaøy vöøa voâ gia cö, vöøa thaát hoïc muø chöõ, neân oâng taäp trung laïi moät nhoùm hôn 10 em ñeå daïy tieáng Anh. Sau ñoù moät sinh vieân ngöôi Vieät teân Pham Sy Chung cuõng baét ñaàu daïy nhoùm naøy caùc moân toaùn, ngheä thuaät vaø yoga.

Theá laø Michael Brosowski vaø Pham Sy Chung quyeát ñònh thaønh laäo Blue Dragon Children’s Foundation vaøo naêm 2004, trong naêm ñaàu tieân, ngoaøi nhoùm hôn 10 em ñöôïc daïy hoïc nhö ñaõ keå, toå chöùc naøy cung caáp choã ôû cho 6 thieáu nieân töøng laø treû buïi ñôøi.

Vaø nguoàn taøi chaùnh duy nhaát cho naêm naøy laø soá tieån baùn nhaø cuûa saùng laäp vieân Michael Brosowski.

Naêm nay 2016, töùc 12 naêm sau ngaøy thaønh laäp, theo soá lieäu chính thöùc cuûa Blue Dragon, toå chöùc naøy ñaõ giuùp hôn 4000 em ñöôïc hoïc haønh vaø huaán ngheä, hôn 200 thieáu nieân coù vieäc laøm, cung caáp hôn 400 ngaøn böõa aên, xaây hôn 80 caên nhaø cho caùc gia ñình, cöùu ñöôïc gaàn 530 treû em bò buoân baùn, vaø giuùp hôn 300 treû ñoaøn tuï vôùi gia ñình. Ñieàu ñaëc bieät laø qua hoaït ñoäng cuûa Blue Dragon Foundation, oâng Michael Brosowski cuõng ñaõ töøng nhaän ñöôïc nhieàu danh hieäu cao quyù.

Naêm 2012, oâng ñöôïc trao taëng huaân chöông OAM trong dòp sinh nhaät Nöõ hoaøng nhaèm vinh danh nhöõng hoaït doäng baûo veä quyeàn cuûa treû em VN. Tröôùc ñoù naêm 2011, oâng cuõng ñöôïc ñaøi CNN taëng danh hieäu Anh Huøng, töùc laø Hero Award nhôø nhöõng hoaït ñoäng naøy.

Xin möôïn lôøi phaùt bieåu cuûa oâng Michael Brosowski vôùi SBS ñeå keát thuùc tieát muïc Haït gioáng yeâu thöông toái nay.

“Toâi ñeán ñaây luùc 20 tuoåi vaø baây giôø trong gia ñình chuùng toâi cuõng coù nhöõng ngöôøi treû ñaõ 28 tuoåi, toâi gaëp caùc em laø luùc caùc em coøn laø nhöõng thieáu nieân buïi ñôøi lang thang treân ñöôøng phoá.

“Roài caùc em laäp gia ñình vaø cuõng coù con caùi. Khi döï ñaùm cöôùi cuûa caùc em, toâi khoâng khoûi khoâng xuùc ñoäng, khi nhôù laïi nhöõng laàn ñaàu tieân gaëp caùc em, caùc em khoâng bao giôø daùm mô öôùc coù baát cöù moät ñieàu gì toát ñeïp seõ ñeán vôùi cuoäc ñôøi mình. “Ñoù laø moät trong nhöõng thí duï cho thaáy roõ giaù trò cuûa nhöõng keát quaû naøy, khoâng phaûi giaù trò vì nhöõng gì caùc em coù ñöôïc baây giôø, maø vì nhöõng quaù khöù khuûng khieáp maø caùc em ñaõ traûi qua tröôùc ñoù.” [ ]

24

V

inh Giang sinh ra vaø lôùn leân trong moät gia ñình tò naïn taïi Nam UÙc vôùi cha meï anh laø nhöõng ngöôøi lao ñoäng bình dò. Theá nhöng cuoäc ñôøi cuûa anh khoâng chæ quanh quaån ôû luõy tre laøng, Vinh Giang hieän laø moät doanh nhaân, dieãn giaû, nhaø aûo thuaät vôùi nhöõng tour dieãn voøng quanh theá giôùi.

Vinh Giang “Raùng hoïc vì thöông cha meï” Baát kyø buoåi trình dieãn naøo cuûaVinh Giangcuõng thu huùt aùnh maét, con tim, söï ngöôõng moä vaø chuù yù cuûa haøng traêm ngaøn khaùn giaû.

AÅn sau nuï cöôøi vaø gioïng noùi ñaày thuyeát phuïc aáy, laø caâu chuyeän daøi nhieàu taäp cuûa moät chaøng trai goác Vieät, sinh ra trong moät gia ñình tò naïn vôùi chuïc laàn vaáp ngaõ.

“Cha meï toâi ñeán UÙc naêm 1980, khi chieác taøu heát xaêng thì thaáy oáng khoùi, sau ñoù may maén gaëp giaøn khoan ñaàu cuûa Haø Lan vaø ñöôïc cöùu soáng”.

Cha meï anh laø nhöõng ngöôøi lao ñoäng bình dò. Hoï saün saøng may vaù, troàng troït, laøm thueâ 15 tieáng moãi ngaøy ñeå toàn taïi vaø nuoâi anh khoân lôùn.

“Cha toâi ñi laøm haõng, meï thì may, laõnh ñoà veà laøm theâm buoåi toái, saùng thì loät cuû haønh, moät bao chæ coù 50 xu.

Ngoaøi vöôøn troàng heï ñeå baùn, moät boù 20 xu. Chò em cuøng nhau laøm baùnh boû shop Taøu. Cha meï khoâng töø moät cô hoäi naøo kieám tieàn nuoâi toâi khoân lôùn.”

Khoâng gioáng nhö nhieàu baïn treû Vieät theá heä thöù Hai, thöôøng ñi theo söï kyø voïng cuûa cha meï laøm baùc só, luaät sö, Vinh Giang thöøa nhaän mình khoâng phaûi laø moät caäu hoïc troø thoâng minh nhöng laïi raát leùm lænh vaø nhanh nheïn.

Caäu hoïc troø Vinh Giang töøng khoùc vì “sao hoïc hoaøi maø noù hoång voâ”.

“Toâi thích laøm aûo thuaät, kinh doanh. Cha meï thöông toâi vaø mong toâi haïnh phuùc. Thaáy toâi ngoài hoïc maø khoùc, cha meï hieåu toâi thích gì vaø muoán gì neân khoâng bao giôø eùp uoång”.

Ngaû reõ cuoäc ñôøi Theo hoïc keá toaùn, nhöng roài reõ ngang laøm nhaø dieãn thuyeát, con ñöôøng aáy khoâng heà traûi hoa hoàng. Sau khi hoïc ñaïi hoïc,Vinh Giangthöïc taäp ôû moät

“Toâi chöa bao giôø gaëp moät dieãn giaû naøo gioáng nhö Vinh tröôùc ñaây, anh coøn quaù treû nhöng söï thoâng thaùi vaøuyeân baùc laïi vöôït xa töøng aáy tuoåi ñôøi”. coâng ty keá toaùn. Moät hoâm oâng chuû cuûa anh, teân David keâu anh laïi vaø cho bieát 6 thaùng nöõa anh seõ töï xin nghæ vieäc hoaëc bò cho nghæ.

“Anh David ñöa baøn tay co quaép cuûa anh cho toâi xem. Anh noùi hoài nhoû anh thích piano laém maø laïi ñi laøm keá toaùn. Anh noùi vôùi Vinh raèng khoâng neân boû phí cuoäc ñôøi mình nhö vaäy.

Toâi nghó thöû trong ñaàu neáu toâi phaûi laøm keá toaùn theâm 50 naêm nöõa, toâi thaáy khoâng vui chuùt naøo. Vaäy laø toâi boû vieäc”.

Sau khi nhaän ñöôïc giaûi thöôûngSouth Australian Young Of The Yearvaø leân saân khaáu phaùt bieåu laàn ñaàu tieân, Vinh Giang haïnh phuùc voâ ngaàn khi ñöôïc moïi ngöôøi uûng hoä, baét tay, ñoäng vieân vaø göûi cho anh nhöõng caùi oâm.

Anh nhaän ra mình coù theå laøm ñöôïc dieãn giaû, nieàm ñam meâ ñoù moãi ngaøy moät lôùn.

Nhöõng khaùn giaû trong caùc buoåi trình dieãn cuûa Vinh Giang coù theå cöôøi, rôi nöôùc maét, thaäm chí ngöøng laïi choác laùt laëng thaàm suy nghó veà nhöõng caâu chuyeän maø chaøng trai treû naøy göûi gaém.

Khaû naêng haøi höôùc, khieáu aûo thuaät vaø naêng khieáu trình dieãn treân saân khaáu cuûa Vinh Giang ñöôïc nhieàu ngöôøi khen ngôïi.

Sau aùnh haøo quang laø gioït moà hoâi cuûa cha meï Moãi ngöôøi khi sinh ra treân cuoäc ñôøi naøy ñeàu coù moät ñam meâ nhöng

lieäu chuùng ta coù ñuû duõng khí ñeå töø boû nhöõng vuøng an toaøn ñeå ñöông ñaàu vôùi thaùch thöùc hay khoâng?

Vinh Giang ñaõ traû lôøi öôùc mô cuûa mình baèng söï noã löïc khoâng ngöøng vaø nhöõng thaát baïi töôûng nhö chaúng theá vöôït qua.

Anh sinh ra vaø lôùn leân trong moät gia ñình lao ñoäng bình dò, cha meï ñeàu laøm luïng tay chaân. Theá nhöng öôùc mô cuûa anh khoâng chæ quanh quaån ôû goùc nhaø nhoû beù.

Vinh Giang hieän laø moät doanh nhaân, dieãn giaû, nhaø aûo thuaät vôùi nhöõng tour dieãn voøng quanh theá giôùi.

Sau löng anh luoân coù boùng daùng cuûa baäc sinh thaønh. Cha meï cuûa Vinh Giang laø hình aûnh thöôøng thaáy ôû nhöõng baäc phuï huynh ngöôøi Vieät: chaêm chæ, caàn cuø vaø hy sinh cho con caùi voâ ñieàu kieän. Ñaèng sau aùnh haøo quang saân khaáu maø Vinh Giang coù hoâm nay, laø gioït moà hoâi cuûa cha, nöôùc maét loøng bao

dung voâ bôø cuûa meï.

Vöôït ra khoûi luõy tre laøng nhoû beù, Vinh Giang bay ñi khaép nôi treân theá giôùi ñeå chinh phuï giaác mô lôùn cuûa ñôøi mình, theá nhöng cha meï anhnhöõng ngöôøi maø anh cho laø cöïc kyø chaân chaát, bình dò, chöa bao giôø ñeán moät buoåi trình dieãn naøo cuûa con ñeå xem tröïc tieáp.

Caùi caùch maø anh keå veà cha meï nghe vöøa thöông, vöøa caûm phuïc…

Chuù Giang Vónh Hieáu, cha vuûa Vinh Giang chia seû vôùi SBS chính nhöõng traûi nghieäm ñau thöông vaø khoù khaên maø gia ñình ñaõ vöôït qua sau chieán tranh taøn khoác, maø coâ chuù saün saøng laøm taát caû vì con “Thaáy con thöïc hieän ñöôïc giaác mô cuûa mình toâi vui laém, nhöng daën con phaûi bieát chia seû vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh, vaø khieâm nhöôøng trong cuoäc soáng”. [ ]

25

Ngöôøi ta coøn nhôù, sau khi leân naém quyeàn vaøo naêm 2012, Chuû tòch Trung Quoác Taäp Caän Bình ñaõ baét tay ngay vaøo moät chieán dòch choáng tham nhuõng thaät qui moâ, ñöôïc xem laø chöa töøng coù trong lòch söû aâm u cuûa suoát beà daøi cheá ñoä Coäng Saûn ñaõ aùp ñaët treân ñaát nöôùc naøy.

Noùi cho cuøng, Taäp Caän Bình cuõng ñaõ ñaït ñöôïc moät soá thaønh coâng ñöôïc giôùi quan saùt ghi nhaän. Noåi baäc nhaát laø traán aùp caùc quan chöùc cao caáp trong nhieàu laõnh vöïc khaùc nhau, töø caùc nhaân vieân chính quyeàn ñòa phöông, cho ñeán caùc töôùng laõnh trong Quaân Ñoäi Nhaân Daân cuûa hoï.

Vôùi boái caûnh cuûa söï thaát voïng traøn lan töø nhaân daân, xung quanh möùc ñoä tham nhuõng cao cuûa ñaát nöôùc vaø töø nhaän thöùc qua hieän töôïng quan lieâu cöûa quyeàn, Chieán dòch “Ñaû Hoå Ñaäp Ruoài” cuûa Taäp Caän Bình chæ laø moät trong nhieàu yeáu toá goùp phaàn boài ñaáp cho hình aûnh cuûa nhaân vaät Chuû Tòch Nhaø Nöôùc kieâm Toång Bí Thö ñaûng Coäng Saûn Trung Quoác hoï Taäp naøy thaønh moät ngöôøi huøng, moät ngöôøi seõ khoâng tha thöù cho ñaûng vieân voâ kyû luaät cuûa oâng ta.

Maø thaät vaäy, Taäp Caän Bình khoâng duøng caùc phöông caùch thöôøng thaáy nhö loái “xeùt nhaân thaân” (moät loaïi keå coâng caùch maïng) ñeå roài “giô cao ñaùnh kheõ” hay “xöû lyù noäi boä” (ñeå eùm nheïm söï vieäc) maø caùc chính quuyeàn Coäng Saûn tieàn traøo cuõ cuûa Trung Quoác hay laøm, ñeå bao che laãn nhau giöõa caùc ñaûng vieân cuûa hoï. Ñaøng naøy Taäp Bí Thö loâi ra toøa xöû naëng vaø toáng boû tuø thaúng tay caùc quan chöùc cao caáp ôû haøng trung öông coù dính ñeán

Trong thaäp nieân vöøa qua, ôû caùc nöôùc coù neàn “kinh teá thò tröôøng” trong theå cheá Coäng Saûn, ngöôøi ta hay duøng töø “boâi trôn” ñeå chæ hieän töôïng hoái loä trong kinh teá vaø tham nhuõng cuûa quan chöùc chính quyeàn. Thaät ra thuaät ngöõ naøy phaùt nguoàn töø giôùi chuyeân gia kinh teá theá giôùi, tieáng Anh goïi laø “greasing the wheels”. Chuùng ta coù theå hieåu moät caùch ñôn giaûn laø söï vaän haønh cuûa kinh teá cuõng nhö moät coå maùy coù nhieàu baùnh xe raêng cöa, “greasing the wheels” laø söï voâ daàu môõ ñeå ñöôïc xoay chuyeån moät caùch trôn tru. Trong baøi vieát hoâm nay, môøi baïn ñoïc phaân tích qua moät nghòch lyù trong vieäc Trung Quoác, cuøng moät luùc song haønh, hoï duøng caû “boâi trôn” vaø “choáng boâi trôn” ñeå vöøa “ñaåy” vöøa “trì” chieác baùnh xe kinh teá ñöôïc xem laø phaùt trieån khaù nhanh trong ba thaäp nieân qua.

Dzuõng Trinh tham nhuõng…

Nhöng trong coá gaéng ñeå xöû lyù kyû luaät caùc quan lieâu cuûa caùc ñaûng vieân ñaûng Coäng Saûn Trung Quoác, Taäp Caän Bình ñaõ boû queân ñi moät taùc ñoäng kinh teá, ñöôïc coi laø ñeán töø tham nhuõng, trong boái caûnh cuûa “kinh teá thò tröôøng” trong theå cheá Coäng Saûn, ôû ñaát nöôùc Trung Quoác.

Xem xeùt neàn kinh teá ñang chaäm laïi cuûa ñaát nöôùc mình, trong moät nieàm tin khaù maïnh, Taäp Caän Bình cho laø vieäc

tham nhuõng töï thaân noù seõ laø moät trôû ngaïi cho vieäc taêng tröôûng kinh teá cuûa ñaát nöôùc.

Quan ñieåm naøy, theo lyù thuyeát cuûa khaùi nieäm “greasing the wheels” (coøn goïi laø sanding the wheels) duøng ñeå “boâi trôn” trong kinh teá , töø laâu ñaõ laø xu höôùng chuû ñaïo trong giôùi chuyeân gia phaân tích.

Tuy nhieân, moät nhoùm ñaùng chuù yù cuûa caùc nhaø kinh teá vaø caùc nhaø khoa hoïc chính trò ngaøy nay, ñaõ moät caùch khaùc cho raèng, tham nhuõng cuûa kinh teá thò tröôøng trong

26 cheá ñoä Coäng Saûn, coù theå, ít nhaát laø trong moät soá tröôøng hôïp, noù laø vieäc coù lôïi cho taêng tröôûng kinh teá.

Caùc lyù thuyeát gia kinh teá ñònh nghóa (cho moät soá caùc tröôøng hôïp) tham nhuõng thöïc söï laø moät söùc ñaåy ñeà “boâi trôn baùnh xe”, giuùp cho neàn kinh teá taêng tröôûng, baèng caùch cho pheùp ngöôøi ta phaù vôõ ñöôïc nhöõng raøo caûn aùp ñaët bôûi moät boä maùy quan lieâu, khoâng hieäu quaû, hoaëc taéc ngheõn, cuûa cheá ñoä Coäng Saûn Trung Quoác.

Trong caûnh quan chính trò vaø kinh teá cuûa Trung Quoác ñaõ thay ñoåi trong vaøi thaäp nieân gaàn ñaây, phaûi nhìn nhaän laø tính chaát vaø taùc ñoäng cuûa tham nhuõng trong caû nöôùc, ñaõ goùp phaàn vaøo vieäc laøm cho kinh teá thò tröôøng cuûa ñaát nöôùc naøy phaùt trieån theo chieàu höôùng gia taêng.

Nhö vaäy, thöïc hieän tham nhuõng, qua hình thöùc “boâi trôn baùnh xe” (trong kinh teá thò tröôøng cuûa Coäng Saûn) trong ba thaäp nieân qua, coù theå coù taùc ñoäng tích cöïc roøng, ñeå thuùc ñaåy kinh teá gia taêng.

Vaäy thì coù phaûi chaêng chieán dòch “ñaû hoå ñaäp ruoài” choáng tham nhuõng cuûa Taäp Caän Bình ngaøy nay seõ laø moät söùc trì laøm cho baùnh xe taêng tröôûng ñang trôn, seõ khoâng coøn trôn vaø dó nhieân noù seõ laø moät ñoäng thaùi taïo aûnh höôûng cho kinh teá bò suy suïp trong moät ñoái troïng ngöôïc chieàu?

Nhìn laïi tham nhuõng ôû Trung Quoác trong thaäp nieân 80 Naêm 2007, Giaùo sö Douglas Houston, Tröôûng khoa Kinh Doanh cuûa Ñaïi hoïc Kansas Hoa Kyø, ñaõ ñöa ra moät khaùi nieäm laø: “Xuyeân qua moâ hình kinh teá gia taêng cuûa caùc nöôùc ñang phaùt trieån ñaõ coù söï hoã trôï töø caùc hình thöùc tham nhuõng theo kieåu “greasing the wheels” (hoái loä cho coâng vieäc ñöôïc trôn tru).

Giaùo Sö Houston ñaõ ñöa ra moät giaû ñònh xuyeân qua moâ hình cuûa 12 quoác gia, coøn ñang phaùt trieån, trong ñoù thì caùc taùc ñoäng “môû roäng tham nhuõng” seõ “coù lôïi” cho moät neàn kinh teá gia taêng, hôn laø “coù haïi”.

Thaät ra thì khaùi nieäm naøy khoâng phaûi khoâng hôïp lyù. Chuùng ta thaáy raèng nhöõng quoác gia coøn raát ngheøo vaø daân trí thaáp veà xaõ hoäi chính trò, möùc ñoä tin caäy ôû chính quyeàn thaáp, vaø caùc khuoân khoå phaùp lyù yeáu. ÔÛ caùc nöôùc naøy vôùi caùc cô caáu toå chöùc chính quyeàn nhö vaäy, khoâng theå khoâng xaûy ra chuyeän “boâi trôn”.

Thaät vaäy, ngöôøi ta khoâng theå thöïc hieän baát kyø loaïi coâng vieäc giao dòch kinh teá naøo maø khoâng coù söï can thieäp cuûa haønh vi “boâi trôn” (hoái loä tham nhuõng) ñeå cho coâng vieäc ñöôïc vaän haønh troâi chaûy. Bôûi, trong moät soá tröôøng hôïp, caùc nhaø doanh nghieäp, phaûi tìm caùch thoâng qua nhöõng baát tieän nghi trong kinh doanh, ñeán töø caùc quan chöùc quan lieâu tham nhuõng. Vaø neáu khoâng laøm vaäy thì khoù coù theå thöïc hieän ñöôïc nhöõng noã löïc laøm cho moät giao

dòch ñöôïc tieán haønh, vì theá thuaät ngöõ “boâi trôn” laø moät aùp duïng khaù phoå bieán trong kinh teá cuûa boái caûnh xaõ hoäi ôû caùc nöôùc ngheøo coøn ñang phaùt trieån naøy.

Trong ngaén haïn, thì lyù thuyeát “boâi trôn” seõ laø moät meänh ñeà ñoái troïng, vaø seõ laø moät nghòch lyù trong vieäc “choáng tham nhuõng” ñeå cho kinh teá ñöôïc phaùt trieån gia taêng.

Trung Quoác khoâng naèm trong moâ hình giaû ñònh cuûa 12 quoác gia (ngheøo) aùp duïng “boâi trôn” maø Giaùo Sö Houston ñaõ phaân tích. Nhöng trong kinh teá Trung Quoác, ngöôøi ta laïi thaáy raèng, tham nhuõng coù taùc ñoäng tích cöïc nhö moät maïng löôùi ñang xen trong vieäc phaùt trieån kinh teá ôû ñaát nöôùc naøy.

Nhìn veà quaù khöù gaàn, söï gia taêng kinh teá cuûa Trung Quoác vaøo cuoái nhöõng naêm 1970 vaø 1980 ñaõ phaùt trieån nhieàu hôn, vôùi caùc nöôùc, so vôùi Trung Quoác cuûa naêm 2007.

Thaät vaäy, trong yù nieäm khaùc cuûa Yan Sun, Giaùo Sö Khoa Hoïc Chính Trò cuûa Ñaïi hoïc New York, taùc giaû cuûa “Tham Nhuõng Vaø Thò Tröôøng ÔÛ Trung Quoác Ñöông Ñaïi”, cuõng cho raèng tham nhuõng ñaõ taïo ra “caây ngoït traùi laønh” cho söï taêng tröôûng kinh teá cuûa Trung Quoác trong nhöõng naêm 1980.

Söï môû roäng tham nhuõng ôû Trung Quoác, chuû yeáu ñaõ xaûy ra ôû caùc caáp ñòa phöông cuûa caùc “Thò Traán Laøng Ngheà” (doanh nghieäp) maø giôùi chuyeân moân goïi trong tieáng Anh laø TVEs (Town Village Enterprises).

“Thò Traán Laøng Ngheà” laø khu taäp trung caùc doanh nghieäp quoác doanh nhaø nöôùc, noù na naù nhö “hôïp taùc xaõ saûn xuaát” thôøi bao caáp, chæ khaùc laø baây giôø caùc TVEs ñöôïc ñieàu haønh theo höôùng kinh teá thò tröôøng döôùi söï quaûn lyù giaùm saùt cuûa chính quyeàn ñòa phöông, ñaët cô quan ñaïi dieän trong laøng doanh nghieäp. Thuaät ngöõ “Thò Traán Laøng Ngheà” (TVE) ñöôïc chính thöùc söû duïng taïi Trung Quoác vaøo thaùng 3 naêm 1984, vaø hieän nay treân ñaát nöôùc moät tyû daân naøy coù coù ñeán 135 trieäu coâng nhaân cuûa caùc Thò Traán Laøng Ngheà TVEs, saûn löôïng cuõng nhaûy voït töø 49 tyû nhaân daân teä, töông ñöông 7.5 tyû USD naêm 1978 thaønh 1.8 ngaøn tyû nhaân daân teä, töông ñöông 275.5 tyû USD naêm 1992 Söï tham nhuõng cuûa Trung Quoác, ñöôïc lieân keát döïa treân thò tröôøng thuoäc sôû höõu

chung cuûa coäng ñoàng noâng nghieäp noâng thoân ñaõ daãn daét caùc “Thò Traán Laøng Ngheà” phaûi söû duïng hoái loä, vì hoï ñaõ roäng tay ra khoûi quy hoaïch kinh teá trung öông cuûa nhaø nöôùc.

Ngay caû khi Ñaëng Tieåu Bình ngöôøi ñaõ daãn Ñaûng Coäng Saûn Trung Quoác xuyeân qua moâ hình hôïp phaùp hoùa caùc doanh nghieäp trong naêm 1984 nhö laø moät phaàn cuûa cheá ñoä caûi caùch kinh teá cuûa oâng, thì caùc “Thò Traán Laøng Ngheà” vaãn bò loaïi khoûi caû hai yeáu toá “tieáp caän thò tröôøng”, vaø “phaân boå caùc nguoàn löïc nhaø nöôùc”.

Keát quaû laø, “hoái loä” hay “boâi trôn” töøng laø moät trong nhöõng phöông tieän duy nhaát maø caùc “Laøng Ngheà” ñaõ coù, ñeå thöïc hieän caùc ñoäng thaùi kinh doanh. Vaø, nhöõng hoaït ñoäng truïc lôïi nhuõng nhieãu, ñoøi tham nhuõng, töø caùc quan chöùc nhaø nöôùc, laø ñieàu thöôøng thaáy trong nhöõng naêm 1980 ôû Trung Quoác, cuõng coù theå ñöôïc coi laø phaàn tích cöïc nhaát cuûa phieân khuùc gia taêng kinh teá cho ñaát nöôùc naøy.

Theo keá hoaïch taäp trung , cuûa doanh nghieäp quoác doanh trong kinh teá thò tröôøng döôùi theå cheá Coäng Saûn, thì caùc doanh nghieäp chæ coù theå baùn hoaëc mua theo quy ñònh cuûa keá hoaïch. Nhöng vì nhöõng öu ñaõi cuûa hoái loä, caùc doanh nghieäp quoác doanh naøy laïi töï choïn cho mình con ñöôøng “cheäch höôùng” ñeå ñöa saûn phaåm ra baùn ngoaøi thò tröôøng. Dó nhieân ñaây laø nhöõng ñoäng thaùi beân ngoaøi keá hoaïch vaø baèng caùch ñoù hoï môû roäng ñöôïc phaïm vi hoaït ñoäng kinh teá ôû trong nöôùc.

Veà cô baûn, tham nhuõng ñaõ môû cöûa cho caùc toå chöùc “phi nhaø nöôùc” treân caû hai beân cung vaø beân caàu, qua ñoù giuùp thuùc ñaåy taêng tröôûng nhanh choùng vaø ña daïng hoùa neàn kinh teá cuûa Trung Quoác trong ba thaäp nieân qua.

Hieäu quaû cuûa “boâi trôn” Trong khi tham nhuõng ôû Trung Quoác, qua chieán dòch “ñaû hoå ñaäp ruoài” cuûa Taäp Caän Bình ñaõ giaûm ñi ñaùng keå trong nhöõng naêm gaàn ñaây, thì chính trò cuûa ñaát nöôùc naøy vaãn coøn moät loä trình khaù xa môùi ñi ñeán moät xaõ hoäi coù quan chöùc trong saïch.

Nhö chuùng ta bieát, hai naêm tröôùc, trong naêm 2014 caùc cô quan giaùm saùt minh baïch quoác teá ñaõ xeáp haïng Trung Quoác ñöùng haøng thöù 100 cuûa caùc nhaø nöôùc tham nhuõng nhaát, trong soá 175 nöôùc coù teân trong danh muïc tham nhuõng cuûa theá giôùi.

Nhöng chæ môùi hai thaäp nieân tröôùc ñoù thoâi. Moät söï hoaøn toaøn ngöôïc laïi, nhoùm daùn nhaõn ñaõ trònh troïng ghi danh Trung Quoác ñöùng vaøo haøng toài teä thöù nhì treân theá giôùi.

Vaø baát chaáp nhöõng caûi tieán ñaùng keå naøy, tham nhuõng vaãn coøn xuaát hieän nhieàu trong caùc lónh vöïc khaùc nhau cuûa neàn kinh teá Trung Quoác, vaø laø moät “chuaån möïc vaên hoùa” nhaát cuûa Trung Quoác

27 ñöông ñaïi hoâm nay, ñeå caùc doanh nhaân xem nhö moät cöùu caùnh soáng coøn cho hoaït ñoäng kinh doanh cuûa hoï.

Tuy nhieân, caâu hoûi coøn laïi laø lieäu tham nhuõng ôû Trung Quoác coù coøn mang laïi lôïi ích töông töï nhö noù ñaõ vaø ñang laøm baáy laâu nay?

Caâu traû lôøi maø ai cuõng thaáy döùt khoaùt laø khoâng. Noù khoâng theå tieáp tuïc mang laïi lôïi ích vaø cuõng khoâng theå keùo daøi hôn vieäc duøng “boâi trôn” (hoái loä tham nhuõng) ñeå gia taêng kinh teá trong vaøi chuïc naêm saép tôùi nöõa.

do nhôø vaøo hoái loä “boâi trôn” ñeå ñaït ñöôïc muïc ñích trong kinh doanh, thöôøng thì seõ taïo ra keát quaû traùi ngöôïc.

Khoâng nhö nhöõng naêm 1980. Khi tham nhuõng ôû Trung Quoác (luùc ñoù) phuïc vuï ña daïng hoùa caùc hoaït ñoäng kinh teá, vaø cho pheùp ngöôøi chôi môùi tham gia vaøo thò tröôøng, thì baây giôø “greasing the wheels” (hoái loä cho kinh teá gia taêng) seõ laø moät ñoái troïng vôùi chính noù ñeå laøm söùc trì cho kinh teá giaûm.

Kòch tính giöõa “boâi trôn” vaø “choáng boâi trôn”

Bôûi, theo tieán trình “gia taêng kinh teá” kieåu “boâi trôn” naøy seõ phaùt trieån theâm nhieàu söï gia taêng khaùc, cuûa caùi goïi laø “vöông trieàu chuû nghóa tö baûn ñoû”. Trong ñoù nhöõng ngöôøi ñöùng ñaàu cuûa caùc coâng ty nhaø nöôùc, nhieàu ngöôøi laø con caùi cuûa caùc quan chöùc chính phuû caáp cao, ñaõ lôïi duïng chöùc quyeàn cuûa gia ñình, ñeå söû duïng tình traïng vaø keát noái öu ñaõi duy nhaát cuûa hoï, ñeå cuûng coá ñoäc quyeàn kinh doanh cho caù nhaân mình, maø daân gian goïi noâm na laø nhöõng ñaëc quyeàn ñaëc lôïi chæ daønh rieâng cho taàng lôùp “cocc” (ccoc laø con oâng chaùu cha).

Ngöôøi ta coù theå thaáy raát nhieàu ví duï veà hieän töôïng naøy, cuï theå nhaát laø con trai cöïu Chuû Tòch Hoà Caåm Ñaøo laø Hoà Haûi Phong, vôùi coâng ty Nuctech, ñaõ duøng ñaëc quyeàn “cocc” cuûa mình ñeå ñöôïc trao moät hôïp ñoàng caøi ñaët caùc thieát bò an ninh saân bay trong caû nöôùc.

Maëc duø nhöõng keát noái naøy coù theå giuùp khaéc phuïc quan lieâu, nhöng ai cuõng thaáy laø tin vaøo ñieàu naøy, vaø caùc ñieàu töông töï… thì cuoái cuøng noù seõ ñi ñeán cöïc ñoái troïng cuûa “boâi trôn”, coù nghóa laø söùc trì löïc caûn qua vieäc “choáng tham nhuõng” seõ xuaát hieän.

Caùc doanh nghieäp “cocc” vaø caùc doanh nghieäp duøng tham nhuõng hoái loä “boâi trôn” ñeå ñaït hôïp ñoàng, coù nghóa laø hoï ñaõ nhaåy qua tính caïnh tranh coâng baèng caàn phaûi coù trong neàn taûng phaùt trieån kinh teá thaät thuï. Nhöõng hình thöùc tieâu cöïc, baát bình ñaúng, nhöng coù ñöôïc

Vì baûn chaát cuûa caû hai tham nhuõng vaø choáng tham nhuõng ñaõ laøm cho neàn kinh teá ôû Trung Quoác coù thay ñoåi. Cho neân, nhöõng lôïi ích cuûa quy ñònh naøy, nhö moät lôùp daàu loan moûng treân maët nöôùc, noù seõ coù khaû naêng boác hôi. Nhöõng noã löïc choáng tham nhuõng (ñeå ñöa kinh teá phaùt trieån hôn) cuûa Taäp Caän Bình qua chieán dòch “ñaû hoå ñaäp ruoài” , do ñoù, seõ laø moät song haønh ñeå taïo ra söùc trì trong lyù thuyeát cuûa khoa hoïc chính trò vaø kinh teá.

Caâu chuyeän veà tham nhuõng ôû Trung Quoác coù veû nhö ñaõ mang moät khaúng ñònh raèng chính tham nhuõng ñaõ caûi thieän moät neàn kinh teá töø thaáp ñi ñeán taêng tröôûng.

Chæ vì laø trong quaù khöù cuûa ba thaäp nieân tröôùc, luùc ñoù haàu nhö taát caû caùc tröôøng hôïp, caùc chuû theå kinh teá coù raát ít söï tieáp caän hôïp phaùp vaøo nguoàn taøi nguyeân trong kinh doanh. Cho neân, phöông caùch tham nhuõng hoái loä ñaõ laø caùch hay nhaát ñeå ñaït taêng tröôûng vaø taêng cöôøng khi töï do kinh teá coøn bò nhaø nöôùc haïn cheá.

Coøn baây giôø (ngaøy nay – ba thaäp nieân sau) theo lyù thuyeát thì trong kinh teá Coäng Saûn cuûa Taäp Caän Bình. Tham nhuõng, coù theå coù voâ soá taùc duïng coù haïi. Nhöng ñeå phaù boû caùc taùc haïi do tham nhuõng gaây ra, thay vì “ñaû hoå ñaäp ruoài” boû tuø quan chöùc naøy, caùch chöùc quan chöùc kia v.v… taïi sao Taäp khoâng phaù boû nhöõng coàng keành voâ tích söï trong “löïc trì” ñeå taïo theâm chuùt tích cöïc cho neàn kinh teá töï do, caïnh tranh laønh maïnh, ñeå ngöôøi kinh doanh khoâng caàn ñeán “boâi trôn” nöõa.

Nghóa laø thay vì phaùt ñoäng choáng tham nhuõng, Taäp chæ caàn thaùo boû bôùt “quyeàn löïc cuûa quan chöùc” trong boä maùy haønh chaùnh coàng keành voâ duïng cuûa theå cheá coäng saûn.

Boû ñi quyeàn “quaûn lyù kinh teá” töø caùc quan chöùc, giaûi theå caùc “cô cheá xin cho” cuûa chính quyeàn… thì töï khaéc caùc quan chöùc tham nhuõng seõ khoâng coøn ñaát ñöùng, vaø töï nhieân thuaät ngöõ “boâi trôn baùnh xe” seõ laø moät dö thöøa trong kinh teá.

“Greasing the Wheels” hay “Sanding the Wheels”, ñeå boâi trôn baùnh xe (trong kinh teá) ñaõ coù nhöõng ñaëc tröng mang nhieàu höông vò khaùc nhau. Chöùng toû raèng phaân khuùc naøy laø moät meänh ñeà coù giaù trò rieâng bieät. Xaùc nhaän naøy cuûa lyù thuyeát, seõ mang laïi nhieàu phöùc taïp ñeå ñaùnh giaù tham nhuõng vaø caùc khu vöïc töông taùc cuûa chính phuû vaøo neàn kinh teá tö nhaân.

Trung Quoác trong moät, hay vaøi thaäp nieân tôùi, seõ ñi veà ñaâu vôùi dieãn tieán song haønh, moät caùch nghòch lyù, giöõa “boâi trôn” (duøng hoái loä cho tham nhuõng) ñeå phaùt trieån kinh teá vaø “ñaõ hoå dieät ruoài” (choáng tham nhuõng) ñeå trì treä kinh teá cuûa Taäp Caän Bình thì chöa ai bieát. Ñieàu chaéc chaén ngöôøi ta bieát laø caøng ngaøy “nhaân daân Trung Quoác” caøng maát nieàm tin vôùi chính phuû, vôùi taäp ñoaøn caàm quyeàn ñaûng vaø nhaø nöôùc coäng saûn cuûa hoï. Ñieàu naøy raát deã daøng nhaän bieát qua caùc hieän töôïng xaõ hoäi mang ñaày kòch tính ñang xaûy ra taïi Trung Quoác. Moät ñaát nöôùc ñöôïc xem laø coù tieán ñoä phi maõ trong gia taêng kinh teá, moät cöôøng quoác thöù hai veà kinh teá vaø coù theå trôû thaønh thöù moät trong nay mai vôùi toång saûn löôïng bình quaân GDP ñaàu ngöôøi coù theå seõ qua maët Myõ trong töông lai gaàn... Vaäy maø taïi sao ngöôøi daân Trung Quoác cöù ai coù ñieàu kieän laø ñeàu muoán boû nuôùc ra ñi. Vaø keå caû caùc quan chöùc chính quyeàn, haàu nhö ai cuõng cho con caùi ra nöôùc ngoaøi, tìm ñuû moïi caùch laáy quoác tòch nöôùc ngoaøi, ñeå ñöôïc thöøa nhaän laø coâng daân cuûa caùc nöôùc maø neàn kinh teá ñöôïc coi laø thaáp hôn vaø gia taêng chaäm hôn Trung Quoác. Caùc chuû theå kinh teá cuûa Trung Quoác thi nhau tìm nhöõng con ñöôøng khoâng chính thöùc ñeå chuyeån nguoàn voán ngoaïi teä töø trong nuôùc, ñeå ñaàu tö vaøo Canada, Australia, England, AÂu chaâu v.v… nhöõng nôi maø hoï töï coi laø khoâng phaùt trieån baèng vaø nhanh hôn Trung Quoác…

Caâu traû lôøi chính xaùc maø ai cuõng thaáy laø: ÔÛ caùc nôi khoâng phaûi laø Trung Quoác, ôû nhöõng nôi khoâng cöu mang neàn “kinh teá thò tröôøng trong ñònh höôùng cuûa theå cheá coäng saûn”, khoâng moät nöôùc naøo caàn phaûi aùp duïng “boâi trôn” vaø “ñaû hoå ñaäp ruoài”, ñeå cuøng moät luùc söû duïng tham nhuõng ñeå phaùt trieån, vaø choáng tham nhuõng, cuõng ñeå phaùt trieån, moät caùch song haønh ñaày kòch tính vaø nghòch lyù nhö ôû ñaát nuôùc Trung Quoác cuûa hoï. [ ]

28

R

ôøi hoäp ñeâm luùc 1h30 saùng, Mikael Hveem laáy ñieän thoaïi ñaët xe Uber. Anh choïn chieác reû nhaát vaø kinh ngaïc khi thaáy moät chieác Maserati ñaét tieàn maøu xanh tím than tôùi.

Laùi xe coøn treû, maët buùng ra söõa, töï giôùi thieäu laø Jason. Hveem hoûi taïi sao caäu ta laïi laùi Uber, roõ raøng caäu khoâng caàn tieàn. Jason traû lôøi, caäu chæ muoán gaëp gôõ moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø caùc coâ gaùi. Laùi xe loøng voøng quanh caùc hoäp ñeâm ôû Baéc Kinh, caäu cho raèng seõ gaëp ñöôïc coâ gaùi bò quyeán ruõ bôûi anh chaøng 22 tuoåi treû maêng laùi xe theå thao.

Christopher Beam, phoùng vieân Bloomberg, cho bieát khi nghe moät ngöôøi baïn ngoài cuøng xe vôùi Hveem keå laïi, anh chuû ñoäng xin thoâng tin cuûa Jason. Beam laøm quen vôùi caäu qua WeChat, moät öùng duïng nhaén tin phoå bieán cuûa Trung Quoác, vaø xin phoûng vaán Jason.

Caäu ta laäp töùc traû lôøi baèng moät loaït aûnh chuïp phuï nöõ aên maëc thieáu vaûi keøm lôøi nhaén “Nhöõng gaùi ñieám ngon nhaát Baéc Kinh :),”. Beam giaûi thích laïi vôùi Jason caäu ñaõ hieåu laàm yù cuûa anh, vaø hoï heïn gaëp nhau.

Taïi moät quaùn caø pheâ ôû trung taâm Baéc Kinh, Jason cho bieát teân thaät laø Zhang.

Caäu laøm vieäc taïi moät coâng ty truyeàn thoâng chuyeân saûn xuaát chöông trình truyeàn hình thöïc teá, nhöng khoâng coù veû gì laø ngöôøi baän roän. Jason töøng hoïc ôû Myõ, tröôøng daïy golf taïi Florida, vaø caäu boû hoïc sau hai naêm. Boá caäu laø chuû tòch moät coâng ty nhaân söï lôùn, coøn meï laø quan chöùc chính phuû.

Zhang ñeo moät chieác ñoàng hoà IWC trò giaù 5.500 USD vaø giaûi thích, caäu ñeo chieác naøy vì lôõ laøm maát caùi ñaét tieàn roài.

