Viet's Business Lifestyle 67

1

1

2

2

22

LAWYERS

Saigon VN

Vaên phoøng chính Suite 222 - Soá 4143 Traà , Quaä Traà n Cao Vaân,Cao QuaänVaâ 3 nSaø i Goønn 3, (hoàSaigon(hoà con ruøa) con ruøa) Ñaï i dieä i UÙncBình: - Viet’s Villawood Sydney Chi nhaùnntaï h Taâ 154 Business Leâ Cao LaõLifestyle ng, quaän Taâ n Phuù Saøi Goø n Hôïp taùc nhoùm luaät sö quoác teá Hoa Kyø - UÙc - Vieät Nam laøm vieäc taïi Saigontreân 20 naêm

DI TRUÙ - NHAÄP CÖ - DU LÒCH - DU HOÏC Vaên phoøng thöôøng tröïc taïi Saigon tröïc tieáp tö vaán höôùng daãn giuùp thöïc hieän vaø ñaûm traùch ñeä naïp hoà sô ñeán Ñaïi Söù Quaùn / Toång Laõnh Söï UÙc taïi Vieät Nam cho taát caû caùc caùc loaïi visa: Hoân Nhaân - Ñoaøn Tuï - Du Lòch - Du Hoïc - Lao Ñoäng Vieäc Laøm v.v...

Phoái hôïp vôùi caùc luaät sö chuyeân traùch veà Di Truù (Specialist in Immigration Law) taïi UÙc ñeå xin caùc loaïi Visa PR cho ngöôøi ñang Du Hoïc - Du Lòch - Lao Ñoäng muoán ñònh cö laïi UÙc.

nieàm vui thaêm vieáng nhaäp cö ñoaøn tuï taïi UÙc

Luaät sö Kim Thö

Ñaëc bieät: Chuùng toâi laøm vieäc thöôøng xuyeân moãi ngaøy vôùi Boä phaän duyeät ñôn nhaäp cö cuûa Australia trong Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saøi Goøn, luoân ñöôïc caäp nhaät caùc thoâng tin môùi nhaát veà taát caû caùc loaïi Visa Nhaäp Cö UÙc Hieän laø vaên phoøng luaät phaùp taïi Vieät Nam coù uy tín vaø toác ñoä xin Visa nhanh leï nhaát - Nhieàu tröôøng hôïp ñaëc bieät, chuùng toâi ñaõ töøng xin Visa khaån caáp vôùi Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saigonvaø ñöôïc caáp thò thöïc chæ trong 2 tieáng sau khi naïp ñôn (Hoà sô file 1139HC13)

TRANH CHAÁP TOÁ TUÏNG

Ñaûm traùch ñaêng kyù thuû tuïc nhaän thöøa keá trong nöôùc daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi - Toá tuïng ñoøi laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò chieám ñoaït, hay bò laán chieám dieän tích - Tranh chaáp taøi saûn giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc - Tö vaán veà luaät - Hoân nhaân gia ñình - ly thaân ly dò - tranh chaáp kinh doanh, hôïp doanh, lieân doanh vôùi ngöôøi trong nöôùc - tieán haønh toá tuïng, baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp coù yeáu toá nöôùc ngoaøi v.v... Nhaän xin gia haïn, laøm môùi, xin laïi caùc loaïi hoä chieáu, hay quoác tòch Vieät Nam, cho ngöôøi bò quaù haïn hay bò maát...

Vaên phoøng luaät sö trong nöôùc vôùi chöùc naêng ñaïi dieän thaân chuû tieán haønh toá tuïng hay baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp daønh cho ngöôøi nöôùc ngoaøi

Vónh Trung Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Phone & Tin nhaén: 0430 00 69 65 email: CityFullStars@gmail.com

3

33

Treân 10 naêm kinh nghieäm chuyeân traùch veà caùc loaïi luaät phaùp lieân quan ñeán yeáu toá nöôùc ngoaøi taïi Vieät Nam. Hieän laø thaønh vieân luaät sö ñoaøn Saøi Goøn, thaønh vieân hoäi luaät gia Vieät Nam. Phoù chuû tòch hoäi luaät gia quaän 5 Saøi Goøn...

Ñaûm traùch laäp thuû tuïc phaùp lyù - Hôïp leä ñöùng teân

taøi saûn töø thöøa keá hay cho taëng mua baùn ôû Vieät Nam daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi .

Laøm thuû tuïc li thaân / li dò coù tranh chaáp taøi saûn

Tranh chaáp taøi saûn töø nhaø ñaát thöøa keá cho taëng mua baùn v.v...

vaø con caùi cho vôï / choàng laø ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc.

Tö vaán

tieán haønh toá tuïng, baûo veä, bieän hoä... caùc tranh chaáp kinh doanh daân söï giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vaø ngöôøi trong nöôùc v.v...

Ñaëc bieät:

Keát hoân vôùi ngöôøi trong nöôùc, sau li hoân, coùn caùi ñi veà ñaâu??

Chæ caàn laøm sai ñôn baûo laõnh keát hoân luùc ban ñaàu...

Caùc baïn seõ khoâng coù ñöôïïc moät gia ñình haïnh phuùc ôû töông lai

Nhaän laøm caùc loaïi ñôn baûo laõnh xin visa cho dieän keát hoân, fiance, ñoaøn tuï, du hoïc, du lòch ñeán UÙc thaêm thaân nhaân v.v..

Xin lieân laïc vôùi ñaïi dieän cuûa chuùng toâi taïi Sydney ñeå tham khaûo qua phone, vaø ñeå laäp heïn neáu nhö quyù vò muoán tieáp kieán taïi Vieät Nam Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Villawood NSW 2163 Australia Xin goïi: Tel.: 9788 7364 - Mob/nhaén tin: 0430 00 69 65 eMail: CityFullStars@Gmail.com phuïc vuï treân toaøn nöôùc UÙc

4 .

1

Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Toøa soaïn Sydney Australia P.O.Box: 308 Villawood 2163 Tel.: (02) 9788 7364 Ñaïi dieän taïi Melbourne P.O.Box: 2111 Footscray 3011 Tel.: (03) 9689 2559 Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh Soá tröïc tieáp 04 3000 69 65 e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au Quaûng Caùo Sydney Dzuõng Trinh: Tel/SMS 04 3000 69 65 Quaûng Caùo Melbourne Kim Traàn: Tel/SMS 0423 688 828

BIEÂN TAÄP AUSTRALIA Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân USA & UK Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Haø Quyeân, Thu Trang VIEÄT NAM Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai Anh Yeân Ba Giang Vuõ

Nhaät Baûn khoán khoå vì laïm phaùt thaáp Caùc coâng ty Nhaät Baûn ñaõ caét giaûm döï baùo veà möùc laïm phaùt ôû nöôùc naøy trong 5 naêm tôùi, che môø trieån voïng nöôùc naøy ñaït muïc tieâu laïm phaùt 2% trong naêm taøi khoùa tôùi nhö Thoáng ñoác Ngaân haøng Trung öông Nhaät (BoJ) Haruhiko Kuroda ñeà ra.

Haõng tin Bloomberg daãn moät baùo caùo khaûo saùt do BoJ coâng boá ngaøy 4/7 cho bieát caùc coâng ty Nhaät döï baùo möùc laïm phaùt 1,1% trong thôøi gian 5 naêm tôùi, möùc thaáp nhaát keå töø khi cuoäc khaûo saùt naøy baét ñaàu ñöôïc thöïc hieän vaøo naêm 2014.

Trong laàn khaûo saùt naøy, caùc coâng ty Nhaät cuõng döï baùo giaù caû seõ taêng 1,1% trong 3 naêm tôùi, vaø möùc taêng 0,7% trong voøng 1 naêm.

Döï baùo naøy cuûa caùc coâng ty Nhaät cho thaáy söï ñoái laäp vôùi döï baùo cuûa BoJ cho raèng Nhaät seõ ñaït muïc tieâu laïm phaùt 2% vaøo thaùng 3/2018.

Hieän nay, laïm phaùt ôû Nhaät ñaõ giaûm veà möùc vaøo thôøi ñieåm maø oâng Kuroda baét ñaàu chöông trình kích caàu khoång loà vaøo naêm 2013. Nhöõng döõ lieäu kinh teá gaàn ñaây haàu nhö khoâng cho thaáy daáu hieäu khôûi saéc naøo tröôùc cuoäc hoïp tieáp theo cuûa BoJ vaøo 28-29/7.

Taêng laïm phaùt leân 2% laø moät muïc tieâu trong chieán löôïc chaán höng taêng tröôûng mang teân Abenomics cuûa Thuû töôùng Nhaät Shinzo Abe. Laïm phaùt thaáp ñaët ra nguy cô kinh teá Nhaät rôi trôû laïi vaøo moät voøng xoaùy giaûm phaùt vaø tieáp tuïc söï taêng tröôûng trì treä.

“Khoâng coù daáu hieäu naøo cuûa laïm phaùt”, oâng Junichi Makino, chuyeân gia kinh teá tröôûng veà Nhaät Baûn cuûa SMBC Nikko Securities, nhaän ñònh. “OÂng Kuroda seõ tieáp tuïc chòu söùc eùp phaûi nôùi loûng chính saùch hôn nöõa”.

Vieäc ñoàng Yeân taêng giaù töø ñaàu naêm ñeán nay caøng khieán muïc tieâu laïm phaùt 2% cuûa Nhaät trôû neân xa vôøi. Khoâng chæ coù khaû naêng baøo moøn lôïi nhuaän cuûa caùc nhaø xuaát khaåu Nhaät, ñoàng noäi teä giaûm giaù coøn taïo aùp löïc giaûm phaùt thoâng qua giaûm giaù haøng hoùa nhaäp khaåu.

Trong boái caûnh laïm phaùt thaáp vaø lôïi nhuaän ì aïch, taêng tröôûng tieàn löông nhieàu khaû naêng seõ ôû möùc thaáp. Ñaø taêng giaù cuûa ñoàng Yeân ñaõ ñöôïc ñaåy cao hôn keå töø khi cöû tri Anh boû phieáu choïn rôøi khoûi Lieân minh chaâu AÂu (EU). Söï kieän Brexit khieán thò tröôøng taøi chính toaøn caàu hoaûng loaïn, ñaåy nhu caàu mua caùc taøi saûn an toaøn taêng cao, trong ñoù ñöôïc caùc nhaø ñaàu tö öa chuoäng nhaát coù vaøng, traùi phieáu kho baïc Myõ vaø Yeân Nhaät.

Theo soá lieäu môùi nhaát, giaù tieâu duøng ôû Nhaät giaûm 0,4% trong thaùng 5, möùc laïm phaùt thaáp nhaát keå töø thaùng 4/2013 khi Thoáng ñoác Kuroda coâng boá chöông trình kích thích taêng tröôûng vôùi quy moâ khoång loà.

Nhieàu ngaân haøng lôùn nhö Barclays vaø JPMorgan Chase ñaõ döï baùo raèng BoJ seõ phaûi taêng theâm quy moâ cuûa chöông trình kích caàu trong cuoäc hoïp dieãn ra vaøo cuoái thaùng 7 naøy. [] Nöûa naêm, giôùi ñaàu tö mua hôn 500 taán vaøng Khoái löôïng vaøng maø caùc nhaø ñaàu tö naém giöõ thoâng qua caùc quyõ giao dòch hoaùn ñoåi (ETF) treân toaøn caàu ñaõ taêng hôn 500 taán keå töø khi chaïm ñaùy vaøo thaùng 1 naêm nay. Ñaây ñöôïc xem laø moät tín hieäu cho thaáy nhöõng lo ngaïi veà söï giaûm toác cuûa neàn kinh teá theá giôùi, khaû naêng Cuïc Döï tröõ Lieân bang Myõ (FED) tieáp tuïc hoaõn taêng laõi suaát, vaø vieäc nöôùc Anh choïn rôøi khoûi Lieân minh chaâu AÂu (EU).

Theo haõng tin Bloomberg, rieâng trong phieân ngaøy thöù 6 tuaàn tröôùc, khoái löôïng vaøng do caùc ETF naém giöõ ñaõ taêng theâm 6,6 taán, ñaït möùc 1.959,1 taán, so vôùi möùc ñaùy 1,458,1 taán vaøo hoâm 6/1. Tuaàn tröôùc, caùc ETF vaøng mua roøng 37 taán vaøng trong boái

5 caûnh thò tröôøng toaøn caàu “hoaûng loaïn” vì Brexit. Trong 6 thaùng ñaàu naêm, coù 5 thaùng caùc ETF mua roøng vaøng.

Trong thaùng 6, giaù vaøng theá giôùi ñaõ leo leân möùc cao nhaát trong hôn 2 naêm.

Söï kieän Brexit ñaõ boå sung theâm “sinh löïc” cho giaù vaøng voán dó ñaõ ñöôïc hoã trôï bôûi vieäc FED trì hoaõn taêng laõi suaát ñoàng USD, cuõng nhö moâi tröôøng laõi suaát aâm taïi chaâu AÂu vaø Nhaät Baûn.

Sau cuoäc tröng caàu daân yù Brexit cuûa Anh, nhieàu ngaân haøng lôùn bao goàm Goldman Sachs ñaõ taêng döï baùo giaù vaøng. Thaùng tröôùc, Goldman Sachs ñaõ taêng giaù vaøng muïc tieâu trong 3, 6, vaø 12 thaùng tôùi theâm 100 USD/oz. Ngaân haøng OCBC cuûa Singapore ñaët ra khaû naêng giaù vaøng leân 1.400 USD/oz.

Trong moät cuoäc trao ñoåi vôùi haõng tin CNBC, oâng Juerg Kiener, Giaùm ñoác ñieàu haønh kieâm Giaùm ñoác ñaàu tö taïi Singapore cuûa coâng ty quaûn lyù quyõ Swiss Asia Capital, döï baùo giaù vaøng seõ ñaït möùc cao nhaát moïi thôøi ñaïi trong voøng 18 thaùng tôùi. Möùc giaù kyû luïc moïi thôøi ñaïi cuûa kim loaïi quyù naøy laø möùc hôn 1.900 USD/oz thieát laäp hoài thaùng 8/2011.

Chieàu ngaøy 4/7, giaù vaøng giao ngay taïi thò tröôøng chaâu AÙ ñöùng treân 1.350 USD/oz, caùch khoâng xa möùc gaàn 1.360 USD/oz, cao nhaát töø thaùng 4/2014, thieát laäp vaøo tuaàn tröôùc.

“Moâi tröôøng lôïi suaát traùi phieáu chính phuû giaûm thaáp, vaø baát oån gia taêng treân caùc thò tröôøng taøi chính do moät soá dieãn bieán ñòa chính trò quan troïng ñaõ laøm gia taêng söùc haáp daãn cuûa vaøng vôùi tö caùch moät keânh ñaàu tö cuõng nhö taøi saûn an toaøn”, chuyeân gia kinh teá Vyanne Lai thuoäc National Australia Bank nhaän ñònh.

Baø Lai nhaán maïnh, kyø voïng suy giaûm cuûa thò tröôøng veà vieäc FED sôùm taêng laõi suaát ñang môû ra dö ñòa lôùn hôn cho söï taêng giaù cuûa vaøng.

Khoái löôïng vaøng cho caùc ETF ñaõ ñaït ñænh ôû möùc 2.632,5 taán vaøo naêm 2012 khi caùc ngaân haøng trung öông lôùn ñaåy maïnh caùc bieän phaùp ñeå hoài sinh taêng tröôûng sau cuoäc khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu. Möùc naém giöõ cuûa caùc ETF vaøng ôû thôøi ñieåm hieän nay ñang cao nhaát töø thaùng 8/2013.

Tuaàn tröôùc, Phoù chuû tòch FED Stanley Fischer phaùt tín hieäu ngaân haøng trung öông naøy seõ khoâng coù ñoäng thaùi naøo trong cuoäc hoïp thaùng 7. Theo döõ lieäu laõi suaát töông lai ñöôïc Bloomberg theo doõi, caùc nhaø ñaàu tö ñang ñaët cöôïc 0% vaøo khaû naêng FED taêng laõi suaát trong thaùng 7, vaø chæ 12% cho moät ñoäng thaùi taêng laõi suaát vaøo thaùng 12 [] Trung Quoác ra söùc “PR” tröôùc theàm phaùn quyeát vuï kieän bieån Ñoâng Tuy noùi laø “khoâng quan taâm” ñeán

phaùn quyeát maø toøa aùn troïng taøi saép ñöa ra trong vuï Philippines kieän Trung Quoác veà bieån Ñoâng, Baéc Kinh ñang ra söùc thöïc hieän caùc noã löïc “PR” (truyeàn thoâng) ñeå baøy toû quan ñieåm cuûa mình haõng tin Reuters cho hay.

Toøa aùn Thöôøng tröïc Troïng taøi (PCA) ôû The Hague, Haø Lan môùi ñaây tuyeân boá seõ ra phaùn quyeát veà vuï kieän Bieån Ñoâng vaøo ngaøy 12/7 tôùi.

“Chuùng toâi khoâng bieát, chuùng toâi khoâng quan taâm veà vieäc khi naøo thì phaùn quyeát ñöôïc ñöa ra, vì cho duø toøa aùn naøy coù ra quyeát ñònh nhö theá naøo, thì chuùng toâi cuõng cho raèng quyeát ñònh ñoù laø hoaøn toaøn sai”, ñaïi söù Trung Quoác taïi Anh Liu Xiaoming môùi ñaây noùi vôùi Reuters taïi London.

OÂng Liu noùi, phaùn quyeát naøy seõ “khoâng coù aûnh höôûng gì ñeán Trung Quoác, ñeán chuû quyeàn cuûa Trung Quoác ñoái vôùi caùc ñaù vaø ñaûo treân bieån Ñoâng.

Vaø phaùn quyeát seõ taïo ra moät ví duï raát nghieâm troïng, xaáu vaø sai laàm. Chuùng toâi seõ khoâng ñaáu taïi toøa trong vuï naøy, nhöng chaéc chaén chuùng toâi seõ chieán ñaáu vì chuû quyeàn cuûa mình”.

Reuters nhaän ñònh, keá hoaïch cuûa Baéc Kinh veà phôùt lôø phaùn quyeát cuûa toøa aùn trong vuï kieän treân khoâng chæ laø söï phuû nhaän ñoái vôùi traät töï luaät phaùp quoác teá maø coøn laø moät thaùch thöùc tröïc tieáp ñoái vôùi Myõ, nöôùc voán xem Trung Quoác boài laáp ñaûo nhaân taïo treân bieån Ñoâng laø moät nguy cô ñoái vôùi oån ñònh trong khu vöïc. Ñaïi söù Liu noùi caùc quoác gia khaùc tuyeân boá chuû quyeàn treân bieån Ñoâng daùm thaùch thöùc Trung Quoác laø bôûi hoï nghó raèng Myõ ñöùng veà phía hoï. “Coù theå hoï nghó raèng Myõ ñöùng sau hoï vaø hoï coù theå ñaït ñöôïc thoûa thuaän toát hôn vôùi Trung Quoác. Bôûi vaäy maø toâi raát nghi ngôø veà ñoäng cô cuûa Myõ”, oâng Liu phaùt bieåu.

Nhöng cho duø tuyeân boá seõ laøm ngô tröôùc phaùn quyeát trong vuï kieän naøy, Baéc Kinh ñang ñaåy maïnh caùc noã löïc “PR” treân tröôøng quoác teá. Baéc Kinh ñaõ toå chöùc haøng loaït cuoäc hoïp vôùi caùc nhaø ngoaïi giao vaø nhaø baùo, ñoàng thôøi baøy toû quan ñieåm thoâng qua moät loaït baøi baùo

treân khaép theá giôùi.

“Manila khoâng coù chaân ñeå ñöùng”, moät baøi baùo trong aán phaåm ñaàu tieân cuûa tôø China Daily ôû New Zealand vieát.

Caùc nhaø ngoaïi giao chaâu AÙ vaø phöông Taây cho bieát caùc nhaø ngoaïi giao Trung Quoác lieân tuïc ñöa ra vaán ñeà vuï kieän bieån Ñoâng trong thôøi gian gaàn ñaây, ôû taát caû caùc caáp.

“Vieäc naøy dieãn ra lieân tuïc. Chuùng toâi chöa töøng chöùng kieán ñieàu gì nhö theá naøy trong nhieàu naêm”, moät nhaø ngoaïi giao phöông Taây ñang coâng taùc taïi chaâu AÙ cho hay.

Trung Quoác noùi hôn 40 quoác gia uûng hoä laäp tröôøng cuûa nöôùc naøy raèng tranh chaáp laõnh thoå treân bieån Ñoâng caàn ñöôïc giaûi quyeát thoâng qua ñaøm phaùn song phöông, thay vì nhôø ñeán troïng taøi quoác teá. Tuy nhieân, treân thöïc teá, ñeán nay chæ moät soá ít quoác gia leân tieáng uûng hoä laäp tröôøng naøy cuûa Trung Quoác.

Tröôùc ngaøy toøa aùn ra phaùn quyeát, Anh, Australia vaø Nhaät Baûn laø moät vaøi trong soá nhöõng nöôùc ñaõ leân tieáng cuøng vôùi Myõ nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa töï do haøng haûi vaø toân troïng quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Giôùi chöùc Myõ cuõng ñaõ keâu goïi caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ hôïp thaønh moät maët traän thoáng nhaát trong vaán ñeà bieån Ñoâng.

Nhoùm 7 nöôùc coâng nghieäp phaùt trieån (G7) vaø Lieân minh chaâu AÂu (EU) tuyeân boá phaùn quyeát phaûi ñöôïc tuaân thuû, baát chaáp söï phaûn ñoái cuûa Trung Quoác.

Caùc chuyeân gia veà phaùp luaät noùi, veà maët kyõ thuaät, phaùn quyeát cuûa toøa aùn ôû The Hague veà vuï kieän bieån Ñoâng laø raøng buoäc, nhöng hieän chöa coù moät cô quan naøo giöõ vai troø giaùm saùt vieäc thöïc thi caùc phaùn quyeát theo Coâng öôùc quoác teá cuûa Lieân hieäp quoác veà Luaät Bieån (UNCLOS).

Giôùi chöùc trong khu vöïc hieän ñang lo ngaïi raèng cho duø toøa aùn ra phaùn quyeát nhö theá naøo, thì Baéc Kinh coù theå cuõng seõ coù theâm ñoäng thaùi môùi treân bieån Ñoâng nhaèm theå hieän söï cöùng raén hôn nöõa trong caùc tuyeân boá chuû quyeàn. [ ] Nöûa ñaàu 2016: Chöùng khoaùn Myõ khôûi saéc, chaâu AÙ giaûm saâu Phieân giao dòch cuoái cuøng cuûa quyù 2/2016, thò tröôøng chöùng khoaùn theá giôùi tieáp tuïc taêng ñieåm, lôïi suaát traùi phieáu chính phuû nhieàu nöôùc phaùt trieån giaûm xuoáng möùc thaáp kyû luïc, theo Reuters vaø Wall Street Journal ñöa tin.

Nhaø ñaàu tö kyø voïng haäu Brexit, nhieàu ngaân haøng trung öông lôùn cuûa theá giôùi seõ chuaån bò ñöa ra caùc goùi kích thích kinh teá vaø Ngaân haøng Trung öông Anh chuaån bò ñöa ra chöông trình mua traùi phieáu trong muøa heø naøy.

Choát phieân giao dòch ngaøy thöù Naêm, chæ soá coâng nghieäp Dow Jones taêng 235,31 ñieåm töông ñöông 1,33% leân

6 möùc 17.929,99 ñieåm. Chæ soá S&P 500 taêng 28,09 ñieåm töông ñöông 1,36% leân 2.098,86 ñieåm. Chæ soá Nasdaq taêng 63,43 ñieåm töông ñöông 1,33% leân möùc 4.842,67 ñieåm.

Trong quyù 2/2016, chæ soá Dow Jones taêng 1,38%, chæ soá S&P 500 giaûm 0,56%, chæ soá Nasdaq taêng 1,89%. Töø ñaàu naêm ñeán hieän taïi, chæ soá S&P 500 taêng 1,86%.

Treân thò tröôøng chaâu AÂu phieân cuoái cuøng cuûa thaùng 6/2016, chæ soá FTSE 100 cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn Anh taêng 144,27 ñieåm töông ñöông 2,27% leân möùc 6.504,33 ñieåm. Chæ soá CAC 40 cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn Phaùp leân ñöôïc 1%. Chæ soá Euro Stoxx 500 taêng 1,15%.

Tính caû quyù 2/2016, chæ soá FTSE 100 vaãn taêng ñöôïc 5,33%. Chæ soá CAC 40 giaûm 3,37%. Chæ soá Euro Stoxx 500 giaûm 4,67%. Trong naêm nay, chæ soá naøy ñaõ maát 12,87% giaù trò.

Treân thò tröôøng chöùng khoaùn chaâu AÙ, nöûa ñaàu naêm 2016 laø khoaûng thôøi gian u aùm cuûa thò tröôøng nhieàu nöôùc trong khu vöïc.

Chæ soá Nikkei 225 cuûa chöùng khoaùn Nhaät giaûm 18,2%, chæ soá Shanghai Composte cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn Trung Quoác giaûm 17,2%. Chæ soá Hang Seng treân thò tröôøng Hoàng Koâng giaûm 5,1%.

Cuøng luùc ñoù, nhaø ñaàu tö chaâu AÙ ñoå tieàn vaøo traùi phieáu chính phuû Nhaät vaø ñoàng Yeân. Doøng tieàn vaøo maïnh khieán ñoàng Yeân ñaõ taêng giaù ñeán 14,8% trong nöûa ñaàu naêm 2016.

Soá lieäu veà khoái löôïng giao dòch treân caùc saøn chöùng khoaùn chaâu AÙ cho thaáy nhaø ñaàu tö ñang khoâng maáy maën maø vôùi coå phieáu chaâu AÙ. Khoái löôïng giao dòch trung bình haøng ngaøy treân thò tröôøng chöùng khoaùn Hoàng Koâng trong thaùng 6/2016 laø 62 tyû coå phieáu, giaûm 19% so vôùi khoái löôïng giao dòch trung bình chính treân saøn naøy trong 12 thaùng qua. Khoái löôïng giao dòch trung bình treân saøn chöùng khoaùn Trung Quoác thaùng 6/2016 giaûm 26%.

Keát quaû nghieân cöùu töông töï cuõng ñöôïc boä phaän nghieân cöùu cuûa Citigroup ñöa ra. Citigroup cho bieát giaù trò mua roøng taïi caùc saøn chöùng khoaùn AÁn Ñoä, Indonesia, Haøn Quoác, Philippines, Ñaøi Loan, Thaùi Lan ôû möùc khaù thaáp trong naêm nay.

Treân thò tröôøng Nhaät, taàn suaát baùn roøng ñaõ giaûm ñi trong thaùng 5 vaø thaùng 6/2016 theá nhöng toång giaù trò coå phieáu baùn roøng treân thò tröôøng Nhaät nöûa ñaàu naêm 2016 vaãn leân ñeán 40 tyû USD, theo coâng boá môùi nhaát cuûa Sôû Giao dòch Chöùng khoaùn Tokyo. [ ] George Soros: “Brexit ñaõ doïn ñöôøng cho khuûng hoaûng taøi chính”

Quyeát ñònh cuûa cöû tri Anh rôøi khoûi Lieân minh Chaâu AÂu (EU) ñaõ “doïn ñöôøng” moät cuoäc khuûng hoaûng taøi chính töông töï nhö khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu 2008-2009, tyû phuù, nhaø ñaàu cô George Soros phaùt bieåu tröôùc Nghò vieän Chaâu AÂu ôû Brussesl ngaøy 30/6.

Theo haõng tin Bloomberg, Soros noùi raèng cuoäc khuûng hoaûng ñang hieän ra vôùi toác ñoä chaäm chaïp, nhöng Brexit thuaät ngöõ chæ vieäc Anh rôøi EU - seõ ñaåy nhanh noù.

Soros laø nhaø ñaàu cô haøng ñaàu theá giôùi. OÂng trôû neân noåi tieáng nhôø vuï baùn khoáng ñoàng Baûng Anh vaøo naêm 1992.

Khi ñoù, Soros ñaùnh cöôïc raèng Ngaân haøng Trung öông Anh (BoE) seõ buoäc

phaûi phaù giaù ñoàng Baûng vaø ruùt ñoàng tieàn naøy khoûi cô cheá tyû giaù hoái ñoaùi chaâu AÂu (EERM). Nhôø ñoù, oâng ñaõ kieám ñöôïc lôïi nhuaän 1 tyû USD trong vuï baùn khoáng.

Gaàn ñaây, Soros ñaõ caûnh baùo raèng moät vuï haï caùnh cöùng cuûa kinh teá Trung Quoác “treân thöïc teá laø khoâng theå traùnh khoûi”, cho raèng neàn kinh teá naëng nôï cuûa Trung Quoác raát gioáng vôùi tình traïng kinh teá Myõ ôû thôøi ñieåm tröôùc khuûng hoaûng taøi chính.

Heä thoáng ngaân haøng cuûa chaâu AÂu vaãn chöa hoài phuïc sau khuûng hoaûng taøi chính vaø giôø laø thôøi ñieåm heä thoáng naøy “bò thöû thaùch moät caùch maïnh meõ”, Soros noùi.

Tröôùc cuoäc tröng caàu daân yù cuûa Anh, Soros ñaõ caûnh baùo raèng ñoàng Baûng coù theå suït giaûm hôn 20% so vôùi ñoàng Euro neáu cöû tri choïn Brexit. Sau cuoäc boû phieáu, tyû giaù ñoàng Baûng ñaõ giaûm khoaûng 10%, xuoáng ñaùy cuûa 31 naêm, tröôùc khi phuïc hoài nheï trôû laïi.

Quyeát ñònh cuûa cöû tri Anh ñoàng nghóa vôùi “giaû thieát veà moät cuoäc khuûng hoaûng taøi chính môùi trôû neân raát thöïc”, theo Soros. “Ñoàng Baûng lao doác, Scotland doïa taùch khoûi Anh, vaø moät soá ngöôøi uûng hoä Brexit ñaõ baét ñaàu nhaän ra töông lai u aùm maø nöôùc Anh vaø baûn thaân hoï phaûi ñoái maët. Ngaøy caû caùc nhaø ñöùng ñaàu chieán dòch vaän ñoäng Brexit cuõng ñang

ruùt laïi nhöõng tuyeân boá khoâng thaønh thaät veà Brexit maø hoï ñöa ra tröôùc cuoäc tröng caàu daân yù”, nhaø ñaàu cô löøng danh phaùt bieåu.

Khu vöïc söû duïng ñoàng tieàn chung Euro (Eurozone) ñaõ ñi sau caùc khu vöïc khaùc trong söï phuïc hoài taêng tröôûng kinh teá toaøn caàu haäu khuûng hoaûng taøi chính 2008-2009 “do caùc haïn cheá veà chính saùch taøi khoùa. Giôø ñaây khu vöïc naøy laïi phaûi ñoái maët vôùi nguy cô giaûm toác taêng tröôûng ñang treo löûng lô”, Soros noùi. [ ] Nhaät Baûn thöû nghieäm yù töôûng taùo baïo choáng giaûm daân soá Moät thaønh phoá cuûa Nhaät Baûn seõ giuùp phuï nöõ trang traûi chi phí baûo quaûn laïnh tröùng cuûa hoï trong moät chöông trình thöû nghieäm nhaèm choáng laïi söï suy giaûm tyû leä sinh ñaùng lo ngaïi cuûa nöôùc naøy.

Haõng thoâng taán AP ñöa tin, thaønh phoá Urayasu caùch thuû ñoâ Tokyo khoaûng 14 km veà phía Ñoâng, seõ chi 90 trieäu Yeân, töông ñöông khoaûng 850.000 USD, trong voøng 3 naêm cho moät döï aùn nghieân cöùu do tröôøng ñaïi hoïc Jutendo thuoäc beänh vieän Urayasu thöïc hieän.

Beänh vieän naøy hy voïng vieäc baûo quaûn tröùng seõ khuyeán khích phuï nöõ coù con khi hoï saün saøng, thay vì töø boû yù ñònh coù con.

Baùc syõ Iwaho Kikuchi thuoäc beänh vieän Urayasu noùi ñaây coù theå laø laàn ñaàu tieân treân theá giôùi coâng quyõ ñöôïc söû duïng ñeå thöïc hieän daïng nghieân cöùu nhö vaäy.

Chi phí trung bình cho moãi löôït quaûn tröùng vaøo khoaûng 500.000-600.000 Yeân, töông ñöông 4.700-5.700 USD, nhöng moãi ngöôøi phuï nöõ chæ phaûi traû 20%, coøn laïi seõ ñöôïc trôï caáp. Phuï nöõ trong ñoä tuoåi töø 25-34 soáng ôû Urayasu laø ñoái töôïng coù theå tham gia chöông trình baûo quaûn tröùng naøy.

Theo baùc syõ Kikuchi, hieän ñaõ coù 12 phuï nöõ tham gia baûo quaûn tröùng theo chöông trình, trong ñoù khoaûng 2/3 laø nhöõng ngöôøi coù vaán ñeà söùc khoûe hoaëc choàng coù vaán ñeà söùc khoûe.

Tyû leä thuï thai thaønh coâng töø tröùng ñöôïc baûo quaûn laïnh laø khaù thaáp. Neáu moät phuï nöõ ñöôïc baûo quaûn laïnh tröùng töø ñoä tuoåi 25, thì tyû leä sinh con thaønh coâng laø 30%. ÔÛ ñoä tuoåi 34, tyû leä thaønh coâng giaûm coøn 20%.

Nhaät Baûn hieän ñang noã löïc tìm caùch ñaûo ngöôïc söï suy giaûm cuûa tyû leä sinh, vaán ñeà gaây söùc eùp leân löïc löôïng lao ñoäng vaø laøm gia taêng gaùnh naëng taøi chính cho ngöôøi ñi laøm khi maø soá ngöôøi giaø nghæ höu ngaøy caøng ñoâng so vôùi ngöôøi treû.

Thò tröôûng Urayasu, oâng Hideaki Matsuzaki goïi tyû leä sinh thaáp laø moät vaán ñeà quoác gia.

“Nhìn chung maø noùi, mang thai vaø sinh con laø vaán ñeà caù nhaân. Nhöng khi

7 tình hình ñaõ ñeán nöôùc naøy, thì toâi coi ñoù laø moät vaán ñeà xaõ hoäi. Toâi coi vieäc söû duïng coâng quyõ ñeå giaûi quyeát vaán ñeà ñoù laø vieäc laøm ñuùng ñaén”, oâng Matsuzaki noùi. [ ] UÙc ngöøng xuaát boø cho 3 loø moå Vieät Nam vì ngöôïc ñaõi ñoäng vaät Hieäp hoäi Xuaát khaåu gia suùc UÙc ñaõ chính thöùc thoâng baùo seõ ngöøng xuaát boø cho 3 loø moå ôû Vieät Nam sau haøng loaït nhöõng caùo buoäc veà haønh vi ngöôïc ñaõi ñoäng vaät, theo tin töø trang Business Insider. Ñaây khoâng phaûi laàn ñaàu tieân phía UÙc ñöa ra moät leänh caám nhö vaäy. Thaùng 5/2011, Chính phuû UÙc ñaõ ra phaùn quyeát caám xuaát boø sang Indonesia, cho ñeán nay, leänh caám naøy vaãn coøn hieäu löïc.

Theo nhoùm baûo veä ñoäng vaät Animal Australia, vaøo thaùng tröôùc, hoï ñaõ bí maät quay ñöôïc moät ñoaïn video cho thaáy boø ôû Vieät Nam bò nhuùng nöôùc hoaëc bò ñaäp buùa taï vaøo ñaàu tröôùc khi bò laøm thòt. Ñoaïn video naøy ñaõ ñöôïc phaùt trong moät phoùng söï cuûa keânh truyeàn hình ABC voán raát noåi tieáng taïi UÙc.

5 naêm tröôùc, chính nhoùm baûo veä ñoäng vaät naøy ñaõ quay ñöôïc nhöõng ñoaïn video töông töï taïi Indonesia vaø cuõng phaùt treân keânh ABC. Vuï vieäc naøy ñaõ gaây ra laøn soùng phaãn noä lôùn trong dö luaän UÙc, daãn ñeán leänh caám xuaát khaåu boø UÙc sang Indonesia.

Laàn naøy, ñoaïn video baét ñaàu ñöôïc Animals Australia tung ra coâng chuùng vaøo ngaøy 9/6/2016. Boä Noâng nghieäp UÙc cuõng ñaõ vaøo cuoäc ñieàu tra.

Theo soá lieäu töø phía UÙc, trong naêm 2014, nöôùc naøy ñaõ xuaát sang Vieät Nam 180 nghìn gia suùc.

Theo Chuû tòch Hieäp hoäi Xuaát khaåu gia suùc UÙc Alison Penfold, heä thoáng kieåm soaùt gieát moå gia suùc hieän taïi ôû Vieät Nam vaãn coøn nhieàu keõ hôû. Hieäp hoäi naøy cho bieát hieän hoï ñaõ laép 35 camera quan saùt taïi caùc cô sôû nhaäp khaåu gia suùc Vieät Nam, trong töông lai seõ laép theâm 80 chieác nöõa.

Duø vaäy, Hieäp hoäi Xuaát khaåu gia suùc UÙc vaãn khaúng ñònh Vieät Nam laø moät thò tröôøng xuaát khaåu gia suùc quan troïng cuûa UÙc. [ ] Mitsubishi Motors boài thöôøng 50 tyû Yeân cho khaùch haøng Trong ngaøy thöù Saùu, Mitsubishi Motors thöøa nhaän haõng ñaõ gian doái soá lieäu tieâu thuï vôùi nhieàu maãu xe hôn so vôùi coâng boá ban ñaàu, ñoàng thôøi haõng thoâng baùo seõ ñeàn buø cho caùc naïn nhaân chòu aûnh höôûng töï beâ boái naøy, theo tin töø baùo Nikkei.

Cuï theå, Mitsubishi Motors coâng boá trong khoaûng thôøi gian töø naêm 2006 ñeán naêm 2016, haõng ñaõ laøm giaû soá lieäu tieâu thuï nhieân lieäu ñoái vôùi khoaûng 20 maãu xe oâtoâ baùn taïi noäi ñòa Nhaät. Tröôùc

ñoù, haõng chæ noùi raèng haõng khoâng trung thöïc vôùi nhöõng maãu xe ñang ñöôïc baøy baùn treân thò tröôøng, trong ñoù coù 2 maãu xe ñöôïc Mitsubishi saûn xuaát ñeå baùn cho Nissan.

Sau khi beâ boái gian doái bò phanh phui, doanh soá baùn xe cuûa Mitsubishi giaûm saâu, chi phí taêng nhanh, chuû tòch cuûa haõng buoäc phaûi töø chöùc. Trong thaùng 5/2016, haõng ñaõ ñoàng yù baùn 34% coå phaàn cho Nissan vôùi giaù 2 tyû USD. Khi hoaøn taát thoûa thuaän thaâu toùm coå phaàn cuûa Mitsubishi, Nissan seõ cöû moät nhaø ñieàu haønh cao caáp cuûa haõng laø oâng Mitsuhiko Yamashita sang quaûn lyù boä phaän phaùt trieån saûn phaåm taïi Mitsubishi Motors.

Trong ngaøy thöù Saùu, Mitsubishi Motors ñaõ hoaøn taát vieäc raø soaùt laïi toaøn boä 20 maãu xe ñaõ töøng baùn ra thò tröôøng trong 10 naêm qua. Theo ñaïi dieän haõng, trong nhieàu tröôøng hôïp, haõng ñaõ laáy soá lieäu tieâu thuï nhieân lieäu ñöôïc tính toaùn treân maùy tính ñeå coâng boá chöù khoâng phaûi soá lieäu coù ñöôïc do kieåm nghieäm thöïc teá.

Vôùi moät soá tröôøng hôïp khaùc coù kieåm

nghieäm thöïc teá, haõng ñaõ laøm ñeïp soá lieäu tröôùc khi coâng boá vôùi khaùch haøng vaø cô quan kieåm soaùt ngaønh oâtoâ.

Mitsubishi Motors cho bieát haõng seõ ñeàn buø toång soá khoaûng 50 tyû Yeân cho chuû nhaân cuûa nhöõng chieác xe bò boùp meùo soá lieäu tieâu thuï nhieân lieäu. Nhö vaäy, moãi chuû nhaân cuûa xe Mitsubishi dính loãi treân (keå caû caùc xe ñöôïc baùn sang Nissan) seõ nhaän ñöôïc 100 nghìn Yeân, töùc khoaûng 960 USD. Ñoái vôùi moät soá doøng xe khaùc maø sai soá tieâu thuï nhieân lieäu thaáp hôn, chuû nhaân cuûa xe nhaän ñöôïc 30 nghìn Yeân töùc khoaûng 290 USD. Chæ caùc xe baùn taïi noäi ñòa Nhaät môùi coù loãi veà möùc tieâu thuï nhieân lieäu, taát caû caùc doøng xe baùn ra nöôùc ngoaøi khoâng coù loãi tröông töï.

Mitsubishi Motors döï baùo trong naêm taøi khoùa hieän taïi, nhieàu khaû naêng haõng seõ phaûi coâng boá loã roøng leân ñeán 50 tyû Yeân do chi phí boài thöôøng taêng voït.

Beâ boái gian doái cuûa Mitsubishi Motors cho ñeán nay ñaõ gaây chaán ñoäng ngaønh oâtoâ Nhaät.

Trong thaùng tröôùc, haõng xe Suzuki Motor cuõng ñaõ phaûi thöøa nhaän khoâng trung thöïc khi coâng boá caùc keát quaû thöû nghieäm cuûa 2,14 trieäu xe ñaõ baùn ra thò tröôøng. CEO cuûa Suzuki Motor, oâng Osamu Suzuki, cuõng ñaõ phaûi töø chöùc vaøo tuaàn tröôùc. [ ] Trong töông lai, Rolls-Royce coù theå seõ laø xe töï laùi Nhieàu vò chuû nhaân cuûa nhöõng chieác xe sieâu sang Rolls-Royce khoâng töï laùi xe, maø coù taøi xeá rieâng. Trong töông lai, thaäm chí hoï coøn khoâng caàn phaûi thueá taøi xeá, vì Rolls-Royce seõ trôû thaønh nhöõng chieác xe töï laùi.

Ngoaøi ra, trong töông lai, nhöõng vò khaùch giaøu coù boû tieàn mua Rolls-Royce seõ khoâng coøn phaûi baän taâm löïa choïn xe töø moät soá phieân baûn giôùi haïn, choïn maøu sôn hay kieåu noäi thaát xe. Thay vaøo ñoù, moãi ngöôøi mua xe Rolls-Royce coù theå taïo ra moät chieác xe hoaøn toaøn rieâng bieät phuø hôïp vôùi sôû thích caù nhaân.

Theo haõng tin CNN, ít nhaát, ñoù laø nhöõng gì maø BMW, haõng meï cuûa RollsRoyce, kyø voïng. Nhaân dòp kyû nieäm sinh nhaät laàn thöù 100 cuûa BMW, haõng xe Ñöùc trình laøng moät loaït maãu xe yù töôûng cho töông lai vôùi teân goïi “Vision Next 100 Cars”. Hai chieác xe trong soá naøy, goàm moät chieác Rolls-Royce vaø moät chieác Mini, ñaõ ñöôïc ra maét ôû London vaøo hoâm thöù Naêm tuaàn naøy.

Chieác Rolls-Royce Vision Next 100 khoâng coù heä thoáng ñieàu khieån laùi, vì chieác xe seõ töï laùi chính noù. Moät phaùt ngoân vieân cuûa Rolls-Royce cuõng cho bieát ñoäng cô cuûa chieác xe seõ hoaøn toaøn khoâng gaây oâ nhieãm moâi tröôøng.

Chieác xe yù töôûng naøy chæ laø moät trong soá nhöõng khaû naêng baát taän maø khaùch haøng cuûa Rolls-Royce coù theå löïa choïn.

Nhôø coâng ngheä saûn xuaát ñöôïc döï baùo laø seõ voâ cuøng linh hoaït trong töông lai, caùc nhaø thieát keá cuûa Rolls-Royce trong töông lai seõ laøm vieäc vôùi khaùch haøng ñeå taïo ra gaàn nhö baát kyø hình daùng, kích côõ hay phong caùch xe naøo maø khaùch mong muoán.

Ngöôøi ngoài trong xe coù theå ñeà nghò Eleanor ñöa hoï ñeán nôi caàn ñeán, hoaëc tìm moät nhaø haøng toát. Theo thôøi gian, Eleanor coù theå hieåu ñöôïc sôû thích cuûa nhöõng ngöôøi thöôøng xuyeân söû duïng xe vaø ñoaùn ñöôïc yù muoán cuûa hoï. Ñaây laø maãu xe yù töôûng thöïc söï ñaàu tieân cuûa Rolls-Royce, phaùt ngoân vieân Andrew Ball cuûa haõng cho bieát. Thöông hieäu xe sang cuûa Anh quoác naøy tröôùc ñaây töøng coù moät soá maãu xe thöû nghieäm, nhöng ñaây laø laàn ñaàu tieân caùc nhaø thieát keá cuûa haõng taïo ra moät maãu xe coù möùc ñoä “töôûng töôïng” cao ñeán nhö vaäy. [ ]

8

B

aùnh mì, baùnh bao laø moùn aên quen thuoäc haèng ngaøy cuûa ngöôøi Vieät Nam. Tuy nhieân, seõ coù nhieàu meï khoâng bieát raèng neáu khoâng bieát aên ñuùng caùch cuõng coù theå daãn ñeán töû vong.

Chæ vì thieáu hieåu bieát, moät baø meï treû ôû TQ ñaõ gaây ra caùi cheát oan uoång cho con mình. Söï vieäc ñang ñöôïc raát nhieàu baäc cha meï ôû ñaát nöôùc naøy quan taâm, truyeàn tay nhau ñeå phoøng traùnh.

Theo lôøi baø meï treû 30 tuoåi, soáng cuøng choàng vaø con nhoû 3 tuoåi ôû thaønh phoá Töø Hi, An Ñoâng keå laïi: Khoaûng 9h saùng ngaøy hoâm qua 27/1, nhö thöôøng leä, sau khi choàng ñi laøm, coâ seõ cho em beù aên saùng.

Khi con môùi aên ñöôïc vaøi mieáng baùnh mì, ñoät nhieân coù bieåu hieän ngheïn. Coâ ñaõ cho con trai uoáng nöôùc lieân tuïc nhaèm mong mieáng baùnh mì seõ troâi ñi. Vaäy nhöng sau khi cho con uoáng nhieàu laàn, thaáy con vaãn khoâng traû lôøi meï, maët taùi xanh, luùc naøy coâ môùi hoát hoaûng goïi chuû nhaø cuøng ñöa con ñeán beänh vieän.

“Khi em beù ñöôïc ñöa ñeán beänh vieän da ñaõ taùi ñen vaø xanh, kieåm tra thaáy khoâng coù nhòp tim, hôi thôû cuõng khoâng, cô theå ñaõ baét ñaàu laïnh”, moät baùc syõ ôû khoa nhi, beänh vieân Töø Hi, ngöôøi tröïc tieáp caáp cöùu cho em beù chia seû. Sau khi bieát con ñaõ khoâng theå qua khoûi, baø meï treû ñaõ gaøo khoùc khoâng ngöøng.

“Treû aên baùnh mì khoâ, uoáng nöôùc seõ khieán baùnh nôû ra, chaën hoïng vaø caøng khoù troâi. Nhieàu ngöôøi nghó raèng khi bò ngheïn cöù uoáng nhieàu nöôùc laø khoûi. Tuy nhieân thöïc teá caùch laøm naøy chæ laøm tình huoáng theâm traàm troïng, gaây saëc, neáu khoâng caån thaân ngheïn vaøo phoåi seõ gaây ngaït thôû.”

Moät tröôøng hôïp ñau loøng khaùc cuõng ñaõ cöôùp ñi tính maïng cuûa moät caäu beù 3 tuoåi khi aên baùnh bao bò ngheïn. Caäu beù raát thích aên baùnh bao neân tröôùc khi ñi laøm, ngöôøi meï ñaõ mua baùnh bao cho con trai.

Tuy nhieân, caäu beù bò maéc ngheïn khi môùi aên ñöôïc nöûa caùi. Ngöôøi meï voäi cho con uoáng nöôùc nhö ngaøy thöôøng ñeå giuùp con khoûi ngheïn. Tuy nhieân, tình hình khoâng heà ñöôïc caûi thieän, khuoân maët cuûa caäu beù boãng xanh leùt. Ngöôøi meï voâ cuøng hoaûng sôï, voäi ñöa con ñeán beänh vieän ñeå kieåm tra.

Khi ñöa caäu beù ñeán beänh vieän, cô theå em ñaõ thaâm ñen vaø baét ñaàu laïnh ngaét, caäu beù ñaõ ngöøng thôû töø luùc naøo. Sau nöûa giôø caùc baùc só coá gaéng cöùu chöõa nhöng vaãn khoâng theå cöùu soáng caäu beù.

Theo caùc baùc só, söï vieäc xaûy ra do khi aên baùnh bao maéc ngheïn, cho treû uoáng nöôùc, voâ tình khieán nöôùc laøm tröông boät mì (loaïi boät laøm baùnh bao), khieán noù maéc keït trong coå hoïng, khoâng theå nuoát xuoáng ñöôïc. Vaø haäu quaû tai haïi ñaõ xaûy ra.

Caùc baùc só cuõng löu yù raèng, neáu treû coù daáu hieäu bò tím taùi thì caàn eùp tim hoâ haáp cho treû trong naêm phuùt ñaàu tieân. Neáu treû khoâng ñöôïc ñieàu trò kòp thôøi seõ gaây ra

Khi treû bò dò vaät ñöôøng thôû, daáu hieäu nhaän bieát thöôøng döïa vaøo tình traïng dò vaät gaây taéc ngheõn ñöôøng thôû khoâng hoaøn toaøn, hoaëc taéc ngheõn ñöôøng thôû hoaøn toaøn.

- Neáu bò taéc ngheõn ñöôøng thôû khoâng hoaøn toaøn, treû thöôøng coù trieäu chöùng ho vaø coá ho, ñeå toáng dò vaät ra ngoaøi. Coù theå coù bieåu hieän khoù thôû hoaëc thôû baát thöôøng.

- Neáu bò taéc ngheõn ñöôøng thôû hoaøn toaøn, treû khoâng noùi ñöôïc, tay oâm laáy coå; ôû trong tình traïng khoù thôû, coá gaéng thôû, maét trôïn ngöôïc, veû maët hoaûng hoát. Maët cuûa treû luùc naøy seõ ñoû böøng, maïch maùu ôû

tình traïng naõo thieáu oxy, vaø suy caùc cô quan trong cô theå, gaây töû vong.

Kyõ sö hoùa thöïc phaåm Hoà Thu Thuûy cuõng cho bieát: Trong thaønh phaàn baùnh mì, baùnh bao ngay caû baùnh quy ñeàu coù chöùa boät nôû. Tuy nhieân, trong ruoät cuûa baùnh mì thöôøng coù caùc loã roãng neân neáu aên maø uoáng nöôùc thì caùc loã roãng trong ruoät baùnh mì seõ thaám huùt nöôùc. Vì theá trong tröôøng hôïp treû aên baùnh mì vôùi mieáng to gaây ngheïn, neáu caøng cho uoáng nöôùc caøng nguy hieåm, bôûi boät nôû khi gaëp nöôùc giaõn ra caøng gaây ngheïn daãn ñeán taéc ñöôøng thôû. Coøn neáu treû aên vôùi nhöõng mieáng baùnh beù khi keát hôïp uoáng nöôùc thì mieáng baùnh seõ meàm ra, töï tan heát. Vì vaäy khi cho treû aên, traùnh cho treû aên vôùi nhöõng mieáng baùnh to. Neáu treû bò ngheïn do aên baùnh mì, baùnh bao, khoâng neân cho treû uoáng nöôùc.

Caùc bieåu hieän giuùp meï nhaän bieát treû ñang bò hoùc dò vaät

coå noåi phoàng; moâi vaø löôõi bò tím taùi daàn.

Nhöõng vaät deã gaây hoùc ngheïn khí quaûn, cha meï caàn caån troïng khi cho con aên bao goàm: - Thaïch: Treû em deã hoùc thaïch do thaïch trôn, khi aên baén thaúng vaøo coå hoïng gaây ngheõn khí quaûn nhöng laïi raát khoù gaép.

- Keïo: Keïo cöùng, nhoû neân cuõng raát deã gaây hoùc. Neáu treû muoán aên, neân caén nhoû.

- Möïc, thòt boø khoâ: sôïi daøi, dai, vaø cöùng.

- Laïc: kích thöôùc nhoû, ñoâi khi treû khi nhai nuoát deã soùt vaø rôi vaøo hoïng.

- Cherry, nhaõn, nho: haït troøn, meàm trôn, deã hoùc khi ñang nhaèn haït.

- Caàn taây, giaù ñoã: daøi, dai, khoù nhai. Ñeå giuùp khaéc phuïc tình traïng hoùc dò vaät ngheïn ôû treû moät caùch nhanh nhaát, boá meï caàn trang bò cho mình caùc caùch xöû lyù: Ñaàu tieân, haõy ñaët beù naèm uùp treân ñuøi mình. Moät tay giöõ beù, moät tay voã maïnh vaøo löng beù töø 1-5 caùi. Ñieàu naøy seõ khieán aùp löïc trong loàng ngöïc beù taêng leân, giuùp ñaåy dò vaät trong coå hoïng beù ra ngoaøi.

Hoaëc coù theå cho treû naèm ngöûa ra, duøng 2 ngoùn tay ñeø vaø aán 5 laàn leân vò trí naèm giöõa xöông öùc cuûa treû, aán saâu 1,3 ñeán 2,5 cm cho ñeán khi vaät bò hoùc ngheïn baät ra ngoaøi.

Neáu beù döôùi 1 tuoåi, coù theå tröïc tieáp caàm hai chaân con höôùng xuoáng ñaát, naém tay roãng voã vaøo löng ñeå dò vaät baén ra ngoaøi.

Sau caùc böôùc sô cöùu, neáu dò vaät hoùc ra ñöôïc thì vaãn caàn phaûi mang treû ñeán beänh vieän kieåm tra, ñeà phoøng tröôøng hôïp coù theå coøn soùt dò vaät beân trong.

Treû bò hoùc ngheïn laø tai naïn raát deã gaëp, caùch xöû lyù tình huoáng chæ dieãn ra trong vaøi phuùt. Tuy nhieân neáu khoâng bieát caùch, seõ gaây ra haäu quaû nghieäm troïng. [ ]

9

Easy Clean Negotiable Wollongong NSW Commercial cleaning business for sale in Wollongong NSW. All equipment included, Six day’s per week. Very good return for hour’s worked. Around 10-12 hours per week. Will disclose all figures provided by an accountant. This is not a franchise. Work evening or morning’s. Buy today Earn tomorrow. Will not text or email financial information. CALL for all info. 0451-272-363 (English) Doanh nghieäp laøm veä sinh sang baùn taïi Wollongong. Bao goàm taát caû caùc thieát bò laøm 6 ngaøy tuaàn. Raát toát cho giôø laøm vieäc cuûa. Seõ tieát loä taát caû caùc soá lieäu ñöôïc cung caáp bôûi moät keá toaùn. Ñaây khoâng phaûi laø moät nhöôïng quyeàn thöông maïi.

CALL cho taát caû caùc thoâng tin. 0451-272-363 (English) 商業清洗業務在臥龍崗銷售。包括所有的設備， 六天的每星期。 對於小時的很好的回報的工作。 將披露由會計師提供的所有數字。這不是一個特許 經營權。不會短信或郵件的財務信息。呼籲所有信 息。 0451-272-363 (English) 150716

URGENT!!!! HAIR SALON ON SALE Joondalup city (Perth,W.A) Hair salon is situated in the vibrant heart of the Joondalup city (Perth,W.A) It is in a busy shopping village with a lot of parking space located at intersection, near Joondlup Shopping Centre, and close to residential area. The reason of selling is,we moved to melbourne. All stock included. Walk in walkout. Make me an offer! NO TIME WASTERS PLEASE. Only serious buyers. 0402 845 375 (English) HAIR SALON Joondalup (Perth, W.A) Lieäu caét toùc naèm ôû trung taâm soâi ñoäng cuûa thaønh phoá Joondalup (Perth, W.A) - Lyù do baùn laø, chuùng toâi chuyeån ñeán Melbourne. Ñaõ laøm laâu hieän oån ñònh doanh thu vôùi hai nhaân vieân vaø vôùi khaùch haøng toát, Taát caû haøng toàn bao goàm trong giaù sang WIWO, vôùi giaù thöông löôïng. Ñöøng phí thôøi gian. Xin goïi / nhaén tin 0402 845 375 (Tieáng Anh). 緊急！！！！髮廊有售Joondalup 的城市（珀 斯，W.A） 這是一個繁忙的購物村很多位於十字 路口附近 Joondlup 購物中心的停車空間，並靠近 住宅區。拋售原因是，我們搬到了墨爾本。走在 罷工。讓我報價！ NO浪費時間吧。只有認真的買 家。 0402 845 375（英文）.

150716

ESTABLISHED BEAUTY SALON FOR URGENT SALE $165,000 Modern and versatile facility opposite Parkdale train station, providing 4 types of services (hair & nail, beauty, massage). Attractive premises inside and out with shower room, 2 toilets and car parking for 3. Established customer base in the area. Features include: Selling price is $165,000 (negotiable). Please call / SMS Mina for further details 0435 075 350.

Cô sôû hieän ñaïi vaø linh hoaït, ñoái dieän ga xe löûa Parkdale Melbourne Vic. Kinh doanh 4 trong 1, cung caáp 4 loaïi dòch vuï toùc & moùng tay, thaåm myõ laøm ñeïp, massage. Cô sôû haáp daãn trong vaø ngoaøi vôùi phoøng taém, 2 nhaø veä sinh vaø 3 choå ñaäu xe cho khaùch haøng. Giaù baùn laø 165.000 $ (thöông löôïng). Xin vui loøng goïi / hay nhaén tin cho Mina ñeå bieát theâm chi tieát 0435 075 350 (tieáng Anh hoaëc Thaùi). 帕克代爾火車站對面 的現代化，多功能的設 施，提供4種類型的服務 （頭髮和指甲，美容，按摩）。有吸引力的場所內 外有淋浴房，2個衛生間和停車場，3客戶基礎在該 地區。 其特點包括： 帶按摩和美髮師4椅子1洗髮 沙發設施。年。售價為$165,000（面議）。詳情 請致電/短信米娜進一步的細節 0435 075 350。 150716

Beautiful Hair Salon for Sale Shop 36 springthorpe Blvd Macleod Victoria Shop 36 springthorpe blvd Macleod Victoria Currently in our 9th year of trading opened 2007 - 7 work stations - Beauty room - One full time staff member - Turnover current year $155.000 - Rent $1998.40 per calendar month - Asking price $50,000 ll genuine offers will be considered - - Contact Fiona on 0409 378 754 (English) Cöûa haøng 36 Springthorpe Blvd Macleod Victoria Hieän nay trong naêm thöù 9 cuûa chuùng toâi ñaõ kinh doanh.

Khai tröông töø 2007 - 7 gheá laøm toùc vaø phoøng thaåm myõ - Sang giaù $55.000. Moïi ñeà nghò nghieâm tuùc seõ ñöôïc xem xeùt & thaûo luaän. Lieân laïc Fiona treân 0409 378 754 (Tieáng Anh) .

