Viet's Business Lifestyle 71

1

1

2

2

22

LAWYERS

Saigon VN

Vaên phoøng chính Suite 222 - Soá 4143 Traà , Quaä Traà n Cao Vaân,Cao QuaänVaâ 3 nSaø i Goønn 3, (hoàSaigon(hoà con ruøa) con ruøa) Ñaï i dieä i UÙncBình: - Viet’s Villawood Sydney Chi nhaùnntaï h Taâ 154 Business Leâ Cao LaõLifestyle ng, quaän Taâ n Phuù Saøi Goø n Hôïp taùc nhoùm luaät sö quoác teá Hoa Kyø - UÙc - Vieät Nam laøm vieäc taïi Saigontreân 20 naêm

DI TRUÙ - NHAÄP CÖ - DU LÒCH - DU HOÏC Vaên phoøng thöôøng tröïc taïi Saigon tröïc tieáp tö vaán höôùng daãn giuùp thöïc hieän vaø ñaûm traùch ñeä naïp hoà sô ñeán Ñaïi Söù Quaùn / Toång Laõnh Söï UÙc taïi Vieät Nam cho taát caû caùc caùc loaïi visa: Hoân Nhaân - Ñoaøn Tuï - Du Lòch - Du Hoïc - Lao Ñoäng Vieäc Laøm v.v...

Phoái hôïp vôùi caùc luaät sö chuyeân traùch veà Di Truù (Specialist in Immigration Law) taïi UÙc ñeå xin caùc loaïi Visa PR cho ngöôøi ñang Du Hoïc - Du Lòch - Lao Ñoäng muoán ñònh cö laïi UÙc.

nieàm vui thaêm vieáng nhaäp cö ñoaøn tuï taïi UÙc

Luaät sö Kim Thö

Ñaëc bieät: Chuùng toâi laøm vieäc thöôøng xuyeân moãi ngaøy vôùi Boä phaän duyeät ñôn nhaäp cö cuûa Australia trong Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saøi Goøn, luoân ñöôïc caäp nhaät caùc thoâng tin môùi nhaát veà taát caû caùc loaïi Visa Nhaäp Cö UÙc Hieän laø vaên phoøng luaät phaùp taïi Vieät Nam coù uy tín vaø toác ñoä xin Visa nhanh leï nhaát - Nhieàu tröôøng hôïp ñaëc bieät, chuùng toâi ñaõ töøng xin Visa khaån caáp vôùi Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saigonvaø ñöôïc caáp thò thöïc chæ trong 2 tieáng sau khi naïp ñôn (Hoà sô file 1139HC13)

TRANH CHAÁP TOÁ TUÏNG

Ñaûm traùch ñaêng kyù thuû tuïc nhaän thöøa keá trong nöôùc daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi - Toá tuïng ñoøi laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò chieám ñoaït, hay bò laán chieám dieän tích - Tranh chaáp taøi saûn giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc - Tö vaán veà luaät - Hoân nhaân gia ñình - ly thaân ly dò - tranh chaáp kinh doanh, hôïp doanh, lieân doanh vôùi ngöôøi trong nöôùc - tieán haønh toá tuïng, baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp coù yeáu toá nöôùc ngoaøi v.v... Nhaän xin gia haïn, laøm môùi, xin laïi caùc loaïi hoä chieáu, hay quoác tòch Vieät Nam, cho ngöôøi bò quaù haïn hay bò maát...

Vaên phoøng luaät sö trong nöôùc vôùi chöùc naêng ñaïi dieän thaân chuû tieán haønh toá tuïng hay baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp daønh cho ngöôøi nöôùc ngoaøi

Vónh Trung Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Phone & Tin nhaén: 0430 00 69 65 email: CityFullStars@gmail.com

3

33

Treân 10 naêm kinh nghieäm chuyeân traùch veà caùc loaïi luaät phaùp lieân quan ñeán yeáu toá nöôùc ngoaøi taïi Vieät Nam. Hieän laø thaønh vieân luaät sö ñoaøn Saøi Goøn, thaønh vieân hoäi luaät gia Vieät Nam. Phoù chuû tòch hoäi luaät gia quaän 5 Saøi Goøn...

Ñaûm traùch laäp thuû tuïc phaùp lyù - Hôïp leä ñöùng teân

taøi saûn töø thöøa keá hay cho taëng mua baùn ôû Vieät Nam daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi .

Laøm thuû tuïc li thaân / li dò coù tranh chaáp taøi saûn

Tranh chaáp taøi saûn töø nhaø ñaát thöøa keá cho taëng mua baùn v.v...

vaø con caùi cho vôï / choàng laø ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc.

Tö vaán

tieán haønh toá tuïng, baûo veä, bieän hoä... caùc tranh chaáp kinh doanh daân söï giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vaø ngöôøi trong nöôùc v.v...

Ñaëc bieät:

Keát hoân vôùi ngöôøi trong nöôùc, sau li hoân, coùn caùi ñi veà ñaâu??

Chæ caàn laøm sai ñôn baûo laõnh keát hoân luùc ban ñaàu...

Caùc baïn seõ khoâng coù ñöôïïc moät gia ñình haïnh phuùc ôû töông lai

Nhaän laøm caùc loaïi ñôn baûo laõnh xin visa cho dieän keát hoân, fiance, ñoaøn tuï, du hoïc, du lòch ñeán UÙc thaêm thaân nhaân v.v..

Xin lieân laïc vôùi ñaïi dieän cuûa chuùng toâi taïi Sydney ñeå tham khaûo qua phone, vaø ñeå laäp heïn neáu nhö quyù vò muoán tieáp kieán taïi Vieät Nam Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Villawood NSW 2163 Australia Xin goïi: Tel.: 9788 7364 - Mob/nhaén tin: 0430 00 69 65 eMail: CityFullStars@Gmail.com phuïc vuï treân toaøn nöôùc UÙc

4 .

1

Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950 Toøa soaïn Sydney Australia P.O.Box: 308 Villawood 2163 Tel.: (02) 9788 7364 Ñaïi dieän taïi Melbourne P.O.Box: 2111 Footscray 3011 Tel.: (03) 9689 2559 Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh Soá tröïc tieáp 04 3000 69 65 e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au Quaûng Caùo Sydney Dzuõng Trinh: Tel/SMS 04 3000 69 65 Quaûng Caùo Melbourne Kim Traàn: Tel/SMS 0423 688 828

BIEÂN TAÄP AUSTRALIA Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân USA & UK Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Haø Quyeân, Thu Trang VIEÄT NAM Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai Anh Yeân Ba Giang Vuõ

Thaát nghieäp taïi Myõ thaáp nhaát 9 naêm Gaàn nhö chaéc chaén FED seõ naâng laõi suaát cô baûn ñoàng USD trong thaùng naøy, theo nhieàu döï baùo...

Tyû leä thaát nghieäp taïi Myõ tính ñeán cuoái thaùng 11/2016 rôi xuoáng möùc 4,6%, thaáp nhaát trong 9 naêm. Trong thaùng vöøa qua, coù theâm 178 nghìn lao ñoäng ñöôïc tuyeån duïng.

Khi tình hình thò tröôøng vieäc laøm Myõ dieãn bieán tích cöïc, gaàn nhö chaéc chaén FED seõ naâng laõi suaát cô baûn ñoàng USD trong thaùng naøy, theo döï baùo cuûa nhieàu chuyeân gia trong khaûo saùt yù kieán do Reuters thöïc hieän.

Tyû leä thaát nghieäp ñi xuoáng nhöng möùc löông cuûa ngöôøi Myõ thaùng 11 giaûm. Chaéc chaén FED seõ phaûi caân nhaéc ñeán yeáu toá naøy trong buoåi hoïp chính saùch ngaøy 13 vaø 14/12 saép tôùi.

Duø giaûm trong thaùng 11, nhöng neáu tính töø ñaàu naêm 2016 ñeán nay, möùc löông cuûa ngöôøi Myõ vaãn taêng ñöôïc 2,5%, gaàn saùt möùc taêng cao nhaát trong 7 naêm röôõi.

Nhieàu chuyeân gia veà thò tröôøng lao ñoäng khoâng maáy lo laéng khi löông ngöôøi Myõ ñi xuoáng trong thaùng vöøa qua. Tröôûng boä phaän chieán löôïc ñaàu tö taïi quyõ Plante Moran Financial Advisors, oâng Jim Baird, nhaän xeùt: “Thò tröôøng lao ñoäng ñang traûi qua khoaûng thôøi gian ñieàu chænh neân möùc löông coù giaûm taïm thôøi. Ñaây khoâng phaûi laø yeáu toá baùo hieäu dieãn bieán xaáu”.

Sau khi taêng 6% trong 3 phieân giao dòch gaàn ñaây, trong phieân giao dòch ngaøy hoâm qua, thò tröôøng chöùng khoaùn Myõ khoâng thay ñoåi nhieàu vôùi tin thaát nghieäp Myõ giaûm saâu trong thaùng 11.

Giôùi phaân tích veà thò tröôøng lao ñoäng nhaän ñònh vieäc Toång thoáng ñaéc cöû cuûa nöôùc Myõ, oâng Donald Trump, ñaõ leân keá hoaïch taêng chi tieâu vaøo cô sôû haï taàng Myõ, giaûm thueá ñeå khuyeán khích caùc coâng ty taêng cöôøng tuyeån duïng seõ taïo ra nhieàu taùc ñoäng tích cöïc leân kinh teá Myõ, giuùp theâm nhieàu ngöôøi Myõ coù vieäc laøm.

Neáu nhö vaøo naêm 2015, moãi thaùng coù theâm 229 nghìn ngöôøi Myõ ñöôïc tuyeån duïng thì con soá naøy trung bình trong naêm 2016 coøn laïi 180 nghìn. Duø vaäy, con soá 180 nghìn vaãn ñöôïc cho laø quaù ñuû ñeå giuùp ñaûm baûo moät thò tröôøng lao ñoäng toát.

Theo chuû tòch FED, baø Janet Yellen, kinh teá Myõ chæ caàn moãi thaùng 100 nghìn vieäc laøm môùi ñeå theo kòp vôùi toác ñoä taêng tröôûng cuûa löïc löôïng lao ñoäng.

Trong thaùng tröôùc, soá löôïng vieäc laøm môùi taêng ñeàu trong caùc ngaønh. Tuy nhieân, rieâng lónh vöïc saûn xuaát maát 4 nghìn vieäc laøm.

Soá löôïng vieäc laøm trong ngaønh naøy ñaõ giaûm 4 thaùng lieân tieáp.

Ngaønh xaây döïng coù theâm 19 nghìn vieäc laøm môùi trong thaùng 11 sau khi coù 14 nghìn vieäc laøm môùi trong thaùng 10.

Khi xu theá mua haøng tröïc tuyeán ngaøy moät trôû neân phoå bieán, ngaønh baùn leû Myõ ñaõ buoäc phaûi sa thaûi 8.300 lao ñoäng. Khaù nhieàu chuoãi baùn leû lôùn taïi Myõ ñaõ buoäc phaûi ñoùng cöûa haøng vì kinh doanh yeáu keùm. [ ] Thaùi Lan chính thöùc coù vua môùi Vieäc coù vua môùi kheùp laïi moät giai ñoaïn baáp beânh ôû Thaùi Lan sau khi vua Bhumibol qua ñôøi...