Beam hoûi Zhang caäu coù bao nhieâu tieàn.

“Toâi khoâng bieát”, Zhang noùi. “Nhieàu hôn soá toâi tieâu ñöôïc”.

Jason laø ñieån hình cuûa fuerdai - Phuù nhò ñaïi, theá heä giaøu coù thöù hai ôû Trung Quoác. Phuù nhò ñaïi ôû Trung Quoác nhö Paris Hilton ôû Myõ moät thaäp kyû tröôùc. Cöù vaøi thaùng moät laàn, laïi noåi leân moät vuï beâ boái cuûa phuù nhò ñaïi naøo ñoù, chaúng haïn nhö moät coâ naøng ñoát haøng xaáp 100 teä (khoaûng 16 USD); hay thaønh vieân caâu

laïc boä xe theå thao nôû nuï cöôøi cheá gieãu, taïo daùng beân caïnh chieác Lamborghini.

Chôi ngoâng Naêm 2013, caû Trung Quoác xoân xao vaø toû ra khinh mieät khi caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñöa tin veà böõa tieäc sex cuûa phuù nhò ñaïi ôû baõi bieån khu nghæ döôõng Tam AÙ. Quaùch Myõ Myõ, myõ nöõ noåi tieáng Trung Quoác vöøa bò keát aùn 5 naêm tuø vì toäi ñaùnh baïc, tröôùc ñoù ñaêng hình leân maïng chuïp cuøng 5 trieäu nhaân daân teä, ngay laäp töùc, ñoái thuû cuûa coâ ñaêng aûnh keøm con soá 3,7 tyû nhaân daân teä trong taøi khoaûn ngaân haøng leân.

Gaàn ñaây nhaát, con trai cuûa Vöông Kieän Laâm - oâng truøm baát ñoäng saûn vaø laø ngöôøi giaøu nhaát Trung Quoác, khieâu

khích caû nöôùc baèng taám hình chuïp choù cöng ñeo hai chieác ñoàng hoà vaøng cuûa Apple.

Phuù nhò ñaïi khoâng chæ khieán caû quoác gia xaáu hoå, maø coøn bò coi laø moái ñe doïa kinh teá, thaäm chí caû chính trò. Chuû tòch Taäp Caän Bình töøng khuyeân baûo theá heä nhaø giaøu thöù hai naøy “suy nghó veà nguoàn goác cuûa caûi cuûa hoï, vaø cö xöû sao cho ñuùng möïc”.

“Hoï chæ bieát khoe cuûa chöù khoâng bieát caùch taïo ra cuûa caûi”, UÛy ban Maët traän Thoáng nhaát cuûa ñaûng Coäng saûn Trung Quoác caûnh baùo trong moät baøi xaõ luaän.

Moät vaøi chính quyeàn ñòa phöông ñang töøng böôùc giaùo duïc laïi theá heä giaøu coù naøy. Hoài thaùng 6, theo Beijing Youth Daily, 70 ngöôøi thöøa keá caùc coâng ty lôùn cuûa Trung Quoác ñaõ nghe giaûng veà loøng hieáu thaûo vaø vai troø cuûa giaù trò truyeàn thoáng trong kinh doanh.

Chieán dòch choáng tham nhuõng do oâng Taäp khôûi xöôùng töø naêm 2012 ñaõ kieàm cheá bôùt nhöõng haønh ñoäng phoâ tröông cuûa caûi thaùi quaù, tuy nhieân, khoaûng caùch giaøu ngheøo vaãn hieän roõ moàn moät treân ñöôøng phoá Baéc Kinh, giöõa nhöõng xe ba gaùc baùn traùi caây daïo vaø nhöõng chieác Audi ñen boùng.

Caâu laïc boä phuù nhò ñaïi Sau vaøi tuaàn thaâm nhaäp giôùi phuù nhò ñaïi, Beam thuyeát phuïc ñöôïc moät thaønh

Phuù nhò ñaïi laø theá heä thöøa keá cuûa nhöõng ngöôøi giaøu coù nhaát Trung Quoác. Nhoùm ngöôøi naøy ñang laø taâm ñieåm cuûa xaõ hoäi Trung Quoác vôùi nhöõng scandal lieân tieáp.

29 vieân nhoùm naøy môøi ñeán döï böõa tieäc gaëp maët thöôøng xuyeân. Khi ñeán nôi, Beam töôûng mình ñeán nhaàm choã. Ñoù laø moät khu ñoà nöôùng ngoaøi trôøi phía baéc Baéc Kinh, nôi ngöôøi daân ngoài treân nhöõng chieác gheá thaáp ñeán noãi, môùi nhìn cöù töôûng hoï ñang ngoài xoåm, uoáng bia Yanjing reû tieàn vaø nhai thòt cöøu xieân nöôùng.

Nhìn quanh quaát, Beam khoù khaên laém môùi phaùt hieän ñaùm trieäu phuù ñang ngoài ôû giöõa. Hoï aên vaän gioáng heät nhöõng ngöôøi khaùc, vôùi aùo ba loã, quaàn boø, xoû deùp leâ.

Thöù duy nhaát laøm hoï khaùc bieät laø röôïu töï mang ñi, goàm vang Phaùp vaø moät chai Mao Ñaøi - loaïi röôïu traéng haûo haïng vaø ñaét tieàn.

Martin Hang, chuû xò böõa tieäc, laø bieân taäp vieân moät taïp chí goïi laø Theá heä Giaøu coù, giôùi thieäu caùc thaønh vieân.

Coù khoaûng moät chuïc ngöôøi, goàm Wang Daqi, 30 tuoåi, con trai cuûa moät nhaø tö vaán kinh doanh noåi tieáng, ngöôøi gaàn ñaây vieát moät cuoán saùch veà con nhaø giaøu ôû Trung Quoác.

Albert Tang, 20 tuoåi, sinh vieân khoa Trieát hoïc ôû ñaïi hoïc tö thuïc Bard noåi tieáng ôû Myõ, coù boá ñieàu haønh moät coâng ty xuaát baûn lôùn ôû Baéc Kinh. Sophia Cheng, 27 tuoåi, phuï nöõ duy nhaát trong nhoùm.

Beam chöa roõ tieâu chuaån ñeå ñöôïc xeáp vaøo nhoùm phuù nhò ñaïi, nhöng Cheng quaû quyeát laø coâ ñuû ñieàu kieän, maëc duø Hang khoâng ñoàng tình. Cheng noùi boá meï cho coâ moät soá tieàn lôùn, hôn 100 trieäu teä (gaàn 16 trieäu USD), ñeå coâ ñaàu tö vaøo phim aûnh, troø chôi di ñoäng, vaø moät coâng ty cheá bieán thòt.

Hoï uoáng röôïu, nöôùng thòt vaø taùn doùc, caûm giaùc voâ cuøng thaân thieát, cöù nhö ñaõ bieát nhau töø laâu. Hang laø trung taâm böõa tieäc, anh cho bieát laø thaønh vieân noåi baät cuûa Hoäi tieáp söùc theá heä tinh hoa Trung Quoác (Relay), moät toå chöùc phi lôïi nhuaän, hoaït ñoäng nhö moät caâu laïc boä xaõ hoäi, keát noái theá heä phuù nhò ñaïi.

“Chuùng toâi coá gaéng giuùp theá heä thöù hai cuøng nhau toát hôn”, Hang noùi, roõ raøng vaø chính xaùc, maëc duø ñaõ uoáng khaù nhieàu. Thaønh laäp naêm 2008, toå chöùc naøy giuùp theá heä nhaø giaøu thöù hai gaëp gôõ nhau, taâm söï veà nhöõng khoù khaên khi laøm con nhaø giaøu. Ñeå tham gia, hoï phaûi ñoùng 200.000 teä (3.150 USD) tieàn phí, vaø phaûi chöùng minh raèng doanh nghieäp gia ñình haøng naêm ñoùng thueá ít nhaát 50 trieäu teä (7,9 trieäu USD). Hoï toå chöùc dieãn ñaøn vaøi laàn moät naêm, thính giaû ngoài nghe giaûng veà nhöõng chuû ñeà nhö laøm theá naøo giaûm toái ña tieàn thueá hoaëc toái ña hoùa lôïi nhuaän (baèng caùch hôïp phaùp, moät thaønh vieân ñaûm baûo); vaø ñeán thaêm coâng ty cuûa ngöôøi khaùc. “Ña phaàn nhöõng dieãn ñaøn ñoù raát

nhaøm chaùn”, Hang noùi. Anh laäp ra taïp chí rieâng naêm 2011, hy voïng thuùc ñaåy maët tích cöïc cuûa phuù nhò ñaïi hôn laø maët suy ñoài maø caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñöa tin.

Thaønh vieân cuûa Relay boû chöõ “fuphuù”, thay baèng chöõ “chuan-truyeàn”, töï goïi laø Truyeàn nhò ñaïi, nghóa laø doanh nhaân theá heä thöù hai. Moãi thaùng, taïp chí laïi ra soá môùi, hình bìa thöôøng laø nam giôùi. Soá thaùng 6 laø moät thanh nieân döïa löng vaøo chieác Audi.

Muïc ñích cuûa hoäi naøy, Hang cho bieát, laø khuyeán khích theá heä thöù hai keá nghieäp gia ñình, hoaëc ít nhaát, ñaûm nhaän vai troø naøo ñoù trong vieäc quaûn lyù. Nhöõng coâng ty nhö vaäy cöïc kyø quan troïng ñoái vôùi neàn kinh teá Trung Quoác, Hang noùi.

Hoï khoâng chæ laøm ra 85% doanh thu cuûa

caùc doanh nghieäp phi quoác doanh, maø ñaët muïc tieâu thaønh coâng theo töøng quyù.

Thoaùt khoûi caùi boùng cuûa cha meï Khoù khaên lôùn nhaát cuûa caùc doanh nghieäp gia ñình ñoù laø, con caùi hoï khoâng muoán laøm vieäc cuøng cha meï. Hang ñöa ra soá lieäu thoáng keâ cuûa Ñaïi hoïc Giao thoâng Thöôïng Haûi naêm 2012, coù tôùi 82% theá heä thöù hai khoâng saün saøng keá nghieäp gia ñình.

“Hoï khoâng saün loøng laøm ñieàu ñoù, nhöng vaãn buoäc phaûi laøm”, Hang noùi.

Hôn ai heát, Hang hieåu thaáu ñieàu naøy.

Cha anh sôû höõu moät coâng ty quaûng caùo, thaønh laäp naêm 1993 vaø laø moät trong nhöõng coâng ty lôùn nhaát tænh Giang Taây.

Sau khi toát nghieäp ñaïi hoïc, Hang choïn hoïc tieáp quaûn lyù taøi chính ôû Haø Lan vaø mua laïi quyeàn kinh doanh Norron, moät troø chôi tröïc tuyeán ôû Baéc AÂu.

Luùc ñoù, Hang raát töï maõn veà söï nhaïy beùn kinh doanh cuûa mình.

“Toâi cho raèng mình raát gioûi”, Hang

noùi. “Toâi laø phuù nhò ñaïi, toâi khoâng thích noùi chuyeän vôùi ngöôøi khaùc”. Khi troø chôi thaát baïi ôû Trung Quoác, Hang quyeát ñònh vaøo coâng ty cuûa boá laøm vieäc.

“Toâi ñöôïc löïa choïn”, Hang noùi.

“Toâi coù theå laøm vieäc khaùc, nhöng ñieàu ñoù seõ khieán boá meï toâi vaát vaû theâm. Hoï chöa bao giôø noùi toâi phaûi keá nghieäp, nhöng toâi caûm thaáy mình phaûi laøm vieäc ñoù”.

Taát caû phuù nhò ñaïi ñeàu ñoái maët vôùi moät vaán ñeà chung, raèng hoï coù moïi thöù, ngoaïi tröø naêng löïc vöôït qua caùi boùng cuûa cha meï. Moïi thaønh töïu cuûa hoï seõ ñöôïc ghi nhaän cho gia ñình, chöù khoâng phaûi baûn thaân hoï. Hang moâ taû mình luoân ñöôïc giôùi thieäu laø “con trai cuûa oâng Hang”.

Khi Wang vieát moät cuoán saùch vaø tìm nhaø xuaát baûn, anh khoâng bieát lieäu hoï thöïc söï muoán xuaát baûn saùch cuûa anh vì noù vieát hay, hay laø vì cha anh noåi tieáng.

“Moïi ngöôøi luoân noùi raèng baïn thaät coù phuùc vì ñaàu thai vaøo moät gia ñình giaøu coù”, Wang noùi. “Toâi noùi raèng chaúng lieân quan. Giaøu coù khoâng coù nghóa laø haïnh phuùc. Baïn chæ coù theå bieát theá naøo laø haïnh phuùc baèng caùch traûi nghieäm noù”.

Khoâng coù gì ngaïc nhieân raèng haàu heát phuù nhò ñaïi, sau khi du hí khaép Bali vaø tröôït tuyeát ôû Alps, hoïc trieát taïi Oxford vaø nhaän baèng MBA cuûa Stanford, laïi mieãn cöôõng veà tieáp quaûn coâng ty gia ñình.

Ping Fan, 36 tuoåi, phoù giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Relay, chuyeån ñeán Thöôïng Haûi ñeå laäp coâng ty rieâng, coøn hôn laøm vieäc trong coâng ty baát ñoäng saûn cuûa boá ôû tænh Lieâu Ninh. Anh choïn Thöôïng Haûi vì “noù xa gia ñình toâi”.

Evan Jiang, 28 tuoåi, sau khi toát nghieäp ñaïi hoïc Columbia, töøng caân nhaéc veà laøm cuøng meï kinh doanh kim cöông. Tuy nhieân, hoï khoâng ñoàng thuaän veà höôùng phaùt trieån coâng ty. Jiang tôùi Merrill Lynch laøm vieäc, sau ñoù quay veà Thöôïng Haûi khôûi nghieäp, laäp coâng ty chaêm soùc khaùch haøng laáy caûm höùng töø dòch vuï American Express hoài coâ töøng soáng ôû Manhattan.

Liu Jiawen, 32 tuoåi, coù boá meï sôû höõu moät coâng ty thôøi trang lôùn ôû tænh Hoà Nam, cuõng laäp moät coâng ty saûn xuaát nhaõn hieäu thôøi trang rieâng sau khi toát nghieäp. “Toâi muoán chöùng toû naêng löïc cuûa mình”, Jiawen noùi. Coâng ty cuûa coâ thaát baïi.

Ngoaøi giaøu coù, phuù nhò ñaïi coøn thöøa keá nhöõng haäu quaû cuûa chaán thöông tình caûm. Theá heä doanh nhaân Trung Quoác ñaàu tieân tröôûng thaønh trong quaõng thôøi gian Caùch maïng vaên hoùa ñaày khoù khaên.

Do ñoù, hoï thöôøng laïnh luøng vaø nghieâm khaéc, vaø giaùo duïc con theo caùch naøy.

Nhieàu phuù nhò ñaïi coù tính caùch gioáng heät cha meï, “raát khoù laøm baïn vôùi hoï”, Wang noùi. [ ]

E

30

dward Lin, moät thanh nieân Myõ goác Hoa ñaõ bò baét giöõ vaø bò buoäc toäi laøm Giaùn ñieäp cho nhöõng theá löïc nöôùc ngoaøi.

Môû ñaàu baøi baùo, Taùc giaû giôùi thieäu veà Edward Lin nhö moät maãu hình, bieåu töôïng cho giaác mô Myõ cuûa theá kyû XXI : ñeán Myõ naêm 14 tuoåi, cuøng cha meï laø ngöôøi Ñaøi Loan, moät chöõ beû ñoâi tieáng Anh khoâng bieát. Theá roài, thieáu nieân Edward Lin ñaõ daàn vöôït qua caùc caáp hoïc vôùi keát quaû voâ cuøng xuaát saéc. Ñaõ coù luùc baïn ñoàng moân Ñaïi hoïc nhaän xeùt: anh laø moät nhaân vaät coù uy tín voâ cuøng!

Raát coù naêng khieáu trong lónh vöïc Tin hoïc, Edward ñaõ khôûi nghieäp khi ñoàng yù ñaàu quaân cho Haûi Quaân Myõ vaøo naêm 1999, töùc laø 1 naêm sau khi nhaäp quoác tòch Myõ. Naêm 2002, Eddy – teân goïi thaân maät cuûa Edward Lin, ñoã vaøo tröôøng Só quan. Ngaøy 03/12/2008, taïi Honolulu, tröôùc 80 taân coâng daân Myõ, chaøng thanh nieân treû 31 tuoåi, trong boä quaân phuïc tinh khoâi, ñaõ tuyeân boá : Toâi ñaõ luoân mô öôùc ñöôïc ñaët chaân ñeán mieàn ñaát höùa laø Myõ ! Toâi ñaõ lôùn leân, vaø luoân tin raèng: moïi con ñöôøng roài seõ daãn ñeán Disnayland !.

7 naêm sau, Edward Lin trôû thaønh Haûi Quaân Thieáu Taù, nhöng roài giaác mô Myõ cuûa haén buoäc phaûi chaám döùt vaøo 11/09/2015 : Trong khi chuaån bò leân maùy bay ñi TC, khöùa ñaõ bò caâu löu ñeå thaåm vaán, roài ñöa veà nhaø tuø quaân söï taïi Chesapeake (thuoäc Tieåu bang Virgina). Tröôùc khi bò baét, teân naøy ñaõ bò cô quan choáng Giaùn ñieäp cuûa Haûi Quaân, vaø FBI theo doõi töø nhieàu thaùng qua roài.

Baèng vieäc xin nghæ pheùp vaøo nhöõng ngaøy nhaát ñònh, roài laïi cung caáp ñòa chæ sai leäch so vôùi ñieåm ñeán ôû ngoaïi quoác, hay che giaáu vieäc coù lieân heä vôùi caùc ñoái töôïng thuoäc quoác tòch ngoaïi quoác, nhöõng vieäc laøm naøy ñaõ khieán Edward Lin bò caáp treân vaø ñoàng ñoäi theo doõi.

Ñeán taän ngaøy 08/04/2016, trong phieân toøa ñieàu traàn dieãn ra taïi Norfolk, Tieåu bang Virgina, nhaø chöùc traùch Myõ môùi heù loä phaàn naøo noäi dung coâng vieäc bí maät maø Edward Lin ñaõ laøm.

Bò nghi ngôø laø thaân vôùi CS Baéc Kinh, ngöôøi thanh nieân Myõ goác Taøu naøy ñaõ bò moät nhaân vieân Tình baùo FBI noùi raát soõi tieáng Quan thoaïi, moùc noái, roài nhanh choùng rôi vaøo baãy cuûa nhaân vieân naøy sau 5 laàn gaëp gôõ. Edward Lin bò buoäc toäi phaûn boäi quoác gia ñaõ cöu mang haén, vaø laøm Ggiaùn ñieäp cho nhöõng theá löïc nöôùc ngoaøi.

Nhieàu caâu hoûi ñöôïc ñaët ra : Ñaâu laø nhieäm vuï bí maät cuûa Lin trong haøng nguõ cuûa Haûi quaân Myõ ? Haén ta ñaõ naém ñöôïc nhöõng bí maät gì ? ; Gaõ ta ñaõ cung caáp nhöõng nguoàn tin gì cho caùc cô quan Tình baùo nöôùc ngoaøi ?. Moät ñieàu chaéc chaén laø nhöõng vieäc laøm cuûa khöùa ta bò xem nhö nghieâm troïng, bôûi vuï vieäc ñöôïc xeáp vaøo danh muïc An ninh Quoác gia.

Baùo maïng In Homeland Security nhaän ñònh : Vieäc Lin bò baét giam trong voøng 8 thaùng maø khoâng moät nguoàn tin naøo lieân quan ñeán cuoäc thaåm vaán haén ta ñöôïc coâng boá, chöùng toû raèng caùc Nhaø ñieàu tra ñaõ nhaän ñònh raèng: khöùa ta khoâng heà haønh ñoäng moät mình, hoaëc ñeå traùnh vieäc caùc moái quan heä vôùi ngoaïi quoác cuûa haén ta bò baïi loä. Giöõ bí maät veà vieäc baét giöõ Lin, caùc Nhaø ñieàu tra ñaõ tieát kieäm ñöôïc thôøi gian trong

vieäc vaây baét caùc ñoái töôïng bò tình nghi khaùc, maø khoâng ñeå hoï kòp nghi ngôø gì caû !

Theo yeâu caàu cuûa Haûi Quaân vaø Tình baùo Myõ FBI, Tö phaùp nöôùc naøy cho bieát: Edward Lin seõ bò xöû kín tröôùc Toøa aùn Quaân söï ñaëc bieät. Ngay caû khi coù söï daøn xeáp cuûa Tö phaùp, vaø maëc daàu gia ñình teân naøy vaãn moät möïc khaúng ñònh haén ta voâ toäi, raát ít khaû naêng gaõ seõ sôùm ñöôïc traû töï do ; laøm Giaùn ñieäp cho caùc theá löïc ngoaïi quoác coù theå bò keát aùn tuø chung thaân.

Baøi baùo tieáp tuïc vôùi caùc phaân tích, nhaän ñònh veà Edward Lin thoâng qua nhieàu döï aùn quan troïng lieân quan ñeán An ninh Quoác phoøng Myõ.

Cuoái cuøng, Taùc giaû baøi baùo khaúng ñònh laø: tröôøng hôïp cuûa Lin chæ laø phaàn noåi cuûa taûng baêng chìm. Bôûi leõ maáy naêm trôû laïi ñaây, nhieàu vuï beâ boái lieân quan ñeán Giaùn ñieäp TC ñaõ taêng nhanh ôû Baéc Myõ, lieân quan ñeán caû nhaân vieân Phoøng thí nghieäm, Sinh vieân, Nhaø ngoaïi giao.

Washington ñang rôi vaøo tình theá voâ cuøng teá nhò, vôùi moät beân laø 300.000 Sinh vieân öu tuù TC ñang ñoå doàn vaøo caùc tröôøng Ñaïi hoïc danh giaù cuûa Myõ – vaø ñang trôû thaønh moái nghi ngôø tieàm taøng cho lôïi ích quoác gia cuûa Myõ - vôùi moät beân laø nhöõng lôøi caùo buoäc dính tôùi Tö phaùp nöôùc naøy. Vaøo thôøi ñaïi Giaùn ñieäp Ñieän töû, tình baùo theo loái xöa vaãn coøn ñaát soáng! [ ]

31 Takeaway Business for Sale Weekend Market Melbourne Victoria $30,000 Negotiable

Fish and Chips $245,000 Negotiable BOX HILL CENTRAL SHOPPING 020516 CENTER

Well established, 30 minutes to North Melbourne Vic. . Fully equipped. Large kitchen suit to any menu.

Long lease, low rent, including electricity and water.

Open Saturday and Sunday, huge potential in a growing market. Don’t miss out on this great opportunity, specially for first time business owner. Price $30,000 For more information call Parshant on 0430 513143 (English speaking).

Thaønh laäp toát ñeïp, 30 phuùt ñeán Baéc Melbourne Vic. Trang bò ñaày ñuû. phuø hôïp vôùi nhaø beáp lôùn vôùi baát kyø trình ñôn. Cho thueâ daøi, thueâ thaáp, bao goàm caû ñieän vaø nöôùc. Ñöøng boû lôõ cô hoäi tuyeät vôøi naøy, ñaëc bieät cho caùc chuû doanh nghieäp laàn ñaàu tieân . Giaù $ 30,000 Ñeå bieát theâm thoâng tin goïi Prashant treân 0.430 513.143 (noùi tieáng Anh)

Take Away Food Business For Sale in BOX HILL Shopping Center (Vic) Containing A Train and Bus Hub. Selling Fish and Chips, Asian Food and Sushi.

Brand New Fitout and Nothing to Spend. Established 25+ Years. Will Consider any Reasonable Offer.

Contact Owner Direct on 0433 747 465 (English speaking) Take Away kinh doanh thöïc phaåm baùn taïi Trung taâm mua saém BOX HILL Chöùa A Train vaø Bus Hub. Baùn caù vaø Chips, thöïc phaåm Chaâu AÙ vaø Sushi. Nhaõn hieäu môùi trang thieát vaø khoâng coù gì ñeå chi tieâu. Ñöôïc thaønh laäp 25+ Years. Seõ xem xeùt baát kyø Offer hôïp lyù.

Lieân heä Chuû ñaàu tröïc tieáp treân 0433 747 465 (noùi tieáng Anh).

那麼成立多年，30 分鐘到北墨爾本維克。 。 設 備齊全。大廚房西裝任何菜單。長租約，低租金， 包括水電費。不要錯過這個大好機會，專門為初次 企業主。售價$ 30,000 欲了解更多信息，請致電 Prashant 對 0430 513 143（英語） 020516

炸魚和薯條 $245,000元 BOX HILL中央購物中心. 外賣食品經 營單位BOX HILL購物中心含火車站和巴士樞紐。賣 炸魚和薯條，亞洲食品和壽司。全新Fitout並沒有 花。成立25年以上。會考慮任何合理的報價。在聯 絡代理直接0433747465（英語）

Charcoal Chicken Business For Sale Belmore NSW

Uprising Bakery Vans $135,000 for both

Well established business great position & located among street of Belmore CBD, close to all facilities. Only 100 m to station. Fully equipped, large kitchen, suit for extensive menu.

Shop includes 3 bedrooms upstairs with sun room and newly renovated bathroom. Suit for family accommodation or sub-lease to tenant. Price $165,000. Please call / text Mr Do: 8041 3267 – 0404 154 893 Ñöôïc thaønh laäp vaø kinh doanh toát ñeïp, vò trí tuyeät vôøi naèm giöõa caùc ñöôøng phoá cuûa Belmore CBD, gaàn vôùi taát caû caùc tieän nghi. Ñaày ñuû caùc trang thieát bò. Cöûa haøng bao goàm luoân 3 phoøng nguû treân laàu vôùi phoøng sun room vaø phoøng taém. Sang baùn laïi giaù $165,000.

Xin vui loøng goïi / nhaén tin cho Mr Do 8041 3267 0404 154 893 .

1 big van 5m X 2.5 festival van and other smaller van for markets and small events. Uprising bakery sells pastries savoury and sweet We also sell coffee drinks chicken sandwich and mini pancakes. Great food stall to run very. Easy set up and running it. You could keep as is or add and change. Both vans work all year round at festival and markets. For more info please call text Naomi 0438 247 791 (English).

Uprising Bakery Vans - 135.000 $ cho caû hai. 1 lôùn van 5m X 2,5 hoan van vaø van khaùc nhoû hôn veà thò tröôøng vaø caùc söï kieän nhoû. Uprising baùnh baùn baùnh ngoït maën vaø ngoït. Chuùng toâi cuõng baùn baùnh sandwich caø pheâ uoáng gaø vaø baùnh mini. Ñeå bieát theâm xin vui loøng goïi cho vaên baûn Naomi 0438 247 791 (Tieáng Anh)

完善的商業非常有利的地位與位於CBD貝爾莫 爾，靠近所有設施的街道之一。僅100米到車站。 設備齊全，大廚房，適合豐富的菜單。店鋪包括3 間臥室在樓上的陽光房和新裝修的浴室。西裝家庭 住宿或分租租客。價格$165,000。詳情請致電/文 本編輯先生: 8041 3267 – 0404 154 893

起義麵包貨車 - 135000$兩個。 1大貨車5米 x102.5節貨車，市場和小型活動等小麵包車。起義 麵包店出售的糕點甜鹹所有產品均採用購買一家麵 包店並當場交付冷凍然後烤新鮮。大排檔很運行。 這兩種車的工作常年在節日和市場。欲了解更多信 息，請致電文本納奧米0438247791（英文）.

020516

020516

32 ngoaøi, chieác xe ñaëc bieät naøy coøn coù bình xaêng naèm phía trong cuõng ñöôïc boïc theùp. Trong tröôøng hôïp bò taán coâng ñaëc bieät, moät loaïi boït bieån ñaëc bieät naèm trong bình xaêng seõ giuùp traùnh phaùt noå, keå caû khi bò ñaïn xuyeân qua.

6. Coâng cuï baûo veä: Nhöõng coâng ngheä toái taân nhaát ñöôïc mang leân The Beast ñeå baûo veä ngöôøi ñöùng ñaàu Hoa Kyø.

Nhöõng coâng ngheä toái taân nhaát ñöôïc mang leân The Beast ñeå baûo veä ngöôøi ñöùng ñaàu Hoa Kyø.

Cöûa xe khoâng coù loã khoùa ñaâu na, vaø caùch môû ra sao, thì chæ coù Toång thoáng,

T

oång thoáng Hoa Kyø coù leõ laø moät trong nhöõng nhaân vaät quyeàn löïc haøng ñaàu theá giôùi. Vaø do ñoù, Vò naøy seõ nhaän ñöôïc söï baûo veä heát söùc nghieâm ngaët, vaø tinh vi, töø Ñoäi nguõ Maät vuï vôùi nhöõng coâng ngheä toái taân nhaát. Moät trong nhöõng bieän phaùp baûo veä laø chieác xe hôi Cadillac One maø Toång thoáng duøng ñeå di chuyeån.

Chieác xe cuûa Toång thoáng ñöông nhieäm Barack Obama, laø moät phaàn khoâng theå taùch rôøi cuûa bieän phaùp baûo veä oâng, trong nhöõng chuyeán ñi coâng du.

Dòp tôùi thaêm ñaát Vieät ta saép tôùi ñaây cuûa Obama coù theå laø moät trong nhöõng dòp hieám hoi, vaø coù leõ laø cuoái cuøng, ngöôøi Vieät mình trong xöù ñöôïc chöùng kieán chieác xe coù teân goïi “The Beast” (Quaùi vaät) naøy.

Cuøng xem qua 10 ñieåm ñaëc bieät maø baïn neân bieát veà maãu xe ñaëc bieät coù 1 khoâng 2 naøy ñaây: 1. Kính xe vôùi ít nhaát 5 lôùp, choáng ñöôïc caû suùng choáng taêng ôû cöï ly gaàn.

Chieác Limousin cuûa Toång thoáng Obama coù cöûa kính daøy tôùi 15cm vôùi khaû naêng choáng bom, choáng ñaïn xuyeân giaùp, vaø khoâng theå môû ñöôïc ñaâu.

Cöûa soå duy nhaát coù theå môû ñöôïc, laø cöûa soå daønh cho taøi xeá. Kính ôû ñaây cuõng moûng hôn, chæ ôû möùc 7cm, giuùp Ñaëc vuï laùi xe coù theå giao tieáp vôùi caùc Maät vuï baûo veä beân ngoaøi.

So saùnh vôùi maãu xe tröôùc ñaây daønh cho Toång thoáng Bush (con), The Beast ñöôïc öu aùi hôn, vôùi cöûa soå roäng hôn, cung caáp taàm nhìn toát hôn cho Toång thoáng Obama khi ngoài trong xe.

2. Cöûa xe daøy tôùi 20,3 cm.

Cöûa xe cuûa The Beast ñöôïc boïc theùp, vaø coù ñoä daøy leân tôùi 20,3 cm. Vôùi ñoä daøy, vaø löôïng theùp boïc treân beà maët, cöûa cuûa maãu oâ toâ naøy naëng khoâng keùm gì so vôùi cöûa cabin maùy bay Boeing 757.

Phaàn khe giöõa cöûa, vaø thaân xe cuõng ñöôïc taêng cöôøng theùp ñeå choáng ñaïn.

Vaø ñöông nhieân, chieác xe cuûa Obama cuõng ñöôïc öu aùi hôn maãu xe cuûa Toång thoáng tieàn nhieäm, vôùi caùnh cöûa daøy hôn 7,6 cm.

Maãu xe Caïdillac One baûo veä moät trong nhöõng ngöôøi coù quyeàn löïc lôùn nhaát theá giôùi ñaëc bieät nhö theá naøo ?

3. Beân trong xe ñöôïc baûo veä tôùi “taän raêng”: Ngoaøi vieäc choáng vuõ phí töø beân ngoaøi, The Beast cuõng coù khaû naêng töï ñoäng boïc kín, trong tröôøng hôïp phaùt hieän taán coâng baèng vuõ khí hoùa hoïc.

Taám theùp daøy tôùi 12,7 cm phía döôùi saøn xe cuõng baûo ñaûm an toaøn cho Toång thoáng, neáu coù bom noå döôùi saøn xe.

Ngoaøi ra, taát caû phaàn trang bò beân trong cuûa xe cuõng ñöôïc thöïc hieän hoaøn toaøn baèng tay maø thoâi.

4. Taøi xeá cuõng laø “Sieâu nhaân”na : Taøi xeá ñieàu khieån chieác The Beast cuõng khoâng phaûi ngöôøi thöôøng ñaâu. Vò Taøi xeá naøy laø moät nhaân vieân CIA xuaát saéc treân moïi lónh vöïc töø: voõ thuaät, cô khí, ñieän töû, cho tôùi kyõ naêng laùi xe ñaëc bieät nöõa.

Baùc Taøi naøy phaûi traûi qua moät khoùa huaán luyeän laùi xe ñaëc bieät cuûa Sôû Maät vuï Hoa Kyø, tröôùc khi coù theå laùi xe cho Toång thoáng ñöôïc.

5. Bình xaêng choáng ñaïn, choáng noå: Ngoaøi lôùp theùp daøy vaøi cm beân

vaø vieân Maät vuï chuyeân bieät coù nhieäm vuï môû cöûa xe ñöôïc bieát maø thoâi.

Chieác Limousin daønh cho TT Obama ñöôïc trang bò heä thoáng camera hoàng ngoaïi, ñeå taøi xeá coù theå quan saùt xung quanh xe ngay caû trong boùng ñeâm, suùng hôi töï veä, phaùo hôi cay, vaø nhieàu trang bò baûo veä töï ñoäng khaùc khoâng ñöôïc tieát loä ra.

Ngoaøi ra, trong tröôøng hôïp Toång thoáng bò taán coâng, maùu döï tröõ, heä thoáng cung caáp oxygen trong xe, vaø caùc trang bò cöùu hoûa saün saøng hoaït ñoäng töø phía coáp sau cuûa chieác xe naëng tôùi hôn 9 taán naøy.

7. Loáp xe cuõng choáng ñaïn luoân: Loáp xe trang bò cho The Beast cuõng laø loaïi ñaëc bieät vôùi lôùp kevlar (nguyeân lieäu laøm aùo giaùp choáng ñaïn) boïc phía ngoaøi. Trong tröôøng hôïp coù loaïi khí taøi naøo ñoù thöïc söï xuyeân thuûng ñöôïc beà maët loáp, boä vaønh, vaø loáp ñaëc bieät naøy vaãn coù theå chaïy theâm haøng traêm km ôû toác ñoä cao tröôùc khi caàn döøng laïi ñeå thay loáp.

8. Thöïc teá, The Beast laø maãu xe naøo

33 cuûa Cadillac?

Nhöõng gì ngöôøi ta coù theå bieát chaéc chaén veà The Beast ñoù laø logo Cadillac.

Nhöõng gì ngöôøi ta coù theå bieát chaéc chaén veà The Beast ñoù laø logo Cadillac.

Khoâng coù caâu traû lôøi cho caâu hoûi naøy. Chieác Cadillac One (teân goïi chung cuûa caùc maãu xe daønh cho Toång thoáng Hoa Kyø) cuûa Obama ñöôïc xaây döïng treân neàn taûng cuûa moät chieác SUV Cadillac, trong khi coù veû beà ngoaøi gioáng vôùi chieác Cadillac DTS. Moãi theá heä xe daønh cho moãi Toång thoáng laïi ñöôïc xaây döïng vôùi moät coâng thöùc bí maät, vaø chæ coù duy nhaát 1 chieác (vôùi ñaày ñuû tính naêng baûo veä) ñöôïc saûn xuaát. Do ñoù, khoâng theå bieát chính xaùc The Beast laø maãu xe naøo cuûa Cadillac ñöôïc.

9. Beân trong xe coù gì?

Duø hoaøn toaøn ngaên caùch vôùi theá giôùi beân ngoaøi nhöng beân trong, Toång thoáng Obama vaãn coù moät heä thoáng lieân laïc toái taân söû duïng giao thöùc rieâng vôùi maïng internet, ñieän thoaïi veä tinh, vaø ñöôøng daây noùng thöôøng tröïc noái tôùi Nguõ Giaùc Ñaøi, vaø Toøa Baïch OÁc cuõng nhö caùc Phoù Toång thoáng.

Ngoaøi ra, khoâng nhö nhieàu ngöôøi nghó, The Beast laø moät maãu xe 7 choã.

Ngaên caùch giöõa 5 gheá sau vôùi 2 ngöôøi ngoài tröôùc laø moät vaùch ngaên baèng kính, maø chæ rieâng Obama coù theå haï xuoáng ñöôïc thoâi.

10. Lôùp baûo veä xe laøm baèng gì, ngoaøi theùp? Ñeå choáng laïi caùc loaïi vuõ khí, töø hoûa tieãn cho tôùi ñaïn AK baén ôû cöï ly gaàn, beân döôùi lôùp voû theùp, The Beast coøn ñöôïc trang bò haøng loaït lôùp giaùp khaùc, ñeå giaûm toái ña caùc xung löïc coù theå taùc ñoäng vaøo beân trong xe.

Caùc loaïi nguyeân lieäu vôùi ñoä cöùng

khaùc nhau ñöôïc phoái hôïp ñeå taïo ra lôùp baûo veä naøy, bao goàm: theùp cöôøng löïc, nhoâm, titanium, vaø söù nöõa.

11. Nhöõng thoâng soá seõ maõi maõi laø bí aån: Taát caû nhöõng gì ngöôøi ta coù theå bieát veà The Beast, hay moïi maãu xe Toång thoáng khaùc ñeàu chæ laø thöông hieäu Cadillac. Sau khi keát thuùc “nhieäm kyø” cuøng vôùi chuû nhaân, Sôû Maät vuï Hoa Kyø seõ phaù huûy toaøn boä xe ñeå baûo ñaûm giöõ kín bí maät veà coâng thöùc baûo veä OÂng chuû Toøa Baïch OÁc.

Theo nhieàu Taïp chí xe hôi danh tieáng, The Beast ñöôïc trang bò ñoäng cô daàu 8,1 lít V8 vôùi söùc maïnh chaéc chaén thuoäc loaïi ñaùng neå, ñeå coù theå

keùo “khoái kim loaïi” naëng tôùi 9,1 taán di chuyeån.

Cuõng do khoái löôïng khuûng khieáp naøy, maø toác ñoä toái ña cuûa The Beast chæ döøng laïi ôû 97 km/h. Chieác Limousin cuõng aên daàu “xöùng ñaùng” vôùi teân goïi: khoaûng 29 - 64 lít/100 km.

12. Khoâng chæ coù 1 chieác The Beast Ngoaøi chieác The Beast thaät, Sôû Maät vuï cuõng ñaët haøng haøng loaït chieác The Beast vôùi ngoaïi hình gioáng heät, nhöng khoâng mang ñaày ñuû chöùc naêng baûo veä nhö chieác xe cuûa Toång thoáng, duøng ñeå nguïy trang, hoaëc chuyeân chôû caùc Chính khaùch cao caáp khaùc. ./.

K

hoâng coøn lo baát ñoàng ngoân ngöõ vôùi thieát bò phieân dòch nhoû nhö thanh keïo naøy.

Nhaät Baûn laø moät ñaát nöôùc keát tinh cuûa caùc neàn vaên hoùa vaø truyeàn thoáng saâu saéc beân caïnh söï phaùt trieån coâng ngheä baäc nhaát, cuøng vôùi caûnh saéc ñeïp nhö neân thô. Haèng naêm Nhaät Baûn thu huùt khoaûng 6 trieäu löôït khaùch thaêm vieáng, nhöng ñaëc ñieåm ôû ñaây chính laø ngöôøi Nhaät khoâng thích noùi tieáng ngoaïi quoác, vì theá vieäc giao tieáp ôû Nhaät seõ laø moät raøo caûn ñoái vôùi baát cöù du khaùch naøo. Nhöng ñaõ coù moät giaûi phaùp cöïc kyø tieän lôïi, ñoù chính laø söû duïng moät Thoâng dòch vieân, vaø ILI laø moät thieát bò raát ñaùng giaù maø baïn coù theå thöû duøng .

Ñaây laø moät thieát bò cöïc kyø nhoû goïn, vôùi kích thöôùc töông ñöông moät chieác baät löûa bình thöôøng, nhöng coù theå thoâng dòch tröïc tieáp töø tieáng Anh sang tieáng Nhaät. Noù giuùp baïn coù theå töï tin giao tieáp vôùi ngöôøi baûn xöù, ñaây laø thieát bò dòch caû 2 chieàu, neân noù cöïc kyø tieän duïng, xoùa boû ñi moïi raøo caûn cuûa ngoân ngöõ.

Description: Thoâng dòch vieân tí hon naøy seõ giuùp baïn ñi chôi moïi nôi treân theá giôùi Noù coù khaû naêng dòch thuaät caû 2 chieàu.