150716 美麗的美髮沙龍銷售 店鋪36 springthorpe BLVD麥克勞德維多利亞目前在我們的交易9年 2007年開業 - 7工作站 美容室 匯市週三至週六一 名全職工作人員 目前的營業額每年$155,000名 租 金每個歷月$1998.40 要價$55,000個 所有真正的 報價將被視為聯繫菲奧娜在0409378754（英文）

10 thì vieäc bieát noùi hai ngoân ngöõ coøn giuùp ngaên ñöôïc chöùng maát trí ñeán chaäm hôn 5 naêm so vôùi ngöôøi bình thöôøng. Tieán só Boettger noùi coøn nhieàu lôïi ích khaùc nöõa töø vieäc hoïc ngoaïi ngöõ: “Veà maët taâm thaàn hoïc, ñaõ coù nhieàu ví duï cho thaáy vieäc bieát hai ngoân ngöõ seõ khieán boä naõo oån ñònh hôn, giuùp ngöôøi ta thoaûi maùi hôn khi phaûi thích nghi vôùi moät nhieäm vuï hoaøn toaøn môùi meû hay moãi khi hoï ñoái maët vôùi thaùch thöùc. Ñaây laø ñieàu raát caàn thieát trong theá giôùi ngaøy nay vôùi nhöõng ñoøi hoûi ngaøy caøng cao.”

Laøm sao ñeå tham gia Cuoäc thi Ngoân ngöõ Toaøn quoác cuûa SBS? Con chaùu noùi ñöôïc tieáng Vieät, chaéc chaén laø moät nieàm haõnh dieän cuûa cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät ôû UÙc! Vaø Cuoäc

T

uy nhieân caùc chuyeân gia laïi khuyeán caùo UÙc ñang phaûi ñoái maët vôùi cuoäc khuûng hoaûng trong vieäc hoïc ngoaïi ngöõ vôùi tinh thaàn giaùo duïc ñoäc toân vaên hoùa “chæ caàn tieáng Anh laø ñuû”.

Taâm lyù naøy ñaõ khieán cho nhieàu hoïc sinh töø coäng ñoàng coù nguoàn goác ña saéc toäc khi ñi hoïc chæ hoïc moãi tieáng Anh maø thoâi, coøn nhöõng hoïc sinh noùi tieáng Anh nhö tieáng meï ñeû cuõng gaëp khoù khaên khi muoán hoïc ngoân ngöõ thöù hai trong tröôøng.

“Hoïc tieáng Vieät coù yù nghóa theá naøo vôùi em?” Ñoù laø chuû ñeà Cuoäc thi Ngoân ngöõ Toaøn quoác do SBS phoái hôïp vôùi Hieäp hoäi Ngoân ngöõ Coäng ñoàng toå chöùc.

Cuøng nghe caùc em hoïc sinh tröôøng Vieät Ngöõ Bankstown traû lôøi caâu hoûi naøy ra sao.

UÛy ban Thoáng keâ UÙc ABS hoài thaùng 3 naêm nay daãn soá lieäu chöùng minh 28% daân UÙc sinh ra ôû ngoaïi quoác. Vaäy maø giôùi treû UÙc laïi ñang maát daàn höùng thuù hoïc ngoaïi ngöõ.

Soá hoïc sinh lôùp 12 hoïc ngoaïi ngöõ ñaõ giaûm töø 40% trong thaäp nieân 1960 xuoáng chæ coøn 12%.

Tieán só Nhaân hoïc ngoân ngöõ Juliane Boettger thuoäc tröôøng ñaïi hoïc James Cook cho hay vaán ñeà noùi treân xuaát phaùt töø yù nghó veà moät neàn vaên hoùa ñoäc toân.

Baø noùi: “Toâi nghó vaán ñeà ôû ñaây chính laø vaên hoùa Anglo aùp ñaûo maïnh meõ taïi UÙc. UÙc mang maøu saéc vaên hoùa cuûa ngöôøi da

traéng. Ña soá noùi tieáng Anh UÙc. Vì vaäy hieån nhieân laø seõ coù moät söï xem nheï nhöõng ngoân ngöõ khaùc, cuõng nhö ñoøi hoûi nhöõng di daân môùi tôùi UÙc muoán hoøa nhaäp thì phaûi noùi tieáng Anh. “Veà phía nhöõng ngöôøi di daân thì toâi nghó hoï coù phaàn choái boû thöù tieáng meï ñeû cuûa mình vaø chæ noùi tieáng Anh vôùi con caùi. Vaø ñieàu naøy cuõng goùp phaàn khieán cho vieäc hoïc ngoaïi ngöõ taïi UÙc gaëp khuûng hoaûng.”

Cô quan quoác teá CIA Factbook cho hay chæ hôn 4% daân soá toaøn caàu goïi tieáng Anh laø tieáng meï ñeû. Ñieàu naøy coù nghóa laø ña soá ngöôøi treân theá giôùi noùi thöù tieáng meï ñeû khaùc ngoaøi tieáng Anh. Tieán só Boettger cho hay ngöôøi UÙc coù theå ñaït ñöôïc raát nhieàu lôïi ích neáu chòu hoïc ngoaïi ngöõ. Baø noùi: “Ñôn giaûn ñoù laø caùnh cöûa môû ra moät neàn vaên hoùa khaùc, moät loái nghó khaùc, maø trong theá giôùi ngaøy caøng toaøn caàu hoùa nhö hieän nay thì vieäc baïn thích nghi vôùi moät loái nghó khaùc raát quan troïng.”

Nghieân cöùu töø taïp chí Khoa Hoïc Thaàn Kinh Hoa Kyø cho hay ñoái vôùi nhöõng ai deã bò maéc beänh maát trí nhôù

thi Ngoân ngöõ Toaøn quoác cuûa SBS laø moät dòp khuyeán khích con treû khaùm phaù nieàm vui khi hoïc tieáng meï ñeû.

Keát quaû Kieåm tra daân soá hoài naêm 2011 cho hay 19% ngöôøi UÙc hôn naêm tuoåi noùi tieáng meï ñeû khaùc tieáng Anh trong gia ñình.

Tieán só chuyeân ngaønh ña ngoân ngöõ Susana Eisenchlas thuoäc tröôøng ñaïi hoïc Griffith cho hay ngoân ngöõ meï ñeû khoâng phaûi tieáng Anh maø treû em giao tieáp trong gia ñình töø nhoû seõ mai moät daàn khi chuùng ñi hoïc, vì khi ñoù tieáng Anh chieám phaàn lôùn trong caùc giao tieáp cuûa treû. Baø noùi: “Coù 300 thöù tieáng ñang noùi taïi UÙc. Ñoù laø chöa keå ngoân ngöõ thoå daân. Vaäy maø khi ñeán tröôøng thì chuùng ta chæ hoïc moät thöù tieáng maø thoâi.

“Moät maët chuùng ta muoán hoïc sinh phaûi tieáp thu ngoân ngöõ naøy thaät gioûi, maët khaùc nhöõng hoïc sinh voán coù saün hai thöù tieáng khi nhoû, daàn daàn seõ maát ñi ngoân ngöõ yeáu theá hôn vaø cuoái cuøng chæ söû duïng chuùng ít oûi trong gia ñình maø thoâi.”

Baùo caùo töø UÛy ban Nghieân cöùu Giaùo duïc UÙc cho hay haàu nhö hoïc sinh chæ

11

Nöôùc UÙc laø moät trong nhöõng quoác gia giaøu ngoân ngöõ nhaát treân theá giôùi, vôùi hôn 300 thöù tieáng ñöôïc ngöôøi daân söû duïng. coù khoaûng 35 ñeán 60 phuùt hoïc tieáng taïi tröôøng moãi tuaàn.

Nhö vaäy sau baûy naêm toång coäng caùc em chæ hoïc ngoaïi ngöõ ñöôïc 200 giôø maø thoâi. 200 giôø laø moät khoaûng thôøi gian raát ngaén so vôùi vieäc moät ngöôøi noùi tieáng Anh muoán noùi thaønh thuïc tieáng Phaùp hay tieáng Taây Ban Nha phaûi maát 600 giôø hoïc. Nhöõng ngoân ngöõ khoù hôn ñoái vôùi ngöôøi noùi tieáng Anh nhö tieáng Trung Quoác hay Ñaïi Haøn, hoï phaûi boû ra 2,200 giôø hoïc thì môùi noùi thaønh thuïc ñöôïc, theo Trung taâm Ngoaïi vuï cuûa chính phuû Hoa Kyø.

Tieán só Susana Eisenchlas noùi caùc tröôøng hoïc taïi UÙc caàn boá trí theâm nhieàu giôø hoïc ngoaïi ngöõ: “Moät tieáng moãi tuaàn thì khoâng coù giaù trò gì caû. Baûn thaân chuùng toâi ñeán töø moät nöôùc khoâng noùi tieáng Anh neân chuùng toâi hieåu ñeå ñaït ñöôïc trình ñoä ngoaïi ngöõ nhaát ñònh thì raát laø khoù. Neáu treû em ñöôïc hoïc khoaûng ba ñeán boán giôø moät tuaàn coäng vôùi vieäc taïo ra moät cam keát hoïc taäp thaät toát, thì moïi thöù seõ

baét ñaàu thay ñoåi tích cöïc hôn nhieàu.”

Nhaän ra nhu caàu caàn thieát phaûi daïy vaø hoïc ngoaïi ngöõ taïi UÙc, chính phuû lieân bang ñaët muïc tieâu tröôùc naêm 2020, 40% hoïc sinh lôùp 12 phaûi bieát moät ngoaïi ngöõ.

Giaùo vieân khoâng chæ daïy tieáng Vieät, maø coøn daïy vaên hoùa Vieät, vaø quan troïng laø khôi gôïi tình yeâu queâ höông, nguoàn coäi.

Moät trong nhöõng chieán löôïc chính phuû nhaém ñeán laø seõ giôùi thieäu tieáng Arabic, Trung Quoác, Indonesia, tieáng Phaùp vaø Nhaät Baûn cho caùc hoïc sinh tröôùc tieåu hoïc thoâng qua chöông trình daïy ngoaïi ngöõ tröôùc tieåu hoïc, coøn goïi laø ELLA. Chöông trình naøy seõ giuùp caùc em nhoû hoïc ngoaïi ngöõ moät caùch vui nhoän vaø deã daøng tieáp thu nhôø nhöõng phaàn meàm daïy tieáng keát hôïp giöõa hoïc vaø chôi treân caùc thieát bò ñieän töû.

Chính phuû lieân bang cam keát boû ra 5.9 trieäu UÙc kim ñeå khôûi ñoäng chöông trình naøy vaøo naêm sau. [ ]

Daân soá ña daïng cuûa UÙc cuøng luùc noùi hôn 300 thöù tieáng - laøm cho UÙc trôû thaønh moät trong nhöõng nöôùc ña ngoân ngöõ nhaát treân theá giôùi. Nhöng thanh thieáu nieân UÙc laïi ñang maát ñi söï quan taâm hoïc ngoaïi ngöõ. Lôïi ích cuûa moät ngöôøi coù song ngöõ laø gì?

1 - Giuùp naõo treû trung duø baïn coù giaø ñi Nhieàunghieân cöùuñaõ cho thaáy moät moái töông quan roõ raøng giöõa vieäc noùi hai thöù tieáng vaø giaûm tyû leä hoaëc trì hoaõn chöùng maát trí - dementia. Noùi hai thöù tieáng giöõ cho naõo khoûe maïnh vaø coù khaû naêng toát hôn trong vieäc choáng laïi söï laõo hoùa.

2 – Mang ñeán nhöõng thuaän lôïi cho treû em trong hoïc vaán Treû em khoâng gaëp khoù khaên trong quaù trình hoïc ñeå noùi ñöôïc nhieàu hôn moät thöù tieáng neáu luyeän taäp ñeàu ñaën.

Caùcnghieân cöùuñaõ chæ ra raèng neáu moät hoïc sinh ñöôïc hoïc ngoân ngöõ thöù hai trong caùc lôùp hoïc chaát löôïng cao, coù xu höôùng ñaït thaønh tích toát hôn khi hoïc tieáng meï ñeû, so vôùi caùc baïn ñoàng löùa khoâng hoïc ngoaïi ngöõ.

3 – Naâng cao khaû naêng caïnh tranh khi tìm vieäc laøm Noùi nhieàu hôn moät thöù tieáng cho pheùp baïn tieáp caän ñöôïc vôùi moät thò tröôøng nhaân duïng roäng lôùn hôn vaø thöôøng seõ daãn ñeán ñaït möùc löông cao hôn.

4 – Am hieåu nhieàu hôn moät neàn vaên hoùa Khaû naêng song ngöõ laø moät caùnh cöûa böôùc vaøo moät neàn vaên hoùa khaùc, vaø neáu noùi ñöôïc tieáng, caùnh cöûa naøy ñoùng laïi. Noùi ñöôïc tieáng, baïn tìm ñöôïc nhöõng caùch khaùc nhau ñeå theå hieän mình, hieåu bieát saâu saéc hôn veà nhöõng traûi nghieäm con ngöôøi.

5 – Hieåu hôn tieáng meï ñeû vaø deã daøng hôn khi hoïc ngoân ngöõ thöù ba Learning a second language helps you reflect on your own language.TheHoïc moät ngoân ngöõ thöù hai, baïn seõ coù söï so saùnh vôùi tieáng meï ñeû. Hieåu ñöôïc moät ngoân ngöõ vaän haønh theá naøo, cuøng vôùi nhöõng kinh nghieäm ñaõ tích luõy khi hoïc, moïi thöù seõ deã daøng hôn khi hoïc moät ngoân ngöõ thöù ba. [ ]

Ñ

12

öôïc bieát döï aùn keùo daøi trong 3 naêm, coù teân laø “100 phaàn traêm Brisbane”, cuõng ñöa ra quan ñieåm maïnh meõ veà caùc vaán ñeà nhö ngöôøi taàm truù, hoân nhaân ñoàng tính vaø vaán ñeà nhìn nhaän ngöôøi Thoå daân trong Hieán Phaùp.

Moät cuoäc khaûo saùt veà ngheä thuaät trình dieãn ñeà chuyeån sang moät ñeà taøi xaõ hoäi ñaõ mang laïi moät caùi nhìn môùi veà söï ña daïng cuûa thuû phuû tieåu bang Queensland.

Coù 100 ngöôøi ñaõ ñöôïc Vieän baûo taøng Brisbane choïn löïa ñeå ñaïi dieän cho lòch söû cuûa thaønh phoá, töø thôøi tieàn thöïc daân cho ñeán ngaøy nay.

Coù hôn moät traêm nhaân vaät ñöôïc choïn trong cuoäc trieån laûm thuoäc döï aùn cuûa moät vieän baûo taøng, nhaàm theå hieän söï ña daïng cuûa thaønh phoá Brisbane Baø Nicole Watego-Gilsenan laø moät trong nhöõng ngöôøi ñöôïc choïn vaø laø ngöôøi chuû ñaát truyeàn thoáng thuoäc boä toäc Quandamooka, töø vuøng Moreton Bay. “Toâi nghó ñieàu quan troïng laø nhìn nhaän veà lòch söû cuûa quoác gia naày, ñeå tieáp tuïc ñoái thoaïi veà lòch söû cuûa ñaát nöôùc chuùng ta vôùi moïi saéc toäc, theá nhöng vôùi söï nhìn nhaän vaø hieåu bieát veà nhöõng ngöôøi UÙc ñaàu tieân”.

Moät ngöôøi khaùc laø baø Maya Peresbhatt laø moät sinh vieân Thoå daân baäc cao hoïc veà ngaønh tieáp thò vaø vieãn thoâng, ñaõ soáng ôû Brisbane trong 2 naêm qua.

“Quaû laø toát ñeïp, ñeå nhìn thaáy moïi ngöôøi ñeán töø khaép nôi khaùc nhau treân theá giôùi vaø cho bieát hoï ñaõ thaønh laäp neân thaønh phoá Brisbane”.

“Vì vaäy toâi thuoäc vaøo Brisbane vaø taïo neân nhöõng gì cuûa Brisbane ngaøy nay”.

“Noù khoâng tuøy thuoäc vaøo vieäc toâi laø moät ngöôøi daân UÙc, toâi laø moät sinh vieân quoác teá vaø quan ñieåm cuõng nhö yù kieán vaø nieàm tin cuûa toâi ñaõ ñöôïc quan taâm vaø ñoù laø ñieàu quan troïng”.

Coøn oâng Peter Denham laø giaùm ñoác cuûa vieän baûo taøng Brisbane.

“YÙ kieán ‘100 phaàn traêm Brisbane’ ñeán töø yù töôûng cuûa coâng ty trình dieãn Rimikin Protokoll coù truï sôû taïi Berlin vaø ñaây laø laàn ñaàu tieân treân theá giôùi, hoï thay ñoåi sang hình thöùc trieån laûm taïi vieän baûo taøng”.

Vôû dieãn ñaõ ñöôïc trình dieãn taïi 22

quoác gia vaø thöôøng khi coù 100 ngöôøi ñeå keå laïi caâu chuyeän cuûa hoï treân saân khaáu.

Theá nhöng ñaây laø laàn ñaàu tieân noù ñöôïc trình baøy döôùi hình thöùc taïi vieän baûo taøng vaø 100 ngöôøi thuoäc nhöõng saéc thaùi khaùc bieät, ñaõ ñöôïc khaûo saùt veà caùc vaán ñeà xaõ hoäi then choát.

“Vieäc naày xoay quanh caâu hoûi ‘Chuùng ta laø ai? Chuùng ta laø moät thaønh phoá heát söùc ña daïng, nhieàu hôn nhöõng gì chuùng ta nghó”.

Caùc keát quaû ñöôïc trình chieáu treân video vaø caùc ñoà thò trong suoát cuoäc trieån laûm, nhöõng ngöôøi ñeán vieáng thaêm coù theå so saùnh caùc keát quaû khaûo saùt cuûa mình, vôùi cuoäc trieån laûm 100. “Ñieàu quan troïng laø naém baét ñöôïc trong döï aùn ‘100 phaàn traêm Brisbane”,

theå hieän chính xaùc thoáng keâ veà Brisbane vaø chuùng ta nhìn vaøo soá tuoåi, nôi hoï sinh tröôûng, nôi hoï soáng, nguoàn goác cuûa hoï vaø thöïc söï nhöõng ñieàu gì phaûn aûnh cho thoáng keâ cuûa thaønh phoá”.

Trong soá 100 ngöôøi, coù 86 ngöôøi tin vaøo chuyeän thay ñoåi khí haäu, 77 uûng hoä hoân nhaân ñoàng tính, 71 tin vaøo chyeän nhöõng ngöôøi taàm truù laø hôïp phaùp, trong khi 95 ngöôøi muoán Thoå daân vaø daân ñaûo Torres phaûi ñöôïc nhìn nhaän trong Hieán Phaùp.

Coù theâm caùc caâu hoûi veà khaûo saùt nhö, “Baïn bieát laùng dieàng cuûa baïn hay khoâng?”.

Hai trong soá 100 ngöôøi laø nhöõng ngöôøi ñeán töø nhöõng nôi ñöôïc bieát hay chia reû toân giaùo, ñoù laø Sultan Deen vaø Ari Herber, laø nhöõng ngöôøi UÙc thuoäc theá heä thöù 5.

“Chuùng ta cuøng hoaït ñoäng vôùi nhau, ñöôïc goïi laø ‘Dieãn ñaøn cuûa Tín ñoà Thieân chuùa giaùo, Do thaùi giaùo vaø Hoài giaùo’ vaø toâi roõ raøng ñaïi dieän cho coäng ñoàng Hoài giaùo, coøn Ari ñaïi dieän cho coäng ñoàng Do thaùi”.

Cuoäc thaêm doø cuõng hoûi moïi ngöôøi coù bò aûnh höôûng cuûa chieán tranh trong ñôøi ho hay khoâng, keát quaû coù 72 ngöôøi traû lôøi laø coù.

Anh Samuel Kimanuka laø moät ngöôøi tî naïn cuõ, töø Burundi ñeán UÙc 11 naêm tröôùc, anh ñaõ ñeán ñeå bieát veà Brisbane vaø nay anh khoâng coù keá hoaïch rôøi khoûi nôi naày.

“Neáu baïn khoâng bieát ñöôïc mình töø ñaâu ñeán, baïn khoâng theå ñaùnh giaù ñöôïc nhöõng gì ñaõ coù, cho ñeán khi baïn cuõng gioáng nhö toâi, khi baïn bieát cuoäc soáng coù theå khoù khaên nhö theá naøo, ñeå coù theå caûm ôn nôi choân nhau caét roán maø baïn ñaõ ñeán”.

100 phaàn traêm Brisbane cuõng bao goàm moät cuoán phim taøi lieäu coù teân laø A Brisbane Story, caâu chuyeän veà Brisbane noùi veà lòch söû cuûa daân soá cuûa thaønh phoá naày, do taøi töû William Mc Innes vieát lôøi vaø keå chuyeän.

Sau khi khai maïc vaøo thöù saùu, cuoäc trieån laûm seõ keùo daøi ñeán 3 naêm. [ ]

13

14

Hair Salon Collingwood VIC $28,000 150716

Ray of light studio .. 183 Johnston st Collingwood Tel.: 0449557801 An opportunity of a life time .. Located in Collingwood Vic in the artist hub...A business that ticks all the boxes.. Size aprox 62 sqm upstairs.

Easy parking all day free in back street. This price is not negotiable as its a give away n only please serious buyers cheers. Price $28,000 Pls contact Sarina - phone / text 0449 557 801 English speaking.

183 Johnston St Collingwood Moät cô hoäi cuûa moät ñôøi. Treân ñöôøng lôùn, 1 phuùt ñi boä töø trung taâm. Dieän tích 62 meùt vuoâng ôû taàng treân vaø taàng döôùi vôùi khoâng gian tuyeät vôøi. Giaù naøy laø khoâng theå thöông löôïng. Giaù $28.000 Vui loøng lieân heä Sarina - ñieän thoaïi / tin nhaén 0449 557 801 noùi tieáng Anh. 的續航時間一個 機會..位於科靈伍德 維克在藝術家中心 蜱所有的箱子..616 租金每週包括消費 稅和支 不幸的是， 由於太意外情況企 業老闆需要迫切賣... 因此，為什麼價格這麼便宜。價格 $ 28,000 名請 聯繫薩日娜 - 電話/文 0449 557 801 講英語。

Hair Salon Business for Sale Kensington, Eastern Suburbs Sydney $39,000 Trading for 8 years! Good figures! Great local reputation! 5 chairs, nail bar, beauty room, 2 basins, staff room, good front, close to UNSW, close to city. Low rent, flexible lease options. Sold below cost! Only $39,000! Be Quick! (English) Taïi Kensington, Eastern Suburbs Sydney. Kinh doanh trong 8 naêm! Ccn soá thu nhaäp toát! Danh tieáng taïi ṇ̃a phöông! 5 gheá, toùc, caùc baøn nails, phoøng ñeïp, 2 baøn goäi, phoøng aân vieân, aët tieàn toát, gaàn ñaïi hoïc NSW, gaàn thaønh phoá. thueâ thaáp, tuøy choïn thueâ linh hoaït. Baùn döôùi giaù! Chæ coù $ 39,000! Haõy nhanh Xin goïi / nhaén tin: Plerase vaên baûn cuoäc goïi: 0416 121 650 (tieáng Anh) . 交易了8年！良 好的數字！大本地 信譽！ 5椅，美甲 吧，美容室，2個 洗臉盆，員工活動 室，良好的前方， 並且靠近新南威爾 士大學，靠近城 市。租金低，靈活 的租賃選擇。售價低於成本！只有$39,000名！ 快 點！ （英語） 150716

Pizza for Sale - Beaconsfield NSW $95,000 *Takings 5,000 pw - *Rent 2780 pm *Long lease *Low overheads *Great highway location *Close to supermarket and train station *Great potential if run by right people *Training and support can be arranged Selling because of moving overseas.

Please call / Text: 0433 798 070 (English) Thu nhaäp $5.000 pw - * Thueâ $2780 pm - * Thueâ laâu daøi * Caùc chi phí thaáp * Vò toát ñöôøng cao toác - * Gaàn sieâu thò vaø ga taøu -* Tieàm naêng lôùn neáu ñuùng ngöôøi ñieàu haønh. * Ñaøo taïo vaø hoã trôï coù theå ñöôïc saép xeáp * Baùn vì di chuyeån ra nöôùc ngoaøi. Xin vui loøng goïi / vaên baûn: 0433 798 070 (Tieáng Anh) *5000徵用PW - *租金2780點 *長租約 *低開銷 *大的高速 公路位置 *關閉超市和火車站 *潛力大如果由合適的人跑 *培 訓和支持，可以安排 因為移居海外的銷售。 詳情請致電/文 字：0433 798 070 （英文) 180716

15

Cafe Patisserie Business for Sale $130,000 WIWO

Cafe2u Franchise Business for Sale $70,000

Cafe patisserie for sale. Great opportunity on the central coast. Strong local following. *Well known in area for quality of pies & cakes. * 18kg coffee per week plus sandwiches & food. *material makes up a large part of the business. Everything included. Opportunity exists to incorporate more food items or introduce a cafe style menu. Best position in town. Serious buyers only. $130,000 WIWO Call Brad. 0435572068 or 02 43973948. (English) Cafe & Baùnh Ngoït sang baùn. Cô hoäi lôùn treân bôø bieån Central Coast.

Raát quen thuoäc vôùi daân ñòa phöông vaø du khaùch. * Noåi tieáng trong khu vöïc veà chaát löôïng cuûa baùnh & baùnh. * 18kg caø pheâ moãi tuaàn coäng vôùi baùnh mì vaø thöùc aên. * Nguyeân lieäu chieám moät phaàn lôùn cuûa doanh nghieäp. Chæ $130.000 WIWO Goïi Brad. 0435572068 hoaëc 02 43973948. (tieáng Anh)

Are you passionate about coffee, this is the business for you! Established run, strong customer base of 50 businesses ,run starts 7am till 1230pm ,franchisee since 2005 Kingspark /Blacktown NSW Cafe 2u is Australias and now the worlds largest mobile coffee franchise. 10 years Lease,weekly franchise fee is fixed amount. -2005 Mercedes Vito Van (6 speed manual Diesel Turbo) in very good condition, One year rego. Please call / text 250716 Murat 0419418530 (English Baïn ñam meâ caø pheâ, ñaây laø kinh doanh daønh cho baïn! Ñaõ laøm laâu oån ñònh, cô sôû khaùch haøng maïnh meõ cuûa 50 doanh nghieäp thöông hieäu nhöôïng quyeàn, Kinh doanh bao goàm . - 2005 Mercedes Vito Van (6 soá tay Diesel Turbo) trong tình traïng raát toát, Moät naêm rego Xin vui loøng goïi / vaên baûn Murat 0419418530 (tieáng Anh)

咖啡糕點出售。在中央海岸的絕佳機會。強大 的本地以下。 *井區著名的餡餅和蛋糕的質量。 * 每週加三明治和食品18千克咖啡。 *材料構成了企 業的很大一部分。一切都包括在內。 $130,000個 WIWO呼叫布拉德。 0435 572 068 或 02 4397 3948.（英文） 220816

你渴望的咖啡，這是你的業務！成立來看，50 個企業強大的客戶基礎，運行早上7點開始，直 到1230pm，加盟商自2005年以來的Kingspark/ 布萊克頓NSW. 百升水箱 詳情請致電/文穆拉特 0419418530（英文） 220816

Asian Restaurant for Sale Sydney $595,000

Popular Takeaway/Cafe for Sale $169,000 negotiable ACT. 2612

Located in Eastern Suburbs of Sydney NSW, $23,000 + income per week, rent $1550 GST inclusive , no outgoings , 3x5 year lease left , unlimited potential with being on the light rail line . Seats 90 and very strong take away and home delivery . Please call / text Nick: 0415 644 600

Modern Takeaway/ Cafe/Restaurant for Sale in great location. Growth area with new construction and Light Rail to commence very soon. Thousands of daytime office workers, near hotels and dense residential. Simple but popular food. Sale includes website, social media (1500+ followers) Motivated seller, too busy with other commitments. Please contact Michael on 0422471408 for inquiries (English).

Takeaway / Cafe caàn Baùn - $169,000 thöông löôïng ACT 2612. Takeaway / Cafe / Nhaø haøng hieän ñaïi sang baùn. Vò trí tuyeät vôøi. khu vöïc taêng tröôûng vôùi xaây döïng môùi vaø ñöôøng saét nheï seõ hoaït ñoäng raát sôùm. Choã ngoài coù saün cho 70+. Thöïc ñôn raát phoå bieán ai aên cuõng ñöôïc. Phaûi baùn nhanh vì baän vôùi caùc kinh doanh khaùc. Xin lieân heä vôùi Michael vaøo 0422471408 ñeå ñöôïc giaûi ñaùp (tieáng Anh).

Vò trí ôû Eastern Suburbs Sydney NSW, $23.000+ thu nhaäp moãi tuaàn, cho thueâ $1550 bao goàm GST, khoâng outgoings, thueâ 3x5 thueâ naêm coøn laïi, tieàm naêng khoâng giôùi haïn vôùi vò trí ngay tuyeán ñöôøng saét.

Chöùa 9) choã baùn raát maïnh qua takeaway vaø giao haøng taän nhaø. Xin vui loøng goïi / nhaén tin Nick: 0415 644 600. 位於悉尼新南威爾士州的東部郊區，$23,000 名+每週收入，租金$1550年含GST，沒有開 支，3×5年租賃左，潛力無限用正對輕軌線路。座 椅90和很強的帶走，並送貨上門。詳情請致電/文 尼克： 0415 644 600 200816

熱門外賣/咖啡店出售 - $169,000元ACT 2612 。 現代外賣/咖啡館/餐廳出售在偉大的位置。新的 建設和輕軌的增長領域將很快開始。 銷售包括網 站，社交媒體（1500+的追隨者）積極的賣家，忙 於其他承諾。請聯繫 Michael 上為 0422 471 408 查詢（英文）。 230816

16

Gaàn ¼ cha meï ñôn thaân ñang soáng trong ngheøo ñoùi, chi phí nhaø treû taêng gaáp ñoâi trong 14 naêm, vaø 77% treû döôùi 4 tuoåi chöa töøng ñi khaùm raêng.

17,000 ngöôøi UÙc töø nhieàu ngaû ñöôøng cuoäc soáng ñöôïc choïn ñeå traû lôøi nhöõng caâu hoûi veà thu nhaäp, tieát kieäm, taøi chaùnh vaø ñôøi soáng gia ñình, söùc khoûe trong lieân tuïc 15 naêm.

Caâu traû lôøi cuûa hoï trong 15 naêm giuùp veõ neân moät böùc tranh ñôøi soáng ngöôøi UÙc toaøn quoác, coâng boá haøng naêm trong Phuùc trình Hoä gia ñình, Thu nhaäp, Vieäc laøm UÙc (Household, Income and Labour Dynamics in Australia Report – HILDA).

Giaùo sö Roger Wilkins, kinh teá gia taùc giaû cuûa phuùc trình töø Ñaïi hoïc Melbourne cho bieát hoï ñaõ döïng leân moät “böùc tranh raát toaøn dieän veà nhöõng thay ñoåi trong cuoäc soáng cuûa ngöôøi ta theo thôøi gian”.

OÂng noùi raèng, moät ñieàu noåi baät nhaát trong phuùc trình naêm nay laø ngöôøi UÙc ñi luøi trong naêng löïc sôû höõu moät caên nhaø.

Trong ñoù caùc caëp vôï choàng töø 65 tuoåi coù veû laø nhöõng ngöôøi ñang soáng sung tuùc nhaát, coù nhaø vaø coù theå coù taøi saûn ñaàu tö, trong khi cô hoäi böôùc chaân vaøo thò tröôøng ñòa oác cuûa thanh nieân ngaøy caøng mong manh.

Cha meï ñôn thaân ngheøo nhaát Phuùc trình HILDA cho raèng söï ñi luøi trong khaû naêng mua nhaø cuûa UÙc chæ laø moät trong nhieàu moái quan taâm vaø gaây caêng thaúng cho caùc gia ñình ngöôøi UÙc.

Treû em ít ñöôïc ñöa ñi khaùm raêng Nhöõng döõ lieäu trong phuùc trình naøy coøn cho thaáy moät böùc tranh aûm ñaïm hôn trong thò tröôøng vieäc laøm, khi caùc doanh nghieäp nhoû ngaøy caøng ít thueâ ngöôøi.

Caùc coâng ty nhoû naøy thöôøng seõ thueâ nam giôùi, ngöôøi trung nieân, vaø nhöõng ngöôøi laøm thôï. Nhöõng vieäc laøm naøy coù xu höôùng laø baùn thôøi, phuø ñoäng vaø thöôøng ñi keøm möùc löông thaáp.

Vaø khi böùc tranh taøi chaùnh gia ñình aûm ñaïm nhö vaäy, 77 phaàn traêm treû em UÙc döôùi 4 tuoåi chöa töøng ñöôïc ñi khaùm raêng.

Chuû tòch Hieäp hoäi Nha khoa UÙc, Tieán só Rick Olive noùi raèng, keát quaû naøy ñaùng quan ngaïi. “Ñaây laø keát quaû ñöôïc laëp ñi laëp laïi, vaø neáu caùc treû em naøy khoâng ñöôïc ñöa ñi khaùm ôû nha só, vaäy neân chuùng ta cuõng khoâng caàn ngaïc nhieân khi nhìn thaáy 48 phaàn traêm treû em 5 tuoåi bò saâu raêng söõa hay raêng vónh vieãn.

“Vaø 56.6 phaàn traêm treû em 6 tuoåi coù moät phaàn bò saâu trong raêng söõa hay raêng vónh vieãn.”

Vaø nhö vaäy, chi phí khaùm chöõa raêng laïi laøm naëng theâm chi phí nuoâi con cuûa caùc baäc cha meï. [ ]

Phuùc trình cho thaáy khoaûng caùch giaøu ngheøo ñang ngaøy caøng xa.

Hai phaàn ba caùc gia ñình UÙc ñaõ soáng nhôø vaøo moät soá hình thöùc trôï caáp xaõ hoäi ôû moät giai ñoaïn naøo ñoù trong thôøi gian töø 2001 ñeán 2014.

“Caùc döõ kieän cho thaáy moät soá thöïc teá ñau loøng trong nhieàu hoä gia ñình treân toaøn quoác”, Giaùo sö Wilkins noùi.

“Chuùng ta ñang nhìn thaáy tyû leä ngheøo ñoùi cao trong caùc gia ñình cha meï ñôn thaân.”

Hôn 20 phaàn traêm caùc gia ñình cha meï ñôn thaân ñang soáng trong söï thieáu thoán nhöõng nhu caàu caên baûn. Vaø, 88 phaàn traêm trong soá caùc cha meï ñôn thaân naøy laø phuï nöõ.

“Neáu phuï huynh ñem con ñi göûi nhaø treû, trong thöïc teá, soá tieàn hoï phaûi traû baây giôø ñaõ nhieàu gaáp ñoâi cuøng loaïi chi phí trong naêm 2002”, Giaùo sö Wilkins cho bieát.

“Maëc duø coù ñeán 25 phaàn traêm caùc gia ñình döïa vaøo oâng baø chaêm soùc treû em, oâng baø trong nhaø coi treû trung bình laø 14 giôø moãi tuaàn.”

ÔÛ quaùn röôïu, moät ngöôøi ñaøn oâng ñang ngoài nhaâm nhi ly röôïu Martini taïi quaày bar thì moät coâ gaùi xinh ñeïp böôùc vaøo vaø ngoài beân caïnh. OÂng ta quay sang baét chuyeän: - Toâi ñang aên möøng cho moät ngaøy ñaëc bieät.Ngöôøi phuï nöõ ñaùp: - Thaät laø truøng hôïp. Toâi cuõng ñang aên möøng. Vaäy oâng möøng vì dòp gì vaäy?

- Toâi nuoâi gaø caûnh. Tröôùc ñaây con gaø maùi cuûa toâi khoâng ñeû, nhöng hoâm nay noù nhaûy oå roài vaø cho ra moät quaû tröùng raát xinh.

- Thaät truøng hôïp! Nhieàu naêm nay vôï choàng toâi khoâng coù con, nhöng baùc só vöøa baùo raèng toâi ñang mang thai. Thaät laø möøng! Theá sao con gaø cuûa oâng ñeû ñöôïc vaäy?

- AØ, toâi ñaõ ñoåi con gaø troáng khaùc.

- Thaät laø truøng hôïp!

17

Cô hoäi sôû höõu moät caên nhaø ñang ngaøy caøng xa taàm tay vôùi cuûa nhieàu ngöôøi, vaø nhieàu ngöôøi trung cao nieân hôn quyeát ñònh thöïc hieän giaác mô UÙc cuõng laø luùc theá heä treû ñaønh ñöùng beân leà thò tröôøng nhaø ñaát.

1 - Ngaøy caøng ít ngöôøi treû laøm chuû nhaø Giaác mô lôùn cuûa ngöôøi UÙc laø coù moät maùi nhaø che ñaàu cuûa chính mình.

Nhöng thöïc teá laø cô hoäi ñeå thanh nieân UÙc töï mua ñöôïc moät caên nhaø cho mình ñang tröôït daàn taàm vôùi.

Phuùc trình HILDA tieát loä trong naêm 2001, 68.8% soá hoä gia ñình laø chuû nhaø. Ñeán naêm 2014, con soá naøy giaûm xuoáng coøn 64.9%.

Naêm 2002, 57% chuû nhaø laø thanh vaø trung nieân, giaûm coøn 51,7% trong naêm 2014.

Chuû nhaø trong ñoä tuoåi 25-34, nhöõng ngöôøi thuoäc Gen Y, giaûm töø 38.7% trong naêm 2002 coøn 29.2% trong 2014, vôùi haàu heát söï tuoät doác dieãn ra trong khoaûng 2010 ñeán 2014.

Khoâng bieát khi naøo môùi ñöôïc caàm chìa khoùa nhaø mình?

2 - Nhaø reû tieàn nhaát ñang ñaét ñoû nhaát Duø chæ muoán tìm moät nôi chui vaøo chui ra taïm bôï thì nhöõng ngöôøi tìm mua caên nhaø ñaàu tieân cuõng chæ… ñöùng beân leà thò tröôøng baát ñoäng saûn.

Phuùc trình cho thaáy nhöõn g caên nhaø xeáp trong nhoù m 10% döôùi ñaùy , nhoù m reû nhaát treân thò tröôøn g, ñaõ taên g 108% giaù trò trong 13 naêm, töø 2001 ñeá n 2014, so vôùi 47% gia taên g giaù trò

trong 90% nhaø vôù i ñieà u kieä n toá t hôn coøn laïi .

“Moät yù nghóa khaùc cuûa phaùt hieän naøy laø, nhöõng caên nhaø ñuùng ra coù giaù ‘phaûi chaêng’ nhaát treân thò tröôøng baát ñoäng saûn döôøng nhö ñaõ trôû neân khoù vôùi tôùi nhaát töø naêm 2001 ñeán naêm 2014”, phuùc trình naøy chæ ra.

Trong khi ñoù, nhoùm nhöõng ngöôøi trong ñoä tuoåi töø 45 ñeán 54 ñang naém giöõ thò phaàn lôùn nhaát trong maûng ñaàu tö ñòa oác.

Caû tuùp leàu cuõng khoâng mua noåi 3 - Nhaém maét laøm lieàu mua nhaø: moät cuïc nôï lôùn Neáu baïn laø moät trong nhöõng ngöôøi may maén thuoäc Gen Y ñang laøm chuû moät caên nhaø, giaù trò trung bình cuûa caùc caên nhaø (median home equity) do nhöõng ngöôøi trong ñoä tuoåi 25-34 sôû höõu ñaõ giaûm 7.9% trong giai ñoaïn 2002 vaø 2014.

Home equity? Laø giaø trò cuûa caên nhaø tröø ñi khoaûn nôï chuû nhaø ñaõ vay ngaân haøng ñeå mua nhaø.

Phuùc trình HILDA noùi raèng, soá lieäu naøy cho thaáy nôï taêng nhanh hôn so vôùi giaù trò caên nhaø.

Gen Y mua nhaø roài nhìn ñaâu cuõng thaáy nôï 4 - Thu nhaäp trong hoä gia ñình treû suït giaûm

Trong khi thu nhaäp hoä gia ñình trung bình sau thueá taêng $21,434 ñoâla töø naêm 2001 ñeán naêm 2014, nhöng phuùc trình cuõng cho thaáy thu nhaäp hoä gia ñình trung bình giaûm nheï trong khoaûng 2009 ñeán 2014.

Vaø, neáu baïn coù moät gia ñình treû hoaëc ñang suy nghó veà vieäc laäp gia ñình, thì löu yù raèng chi phí chaêm soùc treû ñang taêng.

Chi phí göûi con ñi nhaø treû, maãu giaùo ñaõ taêng ñeán 110% keå töø naêm 2001.

Coù ñeán gaàn moät phaàn tö hoä gia ñình caùc cha meï ñôn thaân ñang soáng trong ngheøo ñoùi.

Baùo caùo cuõng cho thaáy 77% treû em UÙc döôùi 4 tuoåi chöa bao giôø ñöôïc ñeán nha só khaùm raêng.

5 - Phuù quyù naèm troïn trong tay theá heä Baby Boomers Nhöõng ngöôøi ôû ñoä tuoåi töø 65 trôû leân ñang laø nhoùm giaøu coù nhaát. Vaø nhoùm nhöõng ngöôøi 45- 54 tuoåi ñang naém trong tay thò phaàn lôùn nhaát trong maûng ñaàu tö ñòa oác.

Phuùc trình cho thaáy caùc caëp vôï choàng cao nieân coù taøi saûn roøng trung bình cao nhaát, tieáp theo laø caùc caëp vôï choàng chöa… giaø vaø khoâng coù con caùi phuï thuoäc, sau ñoù nöõa ñeán caùc caëp vôï choàng coù con phuï thuoäc. [ ]

18 Vietnamese Restaurant Business for Sale $60,000 Fairfield NSW 2165

Sataylicious Business for Sale Dandenong Market Vic. $ Negotiable

A warm and beautiful Vietnamese restaurant in Fairfield, Sydney NSW. 86 square, contain of 32 chairs. Fully new fitting set up with air-conditioner.

The shop also has 2 toilet for men and women. It is closed to Train station, only 2 min walk. For sales $60000. Rent $650/week plus GST. Please contact to Tracey on: 0424 136 899 or msg Moät nhaø haøng Vieät aám aùp vaø xinh ñeïp taïi Fairfield, Sydney NSW. 86 meùt vuoâng, chöùa 32 gheá. Hai nhaø veä sinh nam nöõ rieâng bieät . Vò trí toát gaàn ga xe löûa chæ hai phuùt ñi boät tôùi ga, traøn ngaäp caùc cöûa haøng baùn leû, vaø caùc cao oác vaên phoøng hay chung cö chung quanh seõ mang theâm doanh thu cho nhaø haøng. Sang $60.000. Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ chæ 650$ / tuaàn + GST. Vui loøng goïi / nhaén tin vôùi Tracey 0424 136 899.

Summary: Sataylicious is a retailer and manufacturing food business - a perfect proposition for any prospective owner/operators wanting to buy into a low overhead business, be your own boss and take control!! Location Details - Sataylicious is located in the meat/poultry section of the Dandenong Markets (trading 4 days/week (Tue, Fri, Sat and Sun) with 24/7 access to the shop. If interested in this unique opportunity, please contact Justin on either - jwoodford1976@ yahoo.com.au - or 0407 995 033 for further details.

Sataylicious laø moät doanh nghieäp saûn xuaát löông thöïc vaø baùn leû - Vò trí toát naèm trong phaàn thòt / gia caàm cuûa Dandenong Market. Xin vui loøng lieân heä vôùi Justin ôû hai - jwoodford1976@yahoo.com.au - hoaëc 0407 995 033 ñeå bieát theâm chi tieát.

在Fairfield溫暖和美 麗的越南餐廳。 86平 方米，包含32個椅子。全裝修新設置了空調。有 安靜的排氣系統。店巨大的廚房還設有2間廁所的 男性和女性。它是封閉火車站僅2分鐘步行路程。 有零售店和住宅樓堆周圍的企業帶來更多的為您服 務。對於銷售$60000。租$650 /週加稅。請聯繫 到特雷西於：0424 136 899 230816

Sataylicious是零售 商和製造食品企業 - 任 何有意業主一個完美的命題/運營商希望購買到低 開銷的企業. 運行事件所需要的所有設備都將被納 入出售業務（帳篷，燒烤，冰箱等） - 如果有興 趣在這個難得的機會，請與賈斯汀在任 - jwoodford1976@yahoo.com.au - 0407或995 033進一 步的細節。 230816

Huge Opportunity: Indian Restaurant For SALE$120,000 Negotiable Huge Opportunity: Indian Restaurant For SALE-$120,000 Negotiable established business that has been open for almost 5 years. For further Enquiries contact Jatin on 0416 168 064 (English) Cô hoäi lôùn: Nhaø haøng AÁn Ñoä Sang baùn - $ 120,000 Thoûa thuaän - Ñöôïc thaønh laäp toát ñeïp trong gaàn 5 naêm qua kinh doanh phaùt • Great location coù löu löôïng cao trong Morley WA. Giaáy pheùp vaø trang bò ñaày ñuû. 90 choã ngoài. Beáp Hieän ñaï , roäng lôùn thích hôïp nhieàu thöïc ñôn • $2.500 outgoings / tuaàn. $12.000 lôïi nhuaän haøng tuaàn. • Khoâng coù gì ñeå chôø ñôïi - Giaù Thoûa thuaän cho ñuùng ngöôøi mua nhanh. Xin goïi / nhaén tin Jatin 0416 168 064 (Tieáng Anh) 巨大的機會：印度餐廳而─$120,000元 公認的 業務，已經開了快5年了。 •優越的地理位置，在 莫利WA高流量。$2500個支出/週。•$12000每 週回報。•無花•價格面議的權利和快速的買家。 如需進一步查詢聯繫 Jatin 在0416168064（英 文） .

230816

Alterations/Dressmaking Business for Sale Armadale Melbourne Vic. $35,000 Neg. A great opportunity available for right person to own a complete clothes alterations/dressmaking business. Located in the heart of Armadale ( Melbourne) in the heritage building that is ‘Kings Arcade’. Package includes Sewing Machines, Equipment and Supplies. Selling due to retirement. Price is $35000 neg.

Val. Mob 0411 956 954 - (03) 9803 4525 (English) Moät cô hoäi tuyeät vôøi daønh cho ngöôøi thích hôïp ñeå sôû höõu moät kinh doanh veà may ño söûa chöõa quaàn aùo. Naèm ôû trung taâm cuûa Armadale (Melbourne) trong toøa nhaø di saûn “Kings Arcade”. Trang thieát bò ñaày ñuû vôùi maùy may, caùc duïng cuï cuøng vaät tö. Baùn do nghæ höu. Giaù laø $35.000 thöông löôïng.Val. Mob 0411 956 954 - (03) 9803 4525 (tieáng Anh) .可用於合適的人一 個很好的機會給自己一 個完整的衣服改造/製 衣企業。位於阿馬（墨 爾本）在文物建築就是“街機王”的心臟。關閉 商店，咖啡館和公共交通，位置看到沉重的客流 量和目前的股價每週6天。銷售因退休。價格為 $35000 neg.Val。 暴民 0411 956 954 - （03 230816 ）9803 4525（英文）.

19 Organic - Wholefoods - Health Food Store - Reduced $49,000 Randwick NSW Open 7 days, in a busy location with lots of foot traffic, on the main shopping strip, with a bus stop out the front, close to hospital, schools and UNSW. Only shop of its kind in the area! Listed for quick sale $49,000.00 + SAV Price is negotiable and stock levels can be adjusted to suit buyer. Laura - 0402 934 301 (English please)” Thanks Môû cöûa 7 ngaøy, ôû moät vò trí baän roän vôùi raát nhieàu khaùch ñi boä, treân daûi mua saém chính, traïm bus stop ngay tröôùc cöûa, gaàn beänh vieän, tröôøng hoïc vaø ñaïi hoïc UNSW. Chæ coù cöûa haøng cuûa loaïi hình naøy ôû khu vöïc! Ñöôïc lieät keâ ñeå baùn nhanh - $ 99,000 Giaù coù theå thöông löôïng vaø möùc giaù haøng toàn kho coù theå ñöôïc ñieàu chænh cho phuø hôïp vôùi ngöôøi mua. Xin goïi hay nhaén tin Laura - 0402 934 301 (Xin vui loøng tieáng Anh). Caûm ôn. . 喜邁克爾，下面是在線廣告的內容。它是在對 印刷的人的字數限制，因此，請調節到適合。我 將轉移金錢和通過電子郵件發送照片的明天。當 前的工作人員是巨大的，可如果需要繼續。勞拉 0402 934 301（英文請）“感謝.

230816

Beauty Industry - Operating For 7 Years With Franchise Opportunities - $75,000 Plus Sav Exciting opportunity to take over a business with a HUGE upside which has enjoyed 7 years of solid sales/profit with 2 hours per week work required & no space requirements - run from home. Love My Smile imports teeth whitening machines & treatment kits from the United States & distributes to beauty salons & re-sellers through Australia. ONLY SELLING DUE TO OTHER BUSINESS INTERESTS - 0433 176 959 (English) Cô hoäi thuù vò ñeå tieáp nhaän moät doanh nghieäp chæ laøm 2 giôø moãi tuaàn khoâng caàn thueâ choã hay ñaàu tö trang thieát bò.

Laøm vieäc taïi nhaø. Love My Smile laø doanh nghieäp nhaäp khaåu caùc loaïi raêng & boä duïng cuï ñieàu trò laøm traéng raêng töø Hoa Kyø & phaân phoái ñeán caùc thaåm myõ vieän, shop baùn leû treân toaøn UÙc. CHÆ BAÙN VÌ LÔÏI KINH DOANH KHAÙC - 0433 176 959 (Tieáng Anh)INESS INTERESTS - 0433 176 959 (English) . 美容行業 - 經營了7年的特許經營機會 - $75,000 名加接管業務，已享受7年的穩固銷售/利潤每需要 一周的工作和無空間要求2小時巨大的上攻SAV令人 興奮的機會 - 從家裡跑。專職關注機會將層出不窮。 - 只賣由於其他商業利益 - 0433 176 959（英文） 230816

Exciting Mobile Application - Already Launched - $80,000 Wiwo Or Would Consider Partnership Offers.

An Existing courier Franchisee Business with exclusive territory rights and huge potential for growth is available for immediate sale. There is an existing client base with potential to expand as there are several business establishments and residential complexes in the area. For more information please contact Sid on 0416616698 /0404758209/0451451179 (from 8pm to 10pm) or email: sidharthbhalla6@gmail.com or ausfica@gmail.com Moät kinh doanh nhöôïng quyeàn ngaønh chuyeån phaùt nhanh. Vôùi laõnh thoå ñoäc quyeàn vaø tieàm naêng to lôùn cho söï taêng tröôûng . Ñeå bieát theâm thoâng tin xin vui loøng lieân heä vôùi Sid veà 0416 616 698 / 0404 758 209 / 0451 451 179 (08:00-10:00) hoaëc email: sidharthbhalla6@ gmail.com hoaëc ausfica@ gmail.com 現有的快遞加盟商 與企業的成長專屬領地 的權利和巨大的潛力可 立即出售。涵蓋境內 靠近倉庫。欲了解更多信息，請聯繫希德在 0416616698/0404758209/0451451179 （晚上8點至晚上10點），或發電子郵 件：sidharthbhalla6@gmail.com或ausfica@gmail. com 230816

Baby Clothing Boutique in

Norwood, Adelaide SA $75,000 Neg Great position located on main street along other fashion stores. 3 years lease + right of renewal 3+3 years, good rent. Clean, fully air-conditioned and toilet on site. Urgent sale $75,000 negotiable, including stocks, equipment, etc. An opportunity to be your own boss. Call now to view store. Please call/text: 0423 813 443 Quaàn aùo Baby Boutique taïi Norwood, Adelaide SA . Vò trí tuyeät vôøi, naèm treân ñöôøng chính doïc theo caùc cöûa haøng thôøi trang khaùc. Hôïp ñoàng laâu daøi 3 naêm taùi kyù 3 x 3. Giaù thueâ raát toát. Moät cô hoäi ñeå laøm chuû vôùi kinh doanh cuûa rieâng baïn. Goïi ngay ñeå xem cöûa haøng. Xin vui loøng goïi / nhaén tin: 0423 813 443 . 嬰兒服裝精品店在 諾伍德，阿德萊德。 偉大的位置位於沿其 他時裝商店的主要街 道。 3年租賃+續期 3+3年正確的，良好 的租金。乾淨，全空 調和現場廁所。急售 $ 75,000元，包括股 票，設備等要自己當老闆的機會。現在打電話來查 看商店。詳情請致電/文字：0423 813 443 230816

20 Nhieàu coâng trình lôùn ôû Taây UÙc Ngaøy 14/7 vöøa qua, taám maùi beâ toâng cuûa Beänh vieän Nhi ñoàng vöøa môùi xaây döïng xong ôû Perth vôùi soá tieàn ñaàu tö leân ñeán 1,2 tyû ñoâla bò phaùt hieän nhieãm chaát ñoäc Asbestos (thaïch mieân), chaát gaây ung thö ñaõ bò caám söû duïng trong caùc coâng trình xaây caát ôû UÙc töø nhieàu naêm qua.

Coâng ty Trung Quoác Yuanda ñaõ cung caáp 150 taám maùi beâ toâng naøy cho coâng trình Beänh vieän Nhi ñoàng Perth cuõng chính laø ñôn vò cung caáp vaät lieäu xaây döïng cho toång coäng 69 coâng trình khaùc treân toaøn nöôùc UÙc.

Coù theå keå ñeán nhöõng coâng trình lôùn vaø quan troïng taïi Taây UÙc bao goàm Saân vaän ñoäng Perth vôùi söùc chöùa 60,000 khaùn giaû, Beänh vieän Fiona Stanley, Beänh vieän Royal Adelaide Hospital.

OÂng Peter Gow töø UÛy ban Xaây döïng Taây UÙc cho bieát hoï seõ thöïc hieän moät cuoäc kieåm tra ñoäc laäp vôùi quy moâ lôùn, hieåm hoïa asbestos khoâng löôøng tröôùc tröôùc heát laø nhöõng coâng trình coù söû ñöôïc, ôû hoà bôi, saân quaàn vôït, nhaø maùy…

“Thaúng thaén maø noùi, asbestos coù duïng vaät lieäu nhaäp khaåu cuûa coâng ty maët ôû khaép nôi chuùng ta ñi qua vaø laøm ñaûo loän moïi thöù”, oâng Laurie noùi.

Vaø vieäc loaïi boû asbestos taïi ñaây cuõng bò giaùn ñoaïn vì trôøi möa lieân tuïc vaø tieáng oàn quaù möùc cho pheùp.

OÂng Neil Laurie cho bieát chi phí loaïi boû Asbestos cuûa QLD cuõng ngang baèng vôùi chi phí cho cuøng vieäc naøy ôû NSW. ‘Nhaø coù asbestos seõ khoâng cho thueâ hay baùn laïi ñöôïc sau thaùng 8/2016’ Hoài thaùng 6 naêm nay, chính phuû tieåu bang Nam UÙc coâng boá moät coâng ty ôû Adelaide bò baét gaëp ñaõ nhaäp caûng nhöõng saûn phaåm coù asbestos töø Trung Quoác.

SafeWork SA ñang ñieàu tra quaù trình nhaäp caûng vaøo UÙc cuûa nhöõng saûn phaåm coù ñoäc asbestos naøy, ñaõ ñöa vaøo söû duïng ñeå saûn xuaát caùc caáu truùc di Yuanda coâng ty quaûn lyù döï aùn John ñoäng vaø taïi caùc cô sôû taïi nôi laøm vieäc cuûa coâng ty.

Holland.

“Toâi ñöôïc cho bieát ngay luùc naøy Phaùt ngoân nhaân Ñoái laäp veà Y teá taïi Taây UÙc Roger Cook cho bieát coâng khoâng coù nguy hieåm laäp töùc trong vieäc nhaân nghi ngôø bò aûnh höôûng caàn ghi teân tieáp xuùc vôùi nhöõng saûn phaåm coù chaát vaøo danh saùch caàn ñöôïc baûo veä quyeàn ñoäc asbestos trong nhöõng caàu truùc di cuûa mình, ñeå ñöôïc boài thöôøng neáu xaûy doäng do coâng ty naøy saûn xuaát”, Boä ra caùc vaán ñeà veà söùc khoûe trong töông tröôûng Tö phaùp Nam UÙc John Rau noùi tröôùc quoác hoäi khi ñoù. lai, maø oâng hy voïng seõ khoâng xaûy ra.

OÂng Rau cho bieát caùc coâng nhaân coù Coâng ty Trung Quoác Yuanda cuõng bò phaùt hieän ñaõ cung caáp nhöõng mieáng ñeäm khaû naêng ñaõ tieáp xuùc asbestos trong loùt traàn nhaø nhieãm chaát ñoäc Asbestos cho quaù khöù ñöôïc tö vaán vaø ñi kieåm tra söùc moät toøa nhaø môùi xaây cuûa chính phuû tieåu khoûe.

OÂng Rau cuõng yeâu caàu Toång tröôûng bang Queensland ôû Brisbane hoài tuaàn Nhaân duïng khi ñoù laø baø Michaelia Cash tröôùc.

Hoâm nay AAP ñöa tin töø buoåi öôùc chi tìm kieám nhöõng phöông phaùp kieåm tra ngaân saùch taïi Quoác hoäi Queensland, döï chaët cheõ hôn vaø ngaên caám vieäc nhaäp tính chi phí loaïi boû chaát ñoäc Asbestos seõ caûng vaøo UÙc nhöõng saûn phaåm nhieãm laøm tieâu toán cuûa tieåu bang naøy $300,000 ñoäc asbestos.

Nghi ngôø ít nhaát 10 coâng trình khaùc ñoâla.

Thö kyù Quoác hoäi QLD Neil Laurie ôû WA coù Asbestos Ít nhaá t theâ m 10 toø a nhaø ôû tieå u noùi taïi buoåi öôùc chi raèng, ñaây quaû laø

Nhieàu ngöôøi UÙc ñang hoang mang hôn, khi bieát coâng ty Trung Quoác Yuanda ñaõ cung caáp vaät lieäu xaây döïng nhieãm ñoäc Asbestos ôû Beänh vieän Nhi ñoàng Perth, cuõng cung caáp vaät lieäu cho 69 coâng trình khaùc treân caû nöôùc. bang Taâ y UÙ c ñaõ duø ng saû n phaå m töø coâ ng ty xaâ y döï ng Trung Quoá c Yuanda seõ caà n kieå m tra Asbestos vaø hôn 400 coâ ng nhaâ n ghi teâ n vaø o danh saù ch caà n theo doõ i söù c khoû e vaø coù theå seõ ñoø i boà i thöôø ng sau vuï phaù t hieä n chaá t ñoä c coù khaû naê ng gaâ y ung thö naø y ôû Beä nh vieä n Nhi ñoà ng môù i xaâ y döï ng taï i Perth.

Boä Di truù vaø Bieân phoøng ñaõ laøm gì?

Vuï beâ boái asbestos gaàn ñaây töø Taây UÙc ñeán Queensland höôùng söï chuù yù cuûa coâng chuùng ñeán Löïc löôïng Kieåm soaùt Bieân giôùi UÙc vaø hoaït ñoäng quaûn lyù bieân giôùi cuûa hoï, noùi raèng hoï chæ kieåm tra moät maãu nhoû cuûa caùc loâ haøng, nhöng laïi ñöa ra chöùng nhaän caùc taám beâ toâng naøy khoâng nhieãm ñoäc asbestos trong cuoäc thanh tra naêm 2013 phoái hôïp giöõa Trung Quoác vaø UÙc.

Toång tröôûng Di truù vaø Bieân phoøng Peter Dutton ñaõ khoâng coâng khai moät baûn ñaùnh giaù ñoäc laäp cuûa Boä naøy veà chaát ñoäc asbestos ôû UÙc ñaõ hoaøn thaønh vaøo ñaàu naêm nay, baát chaáp nhöõng lôøi chæ trích töø chính phuû tieåu bang Queensland vaø Taây UÙc.