Thaùi töû Thaùi Lan Maha Vajiralongkorn, 64 tuoåi, ñaõ trôû thaønh nhaø vua môùi cuûa nöôùc naøy - BBC ñöa tin. OÂng Vajiralongkorn keá vò ngai vaøng töø vua cha Bhumibol Adulyadej, ngöôøi qua ñôøi caùch ñaây gaàn 2 thaùng.

Thaùi töû Vajiralongkorn ñaõ coù baøi phaùt bieåu nhaän lôøi leân ngoâi baùu, ñöôïc phaùt soùng tröïc tieáp treân truyeàn hình Thaùi Lan vaøo ngaøy 1/12. Tröôùc ñoù, theo thuû tuïc, Quoác hoäi Thaùi Lan ñaõ ñöa ra lôøi môøi leân ngoâi vôùi vò thaùi töû.

Vua Buhmibol, vò quaân vöông trò vì laâu nhaát theá giôùi, qua ñôøi

5 hoâm 13/10. OÂng ñöôïc xem laø truï coät oån ñònh trong suoát 7 thaäp kyû baát oån chính trò ôû Thaùi Lan. Sau khi vua Bhumibol qua ñôøi, thaùi töû Vajiralongkorn ñaõ ñöôïc kyø voïng seõ keá vò ngai vaøng cuûa Thaùi Lan, nhöng Thuû töôùng nöôùc naøy Prayuth Chan-ocha noùi raèng oâng Vajiralongkorn muoán trì hoaõn vieäc leân ngoâi ñeå daønh thôøi gian töôûng nieäm vua cha.

Chính thöùc leân ngoâi, thaùi töû Vajiralongkorn trôû thaønh vua Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, vò vua thöù 10 cuûa trieàu ñaïi Chakri. OÂng cuõng seõ ñöôïc goïi laø vua Rama X. “Toâi xin ñöôïc nhaän lôøi leân ngoâi ñeå hoaøn thaønh nguyeän öôùc cuûa tieân ñeá vaø vì lôïi ích cuûa taát caû moïi ngöôøi daân Thaùi Lan”, nhaø vua môùi phaùt bieåu töø cung ñieän hoaøng gia ôû Bangkok.

Thuû töôùng Prayuth, moät trong nhöõng quan chöùc caáp cao nhaát cuûa Chính phuû Thaùi Lan tham döï buoåi leã, noùi raèng nhaø vua môùi seõ laø “traùi tim vaø linh hoàn” cuûa ñaát nöôùc Thaùi Lan. Maha Vajiralongkorn ñöôïc phong töôùc hieäu thaùi töû, trôû thaønh ngöôøi thöøa keá chính thöùc ngai vaøng Thaùi Lan, vaøo naêm 1972. Tuy nhieân, phaàn lôùn thôøi gian oâng soáng ôû nöôùc ngoaøi vaø coøn khaù xa laï vôùi nhieàu ngöôøi daân Thaùi Lan. Vieäc coù vua môùi kheùp laïi moät giai ñoaïn baáp beânh ôû Thaùi Lan sau khi vua Bhumibol qua ñôøi. Leã ñaêng quang chính thöùc cuûa vua Maha Vajiralongkorn seõ khoâng dieãn ra tröôùc khi thi haøi vua Bhumibol ñöôïc hoûa taùng, döï kieán vaøo naêm tôùi. [ ] Muoán töø chöùc, Toång thoáng Haøn Quoác bò nghi “chuyeàn boùng” cho Quoác hoäi Phe ñoái laäp cho raèng baø Park chæ ñang tìm caùch ñeå traùnh bò luaän toäi...

Toång thoáng Haøn Quoác Park Geunhye ngaøy 29/11 ñaõ ñeà nghò Quoác hoäi nöôùc naøy tìm caùch ñeå baø töø boû quyeàn löïc vaø quyeát ñònh thôøi ñieåm naøo baø neân töø chöùc. Tuy nhieân, phe ñoái laäp cho raèng baø Park chæ ñang tìm caùch ñeå traùnh bò luaän toäi trong boái caûnh vuï beâ boái chính

trò chöa töøng coù tieàn leä ôû nöôùc naøy.

Tröôùc ñoù, baø Park, 64 tuoåi, ñaõ hai laàn xin loãi ngöôøi daân veà vuï beâ boái, nhöng vaãn choáng laïi lôøi keâu goïi baø töø chöùc, baát chaáp caùc nghò syõ saün saøng khôûi ñoäng caùc thuû tuïc luaän toäi baø.

“Toâi seõ ñeå Quoác hoäi quyeát ñònh moïi chuyeän veà töông lai cuûa toâi, bao goàm ruùt ngaén nhieäm kyø cuûa toâi”, haõng tin Reuters daãn lôøi baø Park noùi trong moät baøi phaùt bieåu ngaén treân truyeàn hình ngaøy 29/11.

“Toâi seõ töø chöùc theo quy ñònh cuûa phaùp luaät ngay khi coù caùch ñeå chuyeån giao quyeàn löïc moät caùch oån ñònh, giaûm thieåu baát oån chính trò vaø khoaûng troáng quyeàn löïc, döïa treân söï baøn baïc giöõa ñaûng caàm quyeàn vaø caùc ñaûng ñoái laäp”. Ñaûng Daân chuû Haøn Quoác, ñaûng ñoái laäp chính, töø choái ñeà xuaát cuûa baø Park, goïi ñaây laø moät keá saùch cuûa baø Park nhaèm traùnh nguy cô bò luaän toäi. Nghò syõ Park Kwang-on cuûa Ñaûng Daân chuû cho raèng coù veû nhö baø Park ñang tìm caùch trì hoaõn caùc thuû tuïc nhaèm luaän toäi baø.

“Baø aáy ñang chuyeàn quaû boùng sang Quoác hoäi ñeå chæ caàn töø chöùc laø xong”, oâng Park noùi. “Baø aáy ñeà nghò Quoác hoäi ñònh ngaøy cho baø aáy töø chöùc vì thöøa bieát raèng laøm theá seõ daãn tôùi vieäc thaûo luaän veà thôøi haïn toå chöùc baàu cöû vaø trì hoaõn moïi thöù khaùc laïi”.

Giaùo sö Shin Yul thuoäc Ñaïi hoïc Myongji ñoàng tình vôùi quan ñieåm naøy.

“Baø Park khoâng muoán bò Quoác hoäi luaän toäi vaø khoâng cho raèng Quoác hoäi seõ sôùm ñaït ñöôïc moät thoûa thuaän. Vì vaäy baø aáy ñang khieán moïi thöù trôû neân phöùc taïp vaø tìm caùch ñaåy moät soá söï chæ trích nhaèm vaøo baø aáy sang phía Quoác hoäi”, oâng Shin nhaän ñònh.

Moät soá nghò syõ thuoäc Ñaûng Saenuri caàm quyeàn ñaõ ñeà nghò baø Park töø chöùc theo moät thoûa thuaän cho pheùp baø rôøi gheá Toång thoáng vôùi moät chuùt theå dieän.

Hoâm thöù Baûy vöøa roài, haøng traêm nghìn ngöôøi Haøn Quoác xuoáng ñöôøng bieåu tình cuoái tuaàn thöù 5 lieân tieáp keâu goïi baø Park töø chöùc. Caùc nhaø toå chöùc noùi coù 1,5 trieäu ngöôøi tham gia bieåu tình, trong khi caûnh saùt cho raèng soá ngöôøi

bieåu tình laø 260 nghìn.

Keå töø khi heä thoáng daân chuû hieän taïi baét ñaàu ñöôïc aùp duïng ôû Haøn Quoác vaøo naêm 1987 ñeán nay, chöa coù moät vò Toång thoáng naøo cuûa nöôùc naøy khoâng hoaøn taát ñöôïc nhieäm kyø 5 naêm. Neáu baø Park bò luaän toäi hoaëc töø chöùc, moät cuoäc baàu cöû seõ dieãn ra trong voøng 60 ngaøy ñeå baàu moät vò Toång thoáng môùi.

Theo keát quaû khaûo saùt môùi nhaát ñöôïc Vieän Gallup Haøn Quoác coâng boá vaøo hoâm thöù Saùu tuaàn tröôùc, tyû leä uûng hoä baø Park chæ coøn 4%, möùc thaáp chöa töøng thaáy ñoái vôùi moät vò toång thoáng ñöôïc baàu daân chuû cuûa nöôùc naøy.

Baø Choi Soon-sil, baïn thaân cuûa baø Park, ñoàng thôøi laø taâm ñieåm cuûa vuï beâ boái, cuøng moät cöïu trôï lyù cuûa baø Park ñaõ bò truy toá. Baø Choi bò caùo buoäc lôïi duïng moái quan heä thaân thieát vôùi Toång thoáng ñeå truïc lôïi caù nhaân vaø can thieäp vaøo coâng vieäc quoác gia.

Cô quan coâng toá Haøn Quoác ñaõ tuyeân boá baø Park laø ñoàng phaïm trong vuï beâ boái vaø ñang ñieàu tra xem lieäu coù vieäc caùc doanh nghieäp lôùn nöôùc naøy bò gaây söùc eùp phaûi quyeân goùp tieàn cho caùc quyõ haäu thuaãn caùc saùng kieán cuûa baø Park.

Tuy nhieân, Vaên phoøng Toång thoáng Haøn Quoác vaø luaät sö cuûa baø Park ñaõ phuû nhaän nhöõng caùo buoäc naøy.

Baø Park thöøa nhaän baát caån trong moái quan heä vôùi baø Choi, ngöôøi baïn maø baø noùi ñaõ giuùp baø vöôït qua nhöõng thôøi ñieåm khoù khaên. Tình baïn cuûa hoï coù töø ñaàu thaäp nieân 1970, sau khi meï baø Park, töùc phu nhaân cuûa Toång thoáng Haøn Quoác khi ñoù laø Park Chung-hee, bò aùm saùt. [ ] AÁn Ñoä seõ laøm gì vôùi 23 tyû tôø tieàn khoâng coøn giaù trò? Ñôït ñoåi tieàn ñang dieãn ra ôû AÁn Ñoä ñöôïc coi laø vuï ñoåi tieàn lôùn nhaát theá giôùi trong nhieàu thaäp kyû trôû laïi ñaây...

Khi caû theá giôùi ñoùn naêm môùi 2017, Ngaân haøng Trung öông AÁn Ñoä (RBI) seõ phaûi ñoái maët vôùi tình huoáng “coù moät khoâng hai”: Laøm gì vôùi hôn 23 tyû tôø tieàn khoâng coøn giaù trò?

Neáu xeáp soá tôø tieàn naøy choàng leân nhau, thì coät tieàn seõ coù chieàu cao lôùn gaáp 300 laàn ñænh Everest, ñænh nuùi cao nhaát theá giôùi. Neáu xeáp caùc tôø tieàn naøy noái tieáp nhau treân moät maët phaúng, thì ñoä daøi ñaït ñöôïc töông ñöông 5 laàn quaõng ñöôøng hai chieàu giöõa Traùi Ñaát vaø Maët Traêng.