Beân caïnh ñoù, thieát bò naøy khoâng caàn phaûi coù keát noái internet ñeå hoaït ñoäng, noù cuõng ñöôïc trang bò loa ngoaøi to roõ ñeå coù theå giao tieáp ngay caû ôû nhöõng moâi tröôøng oàn aøo. Quaù tuyeät vôøi phaûi khoâng naøo? Baây giôø caùc baïn haõy xem moät ñoaïn clip vui döôùi ñaây, khi anh chaøng Dean ngöôøi Anh xin pheùp ñöôïc hoân moät coâ gaùi ngöôøi Nhaät ra sao baïn nheù. [ ]

34

Vai troø cuûa vieäc ñaët teân ñöôøng Ña soá caùc teân ñöôøng phoá ôû Vieät Nam ñeàu ñöôïc ñaët theo teân rieâng, coøn ôû Myõ vaø nhieàu nöôùc phöông Taây ngöôøi ta duøng soá, nhöng khoâng ñaët teân maø vaãn coù theå tìm ñöôøng thì Nhaät Baûn laø moät ngoaïi leä. Ñaàu tieân, vieäc ñaët teân ñöôøng seõ giuùp chuùng ta coù moät ñòa chæ chính xaùc nhaèm giuùp tìm vò trí thuaän lôïi hôn. Ñaët teân ñöôøng ñaõ trôû thaønh moät neùt vaên hoùa cuûa moãi quoác gia.

Do ñoù, quoác teá seõ ñònh nghóa ñöôïc ngay boä giaù trò maø Vieät Nam ñang theo ñuoåi. Chuùng chöùa ñöïng thoâng ñieäp vaên hoùa gì, hay laø ñeå ñaùp öùng yeâu caàu haønh

Nhaät Baûn laø ñaát nöôùc kyø laï vôùi nhieàu ñieàu bí aån, trong ñoù nhöõng con ñöôøng khoâng teân cuõng khieán ngöôøi ngoaïi quoác luùng tuùng khi tìm ñòa chæ. chính, ñòa giôùi moät caùch tieän duïng ngay caû vôùi ngöôøi ngoaïi quoác. Ñöôøng phoá Nhaät Baûn Neáu laàn ñaàu tôùi Nhaät, nhöõng ngöôøi ngoaïi quoác hay Vieät Nam seõ caûm thaáy khoù chòu vì ñaõ quen vôùi nhöõng ñöôøng phoá coù teân. Vaø khi hoûi teân ñöôøng chaéc chaén ngöôøi Nhaät seõ voâ cuøng ngaïc nhieân!

Bôûi vì ôû Nhaät, hoï ñaët teân theo töøng block nhaø (thay vì ñöôøng). Ñaây khoâng phaûi laø ñieàu môùi meû ôû Nhaät maø coù töø xa xöa, trôû thaønh moät neùt thuù vò ñoäc ñaùo cuûa xöù sôû Phuø Tang.

Vaäy ôû Nhaät khoâng coù teân ñöôøng naøo sao?

Thaät ra laø coù ñaáy! nhöng raát ít vaø chæ nhöõng ñöôøng lôùn (doïc goïi laø Hongo, ngang goïi laø Kasuga) môùi coù teân, coøn ñöôøng nhoû thì khoâng. Moãi block nhaø ñöôïc bao boïc bôûi caùc con ñöôøng nhoû, do ñoù ñòa chæ seõ trôû neân voâ cuøng ñôn giaûn.

Döïa vaøo caùc ñöôøng ñi caét qua, ngöôøi ta chia ra moät ñòa khu (töông ñöông quaän ôû Vieät Nam) thaønh caùc khu nhoû hôn.

Ví duï, Hongo ñöôïc chia laøm 5, 6 phaàn nhoû hôn. Coøn khu Nezu thì nhoû hôn neân chæ chia ñoâi thoâi, thaønh Nezu 1, Nezu 2.

Trong Hongo 2 laïi chia tieáp thaønh 1, 2, 3… Roài trong Hongo 2-1, Hongo 2-2… laïi chia tieáp, laø tôùi soá nhaø. Khi muoán tìm moät soá nhaø cuï theå, baïn seõ phaûi töï tìm trong block ñoù.

Nghe coù veû khoù khaên khi khoâng chæ

chi tieát cuï theå tôùi ñòa chæ nhaø nhöng thöïc teá khi bieát block nhaø thì laïi khaù deã daøng. Baïn chæ caàn chuù yù raèng, Nhaät Baûn khoâng ñaùnh soá nhaø theo thöù töï (töùc 1 seõ gaàn 2, 2 seõ gaàn 3...) maø ñaùnh soá theo thôøi gian xaây.

Bieát ñöôïc ñieàu naøy seõ traùnh baïn gaëp luùng tuùng khí thaáy nhaø soá 1 tröôùc maët maø khoâng thaáy nhaø soá 2 caàn tìm ñaâu caû!

Hôn nöõa, ñòa chæ seõ ñôn giaûn hôn neân traùnh ñöôïc söï raéc roái, phöùc taïp cuõng nhö phaûi ñau ñaàu nghó ra nhöõng caùi teân cho con ñöôøng.

Nhö vaäy, thay vì ñaët teân caû nhöõng ñöôøng nhoû, ngoõ heûm voâ cuøng raéc roái, ôû Nhaät laïi goïi teân cho caû khu phoá.

Khoâng coù ñöôøng nhaùnh hay meâ cung ngang doïc, ñaây cuõng laø do caùch quy hoaïch ôû Nhaät, chính vì theá baïn yeân taâm vì khoâng sôï laïc neáu bieát chính xaùc nhaø muoán tìm ôû block naøo. Vôùi quy taéc ñaët teân nhö ôû Nhaät Baûn, ngöôøi treû thì duøng baûn ñoà treân maùy laø ñöôïc. Ngöôøi giaø thì hoï xem baûn ñoà ôû ngoaøi. Hoaëc luùc naøo khoâng coù maùy thì moïi ngöôøi xem baûn ñoà ôû ngoaøi laø tìm ra.

Moät ñieåm ñaùng chuù yù laø ngöôøi Nhaät cuõng khoâng duøng teân caùc danh nhaân ñeå ñaët teân ñöôøng (khoâng roõ lyù do). ÔÛ Haøn Quoác vaø Trieàu Tieân cuõng coù caùch ñaët teân nhö vaäy nhöng ôû Haøn Quoác söû duïng song song hai heä thoáng, moät heä thoáng cuõ vaø moät heä thoáng môùi ñaùnh soá theo kieåu phöông Taây. [ ]

Caàn thöôøng xuyeân chaêm soùc, lau chuøi, veä sinh baûo döôõng ñeå maùy hoaït ñoäng toát nhaát, ñaûm baûo khoâng khí saïch, tieát kieäm ñieän naêng vì sau thôøi gian söû duïng boä loïc seõ baùm buïi (coù theå giaûm ñeán 15% coâng suaát hoaït ñoäng cuûa maùy) 5. Caùc caùch tieát kieäm ñieän khaùc Khi söû duïng caàn ñaûm baûo phoøng ñöôïc ñoùng kín (khoâng môû cöûa quaù laâu) cuõng nhö traùnh aùnh naéng tröïc tieáp chieáu vaøo phoøng ñeå traùnh laøm hao ñieän naêng vaø maùy hoaït ñoäng quaù taûi.

Taét caùc boùng ñeøn khoâng caàn thieát giuùp quaù trình laøm laïnh nhanh hôn, Khoâng taét baät hay ñieàu chænh maùy quaù nhieàu vì ñeå khôûi ñoäng laïi maùy seõ tieâu toán nhieàu naêng löôïng, vaäy neân haõy duy trì nhieät ñoä oån ñònh.

Neáu keát hôïp vôùi quaït gioù vaø ñeå ñeå moät chaäu nöôùc maùt seõ giuùp naâng cao hieäu quaû söû duïng vì quaït giuùp löu thoâng khí maùt trong phoøng.

Baïn seõ caûm thaáy maùt hôn maø khoâng caàn haï nhieät ñoä (tieát kieäm ñieän naêng) cuõng nhö traùnh caûm giaùc khoâ maø vaãn tieát kieäm ñieän naêng vì quaït tieâu thuï ít ñieän hôn.

Baïn neân taét ñieàu hoøa khi ra khoûi nhaø, tröôùc khi nguû khoaûng 1 ñeán 2 tieáng hoaëc khi nhaø ñaõ maùt ñeàu. Taét haún maùy baèng Attomat vì neáu chæ taét baèng ñieàu khieån töø xa thì maùy vaãn seõ tieâu thuï ñieän ngaàm.

Meïo cöïc hay giuùp ñieàu hoøa tieát kieäm ñieän naêng gaáp 10 laàn Duøng ñieàu khieån ñeå chuyeån cheá ñoä

C

aùc meïo duøng ñieàu hoøa ngaøy naéng vöøa maùt meû, khoûe thaân laïi sieâu tieát kieäm döôùi ñaây ñang laøm “ñieân ñaûo” caùc baø noäi trôï khaép theá giôùi.

Muøa heø ñaõ ñeán, chuùng ta chaéc haún seõ caûm thaáy voâ cuøng noùng böùc vôùi caùi naéng nhö thieâu ñoát. Khi ñoù chieác maùy ñieàu hoøa khoâng khí trong nhaø baïn coù leõ seõ ñöôïc phaùt huy toái ña coâng suaát.

Tuy nhieân, nhö theá seõ laøm taêng giaù ñieän haøng thaùng cuûa gia ñình baïn vaø neáu khoâng bieát caùch söû duïng, maùy ñieàu hoøa coøn laøm aûnh höôûng söùc khoûe cuûa ngöôøi thaân trong gia ñình baïn, nhaát laø trong nhaø coù treû em vaø ngöôøi lôùn tuoåi.

Maùy ñieàu hoøa coù taùc duïng ñieàu chænh nhieät ñoä vaø ñoä aåm neân neáu khoâng söû duïng nhieät ñoä hôïp lyù, noù seõ taùc ñoäng tôùi söùc khoûe cuûa chuùng ta gaây ra caùc beänh hoâ haáp, da, gaây oám...

Do ñoù caàn löu yù: - Tröôùc khi söû duïng neân môû cöûa hoaëc baät quaït ñuoåi khoâng khí tuø ñoïng trong phoøng, baät quaït sau moãi laàn söû duïng maùy laïnh.

- Traùnh ngoài trong phoøng ñieàu hoøa quaù 2 giôø, neáu phaûi ra ngoaøi neân ñöùng tröôùc cöûa vaøi phuùt cho cô theå thích nghi vôùi khoâng khí môùi.

- Khi ñi vaøo cuõng vaäy, haõy ñeå cô theå haï nhieät, khoâ bôùt moà hoâi khi baïn ñi töø ngoaøi naéng noùng vaøo. Hôn nöõa traùnh ñi ra ñi vaøo 2 vuøng nhieät quaù nhieàu.

- Ñeå traùnh hieän töôïng maát nöôùc vaø khoâ da baïn neân thöôøng xuyeân uoáng nöôùc hay ñeå moät chaäu nöôùc döôùi maùy maùy laïnh. Ngoaøi ra, thænh thoaûng baïn cuõng neân lau saøn nhaø baèng khaên aåm.

Laép ñaët vaø söû duïng ñieàu hoøa sao cho ñuùng?

1. Coâng suaát ñieàu hoøa phaûi phuø hôïp vôùi theå tích phoøng Neáu coâng suaát lôùn thì seõ toán ñieän, ngöôïc laïi coâng suaát yeáu thì khoâng hieäu quaû. Baïn neân tham khaûo tröôùc khi choïn cho caên phoøng moät chieác maùy ñieàu hoøa nheù!

2. Vò trí laép ñaët

Neân choïn vò trí thoaùng maùt, traùnh xa nguoàn nhieät vaø aùnh saùng maët trôøi tröïc tieáp chieáu vaøo nhaèm traùnh maùy hoaït ñoäng quaù nhieàu gaây toán ñieän.

Khoâng neân ñeå maùy höôùng tröïc tieáp vaøo vò trí naèm, höôùng naèm. Ngoaøi ra neân ñieàu chænh höôùng thoåi laïnh vaøo khu vöïc caàn thieát cuûa phoøng (giöôøng tuû, baøn laøm vieäc...) khieán phoøng maùt ñeàu vaø nhanh hôn.

3. Nhieät ñoä theá naøo laø thích hôïp?

Theo nghieân cöùu, neáu baïn giaûm nhieät ñoä xuoáng 5 ñoä C, maùy laïnh laïi tieâu toán theâm 40% naêng löôïng.

Nhieät ñoä toát nhaát ôû Vieät Nam laø töø 25-27 ñoä (neân giöõ nhieät ñoä oån ñònh suoát quaù trình söû duïng). Ngoaøi ra, taïi möùc nhieät naøy cöôøng ñoä laøm vieäc cuûa maùy seõ giaûm neân seõ tieát kieäm ñieän hôn vaø traùnh ñöôïc bieân ñoä dao ñoäng nhieät vôùi beân ngoaøi.

4. Baûo döôõng

laïnh töø “Cool” (hôi laïnh, hình aûnh bieåu thò laø boâng tuyeát” sang cheá ñoä “Dry” (tröø aåm, hình aûnh bieåu thò laø gioït nöôùc).

Thao taùc ñôn giaûn treân seõ giaûm coâng suaát tieâu thuï ñieän cuûa ñieàu hoøa seõ giaûm ñi 10 laàn, haïn cheá soác nhieät vì nhieät ñoä phoøng seõ khoâng thaáp quaù 23 ñoä C vaø khoâng dao ñoäng lôùn vôùi nhieät ñoä beân ngoaøi. [ ]

C

aùnh cöûa ñeå böôùc vaøo moät theá giôùi laï luøng vaø quyeán ruõ ñaõ môû ra khi caùc nhaø khoa hoïc laàn ñaàu tieân phaùt hieän ra caáu truùc DNA con ngöôøi trong nhöõng naêm 1950: giaûi maõ caùc bí aån di truyeàn, tìm caùch chöõa beänh, ngöôïc doøng tìm kieám nguoàn goác con ngöôøi… “Ñieàu quan troïng maø chuùng ta caàn nhaän ra laø, khoâng phaûi taát caû DNA trong cô theå chuùng ta ñeàu chöùa maõ di truyeàn”,Philip Batterham Caùc nhaø nghieân cöùu phaùt hieän caáu truùc DNA cuûa con ngöôøi vaøo naêm 1953.

Tuy nhieân, caùc thí nghieäm veà gene ñaàu tieân ñaõ ñöôïc tieán haønh bôûi nhaø khoa hoïc kieâm tu só ngöôøi Ñöùc Gregor Mendel vaøo nhöõng naêm 1850.

Giaùo sö Philip Batterham, nhaø di truyeàn hoïc ñeán töø Ñaïi hoïc Melbourne ñoàng thôøi laø Chuû tòch Lieân ñoaøn Di truyeàn hoïc quoác teá (International Genetics Federation) cho bieát: “DNAgiöõ moät vai troø cöïc kyø quan troïng. Gene cuûa chuùng ta ñöôïc caáu taïo töø caùc DNA vaø trong moãi caáu truùc DNA ñeàu chöùa moät maõ di truyeàn quy ñònh vieäc toång hôïp ñaïm trong cô theå. Quyù vò coù bieát chaát ñaïm quan troïng nhö theá naøo khoâng?

“Xöông cuûa chuùng ta ñöôïc caáu taïo töø chaát ñaïm, cuõng nhö cô baép vaø nhöõng enzyme mang nhieäm vuï tieâu hoùa thöïc phaåm; thaäm chí kyù öùc cuûa chuùng ta cuõng ñöôïc chöùa trong chaát ñaïm. Chaát ñaïm giöõ moät vai troø voâ cuøng quan troïng vaø caùc DNA naèm trong gene chöùa nhöõng maõ di truyeàn ñoù.”

Keå töø khi coù khaû naêng xaùc ñònh gene vaø DNA ôû con ngöôøi, caùc khoa hoïc gia ñaõ tìm toøi nghieân cöùu caùc khieám khuyeát coù theå gaây ra beänh. DNA cuõng giuùp chuùng ta truy nguyeân phaû heä gia ñình, thoâng qua maõ di truyeàn.

Giaùo sö Batterham cho bieát maõ di truyeàn coù theå ñöôïc duøng ñeå xaùc ñònh moät caù nhaân hoaëc gioáng loaøi.

“Chuùng toâi söû duïng nhöõng maõ di truyeàn döïa treân söï thay ñoåi trong DNA. “Ñieàu quan troïng maø chuùng ta caàn nhaän ra laø, khoâng phaûi taát caû DNA trong cô theå chuùng ta ñeàu chöùa maõ di truyeàn. Töø DNA, chuùng toâi tìm kieám caùc maõ di truyeàn ñeå truy laïi lòch söû vaø nguoàn goác nhaân loaïi.”

OÂng cuõng tieát loä raèng döï treân söï thay ñoåi cuûa gene, caùc khoa hoïc gia coù theå truy ngöôïc laïi phaû heä cuûa töøng caù nhaân.

“Chuùng ta coù theå truy ngöôïc laïi nguoàn goác nhaân loaïi ôû Ñoâng Phi vaø nhieàu vuøng mieàn khaùc treân theá giôùi, khi loaøi ngöôøi di cö ra khoûi Phi Chaâu qua nhieàu ngaû ñöôøng khaùc nhau.”

Khoaûng 200.000 naêm tröôùc, ngöôøi hieän ñaïi baét ñaàu xuaát hieän ôû Phi chaâu.

Sau nhieàu laøn soùng di cö, moät soá nhoùm

36 loaøi ngöôøi.

“Döôùi goùc ñoä di truyeàn vaø nhöõng tieán boä khoa hoïc hieän nay, chuùng ta ñang ôû trong moät thôøi ñieåm lòch söû voâ cuøng quan troïng.

“Chuùng ta ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu thaønh quaû ñaùng kinh ngaïc, vôùi nhieàu coâng ngheä höõu ích. Chuùng ta hoaøn toaøn coù theå thaáu hieåu caùch vaän haønh cuûa caùc gene vaø nguyeân nhaân taïo neân söï khaùc bieät.”

Xeùt nghieäm DNA ñang ñöôïc söû duïng ngaøy caøng roäng raõi hôn trong nghieân cöùu y khoa.

Vaøo naêm 2015, Toång thoáng Barack Obama coâng boá moät döï aùn nghieân cöùu

ngöôùi ñaõ ñaët chaân ñeán UÙc Chaâu khoaûng 60.000 naêm tröôùc.

Giaùo sö Batterham cho bieát, toå tieân cuûa taát caû moïi ngöôøi treân theá giôùi ngaøy nay ñeàu baét nguoàn töø Phi chaâu.

“Chuùng ta coù quan heä huyeát thoáng gaàn nhau moät caùch ñaùng kinh ngaïc.

DNA trong boä gene cuûa chuùng ta sai bieät raát ít. “Ñoù laø bôûi vì tröôùc heát, thöù töï cuûa gene giöõ vai troø voâ cuøng quan troïng vaø thöôøng ñöôïc baûo toaøn. Ngoaøi ra thì nhaân loaïi laø moät gioáng loaøi non treû, chæ xuaát hieän treân Traùi Ñaát khoaûng 100.000 naêm tröôùc vaø traûi qua 3.000-4.000 theá heä.

Con soá ñoù khoâng quaù lôùn.”

“Döôùi goùc ñoä di truyeàn vaø nhöõng tieán boä khoa hoïc hieän nay, chuùng ta ñang ôû trong moät thôøi ñieåm lòch söû voâ cuøng quan troïng”, Philip Batterham OÂng cuõng cho bieát söï dò bieät trong boä gene cuûa moãi ngöôøi nhoû ñeán möùc toaøn nhaân loaïi nhìn chung khoâng coù gì sai khaùc.

“DNA cuûa chuùng ta gioáng nhau ñeán 99,8%, khi so saùnh giöõa 2 ngöôøi baát kyø treân Traùi Ñaát. Chuùng ta gioáng nhau moät caùch ñaùng kinh ngaïc. Taát caû chuùng ta ñeàu coù quan heä gaàn guõi vôùi nhau.”

Giaùo sö Batterham nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa nhöõng khaùm phaù môùi trong vieäc truy tìm nguoàn goác toå tieân

heä gene cuûa nhaân loaïi, vôùi söï tham gia cuûa 1 trieäu tình nguyeän vieân. Caàn ñeán 1 tyûMyõ kim ñeå giaûi maõ boä gene ngöôøi ñaàu tieân, nhöng chi phí hieän nay ñaõ giaûm xuoáng haøng ngaøn.

“Neáu quyù vò so saùnh haøng ngaøn heä gene vôùi nhau, thì quyù vò coù theå tìm ra söï khaùc bieät trong nhöõng boä DNA cuûa beänh nhaân. Chaúng haïn, quyù vò coù theå so saùnh nhöõng gene coù maët hay vaéng maët trong boä gene cuûa beänh nhaân tim maïch vôùi ngöôøi bình thöôøng. Vaø ñieàu ñoù seõ giuùp quyù vò xaùc ñònh ñöôïc nhöõng gene ñoùng vai troø quan troïng vaø cheá taïo ñöôïc nhöõng loaïi thuoác höõu hieäu hôn hieän nay.”

Cho ñeán nay, vieäc thu thaäp moät soá löôïng lôùn thoâng tin DNA chæ coù trong truyeän khoa hoïc giaû töôûng, chaúng haïn nhö boä phim Gattaca (1997). Nhöng Giaùo sö Batterham tin töôûng vaøo moät töông lai töôi saùng hôn cho ngaønh di truyeàn hoïc.

“Toâi nghó moät soá ngöôøi seõ chaáp nhaän cho nghieân cöùu thöù töï DNA cuûa hoï, vaø ñieàu ñoù seõ giuùp hoï xaùc ñònh ñöôïc caên nguyeân cuûa nhöõng trieäu chöùng hoï ñang coù, töø ñoù ñeà ra nhöõng thay ñoåi trong loái soáng ñeå haïn cheá ruûi ro ôû möùc thaáp nhaát. Ñoù laø löïa choïn caù nhaân cuûa hoï, nhöng coâng ngheä naøy seõ ngaøy caøng trôû neân höõu ích.” [ ]

37

P

haùt minh raát nhoû beù naøy seõ cöùu giuùp haøng trieäu ngöôøi treân theá giôùi ñang soáng trong caûnh thieáu nöôùc.

Nghe coù veû baát khaû thi, taïi sao laïi coù theå nheùt vöøa moät boä maùy loïc nöôùc vaøo trong moät caùi oáng huùt? Khoa hoïc ñaõ tieân tieán hôn nhieàu, vaø nhöõng thöù töôûng chöøng khoâng theå thöïc hieän laïi hoaøn toaøn coù theå xaûy ra!

Thaät buoàn cöôøi khi maø Traùi Ñaát bò bao phuû baèng hôn 70% ñaïi döông, nhöng ñoù ñeàu laø nöôùc maën khoâng theå uoáng ñöôïc.

780 trieäu ngöôøi treân Traùi Ñaát khoâng theå tieáp gaàn ñöôïc vôùi nguoàn nöôùc saïch.

Moät con soá raát lôùn khi maø nöôùc laø moät phaàn khoâng theå thieáu trong cuoäc soáng con ngöôøi. Nöôùc saïch ñöôïc söû duïng ôû haàu nhö moïi khía caïnh sinh hoaït cuûa cuoäc soáng: naáu aên, taém giaët, vaø cô baûn nhaát laø ñeå uoáng. Vôùi hieän traïng nguoàn nöôùc nhieàu nôi bò oâ nhieãm, nguoàn nöôùc saïch laïi ngaøy caøng khan hieám. Laøm sao ñeå coù ñöôïc löôïng nöôùc ñuû duøng cho haøng tæ ngöôøi treân Traùi Ñaát?

Caûnh khan hieám nöôùc dieãn ra taïi nhieàu quoác gia treân theá giôùi.

LifeStraw coù theå laø caâu traû lôøi cho vaán naïn khan hieám nöôùc hieän nay. Moät phaùt minh tuyeät vôøi, vaø neáu baïn chöa töøng nghe tôùi noù, baïn ñaõ tìm ñeán ñuùng choã roài ñoù.

LifeStraw laø coâng cuï loïc nöôùc caù nhaân cöïc kyø tieän lôïi. Khaû naêng cuûa noù thöïc söï ñaùng neå: coù theå loïc ñöôïc tôùi 1000 lít nöôùc saïch trong moät chu kyø söû duïng, töø khi duøng cho tôùi khi hoûng. Neáu tính löôïng nöôùc trung bình moät ngöôøi caàn uoáng moät ngaøy, thì 1000 lít nöôùc coù theå ñuû trong moät naêm söû duïng. Ñöôïc thieát keá bôûi Coâng ty tö nhaân Vestergaard, moät coâng ty chuyeân nghieân cöùu saûn xuaát nhöõng coâng cuï giuùp ích cho vieäc chaêm soùc söùc khoûe con ngöôøi. Muïc tieâu cuûa hoï khi nghieân cöùu LifeStraw laø ñeå phuïc vuï cho nhöõng nöôùc keùm, vaø ñang phaùt trieån, phaân phoái tôùi nhöõng nôi thieáu nguoàn nöôùc saïch, hoaëc nhöõng nôi vöøa gaëp thaûm hoïa thieân tai khieán nöôùc

saïch trôû neân khan hieám.

LifeStraw hieän taïi ñöôïc söû duïng nhö moät coâng cuï cung caáp nöôùc saïch caáp toác cho nhöõng tröôøng hôïp hieåm ngheøo, nhöõng ngöôøi laïc saâu trong röøng nuùi, hay nôi heûo laùnh xa khu daân cö. Ngoaøi ra ñaây coøn laø “vuõ khí” quan troïng trong cuoäc chieán tìm kieám nguoàn nöôùc saïch treân traùi ñaát nöõa.

LifeStraw ñaõ xuaát hieän taïi moät loaït nhöõng söï kieän thieân tai kinh hoaøng: traän ñoäng ñaát taïi Haiti naêm 2010, luõ luït taïi Pakistan vaøo naêm 2010, cuõng moät ñôït luõ luït lôùn taïi Thaùi naêm 2011, vaø gaàn nhaát laø thaûm hoïa ñoäng ñaát taïi Ecuador hoài thaùng 4 vöøa roài, ñoù môùi chæ laø moät vaøi nôi maø LifeStraw ñaõ goùp maët, vaø cöùu soáng raát nhieàu ngöôøi.

Maùy loïc nöôùc LiieStraw phieân baûn lôùn hôn, cung caáp ñöôïc nhieàu nöôùc hôn cho nhöõng khu vöïc khan hieám do thieân tai.

Quaän Mutomo, taïi Kenya, laø moät trong nhöõng ñòa ñieåm cöïc kyø khaéc nghieät treân Theá giôùi. Vôùi khí haäu nöûa khoâ noùng, vieäc möa rôi hoaøn toaøn khoâng theå döï ñoaùn ñöôïc. Ngöôøi daân taïi ñaây phaûi phuï thuoäc hoaøn toaøn vaøo nguoàn nöôùc möa theo muøa. Nöôùc maø ngöôøi daân Mutomo söû duïng ñeàu ñöôïc laáy veà töø ao hoà, soâng suoái, tæ leä nhieãm khuaån cuûa nöôùc laø cöïc kyø cao. Ñeå giaûi quyeát tình traïng ñoù, Hoäi Hoàng Thaäp Töï Kenya ñaõ phaân phaùt LifeStraw cho hôn 3750 hoïc sinh, vaø 6750 gia ñình,

giuùp hoï coù theå tieáp gaàn ñöôïc vôùi nguoàn nöôùc saïch sinh hoaït.

Vaäy ñaèng sau coâng ngheä cuûa LifeStraw laø caùi gì kyø dieäu vaäy? Xin thöa caùc baïn laø khoâng coù pheùp maøu gì, hay nhöõng hoùa chaát loïc nöôùc cöïc maïnh. Coâng ngheä oáng loïc huùt nöôùc saïch khoâng phaûi laø môùi, noù ñaõ toàn taïi trong thôøi Chieán tranh theá giôùi thöù 2, khi maø quaân ñoäi söû duïng oáng huùt keøm than hoaït tính ñeå loïc laáy nöôùc saïch uoáng. Thôøi ñaïi thay ñoåi, coâng ngheä tieân tieán hôn, caùc nhaø Khoa hoïc ñaõ tìm ra caùch loïc nöôùc moät caùch trieät ñeå hôn, vôùi nhöõng caùi oáng huùt chæ goïn trong loøng baøn tay. LifeStraw ñaõ ra ñôøi nhö theá.

Laø moät thieát bò caù nhaân vôùi hình daùng khieâm toán: moät oáng nhöïa chæ daøi 31cm, ñöôøng kính 3cm. Nöôùc ñöôïc huùt qua oáng LifeStraw seõ ñi qua heä thoáng bao goàm nhöõng löôùi loïc vaät lyù, vôùi maét löôùi cöïc nhoû, vaø khoâng heà coù söï ñoäng chaïm cuûa hoùa chaát. Caën vaø khuaån trong nöôùc seõ khoâng theå ñi qua nhöõng löôùi loïc cöïc beù naøy cuûa LifeStraw, vì vaäy nöôùc hoà/suoái/ soâng seõ ñöôïc loïc ñeán möùc coù theå uoáng ñöôïc, chæ qua moät ñoäng taùc ñôn giaûn laø huùt nöôùc qua oáng. ÔÛ phieân baûn thöû nghieäm, oáng huùt khoâng theå loïc ñöôïc loaøi khuaån ñôn baøo Giardia lamblia, nguyeân nhaân gaây beänh ñöôøng ruoät, nhöng vôùi LifeStraw caûi tieán hôn, 99.9% caùc loaøi kyù sinh truøng soáng trong nöôùc seõ ñöôïc loïc saïch, goàm caû loaøi khuaån E. Coli, Giardia, vaø Cryptosporidium (nhöõng loaøi khuaån gaây beänh ñöôøng ruoät coù trong nöôùc baån). Maëc duø khoâng loaïi ñöôïc kim loaïi naëng, muoái trong nöôùc cuõng nhö caùc loaïi hoùa chaát ñoäc haïi khaùc, nhöng noäi vieäc baïn coù theå uoáng thaúng nöôùc soâng, suoái qua LifeStraw cuõng thöïc söï quaù tuyeät vôøi roài.

Baïn thaáy baát an veà vieäc ñeán moät ngaøy oáng huùt hoûng, nhöng ngöôøi duøng khoâng heà bieát, vaø vaãn cöù söû duïng? Khoâng caàn phaûi lo laéng, neáu ñeán luùc baïn coá heát söùc maø cuõng khoâng theå huùt ñöôïc nöôùc qua LifeStraw, thì ñoù laø luùc oáng huùt ñaõ hoûng.

Maøng loïc beân trong khoâng hoaït ñoäng nöõa, vaø nöôùc seõ khoâng theå tieáp tuïc chaûy qua.

Khoâng söû duïng hoùa chaát, khoâng caàn naêng löôïng ñeå chaïy, cung caáp nöôùc saïch ngay laäp töùc, moät phaùt minh höõu ích, nhö vaäy hieån nhieân laø ñöôïc coâng chuùng toaøn theá giôùi ñoùn nhaän moät caùch nhieät tình. Duø raèng nhöõng ñaát nöôùc phaùt trieån söû duïng LifeStraw nhö moät coâng cuï loïc nöôùc söû duïng trong nhaø, nhöng ñaây khoâng phaûi laø saûn phaåm xa xæ chæ coù taïi nhöõng nöôùc ñoù. LifeStraw ñöôïc phaân phaùt roäng raõi ñi keøm nhöõng chieán dòch söùc khoûe coäng ñoàng treân toaøn theá giôùi, nhöõng nöôùc ñang phaùt trieån seõ ñöôïc caùc toå chöùc söùc khoûe cung caáp LifeStraw mieãn phí, vì muïc tieâu moät theá giôùi ñuû nöôùc saïch ñeå söû duïng. [ ]

38

Thoùi quen vaø ñoäng taùc khi baïn chôø ngöôøi naøo ñoù laïi coù ñieåm thuù vò rieâng, ñoù laø coù theå “baät mí” tính caùch cuûa chuû nhaân.

Caâu hoûi:Bieåu hieän thöôøng thaáy nhaát khi baïn chôø moät ai ñoù laø gì?

A. Khoâng ngöøng ñi tôùi ñi lui vaø chaø xaùt hai tay B. Khoâng ngöøng xem ñoàng hoà nhöng chæ ñöùng yeân moät choã C. Khoanh tay tröôùc ngöïc, ra veû maát daàn kieân nhaãn D. AÙnh maét nhìn ra xa hoaëc choã gaàn ñoù, tay cho vaøo tuùi aùo hoaëc tuùi quaàn Ñaùp aùn: Phöông aùn A: Baïn laø ngöôøi noùng voäi Baïn cöïc kyø gheùt caùch xöû söï trì treä, keùo daøi. Tuy coù moät tinh thaàn vaø yù chí traøn treà nhöng baïn laïi thöôøng vì tính noùng voäi, haáp taáp maø laøm sai chuyeän.

Vì theá maø baïn trôû thaønh ngöôøi khieán gia ñình laãn baïn beø ñeàu khoâng yeân taâm.

Baïn ñoái ñaõi vôùi baïn beø chaân thaønh, thaät loøng nhöng thieáu söï kheùo leùo, thöôøng vì nhöõng lôøi “noùi toeït” ra nhaát thôøi maø laøm toån thöông ngöôøi khaùc.

Trôù treâu laø baûn thaân baïn laïi khoâng heà nhaän ra ñieàu naøy, cho neân thaät khoù ñeå coù moät ngöôøi baïn tri kæ.

Trong tình caûm, baïn thaønh khaån vaø thaúng thaén, khieán ñoái phöông thaät söï caûm ñoäng. Baïn luoân yeâu caàu nöûa kia phaûi chaân thaønh vaø chung thuûy vôùi mình. Neáu ñoái phöông khoâng ñuû thaønh thaät thì baïn seõ döùt khoaùt boû ngay moái quan heä naøy.

Phöông aùn B: Baïn laø ngöôøi nghieâm khaéc vôùi baûn thaân Tính nhaãn naïi cuûa baïn raát toát.

Trong coâng vieäc, baïn chaêm chæ vaø coù traùch nhieäm, taän löïc giuùp ñôõ baïn beø.

Vì vaäy, baïn coù nhöõng moái quan heä raát toát vaø luoân gaët haùi thaønh coâng trong söï nghieäp.

Trong ñôøi soáng tình caûm, baïn caàn nöûa kia laø moät ngöôøi côûi môû nhöng coù

chöøng möïc. Baïn cho raèng ñoái phöông caàn phaûi giöõ chöõ tín, coù quy taéc roõ raøng thì môùi xöùng vôùi baïn. Tuy nhieân caàn nhôù laø, ngöôøi ta coù theå chòu noåi taùc phong coù phaàn nghieâm khaéc cuûa baïn hay khoâng thì laïi laø chuyeän khaùc. Toát hôn laø baïn neân thöû thay ñoåi baûn thaân mình moät chuùt, côûi môû hôn ñeå cuoäc soáng theâm thi vò.

Phöông aùn C: Baïn laø ngöôøi kieân trì quan ñieåm vaø raát xem troïng saùch löôïc Baïn luoân coù theå ñaït ñöôïc muïc ñích cuûa mình maø vaãn khieán ñoái phöông taâm phuïc khaåu phuïc, duy trì caùc moái quan heä toát coù theå giuùp baïn caøng trôû neân xuaát saéc trong moïi phöông dieän.

Trong tình caû m , baï n laø kieå u ngöôø i trí tueä, cöông nhu haø i hoø a , ñuû baû n lónh naém baé t tình yeâ u cuû a mình. Moä t nöû a

cuû a baï n coù leõ laø ngöôø i thích “ñöôï c” baï n daã n daé t . Baï n coù luù c oâ n hoø a, coù luù c laï i cöù ng raé n, nhöng nöû a kia laï i thöôø ng bò chinh phuï c bôû i nhöõ ng haø nh ñoä ng nhoû maø thoâ ng minh cuû a baï n.

Moä t ñieà u caà n nhaé c baï n laø trong coâ ng vieä c khoâ ng neâ n quaù cöù ng nhaé c, ñaë t só dieä n xuoá ng soá ng hoø a hôï p vôù i moï i ngöôø i thì nhaâ n khí cuû a baï n môù i caø ng thònh vöôï ng.

Phöông aùn D: Baïn laø ngöôøi coù tính nhaãn naïi cöïc kyø toát Ñoái vôùi ngöôøi thaân vaø baïn beø, baïn raát oân hoøa vaø gaàn guõi. Tuy nhieân, khuyeát ñieåm lôùn nhaát cuûa baïn chính laø coù luùc baïn quaù khoan dung, cho neân soáng khoâng coù nguyeân taéc cho laém, thieáu söï kieân quyeát trong quan ñieåm cuûa mình. Cuõng vì ñieàu naøy maø ñoâi khi baïn trôû neân hôi yeáu ñuoái.

Trong tình caûm, baïn laø ngöôøi aám aùp vaø bieát nghe lôøi. Nhöng caù tính naøy laïi khieán moïi ngöôøi xung quanh cho raèng baïn raát deã baét naït.

Vì vaäy, baïn cuõng khoâng ít laàn phaûi chòu thieät thoøi moät caùch voâ côù. Ñieàu quan troïng baïn caàn nhôù laø cöù nhöôïng boä thoâi thì khoâng phaûi laø caùch toát nhaát ñeå duy trì tình baïn laãn tình yeâu.

Thænh thoaûng baïn cuõng phaûi bieát noùi leân quan ñieåm vaø nhöõng baát maõn cuûa mình thì ñoái phöông môùi yeâu quyù vaø toân troïng ñöôïc. [ ]

39

Asian Restaurant Business for Sale Footscray Vic $120,000 Well established Fully Licensed & BYO Vietnamese Restaurant in heart of Footscray CBD. Excellent position located on opposite Footscray Market, only 7km from Melbourne city. Fully equipped for restaurant. Currently a good taking business. Long lease & low rent. Price $120,000. Please call / text Tien 0435 208 332 (Vietnamese & English) Nhaø haøng Vietnamese cuisine 40 choã ngoài, ngay trung taâm thöông maïi Footscray (ñoái dieän Footscray market ) caùch CBD Melbourne 7km. Beáp trang bò ñaày ñuû equipment cho nhaø haøng, fully licensed & BYO. Ñang hoaït ñoäng toát. Thueâ daøi haïn vaø tieàn thueâ thaáp. Baùn business $120,000. Goïi hay nhaén tin Tieán 0435 208 332 (Vietnamese & English). 洲餐廳FOOTSCRAY維克$120,000 完善的完全 授權和BYO越南餐廳在FOOTSCRAY CBD的心臟。 優秀的位置位於對面FOOTSCRAY市場，僅有7從墨 爾本的城市。設備齊全的餐廳。目前，一個良好的 服用業務。長租約和低租金。價格$12萬元。詳情 請致電/文田0435 208 332（越南英文） 020516

Newsagency Business for Sale.

NSW $ Negotiable

020516

Newsagency Business for Sale. Newsagency St Marys, NSW * Located in the growth area of Penrith. * Two large territories with room for expansion and opening of two future shops. * Nine sub agents plus two clubs and one cafe. Please contact. for inspection and negotiation of sale. Tel.: 0419 233 721 (English) Naèm trong khu vöïc taêng tröôûng cuûa Penrith. * Hai vuøng laõnh thoå roäng lôùn vôùi phoøng ñeå môû roäng vaø khai tröông hai cöûa haøng trong töông lai. * Chín tieåu ñaïi lyù coäng vôùi hai caâu laïc boä vaø moät quaùn caø pheâ. Vui loøng lieân heä ñeå kieåm tra vaø ñaøm phaùn baùn haøng. Tel .: 0419 233 721 (Tieáng Anh) *位於彭里斯的增長領域。 *有擴展空間和兩個 未來商店開兩個大的領土。 *九子代理加上兩家具 樂部和一個咖啡廳。檢驗和銷售洽談請聯繫。電 話：0419 233 721（英文）

Couriers Please Franchise Cherrybrook, Dural/Mid Dural, Galston) $65,000.00 Negotiable Selling Couriers Please Franchise in Rose hill due to Knee Arthritis hence not being able to drive. Run Covers - Cherrybrook, Dural, Middle Dural (AM only) and Galston (part). $65,000 will include the 2008 Toyota Hiace (automatic) fully branded by the company - Couriers Please. Run Description: The price is negotiable. Please call / text 0469 283 154 (English) 020516 Sang kinh doanh nhöôïng quyeàn (franchise) veà chuyeån phaùt nhanh cho caùc tuyeán ñöôøng taïi Covers - Cherrybrook, Dural, Trung Dural chæ trong buoåi saùng maø thoâi, vaø theân moät phaàn cuûa khu Galston. Sang baùn $65,000 seõ bao goàm luoân xe 2008 Toyota Hiace (töï ñoäng) coù thöông hieäu ñaày ñuû cuûa coâng tyGiaù coù theå thöông löôïng. Xin vui loøng goïi / vaên baûn 0469 283 154 (tieáng Anh) 賣快遞請玫瑰山莊特許經營是由於膝關節炎，因 此不能夠開車。運行封面 - 櫻桃小溪，硬腦膜，硬 腦膜中（僅AM）和高爾斯頓（部分）。該分配面 積有25分鐘玫瑰山油庫， 在運行很輕的交通，受 到廣大客戶的位於各地硬膜和櫻桃小溪和成長，價 格面議。請致電/文 0469 283 154 (英文）

Charming Beauty Salon in Melbourne $80,000.00 Neg. This salon is located in a growing residential area with plenty of trendy cafés and other nearby amenities. Very cheap rent for a decent sized salon. The salon attracts many customers from other areas and does very well with online sales and online bookings.