“Chính phuû lieân bang caàn phaûi chuû ñoäng hôn veà vaán ñeà naøy. Hoï caàn phaûi böôùc leân vaø giaûi thích nhöõng gì hoï ñang laøm, lieân quan ñeán vieäc giaùm saùt caùc loâ haøng nhaäp caûng caùc saûn phaåm vaøo UÙc,” Boä tröôûng Y teá Taây UÙc John Day noùi. [ ]

21

Duø cho ñaàu moãi hoïc kyø, trong tuaàn leã thoâng tin höôùng daãn tröôøng naøo cuõng nhaéc nhôû caùc baïn sinh vieân caån thaän vôùi nhöõng caùi baãy khi ñi thueâ nhaø nhöng roài cuõng coù nhöõng baïn trôû thaønh naïn nhaân cuûa caùc chieâu thöùc löøa ñaûo, coù khi laø cuõ rích.

Tuy vaäy, cuõ vôùi ngöôøi naøy, nhöng coù theå vaãn raát môùi meû vôùi ngöôøi khaùc, ñaëc bieät laø caùc baïn sinh vieân trong naêm ñaàu tieân ôû UÙc.

Raát deã bò löøa khi ñi thueâ nhaø Moät nöõ du hoïc sinh taïi Sydney keå cho SBS Vieät ngöõ nghe kinh nghieäm ñau loøng (vaø tuùi tieàn) cuûa coâ: “Khi môùi qua UÙc, mình thueâ moät phoøng master, ôû cuøng nhaø vôùi chuû, giaù 350 ñoâ/ tuaàn. “ÔÛ UÙc ñöôïc khoaûng hai thaùng, mình thaáy buoàn neân ñi mua moät con choù con veà nuoâi cho coù baïn nhöng nhaø chuû khoâng ñoàng yù. Hoï heïn cho mình ñeán cuoái thaùng phaûi doïn ra choã khaùc. Vaäy laø mình phaûi göûi choù sang nhaø moät ngöôøi baïn cuûa mình, roài baét ñaàu tìm nhaø khaùc ñeå thueâ.

“Ban ñaàu, mình cöù nghó ñôn giaûn laø chæ caàn thueâ haún moät caên nhaø naøo ñoù ñeå ôû moät mình, khoâng ôû chung vôùi ai thì seõ khoâng phieàn phöùc gì. Nhöng sau khoaûng 10 ngaøy maø chöa tìm ñöôïc nôi naøo cho nuoâi choù, mình baét ñaàu thaáy lo.

“Lieân laïc vôùi nhieàu chuû nhaø, hoï noùi hoï khoâng ngaïi choù, nhöng quy ñònh cuûa nhieàu toøa nhaø trong khu CBD khoâng cho nuoâi choù neân hoï khoâng muoán cho mình thueâ.

“Sau ñoù, mình thaáy moät maåu quaûng caùo veà moät caên nhaø mình khaù öng yù maø giaù chæ coù 200 ñoâ/ tuaàn, lieân laïc vôùi chuû nhaø qua email thì hoï ñoàng yù cho nuoâi choù. Hoï baûo taïm thôøi ñang ôû Myõ, keâu mình chuyeån 800 ñoâ ñaët coïc roài hoï seõ göûi chìa khoùa nhaø veà cho.

“Mình xem ñòa chæ nhaø, thaáy gaàn tröôøng hoïc, giaù thì quaù reû so vôùi caùc caên nhaø khaùc mình trong khu vöïc city maø mình thaáy quaûng caùo neân mình chuyeån tieàn ñaët coïc.

“Chuyeån tieàn xong, noùi chuyeän vôùi moät ngöôøi quen môùi bieát mình ñaõ bò

löøa. Mình bieát laø ñaõ maát tieàn roài nhöng vaãn coá göûi tieáp maáy email nöõa hoái thuùc hoï göûi chìa khoùa veà.

“Khoâng ngôø hai vôï choàng chuû nhaø giaû ñoù coøn muoán löøa theâm tieàn, noùi laø con gaùi hoï ñang bò beänh, caàn tieàn ñeå chöõa trò, keâu mình chuyeån tröôùc 1 thaùng tieàn nhaø nöõa”.

Caâu chuyeän naøy moät laàn nöõa nhaéc nhôû caùc baïn du hoïc sinh khoâng bao giôø chuyeån tieàn ñaët coïc tröôùc khi tröïc tieáp vaøo xem nhaø vaø gaëp maët chuû nhaø.

Moät tröôøng hôïp khaùc laø ngöôøi ñaêng tin rao vaët khoâng phaûi chuû nhaø maø chæ laø moät ngöôøi ôû thueâ saép heát hôïp ñoàng vaø doïn ra ngoaøi. Nhö vaäy, hoï vaãn coù chìa khoùa ñeå daãn baïn vaøo xem nhaø, xem phoøng duø khoâng phaûi chuû nhaø vaø khoâng coù quyeàn cho thueâ.

Muoán chaéc chaén hoï coù phaûi laø chuû nhaø hoaëc ngöôøi thueâ nhaø chính vaø share laïi hay khoâng, toát nhaát neân ñeán xem nhaø vaøo luùc coù ñaày ñuû caùc thaønh vieân trong nhaø vaø troø chuyeän vôùi hoï.

Nhieàu baïn khi ñi xem nhaø chæ xem phoøng oác, noäi thaát, vaät duïng maø queân maát moät phaàn raát quan troïng laø nhöõng ngöôøi ôû cuøng nhaø vôùi mình.

Chöa noùi ñeán vieäc bò löøa hay khoâng, tìm hieåu kyõ veà nhöõng baïn ôû cuøng nhaø, nhö thoùi quen, sôû thích, lòch sinh hoaït (chaúng haïn nhö coù hay tieäc tuøng khoâng? Coù huùt thuoác khoâng…) seõ giuùp baïn traùnh ñöôïc nhieàu phieàn phöùc veà sau.

Coù moät soá quy ñònh veà caùc du hoïc

sinh nhoû tuoåi ôû UÙc, chaúng haïn nhö ñoä tuoåi toái ña cho töøng lôùp hoïc, quy ñònh veà ngöôøi giaùm hoä, ôû nhaø homestay (soáng cuøng vôùi gia ñình ngöôøi baûn xöù).

Chia seû cuûa Catlin Harvey, sinh vieân naêm 4 tröôøng Sydney University, nhöõng kinh nghieäm raát höõu ích giuùp caùc baïn taân sinh vieân chuaån bò toát hôn cho hoïc kyø môùi.

Hieåu quyeàn vaø nghóa vuï cuûa mình khi thueâ nhaø Ngoaøi vieäc tìm hieåu veà nhöõng baïn cuøng nhaø, döôùi ñaây laø moät soá löu yù nöõa trong vieäc tìm nhaø vaø thueâ nhaø.

Khi thueâ nhaø, toát nhaát neân yeâu caàu chuû nhaø laøm hôïp ñoàng thueâ nhaø, trong ñoù neâu roõ caùch tính bills (ñaõ bao goàm trong giaù thueâ hay chöa, neáu bao goàm thì bao goàm taát caû hay chæ coù bill nöôùc, internet maø khoâng coù ñieän…), hôïp ñoàng cuõng neâu roõ thôøi gian ôû toái thieåu, muoán chuyeån ra thì baùo tröôùc bao laâu.

Yeâu caàu coù baûng moâ taû veà hieän traïng ngoâi nhaø hoaëc caên phoøng luùc baïn nhaän nhaø, nhaän phoøng. Döïa vaøo baûn moâ taû naøy, kieåm tra vaø so saùnh vôùi thöïc teá, ghi chuù thaät chi tieát veà caùc sai bieät (neáu coù), chaúng haïn nhö coù bao nhieâu ñinh moùc ôû treân töôøng, saøn nhaø bò bong troùc ôû choã naøo, caùc voøi nöôùc coù khoùa chaët khoâng, caùc oå ñieän coù hoaït ñoäng bình thöôøng khoâng…

Neáu ñöôïc, haõy daønh thôøi gian chuïp aûnh laïi taát caû nhöõng choã hoûng hoùc naøy, göûi email baùo cho chuû nhaø bieát vaø löu laïi cho mình moät baûn rieâng. Ñieàu naøy seõ giuùp baïn traùnh ñöôïc tình traïng bò chuû nhaø ñoøi theâm tieàn söûa chöõa cho nhöõng hö hoûng ñaõ coù töø tröôùc.

Hoûi roõ coù bao nhieâu ngöôøi cuøng söû duïng moät phoøng veä sinh. Neáu ñöôïc, haõy hoûi lòch sinh hoaït cuûa nhöõng ngöôøi khaùc. Neáu coù 3, 4 ngöôøi duøng chung nhaø veä sinh vaø ñeàu phaûi ñi hoïc, ñi laøm luùc 8 giôø saùng thì coù raát nhieàu khaû naêng baïn seõ gaëp raéc roái vôùi chuyeän veä sinh caù nhaân vaø taém röûa moãi saùng.

Neáu baïn chia phoøng vôùi moät hoaëc vaøi ngöôøi khaùc, neân hoûi roõ chuû nhaø veà soá chìa khoùa phoøng vaø chìa khoùa nhaø cho moãi ngöôøi. Coù moät soá tröôøng hôïp, vì quy ñònh an ninh cuûa toøa nhaø, baïn khoâng theå tuøy tieän ñi caét theâm chìa khoùa ñeå giöõ rieâng moãi ngöôøi moät boä vaø ñieàu naøy coù theå baát tieän cho baïn.

Choïn caùch ñaët tieàn coïc, ñoùng tieàn thueâ nhaø qua taøi khoaûn. Neáu ñoùng baèng tieàn maët, yeâu caàu chuû nhaø vieát bieân nhaän cho mình moãi laàn thanh toaùn.

Caùc thoûa thuaän vôùi chuû nhaø toát nhaát neân ñöôïc ghi cuï theå, roõ raøng trong hôïp ñoàng thueâ nhaø, hoaëc ít nhaát laø ñöôïc löu laïi trong email hoaëc tin nhaén ñieän thoaïi. [ ]

22 tieán só Harvey nhaán maïnh.

Australians spend more that $3.5 billion a year on so-called ‘complementary medicines and therapies’.

Tieán só Harvey ñaõ nghæ vieäc taïi Ñaïi hoïc La Trobe vaøo naêm 2014 ñeå phaûn ñoái vieäc tröôøng ñaïi hoïc naøy kyù moät thoûa thuaän trò giaù $ 15.000.000 vôùi Swisse ñeå nghieân cöùu ích lôïi töø caùc saûn phaåm cuûa coâng ty naøy.

John Dwyer, giaùo sö danh döï taïi Ñaïi hoïc New South Wales, ñoàng thôøi laø chuû tòch cuûa Nhoùm nhöõng ngöôøi baïn Khoa hoïc trong ngaønh Y, cho bieát raát ít ngöôøi UÙc caàn boå sung thuoác boå, chæ coù ngöôøi giaø vaø ngöôøi suy dinh döôõng môùi caàn ñeán thuoác boå maø thoâi.

“Phaàn lôùn ngöôøi UÙc khoâng caàn vitamin vaø caùc loaïi chaát boå sung, nhöõng loaïi thuoác naøy khoâng coù taùc duïng gì heát trong vieäc choáng laïi söï laây nhieãm virus gaây ra caûm cuùm”, tieán só Dwyer noùi.

“Caùc baïn coù theå thaáy giaûm trieäu chöùng Muøa ñoâng khaéc nghieät taïi UÙc cuõng laø thôøi ñieåm maø nhieàu ngöôøi deã bò caûm cuùm.

Nhieàu ngöôøi UÙc ñang boû ra haøng tyû ñoâ la ñeå mua vitamin vaø caùc loaïi thuoác boå ñeå phoøng traùnh hay giaûm bôùt caùc daáu hieäu caûm cuùm. Theá nhöng caùc chuyeân gia y teá cho bieát vieäc naøy khoâng giuùp ích gì cho Theo nghieân cöùu cuûa Vieän Y hoïc Boå sung, ngöôøi UÙc chi tieâu khoaûng $3,5 tyû moãi naêm cho thuoác boå vaø caùc loaïi vitamin. Theá nhöng haàu heát caùc saûn phaåm thuoác boå treân thò tröôøng ñeàu voâ duïng.

Swisse, moät thöông hieäu thuoác boå raát noåi tieáng cho bieát caùc saûn phaåm chöõa caûm cuùm cuûa hoï “döïa treân caùc baèng chöùng truyeàn thoáng vaø khoa hoïc”, trong khi Blackmore khaúng ñònh thuoác boå cuûa hoï coù theå giuùp beänh nhaân “ruùt ngaén thôøi gian bò caûm cuùm”.

Theá nhöng coù moät söï baát ñoàng lôùn trong coäng ñoàng caùc y baùc só UÙc veà vieäc lieäu nhöõng saûn phaåm naøy coù thöïc söï hieäu quaû hay khoâng? Caùc baùc só cho raèng vieäc ngöôøi tieâu thuï chi ra khoaûng $20/tuaàn cho nhöõng vieân vitamin hay thöïc phaåm chöùc naêng moãi tuaàn laø khoâng ñaùng ñoàng tieàn baùt gaïo.

Tieán só Ken Harvey, giaùo sö trôï giaûng taïi Khoa Dòch teã hoïc vaø Y teá döï phoøng cuûa Ñaïi hoïc Monash, cho bieát ngaønh kyõ ngheä naøy thu veà moät soá tieàn khoång loà maø “khoâng coù baát cöù daãn chöùng khoa hoïc naøo caû”.

Tieán só Ken cho bieát chæ coù raát ít baèng chöùng cho thaáy vieäc boå sung Vitamin C, loaïi thuoác boå phoå bieán nhaát hieän nay, coù theå ruùt ngaén thôøi gian bò caûm laïnh.

“Keát luaän chung töø caùc nghieân cöùu khoa hoïc chæ ra raèng vôùi moät ngöôøi coù theå traïng trung bình, vieäc uoáng Vitamin C thöôøng xuyeân trong muøa ñoâng ñeå phoøng ngöøa caûm cuùmseõ khoâng coù lôïi ích gì heát,

ñau hoïng, nhöng ñöøng kyø voïng thuoác boå hay vitamin coù theå taùc ñoäng gì ñeán quaù trình laây nhieãm virus”.

Trong khi ñoù giaùo sö Marc Cohen, giaûng daïy y khoa taïi Ñaïi hoïc RMIT nhaán maïnh: “Khoâng coù vieân thuoác kyø dieäu naøo coù theå khoâi phuïc khaû naêng mieãn dòch cuûa baïn. Vitamin chæ neân xem laø moät söï hoã trôï quaù trình chöõa beänh töï nhieân cuûa baïn, chöù theå thay theá cho toaøn boä khaû naêng mieãn dòch cuûa cô theå.” [ ] vaø taùc duïng cuûa vieäc uoáng vitamin C khi bò caûm cuùm chæ mang laïi keát quaû raát raát ít”. Tieán só Harvey Coù moät soá baèng chöùng cho thaáy uoáng vieân boå sung keõm coù theå ruùt ngaén thôøi gian bò caûm laïnh khoaûng moät ngaøy”, tieán só Harvey cho bieát.

OÂng cho bieát thaäm chí ñaõ raát ít baèng chöùng cho thaáy thaûo moäc laøm töø hoa echinacea coù theå trò caûm cuùm.

“Maëc duø moät soá nghieân cöùu ñaõ coá gaéng chæ ra moät soá gioáng hoa echinacea coù theå mang laïi lôïi ích khi chuùng ta bò caûm, nhöng khoâng coù baèng chöùng hoùa hoïc naøo chæ ra taùc duïng cuûa loaïi hoa naøy khi baøo cheá thaønh döôïc phaåm. Do ñoù nhöõng loaïi thuoác boå naøy ñeàu voâ duïng”,

Moät anh chaøng môùi laøm quen ñöôïc vôùi coâ gaùi raát xinh ñeïp taïi quaùn bar.

Sau khi troø chuyeän anh ñöôïc coâ gaùi ñöa cho maåu giaáy ghi voûn veïn maáy con soá: “7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0#.

Anh ta veà suy nghó caû ñeâm maø khoâng bieát yù nghóa cuûa noù.

Hoâm sau mang ra hoûi ngöôøi baïn cuõng boù tay.

Cuoái cuøng anh ta mang ñeán gaëp chuyeân gia tö vaán tình yeâu, hoân nhaân vaø ñöôïc giaûi thích nhö sau: Heïn anh 7 giôø toái thöù 6 tuaàn naøy taïi khaùch saïn 5 sao taàng 4 phoøng soá 3, 2 ngöôøi, 1 giöôøng vaø 0 maëc gì caû.

23

Caulfield VIC Massage Shop Business For Sale

Natural Stone Import, Wholesale, Retail, Masonry & Manufacturing $300,000

Beautiful massage shop with 2 fully equipped rooms with strong massage beds. New Modern reception desk , staff room with washing machine , Dryer fridge absolutely everything you need to run the business. 2 and half years left on lease . Full massage training provided if needed.Asking $25000 and fast settlement. Owner retiring. Please call for inspection 0415 358 989 (English) Cöûa haøng massage ñeïp trang bò ñaày ñuû vôùi 2 phoøng giöôøng massage maïnh meõ.

Hôïp ñoàng coøn 2.5 naêm coøn laïi. Chuû ñaát raát toát vaø höõu ích cho ngöôøi thueâ môùi. Giaù cho thueâ hôïp lyù. Sang giaù $25,000, giaûi quyeát nhanh choùng. Chuû veà höu. Please goïi ñeå kieåm tra 0415 358 989 (tieáng Anh) . .

4 Doyle Road, Revesby, NSW, 2212 - Looking to sell my natural stone (sandstone, slate, quartzite, limestone) business located in south-western Sydney. More information about the business can be found at https://stoneandcraft.com.au/ Asking price covers stock value at cost and machinery (e.g. forklift, cutting equipment). Please callk / text Jan Stiskala - 0435 234 261(English) 250716 4 Doyle Road, Revesby, NSW, 2212 - Sang baùn doanh nghieäp chuyeân veà caùc loaïi ñaù xaây döïng & trang trí nhö sa thaïch, ñaù phieán, ñaù thaïch anh, ñaù voâi, ñaù hoa cöông caùc loaïi. Thoâng tin theâm veà doanh nghieäp coù theå ñöôïc tìm thaáy taïi https://stoneandcraft.com.au/ Toång doanh thu xaáp xæ laø 300.000 $ / naêm. Haõy callk / text Jan Stiskala - 0435 234 261 (Tieáng Anh) .

考菲爾德按摩店 - 出售美麗的按摩店有2具有較 強的按摩床設備齊全的客房。2年半留在租約。土 地爺是好的，有利於新房客。租金是合理的，商店 工作人員。如果需要，提供了完整的按摩培訓。 問$25 000 快速結算。所有者退休。請致電檢查 0415 358 989 (English) 250716

4多伊爾路，Revesby，NSW，2212 - 展望賣掉 我的天然石材（砂岩，板岩，石英岩，石灰岩）業 務分佈於西南悉尼。有關業務的更多信息，https:// stoneandcraft.com.au/找到 開價在成本和機械（如 叉車，切割設備）涵蓋了股票價值。請callk /文揚 Jan Stiskala - 0435 234 261（英文）

Childcare Centre Business/ Freehold $1,300.000 - WIWO

Variety store South Western Sydney $150,000 + SAV

This is an opportunity to purchase a childcare centre that has been successfully managed for the past 10 years. The centre is of a modern design located in the beautiful Riverland town of Renmark SA. Attached are photos of the centre and feel free to head over to our Facebook page https://www.facebook.com/RiverlandEarlylearningCentre/ - Director Sheryl Morris - Mobile- 0400 243 949 (English) Chaêm soùc treû Trung taâm Kinh doanh / Freehold $ 1,300.000 - WIWO. Ñaây laø cô hoäi ñeå mua moät trung taâm chaêm soùc treû em ñaõ ñöôïc quaûn lyù thaønh coâng trong 10 naêm qua. Trung taâm naøy laø moät thieát keá hieän ñaïi, naèm ôû thò traán Riverland aát ñeïp cuûa Renmark SA. Ñöøng ngaàn ngaïi lieân heä vôùi toâi cho baát kyø caâu hoûi no hoaëc heïn ñeå kieåm tra! Giaùm Ñoác Sheryl Morris Ñieän thoaïi di ñoäng- 0400 243 949 (Tieáng Anh)

Variety store situated in growth area of south western Sydney with excellent exposure.

Located in main street shopping area surrounded by food shops and Post Office . The business has 20 metre shop frontage , and 230sq m shop . New POS cash register only 6 mths old Suit family/husband , wife to maximise profits .Est 2001 ,Lease 1 yr + 3 yr option. Price $150,000 + SAV Approx $60,000 Cöûa haøng ña daïng naèm trong khu vöïc phaùt trieån cuûa Taây Nam Sydney vôùi tieáp xuùc tuyeät vôøi. Doanh nghieäp coù cöûa haøng 20 meùt maët tieàn, vaø 230sq m cöûa haøng. Est naêm 2001, löïa choïn thueâ 1 naêm + 3 naêm. Giaù $ 150000 + SAV Khoaûng $60.000. Xin goïi hay nhaén 0410 514 179 (tieáng Anh)

托兒中心商務/弗里霍爾德$ 1,300.000 - WIWO 這是購買已經持續了近10年來已成功地管理一 個托兒所的機會。該中心是位於倫馬克SA美麗的 Riverland鎮現代設計。雪兒·莫里斯 - Mobile0400 243 949（英文）.

250716

雜貨店位於具有優良的曝光西南悉尼的增長領 域。該業務有20米臨街店鋪，並230sq米鋪。新 的POS收銀只有6個月菜單舊西服家庭/丈夫，妻子 利潤最大化.EST2001年，租賃1年+3年選項。(ti價 格$150,000+ SAV約$60,00 個請致電/文：0410 514 179（English） 250716

24

Take 2 Ice Creamery Biz for Sale $240,000 Great business for sale, very popular location and close to the beach. Brand new lease 5+5 years. Good income,selling price $240,000 including all stock.

Business name is Take 2 Ice Creamery and also sells hot foods, coffees, cakes etc. Please call 0437 044 072 (English) Doanh Nghieäp tuyeät vôøi. Vò trí toát vaø quen thuoäc gaàn baõi bieån du lòch. Hôïp ñoàng thueâ choã môùi kyù 5 + 5 naêm. Thu nhaäp toát.

Sang $240K luoân thieát bò + haøng toàn.

Xin vui loøng goïi 0437 044 072 (Tieáng Anh) . 偉大 的企業出 售，很受歡 迎位置，靠近海灘。全新的租賃5 + 5年。良好的 收益，售價$240,000個，包括所有的股票。商家 名稱是取2冰克里默里並出售熱性食物，咖啡，蛋 糕等，請致電 0437 044 072（英文） 310716

Ever wanted to own your own cafe?

Need the support of a successful franchise system?

One cafe is well established and is ready for a Franchisee to take the reins on a day to day basis and reap the rewards. The other is brand new and only recently opened. The choice is yours. Don’t miss these great opportunities. Contact the Agent today! Matthew Kenny CEO / Licensed Real Estate Agent - Phone - 1300 653 004 - Mobile / Text - 0413 743 876 (English) Degani Cafe laø nôi daønh cho baïn. Chuùng toâi coù 2 thöông vuï baùn ôû ngoaïi oâ Melbourne. Degani laø cô hoäi kinh doanh giaù caû phaûi chaêng, nhö moâ hình kinh doanh ñaõ ñöôïc thieát keá ñeå thu huùt caùc ñoái taùc kinh doanh . Giaùm ñoác ñieàu haønh Matthew Kenny / Licensed Agent Baát ñoäng saûn - Ñieän thoaïi - 1300 653 004 - Ñieän thoaïi di ñoäng / Tieâu - 0413 743 876 (Tieáng Anh) .

Degani 啡廳的是你的人。我們有2個在墨爾本 郊區的銷售。 一個咖啡館是公認的， 並準備好 加盟商承擔一天一天的基礎上韁繩，獲得回報。 千萬不要錯過這些巨大的機遇。今天就聯繫代 理！馬修·肯尼 CEO /許可的房地產經紀人 - 電 話 - 1300653004 - 手機/文本 - 0413743876（ 310716 英文）

Milkbar Takeaway Shop Business for Sale $320,000.00 - 179 Pacific Highway Hornsby NSW High profile iconic takeaway shop, located opposite the busiest train station on the North Shore. First time offered in over 10 years. Excellent food, hard to resist, especially some of the signature burgers and huge range of local and imported soft drinks. Please call / text: Steve 0414 479 067 or Raf 0413 166 352 (English)a Cöûa haøng takeaway cao caáp mang tính bieåu töôïng, naèm ñoái dieän ga xe löûa ñoâng ñuùc nhaát treân vuøng North Shore Sydney NSW . Laàn ñaàu tieân rao baùn trong hôn 10 naêm. Caùc moùn aên cung caáp nhö moät nhaõn hieäu vôùi caùc loaïi buger vaø baùnh mì keïp thòt. Xin vui loøng goïi / nhaén tin: Steve 0414 479 067 hoaëc Raf 0413 166 352 (tieáng Anh) . 高調標誌性的外賣 店，位於北岸最繁忙的 火車站對面。第一次在 提供超過10年。龐大的客流量從霍恩斯比火車站和 出租車站到了十幾個當地的學校都匯聚在這個高調 的建立與高速公路曝光。詳情請致電/文字：史蒂 夫 0414 479 067 或 Raf 0413 166 352 (英文） 310716

Restaurant Cafe - $145,000.00 Negotiable London Circuit, Canberra, ACT, 2601 Newly opened Restaurant in Canberra city on London Circuit. Owners are too busy and committed to running other several businesses. It has new fit out, new grease trap and new large rangehood. This business has a lot of potential as it is located opposite 2 large public carparking lots. Capitalize your business, invest where our city grows. Please call / text 0402 373 922 Nhaø haøng Cafe - $145,000.00 Thoûa thuaän - London Circuit, Canberra, ACT, 2601. Chuû quaù baän roän vôùi moät soá doanh nghieäp khaùc. Trang thieát bò môùi, nhaø haøng naøy coù raát nhieàu tieàm naêng vì noù naèm ñoái dieän vôùi 2 loâ parkking coâng coäng lôùn. Thueâ hieän taïi laø khoaûng $1390,00 moãi tuaàn vôùi hôïp ñoàng thueâ daøi.

Xin vui loøng goïi / nhaén tin 0402 373 922 . 餐廳咖啡廳 - $ 145,000.00元 倫 敦電路，堪培 拉，ACT，2601 - 在堪 培拉城市倫敦線路新開 的餐廳。它擁有新飛度 出來，新的隔油池和新的大型抽油煙機。利用你的 企業，在這裡投資我們的城市增長。詳情請致電/ 文0402 373 922 310716

25

K

hoe nhieàu aûnh treân Facebook chuùng khoâng thöông tieác”. hay coù quaù ít hoaëc quaù nhieàu 2. Coù quaù ít hoaëc quaù nhieàu baïn beø baïn beø treân Facebook cuõng khieán baïn treân Facebook bò gheùt.

Trong moät nghieân cöùu khaùc, caùc nhaø Chæ caàn lieác qua hoaït ñoäng cuûa baïn khoa hoïc tieán haønh yeâu caàu caùc sinh treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng hay vieân ñaïi hoïc löôùt nhìn nhöõng profile aûo tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi baïn laàn ñaàu cuõng treân Facebook vaø noùi xem hoï thích chuû ñuû ñeå khieán ngöôøi ta nhaän ra baïn khoâng nhaân cuûa töøng profile ñoù nhö theá naøo. phaûi ñoái töôïng maø ngöôøi ta muoán laõng Nghieân cöùu naøy ñöôïc thöïc hieän töø naêm phí thôøi gian ôû cuøng.

2008 vaø trong friend list cuûa moãi sinh Döôùi ñaây laø 12 lyù do khieán baïn nhaän vieân coù khoaûng 300 baïn beø. ra mình boãng döng... bò gheùt: Keát quaû cho thaáy möùc ñoä yeâu thích 1. Khoe laém aûnh treân Facebook chuû sôû höõu trang caù nhaân cao nhaát khi Chæ trong moät ngaøy, baïn ñaêng leân friend list ngöôøi ñoù coù khoaûng 300 baïn trang caù nhaân khoâng bieát bao nhieâu beø. Traùi laïi, neáu chuû nhaân profile naøo aûnh chuïp, naøo laø check-in tuaàn traêng chæ coù khoaûng 100 ngöôøi baïn hoaëc nhieàu maät, naøo laø leã toát nghieäp cuûa anh em hoï hôn 300 baïn thì möùc ñoä yeâu thích bò rôi haøng, hay thaäm chí caû aûnh chuù cuùn cöng xuoáng thaáp nhaát. maëc ñoà hoùa trang trong ngaøy leã HallowVaäy thì taïi sao coù nhieàu hôn 300 baïn een nöõa.

Dó nhieân laø baïn thaáy thích thuù, vaø baïn nghó ngöôøi khaùc cuõng thaáy vaäy. Tuy nhieân, nghieân cöùu khoa hoïc ñaõ chæ ra raèng ñaêng quaù nhieàu aûnh leân Facebook coù theå laøm hoûng nhöõng moái quan heä ngoaøi ñôøi cuûa chính baïn.

“Nguyeân do laø bôûi nhieàu ngöôøi, ngoaïi tröø hoï haøng vaø nhöõng ngöôøi baïn thaân thieát nhaát, thöôøng khoâng muoán dính daùng ñeán nhöõng ngöôøi chaêm share aûnh baûn thaân treân maïng xaõ hoäi”, tieán só David Houghton, tröôûng nhoùm nghieân cöùu, chia seû.

Cuï theå, baïn beø cuûa baïn chaúng thích ngaém aûnh baïn chuïp gia ñình mình quaù nhieàu, coøn ngöôøi thaân thì laïi khoâng thích nhìn thaáy baïn chuïp aûnh vôùi baïn beø thöôøng xuyeân.

Tieán só Ben Marder, moät thaønh vieân khaùc trong nhoùm nghieân cöùu, ñöa ra lôøi caûnh baùo: “Haõy caån troïng khi chia seû aûnh treân Facebook vaø haõy nghó ñeán taâm traïng cuûa ngöôøi khaùc neáu nhìn thaáy chuùng. Maëc duø chia seû laø caùch tuyeät vôøi giuùp gaén keát caùc moái quan heä beàn chaët hôn nhöng noù cuõng coù theå huûy hoaïi

trong danh saùch laïi khieán ngöôøi ta khoâng öa? “Nhöõng ngöôøi coù quaù nhieàu baïn beø thöôøng quaù chuù taâm vaøo Facebook, hoï keát baïn vì caûm thaáy thieáu soùt chöù khoâng phaûi vì hoï noåi tieáng”.

Maët khaùc, nhieàu nhaø khoa hoïc laïi cho thaáy möùc ñoä yeâu thích chuû sôû höõu Facebook taêng leân 1000 neáu baïn ñeå maét ñeán moät nhoùm ngöôøi treân Facebook trong ñoù ai cuõng coù tôùi 1000 baïn beø trong friend list.

Naêm 2014, moät cuoäc khaûo saùt ghi nhaän soá baïn beø trung bình cuûa moät ngöôøi tröôûng thaønh treân Facebook laø 338. Ñieàu thuù vò chính laø nhöõng ñoái töôïng tham gia nghieân cöùu treân khoâng nhaän thaáy roõ bieán ñoåi caûm xuùc cuûa hoï, hoï ít ñeå yù ñeán ngöôøi khaùc hôn khi ngöôøi ñoù coù quaù nhieàu, hoaëc quaù ít baïn beø treân

26 Facebook.

3. Chöa hieåu gì veà nhau ñaõ “vaïch aùo cho ngöôøi xem löng” Thoâng thöôøng, ngöôøi ta seõ caøng thích nhau hôn sau khi côûi môû trao ñoåi thoâng tin vôùi nhau. Töï boäc loä baûn thaân laø moät trong nhöõng caùch toát nhaát ñeå giao löu keát baïn nhö moät ngöôøi tröôûng thaønh thöïc thuï.

Tuy nhieân, caùc nhaø taâm lyù hoïc noùi raèng chia seû nhöõng gìquaùrieâng tö, nhö laø vieäc chò gaùi baïn ñang ngoaïi tình trong khi baïn vaãn ñang trong quaù trình tìm hieåu ngöôøi ñoù coù theå khieán baïn trôû neân baát an vaø laøm giaûm moái quan taâm töø ngöôøi ñoái dieän.

4. Chæ chaêm chaêm hoûi ngöôøi ta maø khoâng noùi gì veà mình Cuõng trong nghieân cöùu cuûa baø Susan, ñieåm maáu choát khi ngöôøi ta coù yù töï chia

aûnh döôùi 45 cm seõ deã gaây cho ngöôøi xem caûm giaùc ngöôøi trong aûnh laø moät keû gian ngoan, thoâ tuïc vaø thieån caän so vôùi nhöõng ngöôøi chuïp aûnh ñeå maët mình caùch camera moät khoaûng ít nhaát 135 cm.

6. Che giaáu caûm xuùc Caùc nhaø nghieân cöùu khuyeân baïn haõy cöù bieåu loä traïng thaùi caûm xuùc töï nhieân thay vì coá che ñaäy chuùng neáu muoán ngöôøi khaùc coù cô hoäi gaàn guõi baïn.

Trong moät nghieân cöùu, caùc chuyeân gia tieán haønh ghi laïi caûnh moïi ngöôøi xem moät phaân caûnh kích ñoäng giaû töø boä phim “Khi Harry gaëp Sally” (When Harry Met Sally) vaø moät caûnh buoàn töø boä phim “Nhaø voâ ñòch” (The Champ).

Trong moät soá phaân ñoaïn, dieãn vieân ñöôïc yeâu caàu phaûi dieãn töï nhieân, nhöng trong phaân ñoaïn khaùc, hoï laïi ñöôïc yeâu caàu phaûi kìm neùn caûm xuùc hieän thôøi.

Laøm ngöôøi ta yeâu mình thì khoù, nhöng ñeå khieán ngöôøi ta phaûi gheùt baïn thì ñôn giaûn thoâi. Chæ moät, hai bieåu hieän cuõng khieán ngöôøi ta gheùt cay gheùt ñaéng baïn roài, khoûi phaûi nhoïc söùc! seû veà baûn thaân chính laø: ñöôïc ñaùp laïi.

Khi ngöôøi ta noùi cho baïn ñieàu thaàm kín veà baûn thaân hoï roài maø baïn vaãn döûng döng khoâng phaûn öùng gì, raát coù theå hoâm sau baïn seõ nhaän ñöôïc moät caùi “bô” khi voâ tình chaïm maët nhau ñaáy!

Nhöõng ñoái töôïng tham gia nghieân cöùu chöa töøng quen bieát nhau ñöôïc chæ ñònh luaân phieân trao ñoåi thoâng tin caù nhaân hoaëc moãi ngöôøi seõ daønh 12 phuùt ñeå noùi veà baûn thaân trong khi ngöôøi coøn laïi seõ ñoùng vai ngöôøi nghe. Keát quaû cho thaáy nhoùm ngöôøi trao ñoåi qua laïi vôùi nhau coù caûm giaùc thích thuù hôn so vôùi nhoùm kia.

“Maëc duø nhieàu ngöôøi do ngaïi nguøng hoaëc lo laéng thöôøng hay duøng caùch ñaët caâu hoûi ñeå ñaùnh laïc höôùng söï chuù yù cuûa ngöôøi khaùc vaøo baûn thaân hoï, tuy nhieân nghieân cöùu cuûa chuùng toâi cho thaáy ñaây khoâng phaûi laø caùch khôûi ñaàu moái quan heä toát. Taát caû nhöõng ai tham gia töông taùc ñeàu caàn phaûi theå hieän söï thaân thieát vaø nieàm vui thích theo trình töï cuûa caû hai beân”.

5. Ñaêng aûnh caän maët leân trang caù nhaân Neáu baïn coù ñaêng leân moät taám aûnh vôùi töøng ñöôøng neùt khuoân maët roõ nhö ban ngaøy, luø luø, chaèm chaèm nhìn vaøo chieác camera thì haõy thay taám khaùc ngay laäp töùc!

Caùc chuyeân gia sau khi nghieân cöùu tin raèng cöï ly giöõa khuoân maët vaø maùy

Ñoái töôïng tham gia xem phim laø nhöõng sinh vieân ñaïi hoïc. Hoï ñöôïc xem caû 4 phieân baûn khaùc nhau cuûa nhöõng ñoaïn video ñöôïc ghi laïi. Qua ñoù, caùc chuyeân gia ñaõ ño ñöôïc chính xaùc ñoä vui thích cuûa sinh vieân khi muoán giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi trong video ñoù cuõng nhö khaû naêng ñaùnh giaù cuûa hoï ñoái vôùi tính caùch nhaân vaät xuaát hieän trong caùc ñoaïn video.

Keát quaû nghieân cöùu cho thaáy nhöõng ngöôøi kìm neùn caûm xuùc thöôøng bò nhìn vôùi con maét ít ñoàng caûm hôn so vôùi nhöõng ngöôøi töï nhieân boäc loä caûm xuùc.

Coù leõ ñieàu naøy cuõng ít nhieàu lieân quan ñeán phaûn öùng qua laïi giöõa hai beân.

“Ngöôøi ta seõ khoâng tuøy tieän theo ñuoåi nhöõng moái quan heä thaân thieát. Thöôøng thì moïi ngöôøi coù xu höôùng tìm ñeán nhöõng ngöôøi saün saøng ñaùp laïi loøng nhieät thaønh cuûa hoï. Vì vaäy, neáu ngöôøi ta phaùt

hieän ra coù keû ñang che giaáu caûm xuùc thaät, hoï coù theå seõ cho laø ngöôøi aáy khoâng maën maø gì vôùi söï nhieät tình cuûa mình ñaõ boû ra nhö haønh ñoäng thaân tình, khích leä ñoäng vieân vaø caû tình ñoaøn keát”.

7. Quaù haøo phoùng Coù leõ baïn nghó baïn seõ chieám ñöôïc caûm tình cuûa ngöôøi khaùc deã daøng neáu baûn thaân coù loøng vò tha, nhaân aùi. Tuy nhieân, khoa hoïc laïi chöùng minh ñieàu ngöôïc laïi.

Trong moät nghieân cöùu thöïc hieän naêm 2010, caùc nhaø khoa hoïc thuoäc Ñaïi hoïc Washington ñaõ cho sinh vieân soá ñieåm maø hoï coù theå giöõ cho mình hoaëc ñeå ñoåi laáy voucher aên uoáng. Nhöõng ñoái töôïng tham gia ñöôïc yeâu caàu chôi chung trong moät nhoùm 5 ngöôøi, duø thöïc teá 4 ngöôøi trong soá ñoù bò caùc nhaø khoa hoïc duï doã, loâi keùo. Sau ñoù, 5 ngöôøi aáy laïi ñöôïc baûo raèng neáu boû soá ñieåm ñang naém giöõ ñi seõ giuùp gia taêng cô hoäi nhaän ñöôïc moät moùn tieàn thöôûng cho nhoùm.

Moät soá ñoái töôïng “giaû maïo” ñoù saün saøng töø boû nhieàu ñieåm soá vaø chæ nhaän ñöôïc vaøi caùi phieáu voucher. Sau khi vôõ leõ, haàu heát caùc ñoái töôïng tham gia ñeàu cho bieát hoï seõ khoâng bao giôø muoán laøm vieäc vôùi nhöõng keû thieáu ích kyû ñoù moät laàn nöõa. Vaøi ngöôøi cho raèng chính vì khoâng bieát ích kyû môùi khieán hình aûnh hoï xaáu ñi trong maét ngöôøi khaùc, moät soá laïi cho raèng hoï coù lyù do rieâng neân môùi haønh ñoäng nhö vaäy.

Thí nghieäm thöïc tieãn naøy ñaõ chöùng minh: Baïn khoâng heà muoán laøm vieäc chung vôùi moät keû luùc naøo cuõng saün saøng ñoàng yù chia chieác pizza cho caû hoäi ñoàng hoaëc ñi chöõa caùi maùy in khi noù bò taéc giaáy. Thay vaøo ñoù, thænh thoaûng noùi “khoâng” cuõng chaúng vaán ñeà gì, chæ caàn baïn giaûi thích lyù do taïi sao baïn khoâng theå dính daùng tôùi noù.

8. Giaû vôø khieâm toán Nhieàu ngöôøi thöôøng muoán gaây aán töôïng vôùi baïn beø vaø ghi ñieåm trong maét caáp treân baèng caùch traùnh töï khen ngôïi vaø coá giaû vôø chæ trích baûn thaân. Ñoäng thaùi “giaû vôø khieâm toán” naøy coù theå khieán ngöôøi khaùc “ngöùa maét” ñaáy.

Trong moät nghieân cöùu gaàn ñaây, caùc sinh vieân ñaïi hoïc ñöôïc yeâu caàu vieát caâu traû lôøi cuûa mình cho caâu hoûi veà ñieåm yeáu lôùn nhaát do nhaø tuyeån duïng hoûi khi phoûng vaán. Keát quaû cho thaáy hôn 3/4 soá sinh vieân toû ra khieâm toán giaû vôø, che giaáu ñi caâu traû lôøi raèng hoï laø ngöôøi caàu toaøn vaø laøm vieäc quaù chaêm chæ.

Tuy nhieân, nhöõng trôï lyù nghieân cöùu ñoäc laäp cho raèng hoï seõ muoán nhaän nhöõng öùng vieân trung thöïc hôn vaø caûm thaáy ôû hoï coù gì ñoù raát ñaùng thu huùt.

Thöôøng nhöõng öùng vieân ñoù seõ traû lôøi kieåu nhö“Khoâng phaûi luùc naøo toâi cuõng ôû traïng thaùi quy cuû nhaát”hay“Thænh thoaûng toâi phaûn öùng thaùi quaù trong moät

27 soá tình huoáng”.

Moät soá öùng vieân tieàm naêng khaùc coù xu höôùng noùi veà nhöõng ñieåm yeáu khoâng thöïc söï lieân quan ñeán coâng vieäc öùng tuyeån. Ví duï nhö, coù ngöôøi baûo hoï sôï noùi tröôùc ñaùm ñoâng trong khi ñang öùng tuyeån vò trí veà vieát laùch.

9. Quaù caêng thaúng Ñöøng bao giôø ñeå hoï nhìn thaáy, hoaëc ngöûi thaáy baïn ñang ñoå moà hoâi. Nghieân cöùu chæ ra raèng muøi moà hoâi do lo laéng gaây neân seõ voâ tình khieán ngöôøi khaùc ñaùnh giaù khoâng toát ñeán tính caùch cuûa baïn.

nghieâm tuùc thöôøng gaây cho ñoàng nghieäp caûm giaùc khoù gaàn vaø ít ñöôïc chuù yù tôùi.

Nhöõng ngöôøi naøy luoân ñeà cao nhöõng giaù trò nhaân ñaïo nhö phaûi yeâu thöông, coâng baèng, v.v..

Theo giaûi thích töø caùc nhaø khoa hoïc, nhöõng ngöôøi coù tính caùch nhö naøy bò xa laùnh bôûi hoï thieáu ñi khieáu haøi höôùc. Tuy nhieân, caàn phaûi nhaán maïnh raèng nghieân cöùu naøy khoâng heà khuyeân con ngöôøi ta phaûi ngöøng yeâu thöông hay ngöøng ñoøi hoûi söï coâng baèng ôû ñoàng nghieäp maø haõy nhìn nhaän moät caùch ñuùng ñaén vaø haønh ñoäng sao cho khoâng quaù goø boù.

Naêm 2013, caùc nhaø khoa hoïc thuoäc Trung taâm Caûm öùng Hoùa hoïc Monell (Monell Chemical Senses Center) ñaõ yeâu caàu caùc ñoái töôïng nghieân cöùu xem nhöõng ñoaïn video veà phuï nöõ trong nhöõng hoaït ñoäng thöôøng nhaät nhö laøm vieäc ôû cô quan hay chaêm soùc con caùi.

Trong khi ñang xem video, laàn löôït ngöôøi xem seõ ñöôïc hít muøi 3 loaïi moà hoâi ñöôïc phaû ra: moà hoâi töø ngöôøi luyeän taäp theå duïc, moà hoâi töø ngöôøi ñang caêng thaúng vaø moâi hoâi töø ngöôøi ñang caêng thaúng nhöng coù söû duïng chaát khöû muøi.

Tieáp ñeán, ngöôøi xem ñöôïc yeâu caàu ñaùnh giaù ngöôøi phuï nöõ qua 3 tieâu chí: taøi gioûi, töï tin vaø ñaùng tin caäy.

Keát quaû cho thaáy nhöõng ñoái töôïng naøy ñaùnh giaù nhöõng tieâu chí treân ôû phuï nöõ thaáp hôn khi hoï ngöûi thaáy muøi moà hoâi do caêng thaúng gaây neân. Traùi laïi, khi ngöûi thaáy muøi moà hoâi caêng thaúng nhöng ñöôïc che laáp bôûi chaát khöû muøi, phuï nöõ laïi ñöôïc ñaùnh giaù khaû quan hôn.

Choát laïi? Neáu baïn deã bò ñoå moà hoâi moãi khi caêng thaúng, haõy giaûi phoùng noù keøm vôùi chaát khöû muøi nheù!

10. Khoâng coù khieáu haøi höôùc Neáu baïn coù yù ñònh keát theâm nhieàu baïn, ñaëc bieät ôû nôi laøm vieäc, coù leõ baïn caàn thaû loûng mình ñoâi chuùt.

Moät nghieân cöùu thöïc hieän döïa treân 140 coâng nhaân Trung Quoác trong ñoä tuoåi töø 26 – 35 cho thaáy nhöõng ngöôøi quaù

11. Ít cöôøi Tham gia moät söï kieän xaõ giao, gaëp gôõ caû ñoáng ngöôøi, thaät khoâng deã ñeå baïn luùc naøo cuõng giöõ treân moâi nuï cöôøi. Tuy nhieân, ñöøng daïi maø ngöøng toû ra thaân thieän.

Trong moät nghieân cöùu, ngöôøi ta ñaõ tieán haønh yeâu caàu khoaûng 100 sinh vieân nöõ nhìn vaøo nhöõng böùc aûnh chuïp moät ngöôøi ñaøn baø trong 4 tö theá: töôi cöôøi vôùi tö theá côûi môû, töôi cöôøi vôùi tö theá khuùm nuùm, tö theá côûi môû nhöng khoâng cöôøi, khuùm nuùm khoâng cöôøi. Keát quaû cho thaáy ngöôøi phuï nöõ töôi cöôøi chieám ñöôïc caûm tình cuûa khaùn giaû nhieàu hôn, duø ñang trong tö theá naøo ñi nöõa.

Ngoaøi ra, moät nghieân cöùu khaùc cuõng chæ ra raèng nôû nuï cöôøi trong laàn ñaàu gaëp maët seõ khieán ngöôøi khaùc nhôù baïn laâu hôn.

12. Cö xöû nhö theå baïn khoâng öa ngöôøi ta Coù moät hieän töôïng taâm lyù maø caùc chuyeân gia goïi laø “xu höôùng yeâu thích qua laïi”: Khi chuùng ta nghó ai ñoù thích mình, chuùng ta coù xu höôùng thích laïi hoï.

Chöùng minh ñieàu naøy, caùc chuyeân gia ñaõ noùi vôùi caùc ñoái töôïng nghieân cöùu raèng vaøi thaønh vieân trong nhoùm thaûo luaän coù höùng thuù vôùi hoï. (Caùc thaønh vieân naøy ñöôïc choïn ngaãu nhieân).Sau buoåi thaûo luaän, caùc ñoái töôïng ñoù cho bieát nhöõng ngöôøi hoï thích nhaát laïi chính laø nhöõng ngöôøi ñaõ thích hoï tröôùc ñoù. [ ]

Hoøa mình cuøng hôn moät trieäu ngöôøi ôû 400 thaønh phoá khaùc nhau treân theá giôùi, nhieàu ngöôøi UÙc vöøa traûi qua moät ngaøy thöù Saùu ngoït ngaøo: kem ñöôïc giao ñeán taän nhaø baèng xe Uber vaø tieàn mua kem gaây quyõ giuùp ngöôøi ngheøo khoù.

Chæ moät ngaøy duy nhaát, nhöõng ngöôøi muoán moät aên moät chuùt gì ñoù ngoït maùt maø löôøi böôùc chaân ra phoá, ñaõ coù theå thöôûng thöùc ba höông vò kem ñaëc bieät giöõa muøa ñoâng maø loøng aám aùp vì… cuøng luùc vöøa laøm moät chuyeän toát.

Chöông trình keát hôïp giöõa haõng xe Uber, caùc ñaàu beáp noåi tieáng cuûa UÙc, vaø toå chöùc phi lôïi nhuaänOzHarvest, giao kem ñeán taän nhaø theo leänh ñaët haøng treân app cuûa ngöôøi söû duïng.

Kem gì?

Ba höông vò kem ñaëc bieät do 3 ñaàu beáp noåi tieáng thieát keá rieâng cho söï kieän naøy vôùi caûm höùng töø nhöõng nguyeân lieäu hay coøn… thöøa laïi moãi thöù moät chuùt trong beáp aên gia ñình.

George Calombaris, ñaàu beáp daãn chöông trình Masterchef UÙc nhieàu muøa, vôùi moùn kem höông vò nhö baùnh Baklava caramel vaø traùi hoà ñaøo cuûa ngöôøi Hy Laïp.

Muøa ñoâng, aên kem loøng aám Moät huû kem nöûa lít giao tôùi taän nhaø coù giaù $15 ñoâla.

Nhöng chuyeän hay nhaát khi aên kem do ñaàu beáp noåi tieáng cuûa UÙc saùng taïo vaø ñöôïc giao ñeán taän cöûa nhaø laø…moãi huû kem nhö vaäy, ngöôøi mua ñaõ hoã trôï cho OzHarvest, mang 5 böõa aên ñeán cho nhöõng ngöôøi ñang soáng ngheøo ñoùi.

Söï kieän moät ngaøy kem Uber naøy hy voïng seõ mang ñeán 100,000 böõa aên cho nhöõng ngöôøi UÙc khoán khoù, töông ñöông vôùi hy voïng ngöôøi UÙc seõ mua 20,000 huû kem trong söï kieän naøy. [ ]

28

Variety store South Western Sydney $150,000 + SAV Variety store situated in growth area of south western Sydney with excellent exposure. Located in main street shopping area surrounded by food shops and Post Office .Business has potential to grow and expand with 3 new sub-divisions selling fast. The business has 20 metre shop frontage , and 230sq m shop . New POS cash register only 6 mths old Suit family/husband , wife to maximise profits .Est 2001 ,Lease 1 yr + 3 yr option. Price $150,000 + SAV Approx $60,000 - Pls call / text 0410 514 179 Cöûa haøng ña daïng naèm trong khu vöïc phaùt trieån cuûa Taây Nam Sydney vôùi tieáp xuùc tuyeät vôøi. Naèm trong khu vöïc mua saém ñöôøng phoá chính ñöôïc bao quanh bôûi caùc cöûa haøng thöïc phaåm vaø Böu ñieän .Business coù tieàm naêng ñeå phaùt trieån vaø môû roäng vôùi 3 môùi phaân chia toác ñoä baùn haøng. Doanh nghieäp coù cöûa haøng 20 meùt maët tieàn, vaø 230sq m cöûa haøng. ñaêng kyù môùi POS tieàn maët chæ coù 6 thaùng roài Thích hôïp cho gia ñình vôï choàng, ngöôøi vôï ñeå toái ña hoùa lôïi nhuaän .Est naêm 2001, löïa choïn thueâ 1 naêm + 3 naêm. Giaù $ 150000 + SAV Khoaûng $60.000. Xin goïi hay nhaén 0410 514 179 (tieáng Anh) . 雜 貨店位於具有優良的曝光西南悉尼的增長領域。位於由食 品商店和郵局.Business有潛力成長和3個新的子部門賣得快擴 大包圍主街購物區。該業務有20 米臨街店鋪，並230sq米鋪。 新的POS收銀只有6個月菜單舊西服家庭/丈夫，妻子利潤最大 化.EST2001年，租賃1年+3年選項。(ti價 格$150,000+ SAV約 $60,00 個請致電/文：0410 514 179（English）

310716

DFO Canberra Outlet Centre area - $550,000 Negotiable 24 Iron Knob Street Fyshwick Beautiful vacant investment property for sale in busy unique position with good street appeal, opposite Repco & Paul’s Warehouse, next to DFO and Baby Bunting. Be part of this new and exciting business precinct, most businesses trade 7 days. Property sized 164 sqm indoor and exclusively owns 51sqm sunny north facing outdoor dining area. This property has business exposure, potential and location. Put your business in the right place and pay no rent. Lease now and settle purchase after 01/07/2018, pay no GST and pay no stamp duty. Government will abolish stamp duty of property sale from 01/07/2018. Please call / text 0402 373 922 Khu vöïc DFO Canberra - $550,000.00 Thoûa thuaän - 24 Iron Knob Street Fyshwick - Baát Ñoäng Saûn Ñaàu Tö, saün saøng ñeå baùn. Vò trí ñeïp, ôø nôi baän roän nhaát vôùi söùc haáp daãn cuûa löu löoïng khaùch raát. Sôû höõu kích thöôùc 164 meùt vuoâng trong nhaø vaø ñoäc quyeàn sôû höõu naéng höôùng baéc vôùi 51sqm ñoái maët vôùi khu vöïc aên uoáng ngoaøi trôøi. Cô hoäi taïo ñaët doanh nghieäp cuûa baïn ôû ñuùng nôi kinh doanh saàm uaát vaø laøm chuû ñeå khoûi traû tieàn thueâ. Xin vui loøng goïi / nhaén tin 0402 373 922 .

DFO堪培拉直銷中心區 $550,000.00元 - 24鐵旋鈕街 Fyshwick -在良好的街頭呼籲忙碌的 獨特地位，相反雷普科與保羅的倉 庫，旁邊是DFO和胖娃娃美麗的空置投資物業出售。成為這個令人振奮的新 業務區的一部分，多數商家交易7天。物業大小164平方米的室內和專門面向 擁有戶外用餐區51sqm陽光明媚的北部。把您的企業在正確的地方，並支付 租。現在租賃和2018年1月7日以後購買結算，支付，消費稅，並支付沒有印 花稅。政府將廢除物業銷售印花稅從2018年1月7日。詳情請致電/文 0402 373 922 310716

29

Sydney seõ deã thöông hôn vì baêng veä sinh mieãn phí?

Sydney coù theå seõ laø thaønh phoá ñaàu tieân ôû UÙc cung caáp baêng veä sinh mieãn phí – Nghò vieân Hoäi ñoàng Thaønh phoá Sydney Edward Mandla cho raèng ñaây laø moät keá hoaïch coù yù nghóa ñeå thöïc hieän.

Thöù Hai tuaàn tôùi (25/07/2016) Hoäi ñoàng Thaønh phoá Sydney seõ boû phieáu quyeát ñònh ñeà xuaát naøy.

Nghò vieân Edward Mandla, ngöôøi ñeà xuaát keá hoaïch naøy cho raèng, chöông trình naøy xöùng ñaùng nhaän ñöôïc söï taøi trôï töø moät thaønh phoá giaøu coù nhö Sydney.

“Thaønh phoá Sydney raát nhieàu tieàn vaø chi tieâu nhö theå khoâng caàn bieát ñeán ngaøy mai” The Huffington Post trích lôøi Nghò vieân Mandla.

“Coù ngaân khoaûn chi cho taát caû moïi ngöôøi, vaø ñaõ coù raát nhieàu cuoäc thaûo luaän veà bình ñaúng. Nhöng coù raát ít caùc giaûi phaùp laõnh ñaïo thöïc teá”, oâng Mandla noùi.

Trong baøi dieãn vaên ñeà xuaát taïi cuoäc hoïp HÑTP Sydney, Nghò vieân Mandla cho raèng haønh ñoäng naøy seõ giuùp truyeàn caûm höùng cho “caùc toå chöùc khaùc treân nöôùc UÙc chung tay vôùi HÑTP trong vieäc cung caáp mieãn phí caùc saûn phaåm veä sinh phuï nöõ ôû nhöõng nôi deã tieáp caän, ví duï nhö nhaø veä sinh ôû taát caû nhöõng truï sôû cuûa HÑTP Sydney, cho moïi nöõ nhaân vieân”.

Theo keá hoaïch ñang chôø keát quaû boû phieáu naøy, thö vieän, nhöõng nôi taäp luyeän theå duïc, vaø nôi ôû cho ngöôøi voâ gia cö cuõng seõ ñöôïc cung caáp baêng veä sinh mieãn phí.

Nhieàu nôi ôû Myõ ñaõ laøm chuyeän naøy!

Nghò vieân Edward Mandla noùi raèng ôû Myõ, nhieàu tieåu bang vaø thaønh phoá ñaõ laøm vieäc naøy. OÂng trích daãn vaøi con soá thoáng keâ ôû Myõ, 86% phuï nöõ khoâng tìm ñöôïc baêng veä sinh khi caàn ôû nhöõng nôi coâng coäng, 79% phuï nöõ noùi hoï ñaønh phaûi duøng giaáy veä sinh thay theá.

OÂng cho raèng chính saùch naøy seõ giuùp caûi thieän söï bình ñaúng giôùi, bôûi vì phuï nöõ gaëp nhieàu ruûi ro rôi vaøo tình traïng voâ gia cö hôn nam giôùi, vaø raèng theo thoáng keâ, phuï nöõ coù veû nhö kieám ít hôn nam giôùi moãi tuaàn $262,50 ñoâla.

Ñeà xuaát ñeán töø moät nam Nghò vieân HÑTP Sydney, theo ñoù baêng veä sinh seõ ñöôïc cung caáp mieãn phí cho phuï nöõ voâ gia cö, trong nhöõng toøa nhaø coâng coäng vaø khu taäp theå thao.

Thaùng 6/2016, HÑTP New York ñaõ thoâng qua quyeát ñònh cung caáp mieãn phí baêng veä sinh cho taát caû caùc tröôøng coâng laäp, nhaø tuø, vaø nôi truù aån cho ngöôøi voâ gia cö. ÔÛ Wisconsin, caùc nhaø laäp phaùp ñaõ ñeä trình moät döï luaät, theo ñoù baêng veä sinh seõ ñöôïc cung caáp mieãn phí trong caùc nhaø veä sinh taïi caùc toøa nhaø coâng ôû tieåu bang naøy, bao goàm tröôøng hoïc.

Nghò vieân Edward Mandla noùi raèng, khoâng coù lyù do gì maø UÙc khoâng theå laøm moät vieäc töông töï.

“Coù theå moïi vieäc tuøy thuoäc vaøo laù phieáu cuûa baø Thò tröôûng Sydney Clover Moore”, oâng Mendla noùi vôùi Huffington Post Australia.

“Nhöng caùc Nghò vieân trong Hoäi ñoàng phaàn nhieàu laø nöõ. Caû caùc giaùm ñoác ñieàu haønh cao caáp cuõng laø phuï nöõ.

“Vì vaäy, seõ thuù vò chôø ñôïi xem vieäc naøy ñöôïc chaáp nhaän, hay caàn söûa ñoåi, hay bò töø choái thaúng thöøng”.

Baêng veä sinh: Moät phaàn cuûa cuoäc soáng phuï nöõ Öôùc tính coù khoaûng 2,200 phuï nöõ UÙc voâ gia cö ñang phaûi nguû vaï vaät haøng ñeâm vaø hieám khi coù baêng veä sinh ñeå duøng.

Haàu heát phuï nöõ tìm ñeán nhöõng nôi truù aån daønh cho ngöôøi voâ gia cö khoâng ñuû khaû naêng mua baêng veä sinh. Hoï thöôøng ñaønh phaûi gaáp giaáy baùo hoaëc giaáy veä sinh duøng thay theá.

Melbourne Period Project(döï aùn chu kyø kinh nguyeät Melbourne) mang nhöõng saûn phaåm veä sinh ñeán cho phuï nöõ voâ gia cö ôû khu trung taâm thaønh phoá vaø caû nhöõng khu vöïc noâng thoân Victoria. Moät goùi caùc loaïi baêng veä sinh ñöôïc mang ñeán trao taän tay cho nhöõng ngöôøi ñang caàn chuùng.

Nöõ dieãn vieân Saskia Hampele töøng xuaát hieän trong loaït phim truyeàn hình Neighbours phaùt ñoäng chieán dòchKickstarter, hoäp quaø taëng baêng veä sinh ñem ñeán cho nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñang soáng trong ngheøo khoù.