Hoâm 8/11, Thuû töôùng AÁn Ñoä Narendra Modi ñaõ gaây soác khi tuyeân boá huûy boû hai ñoàng 500 Rupee vaø 1.000 Rupee nhö moät bieän phaùp choáng tham nhuõng vaø ñöa löôïng tieàn maët khoång loà maø ngöôøi daân tích tröõ taïi nhaø vaøo caùc hoaït ñoäng kinh teá. Haïn choùt ñeå ngöôøi daân AÁn Ñoä hai ñoàng tieàn bò huûy sang tieàn môùi laø tôùi ngaøy 30/12.

6 Ñoàng 500 Rupee vaø 1.000 Rupee öôùc tính chieám tôùi 86% löôïng tieàn maët trong löu thoâng ôû AÁn Ñoä. Ñöôïc coi laø vuï ñoåi tieàn lôùn nhaát theá giôùi trong nhieàu thaäp kyû trôû laïi ñaây, vuï ñoåi tieàn cuûa AÁn Ñoä vöøa khieán giôùi quan saùt neå phuïc söï daùm nghó daùm laøm cuûa Chính phuû nöôùc naøy, vöøa daãn tôùi khoâng ít lôøi chæ trích. RBI chi moãi naêm khoaûng 400 trieäu USD cho vieäc in tieàn, ñoùng goùp 1,5% doanh thu cuûa ngaønh in tieàn toaøn caàu.

Haàu heát soá tôø tieàn khoâng coøn giaù trò seõ bò tieâu huûy vaø choân laáp, töông töï nhö caùch xöû lyù tieàn cuõ, hoûng - moät quan chöùc ñeà nghò giaáu teân cuûa RBI cho bieát. Moät phaàn soá tôø tieàn seõ ñöôïc ñoùng cuïc ñeå söû duïng cho muïc ñích coâng nghieäp, moät phaàn ñöôïc laøm thaønh nhöõng vaät duïng nhö chaën giaáy, ñoà trang trí…

Khoaûng 98% thanh toaùn tieâu duøng ôû AÁn Ñoä ñöôïc thöïc hieän baèng tieàn maët.

Vôùi taàn suaát trao ñoåi tieàn maët cao, cô quan chöùc naêng cuûa AÁn Ñoä haøng naêm phaûi huùt veà khoaûng 75% soá tôø tieàn maët trong löu thoâng - moät löôïng tôø tieàn lôùn hôn toång soá tôø tieàn maø taát caû caùc quoác gia treân theá giôùi tröø Trung Quoác in ra trong moät naêm.

Vôùi muïc tieâu cuûa Chính phuû AÁn Ñoä trong ñôït ñoåi tieàn naøy laø nhaèm vaøo doøng tieàn ngaàm - löôïng tieàn ñöôïc caát giöõ ñeå troán thueá - ñaõ coù thoâng tin noùi raèng nhieàu ngöôøi AÁn Ñoä xeù hoaëc ñoát tieàn nhöõng ngaøy gaàn ñaây ñeå traùnh bò ñieàu tra. Nhaø chöùc traùch öôùc tính, coù tôùi 1/3 trong toång soá 15 nghìn tyû Rupee meänh giaù cuûa hai tôø tieàn khoâng coøn giaù trò seõ khoâng ñöôïc ñem tôùi ngaân haøng ñeå ñoåi.

Cöïu Boä tröôûng Boä Taøi chính AÁn Ñoä Palaniappan Chidambaram cho raèng chi phí cho vieäc thay theá hai ñoàng tieàn bò ñoåi laàn naøy coù theå leân tôùi 200 tyû Rupee, töông ñöông khoaûng 3 tyû USD. [ ] Kinh teá Ñaøi Loan tieáp tuïc dòch chuyeån veà Ñoâng Nam AÙ Söï dòch chuyeån naøy dieãn ra trong boái caûnh caùc coâng ty Ñaøi Loan suy giaûm lôïi nhuaän taïi Trung Quoác ñaïi luïc...

Nhaø laõnh ñaïo môùi cuûa Ñaøi Loan, baø Thaùi Anh Vaên, ñang noã löïc thuùc ñaåy moái quan heä kinh teá cuûa vuøng laõnh thoå naøy vôùi caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ nhaèm giaûm bôùt söï phuï thuoäc vaøo Trung Quoác ñaïi luïc. Theo haõng tin Bloomberg, chieán löôïc dòch chuyeån kinh teá veà phía Ñoâng Nam AÙ cuûa Ñaøi Loan ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng böôùc tieán ñaùng keå.

Nhö moät baèng chöùng cho thaáy moái quan heä kinh teá tieán nhanh hôn quan heä chính trò, voán ñaàu tö tröïc tieáp nöôùc ngoaøi (FDI) cuûa caùc coâng ty Ñaøi Loan vaøo 6 neàn kinh teá lôùn nhaát Ñoâng Nam AÙ ñaõ taêng gaáp ñoâi trong voøng 5 naêm qua - theo döõ lieäu cuûa coâng ty DBS Group

Holdings Ltd. coù truï sôû ôû Singapore.

Söï taêng tröôûng maïnh meõ löôïng voán FDI töø Ñaøi Loan vaøo Ñoâng Nam AÙ thaäm chí dieãn ra töø tröôùc khi chính quyeàn Ñaøi Loan khôûi ñoäng saùng kieán “Nam tieán môùi” höôùng ñeán caùc thò tröôøng thuoäc Hieäp hoäi Caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ (ASEAN). Saùng kieán naøy ñöôïc ñöa ra trong boái caûnh caùc coâng ty Ñaøi Loan ñoái maët vôùi söï suy giaûm lôïi nhuaän taïi thò tröôøng Trung Quoác ñaïi luïc.

Traùi vôùi söï giaûm toác taêng tröôûng kinh teá vaø tieàn löông taêng leân ôû Trung Quoác, caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ nhö Philippines vaø Vieät Nam thuoäc haøng nhöõng neàn

kinh teá taêng tröôûng nhanh nhaát theá giôùi vaø höôûng lôïi töø daân soá gia taêng. Theo chuyeân gia kinh teá Ma Tieying thuoäc DBS, voán FDI cuûa Ñaøi Loan coøn nhieàu dö ñòa ñeå môû roäng hôn nöõa ôû khu vöïc naøy.

“Söï giaûm toác taêng tröôûng, taùi caân baèng, vaø tieàn löông gia taêng ôû Trung Quoác ñang thuùc ñaåy caùc coâng ty Ñaøi Loan ñieàu chænh chieán löôïc ôû nöôùc ngoaøi”, oâng Ma noùi.

“Thò tröôøng ASEAN haáp daãn nhôø toác ñoä taêng tröôûng maïnh, nguoàn lao ñoäng giaù reû, caùc caûi caùch ñang ñöôïc thöïc thi, vaø söï hoäi nhaäp kinh teá”.

Chính quyeàn Ñaøi Loan ñaõ phaân boå 4,2 tyû Ñaøi Teä, töông ñöông 131 trieäu USD, cho saùng kieán “Nam tieán môùi” trong naêm 2017. Khoaûn ngaân saùch naøy bao goàm chi tieâu cho vieäc môû vaên phoøng thöông maïi ôû moät loaït quoác gia, trao ñoåi nhaân taøi, phaùt trieån du lòch, vaø trao hoïc boång cho sinh vieân nöôùc ngoaøi.

Baø Thaùi Anh Vaên trôû thaønh nhaø laõnh ñaïo Ñaøi Loan vaøo thaùng 5 naêm nay, vôùi lôøi höùa giaûm söï phuï thuoäc veà kinh teá cuûa vuøng laõnh thoå naøy vaøo Trung Quoác ñaïi luïc - nôi coù nhieàu nhaø maùy cuûa doanh nghieäp Ñaøi Loan, nhö nhaø maùy laép raùp ñieän thoaïi iPhone cho haõng Apple cuûa taäp ñoaøn Hon Hai Precision Industry Co..

Ngoaøi ra, Trung Quoác ñaïi luïc cuõng laø thò tröôøng xuaát khaåu lôùn cuûa haøng hoùa Ñaøi Loan, nhö con chip cuûa taäp ñoaøn

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.. Khoaûng 40% haøng hoùa xuaát khaåu cuûa Ñaøi Loan coù ñích ñeán laø Trung Quoác ñaïi luïc, moät tyû leä maø chính quyeàn Ñaøi Loan muoán giaûm xuoáng.

Veà maët chính trò, saùng kieán “Nam tieán môùi” cuûa baø Thaùi Anh Vaên phaûi vöôït qua ñöôïc nhöõng thieáu soùt trong chieán löôïc töông töï cuûa nhöõng ngöôøi tieàn nhieäm nhö oâng Traàn Thuûy Bieån, bao goàm xaây döïng quan heä chính thöùc vôùi caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ vaø caïnh tranh vôùi söï thoáng trò veà thöông maïi cuûa Trung Quoác ôû khu vöïc.

Veà maët kinh teá, nhöõng lôïi ích cuûa saùng kieán treân laø roõ raøng, ñaëc bieät laø ñoái vôùi nhöõng coâng ty saûn xuaát caùc maët haøng cheá taïo giaù reû. Möùc löông thaùng trung bình vaøo naêm 2014 ôû Trung Quoác laø 613 USD - theo döõ lieäu gaàn ñaây nhaát töø Toå chöùc Lao ñoäng Quoác teá (ILO) so vôùi möùc 215 USD ôû Philippines, 197 USD ôû Vieät Nam, vaø 183 USD ôû Indonesia.

Pou Chen Corp., coâng ty lôùn nhaát Ñaøi Loan veà saûn xuaát giaøy theå thao cho nhöõng thöông hieäu nhö Nike, Puma vaø Adidas laø moät minh chöùng roõ raøng cho xu höôùng naøy - theo chuyeân gia kinh teá Raymond Yeung thuoäc ngaân haøng ANZ ôû Hoàng Koâng. Pou Chen môû roäng saûn xuaát ôû Trung Quoác ñaïi luïc vaøo cuoái thaäp nieân 1980, nhöng trong nhöõng naêm gaàn ñaây ñaõ taêng saûn löôïng taïi caùc nhaø maùy ôû Vieät Nam vaø Indonesia.

“Trong chính trò, ñaây coù veû nhö laø moät chieán löôïc môùi, nhöng trong kinh teá, ñoù laø moät söï thaät ñang toàn taïi. Ñaøi Loan laø moät nhaø thaàu phuï khaù toát”, oâng Yeung noùi. “Moãi nöôùc ôû Ñoâng Nam AÙ ñeàu coù theå trôû thaønh muïc tieâu. Ñoái vôùi caùc doanh nghieäp Ñaøi Loan, nhaân toá quan troïng nhaát laø chi phí, thöù hai laø söï oån ñònh. Ñaøi Loan coù xu höôùng ôû giöõa chuoãi phaân phoái, hoï raát gioûi veà quaûn lyù quy trình saûn xuaát”.