Please call/ text 0430 782 315 (English) Charming Beauty Salon taïi Melbourne $80,000 thöông löôïng. Salon naøy naèm trong moät khu vöïc daân cö phaùt trieån vôùi raát nhieàu quaùn caø pheâ thôøi thöôïng vaø caùc tieän nghi khaùc gaàn ñoù. Giaù thueâ raát reû cho moät salon coù kích thöôùc phuø hôïp. Caùc thaåm myõ vieän thu huùt nhieàu khaùch haøng töø caùc khu vöïc khaùc vaø laøm vieäc raát toát vôùi baùn haøng tröïc tuyeán vaø ñaët veù tröïc tuyeán. Xin vui loøng goïi / vaên baûn 0430 782 315 (Tieáng Anh). 一個罕見的寶石，並可選擇有經驗的運營商希 望自己的企業，還是首次運營商開始了一個千載難 逢的機會... 本次沙龍位於以大量時髦的咖啡館和其 他附近的設施越來越多的住宅小區。沙龍從其他地 區吸引了眾多客戶和在線銷售和在線預訂量也非常 好。詳情請致電/文0430782315（英文） 020516

40

V

ôùi toác ñoä phaùt trieån nhö vuõ baõo cuûa coâng ngheä, khoa hoïc ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu thaønh töïu voâ cuøng kinh ngaïc, bieán nhöõng thöù töôûng nhö chæ coù trong truyeän vieãn töôûng trôû thaønh söï thöïc.

1. Thòt nhaân taïo - nguoàn cung thöïc phaåm môùi cho con ngöôøi Vaøo naêm 2013, ñoäi nguõ nghieân cöùu sinh taïi ÑH Maastricht (Haø Lan) ñaõ saùng taïo neân moät chieác baùnh hamburger raát ñaëc bieät - vôùi phaàn thòt ñöôïc toång hôïp trong phoøng thí nghieäm.

Cuï theå, phaàn thòt boø ñöôïc cheá taïo töø 20.000 sôïi cô nhaân taïo trong suoát 3 thaùng töø teá baøo goác cuûa moät con boø.

Toång chi phí ñeå saûn xuaát moät laùt thòt boø nhaân taïo nhö vaäy laø 300.000 USD (khoaûng 6,7 tæ VNÑ).

Tuy nhieân, môùi ñaây caùc khoa hoïc gia cho bieát hoï ñang baét ñaàu döï aùn ñeå giaûm bôùt con soá khuûng khieáp phía treân. Coâng ngheä naøy ñang ñöôïc kyø voïng raát lôùn ñeå thay theá thöïc phaåm coù nguoàn goác töø töï nhieân trong voøng 10 naêm tôùi.

Vôùi söï leân ngoâi cuûa thöïc phaåm nhaân taïo, vieäc nuoâi gieát gia suùc, gia caàm seõ ñöôïc haïn cheá, goùp phaàn ñaùng keå cho vieäc baûo veä moâi tröôøng.

2. Teá baøo# nhaân taïo - thöù coù theå cöùu soáng haøng trieäu ngöôøi Vaøo naêm 2010, vieän nghieân cöùu tö nhaân J. Craig Venter (Myõ) tuyeân boá hoï ñaõ cheá taïo thaønh coâng teá baøo soáng nhaân taïo ñaàu tieân treân theá giôùi.

Ngöôøi ñöùng ñaàu nhoùm nghieân cöùu Craig Venter cho bieát oâng cuøng caùc ñoàng söï ñaõ maát ñeán 15 naêm, toán toång coäng 40 trieäu USD (khoaûng 889 tæ VNÑ) ñeå coù theå toång hôïp thaønh coâng teá baøo soáng nhaân taïo naøy. Ñaây laø moät trong nhöõng coâng ngheä ñoät phaù nhaát trong giôùi sinh hoïc hieän nay. Söï xuaát hieän cuûa teá baøo nhaân taïo coù theå giuùp con ngöôøi thay theá nhöõng teá baøo mang beänh trong cô theå, thaäm chí laø chöõa trò döùt ñieåm caên beänh ung thö nguy hieåm.

Beân caïnh ñoù teá baøo nhaân taïo coøn

ñem laïi nhieàu lôïi ích kinh teá. Chuùng ta coù theå öùng duïng loaïi teá baøo naøy ñeå cheá taïo vi khuaån coâng nghieäp giuùp saûn xuaát xaêng, vaccine vaø moät soá saûn phaåm thöông maïi khaùc.

3. Coâng ngheä ñöa con ngöôøi “cheát taïm thôøi” - böôùc ñoät phaù trong ngaønh y hoïc theá giôùi Naêm 2014, caùc baùc só taïi beänh vieän Pennsyvalnia (Myõ) ñaõ thaønh coâng trong vieäc taïm ngöng moïi hoaït ñoäng cuûa moät cô theå soáng, hay ñôn giaûn hôn ñoù laø ñöa moät ngöôøi vaøo traïng thaùi “cheát giaû”. Ñeå thöïc hieän ñieàu naøy, maùu cuûa beänh nhaân seõ ñöôïc ruùt toaøn boä vaø ñöôïc thay theá bôûi moät dung dòch ñaëc bieät. Luùc naøy cô theå ngöôøi beänh seõ giaûm xuoáng chæ coøn 10 ñoä C, ñoàng thôøi moïi chöùc naêng soáng nhö heä tuaàn hoaøn, hoâ haáp hay thaäm chí laø hoaït ñoäng cuûa naõo seõ ngöøng hoaït ñoäng.

Coâng ngheä naøy ñöôïc cho laø moät böôùc ñoät phaù lôùn trong ngaønh y hoïc. Vieäc ñöa con ngöôøi vaøo traïng thaùi cheát giaû seõ giuùp caùc baùc só coù theâm thôøi gian cho nhöõng ca phaãu thuaät “khoù nhaèn”,

ñoàng thôøi laøm taêng khaû naêng soáng soùt cuûa beänh nhaân. Sau ca phaãu thuaät thaønh coâng, maùu seõ ñöôïc bôm ngöôïc vaøo cô theå, coøn beänh nhaân seõ phuïc hoài chæ sau vaøi tieáng.

Beân caïnh ñoù, nhöõng ngöôøi... giaøu töôûng töôïng hôn coøn cho raèng coâng ngheä naøy seõ giuùp nhöõng ngöôøi maéc beänh hieåm ngheøo coù theâm cô hoäi soáng soùt, baèng caùch ñöa hoï vaøo traïng thaùi nguû ñoâng. Nhöõng ngöôøi naøy seõ chæ phaûi ñôïi ñeán khi nhaân loaïi coù ñuû khaû naêng chöõa beänh cho hoï trong töông lai.

4. Kích hoaït khaû naêng “thaàn giao caùch caûm” cuûa con ngöôøi Naêm 2014, caùc nhaø khoa hoïc ñaõ nghieân cöùu thaønh coâng khaû naêng “baét soùng naõo” ôû ngöôøi - thöù ñöôïc cho laø nguoàn goác cuûa “thaàn giao caùch caûm” .

Cuï theå, 2 tình nguyeän vieân tham gia thí nghieäm ñöôïc ñaët moät thieát bò leân ñaàu ñeå thu soùng boä naõo roài noùi “Xin chaøo” vôùi nhau. Ñaùng chuù yù laø hai ngöôøi naøy ôû caùch nhau raát xa, moät ngöôøi ôû Phaùp, coøn ngöôøi kia ôû AÁn Ñoä. Soùng naõo seõ ñöôïc thu vaøo maùy tính vaø truyeàn ñeán ngöôøi kia qua keát noái Internet.

Theo baùo caùo, lôøi chaøo maø hoï nhaän ñöôïc töø ngöôøi kia xuaát hieän trong ñaàu hoï gioáng nhö nhöõng laøn soùng aùnh saùng. Ñieàu naøy cho thaáy vieäc con ngöôøi coù theå “thaàn giao caùch caûm” baát keå khoaûng caùch ñòa lyù chæ coøn laø vaán ñeà thôøi gian.

Tuy nhieân nghieân cöùu naøy ñang gaây tranh caõi khi moät soá nhaø khoa hoïc cho raèng vieäc chæ caàn “nhìn nhau laø hieåu” coù theå gieát cheát caùc phöông phaùp giao tieáp truyeàn thoáng cuûa con ngöôøi.

5. “Vieát” laïi gene ngöôøi - böôùc ñoät phaù vó ñaïi Naêm 2015, caùc nhaø khoa hoïc Trung Quoác coâng boá hoï ñaõ tìm ra caùch “vieát” laïi gene treân cô theå ngöôøi - ñieàu maø raát nhieàu khoa hoïc gia ñaõ thöû nhöng chöa thaønh coâng.

Baèng vieäc söû duïng 86 phoâi gene, caùc khoa hoïc gia ñaõ thaønh coâng trong vieäc thieát keá laïi 28 gene trong soá naøy. Tuy nhieân, caùc nhaø nghieân cöùu cuõng cho raèng vieäc vieát laïi gene coù theå ñem laïi nhöõng söï ñoät bieán khoâng mong ñôïi.

Chính vì theá, vieäc nghieân cöùu thay ñoåi gene luoân laø lónh vöïc ñöôïc kieåm soaùt nghieâm ngaët taïi raát nhieàu quoác gia treân theá giôùi.

Tuy nhieân, raát nhieàu ngöôøi cho raèng coâng ngheä môùi naøy seõ cho pheùp con ngöôøi coù theâm khaû naêng choáng choïi vôùi nhieàu loaïi beänh taät - töø chöùng maùu khoù ñoâng ñeán HIV. Ngoaøi ra, vieäc “thieát keá” laïi gene coøn giuùp chuùng ta ngaên ngöøa treân 10.000 chöùng beänh khaùc nhau, ñem laïi tieàm naêng cöùu soáng haøng trieäu ngöôøi treân theá giôùi. [ ]

R

41

aát nhieàu ngöôøi treû Nhaät Baûn cho raèng vieäc ngoaïi tình laø moät ñieàu bình thöôøng trong xaõ hoäi hieän ñaïi.

Nhaät Baûn töø laâu vaãn ñöôïc coi laø quoác gia coù neàn vaên hoùa rieâng bieät, khoâng bò troän laãn caùc yeáu toá nöôùc ngoaøi. Phuï nöõ Nhaät Baûn coù cuoäc soáng kheùp mình vôùi nhieàu caùc tieâu chuaån ñaïo ñöùc ñaëc tröng cuûa neàn vaên hoùa phöông Ñoâng.

Tuy nhieân, vieäc “oâng aên chaû baø aên nem” ñang dieãn ra nhö moät thöù moát vôùi giôùi treû Nhaät Baûn hieän ñaïi. Ngoaïi tình gaây neân nhieàu moái lo laéng cho chính phuû chöù khoâng chæ döøng ôû vaán ñeà ñaïo ñöùc xaõ hoäi.

khi ngoaïi tình. Chính vì do baïn trai toâi khoâng coù khaû naêng ñeå giöõ toâi laïi”, moät coâ gaùi “maïnh daïn” chia seû.

Moät xaõ hoäi vaãn troïng nam khinh nöõ Roõ raøng, taïi Nhaät Baûn, söï trong nam khinh nöõ vaãn chi phoái xaõ hoäi khi töø laâu, phuï nöõ luoân bò coi laø phaùi yeáu. Ña phaàn trong caùc gia ñình, nam giôùi seõ laø ngöôøi ñi laøm kieám tieàn coøn phuï nöõ coù nhieäm vuï phaûi chaêm soùc con caùi. Ñaøn oâng töï cho mình quyeàn ñöôïc kieåm soaùt phuï nöõ chæ ñôn giaûn laø vì hoï kieám tieàn nhieàu hôn.

Ngay caû trong vaán ñeà ngoaïi tình, phuï nöõ cuõng bò leân aùn neáu phaûn boäi ngöôøi yeâu hay choàng mình. Ña phaàn nam giôùi khi

Khi ngöôøi treû ngoaïi tình Trong moät cuoäc phoûng vaán taïi Nhaät Baûn, raát nhieàu ngöôøi treû ñaõ neâu yù kieán cuûa mình veà ngoaïi tình. Theo yù kieán cuûa nhöõng ngöôøi tham gia phoûng vaán, ña phaàn ñeàu cho raèng cöù hai ngöôøi Nhaät Baûn thì coù moät ngöôøi töøng phaûn boäi ngöôøi yeâu hay ngoaïi tình.

Con soá naøy ñöôïc cho laø cao hôn raát nhieàu ôû nam giôùi khi taát caû soá ngöôøi ñöôïc hoûi ñeàu cho raèng phaûi coù treân 70% nam giôùi, thaäm chí 80-90% ñaøn oâng Nhaät Baûn töøng ngoaïi tình.

Tuy nhieân, theo moät nghieân cöùu khaùc, 27% soá nam giôùi keát hoân ñaõ ngoaïi tình; trong khi ñoù con soá naøy chæ laø 21% ôû nhöõng ngöôøi chöa keát hoân. ÔÛ nöõ giôùi, tæ leä naøy laø 18 vaø 13%. Tuy noù khaùc xa so vôùi con soá moïi ngöôøi vaãn thöôøng nghó nhöng ñaây vaãn laø tæ leä cao so vôùi nhieàu nöôùc trong khu vöïc vaø theá giôùi. Trung bình, cöù 4 ngöôøi ñaøn oâng laïi coù moät ngöôøi töøng ngoaïi tình ôû Nhaät Baûn.

Hôn nöõa, caùi nhìn cuûa giôùi treû Nhaät Baûn cuõng “thoaùng” hôn nhieàu khi ñeà caäp tôùi vaán ñeà löøa doái hay ngoaïi tình. Ña phaàn ñeàu thuù nhaän vieäc mình ñaõ töøng ngoaïi tình vaøo moät thôøi ñieåm naøo ñoù trong ñôøi, keå caû nam vaø nöõ. Nhöng hoï lyù giaûi raèng, neáu khoâng coù tình caûm, thì khoâng theå goïi laø ngoaïi tình ñöôïc, chæ ñôn giaûn laø thoûa maõn nhu caàu sinh lyù maø thoâi.

ñöôïc phoûng vaán ñeàu cho raèng, phuï nöõ khoâng neân ngoaïi tình. Neáu phuï nöõ ngoaïi tình vaø bò phaùt hieän, seõ coù nhieàu lôøi deøm pha, noùi xaáu vaø cheâ bai sau löng hoï.

Ngoaïi tình vaø caâu chuyeän theá heä ngöôøi Nhaät treû khoâng thích keát hoân Theo moät khaûo saùt khaùc, 1/3 ngöôøi treû

“Ñoù laø loãi cuûa caùc chaøng trai khi khoâng theå níu keùo baïn gaùi, khoâng phaûi cuûa toâi”.

“Toâi khoâng nghó ñoù laø loãi cuûa mình

Nhaät khoâng coù yù ñònh keát hoân. Ngaøy caøng coù nhieàu nam giôùi ñaém mình trong theá giôùi aûo vaø hôïp thaønh moät theá heä “nhöõng chaøng trai aên coû” taïi Nhaät. Hoï thaäm chí coøn khoâng muoán heïn hoø vôùi ngöôøi thaät maø thay vaøo ñoù laø nhöõng coâ gaùi aûo treân maïng; chöa noùi ñeán chuyeän keát hoân vaø laäp gia ñình.

Tuy nhieân, khoan baøn veà vaán ñeà “löôøi” yeâu vaø cöôùi, moät trong nhöõng nguyeân nhaân chính cho tæ leä keát hoân thaáp taïi Nhaät Baûn laø do moái lo veà ngoaïi tình.

Nhieàu ngöôøi sôï raèng keå caû khi keát hoân, hoï cuõng coù theå bò phaûn boäi vaø seõ daãn ñeán ly hoân. Khi vaán ñeà ngoaïi tình ñaõ ñöôïc chaáp nhaän nhö moät neùt “vaên hoùa” trong xaõ hoäi, ngöôøi treû seõ caøng coù lyù do ñeå khoâng keát hoân khi hoï bieát chaéc keát cuïc cuûa nhöõng moái tình nhö vaäy.

Vaán ñeà ñaùng lo ngaïi hôn caû vôùi nhöõng quan nieäm veà ngoaïi tình khoâng chæ döøng laïi ôû söï ñi xuoáng cuûa ñaïo ñöùc xaõ hoäi maø coøn gaây aûnh höôûng leân neàn kinh teá ñaát nöôùc naøy. Nhaät Baûn nhieàu naêm nay luoân coù tæ leä sinh nôû aâm vôùi cô caáu daân soá giaø. Neáu thanh nieân Nhaät Baûn tieáp tuïc khoâng keát hoân thì chæ trong vaøi chuïc naêm tôùi, ñaát nöôùc naøy seõ thieáu lao ñoäng traàm troïng, keùo theo söï thuït giaûm cuûa neàn kinh teá. ÔÛ moät goùc ñoä naøo ñoù, ngoaïi tình chæ laø vaán ñeà mang tính caù nhaân. Tuy nhieân, khi xeùt vaán ñeà naøy treân taàm vó moâ, noù thöïc söï laø moät moái lo cho Nhaät Baûn. Vì ngöôøi treû Nhaät ñang ngaøy caøng maát nieàm tin vaøo thöù goïi laø tình yeâu vaø hoân nhaân. [ ]

42

G

out laø moät beänh lyù coù leõ ñöôïc bieát ñeán laâu ñôøi nhaát cuûa loaøi ngöôøi – ñaõ hôn 2000 naêm nay. Ngaøy xöa noù ñuôïc xem nhö laø “beänh cuûa vua chuùa” vì thöôøng xuaát hieän treân nhöõng ngöôøi giaøu sang vôùi nhöõng ñoà aên thöùc uoáng cuûa ngöôøi giaøu. Ngaøy nay ngöôøi ta bieát roõ raèng ñaây laø moät roái loaïn phöùc taïp aûnh höôûng leân moïi ngöôøi khoâng chæ rieâng cho ngöôøi giaøu.

Taïi Vieät Nam, hieän coù raát nhieàu ngöôøi ñang phaûi khoå sôû vì beänh naøy.

Daáu hieäu beänh guùt.

Guùt (tieáng Anh laø gout) laø moät trong nhöõng daïng vieâm khôùp gaây ñau ñôùn nhaát. Beänh guùt xaûy ra khi coù quaù nhieàu axit uric tích tuï trong cô theå. Vieäc tích tuï axit uric coù theå daãn ñeán: +Caùc tinh theå axit uric saéc nhoïn laéng ñoïng laïi ôû caùc khôùp, thöôøng ôû ngoùn chaân caùi +Caùc lôùp axit uric laéng ñoïng (ñöôïc goïi laø saïn urat) troâng gioáng nhö nhöõng cuïc u döôùi da +Soûi thaän töø caùc tinh theå axit uric trong thaän. Ñoái vôùi nhieàu ngöôøi, côn ñau ñaàu tieân do beänh guùt xaûy ra ôû ngoùn chaân caùi.

Thoâng thöôøng, côn ñau ñoù khieán moät ngöôøi ñang nguû phaûi tænh daäy. Ngoùn chaân raát ñau, taáy ñoû, aám vaø söng leân.

do caùc söï kieän caêng thaúng, röôïu hoaëc ma tuùy hay moät beänh khaùc. Caùc côn ñau ban ñaàu thöôøng thuyeân giaûm trong voøng 3 ñeán 10 ngaøy, ngay caû khi khoâng ñieàu trò. Caùc côn ñau tieáp theo coù theå khoâng xuaát hieän trong nhieàu thaùng hoaëc thaäm chí nhieàu naêm.

Nguyeân nhaân naøo gaây ra beänh guùt?

Beänh guùt laø do söï tích tuï quaù nhieàu axit uric trong cô theå gaây ra. Axit uric ñöôïc saûn sinh töø söï phaân huûy cuûa caùc chaát goïi laø purin.

Purin coù trong taát caû caùc moâ cuûa cô theå. Caùc chaát naøy cuõng coù trong nhieàu loaïi thöïc phaåm, chaúng haïn nhö gan, caùc

Guùt (tieáng Anh laø gout) laø moät trong nhöõng daïng vieâm khôùp gaây ñau ñôùn nhaát. Beänh guùt xaûy ra khi coù quaù nhieàu axit uric tích tuï trong cô theå Beänh guùt coù theå gaây ra: +Ñau +Söng +Taáy ñoû +Noùng +Cöùng khôùp Ngoaøi ngoùn chaân caùi, beänh guùt coù theå aûnh höôûng ñeán: +Mu baøn chaân +Maét caù chaân +Goùt chaân +Ñaàu goái +Coå tay +Ngoùn tay +Khuyûu tay.

Côn ñau do beänh guùt coù theå gaây ra

loaïi ñaäu vaø ñaäu Haø Lan khoâ vaø caù côm.

Thoâng thöôøng, axit uric hoøa tan trong maùu. Noù baøi tieát qua thaän vaø ra khoûi cô theå trong nöôùc tieåu. Tuy nhieân, axit uric coù theå tích tuï laïi trong maùu khi: Gia taêng löôïng axit uric cô theå taïo ra.Thaän khoâng baøi tieát heát axit uric.

AÊn quaù nhieàu loaïi thöïc phaåm giaøu purin.Khi noàng ñoä axit uric trong maùu cao, ñieàu naøy ñöôïc goïi laø taêng axit uric huyeát. Haàu heát nhöõng ngöôøi taêng axit uric huyeát khoâng gaây neân beänh guùt.

Nhöng neáu coù quaù nhieàu tinh theå axit uric hình thaønh trong cô theå thì coù theå gaây neân beänh guùt.

Quyù vò coù nhieàu khaû naêng maéc beänh

guùt hôn neáu: Coù thaønh vieân trong gia ñình maéc beänh naøy +Laø ñaøn oâng +Thöøa caân +Uoáng quaù nhieàu röôïu +AÊn quaù nhieàu thöïc phaåm giaøu purin +Coù khieám khuyeát veà enzim laøm cho cô theå khoù phaân huûy purin +Bò phôi nhieãm chì trong moâi tröôøng +Ñaõ caáy gheùp boä phaän +Söû duïng moät soá loaïi thuoác nhö thuoác lôïi tieåu, aspirin, cyclosporin hoaëc levodopa +Söû duïng vitamin niacin.

Chaån ñoaùn guùt baèng caùch naøo?

Baùc só seõ hoûi veà caùc trieäu chöùng, beänh söû cuûa quyù vò vaø tieàn söû gia ñình veà beänh guùt.Caùc daáu hieäu vaø trieäu chöùng cuûa beänh guùt bao goàm: +Taêng axit uric huyeát (haøm löôïng axit uric trong maùu cao) +Tinh theå axit uric trong dòch khôùp +Nhieàu côn ñau do vieâm khôùp caáp tính +Vieâm khôùp phaùt trieån trong 1 ngaøy, daãn ñeán khôùp bò söng, taáy ñoû vaø noùng leân +Caùc côn ñau do vieâm khôùp chæ ôû moät khôùp, thöôøng laø ngoùn chaân, maét caù chaân hoaëc ñaàu goái. +Ñeå xaùc nhaän chaån ñoaùn veà beänh guùt, baùc só coù theå laáy maãu chaát dòch töø khôùp bò vieâm ñeå tìm caùc tinh theå lieân quan ñeán beänh guùt. Ñieàu trò guùt nhö theá naøo?

Caùc baùc só söû duïng döôïc phaåm ñeå ñieàu trò côn ñau caáp tính do beänh guùt, bao goàm: +Thuoác khaùng vieâm khoâng chöùa steroid (NSAID) +Corticosteroid (Steroid ñöôïc tieát ra töø voû thöôïng thaän), chaúng haïn nhö prednisoneConchixin, hoaït ñoäng toát nhaát khi söû duïng trong voøng 12 giôø ñaàu tieân cuûa côn ñau caáp tính. +Ñoâi khi caùc baùc só keâ toa NSAID hoaëc conchixin ôû caùc lieàu nhoû haøng ngaøy ñeå ngaên chaën caùc côn ñau sau naøy. +Ngoaøi ra cuõng coù caùc loaïi döôïc phaåm giuùp giaûm löôïng axit uric trong maùu.

43 Laøm gì ñeå giöõ söùc khoûe cho ngöôøi bò guùt?

Moät soá ñieàu quyù vò coù theå laøm ñeå giöõ söùc khoûe laø: Söû duïng caùc loaïi thuoác theo toa baùc só theo chæ daãn. + Cho baùc só bieát veà taát caû caùc loaïi thuoác vaø vitamin quyù vò söû duïng. + Leân keá hoaïch cho caùc laàn thaêm khaùm theo doõi vôùi baùc só cuûa quyù vò. + Duy trì cheá ñoä aên uoáng laønh maïnh,

caân baèng. + Traùnh caùc loaïi thöïc phaåm giaøu purin vaø uoáng nhieàu nöôùc. +Taäp theå duïc thöôøng xuyeân vaø duy trì troïng löôïng cô theå khoûe maïnh. +Haõy hoûi baùc só cuûa quyù vò veà caùch giaûm caân an toaøn. +Giaûm caân nhanh hoaëc quaù nhieàu coù theå laøm taêng noàng ñoä axit uric trong maùu.

Nghieân cöùu naøo veà beänh guùt?

Caùc nhaø khoa hoïc ñang nghieân cöùu: +Caùc loaïi NSAID naøo ñieàu trò beänh guùt hieäu quaû nhaát +Lieàu löôïng döôïc phaåm toái öu cho beänh guùt +Caùc loaïi döôïc phaåm môùi giuùp laøm giaûm axit uric trong maùu vaø giaûm trieäu chöùng moät caùch an toaøn +Caùc lieäu phaùp môùi ñeå ngaên chaën hoùa chaát ñöôïc goïi laø yeáu toá hoaïi töû khoái u +Caùc enzim phaân huûy purin trong cô theå +Vai troø cuûa thöïc phaåm vaø moät soá vitamin +Vai troø cuûa caùc yeáu toá di truyeàn vaø moâi tröôøng +Söï töông taùc giöõa caùc teá baøo lieân quan ñeán côn ñau caáp tính do beänh guùt. +Caùc nhaø khoa hoïc cuõng ñang nghieân cöùu veà vai troø cuûa caùc yeáu toá di truyeàn hoïc vaø moâi tröôøng trong vieâc taêng axit

uric huyeát vaø beänh guùt.

Thoáng keâ chöa ñaày ñuû veà beänh guùt ôû Vieät Nam Theo thoáng keâ cuûa Khoa xöông khôùp Beänh vieän Baïch Mai trong voøng 20 naêm toác ñoä gia taêng cuûa beänh cuõng khaù ñaùng baùo ñoäng töø 1,5% caùc beänh vieâm khôùp do guùt (1978-1989), ñeán 6,1% (19911995) vaø 10,6% (1996-2000).

Theo khaûo saùt cuûa Vieän Guùt töø thaùng 7 naêm 2007 ñeán thaùng 7 naêm 2012 treân

gaây beänh guùt, leân ñeán 12%. Nhöõng yeáu toá lieân quan ñeán aên uoáng gaây ra beänh guùt goàm coù söû duïng nhieàu thöùc uoáng coù coàn, söû duïng ñoà uoáng coù haøm löôïng ñöôøng cao, cheá ñoä aên chöùa nheàu ñaïm... Ñoái chieáu vôùi cheá ñoä aên uoáng cuûa ngöôøi Vieät, ngoaøi vieäc ngaøy nay nhieàu ngöôøi coù xu höôùng söû duïng nhieàu chaát ñaïm trong böõa aên ra thì tình traïng söû duïng bia röôïu thöôøng xuyeân chính laø nguyeân nhaân gaây neân beänh guùt.Nhieàu nghieân cöùu ñaõ chæ ra coù tôùi 75-84% beänh nhaân guùt uoáng röôïu bia thöôøng xuyeân trung bình töø 7-10 naêm. theo baùc syõ Löông Leã Hoaøng, Trung taâm Cao aùp Oxy TPHCM, ôû Vieät Nam coù raát nhieàu ngöôøi bò maéc beänh guùt moät caùch “oan uoång” do khoâng hieåu bieát veà cô cheá gaây ra beänh guùt neân khoâng bieát caùch phoøng beänh ñuùng ñaén.

Ví duï nhö nhöõng ngöôøi laøm coâng vieäc naëng, hay ñoå moà hoâi nhöng khoâng uoáng ñuû nöôùc khieán cho acid uric coâ ñoïng laïi trong maùu thay vì ñöôïc pha loaõng vaø ñaøo thaûi ra ngoaøi.

Moät tröôøng hôïp nöõa laø nhöõng ngöôøi coù thoùi quen nhòn tieåu khieán acid uric coù cô hoäi tích luõy treân ñöôøng tieåu vì khoâng thaûi ra ngoaøi neân phaûi laéng xuoáng, do ñoù maø coù cô hoäi ngaám daàn vaøo maùu. Ñieàu ñaùng noùi laø moät soá ngöôøi maëc duø ñaõ chòu khoù kieâng caùc thöïc phaåm giaøu ñaïm, kieâng uoáng thöïc phaåm chöùa coàn nhöng laïi voâ tình bò maéc beänh guùt do aên quaù nhieàu moùn aên coù khaû naêng laøm taêng acid uric maùu nhö canh chua baïc haø. [ ]

Roãi

caû nöôùc coù hôn 22.000 ngöôøi maéc beänh guùt trong ñoù soá beänh nhaân guùt taïi TP HCM laø lôùn nhaát leân tôùi 8.246 ngöôøi chieám hôn 1/3 beänh nhaân guùt treân caû nöôùc.

Theo thoáng keâ, tyû leä maéc beänh laø 0,3% daân soá ngöôøi lôùn, nghóa laø cöù 330 ngöôøi lôùn thì coù moät ngöôøi maéc beänh guùt. Beänh thöôøng gaëp ôû nam giôùi (treân 95%), khoûe maïnh, maäp maïp, daân gian thöôøng goïi laø “toát töôùng”. Phuï nöõ raát ít bò beänh guùt, neáu bò thöôøng laø löùa tuoåi treân 60. Thöôøng nhaát laø baét ñaàu vaøo cuoái tuoåi 30 vaø ñaàu 40 cuûa cuoäc ñôøi, vôùi nhöõng ngöôøi coù cuoäc soáng vaät chaát sung tuùc, dö thöøa dinh döôõng.

Vì sao beänh guùt taêng nhanh ôû Vieät Nam Theo nhieàu nhaø khoa hoïc, thöïc traïng beänh guùt taêng nhanh ôû Vieät Nam coù lieân quan ñeán vieäc thay ñoåi trong loái soáng vaø sinh hoaït, trong ñoù, chuû yeáu laø vieäc thay ñoåi trong aên uoáng. Cheá ñoä aên giöõ moät “vai troø” lôùn trong vieäc taïo ra taùc nhaân

Hai ngöôøi baïn noùi chuyeän vôùi nhau, moät ngöôøi phaøn – Tôù bò ñau ñaàu quaù.

– Tuaàn tröôùc tôù cuõng bò, nhöng sau khi nguû vôùi vôï tôù thì heát ñau ñaàu ngay.

– Vaäy aø, saùng kieán hay ñaáy, theá vôï caäu baây giôø coù roãi khoâng ?

Söõa töôi tieät truøng 1 gioït söõa trai gaëp gioït söõa gaùi, vaø chuùng yeâu nhau,cuøng chung soâng vôùi nhau. Ñeán 1 ngaøy gioït söõa gaùi ñeà nghò muoán coù con vôùi gioït söõa trai.

Gioït söõa trai nhaên maët buoàn raàu maø traû lôøi:anh khoâng theå coù con vôùi em ñöôïc, vì anh laø söõa töôi tieät truøng. ^^

44 Töø laâu haàu heát chuùng ta ñeàu bieát ngoài laâu aûnh höôûng khoâng toát ñeán söùc khoûe.

Tuy nhieân, taùc haïi ñeán ñaâu, nguy hieåm nhö theá naøo khoâng phaûi ai cuõng bieát.

1. Ngoài laâu moät choã gaây aûnh höôûng ñeán löu thoâng maùu Khi ngoài lieân tuïc trong 3-4 tieáng trôû, ít vaän ñoäng, quaù trình löu thoâng maùu trong cô theå con ngöôøi seõ bò aûnh höôûng vaø khu vöïc bò aûnh höôûng nhieàu nhaát laø vuøng chaäu vaø vuøng chi döôùi.

Ngoài laâu moät choã gaây beùo phì. Ngoài laâu moät choã, ít vaän ñoäng chính laø nguyeân nhaân cô baûn gaây neân tình traïng thöøa caân, beùo phì, ñaëc bieät laø nguy cô taêng kích côõ voøng 2 ñoái vôùi chò em phuï nöõ.

2. Taêng nguy cô maéc beänh tim maïch do ngoài laâu moät choã Khi ngoài laâu moät choã, cô baép ñoát chaùy ít chaát beùo vaø chaûy maùu chaäm chaïp hôn, tuaàn hoaøn maùu bò aûnh höôûng, axit beùo deã daøng laøm taéc ngheõn tim, daãn ñeán beänh tim maïch, raát nguy hieåm, coù theå daõn ñeán ñoät quî.

Ngoài laâu, cô theå thieáu vaän ñoäng, seõ khieán nhu ñoäng ruoät, daï daøy yeáu ñi, dòch tieâu hoùa baøi tieát cuõng giaûm, cöù theá laâu ngaøy seõ daãn ñeán tình traïng bieáng aên, aên uoáng keùm ngon, hay bò chöùng ñaàu hôi, chöôùng buïng, khoù tieâu, heä tieâu hoùa hoaït ñoäng keùm hieäu quaû, nguoàn dinh döôõng ñöôïc cung caáp cho cô theå haïn cheá laøm cho söùc khoûe ngaøy caøng suy yeáu.

3. Ngoài moät choã quaù laâu gaây ra maát nguû Ngoài laâu moät choã keùo daøi khieán caùc cô quan trong cô theå hoaït ñoäng keùm nhòp nhaøng, gaây roái loaïn sinh hoïc, thaàn kinh caêng thaúng, laøm giaác nguû bò aûnh höôûng, nguû chaäp chôøn, khoâng saâu giaác, raát meät moûi.

4. Gaây toån thöông vuøng ñaàu, coå, coät soáng khi ngoài laâu moät choã Raát nhieàu nhaân vieân vaên phoøng do thoùi quen ngoài laâu moät choã haøng giôø lieàn ñaõ maéc phaûi caùc toån thöông vuøng coå nhö ñau coå, moûi coå, coå khoâng linh hoaït, ñau vai, thaàn kinh vai gaùy, chuoät ruùt cô gaùy, ñau ñaàu, hoa maét, choùng maët,…

Ngoài laâu coøn laøm thoaùi hoùa suïn ñeäm coät soáng cheøn eùp reã daây thaàn kinh, tuûy soáng hoaëc ñoäng maïch coät soáng, töø ñoù daãn ñeán ra caùc loaïi beänh nhö ñau ñoát soáng coå, thoaùt vò ñóa ñeäm, thieåu naêng tuaàn hoaøn naõo, raát nguy hieåm.

5. Ngoài laâu moät choã taêng nguy cô maéc beänh veà thaän AÙp löïc coâng vieäc baän roän neân phaûi ngoài laâu moät choã ñeå giaûi quyeát khieán moïi ngöôøi queân maát ñi thoùi quen toát laø phaûi uoáng nhieàu nöôùc moãi ngaøy.

Chính ñieàu naøy laø nguyeân nhaân laøm taêng nguy cô maéc caùc beänh veà thaän, khoâng nhöõng theá noù coøn aûnh höôûng ñeán quaù trình trao ñoåi chaát cuûa cô theå, gaây raù caùc beänh veà da nhö vieâm da, vaøng da, naùm da,….

6. Tính naêng ñoäng giaûm daàn khi ngoài laâu moät choã Ngoài laâu moät choã keùo daøi seõ gaây taùc ñoäng xaáu ñeán trí naõo, trí tueä maát ñi tính nhanh nhaïy, phaûn öùng keùm hieäu quaû.

Beân caïnh ñoù khi ñaõ quaù quen vôùi vieäc ngoài laâu moät choã neân daàn daàn cô theå trôû neân löôøi nhaùc vaän ñoäng maát ñi tính nhanh nheïn, naêng ñoäng voán coù gaây ra nhöõng trì treä trong coâng vieäc vaø

cuoäc soáng.

7. Ngoài laâu moät choã gaây suy giaûm tuoåi thoï Khoâng caàn bieát giôùi tính, caân naëng hay ñoä tuoåi cuûa hoï laø bao nhieâu, nguy cô töû vong cuûa nhöõng ngöôøi coù thoùi quen ngoài laâu moät choã luoân luoân cao hôn nhöõng ngöôøi khaùc.Theo moät nghieân cöùu cho thaáy khi giaûm thôøi gian ngoài xuoáng döôùi 3 tieáng moät ngaøy, tuoåi thoï döï tính seõ taêng leân ñeán 2 naêm vaø ngöôïc laïi. Ñeå coù moät cô theå khoûe maïnh, trí tueä minh maãn haõy nhanh choùng ñieàu chænh thoùi quen ngoài laâu moät choã thaät hôïp lyù baèng caùch thöôøng xuyeân vaän ñoäng vaø thay ñoåi tö theá laøm vieäc thöôøng xuyeân.

Laøm nhö vaäy khoâng chæ phoøng ngöøa ñöôïc caùc taùc haïi keå treân maø coøn giuùp moïi ngöôøi laøm vieäc hieäu quaû hôn, naêng suaát hôn raát nhieàu.

Löu yù: Vieäc söû duïng vaø laøm vieäc treân maùy tính quaù laâu coù aûnh höôûng raát lôùn ñoái vôùi söùc khoûe cuûa baïn veà sau vì vaäy khi laøm vieäc vôùi maùy tính, baïn caàn coù ñöôïc nhöõng khoaûng thôøi giaûn nghæ ngôi, theå duïc hôïp lyù. Haønh ñoäng naøy khoâng nhöõng coù theå giuùp söùc khoûe baïn ñöôïc toát hôn maø coøn laøm taêng hieäu quaû coâng vieäc cuûa baïn.

Caùc nhaø khoa hoïc khuyeán nghò cöù ngoài ñöôïc khoaûng 30 phuùt, baïn neân ñöùng daäy vaän ñoäng khoaûng 2-3 phuùt ñeå löu thoâng maùu, traùnh beänh taät. [ ]

45 ñoøi hoûi baïn phaûi ñaùnh giaù nhöõng söï kieän ñaõ xaûy ra trong ñôøi ñeå tìm ra söï khoân ngoan vaø muïc ñích soáng cuûa mình. Ñôøi ngöôøi laø khoaûng thôøi gian ñöôïc quy ñònh theo quy luaät trôøi ñaát, vaø noù chæ laø cuoäc soáng khi baïn bieát naém laáy thôøi gian cuûa mình. Khi nhöõng kyù öùc ñau thöông, noãi sôï haõi vaø chaùn chöôøng trong baïn thoâi nhöùc nhoái vaø töï laøm baïn toån thöông, lyù trí baïn heùt leân: “Ñuû roài!” Ñoù chính laø thôøi ñieåm böôùc ngoaët ñeå cuoäc ñôøi baïn sang trang, moät chöông môùi cuûa thaønh coâng vaø haïnh phuùc.

Vì theá, haõy ñoùng caùnh cöûa quaù khöù ngay hoâm nay ñeå môû ra caùnh cöûa cuûa töông lai, vôùi moät hôi thôû thaät saâu vaø böôùc leân phía tröôùc ñeå môû ra giai ñoaïn môùi cuûa cuoäc ñôøi.

5. AÙm aûnh vôùi noãi ñau Noãi ñau laø moät phaàn cuûa cuoäc soáng, goùp phaàn taïo neân con ngöôøi chuùng ta, cuõng gioáng nhö tình yeâu vaø tieáng cöôøi. Baïn khoâng caàn phaûi queân ñi nhöõng gì ñaõ xaûy ra trong quaù khöù, nhöng ñöøng ñeå chuùng huyû hoaïi chính baïn. Chinh phuïc noãi ñau chính laø caùch ñeå baïn chinh phuïc chính mình.

Ngöôøi ta noùi “thôøi theá taïo anh huøng”, nhöng ñoâi khi thaät khoù ñeå vöôït qua “thôøi theá” ñeå thaønh “anh huøng”.

Trong nhöõng luùc naøy, haõy duøng söï töû teá cuûa baïn, suy nieäm veà hy voïng vaø deã daõi moät chuùt vôùi baûn thaân – ít nhaát laø ñeán khi baïn thaáy ñöôïc aùnh saùng le loùi cuoái ñöôøng haàm. Tieáp ñeán haõy böôùc moät caùch töï tin vôùi yù nghó baïn seõ maïnh meõ hôn vôùi moãi böôùc vöôït leân chính mình.

Nhöng cuõng ñöøng voäi vaõ boû chaïy khoûi nhöõng noãi ñau cuûa mình, cöù böôùc töøng böôùc moät, heát böôùc naøy ñeán böôùc khaùc, baïn seõ sôùm vöôït qua ñöôïc nhöõng raéc roái hieän taïi cuûa chính mình, ñaâu roài cuõng vaøo ñoù caû thoâi.

6. Boû queân ñam meâ Cuõng nhö phaûn öùng cuûa cô theå baïn vôùi thöùc aên, tinh thaàn, lyù trí vaø taâm hoàn baïn cuõng caàn ñöôïc nuoâi döôõng. Baïn seõ laøm ñöôïc ñieàu ñoù khi taän höôûng nieàm ñam meâ cuûa mình. Bôûi baïn coù theå thöïc

söï ñaùnh maát mình trong nhöõng gì mình yeâu neân baïn cuõng seõ tìm thaáy chính mình ôû ñoù.

Cuoäc soáng thöïc thuï laø khi baïn ñöôïc soáng cuøng nhöõng ñam meâ, tìm thaáy vaø chinh phuïc chính baûn thaân mình trong nhöõng lónh vöïc baïn yeâu thích, ñeå bieán öôùc mô thaønh hieän thöïc.