Hoài ñaàu naêm nay, huaán luyeän vieân theå hình Rochelle Courtenay ôû Brisbane thaønh laäp toå chöùcShare the Dignity(san seû phaåm haïnh) mang baêng veä sinh ñeán taëng cho phuï nöõ voâ gia cö vaø nhöõng ngöôøi soáng soùt töø vaán naïn baïo haønh gia ñình.

Coâ vaø nhöõng ngöôøi trong toå chöùc phi lôïi nhuaän naøy tin raèng, nhöõng saûn phaåm giuùp phuï nöõ giöõ veä sinh cô theå haøng ngaøy vaø duøng trong chu kyø kinh nguyeät haøng thaùng neân laø quyeàn cuûa phuï nöõ, chöù khoâng phaûi laø moät ôn hueä hay ñaëc quyeàn. [ ]

30

C

aùc ñieàu xeáp haïng quoác teá laø moät yeáu toá, nhöng neáu baïn thaät söï muoán bieát cuoäc soáng ôû thaønh phoá ñaùng soáng nhaát theá giôùi nhö theá naøo, haõy hoûi nhöõng ngöôøi daân ôû ñoù.

Melbourne nhaän danh hieäu laø thaønh phoá ñaùng soáng nhaát laàn thöù 5 lieân tieáp vaø maëc duø nhöõng yeáu toá maø Toå chöùc Kinh teá ñöa ra nhö an toaøn, y teá vaø moâi tröôøng raát quan troïng thì khi hoûi nhöõng ngöôøi daân soáng ôû ñaây veà ñieàu hoï yeâu thích nhaát veà nôi naøy laïi cho thaáy moät danh saùch nhöõng yeáu toá thuù vò taïo neân cuoäc soáng vaø taâm hoàn cuûa thaønh phoá naøy. Ñaây laø moät soá caûm nhaän cuûa caùc nhaân vieân thuoäc ABC International taïi Melbourne chia seû veà thaønh phoá hoï ñang sinh soáng.

Nôi ñaây nhöõng coâng haøng ñöôïc keùo bôûi nhöõng chieác thuyeàn bí xíu, nhieàu saéc maøu qua gaàm caàu West Gate ñeå ñeán nôi löu giöõ nhìn nhö nhöõng khoái lego xeáp hình khoång loà.

Toâi ñi ngang Victoria Docklands nôi toâi coù theå nhìn thaáy moät chieác thuyeàn buoàn cuûa Trung Quoác hay moät chieác phaø, vaø khi ñi doïc soâng Yarra, chính laø nôi Melbourne baét ñaàu ñöôïc hình thaønh.

Ngöôøi Melbourne söû duïng con soâng naøy moãi ngaøy neân luoân coù nhieàu hoaït ñoäng thuù vò ôû ñaây. Treân ñöôøng ñi laøm, toâi thöôøng thaáy nhöõng con thieân nga bôi cuøng con cuûa chuùng, Thuyeàn roàng vaø nhöõng ngöôøi cheøo thuyeàn.

Treân ñöôøng veà nhaø, toâi töøng bò giaät mình bôûi maøn phun caàu löûa lôùn nhaát theá giôùi doïc Crown Promenade, ngaém thuyeàn ñaùy baèng trong aùnh hoaøng hoân, phaùo boâng vaø nhöõng ñoaøn coå ñoäng vieân boùng ñaù treân ñöôøng ñeán saân vaän ñoäng.

Ngheä thuaät ñöôøng phoá

Nhöõng con soâng vaø nguoàn nöôùc

Toâi soáng ôû Melbourne vaø caùc vuøng quanh thaønh phoá gaàn nhö caû cuoäc ñôøi cuûa mình. Hieän nay, toâi soáng ôû khu vöïc noäi ñoâ phía Taây, Footscray, moät khu vöïc raát ña vaên hoùa vôùi nhieàu ngöôøi Vieät Nam vaø Ñoâng Phi nhaäp cö. Moãi ngaøy haønh trình ñeán vaên phoøng luoân nhaéc toâi veà lòch söû laâu ñôøi vaø lieân heä vaên hoùa cuûa Melbourne gaén vôùi nguoàn nöôùc cuûa noù.

Toâi ñaïp xe doïc soâng Maribyrnong, ñöôïc nhöõng ngöôøi Wurundjeri ñaët cho, vaø ñi qua Caûng Melbourne, moät trong nhöõng caûng bieån baän roän nhaát cuûa UÙc.

Melbourne noå i tieá ng vôù i nhöõ ng con heûm vaø ñaë c bieä t laø graffiti vaø ngheä thuaä t ñöôø ng phoá bao phuû chuù ng.

Noù trôû thaø nh moä t ñieå m thu huù t nhieà u ngöôøi ñeá n ñaâ y ñeå chuï p aû nh.

Moät trong nhöõng vieäc toâi thích laøm laø ñi boä quanh caùc con heûm ñeå xem coù nhöõng taùc phaåm ñöôøng phoá môùi naøo khoâng. Toâi ñaëc bieät thích Hosier Lane, gaàn Federation Square, nôi coù nhöõng taùc phaåm ngheä thuaät ñöôøng phoá tuyeät nhaát treân theá giôùi. Moät ñòa ñieåm nöõa toâi yeâu thích laø Union Lane – noù raát deã tìm vì gaàn ngay khu mua saém ôû phoá Bourke.

Nhöõng con heûm luoân ñaày maøu saéc do raát raát nhieàu nhöõng ngheä só, nhöõng ngöôøi duøng nhöõng con heûm naøy laø khung veõ neân nhöõng saùng taïo cuûa hoï.

Noù laø nhöõng ñieåm ñeán tuyeät vôøi, ñaày saùng taïo.

Baát cöù höôùng maét ñi ñaâu baïn cuõng seõ thaáy moät hình thöùc ngheä thuaät naøo ñaáy – vaø raát coù theå nhöõng hình veõ môùi chæ ñöôïc veõ vaøi giôø tröôùc ñoù.

Nhöõng böùc töôøng luoân thay ñoåi vaø

nhöõng hình veõ cuõ luoân ñöôïc thay môùi.

Ngay caû döôùi neàn ñaát cuõng coù nhöõng taùc phaåm khaùc nhau.

Moät chuyeán daïo chôi qua nhöõng con heûm taïi Melbourne raát coù theå seõ cho baïn caûm höùng ñeå taïo neân moät taùc phaåm ngheä thuaät cuûa – duø laø baát cöù hình thöùc naøo.

Con ngöôøi

Moät trong nhöõng ñieàu toâi thích khi soáng ôû Melbourne laø con ngöôøi ôû ñaây.

Töø trung taâm cuûa Federation Square toâi coù theå nhìn thaáy moïi ngöôøi ñi xe ñaïp, gaëp nhau ñeå cuøng chaïy vaøo buoåi toái, leân taøu ñieän hay ñi daïo quanh nhöõng leà ñöôøng cuûa caùc con heûm, chuïp hình vôùi nhöõng taùc phaåm ñöôøng phoá. Noù luoân nhaéc toâi raèng con ngöôøi cuûa Melbourne raát ña daïng vaø thuù vò nhö nhöõng coâng trình ôû ñaây.

Vaøo moät buoåi toái thöù 7 baát kyø naøo cuõng coù theå coù caùc buoåi nhaïc rock, muùa bale, moät traän boùng quan troïng hay moät tieát muïc bieåu dieãn daønh cho coäng ñoàng.

Vaø chuùng dieãn ra cuøng moät luùc, hoaït ñoäng naøo cuõng ñoâng ñaûo nhöõng ngöôøi ñeán tham gia vôùi ñieàu maø hoï ñam meâ, ôû thaønh phoá maø hoï yeâu meán.

Nhöõng ngöôøi daân soáng ôû ñaây taïo ra söï haáp daãn cuûa thaønh phoá, hoï thuù vò, tham gia vaø chia seû khoâng gian cuûa thaønh phoá maø chuùng ta ñang soáng vaø khieán noù trôû neân tuyeät vôøi.

Nhöõng di saûn vaên hoùa

Laø moät ñieåm ñeán nhieàu ngöôøi khao khaùt khoâng chæ laø moät hieän töôïng ôû thôøi hieän ñaïi ñoái vôùi Melbourne. Trong nhöõng naêm cuûa thaäp nieân 1850, vieäc phaùt hieän tröõ löôïng vaøng taïi Victoria khieán daân soá ôû ñaây buøng noå vaø nôi ñaây töø moät thuoäc ñòa

31 phaùt trieån thaønh moät trong nhöõng thaønh phoá giaøu nhaát theá giôùi vaøo nhöõng naêm 1880. Nhöõng trang söû naøy cuûa Melbourne vaãn coøn thaáy ñöôïc ñeán ngaøy hoâm nay nhôø vaøo vieäc nhieàu toøa nhaø töø thôøi naøy vaãn ñöôïc baûo toàn vaø ñöa vaøo söû duïng.

Moät trong nhöõng nôi toâi yeâu thích nhaát laø Thö vieän bang Victoria naèm ôû phoá Swanston, vôùi nhöõng phoøng ñoïc maùi voøm laáy aùnh saùng töø traàn, nôi toâi daønh raát nhieàu thôøi gian ñeå nghieân cöùu

Tìm ñöôïc moät ñieåm toát ôû khu vöïc ñôn giaûn laø BBQ thòt nöôùng kieåu Haøn. coâng coäng? Khoâng coù vaán ñeà gì caû! Cöù Caàn moät moùn aên laï hôn? Baïn coù theå thöû tieáp tuïc, höôùng oáng kính ñi vaø chuïp! ñoà aên Nepal hay aên ñoà AÁn Ñoä vaø nghe nhaïc Bollywood. Khoâng keå ñeán moät Theá giôùi aåm thöïc phong phuù quaùn aên cuûa Myanmar vôùi böùc chaân Neáu baïn muoán moät traûi nghieäm aåm dung lôùn cuûa baø Aung San Suu Kyi. thöïc toaøn caàu thì Melbourne laø nôi caàn Ñeán nhöõng khu noäi ñoâ cuûa thaønh phoá ñeán. Coù hôn 140 quoác tòch treân theá giôùi nhö Brunswick laïi laø moät traûi nghieäm soáng caïnh nhau ôû Melbourne – moät hoaøn toaøn khaùc. Haõy thöû caùc moùn aên thaønh phoá ñöôïc bieát ñeán vôùi söï ña daïng Trung Ñoâng hai beân ñöôøng Sydney vaên hoùa. Vaø moät trong nhöõng caùch ñeå Road. Moùn kebab, falafel – baùnh vieân chieân, shawarma – thòt nöôùng keïp baùnh mì, hay moùn xaø laùch tabbouleh ñöôïc phuïc vuï taïi raát nhieàu caùc nhaø haøng cuûa Leban hay Trung Ñoâng ôû ñaây. Trong khi ñoù taïi Ñoâng Brunswick, nôi toâi soáng laïi coù raát nhieàu caùc nhaø haøng Ñòa Trung Haûi vôùi caùc moùn aên YÙ, Thoå Nhó Kyø, Hi Laïp, Morocoo vaø caû Iran.

Phoá Brunswick St ôû Fitzroy laø khu vöïc ñeå ñi saên ñoà aên yeâu thích nhaát cuûa toâi. Lieäu coù moät nôi naøo khaùc treân theá giôùi baïn thaáy moät haøng aên chay caïnh haøng caù taåm boät vaø khoai taây raùn kieåu Anh; moät quaày baùn baùnh crepe kieåu Phaùp beân döôùi moät nhaø haøng kieåu Chaâu Phi vaø moät quaùn anh nhanh baùn baùnh mì keïp kieåu Myõ naèm ñoái dieän moät quaùn bar baùn moùn tapas kieåu Taây Ban Nha? Ngöôøi Melbourne töï haøo veà caên tính ña vaên hoùa cuûa mình vaø chuùng toâi raát toân troïng nhöõng vaên hoùa vaø aåm thöïc khaùc.

Chaøo möøng baïn ñeán ngoâi nhaø cuûa toâi!

Ñoái vôùi toâi, Melbourne khoâng chæ laø thaønh phoá ñaùng soáng nhaát theá giôùi, noù laø nôi coù traùi tim cuûa toâi. vaø tìm hieåu lòch söû cuûa ngoâi nhaø toâi ñang ôû (voán ñöôïc xaây vaøo naêm 1888).

Moät trong kieán truùc yeâu thích nöõa laø Baûo taøng Hoaøng gia vaø nhöõng khu vöôøn bao boïc quanh ñoù, noù voán ñöôïc duøng laà toøa nhaø quoác hoäi ñaàu tieân cuûa UÙc sau khi thaønh laäp Lieân bang vaøo naêm 1901.

Toøa nhaø ñöôïc xaây döïng vaøo ñænh ñieåm phoàn thònh cuûa Melbourne ñeå ñaêng cai toå chöùc hoäi chôï Quoác teá naêm 1880. Laø moät trong nhöõng kieán truùc kieåu nhaø trieån laõm coøn soùt laïi duy nhaát theá kyû 19, Toøa nhaø Trieån laõm Hoaøng gia ñöôïc xem laø baùu vaät cuûa theá giôùi.

Toøa nhaø vaø nhöõng khu vöôøn cuûa noù vôùi raát nhieàu nhöõng loaïi caây baûn ñòa cuûa Victoria naøy ñöôïc coâng nhaän laø Di saûn Vaên hoùa Theá giôùi töø ngaøy 1 thaùng 7 naêm 2004, trôû thaønh toøa nhaø ñaàu tieân cuûa UÙc ñöôïc vaøo danh saùch naøy. Noù vaãn ñöôïc söû duïng cho caùc chöông trình trieån laõm ñeán taän ngaøy hoâm nay.

Maøn ñeâm kyø dieäu

Trong boùng toái cuûa maøn ñeâm, moät goùc khaùc cuûa thaønh phoá toûa saùng.

Luoân coù moät ñieàu gì ñaáy kyø dieäu tröôùc vieäc moät thaønh phoá chuyeån mình sau khi aùnh saùng cuoái cuøng cuûa moät ngaøy vuït taét. Chöùng kieán baàu trôøi ñeâm laáp laïnh heù môû moät goùc khaùc cuûa thaønh phoá, chuùng ta coù theå bieát theâm ñieàu gì môùi laï hôn veà Melbourne.

Laø moät ngöôøi ñam meâ chuïp aûnh phong caûnh, moät trong nhöõng ñieàu toâi yeâu thích nhaát veà Melbourne laø thaønh phoá naøy raát thaân thieän ñoái vôùi giôùi meâ nhieáp aûnh. Ñeán töø Phillipines, ñieàu naøy laø moät laøn khoâng khí töôi maùt ñoái vôùi toâi.

Khoâng nhö khi ôû queâ nhaø, taïi ñaây toâi coù theå laáy maùy aûnh ra, gaén moät oáng kính khuûng leân noù vaø gaén leân giaù ñôõ maø khoâng sôï bò taán coâng hay bò löïc löôïng an ninh hoûi thaêm.

Toát cho traùi tim

Toâi soáng ôû Melbourne ñöôïc khoaûng hai naêm röôõi roài. Lyù do toâi chuyeån ñeán ñaây soáng töø London laø ñeå coù theå soáng vôùi ngöôøi mình yeâu vaø ñoù coù leõ laø quyeát ñònh ñuùng ñaén nhaát cuûa toâi!

Theâm vaøo ñoù, khí haäu Melbourne coù theå ñoâi luùc khaù ñoûng ñaûnh nhöng noù toát hôn thôøi tieát cuûa Anh nhieàu. Thôøi tieát ñieån hình cuûa Anh coù theå raát khoa ñoaùn vaø baïn khoâng thöôøng thaáy aùnh maët trôøi.

Toâi yeâu muøa Xuaân vaø Heø ôû Melbourne, khi coù raát nhieàu aùnh maët trôøi. Toâi thænh thoaûng nhôù tuyeát nhöng noù khoâng laøm thaønh phoá keùm laõng maïn tí naøo.

Cuoäc soáng ôû Melbourne, UÙc deã daøng hôn raát nhieàu so vôùi soáng ôû Chaâu AÂu.

Ngöôøi UÙc raát deã tính vaø vui veû vaø toâi thaät söï coù theå noùi mình caûm thaáy Melbourne laø nhaø cuûa mình hôn ôû Anh. Ñoái vôùi toâi, Melbourne khoâng chæ laø hieåu hôn veà nhöõng neàn vaên hoùa khaùc laø thaønh phoá ñaùng soáng nhaát theá giôùi, noù laø qua aåm thöïc cuûa noù.

Baïn chæ caàn ñi qua nhöõng con phoá nôi coù traùi tim cuûa toâi. chính ôû khu trung taâm Melbourne laø Hoà bôi Harold Holt coù theå thaáy moùn aên töø taát caû caùc nöôùc Toâi vaãn thaéc maéc laø taïi sao vaø ai laïi Chaâu AÙ. Töø caùc moùn truyeàn thoáng cuûa Thaùi ñeán caùc moùn tapas hieän ñaïi kieåu coù yù töôûng ñaët teân cho moät caùi beå bôi Vieät Nam. Laïc loái vaøo caùc con heûm, baïn baèng teân cuûa moät thuû töôûng bò maát tích coù theå gaëp moät quaùn aên truyeàn thoáng khi ñi bôi, nhöng ngoaøi noù ra thì ñoù laø Trung Quoác, nôi baïn coù caûm giaùc nhö beå bôi tuyeät vôøi nhaát. Moät beå bôi 50m nhöõng boä phim voõ thuaät coå vaäy, hay coù ngoaøi trôøi, ñöôïc laøm aám, khu spa ôû theå laø moät quaùn aên Nhaät raát ngon hoaëc trong vaø ngoaøi trôøi… quaùn caø pheá. Coù

M

ôû moät doanh nghieäp laøm aên ñeå phuïc vuï xaõ hoäi nhö laø laøm caùi gì ñoù cho moâi tröôøng, laøm töø thieän, hay taïo coâng aên vieäc laøm cho nhöõng ngöôøi maø Ñaïi hoïc Swinburne ôû Melbourne noùi raèng coù khoaûn 20,000 nhöõng cô sôû nhö vaäy taïi UÙc vaø hoï thu duïng ñöôïc 300,000 ngöôøi tröôùc ñoù khoâng coù coâng aên vieäc laøm.

Vaø con soá naøy coøn taêng daàn. Öôùc tính moãi naêm coù khoaûng 1,2 trieäu chieác neäm nguû thaûy ra baõi raùc ôû UÙc.

Vaø Soft Landing laø moät coâng ty chuyeân veà taùi cheá neäm giöôøng coù nhöõng saùng kieán khaùc nhau trong vieäc taän duïng nhöõng caùi neäm cuõ.

Giaùm ñoác toaøn quoác cuûa coâng ty laø Bill Dibley.

“Chuùng toâi laáy maáy taám neäm töø nhöõng ngöôøi baùn leû, nhöõng nhaø saûn xuaát vaø caùc

hoäi ñoàng. Chuùng toâi seõ töï ñi thu gom ñem chuùng veà ñaây, raõ chuùng ra caùi gì ra caùi naáy heát muùc coù theå nhö theá laø chuùng toâi chuyeån höôùng laøm giaûm soá löôïng nhöõng taám neäm cuõ nguyeân traïng bò thaûi ra baõi raùc toái thieåu nhaát maø chuùng toâi coù theå.”

Coâng ty coù ñeán 85 hôïp ñoàng taïi boán khu vöïc treân khaép ñaát nöôùc.

Bill Dibley noùi nhaø kho cuûa hoï ôû Smithfield thuoäc mieàn Taây Sydney laø nôi baän roän nhaát vôùi 350 taám neäm ñöôïc chuyeån ñeán ñaây moãi ngaøy.

“Chuùng toâi coù theå raõ vaø phaân loaïi thaønh phaàn cuûa caùc taám ñeäm leân ñeán 90% töø ñoù taùi saûn xuaát hay ñem trôû veà laïi moâi tröôøng. Nhö laø caùc thöù baèng theùp thì giao cho nhaø maùy Bluescope, maáy taám xoáp thì tôùi Carpet Underlay qua coâng ty Dunlop Foams, chuùng toâi cuõng coù nhöõng cô sôû laøm nhöõng bao ñaám box ñeå taùi söû dung nhöõng coïng sôïi nhoài vaøo nhöõng bao naøy.”

Côø sôû doanh nghieäp xaõ hoäi naøy hoaøn toaøn khoâng nhaän baát kyø moät söï hoã trôï naøo cuûa chính phuû vaø noù töï laøm ra lôïi nhuaän.

Caùch ñaây naêm naêm thì doanh soá haøng naêm cuûa coâng ty ñaõ laø 1.2 trieäu dollars.

OÂng Dibley noùi naêm nay hy voïng laø doanh soá seõ ñaït ñeán con soá 8 trieäu röôõi.

Sao khi tröø chi phí thì tieàn lôøi ñöôïc duøng vaøo muïc ñích laø thueâ möôùn nhöõng ngöôøi thieät thoøi.

32

yù nghóa vaø coù muïc ñích, cuõng nhö cô hoäi ñeå aùp duïng nhöõng kyõ naêng saùng taïo vaøo coâng vieäc cuûa mình. Vaø vì theá nhöõng cô sôû doanh nghieäp xaõ hoäi laø moät nôi ñeå taïo ra nhöõng cô hoäi nhö vaäy.”

Giaùo sö Barraket noùi theâm, nhöõng côø sôû doanh nghieäp khaùc cuõng coù thöïc haønh nhöõng phöông thöùc xaõ hoäi.

“Caøng ngaøy caøng coù theâm nhieàu nhöõng baèng chöùng cho thaáy raèng vieäc ñaët ra cho mình moät möùc haïn ñònh toái thieåu veà moâi tröôøng vaø xaõ hoäi coù theå giuùp caûi thieän möùc thöông maïi toái thieåu cuûa doanh nghieäp, ñoù cuõng laø moät trong nhöõng lyù do ñeå khaù nhieàu cô sôû tö nhaân hoaït ñoäng “80% nhaân vieân cuûa chuùng toâi laø nhöõng ngöôøi tröôùc ñoù thaát nghieäp daøi haïn, vì lôïi nhuaän nghó ñeán vieäc quan taâm ñeán moâi tröôøng vaø xaõ hoäi töø hoaït ñoäng laøm aên ngöôøi Thoå daân, ngöôøi coù beänh lyù taâm thaàn hay coù lyù lòch laø toäi phaïm hay coù aùn cuûa mình.”

Coøn ñoái vôùi Bill Dibley cuûa Soft Landing tuø. Noùi chung laø hoï coù nhöõng khoù khaên thì oâng noùi thaønh quaû lôùn nhaát maø coâng ty raøo caûn ñeå coù theå kieám vieäc laøm, tuy nhieân vôùi chuùng toâi thì chuùng toâi goïi hoï laø oâng coù ñöôïc laø nhaân vieân cuûa hoï ñöôïc nôi khaùc ruû reâ veà laøm cho hoï. nhöõng vieân kim cöông thoâ chöa maøi duõa “Chuùng toâi coù nhöõng nhaân vieân goïi laø vaø chuùng toâi thích laøm vieäc vôùi hoï. Vaø hoï laø nhuõng ngöôøi hoaøn toaøn nhö chuùng ta.” chuyeån tieáp vaø ñieàu naøy khaù quan troïng.

Töùc laø hoï ñeán ñaây hoïc moät soá tay ngheà Moät nhaø ngieân cöùu veà nhöõng cô sôû hay kyõ naêng, coù theâm ñöôïc moät soá huaán doanh nghieäp xaõ hoäi vaø söï ñoåi môùi taïi ngheä laáy ñöôïc baèng laùi xe taûi vaø hoï ñi ra Ñaïi hoïc Swinburne, giaùo sö Jo Barraket, laøm vieäc beân ngoaøi trong thò tröôøng lao noùi nhöõng doanh nghieäp xaõ hoäi cuõng coù nhöõng thaùch thöùc khoù khaên rieâng cuûa hoï. ñoäng roäng lôùn vaø ñoù laø thaønh quaû lôùn lao cuûa chuùng toâi. Moät trong nhöõng thaønh “Ñoâi khi hoï coù khuynh höôùng bò xem quaû lôùn nhaát maø chuùng toâi thaáy ñoù laø caùc khoâng phaûi laø moät doanh nghieäp chính ñoái thuû caïnh tranh cuûa chuùng toâi môøi goïi danh hay khoâng ñöôïc coâng nhaän laø nhö nhaân vieân cuûa chuùng toâi. Coù nghóa laø vaäy, hay khoâng ñöôïc coâng chuùng roäng chuùng toâi ñaõ laøm ñöôïc moät ñieàu raát toát vaø lôùn hoaëc khaùch haøng cuûa hoï hieåu vaø thoâng caûm. Ñoù laø moät khoù khaên. Moät khoù ngöôïc vôùi phaàn lôùn nhöõng toå chöùc khaùc khaên nöõa laø naèm trong caùc hoaït ñoäng cuûa seõ noùi oâi khoâng ñaâu nhö vaäy laø xaáu laém hoï, vì theá ñeå tìm söï caân baèng giöõa nhieäm thì chuùng toâi laïi khuyeán khích nhaân vieân vuï vaø thò tröôøng caàn phaûi baûo ñaõm vaán ñeà cuûa mình ñi khi coù ai môøi goïi hoï. Bôûi taøi chính cuõng nhö khoâng ñi ra ngoaøi muïc vì noù cho thaáy chuùng toâi ñaõ huaán luyeän nhöõng ngöôøi naøy thaønh nhöõng coâng nhaân ñích xaõ hoäi cuûa mình.”

Tuy vaäy thì giaùo sö Barraket cuõng cho laønh ngheà, coù traùch nhieäm vôùi coâng vieäc khieán nhöõng nôi khaùc muoán hoï. Vaø moät bieát dang coù theâm nhieàu nhuõng côø sôû laàn nöõa muïc tieâu cuûa chuùng toâi laø maøi doanh nghieäp nhö vaäy xuaát hieän. duûa khaû naêng coù saún trong moãi ngöôøi vaø “Chuùng toâi nhìn thaáy vaøo luùc naøy ñem nhöõng phaåm chaát toát nhaát trong hoï moät tieáng keâu theá heä, anh coù theå goïi nhö trình baøy vôùi chính hoï vaø beân ngoaøi.” [ ] vaäy, mong muoán coù nhöõng vieäc laøm coù

33

Cooked & Fresh Seafoods for Sale Gladesville NSW AU$140,000 (Negotiable) 230816

Fish & Chips, Seafood Mainly fresh Seafood. Fully Under Management. Potential to increase sales in Hot Fish & Chips section. Very big name in Seafood, but the name will have to be changed. (Name can remain for up to 6months conditions apply) No Experience necessary, Everything gets delivered into store daily.

The fish market is very close. Just been renovated to the extent of $60,000. Includes Cool room: Feezer, Large Store room, 2 Ice Machines, 3 Fryers, 1 Grill + Salamander, Fresh & Cooked Section Displays, Turnover: $12,000 (Weekly). Please call / text: Constantine Costi: Mobile: 0419 417 930 - Email: con@ costi.sydney Fish & Chips Vaø Haûi Saûn Seafood töôi. Chuû yeáu laø töôi. Hoaøn toaøn chuû môùi, Tieàm naêng ñeå taêng doanh soá trong phaàn Fish & Chips, Khoâng caàn kinh nghieäm caàn thieát, Taát caû moïi thöù ñöôïc ñöa vaøo cöûa haøng haøng ngaøy, Thò tröôøng caù laø raát gaàn. Vöøa ñöôïc taân trang ñeán möùc $60,000, Bao goàm phoøng laïnh, feezer, phoøng cöûa haøng lôùn, 2 maùy laøm ñaù, 3 maùy thoåi khoâ, 1 grill + salamande. Goïi hay nhaén tin cho Constantine Costi 0419 417 930 hoaëc email: con@costi.sydney. 炸魚薯條，海鮮主要是新鮮的海鮮。完全根據管理。潛在增加熱炸魚薯條部分銷售。非常大的名字海鮮，但 該名稱將不得不改變。 （名稱可以保持長達6個月條件適用）沒有必要的經驗，一切變得每天輸送到店。魚市場 非常接近。剛剛裝修的$ 60,000的程度。移動電話：0419 417 930 - 電子郵件: con@costi.sydney

Deepfeet Massage Therapy Business for Sale.

Kingaroy Qld $$$ Negotiable Ideal opportunity for a new owner to take over the daily supervision of an exceptionally located and well-presented massage therapy business located in a Shopping Centre. The business is well fitout providing both customers and staff with a uniquely relaxing atmosphere with the bonus of strong foot traffic in the mall areas. The location and fit-out allows us to combine both standard massage therapies with a growing gift certificate business. As a qualified massage therapist you would step straight into a profitable massage therapy practice in ideal locations with established customers, reputation, suppliers, store layout, marketing, business systems and training. Please call / text David 0421 166 199 (English) Cô hoäi lyù töôûng cho moät chuû sôû höõu môùi ñeå tieáp nhaän moät doanh nghieäp Vaät Lyù Massage trong moät trung taâm mua saém baän roän. Vieäc kinh doanh vaø trang thieát cuõng cung caáp caû khaùch haøng vaø nhaân vieân vôùi moät baàu khoâng khí ñoäc ñaùo thö giaõn vôùi löu luôïng khaùch vaõng lai maïnh meõ trong khu vöïc trung taâm. Vò trí vaø phuø hôïp cho pheùp chuùng ta gaây döïng tieàm naêng ngaøy caøng gia taêng.• Thu hieän ñang trung bình $17K moãi thaùng • Kinh doanh coù boán phoøng ñieàu trò • Goã taám fit-ra. Xin vui loøng goïi / nhaén David 0421 166 199 (Tieáng Anh) 新東家理想的機會接管位於購物中心的優越位置和精心呈現的按摩治療業 務的日常監管。該業務是很好fitout同時提供客戶和員工與強大的客流量在商 場地區獎金獨特輕鬆的氣氛。位置和裝修情況，使我們於標準的按摩療法與 越來越禮券的業務結合起來。•銷售，目前平均每月$ 17K •業務有四個治 療室 •木鑲板裝修情況 •長租約4年剩餘 •有熱情，有資格的人員配備全. 詳情請致電/• 0421 166 199 (英文） 230816

34

B

oán sinh vieân Vieät Nam keå cho hai phoùng vieân Loretta Florance vaø Ashlynne McGhee cuûa chöông trình Story Hunters cuûa ñaøi ABC nghe hoï bò boùc loät theá naøo khi ñi laøm theâm trong luùc du hoïc ôû UÙc.

Caùc phoùng vieân cuûa Story Hunters ñaõ vaøo hai dieãn ñaøn sinh vieân treân Facebook vaø hoûi laø caùc baïn laøm vieäc trong luùc hoïc ôû UÙc nhö theá naøo.

Chæ trong ba ngaøy ñaõ coù khoaûng 60 sinh vieân traû lôøi vaø hôn 500 sinh vieân tham gia hai cuoäc thaêm doø cuûa ABC maø ña soá cho bieát hoï ñöôïc traû döôùi möùc löông toái thieåu.

Boán sinh vieân teân Chi, Daniel, Vincent vaø Darren chòu cho caùc phoùng vieân phoûng vaán vôùi ñieàu kieän ñöôïc aån danh.

Story Hunterslaø moät chöông trình phoùng söï môùi cuûa ñaøi ABC, chuyeân ñieàu tra nhöõng chuyeän do khaùn giaû yeâu caàu, coù theå coi treân abciView. Ñoái vôùi nhieàu sinh vieân Vieät Nam giao tieáp baèng tieáng Anh gioïng UÙc laø moät trôû ngaïi khaù lôùn vì ôû nhaø hoï hoïc theo gioïng Myõ laø chính.

Darren nhôù laïi hoài môùi qua em khoâng keâu ñöôïc moùn aên trong KFC vì hai beân khoâng hieåu nhau, vaø traûi nghieäm ñoù ñaõ laøm cho em maát töï tin.

Nhöng Darren caàn phaûi laøm vieäc kieám tieàn ñeå trang traûi cho cuoäc soáng, theá laø em ñeán caùc nhaø haøng Vieät Nam xin laøm boài baøn vaø ñöôïc traû $12/giôø.

“Em nghó khi mình coù theå noùi chuyeän tieáng Vieät vôùi chuû tieäm, hoï seõ ñoái xöû vôùi em toát hôn, nhöng thöïc teá hoaøn toaøn ngöôïc laïi,” Darren noùi.

“Khi thaáy em noùi tieáng Vieät hoï laïi baét naït em vì nghó raèng em khoâng raønh tieáng Anh ñeå coù theå trình baùo ñieàu gì.”

Coøn Vincent thì nghó raèng caùc chuû shop Vieät maëc nhieân nghó raèng caùc sinh vieân seõ chaáp nhaän löông döôùi möùc toái thieåu bôûi tieàn löông ôû Vieät Nam coøn thaáp hôn vaäy nhieàu.

“Hoï noùi vôùi em, ‘chaùu neân vui vì thöû nghó ôû Vieät Nam chaùu seõ kieám ñöôïc bao nhieâu, trong khi coi chuùng toâi baây giôø traû cho chaùu bao nhieâu,” Vincent keå.

Khoâng bieát coù ñoïc ñöôïc nhöõng bình luaän cuûa sinh vieân hay khoâng nhöng moät soá chuû shop ñaõ quaûng caùo ngay trong caùc dieãn ñaøn cuûa sinh vieân treân Facebook vôùi tieàn löông laø $10/giôø.

Löông toái thieåu theo luaät ñònh: 21 tuoåi +: Caên baûn $17.70/giôø - Casual $22.12/giôø 20 tuoåi: Caên baûn$17.29/giôø - Casual $21.61/giôø 19 tuoåi: Caên baûn $14.60/giôø - Casual $18.25/giôø 18 tuoåi: Caên baûn $12.09/giôø - Casual $15.11/giôø Nguoàn: Fair Work Ombudsman

Chi laøm cho moät loø baùnh mì cuûa ngöôøi Vieät vôùi möùc löông $8/giôø. “Ña soá chuùng em laøm vieäc cho chuû Vieät kieàu, nhöng hieám khi naøo ñöôïc traû $12 moät giôø neáu nhö khoâng coù kinh nghieäm. Thöôøng chæ trong khoaûng $8$10 thoâi”, Chi noùi.

Nhöng khoâng phaûi löông thaáp maø caùch ñoái xöû cuûa chuû nhaân ñaõ laøm cho coâ sinh vieân môùi ñeán UÙc ñöôïc 4 thaùng bò soác.

Chi cho bieát heã nhaän ñöôïc ñieän thoaïi cuûa chuû laø phaûi ñi laøm, laøm suoát 12 tieáng khoâng coù giôø nghæ tröa, vaø noùi em thöôøng xuyeân bò chuû la maéng.

“Em khoâng theå noùi chuû nhaân Vieät kieàu naøo cuõng vaäy, nhöng roõ raøng em khoâng phaûi laø tröôøng hôïp caù bieät, vaø ngöôøi chuû naøy cuõng khoâng phaûi laø caù bieät.”

“Nhieàu sinh vieân Vieät Nam cuõng traûi nghieäm nhö vaäy,” Chi noùi.

Vieäc laøm ñaàu tieân cuûa Daniel khi qua UÙc laø trong moät nhaø haøng Thaùi vôùi $9/giôø.

“Em khoâng bieát phaûi trình baùo theá naøo vaø caùc nhaân vieân khaùc cuõng ñöôïc traû gioáng nhö vaäy neân em nghó laø bình thöôøng.”

Phaûn öùng tröôùc tin naøy coù ñoäc giaû bình luaän treân ABC raèng hoï seõ “taåy chay caùc tieäm aên Vieät” ñeå phaûn ñoái.

Nhöng coù ñoäc giaû quaû quyeát tình traïng naøy noùi chung xaûy ra cho giôùi treû ôû UÙc, khoâng caàn bieát du hoïc sinh hay daân ñòa phöông, “con nít thöôøng bò giôùi chuû nhaân boùc loät”.

Moät cuoäc khaûo saùt cuûa Phaân khoa Kinh doanh cuûa Ñaïi hoïc Sydney tìm thaáy 60% du hoïc sinh quoác teá ñöôïc traû löông döôùi möùc toái thieåu.

“Khoâng chæ laø aên caép tieàn löông cuûa sinh vieân maø caùc chuû shop ñaõ tính toaùn vaø nhaän ra raèng khoù maø baét gaëp hoï phaïm luaät,” taùc giaû cuûa cuoäc khaûo saùt Stephen Clibborn noùi.

Nhieàu chính phuû lieân tieáp ñaõ caét giaûm ngaân saùch cuûa uûy vieân giaùm saùt coâng baèng nôi laøm vieäc, Fair Work Ombudsman.

Nhöng vuï tai tieáng traû löông döôùi möùc toái thieåu cuûa 7-Eleven vaãn coøn ñöôïc chuù yù neân Toång tröôûng Nhaân duïng, Michaelia Cash, ñaõ höùa seõ taøi trôï theâm $20 trieäu trong voøng 4 naêm. Ñieàu ñaùng chuù yù trong cuoäc khaûo saùt cuûa Clibborn laø khoâng moät sinh vieân naøo bieát ñeán UÛy Vieân Giaùm Saùt Coâng BaèngNôi Laøm Vieäc (Fair Work Ombudsman).

Theo cuoäc khaûo saùt, caùc sinh vieân cuõng lo ngaïi bôûi vì neáu coù moät cuoäc ñieàu tra ñöôïc môû ra thì Boä Di truù seõ ñöôïc thoâng baùo soá giôø sinh vieân ñoù ñaõ laøm coù quaù qui ñònh hay khoâng, neáu quaù 40 giôø moãi hai tuaàn thì coù theå bò huûy visa. [ ]

35

Coù moät soá quy ñònh veà caùc du hoïc sinh nhoû tuoåi ôû UÙc, chaúng haïn nhö ñoä tuoåi toái ña cho töøng lôùp hoïc, quy ñònh veà ngöôøi giaùm hoä, ôû nhaø homestay (soáng cuøng vôùi gia ñình ngöôøi baûn xöù).

Kim Cuùc SBS: Xin chò cho bieát ñoä tuoåi toái thieåu ñeå xin visa du hoïc UÙc?

Haân Huyønh:Theo quy ñònh cuûa Boä Di truù, hoïc sinh phaûi ñöôïc ít nhaát 6 tuoåi (tính theo ngaøy sinh) tính ñeán ngaøy noäp hoà sô môùi coù theå xin visa du hoïc UÙc.

Beân caïnh ñoù, tuøy theo caáp ñoä lôùp maø hoïc sinh muoán theo hoïc, cuõng coù quy ñònh cuï theå veà ñoä tuoåi, chaúng haïn nhö hoïc sinh muoán ghi danh hoïc lôùp 9 taïi UÙc thì phaûi döôùi 17 tuoåi khi baét ñaàu chöông trình hoïc. Hoïc sinh muoán ghi danh hoïc lôùp 10 phaûi nhoû hôn 18 tuoåi, lôùp 11 thì nhoû hôn 19 tuoåi vaø lôùp 12 thì phaûi nhoû hôn 20 tuoåi.

Kim Cuùc SBS: Nhöõng hoïc sinh naøo caàn phaûi coù ngöôøi giaùm hoä?

Haân Huyønh:Theo quy ñònh cuûa Boä Di truù UÙc thì taát caû caùc du hoïc sinh döôùi 18 tuoåi phaûi coù ngöôøi giaùm hoä trong suoát thôøi gian hoïc taäp taïi UÙc.

Kim Cuùc SBS: Ngöôøi giaùm hoä naøy laø nhöõng ai?

Haân Huyønh:Coù 3 löïa choïn veà vieäc saép xeáp ngöôøi giaùm hoä: Hoïc sinh coù theå soáng cuøng cha, meï hoaëc ngöôøi giaùm hoä hôïp phaùp; Soáng cuøng moät ngöôøi hoï haøng treân 21 tuoåi, coù nhaân caùch lyù lòch toát, ñöôïc cha meï hoaëc ngöôøi giaùm hoä hôïp phaùp ñeà cöû vaø ñöôïc Boä Di truù chaáp thuaän.

Ngöôøi hoï haøng naøy coù theå laø moät trong nhöõng ngöôøi sau: oâng baø noäi ngoaïi, coâ, chuù, baùc, caäu, anh, chò, em, chaùu trai, chaùu gaùi...

Hoïc sinh coù theå soáng cuøng moät ngöôøi giaùm hoä theo söï saép xeáp cuûa tröôøng hoïc. Ví duï phoå bieán nhaát trong tröôøng hôïp naøy laø ôû nhaø homestay (ôû cuøng gia ñình ngöôøi baûn xöù). Ñoâi khi, du hoïc sinh cuõng coù theå soáng vôùi beân thöù ba ñöôïc ñeà cöû, ví duï nhö baïn beø cuûa gia ñình hoaëc moät ngöôøi hoï haøng xa. Nhöõng ngöôøi naøy phaûi treân 25 tuoåi, coù nhaân caùch lyù lòch toát, phaûi ñöôïc chaáp thuaän bôûi tröôøng hoïc.

Taát caû nhöõng ngöôøi giaùm hoä ñeàu phaûi coù quyeàn cö truù hôïp phaùp taïi UÙc cho ñeán khi hoïc sinh ñuû 18 tuoåi hoaëc cho ñeán khi

visa cuûa du hoïc sinh heát haïn, tuøy tröôøng hôïp naøo xaûy ra tröôùc.

Kim Cuùc SBS: Khi cha hoaëc meï muoán ñi theo du hoïc sinh vôùi tö caùch ngöôøi giaùm hoä thì phaûi laøm theá naøo?

Haân Huyønh:Khi cha hoaëc meï muoán ñi theo du hoïc sinh döôùi 18 tuoåi vôùi tö caùch ngöôøi giaùm hoä thì phaûi noäp hoà sô xin visa rieâng, subclass 590.

Hoà sô caàn cung caáp ñaày ñuû thoâng tin veà söï ñoàng yù cuûa cha hoaëc meï du hoïc sinh veà söï saép xeáp naøy. Ví duï meï ñi theo giaùm hoä con thì phaûi coù söï ñoàng yù cuûa cha vaø ngöôïc laïi.

Ngöôøi giaùm hoä cuõng phaûi chöùng minh mình coù ñuû taøi chính trong quaù trình ñi theo giaùm hoä con.

Neáu ngöôøi naøy laø nguoàn thu nhaäp chính cuûa gia ñình thì phaûi chöùng minh laø trong thôøi gian mình ñi, nguoàn thu nhaäp naøy coù ñöôïc duy trì hay khoâng.

Vieäc cha hoaëc meï ñi theo giaùm hoä cho con raát phoå bieán, ñaëc bieät laø khi hoïc sinh hoïc tieåu hoïc (töø lôùp 1 ñeán lôùp 6), vì ôû UÙc, caùc tröôøng coâng laäp khoâng saép xeáp homestay cho du hoïc sinh baäc tieåu hoïc.

Kim Cuùc SBS: Trong tröôøng hôïp naøo, du hoïc sinh coù theå chuyeån ñoåi choã ôû homestay?

Haân Huyønh:Khi naøo du hoïc sinh ñuû 18 tuoåi thì coù theå chuyeån ñoåi choã homestay, chæ caàn thoâng baùo vôùi nhaø tröôøng vaø gia ñình homestay.

Neáu du hoïc sinh chöa ñuû 18 tuoåi vaø ñang ôû homestay do tröôøng saép xeáp thì khoâng theå doïn ra ôû rieâng maø khoâng coù ngöôøi giaùm hoä.

Tuy vaäy, neáu du hoïc sinh caûm thaáy khoâng thoaûi maùi thì coù theå trình baøy vôùi ngöôøi ñieàu phoái chöông trình homestay cuûa tröôøng mình, xin chuyeån ñoåi sang moät nhaø khaùc. Nhaø tröôøng seõ xem xeùt vaø chaáp thuaän neáu du hoïc sinh coù lyù do chính ñaùng.

Kim Cuùc SBS: Vôùi caùc du hoïc sinh nhoû tuoåi phaûi ôû homestay thì neân choïn nhaø homestay theo caùc tieâu chí naøo?

Haân Huyønh:Thoâng thöôøng, tröôøng giöõ toaøn quyeàn saép xeáp homestay neân du hoïc sinh khoâng ñöôïc löïa choïn. Tuy vaäy, nhöõng gia ñình naøy ñaõ ñöôïc tröôøng tuyeån choïn raát kyõ, nhaèm ñaûm baûo traûi nghieäm toát nhaát cho du hoïc sinh.

Moät gia ñình ñaêng kyù laøm homestay, tröôøng seõ ñeán nhaø xem nôi ôû coù toát khoâng. Caùc thaønh vieân treân 18 tuoåi trong gia ñình cuõng phaûi coù giaáy pheùp laøm vieäc vôùi treû em. Hoï khoâng coù tieàn söû phaïm toäi. Vaø hoï phaûi noùi tieáng Anh taïi nhaø.

Cuõng coù quy ñònh laø gia ñình homestay khoâng theå nhaän 2 du hoïc sinh cuøng moät quoác tòch. Quy ñònh naøy nhaèm giuùp caùc baïn thöïc haønh tieáng Anh vaø toái ña hoùa traûi nghieäm veà vaên hoùa vaø loái soáng ôû UÙc. [ ]

36 Huge retail space and storage shed for sale At australia’s biggest and busiest permanent weekend market place - #1 premium location in the markets - - high foot traffic - local and tourist - market work 2 days a week - massive retail floor space -huge area upstairs mezzaine storage space. Wont last long......get in now and get established before the gold coast booms coming into the commonwealth games and the price doubles - Can be anything you want to make it. $289,000 WIWO. Please call / text Leon 0437 730 886 (English) Sang quaøy haøng baùn leû trong chôï, vaø kho löu haøng - Taïi nôi lôùn nhaát vaø baän roän nhaát vaøo cuoái tuaàn cuûa ñieåm haáp daãn nhaát UÙc.

Vò trí tuyeät toát trong chôï Löôïng khaùch vaõng lai cao töø baûn ñòa vaø khaùch du lòch . - Chæ laøm 2 ngaøy tuaøn.

Goïi giaù $289.000 WIWO. Xin vui loøng goïi / nhaén tin Adam, 0437 730 886 (Tieáng Anh). 巨大的零售空間和存儲棚出售. 在澳大利亞最 大，最繁忙的週末常設市場. 在市場＃1溢價位 置 - 高客流量. 地方和旅遊市場 - 工作每週2天- 大 規模的零售樓面面 大的領域樓上存儲空間. 藝術品 商店，藥店和這麼多 $289,000 WIWO。詳情請致 電/文萊昂 0437 730 886（英文） 140616

Takeaway / Sandwich - $65,000 Negotiable Situated on main road.

Low rent $255 per week. Average weekly turnover $3800. Can be run easily with 2 people. Seating for 16 inside and 10 outside. All equipment included.

Price is plus stock. Please contact Leah for further details on 0411 129 570 (English) Takeaway / baùnh sandwich naèm treân con ñöôøng chính - thueâ thaáp $ 255 moãi tuaàn - doanh thu trung bình haøng tuaàn $ 3800 - Coù theå ñöôïc chaïy moät caùch deã daøng vôùi 2 ngöôøi - Choã ngoài cho 16 beân trong vaø beân ngoaøi 10 - Taát caû caùc thieát bò bao goàm - Giaù coå phieáu coäng - Vui loøng lieân heä Leah ñeå bieát theâm chi tieát veà 0411 129 570 (Tieáng Anh) .外賣/三明治吧位於主幹道上. 低租金每週$255 個 平均週成交$3800. 可以用2人很容易地運行. 座 位16內，10外 包括所有的設備 - 價格是加股票 請 聯繫利亞更詳細的信息 0411 129 570 （英文）.

140616

Tile and Grout Restoration Specialists - GroutPro Applecross $70,000.00 Perth WA 6149 This market niche may just be the business opportunity you’ve been looking for GroutPro !!!Franchise Business Key Features & Benefits -:GroutPro specialises in cleaning, repairs, maintenance and enhancement of all types of tiled and natural stone surfaces with services provided across Australia. Multiple Income Streams. Training, accommodatioPlease call / text 0400 675347 (English) Cô hoäi kinh doanh maø baïn ñang tìm kieám chính laø GroutPro !!! Caùc tính naêng vaø lôïi ích Nhöôïng quyeàn thöông maïi chuyeân doïn deïp, söûa chöõa, baûo trì vaø naâng cao taát caû caùc loaïi maët ñaù laùt gaïch vaø töï nhieân vôùi caùc dòch vuï ñöôïc cung caáp treân toaøn nöôùc UÙc. Xin vui loøng goïi / nhaén tin 0400 675 347 (tieáng Anh). 瓷磚和灌漿修復專 家 - GroutPro Applecross $ 70,000.00. 珀斯西澳 6149 此利基市場可能只是你一直在尋找GroutPro 商機！特許經營主要特點和優點 -股票價值時 詳情 請致電/文0400 675 347（英文）在電子郵件的形 140616 式發送，真正的買家只請，

Gourmet Butcher - BE QUICK For Sale - Takings: approx $25,000$28,000 pw -Asking 300,000 Perfect location at the entrance to excellent performing Coles in an extremely busy shopping centre in the Northern Suburbs Modern and very spacious, designer & professionally fitted. Rent of $1,900 pw. NB: To find out more about the Business you will be required to fill in confidentiality form and prove your genuine interest. Price: $300,000 + S.A.V. WIWO. Please call Darren 0410 233 485 (English) Hieän ñaïi vaø raát roäng raõi, thieát keá chuyeân nghieäp & ñöôïc trang bò. Cho thueâ 1900 $ pw. Chuû baùn vì baän kinh doanh khaùc. Giaù caû WIWO: $300.000 + S.A.V - Xin vui loøng goïi Darren 0410 233 485 (Tieáng Anh) 完美的位置在入口處極好的北郊在一個非常繁 忙的購物中心進行科爾斯. 現代和非常寬敞，設計 師和專業裝。的更多信息，請聯繫 Representative 。注意：要了解更多有關你將被要求填寫保密的形 式和證明你真正關心的業務。售價：$300,000 + S.A.V. WIWO。 請致電達倫 0410 233 485 （英 文） 140616

37

Business for Sale Attention to Detail – Customised

Cafe Patisserie Business for Sale $130,000 WIWO

The CUSTOMISED arm of a UNIFORM COMPANY that has been trading for more than 20 years is for sale. ALL OUR PATTERNS ARE CURRENT: HOSPITALITY uniforms stay much the same; but the fabrics and finishes; logos and art work make a world of difference. Interested contact us: Christiane Violet351 Marked Tree Rd Gundaroo NSW, 2620 Mobile: 0412 334 409 e-mail: christiane@attentiontodetailunifo Ñaõ hoaït ñoäng treân 20 naêm qua - Haøng ngaøn $$$ giaù trò cuûa caùc loaïi maãu, vôùi ñuû loaïi kích thöôùc, vaø ña daïng vaûi phuø hôïp caùc loaïi ñoàng phuïc. QUAN TAÂM xin Lieân heä :Christiane Violet - 351 Marked Tree Rd Gundaroo NSW, 2620 Mobile: 0412 334 409 e-mail: christiane@ attentiontodetailuniforms.com .

Cafe patisserie for sale. Great opportunity on the central coast. Strong local following. Material makes up a large part of the business. Everything included.

Opportunity exists to incorporate more food items or introduce a cafe style menu. Best position in town.

Serious buyers only. $130,000 WIWO Call Brad.

0435572068 or 02 43973948. (English) Cafe & Baùnh Ngoït sang baùn. Cô hoäi lôùn treân bôø bieån Central Coast. Raát quen thuoäc vôùi daân ñòa phöông vaø du khaùch. Cô hoäi toàn taïi ñeå keát hôïp caùc loaïi thöïc phaåm nhieàu hôn hoaëc giôùi thieäu moät thöïc ñôn phong caùch cafe. vò trí toát nhaát trong thò traán. Chæ $130.000 WIWO Goïi Brad.

0435572068 hoaëc 02 43973948. (tieáng Anh).

進入銷售時尚服裝 公司制服 已經運營了超過20年 - 數以千計的樣品 $$$價值，以各種尺寸，面料適合類型多樣制服 的。和各種東西，你的服裝生產企業找到。有意請 聯繫：Christiane Violet 351 Marked Tree Rd Gundaroo NSW, 2620 Mobile: 0412 334 409 e-mail: christiane@attentiontodetailuniforms.com 210616

Fully Licensed - American Smokehouse/BBQ Diner. $90,000.00 Negotiable 210616 - Wellington Point, QLD Here is a great opportunity to secure a well established American smokehouse and BBQ diner, well into 3rd year of trade, in the booming American food sector.

Rent $1664 per month.

Staff Wages Less than $1500 pw including Super.

Takings $5000 - $7000 per week. with these trading hours. No Time Wasters Only Serious Offers Considered. Leon 0437 730 886 (English) Cô hoäi tuyeät vôøi ñeå kinh doanh nhaø haøng loaïi BBQ, ñaõ laøm toát ñeïp trong 3 naêm qua. 30 choã trong vaø ngoaøi vôùi taàm nhìn ra bieån töø cöûa tröôùc. Coù giaáy pheùp röôïu töø 12 giôø tröa ñeán 10 ñeâm trong 7 ngaøy. Ñöøng neân phí laõng thôøi gian theâm. Goïi / nhaén tin lieàn ñeå thaûo luaän vôùi Leon 0437 730 886 (tieáng Anh) 這是保證一個完善的美國熏制和燒烤晚餐，順利 進入貿易的第三年，在蓬勃發展的美國食品業的大 好機會。租每月$ 1664年。員工工資少於$ 1500 個 徵收$5000 - 每週$7000。這些交易時段。$ 8000位此前服用 - $ 10000 PW交易6天午餐和晚 餐時。沒有浪費時間只有認真考慮優惠。Please call / text Leon 0437 730 886 (English)

咖啡糕點出 售。在中央海岸 的絕佳機會。強大 的本地以下。一 切都包括在內。 存在的機會將更多食品或引進一個咖啡館風格的 菜單。在城裡最好的位置。只有認真的買家。 $130,000個WIWO呼叫布拉德。 0435 572 068 或 02 4397 3948.（英文） 210616

Chicken shop for sale in out West Sydney 210616

Chicken shop for sale in out West Sydney. Under management, good fit out, cheap rent nothing to spend, lots of potential for full time working owner.

Give us a call or text if want to visit the store 0413 639 668 (English) Cöûa haøng gaø ñeå baùn trong ra phía taây Sydney. Döôùi söï quaûn lyù, toát phuø hôïp ra, khoâng coù gì thueâ giaù reû ñeå chi tieâu, raát nhieàu tieàm naêng cho toaøn thôøi gian chuû ñoäng. Haõy cho chuùng toâi moät cuoäc goïi hoaëc vaên baûn neáu muoán ñeán thaêm caùc cöûa haøng. 0413 639 668 (Tieáng Anh) 在管理，良好的裝備，租金便宜沒什麼花費，很 多潛在的全職工作的主人。如果想訪問商店給我們 打電話或文本。 0413 639 668（英文）.

B

38

aèng moät con ñöôøng noäi ñòa UÙc xuyeân qua caùc vuøng ñaát môùi, vôùi xe löûa cao toác, haønh khaùch ñi töø Melbourne ñeán Sydney chæ maát 110 phuùt. Nhöng vieäc ruùt ngaén thôøi gian töø 10 tieáng xe hôi coøn gaàn 2 tieáng ngoài xe löûa coù laø giaác mô xa vôøi?

Chuyeän daøi ñöôøng saét cao toác.

Thaät ra, vieäc xaây döïng ñöôøng xe löûa cao toác ôû UÙc ñaõ ñöôïc xem xeùt töø ñaàu thaäp nieân 1980.

Keå töø thôøi ñieåm naøy Chính phuû lieân bang ñaõ ñieàu tra tính khaû thi cuûa vieäc xaây döïng ñöôøng saét toác ñoä cao, nhöng cho ñeán nay khoâng bao giôø vöôït ra khoûi giai ñoaïn quy hoaïch chi tieát.

Tuyeán ñöôøng maø chính phuû muoán xaây döïng nhaát laø tuyeán giöõa hai thaønh phoá lôùn nhaát cuûa UÙc, Sydney vaø Melbourne. Ñaây cuõng laø ñöôøng haøng khoâng taáp naäp ñöùng haøng thöù naêm treân theá giôùi.

Sau nhieàu thaäp nieân chæ toaøn baøn baïc, hoâm qua thöù naêm,moät coâng ty tö nhaân ñaõ ñöa ra moät keá hoaïch 200 tyû ñoâ la ñeå laép ñaët moät tuyeán ñöôøng saét cao toác giöõa Melbourne vaø Sydney.

Coâng ty (CLARA), coâng ty Thoáng nhaát ñaát ñai vaø hoûa xa UÙc ñaõ coâng khai tung ra döï aùn xaây döïng caùc tuyeán ñöôøng saét.

Theo oâng Jay Grant, thuoäc coâng ty CLARA, heä thoáng seõ bao goàm taùm thaønh phoá môùi doïc theo tuyeán ñöôøng xaây döïng nhaèm muïc ñích hoài sinh caùc vuøng noâng thoân UÙc.

Theo oâng, keá hoaïch laàn naøy seõ khaùc.

Döï aùn ñöôøng cao toác CLARA coù tính khaû thi nhaát töø tröôùc ñeán nay.

Vì ñaây laø moät keá hoaïch phaân caáp, moät keá hoaïch xaây döïng caùc thaønh phoá noäi ñòa, khai thaùc giaù trò ñaát ñai seõ giuùp chi traû cho caùc cô sôû haï taàng daân duïng vaø ñöôøng saét.

Theo döï aùn naøy, trong möôøi naêm tôùi ñaàu tieân ñöôøng saét cao toác seõ noái Melbourne vôùi Shepparton.

Sau ñoù tieáp tuïc höôùng veà phía baéc ñeán Wagga Wagga, cuoái cuøng löôïn cong ñeå ñeán Sydney.

Maïng löôùi naøy seõ ñöôïc xaây döïng trong 35 naêm vôùi chi phí 200 tyû ñoàng.

Nhöng cöïu Thuû hieán Victoria Steve Bracks noùi ñaây laø döï aùn ñöôøng saét cao toác nhanh nhaát coù theå thöïc hieän töø tröôùc ñaán nay.#@ “Toâi tin töôûng ñaây laø döï aùn toát nhaát ñeå UÙc coù ñöôïc ñöôøng saét cao toác giöõa Melbourne vaø Sydney vaø phaùt trieån caùc vuøng ñaát haønh lang vôùi caùc trung taâm seõ laøm cho keá hoaïch naøy coù theå thöïc hieän ñöôïc.” Cöïu Thuû hieán Victoria Steve Bracks Trong quùa khöù.

Vaøo naêm 1993, yù töôûng keát noái cao toác giöõa, Sydney vaø Canberra laïi ñöôïc noùi ñeán.

Moät heä thoáng hoûa xa cao toác töø Melbourne ñeán Brisbane ñöôïc xeùt duyeät naêm 2000 cuõng coi laø bò coi laø moät keá hoaïch gaây quaù nhieàu toán keùm cho coâng quyõ.

Vaø nhöõng aûnh höôûng chính trò daãn ñeán keá hoaïch naêm 2008 vôùi kinh phí 108 tyû noái lieàn Sydney vaø Melbuorne.

Keå töø thôøi cöïu thuû töôùng Bob Hawke yù töôûng ñöôøng saét cao toác bò baùc boû döôùi moïi traøo, chuû yeáu laø vì kinh phí quaù cao.

Döï aùn seõ khoâng döïa vaøo tieàn thueá.

Tuy nhieân, cöïu thuû töôùng New South Wales Barry O’Farrell noùi raèng moâ hình ñöôøng saét cao toác môùi, phaûi maát 35 naêm môùi hoaøn thaønh seõ khoâng döïa vaøo tieàn töø chính quyeàn tieåu bang hoaëc lieân bang. “Ñöôøng saét cao toác seõ töï chi traû baèng caùch phaùt trieån caùc thaønh phoá trong khu vöïc vaø theá laø toát. Toâi coù moái quan taâm

vì raát nhieàu vuøng taïi NSW coù daân cö thöa thôùt, ít söû duïng vaø ít coù nguoàn vaät löïc” Cöïu thuû hieán New South Wales Barry O’Farrell Nhöng lyù luaän treân khoâng thuyeát phuïc ñöôïc taát caû moïi ngöôøi.