Theo thôøi gian, caùc coâng ty Ñaøi Loan ñaõ tìm ra nhöõng caùch ñeå traùnh söùc eùp chính trò töø Trung Quoác ñaïi luïc vaø laøm vieäc ôû nhöõng quoác gia khoâng coù quan heä ngoaïi giao vôùi Ñaøi Loan, thöôøng laø thoâng qua caùc chi nhaùnh coù coå phieáu ñöôïc nieâm yeát ôû Hoàng Koâng, nhö tröôøng hôïp Pou Chen.

Veà phaàn mình, chính phuû caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ phaûi ñoái maët vôùi thaùch thöùc ñeán töø söï gia taêng voán ñaàu tö nöôùc ngoaøi. Trong moät vuï vieäc ñieån hình, taäp ñoaøn Formosa Plastics Corp. cuûa Ñaøi Loan ñaõ thöøa nhaän nhaø maùy taïi Vieät Nam xaû thaûi traùi pheùp khieán caù cheát haøng loaït ôû bieån mieàn Trung. Formosa ñaõ chaáp nhaän boài thöôøng 500 trieäu USD, nhaän hoaøn toaøn traùch nhieäm, laõnh ñaïo coâng ty ñöùng ra xin loãi ngöôøi daân Vieät Nam, vaø höùa seõ khoâng taùi phaïm.

7 “Vuï Formosa coù veû laø vaán ñeà hy höõu.

Caùc coâng ty Ñaøi Loan ñaõ coá gaéng raát nhieàu ñeå xaây döïng moái quan heä tin töôûng ôû thò tröôøng nöôùc ngoaøi”, oâng Tony Nash, chuyeân gia kinh teá tröôûng cuûa Complete Intelligence, nhaän ñònh. [ ] Vöôït 19.000 ñieåm, Dow Jones laäp kyû luïc môùi Vieäc oâng Donald Trump trôû thaønh Toång thoáng Myõ khieán nhaø ñaàu tö ñaët nhieàu hy voïng vaøo coå phieáu caùc coâng ty trong nhoùm ngaønh saûn xuaát...

Phieân giao dòch ngaøy thöù Ba (22/11), chæ soá coâng nghieäp Dow Jones treân thò tröôøng chöùng khoaùn Myõ ñoùng cöûa treân möùc 19.000 ñieåm laàn ñaàu tieân trong lòch söû 120 naêm cuûa chæ soá naøy.

Theo Wall Street Journal, choát phieân giao dòch ngaøy thöù Ba, chæ soá coâng nghieäp Dow Jones taêng 67,18 ñieåm töông ñöông 0,35% leân möùc 19.023,87 ñieåm. Chæ soá S&P 500 taêng 4,76 ñieåm, töông ñöông 0,22% leân möùc 2.202,94 ñieåm. Chæ soá Nasdaq taêng 17,49 ñieåm töông ñöông 0,33% leân 5.386,35 ñieåm.

Trong phieân, coå phieáu cuûa caùc nhoùm ngaønh saûn xuaát haøng hoùa cô baûn taêng maïnh nhaát, möùc taêng ñaït 1,97%, coå phieáu naêng löôïng, coâng ngheä, coâng nghieäp ñaëc bieät taêng cao.

Vieäc thò tröôøng chöùng khoaùn Myõ taêng ñieåm maïnh trong nhöõng phieân gaàn ñaây ñaëc bieät khieán nhieàu chuyeân gia taøi chính ngaïc nhieân, theo chia seû cuûa giaùm ñoác ñieàu haønh quyõ Kestra Private Wealth Services, oâng Rob Bartenstein. OÂng cho bieát oâng raát baát ngôø khi maø chæ vaøi tuaàn sau khi cuoäc baàu cöû Toång thoáng Myõ keát thuùc, chæ soá Dow Jones laäp kyû luïc cao chöa töøng coù.

Vaøo nhöõng phieân giao dòch ñaàu naêm nay, thò tröôøng chöùng khoaùn Myõ ñaõ lieân tieáp giaûm ñieåm bôûi nhöõng noãi lo veà kinh teá Trung Quoác vaø ruûi ro töø kinh teá toaøn caàu. Töø ñoù ñeán nay, caùc soá lieäu kinh teá Myõ cho thaáy neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi ñang coù nhieàu dieãn bieán tích cöïc. Vieäc oâng Donald Trump trôû thaønh Toång thoáng Myõ khieán nhaø ñaàu tö ñaët nhieàu hy voïng vaøo coå phieáu caùc coâng ty trong nhoùm ngaønh saûn xuaát.

Coå phieáu nhoùm ngaønh taøi chính cuõng ñöôïc nhaø ñaàu tö mua maïnh trong thôøi gian gaàn ñaây. Nguyeân nhaân chính laø bôûi nhaø ñaàu tö tin raèng oâng Donald Trump seõ nôùi loûng bôùt caùc quy ñònh khaét khe cuûa ngaønh taøi chính, ngoaøi ra, nhaø ñaàu tö cuõng nhaän ñònh Cuïc Döï tröõ Lieân bang Myõ (FED) seõ naâng laõi suaát cô baûn ñoàng USD vaøo thaùng 12/2016.

Tính töø ngaøy baàu cöû Myõ cho ñeán heát phieân ngaøy hoâm qua, chæ soá coâng nghieäp Dow Jones taêng 3,4% töông ñöông 634 ñieåm. Ñeán thôøi ñieåm hieän taïi cuûa naêm 2016, chæ soá Dow Jones taêng 9,2% coøn chæ soá S&P 500 taêng ñöôïc 7,8%.

Treân thò tröôøng naêng löôïng, trong phieân ngaøy thöù Ba, giaù daàu WTI baát ngôø giaûm khi taâm lyù lo laéng veà cuoäc hoïp saép tôùi cuûa OPEC trôû laïi. Treân thò tröôøng New York, giaù daàu thoâ ngoït nheï WTI giao thaùng 1/2016 giaûm 21 cent töông ñöông 0,4% xuoáng 48,03 USD/thuøng.

Thò tröôøng London, giaù daàu Brent cuøng kyø haïn taêng 22 cent töông ñöông 0,4% leân 49,12 USD/thuøng. Ñaõ töøng coù nhieàu döï ñoaùn veà khaû naêng OPEC seõ giaûm saûn löôïng khoaûng 4,5% vaø caùc quan chöùc ñaõ tieán gaàn hôn ñeán vieäc ñoàng thuaän veà muïc tieâu naøy. Tuy nhieân, theo moät ñaïi dieän ñaøm phaùn thuoäc ñoaøn Nigeria, hieän vaãn coøn khaù nhieàu vöôùng maéc lieân quan ñeán möùc giaûm saûn löôïng aùp duïng vôùi töøng thaønh vieân vaø vieäc laøm sao ñaûm baûo taát caû caùc thaønh vieân tuaân thuû chaët cheõ muïc tieâu giaûm saûn löôïng ñaõ ñöôïc ñöa ra. [ ] Chính thöùc heát khaû naêng giaûm laõi suaát?

Veà ñònh höôùng, khaû naêng tieáp tuïc giaûm laõi suaát cho vay trong naêm 2017 ñaõ heát?...

Nhö vôùi tín duïng ngoaïi teä, moät laàn nöõa Ngaân haøng Nhaø nöôùc sôùm ñöa ra thoâng tin cô baûn veà ñònh höôùng ñieàu haønh chính saùch ñeå thò tröôøng chuû ñoäng naém baét.

Coøn moät thaùng nöõa ñeå ñoùn naêm 2017, nhöng thoâng ñieäp veà muïc tieâu laõi suaát ñaõ sôùm ñöôïc gôïi môû.

Trong thoâng caùo phaùt ñi tuaàn qua, Ngaân haøng Nhaø nöôùc cho bieát, trong naêm

2017, cô quan naøy seõ tieáp tuïc thöïc hieän caùc giaûi phaùp ñieàu haønh nhaèm phaán ñaáu oån ñònh laõi suaát nhö naêm 2016.

Muïc tieâu gôïi môû “phaán ñaáu oån ñònh” nhö treân haøm yù khaû naêng tieáp tuïc giaûm ñöôïc laõi suaát cho vay laø raát khoù, neáu khoâng noùi ñeán tình huoáng laõi suaát coù theå taêng leân trong naêm 2017 vaø nhaø ñieàu haønh phaûi phaán ñaàu giöõ ñöôïc oån ñònh nhö naêm 2016.

Hieän Ngaân haøng Nhaø nöôùc chöa neâu chi tieát cô sôû ñeå ñaët muïc tieâu ñònh höôùng noùi treân. Tuy nhieân, ñoù coù theå laø quan ngaïi veà trieån voïng laïm phaùt naêm tôùi, tình hình nôï xaáu vaãn laø trôû ngaïi lôùn, vaø hieän

töôïng cheøn laán töø nhu caàu ñi vay cuûa Chính phuû qua phaùt haønh traùi phieáu...

Maët khaùc, sau nhieàu bieän phaùp, caû ñieàu chænh caùc chính saùch quan troïng vaø hoã trôï thanh khoaûn cho heä thoáng, caùc böôùc giaûm laõi suaát, gaàn nhö laø cuoái cuøng khi ñaët trong caùc caân ñoái, ñaõ ñöôïc khai thaùc trong naêm nay.

Trong naêm 2016, laõi suaát VND coù dieãn bieán taêng leân vaø môû roäng nöûa ñaàu naêm. Töø cuoái thaùng 4, Chính phuû baét ñaàu ñöa muïc tieâu giaûm laõi suaát cho vay vaøo caùc nghò quyeát phieân hoïp thöôøng kyø haøng thaùng sau ñoù. Vaø phaûi ñeán thaùng 9, thò tröôøng môùi baét ñaàu ghi nhaän nhöõng chuyeån ñoäng ñaàu tieân, nhieàu ngaân haøng giaûm laõi suaát huy ñoäng, trong ñoù taäp trung ôû khoái ngaân haøng thöông maïi nhaø nöôùc (chieám thò phaàn lôùn). Ñeán trung tuaàn thaùng 10/2016, laõi suaát cho vay VND môùi coù ñôït giaûm khaù maïnh vaø töông ñoái môû roäng, goàm caùc ngaân haøng thöông maïi nhaø nöôùc nhö Vietcombank, VietinBank, BIDV cuøng caùc thaønh vieân khoái coå phaàn nhö HDBank, LienVietPostBank, VIB, PVcomBank... Ñôït giaûm naøy chuû yeáu cho caùc khoaûn vay ngaén haïn, ruùt veà coøn 6-6,5%/naêm. Ñoù döï kieán cuõng laø noã löïc giaûm laõi suaát cuoái cuøng trong naêm 2016. Vaø naêm 2017, vôùi ñònh höôùng gôïi môû böôùc ñaàu noùi treân töø Ngaân haøng Nhaø nöôùc, “phaán ñaàu oån ñònh nhö naêm 2016” laø muïc tieâu.