Vì vaäy, ñöøng bao giôø ñeå thöïc taïi cuoán

Cuoäc soáng taïo neân nhöõng thoùi quen, nhöng coù nhöõng thoùi quen khieán cuoäc soáng cuûa baïn toát ñeïp hôn vaø cuõng coù nhöõng thoùi quen nhaán chìm ñôøi baïn trong khoán khoå.

phaêng ñi nieàm yeâu thích vaø ñam meâ cuûa baïn, coù theå taïi thôøi ñieåm naøy baïn chöa theå daønh heát taâm trí cho ñam meâ aáy, nhöng haõy luoân giöõ noù beân mình, duy trì nhöõng hoaït ñoäng yeâu thích vaø luoân xem ñam meâ laø moät trong nhöõng muïc tieâu quan troïng trong cuoäc ñôøi baïn.

7. Chôø ñôïi moät pheùp maøu Öôùc mô laø moät khaùi nieäm khaùc vôùi giaác mô, baïn khoâng theå cöù nhaém maét mô moäng maø coù ñöôïc, öôùc mô ñöôïc hình thaønh ñeå baïn bieán noù thaønh hieän thöïc baèng caùch haønh ñoäng.

Coù söï khaùc nhau roõ raøng giöõa moät ngöôøi thaønh coâng vaø moät ngöôøi chæ ñaém chìm trong nhöõng moäng töôûng veà moät töông lai töôi saùng. Noùi caùch khaùc, seõ chaúng coù caây ñaäu thaàn hay pheùp maøu naøo giuùp baïn bieán öôùc mô thaønh hieân thöïc caû, baïn chæ coù theå ñaït ñöôïc ñieàu ñoù baèng chính söùc lao ñoäng cuûa mình. [ ]

Haén ta maáy laàn ñi karaoke oâm veà ñeàu bò vôï phaùt hieän vaø neän cho nhöø töû. Suy nghó maát maáy ngaøy ñeâm haén môùi hieåu ra muøi nöôùc hoa reû tieàn cuûa maáy em tieáp vieân aùm treân ñaàu toùc, quaàn aùo ñaõ toá caùo haén.

Hoâm sau ñeå ñoái phoù vôùi maøn kieåm tra ngöûi ngöûi hít hít cuûa vôï, sau khi “naøy noï” xong, haén ñoå moät coác bia töø treân ñaàu xuoáng, chöa yeân taâm haén coøn boâi theâm moät chuùt maém toâm leân toùc roài hyù höûng veà nhaø…

Keát quaû haøng xoùm cuûa haén ñöôïc chöùng kieán moät traän haønh hung döõ tôïn nhaát trong naêm vôùi nhöõng tieáng gaàm rít: “... Giôøi ñaát ôi sao maø choàng ngu theá khoâng bieát... moïi khi chæ oâm aáp, sôø soaïng vôù vaån, hoâm nay theá naøo laïi ñeå chuùng noù ngoài caû leân ñaàu leân coå theá aø... aø… aø… Baø laø baø ñaùnh cho tuoát xaùc... Ngu naøy! Ngu naøy.”

Caäu nhoùc ñeà nghò boá giaûi thích cho caäu hieåu xem chính trò laø gì.

OÂng boá noùi: “Con haõy nhìn vaøo gia ñình mình ñaây: Boá kieám tieàn & mang veà nhaø, vaäy boá laø nhaø tö baûn. Meï quaûn lyù soá tieàn naøy neân meï laø chính quyeàn. Boá meï chaêm lo ñeán phuùc lôïi cuûa con, cho con haïnh phuùc & bình yeân neân con laø nhaân daân. Chò giuùp vieäc nhaø ta laø giai caáp lao ñoäng, coøn caäu em coøn quaán taõ cuûa con seõ laø töông lai ñaát nöôùc.

Con ñaõ hieåu chöa?”

Cu caäu haõy coøn baên khoaên laém laém nhöng tröôùc tieân muoán ñi nguû caùi ñaõ. Giöõa ñeâm, caäu nhoùc tænh daäy vì chuù em ñaõ ò ra taõ loùt & ñang keâu gaøo aàm ó. Caäu tieán ñeán phoøng nguû boá meï, goõ cöûa nhöng meï nguû raát say. Caäu beøn ñi tieáp ñeán phoøng cuûa chò giuùp vieäc & nhìn thaáy boá ñang vaät nhau vôùi chò treân giöôøng.

Caäu ñaønh ñi veà phoøng & nguû tieáp.

Saùng hoâm sau oâng boá hoûi nhoùc con xem noù ñaõ hieåu theá naøo laø chính trò chöa & yeâu caàu töï dieãn giaûi laïi. Caäu nhoùc traû lôøi: “Vaâng, baây giôø con ñaõ hieåu. Nhaø tö baûn ñeø ñaàu cöôõi coå giai caáp lao ñoäng trong khi chính quyeàn nguû say khoâng bieát gì.

Nhaân daân hoaøn toaøn khoâng ñöôïc ñeám xæa ñeán & töông lai thì ngaäp trong shit aï!”

46

T

heo oâng Nguyeãn Minh Ñöùc Chuyeân gia an ninh maïng (Ban coâng ngheä Taäp ñoaøn FPT), caùc phaàn meàm coù tính naêng giaùn ñieäp ñöôïc thieát keá vôùi muïc tieâu khoâng cho chuû sôû höõu chieác ñieän thoaïi bò caøi ñaët phaàn meàm bieát coù söï toàn taïi cuûa phaàn meàm, vì theá, keû vieát caùc phaàn meàm giaùn ñieäp naøy seõ phaûi tìm moïi caùch ñeå khi phaàn meàm ñöôïc kích hoaït, ñieän thoaïi bò caøi ñaët seõ hoaït ñoäng bình thöôøng, khoâng coù nhieàu söï khaùc bieät tröôùc vaø sau khi bò caøi.

Vôùi ngöôøi duøng bình thöôøng, vieäc phaân bieät baèng maét hoaëc baèng caùc thao taùc kieåm tra treân ñieän thoaïi bò caøi laø ñieàu khoâng deã, gaàn nhö khoâng theå bieát ñöôïc ñieän thoaïi cuûa mình ñaõ bò caøi phaàn meàm theo doõi hay khoâng.

4 caùch phaùt hieän ñieän thoaïi bò nghe leùn Theo chuyeân gia Ñöùc, coù moät soá meïo ñeå ngöôøi duøng ñieän thoaïi coù theå naûy sinh nhöõng nghi ngôø ñieän thoaïi cuûa mình ñang bò theo doõi.

Thöù nhaát, thöôøng xuyeân thaáy bieåu töôïng GPS xuaát hieän treân goùc maøn hình duø ngöôøi duøng khoâng kích hoaït tính naêng naøy.

Thöù hai, ñieän thoaïi ñoät nhieân coù daáu hieäu chaäm ñi.

Thöù ba, cöôùc ñieän thoaïi, cöôùc 3G thay ñoåi ñoät bieán.

Thöù tö, pin ñieän thoaïi coù daáu hieäu baát thöôøng khi heát nhanh ñoät bieán hôn bình thöôøng.

Theo oâng Voõ Ñoã Thaéng, Giaùm ñoác Trung taâm Ñaøo taïo quaûn trò vaø an ninh maïng Athena cho bieát, neáu ñeå yù vaø theo doõi kyõ thì daáu hieäu maùy bò xaâm nhaäp döõ lieäu khaù roõ raøng. Ñoù laø hao pin nhanh hôn möùc bình thöôøng do phaàn meàm nghe leùn hoaït ñoäng ngaàm; 3G hoaëc Wi-Fi töï baät keát noái, cöôùc döõ lieäu taêng baát thöôøng ñeå göûi data veà maùy chuû; Toác ñoä xöû lyù cuûa thieát bò chaäm; Chaát löôïng aâm thanh, cuoäc goïi giaûm vì bò can thieäp ñöôøng truyeàn.

Ngöôøi duøng coù theå raø soaùt caùc phaàn meàm ñang chaïy baèng caùch vaøo Setting, choïn Running service. Neáu hieån thò öùng duïng laï thì caàn kieåm tra kyõ xem maùy coù nhieãm maõ ñoäc hay bò theo doõi khoâng.

Maëc duø caùc coâng ty giaûi phaùp maïng

Chuyeân gia tö vaán 4 caùch phaùt hieän ñieän thoaïi bò nghe leùn. Caùc phaàn meàm giaùn ñieäp seõ phaûi tìm moïi caùch ñeå khi phaàn meàm ñöôïc kích hoaït, ñieän thoaïi bò caøi ñaët seõ hoaït ñoäng bình thöôøng, khoâng coù nhieàu söï khaùc bieät tröôùc vaø sau khi bò caøi. haøng ñaàu hieän nay ñeàu cho raèng khoù coù giaûi phaùp toång theå ngaên chaën vieäc nghe leùn ñieän thoaïi, song chæ caàn chuû ñoäng vaø caûnh giaùc, chuû thieát bò vaãn coù theå töï baûo veä mình. Bôûi baûn chaát cuûa caùc phaàn meàm nghe leùn laø khoâng töï nhieân xaâm nhaäp vaøo ñieän thoaïi, maø ñöôïc voâ tình hay chuû yù caøi vaøo maùy, nuùp döôùi danh nghóa moät öùng duïng naøo ñoù. Ñaây cuõng laø lyù do maø caùc coång Antivirus khoâng theå ngaên chaën ñöôïc.

Caùch loaïi boû phaàn meàm nghe leùn ñieän thoaïi Theo oâng Ñoaøn Xuaân Hôïp, chuyeân gia an ninh maïng, ñeå traùnh phaàn meàm giaùn ñieäp caøi saün, ngay khi mua maùy, khaùch haøng coù theå gôõ trieät ñeå caùc caøi ñaët, khoâi phuïc ñieän thoaïi veà traïng thaùi goác khi xuaát xöôûng baèng tính naêng “reset factory”. Trong quaù trình duøng, thueâ bao neân coi thieát bò di ñoäng laø vaät baát ly thaân, theo doõi kyõ ñeå phaùt hieän hieän töôïng laï, kòp thôøi ngaên chaën neáu coù. Moät giaûi phaùp höõu hieäu nöõa laø thueâ bao coù theå caøi leân maùy chöông trình baûo veä do nhaø maïng cung caáp.

Ngoaøi ra, ngöôøi duøng cuõng coù theå söû duïng öùng duïng Fire Eyes, moät coâng cuï giuùp phaùt hieän hieäu quaû caùc phaàn meàm giaùn ñieäp APT. Moät ñieåm quan troïng nöõa laø ngöôøi duøng di ñoäng traùnh laïm duïng caùc öùng duïng mieãn phí, khoâng roõ nguoàn goác.

Bôûi raát nhieàu phaàn meàm giaùn ñieäp ñöôïc aån döôùi danh nghóa moät öùng duïng naøo ñoù, khi caøi ñaët, chuû thieát bò ñaõ voâ tình mang chuùng xaâm nhaäp vaøomaùy ñieän thoaïi. [ ]

47

C

aùch ñaây 22 naêm, haøng loaït ñieàu bí aån xaûy ñeán vôùi caùc baùc só, sau khi caáp cöùu cho moät nöõ beänh nhaân maéc beänh ung thö coå töû cung, ñaõ gaây chaán ñoäng nöôùc Myõ nhöõng naêm 1990.

Chaát loûng kyø laï phaùt hieän treân cô theå cuûa nöõ beänh nhaân cho ñeán nay vaãn laø moät trong nhöõng bí aån lôùn nhaát cuûa ngaønh y hieän ñaïi!

Teân cuûa nöõ beänh nhaân 31 tuoåi naøy laø Gloria Ramirez vaø caâu chuyeän dò thöôøng xoay quanh caùc baùc só naøy ñaõ coù trong taäp hoà sô X-files cuûa Myõ vôùi caùi teân “Toxic Lady” (Taïm dòch: Nöõ ñoäc döôïc).

Töø ca caáp cöùu trong ñeâm toái...

Caâu chuyeän baét ñaàu vaøo 8h15 toái ngaøy 19/2/1994, khi moät nöõ beänh nhaân maéc beänh ung thö coå töû cung ñöôïc ñoäi nhaân vieân y teá töùc toác ñöa ñeán beänh vieän General Hospital thuoäc thaønh phoá Riverside, bang California, Myõ, caáp cöùu khaån caáp.

Nhaän thaáy tình traïng nguy kòch cuûa beänh nhaân vôùi caùc bieåu hieän khoù thôû, nhòp tim chaäm, caùc baùc só ñaõ tieâm cho Gloria Ramirez caùc lieàu thuoác an thaàn vaø choáng co giaät giuùp cho ngöôøi beänh oån ñònh.

Tuy nhieân, nöûa giôø troâi qua, caùc coá gaéng cuûa baùc só döôøng nhö ñi vaøo ngoõ cuït. Hoï quyeát ñònh duøng soác ñieän ñeå kích thích nhòp tim ñang ngaøy caøng chaäm daàn.

Töø giaây phuùt naøy trôû ñi ñaõ xaûy ra haøng loaït caùc chuyeän kyø laï maø ñeán nay chöa ai giaûi thích ñöôïc hoaøn chænh. ... ñeán nhöõng bí aån kyø laï khoâng theå giaûi thích!

Khoaûnh khaéc sau khi soác ñieän cho Gloria Ramirez laø luùc ngöôøi ta nhìn thaáy moät lôùp dòch loûng (laáp laùnh nhö loang daàu) bao phuû caû cô theå cuûa nöõ beänh nhaân.

Caùc baùc só trong phoøng coøn ngöûi thaáy muøi laï töïa nhö muøi traùi caây troän vôùi toûi thoaùt ra töø mieäng cuûa Gloria Ramirez.

Luùc naøy, ngöôøi y taù coù teân Susan Kane coá gaéng laáy maãu maùu töø caùnh tay cuûa beänh nhaân ñeå ñöa cho baùc só Julie Gorchynski tieán haønh xeùt nghieäm.

Vöøa ñöa oáng nghieäm chöùa maùu cuûa nöõ beänh nhaân cho baùc só, y taù Susan Kane ñoät nhieân ngaát xæu. Moät luùc sau, baùc só Julie Gorchynski cuõng caûm thaáy noân nao vaø ngaát sau ñoù ít phuùt.

Ngöôøi bò ñoät ngoät ngaát thöù ba chính laø nhaân vieân hoài söùc Maureen Welch vöøa caáp cöùu cho Gloria Ramirez tröôùc ñoù.

Maëc duø chöa xaùc ñònh ñöôïc nguyeân nhaân gaây ngaát haøng loaït cho caùc baùc só sau khi coù “dính daùng” tôùi nöõ beänh nhaân bò ung thö coå töû cung, caùc baùc só kyø cöïu nhanh choùng phong toûa phoøng beänh, yeâu

caàu taát caû nhöõng ai coù maët trong phoøng ñi ra ngoaøi. Chæ giöõ laïi nhöõng baùc só coù kinh ngieäm, tieáp tuïc nhieäm vuï cöùu chöõa cho nöõ beänh nhaân kyø laï.

Tuy nhieân, vaøo luùc 8h45, Gloria Ramirez ñaõ qua ñôøi do suy thaän sau raát nhieàu coá gaéng xen laãn maïo hieåm cuûa caùc baùc só beänh vieän General Hospital.

Sau khi caáp cöùu vaø chöõa trò cho Gloria Ramirez, coù 23 nhaân vieân y teá bò ngaát, 5 ngöôøi phaûi nhaäp vieän ñeå ñieàu trò.

Noã löïc ñieàu tra nhöõng bí aån quanh nöõ beänh nhaân Gloria Ramirez Vôùi muïc ñích ñieàu tra nhöõng ñieàu kyø laï trong tröôøng hôïp cuûa nöõ beänh nhaân Gloria Ramirez, Sôû Y teá bang California ñaõ cöû hai tieán só Ana Maria Osorio vaø Kirsten Waller ñeán beänh vieän General Hospital ñeå laøm roõ vuï vieäc.

Hai chuyeân gia tieán haønh phoûng vaán taát caû 34 nhaân vieân, baùc só coù maët trong ca caáp cöùu toái ngaøy 19/2. Ñieåm chung kyø laï ôû hoï laø ñeàu coù nhöõng trieäu chöùng nhö choùng maët, hoa maét, khoù thôû vaø buoàn noân.

Nhöõng ngöôøi tröïc tieáp chaïm vaøo cô theå cuûa Gloria Ramirez coù xu höôùng bò naëng hôn, hoï bò ngaát vaø phaûi nhaäp vieän ñieàu trò. Ñieàu kyø laï laø, sau khi tieán haønh xeùt nghieäm maùu cuûa 34 nhaân vieân vaø baùc só ñeàu cho ra keát quaû bình thöôøng. Trong khi ñoù, maãu maùu cuûa nöõ beänh nhaân kyø laï laïi coù nhöõng sôïi laï troâng nhö tô laøm giaáy.

Khi caùc chuyeân gia coøn ñang boái roái, nhieàu giaû thuyeát ñaõ ñöôïc ñöa ra, trong ñoù coù 2 giaû thuyeát ñöôïc xem laø khaû thi nhaát: Giaû thuyeát ñaàu tieân ñöôïc ñöa ra ñoù laø, toaøn boä e-kip ca caáp cöùu ngaøy 19/2 ñaõ bò maéc beänh “roái loaïn phaân ly taäp theå” (Mass Hysteria) neân ñaõ töôûng töôïng ra caùc daáu hieäu kyø laï treân cô theå beänh nhaân.

Tuy nhieân, baùc só Julie Gorchynski, ngöôøi xeùt nghieäm maãu maùu cuûa nöõ beänh nhaân, phuû ñònh hoaøn toaøn giaû thuyeát ñaàu

tieân naøy. Coâ nhaän mình vaø caùc ñoàng nghieäp laø nhöõng nhaân chöùng ñaàu tieân trong lòch söû ngaønh y chöùng kieán söï vieäc laï luøng vöøa xaûy ra toái ngaøy 19/2/1994.

Vì baûn thaân nöõ baùc só Julie Gorchynski ñaõ phaûi nhaäp vieän ñieàu trò trong hai tuaàn sau khi coù caùc vaán ñeà veà hoâ haáp vaø beänh vieâm gan ñoät nhieân xuaát hieän.

Giaû thuyeát thöù hai ñöôïc ñöa ra ñoù laø, söï pha troän giöõa caùc loaïi thuoác ñöôïc söû duïng trong phoøng caáp cöùu ñaõ daãn ñeán hieäu öùng phuï tôùi toaøn boä e-kip caáp cöùu ngaøy hoâm ñoù.

Tuy nhieân, giaû thuyeát naøy cuõng bò baùc boû do caùc baùc só kyø cöïu coù maët taïi phoøng caáp cöùu ñaõ ñöa ra nhöõng baèng chöùng cho thaáy hoï khoâng bò maéc caùc hieäu öùng phuï do söï pha troän cuûa caùc loaïi thuoác trong phoøng.

Khi khoa hoïc chöa theå giaûi thích ñöôïc troïn veïn, nhöõng ngöôøi theo thuyeát UFO laïi tin raèng, raát coù theå nöõ beänh nhaân 31 tuoåi Gloria Ramirez ñaõ bò ngöôøi ngoaøi haønh tinh baét coùc. Chaát laï treân ngöôøi coâ laø thöù maø ngöôøi ngoaøi haønh tinh tieâm vaøo nhaèm muïc ñích thöû nghieäm naøo ñoù treân cô theå ngöôøi Traùi Ñaát.

Duø laø vôùi giaû thuyeát naøo ñi nöõa thì cho ñeán nay, söï vieäc kyø laï taïi caên phoøng caáp cöùu toái ngaøy 19/2/1994 vaãn laø moät trong nhöõng bí aån lôùn nhaát trong ngaønh y thôøi hieän ñaïi.

Taïm keát Hai thaùng sau caùi cheát cuûa Gloria Ramirez, sau haøng loaït nhöõng xeùt nghieäm vaø ñieàu tra cuûa baùc só, thi theå cuûa coâ môùi ñöôïc ñöa veà queâ nhaø ñeå mai taùng.

Cho ñeán khi ñöôïc choân, thi theå cuûa Gloria Ramirez bò thieáu maát quaû tim, nhieàu cô quan noäi taïng bò hö hoûng naëng.

Nhöõng bí aån xoay quanh caâu chuyeän veà nöõ beänh nhaân vaø nhöõng bieåu hieän kyø laï cuûa caùc e-kip caáp cöùu ngaøy hoâm ñoù ñaõ ñöôïc ghi roõ trong taäp hoà sô X-files coù teân “Toxic Lady”. [ ]

48 theå hoân meâ hoaëc co giaät.

Loaïi caây naøy coøn lieân quan maät thieát ñeán ngheä thuaät haéc aùm, nhöõng phuø thuûy laøm pheùp bôûi thuoäc tính gaây meâ saûng cuûa noù. Ñoái vôùi haàu heát moïi ngöôøi thì ñaây laø moät loaøi caây ñoäc haïi vaø neân traùnh xa.

3. Caây phuï töû Caây phuï töû (Aconitum napellus) coøn ñöôïc goïi laø caây Thaày Tu vì ñaàu cuûa hoa gioáng nhö ñaàu nhaø tu haønh.

Haún nhöõng fan cuûa Harry Potter seõ nhôù ñeán chi tieát giaùo sö Snape hoûi Harry veà hai caùi teân naøy. Loaøi caây naøy chöùa ñoäc toá aconitine gaây nguy hieåm cho nhöõng ai aên phaûi thaäm chí

S

au ñaây laø nhöõng loaïi caây ñoäc thöïc söï coù khaû naêng gieát cheát baïn vaø chuùng coøn laø nhöõng loaïi caây raát ñoãi bình thöôøng maø ta coù theå baét gaëp ôû baát cöù ñaâu.

1. Manchineel Ñaây laø moät loaøi thöïc vaät cöïc ñoäc, chæ caàn ñöùng gaàn thoâi chöù chöa caàn chaïm vaøo baïn ñaõ coù nguy cô bò nhieãm ñoäc roài. Loaøi caây naøy moïc treân khaép Florida, Trung Myõ vaø vuøng Caribe. Neáu hít phaûi muøn cöa hoaëc khoùi cuûa caây naøy trong phaïm vi 9,1m coù theå daãn ñeán moät loaït bieåu hieän khoù chòu nhö vieâm thanh quaûn, ho, vieâm pheá quaûn.

Moät baùo caùo chæ ra raèng chæ ñôn giaûn laø bò höùng nöôùc möa töø caây cuõng coù theå daãn ñeán phaùt ban vaø ngöùa. Teä haïi hôn nöõa, ñoäc cuûa caây coøn coù theå laøm toån haïi ñeán xe cuûa baïn vì nhöïa caây coù theå laøm hoûng lôùp sôn cuûa xe.

Tieáp xuùc vôùi loaïi caây naøy thaät söï laø moät thaûm hoïa. Nhöïa töø nhöõng caønh gaãy seõ gaây ñau ñôùn cho da vaø maét. Neáu nuoát phaûi quaû cuûa noù thì mieäng baïn seõ bò phoàng roäp, hoïng vò söng leân vaø sau ñoù laø caùc vaán ñeà tieâu hoùa nghieâm troïng, daãn ñeán moät caùi cheát ñau ñôùn. Ñoäc toá gaây haïi laø hippormane A vaø B, chuùng coù maët trong taát caû caùc phaàn cuûa caây Manchineel ñoâi khi moïc ôû gaàn caùc baõi bieån. Chuùng coù teân theo tieángTaây Ban Nha laø “manzanilla de la muert”, coù nghóa laø “quaû taùo nhoû cuûa thaàn cheát”. Taát caû caùc caây Manchineel ñeàu ñöôïc ñaùnh daáu X maøu ñoû to ñuøng treân thaân caây ñeå giuùp ngöôøi daân ñòa phöông traùnh ñöôïc nguy hieåm.

2. Jimsonweed Jimsonweed laø caây caø ñoäc vôùi nhöõng chieác laù nhoïn vaø quaû cuõng coù gai nhoïn. Nhöõng chieác laù cuûa chuùng coù muøi raát khoù chòu vaø caùc caønh caây coù maøu ñoû tím. Caây cao töø 0,9 ñeán 1,2 meùt. Quaû cuûa caây naøy ñaëc bieät ñoäc, chuùng maøu xanh laù, daøi khoaûng 5cm, coù gai nhoïn. Ngay caû caùnh hoa vaø maät hoa cuõng coù chaát ñoäc. Loaïi

ñoäc trong caây naøy laø atropine vaø scopolamine.

Con ngöôøi nhanh choùng phaùt hieän ra ñaëc tính cuûa Jimsonweed vì chuùng phaùt trieån treân khaép Canada, Myõ vaø Caribe. Loaøi caây naøy raát phaùt trieån ôû Jamestown, nôi maø moät soá ngöôøi daân thuoäc ñòa ñaõ sai laàm khi cho chuùng vaøo thöïc ñôn aên toái naêm 1607. Hoï ñaõ gaëp phaûi nhöõng ñieàu teä haïi, giaõn ñoàng töû, nhòp tim taêng voït, aûo giaùc, meâ saûng, haønh vi hung haêng vaø coù

laø chaïm vaøo noù.

Ai bò ngoä ñoäc thöôøng coù trieäu tröùng tieát nhieàu nöôùc boït, noân möûa, tieâu chaûy, caûm giaùc ngöùa ran trong da, huyeát aùp vaø tim baát thöôøng, hoân meâ vaø ñoâi khi töû vong.

Loaïi caây naøy cao töø 0,6 ñeán 1,8 meùt, coù nhöõng chuøm hoa maøu xanh hoaëc traéng ôû ngoïn. Taát caû caùc phaàn cuûa caây ñeàu chöùa ñoäc aconitine. Caû reã vaø laù caây aáu taøu ñeàu chöùa ñoäc toá thaàn kinh coù theå haáp thuï qua da.

Trong quaù khöù, caây phuï töû ñaõ töøng ñöôïc söû duïng ñeå ñaàu ñoäc ngöôøi vaø ñaàu ñoäc vaät. Caùc nhaø khoa hoïc cuûa Ñöùc Quoác xaõ ñaõ duøng loaïi caây naøy nhö moät loaïi vuõ khí sinh hoïc. Caùc muïc ñoàng thôøi Hy Laïp coå ñaïi taåm ñoäc caây vaøo muõi teân ñeå saên soùi.

4. White Snakeroot Coù nhieàu loaïi caây chöõa raén caén khaùc nhau, trong baøi naøy noù laø moät thaønh vieân thuoäc hoï cuùc ôû Baéc Myõ, coù hoa maøu traéng raát ñeïp, vôùi caùc boä phaän (ñaëc bieät laø phaàn caønh vaø

49 laù) ñeàu chöùa chaát tremetol - moät loaïi ancol khoâng baõo hoøa, coâng thöùc hoùa hoïc C16H22O3 - coù theå gaây ngoä ñoäc nghieâm troïng ôû ngöôøi vaø gia suùc.

Khi caùc con vaät aên phaûi White Snakeroot (Eupatorium rugosum), ñoäc toá trong caây seõ ñöôïc tích tuï daàn trong thòt vaø söõa cuûa chuùng; vaø khi thòt, söõa ñaõ nhieãm ñoäc naøy ñöôïc ñöa vaøo cô theå ngöôøi qua ñöôøng tieâu hoùa, ñoäc

taát caû moïi boä phaän tröø lôùp voû ngoaøi cuûa haït. Ñoäc coù theå daãn ñeán nhöõng trieäu chöùng nghieâm troïng nhö choùng maët, khoâ mieäng, giaõn ñoàng töû, suy nhöôïc, nhòp tim baát thöôøng vaø daãn ñeán töû vong.

Maëc duø laø loaøi cöïc ñoäc coù haïi nhöng thuûy tuøng ñöôïc söû duïng cho nhieàu muïc ñích saûn xuaát. Goã cuûa noù raát coù giaù trò vaø duøng ñeå saûn xuaát

toá cuõng theo ñoù ñöôïc chuyeån sang cô theå ngöôøi gaây ngoä ñoäc tremetol (thöôøng ñöôïc goïi laø milk sickness) vôùi caùc trieäu chöùng buoàn noân, noân möûa.

Maëc duø raát hieám gaëp ngaøy nay nhöng truùng ñoäc tremetol ñaõ cöôùp ñi sinh maïng cuûa haøng nghìn naïn nhaân vaøo nhöõng naêm ñaàu theá kyû 19, trong ñoù phaûi keå ñeán caùi cheát khi môùi ôû ñoä tuoåi 34 cuûa baø Nancy Hanks Lincoln, töùc meï cuûa Abraham Lincoln - toång thoáng Hoa Kyø.

5. Thuûy tuøng Thuûy tuøng English Yew (Taxus baccata) coù ñoäc tính raát maïnh, noù laø loaïi caây thöôøng ñöôïc troàng ôû caùc nghóa ñòa, nhaø thôø ôû Anh. Moät soá hoïc giaû tin raèng truyeàn thoáng naøy baét ñaàu khi nhöõng ngöôøi theo ñaïo Kitoâ ñaàu tieân keát hôïp moät soá loaïi caây vaøo leã giaùo taâm linh cuûa hoï. Ngaøy nay loaøi caây naøy khoâng nhöõng laø bieåu töôïng cuûa caùi cheát maø coøn laø söï baát töû cuûa linh hoàn.

Thuûy tuøng thöôøng cao 18,3 ñeán 21,3 meùt, tuy soáng nhieàu nhaát ôû Anh nhöng ôû mieàn nam Hoa Kyø cuõng xuaát hieän loaïi caây naøy. Thaønh phaàn ñoäc trong caây laø alkaloids taxine, noù coù ôû

caûnh trong vöôøn bôûi laù caây coù nhieàu maøu töø xanh ñeán tím, hình thuø gioáng laù coï vaø haït coù ñaàu nhoïn troâng raát khaùc bieät.

Daàu thaàu daàu, thöôøng ñöôïc duøng ñeå röûa ruoät khaån caáp, ñöôïc chieát xuaát töø loaïi haït naøy. Tuy nhieân, trong haït coù chöùa chaát ricin cöïc ñoäc. Sau khi chieát xuaát phaàn daàu coù döôïc tính nhuaän traøng, phaàn baõ coøn laïi cuûa haït thaàu daàu chöùa moät hoãn hôïp chaát ñoäc cöïc maïnh.

Chaát ricin gaây cheát ngöôøi bôûi noù can thieäp vaøo quaù trình trao ñoåi chaát cuûa teá baøo caàn thieát ñeå duy trì söï soáng. Chu trình saûn sinh caùc protein caàn thieát bò caûn trôû khieán teá baøo bò cheát ñi. Naïn nhaân coù theå noân möûa, tieâu chaûy vaø co giaät moät tuaàn tröôùc khi cheát vì suy taïng.

Tuy nhieân, chuùng ta vaãn coù theå troàng thaàu daàu trong vöôøn maø khoâng laøm cung teân vaøo thôøi kì ñoà ñaù môùi. lo bò ngoä ñoäc. Voû ngoaøi cuûa haït thaàu Sau ñoù, theá kæ 10, ngöôøi Anglo-Sanx- daàu khaù cöùng. Neáu chaúng may nuoát ons ñaõ duøng quaû thuûy tuøng laø moät nguyeân caû haït, noù seõ ñi qua heä tieâu nguyeân lieäu ñeå ñieàu trò “beänh nöôùc hoùa maø khoâng gaây nguy hieåm gì. elf” (sôûi hoaëc thuûy ñaäu).

Ngöôøi lôùn phaûi nhai vaø nuoát 5 haït Gaàn ñaây caùc nhaø nghieân cöùu ñaõ thaàu daàu môùi ñuû lieàu gaây töû vong, duøng thuûy tuøng cho caùc chaát khaùng u nhöng vôùi treû em thì moät haït laø ñuû. maïnh. Ngoaøi ra caây coøn ñeå chieát xuaát Chaát ricin nguy hieåm nhaát khi ôû daïng saûn xuaát ra thuoác paclitaxol vaø Taxol tinh chaát vaø bò tieâm vaøo ngöôøi. [ ]

- nhöõng loaïi thuoác laøm chaäm söï phaùt trieån cuûa ung thö buoàng tröùng, vuù, phoåi.

6. Ngoø taây khoång loà Ngoø taây khoång loà gaây ñoäc cho caùc loaøi ñoäng vaät theo hình thöùc quang ñoäc tính. Hoùa chaát do caây tieát ra khi tieáp xuùc vôùi da vaø phaûn öùng vôùi aùnh saùng maët trôøi seõ gaây boûng.

Veà maët lyù thuyeát, caùc caây sinh ra ñoäc toá ñeå töï veä, choáng laïi coân truøng vaø caùc vi sinh vaät cuõng gaây haïi. Moät soá loaøi caây “thaân thieän” nhö caø roát, caàn taây vaø chanh cuõng coù theå laøm roäp da trong nhöõng ñieàu kieän nhaát ñònh.

7. Hoa vaø laù caây thaàu daàu Moät trong nhöõng loaøi caây khoâng neân neám thöû laø caây thaàu daàu (teân khoa hoïc laø Ricinus communis). Ñaây laø loaøi caây buïi ñöôïc öa troàng laøm

50

Moät oâng boá suoát ngaøy phaøn naøn vôùi thaèng con: - Trai traùng ngaàn naøy tuoåi ñaàu roài maø vaãn khoâng taøi naøo coù ñöôïc con boà, thaèng naøy keùm quaù!

Thaèng con gaân coå : - Boá coù gioûi thì taùn thöû xem, con vôùi boá ra ngoaøi kia, thi xem thaèng naøo taùn ñöôïc tröôùc?

Hai boá con ra ngoõ! Thaáy 1 coâ beù raát xinh ñi xe ñaïp löôùt qua, anh con nhanh nhaûu taùn tænh - Em ôi anh yeâu em em coù yeâu anh khoâng?

Gaëp ñuùng coâ ñanh ñaù, coâ naøy ngoaùi laïi : - Yeâu yeâu caùi thaèng boá maøy yù!

OÂng boá nhaûy caãng leân: - Ñaáy! Thaáy chöa... Maøy thua.

N

haân vieân thu gom raùc vaø laùi xe raùc ôû New York coù theå nhaän ñöôïc möùc löông 100.000 USD, cao hôn nhieàu cöû nhaân ñaïi hoïc.

Coâng nhaân veä sinh laø moät trong nhöõng coâng vieäc ñöôïc “theøm muoán” nhaát ôû thaønh phoá New York, Myõ. Naêm 2014, hôn 90.000 ngöôøi ñaõ noäp hoà sô xin laøm coâng nhaân veä sinh, trong khi soá ngöôøi ñöôïc tuyeån chæ khoaûng 500 ngöôøi.

Tyû leä choïi khoaûng 1:180, nghóa laø chæ coù 0,5% ngöôøi noäp ñôn ñöôïc nhaän vaøo laøm. Trong khi ñoù, theo soá lieäu ñaùnh giaù caùc tröôøng ÑH töø USnews, tyû leä thi ñoã vaøo ÑH Harvard laø 5,8%. Vì theá, nhieàu ngöôøi cho raèng ñeå trôû thaønh coâng nhaân veä sinh ôû New York coøn khoù hôn vaøo ngoâi tröôøng Harvard danh tieáng. Ñeå coù ñöôïc coâng vieäc “trong mô” naøy, baïn phaûi ñuû 17 tuoåi röôõi trôû leân, coù giaáy pheùp laùi xe thöông maïi vaø phaûi laøm baøi thi vieát cuõng nhö kieåm tra söùc khoûe.

Neáu baïn vöôït qua caùc baøi thi, baïn vaãn coù theå seõ phaûi ñôïi 7 naêm tröôùc khi chính thöùc nhaän ñöôïc lôøi môøi laøm vieäc.

Moät trong nhöõng lyù do nhieàu ngöôøi noäp ñôn xin laøm coâng nhaân veä sinh laø tieàn löông. Tieàn löông naêm ñaàu tieân khaù thaáp, 33.746 USD (hôn 750 trieäu ñoàng), nhöng neáu laøm theâm giôø thì coù theå kieám ñöôïc 47.371 USD. Sau 5 naêm röôõi, tieàn löông trung bình naêm nhaûy leân 88.616 USD. Con soá naøy khoâng phaûi nhoû khi so saùnh vôùi tieàn löông trung bình cuûa caùc taøi xeá laùi xe (77.991 USD) vaø giaùo vieân (68.151 USD) ôû New York.

Theo ñaïi dieän cuûa Sôû veä sinh moâi

tröôøng thaønh phoá New York, caùc coâng nhaân veä sinh coù nhieàu cô hoäi ñöôïc traû tieàn laøm theâm giôø: “Khi thaønh phoá coù traän tuyeát lôùn, chuùng toâi chuyeån sang cheá ñoä laøm vieäc 12 giôø moãi ngaøy, vì theá hoï coù theå nhaän ñöôïc nhieàu tieàn hôn. Muøa ñoâng naêm 2014 raát khaéc nghieät, caùc coâng nhaân veä sinh ñaõ ñöôïc traû löông trung bình leân ñeán 95.000 USD/naêm”.

Beân caïnh ñoù, coâng vieäc naøy coøn coù nhieàu öu ñaõi khaùc nhö traû theâm 10% löông neáu laøm vieäc ca toái, gaáp ñoâi löông cho ngaøy Chuû nhaät, coù 25 ngaøy nghæ sau 6 naêm laøm vieäc, khoâng giôùi haïn soá ngaøy nghæ oám, cheá ñoä höu trí toát vaø cheá ñoä chaêm soùc söùc khoûe toát.

Noel Molina vaø Tony Sankar, 2 nhaân vieân veä sinh coù möùc löông caùn moác 100.000 USD/naêm. Duø coâng vieäc vaát vaû nhöng caû 2 raát haøi loøng vì ñöôïc traû löông cao.

Noel Molina vaø Tony Sankar, laøm coâng vieäc thu gom raùc ôû New York ñaõ 10 naêm. Theo CNN, Molina kieám ñöôïc 112.000 USD trong naêm 2015 vôùi coâng vieäc laùi xe raùc, Sankar kieám ñöôïc 100.000 USD khi ñi theo xe ñeå thu gom tuùi raùc. Molina boû hoïc sau khi heát lôùp 10 vaø laøm vieäc ôû coâng ty quaûn lyù raùc thaûi, giôø ñaây löông cuûa anh coøn cao hôn nhieàu cöû nhaân ñaïi hoïc.

Theo David Antonacci, chuû coâng ty quaûn lyù raùc thaûi Crown Container, coâng vieäc vaát vaû vaø khoù tìm ngöôøi coù kyõ naêng toát laø lyù do coâng vieäc naøy ñöôïc traû löông cao vaø taêng maïnh maáy naêm gaàn ñaây.[ ]

Moät nöõ nhaø baùo phoûng vaán baùc noâng daân nuoâi boø: “Thöa baùc, taïi sao ngaøy caøng xuaát hieän nhieàu beänh boø ñieân?”

Baùc noâng daân giaûi thích: - Ñeå tui keå qui trình nuoâi boø cho coâ nghe, moãi ngaøy boø söõa ñöôïc vaét söõa moät laàn vaøo saùng sôùm vaø moãi naêm noù ñöôïc thuï tinh 1 laàn ñeå sinh boø con.

- Vaäy thì sao haû baùc? - Coâ phoùng vieân hoûi.

Baùc noâng daân cau maøy: - Chöa hieåu haû? Coâ cöù thöû töôûng töôïng ngöôøi ta boùp ngöïc coâ moãi saùng, nhöng moät naêm coâ môùi ñöôïc thuï tinh moät laàn xem coâ coù ñieân khoâng?

Moät caäu beù 6 tuoåi khoe vôùi meï raèng: - Meï bieát khoâng? Buoåi saùng ñi xe bus cuøng boá con ñaõ nhöôøng choã cho moät phuï nöõ!

Meï caäu khen: - Con gioûi laém, con ñaõ ra daùng moät chaøng trai roài ñaáy! Meï raát töï haøo veà con! Ngöôøi meï maët töôi roùi, raïng ngôøi haïnh phuùc tröôùc ñöùa con ngoan.

Moät laùt sau chôït nhôù ra ñieàu gì, ngöôøi meï hoûi: - AØ… con 6 tuoåi khoâng phaûi mua veù maø cuõng coù gheá ngoài ö?

- Daï khoâng, khoâng phaûi gheá.

Tröôùc ñoù con ngoài treân ñuøi boá!

51 Perfect Opportunity Fish & Chips Melbourne $180,000

Cafe, môùi taân trang vò trí tuyeät vôøi taïi Caringbah Sydney NSW

Established large fully equipped Fish and Chip shop for sale , 40 min West of Melbourne.Great size shop , also has two room dwelling, large stainless steel prep area cheap rent and long lease . Nestled in a residential area with great community support and regular customers .Don’t miss out on this great opportunity......$169,000 For more information call Zoe on 0428955974 (English speaking) Ñöôïc thaønh laäp lôùn trang bò ñaày ñuû cho Fish vaø Chip shop, 40 phuùt Taây Melbourne. Shop roäng, coù hai phoøng ôû, khu vöïc chuaån bò lôùn thueâ giaù reû, cho thueâ laâu daøi. Ñöøng boû lôõ cô hoäi tuyeät vôøi naøy $169,000. Ñeå bieát theâm thoâng tin goïi Zoe treân 0428 955 974 (noùi tieáng Anh).

I am selling my cafe it has been beautifully renovated , all new, stove, appliances, ect, air con.