Thöôïng nghò só ñaûng Xanh Janet Rice cuûa Victoria noùi raèng caùc döï toaùn kinh phí coù vaán ñeà lôùn.

Baø khoâng nghó raèng caùc döï aùn coâng boá hoâm nay laø moät tín hieäu ñaùng vui möøng bôûi vì coù raát nhieàu vaán ñeà trong caùch hoï tìm nguoàn taøi trôï.

Cuõng neân nhaéc laïi, treân theá giôùi chæ coù UÙc vaø Nam Cöïc laø hai chaâu luïc khoâng coù ñöôøng saét cao toác. [ ]

39

Caùc baäc cha meï nay caøng boái roái tröôùc caùc tuyeân boá toát cho söùc khoûe vaø ñöôïc caên tin tröôøng chaáp thuaän treân bao bì caùc loaïi thöùc aên nheï ñoùng goùi saün cho treû em.

Hai gaõ khoång loà chuyeân veà ñoà aên chôi cho treû em vöøa bò cô quan giaùm saùt tieâu duøng phaït caûnh caùo vì tuyeân boá khoâng ñuùng söï thaät raèng saûn phaåm cuûa hoï laø thích hôïp cho treû em.

UÛy ban Caïnh tranh vaø Baûo veä Ngöôøi tieâu duøng UÙc (ACCC) ñaõ phaït Coâng ty Smith’s Snackfood vaø Unilever Australia moãi coâng ty $10,800 ñoâ laø vì ñaõ theå hieän thoâng tin sai laïc veà söùc khoûe treân bao bì thöïc phaåm cuûa hoï.

Unilever tuyeân boá kem caây caàu voàng Paddle Pop Rainbow cuûa hoï ñuû tieâu chuaån ñöôïc caên tin trong tröôøng hoïc chaáp thuaän, duø trong moãi caây kem coù ñeán 20 phaàn traêm laø ñöôøng. Bao bì cuûa saûn phaåm naøy coù bieåu töôïng chaáp thuaän ôû maët tröôùc, sau, vaø moät maët beân vôùi chöõ “school canteen approved”.

Treân bao bì cuûa ñoà aên nheï laøm töø gaïo Pizza Supreme Rice Snacks cuûa coâng ty Smith cuõng theå hieän saûn phaåm naøy ñaùp öùng nhöõng yeâu caàu cuûa caên tin tröôøng hoïc baèng caùch söû duïng hình aûnh hoâp thöùc aên tröa goàm baùnh mì sandwich vaø moät traùi taùo vôùi chöõ “meets school canteen guidelines”.

“ACCC tin raèng caû hai coâng ty ñaõ söû duïng logo cho raèng caùc saûn phaåm naøy laø moät löïa choïn laønh maïnh maø caùc caêng tin tröôøng hoïc ñeå cung caáp cho treû em, trong khi söï thaät khoâng phaûi nhö vaäy” ACCC ACCC cho bieát bao bì cuûa hai saûn phaåm coù doøng tuyeân boá raèng loaïi thöïc phaåm naøy ñaùp öùng caùc tieâu chí hoå phaùch (amber criteria) trong nhöõng quy ñònh höôùng daãn veà thöïc phaåm trong caên tin nhaø tröôøng.

Amber, nghóa laø thöïc phaåm coù chöùa moät soá chaát dinh döôõng coù giaù trò, nhöng cuõng coù theå coù haøm löôïng cao chaát beùo baõo hoøa, muoái, vaø naêng löôïng, nghóa laø caàn “caån thaän khi löïa choïn” chöù khoâng aên uoáng thöôøng xuyeân hoaëc vôùi soá löôïng lôùn.

Nhöng ACCC löu yù raèng doøng chöõ tuyeân boá naøy raát nhoû vaø khoâng naèm treân cuøng maët vôùi logo treân bao bì saûn phaåm.

Thoâng caùo cuûa ACCC vieát: “ACCC

Trong raïp haùt, tieáng moät coâ gaùi noùi nhoû nhöng gay gaét: – OÂng laøm ôn boû tay ra khoûi ñaàu goái toâi !

– Vaäy thì toâi phaûi ñeå tay ôû ñaâu baây giôø ngöôøi ñeïp ?

– Cao leân hôn chöù coøn sao nöõa !

khoâng cho raèng tuyeân boá naøy ñuû noåi baät ñeå söûa sai nhöõng thoâng tin gaây hieåu laàm ñöôïc theå hieän baèng nhöõng logos” treân bao bì.

Paddle Pop and Smith’s Chips are among many snack foods that carry the school canteen approved logo (SMH) Sarah Court, uûy vieân ACCC cho bieát, cô quan giaùm saùt tieâu duøng hieän ñang kieåm tra ñeå baûo ñaûm nhöõng tuyeân boá lieân quan ñeán söùc khoûe cuûa caùc coâng ty lôùn phaûi chính xaùc vaø khoâng gaây hieåu laàm cho ngöôøi tieâu duøng.

“ACCC tin raèng caû hai coâng ty ñaõ söû duïng logo cho raèng caùc saûn phaåm naøy laø moät löïa choïn laønh maïnh maø caùc caêng tin tröôøng hoïc ñeå cung caáp cho treû em, trong khi söï thaät khoâng phaûi nhö vaäy”, coâ Court cho bieát.

“Quaûn lyù cuûa caùc caên tin trong tröôøng hoïc, caùc baäc cha meï vaø ngöôøi chaêm soùc treû, döïa vaøo bao bì vaø nhaõn saûn phaåm khi löïa choïn ñoà aên nheï laønh maïnh cho treû em.”

Unilever vaø Smith’s noùi vôùi ACCC hoï seõ ngöng söû duïng nhöõng bieåu töôïng gaây hieåu laàm cho ngöôøi ngöôøi tieâu duøng treân bao bì cuûa hoï.

ACCC ñaõ haønh ñoäng sau khi nhaän ñöôïc khieáu naïi töø Choice, nhoùm vaän ñoäng vì quyeàn lôïi ngöôøi tieâu duøng.

Tieán só, chuyeân gia dinh döôõng Kieron Rooney töø Ñaïi hoïc Sydney hoan ngheânh haønh ñoäng cuûa ACCC nhöng cho bieát nhieàu taäp ñoaøn thöïc phaåm khoång loà khaùc ñang coù nhöõng haønh ñoäng töông töï, theå hieän thoâng tin sai laïc veà söùc khoûe treân bao bì thöïc phaåm cuûa hoï, nhö Goodman Fielder’s vôùi White Wings, vaø Paradise vôùi Uglies Choc Chip Bickies.[ ]

Caûnh saùt ñieàu tra veà caùi cheát bí aån cuûa moät nhaø kinh doanh côõ lôùn, oâng ta nhaåy töø cöûa soå vaên phoøng cuûa oâng ta treân taàng 11 xuoáng. Coâ thöù kyù daùng thuøy mò neát na cuûa oâng ta khai: “Sau tuaàn thöù nhaát, toâi ñöôïc taêng löông 20 ñoâ la. Cuoái tuaàn thöù 2, oâng aáy cho toâi taám aùo daï hoäi raát ñeïp. Cuoái tuaàn thöù 3, oâng aáy cho toâi moät khaên choaøng baèng loâng choàn tuyeät myõ. Theá roài chieàu hoâm ñoù, oâng goïi toâi vaøo phoøng giaáy vaø hoûi toâi coù chòu laøm tình vôùi oâng khoâng. Toâi baûo toâi baèng loøng vaø noùi theâm raèng, vì oâng raát toát vôùi toâi, neân oâng chæ caàn traû toâi 5 ñoâ la, maëc duø toâi tính tieàn cho moïi ñaøn oâng khaùc trong vaên phoøng laø 10 ñoâ la. Ñuùng luùc aáy oâng nhaåy ra ngoaøi cöûa soå”.

Luaät sö baøo chöõa noùi veà bò caùo, thaân chuû cuûa mình: – Tröôùc maët quyù toøa laø moät ngöôøi cao thöôïng, coù giaùo duïc, trung thöïc, tænh taùo…

Bò caùo ngaét lôøi luaät sö vaø noùi vôùi toøa: – Thöa toøa, oâng luaät sö naøy thaät khoâng toát. Toâi thueâ oâng aáy ñeå oâng aáy beânh vöïc toâi, vaäy maø töø naõy oâng aáy laïi toaøn noùi veà ai ñoù khaùc.

40

Moät soá nhaø saûn xuaát nöôùc tinh khieát ñoùng chai cuûa UÙc thöøa nhaän nöôùc cuûa hoï laø nöôùc maùy vaø tieát loä ngöôøi tieâu thuï ñang chi tieàn chæ ñeå mua nhöõng chai nhöïa.

Nguoàn nöôùc töø ñaâu, nhaõn maùc coù yù nghóa gì?

Khi khaùt nöôùc,ngöôøi tieâu duøngsaün saøng boû ra $2 ñeå mua moät chai nöôùc tinh khieát ñoùng chai, theá nhöng moät soá nhaø saûn xuaát nöôùc ñoùng chai taïi UÙc vöøa tieát loä chuùng ta chæ ñang boû tieàn mua nhöõng voû nhöïa maø thoâi.

Theo tôø SMH, moät chai nöôùc uoáng tinh khieát Natures Best coù giaù baùn leû laø $2 treân toaøn quoác. Coâng ty naøy coù truï sôû taïi Sydney vaø nguoàn nöôùc cuûa hoï laø nöôùc voøi. Theá nhöng treân chai nöôùc Natures Best 600ml coù daùn nhaõn quaûng caùo vôùi thoâng ñieäp “pure, safe” töùc laø tinh khieát, an toaøn.

Warren Peffer, chuû sôû höõu cuûa thöông hieäu Natures Best tieát loä coâng ty cuûa oâng baùn ñöôïc 25 trieäu chai nöôùc moãi naêm.

Moät cuoäc khaûo saùt cuûa haõng thoâng taán Fairfax Media veà nguoàn goác cuûa caùc loaïi nöôùc ñoùng chai baùn ôû caùc quaùn caø pheâ, sieâu thò vaø cöûa haøng tieän lôïi cuûa Sydney phaùt hieän rabaûy trong soá 34 thöông hieäu laø nöôùc maùy.

Giaù trung bình cuûa nöôùc voøi ñöôïc ñem ñoùng chai laø $2,75 cho moãi lít.Giaù nöôùc ñoùng chai reû nhaát treân thò tröôøng hieän nay laø Pureau 600ml, ñöôïc baùn vôùi giaù $1,41/lít taïi Coles, vaø ñaét nhaát laø thöông hieäu Mount Everest vôùi giaù $4,17/ lít taïicaùccöûa haøng tieän lôïi.

Taïi Sydney, loaïi nöôùc khoaùng ñaét ñoû nhaát laø Santa Vittoria ñöïng trong moät chai thuûy tinh 250ml maøu xanh laù, coù baùn taïi Woolworths, vôùi giaù “khaù chaùt” laø $12/lít.

Giaù trung bình cuûa nöôùc suoái (spring water) vaø nöôùc khoaùng (mineral water) laø $5,18/ lít.

Ngöôøi UÙc ñang tieâu thuï nöôùc ñoùng chai nhieàu hôn bao giôø heát. Soá lieäu môùi nhaát cuûa Euromonitor cho thaáy doanh thu haøng naêm cuûa caùc haõng nöôùc ñoùng chai taêng voït leân466 trieäu lít vaøo naêm 2015, taêng nhieàu hôn39 phaàn traêmso vôùi naêm 2010.

Sara Agostino töø toå chöùc Euromonitor cho bieát: “Hai lyù do chính maø ngöôøi UÙc thích uoáng nöôùc ñoùng chai laø vì söùc khoûe vaø söï tieän lôïi. Raát nhieàu ngöôøi ñang chuyeån töø nöôùc ngoït sang nöôùc nöôùc ñoùng chai nhö moät löïa choïn thay theá”.

Fairfax phaùt hieän nhieàu tuyeân boá “loá bòch” treân nhaõn maùc cuûa caùc thöông hieäu nöôùc ñoùng chai, chaúng haïn nhö”Thích hôïp cho ngöôøi aên chay vaø aên chay”treân chai nöôùc suoái Northbrook Aldi.

Treân website cuûa mình, Saka Water Australia khaúng ñònh nöôùc suoái cuûa hoï laáy töø nuùi Koroglu cuûa Thoå Nhó Kyø vaø”khoâng coù ñöôøng, khoâng coù chaát beùo, khoâng calo”.

Giaùm ñoác Richard Ayoub cuûa coâng ty naøy laäp luaän raèng khaúng ñònh treân laø caàn thieát ñeå ngöôøi tieâu thuï “nhaän thöùc raèng saûn phaåm Saka Water Australia khoâng gioáng nhö nöôùc giaûi khaùt, nöôùc uoáng daønh cho vaän ñoäng vieân theå thao, hay nöôùc taêng löïc.”

Trang web naøy cuõng tuyeân boá nöôùc ñoùng chai Saka“haáp thuï vaøo cô theå toát hôn so vôùi baát kyø thöông hieäu nöôùc khaùc”.

Cuoäc khaûo saùt cuõng phaùt hieän Capi

Mineral Water Still coù haøm löôïng natri cao nhaát ôû möùc 50 mg moät lít.

Maëc duø natri laø moät chaát dinh döôõng thieát yeáu vaø chuùng ta thöôøng tieâu thuï moät löôïng lôùn chaát naøy trong thöùc aên haøng ngaøy, moät höôùng daãn y teá cuûa chính phuûcho thaáy nhöõng ngöôøi coù huyeát aùp cao, beänh nhaân beänh tim, thaän vaø thöùc aên cho treû em neân caån thaän neáu haøm löôïng natri cao hôn 20mg/lít.

Bottled water producer admits consumers paying for plastic not ‘pure, safe’ water OÂng Ben Woysky, ñaïi dieän cho Capi Mineral Water Still cho bieát nöôùc khoaùng phuï thuoäc vaøo nhieàu yeáu toá.

“Nhöõng khoaùng chaát trong nöôùc khaùc nhau tuøy theo muøa vaø phuï thuoäc nhieàu vaøo caùc yeáu toá nhö löôïng möa vaø thôøi gian haïn haùn. Nhöõng thoâng tin chuùng toâi ghi beân ngoaøi coù theå khoâng ñuùng vôùi haøm löôïng khoaùng chaát thaät söï beân trong. Chính phuû UÙc khoâng quy ñònh veà ñieàu naøy”.

Ngöôøi tieâu duøng ñang traûmöùc giaù cao gaáp 2000 laàncho nhöõng loaïi nöôùc uoáng ñöôïc ñoùng chai vì nhu caàu tieän lôïi cuûa hoï. Peter Cox, coá vaán veà söùc khoûe coäng ñoàng cho bieát ngöôøi tieâu thuï thöôøng cho raèng nöôùc ñoùng chai tinh khieát laø töø thieân nhieân, khoâng qua baøn tay cuûa con ngöôøi, nhöng söï thaät laø nhöõng loaïi nöôùc naøy ñeàu phaûi qua quy trình xöû lyù.

“Moät khi ñaõ ñi qua quyù trình xöû lyù nöôùc, thì caùc khoaùng chaát cuõng maát ñi

moät ít, khi caùc vi sinh vaät maát ñi cuõng thay ñoåi chaát löôïng cuûa nöôùc”, Peter Cox cho bieát.

Cuoäc khaûo saùt cuõng tìm thaáy moät phaàn ba chai caùc chai nöôùc ñöôïc nhuoäm maøu xanh döông, nhaèm ñaùnh löøa thò giaùc cuûa ngöôøi mua vaø gia taêng hình aûnh cuûa söï tinh khieát.

Gary Mortimer, chuyeân gia veà tieáp thò vaø baùn haøng taïi Ñaïi hoïc Coâng ngheä Queensland, cho bieát caùc nhaø saûn xuaát thöôøng söû duïng nhaõn hieäu, maøu saéc vaø thieát keá ñeå thu huùt nhöõng thò tröôøng

khaùc nhau.

Trong soá 34 thöông hieäu ñöôïc khaûo saùt, taùm thöông hieäu coù xuaát xöù ngoaïi quoác, Evian coù nguoàn goác töø daõy Alps cuûa Phaùp, vaø Voss töø mieàn nam Na Uy. Nöôùc khoaùng (mineral water), nöôùc tinh khieát (purified water) vaø nöôùc suoái (spring water) khaùc nhau theá naøo?

Nöôùc khoaùng, nöôùc suoái, nöôùc tinh khieát gioáng nhau ôû choã ñeàu laø nöôùc voâ khuaån, tieät truøng baûo ñaûm an toaøn veä sinh thöïc phaåm, laø nhöõng saûn phaåm nöôùc ñuû tieâu chuaån duøng treân thò tröôøng

“Tieàn nöôùc coi nhö laø mieãn phí. Chuùng toâi khoâng toán tieàn cho ñaàu vaøo, cho neân toâi nghó mình ñang baùn voû chai maø thoâi.

Heä thoáng loïc nöôùc cuõng khoâng phaûi laø moät chi phí quaù lôùn. Ngaønh kyõ ngheä naøy kieám ñöôïc boän tieàn vaø thu huùt nhieàu ngöôøi ñaàu tö laém”. Warren Peffer hieän nay. Nhöng ba thöù nöôùc naøy khaùc nhau veà cô baûn veà thaønh phaàn khoaùng chaát, nguoàn saûn xuaát vaø giaù trò söû duïng.

Veà Nguoàn saûn xuaát Nöôùc tinh khieát ñôn giaûn laø nöôùc ôû baát cöù nôi naøo( nöôùc gieáng, nöôùc soâng, nöôùc sinh hoaït..) ñöôïc tieät truøng. Caùch saûn xuaát nöôùc tinh khieát laø nguoàn nöôùc qua tinh loïc ñeå khoâng coøn caën baån, tieät truøng.

Coøn nöôùc khoaùng, nöôùc suoái thieân nhieân laø hai loaïi nöôùc chaûy qua nhöõng taàng ñòa chaát coù chöùa moät soá nguyeân toá, khí töï nhieân hay hôïp chaát khoaùng vôùi haøm löôïng cao hôn chaát bình thöôøng.

Nöôùc suoái vaø nöôùc khoaùng phaûi ñoùng chai taïi nôi coù nguoàn, khoâng qua xöû lyù laøm aûnh höôûng thaønh phaàn cuûa chuùng maø chæ qua kyõ thuaät voâ truøng. Vì vaäy khi mua nöôùc neân ñoïc kyõ nhaõn, ñòa chæ saûn xuaát cuõng laø moät daáu hieäu ñeå baïn phaân bieät caùc loaïi nöôùc naøy.

Veà thaønh phaàn Nöôùc tinh khieát khoâng coù thaønh phaàn vi khoaùng. Trong khi ñoù, nöôùc suoái naèm trong caùc taàng ñòa chaát ñaëc bieät, coù haøm löôïng khoaùng chaát coù lôïi cho söùc khoûe.

Nhöng haøm löôïng naøy trong nöôùc suoái khoâng oån ñònh, khoâng cao, noù ñuùng nghóa laø nöôùc thieân nhieân tieät truøng.

Nöôùc khoaùng coù nhieàu haøm löôïng khoaùng chaát toát. Haøm löôïng naøy töông ñoái oån ñònh vaø phaûi coù moät soá yeáu toá ñaëc hieäu theo quy ñònh cuûa theá giôùi hoaëc tieâu chuaån cuûa UÙc.

Treân thò tröôøng hieän nay nhieàu nhaø saûn xuaát ñaùnh ñoàng nöôùc suoái vaø nöôùc

khoaùng, nhöng thöïc chaát thì nöôùc khoaùng toát hôn vaø coù giaù trò hôn nöôùc suoái.

Coâng duïng Nöôùc tinh khieát vaø nöôùc suoái chæ ñeå giaûi khaùt, cung caáp nöôùc haøng ngaøy.

Nöôùc suoái coù theå thay theá nöôùc tinh khieát. Nöôùc khoaùng ngoaøi giaûi khaùt coøn cung caáp nhieàu nguyeân toá vi löôïng cho söùc khoûe, giuùp chöõa beänh laøm ñeïp. Haøm löôïng khoaùng chaát calci, keõm, coban, natri… coù lôïi boài boå söùc khoûe cho ngöôøi giaø, ngöôøi chôi theå thao, phuï nöõ coù thai.

Nhöng chuùng khoâng toát cho ngöôøi bò beänh suy thaän, cao huyeát aùp, hoäi chöùng thaàn kinh. Duø giaù trò cao hôn nhöng nöôùc khoaùng khoâng thay theá ñöôïc nöôùc tinh khieát. [ ]

Toâi cuõng khoâng traû lôøi ñöôïc Baø hieäu tröôûng tröôøng tieåu hoïc gheù vaøo lôùp cuûa giaùo vieân lôùp ba môùi daïy xem laàn ñaàu tieân coâ ñieàu khieån lôùp ra sao.

– Em hoïc sinh ngoài ôû ñaàu baøn kia ñuùng ra phaûi hoïc lôùp hai, nhöng naên næ hoïc lôùp naøy vaø noù raát thoâng minh cho neân toâi khoâng muoán baét noù veà lôùp cuûa noù – Coâ noùi.– Noù khoâng theå thoâng minh tôùi möùc ñoù ñöôïc – Hieäu tröôûng noùi – Coâ thöû hoûi noù moät caâu naøo xem?

Coâ giaùo goïi ñöùa beù leân, hoûi: – Vieäc gì con choù laøm luùc ñöùng ba chaân, coøn con ngöôøi thì ñöùng hai chaân?

– Vieäc baét tay – Ðöùa beù noùi.

– Boá em coù thöù gì maø meï em thích nhaát?

– Tieàn aï!

Baø hieäu tröôûng keùo coâ giaùo ra moät goùc vaø noùi kheõ: – Neân ñöa noù leân lôùp boán.

Maáy caâu hoûi ñoù toâi cuõng khoâng traû lôøi ñöôïc.

42 1. Christina Haø – coâ gaùi goác Vieät khieám thò trôû thaønh Vua ñaàu beáp Myõ Duø bò maát gaàn nhö hoaøn toaøn thò löïc song Christina Haø ñaõ vöôït leân chính mình vaø chieán thaéng trong cuoäc thi naáu aên haøng ñaàu cuûa Myõ ñeå trôû thaønh Vua ñaàu beáp naêm 2012 tröôùc söï khaâm phuïc ngôõ ngaøng cuûa taát caû khaùn giaû theo doõi chöông trình.

Christine Haø, 33 tuoåi, laø ngöôøi Myõ goác Vieät soáng taïi thaønh phoá Houston, Texas, Myõ. Coâ laø cöïu sinh vieân ñaïi hoïc Houston, Texas vaø töøng ñöôïc trao hoïc boång cöû nhaân quaûn trò kinh doanh taïi Ñaïi hoïc Texas nhöng phaûi döøng vieäc hoïc vì maéc chöùng vieâm thaàn kinh tuûy, khieán thò löïc cuûa coâ gaàn nhö maát hoaøn toaøn vaøo naêm 19 tuoåi.

Christine hieän ñang laø bieân taäp vieân taïp chí Gulf Coast, moät taïp chí vaên hoïc vaø ngheä thuaät Myõ, ñoàng thôøi laø moät blogger noåi tieáng veà aåm thöïc.

Vôùi chieán thaéng gaàn nhö kyø tích taïi cuoäc thi Vua ñaàu beáp, Christine Haø nhaän ñöôïc giaûi thöôûng 250.000 USD cuøng chieác cuùp danh giaù vaø ñöôïc kyù hôïp ñoàng vieát saùch veà aåm thöïc.

Tham gia Vua ñaàu beáp, caùi teân Christine Haø ñaõ trôû neân noåi tieáng khaép theá giôùi vôùi hôn 12.000 ngöôøi theo doõi treân Facebook vaø 18.000 ngöôøi treân Twitter.

Nhöõng phuï nöõ goác Vieät naøy khoâng chæ thaønh coâng trong lónh vöïc mình theo ñuoåi maø coøn trôû thaønh nguoàn caûm höùng soáng cho raát nhieàu ngöôøi.

2. Michelle Phan - chuyeân gia trang ñieåm Neáu töøng moät laàn leân YouTube tìm caùc video daïy make up, haún baïn seõ bieát ñeán Michelle Phan, coâ gaùi goác Vieät xinh xaén coù gioïng noùi trong treûo mang ñeán cho caùc baïn gaùi haøng taù bí quyeát laøm ñeïp.

Michelle sinh naêm 1987 ôû bang Massachusetts, Myõ nhöng boá meï coâ ñeàu laø ngöôøi Vieät, baûn thaân coâ cuõng luoân khaúng ñònh mình laø ngöôøi Vieät

Nam. Yeâu thích vaø coù naêng khieáu hoäi hoaï töø nhoû, Michelle ñaõ choïn vaøo tröôøng Cao ñaúng Ngheä thuaät vaø Thieát keá Ringling ôû Sarasota.

Coâ töï quay video ñaàu tieân höôùng daãn trang ñieåm töï nhieân vaøo naêm 2007. Tôùi nay, coâ ñaõ ñaêng taûi hôn 100 video do coâ töï quay vaø bieân taäp.

Nhöõng chuû ñeà trang ñieåm maø Michelle höôùng daãn voâ cuøng phong phuù, töø nhöõng böôùc trang ñieåm caên baûn ñeán hoùa trang thaønh caùc nhaân vaät khaùc nhau nhö Baïch Tuyeát, Lady Gaga...

Beân caïnh ñoù coøn coù nhöõng video höôùng daãn töï laøm myõ phaåm thieân nhieân: taåy da cheát, maët naï, loät muõi,

laøm son moâi... töø nhöõng nguyeân lieäu töï nhieân deã kieám ngay trong beáp nhaø mình. Michelle laøm cho caùc coâ gaùi muoán caàm coï leân thoa moät chuùt phaán, ñieåm moät chuùt son, chaêm soùc veû ñeïp baûn thaân töøng ngaøy.

Cho ñeán nay, Michelle Phan ñaõ noåi tieáng tôùi möùc coù moät coäng ñoàng fan ñoâng ñaûo treân toaøn theá giôùi. Coâ xuaát hieän treân raát nhieàu nhöõng taïp chí veà thôøi trang, laøm ñeïp. Michelle coøn laø youtuber ñaàu tieân ñöôïc haõng myõ phaåm Lancome choïn laøm göông maët ñaïi dieän beân caïnh nhöõng teân tuoåi lôùn nhö Julia Robert, Kate Winslet, Anne Hathaway...

Michelle ñaõ nhaän ñöôïc giaûi thöôûng “ngoâi sao môùi” cuûa Womens Wear Daily Biz 2010. Taïp chí Marie Claire (Myõ) cuõng ñaùnh giaù coâ laø Nhaân vaät ñaùng chuù yù döôùi tuoåi 30.

Vaøo ngaøy 30/7/2012, Michelle Phan ñaõ trôû veà queâ höông Vieät Nam laàn ñaàu tieân ñeå gaëp gôõ ngöôøi haâm moä trong nöôùc.

3. Susan Lieãu – coâ gaùi goác Vieät xaây döïng thöông hieäu soâ-coâ-la treân ñaát Myõ Sau khi toát nghieäp Ñaïi hoïc Harvard danh tieáng cuûa nöôùc Myõ, Susan Lieãu ñaõ cuøng chò mình xaây döïng moät thöông hieäu soâ-coâ-la rieâng vaø trôû thaønh nhöõng doanh nhaân treû thaønh coâng ôû California, Myõ. Coâ gaùi goác Vieät coøn ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ñeán vì taám loøng nhaân aùi daønh cho coäng ñoàng.

Susan Lieãu sinh naêm 1985 trong moät gia ñình ngöôøi Vieät ñònh cö ôû San Leandro, bang California, Myõ.

Khi coøn nhoû coâ ñaõ soáng cuøng hoï haøng trong moät ñaïi gia ñình goàm 13 ngöôøi.

Naêm Susan 7 tuoåi, boá meï coâ mua ñöôïc caên nhaø ñaàu tieân ôû San Pablo. Chaúng bao laâu sau, gia ñình Susan ñeán soáng taïi Santa Rosa vaø môû moät tieäm laøm moùng tay. Leân 9 tuoåi, Susan ñaõ bieát giuùp maù thu tieàn hay nhaän vaø goïi ñieän thoaïi ñeå heïn coâng vieäc vôùi khaùch haøng.

Naêm Susan 12 tuoåi, meï coâ baát ngôø qua ñôøi. Ñau buoàn ñeø naëng treân ñoâi vai beù nhoû cuûa coâ, nhöng söï qua ñôøi ñoät ngoät cuûa ngöôøi meï ñaõ khoâng laøm cho coâ beù Susan tuoåi guïc ngaõ. Traùi laïi, coâ ñaõ tìm caùch vöôït qua noãi ñau maát maùt baèng vieäc phuïc vuï coäng ñoàng.

Susan tích cöïc tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng tình nguyeän nhö giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi coù hoaøn caûnh khoù khaên, doïn deïp veä sinh ôû coâng vieân, gaây quyõ giuùp ngöôøi ngheøo...

Lôùn leân ôû Santa Rosa trong cöûa haøng cuûa cha meï, 2 chò em coâ bò cuoán huùt bôûi cöûa haøng soâ-coâ-la ngay beân kia ñöôøng. Sau ñoù, hoï khôûi ñaàu doanh nghieäp saûn xuaát soâ-coâ-la do chính tay mình laøm ra.

43

Trong thôøi gian theo hoïc taïi tröôøng ñaïi hoïc Havard, Susan ñaõ veà Vieät Nam hoaøn thaønh moät nghieân cöùu hoã trôï caùc phöông phaùp canh taùc beàn vöõng cho noâng daân vaø chaâu Phi sang laøm vieäc tình nguyeän cho moät döï aùn phoøng choáng AIDS. Hieän taïi, coâng vieäc kinh doanh cuûa Susan raát thaønh coâng. Moùn soâ-coâ-la vôùi höông vò khaùc laï cuûa hai chò em coâ ñöôïc baùn ôû nhieàu cöûa haøng ñoà aên noåi tieáng. Susan cuõng cho bieát hieän coâng ty cuûa coâ ñang thaûo luaän veà vieäc trích lôïi nhuaän ñeå ñoùng goùp vaøo quyõ hoïc boång nhaèm giuùp con caùi cuûa ngöôøi noâng daân Vieät Nam coù cô hoäi tôùi tröôøng.

4. An My Leâ - nhieáp aûnh gia goác Vieät ñoaït giaûi ‘Thieân taøi’ cuûa Myõ An My Leâ, moät ngöôøi Myõ goác Vieät, môùi ñaây ñaõ giaønh giaûi thöôûng “Thieân taøi” cuûa Myõ vì nhöõng coáng hieán trong lónh vöïc nhieáp aûnh.

An My Leâ, 52 tuoåi, hieän soáng ôû thaønh phoá Hudson, bang New York, Myõ, laø moät trong 23 ngöôøi thuoäc nhieàu lónh vöïc nhö vaên hoïc, ngheä thuaät, hoäi hoïa, giaùo duïc, y teá... ñöôïc Vieän nghieân cöùu MacAuthur Myõ trao giaûi “Thieân taøi” naêm 2012. Moãi ngöôøi ñoaït giaûi seõ nhaän ñöôïc 500.000 USD trong voøng 5 naêm ñeå hoã trôï cho coâng vieäc saùng taïo cuûa mình.

Baø An My Leâ sinh ra taïi Saøi Goøn naêm 1960 vaø sang Myõ naêm 1975. Baø toát nghieäp ñaïi hoïc Standford naêm 1985 vaø laáy baèng thaïc só ngheä thuaät cuûa ñaïi hoïc Yale naêm 1993. Töø naêm 1994 ñeán 1998, baø trôû veà Vieät Nam nhieàu laàn ñeå ghi laïi nhöõng hình aûnh cuûa queâ höông mình trong thôøi bình.

Caùc taùc phaåm cuûa An My Leâ

ñöôïc coâng nhaän vaø ñaùnh giaù cao bôûi phöông phaùp tieáp caän ñeà taøi chieán tranh vaø phong caûnh töø goùc ñoä môùi, taïo ra nhöõng böùc aûnh xoùa môø ranh giôùi giöõa thöïc teá vaø hö caáu, mang nhieàu lôùp nghóa saâu saéc.

Hai taùc phaåm noåi tieáng nhaát cuûa baø laø boä aûnh “Small Wars” chuïp taïi khu röøng ôû Virginia vaø “29 Palms”, mieâu taû söï taäp luyeän cuûa lính Myõ tröôùc khi ñöôïc trieån khai taïi Iraq.

An My Leâ töøng coù moät soá trieån laõm caù nhaân taïi trung taâm trieån laõm ngheä thuaät Henry, Seattle naêm 2007, Baûo taøng Nhieáp aûnh ñöông ñaïi, Chicago naêm 2006 vaø Trung taâm ngheä thuaät ñöông ñaïi New York naêm 2002...

5. Nguyeãn Vaân Anh – thaàn ñoàng goác Vieät Nguyeãn Vaân Anh sinh naêm 1987 taïi Sydney, Australia. Coâ baét ñaàu hoïc piano töø luùc 15 thaùng tuoåi vôùi söï giaûng daïy cuûa cha vaø meï coâ, voán ñeàu laø nhaïc só chuyeân nghieäp ngöôøi Vieät Nam. Naêm 4 tuoåi, Vaân Anh ñöôïc nhaän vaøo chöông trình Nhöõng ngheä só treû, ñeå ñaøo taïo nhöõng nhaïc só coù taøi naêng thieân baåm taïi Hoïc vieän aâm nhaïc Sydney. 5 tuoåi, coâ ñaõ bieåu dieãn tröïc tieáp treân keânh 2MBS-FM vaø ABC. 9 tuoåi, coâ nhaän ñöôïc Chöùng chæ veà aâm nhaïc (Australia) vaø naêm 12 tuoåi nhaän ñöôïc baèng Cöû nhaân aâm nhaïc (Australia). Coâ ñaõ gaây soát khi trôû thaønh moät trong nhöõng ngöôøi treû tuoåi nhaát cuûa theá heä aâm nhaïc hieän taïi.

Ngoaøi vieäc bieåu dieãn, Vaân Anh coøn coù ñam meâ vieát laùch. Coâ ñaõ toát nghieäp vôùi baèng Cöû nhaân Truyeàn thoâng, töøng vieát cho Taïp chí ABC

Limelight vaø taïp chí aâm nhaïc 2MBSFM. Coâ gaùi goác Vieät coù daùng ngöôøi maûnh khaûnh naøy ñaõ töøng löu dieãn ôû raát nhieàu nôi treân theá giôùi nhö Ñöùc, Myõ, Ñaøi Loan, ñöôïc môøi trình dieãn treân caùc du thuyeàn sang troïng ñi voøng quanh caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ cuoái naêm 2011.

Duø coù lòch hoaït ñoäng vaø bieåu dieãn thöôøng xuyeân ôû khaép nôi nhöng Vaân Anh vaãn coøn moät coâng vieäc khaùc laø ñieàu haønh Tröôøng aâm nhaïc Vivo do chính coâ thaønh laäp ôû Sydney.

Sinh ra vaø lôùn leân ôû Australia nhöng Vaân Anh luoân höôùng veà queâ höông Vieät Nam vôùi taám loøng nhaân aùi cuûa moät ngöôøi con mang trong mình doøng maùu Vieät. Coâ thöôøng xuyeân trôû veà Vieät Nam bieåu dieãn ñeå gaây quyõ töø thieän daønh cho nhöõng soá phaän baát haïnh.

6. Taàn Leâ – bieåu töôïng cuûa phuï nöõ thaønh ñaït

Taàn Leâ (Leâ Thò Thaùi Taàn) chaøo ñôøi taïi Vieät Nam naêm 1978 vaø cuøng gia ñình tôùi ñònh cö taïi Ausstralia naêm 1982.

Khi môùi 21 tuoåi, coâ ñaõ ñöôïc vinh danh laø Ngöôøi Australia treû cuûa naêm, ñoàng thôøi ñöôïc baàu choïn laø moät trong soá 30 phuï nöõ döôùi 30 tuoåi thaønh ñaït nhaát Australia. Cuõng naêm ñoù, Taàn Leâ trôû thaønh Ñaïi söù ñaëc bieät taïi Vöông quoác Anh ñoàng thôøi laø Ñaïi söù thieän chí cho Australia taïi chaâu AÙ.

Coâ coøn ñöôïc vinh danh treân Dieãn ñaøn Kinh teá Theá giôùi nhö laø Ngöôøi laõnh ñaïo treû toaøn caàu naêm 2009 vaø xuaát hieän trong baûn danh saùch “50 caùi teân baïn caàn phaûi bieát” cuûa taïp chí Forbes naêm 2011. [ ]

C

hæ môùi 16 tuoåi, Tan Le ñaõ ñöôïc nhaän vaøo Ñaïi hoïc Monash, roài toát nghieäp loaïi öu chæ trong voøng 3 naêm ôû caû hai ngaønh Luaät vaø Thöông maïi.

Naêm 1998, laàn ñaàu tieân taïi UÙc, moät nöõ sinh vieân goác Vieät 18 tuoåi ñaõ ñaït danh hieäu “The Young Australian of the Year”, giaûi thöôûng thöôøng nieân daønh cho moät caù nhaân öu tuù döôùi 30 tuoåi coù aûnh höôûng nhaát trong xaõ hoäi. Coâ gaùi aáy teân laø Leâ Thò Thaùi Taàn (Tan Le), vò Chuû tòch treû nhaát cuûa Trung taâm Dòch vuï Nhaân löïc Vieät - UÙc. ÔÛ tuoåi 15, Taàn ñaõ laõnh ñaïo nhieàu nhoùm thieän nguyeän giuùp ñôõ haøng traêm daân nhaäp cö tìm vieäc vaø oån ñònh cuoäc soáng treân ñaát UÙc. Duø baän roän vôùi coäng ñoàng, nhöng coâ vaãn hoaøn thaønh xuaát saéc chöông trình trung hoïc ngay töø tuoåi 16, vaøo thaúng Ñaïi hoïc Monash, giaønh hoïc boång toaøn phaàn cuûa KPMG ñeå hoïc 2 ngaønh Luaät vaø Thöông maïi. Ñeán tuoåi ñoâi möôi, söï nghieäp cuûa Taàn ñaõ vöõng vaøng khi coâ laø moät luaät sö cuûa haõng luaät haøng ñaàu theá giôùi FreeHills, vöøa ñaûm nhaän nhieàu chöùc vuï trong Chính phuû UÙc vaø lieân tuïc ñöôïc môøi laøm ñaïi söù cuûa nhieàu chuyeán ñi ngoaïi giao.

Song, kyø laï laø 12 naêm sau, caû theá giôùi laïi doàn söï chuù yù caû vaøo Taàn nhö ngoâi sao khôûi nghieäp saùng nhaát taïi Thung luõng Sillicon, Myõ. Töø naêm 2003, coâ ñoàng saùng laäp Emotiv System cuøng Ðoã Hoaøi Nam, vôùi yù töôûng duøng yù nghó vaø caûm xuùc ñeå ñieàu khieån thieát bò ñieän töû. Ñeán naêm 2010, yù töôûng ñoù thaønh hieän thöïc vôùi chieác muõ ñoïc soùng naõo EPOC cuûa Emotiv System gaây soát toaøn caàu, thu veà hôn 10 trieäu USD. EPOC hieän ñöôïc öùng duïng roäng khaép caùc lónh vöïc nhö troø chôi ñieän töû, nghieân cöùu khoa hoïc vaø ñieàu trò beänh lieân quan ñeán naõo boä.

Khaùt khao ñöôïc coâng nhaän Rôøi Vieät Nam töø khi 4 tuoåi, Taàn cuøng gia ñình ñeán UÙc baét ñaàu cuoäc soáng môùi heät nhö nhieàu daân nhaäp cö khaùc: ngheøo khoå vaø tuùng thieáu. “Chuùng toâi thöôøng mang hai ñoâi taát. Chuû yeáu laø chieác naøy ñeå bòt loã thuûng cuûa chieác kia,” Taàn hoài töôûng. Nhöng ñoùi khoå khoâng aùm aûnh coâ baèng söï gheû laïnh cuûa baïn beø cuøng lôùp.

Taàn töøng chôø ñôïi giôø hoïc troâi qua nhanh ñeå troán vaøo thö vieän moät mình. “Con beù gaày roäc ñi vì noãi sôï ñoù,” meï Taàn nhôù laïi.

Hoaøn caûnh ñoù laïi naûy sinh trong Taàn hai phaûn öùng thuù vò. Moät maët, coâ töï nhuû “ta seõ vöôït qua taát caû caùc ngöôøi” baèng caùch eùp mình hoïc. Keát quaû laø coâ hoïc xuaát saéc ñeán möùc keát thuùc sôùm chöông trình hoïc hôn so baïn ñoàng löùa. Chæ môùi 16 tuoåi, coâ ñaõ ñöôïc nhaän vaøo Ñaïi hoïc Monash, roài toát nghieäp loaïi öu chæ trong voøng 3 naêm ôû caû hai ngaønh Luaät vaø Thöông maïi.

Maët khaùc, “Taàn quan taâm ñaëc bieät veà taùc ñoäng cuûa coäng ñoàng leân moãi caù nhaân,” thaày giaùo tieáng Anh Ruth Willis nhaän xeùt. Chính moâi tröôøng coâ laäp aáy ñaõ

44

voâ tình nung naáu trong Taàn khaùt voïng keát noái coäng ñoàng. Coâ haï quyeát taâm “thay ñoåi nöôùc UÙc thaønh moät nôi toát ñeïp hôn ñeå soáng vaø laøm vieäc”. Keå töø lôùp 9 (15 tuoåi), Taàn khoâng coøn troán trong thö vieän nöõa maø nhieät tình böôùc ra giuùp ñôõ coäng ñoàng nhaäp cö taïi vuøng Footscray (phía taây Melbourne). Trong voøng 4 naêm sau ñoù, Taàn ñaõ ñöôïc baàu laøm Chuû tòch Coäng ñoàng ngöôøi Vieät taïi vuøng Footscray vaø Trung taâm Dòch vuï Nhaân löïc Vieät - UÙc, chuyeân hoã trôï daân nhaäp cö tìm vieäc vaø oån ñònh cuoäc soáng treân ñaát khaùch.

Sau 15 naêm, xöù ngöôøi maø Taàn tìm moïi caùch hoøa nhaäp aáy cuoái cuøng ñaõ ñoùn nhaän coâ. Chính ngöôøi daân UÙc ñaõ baàu coâ laø göông maët treû tieâu bieåu nhaát cuûa quoác gia hoï vaøo naêm 1987. Cuoäc ñôøi vaø coáng hieán cuûa coâ gaùi Vieät trôû thaønh phim tö lieäu löu ôû Baûo taøng UÙc cho theá heä treû noi theo. Rieâng coâ ñaõ nhaän ra raèng, “laø moät keû khoâng ñöôïc thöøa nhaän vaãn oån. Thaäm chí toâi xem ñoù laø moät moùn quaø. Laø keû ñöôïc thöøa nhaän, baïn deã daøng chaáp nhaän thaønh kieán bao quanh. Rieâng toâi laïi bò ñaåy ra, nhöng ñoái maët vôùi chuùng khoâng chuùt sôï haõi”. “Ñöùa con” Emotiv System Qua nhöõng chuyeán coâng taùc xaõ hoäi vaø hoaït ñoäng ngoaïi giao ôû nhieàu nöôùc, Taàn gaëp gôõ nhieàu ngöôøi soáng theo ñam meâ hôn vì möu sinh. Ngheà luaät sö khoâng coøn laø maûnh gheùp khôùp vôùi löïa choïn cuûa coâ gaùi ña taøi naøy nöõa. Naêm 2003, coâ taùo

baïo rôøi UÙc ñeán Thung luõng Silicon, Myõ cuøng 3 ngöôøi baïn môû ra coâng ty Emotiv System. Taàn tin coâng ngheä laø caùch nhanh nhaát ñeå thay ñoåi caû theá giôùi. Emotiv System aáp uû yù ñònh cho ra ñôøi nhöõng thieát bò ñieàu khieån moïi thöù baèng suy nghó vaø caûm xuùc cuûa con ngöôøi. Ñoäi nguõ Emotiv System maát 7 naêm trôøi nghieân cöùu saûn phaåm ñaàu tieân laø Emotiv EPOC, naâng caáp töø coâng ngheä ño ñieän naõo (EGG). Naêm 2010 ñaùnh daáu böôùc ngoaët lôùn cho caû Emotiv System vaø caû neàn coâng ngheä theá giôùi. Emotiv EPOC ra ñôøi nhö moät chieác muõ EGG nhoû goïn, keøm vôùi 16 nuùt ñieän cöïc ghi laïi moïi hoaït ñoäng trong naõo vaø cöû chæ göông maët. Giaû söû baïn muoán keùo reøm cöûa, suy nghó naøy seõ truyeàn tín hieäu trong naõo ñöôïc ghi vaøo EPOC. Laàn tôùi, khi yù ñònh keùo reøm xuaát hieän trong ñaàu, ñöôøng truyeàn laàn tröôùc ngay laäp töùc thoâng qua EPOC ra leänh cho maùy tính keùo reøm töø xa, thay vì keùo tay hay baám nuùt. Ngoaøi ra, maáu choát khieán Emotiv EPOC trôû neân thoâng duïng vì noù chæ toán khoaûng 300 USD, reû gaáp nhieàu laàn so vôùi moät chieác maùy EGG haøng chuïc trieäu USD ôû phoøng thí nghieäm. Emotiv EPOC baét ñaàu ñöôïc öùng duïng roäng raõi trong y hoïc (cho pheùp beänh nhaân ñieàu khieån xe laên baèng suy nghó hoaëc giao tieáp deã daøng hôn vôùi ngöôøi thaân) hay nguoàn caûm höùng môùi cho troø chôi ñieän töû.

Trong khi Emotiv EPOC ñang thaønh taâm ñieåm treân theá giôùi, Taàn vaãn chöa döøng laïi. Naêm 2013, saûn phaåm thöù hai Emotiv Insight ñaõ goïi voán thaønh coâng hôn 1,6 trieäu USD treân Kickstarter, döï kieán ra thò tröôøng vaøo cuoái 2015. Ñi keøm tính naêng ñaõ coù vôùi Emotiv EPOC, Emotiv Insight nghieâng veà öùng duïng y hoïc.

Thieát bò naøy coù theå thu thaäp vaø phaân tích hoaït ñoäng trong naõo töøng ngaøy ñeå phaùt hieän sôùm nhaát caùc daáu hieäu beänh lyù hay chaán thöông. Ngoaøi ra, döõ lieäu thu thaäp töø ngöôøi duøng treân khaép theá giôùi seõ thaønh nguoàn nghieân cöùu naõo boä lôùn nhaát töø tröôùc ñeán nay.

Vôùi Taàn, maûnh gheùp Emotiv Insight lieäu coù laø mieáng gheùp cuoái cuøng? Taàn nhìn nhaän öùng duïng ñaõ môû ra chaân trôøi môùi trong coâng ngheä: “Nhöõng gì chuùng toâi laøm chæ môùi chaïm vaøo phaàn noåi cuûa voâ vaøn öùng duïng khaùc maø thoâi!”. [ ]

45

Ñ

eä nhaát tieåu thö Trung Quoác Taäp Minh Traïch, coâ con gaùi duy nhaát cuûa Chuû tòch Taäp Caän Bình vaø phu nhaân Baønh Leä Vieän ñaõ bí maät thaùp tuøng cha meï vaø laøm thoâng dòch vieân trong chuyeán coâng du caáp nhaø nöôùc cuûa oâng Taäp tôùi Myõ, theo trang tin Boxun (trang web cuûa coäng ñoàng ngöôøi Hoa taïi Myõ).

Theo Boxun, ñeä nhaát tieåu thö Taäp Minh Traïch khoâng sang Myõ baèng teân thaät vaø raát ít thaønh vieân trong phaùi ñoaøn Trung Quoác thaùp tuøng Chuû tòch Taäp Caän Bình trong chuyeán coâng du caáp nhaø nöôùc tôùi Washington bieát veà söï hieän dieän cuûa Minh Traïch. Ngöôøi con gaùi duy nhaát cuûa nhaø laõnh ñaïo Trung Quoác ñöôïc cho laø ñaõ tham gia phaùi ñoaøn Trung Quoác trong vai troø laø thoâng dòch vieân. Ñeä nhaát tieåu thö TQ Taäp MinhTraïch ñöôïc cho laø coâ gaùi xinh ñeïp, thoâng minh, toát nghieäp Harvard.

Taäp Minh Traïch töøng ñöôïc hoïc vaø reøn luyeän tieáng Anh baøi baûn töø nhoû. Khi laø moät hoïc sinh trung hoïc, con gaùi röôïu cuûa Chuû tòch Taäp hoïc taäp taïi Tröôøng Ngoaïi Ngöõ Haøng Chaâu. Sau ñoù, Minh Traïch hoïc tieáp moät naêm ñaïi hoïc taïi Tröôøng Nghieân cöùu Quoác teá thuoäc Ñaïi hoïc Chieát Giang roài sang Myõ du hoïc baèng teân giaû. Taïi Myõ, Taäp Minh Traïch hoïc taäp taïi ngoâi tröôøng danh tieáng nhaát, Ñaïi hoïc Harvard.

Giaùo sö danh döï cuûa ÑH Harvard kieâm

Chuû tòch Taäp Caän Bình vaø Ñeä nhaát phu nhaân Baønh Leä Vieän raát kín tieáng veà coâ con gaùi ñoäc nhaát cuûa hoï. Theo nhöõng thoâng tin ít oûi ñöôïc coâng khai, Taäp Minh Traïch sinh ngaøy 27.6.1992 vaø ñöôïc cho laø coâ gaùi hieàn thuïc, thoâng minh vaø gioûi giang.

chuyeân gia nghieân cöùu AÙ Ñoâng noåi tieáng Ezra Vogel töøng tieát loä vôùi Ñaøi Tieáng noùi Hoa Kyø raèng, trong suoát thôøi gian Taäp Minh Traïch hoïc taäp taïi Harvard, coâ ñöôïc ñoái xöû nhö moät “hoïc sinh bình thöôøng” vaø khoâng ñöôïc nhaän baát kyø ñaëc caùch naøo töø ñòa vò cuûa cha mình, Chuû tòch Trung Quoác Taäp Caän Bình.

Trong khi ñoù, taïp chí tieáng Trung GQ töøng tieát loä, hoà sô cuûa Taäp Minh Traïch taïi ÑH Harvard raát “bí maät” vaø coâ hieám khi xuaát hieän ôû nôi coâng coäng. Laàn xuaát hieän ôû nôi coâng coäng duy nhaát cuûa tieåu thö hoï Taäp laø taïi moät böõa tieác daønh cho sinh vieân Trung Quoác do baïn thaân cuûa coâ toå chöùc. Tuy nhieân, Ñeä nhaát tieåu thö Trung Quoác cuõng chæ löu laïi ñaây 1 giôø vaø gaàn nhö khoâng noùi chuyeän vôùi ai.

Ngoaøi ra, trong moät baøi baùo môùi ñaây, moät giaùo vieân ÑH Harvard teân laø David tieát loä, Taäp Minh Traïch luoân ñöôïc caùc veä só rieâng keø keø theo saùt hoä toáng khi ñeán tröôøng. Coâ ñöôïc cho laø coù thaønh tích toát taïi Harvard vaø thích ñoïc saùch khi raûnh roãi.

Coâ toát nghieäp vaø trôû veà Trung Quoác naêm ngoaùi. Theo Boxun, sau khi ñi du hoïc trôû veà, Taäp Minh Traïch laøm vieäc trong Boä Ngoaïi giao Trung Quoác ôû moät vò trí caáp thaáp.

Cuõng theo trang tin treân, tröôùc khi Chuû tòch Taäp coâng du Myõ vaøo tuaàn tröôùc, oâng vaãn coøn ñaén ño veà vieäc lieäu coù neân ñeå coâ con gaùi röôïu thaùp tuøng hay khoâng. Sau ñoù, chính oâng Li Zhanshu, Chuû nhieäm Vaên phoøng trung öông ñaûng coäng saûn Trung Quoác ñaõ quyeát ñònh ñöa Taäp Minh Traïch vaøo phaùi ñoaøn thaùp tuøng oâng Taäp sang Myõ trong vai troø laø moät thoâng dòch vieân vaø söû duïng teân giaû.

Ngoaøi ra, vieäc Ñeä nhaát phu nhaân Baønh Leä Vieän coù moät baøi phaùt bieåu thaønh coâng veà taàm quan troïng cuûa giaùo duïc ñoái vôùi phuï nöõ vaø treû em gaùi taïi Lieân Hôïp Quoác laø nhôø nhaän ñöôïc söï hoã trôï tích cöïc veà caùc kyõ naêng tieáng Anh töø coâ con gaùi cöng, theo Boxun.Tieåu thö nhaø hoï Taäp luoân laø nhaân vaät ñöôïc nhieàu ngöôøi tìm kieám treân caùc trang maïng xaõ hoäi nhöng thoâng tin veà coâ raát ít oûi. [ ]

“

Haïnh phuùc khoâng coù nghóa laø moïi vieäc ñeàu hoaøn haûo. Noù coù nghóa laø baïn ñaõ quyeát ñònh nhìn xa hôn nhöõng khieám khuyeát.”

“

Khaùc bieät giöõa moät thaùch thöù va moätø cô hoäi chæ naèm ôû thaùi ñoä cuûa baïn. Khi nieàm tin cuûa baïn lôùn hôn noãi sôï haõi. Thaùch thöùc seõ bieán thaønh cô hoäi cuûa baïn”

“

Saùch hay, cuõng nhö baïn toát, ít vaø ñöôïc choïn löïa; choïn löïa caøng nhieàu, thöôûng thöùc caøng nhieàu.”

“

Haõy cöôøi leân vaø caû theá giôùi seõ cöôøi cuøng baïn, neáu khoùc, baïn seõ phaûi chæ khoùc moät mình.”

“

Ngöôøi kinh nghieäm phong phuù ñoïc saùch duøng hai maét, moät con maét nhìn lôøi treân tôø giaáy, moät con maét nhìn maët sau tôø giaáy”

46 Ít ai ngôø raèng moät ngöôøi töøng bò löu ban, soáng ñoäc thaân 35 naêm, khi 43 tuoåi vaãn ñang laøm taïi moät coâng ty nhoû, maø ñoät nhieân nhaän ñöôïc giaûi Nobel. Caâu chuyeän naøy nhieàu naêm qua vaãn ñöôïc cho laø moät kyø tích, vaø ngöôøi taïo neân kyø tích naøy chính laø oâng Koichi Tanaka ñeán töø Nhaät Baûn.

OÂng Koichi Tanaka sinh naêm 1959 taïi Nhaät Baûn, khi oâng môùi sinh ra ñöôïc 1 thaùng thì meï oâng ñaõ qua ñôøi do beänh naëng, sau ñoù chuù thím ñaõ nhaän oâng veà nuoâi döôõng. Hoài beù do khoâng daùm noùi chuyeän vôùi baïn beø neân moïi ngöôøi hay cho oâng laø keû ngoác, vaø thöôøng bò nhöõng baïn lôùn hôn trình ñoä phoå thoâng. Nhöng oâng bieát, neáu baét naït. nhö töø choái nhieäm vuï naøy thì raát coù theå oâng bò ñuoåi vieäc, neân oâng chæ coøn caùch gaät ñaàu chaáp nhaän.

Khi ñoù caùc nhaø nghieân cöùu ñeàu bieát, neáu nhö duøng phöông phaùp laser photoionization ñeå ño phaân töû löôïng, thì nhieàu nhaát cuõng chæ ño ñöôïc phaân töû löôïng trong 1000 hôïp chaát. Nhöng oâng Koichi Tanaka laø ngöôøi ngoaøi ngheà, oâng khoâng quan taâm ñeán nhöõng quy luaät thoâng thöôøng, oâng khoâng ngöøng duøng laser baén vaøo ñaïi phaân töû. Thaäm chí coù nhöõng luùc do quaù caêng Ñeán naêm 18 tuoåi, oâng ñaõ coá gaéng thi thaúng trong khi laøm thí nghieäm, oâng ñaõ lôõ ñaäu vaøo tröôøng ñaïi hoïc Ñoâng Baéc, khi ñoù ñoå glycerin vaøo thuoác thöû Cobalt. ngoaøi tröôøng ñaïi hoïc Ñoâng Kinh vaø Kinh OÂng raát phieàn naõo khoâng bieát ñaõ xaûy ra Ñoâ ra thì ñaây laø moät tröôøng töông ñoái öu chuyeän gì, oâng chæ bieát laø thuoác thöû naøy raát tuù taïi Nhaät Baûn. Sau khi nhaäp hoïc, nhìn sô ñaét, neáu vöùt ñi thì raát laõng phí, do ñoù oâng yeáu lyù lòch cuûa baûn thaân oâng môùi phaùt hieän ñaõ tieáp tuïc duøng noù ñeå laøm thí nghieäm. ra, chuù thím khoâng phaûi laø boá meï ñeû cuûa Nhöng ñaây chính laø ñieàu phaùt sinh kyø oâng. Khi ñoù oâng ñaõ caûm thaáy raát soác. tích! OÂng ñaõ phaân taùch thaønh coâng phaân Khi böôùc vaøo ñaïi hoïc, oâng töï bieát raèng töû löôïng trong 10.000 hôïp chaát, ñoàng thôøi baûn thaân mình khoâng coù khaû naêng gì noåi oâng ñaõ döïa vaøo ñieàu naøy ñeå vieát baøi luaän troäi, neân moãi ngaøy oâng ñeàu coá gaéng hoïc vaên hoùa hoïc ñaàu tieân trong ñôøi. Maëc duø taäp ñeán ñeâm khuya, nhöng thaønh tích cuûa thaønh töïu naøy laø voâ cuøng xuaát saéc, nhöng oâng vaãn khoâng ñöôïc toát. Sau ñoù, do 1 moân coâng ty cuûa oâng cho raèng noù khoâng coù baét buoäc khoâng ñaït, neân oâng ñaõ phaûi hoïc taùc duïng naâng cao lôïi nhuaän cho coâng ty, laïi 1 naêm. Ñeán khi toát nghieäp ñaïi hoïc, thaày do ñoù oâng cuõng khoâng nhaän ñöôïc phaàn giaùo phuï traùch ñaõ khoâng chòu ñöôïc vaø noùi, thöôûng naøo.

“Toâi chöa töøng thaáy hoïc sinh naøo keùm coûi Vieäc naøy cuõng chæ laø moät chuyeän heát nhö naøy”. söùc bình thöôøng trong cuoäc ñôøi cuûa oâng, Sau khi toát nghieäp öôùc mô cuûa oâng oâng vaãn laøm moät nhaân vieân bình thöôøng Koichi Tanaka laø ñöôïc laøm kyõ thuaät trong nhö tröôùc ñaây. Ñeán khi 35 tuoåi oâng môùi coâng ty Sony. Nhöng khi môùi böôùc vaøo keát hoân, vaøo naêm 2002 khi ñoù oâng ñaõ 43 voøng 1 choïn loïc hoà sô, oâng ñaõ bò loaïi ngay tuoåi, oâng khoâng coøn töï tin ñeå thi leân chöùc laäp töùc. OÂng Koichi Tanaka khi ñoù chæ coøn vaø chaáp nhaän laøm moät nhaân vieân bình caùch löïa choïn moät coâng ty nhoû hôn, khi ñoù thöôøng vôùi ñoàng löông ít oûi. coâng ty Shimadzu vaãn chöa coù tieáng taêm Vaøo ngaøy 9/10, trong khi ñang laøm gì. Nhöng cuõng chính coâng ty naøy ñaõ giuùp theâm giôø vaøo buoåi toái, boãng nhieân oâng thay ñoåi cuoäc ñôøi cuûa oâng. nhaän ñöôïc moät cuoäc ñieän thoaïi, ngöôøi ôû Coâng ty Shimadzu khi ñoù chuyeân saûn ñaàu daây beân kia yeâu caàu oâng duøng tieáng xuaát caùc thieát bò ño ñaïc, vaø oâng Koichi Anh ñeå noùi chuyeän. Khi ñoù oâng chæ nghe Tanaka chæ laøm moät nhaân vieân bình thöôøng thaáy 2 chöõ laø “Nobel” vaø “chuùc möøng”, ôû ñoù. Nhöng khi oâng ñöôïc 28 tuoåi, coâng ty nhöng oâng chæ nghó raèng mình nhaän moät muoán cheá taïo ra moät saûn phaåm môùi, neân giaûi thöôûng nhoû naøo ñoù, vaø chæ caûm ôn moät ñaõ chæ ñònh oâng tieán haønh thí nghieäm hoùa caùch mô hoà. Trong khi nhöõng ñoàng nghieäp hoïc. OÂng laøm vôùi tö caùch laø nhaân vieân cuûa oâng thì laïi cho raèng ñaây laø moät troø ñuøa thí nghieäm, ñeå ño ñaïc chaát löôïng cuûa ñaïi cuûa moät chöông trình haøi treân tivi. phaân töû sinh hoïc.