Trong khi ñoù, caâu chuyeän muïc tieâu laõi suaát cuõng ñöôïc chuù yù trong naêm 2016, khi ñeà aùn taùi cô caáu neàn kinh teá giai ñoaïn 2016-2020 ñaët ra. Ban ñaàu, döï thaûo ñeà aùn naøy töøng neâu con soá muïc tieâu cuï theå, ñöa laõi suaát cho vay veà bình quaân 5%/naêm.

Ngay sau ñoù, “tính baát khaû thi” cuûa muïc tieâu naøy thu huùt nhöõng yù kieán phaûn bieän khaùc nhau.

Cuoái cuøng, ngaøy 8/11/2016, Quoác hoäi ñaõ thoâng qua ñeà aùn taùi cô caáu noùi treân, trong ñoù muïc tieâu laõi suaát ñöôïc xaùc ñònh chung hôn: giaûm laõi suaát cho vay trung bình trong nöôùc coù tính caïnh tranh so vôùi möùc laõi suaát cho vay trung bình trong nhoùm ASEAN-4.

Xoay quanh caâu chuyeän muïc tieâu laõi suaát noùi treân, Ngaân haøng Nhaø nöôùc töøng daãn chieáu soá lieäu coâng boá cuûa Ngaân haøng Theá giôùi (WB) veà laõi suaát cho vay cuûa moät soá nöôùc trong khu vöïc nhöõng naêm gaàn ñaây ñeå so saùnh, vôùi nhaän ñònh laõi suaát cho vay bình quaân ôû Vieät Nam ñaõ töông ñoái hôïp lyù so vôùi khu vöïc.

Soá lieäu daãn chieáu töø WB cho thaáy, laõi suaát cho vay (lending interest rate) cuûa Myanmar ôû möùc 13%/naêm, Indonesia laø 12,7%/naêm, AÁn Ñoä laø 10,3%/naêm, Thaùi Lan laø 6,6%/naêm, Philippines laø 5,5%/ naêm, Singapore laø 5,4%/naêm; nhieàu nöôùc ñang phaùt trieån khaùc taïi chaâu AÙ vaø chaâu Phi coù laõi suaát cho vay töø 15-17%/ naêm trong naêm 2015… [ ]

T

hôøi gian gaàn ñaây,ñaøi ABC thöïc hieän nhieàu phoùng söï tieát loä tình traïng laøm vieäc toài teä cuûa nhieàu ngöôøi laøm thueâ taïi caùc noâng traïi cuûa UÙc. Hoïbò so saùnh nhö nhöõng noâ leä thôøi hieän ñaïi, bò boùc loät, phaân bieät ñoái xöû, thaäm chí haõm hieáp.

Traùi caây maø chuùng ta aên haøng ngaøy mua taïi caùc sieâu thò Coles hay Woolworth ñeán töø nhöõng noâng traïi thueâ möôùncaùc lao ñoäng ngoaïi quoác naøy.

Beân caïnh ñoù, 7 Eleven ñöùng tröôùc côn baõo coâng luaän khi caùc kyù giaû phanh phui moät cöûa haøng buoäc nhaân vieân phaûi ruùt tieàn maët traû cho chuû sau khi nhaän löông. Ñaøi ABC vöøa thöïc hieän moät phoùng söï, quay leùn cho thaáy caûnh nhaân vieân cuûa moät cöûa haøng 7 Eleven bò buoäc phaûi ruùt tieàn maët töø löông cuûa mình ra ñeå traû laïi cho chuû nhaân.

Cuï theå, chuû nhaân cuûa hoï traû löông moät caùch “hôïp phaùp” qua taøi khoaûn ngaân haøng vaø” ñoùng thueá” cho nöõ nhaân vieân naøy laø $21/h lao ñoäng. Theá nhöng coâ naøy phaûi ruùt tieàn ra ñeå traû laïi moät nöûa tieàn löông cho chuû.Thöïc teá, nöõ nhaân vieân naøy chæ nhaän $11/h maø thoâi.

Baét ñaàu töø ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2010 caùc tieåu bang goàm coù NSW, Queensland, Nam UÙc vaø Tasmania ñaõ chuyeån giao quyeàn laøm luaät vaø giaùm saùt quan heä lao tö cho chính quyeàn lieân bang.Luaät lao ñoäng lieân bang goïi laø Fair Work Act 2009 nay ñöôïc aùp duïng treân toaøn quoác.

Ngoaïi tröø taïi Taây UÙc thì Fair Work Act chæ aùp duïng cho coâng nhaân laøm vieäc cho caùc coâng ty thöông maïi vì Hieán Phaùp UÙc trao quyeàn giaùm saùt coâng ty thöông maïi cho chính quyeàn lieân bang.

Coâng nhaân laøm vieäc cho chính quyeàn tieåu bang hoaëc caùc hoäi ñoàng thaønh phoá vaãn tieáp tuïc naèm döôùi ñaïo luaät quan heä lao tö taïi caùc tieåu bang vaø laõnh thoå.

Ngoaøi ra, moät soá ñaïo luaät taïi caùc tieåu bang vaãn tieáp tuïc coù taàm aûnh höôûng ñeán quan heä lao tö ví duï nhö caùc ñaïo luaät choáng kyø thò taïi nôi laøm vieäc, long service leave, baûo hieåm coâng nhaân (workers compensation), höu boãng, huaán ngheä, ñöôïc pheùp nghæ laøm ñeå thi haønh traùch nhieäm tham gia boài thaåm ñoaøn vaø caùc ñieàu leä an toaøn nôi laøm vieäc.

Döôùi Ñaïo luaät lieân bang Fair Work Act thì coù 3 cô quan coâng quyeàn giaùm saùt quan heä lao tö: Fair Work Australia (FWA), Fair Work Ombudsman (FWO) vaø Toaø aùn Lieân bang. FWA laø cô quan thay theá caùc uûy hoäi quan heä lao tö (Industrial Relation Commissions) coù quyeàn giaûi quyeát caùc tranh chaáp ví duï nhö aán ñònh soá tieàn boài thöôøng khi cho coâng nhaân cho nghæ vieäc (redundancy pay).

FWA cuõng coù quyeàn xeùt xöû caùc vuï

8 kieän sa thaûi baát coâng (unfair dismissal) vaø giaùm saùt ñeå baûo ñaûm caùc cuoäc ñình coâng naèm trong khuoân khoâ luaät ñònh vaø neáu caàn ra leänh ñình treä hoaëc chaám döùt caùc cuoäc ñình coâng baát hôïp phaùp. Ngoaøi ra, FWA cuõng coù traùch nhieäm theo doõi, giaùm saùt vaø aán ñònh möùc löông toái thieåu (hieän taïi laø $16.37 moät tieáng hoaëc $622.20 moät tuaàn cho ngöôøi lôùn).

FWO laø moät cô quan ñoäc laäp ñöôïc hình thaønh döôùi Ñaïo luaät Fair Work Act. Toå chöùc naøy coù traùch nhieäm coá vaán vaø cung caáp thoâng tin veà quyeàn haïn vaø traùch nhieäm cuûa chuû nhaân vaø coâng nhaân döôùi luaät lao ñoäng lieân bang. Hoï cuõng coù theå xuùc tieán ñieàu tra neáu coù ngöôøi

tôùi toøa ví duï nhö khi nguyeân ñôn xin boài thöôøng vì chuû nhaân traû löông döôùi möùc aán ñònh soá löông toái thieåu.

Laø coâng nhaân hay nhaø thaàu ñoäc laäp Ngaøy caøng coù nhieàu coâng ty muoán bieán coâng nhaân cuûa hoï thaønh nhöõng nhaø thaàu ñoäc laäp (independent contractor) ñeå bôùt toán keùm vaø traùnh neù traùch nhieäm phaùp lyù.

Ví duï nhö trong kyõ ngheä xaây caát, nhöõng ngöôøi thôï hoà, loùt gaïch, thôï ñieän, oáng nöôùc...tröôùc ñaây laøm coâng cho caùc coâng ty xaây caát thì baây giôø phaûi thaønh laäp coâng ty coù ABN rieâng. Töông töï nhö vaäy, nhöõng ngöôøi laùi xe truck cho caùc coâng ty giao thoâng vaän taûi giôø ñeàu töï laøm chuû vaø göûi hoùa ñôn tính tieàn sau moãi vuï chuyeân chôû. Neáu laø nhaân coâng thì chuû nhaân phaûi chòu traùch nhieäm phaùp lyù cho hoï (vicarious liability).

Ví duï nhö khi hoï baát caån gaây ra tai naïn laøm toån haïi ñeán ngöôøi khaùc thì chuû nhaân phaûi chòu traùch nhieäm boài thöôøng.

Ngoaøi ra, thueâ möôùn ngöôøi toán keùm nhieàu hôn vì chuû nhaân phaûi ñoùng tieàn höu boãng, baûo nhieåm coâng nhaân, traû annual leave, sick leave, long service

7 Eleven ñöùng tröôùc côn baõo coâng luaän khi caùc kyù giaû phanh phui moät cöûa haøng buoäc nhaân vieân phaûi ruùt tieàn maët traû cho chuû sau khi nhaän löông. Quyeàn lôïi cuûa ngöôøi lao ñoäng UÙc ñöôïc baûo veä ra sao? khieáu naïi veà caùc tröôøng hôïp vi luaät vaø neáu caàn tieán haønh truy toá phaïm nhaân hoaëc caùc coâng ty khoâng tuaân thuû luaät lao ñoäng.

Toøa aùn Lieân bang laäp ra moät ñôn vò rieâng bieät (Fair Work Division) ñeå chuyeân xeùt xöû caù vuï kieän quan heä lao tö. Thoâng thöôøng thì nguyeân ñôn phaûi tieán haønh ñôn kieän vôùi FWA tröôùc ví duï nhö caùc ñôn kieän lieân quan tôùisa thaûi baát coâng. Tuy nhieân trong moät vaøi tröôøng hôïp, nguyeân ñôn vaãn coù theå ñi thaúng

leave...Neáu laø nhaø thaàu ñoäc laäp thì chuû nhaân khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù vaø khoâng phaûi ñoùng nhöõng soá tieàn vöøa keå.

Khoâng phaûi luùc naøo cuõng deã daøng phaân bieät ñöôïc giöõa coâng nhaân vaø nhaø thaàu ñoäc laäp. Ñeå traû lôøi caâu hoûi naøy thì toøa aùn döïa vaøo moät soá tieâu chuaån goàm coù: 1. Ñieàu khoaûn hôïp ñoàng giöõa hai beân theá naøo?

2. Chuû nhaân coù kieåm soaùt tieán trình hoaëc coâng taùc laøm vieäc hay khoâng?

9 3. Caùch thöùc traû löông theá naøo, haøng giôø, haøng tuaàn hoaëc sau khi coâng vieäc ñaõ xong?