Freshly painted inside and out. . Best time to see cafe is sundays as we close sundays, can ring 0401 964 700 or 0450 026 753 , best to phone lee owner photos can be sent on email, Genuine buyers only please,

建立設備齊全的大 炸魚薯條店出售，墨 爾本40分鐘西。大尺 寸店，也有兩房的住宅，大型不銹鋼準備區租金便 宜和長期租約. 店鋪包含4個鍋，雙格柵和雙烤肉烤 肉機。不要錯過這個好機會......$169,000. 欲了解 更多信息，請致電佐伊在 0428 955 974 (英語） 130516

Môùi taân trang thaät tuyeät ñeïp, trang thi1eât bò loø beáp duïng cuï mayù laïnh v.V… ñöôïc toaøn môùi. Thôøi gian thích hôïp ñeå quan saùt laø chuû nhaät (chuùng toâi ñoùng cöûa chuû nhaät). Goïi / nhaén tin 0401 964 700 hoaëc 0450 026 753 (tieáng anh), hình aûnh seõ ñöôïc phoå bieán qua email. 我賣我的咖啡館 已經裝修精美，所 有新，灶具，電器， 等，冷氣。粉刷一 新，從內到外，有充足的休息，完善的商業機會室 內和室外用餐區，在複雜的領域很大友好的商店， 我們關閉週日，可以致電0401 964 700 或 0450 026 753，最好到手機主人李某的照片可以在電子 130516 郵件的形式發送，真正的買家只請，

Manufacturer Neoprene Stubby Coolers Gold Coast Queensland $795,000 WIWO

ALFRESCO/OUTDOOR CAFE IN GREAT LOCATION!!

We manufacture Neoprene Stubby Coolers, Mouse Pads and Bar Runners amongst other Neoprene Products. We buy our raw product from China. We would like to offer the 2 businesses for sale @ $795,000.00 walk in walk out, so including all stock, all plant and fixtures and fittings.

Please call / text Paul 0418 766 655 (English) Cô sôû saûn xuaát nhöïa toång hôïp cho caùc saûn phaåm, bình giöõ laïnh, taám loùt chuoät computer, caùc saûn phaåm cho quaøy bar vaø caùc vaät duïng nhöïa cao su thoâng duïng khaùc. Xin goïi hay nh1aên tin cho Paul 0418 766 655 (tieáng Anh)

Very popular outdoor cafe for sale, right between the Broadbeach Library and the Albert Waterways Community Centre in Mermaid Waters, and behind Pacific Fair Shopping Centre, in the beautiful Gold Coast!!! Asking price is $110,000 plus stock. Our 130516 loss is your gain, this amazing opportunity won’t last at this prize. Genuine enquiries at enriquissimo@gmail.com or call Enrique on 0415 261 779 (English) . No time wasters please.

Quaùn caø pheâ loaïi ngoài væa heø ñöôøng phoá. Giöõa Thö vieän Broadbeach vaø Trung taâm Coäng ñoàng Albert Waterway Community Centre taïi Mermaid Waters, ngay phía sau Trung taâm mua saém Pacific Fair. Lieân laïc tröïc tieáp qua email: enriquissimo@gmail.com hoaëc goïi hay nhaén tin cho Enrique qua soá taïi UÙc 0415 261 779 (tieáng Anh).

我們生產氯丁橡膠粗短冷卻器，鼠標墊和酒 吧運動員除其他氯丁橡膠產品。我們買我們來 自中國的原料產品。我們有2個網站與我們的業 務，www.justcoolers.com.au和www.kool4u.com. au已經運行，現在23年. 我們願提供2企業出售@ $ 795,000.00走在步行出來，所以包括所有的股 票，所有的廠房和設備和家具。詳情請致電/文保 0418 766 655（英文） 130516

非常受歡迎的露天咖啡館出售，右寬灘庫，並 在美人魚水域的航道偉業社區中心，與後面太平洋 百貨中心，在美麗的黃金海岸！這約40主顧豐富 多彩，充滿活力，在一個開放的露天環境溫馨的 咖啡館，以及座椅和另外20在受歡迎的孩子區. 在 enriquissimo@gmail.com正品查詢或致電恩里克在 0415 261 779（英文）。沒有浪費時間討好.

52

Ñ

oái vôùi nhöõng anh chaøng coâng sôû vaãn coøn ñoäc thaân, baïn coù bao giôø töï hoûi baûn thaân mình veà lyù do vaãn coøn coâ ñôn chöa? Ñoâi khi lyù do naøy tôùi töø coâng vieäc, cuoäc soáng hay nhöõng ñònh kieán cuûa baûn thaân veà vieäc “thoaùt eá” theá nhöng neáu nhöõng lyù do khoâng phaûi nhö vaäy, chæ ñôn giaûn laø chöa ai chòu “vôùt” baïn thì ñaây coù theå laø caùch thöùc ñeå baïn noåi baät hôn trong maét nöõ giôùi.

Caùc nhaø nghieân cöùu taïi Trung taâm taâm lyù coäng ñoàng Anh ñaõ cho raèng khoâng phaûi taäp theå hình, ñeïp trai hay nhaø giaøu môùi laø ñieåm quan troïng, thöù maø nam giôùi caàn nhaát ñeå coù theå thuyeát phuïc phuï nöõ chính laø moät caâu chuyeän hay. Nhöng taát nhieân, nhöõng yeáu toá coøn laïi nhö theå hình ñeïp, nhieàu taøi saûn hay ñeïp trai cuõng giuùp baïn chieán thaéng phaàn naøo.

Theo nhö nghieân cöùu naøy, nam giôùi coù khaû naêng keå chuyeän toát, thuyeát phuïc ñöôïc nöõ giôùi quan taâm hôn vaø coù khaû naêng “thoaùt eá” cao hôn nhöõng anh chaøng coøn laïi. Nghieân cöùu naøy ñöôïc thöïc hieän töø thoáng keâ cuûa hai nhaø taâm lyù hoïc John Donahue cuøng Melanie Green sau khi khaûo saùt 388 ngöôøi tình nguyeän khaùc nhau.

Nhöõng ngöôøi tình nguyeän chæ ñöôïc xem aûnh cuûa ngöôøi kia cuøng nhöõng ñaëc ñieåm noåi troäi, keát quaû nöõ giôùi luoân löïa choïn nhöõng ngöôøi coù khaû naêng keå chuyeän toát trong khi ñoù thaân hình ñeïp hay nhieàu tieàn laïi khoâng phaûi laø löïa choïn toái öu.

Maëc duø vaäy, ñoái vôùi phaùi nöõ, keát quaû laïi khoâng töông ñoàng khi maø nam giôùi khoâng quan taâm tôùi vieäc hoï coù keå

Nghieân cöùu môùi ñaây cho thaáy nhöõng chaøng trai coù dieän maïo ñeïp, theå hình toát hay thaäm chí giaøu coù cuõng khoâng ñuû haáp daãn baèng nhöõng anh chaøng “deûo moû” vôùi caùc caâu chuyeän hay.

chuyeän toát hay khoâng. Ñaïi dieän nhoùm nghieân cöùu phaùt bieåu: “Keå chuyeän toát khoâng giuùp nöõ giôùi haáp daãn hôn, theá nhöng caùch thöùc naøy laïi giuùp nam giôùi ñöôïc öa chuoäng hôn trong maét nöûa coøn laïi”.

Chöa thoaû maõn vôùi nghieân cöùu neâu treân, nhoùm thöïc hieän tieáp tuïc ñöa ra moät baøi thöû nghieäm nöõa. Trong baøi thöû nghieäm naøy nhöõng ngöôøi tham gia seõ phaûi ñoïc moät caâu chuyeän do hoï töï saùng taïo neân cho ngöôøi khaùc giôùi. Nhöõng

ngöôøi coù caâu chuyeän troâi chaûy, haáp daãn vôùi töø ngöõ soáng ñoäng hôn ñöôïc ñaùnh giaù cao hôn raát nhieàu so vôùi soá coøn laïi.

Taát nhieân, vieäc choáng eá thaønh coâng caàn nhieàu ñieàu kieän khaùc theá nhöng vôùi böôùc tieáp caän ñaàu tieân thaønh coâng, baïn coù theå töï tin thöïc hieän nhöõng muïc ñích laâu daøi.

Taát nhieân, vieäc “choáng eá” thaønh coâng caàn nhieàu ñieàu kieän khaùc theá nhöng vôùi böôùc tieáp caän ñaàu tieân thaønh coâng, baïn coù theå töï tin thöïc hieän nhöõng muïc ñích laâu daøi.

Maëc duø keát quaû naøy khoâng cho thaáy chæ vôùi vieäc keå chuyeän toát nam giôùi coù theå haï guïc baát kì coâ gaùi naøo, theá nhöng vieäc keå chuyeän cuõng ñoùng goùp phaàn quan troïng trong keát quaû cuûa nghieân cöùu keå treân.

Cha oâng töøng coù caâu: “Con gaùi yeâu baèng tai, con trai yeâu baèng maét” neân nghieân cöùu treân cuûa caùc nhaø khoa hoïc coù phaàn naøo chính xaùc. Theá neân, nhöõng chaøng trai vaãn coøn coâ ñôn, haõy döøng vieäc kieám tieàn hay chaêm chuùt cho nhan saéc vì ñoâi khi thaønh coâng tôùi töø nhöõng ñieàu nhoû nhaát, nhö vieäc keå moät caâu chuyeän hay chaúng haïn. [ ]

53

Q

ua nhieàu naêm nghieân cöùu, caùc nhaø khoa hoïc ñaõ phaùt hieän ra nhieàu ñieàu lieân quan giöõa thaùng sinh vaø tuoåi thoï, söùc khoûe taâm thaàn, thò löïc, söï thöøa caân, tình tính laïc quan hay bi quan, vaø thaäm chí coù bao nhieâu con...

Qua nhieàu naêm nghieân cöùu, caùc nhaø khoa hoïc ñaõ phaùt hieän ra nhieàu ñieàu lieân quan giöõa thaùng sinh vaø tuoåi thoï, söùc khoûe taâm thaàn, thò löïc, söï thöøa caân, tình tính laïc quan hay bi quan, vaø thaäm chí coù bao nhieâu con...

Caên cöù treân thoáng keâ veà thaùng naêm sinh vaø ngoaïi hình, tính caùch, beänh taät, soá phaän… ngöôøi ta ñaõ tìm ra nhöõng moái lieân quan nhaát ñònh giöõa ngaøy thaùng sinh vôùi soá phaän moãi ngöôøi.

Trong nhöõng thaùng mang thai ñaàu tieân cuûa moät ngöôøi meï, caùc yeáu toá moâi tröôøng (thôøi tieát, thöùc aên, nhieãm truøng theo muøa) coù aûnh höôûng quan troïng tôùi thai nhi moät caùch khaùc nhau.

Taát nhieân, chaúng ai coù theå noùi thaùng naøo laø thaùng toát nhaát maø chæ coù theå cho raèng moái thaùng ñeàu coù öu vaø nhöôïc ñieåm cuûa noù, lôïi veà maët naøy laïi haïi veà maët khaùc. Coù ñieàu laø bieát ñöôïc nhöõng gì coù theå xaûy ra, baïn coù theå ñieàu chænh laïi caùch soáng cuûa mình vaø chuû ñoäng ñoái phoù vôùi nhöõng raéc roái.

Nhöõng ñöùa treû sinh ra vaøo muøa ñoâng Haàu heát moïi ngöôøi thuaän tay traùi ñöôïc sinh ra trong nhöõng thaùng laïnh nhaát laø thaùng 12, thaùng 1 vaø thaùng 2 (vaø theo thôøi tieát, ñoù laø nhöõng thaùng coù nhieät ñoä thaáp nhaát neân ngöôøi chaâu AÂu quy ñònh ñoù laø muøa ñoâng).

Treû em sinh muøa ñoâng lôùn leân thöôøng coù khuynh höôùng maéc caùc beänh tim maïch - theo caùc nhaø nghieân cöùu thuoäc Tröôøng ñaïi hoïc Bristol vaø Edinburgh (Anh Quoác). Nguy cô maéc caùc beänh tim maïch ôû “treû em muøa ñoâng” hôn treû em sinh ra trong caùc muøa khaùc laø 24%. Ñoàng thôøi vaøo muøa ñoâng, caùc baø meï do phaûi choáng reùt neân cheá ñoä aên nhieàu môõ cuõng taïo cho caùc baø meï coù môõ maùu cao. Vì theá neáu seõ phaûi sinh vaøo muøa ñoâng, caùc baø meï neân chuù yù ñaëc bieät ñeán chuyeän aên kieâng.

Theo caùc nhaø taâm lyù hoïc, nhöõng ngöôøi sinh vaøo muøa ñoâng thöôøng laø nhöõng ngöôøi thaønh ñaït. Hoï naêng ñoäng, coù taøi vaø coù yù chí. Hoï bieát caùch laøm vieäc, töï tin trong haønh ñoäng, chuû ñoäng gaït boû nhöõng khoù khaên treân ñöôøng ñôøi vaø do vaäy deã thaønh coâng.

Tuy nhieân, treû em sinh trong muøa ñoâng thöôøng töï kieâu vaø cöùng ñaàu. Töø khi coøn nhoû chuùng hay caõi laïi boá meï, khoâng deã daøng thöøa nhaän sai laàm, khoù laøm vieäc theo nhoùm vaø thöôøng xaây döïng gia ñình muoän.

Nhöõng ñöùa treû sinh ra vaøo muøa xuaân Treû em sinh vaøo muøa xuaân (thaùng 3, thaùng 4 vaø thaùng 5) raát nhaïy caûm vôùi thôøi tieát, deã bò caûm laïnh, dò öùng, hay oám ñau hôn treû em sinh ra trong nhöõng muøa khaùc. Bôûi vaäy caùc baäc che meï phaûi quan taâm ñeán chuùng nhieàu hôn. Haõy chuù yù ñeán döï baùo thôøi tieát haøng ngaøy ñeå giuùp chuùng ñoái phoù kòp thôøi.

Caùc nhaø taâm lyù hoïc cho raèng nhöõng ngöôøi sinh ra trong muøa xuaân thöôøng soáng theo caûm tính, khoâng quyeát ñoaùn, deã bò thuyeát phuïc vaø phuï thuoäc vaøo ngöôøi khaùc. Khoâng ham laøm laõnh ñaïo.

Treû em sinh trong muøa xuaân thöôøng raát deã baûo, bieát vaâng lôøi, coù tính tæ mæ vaø bieát laéng nghe.

Chuùng thöïc ra coù nhöõng yù kieán chính xaùc veà nhieàu vaán ñeà nhöng khoâng muoán noùi ra vaø thöïc hieän yù ñònh cuûa mình, ngaïi tranh luaän, deã soáng trong taäp theå.

Nhieäm vuï cuûa caùc baäc cha meï sinh con trong muøa xuaân laø phaûi chuù yù reøn luyeän

cho chuùng loøng töï tin, chuû ñoäng, coù yù chí vaø tham voïng, kieân nhaãn, daùm laøm daùm chòu.

Nhöõng ñöùa treû sinh ra vaøo muøa heø Treû sinh ra trong muøa heø (thaùng 6, 7 vaø 8) laïc quan, may maén vaø vui tính - ñieàu naøy ñaõ ñöôïc caùc nhaø khoa hoïc thuoäc Tröôøng ÑH Hertfordshire chöùng minh.

Nhöõng ñöùa treû sinh vaøo muøa heø ít coù khaû naêng bò taâm thaàn phaân lieät vaø traàm caûmNhöõng ñöùa treû sinh vaøo muøa heø ít coù khaû naêng bò taâm thaàn phaân lieät vaø traàm caûm.

Ngöôøi sinh ra trong muøa heø thöôøng töï ñaùnh giaù cao veà mình, haøi loøng vôùi baûn thaân neân laïc quan, yeâu ñôøi, luoân thaáy mình haïnh phuùc. Caùc nhaø taâm lyù hoïc cho raèng hoï thuoäc loaïi ngöôøi nhaïy caûm, toát buïng, roäng raõi, boác ñoàng, coù theå noùng tính nhöng khoâng thuø dai hay thaønh kieán.

Hoï saün saøng chaáp nhaän nhöõng ruûi ro, maïo hieåm, öa thích nhöõng chuyeán ñi xa.

Cha meï cuûa nhöõng ñöùa treû sinh vaøo muøa heø neân taïo ñieàu kieän cho chuùng tham gia vaøo coâng taùc xaõ hoäi, caùc phong traøo tình nguyeän, khuyeán khích chuùng beânh vöïc nhöõng beø baïn cuøng lôùp yeáu hôn mình.

Nhöõng ñöùa treû sinh vaøo muøa thu Treû sinh ra trong muøa thu (thaùng 9, thaùng 10 vaø thaùng 11) noùi chung seõ soáng laâu hôn nhöõng baïn ñoàng trang löùa. Sau khi phaân tích nhöõng soá lieäu thoáng keâ veà cuoäc ñôøi cuûa hôn 1 trieäu ngöôøi töø Australia ñeán Na Uy, caùc nhaø khoa hoïc thaáy hoï ñeàu coù tuoåi thoï cao.

Nhöõng ñöùa treû sinh vaøo muøa thu coù nhieàu khaû naêng soáng thoï ñeán 100 tuoåi vaø trôû thaønh nhöõng vaän ñoäng vieân boùng chaøy chuyeân nghieäp. Nhöõng ñöùa treû sinh vaøo muøa thu coù nhieàu khaû naêng soáng thoï ñeán 100 tuoåi vaø trôû thaønh nhöõng vaän ñoäng vieân boùng chaøy chuyeân nghieäp.

Hoï soáng khoan dung, luoân luoân ñieàm tónh, thaän troïng vaø tæ mæ trong coâng vieäc, giaûi quyeát caùc vaán ñeà thöôøng coù lyù coù tình vaø luoân laø ngöôøi coù uy tín trong xaõ hoäi.

Treû em sinh vaøo muøa thu sieâng naêng trong hoïc taäp, ít gaây goå caõi nhau vôùi baïn beø, sôùm hieåu ñöôïc giaù trò cuûa ñoâng tieàn vaø bieát vaâng lôøi. Caùc baäc cha meï coù con sinh ra trong muøa thu ñaõ coù moät “nguyeân lieäu quyù” ñeå taïo ra nhöõng ngöôøi coâng daân göông maãu. Haõy coá gaéng höôùng cho chuùng ñi ñuùng höôùng. [ ]

54 trong nhöõng ñöùa treû 5 tuoåi thoâng minh nhaát theá giôùi. Thöïc teá naøy khieán meï em vöøa töï haøo vöøa lo ngaïi. Nyx raát quan taâm ñeán vieäc choïn tröôøng phuø hôïp cho con. Caäu beù coù theå giaûi nhöõng baøi toaùn soá hoïc sô ñaúng vaø gaëp raéc roái ôû tröôøng khi lieân tuïc chöõa lôøi giaùo vieân.

“Toâi ñöa con ñi hoïc ôû moät ngoâi tröôøng nhöng ñieàu ñoù trôû thaønh côn aùc moäng. Ramses laø ñöùa treû duy nhaát trong lôùp bieát ñoïc”, Nyx chia seû.

“Luùc ñaàu giaùo vieân raát quyù chaùu vaø goïi chaùu laø chaøng giaùo sö nhoû. Nhöng sau ñaáy, Ramses chöõa lôøi coâ giaùo ôû moät vaøi giôø ñaùnh vaàn vaø laøm toaùn. Giaùo vieân baét ñaàu coâ laäp thaèng beù khoûi caùc baïn.

Toâi phaûi cho chaùu nghæ hoïc vaø giöõ chaùu ôû nhaø”, Nyx cho bieát.

Ramses coù theå noùi 7 ngoaïi ngöõ.

Nyx ñang daïy hoïc ôû nhaø cho Ramses.

Theo meï em, phaàn lôùn moïi ngöôøi khoâng Caäu beù Ramses Sanguino, 5 tuoåi, coù theå noùi 7 ngoaïi ngöõ, ñoïc baûng cöûu chöông baèng hai thöù tieáng, hieåu bieát veà baûng tuaàn hoaøn vaø caùc soá nguyeân töû.

Ramses soáng cuøng meï ôû Los Angeles, Myõ. Caäu beù boäc loä khaû naêng ngoaïi caûm sau khi meï em ñaêng taûi moät ñoaïn video ghi laïi Ramses ñoïc yù nghó cuûa meï vaø nhaéc laïi nhöõng con soá maø meï em bí maät vieát ra. Ñoaïn video ñaõ thu huùt söï chuù yù cuûa nhieàu nhaø khoa hoïc.

Ramses, caäu beù coù bieåu hieän töï kyû cao, coù theå nhaéc laïi tôùi 38 con soá ñöôïc vieát ngoaøi taàm maét. Meï em, Nyx Sanguino, cho bieát mình khoâng heà söû duïng baát kyø thuû thuaät naøo trong ñoaïn video töï quay vaø nhaán maïnh Ramses toû ra ñaëc bieät ngay töø khi môùi ra ñôøi.

“Khi coøn laø ñöùa beù môùi sinh, Ramses khoâng thích ñoà chôi maø chæ thích ñoïc.

Thaèng beù baét ñaàu ñoïc khi 12 thaùng tuoåi vaø coù theå noùi nhieàu töø baèng tieáng Anh, tieáng Taây Ban Nha, Hy Laïp vaø moät soá töø tieáng Nhaät. Luùc 18 thaùng, Ramses bieát ñoïc baûng cöûu chöông baèng tieáng Anh vaø tieáng Taây Ban Nha, bieát baûng tuaàn hoaøn hoùa hoïc vaø moïi soá nguyeân töû”, Oddity Central hoâm qua daãn lôøi meï Ramses.

Nhöõng khaû naêng treân coù theå quaù nhieàu ñoái vôùi caùc thaàn ñoàng khaùc, nhöng Nyx chia seû con trai coâ raát khaùc bieät vaø coâ khoâng theå lyù giaûi caäu beù hoïc moät soá thöù nhö theá naøo. “Toâi daïy con moät soá ngoân ngöõ, nhöng toâi khoâng bieát thaèng beù hoïc tieáng Hindi, Arab hoaëc Do Thaùi tröôùc luùc ba tuoåi baèng caùch naøo. Coù theå Ramses töï hoïc qua chieác maùy tính maø toâi thöôøng ñeå baät”, Nyx noùi.

Trí naõo phi thöôøng cuûa Ramses trôû thaønh chuû ñeà ñöôïc nhieàu ngöôøi quan taâm, bao goàm nhaø khoa hoïc thaàn kinh noåi tieáng, tieán só Diane Powell. Cöïu giaûng vieân Tröôøng Y khoa cuûa Ñaïi hoïc

Harvard ñang ñieàu haønh moät phoøng khaùm tö ôû Medford, Oregon, Myõ vaø Ramses laø ñoái töôïng nghieân cöùu cuûa baø.

Duø chöa coù baèng chöùng khoa hoïc cho thaáy khaû naêng ngoaïi caûm coù thaät, tieán só Powell tin raèng neáu ñöôïc hieåu töôøng taän, ñaây coù theå laø phöông phaùp giao tieáp thay theá giöõa treû em töï kyû vaø caùc baäc cha meï.

Tieán só Powell kieåm tra Ramses baèng caùch söû duïng moät chieác maùy quay soá ngaãu nhieân ñeå choïn nhöõng con soá cho Nyx vieát ra vaø nghó tôùi. Sau ñoù, Ramses coá gaéng ñoïc yù nghó cuûa meï em vaø ñeàu ñoaùn ñuùng. Trong moät baøi kieåm tra khaùc, caäu beù coù theå ñoaùn ñuùng 16 treân 17 soá ñöôïc vieát ngoaøi taàm maét, goàm moät soá coù hai chöõ soá.

“Toâi raát ngaïc nhieân khi chuùng toâi baét ñaàu kieåm tra Ramses. Meï con toâi coù moät moái lieân keát chaët cheõ, coù theå laø do nhöõng khaû naêng cuûa thaèng beù. Ñieàu naøy vöôït quaù söùc töôûng töôïng cuûa toâi. Toâi khoâng bieát phaûi giaûi thích veà noù nhö theá naøo. Hy voïng tieán só Powell coù theå thöïc söï ñöa ra moät soá lôøi giaûi ñaùp”, Nyx keå laïi.

Theo tieán só Powell, Ramses laø moät

theå hieåu caùch Ramses suy nghó. “Thaèng beù bò aùm aûnh bôûi nhöõng con soá vaø ñeám moïi thöù töø ngoâi nhaø, quyeån saùch, chöõ caùi. Ramses seõ khoâng chòu ñi tröôùc khi ñeám xong. Chaùu cuõng hay ñoá caùc baïn nhöõng caâu hoûi toaùn vaø ñoâi khi gaëp khoù khaên khi keát baïn. Toâi raát lo con mình coù theå coâ ñôn”, Nyx noùi.

Tieán só Powell hy voïng nghieân cöùu cuûa baø seõ giuùp gaây quyõ thaønh laäp moät ngoâi tröôøng ñaëc bieät daønh cho treû töï kyû coù naêng khieáu, trong khi meï Ramses cuõng ñaët kyø voïng moät ngaøy naøo ñoù caäu beù coù theå duøng nhöõng khaû naêng cuûa mình ñeå goùp phaàn thay ñoåi theá giôùi. [ ]

55

Baø Dalijinder 72 tuoåi vaø oâng Gill 78 tuoåi vöøa chaøo ñoùn ñöùa con ñaàu loøng. Hoï laø caëp cha meï giaø nhaát theá giôùi khi sinh ñöùa con ñaàu tieân. Caùc baùc só khoâng ngôø baø Dalijinder coù theå sinh moå thaønh coâng vaø ñuû söùc laøm meï.

Baát kyø ngöôøi phuï nöõ naøo cuõng öôùc mong ñöôïc laøm meï vaø baø Dalijinder cuõng khoâng ngoaïi leä. Naêm nay ñaõ ngoaøi 70 tuoåi nhöng baø tin raèng mình vaãn ñuû maïnh meõ ñeå laøm meï cuûa ñöùa con trai ñaàu loøng.

Taát caû caùc tôø baùo vaø ñaøi truyeàn hình taïi AÁn Ñoä vaø truyeàn thoâng quoác teá ñoàng loaït ñöa tin veà ca sinh hieám thaáy cuûa caäu beù Armaan Singh Gill, naëng 2 kg.

Hieám coù bôûi vì meï cuûa em laø baø Kaur, naêm nay ñaõ 72 tuoåi. Baø ñöôïc saùch kyû luïc theá giôùi ghi nhaän laø ngöôøi meï lôùn tuoåi nhaát theá giôùi Caäu beù Armaan, con cuûa baø Kaur Dalijinder laø keát quaû cuûa voøng thöù ba sau khi ñöôïc caùc chuyeân gia tieán haønh thuï tinh trong oáng nghieäm vôùi tröùng vaø tinh truøng do ngöôøi khaùc hieán taëng.

Laøm meï treã khoâng coøn laø moät hieän töôïng môùi trong xaõ hoäi hieän ñaïi, khi coâng ngheä taân tieán ñaõ hoã trôï khaù nhieàu cho vieäc sinh ñeû vaø mang thai.

Choàng cuûa baø Dalijinder ñaõ phaûi ñaáu tranh vôùi caû gia ñình khi oâng coù yù ñònh coù con ôû tuoåi 70. Hai vôï choàng oâng baø ñaõ phaûi baùn toaøn boä ñaát ñai ñeå thöïc hieän öôùc mô coù con vaø traû tieàn cho vieäc thuï tinh trong oáng nghieäm trong suoát 46 naêm trôøi maø khoâng thaønh coâng. Baø Dalijinder ñöôïc caùc baùc só chaán ñoaùn bò taéc oáng daãn chöùng vaø coù nguy cô voâ sinh khi baø chæ môùi 30 tuoåi.

“Toâi haïnh phuùc ñöôïc ñuùt chaùo cho con, thay taõ vaø ñöa noâi cho caäu con trai beù nhoû cuûa toâi. Toâi mong coù theå chöùng kieán tuoåi thieáu nieân cuûa con.

Duø cho maùi toùc baïc traéng cuûa toâi coù theå khieán nhieàu ngöôøi nhaàm laãn toâi laø oâng cuûa Armaan thì khoâng thay ñoåi

Hai thaèng sinh vieân moät teân laø Nghieâm sinh vieân Baùch khoa, moät laø Tænh sinh vieân Hoïc vieän taøi chính gaëp nhau treân ñöôøng.

Nghieâm hoûi : Tænh maøy laáy ñaâu ra caùi xe ñaïp ñeïp theá ?

- AØ, böõa tröôùc tao ñang ñi boä treân ñöôøng thì töï nhieân coù moät con nhoû hoïc cuøng tröôøng phoùng xe ñaïp naøy tôùi. Noù quaêng xe xuoáng, côûi phaêng heát ñoà ñaïc treân ngöôøi roài naèm eäch xuoáng baõi coû vaø noùi vôùi tao : – Anh ôi, em cho anh taát caû nhöõng gì anh muoán. ….

-Ngheâm noùi: Maøy choïn xe ñaïp laø ñuùng ñaáy, ñaèng naøo thì maøy cuõng ko maëc vöøa quaàn aùo cuûa noù …

Nhaân dòp môùi ñi beänh vieän veà, caùc boä phaän treân cô theå cuûa oâng laõo 70 tuoåi môùi toå chöùc 1 cuoäc hoïp möøng tai qua naïn khoûi.

Toång giaùm ñoác naõo noùi: - Ai coù yù kieán gì cöù noùi.

Tim phaùt bieåu:

thöïc teá raèng toâi laø cha cuûa thaèng beù”.

Mohinder Gill Baø cuøng choàng chòu söï gheû laïnh cuûa caû gia ñình. Trong xaõ hoäi AÁn Ñoä, ñaëc bieät ôû nhöõng vuøng thoân queâ, ngheøo khoù, ngöôøi ñaøn oâng khoâng coù con caùi seõ khoâng nhaän ñöôïc söï toân troïng cuûa xaõ hoäi vaø khoâng ñöôïc cha meï cho taøi saûn hay ñaát ñai gì caû.

Ngöôøi ñaøn oâng AÁn Ñoä saün saøng töø boû vôï cuûa mình neáu hoï khoâng thöïc hieän ñöôïc thieân chöùc laøm meï. Haøng ngaøn ngöôøi phuï nöõ AÁn Ñoä bò boû rôi moãi naêm vôùi lyù do khoâng theå ñeû con.

Theá nhöng choàng baø, oâng Mohinder singh Gill 79 tuoåi chöa moät laàn ñoå loãi cho vôï mình.

Hoï choïn giaûi phaùp sinh con trong oáng nghieäm taïi Haryana. Maëc duø, baùc só chuyeân khoa Anurag Bishnoi, giaùm ñoác cuûa trung taâm voâ sinh nhieàu laàn khuyeân can baø Gill raèng baø quaù giaø ñeå ñuû söùc khoûe laøm meï vaø caêng thaúng khi sinh moå raát lôùn, nhöng baø vaãn khaúng ñònh mình ñuû söùc khoûe vaø saün saøng vôùi nhöõng ruûi ro lôùn nhaát.

Baø Gill, moät ngöôøi moä ñaïo Sikh tin raèng chính oâng trôøi ñaõ trao cho baø sinh linh beù boûng naøy vaø haïnh phuùc khi öôùc mô ñaõ thaønh söï thaät. [ ]

Toâi laøm vieäc lieân tuïc 70 naêm qua toâi xin veà höu.

- Khoâng ñöôïc, tim maø veà höu thì laø cheát roài – Caùc boä phaän phaûn ñoái Tim gan pheøo phoåi tranh caõi maõi cuoái cuøng khoâng thaèng naøo ñöôïc veà höu caû.

Boãng ôû phía döôùi coù tieáng noùi voïng leân.

- Toâi yeáu quaù roài xin veà höu.

Moïi ngöôøi ngoù nghieâng maõi khoâng bieát ai noùi.

Naõo ñaäp baøn quaùt: - Thaèng naøo noùi ñöùng leân xem naøo.

Phía döôùi coù tieáng pheàu phaøo: - Boá maøy maø ñöùng leân ñöôïc boá maøy ñaõ khoâng xin veà höu

56

Coá ñoâ Luang Prabang cuûa Laøo loït vaøo danh saùch nhöõng thaønh phoá ñeïp nhaát theá giôùi do Telegraph bình choïn, beân caïnh caùc ñaïi dieän noåi tieáng cuûa Phaùp, Italy.

F

lorence, Italy: Thaønh phoá naøy coù raát nhieàu caùc phoøng tröng baøy ngheä thuaät vaø baûo taøng nhö Uffizi, Bargello, Accademia Gallery, caùc nhaø thôø nhö Santa Maria Novella, Santa Croce vôùi kieán truùc tuyeät ñeïp. Tuy nhieân, ñieåm haáp daãn cuûa Florence chính laø vì nôi ñaây laø caùi noâi cuûa thôøi kyø Phuïc Höng Italy, töø nhöõng con phoá traûi soûi duyeân daùng nôi ngöôøi daân thöôøng tuï taäp giao löu. uang Prabang, Laøo: Coá ñoâ cuûa Laøo UNESCO coâng nhaän laø Di saûn theá giôùi 20 naêm tröôùc ñaây. Luang Prabang vaãn löu giöõ ñöôïc veû ñeïp voán coù baèng caùch duøng doanh thu töødu lòchñeå toân taïo caùc toøa nhaø vaø ñeàn ñaøi coå. Thaønh phoá naèm e aáp trong thung luõng taïi hôïp löu cuûa soâng Mekong vaø soâng Nam Khan trong maøu xanh töôi toát cuûa röøng, vôùi loái soáng thong thaû, giaûn dò ñaäm phong caùch Phaät giaùo. aris, Phaùp : Nhöõn g oå khoùa tình yeâu ñang phaù huû y caùc caây caàu ôû Paris, tình traïn g xeáp haøn g daø i daë c quanh thaùp Eiffel khieán nhieàu ngöôøi khoù chòu. Nhöng khoân g vì vaäy maø coù theå phuû nhaän ñöôïc veû ñeïp cuû a kinh ñoâ aùn h saùn g naøy . Paris ñeïp töø nhöõn g chieác laù uoá n cong mình ngaû töø xanh sang vaøn g khi trôøi chuyeån muø a , töø nhöõn g chieác gheá duyeân daùn g ôû caùc ga taøu ñieä n ngaà m hay ñaïi loä Haussmann ñeán nhöõn g khu chôï ñöôø ng phoá môû moãi tuaàn . stanbul, Thoå Nhó Kyø:Thuû ñoâ cuûa ñeá cheá Ottoman moät thôøi coøn löu giöõ nhöõng taùc phaåm kieán truùc voâ giaù nhö cung ñieän Topkapi, thaùnh ñöôøng Suleimaniye vaø Sultanahmet, hay coâng trình Aya Sofya töøng laø nhaø thôø, thaùnh ñöôøng, vaø baây giôø laø baûo taøng. Istanbul coøn coù nhöõng khaùch saïn boutique, caùc phoøng tröng baøy ngheä thuaät hay nhöõng ngoâi nhaø kieán truùc Ottoman coù tuoåi ñôøi nhieàu theá kyû… iena, Italy:Siena laø moät thò traán ôû vuøng Toscano. Nhaø cöûa ôû Siena ñöôïc xaây döïng theo hình voøng cung nhö

L

P

I

S

nhöõng böôùc töôøng thaønh vöõng chaéc, oâm laáy quaûng tröôøng trung taâm Piazza del Campo. Ñaây ñöôïc coi laø moät trong nhöõng quaûng tröôøng thôøi trung coå ñeïp nhaát Italy noùi rieâng vaø chaâu AÂu noùi chung. erusalem: Laø vuøng ñaát thieâng cuûa 3 toân giaùo lôùn treân theá giôùi bao goàm Thieân chuùa giaùo, Hoài giaùo vaø Do Thaùi, Jerusalem coù daân cö sinh soáng töø naêm 4.000 tröôùc Coâng nguyeân.

Nhöõng ñòa danh khoâng theå boû qua ôû Jerusalem phaûi keå ñeán nhaø thôø Holy Seplucher, ñænh nuùi Oliu, con ñöôø#ng khoå naïn, hay böùc töôø#ng than khoùc... xford, Anh: Ñaây ñöôïc coi laø “thaønh phoá ñaïi hoïc” vôùi tröôøng ñaïi hoïc Oxford laâu ñôøi nhaát vöông quoác Anh vaø laø thaønh phoá cuûa coâng nghieäp xe hôi, vôùi haõng xe Morris töø theá kyû 20. Oxford coù 36 tröôøng ñaïi hoïc, phöông tieän di chuyeån chuû yeáu cuûa sinh vieân ôû ñaây laø xe ñaïp. Nhieàu coâng trình kieán truùc ôû Oxford coù töø theá kyû 11 nhö University Church of St.Mary the Virgin, thö vieän Bodleian vaø quaûng tröôøng Radcliffe Camera, tröôøng Christ Church, baûo taøng Oxford, tröôøng Magdalen. ambridge, Anh: Naèm caùch London 80 km veà phía baéc, Cambridge laø moät thaønh phoá coù lòch söû laâu ñôøi.

Nhieàu coâng trình ñöôïc xaây töø thôøi trung coå nhö laâu ñaøi treân Castle Hill, nhaø thôø St Benet… ew York, Myõ: Töø nhöõng khu caên hoä xaây baèng gaïch ñoû noåi tieáng trong caùc series phim truyeàn hình nhö Friends ñeán nhöõng toøa nhaø choïc trôøi nhö Empire State Buiding hay ñaøi quan saùt One World môùi môû, New York laø moät thaønh phoá soâi ñoäng vaø nhieàu maøu saéc. ome, Italy: Quy moâ vaø kieán truùc cuûa nhöõng di tích noåi tieáng nhö ñaáu tröôøng La Maõ, ñeàn Pantheon… khieán Rome trôû thaønh moät trong nhöõng thaønh phoá ñeïp vaø coå kính nhaát theá giôùi. [ ]

J

O C

N

R

57

Ngaøy Noel saép ñeán, caùc shopping ñeàu traøn ngaäp haøng quaø daønh cho Giaùng Sinh…

Ngöôøi ngöôøi ñi shopping ñoâng nhö traãy hoäi…

Anh ñöa coâ ñeán moät shopping lôùn nhaát trong thaønh phoá. Nhö caù vaøo nöôùc, coâ tung taêng löôïn qua veïo laïi giöõa caùc cöûa haøng vaø doøng ngöôøi ñoâng trong shopping. Chæ vaøi phuùt sau laø anh khoâng coøn theo daáu coâ ñöôïc nöõa… Hai ngöôøi laïc nhau.

Boãng ñaâu anh thaáy moät coâ gaùi raát xinh ñeïp, ñang ñi shop moät mình, anh trôø tôùi: - Coâ ôi… Toâi phaûi noùi ra moät lôøi khen laø coâ ñeïp quaù… Vôï toâi bò ñi laïc ñaâu maát trong shop naøy roài, coâ coù theå ñöùng noùi chuyeän vôùi toâi vaøi phuùt ñöôïc khoâng?

Coâ gaùi ngaïc nhieân nhìn anh hoûi: - Taïi sao phaûi noùi chuyeän vôùi anh? Maø coù lieân quan gì ñeán chuyeän anh laïc maát vôï?

Anh giaûi thích: - AØ.. laø vì cöù moãi laàn toâi ñöùng noùi chuyeän vôùi baát cöù moät coâ gaùi xinh ñeïp naøo thì vôï toâi töø coõi hö voâ naøo ñoù xuaát hieän lieàn ngay töùc khaéc...

Ps: Khoâng coù vôï caïnh beân, ñöøng nghó raèng ñoâi maét naøng khoâng nhìn thaáy baïn… [ ]

Ngaøy cuoái tuaàn anh cuøng coâ vaø ñaïi gia ñình ñi picnic ôû vuøng ngoaïi oâ coù soâng hoà cho thoaùng maùt. Ñeán nôi coøn ñang lui cui ñoát loø nöôùng thòt thì anh nghe uøm moät tieáng.

Cheát! Coù ngöôøi rôi xuoáng nöôùc. Quay laïi chæ thaáy coøn coù baøn tay quô treân maët nöôùc keâu cöùu. Quùynh quaù anh chaïy lao ra bôø nöôùc, nhöng khoâng bieát bôi neân chæ ñöùng treân bôø la laøng… anh heùt leân “cöùu… cöùu…”

Boãng thaáy coù moät thanh nieân treû treân chieác thuyeàn caâu gaàn ñoù. Anh möøng rôõ goïi to: “EÂ you ... you… cöùu ngöôøi… Vôùt duøm ngöôøi ñang chìm ñoù … tao cho you... 500 ñoâ...”

Laäp töùc anh thanh nieân nhaûy uøm xuoáng nöôùc vaø vôùt moät phuï nöõ leân ñem ñeán cho anh chôø laõnh thöôûng… Nhìn ngöôøi phuï nöõ chöa cheát nhöng coøn ñang ngaát ngö vì uoáng no nöôùc, anh thôû daøi gheù tai chaøng thanh nieân noùi nhoû…

“Maøy lieäng baø naøy xuoáng nöôùc trôû laïi tao cho maøy… gaáp ñoâi…”

Chaøng thanh nieân ngaïc nhieân hoûi: “Gì kyø vaäy cha… Môùi kiu vôùt leân cho 500 giôø lieäng xuoáng coù double… thieät hoân ñaây?”