Sau ñoù khoaûng nöûa giôø ñoàng hoà, haàu Khi nhaän ñöôïc tin naøy ñaõ khieán cho nhö ñieän thoaïi cuûa coâng ty oâng ñeàu keâu oâng Koichi Tanaka suyùt “ngaát xæu”. Tröôùc leân, ñeán khi oâng môû cöûa ra veà thì ñaõ coù ñaây oâng chæ ñöôïc ñaøo taïo chuyeân ngaønh raát nhieàu ngöôøi ñaõ ñöùng ñôïi saün ôû ngoaøi ñieän cô, coøn veà hoùa hoïc thì chæ döøng laïi ôû vôùi maùy quay phim, chuïp aûnh ñeå phoùng

vaán oâng. Thì ra thoâng tin veà vieäc oâng daønh ñöôïc giaûi Nobel ñaõ ñöôïc truyeàn ñi khaép theá giôùi, nhöng khoâng ai bieát oâng Koichi Tanaka roát cuoäc laø ai? Trong khi moïi ngöôøi ñang chôø ñôïi oâng, thì moät ngöôøi maëc quaàn aùo raát giaûn dò böôùc ra, vôùi nuï cöôøi ngaây ngoâ tröôùc oáng kính, nhìn khoâng coù daùng veû cuûa moät hoïc giaû nhö hoï vaãn töôûng töôïng.

OÂng Koichi Tanaka trôû thaønh ngöôøi ñoaït giaûi Nobel vôùi hoïc vaán thaáp nhaát, thaäm chí coøn chöa ñöôïc hoïc chuyeân saâu veà hoùa hoïc. Khoâng coù hoïc giaû naøo bieát ñeán oâng, vaø tö lieäu cuûa oâng cuõng khoâng ñöôïc taûi leân kho tö lieäu cuûa caùc hoïc giaû.

Nhöng ñeán khi oâng daønh ñöôïc giaûi Nobel, tröôøng ñaïi hoïc cuõ cuûa oâng ñaõ phong cho oâng baèng danh döï tieán só hoùa hoïc moät caùch voâ ñieàu kieän.

Khi ñöôïc phoûng vaán oâng ñaõ traû lôøi heát söùc chaân thaät vaø caûm ñoäng: “Sau khi coù baèng tieán só, veù maùy bay cuûa toâi ñaõ ñöôïc mieãn phí naâng caáp leân veù haïng thöông gia, toâi chöa bao giôø ñöôïc ngoài gheá haïng thöông gia, sau naøy toâi seõ thöû traûi nghieäm moät chuùt”. Sau ñoù raát nhieàu nhöõng tôø baùo lôùn cuûa Nhaät ñaõ ñaêng taûi caâu chuyeän veà oâng vaø goïi oâng laø “Kyø tích cuûa moät nhaân vieân nhoû”.

Vieäc oâng nhaän ñöôïc giaûi Nobel cuõng coù raát nhieàu tranh caõi, raát nhieàu ngöôøi cho raèng oâng khoâng coù neàn taûng hoùa hoïc, vaø neân ñeå 2 hoïc giaû ngöôøi Ñöùc ñöôïc nhaän giaûi thöôûng naøy. Baûn thaân oâng cuõng cho raèng mình khoâng phaûi laø ngöôøi phuø hôïp ñeå nhaän giaûi thöôûng naøy. Nhöng oâng Bengt Norden, chuû tòch UÛy ban trao giaûi Nobel ñaõ kieân quyeát trao giaûi thöôûng naøy cho oâng Koichi Tanaka, bôûi giaûi thöôûng Nobel xem troïng nhaát laø tính nguyeân taùc cuûa nhaø nghieân cöùu.

Keå töø khi nhaän giaûi thöôûng, cuoäc soáng cuûa oâng ñaõ coù söï thay ñoåi lôùn, oâng ñöôïc nhaän laøm giaùo sö thænh giaûng taïi nhieàu tröôøng ñaïi hoïc lôùn ôû Nhaät. Cuõng nhôø theá maø coå phieáu cuûa coâng ty oâng leân nhö dieàu gaëp gioù, vaø cuõng trôû neân noåi tieáng keå töø ñoù. Coâng ty cuûa oâng coøn thaønh laäp rieâng moät “phoøng nghieân cöùu cuûa Koichi Tanaka” ñeå laøm kyû nieäm, ñoàng thôøi môøi oâng laøm tröôûng phoøng, ngoaøi ra oâng coøn nhaän ñöôïc cheá ñoä ñaõi ngoä ngang vôùi giaùm ñoác. [ ]

47

Haàu heát caùc meï baàu ñeàu boå sung nhieàu loaïi vitamin vaø khoaùng chaát vôùi hy voïng giuùp treû khoûe maïnh ngay töø trong buïng meï.

Nhöng moät soá nghieân cöùu ñaõ chöùng minh raèng boå sung nhieàu loaïi vitamin trong suoát thai kyø laø “laõng phí”.

H

ieän nay coù raát nhieàu quaûng caùo giôùi thieäu caùc loaïi vitamin vaø khoaùng chaát caàn thieát cho phuï nöõ mang thai, nhöngmeï baàuneân saùng suoát löïa choïn vitamin thöïc söï thieát yeáu vaø khoâng neân tin hoaøn toaøn vaøo nhöõng quaûng caùo ñoù. Bôûi moät nghieân cöùu môùi ñaây cuûa Vöông quoác Anh ñaõ caûnh baùo, meï baàu ñang “laõng phí” tieàn cuûa khi mua vaø uoáng vitamin, bôûi chöa coù baèng chöùng khoa hoïc chöùng minh taùc duïng cuûa caùc loaïi vitamin ñoù trong vieäc naâng cao söùc khoûe cuûa treû.

Caùc nhaø nghieân cöùu coøn cho raèng,meï baàuuoáng nhieàu vitamin A thaäm chí coù theå gaây haïi cho em beù.

Tuy nhieân, hieän nay coù quaù nhieàu loaïi hôïp chaátboå sung vitaminvaø khoaùng chaát lieân tuïc ñöôïc quaûng caùo laø giuùpmeï baàuphoøng ngöøa nhöõng bieán chöùng trong thai kì. Ñieån hình laø hôïp chaát chöùa tôùi hôn 20 loaïi vitamin vaø khoaùng chaát, nhö vitamin B1, B1, B3, B6, B12, C, D, R, K, axit folic, ioát, magie, saét, ñoàng, keõm, selen...

Theo nhö khuyeán caùo cuûa Dòch vuï Y teá quoác gia NHS (Vöông quoác Anh) vaø caùc dòch vuï y teá toaøn caàu khaùc, hai loaïi döôõng chaát duy nhaát phuï nöõ coù thai caàn boå sung trong suoát thai kyø ñoù laøaxit folicvaøvitamin D.

Söï thieáu huït nhieàu chaát dinh döôõng quan troïng laø nguyeân nhaân haøng ñaàu daãn ñeán caùc bieán chöùng nguy hieåm khi mang thai vaø sinh nôû, bao goàm tieàn saûn giaät, thai nhi chaäm phaùt trieån, dò taät oáng thaàn kinh thai nhi, xöông thai dò daïng, vaø thai nheï caân.

Caùc baùc syõ cho bieát, khoâng phaûi caùc loaïi vitamin vaø khoaùng chaát maø moät cheá ñoä dinh döôõng ñaày ñuû vaø khoa hoïc taêng cöôøngboå sungaxit folicvaøvitamin Dtröôùc vaø trong thai kyø môùi laø yeáu toá quan troïng ñoái vôùi söùc khoûe cuûa ngöôøi meï vaø ñöùa treû.

Axit folicñöôïc nhieàu nghieân cöùu khoa hoïc chöùng minh laø döôõng chaát quan troïng giuùp giaûm nguy cô thai nhi bò caùc loaïi dò taät oáng thaàn kinh nhö khuyeát thieáu moät beân naõo vaø taät nöùt ñoát soáng. Axit naøy coù nhieàu nhaát trong baùnh myø dinh döôõng. Caùc baèng chöùng khoa hoïc cho thaáy taùc duïng cuûavitamin Dñoái vôùi söùc khoûe cuûa treû chöa thöïc söï roõ raøng, nhöng meï baàu vaø meï ñang cho con buù neân boå sung moät löôïng khoaûng 10µg (microgam) vitamin Dmoãi ngaøy ñeå ñaûm baûo heä xöông cuûa treû phaùt trieån khoûe maïnh.

Theo bieân taäp vieân James Cave cuûa baûn tin Lieäu phaùp vaø Döôïc phaåm cuûa Coâng ty BMJ, coâng ty con cuûa

Hieäp hoäi Y khoa Anh quoác, keát quaû caùc nghieân cöùu keát luaän:“Khoâng coù baèng chöùng khoa hoïc naøo ñuû caên cöù cho thaáy phuï nöõ coù thai neân boå sung theâm baát kyø loaïi döôõng chaát naøo trong suoát thai kyø ngoaøi axit folicvaøvitamin D. Phuï nöõ mang thai caàn quan taâm ñeán chaát löôïng cuûa böõa aên vaø söû duïng caùc hôïp chaát boå sungaxit folichôïp lyù bôûi khaù nhieàu ngöôøi chöa thöïc söï hieåu veà loaïi chaát naøy”.

OÂng cuõng cho bieát,“Phuï nöõ ñang mang thai hoaëc chuaån bò mang thai khoâng thöïc söï caàn thieát phaûi boå sung nhieàu loaïi vitamin vaø khoaùng chaát nhö vaäy. Ñieàu ñoù chæ khieán hoï tieâu toán moät khoaûn tieàn khoâng ñaùng coù maø thoâi”.

Hôn nöõa,meï baàuraát deã ñoäng loøng tröôùc nhöõng thoâng ñieäp nhö“Cho con moät khôûi ñaàu toát ñeïp nhaát”, nhöng laïi chöa hieåu ñöôïc hai loaïi döôõng chaát caàn thieát duy nhaát trong suoát thai kyø laø axit folic vaø vitamin D. Caùc nhaø nghieân cöùu ñang ñeà xuaát Dòch vuï Y teá quoác gia cuûa Anh saûn xuaát vieân neùn chöùavitamin D,axit folicvaø vitamin C vôùi giaù thaønh thaáp, taïo ñieàu kieän cho nhieàu phuï nöõ nöôùc naøy coù cô hoäi tieáp caän vôùi dòch vuï chaêm soùc söùc khoûe toát nhaát. [ ]

R

oõ raøng luoân toàn taïi moái quan heä tyû leä thuaän giöõa möùc ñoä phaùt trieån kinh teá cuûa moät quoác gia vôùi naêng löïc hoïc sinh nöôùc ñoù theå hieän qua caùc baøi thi chuaån hoùa. Theá nhöng vieäc ngöôøi Vieät Nam vôùi möùc thu nhaäp ñaàu ngöôøi khaù thaáp laïi theå hieän toát quaù möùc ngöôøi ta coù theå mong ñôïi ôû moät quoác gia nhö vaäy thaät söï laø moät caâu chuyeän khoù hieåu.

Caùc nhaø nghieân cöùu ñaõ phaân tích keát quaû caùc baøi kieåm tra chuaån hoùa quoác teá ñeå tìm hieåu roõ hôn veà “hieän töôïng Vieät Nam” naøy. Trong baøi kieåm tra TIMMS, hoïc sinh Vieät Nam ñaõ laøm toát hôn haún hoïc sinh caùc nöôùc sôû höõu cuøng möùc thu nhaäp bình quaân ñaàu ngöôøi nhö AÁn Ñoä, Peru, Tunisia hay Philippines, chi tieát coù theå thaáy trong bieåu ñoà döôùi ñaây:

Moät baøi nghieân cöùu töø naêm 2014 cuûa Abhijeet Singh veà keát quaû baøi thi TIMMS cho thaáy naêng löïc vöôït troäi cuûa treû em Vieät Nam ñaõ baét ñaàu töø raát sôùm – treû em 5 tuoåi ñeán töø quoác gia naøy ñaõ coù khaû naêng cao hôn moät chuùt so vôùi baïn beø cuøng trang löùa töø caùc nöôùc ñang phaùt trieån, vaø khoaûng caùch naêng löïc naøy tieáp tuïc gia taêng ôû nhöõng naêm keá tieáp khi chuùng lôùn leân.

Nghieân cöùu cuõng chæ ra raèng “moät naêm tieåu hoïc ôû Vieät Nam ñöôïc coi laø ‘naêng suaát’ hôn haún moät naêm tieåu hoïc ôû Peru hay AÁn Ñoä xeùt veà kyõ naêng thu naïp ñöôïc.”

Trong moät baøi baùo cuûa mình treân trang Research on Improving Systems for Education, Lee Crawfurd coù vieát “Vaán ñeà maø nghieân cöùu naøy ñaët ra qua kinh nghieäm cuûa Vieät Nam chính laø “Taïi sao moät soá quoác gia laïi ñaït ñöôïc naêng suaát hoïc taäp tính theo töøng naêm cao hôn nhöõng quoác gia khaùc?”

Gaàn ñaây, moät nghieân cöùu cuûa hai hoïc giaû Suhas D. Parandekar vaø Elisabeth K. Sedmik ñeán töø World Bank cuõng noã löïc ñi tìm lôøi giaûi ñaùp cho aån soá Vieät Nam qua keát quaû baøi kieåm tra PISA (Chöông trình ñaùnh giaù quoác teá cho hoïc sinh) naêm 2012.

Ngoaøi Vieät Nam coøn coù 7 nöôùc ñang phaùt trieån khaùc tham gia baøi ñaùnh giaù.

Vieät Nam xeáp cuoái trong danh saùch GDP bình quaân ñaàu ngöôøi cuûa nhoùm

48

Vieät Nam laø moät trong nhöõng tröôøng hôïp khoù hieåu nhaát ngaønh giaùo duïc: Moät ñaát nöôùc thu nhaäp thaáp nhöng laïi saûn sinh nhöõng hoïc sinh laøm toát caùc baøi kieåm tra chuaån hoùa quoác teá khoâng thua gì hoïc sinh caùc nöôùc phaùt trieån nhaát theá giôùi. Vì sao vaäy? naøy vôùi möùc 4.098 USD/naêm. Tuy nhieân, möùc ñieåm maø hoïc sinh ñeán quoác gia naøy ñaït ñöôïc vaãn cao hôn caùc quoác gia ñang phaùt trieån khaùc, ñaëc bieät laø ñieåm toaùn trong baûng so saùnh möùc ñieåm vaø GDP ñaàu ngöôøi döôùi ñaây: Möùc ñieåm hoïc sinh Vieät Nam ñaõ gaàn ñuoåi kòp hoïc sinh Phaàn Lan vaø Thuïy Syõ vaø laïi moät laàn nöõa khieán chuùng ta phaûi thaéc maéc.

Tính rieâng moân toaùn thì möùc ñieåm trung bình cuûa hoïc sinh Vieät Nam ñaõ boû xa möùc trung bình cuûa hoïc sinh 7 nöôùc ñang phaùt trieån coøn laïi tôùi 128 ñieåm.

Chuyeän gì ñang xaûy ra?

Sau khi toång hôïp caùc döõ lieäu töø PISA, bao goàm caû caùc caâu hoûi veà hoaøn caûnh, traûi nghieäm hoïc taäp vaø heä thoáng giaùo duïc cuûa hoïc sinh, caùc nhaø nghieân cöùu ñaõ tìm ra raèng söï ñaàu tö cho giaùo duïc cuøng truyeàn thoáng vaên hoùa chính laø moät phaàn nguyeân nhaân daãn ñeán söï vöôït troäi cuûa hoïc sinh Vieät Nam. Truyeàn thoáng vaên hoùa thöïc chaát ñoùng vai troø raát quan troïng trong vieäc hình thaønh neân tính caùch cuûa hoïc sinh. Veà cô baûn, hoïc sinh Vieät Nam taäp trung vaø raát coi troïng vieäc hoïc.

Hoï ít khi ñi hoïc muoän, tìm lyù do vaéng maët hay buøng hoïc. Hoïc sinh Vieät Nam cuõng thöôøng daønh nhieàu hôn 3 tieáng töï hoïc theâm ngoaøi giôø leân lôùp so vôùi hoïc sinh caùc nöôùc ñang phaùt trieån khaùc. Nhöõng hoïc sinh naøy cuõng ít lo laéng veà moân Toaùn vaø khaù töï tin veà vieäc hoï coù theå öùng duïng noù ra sao trong töông lai.

Vieät Nam ñaàu tö khaù nhieàu vaøo giaùo duïc Ngoaøi ra cuõng phaûi keå tôùi vieäc cha meï Vieät Nam thöôøng tham gia nhieàu hôn vaøo caùc hoaït ñoäng hoïc taäp cuûa con caùi, giuùp ñôõ chuùng vaø thaäm chí coøn ñöùng ra keâu goïi goùp quyõ cho tröôøng hoïc. Heä thoáng giaùo duïc cuõng taäp trung hôn: Giaùo vieân coù ít quyeàn töï chuû vaø bò quaûn thuùc chaët cheõ hôn so vôùi caùc nöôùc khaùc. So vôùi caùc nöôùc phaùt trieån thì Vieät Nam cuõng chuù troïng thaønh tích hoïc taäp cuûa hoïc sinh hôn nhöõng yeáu toá khaùc nhö ngoaïi khoùa hay theå thao.

Tuy nhieâ n, quan troï ng hôn caû laø Vieä t Nam ñaà u tö khaù nhieà u vaø o giaù o duï c so vôùi caù c nöôù c ñang phaù t trieå n khaù c, nhaá t laø laï i trong ñieà u kieä n GDP thaá p hôn. Vôù i möù c ñoä phaù t trieå n kinh teá khoâ ng cao, caù c baä c cha meï khoâ ng ñöôï c giaùo duï c ñaå y ñuû baè ng taà ng lôù p sau vaø cuõ ng coù ít tröôø ng hoï c ôû thaø nh thò hôn caùc khu vöï c noâ ng thoâ n, quoá c gia naø y coù veû nhö seõ khoù coù ñöôï c moä t neà n giaù o duïc toát .

Tuy nhieân, maëc cho nhöõng khoù khaên veà kinh teá, cô sôû vaät chaát caùc tröôøng hoïc taïi Vieät Nam laïi khaù toát. Vaø maëc duø caùc tröôøng hoïc sôû höõu raát ít maùy tính nhöng chuùng ñeàu ñöôïc keát noái Internet, moät trong nhöõng baèng chöùng cho thaáy möùc ñoä ñaàu tö cho giaùo duïc ôû Vieät Nam. Ngöôøi Vieät hieän nay cuõng ñöôïc tieáp caän vôùi giaùo duïc töø sôùm hôn tröôùc – ñaây laø moät trong nhöõng quoác gia coù tyû leä hoïc sinh theo hoïc caùc chöông trình chuaån bò vaøo lôùp 1 khaù cao.

Taát nhieân taát caû nhöõng yeáu toá naøy coäng laïi môùi chæ giaûi thích ñöôïc moät nöûa khoaûng caùch vöôït troäi cuûa hoïc sinh Vieät Nam so vôùi caùc nöôùc cuøng möùc GDP. Nhöõng yeáu toá khaùc trong aån soá naøy hieän vaãn chöa ñöôïc ñöôïc laøm roõ, tuy nhieân keát quaû naøy cuõng cho thaáy moät ñieàu laø hoïc sinh nhöõng quoác gia ngheøo cuõng hoaøn toaøn coù theå ñaït ñeán ngöôõng nhö hoïc sinh nhöõng ñaát nöôùc giaøu coù [ ]

49

Haõy daønh moät phuùt nhìn vaøo thôøi gian bieåu moät ngaøy cuûa con vaø thöû tính xem, con baïn coù bao nhieâu phuùt ñöôïc hít thôû khoâng khí ngoaøi trôøi, ñöôïc chaïm tay vaøo caây coû vaø ñöôïc noâ ñuøa döôùi taùn caây vôùi baïn beø… baïn seõ bieát ngay con mình coù ñöôïc taïo cô hoäi ñeå lôùn leân khoûe maïnh, thoâng minh vaø haïnh phuùc hay khoâng?

Coù leõ chöa bao giôø, treû con laïi thieät thoøi nhö baây giôø. Neáu coù theå ñaët teân cho theá heä nhöõng ñöùa treû hieän nay, coù leõ neân goïi chuùng laø “nhöõng ñöùa treû bò ñoùng hoäp”, chuùng bò boá meï ñoùng hoäp trong nhöõng böùc töôøng nhaø cuøng oâng baø, giuùp vieäc, laøm baïn vôùi tivi, maùy tính baûng, troø chôi ñieän töû… ñeå boá meï yeân taâm ñi laøm; roài cuoái tuaàn boá meï laïi tieáp tuïc ñem chuùng ñi ñoùng hoäp ôû caùc lôùp hoïc naêng khieáu, hoïc laøm toaùn nhanh, hoïc tieáng Anh, hoïc kó naêng soáng. Nhöõng ñöùa beù hôn thì bò “ñoùng khung” trong voøng tay beá aüm cuûa boá meï, trong xe ñaåy, moãi laàn ra ngoaøi laø leân xe xuoáng xe, boá meï naâng niu, che chaén “boán phöông taùm höôùng”.

Theá laø, gaàn nhö ngaøy naøy sang ngaøy khaùc, chuùng hít thôû thöù khoâng khí ñaõ ñöôïc maùy ñieàu hoøa laøm maùt laïnh, chuùng töông taùc vôùi nhöõng thieát bò ñieän töû laïnh luøng vaø thì thaàm noùi chuyeän moät mình vôùi buùp beâ hay nhöõng moùn ñoà chôi logo chaát ñaày trong tuû.

Coøn baïn, nhöõng ngöôøi ñang laøm cha meï, ñaõ vaø ñang aâm thaàmtöôùc ñoaït

quyeàn ñöôïc traûi nghieäm, ñöôïc vui chôi ngoaøi thieân nhieân cuûa luõ treû. Bôûi vì, chôi laø moät trong nhöõng quyeàn cuûa treû em.

Treû vui chôi ñeå hoïc hoûi, khaùm phaù vaø lôùn leân.

Richard Louv, taùc giaû cuoánLast Child In The Woods: Saving Our Children from Nature Deficit Disorder, cho raèng nhöõng ñöùa treû ít ñöôïc tieáp xuùc vôùi thieân nhieân vaø moâi tröôøng beân ngoaøi coù theå caûn trôû oùc saùng taïo vaø söï phaùt trieån nhöõng toá chaát tuyeät vôøi. Coøn ñoái vôùi cha meï, chôi ngoaøi trôøi laø caùch kinh teá nhaát coù theå laøm ñeå taêng cöôøng söùc khoûe tinh thaàn vaø theå chaát cuûa treû. Haõy cho treû chôi thoaûi maùi thay vì luoân luoân giöõ treû trong nhaø.

Nhieàu nghieân cöùu cuõng ñaõ chöùng minh,vui chôi ngoaøi trôøi, traûi nghieäm ngoaøi thieân nhieân mang ñeán cho treû raát nhieàu lôïi ích tuyeät vôøi. Nhöõng vuõng nöôùc möa, nhöõng thaûm coû, nhöõng ñoáng laù ruïng, caùc con vaät gaàn guõi, coân truøng, caùc hieän töôïng thieân nhieân… ñeàu laø nhöõng ngöôøi “thaày” ñaày caûm höùng giuùp treû giaûi phoùng naêng löôïng tích cöïc, kích thích trí toø moø, khaû naêng khaùm phaù, khôi gôïi trí töôûng töôïng, phaùt trieån caùc giaùc quan, vun ñaép tình yeâu thöông, thuùc ñaåy ngoân ngöõ phaùt trieån vaø reøn luyeän caùc kó naêng vaän ñoäng… cho treû.

Luõ treû coù theå phaán khích haøng giôø vôùi moät vuõng nöôùc möa, chuùng soi mình trong ñoù moät caùch thích thuù, chuùng nhaûy vaøo vuõng nöôùc ñeå nöôùc baén leân tung

toùe, chuùng khua tay ñeå töøng voøng nöôùc loang ra… Haõy nhìn nuï cöôøi raïng rôõ, haïnh phuùc cuûa treû khi ñoù, baïn seõ hieåu ñöôïc raèng, nieàm vui cuûa chuùng nhoû beù vaø ñôn giaûn bieát nhöôøng naøo.

Luõ treû coù theå ngoài im haøng giôø ñeå quan saùt moät con boï caùnh cöùng boø treân moät coïng coû hay aân caàn vuoát ve nhöõng con vaät gaàn guõi vôùi mình; chuùng bieát mình phaûi ñi kheõ khaøng nhö theá naøo ñeå khoâng laøm nhöõng chuù chim nhoû vuït bay leân… Haõy nhìn aùnh maét taäp trung, laáp laùnh yeâu thöông cuûa treû, khi ñoù, baïn seõ hieåu ñöôïc raèng, thieân nhieân laø tröôøng hoïc bao la cuûa treû, chuùng khaùm phaù vaø hoïc caùch yeâu thöông töø ngoâi tröôøng ñoù cuûa mình.

Haõy laëng yeân ngaém nhìn con hít haø höông thôm cuûa moät boâng hoa, vuøng vaãy trong moät vuõng buøn sau côn möa raøo, theø löôõi ra neám nöôùc möa, naèm daøi treân thaûm coû, leo treøo leân caây hay ñi boä cuøng boá meï caû quaõng ñöôøng daøi…. chính baïn seõ hieåu theá naøo laø haïnh phuùc thöïc söï khi ñöôïc soáng troïn veïn vôùi baûn naêng vaø khao khaùt cuûa mình, luõ treû seõ daïy cho baïn ñieàu ñoù. Ñöøng ngaïi môû caùnh cöûa nhaø mình thaät roäng, ñeå baát cöù luùc naøo con cuõng coù theå böôùc ra vaø chaïm vaøo theá giôùi beân ngoaøi. Haõy cho con vui chôi thaät nhieàu, traûi nghieäm thaät nhieàu vì ñoù laø ñieàu kì dieäu vaø tuyeät vôøi nhaát maø baïn coù theå laøm cho con cuûa mình. [ ]

50

L

yù thuyeát khoa hoïc cho thaáy nöõ dieãn vieân ngöôøi Myõ Amber Heard sôû höõu göông maët vôùi nhöõng ñöôøng neùt hoaøn haûo.

Theo Mirror, döïa treân kyõ thuaät laäp baûn ñoà göông maët, Amber Heard ñöùng ñaàu danh saùch nhöõng myõ nöõ coù göông maët ñeïp nhaát, bao goàm caû caùc teân tuoåi noåi tieáng nhö Kim Kardashian, Jennifer Lawrence, Kate Moss, Kendall Jenner vaø Selena Gomez.

Kyõ thuaät do tieán só Julian De Silva, moät nhaø phaãu thuaät thaåm myõ haøng ñaàu ôû Anh, phaùt trieån giuùp laäp baûn ñoà göông maët, söû duïng tyû soá Phi cuûa ngöôøi Hy Laïp coå ñaïi laøm moác so saùnh ñeå xaùc ñònh göông maët ñeïp.

Caùc tyû leä göông maët ñöôïc ruùt ra döïa treân 12 ñieåm quan troïng nhö moâi, muõi, loâng maøy, traùn vaø hình daùng maët.

Göông maët cuûa Amber Heard ñaït tyû leä gaàn vôùi tyû soá Phi nhaát, ñoàng thôøi nöõ dieãn vieân cuõng coù caèm vaø chieác muõi ñeïp nhaát.

Tieán só De Silva vaø ñoàng nghieäp bieân soaïn kyõ thuaät laäp baûn ñoà hoaøn toaøn môùi treân maùy vi tính coù theå tính toaùn caùch caûi thieän ñöôøng neùt treân göông maët. “Sau khi taïo ra phaàn meàm vaø thuaät toaùn cho nhöõng ñieåm ñaëc tröng quan troïng treân göông maët, toâi cho raèng neân thöû nghieäm heä thoáng vôùi moät vaøi ngöôøi phuï nöõ xinh ñeïp nhaát theá giôùi”, tieán só De Silva cho bieát.

Theo tieán só De Silva, keát quaû gaây

saéc xinh ñeïp, hieän ñaïi, Amber Heard raát thích hôïp vôùi boä phim haønh ñoäng Drive Angry ñoùng cuøng Nicolas Cage.

Coâ ñöôïc bieát ñeán roäng raõi qua caùc phim The Informers, The Stepfather, Zombieland vaø The Joneses. Coâ tieáp tuïc ñoùng caùc vai chính trong The Ward cuûa John Carpenter, vaø cuøng vôùi Johnny Depp trong The Rum Diary, boä phim giuùp coâ ñoaït giaûi Spotlight taïi Lieân hoan phim Hollywood (2011).

Amber Heard sinh ra vaø lôùn leân taïi Austin, Texas. Cha coâ, oâng David, laø moät nhaø thaàu vaø meï coâ laø Paige (nhuõ danh Parsons) laø moät nhaø nghieân cöùu Internet. Vaøo luùc tuoåi 16, ngöôøi baïn baát ngôø khi moät soá nöõ dieãn vieân vaø thaân nhaát cuûa coâ qua ñôøi trong moät ngöôøi maãu coù ñaëc ñieåm göông maët gaàn tai naïn xe hôi vaø vaøo luùc 17 tuoåi coâ vôùi quan nieäm cuûa ngöôøi Hy Laïp coå boû hoïc vaø ñeán New York ñeå baét ñaàu ñaïi veà veû ñeïp hoaøn haûo. Amber Heard moät söï nghieäp trong vai troø cuûa moät coù tyû leä muõi vaø caèm gaàn nhö hoaøn haûo ngöôøi maãu sau ñoù coâ doïn ñeán Los (99,7%). Khi keát hôïp 12 vò trí, Amber Angeles ñeå tham gia coâng vieäc dieãn Heard cuõng ñaït toång ñieåm cao nhaát. xuaát.

“Tyû soá Phi 1,618 voán ñöôïc xem laø tyû Coâ töøng tieát loä gaây soác khi khaúng leä vaøng cho veû ñeïp, nhöng vôùi kyõ thuaät ñònh raèng “Toâi laø ngöôøi löôõng tính” vaø laäp baûn ñoà göông maët treân maùy tính, coâng khai tay trong tay vôùi ngöôøi tình chuùng toâi thöïc söï coù theå tính toaùn möùc ñoàng giôùi laø nöõ nhieáp aûnh gia Tasya ñoä ñaït gaàn tôùi tyû soá naøy ôû phuï nöõ”, tieán van Ree taïi buoåi daï tieäc kyû nieäm 25 só De Silva noùi. naêm thaønh laäp toå chöùc Glaad (Gay And Amber Heard laø ai?

Lesbian Alliance Against Defamation).

Amber Laura Heard (sinh ngaøy 22 Ngaøy 3 thaùng 2 naêm 2015, Amber thaùng 4 naêm 1986) laø moät nöõ dieãn Heard keát hoân nam dieãn vieân Johnny vieân kieâm ngöôøi maãu Myõ thaønh danh Depp taïi Los Angeles. Ngaøy 23 thaùng 5 qua caùc vai dieãn trong “Never Back naêm 2016, Heard ñeä ñôn xin ly hoân vôùi Down”, “Pineapple Express”. Vôùi nhan Depp. [ ]

51

Coù theå, moät buoåi saùng khi vöøa thöùc daäy, baïn caûm thaáy chaùn naûn, bi quan veà coâng vieäc kinh doanh hieän taïi. Luùc ñoù, haõy nhôù tôùi nhöõng caâu chuyeän kinh doanh hay, thuù vò vaø boå ích naøy, coù theå baïn seõ thay ñoåi caûm xuùc ñeå tìm ra phöông phaùp caûi thieän tình hình.

1. Phuù oâng choïn vôï Coù moät phuù oâng muoán toå chöùc choïn vôï. Sau moät thôøi gian daøi tuyeån choïn môùi coù 3 naøng ñöôïc tham gia vaøo voøng cuoái cuøng. Phuù oâng ñöa cho 3 naøng moãi ngöôøi moät nghìn ñoàng vaø noùi raèng caùc naøng haõy ñi mua moät thöù gì khieán noù traøn ngaäp gian phoøng.

Naøng A mua raát nhieàu boâng khieán ½ khoâng gian cuûa phoøng traøn ngaäp boâng.

Naøng B mua raát nhieàu boùng bay vaø laøm traøn ngaäp ¾ gian phoøng.

Naøng C mua moät ngoïn neán ñaõ laøm cho gian phoøng ngaäp traøn aùnh saùng.

Cuoái cuøng, naøng C chính laø ngöôøi ñöôïc phuù oâng choïn löïa.

Baøi hoïc ruùt ra: Hieåu roõ nhu caàu chaân thaät nhaát cuûa khaùch haøng laø ñieàu phi thöôøng troïng yeáu.

2. Keû aên maøy Ngaøy noï, coù moät ngöôøi aên maøy ñeán nhaø Tieåu Vöông xin aên. Tieåu Vöông beøn cho oâng ta 10 ñoàng, ngaøy hoâm sau ngöôøi aên xin naøy laïi ñeán. Laïi cho 10 ñoàng, vaø söï vieäc cöù tieáp dieãn nhö vaäy trong 2 naêm lieàn.

Roài moät ngaøy Tieåu Vöông chæ cho oâng ta 5 ñoàng thay vì 10 ñoàng nhö tröôùc kia.

Ngöôøi aên maøy beøn hoûi laïi: “Sao tröôùc kia ngaøi cho toâi 10 ñoàng, giôø ngaøi laïi chæ cho 5 ñoàng?”

Tieåu Vöông ñaùp laïi: “Ta ñaõ keát hoân”.

Ngöôøi aên maøy giaän döõ taùt Tieåu Vöông moät caùi roài laïi moät caùi nöõa, sau ñoù oâng ta thoát leân: “Cheát tieät, sao ngöôi laïi caàm tieàn cuûa ta ñeå ñi nuoâi laõo baø nhaø ngöôi?”.

Baøi hoïc ruùt ra:Nhöõng ai muoán laøm töø thieän, khoâng neân cho khoâng moät thöù gì ñoù quaù laâu vì noù seõ hình thaønh moät thoùi quen vaø taïo ra tính ì, ñeán cuoái cuøng coøn phaûn taùc duïng.

3. Vôï choàng ñi mua baùt ñóa Moät caëp vôï choàng noï ñi daïo qua caùc cöûa haøng. Ngöôøi vôï nhìn thaáy moät boä ñoà aên cao caáp vaø toû yù muoán mua. OÂng choàng

5. Chieác chai Neáu duøng moät chieác chai thuûy tinh ñeå ñöïng ñaày söõa boø, moïi ngöôøi seõ noùi: “Ñaây laø söõa boø”. Coøn neáu ñoå ñaày daàu haït caûi vaøo chai thì moïi ngöôøi laïi noùi raèng: “Ñaây laø daàu caûi”.

Chæ khi baïn khoâng ñöïng baát kyø thöù gì beân trong chieác chai thì moïi ngöôøi môùi coâng nhaän “Ñaây laø caùi chai”. Cuõng gioáng nhö chieác chai naøy, neáu trong taâm baïn traøn ñaày thaønh kieán, taøi phuù, danh voïng thì baïn khoâng coøn laø chính mình.

Baøi hoïc ruùt ra:Neáu chuùng ta mong caàu coù thaät nhieàu danh lôïi thì seõ caøng khoù ñeå

cheâ moùn ñoà ñoù ñaét ñoû neân khoâng muoán chi tieàn. Ngöôøi baùn haøng xem qua roài noùi nhoû moät caâu vôùi ngöôøi choàng. Sau khi nghe xong, oâng khoâng coøn do döï, lieàn laäp töùc boû tieàn ra mua.

Taïi sao ngöôøi choàng laïi thay ñoåi nhanh choùng naøy ñeán nhö vaäy?

Ngöôøi baùn haøng noùi: “Boä ñoà aên naøy quyù nhö theá, vôï cuûa anh seõ khoâng nôõ ñeå anh röûa cheùn ñaâu”.

Baøi hoïc ruùt ra:Quan nieäm cuûa con ngöôøi raát khoù caûi bieán, ñieàu quan troïng laø caàn bieát chôùp thôøi cô vaø hieåu roõ taâm lyù cuûa ñoái phöông.

4. Tai haïi cuûa quaûn lyù Alice mua moät chieác quaàn ñeå dieän. Sau khi maëc thöû thaáy quaù daøi, coâ beøn nhôø baø noäi cuûa mình caét giuùp gaáu quaàn, nhöng vì baø noäi noùi raát baän; coâ beøn tìm meï, nhöng meï laïi noùi khoâng raûnh; coâ ñaønh ñi tìm chò gaùi, theá maø chò gaùi laïi caøng khoâng raûnh.

Baø noäi, sau khi xong heát coâng vieäc noäi trôï beà boän, beøn nhôù ñeán chieác quaàn cuûa chaùu gaùi, baø ñem xeùn bôùt gaáu quaàn cho chaùu mình. Sau ñoù, chò gaùi trôû veà lieàn ñem chieác ñaõ quaàn xeùn roài vaø xeùn tieáp.

Cuoái cuøng, meï cuûa Alice khi veà ñeán nhaø cuõng ñem quaàn ñaõ xeùn roài ñi xeùn tieáp. Haäu quaû laø chieác quaàn cuûa Alice khoâng theå maëc ñöôïc nöõa.

Baøi hoïc ruùt ra:Quaûn lyù khoâng toát seõ raát tai haïi. Ñoái vôùi nhöõng yeâu caàu cuûa baûn thaân, chuùng ta khoâng neân phoù maëc maø caàn thaät söï ñeå taâm tôùi.

soáng moät cuoäc soáng ñích thöïc cuûa chính mình.

6. Chieác baùt vôõ Moät ngöôøi ñaøn oâng lôùn tuoåi ñang gaùnh moät gaùnh baùt treân ñöôøng. Ñoät nhieân, moät chieác baùt rôùt xuoáng ñaát vaø vôõ tan taønh, nhöng oâng laõo khoâng heà nhìn xuoáng ñaát maø vaãn tieáp tuïc ñi veà phía tröôùc.

Ngöôøi qua ñöôøng caûm thaáy raát kyø laï lieàn hoûi: “Taïi sao caùi baùt cuûa oâng bò rôi vôõ, oâng laïi khoâng maûy may ñoäng taâm?”

OÂng laõo ñaùp: “Taïi sao ta laïi phaûi nhìn, vì nhìn noù thì noù vaãn laø caùi cheùn ñaõ vôõ maø”.

Baøi hoïc ruùt ra:Khoâng neân ñaët taâm quaù naëng vaøo moïi vieäc, moät chuùt thay ñoåi seõ thaáy taâm nheï ñi raát nhieàu.

7. Vieäc vaët Moät con soùc choàn muoán quyeát chieán vôùi sö töû.

Tuy nhieân, sö töû laïi nhaát quyeát cöï tuyeät. Soùc choàn noùi: “Ngöôi sôï sao?”

Sö töû lieàn ñaùp: “Neáu nhö ta cuøng ngöôi tyû thí, ngöôi coù theå ñaït ñöôïc danh tieáng bôûi vinh haïnh ñöôïc cuøng sö töû luaän voõ chaúng haïn” Sö töû noùi tieáp: “Tuy nhieân, khi ñoù danh tieáng cuûa ta seõ khoâng coøn nöõa, sau naøy caùc loaøi ñoäng vaät seõ cöôøi ta vì ta laïi cuøng soùc choàn ñaùnh nhau”.

Baøi hoïc ruùt ra:Khoâng neân bò daãn ñoäng bôûi nhöõng thöù khoâng quan troïng, bí quyeát cuûa thaønh coâng laø caàn baùm saùt muïc tieâu, khoâng neân laõng phí thôøi gian vaøo nhöõng vieäc voâ boå. [ ]

52

“...Quan ñieåm cuûa ngöôøi Vieät Nam vaãn coøn laïc haäu laém. Hoï laøm ñeán kieät söùc vôùi mong öôùc veà giaø coù moät khoaûn tieàn tieát kieäm tieâu daàn. Nhöng thaät ra chöa kòp giaø hoï ñaõ phaûi loâi heát ra ñeå chöõa beänh maø khoâng heà ñöôïc höôûng thuï chuùt naøo” Moïi ngöôøi töï nghó nheù!

Cuoái cuøng ñieàu kyø dieäu ñaõ khoâng xaûy ra vôùi Traàn Laäp nhöng sau taát caû, toâi vaãn muoán moät laàn ñöôïc traùch moùc anh duø laø muoän maøng.

Caâu noùi “Con muoán soáng” cuûa Traàn Laäp vôùi sö thaày tröôùc khi töø traàn vaøi ngaøy cöù aùm aûnh toâi maõi. Taïi sao moät ngöôøi coáng hieán cho xaõ hoäi nhieàu ñieàu toát ñeïp nhö anh laïi phaûi cheát?

Taïi sao nhöõng ñieàu kyø dieäu vaãn toàn taïi treân cuoäc ñôøi naøy laïi khoâng tìm ñeán anh - moät “chieán binh” luoân khao khaùt ñöôïc soáng maõnh lieät?

Haøng traêm caâu hoûi taïi sao nhö theá cöù luaån quaån trong ñaàu toâi böùc boái ñeán tuyeät voïng. Ñeå roài, toâi laïi phaûi ñoå loãi cho soá phaän, cho oâng trôøi khoâng coù maét...

Theá nhöng khi nhöõng gioït nöôùc maét noùng hoåi cöù ñua nhau rôi xuoáng, toâi thaáy caàn giaûi toûa söï beá taéc trong caûm xuùc cuûa mình baèng caùch xin pheùp ñöôïc traùch moùc anh moät laàn, Traàn Laäp aï!

Taïi sao toâi muoán traùch anh? Vì neáu anh yeâu baûn thaân mình nhieàu hôn chuùt, vì neáu anh nghe lôøi vôï ñeán beänh vieän khaùm khi nhöõng côn ñau môùi xuaát hieän thì coù leõ moïi chuyeän ñaõ khaùc. Ñaèng naøy, anh laïi ñôïi ñeán khi “ñau khoâng chòu noåi”, ñôïi ñeán khi thuoác cuûa nhöõng ngöôøi baïn mua töø nöôùc ngoaøi veà khoâng coøn taùc duïng... môùi tìm ñeán baùc só thì moïi chuyeän ñaõ quaù muoän maøng.

Nhöng xoùt xa hôn laø khoâng chæ coù anh chuû quan vôùi söùc khoûe cuûa mình maø phaàn lôùn nhöõng ngöôøi beänh taïi Vieät Nam hieän nay ñeàu nhö vaäy.

Caùch ñaây gaàn 1 thaùng, toâi ngôõ ngaøng khi gaëp laïi moät ngöôøi baïn cuûa mình vì troâng anh quaù phôø phaïc. Anh taâm söï raèng, töï nhieân phaùt hieän ra moät cuïc haïch ôû treân coå neân caûm thaáy raát lo laéng, meät moûi.

Theá nhöng, anh cöù laàn löõa maõi khoâng chòu ñi khaùm vì... coâng vieäc quaù baän roän.

Moät ngöôøi baïn khaùc cuûa toâi cuõng thöôøng xuyeân bò ñau buïng, aên vaøo laø coù caûm giaùc buoàn noân nhöng cuõng khoâng daùm tìm ñeán baùc só vì sôï phaùt hieän ra

beänh naëng, sôï toán tieàn.

Duø soá tieàn khaùm ñaét nhaát coù leõ chæ maát khoaûng 1/4 toång thu nhaäp trong moät thaùng cuûa anh.

Hay baùc daâu toâi cuõng laø moät tröôøng hôïp nhö vaäy. Caû cuoäc ñôøi baùc “aên khoâng daùm aên, maëc khoâng daùm maëc” chæ bieát laøm vieäc ñeå kieám tieàn cho con caùi aên hoïc vaø mong tích luõy ñöôïc ít voán an döôõng tuoåi giaø.

Theá neân duø coù oám, coù meät baùc cuõng chæ ñoå toäi cho möa naéng thaát thöôøng chöù khoâng chòu ñi khaùm. Thaäm chí chæ caàn thaáy cô theå ñôõ ñôõ chuùt laø laïi lao vaøo coâng vieäc nhö moät con thieâu thaân.

Roài ñeán khi chuaån bò veà nghæ höu thì baùc phaùt hieän ra mình bòung thöphoåi.

Vaäy laø toaøn boä soá tieàn baùc chaét boùp, taèn tieän caû moät ñôøi ñeàu ñöôïc laáy ra chi traû cho phaãu thuaät, thuoác thang.

Luùc naèm trong beänh vieän ñôïi chöõa trò, baùc môùi thaáy hoái tieác vì ñaõ khoâng “phoøng beänh hôn chöõa beänh”.

Coøn raát raát nhieàu nhöõng ngöôøi baïn, ngöôøi quen beân caïnh toâi, hoï luoân chuû quan vôùi chính söùc khoûe cuûa mình khoâng chæ töø caùch aên uoáng maø laø suy nghó chöa ñuùng veà vieäc phoøng beänh, phaùt hieän beänh ñeå coù theå chöõa trò kòp thôøi.

Ngay caû baûn thaân toâi cuõng vaäy. Moät thôøi gian khaù daøi sau khi toát nghieäp ra tröôøng, toâi cuõng phung phí söùc khoûe cuûa mình nhieàu laém. Suoát ngaøy caém maët vaøo maùy tính ñeå laøm vieäc.

Thaäm chí coù nhöõng ñeâm toâi thöùc traéng vì nghó coá theâm tyù nöõa ñeå coù theå daønh duïm ít tieàn phoøng thaân nhö suy nghó

chung cuûa nhieàu ngöôøi Vieät.

Nhöng cuoái cuøng tieàn vaãn khoâng coù maø cô theå thì suy kieät. Tuy nhieân, toâi vaãn khoâng nhaän ra mình sai ôû ñaâu, cho ñeán moät laàn, toâi heïn phoûng vaán 1 ca só doøng nhaïc ñoû.

Coâ baûo, show dieãn nhieàu laém nhöng chò nhaän vöøa ñuû thoâi ñeå coøn coù thôøi gian cho gia ñình, con caùi. Ñaëc bieät laø ñaûm baûo söùc khoûe cuûa baûn thaân.

Coâ baûo, quan ñieåm cuûa ngöôøi Vieät Nam vaãn coøn laïc haäu laém. Hoï laøm ñeán kieät söùc vôùi mong öôùc veà giaø coù moät khoaûn tieàn tieát kieäm tieâu daàn. Nhöng thaät ra chöa kòp giaø hoï ñaõ phaûi loâi heát ra ñeå chöõa beänh maø khoâng heà ñöôïc höôûng thuï chuùt naøo.

Luùc ñaáy toâi ngôõ ngaøng laém vì tröôùc ñoù nhöõng ngöôøi thaân cuûa toâi, baïn beø toâi ñeàu khuyeân khaùc xa coâ aáy. Nhöng sau naøy caøng ngaãm toâi caøng thaáy ñuùng, nhaát laø khi baùc daâu toâi laâm beänh.

Töø nhöõng traûi nghieäm ñoù, toâi ñaõ thay ñoåi quan ñieåm soáng cuûa mình raát nhieàu.

Vôùi toâi baây giôø, “ñaàu tö vaøo baûn thaân mình laø ñaàu tö coù lôïi nhaát”. Vì coù khoûe môùi laøm ñöôïc vieäc, coù khoûe môùi kieám ñöôïc tieàn...

Theá neân, xin loãi anh - Traàn Laäp vì nhöõng lôøi traùch moùc naøy quaù muoän maøng nhöng toâi vaãn muoán töø caâu chuyeän cuûa anh ñeå nhieàu ngöôøi seõ khoâng coøn chuû quan vôùi tính maïng cuûa mình nöõa.

Coøn giôø, anh cöù an taâm yeân nghæ nheù!

Duø aâm döông caùch trôû nhöng tình caûm cuûa moïi ngöôøi daønh cho anh, thôøi gian coù troâi ñi nhöng chaéc chaén khoâng bao giôø phai nhaït...[ ]

53

Cafe Biz 4 Sale in Cremorne NSW area, close to Mosman Be quick to pick up this large rustic french cafe’ serving between 45kg to 50 kg of coffee per week.

The shop has no surrounding competition, a regular clientele of affluent professionals, surrounding schools, good parking and lots of potential to grow. The cost of goods is a low 20% and turnover is very consistent with a rise in takings over the cooler months. This is a cafe’ with potential to grow, be quick or miss out. Please call / text : 0411 226 802 (English) Nhanh choùng nhaët lôùn moäc maïc quaùn caø pheâ Phaùp naøy. Caùc cöûa haøng khoâng coù caïnh tranh xung quanh, moät khaùch haøng thöôøng xuyeân cuûa caùc chuyeân gia giaøu coù, tröôøng hoïc xung quanh. Ñaây laø moät quaùn caø pheâ ‘coù tieàm naêng ñeå phaùt trieån. Xin vui loøng goïi / vaên baûn: 0411 226 802 (Tieáng Anh) . 快拿起這個大質樸的法國咖啡館“45千克到50 公斤，每週咖啡的服務。貨物的成本低20％，營 業額超過較冷個月徵收的上升非常一致。這是一間 咖啡廳“與潛在的增長，快還是錯過了。詳情請致 電/文字：0411 226 802（英文） 210616

Fully Licenced Restaurant Business for Sale $89,000 Fully equipped kitchen, Best location with waterfront views of Port Phillip Bay. Onsite office/Private function room/storage room (basement) Seperate dry store. Licensed for 133 internal and 66 external. License and lease are ready to transfer. Currently operating as a Restaurant. Asking price $89,000. Please call / Text: 0430 888 378 (English) Trang thieát bò ñaày ñuû duøng cho beáp, vò trí toát nhaát vôùi caûnh quan nöoùc ngay cöûa tröôùc. Coù office rieâng, vaø phoøng tieäc rieâng / phoøng löu tröõ (taàng haàm) rieâng bieät cöûa haøng khoâ.

Coù pheùp röôïu bia cho 133 choã beân trong vaø 66 beân ngoaøi. Hieän taïi ñang nay hoaït ñoäng nhö moät nhaø haøng.

Sang $89.000. Xin vui loøng goïi / nhaén tin: 0430 888 378 (Tieáng Anh) 現場辦公/專用功能室/儲藏室（地下室）單獨 幹的商店。似是而非的男女廁所。許可133的內部 和外部的66。無法設置場地像這樣在$ 200,000 這是老老實實的理想場所。目前經營餐廳。要價 $89,000。詳情請致電/文字：0430 888 378 （ 210616 英文）.

Sale Includes The Building Freehold Plus The Business Wiwo $260 000”

210616

Selling Couriers Please FrA very popular, well known local business. This is the shop that everyone loves to visit for great food, fantastic coffee, stunning flowers and a relaxing atmosphere. Buds in Bloom is being offered as a complete business for sale which includes the premise freehold building and the business. This Business for Sale includes the building freehold plus the business 020516 WIWO $260 000. For further details please contact Kathy via mobile +61437521527 or email budsinbloom@internode.on.net (English speaking) Moät raát phoå bieán. Choã baùn naøy bao goàm luoân baát ñoäng saûn, nhaø ñaát vaø ñang kinh doanh. cho baùn bao goàm toaøn quyeàn xaây döïng coäng vôùi WIWO kinh doanh $ 260 000. Ñeå bieát theâm chi tieát xin vui loøng lieân heä vôùi Kathy qua di ñoäng 61437521527 hoaëc email budsinbloom@internode.on.net (noùi tieáng Anh) 一個非常受歡迎的，知名的本土企業。此業務出 售包括建築物永久業權加上業務WIWO$26萬欲了 解更多詳情，請通過手機61437521527或電子郵件 聯繫budsinbloom@internode.on.net凱西（英語）

Fresh fish shop for sale $38,500.00 Negotiable 211 Old South Road, Old Reynella, SA Currently running business ,open one and half year ago. Business is for sale because of unexpected interstate transfer.Two years lease available. Fully equipped cutting area - Four sandwich board Pos machine - Weighingmachine(digital) - Stainless steel tables etc. Land phone and wifi - If you are interested please give a call / Text between 9am to 6 pm 0421 514 835 (English) Hieän ñang nay hoaït ñoäng kinh doanh toát, Ñaõ laøm thaønh coâng trong 1.5 naêm qua. Caàn sang vì baát ngôø phaûi phaûi ñi sang tieåu bang khaùc. Hôïp ñoàng coøn 2 naêm + taùi kyù. kinh doanh naøy laø hoaøn toaøn döïa treân caùc quy ñònh cuûa hoäi ñoàng. Coù ñieän thoaïi vaø wifi - Neáu baïn quan taâm xin vui loøng cho moät cuoäc goïi hoaëc nhaén tin giöõa 09am 06pm qua soá 0421514835 (tieáng Anh) 目前運行的業務，開放一年半以前。企業是因 為意外州際轉移銷售。兩年的租賃使用。不銹鋼表 等 - 該業務是完全基於該委員會的規定。土地電話 和WiFi - 如果你有興趣，請給點到9點打電話到下 290616 午6點 0421514835 （英文 .

54

Party Hire for Sale Mornington Peninsula VIC AUS $895,000 WIWO

Lucky 7 Supermarket $125,000.009 Hill End Road, Doonside, NSW

Established for over 50 years, well respected, and located at the gateway to the Mornington Peninsula with easy access to Eastlink and Melbourne, this business is now WIWO Party Hire for sale. Owners are English speaking. Asking price is $ 895,000 negotiable for quick sale. Contact Paul Cavanagh 0417 107 965 / International +61,417,965 for further information, or email jpcav@melbpc.org.au. (English speaking) Thaønh laäp vaø kinh doanh ñaõ hôn 50 naêm, raát ñöôïc ngöôõng moä vaø naèm ôû cöûa ngoõ vaøo baùn ñaûo Mornington, moät thò traán du lòch Giaù chaøo baùn laø $ 895,000 thöông löôïng ñeå baùn nhanh choùng. Lieân laïc Paul Cavanagh 0417 107 965 / ngoaøi nöôùc UÙc xin goïi +61 417 107 965 hoaëc email jpcav@melbpc.org.au ñeå bieát theâm thoâng tin..

Lucky 7 Supermarket $125,000.009 Hill End Road, Doonside, NSW Franchised convenient store - * Same Business Owner for 7 years * Located in Western Sydney near a Train Station *30m away from the Train Station * Lease finishes Feb 2018, option for 3 * 3 * 3 * Price $125,000 (Goodwill + Stock) * Contact Details: Kaushik Patel Mobile : 0405 270 442 (English) Lucky 7 sieâu thò $125,000.009 Hill End Road, Doonside, NSW. Franchised thuaän tieän löu tröõ - * Cuøng chuû kinh doanh ñaõ 7 naêm * Giaù cho thueâ $ 790 moãi tuaàn * thueâ keát thuùc thaùng 2 naêm 2018, löïa choïn taùi kyù cho 3 * 3 * 3 * Giaù $125,000 (Goodwill + haøng toàn) * Chi tieát lieân heä: Kaushik Patel Mobile: 0405 270 442 (tieáng Anh)

成立超過50年，備受尊敬，以及位於通往莫寧 頓半島，方便前往東廊藝術和墨爾本，這WIWO 黨分期付款業務現在可以轉讓。業主們講英語。要 價895,000 $流通的快速銷售。聯繫保羅·卡瓦納 0417 107 965 /國際+61 417 965進一步的信息 email jpcav@melbpc.org.au.（英語） 290616

. 幸運7大型超市 $125,000.009山尾路，頓賽德，NSW Franchised 便利店 - 7年*同企業主*坐落在西悉尼附近的一 個火車站*30米遠，，3* 3 * 3*價格$125,000個 （商譽+股票）選項*聯繫方式：考希克帕特爾手 機：0405 270 442（英文）.

290616

International Award winning Franchise Business in the Shire Cartridge World Miranda for Sale Great Opportunity to Own and Operate your own Business. Simple and very easy to run for students as well. Surrounded by Industrial Area.

Huge Potential for growth.

Cartridge World Miranda has a thriving industrial area with many offices needing our service. Great opportunity to grow business further and hence the income. It is one of the largest areas in NSW. Contact Owner. Raj - 0431 414 362.

Email- vrajnanda@gmail.com Cô hoäi tuyeät vôøi ñeå sôû höõu vaø vaän haønh kinh doanh cuûa rieâng baïn. Ñaàu tö thaáp $35K + haøng toàn (Thoûa thuaän). Giaûi thöôûng quoác teá thaéng heä thoáng nhöôïng quyeàn thöông maïi cho pheùp coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän trôn tru ngay caû khi baïn khoâng coù maët taïi cöûa haøng.

Lieân heä chuû Raj - 0431 414 362 - Email- vrajnanda@ gmail.com (tieáng Anh) 國際獲獎的特許經營在夏爾. 墨盒世界米蘭達出 售. 很好的機會，擁有和經營自己的生意. 使工作得 以順利開展，即使你不在場的商店。墨盒世界具有 非常昂貴的印刷業成功的商業模式。他們的品牌是 公認的在全球範圍內。聯絡代理. 拉吉 - 0431 414 362. 的電子郵件 - vrajnanda@gmail.com 290616

Quyù vò muoán tìm mua tieäm shop haõng xöôûng ñeå ñaàu tö hay di daân... Xin truy caäp vaøo website

http://ozgoodbusinessforsale.com

Haøng ngaøn doanh nghieäp taïi UÙc ñang rao baùn tröïc tieáp töø chuû nhaân khoâng qua trung gian

http://OzGoodBusinessForSale.com

Nôi duy nhaát taäp trung ñöôïc nhieàu tieäm shop haõng xöôûng ñuû loaïi ñang rao baùn ñeå quyù vò coù nhieàu cô hoäi choïn löïa cho mình moät ngaønh ngheà kinh doanh thích hôïp nhaát.

Muoán ñaêng quaûng caùo vaøo taïp chí hay trang web naøy xin goïi hay nhaén tin.

0430 00 69 65

55

A

nh vaø coâ laø hai goft thuû taäp söï, chôi chöa chuyeân neân saùng cuoái tuaàn thöôøng hay taäp theâm ôû saân sau nhaø.

Hoâm ñoù, trong moät cuù vuït höùng chí, coâ cho quaû goft phi choang vaøo beå mummy noù caùi cöûa soå nhaø haøng xoùm. Bí quaù anh beøn daãn coâ sang tìm lôøi xin loãi chuû nhaø vaø thöông löôïng xin cho ñöôïc baét theàn.

Caû hai, anh vaø coâ böôùc vaøo nhaø vôõ cöûa soå. Cöûa caùi ñaõ môû saün nhö ñang chôø ñôïi hai ngöôøi. Khung caûnh beân trong caøng tang thöông theâm. Khi quaû caàu lao qua cöûa soå, saün ñaø, noù phi luoân vaøo phoøng khaùch vaø phaù banh luoân chieác tuû kính tröng baøy caùc loaïi pha leâ quyù giaù trong nhaø. Tai haïi nhaát laø moät chieác ñeøn coå baèng thuûy tinh ñaõ vôõ tan ra laøm nhieàu maûnh vuïn tung toùe döôùi saøn heát cöùu gôõ.