4. Chuû nhaân coù cung caáp duïng cuï ñeå thi haønh coâng taùc hay khoâng?

5. Coù maëc ñoàng phuïc cuûa coâng ty khoâng?

6. Coâng nhaân coù theå thueâ ngöôøi laøm phuï hoaëc theá hay khoâng?

7. Coâng nhaân coù cô hoäi kieám lôøi hoaëc nguy cô bò loã hay khoâng?

8. Coâng nhaân coù quyeàn nhaän theâm vieäc cuûa ngöôøi khaùc hay khoâng?

9. Ai chòu traùch nhieäm ñoùng baûo hieåm?

Moãi tröôøng hôïp phuï thuoäc vaøo nhöõng yeáu toá rieâng bieät. Ví duï nhö moät ngöôøi laùi xe ñaïp giao haøng (bicycle courier) ñöôïc traû löông döïa treân soá löôïng haøng

Moãi coâng nhaân ñöôïc traû 4 tuaàn annual leave,10 ngaøy sick leave hoaëc personal/carers leave (ví duï nhö khi ngöôøi thaân trong gia ñình bò beänh caàn hoï chaêm soùc), vaø 2 ngaøy compassionate leave khi coù ngöôøi thaân qua ñôøi hoaëc gaëp phaûi tai naïn hieåm ngheøo. Coâng nhaân cuõng ñöôïc quyeàn nghæ khoâng löông trong 12 thaùng sau khi sinh con. Keå töø ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2011 thì coâng nhaân naøo coù möùc löông döôùi $150,000 moät naêm vaø chöa nhaân ñöôïc phaàn thöôûng coù con “baby bonus” thì seõ ñöôïc chính quyeàn taøi trôï traû 13 tuaàn löông aán ñònh ôû möùc toái thieåu (18 weeks miminum wage).

Noùi veà quyeàn lôïi lao ñoäng thì thoâng thöôøng khoâng coù söï phaân bieät giöõa coâng nhaân laøm vieäc toaøn thôøi vaø baùn thôøi ngoaïi tröø coâng nhaân baùn thôøi thì ñöôïc

giao nhöng phaûi maëc ñoàng phuïc coâng ty vaø tính leä phí giao haøng theo söï chæ ñònh cuûa coâng ty thì ñöôïc xem laø ngöôøi laøm coâng.

Trong khi ñoù,ngöôøi khaùc laùi xe truck giao haøng nhöng phaûi töï saém xe truck vaø coù theå möôùn ngöôøi khaùc laùi giuøm thì ñöôïc coi laø nhaø thaàu ñoäc laäp. Moät ngöôøi thôï hoà laøm vieäc cho moät coâng ty xaây caát ñöôïc traû löông döïa theo soá ngaøy laøm vieäc laø moät coâng nhaân nhöng moät ngöôøi thôï ñieän vöøa laøm choã naøy vöøa laøm choã khaùc vaø coù möôùn theâm nhaân vieân phuï vieäc thì ñöôïc coi laø nhaø thaàu ñoäc laäp.

10 tieâu chuaån lao ñoäng Ñaïo luaät FairWork Act 2009 ñaët ra 10 tieåu chuaån lao ñoäng ñöôïc aùp duïng treân toaøn quoác. Thöù nhaát, thôøi gian laøm vieäc cuûa coâng nhaân toaøn thôøi toái ña laø 38 tieáng moät tuaàn nhöng chuû nhaân coù theå yeâu caâu laøm overtime moät caùch vöøa phaûi vaø hôïp lyù. Coâng nhaân naøo ñaõ laøm vieäc treân 12 thaùng vaø coù con nhoû thì coù theå xin chuû nhaân cho pheùp laøm vieäc trong giôø giaác thuaän tieän (flexible working hours).

höôûng theo tyû leä. Rieâng coâng nhaân laøm vieäc baát thöôøng (casual employees) thì khoâng ñöôïc höôûng nhöõng quyeàn lôïi neâu treân.Ñeå buø laïi, luaät phaùp aán ñònh hoï ñöôïc traû theâm tieàn phuï troäi (casual loading) khoaûng 25%.

Trong thôøi gian gaàn ñaây thì coù söï xuaát hieän cuûa caùc coâng ty chuyeân cung caáp coâng nhaân (labour hire agency).

Chuû nhaân khoâng coù traùch nhieäm tröïc tieáp vôùi coâng nhaân ngoaïi tröø traùch nhieäm baûo ñaûm an toaøn nôi laøm vieäc.

Moái quan heägiöõa labour hire agency vaø coâng nhaân coù theå laø chuû nhaân/ coâng nhaân hoaëc coøn coù theå laø independent contractor. Ña soá labour hire agency ñeàu thueâ möôùn coâng nhaân döôùi daïng baát thöôøng ñeå traùnh neù traùch nhieäm vaø giaûm thieåu chi phí toán keùm.

Sa thaûi baát coâng Baát cöù ai khi bò ñuoåi vieäc ñeàu coù quyeàn ñeä ñôn khieáu kieän neáu hoï cho raèng ñaõ bò sa thaûi baát coâng. Thôøi haïn laøm vieäc cuûa hoï phaûi hoäi ñuû tieâu chuaån töùc laø treân 12 thaùng neáu chuû nhaân laø tieåu thöông vaø 6 thaùng trong moïi tröôøng hôïp

khaùc.Tieåu thöông ñöôïc ñònh nghóa laø caùc doanh nghieäp coù khoâng quaù 15 coâng nhaân bao goàm caû coâng nhaân laøm vieäc baùn thôøi vaø baát thöôøng. Luaät sa thaûi baát coâng chæ aùp duïng cho coâng nhaân coù möùc löông döôùi möùc lôïi töùc cao (high income threshold) hieän taïi khoaûng $130,000. Ñeå quyeát ñònh laø söï sa thaûi coù baát coâng hay khoâng thì FWA cöùu xeùt nhöõng yeáu toá goàm coù: 1. Coù lyù do chính ñaùng ñeå sa thaûi coâng nhaân hay khoâng ví duï nhö ñöông söï coù taïo xaùo troän hay laøm aûnh höôûng ñeán moâi tröôøng laøm vieäc an toaøn cuûa nhöõng coâng nhaân khaùc hay khoâng?

2. Coâng nhaân bò sa thaûi coù ñöôïc thoâng baùo tröôùc hay khoâng?

3. Coâng nhaân coù cô hoäi giaûi thích hoaëc traû lôøi lyù do bò sa thaûi hay khoâng?

4. Coâng nhaân coù ñöôïc hoã trôï hoaëc coá vaán khi tham döï phieân hoïp thaûo luaän quyeát ñònh sa thaûi hay khoâng?

5. Neáu quyeát ñònh sa thaûi döïa treân tieâu chuaån hoaëc hieäu quaû vieäc laøm thì coâng nhaân coù ñöôïc caûnh baùo tröôùc hay chöa?

Quyeát ñònh sa thaûi seõ ñöôïc chaáp nhaän neáu döïa treân nhöõng döõ kieän vaø baèng chöùng roõ raøng chôù khoâng phaûi laø nhöõng thaønh kieán hoaëc coù yeáu toá kyø thò. Tröø khi coâng nhaân coù nhöõng haønh vi sai traùi nghieâm troïng thì FWA cho raèng hoï neân ñöôïc coù cô hoäi söûa ñoåi. Ñoái vôùi caùc coâng nhaân ngöôøi Vieät nam thì ñoâi khi cuõng bò moät soá thieät thoøi tröôùc heát laø ngoân ngöõ.Hoaëc coù luùc gaëp phaûi moät ngöôøi foreman, supervisor hoaëc manager coù maùu kyø thò.Tuy laø luaät phaùp aán ñònh moät soá bieän phaùp baûo veä nhöng

neáu möôùn luaät sö ñeå kieän ra toøa thì khoâng traùnh ñöôïc toán keùm veà thôøi gian, tieàn baïc vaø aûnh höôûng khoâng ít ñeán ñôøi soáng haøng ngaøy. Neáu coâng nhaân gia nhaäp laøm thaønh vieân cuûa nghieäp ñoaøn thì seõ coù lôïi vì nghieäp ñoaøn coù theå ñöùng ra ñaïi dieän vaø can thieäp. Khi gaëp trôû ngaïi nôi laøm vieäc, coâng nhaân neân traùnh coù nhöõng phaûn öùng noùng naûy coù theå daãn ñeán haäu quaû khoâng toát hoaëc bò sa thaûi maø haõy tìm ñeán söï giuùp ñôõ cuûa nhöõng cô quan nhö nghieäp ñoaøn hoaëc Fair Work Ombudsman ñeå khoâng bò ñoái xöû baát coâng vaø traùi luaät taïi nôi laøm vieäc. [ ]

S

10

eõ khoâng coù gì laø baát ngôø khi baïn ñang ôû UÙc vaø baét gaëp caûnh moät caëp ñoâi trai gaùi ôû chung nhaø, chung phoøng, chung baøn aên, chung giöôøng, moïi löùa tuoåi töø 18 trôû leân.

Nhieàu neàn vaên hoùa côûi môû chaáp nhaän, nhieàu thaønh phaàn khaùc nhau trong xaõ hoäi chaáp nhaän, vaø du hoïc sinh cuõng khoâng ngoaïi leä.

Ngöôøi ta goïi ñoù laø soáng thöû maø thöïc ra cuõng khoâng phaûi “thöû”, bôûi tính thöïc teá trong moïi vaán ñeà. Töø vieäc nhaø cöûa, chi tieâu, cho ñeán nhöõng vieäc nhö töï haâm noùng tình caûm cuûa caû hai ngöôøi, taát caû ñeàu thuoäc vaøo traùch nhieäm cuûa baïn.

Ngoaøi vieäc chaêm soùc cho chính baûn

Khi baét ñaàu chuyeån giai ñoaïn, töø traïng thaùi heïn hoø ñeán traïng thaùi hoân nhaân, cuoäc soáng cuûa baïn seõ traûi qua nhöõng khaùc bieät raát lôùn. Bôûi heïn hoø vaø hoân nhaân laø hai vaán ñeà hoaøn toaøn khaùc nhau. Khi maø trong heïn hoø baïn seõ chaûi chuoát hôn, thôøi gian baïn gaëp nhau cuõng ít hôn, vaø nhöõng vaán ñeà xung ñoät giöõa hai ngöôøi cuõng chæ nhoû nhaët, vaø ña phaàn laø chuyeän treû con cuûa hai ngöôøi.

Tuaán ôû Melbourne coù chia seû raèng soáng thöû laø quaù trình gom nhaët kieán thöùc.

“Soáng thöû tröôùc khi cöôùi giuùp mình hôn trong vieäc coù theâm nhieàu kieán

Ñoàng yù vôùi quan ñieåm treân, Trang ôû Footscray cuõng coù yù kieán töông töï.

“Hai ngöôøi coù theå giuùp ñôõ nhau trong raát nhieàu vieäc nhö san seû chi phí sinh hoaït, hay cuï theå nhaát laø tieàn thueâ nhaø, tieàn aên uoáng, coâng vieäc nhaø cöûa, beáp nuùc.

“Boïn mình cuõng coù theå chia seû vôùi nhau veà chuyeän hoïc taäp, chuyeän hoäi nhoùm, hay baát kì chuyeän gì. “Ñoái vôùi du hoïc sinh thì ñieàu naøy laïi caøng caàn thieát khi baïn coù moät ngöôøi saün saøng nghe nhöõng chia seû cuûa baûn thaân vôùi ñaày ñuû söï thaáu hieåu vaø yeâu thöông”.