Anh thì thaàm rieâng vôùi chaøng thanh nieân: “Hoài naõy tao töôûng em vôï tao bò chìm neân kiu maøy vôùt baû leân, coøn baø naøy laø … vôï tao…”

Ps” Quyù vò phu nhaân ñi chôi vuøng soâng nöôùc, neáu coù em gaùi (chöa choàng) ñi cuøng neân nhôù ñem theo aùo phao cho chaéc aên nha! [ ]

58

Clever Centre - Training, Office or Indoor Play Centre

$95,000 Negotiable - Level 1, 251-253 Princes Highway, Corrimal, NSW, 2518 Well established and popular venue called Clever Centre in Corrimal is available for sale. Have existing business tenants and great training space. New owner can continue to operate the Clever Centre as business service, event and training centre or turn it into an indoor party & play centre for children. Clever Centre is very spacious, innovative, has natural light, good view and has a very positive vibe. The centre is well set up with harmony colours, wireless technology, data ports ready for plug & play. Total space at the Clever Centre is 355 m2 and comes with a reception area, three good size offices, a large training room, open space for networking and large events(fit 70 people in the open space easily), Kitchen area with full amenities, resources area with storage area. 3 Female & 2 male toilets. If you are interested, contact Camtu on 0416 253837 or email space@clevercentre.com.au Thaønh laäp toát ñeïp taïi ñòa ñieåm phoå bieán ñöôïc goïi laø Trung Taâm Clever taïi Corrimal, ñang thaûo luaän sang baùn. Hieän ñang kinh doanh vôùi ngöôøi ñang thueâ möôùn. Caáu truùc toå chöùc raát tuyeät vôøi. Chuû sôû höõu môùi coù theå tieáp tuïc hoaït ñoäng vôùi ñang coù Trung taâm Clever nhö dòch vuï Kinh Doanh, Söï Kieän Vaø Caùc Trung Taâm Ñaøo Taïo, hoaëc bieán noù thaønh moät Trung Taâm Tieäc & Chôi Trong Nhaø Cho Treû Em. Clever Trung Taâm raát roäng raõi, saùng taïo, coù aùnh saùng töï nhieân, nhìn toát vaø coù moät söï rung caûm raát tích cöïc. Caùc trung taâm cuõng ñöôïc thieát laäp vôùi maøu saéc haøi hoøa, coâng ngheä wifi khoâng daây, coång döõ lieäu saün saøng cho caùc keát noái. Toång dieän tích taïi Trung taâm Clever laø 355 m2. Lyù do ñeå baùn laø chuû ñaàu tö ñang coù cô hoäi vôùi caùc doanh nghieäp khaùc. Neáu baïn quan taâm, lieân heä vôùi Camtu treân 0416 253837 hoaëc email space@clevercentre.com.au . 那麼建立為可供出售所謂的聰明中心的Corrimal熱門場所。有現有業務的租戶和巨 大的培訓空間。新車主可以繼續經營聰明中心為業務服務，活動和培訓中心，或把它 變成一個室內聚會和遊樂中心為兒童。聰明的中心是非常寬敞的，創新的，擁有自然 採光，良好的視野，有一個非常積極的氛圍。該中心同時設置了和諧的色彩，無線技 術，準備即插即用數據端口。在聰明中心的總面積為355平方米. 原因賣嗎？業主有其 他企業和機會。時間對這項業務傳遞給新的所有者。如果你有興趣，請聯繫Camtu在 0416 253837或發送電子郵件space@clevercentre.com.au是移民了澳大利亞因家庭原 因價格：$ 30,000全包，面議

Kids Corner Store - Toy & Clothing Store - $20,000 Negotiable

Stainless steel fabrication Business For Sale - $480,000.00 Negotiable Ferntree Gully Vic

Business for Sale: Fantastic Retail Toy, Children Clothing, Baby Gifts and more, Kids Corner Store Sanctuary Lakes Shopping Centre, Point Cook Victoria. Call me for an appointment or call into the store for more info. $20,000 neg + Stock. Please call or text Joe 0425 790 849 (English) Sang Cöûa Haøng Quaàn AÙo Vaø Ñoà Chôi Treû Em: Ñaõ thaønh laäp laâu & kinh doanh toát ñeïp. Saûn phaåm tuyeät vôøi, quaàn aùo treû em, caùc loaïi quaø taëng vaø ñoà chôi daønh cho beù, vaø raát nhieàu caùc phuï kieän khaùc. Trung taâm Kids Corner haøng Sanctuary Lakes Shopping, Point Cook. Haõy goïi cho toâi moät cuoäc heïn hoaë060416 c goïi vaøo cöûa haøng ñeå bieát theâm chi tieát. Giaù sang $20,000 neg + Coå. Haõy goïi ñieän hoaëc nhaén Joe 0425 790 849 (Tieáng Anh)

For sale is our stainless steel fabrication business very well established and has a great reputation for quality stainless steel products.We have a great client base and is ready for some one to take over on s WIWO basis. we are looking for a change. 0417 349 990 (English) Thaønh laäp laâu naêm kinh doanh toát, chuyeân saûn xuaát theùp khoâng ræ, moät vaät lieäu tieâu thuï lôùn trong coâng nghieäp xaây caát. Chaát löôïng cao, hieän coù khaùch haøng lôùn, vaø seõ chuyeån nhöôïng cho chuû sôû höõu môùi. Sang kieåu WIWO. Goïi hay nhaén tin 0417 349 990 (Tieáng Anh).

Shop 21a Sanctuary Lakes VIC. Shopping Certre

買賣，神奇零售玩具，兒童服裝，嬰兒禮品 多，兒童天地店聖 殿湖購物中心，庫克 角。給我打電話預約 或撥打進店了解更多 信息. $20,0000負+股 票。歡迎來電或文字 喬 0425 790 849（ 英文）.

080516

對於銷售 是我們的不銹 鋼製造企業非 常完善，擁有優質的不銹鋼產品有很大的聲譽。我 們有一個很大的客戶群，並準備一些一來接管在S WIWO基礎。但我們正在尋找的變化。 0417 349 990（英文） 080516

59

W

Baïn ñaõ bao giôø töï hoûi, ôû tuoåi 15, chuùng ta ñaõ laøm gì chöa?

Coù leõ vieäc giaûi moät baøi taäp toaùn ñoái vôùi chuùng ta coøn khoù khaên, chöù chöa nhaéc tôùi vieäc tìm thaáy daáu tích cuûa moät thaønh phoá töôûng chöøng nhö ñaõ chìm saâu vaøo trong queân laõng cuûa moät neàn vaên minh coå ñaïi: Maya.

illiam Gadoury, moät caäu beù 15 tuoåi töø Quebec Canada ñaõ laøm ñöôïc ñieàu ñoù. William ñaõ phaùt hieän ra nhöõng daáu tích bò caùc nhaø khoa hoïc boû soùt trong haøng theá kyû. Sau thôøi gian nghieân cöùu, nhöõng daáu tích ñöôïc cho laø taøn dö cuûa moät thaønh phoá coå töø thôøi Maya, ñöôïc vaây kín vaø choân vuøi saâu trong caùnh röøng Yucanta cuûa mieàn Ñoâng Nam Mexico. Ñieàu ñaùng ngaïc nhieân laø caäu beù khoâng tieán haønh nghieân cöùu cuûa mình baèng vieäc thueâ nhöõng duïng cuï ñaét tieàn, khaùm phaù caùc khu khai quaät nhö caùc chuyeân gia khaûo coå hoïc.

Chæ baèng caùch nghieân cöùu vaø chieâm ñoaùn caùc choøm sao, William ñaõ tìm ra daáu tích cuûa thaønh phoá bò nguû vuøi cuûa neàn vaên minh Maya.

“Toâi khoâng hieåu taïi sao ngöôøi Maya laïi xaây thaønh phoá xa nhöõng con soâng, taïi nhöõng vuøng trung du vaø treân nuùi”, Gadoury chia seû treân taïp chí Journal de Montreal. “Hoï phaûi coù lyù do gì ñoù, bôûi vì hoï thôø cuùng nhöõng vì sao. Suy nghó ñoù ñaõ chöùng minh cho caùc giaû thieát ban ñaàu cuûa toâi”.

William ñaõ raát ngaïc nhieân vaø sung söôùng khi caäu beù nhaän ra raèng caùc choøm sao saùng nhaát treân baàu trôøi truøng vôùi vò trí cuûa caùc thaønh phoá Maya lôùn nhaát.

Gadoury ñaõ nghieân cöùu 22 choøm sao Maya trong voøng nhieàu naêm. Sau ñoù, caäu nhaän ra raèng mình coù theå noái vò trí cuûa 117 thaønh phoá cuûa neàn vaên minh Maya, töông ñöông vôùi vò trí cuûa caùc choøm sao treân baûn ñoà. Ñaây laø ñieàu maø chöa ai tieán haønh nghieân cöùu tröôùc ñoù.

Vôùi phaùt hieän ñoù, William ñaõ tieán haønh xaùc ñònh choøm sao thöù 23 trong quyõ ñaïo - choøm sao chæ coù duy nhaát 3 ngoâi sao. Theo baûn ñoà thieân vaên cuûa mình, caäu beù chæ coù theå noái 2 thaønh phoá vôùi 3 ngoâi sao. Do vaäy, William ñaõ nghi ngôø veà söï toàn taïi cuûa moät thaønh phoá khaùc töông ñöông vôùi ngoâi sao coøn laïi.

Tuy nhieân, vò trí ñòa ñieåm töông ñöông vôùi ngoâi sao thöù 3 khoâng phaûi laø ñòa ñieåm deã tieáp caän khi noù naèm saâu trong röøng vaø khu vöïc heûo

laùnh cuûa baùn ñaûo Yucanta, vuøng ñoâng nam Mexico.

Nhöng ñieàu ñoù khoâng ngaên caûn ñöôïc William tieán haønh vieäc nghieân cöùu cuûa mình. Sau khi tìm hieåu, caäu beù phaùt hieän khu röøng ñaõ bò chaùy vaøo naêm 2005 neân neáu nhìn töø treân cao, coù theå caäu seõ phaùt hieän ñöôïc ñieàu gì ñoù. Vì vaäy, William ñaõ truy caäp vaøo heä thoáng hình aûnh veä tinh töø trung taâm khoâng gian Canada ñeå tìm xem, lieäu coù thöïc söï toàn taïi moät thaønh phoá coå ñaïi maát tích bí aån trong röøng nhö vaäy khoâng?

Vaø quaû thaät, suy ñoaùn cuûa caäu beù hoaøn toaøn chính xaùc, khi nhöõng hình aûnh veä tinh töø NASA vaø trung taâm haøng khoâng Nhaät Baûn ñaõ cho thaáy moät coâng trình troâng gioáng nhö kim töï thaùp vaø khoaûng 30 caùc toøa thaùp, ngoâi nhaø nhoû khaùc xung quanh ñoù. Moät chuyeân gia veà Yucatan cho bieát caäu beù ñaõ khoâng chæ tìm ra moät thaønh phoá cuûa ngöôøi Maya maø ñoù coøn laø moät trong 5 thaønh phoá lôùn nhaát töøng ñöôïc ghi nhaän.

Gadoury ñaõ ñaët teân thaønh phoá coå ñaïi môùi laø Kaøak Chi, coù nghóa laø mieäng löûa. Caäu beù seõ tieáp tuïc laøm vieäc vôùi caùc nhaø nghieân cöùu taïi vieän nghieân cöùu haøng khoâng Canada ñeå coâng boá keát quaû nghieân cöùu cuûa mình. William cuõng seõ thuyeát trình coâng trình taïi hoäi chôï khoa hoïc quoác teá Brazil vaøo naêm 2017.

60

Fish n Chips/Milkbar. Reservoir VIC. $$$ Negotiate Well established for many years, takeaway shop shop and milk bar for sale. In residential area with ample parking. Regular customers and next to primary and high school. Complete with equipment and stainless steel prep area. Contains commercial fryers and grill/hot plate. Also contain Bain Marie. Rent $700 a month. 0403 121 252 (English) Cöûa haøng Takeaway & Milkbar sang baùn, khu daân cö ñoâng, baõi ñaäu xe roäng raõi. Vò trí toát caïnh tröôøng tieåu hoïc vaø trung hoïc. Hieän coù khaùch haøng thöôøng xuyeân. Trang thieát bò ñaày ñuû, vaø duïng cuï baèng theùp khoâng gæ. Coù Loø chieân, nhuùng loaïi kinh doanh, vaø loø nöôùng / ñóa noùng. Vaø coù luoân thieát bò Bain Marie.

Giaù cho thueâ 700$ moät thaùng. Xin goïi 0403 121 252 (tieáng Anh) .成立拿走銷售店和牛奶吧。在提供充足的停車 住宅區。熟客，毗鄰小學和高中。完成與設備及不 銹鋼準備區。 包含商業鍋和 燒烤/熱板。還 含有湯池。租 每月$700元。 0403 121 252 (英文).

Takeaway Business for Sale Weekend Market Melbourne Victoria $30,000 Negotiable Well established, 30 minutes to North Melbourne Vic. . Fully equipped. Large kitchen suit to any menu.

Long lease, low rent, including electricity and water.

Don’t miss out on this great opportunity, specially for first time business owner. Price $30,000 For more information call Parshant on (English speaking).

Thaønh laäp toát ñeïp, 30 phuùt ñeán Baéc Melbourne Vic. Trang bò ñaày ñuû. phuø hôïp vôùi nhaø beáp lôùn vôùi baát kyø trình ñôn. Cho thueâ daøi, thueâ thaáp, bao goàm caû ñieän vaø nöôùc. Giaù $ 30,000 Ñeå bieát theâm thoâng tin goïi Prashant treân 0.430 513.143 (noùi tieáng Anh).

190416

那麼成立多年，30 分鐘到北墨爾本維克。 。 設 備齊全。大廚房西裝任何菜單。長租約，低租金， 包括水電費。打開週六和週日，在一個不斷增長的 市場潛力巨大。不要錯過這個大好機會，專門為 初次企業主。售價$ 30,000 欲了解更多信息，請 致電 Prashant 對 0430 513 143（英語）请致电 0433821881（下午4点后请）。价格为$57.999

190416

Kebabs Bisiness for Sale $650,000 Well establish for many years, good location. Large business, excellent cash business. taking in summer $25000 plus/per week and winter more than $20000 per week plus 20% in delivery. Long lease & low rent only $5000/month. Good location and busy place, very popular kebab shop in area.

Walk in and star making money Sale price $650,000.

Please call 0448 432 926 (English) Ñaõ thaønh laäp laâu ngaøy, kinh doanh oån ñònh, vò trí toát noãi tieáng & quen thuoäc trong vìng. Doanh nghieäp lôùn, doanh thu tieàn maët myõ maõn, vaøo muøa heø hôn 25.000 $ coäng / tuaàn vaø muøa ñoâng hôn 20.000 $ / tuaàn , coäng theâm 20% trong giao haøng. Cho thueâ daøi & thueâ thaáp chæ $ 5000 / thaùng. Sang vaøo laø kinh doanh thu lôïi töùc ngay khoâng chi phí gì theâm. Baùn giaù $ 650.000. Xin vui loøng goïi 0448 432 926 (Tieáng Anh). 建立好多年，良好的位置。大型企業，優秀企 業的現金。同時夏季加/週，冬季超過20000$每星 期加上交貨20％ $25,000。長租約和低租金只有 $5000 /月。良好的地理位置和繁忙的地方，在地區 極受歡迎的烤肉店。走在和明星賺錢 售價$650,000 。請致電 0448 432 926（英文） 190416

FOR SALE: VENDING MACHINE BUSINESS IN SOUTHEAST QUEENSLAND, $72,000 “Oz Snacks Redlands” is the licenced owner of 14 snack vending machines located in suburbs from Redland Bay (Queensland) up to and including the Brisbane Airport.

Please email blk98@hotmail.com or phone 0422 918 492 to enquire (English only). Any interested parties will be required to sign a non-disclosure agreement before business financial details are provided.

“Oz Snacks Redlands” Maùy baùn haøng töï ñoäng 14 moùn aên naèm ôû vuøng ngoaïi oâ töø Redland Bay (Queensland) leân ñeán saân bay Brisbane. Haõy göûi email: blk98@hotmail.com hoaëc phone: 0422 918 492 (tieáng Anh) ñeå hoûi. Baát kyø caùc beân quan taâm seõ ñöôïc yeâu caàu kyù vaøo moät thoûa thuaän khoâng tieát loä tröôùc khi doanh nghieäp chi tieát taøi chính ñöôïc cung caáp. “奧茲小吃雷德蘭茲”是位於從雷德蘭灣（昆 士蘭州）截至及包括布里斯班機場郊區14零食自 動售貨機的持牌擁有人。**買家將需要由奧茲小吃 私人有限公司總行批准被作為一個新的許可之前的 採 訪。請（英文）電郵blk98@hotmail.com來電諮 詢。任何有興趣的各方將被要求提供企業的財務細 節之前簽署一份保密協議。 190416

61

1. Coá thuû vôùi nhöõng gì ñaõ bieát vaø quen thuoäc Khi baïn thoâi hoïc hoûi, baïn cuõng chính thöùc ngöøng soáng moät caùch yù nghóa.

Haõy thöû tieáp thu nhöõng ñieàu môùi meû, thöû aùp duïng chuùng; neáu baïn khoâng thoaûi maùi ñeå hoaøn toaøn chaáp nhaän nhöõng thöù quaù caáp tieán, chæ caàn nhìn nhaän chuùng moät caùch tích cöïc vaø tieáp caän ôû möùc ñoä laøm quen thoâi cuõng ñöôïc, seõ chaúng haïi gì cho baïn, ngöôïc laïi chuùng coøn giuùp baïn phaùt trieån baûn thaân.

Söï phong phuù cuûa cuoäc soáng khoâng phaûi luoân theå hieän ôû nhöõng lónh vöïc quen thuoäc, nhöõng phaïm vi haïn heïp maø baïn luoân kheùp mình trong ñoù ñeå tìm kieám söï an toaøn.

Cuoäc soáng ñaày thuù vò vaø haáp daãn khi baïn maïo hieåm, böôùc qua khoûi ranh giôùi yeân oån cuûa mình ñeå khaùm phaù xung quanh vaø khaùm phaù chính baûn thaân baïn.

Duø vaäy, haõy hoaø nhaäp maø ñöøng hoaø tan, ñoù laø caùch baïn giöõ laïi giaù trò coát loõi cuûa mình khi laàn nöõa môû cöûa traùi tim vaø taâm hoàn ra ñeå nhìn theá giôùi. Theá giôùi quan vaø quan ñieåm soáng cuûa baïn seõ vöõng vaøng vaø tröôûng thaønh hôn neáu baïn bieát caùch nhìn moïi söï töø nhieàu goùc nhìn khaùc nhau. Ñöøng ngaïi thaùch thöùc mình moät chuùt ñeå môû roäng kho tri thöùc cuûa chính mình.

Baèng caùch ñoù, baïn seõ khaùm phaù vaø traûi nghieäm ngaøy moät nhieàu hôn nhöõng pheùp maøu cuûa cuoäc soáng.

2. Boû qua söï caân baèng giöõa laøm vieäc vaø ngôi nghæ Daønh thôøi gian nghæ ngôi laø ñieàu baét buoäc. Trong cuoäc soáng, hieäu suaát hoaït ñoäng cuûa con ngöôøi ôû möùc toái öu khi coù söï caân baèng giöõa taäp trung hoaït ñoäng vôùi nghæ ngôi vaø töï taùi taïo. Ñaây khoâng phaûi laø lyù thuyeát do chuùng ta töï nghó ra maø laø quy luaät cuûa töï nhieân, cô theå con ngöôøi ñöôïc taïo hoaù thieát keá ñeå lao ñoäng trong caùc quaõng ngaén, vaø

ñoøi hoûi phaûi coù söï taùi taïo ñònh kyø veà caû theå chaát laãn tinh thaàn.

Noùi caùch khaùc, ñeå coù ñöôïc söï thaønh coâng trong cuoäc soáng veà laâu daøi, baïn caàn thieát keá lòch laøm vieäc theo nguyeân taéc: laøm - nghæ - laøm – nghæ… Caû trong nhöõng muïc tieâu ngaén haïn, nguyeân taéc naøy vaãn ñuùng duø baïn coù theå nghó nhö theá baïn seõ maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå ñeán ñích. Ñoù ñôn giaûn laø vaán ñeà veà caân baèng cuoäc soáng – caân baèng giöõa hoaït ñoäng vaø nghæ ngôi, giöõa coâng vieäc vaø gia ñình, giöõa caàu toaøn hoaøn thaønh moïi vieäc vaø cho pheùp ñeå vaøi vieäc dôû dang… Khoâng coù söï caân baèng, moïi söï roài seõ ngaõ ñoå vaø rôøi raïc.

Chaúng haïn, khi baïn ñaët söï nghieäp (hoaëc ñôøi soáng xaõ hoäi, hoaëc gia ñình) cuûa mình laø treân heát, chieám toaøn boä naêng löôïng vaø söï taäp trung cuûa baïn moïi luùc, baïn seõ sôùm nhaän ra nhöõng thöù quan troïng khaùc trong cuoäc soáng cuûa baïn seõ daàn daàn xuoáng caáp vaø rôøi boû baïn.

Toùm laïi, trong cuoäc soáng coù luùc thöù naøy coù theå haáp daãn vaø quan troïng hôn thöù kia, nhöng baïn luoân caàn phaûi caân ñoái chuùng vôùi nhöõng thöù khaùc quan troïng trong cuoäc ñôøi ñeå giöõ cho cuoäc

soáng cuûa baïn ñöôïc caân baèng, ñôn cöû laø bieát nghæ ngôi xen keõ giöõa nhöõng giôø laøm vieäc caêng thaúng (duø ñoù laø vieäc ôû cty hay vieäc nhaø).

Caân baèng giöõa haønh ñoäng vaø nghæ ngôi laø chìa khoaù ñeå giöõ cho cuoäc soáng cuûa baïn luoân thaêng baèng.

3. Luoân choïn con ñöôøng ít choâng gai Baïn caàn baûn lónh ñeå laøm xong vieäc phaûi laøm duø noù raát maát thôøi gian. Baïn caàn baûn lónh ñeå toàn taïi trong nghòch caûnh khi maø vieäc boû cuoäc thaät quaù deã daøng. Baïn phaûi coù baûn lónh ñeå coù theå lòch söï ñöôïc vôùi ngöôøi khoâng heà lòch söï vôùi baïn.

Baïn caàn baûn lónh ñeå noùi söï thaät khi maø lôøi noùi doái coù theå giuùp baïn ñôõ gaëp raéc roái bieát bao nhieâu. Baïn cuõng caàn baûn lónh ñeå hy sinh caùi lôïi tröôùc maét cho muïc tieâu laâu daøi. Vaø baïn cuõng caàn baûn lónh ñeå choáng laïi nhöõng caùm doã vaø caïm baãy treân ñöôøng ñôøi.

Phaûi, baïn caàn söùc maïnh vaø baûn lónh deå laøm ñöôïc taát caû nhöõng ñieàu ñoù.

Nhöng ñöøng lo, baïn khoâng tieâu toán baûn lónh cuûa mình maø ngöôïc laïi caøng laøm baûn thaân maïnh meõ hôn khi choïn caùch ñuùng ñaén nhöng khoù khaên hôn ñeå giaûi quyeát moïi vieäc.

Haõy soáng trung thöïc vaø laøm nhöõng gì baïn cho laø ñuùng ñaén, noã löïc khi caàn thieát vaø luoân böôùc veà phía tröôùc. Haõy reøn luyeän cho baûn lónh cuûa baïn moãi ngaøy, ñeå baïn coù theå soáng maïnh meõ hôn moãi ngaøy qua.

4. Chung soáng vôùi nhöõng buoàn chaùn thöôøng nhaät Ñöøng soáng vôùi söï thaát voïng, haõy gaït chuùng sang beân leà cuoäc ñôøi baïn. Baïn khoâng theå thay ñoåi nhöõng ñieàu ñaõ xaûy ra, nhöng baïn coù theå duøng noù ñeå laøm mình maïnh meõ vaø nghò löïc hôn. Haønh trình cuûa söï tröôûng thaønh veà tinh thaàn

A

lbert Einstein khoâng chæ laø moät nhaø baùc hoïc loãi laïc. OÂng ñaõ truyeàn caûm höùng nghieân cöùu vaø saùng taïo cho raát nhieàu theá heä treû baèng 10 trieát lyù soáng ñaùng suy ngaãm.

1. Haõy ñôn giaûn moïi thöù “Neáu baïn khoâng theå giaûi thích cho ñöùa treû saùu tuoåi hieåu ñöôïc, thì chính baïn cuõng khoâng hieåu gì caû”.

Coá laøm cho moïi thöù phöùc taïp ñoàng nghóa vôùi vieäc baïn khoâng hieåu baûn chaát cuûa vaán ñeà. Haõy nhôù ñeán nhöõng thaày coâ giaùo ñaõ töøng daïy baïn.

Hoï ñaõ giaûi thích taát caû nhöõng trang saùch ñaày chöõ cho baïn baèng nhöõng lôøi leõ giaûn dò vaø deã hieåu nhaát. Baïn cuõng neân ghi nhôù ñieàu naøy khi giao tieáp hoaëc huaán luyeän nhaân vieân.

2. Haõy saùng taïo “Saùng taïo coù tính laây lan, haõy truyeàn noù ñi!”.

Haõy khôi nguoàn caûm höùng cho moïi ngöôøi laøm ñieàu maø hoï yeâu thích. Haõy söû duïng khaû naêng saùng taïo ñeå taïo ra nhöõng coâng vieäc vaø nieàm vui. Ñaõ ñeán luùc baïn daønh taâm trí cho caùc yù töôûng vaø taïo ra hieäu öùng domino ñeán moïi ngöôøi xung quanh.

3. Haõy chaêm chæ vaø daùm maéc sai laàm “Caùch duy nhaát ñeå traùnh sai laàm laø ñöøng coù yù töôûng môùi”.

Sai laàm laø thöù xaûy ra haèng ngaøy haèng giôø vôùi baát kyø ai. Vaø thöù thöïc söï laøm thay ñoåi theá giôùi, khoâng phaûi laø moät quy trình hoaøn haûo maø laø nhöõng yù töôûng môùi. Do ñoù, hoïc caùch chaáp nhaän sai laàm vaø maïo hieåm vôùi saùng taïo laø ñieàu caàn thieát ñeå taïo ra söï thay ñoåi tích cöïc trong baát kyø toå chöùc naøo.

“Baïn khoâng bao giôø thaát baïi cho ñeán khi baïn ngöøng noã löïc”.

Einstein daønh caû ñôøi ñeå nghieân cöùu caùc lyù thuyeát vaät lyù vaø nhieàu nghieân cöùu trong soá ñoù khoâng ñi ñeán keát quaû naøo. Chuùng ta khoâng theå chaéc chaén veà keát quaû cuûa moïi vieäc chuùng ta laøm, nhöng kieân trì chính laø chìa khoùa.

Taát caû nhöõng gì chuùng ta coù theå laøm laø chaêm chæ theo ñuoåi muïc tieâu. Thaát baïi chæ toàn taïi khi ta döøng laïi ôû ngay ñoù maø khoâng coá gaéng böôùc tieáp ñeán thaønh coâng.

4. Soáng cho hoâm nay “Toâi chaúng khi naøo nghó ñeán töông lai. Noù seõ ñeán nhanh”.

Baïn chæ coù theå chaéc chaén veà nhöõng gì ñang dieãn ra trong hieän taïi. Baïn coù quyeàn lo laéng cho töông lai vaø xaây döïng moät keá hoaïch, nhöng haàu nhö moïi thöù seõ khoâng dieãn ra nhö baïn döï tính.

Vaán ñeà quan troïng nhaát laø soáng heát mình ngaøy hoâm nay. Laøm moïi thöù toát nhaát trong khaû naêng vaø seõ khoâng phaûi lo laéng gì veà ngaøy mai.

5. Nghó khaùc

62

“Toâi chöa bao giôø khaùm phaù ra ñieàu gì baèng caùch tö duy hôïp lyù”.

Nhöõng thöù tuyeät vôøi nhaát ñeán luoân ñeán töø vieäc nghó “ngoaøi chieác hoäp” vaø laøm nhöõng vieäc khaùc thöôøng. Moïi ngöôøi thöôøng khoù chòu vôùi nhöõng keû nghó khaùc, nhöng ñoù cuõng laø lyù do vì sao chæ coù raát ít ngöôøi kieät xuaát. Khi gaëp vaán ñeà nan giaûi, haõy coá gaéng nghó theo höôùng khaùc, bieát ñaâu baïn seõ coù caâu traû lôøi.

6. Phaùt huy trí töôûng töôïng “Töôûng töôïng laø daïng thöùc toái cao cuûa nghieân cöùu”.

“Toâi coù khaû naêng ñeå veõ thoaûi maùi nhö moät hoaï só chæ nhôø vaøo trí töôûng töôïng cuûa mình. Trí töôûng töôïng quan troïng hôn kieán thöùc. Kieán thöùc thì coù giôùi haïn. Trí töôûng töôïng bao truøm theá giôùi”.

Sau khi töôûng töôïng veà moät ñieàu gì

ñoù khaùc, baïn baét ñaàu chia seû noù vôùi moïi ngöôøi. Sau ñoù, moïi ngöôøi seõ coù theå nhìn thaâ#y theá giôùi maø baïn töôûng töôïng vaø hoï seõ lieân keát vaø hoã trôï baïn.

Haõy daønh thôøi gian ñeå mô moäng, töôûng töôïng vaø nhôù chia seû yù töôûng cuûa baïn vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh.

7. Laøm nhöõng ñieàu khoâng theå “Chæ nhöõng ai noã löïc heát mình môùi coù theå ñaït ñöôïc nhöõng ñieàu töôûng chöøng khoâng theå”.

Neáu baïn saün saøng ñoái maët vôùi khoù khaên thì baïn môùi tieán gaàn hôn ñeán ñieàu khoâng theå. “Ñieàu khoâng theå” cuõng chæ laø moät khaùi nieäm töông ñoái. Baïn seõ ngaïc nhieân khi daùm vöôït qua nhöõng ñieàu hôïp lyù maø moïi ngöôøi vaãn nghó.

8. Toân troïng moïi ngöôøi “Töø cuoäc soáng thöôøng ngaøy, chuùng ta bieát raèng soáng – tröôùc heát laø cho nhöõng ngöôøi xung quanh, cho nhöõng ngöôøi luoân nôû nuï cöôøi vaø khieán ta haïnh phuùc”.

“Cuoäc ñôøi seõ chaúng ñaùng soáng, tröø khi ta soáng vì nhöõng ngöôøi khaùc”.

Haõy quan taâm ñeán moïi ngöôøi tröôùc tieân. Daønh ít nhaát moät vaøi phuùt moãi ngaøy ñeå taäp trung keát noái, troø chuyeän vôùi ngöôøi khaùc. Haõy cho hoï bieát raèng baïn traân troïng hoï.

Caûm ôn vaø göûi taëng hoï nhöõng lôøi khen maø hoï xöùng ñaùng ñöôïc nhaän. Ñieàu naøy khoâng chæ giuùp taâm traïng cuûa hoï toát hôn maø caû taâm traïng cuûa baïn nöõa.

9. Luoân saün saøng hoïc hoûi “Hoïc hoûi chính laø kinh nghieäm.

Nhöõng thöù khaùc chæ laø thoâng tin”.

Hoïc laø moät haønh trình chöù khoâng phaûi laø vieäc ñaém mình trong taát caû caùc thoâng tin. Haõy “laën tìm kho baùu” vaø luoân ghi nhôù raèng chæ coù moät soá ñieàu höõu ích cho baïn, coøn soá khaùc thì khoâng.

Vieäc hoïc khoâng phaûi laø thöù coù theå phuø hôïp vôùi taát caû moïi ngöôøi, haõy tìm ra caùch rieâng.

10. Laøm nhöõng ñieàu ñuùng “Luoân laøm ñieàu ñuùng. Vieäc naøy seõ laøm haøi loøng moät soá ngöôøi vaø laøm nhöõng ngöôøi coøn laïi ngaïc nhieân”.

Khi baïn ñöùng giöõa moät ngaõ ba ñöôøng, haõy choïn vieäc ñuùng ñaén maø laøm. Caùc löïa choïn khaùc coù theå deã daøng thöïc hieän hôn hoaëc mang ñeán cho baïn nhieàu tieàn hôn.

Nhöng neáu baïn nghó löïa choïn coøn laïi tuy khoù khaên seõ cho baïn nhieàu cô hoäi trong töông lai, hoaëc chæ ñôn giaûn ñoù laø ñieàu ñuùng ñaén caàn laøm thì ba#n haõy choïn noù. Ñoâi khi nhöõng con ñöôøng khoù khaên gaäp gheành seõ toát hôn con ñöôøng moøn nhieàu ngöôøi ñaõ ñi. Haõy daønh thôøi gian ñeå theo doõi nhöõng giaù trò ñaït ñöôïc vaø laøm nhöõng ñieàu ñuùng ñaén ñeå giuùp baïn noåi troäi trong ñaùm ñoâng. [ ]

63

AÙp duïng nhöõng bí kíp ngoân ngöõ cô theå naøy, baïn seõ sôùm coù ñöôïc phong thaùi cuûa moät nhaø Toång thoáng, ñöôïc moïi ngöôøi neå troïng vaø tin töôûng.

Coù moät söï thaät laø ngöôøi ñöùng treân ñænh cao cuûa quyeàn löïc khoâng phaûi luùc naøo cuõng laø ngöôøi gioûi nhaát veà kieán thöùc hay ñaàu oùc. Vaäy, ñieàu gì ñaõ giuùp hoï thuaän lôïi treân con ñöôøng chinh phuïc loøng ngöôøi ñeå ñöùng ôû vò trí cao nhö vaäy?

Treân thöïc teá, ngoân ngöõ cô theå coù vai troø raát lôùn trong giao tieáp. Theo nghieân cöùu cuûa giaùo sö Albert Mehrabian, chæ 7% giaù trò lôøi noùi cuûa baïn naèm ôû ngoân töø, hôn 90% coøn laïi phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ cô theå. Moät ngöôøi thaønh coâng trong giao tieáp chaéc chaén laø moät ngöôøi bieát caùch taän duïng öu theá tuyeät vôøi cuûa ngoân ngöõ cô theå.

Haõy kieåm chöùng ñieàu ñoù ôû moät trong nhöõng nhaø laõnh ñaïo vôùi khaû naêng ngoaïi giao tuyeät vôøi treân theá giôùi - Toång thoáng Myõ - Barack Obama. Döôùi ñaây laø nhöõng ngoân ngöõ cô theå gaàn nhö luoân luoân xuaát hieän cuøng vò toång thoáng quyeàn löïc naøy.

1. Nuï cöôøi Tin toâi ñi, baïn seõ baét gaëp nuï cöôøi töôi cuûa Toång thoáng Obama trong baát cöù cuoäc hoäi nghò caáp cao hay chuyeán vieáng thaêm thaân maät naøo. Nuï cöôøi raïng rôõ thaân thieän gaàn nhö ñaõ trôû thaønh thöông hieäu cuûa nhaø laõnh ñaïo taøi ba naøy.

Khoâng ai coù theå phuû nhaän khaû naêng taùc ñoäng maïnh meõ cuûa moät nuï cöôøi raïng rôõ ñeán ngöôøi ñoái dieän. Treân thöïc teá, khoa hoïc ñaõ chöùng minh raèng khi chuùng ta mæm cöôøi, cô theå seõ tieát ra nhieàu hôn caùc hormone “vui veû” nhö serotonin, dopamine vaø endorphins.

Nhöõng hormone naøy seõ coù taùc duïng xua tan moïi meät moûi, caêng thaúng vaø treân heát laøm chuùng ta trôû neân töï tin hôn raát nhieàu.

Khoâng nhöõng theá, nuï cöôøi cuûa moät ngöôøi coù khaû naêng taùc duïng leân naõo boä cuûa ngöôøi ñoái dieän gaây phaûn öùng töông töï. Noùi caùch khaùc, nuï cöôøi coù theå laây lan raát nhanh.

Haõy nhìn caùch Toång thoáng Obama ñieàu khieån nuï cöôøi cuûa mình ñeå taïo ra söï töï tin vöøa ñuû vaø gaây thieän caûm cho ngöôøi xung quanh, ñoù thöïc söï laø caû moät ngheä thuaät giao tieáp.

2. AÙnh maét töï tin ñaày quyeàn löïc Coù leõ ngoaøi lôøi noùi, khoâng coù gì coù theå boäc loä suy nghó vaø thaùi ñoä cuûa con ngöôøi hôn aùnh maét. Caùc nghieân cöùu khoa hoïc ñaõ chæ ra raèng, giao tieáp baèng aùnh maét saûn sinh ra moät moái lieân keát giöõa nhöõng ngöôøi ñoái dieän. Naêng löïc giao tieáp cuûa aùnh maét maïnh meõ ñeán möùc ngay caû moät ñoâi maét töø moät böùc hoïa hay töø aûnh chuïp cuõng coù theå hình thaønh loaïi lieân keát ñoù.

Moät söï thaät khoa hoïc coù leõ ai trong chuùng ta cuõng bieát, khi moät ngöôøi phaùt bieåu vaø duøng caû aùnh maét ñeå giao tieáp vôùi ngöôøi khaùc, ngöôøi ñoù seõ ñöôïc ñaùnh giaù laø ñaùng tin caäy, töï tin vaø gioûi giang hôn.

Nguyeân taéc ñaàu tieân ñeå coù moät cuoäc giao tieáp thaønh coâng nhôø aùnh maét laø phaûi nhìn thaúng vaøo ngöôøi ñoái dieän, nhöng ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø nhìn chaèm chaèm vaøo ngöôøi khaùc.

Toång thoáng Obama ñaõ kheùo leùo keát hôïp nguyeân taéc ñoù cuøng söï töï tin tuyeät vôøi vaø thaùi ñoä nghieâm tuùc ñeå taïo ra aùnh maét cöïc kì quyeàn löïc vaø coù khaû naêng taùc ñoäng maïnh ñeán ngöôøi khaùc.

3. Gioïng noùi doõng daïc, ngaân vang Chuùng ta ñeàu bieát raèng, ñoäng vaät coù theå nhaän bieát ñöôïc taàn soá aâm thanh cuûa moãi

ngöôøi maø con ngöôøi khoâng theå nghe ñöôïc.

Nhöng söï thaät laø chuùng ta cuõng coù khaû naêng nghe nhöõng aâm thanh ñoù trong voâ thöùc vaø daàn hình thaønh ñònh kieán veà ngöôøi khaùc.

Baïn cho raèng gioïng noùi hay laø do trôøi phuù? Khoa hoïc ñaõ chöùng minh raèng, chuùng ta hoaøn toaøn coù theå taäp luyeän ñeå coù ñöôïc gioïng noùi cuoán huùt ngöôøi nghe.

Moät baøi phaùt bieåu cuoán huùt caàn gioïng noùi roõ raøng, aâm löôïng, toác ñoä gioïng thay ñoåi linh hoaït phuø hôïp vôùi caûm xuùc cuûa lôøi noùi vaø ngöõ ñieäu gioïng eâm aùi.

Khi noùi, caàn môû to voøm mieäng ñeå hôi töø buïng coäng höôûng beân trong khoang mieäng, taïo aâm thanh vang vaø saùng. Moät ñieàu quan troïng khaùc laø baïn caàn ñieàu

chænh aâm löôïng gioïng noùi sao cho ngöôøi nghe khoâng caûm thaáy choùi tai, cuõng khoâng neân noùi quaù lí nhí khieán ngöôøi ta khoù chòu.

4. Phong thaùi baét tay ñaày cöông quyeát Moät caùi baét tay hoaøn haûo phaûi döùt khoaùt, chaéc nòch nhöng khoâng quaù chaët vaø duøng caû baøn tay chöù khoâng phaûi chæ chaïm ôû ñaàu ngoùn tay. Ñaây töôûng chöøng laø moät haønh ñoäng xaõ giao ñôn giaûn nhöng ôû caáp cao hôn, noù coøn theå hieän ñöôïc söï töï tin, côûi môû vaø thaùi ñoä tích cöïc.

Toång thoáng Barack Obama khoâng chæ thöïc hieän ñuùng nhöõng yeâu caàu cuûa quy trình baét tay hoaøn haûo, oâng coøn phoái hôïp caû nuï cöôøi cuûa mình cuøng aùnh maét nhìn thaúng vaøo ngöôøi ñoái dieän ñeå baøy toû söï toân troïng.

5. Daùng ñi theå hieän söï traàm oån vöõng vaøng Ñöøng nghó caùch ñi cuûa Toång thoáng theá naøo khoâng lieân quan ñeán söï thaønh coâng.

Bôûi chæ nhìn caùch Toång thoáng Myõ saûi böôùc ñaày töï tin leân buïc phaùt bieåu hay xuaát hieän tröôùc coâng chuùng, baïn seõ thaáy noù quan troïng nhö theá naøo trong vieäc taïo döïng hình aûnh vaø loøng tin. Ñeå taïo ñöôïc söï töï tin ngay töø daùng ñi, baïn caàn ngaång cao ñaàu, böôùc daøi, nhanh nheïn vaø vöõng vaøng. Nhieàu nghieân cöùu ñaõ chæ ra, tö theá aûnh höôûng nhieàu ñeán caùch ngöôøi khaùc nhìn vaø caûm nhaän veà baïn.