Im laëng nhö tôø, khoâng moät ai trong nhaø, tröø moät gaõ ñaøn oâng maët xaùm coù veû laø daân AÛ Raäp. Gaõ ta traàn tuoàng nhö nhoäng, toaøn thaân ñöôïc quaán hôø höõng trong taém chaên roäng. Gaõ im laëng nhìn anh vaø coâ tröøng tröøng. Anh aáp uùng leân tieáng…

- Thöa… thöa… oâ…. n g Gaõ chaän anh laïi, gioïng oøm oøm ma quaùi: - Khoûi caàn noùi, hai ngöôøi ngöôøi laø keû ñaõ quaät traùi goft vaøo ñaây laøm vôû tan ñoà ñaït trong nhaø naøy…??/ - Daø… daø… chuùng toâi… raát tieác…

- Khoûi phaûi daï thöa, ta laø Thaàn Ñeøn ñaây, ta caùm ôn caùc ngöôi ñaõ giaûi thoaùt ta ra khoûi chieác ñeøn coå ñaõ giam ta maáy ngaøn naêm nay…

Nghe theá anh bôùt sôï. Coøn coâ thì nhaåy côõn leân vui möøng hoûi vò Thaàn Ñeøn.

- OÂi! Vaäy laø toâi seõ coù 3 ñieàu öôùc?

- No! Coâ chæ coù moät ñieàu , Anh ta moät ñieàu vaø … toâi moät ñieàu.

Ngaïc nhieân anh hoûi Thaàn: - Sao kyø vaäy? OÂng laø Thaàn Ñeøn phaùp thuaät ñaày mình muoán gì chæ caàn hoùa pheùp, vaäy maø cuõng caàn öôùc nöõa sao?

- Ñoù laø quy ñònh cuûa rieâng ta, ngöôøi khoâng öôùc thì ta… cho coâ naøy luoân 2 ñieàu cho tieän. Naøo baây giôø coâ öôùc tröôùc ñi. Ñieàu gì?

Phuï nöõ voán thöôøng nhanh leï öùng bieán, tính nhaåm gioûi hôn quyù chaøng ñeán tyû laàn. Chæ caàn chôùp maét moät caùi coâ noùi ngay: - Daï… i-em xin öôùc ñôn giaûn thoâi aï. Em khoâng xin gì nhieàu chæ xin moãi thaùng coù moät trieäu ñoâ la tieàn töôi vaø cöù nhö vaäy cho ñeán heát ñôøi naøy cuûa i-

emmm thoâi aï… i-em khoâng caàn laâu hôn Xoay qua coâ, Thaàn Ñeøn noùi.: ñaâu Thaàn…

- Vaø coâ, ñaõ may maén laø ngöôøi phuï nöõ Thaàn Ñeøn noùi. ñaàu tieân ta gaëp. Coâ seõ cuøng ta thöïc hieän - Xong! Ngaøy mai coâ seõ baét ñaàu coù lôøi nguyeàn cuûa ta… Coâ hieåu chöù? ngay moät trieäu ñoâ ñaàu tieân.

Nghe theá anh chaän ngang Thaàn laïi Xoay qua anh Thaàn noùi: hoát hoaûng thoát leân: UÙy! Khoâng ñöôïc ñaâu thaàn ui! Coâ naøy laø… laø… vôï yeâu cuûa tui maø…

Thaàn nghe theá thôû daøi…

- Vaäy laø coi nhö ta seõ maát heát pheùp thuaät… Thoâi! chuyeän trieäu ñoâ moãi thaùng caùc ngöôøi boû ñi… Ñeå ta ñi tìm ngöôøi ñaøn baø khaùc…

Thaáy vaäy… Coâ kheàu anh noùi nhoû…

- Moät trieäu ñoâ moãi thaùng laän ñoù anh…

Em nghó vì… töông lai haïnh phuùc trong ñoáng tieàn to nhö ñoáng raùc cuûa chuùng ta.

Vì… tình yeâu seõ traøn ngaäp muøi tieàn cuûa hai ñöùa mình… anh neân … chòu ñi anh.

Em cöù .. nhaém maét töôûng töôïng .. “oång” laø… laø… anh thì ñöôïc roài…

Sau moät hoài “ñaøm phaùn”, qua “taøi thuyeát phuïc” coù “chieàu saâu lyù luaän” cuûa coâ, anh bí xò maët ñoàng yù, vaø bòn ròn nghe lôøi coâ taïm thôøi laùnh maët ra ngoaøi ñeå coâ - Baây giôø ñeán löôït nhaø ngöôøi. Coù öôùc giuùp Thaàn laáy laïi pheùp thuaät… khoâng? Öôùc gì naøo…?

Vöøa khuyaát boùng anh, Thaàn Ñeøn Anh chau maøy suy nghó, coâ aáy ñaõ tung taám chaên ra vuøng daäy, thaân hình öôùc moãi thaùng moät trieäu ñoâ. Coù tieàn thì khoâng coøn chuùt vaûi voùc naøo y nhö oâng chuyeän dog gì maø hoûng coù? Mình neân Adam huyeàn thoaïi. Thaàn lao vaøo coâ ñeå öôùc cho naøng moät taøi naêng gì ñoù khoù coù thöïc hieän lôøi nguyeàn. ai bì… Vaäy laø anh noùi: Coâ cuõng heát loøng muoán cho Thaàn - Thöa Thaàn Ñeøn tui chæ öôùc laøm sao nhanh choùng mau phuïc hoài pheùp thuaät cho coâ aáy trôû thaønh tay chôi goft voâ ñòch ñeå mong thaáy ñöôïc trieäu ñoâ ñaàu tieân theá giôùi ñeå khoâng coøn laøm vôõ kính nhaø vaøo ngaøy mai, neân ñaõ taän löïc giuùp thaàn ai nöõa aï! thöïc hieän chuyeän “yeâu” coâ theo caùch Thaàn ngaïc nhieân thay vì anh coù theå “ñieân cuoàng vuõ baõo suoát troïn caû ngaøy…” uôùc gaáp nhieàu laàn ñieàu cuûa coâ… 10 trieäu cuûa Thaàn Ñeøn. ñoâ moãi thaùng chaúng haïn… v.v… maø anh Chieàu toái, khi aùnh taø döông cuoái cuøng ñaõ khoâng laøm maø chæ chaêm lo theâm cho ñaõ chìm xuoáng chaân trôøi xa tít ngoaøi coâ... nhöng roài Thaàn cuõng noùi. khung cöûa soå beå… baùo hieäu ngaøy ñaõ taøn.

- Xong! Ngaøy mai coâ ta seõ laø tay goft Thaàn coøn luyeán tieác xoa baøn tay hoä phaùp kieät chuùng, khoâng ai ñaáu laïi. Baây giôø treân laøn da eâm möôùt, nghòch nghòch maáy ñeán ta… ngoùn tay beân döôùi chieác eo buïng mòn Vaø Thaàn cho anh vaø coâ bieát ñieàu öôùc maøng thon nhoû cuûa coâ. AÂu yeám hoân leân cuûa mình. maù coâ, Thaàn yeâu thöông hoûi…

- Thaät ra thì khoâng phaûi öôùc, maø ñaây - Anh choàng cuûa em naêm nay bao laø moät lôøi nguyeàn. Ta bò giam trong caùi nhieâu tuoåi roài vaäy? ñeøn coå cheát tieät naøy maáy ngaøn naêm nay.

Coâ leã pheùp traû lôøi Khoâng bieát muøi vò ñaøn baø laø gì caû. Khi - Thöa Thaàn, anh aáy 37 roài aï! coøn trong ñeøn, ta ñaõ nguyeàn laø neáu ñöôïc Thaàn cheùp mieäng than: ra khoûi ñeøn ta seõ “yeâu ñieân cuoàng vuõ - Thieät toäi nghieäp…! Töøng aáy tuoåi baõo suoát troïn caû ngaøy” vôùi baát cöù ngöôøi ñaàu, giaø hôn nöûa ñôøi ngöôøi roài, vaäy maø phuï nöõ naøo maø ta gaëp ñaàu tieân, baát keå coâ vaãn coøn tin treân ñôøi naøy coù Thaàn Ñeøn aáy giaø treû xaáu ñeïp theá naøo… Neáu khoâng cuûa chuyeän coå tích thì thaät laï… thì pheùp thuaät cuûa ta seõ maát heát, khoâng Ps: Quyù oâng coù vôï ñeïp, chôù coù ñeå cho coøn hoùa pheùp caùi con meï gì ñöôïc nöõa… naøng taäp chôi goft nha… [ ]

56

N

eùt ñeïp ñaëc tröng cuûa nhöõng taø aùo töù thaân, môù ba môù baûy ñaõ thaønh veû ñeïp chaân queâ, thaønh phong tuïc vaø neùt ñeïp vaên hoùa cuûa phuï nöõ Vieät. Veû ñeïp ñoù khaéc ghi thaønh taâm thöùc daân gian vaø moâ thöùc thaåm mó, ñöôïc ca dao ngöôøi Vieät ghi laïi: AÙo töù thaân laø aùo cuûa toâi Sao chaøng laïi ñeå cho ngöôøi giaèng co.

Coù theå noùi raèng, trang phuïc chính laø moät trong nhöõng saéc thaùi noåi baät nhaát cuûa vaên hoùa daân toäc. Tuy nhieân baûn saéc vaên hoùa cuûa trang phuïc bieán ñoåi khoâng ngöøng tuøy theo hoaøn caûnh lòch söû cuï theå, qua khoâng gian vaø thôøi gian vaên hoùa. Trong quaù trình bieán ñoåi ñoù, trang phuïc vaãn giöõ caùi coát caùch, caùi neàn taûng ban ñaàu, ñoù chính laø quy luaät keát hôïp truyeàn thoáng vaø ñoåi môùi cuûa vaên hoùa, cuûa trang phuïc. Ta coù theå nhaän dieän moâ thöùc naøy qua söï bieán ñoåi cuûa chieác aùo daøi cuûa phuï nöõ Vieät trong theá kyû XX. Trong theá kyû XX, toác ñoä hieän ñaïi hoùa cuûa trang phuïc trôû neân nhanh choùng. Do ñoù, thôøi trang (voán mang ñaäm tính caù nhaân) daàn daàn trôû thaønh thò hieáu cuûa caû coäng ñoàng, ñöôïc coäng ñoàng chaáp nhaän, öa thích, baûo löu, caûi bieán theo höôùng ngaøy caøng phuø hôïp, ngaøy caøng hoaøn thieän. Nhö vaäy, hieän ñaïi hoùa trang phuïc vöøa tuaân theo quy luaät cuûa cuoäc soáng xaõ hoäi vöøa tuaân theo quy luaät thaåm myõ cuûa baûn thaân. Quy luaät hieän ñaïi hoùa

trang phuïc theå hieän söï ñoät phaù vaø ñoåi môùi maïnh meõ, song, duø theá noù khoâng theå thoaùt ly truyeàn thoáng, maø traùi laïi, phaûi döïa vöõng chaéc treân cô sôû truyeàn thoáng neáu muoán ñöôïc chaáp nhaän, ñònh hình trong xaõ hoäi moät caùch vöõng beàn.

Trong suoát theá kyû XX cho ñeán nay, trang phuïc cuûa ngöôøi Vieät traûi qua nhieàu bieán ñoåi. Tôùi nhöõng naêm ñaàu theá kæ, nhaát laø töø nhöõng naêm 30, treân cô sôû aùo daøi naêm thaân, ngöôøi ta caûi tieán thaønh aùo daøi taân thôøi nhö hieän nay.

Chính saùch cai trò cuûa ngöôøi Phaùp cuøng vôùi laøn soùng vaên minh Taây AÂu theo chaân ngöôøi Phaùp traøn vaøo Vieät Nam ñaõ aûnh höôûng raát nhieàu tôùi thò hieáu aên maëc cuûa ngöôøi Vieät, nhaát laø ôû caùc thaønh phoá. Caùch aên maëc cuûa ngöôøi Vieät bò taùc ñoäng bôûi caùc phong traøo “soáng môùi”, “vui veû, treû trung”. Do ñoù nhu caàu ñoåi môùi chieác aùo daøi naêm thaân coå truyeàn ñaõ naûy sinh, bôûi vì daùng aùo roäng thuøng thình, coå aùo cao gaáu, neïp taø may to baûn quaù naëng neà.

Vaøo naêm 1934, hoïa só Caùt Töôøng ñaõ thöïc hieän moät caûi caùch quan troïng treân chieác aùo daøi hai taø truyeàn thoáng laø aùo daøi naêm thaân, bieán noù chæ coøn hai vaït tröôùc vaø sau thaønh chieác aùo daøi maø ngöôøi ta ñaõ gaén vôùi caùi teân Caùt Töôøng, ñöôïc dòch sang tieáng Phaùp thaønh “Le Mur”. Kieåu aùo naøy ñaõ ñöôïc caùc baùo Phong hoùa – Ngaøy nay cuûa nhoùm Töï löïc vaên ñoaøn, nôi hoïa só naøy laø coäng söï, giôùi thieäu boä nöõ phuïc caùch taân cuûa oâng. Hoïa só ñaõ laáy yù töôûng töø caùc loaïi coå, oáng tay aùo cuûa phuï nöõ chaâu AÂu ñöa vaøo aùo daøi nhö vai boàng, tay maêng seùc chun hoaëc loe hình pheãu, coå aùo khoeùt saâu vieàn ñaêng ten, gaáu aùo hình soùng löôïn ñaùp vaûi khaùc maøu hoaëc ren. Boû vaït con gaây coäm treân ngöïc, phaàn ngöïc vaø phaàn eo may saùt hôn, naâng cao phaàn xeû taø ñeå taïo daùng meàm maïi theå hieän ñöôïc neùt ñeïp, ñöôøng cong duyeân daùng cuûa cô theå phuï nöõ. Vaït tröôùc ñöôïc hoïa

57 só noái daøi ñeå taêng theâm daùng veû uyeån chuyeån trong böôùc ñi. Ñeå taêng theâm veû nöõ tính, haøng nuùt phía tröôùc ñöôïc dòch chuyeån sang moät choã môû aùo doïc theo vai roài chaïy doïc theo moät beân söôøn. Söï thay ñoåi naøy ñaõ khaéc phuïc ñöôïc nhöôïc ñieåm cuûa chieác aùo naêm thaân voán naëng neà vaø khoe ñöôïc ñöôøng neùt cô theå cuûa ngöôøi phuï nöõ. Caùi ñeïp giaûn dò maø thanh nhaõ ñöôïc giöõ laïi nhöõng ñöôøng neùt cô baûn trong boä aùo daøi vaø caøng ngaøy caøng coù nhöõng caûi tieán ñeå hoaøn thieän hôn.

Tuy nhieân, aùo daøi Le Mur coù nhieàu caûi tieán maø nhieàu ngöôøi thôøi ñoù cho laø “lai caêng” thaùi quaù, nhö aùo may raùp vai, raùp tay phoàng, coå boàng hoaëc coå hôû.

Theâm nöõa aùo Le Mur maëc cho ñuùng moát phaûi ñi quaàn xa tanh traéng, giaøy cao, moät tay caép oâ vaø quaøng vai theâm chieác boùp ñaàm. Do ñoù, aùo taân thôøi naøy ñaõ bò moät soá dö luaän khi ñoù taåy chay.

Luùc naøy, xu höôùng AÂu hoùa vaø xu höôùng choáng AÂu hoùa xung ñoät vôùi nhau. Ñoù laø söï xung ñoät giöõa thò hieáu phöông Taây hieän ñaïi vaø thò hieáu phöông Ñoâng truyeàn thoáng.

Nguyeãn Bính – nhaø thô Vieät Nam hieän ñaïi xuaát saéc thôøi kyø Thô Môùi, trong baøi thô Chaân queâ ñöôïc coi laø tuyeân ngoân cuûa thô thôøi kyø ñoù, ñaõ khaéc hoïa moät noãi buoàn vaø söï tieác nuoái tröôùc caùi ñeïp chaân queâ cuûa trang phuïc daân toäc ñang bò thay theá bôûi nhöõng thay ñoåi cuûa thôøi hieän ñaïi: Naøo ñaâu caùi yeám luïa soài?

Caùi daây löng ñuõi nhuoäm hoài sang xuaân?

Naøo ñaâu caùi aùo töù thaân?

Caùi khaên moû quaï, caùi quaàn naùi ñen?

Tröôùc tình theá ñoù, nhöõng nhaø caùch taân vaên hoùa ngheä thuaät gaëp phaûi tình theá thöû thaùch giöõa moät beân laø truyeàn thoáng vaø moät beân laø hieän ñaïi. Keát quaû laø nhöõng yeáu toá vay möôïn vaø bò xem laø lai caêng cuûa chaâu AÂu cuûa chieác aùo daøi Le Mur ñaõ khoâng ñöôïc ña soá phuï nöõ Vieät Nam chaáp nhaän. Theo nhaø nghieân cöùu Trònh Baùch:OÂng Caùt Töôøng phaûi thuyeát phuïc coâ Hoøa Vaân maëc taùc phaåm môùi cuûa oâng. Vì oâng bieát neáu Hoøa Vaân thöû khoaùc caùi gì leân ngöôøi, caùi aáy seõ thaønh thôøi trang. Luoân coù yù töôûng canh taân, coâ Hoøa Vaân nhieät tình chaáp nhaän, vaø quaû nhieân aùo daøi Le Mur ñöôïc phoå bieán nhanh choùng.Roõ raøng ôû ñaây coù duyeân hoäi ngoä giöõa nhaø hoïa só coù tö töôûng canh taân vaø ngöôøi con gaùi coù tinh thaàn canh taân. Danh phaän cuûa Hoøa Vaân ñöôïc taùc giaû Trònh Baùch thuaät laïi nhö sau: Vuõ Thò Hoøa Vaân laø tieåu thö saéc nöôùc höông trôøi, chaùu noäi moät trong töù truï trieàu Nguyeãn: Ñoâng Caùc Ñieän ñaïi hoïc só Vuõ Quang Nhaï.

Nhöng baø khoâng phaûi laø ngöôøi chòu goø mình trong khuoân pheùp leã giaùo phong kieán. OÂng Trònh Baùch thuaät laïi:coâ toâi

khoâng bao giôø cho pheùp mình bò raøng buoäc bôûi caùc coå leä cuûa giôùi traâm anh.

Coâ khoâng bao giôø nhuoäm raêng ñen vaø coâ uoán toùc töø khi raát treû. Quaàn aùo trang söùc thì caùi gì thôøi thöôïng vaø thaåm myõ cao laø coâ chaáp nhaän ngay.Qua söï ñoàng thanh töông öùng, ñoàng khí töông caàu, giöõa Caùt Töôøng vaø Hoøa Vaân ta thaáy tính quy luaät cuûa moïi canh taân vaên hoùa vaø ngheä thuaät.

Cuøng vôùi Caùt Töôøng, hoïa syõ Leâ Phoå cuõng ñaõ tham gia vaøo coâng cuoäc caûi tieán aùo daøi cho phuï nöõ Vieät. Ai tröôùc ai sau yù kieán coøn coù söï khaùc nhau. Chæ bieát raèng ngöôøi ta goïi aùo daøi taân thôøi töø thôøi ñoù laø aùo daøi Leâ Phoå, vaø xuaát phaùt ñieåm cuûa yù töôûng caùch taân cuûa Leâ Phoå khaùc vôùi Caùt Töôøng laø phaûi keá thöøa caùc giaù trò truyeàn thoáng, keát hôïp caùc yeáu toá töø aùo töù thaân, nguõ thaân ñeå taïo ra moät kieåu aùo vaït daøi coå kín, oâm saùt thaân ngöôøi, trong khi hai vaït döôùi ñöôïc tö do bay löôïn. OÂng thu nhoû coå, gaáu, neïp taø, thaân aùo cho goïn vaø oâm khít vaøo ngöôøi, noái vai vaø tay khoâng phoàng leân, caøi nuùt beân phaûi, taø ñöôïc xeû cao hôn ñeå daùng aùo theâm phaàn meàm maïi. Söï dung hôïp haøi hoøa giöõa caùi môùi vaø caùi cuõ ñöôïc giôùi nöõ thôøi ñoù hoan ngheânh nhieät lieät. Töø ñaây aùo daøi Vieät ñaõ tìm ñöôïc hình haøi chuaån möïc cuûa noù, vaø cho ñeán nay duø traûi bao thaêng traàm, hình daùng chieác aùo daøi veà cô baûn vaãn giöõ nguyeân.

Ngaøy nay, trong söï phaùt trieån cuûa neàn kinh teá thò tröôøng vôùi söï môû cöûa vaø hoäi nhaäp vaøo tieán trình toaøn caàu hoùa, trong nhöõng laøn soùng “moát” thay ñoåi ñeán choùng maët, boä aùo daøi cuûa phuï nöõ Vieät cuõng vaãn theå hieän ñöôïc baûn lónh cuûa saéc thaùi vaên hoùa daân toäc. Tuy nhieân, noù ñöôïc giôùi taïo maãu, thieát keá thôøi trang luoân tìm toøi, saùng taïo, caûi tieán vaø boå sung vaøo ñoù nhöõng hôi thôû

cuûa thôøi ñaïi, khuynh höôùng vaø xu theá thôøi trang hieän ñaïi. Coù theå noùi ñaây laø giai ñoaïn maø aùo daøi moät laàn nöõa ñöùng tröôùc moät cuoäc caùch taân haäu hieän ñaïi saâu saéc caû veà kieåu daùng, chaát lieäu, maøu saéc, hoïa tieát trang trí…

Veà kieåu daùng: coå aùo luùc cao, luùc thaáp, luùc khoeùt hình vuoâng, hình thang, hình troøn, baàu duïc… Vai aùo: luùc boàng, luùc troøn, tay ngaén hoaëc khoâng coù tay.

Veà chaát lieäu: chieác aùo daøi truyeàn thoáng xöa vaø caû chieác aùo daøi caùch taân ñöôïc may baèng chaát lieäu truyeàn thoáng thöôøng chæ coù moät maøu hoaëc coù hoa vaên chìm trong vaûi ñöôïc ñaët noåi baät treân neàn cuûa chieác quaàn luïa traéng taïo neân veû ñeïp neàn naõ, raát sang troïng.

Ngaøy nay, noù ñöôïc caûi tieán theâu hoa laù, veõ hoïa tieát hoa vaên cho theâm ñeïp,

theâm phong phuù… Ñöùng tröôùc xu höôùng ña daïng hoùa vaø hieän ñaïi hoùa, caùc daân toäc ñeàu coù nhu caàu baûo toàn vaø keá thöøa caùc ñaëc tröng, giaù trò vaø moâ thöùc myõ thuaät cuûa nöõ phuïc. AÙo daøi taân thôøi cuûa phuï nöõ Vieät ñang phaùt trieån phuø hôïp vôùi cuoäc soáng cuûa xaõ hoäi ñoâ thò vaø coâng nghieäp theo höôùng hieän ñaïi hoùa vaø ña daïng hoùa treân neàn taûng giaù trò thaåm myõ vaø giaù trò vaên hoùa truyeàn thoáng daân toäc.

Thaønh coâng cuûa chieác aùo daøi phuï nöõ Vieät theá kyû XX laø söï keát hôïp giöõa tính truyeàn thoáng vaø tính hieän ñaïi; giöõa vaên hoùa coäng ñoàng vaø vaên hoùa caù nhaân, giöõa cô taàng Ñoâng Nam AÙ vaø yeáu toá phöông Taây. Ñoù cuõng chính laø baøi hoïc kinh nghieäm quyù giaù ñònh höôùng cô baûn cho vieäc keá thöøa maãu hình thò hieáu vaø hình thöùc ñaëc tröng nöõ phuïc caùc daân toäc Vieät Nam trong khuoân khoå cuûa phaïm truø myõ thuaät – vaên hoùa truyeàn thoáng. [ ]

K

hôûi nguoàn töø chieác aùo giao laõnh boán vaït ôû theá kyû 17, aùo daøi Vieät Nam ñaõ traûi qua nhieàu bieán ñoåi ñeå phuïc vuï cho nhu caàu vaø vai troø cuûa ngöôøi phuï nöõ ôû moãi thôøi ñieåm tröôùc khi daàn ñònh hình vaøo nhöõng naêm 1960.

Hieám coù trang phuïc naøo vöøa kín ñaùo, chuaån möïc, laïi vöøa toân leân daùng veû thöôùt tha, meàm maïi cuûa ngöôøi phuï nöõ Vieät Nam nhö chieácaùo daøitruyeàn thoáng. Töøng laø trang phuïc haøng ngaøy cuûa phuï nöõ Vieät Nam tröôùc nhöõng naêm 1970, chieácaùo daøihieän ñaïi vôùi khaû naêng bieán hoùa linh hoaït, töø kieåu daùng, chaát lieäu ñeán hoïa tieát, vaãn laø nguoàn caûm höùng voâ taän cho caùc nhaø thieát keá vaø tín ñoà thôøi trang ôû moïi löùa tuoåi.

Haõy cuøng nhìn laïi caùc giai ñoaïn phaùt trieån chính cuûa aùo daøi. Bieát ñaâu baïn seõ tìm ñöôïc nguoàn caûm höùng cho moät chieác aùo daøi phong caùch hoaøi coå thaät ñoäc ñaùo ñeå ñoùn xuaân?

AÙo giao laõnh (theá kyû 17) Kieåu daùng sô khai cuûa chieác aùo daøi laø chieác aùo giao laõnh boán vaït, tieàn thaân cuûa aùo töù thaân. AÙo giao laõnh khoaùc ngoaøi yeám loùt, maëc cuøng vaùy ñen vaø thaét löng maøu töông töï nhö aùo töù thaân, chæ khaùc laø hai vaït tröôùc buoâng thaû chöù khoâng buoäc tröôùc buïng.

AÙo töù thaân – aùo nguõ thaân (theá kyû 18 – ñaàu theá kyû 20) Ñeå tieän hôn cho vieäc ñoàng aùn, buoân baùn vaát vaû, ngöôøi xöa ñaõ cheá ra kieåuaùo töù thaângoïn gheõ vôùi hai vaït tröôùc rôøi nhau, coù theå buoäc laïi, vaø hai vaït sau may lieàn thaønh moät taø aùo. Ngöôøi xöa phaûi gheùp hai vaït aùo sau ñeå taïo taø vì thôøi ñoù khoå vaûi chæ roäng chöøng 35 – 40cm.

Laø trang phuïc cuûa taàng lôùp bình daân,aùo töù thaânthöôøng ñöôïc may töø vaûi toái maøu ñeå tieän cho coâng vieäc.

58

theo ñöôøng cong ngöôøi maëc, vöøa giuùp ngöôøi phuï nöõ cöû ñoäng tay thoaûi maùi, linh hoaït. Töø ñaây, chieác aùo daøi Vieät Nam ñaõ ñöôïc ñònh hình.

AÙo daøi Baø Nhu (ñaàu nhöõng naêm 1960) Ñaàu nhöõng naêm 1960,baø Traàn Leä Xuaân, vôï cuûa oâng Ngoâ Ñình Nhu, ñaõ thieát keá ra kieåu aùo daøi hôû coå, boû ñi phaàn coå aùo, hay coøn goïi laø coå thuyeàn, coå khoeùt.

Chieác aùo daøi noåi tieáng vôùi teân goïi aùo daøi Baø Nhu ñaõ vaáp phaûi phaûn öùng maïnh meõ vì ñi ngöôïc vôùi truyeàn thoáng vaø thuaàn phong myõ tuïc cuûa xaõ hoäi thôøi ñoù.

Ngaøy nay, aùo daøi coå thuyeàn raát ñöôïc öa chuoäng vì söï thoaûi maùi, phuø hôïp vôùi khí haäu nhieät ñôùi cuûa noù.

AÙo daøi chít eo – aùo daøi mini (1960 – 1970) Nhöõng naêm 1960, aùo daøi chít eo thaùch thöùc quan ñieåm truyeàn thoáng trôû thaønh kieåu daùng thôøi thöôïng. Luùc naøy, chieác aùo nòt ngöïc tieän lôïi ñaõ ñöôïc söû duïng roäng raõi. Phuï nöõ thaønh thò vôùi tö duy côûi môû muoán toân leân nhöõng ñöôøng nay chính laø kieåu aùo daøi “Le Mur”do cong cô theå qua kieåu aùo daøi chít eo raát hoïa só Caùt Töôøng saùng taïo vaøo naêm chaët ñeå toân ngöïc.

1939. Khaùc vôùi phom daùng roäng Gaàn cuoái thaäp kyû 60, aùo daøi mini truyeàn thoáng,aùo daøi Le Muroâm saùt trôû neân thònh haønh trong giôùi nöõ sinh ñöôøng cong cô theå vôùi nhieàu chi tieát vì söï thoaûi maùi, tieän lôïi cuûa noù. Taø aùo AÂu hoùa nhö tay phoàng, coå khoeùt hình heïp vaø ngaén ñeán gaàn ñaàu goái, aùo roäng traùi tim, ñinh nô… Chieác aùo “lai caêng” vaø khoâng chít eo nhöng vaãn may theo naøy bò dö luaän thôøi ñoù leân aùn maïnh ñöôøng cong cô theå. meõ, cho laø khoâng ñöùng ñaén neân chæ coù AÙo daøi hieän ñaïi (1970 – nay) giôùi ngheä só phong caùch taân thôøi môùi Sau nhöõng naêm 1970, ñôøi soáng ñoåi daùm maëc. Ñeán naêm 1943 thì kieåu aùo môùi ñaõ khieán chieác aùo daøi daàn vaéng Phuï nöõ thaønh thò ít phaûi lao ñoäng naøy daàn bò laõng queân. boùng treân ñöôøng phoá. Tuy nhieân, töø thöôøng maëcaùo nguõ thaânñeå phaân bieät AÙo daøi vôùi tay raglan (1960) naêm 2000 ñeán nay, chieác aùo daøi ñaõ trôû mình vôùi taàng lôùp lao ñoäng ngheøo. AÙo Caùch may thôøi ñoù coù moät nhöôïc ñieåm laïi vôùi nhieàu kieåu daùng, chaát lieäu khaùc nguõ thaân coù boán vaït nhö aùo töù thaân, ñöôïc lôùn laø caùc neáp nhaên raát deã xuaát hieän ôû nhau qua caùc boä söu taäp ñaày saùng taïo vaø may lieàn nhau thaønh hai taø tröôùc vaø sau hai beân naùch. Nhöõng naêm 1960,nhaø may phaù caùch cuûa caùc nhaø thieát keá Voõ Vieät nhö aùo daøi. Vaït con thöù naêm ñöôïc may Dungôû Ñakao, Saøi Goøn ñaõ ñöa caùch raùp Chung, Só Hoaøng, Thuaän Vieät… Khoâng döôùi taø tröôùc nhö moät maûnh aùo loùt kín tay raglan vaøo aùo daøi. Vôùi caùch raùp naøy, chæ döøng laïi ôû kieåu daùng truyeàn thoáng, ñaùo. AÙo coù coå vaø phom roäng, ñöôïc maëc tay aùo ñöôïc noái töø coå xeùo xuoáng naùch. chieác aùo daøi ñaõ ñöôïc caûi bieân thaønh aùo roäng raõi ñeán ñaàu theá kyû 20.

Taø tröôùc noái vôùi taø sau qua haøng nuùt cöôùi, aùo taø ngaén ñeå maëc vôùi quaàn jeans…

AÙo daøi lemur (1939 – 1943) baám töø coå xuoáng naùch vaø doïc theo moät Cuøng ñieåm qua nhöõng laàn aùo daøi xuaát Böôùc ñoät phaù taùo baïo, goùp phaàn beân hoâng. Kieåu raùp naøy vöøa giaûm thieåu hieän cuøng caùc sao treân ñöôøng phoá hoaëc hình thaønh kieåu daùng cuûa aùo daøi ngaøy neáp nhaên ôû naùch, cho pheùp taø aùo oâm khít trong caùc söï kieän. [ ]

T

reân ñôøi naøy coù hai kieåu ngöôøi: moät kieåu luoân nghó theá giôùi ñang choáng laïi mình, vaø kieåu coøn laïi laø maëc keä trôøi coù saäp xuoáng luoân baây giôø thì vaãn cöù soáng thaät haïnh phuùc. Ñoù laø lyù do maø moät soá ngöôøi luoân vui veû, soá khaùc thì meät moûi vaø than vaõn suoát ngaøy.

Baïn coù bao giôø thaáy ghen tò trong khi mình suoát ngaøy khoâng gaëp may, thaát baïi, thaáy cuoäc ñôøi ñaùng chaùn, laøm gì cuõng meät moûi thì vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, hình nhö cuoäc ñôøi cuûa hoï deã daøng hôn raát nhieàu neân khoâng bao giôø hoï than thôû, hoï luoân cöôøi, vaø caûm thaáy haïnh phuùc khoâng? Coù phaûi laø cuoäc ñôøi thöïc söï raát baát coâng khoâng?

Khoâng!

Treân ñôøi naøy coù hai kieåu ngöôøi: moät kieåu luoân nghó theá giôùi ñang choáng laïi mình, vaø kieåu coøn laïi laø maëc keä trôøi coù saäp xuoáng luoân baây giôø thì vaãn cöù soáng thaät haïnh phuùc. Ñoù laø lyù do maø moät soá ngöôøi luoân vui veû, soá khaùc thì luoân trong traïng thaùi baát maõn vôùi moïi thöù vaø than vaõn suoát ngaøy.

Chuùng ta sinh ra laø ñeå haïnh phuùc, theá neân chaúng caàn moät naêng löôïng sieâu nhieân naøo ñeå laøm ñieàu ñoù caû. Taát caû ñeàu baét nguoàn töø nhöõng ñieàu raát nhoû thoâi. Vaø neáu muoán bieát vì sao nhöõng ngöôøi khaùc luùc naøo troâng cuõng haïnh phuùc, coøn baûn thaân baïn thì khoâng? Haõy xem baøi vieát naøy!

Hoï bieát caùch laáy laïi tinh thaàn Neáu luoân ñeå taâm traïng, suy nghó bò luùn quaù saâu vaøo nhöõng chuyeän tieâu cöïc, nhöõng ñieàu khoâng vui, nhöõng vieäc phaûi lo laéng, meät moûi khi laøm sao haïnh phuùc ñöôïc chöù? Khoâng phaûi nhöõng ngöôøi xung quanh mình luùc naøo cuõng may maén, moïi thöù suoân seû, chæ laø hoï bieát caùch laáy laïi tinh thaàn raát nhanh neân môùi haïnh phuùc nhö vaäy.

Hoï soáng thaät vôùi caûm xuùc cuûa mình

Nghó ñôn giaûn theá naøy thoâi, suoát ngaøy mang 1 lôùp maët naï naëng tròch treân khuoân maët thì coù cöôøi noåi khoâng maø ñoøi haïnh phuùc?

Hoï daønh thôøi gian cho baûn thaân Tröôùc khi haïnh phuùc thì phaûi hoïc ñöôïc caùch bieát baûn thaân mình muoán gì.

Nhöõng ngöôøi luoân daønh thôøi gian cho baûn thaân laø nhöõng ngöôøi nhö theá.

59

Hoï thích gaëp maët troø chuyeän hôn troø chuyeän online Ñöôïc cöôøi noùi, troø chuyeän tröïc tieáp chaúng phaûi vui veû hôn nhöõng doøng chöõ, nhöõng icon voâ nghóa maø ngöôøi ta vaãn trao nhau haøng ngaøy sao?

Hoï ôû caïnh nhöõng ngöôøi haïnh phuùc Nieàm vui laø thöù coù theå laây lan maø!

Hoï luoân töôi cöôøi Laøm sao coù ñeå coù moät cuoäc ñôøi haïnh phuùc khi luoân maët naëng maøy nheï, meät moûi, thaát thaàn, thieáu söùc soáng ñöôïc cô chöù?

Hoï luoân muoán trôø neân vui veû Phaûi töø trong baûn thaân thöïc söï mong ñöôïc soáng haïnh phuùc, thì töø ñoù, baïn seõ chuû ñoäng gaëp nhöõng ngöôøi, laøm nhöõng vieäc ñeå mình coù theå haïnh phuùc!

Nieàm vui cuûa hoï ñeán töø nhöõng ñieàu raát nhoû Moät cuoán saùch, moät baûn nhaïc, moät taäp phim, 5 phuùt nghæ tröa... - haïnh phuùc ñeán töø nhöõng ñieàu giaûn dò nhö vaäy ñaáy, neân ñöøng tìm ñaâu xa.

Hoï chaêm chæ giuùp ñôõ ngöôøi khaùc Coù moät kieåu haïnh phuùc ñeán töø vieäc chia seû nieàm vui, söï giuùp ñôõ cuûa mình cho nhöõng ngöôøi xung quanh.

Hoï bieát laéng nghe

Laéng nghe chính laø ñeå thaáu hieåu, ñeå seû chia!

Hoï khoâng phuï thuoäc vaøo maïng xaõ hoäi Thay vì chaêm chuù vaøo maïng xaõ hoäi, hoï daønh thôøi gian ñoù cho nhöõng moái quan heä xung quanh mình, taäp trung vaøo coâng vieäc, sôû thích vaø caùch maø cuoäc soáng ñang dieãn ra.

Nhöõng suy nghó cuûa hoï luoân tích cöïc Ñieàu naøy thì quaù deã hieåu luoân roài, thaùi ñoä tích cöïc laøm neân cuoäc soáng ñoù!

Hoï chaêm chæ vaän ñoäng Nghe thì coù veû nhö chaúng lieân quan, nhöng thöïc ra nhöõng ngöôøi ngaïi vaän ñoäng, khoâng thích ra ngoaøi, uø lyø 1 choã tình thaàn thöôøng seõ keùm ñöôïc thoaûi maùi hôn.

Hoï bieát tha thöù vaø khoâng ghen tò Ñaáy laø moät caùch khieán taâm hoàn ñöôïc thanh thaûn ñoù!

Hoï khoâng phaùn xeùt ngöôøi khaùc Hôn ai heát, hoï hieåu moïi chuyeän dieãn ra ñeàu coù lyù do cuûa noù maø. Vaø ai cuõng neân taäp trung soáng toát cuoäc ñôøi mình ñaõ thì hôn.

Bôûi 15 ñieàu treân, neân hoï luoân haïnh phuùc! [ ]

60

N

höõng buïi caây coå thuï Ñaïi Hoàng Baøo ôû beân Taøu cho ra moät trong nhöõng loaïi Traø ñaét nhaát theá giôùi, vôùi giaù baèng hôn 30 laàn troïng löôïng cuûa noù, tính theo giaù vaøng !!!.

Naêm 2002 moät ngöôøi Ñaïi gia, ñaõ chi 180.000 Nhaân daân teä (khoaûng 28.000 USD) chæ ñeå mua 20g Traø Ñaïi Hoàng Baøo huyeàn thoaïi naøy. Ngay caû trong moät neàn vaên hoùa ñeà cao uoáng Traø nhö moät daïng ngheä thuaät, trong khoaûng 1.500 naêm, thì giaù mua ñoù cuõng gaây ngaïc nhieân voâ cuøng. Ñaïi Hoàng Baøo goác khoâng chæ coù giaù tính theo troïng löôïng vaøng, maø hôn 30 laàn troïng löôïng cuûa noù tính theo giaù vaøng, töùc laø gaàn 1.400 USD cho 1 gram, hoaëc laø treân 10.000 USD moät aám Traø. Ñaây laø thöù Traø ñaét nhaát theá giôùi ñaáy !

“Noù troâng nhö ngöôøi aên maøy, nhöng ñaùng giaù nhö Hoaøng Ñeá, vaø coù traùi tim Ñöùc Phaät,” Xiao Hui, moät ngöôøi cheá bieán Traø ôû Vuõ Di Sôn, moät thò traán muø söông beân soâng thuoäc tænh Phuùc Kieán, beân Taøu, ñaõ noùi nhö vaäy !.

Baø ñöa toâi xem caùc laù Traø Ñaïi Hoàng Baøo maøu ñen, quaán roái nhau, coù veû chöa cheá bieán xong töø vöôøn gia ñình baø ôû Vuõ Di Sôn. Baø vaø gia ñình laø nhöõng ngöôøi saûn xuaát Traø gia truyeàn, muøa Xuaân naøo cuõng leân nuùi thu löôïm caùc buùp Thaàn Traø (Lu Yu). Ñòa hình ñaù voâi cuûa Vuõ Di Sôn voán noåi tieáng veà Traø qua nhieàu theá kyû. Nöôùc möa chaûy doïc theo caùc heûm, vaø giöõa caùc ñænh nuùi ñaù voâi, gaây ngaäp traøn caùc con ngoøi heïp vuøng nuùi, roài ñoå aøo qua thaùc, coù nhieàu khoaùng chaát laøm taêng höông vò cho Traø. Ngaøy nay moïi cöûa haøng Traø ôû Vuõ Di Sôn ñeàu coù moät baøn Khi tôùi Vuõ Di Sôn, toâi ngaïc nhieân neám Traø theo nghi thöùc Traø Kung Fu (cuûa Taøu, gaàn gioáng nhaát vôùi nghi thöùc phaùt hieän laø Traø Ñaïi Hoàng Baøo laïi Traø ñaïo cuûa Nhaät Baûn), vaø caùc keä chöùa khoâng khoù mua. Maëc duø loaïi Traø coå ñaõ öôùp laâu coù theå coù giaù cöïc kyø cao, nhöng ñaày caùc chuûng loaïi laù Traø.

loaïi Ñaïi Hoàng Baøo chaát löôïng phaûi chaêng coù theå chæ khoaûng 100 USD/kg ôû Vuõ Di Sôn. Nhöng Traø Ñaïi Hoàng Baøo thöù thieät laø ñöôïc laáy töø moät nhoùm caây meï. Vaø chính nhöõng caây thuûy toå naøy laø nhöõng caây saûn sinh ra thöù Traø hieám hoi, maø ñöôïc saên tìm.

“Traø Ñaïi Hoàng Baøo chính hieäu laø raát ñaét, vì caùc caây Traø goác tích coøn toàn taïi raát ít,” Xiangning Wu, Nhaø saønh traø ôû ñòa phöông, giaûi thích. “Vaø nhöõng traø coå xöa laø raát giaù trò, gaàn nhö voâ giaù !”

Trong thöïc teá cuõng raát haõn höõu coù caùc nhaø Moâi giôùi ñi chu du theá giôùi hieám hoi cuûa nhöõng nhaø sieâu giaøu, thu gom Traø ñeå keát moái nhöõng ngöôøi caàn baùn vôùi nhöõng ngöôøi muoán mua Traø.

Nhöng khoâng phaûi chæ coù ngöôøi Taøu ñaùnh giaù cao Traø Ñaïi Hoàng Baøo. Naêm 1849 nhaø Thöïc vaät hoïc Anh Robert Fortune ñaõ ñeán vuøng nuùi Vuõ Di Sôn trong moät chuyeán ñi bí maät, noù laø moät phaàn cuûa vieäc do thaùm noâng coâng nghieäp, maø Coâng ty thuoäc ñòa Ñoâng AÁn Ñoä coù theá maïnh thöïc hieän.

Khi ñoù ngöôøi Anh, cuõng nhö ngaøy nay, luoân aùm aûnh vì Traø, vaø daân Taøu (cuõng laø nôi maø ngöôøi Anh mua tô luïa vaø ñoà söù) laø nôi duy nhaát coù theå mua Traø. Nhöng Anh Quoác khoâng cho raèng daân Taøu muoán vaäy, vaø seõ taïo ra thaâm huït maäu dòch lôùn. Caùch ñöông nhieân ñeå giaûi quyeát söï caân baèng thöông maïi laø laøm ñieàu maø Coâng ty Ñoâng AÁn Ñoä ñaõ laøm vôùi caùc loaïi caây khaùc coù giaù trò, nghóa laø aên caép haït gioáng (hoaëc toát hôn nöõa laø caét caây), roài troàng noù ôû nôi khaùc.

Neáu Anh coù theå saûn xuaát traø cuûa mình taïi AÁn Ñoä, thì seõ bôùt leä thuoäc vaøo Taøu.

Nhöng Anh Quoác ñaõ khoâng laøm ñöôïc. Nhöõng haït gioáng Traø tröôùc ñoù laáy ñöôïc ôû Quaûng Ñoâng khoâng moïc thaønh caây vaø gioáng Traø cuûa AÁn Ñoä (khaùc vôùi caây Traø beân Taøu): khoâng coù höông vò

61 mong muoán ñaâu !.

Theá laø oâng Fortune vaøo cuoäc vôùi muïc ñích tìm Traø toát nhaát cuûa Taøu (Ñaïi Hoàng Baøo) vaø hoïc caùch troàng noù. Maø vì gaàn khaép xöù Taøu laø: ñoùng cöûa vôùi ngöôøi nöôùc ngoaøi, seõ töû hình neáu vi phaïm, neân vieäc traù hình laø caàn thieát. Fortune ñaõ thueâ moät ñaày tôù, caét toùc mình, gaén vaøo moät ñuoâi sam, roài leân taøu ñi Vuõ Di Sôn tìm Ñaïi Hoàng Baøo.

Cuõng nhö ngaøy nay, caùc vöôøn Traø baùm voøng treân söôøn nuùi, taäp trung vaøo nhöõng heûm chaät heïp, vaø cheo leo treân

ñöôïc haït gioáng, caây gioáng, vaø bí quyeát troàng Traø. Khi tôùi ñöôïc AÁn Ñoä nhöõng haït gioáng naøy, lai taïo vôùi gioáng Traø baûn xöù AÁn Ñoä, ñaõ taïo neân söï khôûi ñaàu cuûa moät ngaønh coâng nghieäp, maø nay ñaùng giaù haøng tyû ñoâ la moät naêm.

Hoaëc nhö Zhe Dao, Sö thaày ôû chuøa Tianxin Yongle, noùi vôùi toâi: “ÔÛ theá kyû 19, moät ngöôøi tìm gioáng Traø ñaõ tôùi, roài mang haït gioáng ñi. Nhöng ngöôøi ñoù khoâng bieát cheá bieán Traø, neân phaûi caàn caùc Sö phuï Ñaïi Traø ñeå chaân truyeàn bí kíp ???

Nhöõng buïi caây coå thuï Ñaïi Hoàng Baøo ôû beân Taøu cho ra moät trong nhöõng loaïi Traø ñaét nhaát theá giôùi, vôùi giaù baèng hôn 30 laàn troïng löôïng cuûa noù, tính theo giaù vaøng !!!.

caùc söôøn nuùi doác nhaát haïng. Nhö ngaøy nay, moät vaøi buïi Traø quyù vaét veûo treân theàm cao boù gaïch cuûa vaùch ñaù voâi cao choùng maët, treân ñoù coù khaéc 3 chöõ Taøu maøu ñoû: “Ñaïi Hoàng Baøo” !. Ñaïi Hoàng Baøo laø aùo choaøng ñoû maø moät Hoaøng Ñeá thaàn thoaïi naøo ñoù ñaõ ñeà taëng, ñeå tri aân cho vieäc chöõa khoûi beänh moät caùch kyø dieäu !.

Fortune soáng trong ngoâi chuøa Tianxin Yongle phía döôùi vuøng Ñaïi Hoàng Baøo, vaø qua trao ñoåi cho vui caâu chuyeän (nhö laø coù phaûi loaøi khæ haùi buùp Traø hay khoâng, hoaëc coù phaûi gaùi ñoàng trinh pha Traø môùi ngon, hay laø duøng Trinh Nöû Traø vôùi muøi ñaëc bieät khoù taû cuûa moät naøng Trinh Nöõ coøn origine “tröôøng tuùc baát tri lao”, ñeå caûi laõo hoaøn ñoàng, ngaøn naêm cöông cöùng maø luùc ñoù chæ coù Toa thuoác cöùng Minh Maïng thoâi, chöù laøm gì maø coù ñöôïc Thaàn Döôïc VIAGRA, hoaëc CIALIS ?) nhaø Thöïc vaät hoïc ñaõ coù

Chuøa Tianxin Yongle ñöôïc thaønh laäp naêm 827 SCN. Naêm 1958, ôû thôøi ñaïi Mao, caùc Sö bò ñuoåi ra khoûi chuøa, vaø hoï ñaõ mang theo bí quyeát laøm Traø. Khi Zhe töø thaønh phoá coå Suzhou tôùi ñaây naêm 1990, chuøa veûn veïn chæ coøn laø nhaø ôû cuûa caùc noâng daân.

“Thôøi aáy chæ coù moät mình toâi,” Zhe giaûi thích. “Nay toâi ñaõ coù raát nhieàu moân ñoà, vaø 5-6 naêm tröôùc, chuùng toâi ñaõ baét ñaàu saûn xuaát Traø !”

“Nhöõng caây coå thuï Ñaïi Hoàng Baøo naèm treân ñaát cuûa chuøa, nhöng Zhe giaønh quyeàn quaûn lyù cho nhaø nöôùc TC. Vieäc saûn xuaát bò kieåm soaùt chaët cheõ (moät vaøi traêm gram thu hoaïch ñöôïc haøng naêm töø nhöõng caây naøy laø cuûa nhaø nöôùc TC) vaø cho tôùi gaàn ñaây, nhöõng caây naøy lieân tuïc coù lính gaùc 24/24 luoân !.

Toâi ñi boä qua vöôøn troàng rau cuûa chuøa, ñi leân vaø doïc theo loái moøn treân nuùi chaät heïp, maø quanh co tôùi caùc caây

coå thuï Ñaïi Hoàng Baøo.

Caùc caây troâng taøn taï vaø khaúng khiu.

Tuoåi öôùc ñoaùn cuûa caây coù sai soá lôùn, maëc duø theo Fortune laø 350 naêm. Khoù maø töôûng töôïng ñöôïc nhöõng buïi caây xô xaùc, laïi coù theå phaùt trieån roä leân nhö vaäy !.

Coù veû nhö khoâng theå. Vaøo moàng 1 thaùng 5, ngay sau ngaøy thu hoaïch Traø baét ñaàu, ngöôøi ta seõ traûi thaûm ñoû ñeå baét chöôùc taëng phaåm cuûa Hoaøng Ñeá. Caùc phuï nöõ ñeïp maëc quaàn aùo coå truyeàn, seõ ñi leân theo caùc baäc thang baùm reâu, vaø cöû haønh caùc nghi thöùc trang troïng ñình ñaùm !.

Nhöng seõ khoâng coù vieäc haùi Traø.

Nhöõng buïi caây quyù giaù vaø laâu ñôøi naøy (laàn haùi Traø cuoái cuøng vaøo naêm 2005) chaéc raèng khoâng bao giôø taïo ra Traø nöõa.

Coù nghóa laø moät vaøi gram, maø caùc ngöôøi thu gom ñang aâu yeám gìn giöõ, haøng naêm laøm khoâ chuùng ñeå taêng höông vò, seõ taêng giaù trò hôn tröôùc ñaây nhieàu. Coù leõ seõ tôùi luùc ñaét nhö kim cöông roài na !. [ ]

ÔÛ 1 beänh vieän, coù 1 ñöùa treû môùi sinh ra. Noù laø thaàn ñoàng vì bieát noùi chuyeän, moïi ngöôøi xuùm quanh giöôøng cuûa 2 maù con.

Baùc só hoûi ñöùa beù: - Chaùu coù bieát baùc laø ai khoâng? Ñöùa beù traû lôøi: - Bieát aï. Chaùu caûm ôn baùc só ñaõ chaêm soùc maù con chaùu!

Cöù theá moïi ngöôøi hoûi thaêm vaø ñöùa beù traû lôøi laøm ai cuõng thích thuù. Ñeán löôït cha ñöùa beù hoûi: - Cuïc cöng, coù bieát ta laø ai khoâng? Ñöùa beù ngoaéc oâng boá laïi gaàn vaø laáy ngoùn tay aán nheï vaøo traùn oâng ta roâi hoûi: - OÂng coù ñau khoâng?

Khoâng! Ñöùa beù aán maïnh daàn, maïnh daàn ñeán khi oâng boá la to: - Ñau! Ñöùa beù luùc naøy môùi noùi: - Tui chæ môùi aán theá naøy maø oâng ñaõ keâu ñau. Luùc tröôùc tui coøn ôû trong buïng maù tui, ñeâm naøo oâng cuõng Ñaâm vaøo traùn tui laøm sao tui chòu noåi!

62

Ngöôøi ta thöôøng baûo Saøi Goøn ñoâng ngöôøi nhöng laïi thieáu tình caûm. Toâi thaáy ñaâu phaûi vaäy. Chæ laø do chuùng ta quaù voâ taâm chöù Saøi Goøn bao giôø chaúng aám aùp.

T

oâi khoâng sinh ra ôû Saøi Goøn, vaø cuõng chaúng may maén ñöôïc lôùn leân taïi maûnh ñaát hoa leä naøy. Toâi chæ nhö moät keû “ôû nhôø” giöõa Saøi Goøn ñaát chaät ngöôøi ñoâng.

Toâi ñeán vôùi Saøi Goøn vaøo moät ngaøy thaùng 7 ñaày naéng vaø gioù. Ñoù cuõng laø laàn ñaàu tieân toâi ñöôïc ñi xa ñeán vaäy. Toâi choaùng ngôïp tröôùc nhöõng ngoâi nhaø cao taàng moïc leân san saùt nhau. Thaäm chí, toâi coøn chaúng daùm sang ñöôøng giöõa doøng xe chaïy noái ñuoâi nhau vaø khoù maø tìm ra moät keõ hôû…

Hai naêm toâi ôû troï Saøi Goøn, chæ laø moät keû ôû troï chöù ñaâu ñöôïc may maén laø ngöôøi “Xì phoá”, theá nhöng toâi vaãn thaáy yeâu, thaáy nhôù Saøi Goøn tôùi laï thöôøng trong nhöõng chuyeán veà queâ daøi ngaøy.

Toâi vaãn nhôù nhö in caùi caûm giaùc bôõ ngôõ, laïc loõng khi moät mình ñaët chaân tôùi nôi ñaây. Vaø trong toâi vaãn coøn caûm giaùc coâ ñôn khi moät mình ngoài trong goùc toái phoøng troï, nhôù veà gia ñình, baïn beø, nhöõng kæ nieäm ôû choán thoân queâ.

Ngöôøi ta thöôøng baûo Saøi Goøn ñoâng ngöôøi nhöng laïi thieáu tình caûm. Toâi thaáy ñaâu phaûi vaäy. Chæ laø do chuùng ta quaù voâ taâm chöù Saøi Goøn bao giôø chaúng aám aùp.

Saøi Goøn aám aùp vaøo nhöõng buoåi saùng muøa thu vôùi tieát trôøi thaät deã chòu.

Noù khoâng haún laø laïnh nhö mieàn Baéc, nhöng cuõng khoâng coøn laø caùi oi böùc deã khieán ngöôøi ta böïc mình. Saøi Goøn khi ñoù ñaèm thaém, laëng leõ, mang moät chuùt ñöôïm buoàn cuûa coâ gaùi ñeïp khieán ngöôøi ta raát deã nao loøng.

Saøi Goøn aám aùp vaøo moät buoåi chieàu

möa, toâi ñang loay hoay tìm moät nôi ñeå truù, thì boãng ñöôïc moät ngöôøi toát buïng cho ñi nhôø xe. “Saøi Goøn muøa naøy hay möa baát chôït laém, luùc naøo cuõng phaûi coù caây duø beân caïnh ñeå ñeà phoøng”. Ñaáy, ngöôøi Saøi Goøn bao giôø chaúng toát buïng vaø tình caûm vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh.

Saøi Goøn luoân voäi vaõ, nhöng Saøi Goøn chöa bao giôø voâ taâm. Saøi Goøn ñoâng ngöôøi, nhöng khoâng vì theá maø khoâng coù nhöõng khoaûnh khaéc laëng yeân ñeå laéng nghe loøng mình.

Toâi thích Saøi Goøn vaøo ban ñeâm, naèm laëng yeân trong caên phoøng troáng ñeå laéng nghe nhòp thôû cuûa thôøi gian. Ñöa aùnh maét nhìn qua khe cöûa soå ñeå thaáy aùnh traêng vaøng vaø nhöõng ngoâi sao nhaáp nhaùy.

Saøi goøn vaãn laõng maïn, vaãn coøn ñaäm chaát queâ, chöù Saøi Goøn ñaâu phaûi chæ coù voäi vaõ vaø oàn aøo. Toâi coøn thích nghe tieáng rao cuûa nhöõng ngöôøi baùn baùnh boø, baùnh tieâu. Nhöõng tieáng rao aáy vang voïng vaøo maøn ñeâm tóch mòch, nhöng laïi laéng ñoïng vaøo taâm hoàn ngöôøi nghe moät caùch laï kì.

Nhöõng ngaøy naøy ôû Saøi Goøn, ngöôøi ta thaáy thaät noùng nöïc vaø khoù chòu bieát bao. Quaû laø thôøi tieát Saøi Goøn coù phaàn hôi khoù chòu vaøo nhöõng tröa heø. Nhöng toâi boãng thaáy loøng mình maùt laïnh bôûi nhöõng côn gioù cuûa tình thöông, cuûa tình ngöôøi. Ñoù laø nhöõng ly traø ñaù mieãn phí daønh cho ngöôøi ñi ñöôøng voâ tình khoâng mang theo nöôùc uoáng. Hay nhöõng ñóa côm trò giaù 5000 ñoàng cho nhöõng ngöôøi ngheøo khoå.

Saøi Goøn naùo nhieät, ñoâng vui, nhöng ñaâu phaûi laø voâ taâm, hôøi hôït. Chæ caàn ñeå yù moät chuùt thoâi, baïn seõ thaáy Saøi Goøn thaät tình caûm vaø aám aùp.

Saøi Goøn aám aùp trong caû traùi tim ngöôøi ñeán vaø caû traùi tim ngöôøi ñi. Nhö toâi, moät keû töø nôi xa laï laàn ñaàu tieân ñaët chaân tôùi Saøi Goøn ñaõ thaáy thaàm yeâu troäm nhôù.

Tin, baøi, aûnh, video coäng taùc cuûa baïn ñoïc, xin göûi veà toøa soaïn theo ñòa chæ email: online@tienphong.vn Toâi khoâng theå môû roäng traùi tim mình ñeå oâm Saøi Goøn cho thoûa noãi nhôù trong moãi chuyeán ñi xa, nhöng Saøi Goøn luoân roäng voøng tay vaø saün saøng oâm toâi vaøo loøng mình nhö ñaát meï ñoùn ñöùa con beù boûng trôû veà.

Saøi Goøn ñoâng ngöôøi, nhöng neáu tính ra thì ngöôøi goác Saøi Goøn seõ chaúng laø bao nhieâu. Maûnh ñaát Saøi goøn xöa nay vaãn bao dung ñeå chöùa troïn nhöõng ñöùa con töø phöông xa tôùi. Vaø coù leõ, vì Saøi Goøn laø nôi hoäi tuï nhöõng ngöôøi khoâng cuøng queâ, cho neân ngöôøi ta môùi baûo Saøi Goøn laø voâ taâm, laø laïnh leõo.

Ngöôøi ta ñeán Saøi Goøn roài ñi nhö moät côn möa muøa haï, oàn aøo luùc ñeán, nhöng laïi laëng leõ luùc ñi. Coøn toâi, trong toâi coù moät Saøi Goøn thaàm laëng nhöng noàng chaùy bôûi söï khaùt khao cuûa tình yeâu vaø noãi nhôù.

Coù muoân vaøn nôi ñeå ta ñaët chaân ñeán, nhaát laø ôû caùi thôøi trai treû ñaày khaùt voïng vaø hoaøi baõo nhö toâi. Nhöng seõ chæ coù moät nôi ñeå ta choïn laøm nôi döøng chaân maõi maõi. Vaø toâi ñaõ choïn Saøi Goøn, bôûi luoân coù moät Saøi Goøn aám aùp trong toâi.[ ]

63 Laáy maät ong treân daõy Himalaya.

Maät ong Himalaya laø maët haøng xuaát caûng quyù giaù. Ngöôøi Taøu, Nhaät Baûn, vaø Haøn Quoác ñaët mua maät giaù cao, vì giaù trò döôïc lieäu cuûa chuùng.