Tính caùch moãi ngöôøi

thaân mình, vôùi vieäc soáng thöû baïn seõ coù traùch nhieäm ñoái vôùi vieäc chaêm lo cho caû ngöôøi soáng cuøng baïn nöõa. Nhöõng ñieàu naøy khieán cho vieäc soáng thöû chaû khaùc gì moät cuoäc hoân nhaân thaät nhöng chöa coù söï chöùng thöïc treân cô sôû phaùp lyù maø thoâi. ÔÛ UÙc thì soáng chung tröôùc ñöôïc coi nhö “chuyeän haøng ngaøy ôû phoá huyeän” vaäy, hoï thích nhau, hoï meán nhau thì hoï seõ chuyeån veà soáng thöû cuøng nhau, ñeå coù theå tìm hieåu veà nhau nhieàu hôn nöõa, khi ñaõ khoâng coøn tình caûm thì hoï chuyeån ra vaø tìm cho mình nhöõng ñoái töôïng khaùc phuø hôïp hôn. Ñoái vôùi du hoïc sinh noùi chung vaø baûn thaân caùc baïn du hoïc sinh Vieät Nam noùi rieâng thì lyù do cho vieäc soáng thöû cuõng khaù… muoân hình vaïn traïng.

Coù theå laø vì thieáu thoán tình caûm, muoán tìm hieåu nhau, cuõng coù theå laø tieát kieäm nhöõng chi phí sinh hoaït, hay chæ ñôn giaûn laø muoán traûi nghieäm xem hoân nhaân thì seõ ra sao.

Kinh nghieäm soáng Seõ ra sao neáu baïn baét ñaàu moät cuoäc soáng hoân nhaân cuûa chính baïn vôùi moät ngöôøi maø baïn khoâng hieåu roõ?

thöùc hôn trong cuoäc soáng.

“Noù ñeán töø nhöõng vieäc nhoû nhaët nhaát trong cuoäc soáng, laøm sao ñeå quan taâm vaø chaêm lo ñeán ngöôøi khaùc nhieàu hôn, bôûi ña phaàn du hoïc sinh ñeàu laø nhöõng baïn phaûi soáng xa nhaø, vaø khoâng coù ñöôïc nhieàu söï quan taâm vaø chaêm soùc cuûa ngöôøi thaân”.

Noùi ñeán lôïi ích thì luoân ñi keøm vôùi nhöõng thaùch thöùc, vaø thaùch thöùc cuûa soáng thöû ñeán töø moãi “caùi toâi” cuûa moãi ngöôøi.

Cuï theå hôn, noù ñeán töø chính söï chia seû vaø gaén boù trong cuoäc soáng moät caùch toaøn dieän moãi ngaøy neân daàn daàn baïn coù theå thaáy roõ ñöôïc tính caùch nöûa

11

Soáng thöû ñang raát thaät vôùi ngöôøi treû tuoåi trong nhöõng xaõ hoäi côûi môû. Soáng thöû ñöôïc gì, maát gì trong ñôøi thaät? kia cuûa baïn, ñeå baïn coù theå quyeát ñònh xem lieäu hai ngöôøi coù thöïc söï hôïp nhau hay khoâng.

Baïn seõ ñöôïc “thöû löûa” bôûi nhöõng tình huoáng cuõng nhö thöû thaùch thöïc söï trong cuoäc soáng.

Soáng thöû laø moät ‘lôùp hoïc’ ñeå reøn luyeän ‘caùi toâi’ Thu, sinh vieân naêm ba taïi tröôøng Latrobe, Melbourne coù taâm söï raèng aùp löïc coù theå nhaân ñoâi neáu vieäc soáng thöû khoâng suoân seû.

“Cuoäc soáng du hoïc sinh luoân coù ñaày raãy nhöõng aùp löïc töï vieäc hoïc haønh, vieäc kieám tieàn, vieäc laøm sao ñeå coù theå caân baèng hai vieäc hoïc haønh vaø kieám tieàn.

“Cuøng vôùi nhieàu aùp löïc khaùc nhau trong cuoäc soáng, thì soáng cuøng vôùi moät ai ñoù ñoàng nghóa vôùi vieäc mình seõ phaûi hoïc caùch nhöôøng nhòn, hieåu nhöõng aùp löïc cuûa ngöôøi kia nhieàu hôn, khoâng chæ nhöõng aùp löïc, caûm xuùc cuûa mình maø coøn nhöõng aùp löïc vaø caûm xuùc cuûa ngöôøi khaùc nöõa.

“Ai cuõng coù theå coù caùi toâi raát lôùn, vaø ñaõ raát nhieàu laàn mình vaø ngöôøi aáy caõi vaõ, nhieàu luùc töôûng chöøng nhö caâu chuyeän seõ keát thuùc. Nhöng sau nhöõng luùc nhö vaäy, chuùng mình luoân ngoài laïi vaø laéng nghe, kieàm cheá caùi toâi cuûa caû hai laïi ñeå coù theå chaáp nhaän nhau deã daøng hôn, thaáu hieåu nhau hôn, vaø ñeå trôû neân haïnh phuùc hôn”.

Nhöõng ñònh kieán, dò nghò, vaø laøm sao ñeå “soáng thöû” toát hôn Ngay caû trong xaõ hoäi Vieät Nam, tuy vieäc soáng thöû khoâng coøn laø moät caùi gì

ñoù xa laï, nhöng vaãn coøn raát nhieàu gia ñình phaûn ñoái vieäc con caùi cuûa hoï soáng thöû vôùi moät ngöôøi khaùc giôùi, khi chöa thöïc söï keát hoân. Ñieàu naøy ñeán töø vaên hoùa AÙ Ñoâng truyeàn thoáng, taát nhieân coù caùi ñeïp, nhöng vôùi goùc nhìn côûi môû, coù theå gaây taùc haïi cuõng nhö haïn cheá söï hieåu bieát veà hoân nhaân.

Bôûi khi thieáu nhöõng kieán thöùc hoân nhaân nhaát ñònh thì vieäc gaây hieåu nhaàm cuõng nhö xaûy ra xung ñoät trong hoân nhaân laø raát lôùn. Haäu quaû laø nhöõng cuoäc hoân nhaân choùng vaùnh trong moät khoaûng thôøi gian ngaén.

Neáu vöôït qua nhöõng ñònh kieán vaø dò nghò, soáng thöû vaãn laø moät traûi nghieäm

neân coù ñoái vôùi caùc baïn treû ñaëc bieät laø vôùi caùc baïn du hoïc sinh.

Vaø ñöông nhieâ n ñeå thöï c söï töï tin cho vieä c soá ng thöû thì sau ñaâ y seõ laø moä t soá bí quyeá t ñeå laø m cho nhöõ ng traû i nhieä m cuû a baï n trôû neâ n hoaø n thieä n hôn: ·Tìm hieåu vaø hoïc hoûi theâm veà nhöõng kieán thöùc cô baûn veà tình duïc Voán laø moät vaán ñeà nhaïy caûm vaø khoâng ñöôïc ñeà caäp nhieàu ôû giaùo duïc Vieät Nam nhöng baïn caàn coù kieán thöùc veà vaán ñeà tình duïc tröôùc khi soáng thöû.

Vieäc thieáu nhaän thöùc veà vaán ñeà naøy seõ theå daãn ñeán nhöõng haäu quaû khoân löôøng. · Hoïc caùch töï quaûn lyù cuoäc soáng cuûa mình Töï quaûn lyù cuoäc soáng ôû ñaây bao goàm caùc vaán ñeà veà quaûn lyù chi tieâu, nhöõng hoaït ñoäng thöôøng ngaøy trong cuoäc soáng cuûa baïn nhö naáu nöôùng, doïn deïp. Vieäc laøm chuû ñöôïc cuoäc soáng cuûa chính mình seõ laø tieàn ñeà vöõng chaéc ñeå baïn “soáng thöû” toát hôn. · Hoïc caùch quan taâm ñeán ngöôøi khaùc

Ñoä beàn vöõng trong moái quan heä cuûa baïn seõ luoân tæ leä thuaän vôùi ñoä quan taâm maø baïn daønh cho ngöôøi ñaáy. Ñöông nhieân, ñöøng quaù quan taâm ñeå trôû thaønh kieåm soaùt coù theå laøm cho moái quan heä cuûa hai ngöôøi trôû neân chaùn ngaùn.

Taát nhieân seõ coøn raát nhieàu nhöõng thöù khaùc maø baïn seõ phaûi hoïc ñeå “soáng thöû” toát hôn, nhöõng ñieàu treân chæ laø nhöõng ñieàu caên baûn nhaát.

Baïn seõ töï mình traûi nghieäm vaø ruùt ra töø nhöõng laàn “soáng thöû” cuûa chính baûn thaân. Töø ñoù, baïn coù theå bieát ñöôïc cuoäc soáng hoân nhaân seõ nhö theá naøo, vaø baïn ñaõ saün saøng cho noù hay chöa tröôùc khi baïn thöïc söï böôùc vaøo cuoäc haønh trình lôùn nhaát cuûa ñôøi mình. []

12 Takeaway Business for Sale Terrigal Beach, Terrigal NSW $$$ negotiable

Chinese Restaurant & Takeaway Business For Sale Charlestown NSW $35,000

Well established for over 30 years, with same owner for 9 years excellent turn over. Blue bells fresh seafood shop. Ecellent position corner off street + ocean view, in door & out door confortable seats. Very successful eat in & takeaway business on Terrigal beach, Terrigal, near Central Coast NSW, fully equipped.

Long lease& good rent. Great family business & lifestyle. Please call / text Yasmin 0432 714 464 for more info Email: Yasmin-guner@hotmail.com Cuõng ñöôïc thaønh laäp hôn 30 naêmMaøu xanh chuoâng cöûa haøng haûi saûn töôi soáng haøng Takeaway raát thaønh coâng treân baõi bieån Terrigal ôû Terrigal, gaàn Central Coast NSW. Xin vui loøng goïi / text Yasmin 0432 714 464 ñeå bieát theâm. Email: Yasmin-guner@hotmail. com (tieáng Anh)

Good position located on is situated on the Pacific Highway at Charlestown, NSW 2290. Well established for many years, 35-40 seats, good cash taking. Long lease good rent.