Vieäc giöõ vai vaø caùnh tay môû roäng, taïo ra moät söùc maïnh kích hoaït heä thoáng hormone trong cô theå hoaït ñoäng toát hôn. Vôùi tö theá naøy, baïn seõ caûm thaáy vui veû, töï tin hôn nhieàu tröôùc maët ngöôøi ñoái dieän. [ ]

64 Sex hay tình duïc laø chuû ñeà ñöôïc nhieàu ngöôøi quan taâm. Lieân quan ñeán chuû ñeà naøy, taïp chí Khoa hoïc vaø Ñôøi soáng (LSC), Myõ, vöøa caäp nhaät moät soá phaùt hieän môùi laï döôùi ñaây.

Sex lieân quan ñeán giaøu ngheøo Nghieân cöùu vöøa ñöôïc coâng boá treân taïp chí Annals of Epidemiology döïa treân khaûo saùt ôû 1.000 coâng daân cuûa Taây Ban Nha cho thaáy, coù tôùi 90% nhoùm ngöôøi tröôûng thaønh noùi raèng hoï haøi loøng vôùicuoäc soáng tình duïc. Rieâng phuï nöõ ít haøi loøng hôn, nhaát laø nhoùm ngöôøi coù vò trí kinh teá xaõ hoäi thaáp. Ñaëc bieät, nhöõng ngöôøi caøng ngheøo, caøng ít coù khaû naêng kieåm soaùt vieäc traùnh thai vaø coù tæ leä bò laïm duïng tình duïc cao.

Sex khoâng theå dieãn ra trong moâi tröôøng khoâng gian?

Theo nghieân cöùu cuûa chuyeân gia sinh hoïc Athena Andreadis, Ñaïi hoïc Massachusetts Myõ, coâng boá treân taïp chí SPACE.com, con ngöôøi khoâng theå thöïc haønh vi tình duïc trong moâi tröôøng phi troïng löïc ñöôïc. Thöïc teá, giaû thieát naøy chöa ñöôïc thöû nghieäm nhöng theo nghieân cöùu, sex laø ñieàu raát khoù khaên trong moâi tröôøng ñaëc bieät noùi treân, bôûi khoâng coù löïc keùo, khoâng coù ma saùt, khoâng coù ñeà khaùng thì con ngöôøi coù theå voà hoaëc va ñaäp vaøo töôøng thay vì sex bình thöôøng nhö ôû döôùi maët ñaát.

Sex gaây hieän töôïng dysphoria postcoital ôû phuï nöõ?

Sextuy khoâng phaûi laø thuoác laéc, nhöng laïi mang laïi caûm giaùc tuyeät vôøi, neân con ngöôøi daønh nhieàu thôøi gian tieàn cuûa cho sex. Ngöôïc laïi, sex cuõng gaây ra hieän töôïng coù teân dysphoria postcoital ôû phuï nöõ, hay coøn goïi laø caûm xuùc tieâu cöïc sau giao hôïp neáu khoâng ñöôïc thoûa maõn.

Theo nghieân cöùu cuûa ÑH Coâng ngheä Queensland, Australia, khoaûng 33% trong soá 200 phuï nöõ treû tham gia vaøo moät nghieân cöùu cho bieát hoï caûm thaáy buoàn chaùn sau quan heä tình duïc vaøo moät soá thôøi ñieåm nhaát ñònh trong cuoäc ñôøi. Tuy chöa tìm ra lyù do ñích thöïc, nhöng caùc nhaø khoa hoïc ñeàu cho raèng hieän töôïng dysphoria postcoital sau sex laø coù thaät, nhaát laø ôû nhoùm ngöôøi töøng bò laïm duïng tình duïc.

Moãi ngaøy con ngöôøi nghó bao nhieâu laàn veà sex?

Nhieàu ngöôøi cho raèng ñaøn oâng nghó ñeánsexvôùi taàn suaát 24 - 7, coù nghóa 24 giôø trong moät ngaøy vaø 7 ngaøy trong moät tuaàn nhöng theo nghieân cöùu coâng boá treân Taïp chí Nghieân cöùu veà tình duïc (JSR) thì ñaøn oâng nghó veà aên, nguû vaø sex vôùi tæ leä ngang baèng nhau. Cuï theå, trung bình moät ngöôøi ñaøn oâng ôû tuoåi sinh vieân nghó veà sex laø 18 laàn/ngaøy so vôùi 10 laàn/ngaøy ôû phuï nöõ.

Sex ruûi ro nhaát laø khi naøo?

Theo nghieân cöùu coâng boá treân taïp chí Nghieän (Addiction) soá ra thaùng 5/2012 thì ruûi ro sex cao nhaát laø khi say röôïu.

Nhöõng ngöôøi uoáng caøng nhieàu röôïu thì caøng “laøm lieàu”, saün saøng tham gia vaøo quan heä tình duïc khoâng an toaøn, thuû phaïm laây nhieãm HIV vaø caùc beänh nan y khaùc. Ngoaøi ra, söû duïng caùc loaïi thuoác kích thích cuõng coù theå gaây ra haønh vi tình duïc nguy hieåm, ví duï nhö nhoùm söû duïng ma tuùy methamphetamine laø nhoùm deã maéc beänhHIVvaø caùc loaïi beänh laây lan qua ñöôøng tình duïc (STD). Coù tröôøng hôïp laïm duïng röôïu, söùc khoûe yeáu laïi coá gaéng quan heä sex, khi ñoù röôïu kích thích ñeán heä tim maïch, gaây co giaät, huyeát aùp taêng cao, xuaát huyeát naõo… daãn ñeán ñoät töû

Sex cuõng coù theå gaây nghieän?

Nghieän sex khoâng khaùc gì nghieän thuoác laù hoaëc nghieän röôïu. Ñieàu naøy ñaõ ñöôïc chöùng minh qua moät soá nghieân cöùu khoa hoïc. Trong khi chöa coù moät ñònh nghóa cuï theå cuûa hieän töôïng nghieän sex nhöng phaàn lôùn caùc nhaø khoa hoïc ñeàu nhaát trí ñaây laø tình traïng hypersexual disorder hay roái loaïn tình duïc maát kieåm soaùt hay cuoàng tình duïc.

Theo caùc nhaø khoa hoïc, ñaây laø haønh vi tình duïc khoâng bình thöôøng, thaäm chí khoâng theå kieåm soaùt vaø haønh ñoäng theo ham muoán daãn ñeán haäu quaû nghieâm troïng. Ngoaøi ra, ngöôøi nghieän tình duïc coøn söû duïng hoaït ñoäng tình duïc ñeå ñoái phoù vôùi söï caêng thaúng vaø gioáng nhö

nghieän khaùc, haønh vi naøy aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán caùc hoaït ñoäng haøng ngaøy, gaây suy giaûm chaát löôïng cuoäc soáng, thaäm chí coøn phaïm toäi.

Sex baèng ñöôøng mieäng nguy hieåm cho phuï nöõ mang thai?

Sex baèng ñöôøng mieäng ñöôïc giôùi khoa hoïc goïi laø “söï quyeán ruõ cheát ngöôøi”, tuy hieám xaûy ra nhöng vaãn coù trong thöïc teá.

Sex kieåu naøy seõ gaây tình traïng thuyeân taéc tónh maïch (venous embolism), nhaát laø khi ñoái taùc thoåi khoâng khí vaøo aâm ñaïo, sau ñoù khoâng khí ñi vaøo heä thoáng tuaàn hoaøn, phaùt sinh bong boùng vaø laøm ngheõn maïch, gaây ñau ñôùn, toån thöông moâ vaø naëng coù theå töû vong.

Theo nghieân cöùu ñaêng treân taïp chí Postgraduate Medical Journal naêm 1998 cho bieát, trong soá 20 trieäu ca mang thai coù 18 tröôøng hôïp thuyeân taéc tónh maïch daãn ñeán töû vong. Naêm 2007, moät nghieân cöùu töông töï phaùt hieän thaáy 22 tröôøng hôïp thuyeân taéc tónh maïch lieân quan ñeán sex baèng ñöôøng mieäng, thì 19 ca laøphuï nöõ mang thai.

Quan nieäm sex nhö theá naøo laø chuaån?

Theo moät cuoäc thaêm doø do Vieän Kinsey Institute (KI), cuûa Myõ thöïc hieän môùi ñaây cho thaáy quan nieäm con veà sex cuõng khoâng ñoàng nhaát. Sex (coù theå hieåu laø quan heä tình duïc), nhöng thöïc teá coù tôùi 45% noùi raèng sex laø kích thích boä phaän sinh duïc, 71% cho raèng sex quan heä tình duïc baèng ñöôøng mieäng vaø 80% laïi khaúng ñònh sex laø giao hôïp qua ñöôøng haäu moân môùi laø quan heä tình duïc.

Nhieät cô theå cho bieát thôøi gian ruïng tröùng Khi ruïng tröùng, nhieät ñoä cô theå ngöôøi phuï nöõ noùng leân khoaûng moät nöûa ñoä F. Tröôùc khi ruïng tröùng, haàu heát nhieät ñoä cô theå phuï nöõ töø 96 - 980F (35,5 - 36,60C).

Ngay sau khi ruïng tröùng, nhieät ñoä cô theå taêng leân khoaûng 97 - 990F (36,1 37,20C). Phöông phaùp hieäu quaû nhaát ñeå kieåm soaùt sinh saûn laø ño thaân nhieät ñeå phaùt hieänthôøi ñieåm ruïng tröùng.

Tuoåi thoï tinh truøng laø bao nhieâu?

Hieän töôïng mang thai ngoaøi yù muoán laø khaù phoå bieán do con ngöôøi khoâng bieát cuï theå thôøi ñieåm tröùng ruïng cuõng nhö tuoåi thoï tinh truøng. Phuï nöõ coù khaû naêng mang thai trong khoaûng 3 - 6 ngaøy moãi thaùng, tuøy thuoäc vaøo chu kyø kinh nguyeät.

Tinh truøng coù theå gaén vaøo ñöôøng sinh saûn khoaûng 5 ngaøy, nhöng cuõng coù tröôøng hôïp hieám, coù theå toàn taïi theâm hai ngaøy hoaëc laâu hôn nöõa. [ ]

65

Established Driving School FOR SALE (incl vehicle) For confidentiality reasons, the description of the company is intentionally vague. We are happy to disclose full details to legitimate enquiries.

The reason for sale is that we are immigrating out of Australia, for family reasons. This is a fantastic business that has been fully booked, and operating succesfully for over 6 years in the Eastern Suburbs. he business is easy to run and has a great turnover. There are many positive reviews on multiple online forums eg. Truelocal, Aussieweb, Google, Yelp, Startlocal, Cylex etc. This company would suit an individual with a driving instructor’s licence, that wants a steady income and possibly wanting to expand. Feel free to give me a call to ask more questions and to find out more about this great company. The reason we are selling is to immigrate out of Australia for family reasons. Price: $30,000 All inclusive, Negotiable. 0400074333 Vì lyù do baûo maät, söï moâ taû cuûa coâng ty laø coá yù mô hoà. Chuùng toâi raát vui khi ñöôïc tieát loä ñaày ñuû chi tieát veà caùc yeâu caàu chính ñaùng. Lyù do baùn laø chuùng ta ñang di cö ra khoûi nöôùc UÙc, vì lyù do gia ñình. Ñaây laø moät doanh nghieäp tuyeät vôøi maø ñaõ ñöôïc ñaët ñaày ñuû vaø hoaït ñoäng thaønh coâng trong hôn 6 naêm trong Eastern Suburbs NSW. Doanh nghieäp laø deã daøng ñeå chaïy vaø coù doanh thu lôùn. Vieäc baùn bao goàm moät xe (Suzuki Swift 2012), ñöôïc trang bò phanh keùp. Coù 3 daáu hieäu treân söû duïng cho caùc trình ñieàu khieån boå sung. Moät cuoán soå nhaän khaùch haøng ñaõ ghi danh hoïc. Do ñoù baïn coù theå baét ñaàu ngay laäp töùc vôùi vieäc ñaët ñaày ñuû vaø moät danh saùch khaùch haøng coäng vôùi ñieän thoaïi hoaøn chænh soá. Haõy goïi cho toâi ñeå hoûi theâm caâu hoûi vaø tìm hieåu theâm veà coâng ty naøy raát lôùn. Giaù: $30.000 Thoûa thuaän. Bao goàm toaøn boä kinh doanh. 建立了銷售駕駛學校（包括車輛） 出於保密原因，公司的描述是含糊的故意。我們很高興地透露全部細節合法查詢。之所以出售是，我們正在從 移民澳大利亞，因為家庭原因。這是一個夢幻般的企業，已訂滿，並為超過6年在東郊成功運行。在這個價位上 它會輕易付出自行關閉半年之內。此次出售包括一台車輛（鈴木雨燕2012），配備了雙制動。有用於額外的驅 動程序3屋頂的跡象。預訂客戶端的完整的日記，以便您可以具有完全預訂和完整的客戶名單以及電話號碼立即 啟動。隨時給我打電話問更多的問題，並找出更多關於這個偉大的公司。我們銷售的原因是移民了澳大利亞因家 庭原因價格：$ 30,000全包，面議

Pet Store Business for Sale Newtown NSW, $155,000 + stock Pets Palace is a well established business in Newtown, NSW. Situated opposite Sydney’s largest off leash Dog Park with high foot and car traffic passing on King Street.

With a customer database of over 8,000, a Facebook site with over 13,000, national presence with start of the art website to ensure double income, Pets Palace is a Registered trademark with high respect as a market leader in the industry with clients and suppliers alike. Immediate income, walk in and start selling – nothing to organise, training provided if required. Selling price $155k all-inclusive of equipment and collateral + stock at cost. Call / text 0402 700 583 (English speaking) Pets Palace laø moät doanh nghieäp cuõng ñöôïc thaønh laäp ôû Newtown, NSW. Naèm ñoái dieän lôùn nhaát ra khoûi daây xích choù Park Sydney baèng chaân cao vaø löu löôïng xe chaïy treân King Street. Vôùi moät cô sôû döõ lieäu khaùch haøng cuûa hôn 8.000, moät trang web vôùi hôn 13.000 Facebook, söï hieän dieän quoác gia vôùi söï khôûi ñaàu cuûa trang web ngheä thuaät ñeå ñaûm baûo thu nhaäp taêng gaáp ñoâi, Vaät nuoâi Palace laø moät nhaõn hieäu ñaõ ñaêng kyù vôùi söï toân troïng cao nhö moät nhaø laõnh ñaïo thò tröôøng trong ngaønh coâng nghieäp vôùi khaùch haøng vaø nhaø cung caáp nhö nhau. Thu nhaäp ngay, böôùc vaøo vaø baét ñaàu baùn - khoâng coù gì ñeå toå chöùc, ñaøo taïo cung caáp neáu coù yeâu caàu. Giaù baùn $ 155k bao goàm taát caû caùc thieát bò vaø taøi saûn theá chaáp + chöùng khoaùn theo giaù goác. Call / vaên baûn 0402 700 583 (noùi tieáng Anh) 寵物Palace酒店位於新鎮，新南威爾士州一個完善的業務。這項業務位 於對面悉尼最大斷皮帶狗公園，高腳和汽車交通路過國王大街上，是正 確的供應商一個改變生活的機會。隨著8000多客戶數據庫，Facebook的 網站. 與供應商和商業折扣的長期合作關係。 定期，忠實客戶 即時 收入，走在開始銷售 - 沒有什麼組織，如果需要，提供了培訓。 售價$ 155K全包設備和抵押+股票的成本。呼叫/文0402 700 583（英語）

66

H

oï laø moái tình ñaàu, laø nhöõng “naøng thô” trong aâm nhaïc cuûa ngöôøi nhaïc só taøi ba.

Ca khuùc Dieãm xöa ñöôïc coá nhaïc só Trònh Coâng Sôn saùng taùc vaøo naêm 1960 ñaõ trôû baûn tình ca laøm say loøng bao theá heä khaùn giaû moä ñieäu. Baøi haùt ñöôïc vò nhaïc só taøi hoa laáy caûm höùng töø “tình yeâu ñaàu thaàm laëng” daønh cho “naøng thô” – Ngoâ Vuõ Bích Dieãm, moät coâ gaùi Haø Noäi theo gia ñình vaøo Hueá sinh soáng.

“Thuôû aáy coù moät ngöôøi con gaùi raát mong manh, ñi qua nhöõng haøng caây long naõo laù li ti xanh möôùt ñeå ñeán Tröôøng Ñaïi hoïc Vaên khoa ôû Hueá. Nhieàu ngaøy, nhieàu thaùng cuûa thuôû aáy, ngöôøi con gaùi aáy vaãn ñi qua döôùi nhöõng voøm caây long naõo. Coù raát nhieàu muøa naéng vaø muøa möa cuõng theo qua. Nhöõng muøa naéng, ve raâm ran môû ra khuùc haùt muøa heø trong laù.

Muøa möa Hueá, ngöôøi con gaùi aáy ñi qua nhaït nhoøa trong möa giöõa hai haøng caây long naõo môø mòt...”,nhaïc só Trònh Coâng Sôn ñaõ vieát laïi nhö vaäy veà Dieãm.

Trong moái tình vôùi Dieãm, Trònh döôøng nhö chöa kòp noùi lôøi yeâu, maø chæ thoå loä tình caûm qua nhöõng ca khuùc

taëng Dieãm, vaø Dieãm cuõng vì caùch trôû maø khoâng giaùm ñaùp laïi tình caûm cuûa Trònh. Coù leõ moái tình aáy ñeïp nhö moät nuï hoa maõi e aáp.

Taâm söï vôùi baùo giôùi, “Dieãm xöa” thöøa nhaän mình ngöôøi phuï nöõ ít noùi, soáng ñôn giaûn:“Suoát thôøi gian qua toâi choïn caùch im laëng vì caùi boùng cuûa anh Trònh quaù lôùn vaø Dieãm xöa ñaõ ñi vaøo huyeán thoaïi”– baø chia seû.

Neáu nhö vôùi Trònh Coâng Sôn, “Dieãm xöa” laø moái tình ñaàu day döùt ñeán nao loøng, khoù queân nhöng moãi khi nghó ñeán laø ñau caû “taâm gan” thì vôùi baø Bích Dieãm nhöõng ngaøy thaùng gaëp Trònh Coâng Sôn taïi Hueá laø nhöõng kyû nieäm ñeïp vaø laø moät tình yeâu baát taän cuûa thôøi thanh xuaân:“Töø khi anh Sôn maát, toâi raát ít veà Hueá vì coù quaù nhieàu kyû nieäm, coù leõ linh hoàn toâi ñaõ göûi troïn vaøo Hueá, nhöõng thaùng ngaøy ñoù seõ chaúng bao giôø quay trôû laïi”– baø taâm söï.

Ngoâ Vuõ Dao AÙnh Coù raát nhieàu “boùng hoàng” böôùc qua cuoäc ñôøi cuûa nhaïc syõ Trònh Coâng Sôn nhöng coâ gaùi Hueá luoân chieám moät vò trí ñaëc bieät. Baø chính laø nguoàn caûm höùng ñeå oâng vieát neân nhöõng ca khuùc noåi tieáng nhöCoøn tuoåi naøo cho em,

Laëng leõ nôi naøy, Möa hoàng, Tuoåi ñaù buoàn...

Dao AÙnh laø em gaùi cuûa Ngoâ Vuõ Bích Dieãm - nhaân vaät chính trong ca khuùcDieãm xöa. Khi moái tình Trònh Dieãm khoâng thaønh, Dao AÙnh ñaõ vieát thö ñoäng vieân Trònh Coâng Sôn. Tình caûm chaân thaønh cuûa coâ gaùi 15 tuoåi ñaõ khieán cho chaøng nhaïc syõ 24 tuoåi rung ñoäng. Trònh Coâng Sôn ñaõ vieát thö laïi vaø ñoù laø khôûi ñaàu cho moät moái tình keùo daøi gaàn 4 naêm giöõa hoï (töø 1964 - 1967).

Trong thôøi gian yeâu nhau, Dao AÙnh coøn ñang laø coâ nöõ sinh cuûa tröôøng Ñoàng Khaùnh, Trònh Coâng Sôn luùc naøy ñaõ vieát cho Dao AÙnh khoaûng 300 böùc thö tình:“Anh nhôù AÙnh, nhôù AÙnh , nhôù AÙnh maø khoâng noùi ñöôïc vôùi ai.

Nhö tieáng keâu cuûa moät loaøi kieán nhoû.

Laøm theá naøo AÙnh nghe thaáy... AÙnh ôi, AÙnh ôi, AÙnh ôi, AÙnh trôû veà buoåi tröa maét buoàn, aùo traéng... Raát mong thö AÙnh moãi ngaøy moãi giôø moãi thaùng moãi naêm...”- trích böùc thö Trònh Coâng Sôn göûi cho Dao AÙnh ngaøy 16/2/1965.

Sau gaàn 4 naêm gaén boù, Trònh Coâng Sôn bieát raèng khoâng theå cho Dao AÙnh moät maùi aám gia ñình neân oâng chuû ñoäng chia tay. Trong böùc thö chia tay,

67 nhaïc syõ hoï Trònh vieát:”Anh xin caûm ôn boán naêm roøng raõ naâng niu tình yeâu ñoù. Cuõng xin caûm ôn nhöõng buoåi ñôïi chôø thaät dòu daøng khoâng bao giôø coøn coù ñöôïc…”.

Sau cuoäc tình ñeïp nhöng cuõng ñaày xoùt xa vôùi Trònh Coâng Sôn, Dao AÙnh ñaõ sang Myõ vaø laäp gia ñình. Baø vaãn giöõ lieân laïc vôùi gia ñình ngöôøi nhaïc syõ naøy. Vaøo naêm 1993, Dao AÙnh trôû veà Vieät Nam vaø tìm gaëp laïi ngöôøi cuõ. Trònh Coâng Sôn cuõng ñaõ vieát ca khuùcXin traû nôï ngöôøiñeå taëng baø. Sau cuoäc taùi ngoä naøy, Dao AÙnh ñaõ ly dò choàng.

Nhöõng ngaøy cuoái ñôøi nhaïc syõ Trònh Coâng Sôn bò oám naëng, Dao AÙnh cuõng trôû veà Vieät Nam chaêm soùc oâng. Baø cuõng ñaõ göûi taëng laïi gia ñình nhaïc syõ naøy hôn 300 böùc thö tình maø oâng ñaõ göûi cho baø thuôû coøn yeâu nhau.

Khaùnh Ly Khaùnh Ly laø ngöôøi phuï nöõ coù moät vò trí ñaëc bieät trong söï nghieäp aâm nhaïc cuûa Trònh Coâng Sôn. Söï xuaát hieän cuûa Khaùnh Ly ñaõ taïo neân moät laøn gioù ñaày söùc soáng cho nhaïc Trònh tröôùc naêm 1975. Ñeán nay, coù theå thaáy Khaùnh Ly laø ngöôøi ñaøn baø duy nhaát haùt vaø taïo ra moät hình haøi hoaøn thieän mang ñuû taát caû nhöõng saéc thaùi tinh thaàn trong aâm nhaïc Trònh Coâng Sôn. Khaùnh Ly cuøng Trònh ca ñaõ trôû thaønh moät hieän töôïng cuûa caû neàn aâm nhaïc mieàn Nam thôøi baáy giôø.

Nhôù laïi kæ nieäm vôùi Trònh Coâng Sôn, Khaùnh Ly chia seû: “Tình caûm vôï choàng coù luùc coøn gaõy ñoå vì chöa chaéc ñaõ aên ñôøi ôû kieáp vôùi nhau. Tình yeâu ñoâi khi chæ moät - hai naêm ñaàu. Anh em cuõng deã khuùc maéc. Nhöng toâi vôùi Trònh thì khoâng heà xaûy ra chuyeän gì caû, laø bôûi vì giöõa hai ngöôøi laø tình cha con, khoâng ai coù theå leân aùn hay xuyeân taïc”.

Sau naêm 1975, Khaùnh Ly vaø Trònh Coâng Sôn phaûi caùch bieät nöûa voøng traùi ñaát. Tuy nhieân khi ñaõ sang xöù ngöôøi, Khaùnh Ly vaãn tieáp tuïc caát cao tieáng haùt veà tình yeâu, thaân phaän cuûa Trònh Coâng Sôn nhö moät lôøi tri aân vôùi ngöôøi nhaïc só taøi hoa ñaõ giuùp baø ñöôïc bieát ñeán roäng raõi.

Khi hay tin Trònh Coâng Sôn maát, ôû beân Myõ, Khaùnh Ly bò soác vaø phaûi ñi caáp cöùu. Sau naøy baø chia seû veà khoaûnh khaéc ñau thöông ñoù:“Trònh Coâng Sôn coù theå coù nhöõng giaây phuùt khoâng nhôù ñeán toâi, nhöng rieâng toâi luùc naøo cuõng nhôù ñeán anh. Bôûi nhö toâi ñaõ noùi, anh laø moät nöûa ñôøi soáng cuûa toâi”. ÔÛ tuoåi 72, Khaùnh Ly vaãn raát chuù yù tôùi hình aûnh. Baø trang ñieåm caån thaän, maëc moät chieác aùo daøi vaø khoaùc khaên quaøng röïc rôõ, moãi tay ñeàu ñeo voøng

vaø nhaãn ngoïc. Treân coå coù moät daây chuyeàn vôùi hai chieác nhaãn cöôùi giaûn ñôn loàng vaøo nhau. Gioïng ca goác Haø Noäi chia seû, sau khi choàng maát, baø thaùo nhaãn cöôùi cuûa hai ngöôøi ra vaøo ñeo chuùng leân.Traûi qua nhöõng gioâng baõo vaø truaân chuyeân khoâng ít trong ñôøi moât ngöôøi ñaøn baø, ôû ñoä tuoåi thaát thaäp, Khaùnh Ly hi voïng seõ chaùy heát mình trong laàn töôûng nhôù ngöôøi nhaïc só taøi hoa naøy, ñoàng thôøi tieáp theâm löûa cho nhaïc Trònh chaùy vaø soáng maõi.

Hoàng Nhung Hoàng Nhunggaëp Trònh Coâng Sôn vaøo naêm coâ vöøa troøn 20 tuoåi, vaø ñoù chính laø daáu moác taïo neân moät moái löông duyeân voâ cuøng ñeïp, cuõng laø böôùc ngoaët lôùn laøm thay ñoåi cuoäc ñôøi aâm nhaïc cuûa Hoàng Nhung.

Vôùi caùch theå hieän môùi laï, Hoàng Nhung ñaõ laøm soáng laïi nhaïc Trònh trong giai ñoaïn ñoåi môùi cuûa ñaát nöôùc.

“Boâng hoàng nhoû” cuõng laø ngöôøi theå hieän nhöõng ca khuùc cuûa Trònh Coâng Sôn nhieàu nhaát trong nhöõng naêm 1990 - 2000.

Noùi veà “naøng thô” thuôû naøo, Trònh Coâng Sôn luùc sinh thôøi ñaõ daønh cho coâ nhöõng ñaùnh giaù cao:“Hoàng Nhung laøm môùi laïi nhöõng ca khuùc cuûa toâi. Coù ngöôøi thích coù ngöôøi khoâng thích. Tuy nhieân toâi thích vì ñoù laø caùch bieåu hieän môùi phuø hôïp vôùi caùi tieát taáu cuûa thôøi hieän ñaïi. Noù giuùp mình coù ñöôïc choã ngoài trong hieän taïi chöù khoâng phaûi laø keû nhaéc tuoàng töø quaù khöù”.

Giöõa Hoàng Nhung vaø Trònh Coâng Sôn, khoâng chæ coù aâm nhaïc maø coøn coù caû moät “cuoäc tình” nhö lôøiTrònh Coâng Sôn töøng noùi: “Hoàng Nhung laø moät ngöôøi quaù gaàn guõi, khoâng bieát phaûi goïi laø ai”.

Baûn thaân diva cuõng töøng khaúng ñònh moái nhaân duyeân giöõa mình vaø vò nhaïc só taøi hoa:“Anh nghó toâi vaø anh quaù thaân ñeå khoâng bieát goïi laø ai. Baïn thì anh thaân hôn laø baïn, thaày thì anh thaân hôn laø thaày.

Vaø ôû giöõa hai chuùng toâi chaéc chaén laø coù moät tình yeâu, nhöng tình yeâu ñoù nhö theá naøo thì toâi giöõ rieâng cho mình”.

Moái thaâm tình trong aâm nhaïc giöõa Hoàng Nhung vaø Trònh Coâng Sôn cho ñeán giôø vaãn laø moät cuoäc tình ñeïp hieám hoi. Chính vò nhaïc só taøi hoa naøy ñaõ vieát taëng Hoàng NhungThuôû boáng laø ngöôøivaø töø ñoù coâ ñaõ gaén lieàn vôùi bieät danh naøy. Vì theá, vôùi nhieàu ngöôøi sau Khaùnh Ly, em gaùi Trònh Vónh Trinh thì gioïng ca Hoàng Nhung ñöôïc coi laø ngöôøi phuø hôïp vôùi nhaïc Trònh nhaát.

Caåm Vaân Gioáng nhö Hoàng nhung, Caåm Vaân ñaõ coù söï ñoåi môùi so vôùi theá heä tröôùc 1975 khi theå hieän caùc ca khuùc cuûa Trònh Coâng Sôn.

Vôùi chaát gioïng khoûe khoaén, traàm aám, Caåm Vaân thoåi vaøo nhaïc Trònh moät luoàng gioù môùi vôùi caùch theå hieän hieän ñaïi, töôi môùi vaø mang maøu saéc treû trung, bôùt saàu bi hôn hôn so vôùi nhöõng baäc tieàn boái tröôùc ñoù.

Caåm Vaân töøng chia seû laàn ñaàu haùt nhaïc Trònh luùc 11 tuoåi, ñi hoïc ñaïp xe haùtNoái voøng tay lôùn.Laàn ñaàu haùt treân saân khaáu caùch ñaây hôn 30 naêm vôùi baøi haùtDieãm xöa– do chính nhaïc só höôùng daãn.

Trong taâm trí mình, Caåm Vaân luoân daønh cho ngöôøi nhaïc só taøi hoa naøy raát nhieàu tình caûm, söï traân troïng vaø quyù meán nhö moät ngöôøi hoïc troø daønh cho ngöôøi thaày ñaõ dìu daét vaø mang ñeán cho mình nieàm ñam meâ trong aâm nhaïc. [ ]

68

C

aùc moùn buùn coù vò trí raát quan troïng trong ñôøi soáng aåm thöïc cuûa ngöôøi Haø Noäi. Cuøng ñieåm maët caùc moùn buùn ngon maø daân daõ vaø raát ñaëc tröng cuûa Thuû ñoâ.

Buùn thang Nhaéc ñeán caùc moùn buùn ngon, ñaëc tröng cuûa Haø Noäi chaéc chaén khoâng theå thieáu buùn thang. Nhöõng nguyeân lieäu ñeå naáu ra toâ buùn thang khoâng khoù tìm, chæ goàm thòt gaø, tröùng, naám, cuû caûi, gioø luïa, tuy nhieân ñeå coù ñöôïc moät toâ buùn ngon ñoøi hoûi ngöôøi naáu phaûi boû ra raát nhieàu taâm huyeát. Nöôùc duøng buùn thang phaûi trong vaø coù vò ngoït thanh, aên khoâng coù caûm giaùc ngaùn ngaáy. Caùc nguyeân lieäu nhö gaø, tröùng, gioø... tuy khoâng caàn nhieàu nhöng ñeàu phaûi töôi ngon, thaùi chæ vaø baøy thaät ñeïp nhö moät böùc tranh. Rau thôm nhaát thieát phaûi coù haønh vaø rau raêm.

Gia giaûm phaûi coù chuùt maém toâm ñeå baùt buùn thaät daäy muøi, ñaäm ñaø.

Baùt buùn thang ñaït chuaån khoâng chæ caàn ngon maø coøn caàn ñeïp. AÊn toâ buùn thang ngon, ngöôøi ta seõ caûm nhaän ñöôïc caùi caàu kyø cuûa ngheä thuaät aåm thöïc Haø Noäi: ñôn giaûn nhöng laïi heát söùc tinh teá.

Baïn coù theå gheù qua ñaàu phoá Haøng Troáng hoaëc phoá Caàu Ñaát ñeå thöôûng thöùc moùn buùn thang ngon, chuaån.

Buùn oác Toâ buùn oác vôùi mieáng caø chua ñoû au naèm chen cuøng maøu traéng cuûa buùn, maøu xanh cuûa haønh, tía toâ, maøu xaùm ñen cuûa nhöõng con oác chan thöù nöôùc rieâu ñieåm chuùt vaùng môõ vaøng öôm luoân laø moùn quaø ñöôïc öa thích nhaát nhì cuûa ngöôøi Haø Noäi.

Quaû thaät neáu ñöôïc thöôûng thöùc toâ buùn oác ngon roài caûm nhaän ñuû vò chua dòu, thôm noàng cuûa daám boãng, cay nheï cuûa ôùt hoøa cuøng ñoä gioøn dai cuûa oác, cuûa buùn, baïn seõ hieåu taïi sao nhöõng ngöôøi con xa xöù laïi chaúng theå thoâi theøm thuoàng khi ñöôïc baïn

beø, ngöôøi thaân chia seû taám aûnh baùt buùn oác môùi aên.

Buùn oác Haø Noäi coù theå laø oác nhoû, coù theå laø oác nhoài, coù theå naáu daïng canh rieâu hoaëc naáu aên cuøng chuoái ñaäu nhöng ñeå ñöôïc noài buùn ngon, ngöôøi laøm phaûi ngaâm oác, laøm oác thaät caån thaän bôûi moät noài oác maø chæ dính moät con oác cheát coi nhö hoûng, phaûi boû ñi toaøn boä. Baïn coù theå gheù qua ñaàu phoá Quang Trung, ngoõ chôï Ñoàng Xuaân, hay phoá Khöông Thöôïng, phoá Traàn Nhaân Toâng ñeå coù dòp thöôûng thöùc moùn buùn oác ngon ñuùng ñieäu.

Buùn rieâu Nhaéc ñeán buùn oác maø boû qua buùn rieâu thì quaû laø voâ cuøng thieáu soùt. Caùc nguyeân lieäu laøm buùn rieâu raát ñôn giaûn chæ laø cua ñoàng töôi röûa saïch, xeù roài giaõ nhuyeãn, loïc laáy nöôùc ñun nhoû löûa ñeå thòt cua ñoùng thaønh baùnh thaät chaéc noåi treân maët nöôùc.

Baùt buùn rieâu ngon coù söï goùp maët cuûa buùn traéng, gaïch cua naâu hoàng, caø chua ñoû, haønh xanh, chuùt maém toâm cho daäy muøi, haønh phi thôm, caàu kyø hôn coù theå theâm ñaäu raùn vaøng, mieáng gioø tai roài aên keøm vôùi caùc thöùc rau soáng nhö kinh giôùi, xaø laùch, rau muøi. Baùt buùn rieâu nhö theá khoâng chæ khieán ngöôøi ta caûm giaùc no maø coøn voâ cuøng maõn nguyeän bôûi söï ñuû ñaày, chaát löôïng.

Buùn rieâu laø moùn aên quanh naêm quen thuoäc vôùi ngöôøi Haø Noäi. Caùch laøm buùn rieâu khoâng khoù nhöng tìm ñöôïc haøng buùn rieâu ngon, khoâng pha ñaäu vaøo gaïch cua laïi chaúng heà deã. Quaùn buùn rieâu væa heø ôû giöõa phoá Nguyeãn Sieâu, quaùn buùn rieâu treân phoá Quang Trung hay gaùnh buùn trong ngoõ Hoàng Phuùc laø nhöõng ñòa chæ khoâng theå boû qua cho nhöõng “con

nghieän” buùn rieâu.

Buùn ñaäu maém toâm Moùn buùn ñaëc tröng cuûa Haø Noäi naøy ngaøy nay ñaõ trôû neân noåi tieáng vaø coù maët ôû khaù nhieàu vuøng mieàn treân caû nöôùc.

Buùn ñaäu voán laø moùn aên raát bình daân vôùi vaøi chieác buùn laù caét nhoû, moät vaøi thanh ñaäu caét nhoû raùn ngaäp trong môõ ñeán gioøn vaø vaøng ñeàu thì gaép ra aên cuøng vôùi maém toâm ñaõ pha cheá cuøng ôùt, ñöôøng, chuùt quaát. Gaép moät mieáng buùn, moät mieáng ñaäu chaám chuùt maém toâm roài aên keøm vôùi kinh giôùi, tía toâ, muøi taøu baïn seõ caûm nhaän ñöôïc vò thôm cuûa buùn, vò beùo ngaäy cuûa ñaäu, vò maën ngoït cuûa maém toâm pha kheùo. Baûn hôïp ca naøy quaû thaät voâ cuøng haáp daãn, khoù choái töø.

Ngaøy nay ñeå chieàu loøng thöïc khaùch, buùn ñaäu thöôøng ñöôïc boå sung theâm caû chaû coám, chaû queá, loøng raùn, löôõi lôïn luoäc... Tuy nhieân chæ caàn buùn vôùi ñaäu raùn vaøng moùn naøy cuõng ñaõ ñuû ngon, ñuû haáp daãn. Khaùc vôùi caùc moùn buùn khaùc, buùn ñaäu baùn raát nhieàu vaø phoå bieán, caùch cheá bieán cuõng deã hôn neân gaàn nhö ai cuõng coù ñòa chæ boû tuùi cuûa rieâng mình. Tuy nhieân neáu chöa bieát neân ñeán ñaâu, aên ôû ñaâu ngon, baïn coù theå gheù ñeán phoá Haøng Khay hay ngoõ Phaát Loäc ñeå thöû moùn naøy.

Buùn chaû Vôùi nhöõng ngöôøi saønh aên, buùn chaû Haø Noäi vaãn mang phong vò raát ñaëc tröng.

Buùn chaû ngon phaûi ñaûm baûo ñöôïc caùc yeáu toá nhö nöôùc chaám pha chua ngoït vöøa ñuû, döa goùp phaûi gioøn, thòt töôi ngon, taåm öôùp vöøa vò maø nöôùng khoâng ñöôïc chaùy, rau soáng töôi saïch vaø buùn töôi môùi.

Thöù thòt nöôùng noùng hoåi, thôm löøng vöøa beùo vöøa ngaäy pha vò maën ngoït cuûa nöôùc chaám hoøa vôùi vò thanh cuûa buùn, maùt cuûa rau soáng seõ mang ñeán cho baïn traûi nghieäm aåm thöïc voâ cuøng khoù queân.

Ngoaøi caùc loaïi chaû quaït væ, Haø Noäi coøn coù moùn buùn chaû que tre voâ cuøng ñaëc tröng. Caùc mieáng chaû thay vì ñöôïc keïp vaøo væ saét seõ ñöôïc keïp vaøo que tre nhoû roài quaït ñeàu tay. AÊn mieáng chaû nhö theá ngoaøi vò ngoït thôm cuûa mieáng thòt, baïn coøn caûm nhaän ñöôïc vò thôm phaûng phaát cuûa tre. Baïn coù theå gheù ñeán Haøng Maønh, Haøng Buùn ñeå aên buùn chaû quaït væ. Neáu muoán aên buùn chaû que tre thì quaùn buùn laâu naêm treân ñöôøng Laïc Long Quaân hay ngoõ chôï Ñoàng Xuaân laø ñòa chæ khoâng theå boû qua. [ ]

69 104 2

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi (02)

9788 7364 - 0430 00 69 67

Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töø Thöù 2 - 6 töø 9am-5pm. Thöù 7 töø 9am-12.30pm Chuû Nhaät & Leã nghæ Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

10 North Rocks Road North Parramatta NSW 2151

Advertisement

QUÝ VỊ CÓ BIẾT 70

NHỮNG THAY ĐỔI TRONG QUY ĐỊNH BẦU CỬ?

Hãy làm cho lá phiếu của quý vị có giá trị trong cuộc bầu cử liên bang lần này.

Trong cuộc bầu cử liên bang năm nay, cách quý vị bầu Thượng viện đã có những thay đổi và điều quan trọng là quý vị nắm vững quy định để bầu cho đúng.

Nếu quý vị chọn cách bầu dưới đường kẻ, quý vị phải điền số vào ít nhất là 12 ô, từ số 1 đến số 12, cho từng ứng viên theo thứ tự mà quý vị lựa chọn.

Trên tờ phiếu màu trắng khổ lớn để bầu Thượng viện, quý vị được lựa chọn cách bầu trên đường kẻ hoặc dưới đường kẻ.

Việc bầu Hạ viện không có gì thay đổi. Trên lá phiếu màu xanh, quý vị phải điền đủ vào từng ô bắt đầu từ số ‘1’ cho lựa chọn đầu tiên, số ‘2’ cho lựa chọn thứ hai và tiếp tục như thế cho đến khi quý vị đã điền số đầy đủ cho từng ô một.

Nếu quý vị chọn cách bầu trên đường kẻ, quý vị bây giờ cần phải điền số vào ít nhất là 6 ô. Điền số ‘1’ vào ô cho đảng nào hoặc nhóm nào là lựa chọn đầu tiên, điền số ‘2’ cho lựa chọn thứ hai và tiếp tục như vậy cho đến khi quý vị đã điền số vào ít nhất là 6 ô.

Các chỉ dẫn ‘Bầu như thế nào’ sẽ được ghi rõ ràng trên lá phiếu của quý vị.

Nếu lỡ ghi sai xin đừng lo ngại – hãy hỏi nhân viên lấy tờ phiếu khác.

Lá phiếu của quý vị trong cuộc bầu cử liên bang lần này sẽ giúp định hình tương lai nước Úc.

Muốn biết thêm chi tiết

www.aec.gov.au 1300 720 152

Authorised by the Electoral Commissioner, 50 Marcus Clarke Street, Canberra ACT.