Maät ong coù giaù trò gaàn 50 USD/kg, khieán chuùng bò saên luøng raùo rieát. Vaøo muøa laáy maät, ngöôøi daân soáng treân caùc vuøng nuùi heûo laùnh cuûa daõy Himalaya, noùc nhaø theá giôùi, thöôøng xuyeân ñu mình treân caùc vaùch ñaù döïng ñöùng ñeå laáy moùn quaø cuûa thieân nhieân naøy.

Ban ñaàu, ngöôøi saên ong ñoát caùc loaïi laù röøng ñeå taïo thaønh nhöõng ñaùm chaùy lôùn beân döôùi toå ong. Löûa vaø khoùi boác leân khieán ong rôøi khoûi toå, giuùp giaûm bôùt nguy hieåm cho ngöôøi

laáy maät ong. Ngay khi ñaøn ong coøn hoaûng loaïn, thôï laáy maät phaûi tieáp xuùc vôùi toå ong ñeå thu hoaïch nhöõng taûng saùp ong ñaày maät.

Ong maät treân daõy Himalaya laøm toå treân nhöõng vaùch nuùi cao döïng ñöùng. Ñeå laáy maät ong, ngöôøi ta phaûi ñu mình treân nhöõng chieác thang daây moûng manh ñeå xuoáng vò trí thích hôïp. Töø ñaây, ngöôøi laáy maät seõ duøng que daøi choïc thaúng vaøo toå ong, laøm cho nhöõng maûng saùp ong chöùa maät rôi xuoáng chieác roå beân döôùi.

Khi toå bò taán coâng, nhöõng con ong seõ trôû neân voâ cuøng hung döõ. Chuùng buûa ra xung quanh, bao vaây keû phaù hoaïi. Ngöôøi laáy maät ong caàn maëc boä quaàn aùo ñaëc bieät ñeå baûo veä cô theå tröôùc côn thònh noä cuûa baày ong. Tuy nhieân, nhieàu thôï laáy maät vaãn chæ maëc treân mình nhöõng boä quaàn aùo bình thöôøng trong vieäc khai thaùc maät cuûa loaøi ong lôùn nhaát theá giôùi.

Treo mình treân nhöõng chieác thang daây, thôï saên ong Nepal luoân phaûi ñöông ñaàu vôùi töû thaàn trong vieäc laáy maät cuûa loaøi ong maät to nhaát theá giôùi, laøm toå treân vaùch ñaù cheo leo cuûa daõy Himalaya.

Nhöõng thôï saên ong cho bieát: vieäc khoù nhaát laø caét phaàn toå ong chöùa maät rôi ñuùng chieác roå lôùn höùng phía döôùi. Hoï phaûi thöïc hieän nhieäm vuï naøy khi ñu mình treân chieác thang daây daøi 50 m thaû töø ñænh vaùch ñaù. Coâng cuï laáy maät laø hai caây truùc daøi, ñöôïc ngöôøi daân ñòa phöông goïi laø Tangos.

Maät ong laø nguoàn thöïc phaåm quan troïng cuûa ngöôøi daân ôû ñaây töø haøng ngaøn naêm tröôùc. Tuy nhieân, bieán ñoåi khí haäu khieán soá ong maät Himalaya suy giaûm maïnh trong nhöõng naêm trôû laïi ñaây. Noù khieán cuoäc soáng cuûa caùc boä laïc gaëp nhieàu khoù khaên hôn.

Trong khi ñoù, chính phuû Nepal ñaàu tö maïnh vaøo du lòch, cho pheùp du khaùch tröïc tieáp theo chaân ngöôøi daân ñòa phöông ñi saên ong maät. Noù giuùp

moät boä phaän ngöôøi daân khoâng bò phuï thuoäc vaøo nguoàn thöïc phaåm töø thieân nhieân.

Tuy nhieâ n, chính saù ch naø y ñaå y loaø i ong maä t tôù i nguy cô suy giaû m soá löôï ng cao hôn. Moä t soá thôï saê n bò caù m doã bôû i lôï i ích tröôù c maé t neâ n saü n saø ng daã n du khaù ch ñi saê n ong duø khoâ ng phaû i muø a laá y maä t.

Chuù ng khieá n loaø i ong suy giaû m nghieâ m troï ng soá löôï ng vì thieá u thöù c aê n. [ ]

64

1.Perth, Bang Western Ausrtalia (WA) Perth ñöôïc xeáp vò trí thöù 9 trong baûng xeáp haïng nhöõng thaønh phoá ñaùng soáng treân theá giôùi bôûi The Economist Intelligence Unit 2012. Naêm 2006, ñaây cuõng laø moät trong 10 “thaønh phoá töông lai toaøn caàu” theo bình choïn cuûa Lonely Planet.

Ngaøy nay, Perth laø ñieåm ñeán thu huùt vôùi du hoïc sinh nhôø heä thoáng giaùo duïc quoác teá, ñöôïc giaûng daïy bôûi caùc giaûng vieân baäc thaày veà chuyeân moân. Ngoaøi ra, ñieàu khieán Perth trôû neân haáp daãn moät phaàn nhôø chaát löôïng cuoäc soáng ñöôïc ñaûm baûo, trong khi ñoù chi phí sinh hoaït laïi khoâng heà ñaét ñoû nhö ôû caùc nöôùc nhö Anh vaø Myõ.

Moät khi laø sinh vieân, baïn seõ ñöôïc giaûm ñeán 49% cho caùc phöông tieän giao thoâng trong tieåu bang.

Neáu baïn mong muoán theo hoïc caùc ngaønh veà khoa hoïc vaø saùng taïo thì ñaây chính laø moät ñieåm ñeán höùa heïn. Taïi ñaây, baïn seõ ñöôïc nghieân cöùu cuøng vôùi nhöõng nhaø khoa hoïc taøi naêng nhaát, ñaëc bieät laø trong caùc lónh vöïc saûn xuaát nöôùc saïch, phaùt trieån caùc loaïi vaùc-xin hay tham gia nhöõng vaán ñeà choáng laïi vieäc bieán ñoåi khí haäu.

Vôùi hôn 200 quoác tòch tuï hoäi veà ñaây, Perth laø moät trong nhöõng thaønh phoá noåi baät nhaát veà khía caïnh ña vaên hoùa. Taïi ñaây coù hôn 170 ngoân ngöõ ñöôïc söû duïng, nhieàu haøng quaùn theo phong caùch khaùc nhau cuõng nhö ña daïng veà toân giaùo cho baïn tìm hieåu.

Sau khi toát nghieäp, ñaây cuõng laø vuøng ñaát höùa vôùi cô hoäi vieäc laøm cao vôùi möùc löông ñöôïc traû haáp daãn nhaát caû nöôùc.

2.Darwin, bang Northern Territory Ñaây laø khu vöïc noåi tieáng vôùi nhieàu hoaït ñoäng giaûi trí ngoaøi trôøi haáp daãn nhôø

ñöôïc “baûo boïc” bôûi khí haäu naéng aám gaàn nhö quanh naêm suoát thaùng (Darwin ñöôïc coi laø “thuû ñoâ nhieät ñôùi” cuûa UÙc). Ñaây laø thaønh phoá naèm caän chaâu AÙ nhaát nöôùc UÙc.

Sinh vieân taïi Darwin coù theå taän höôûng nhöõng khu vöôøn vaø baõi bieån nhieät ñôùi cuûa thaønh phoá sau giôø tan tröôøng, hay ñoäc ñaùo hôn laø tìm tôùi khu vöïc chieáu phim ngoaøi trôøi (Deckchair Cinema), hoaëc “la caø” caùc nhaø haøng, caâu laïc boä ñeâm treân phoá Mitchell.

Caùch Darwin chæ hai giôø chaïy xe veà phía Taây Nam laø coâng vieân quoác gia Litchfield, nôi baïn coù theå tham gia nhöõng buoåi ñi daïo ngaém caûnh, taém hoà, caém traïi hay thaêm thuù caùc ñieåm tham quan töï nhieân khaùc. Phía Nam thaønh phoá Dar-

win laø khu vöïc sa maïc vôùi nhieàu nhöõng hoaït ñoäng thaùm hieåm thuù vò neân chôù boû qua cô hoäi ñeán thaêm khu vöïc naøy.

Veà hoïc taäp, nôi ñaây sôû höõu nhieàu chöông trình giaûng daïy ña ngaønh ngheà nhö Sö phaïm, Luaät, Thöông maïi vaø Y taù, cuõng nhö caùc ngaønh ñaëc bieät nhö Khoa hoïc sa maïc vaø Nghieân cöùu baûn ñòa.

Veà choã ôû, giaù thueâ phoøng trung bình cho moät ngoâi nhaø ba phoøng nguû ôû Darwin laø 650 ñoâ la UÙc/ tuaàn, trong khi ñoù, giaù thueâ trung bình cho moät ngoâi nhaø moät phoøng nguû ñaõ laø 550 ñoâ la UÙc/tuaàn.

Laõnh thoå Baéc UÙc coù caùc chöông trình giaûm giaù hoaëc mieãn phí di chuyeån xe bus cho toaøn theå sinh vieân, tuy nhieân baïn caàn löu yù laø löu löôïng xe bus seõ giaûm haún vaøo buoåi ñeâm hay cuoái tuaàn.

Neáu coù theå, baïn haõy nghó tôùi chuyeän mua xe hôi ñeå vieäc di chuyeån caùc nôi trong vuøng ñöôïc thuaän lôïi hôn.

3.Brisbane, bang Queensland Tieåu bang Queensland noåi tieáng vôùi khí trôøi aám aùp, nhöõng baõi bieån ngaäp naéng vaøng, phong caùch soáng töï taïi vaø ngöôøi daân thaân thieän. Thuû phuû Brisbane coù khoaûng 2 trieäu daân vaø ñöôïc bieát ñeán laø thuû phuû coù söùc phaùt trieån maïnh meõ nhaát nöôùc UÙc trong voøng moät thaäp kyû qua.

Coù raát nhieàu phöông aùn giaûi trí, aên uoáng, mua saém taïi Brisbane. Neáu laø moät ngöôøi ñam meâ ngheä thuaät, baïn chôù boû qua caùc buoåi bieåu dieãn kòch ngheä, leã hoäi… dieãn ra thöôøng xuyeân, trong ñoù noåi tieáng coù leã hoäi thöôøng nieân Brisbane Festival vaø leã hoäi Ekka. Neáu ham ñi ñaûo, baïn coù theå löïa choïn giöõa caùc ñaûo Moreton, North Stradbroke, South Stradbroke, Bribie vaø St Helena ñeå gheù thaêm. Nhöõng tín ñoà cuûa löôùt vaùn thöôøng tìm tôùi baõi Gold Coast voán noåi tieáng vôùi nhöõng baõi caùt vaøng, baõi löôùt vaùn vaø nhöõng doøng nöôùc aám.

65 hoïc giaû noåi danh treân theá giôùi. Ñaïi hoïc Adelaide laø thaønh vieân cuûa nhoùm 8 tröôøng Ñaïi hoïc ñöôïc xeáp haïng haøng ñaàu chaâu AÙ Thaùi Bình Döông. Coøn Ñaïi hoïc Nam UÙc (University of South Australia) cuõng laø ngoâi tröôøng roäng lôùn, phaùt trieån vaø coù nhieàu phaùt kieán ñaùng neå treân caû nöôùc. Ñeå tìm hieåu kyõ löôõng veà vieäc hoïc taäp taïi Adelaide, baïn coù theå gheù trangwww.studyadelaide.com.

5.Melbourne, bang Victoria Melbourne laø trung taâm hoïc thöùc ñoàng thôøi laø thuû ñoâ saùng taïo vaø coâng nghieäp toaøn nöôùc UÙc. Ñaây laø nôi goùp maët ñeán 25% trong toång caùc hoaït ñoäng kinh teá treân caû nöôùc.

Vôùi hôn 200 quoác tòch vaø hôn 230 ngoân ngöõ toàn taïi döôùi baàu trôøi Melbourne, thaønh phoá nghieãm nhieân ñöôïc mang theo mình teân goïi thuû phuû ña vaên hoùa cuûa UÙc, nôi hoäi

6.Sydney & Canberra, bang New South Wales Sydney laø thuû phuû cuûa tieåu bang New South Wales (NSW) vaø laø thaønh phoá lôùn nhaát, coå kính nhaát nöôùc UÙc. Caàu caûng Sydney vaø nhaø haùt Opera töø laâu ñaõ ñöôïc

Caû nöôùc UÙc ñöôïc chia thaøng 6 tieåu bang (New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania,Victoria vaø Western Australia) vaø 2 vuøng laõnh thoå (Northern Territory vaø Australian Capital Territory). Moãi tieåu bang, vuøng laõnh thoå ñeàu coù nhöõng ñaëc ñieåm ñòa hình, thôøi tieát khaùc bieät, vôùi moät thuû phuû rieâng.

xem laø bieåu töôïng, khoâng chæ cuûa Sydney maø cho caû nöôùc UÙc.

“Mang tieáng” laø thaønh phoá lôùn nhaát nöôùc UÙc, Sydney sôû höõu haøng traêm löïa choïn giaûi trí nhö mua saém, aên uoáng, thaêm thuù, baûo taøng, quaùn bar…

Vaøo ngaøy nghæ, du hoïc sinh coù theå gheù qua nhöõng baõi bieån noåi tieáng nhö Bondi vaø Manly ñeå cuøng höôûng thuï veû ñeïp nöôùc UÙc, beân nhöõng chaàu cafeù vôùi baïn beø. Theâm nöõa, Sydney cuõng laø ñòa ñieåm toå chöùc nhieàu leã hoäi vaø söï kieän thu huùt nhö leã hoäi Sydney Mardi Gras – moät “böõa tieäc” daønh cho nhöõng ngöôøi ñoàng tính nam vaø nöõ keùo daøi hai tuaàn trong thaùng 2 vaø thaùng 3.

Khu vöïc thung luõng Hunter, moät trong nhöõng vuøng saûn xuaát röôïu lôùn nhaát nöôùc UÙc, aån chöùa nhieàu caûnh ñeïp meâ ly, aåm thöïc ngon laønh vaø khoâng theå thieáu nhöõng doøng röôïu thôm ngon khoâng theå boû qua.

Neáu muoán, baïn cuõng coù theå gheù ñeán Newcastle ñeå tham gia caùc hoaït ñoäng nhö daïo bieån, löôùt vaùn, caâu caù hay tieäc tuøng, leã hoäi.

Vôùi moät löôïng lôùn ngaønh hoïc ñoà soä, Sydney coù theå seõ ñaùp öùng taát thaûy moïi yeâu caàu cuûa baïn. Trong soá sinh vieân ôû Sydney coù ñeán 25% laø sinh vieân nöôùc ngoaøi. Caùc khu hoïc xaù lôùn thöôøng naèm ôû Armidale, Coffs Harbour, Dubbo, Lismore, Newcastle, Orange, Wagga Wagga vaø Wollongong.

Tuy nhieân, Sydney cuõng khoâng chæ toaøn nhöõng “ñieåm coäng” haáp daãn. Vì laø thaønh phoá lôùn neân chi phí nhaø ôû cuõng khaù ñaét so vôùi caùc nôi khaùc. Cuï theå, trung bình chi phí thueâ nhaø haøng tuaàn ôû ñaây laø 450 ñoâ la UÙc cho moät ngoâi nhaø 3 phoøng nguû vaø 420 ñoâ la UÙc cho nhaø 1 phoøng nguû. Ñeå di chuyeån trong tieåu bang naøy, baïn coù theå löïa choïn giöõa xe bus, taøu, thuyeàn vaø caû xe löûa. [ ]

Bang Queensland coù raát nhieàu cô sôû ñaøo taïo cho baïn löïa choïn, ñaët taïi Brisbane, Gold Coast, Sunshine Coast, Cairns vaø Townsville, cuøng moät soá tröôøng tö thuïc. Ngoaøi ra cuõng coù nhöõng khu hoïc xaù ñöôïc ñaët taïi caùc thò traán nhö Bundaberg, Hervey Bay, Mackay, Rockhampton vaø Toowoomba.

Trong soá haøng traêm ngaønh hoïc ñöôïc giaûng daïy ôû ñaây, noåi baät coù Du lòch, Khoa hoïc Haøng haûi vaø Noâng nghieäp nhieät ñôùi. Toång soá sinh vieân ôû ñaây goàm 26% toång daân soá Queensland.

Veà nhaø ôû, chi phí thueâ nhaø haøng tuaàn cho moät ngoâi nhaø 3 phoøng nguû ôû Brisbane laø 390 ñoâ la UÙc/tuaàn, trong khi moät ngoâi nhaø 1 phoøng nguû ñaõ coù theå ngoán cuûa baïn 375 ñoâ la UÙc/tuaàn roài. ÔÛ caùc thaønh phoá nhoû trong tieåu bang, phí thueâ nhaø coù theå reû hôn, rôi vaøo khoaûng 360

ñoâ la UÙc ôû khu vöïc Baéc Queensland vaø 420 ñoâ la UÙc ôû khu vöïc Gold Coast.

4.Adelaide, bang South Australia Adelaide, thuû phuû cuûa tieåu bang South Australia, laø moät thaønh phoá naêng ñoäng, traøn treà caûm höùng vaø höùa heïn nhieàu baát ngôø thuù vò. Nhieàu ngöôøi cho raèng, ñaây khoâng phaûi laø moät nôi ñeå soáng maø ñeå höôûng thuï cuoäc soáng. Khí haäu “Ñòa Trung Haûi” cuûa Adelaide khieán moïi ngöôøi deã daøng sa ñaø vaøo caùc “troø vui” ngoaøi trôøi, phong caùch soáng soâi noåi vôùi nhöõng baõi bieån vaø caûnh saéc töôi ñeïp chæ caùch trung taâm thaønh phoá chöøng 20 phuùt chaïy xe.

Trong khi chaát löôïng ñaøo taïo ñöôïc ñaùnh giaù ngang baèng nhöõng sieâu ñoâ thò khaùc taïi UÙc, thì Adelaide laïi ñoøi hoûi moät möùc sinh hoaït phí thaáp hôn nhieàu, cuï theå laø 25% reû hôn so vôùi Sydney vaø Melbourne vaø 11% thaáp hôn so vôùi Perth vaø Brisbane. Theo thoáng keâ, sinh vieân quoác teá taïi Adelaide tieát kieäm ñeán 700 ñoâ la UÙc/naêm cho chi phí di chuyeån baèng caùc phöông tieän giao thoâng coâng coäng. Ñöôïc bieát, ñaây laø thaønh phoá coù nhieàu coâng daân ñöôïc giaûi Nobel nhaát nhì nöôùc UÙc. Ba chuû nhaân giaûi Nobel ñaõ töøng theo hoïc taïi ñaây (nhieàu hôn so vôùi baát kì thaønh phoá naøo khaùc ôû UÙc) vaø nhieàu ngöôøi con thaønh phoá ñaõ trôû thaønh caùc

tuï nhöõng anh taøi treân khaép caû nöôùc.

Haøng naêm coù haøng chuïc ngaøn sinh vieân quoác teá ñeán hoïc taäp taïiMelbourne.

Naêm 2012, thaønh phoá ñaõ ñöôïc xeáp haïng 4 trong danh saùch nhöõng thaønh phoá thu huùt sinh vieân quoác teá treân toaøn caàu (chæ sau Paris, London vaø Boston – QS Best Student Cities) Sinh vieân tìm ñeán ñaây vì nhöõng tröôøng Ñaïi hoïc ñaït chuaån quoác teá, caùc khoùa hoïc naêng ñoäng vaø söï ña daïng veà ngaønh hoïc, baèng caáp. Ñeå traûi nghieäm caùc hoaït ñoäng vaên hoùa nôi ñaây, baïn nhôù xin theû Culture Card Victoria vaø tìm ñeán caùc dòch vuï chaêm soùc sinh vieân quoác teá (ISCS).

66

$2 shop Frankston Vic $$$ Neg.

Well established for many years, curretly a good & stable $2 shop business. Excelent position located in Frankston Vic, a very busy of tourist city in Victoria.

Fully equipped, long lease low rent. Please call / text Lynh 0411 606 989 .

Caàn sang laïi tieäm $2 shop. Ñaõ thaønh laäp laâu naêm ñang kinh doanh toát. Haøng hoùa ña daïng cho vaät duïng gia ñình, vaên phoøng, hoïc sinh v.v... Hôïp ñoàng thueâ laâu daøi. Tieàn shop reû. Deâ daøng ñieàu haønh quaûn lyù. Xin goïi / nhaén tin chò Lynh 0411 606 989 $2元店生意出售，合适188移民，租金便宜，容 易管理，風险小。有意请电： 0411 606 989 050716

Sandwich and Coffee Bar in the Heart of Wollongong Cafe patisserie for sale. Great opportunity on the ce$35,000.00 Negotiable. 110 Crown Street, Wollongong, NSW. Great little sandwich and coffee bar in the heart of the Wollongong CBD, with a regular client base. Owner keen to move for personal reasons.

Please call / text Julie julieromo@live.com.au - phone number 0409 190 993 (English) Sandwich vaø Coffee Bar trong trung taâm cuûa Wollo. $35,000.00 Thoûa thuaän - Vò trí: 110 Ñöôøng Crown, Wollongong, NSW. Chuû ñaàu tö mong muoán di chuyeån vì lyù do caù nhaân. Xin vui loøng goïi / nhaén tin Julie julieromo@live.com.au - Hay phone 0409 190 993 (Tieáng Anh) . 在臥龍崗的心 三明治和咖啡吧. $35,000.00面議 .

110皇冠街，臥龍 崗，新南威爾士州. 偉大的小三明治和 咖啡吧在臥龍崗 CBD的心臟，用一 個普通的客戶群。 業主熱衷於移動個人原因。詳情請致電/文朱莉: julieromo@live.com.au or 電話號碼phone 0409 190 993（英文）.

050716

Top Quality – Food Truck Business for sale MELBOURNE - $89,900 This is a unique opportunity to acquire one of the BEST MOBILE FOOD TRUCKS in Australia. Custom build to allow high flexibility, capability to deal with volumes and operational control. Build on back of Mercedes Sprinter Double Axle Box. Car is still driveable with normal car license. Built up in 2013 / 2014. Unique setup. Whole serving side is able to roll-out of car by 40 cm allowing much enlarged serving and operations space within car• Car setup to operate 2-3 queues in parallel allowing great throughput for large events. Plenty of space.

Please contact us for more details or an inspection on mksausages@GMAIL com OR 1300-880094 OR TEXT 0400-052-009 (English) Ñaây laø moät cô hoäi duy nhaát ñeå coù ñöôïc moät trong nhöõng XE TAÛI THÖÏC PHAÅM DI ÑOÄNG DUY NHAÁT taïi UÙc. Tuyø chænh xaây döïng ñeå cho pheùp söï linh hoaït cao, khaû naêng ñeå ñoái phoù vôùi khoái löôïng vaø kieåm soaùt hoaït ñoäng. Xaây döïng treân löng cuûa Mercedes Sprinter ñuùp Axle Box. Xe vaãn coøn driveable vôùi giaáy pheùp xe bình thöôøng. Ñôøi 2013 / 2014. Hoaøn toaøn töï ñuû ñeå hoaït ñoäng treân pin vaø maùy phaùt ñieän. Thieát laäp ñoäc ñaùo. Toång soá caùc beân chaáp coù theå cuoän ra khoûi xe baèng 40 cm cho pheùp nhieàu phuïc vuï môû roäng vaø hoaït ñoäng khoâng gian beân trong xe• Thieát laäp oâ toâ ñeå vaän haønh 2-3 haøng ñôïi song song cho pheùp thoâng löôïng lôùn cho caùc söï kieän lôùn. Nhieàu khoâng gian. Vui loøng lieân heä vôùi chuùng toâi ñeå bieát theâm chi tieát hoaëc kieåm tra treân mksausages@gmail. com hoaëc 1300-880 094 phone / text: 0400-052-009 (tieáng Anh) 這是收購澳大利亞最好的移動餐車的一個獨特的機會。自建立允許高度的靈活 性，有能力處理量和操作控制。建立在奔馳凌特雙軸箱回來。汽車仍然是操控性 與普通車牌照。建成於2013/2014年完全自給自足的電池和發電機功率運行。 操作：•獨特的設置。整個發球方能夠通過40厘米讓車內多服放大和操作空間， 轉出的車•汽車設定操作並行2-3隊列，允許大型活動極大的吞吐量。充足的空 間。請與我們聯繫了解更多詳情或mksausages @ GMAIL COM或1300-880094 或文本0400-052-009 (檢查).

050716

67

C

aùc meïo duøng ñieàu hoøa ngaøy naéng vöøa maùt meû, khoûe thaân laïi sieâu tieát kieäm döôùi ñaây ñang laøm “ñieân ñaûo” caùc baø noäi trôï khaép theá giôùi.

Muøa heø ñaõ ñeán, chuùng ta chaéc haún seõ caûm thaáy voâ cuøng noùng böùc vôùi caùi naéng nhö thieâu ñoát. Khi ñoù chieác maùy ñieàu hoøa khoâng khí trong nhaø baïn coù leõ seõ ñöôïc phaùt huy toái ña coâng suaát.

Tuy nhieân, nhö theá seõ laøm taêng giaù ñieän haøng thaùng cuûa gia ñình baïn vaø neáu khoâng bieát caùch söû duïng, maùy ñieàu hoøa coøn laøm aûnh höôûng söùc khoûe cuûa ngöôøi thaân trong gia ñình baïn, nhaát laø trong nhaø coù treû em vaø ngöôøi lôùn tuoåi.

Maùy ñieàu hoøa coù taùc duïng ñieàu chænh nhieät ñoä vaø ñoä aåm neân neáu khoâng söû duïng nhieät ñoä hôïp lyù, noù seõ taùc ñoäng tôùi söùc khoûe cuûa chuùng ta gaây ra caùc beänh hoâ haáp, da, gaây oám...

Do ñoù caàn löu yù: - Tröôùc khi söû duïng neân môû cöûa hoaëc baät quaït ñuoåi khoâng khí tuø ñoïng trong phoøng, baät quaït sau moãi laàn söû duïng maùy laïnh.

- Traùnh ngoài trong phoøng ñieàu hoøa quaù 2 giôø, neáu phaûi ra ngoaøi neân ñöùng tröôùc cöûa vaøi phuùt cho cô theå thích nghi vôùi khoâng khí môùi.

- Khi ñi vaøo cuõng vaäy, haõy ñeå cô theå haï nhieät, khoâ bôùt moà hoâi khi baïn ñi töø ngoaøi naéng noùng vaøo. Hôn nöõa traùnh ñi ra ñi vaøo 2 vuøng nhieät quaù nhieàu.

- Ñeå traùnh hieän töôïng maát nöôùc vaø khoâ da baïn neân thöôøng xuyeân uoáng nöôùc hay ñeå moät chaäu nöôùc döôùi maùy maùy laïnh. Ngoaøi ra, thænh thoaûng baïn cuõng neân lau saøn nhaø baèng khaên aåm.

Laép ñaët vaø söû duïng ñieàu hoøa sao cho ñuùng?

1. Coâng suaát ñieàu hoøa phaûi phuø hôïp vôùi theå tích phoøng Neáu coâng suaát lôùn thì seõ toán ñieän, ngöôïc laïi coâng suaát yeáu thì khoâng hieäu quaû. Baïn neân tham khaûo tröôùc khi choïn cho caên phoøng moät chieác maùy ñieàu hoøa nheù!

2. Vò trí laép ñaët

CÁCH SỬ DỤNG ĐIỀU HÒA TIẾT KIỆM ĐIỆN GẤP

Caàn thöôøng xuyeân chaêm soùc, lau chuøi, veä sinh baûo döôõng ñeå maùy hoaït ñoäng toát nhaát, ñaûm baûo khoâng khí saïch, tieát kieäm ñieän naêng vì sau thôøi gian söû duïng boä loïc seõ baùm buïi (coù theå giaûm ñeán 15% coâng suaát hoaït ñoäng cuûa maùy) 5. Caùc caùch tieát kieäm ñieän khaùc Khi söû duïng caàn ñaûm baûo phoøng ñöôïc ñoùng kín (khoâng môû cöûa quaù laâu) cuõng nhö traùnh aùnh naéng tröïc tieáp chieáu vaøo phoøng ñeå traùnh laøm hao ñieän naêng vaø maùy hoaït ñoäng quaù taûi.

Taét caùc boùng ñeøn khoâng caàn thieát giuùp quaù trình laøm laïnh nhanh hôn, Khoâng taét baät hay ñieàu chænh maùy quaù nhieàu vì ñeå khôûi ñoäng laïi maùy seõ tieâu toán nhieàu naêng löôïng, vaäy neân haõy duy trì nhieät ñoä oån ñònh.

Neáu keát hôïp vôùi quaït gioù vaø ñeå ñeå moät chaäu nöôùc maùt seõ giuùp naâng cao hieäu quaû söû duïng vì quaït giuùp löu thoâng khí maùt trong phoøng.

Baïn seõ caûm thaáy maùt hôn maø khoâng caàn haï nhieät ñoä (tieát kieäm ñieän naêng) cuõng nhö traùnh caûm giaùc khoâ maø vaãn tieát kieäm ñieän naêng vì quaït tieâu thuï ít ñieän hôn.

Baïn neân taét ñieàu hoøa khi ra khoûi nhaø, tröôùc khi nguû khoaûng 1 ñeán 2 tieáng hoaëc khi nhaø ñaõ maùt ñeàu. Taét haún maùy baèng Attomat vì neáu chæ taét baèng ñieàu khieån töø xa thì maùy vaãn seõ tieâu thuï ñieän ngaàm.

Meïo cöïc hay giuùp ñieàu hoøa tieát kieäm ñieän naêng gaáp 10 laàn Duøng ñieàu khieån ñeå chuyeån cheá ñoä

10 LẦN

Neân choïn vò trí thoaùng maùt, traùnh xa nguoàn nhieät vaø aùnh saùng maët trôøi tröïc tieáp chieáu vaøo nhaèm traùnh maùy hoaït ñoäng quaù nhieàu gaây toán ñieän.

Khoâng neân ñeå maùy höôùng tröïc tieáp vaøo vò trí naèm, höôùng naèm. Ngoaøi ra neân ñieàu chænh höôùng thoåi laïnh vaøo khu vöïc caàn thieát cuûa phoøng (giöôøng tuû, baøn laøm vieäc...) khieán phoøng maùt ñeàu vaø nhanh hôn.

3. Nhieät ñoä theá naøo laø thích hôïp?

Theo nghieân cöùu, neáu baïn giaûm nhieät ñoä xuoáng 5 ñoä C, maùy laïnh laïi tieâu toán theâm 40% naêng löôïng.

Nhieät ñoä toát nhaát ôû Vieät Nam laø töø 25-27 ñoä (neân giöõ nhieät ñoä oån ñònh suoát quaù trình söû duïng). Ngoaøi ra, taïi möùc nhieät naøy cöôøng ñoä laøm vieäc cuûa maùy seõ giaûm neân seõ tieát kieäm ñieän hôn vaø traùnh ñöôïc bieân ñoä dao ñoäng nhieät vôùi beân ngoaøi.

4. Baûo döôõng

laïnh töø “Cool” (hôi laïnh, hình aûnh bieåu thò laø boâng tuyeát” sang cheá ñoä “Dry” (tröø aåm, hình aûnh bieåu thò laø gioït nöôùc).

Thao taùc ñôn giaûn treân seõ giaûm coâng suaát tieâu thuï ñieän cuûa ñieàu hoøa seõ giaûm ñi 10 laàn, haïn cheá soác nhieät vì nhieät ñoä phoøng seõ khoâng thaáp quaù 23 ñoä C vaø khoâng dao ñoäng lôùn vôùi nhieät ñoä beân ngoaøi. [ ]

68

Khi noùi ñeán söùc khoûe taâm thaàn, ngöôøi xöa noùi raèng “aên theá naøo ngöôøi theá naáy” vaäy maø ñuùng.

Thöïc phaåm giaøu tryptophan thuùc ñaåy serotonin trong naõo boä con ngöôøi, daãn ñeán söï caûi thieän möùc ñoä haïnh phuùc, theøm aên, giaác nguû, trí nhôù vaø ham muoán tình duïc.

Suy nghó cuûa baïn, taâm traïng, vaø haønh vi laø saûn phaåm cuûa boä naõo – moät maïng löôùi tinh teá goàm caùc keát noái thaàn kinh vaø caùc aûo thuaät bieán hoùa cuûa hoùa chaát thaàn kinh.

Chính caùc hoùa chaát thaàn kinh saûn sinh ra naøy taïo ra söï deã thay ñoåi, vaø khi “khoâng caân baèng” coù theå gaây ra söï thay ñoåi ñaùng keå trong haønh vi.

Vaø khoâng nghi ngôø gì nöõa, cheá ñoä aên uoáng cuûa baïn giöõ moät vai troø quan troïng hôn baïn coù theå nghó ñeán.

Taâm traïng cuûa baïn töø ñaâu maø ra?

Taâm traïng cuûa con ngöôøi laø moät saûn phaåm cuûa caùc hoùa chaát trong naõo ñöôïc goïi laø “hoùa chaát thaàn kinh”. Noù bao

goàm “nhöõng daãn truyeàn thaàn kinh”, nhöõng phaân töû nhoû caùc teá baøo thaàn kinh söû duïng ñeå giao tieáp vôùi nhau. Moät daãn truyeàn thaàn kinh quan troïng lieân quan ñeán taâm traïng laø serotonin.

Nhieàu loaïi thuoác nhaém muïc tieâu caùc heä thoáng naõo boä ñöôïc thieát keá ñeå taêng hoaëc giaûm möùc ñoä daãn truyeàn thaàn kinh.

Ví duï, nhieàu loaïi thuoác choáng traàm caûm nhö fluoxetine hay escitalopram ñöôïc thieát keá ñeå ngaên chaën vieäc tieâu huûy cuûa serotonin, vaø töø ñoù laøm taêng noàng ñoä cuûa chaát naøy trong naõo.

May maén thay, tryptophan ñöôïc tìm thaáy trong nhieàu loaïi thöïc phaåm nhö

thòt, söõa, traùi caây vaø caùc loaïi haït.

Serotonin laø gì?

Serotonin ñöôïc bieát ñeán nhö laø moät trong nhöõng hormone haïnh phuùc, do caùc teá baøo thaàn kinh trong naõo saûn xuaát.

Tuy nhieân, nhöõng teá baøo thaàn kinh laïi keát noái vôùi haàu nhö moïi khu vöïc quan troïng khaùc cuûa naõo, do vaäy aûnh höôûng cuûa serotonin roäng khaép. Serotonin aûnh höôûng ñeán nhieàu haønh vi, bao goàm caû taâm traïng (nhö haïnh phuùc vaø traàm caûm), haønh vi xaõ hoäi, söï theøm aên, giaác nguû, trí nhôù, vaø ham muoán tình duïc.

Serotonin ñöôïc taïo ra töø tryptophan, moät axit amin thieát yeáu. Ñieàu naøy coù nghóa laø cô theå khoâng theå saûn xuaát tryptophan maø con ngöôøi phaûi thu naïp töø thöïc phaåm maø hoï aên. May maén thay, tryptophan ñöôïc tìm thaáy trong nhieàu loaïi thöïc phaåm nhö thòt, söõa, traùi caây vaø caùc loaïi haït.

Nhöng vaäy, moät caâu hoûi quan troïng ñaët ra - neáu soá löôïng tryptophan trong phaàn aên cuûa baïn thay ñoåi, thì soá löôïng serotonin trong naõo coù thay ñoåi theo?

AÊn theá naøo ngöôøi theá naáy Baïn coù theå nghó raèng naõo boä gioûi trong vieäc quaûn lyù nguoàn löïc cuûa noù, raèng nhöõng thay ñoåi trong cheá ñoä aên uoáng haøng ngaøy seõ khoâng aûnh höôûng ñeán vieäc taïo ra nhöõng daãn truyeàn thaàn kinh caên baûn.

Hoùa ra moïi chuyeän laïi xaûy ra ñuùng nhö vaäy: cho duø baïn coù cheá ñoä aên uoáng

69 naïp ñaày tryptophan, thì döôøng nhö noàng ñoä serotonin trong naõo cuõng seõ khoâng taêng leân. Trong ñieàu kieän bình thöôøng, tryptophan dö thöøa phaûi caïnh tranh vôùi caùc axit amin khaùc ñeå vaøo naõo. Ñieàu naøy daãn ñeán keát quaû laø raát ít tryptophan dö coù theå vaøo ñöôïc ñeán naõo.

Tuy nhieân, chieàu ngöôïc laïi khoâng ñuùng söï thaät. Naõo boä con ngöôøi khoâng theå chòu noåi vôùi moät cheá ñoä aên uoáng khoâng coù tryptophan, vaø heä quaû laø naõo seõ nhanh choùng bò caân kieät serotonin.

nhaø khoa hoïc bieát laø “cheá ñoä aên uoáng phöông Taây” coù theå thay ñoåi caùc loaïi vi khuaån soáng trong ruoät cuûa baïn. Ñieàu naøy coù theå laøm aûnh höôûng taâm traïng cuûa baïn.

Nhieàu nghieân cöùu cho raèng nhöõng ngöôøi coù moät cheá ñoä aên uoáng ít hoaëc thieáu tryptophan bò gia taêng söï kích thích vaø gaây haán, vaø bò suy giaûm trí nhôù vaø taâm traïng chuøng xuoáng.

Ví duï, vi khuaån coù theå gaây trôû ngaïi cho caùc hormon ñieàu tieát vieäc baïn theøm

Chuyeän gì xaûy ra vôùi naõo con ngöôøi khi serotonin bò giaûm? Nhieàu nghieân cöùu cho raèng nhöõng ngöôøi coù moät cheá ñoä aên uoáng ít hoaëc thieáu tryptophan bò gia taêng söï kích thích vaø gaây haán, vaø bò suy giaûm trí nhôù vaø taâm traïng chuøng xuoáng.

Ví duï, ôû nhöõng ngöôøi töøng moät laàn bò traàm caûm maø ñaõ hoài phuïc, tình traïng giaûm löôïng tryptophan taïm thôøi khieán beänh traàm caûm taùi phaùt. Thaäm chí hieäu öùng naøy cuõng ñöôïc nhìn thaáy ôû nhöõng ngöôøi coù nguy cô beänh traàm caûm cao do di truyeàn. Nhöõng ngöôøi naøy khoâng bò traàm caûm, nhöng gaëp nguy cô phaûi ñoái maët vôùi giai ñoaïn traàm caûm ñaàu tieân cuûa hoï, vì söï suy giaûm tryptophan.

Töông töï nhö vaäy, thöû nghieäm treân loaøi vaät cho thaáy, lieân tuïc moät thaùng vôùi cheá ñoä aên thieáu tryptophan, cho thaáy moät söï gia taêng ñaùng keå tuyeät voïng vaø haønh vi lo aâu. Open University coù moät thí nghieäm veà söï suy giaûm tryptophan ñeå tìm hieåu veà taùc duïng cuûa vieäc naøy ñoái vôùi taâm traïng.

Moät cheá ñoä aên uoáng toát hôn cho taâm traïng toát hôn?

Moät nghieân cöùu gaàn ñaây keát luaän raèng, moät cheá ñoä aên uoáng ít chaát xô vaø nhieàu chaát ñöôøng tinh cheá vaø chaát beùo baõo hoøa cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán söùc khoûe taâm thaàn cuûa chuùng ta. Ñeán giôø vaãn chöa xaùc ñònh ñöôïc ñieàu ñoù xaûy ra nhö theá naøo, nhöng caùc

aên caùi gì hay möùc ñoä baïn lo laéng.

Vi khuaån cuõng thích aên tryptophan trong cheá ñoä aên uoáng cuûa baïn. Neáu ñöôøng ruoät cuûa baïn ñaõ ñaày nhöõng vi khuaån thích aên tryptophan, chuùng coù theå coù theå laøm caïn kieät caùc kho döï tröõ loaïi acid amin thieát yeáu naøy cuûa baïn.

Moät nghieân cöùu khaùc gaàn ñaây cho thaáy nhöõng con chuoät khoâng coù vi khuaån ñöôøng ruoät coù noàng ñoä tryptophan cao hôn vaø nhieàu serotonin hôn trong naõo.

Khi vi khuaån ñöôïc ñöa vaøo ruoät, noàng ñoä tryptophan giaûm. Vì vaäy, vi khuaån coù theå laøm thay ñoåi serotonin trong naõo cuûa baïn - ñieàu caàn thieát laø phaûi nhaän bieát loaïi vi khuaån coù lieân quan vieäc naøy.

Thoâng thöôøng, töø naêm baïn ba tuoåi trôû veà sau, vi khuaån ñöôøng ruoät cuûa baïn noùi chung laø oån ñònh. Khi thay ñoåi cheá ñoä aên uoáng, baïn coù theå choïn loïc nuoâi moät soá loaïi vi khuaån vaø laøm cho chuùng coù öu theá hôn. Töông töï nhö vaäy, baïn coù theå boû ñoùi moät soá vi khuaån, vaø soá löôïng cuûa chuùng seõ giaûm. Tuy nhieân, haàu heát nhöõng thay ñoåi naøy coù theå ñöôïc ñaûo ngöôïc trong vaøi ngaøy, khi quay laïi cheá ñoä aên uoáng thöôøng ngaøy cuûa baïn.

Khoâng coù nghi ngôø gì chuyeän moät cheá ñoä aên uoáng toát hôn mang ñeán söùc khoûe toát hôn. Nhöng nhö theá naøo laø moät cheá ñoä aên uoáng toát, vaø coù chaêng moät cheá ñoä dinh döôõng toát aùp duïng chung ñöôïc cho taát caû moïi ngöôøi? Vaãn laø caâu hoûi chöa coù caâu traû lôøi. [ ]

Baø meï caån thaän caên daën con gaùi môùi lôùn: – Neáu baïn trai coù haønh vi saøm sôõ, con haõy cöï tuyeät, neáu chæ chaïm vaøo treân thì noùi: Ñöøng! Coøn chaïm vaøo döôùi thì quyeát lieät la leân: Ngöøng ngay!

Hoâm sau coâ con gaùi khoe laø ñaõ ñoïc caâu “thaàn chuù” meï daïy, roài e theïn nhaän xeùt: – Cöù nhö ñoå theâm daàu vaøo löûa aáy meï aï!

– Theá laø sao? Con coù laøm theo lôøi meï daën khoâng?

Coù aï! Anh aáy “saøm sôõ” caû treân laãn döôùi, neân con noùi: “Ñöøng ngöøng ngay” raát nhieàu laàn aï.

Chaøng trai vöøa ñi coâng taùc moät thaùng ôû Paris veà, gaëp moät ngöôøi baïn.

Anh baïn hoûi: – Sao, ñi nöôùc ngoaøi söôùng khoâng? Coù chuyeän gì hay keå nghe vôùi! Naøy, maø sao maét caäu ñoû hoe theá?

Chaøng trai keå: – Hoâm ñaàu tieân ôû Paris, mình laøm quen vôùi moät phuï nöõ xinh ñeïp. Toái hoâm ñoù naøng ñoàng yù veà khaùch saïn cuøng mình. Saùng hoâm sau, tænh daäy mình thaáy naøng ngoài ôû meùp giöôøng vaø khoùc. Hoûi, naøng keå laø gaùi coù choàng, choàng ñang ñi coâng taùc xa vaø naøng voâ cuøng ñau khoå, aân haän veà caùi vieäc xaáu xa baån thæu ñaõ xaûy ra toái hoâm qua.

Mình chôït nhôù ñeán vôï mình, cuõng caûm thaáy voâ cuøng aân haän vaø mình ñaõ ngoài khoùc cuøng naøng. Roài boïn mình chia tay nhau.

– Vieäc ñoù xaûy ra caùch ñaây ñaõ moät thaùng, sao hoâm nay maét caäu vaãn coøn ñoû?

– Nhöng suoát moät thaùng trôøi, hoâm naøo cuõng nhö vaäy maø.

70

Ñeán ñaây baïn seõ khoâng theå thaáy boùng daùng baát kyø chieác xe ñaïp, xe maùy hay oâ toâ naøo qua laïi. ÔÛ Giethoorn, baïn seõ khoâng nhìn thaáy baát cöù chieác xe oâ toâ, xe buyùt, thaäm chí laø xe ñaïp vaø caùc phöông tieän giao thoâng hieän ñaïi naøo. Chính vì theá, ngöôøi ta goïi ngoâi laøng nhoû beù, bình dò khoâng ñöôøng giao thoâng naøy laø “Venice cuûa Haø Lan”.

Neáu coù dòp ñeán Giethoorn, ñi laïi baèng thuyeàn laø yù töôûng tuyeät vôøi nhaát ñeå baïn coù theå thaáy ñöôïc nhöõng phong caûnh tuyeät ñeïp cuûa ngoâi laøng vaø ñeå coù theå caûm nhaän ñöôïc cuoäc soáng bình dò, taän höôûng baàu khoâng khí thö giaõn, thoaûi maùi nôi ñaây.

Ngoâi laøng ñöôïc thaønh laäp laàn ñaàu tieân vaøo naêm 1230 bôûi moät nhoùm ngöôøi tò naïn töø phía Nam, hoï ñeán ñaây vaø choïn nôi ñaây ñeå baét ñaàu moät cuoäc soáng môùi cuûa mình.

Sôû dó ngoâi laøng ñöôïc ñaët teân laø Giethoorn vì nhöõng ngöôøi laäp neân ngoâi laøng khi laàn ñaàu ñaët chaân ñeán nôi ñaây ñaõ nhìn thaáy raát nhieàu söøng deâ coøn soùt laïi naèm ngoån ngang ôû khaép nôi sau traän luït lôùn (Giethoorn coù nghóa laø “söøng deâ”).

Qua nhieàu naêm sinh soáng, cö daân laøng Giethoorn ñaõ phaùt hieän ra raát nhieàu moû than buøn trong ngoâi laøng. Hoï ñaõ ñaøo nhöõng loã lôùn ñeå khai thaùc than buøn. Thôøi gian troâi qua, nhöõng caùi loã nhaân taïo ñoù ñaõ bieán thaønh hoà vaø caùc keânh raïch nhö ngaøy nay. Haáu heát nhöõng ngoâi nhaø ôû laøng Giethoorn ñeàu bò bao boïc bôûi nöôùc, chuùng ñöôïc keát noái vôùi nhau baèng 50 chieác caàu goã.

Tröôùc ñaây, lau saäy laø loaïi caây phaùt trieån raát nhieàu vaø nhanh ôû thò traán Giethoorn, ngöôøi daân nôi ñaây thöôøng laáy caønh vaø laù cuûa caây naøy ñeå lôïp maùi nhaø. Ngaøy nay, cuoäc soáng ñaày ñuû hôn, tieän nghi hôn, nhöõng maùi nhaø laøm töø lau saäy daàn bò thay theá bôûi nhöõng maùi nhaø ngoùi hay beâ toâng coát theùp. Tuy nhieân, giôø ñaây, ñeå coù theå xaây döïng moät ngoâi nhaø coù maùi ñöôïc lôïp töø lau saäy nhö tröôùc ñaây laïi raát toán keùm.

Ngoâi laøng baét ñaàu ñöôïc theá giôùi bieát ñeán vaøo nhöõng naêm 1960 sau khi noù xuaát hieän trong moät boä phim cuûa ñaïo dieãn ngöôøi Haø Lan, Bert Haanstra. Thuyeàn laø phöông tieän lyù töôûng nhaát khi ñeán Giethoorn, tuy nhieân, coù moät ñieàu ñaëc bieät ñoù laø chæ coù thuyeàn vôùi ñoäng cô ñieän ñöôïc pheùp hoaït ñoäng ôû ñaây, caùc loaïi thuyeàn vôùi ñoäng cô diesel seõ bò caám vì muïc ñích baûo veä moâi tröôøng töï nhieân. [ ]

A

nh là sếp. Tiêu chuẩn có xe công ty, có thư ký riêng.

Một bữa anh lái xe ra ngoại ô đi công việc cho công ty. Thấy sếp đi một mình, cô ký xinh đẹp mặc short demi cùng áo lửng ôm sát người, xin sếp cho đi cùng để xem có phụ sếp mấy việc linh tinh sếp cần gì thì nhờ...

Xe đến một đoạn đường dốc vắng vẻ thì bị tịt máy không chạy nữa. Anh quay qua lệnh cho cô ký: - Cô xuống xe đi bộ tới trước đến chỗ nào có tiệm chữa xe gọi cho thợ máy đến chữa rồi mình mới đi tiếp được.

Cô ký thấy sếp chơi ác với mình, đường dốc như thế này lại nắng chang chang mà cô còn mang giày cao gót nữa thì làm sao đi bộ cả cây số tìm thợ cho được chứ? Thế là cô dơ tay xin cho cô có ý kiến: - Thưa sếp em không đi! Sếp có đi thì đi chứ em không đi, mặc dầu em là nhân viên của sếp, nhưng em là phụ nữ, mà sếp đang là người lái xe. Xe hỏng thì lái xe làm gì thì làm, là phụ em nữ cứ ngồi trên xe.

Anh nghe cô nói cũng phải, bèn gài thắng tay cho xe đừng bị tụt dốc, rồi ra khỏi xe, anh xăng tay áo chui xuống gầm xe tìm cách chữa xem nó hư gì. Cô ký ngồi trên xe một hồi sau thấy sếp một mình lui cui dưới gầm xe

71

thì hơi thương (hại) sếp nên nghĩ lại: - Dù mình là phụ nữ, nhưng anh là sếp. Chẳng lẽ sếp chui dưới gầm chữa xe mà mình là nhân viên cứ ngồi tréo chân trên xe thế này thì kỳ dị quá. Coi sao được đây?

Vậy là cô ký cũng tụt xuống khỏi xe, và vén quần short chui luôn xuống gầm xe để coi có gì phụ giúp sếp được không.

Hồi sau, có anh cảnh sát giao thông đi qua. Nhìn hai người đang hì hục sửa chữa dưới gầm xe, anh cảnh sát tự nhủ: - Mình là đàn ông, thấy mấy chuyện này thì cứ kệ tụi nó muốn làm gì thì làm, mình cứ lờ đi coi như không thấy, nhưng là một cảnh sát giao thông thì mình phải gọi và báo cho tụi nó biết, chiếc xe của nó bị tụt thắng lăn xuống dốc ủi vào gốc cây dưới cuối con đường tự nãy giờ rồi...

Ps: Để các nàng giàu lòng thương (hại) sếp, lúc nào cũng lanh chanh tìm cách phụ giúp các việc riêng của sếp đôi khi sẽ gây... đại họa [ ]

72

L

aøng naèm trong mieäng nuùi löûa: Ñoù laø moät ngoâi laøng nhoû naèm beân trong mieäng nuùi löûa thuoäc hoøn ñaûo Aogashima, naèm bieät laäp trong quaàn ñaûo Izu, caùch Tokyo 358km veà phía Nam. Cö daân ngoâi laøng giôø ñaây ñaõ taêng hôn 200 ngöôøi keå töø sau ñôït phun traøo cuoái cuøng cuûa nuùi löûa xaûy ra naêm 1875, khieán nhieàu ngöôøi thieät maïng. Caùch duy nhaát ñeå khaùch du lòch coù theå tieáp caän Aogashima laø baèng phaø hoaëc tröïng thaêng. Tuy nhieân, hoøn ñaûo thöôøng ít khaùch bôûi nôi ñaây thöôøng bò bao phuû bôûi söông muø daøy ñaëc, raát khoù ñeå maùy bay tieáp caän ñaûo. aøng aån sau vaùch ñaù: Ngöôøi daân thuoäc ngoâi laøng Monemvasia ôû Hy Laïp laïi soáng nuùp mình sau vaùch nuùi döïng ñöùng khoång loà, quay löng laïi vôùi thaønh phoá bieån Laconia nhoän nhòp. Ban ñaàu, Monemvasia vaø Laconia dính lieàn nhau, nhöng sau traän ñoäng ñaát dieãn ra naêm 375 ñaõ taùch Monemvasia ra khôi xa. Cö daân treân hoøn ñaûo nhoû gaàn nhö bò laõng queân vaø ñöôïc thieân nhieân ban taëng cho khung caûnh huøng vó, traùng leä höôùng ra vònh Palaia Monemvasia thô moäng.

Ngaøy nay ñaõ coù moät con ñöôøng nhoû daãn ra töø ñaát lieàn ra ñaûo, giuùp keát noái ngöôøi daân laøng treân ñaûo vôùi ñaát lieàn ñöôïc thuaän tieän hôn. aøng toå ong: Ñoù laø ngoâi laøng Phuktal hay quaàn theå tu vieän Phugtal ôû AÁn Ñoä naèm aån mình treân vaùch ñaù nuùi treo leo, chaén tröôùc cöûa hang phía Ñoâng- Nam vuøng Zanskar thuoäc Ladakh vaø ñöôïc coi laø ñòa ñieåm heûo laùnh nhaát phía Baéc AÁn.

Nhìn töø xa, quaàn theå laøng tu vieän naøy troâng gioáng nhö moät chieác toå ong khoång loà treo lô löûng chieác mieäng hang. Ñöôïc bieát, nôi ñaây ñöôïc thaønh laäp vaøo ñaàu theá kyû 12 vaø trôû neân bieät laäp cho ñeán khi nhaø ngoân ngoân ngöõ hoï vaø phöông Ñoâng hoïc ngöôøi Hungary laø Alexander Cosmo de Koros laàn ñaàu gheù thaêm vaøo thaäp nieân nhöõng naêm 1800 vaø löu laïi ñaây nghieân cöùu ngoân ngöõ Taïng trong moät thôøi gian vôùi keát quaû laø cuoán töø ñieån Taïng - Anh kinh ñieån.

L

L

Ñoù laø nhöõng ngoâi laøng ñoäc ñaùo coù moät khoâng hai treân Traùi Ñaát khieán nhieàu ngöôøi kinh ngaïc.

N

goâi laøng baêng giaù Baéc cöïc: 64 ngöôøi daân boä toäc Inuit ôû laøng Isortoq, ñaûo quoác Baéc cöïc Greenland naèm loït thoûm treân neàn baêng tuyeát laïnh giaù nhaát haønh tinh.

Ngöôøi daân nôi ñaây soáng chuû yeáu döïa vaøo thòt ñoäng vaät trong khi rau xanh laïi voâ cuøng khan hieám bôûi khoâng coù ñaát canh taùc taïi khu vöïc naøy.

Tuy vaäy, ngöôøi Inuit giôø ñaây ñaõ coù theå yeân taâm hôn khi hoï ñaõ coù moät ñaïi sieâu thò (caên nhaø maøu ñoû noåi baät trong hình), cung caáp ñuû loaïi maët haøng thöïc phaåm, ngay caû soát caø chua Ketchup cho ñeán soát tröùng gaø mayonnaise cuõng khoâng thieáu taïi ñaây. goâi laøng 16 ngöôøi cheo leo treân nuùi cao: Ngoâi laøng Gaùsadalur heûo laùnh naèm ôû phía Taây cuûa Vaùgar treân quaàn ñaûo Faroe, Ñan Maïch. Ñieàu ñaëc bieät laø ngoâi laøng tí hon naøy chæ coù 16 ngöôøi daân sinh soáng bình yeân trong khung caûnh huøng vó cuûa nuùi non döïng ñöùng nhìn ra Vònh Stream thuoäc Baéc Ñaïi Taây Döông. Tröôùc kia, ngöôøi daân laøng muoán ñi ñeán ngoâi laøng beân caïnh, hoï phaûi maát haøng giôø ñi boä hoaëc ngoài treân löng ngöïa treân söôøn nuùi cao 400m. Theá nhöng giôø ñaây moät ñöôøng haàm ñöôïc xaây naêm 2004 ñaõ giuùp ngöôøi daân nôi ñaây khoâng coøn gaëp aùp löïc veà chuyeän ñi laïi. aøng ñaïi gia giöõa hoang maïc caèn coãi nhaát haønh tinh: Ngoâi laøng Huacachina ôû ñaát nöôùc Nam Myõ Peru laø moät oác ñaûo caây coái toát töôi giöõa hoang

N

L

maïc khoâ caèn nhaát haønh tinh. Nôi ñaây moïc leân taàng lôùp nhöõng caây coï chen chuùc quanh moät hoà nöôùc xanh bieác nhö ngoïc, laøm giaûm bôùt caùi noùng ngoät ngaïc cuûa sa maïc nôi ñaây. 96 ngöôøi daân laøng Huacachina soáng nhôø vaøo thöông maïi du lòch khai thaùc töø chính nguoàn taøi nguyeân tuyeät vôøi cuûa laøng. Qua ñoù, khaùch ñöôïc taän höôûng caùc dòch vuï nhaø haøng, khaùch saïn tuyeät haûo treân moät oác ñaûo yeân tónh ñeán taän cuøng. goâi laøng ñaát seùt cheo leo söôøn vaùch nuùi: Thoå daân ngöôøi Dogon soáng quaàn cö trong ngoâi laøng vôùi nhöõng ngoâi nhaø laøm töø ñaát seùt nung, treo mình

N

73 104 2

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi (02)

9788 7364 - 0430 00 69 67

Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töø Thöù 2 - 6 töø 9am-5pm. Thöù 7 töø 9am-12.30pm Chuû Nhaät & Leã nghæ Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

10 North Rocks Road North Parramatta NSW 2151

74

CÁC APPLE iPHONE MỚI TOANH và Samsung Galaxy S7 6s 16gb/64gb/128gb $600 Mobile phones, iPhones and Smart Phones với giá thật đẹp...

Hiện đang có các loại phone dưới đây: Apple iPhone 6s and 6splus APPLE IPHONE :

SAMSUNG PHONES:

Apple iPhone 6s Plus 128GB UNLOCKED $800AUD Apple iPhone 6s Plus 64GB UNLOCKEDD $750AUD Apple iPhone 6s Plus 16GB UNLOCKED $700AUD Apple iPhone 6s 128GB UNLOCKED $700AUD Apple iPhone 6s 64GB UNLOCKED $650AUD Apple iPhone 6s 16GB UNLOCKED $600AUD Apple iPhone 6 plus 128GB UNLOCKED $650AUD Apple iPhone 6 Plus 64GB UNLOCKED $600AUD Apple iPhone 6 Plus 16GB UNLOCKED $550AUD Apple iPhone 6 128GB UNLOCKED $600AUD Apple iPhone 6 64GB UNLOCKED $550AUD Apple iPhone 6 16GB UNLOCKED $500AUD Apple iPhone 5s 64GB UNLOCKED $350AUD Apple iPhone 5s 32GB UNLOCKED $300AUD Apple iPhone 5s 16GB UNLOCKED $280AUD Apple iPhone 5c 32GB UNLOCKED $300AUD Apple iPhone 5c 16GB UNLOCKED $280AUD Apple iPhone 5 64GB UNLOCKED $280AUD Apple iPhone 5 32GB UNLOCKED $230AUD Apple iPhone 5 16GB UNLOCKED $220AUD

Samsung Galaxy S7 EMAIL FOR PRICE Samsung Galaxy S7 edge EMAIL FOR PRICE Samsung Galaxy S6 Edge cost $500AUD Samsung Galaxy Note Edge cost $550AUD Samsung Galaxy Note 4 + Gear cost $400AUD Samsung Galaxy S5 + Gear $370AUD Samsung Galaxy Note 3 + Gear $330AUD Samsung Galaxy S4 $2800AUD Samsung Galaxy SIII $250AUD

Digital / Video Camera Nikon D3S 12.1 MP Digital SLR Camera Body with Nikon EN-EL4a ...$2000AUD Nikon D800 Digital SLR Camera (Body Only)..... $1500AUD Nikon D3100 14.2MP DSLR Camera & 18-55 DX VR Lens + 16GB Dlx Kit..$300AUD Canon EOS 1DX......$2000 AUD Canon EOS 5D Mark II 21MP DSLR Camera...$1000 AUD Canon EOS 450D 12MP DSLR Camera... $650AUD Canon EOS 5D Mark III

THÊM THÔNG TIN, VỀ CÁCH THỨC MUA NHẬN CÁC LOẠI PHONE NÀY XIN GỬI EMAIL VỀ

Skype : 3product Email: 3product@salesperson.net - Email: 3productbrandnew@gmail.com