Fully equipped. Suitable for family small business, Due to retirement, quick sale at $35,000. Please call text 0402 836 426 (English & Chinese) Vò trí ñaéc ñòa treân naèm treân ñöôøng cao toác Pacific taïi Charlestown NSW 2290. Ñaõ thaønh laäp vaø kinh doanh toát trong nhieàu naêm qua, 35-40 choã ngoài, laáy tieàn maët toát. Trang bò ñaày ñuû. baùn nhanh $35,000. Xin vui loøng goïi hoaëc nhaén tin 0402 836 426 (Tieáng Anh & Trung Quoác)

成立30多年來，擁有同樣的業主9年的翻轉。 藍色鐘聲新鮮的海鮮店非常成功在Terrigal海灘上 的外賣店在Terrigal，靠近中央海岸NSW，設備 齊全。 長期租賃良好。 偉大的家庭生意和生活方 式。 請致電/ text Yasmin 0432 714 464了解更 多信息 電子郵件：Yasmin-guner@hotmail.com（ 171116 英語）

中國餐館外賣業務出售 Charlestown NSW $ 35,000. 良好的位置位於太平洋高速公路在查爾 斯敦，新南威爾士州2290.多年來建立了35-40 座位，良好的現金服務。 長期租賃良好。 設備 齊全。 適合家庭小企業，由於退休，快速售價在 35,000美元。 請致電文本0402 836 426（中英 文） 171116

Kebab & Takeaway Business for Sale. Bankstown NSW $$$ Negotiable

Good position on major street. Near station / taxi / bus / train and shops Well established for many years.

Good taking cashflow every day. Fully equipped.

Long lease good rent. Please call /text 0449 939 500 (English) Kebab & Takeaway King Doanh Sang Baùn. Bankstown NSW. Vò toát trí treân ñöôøng phoá lôùn. Gaàn ga / xe taxi / xe buyùt / vaø cöûa haøng ñaõ thaønh laäp nhieàu naêm ñang kinh doanh toát ñeïp. Kinh doanh thu tieàn maët moãi ngaøy.

Trang bò ñaày ñuû. Hôïp ñoàng Thueâ shop laâu daøi, giaù thueâ reû. Xin vui loøng goïi / nhaén tin 0449 939 500 (English) Kebab＆外賣業務出售。 Bankstown NSW。 良 好的位置在主要街道上。 附近車站/出租車/公共汽 車/火車和商店成立多年。 良好的每天現金流。 設 備齊全。 長期租賃良好。 請致電/ text 0449 939 500 (English) 171116

Fully Lic. & BYO Restaurant Business for Sale Richmond Victoria $$$$ negotiable Fully Lic & BYO Restaurant, 70-80 seats. Well established for many years, good position & located on major road of restaurant shops area in on Richmond. Long leasae good rent. Fully equipped, good cash taking. Suitable for business migration or family business. Please call / text 0423 737 603 (English) or 0413 659 163 - (Vietnamese) Nhaø haøng Fully Lic BYO - 70-80 choã - Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp. Vò trí toát, naèm treân ñöôøng caùi trung taâm aên uoáng cuûa Richmond. Trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ phaûi chaêng. Hieän kinh doanh thu tieàn maët raát toát. Thích hôïp mua ñeå di daân, hoaëc gia ñình cuøng laøm. Vì lyù do söùc khoûe sang laïi deã daøng cho ai thaät söï muoán laøm. Xin goïi hay nhaén tin 0413 659 163 - (tieáng Vieät) 0423 737 603 (tieáng Anh) 餐廳業務出售 里士滿維多利亞 全牌和BYO餐廳，70-80座位。 成立多年，良 好的位置和位於主要道路的餐廳商店區在里士滿。 長租賃。 設備齊全，好現金取。 適合企業移民或 家族企業。 請致電/ text 0423 737 603（英語） 或0413 659 163 - （越南語） 171116

T

13

rong cuoäc hoïp thöôïng ñænh cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo lieân bang vaø tieåu bang, bieän phaùp ñeà nghò laø coù theâm caùc taøi nguyeân trôï giuùp veà maët luaät phaùp cho caùc gia ñình Thoå daân vaø di daân, cuõng nhö moät phöông tieän toaøn quoác ñeå baùo caùo veà nhöõng vuï traû thuø, sau nhöõng chuyeän aáu daâm bò phaùt giaùc.

Caùc nhaø laõnh ñaïo taïi cuoäc hoïp thöôïng ñænh toaøn quoác ñaëc bieät, veà vieäc Giaûm bôùt naïn Baïo haønh Ñoái vôùi Phuï nöõ vaø Treû em cuõng loan baùo veà vieäc, laøm theá naøo ñeå xöû duïng ngaân khoaûn phuï theâm laø 100 trieäu ñoâ la, ñeå giuùp ñôõ caùc naïn nhaân cuûa naïn baïo haønh trong gia ñình.

Coäng ñoàng ngöôøi Vieät Töï Do NSW ñoâi khi phaûi giaûi quyeát vaán naïn naày, maëc duø khoâng coù moät ngaân khoaûn daønh rieâng cho laõnh vöïc vöøa keå.

Baïo haønh trong gia ñình hieän chieám thöù baäc quan troïng, trong nghò trình thaûo luaän cuûa toaøn quoác.

Caùc nhaø laõnh ñaïo tieåu bang vaø laõnh thoå, cuõng nhö caùc chuyeân gia trong laõnh vöïc naày, ñaõ nhoùm hoïp taïi Brisbane ñeå thaûo luaän veà moät vaán ñeà thöôøng ñöôïc giaáu kyõ, ñaøng sau caùc caùnh cöûa ñoùng kín.

Tuyeân boá tröôùc giôùi truyeàn thoâng tröôùc cuoäc hoïp thöôïng ñænh, Thuû töôùng Malcolm Turnbull gôûi ñi moät thoâng ñieäp maïnh meõ vaø roõ raøng.

“Caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa chuùng ta nhoùm hoïp taïi ñaây, ñeå baøn veà moät vaán ñeà thuoäc noãi oâ nhuïc cuûa quoác gia, ñoù laø naïn baïo haønh phuï nöõ vaø treû em, thöôøng ñöôïc goïi laø baïo haønh gia ñình, voán laø moät ñieàu nhuïc nhaõ maø chuùng ta khoâng theå khoan dung cho haønh ñoäng naày”.

Naêm roài coù hôn moät traêm phuï nöõ taïi UÙc bò gieát, hay laø naïn nhaân cuûa moät aâm möu gieát ngöôøi, maø thuû phaïm laø ngöôøi soáng chung hay ñaõ soáng chung tröôùc ñaây.

Coù gaàn 1 trieäu röôõi phuï nöõ taïi UÙc cho bieát, ñaõ traûi qua nhöõng vuï laïm duïng tình duïc keå töø naêm 15 tuoåi.

OÂng Turnbull noùi raèng, vieäc xem thöôøng ngöôøi phuï nöõ caàn bò loaïi tröø, qua vieäc thay ñoåi vaên hoùa.

“Vieäc naày coù nghóa laø phaùi nam laø thuû phaïm phaûi khoâng? Dó nhieân laø khoâng, theá nhöng laø ngöôøi ñaøn oâng, chuùng ta phaûi choáng laïi nhöõng thuû phaïm nhö vaäy”.

Nhö ñaõ höùa, chính phuû lieân bang seõ chi 100 trieäu ñoâ la trong vieäc chieán ñaáu choáng laïi vaán naïn naày.

Chính phuû seõ nhaém vaøo vieäc ngaên ngöøa, trong caùc gia ñình Thoå daân hay khoâng noùi teáng Anh voán gaëp nhieàu nguy cô, ban caáp caùc choã taïm truù, nhöõng trôï giuùp veà taøi chính vaø giuùp ñôõ veà maët luaät phaùp.

Vieäc phaùt ñoäng chöông trình laø moät trong caùc haønh ñoäng cuoái cuøng, cuûa cöïu Thuû töôùng Tony Abbott khi coøn taïi chöùc.

Vieäc naày dieãn ra, tröôùc yeâu caàu cuûa Thuû hieán Queensland, baø Annastacia Palaszczul, theo sau caùi cheát cuûa 3 phuï nöõ, bò nghi ngôø laø do naïn baïo haønh trong gia ñình.

Baø cho bieát, ñaây laø vaán ñeà heát söùc quan troïng.

“Coù nhieàu coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän, theá nhöng vaãn coøn nhieàu vieäc phaûi laøm, do coù nhieàu ngöôøi hieän leä thuoäc vaøo chuùng toâi. Hoài naêm roài coù 158 ngöôøi

cheát lieân quan ñeán baïn baïo haønh trong gia ñình taïi UÙc, chöa keå haøng ngaøn vuï ñaùnh ñaäp hay laïm duïng khaùc”.

Moät ngaân khoaûn 10 trieäu ñoâ la khaùc, ñeå thieát laäp phöông tieän baùo caùo treân ñieän thoaïi toaøn quoác, cho caùc naïn nhaân cuûa nhöõng tröôøng hôïp, ñöôïc xem laø traû thuø nhöõng vuï baùo caùo veà aáu daâm, trong ñoù caùc hình aûnh thaân maät ñöôïc ñaêng taûi treân trang maïng, maø khoâng coù söï ñoàng yù cuûa ngöôøi trong cuoäc.

Keá hoaïch naày ñöôïc phe ñoái laäp lieân bang uûng hoä, theá nhöng Lao ñoäng cho raèng, Chính phuû ñaõ töôùc maát soá tieàn 52 trieäu ñoâ la töø caùc dòch vuï phaùp lyù taïi caùc coäng ñoàng khaùc nhau, voán ñeå hoã trôï maø caùc naïn nhaân baïo haønh nhôø ñeán nhieàu nhaát.

Lao ñoäng coøn cho raèng, nheàu khoaûn caét giaûm seõ dieãn ra vaøo naêm tôùi.

Trong khi ñoù, Dòch vuï phaùp lyù cuûa Phuï nöõ New South Wales ñaõ hoã trôï cho giôùi phuï nöõ trong 7 naêm qua.

Giaùm ñoác laø baø Helen Campbell noùi raèng, vieäc caét giaûm caùc khoaûn taøi trôï hieän gaây khoù khaên cho coâng vieäc.

“Chuùng toâi hieän ñoái dieän vôùi vieäc caét giaûm ngaân quyõ ñeán 30 phaàn traêm, neân chuùng toâi seõ phaûi ngöng caùc hoaït ñoäng vaøo cuøng luùc chính phuû loan baùo, ñaây laø laõnh vöïc caàn ñaàu tö vaøo, vì vaäy quyeát ñònh ñaàu tö caàn ñöôïc phuø hôïp vôùi yù ñònh khi chính phuû loan baùo”.

Coøn ñoái vôùi coäng ñoàng ngöôøi Vieät Töï do taïi New South Wales, do thieáu huït ngaân khoaûn neân dòch vuï baïo haønh trong gia ñình khoâng ñöôïc thieát laäp, duø raèng dòch vuï xaõ hoäi trôï giuùp naïn côø baïc quaù ñoä cuõng dang tay, ñeå giuùp ñôõ caùc naïn nhaân.

Chò Haïnh Nguyeãn, nhaân vieân xaõ hoäi cho bieát vieäc thieát laäp dòch vuï naày laø moät öôùc mô töø laâu. [ ]

14

M

ôøi cuøng nghe chia seû cuûa cöïu du hoïc sinh Ngoïc Haân, ñaõ töøng traûi qua caûnh ñi ôû thueâ, vaø hieän giôø coù nhaø ñeå cho sinh vieân thueâ laïi.

Xin chaøo chò Ngoïc Haân. Bình thöôøng moãi khi tìm ñeán chò Ngoïc Haân laø Kim Cuùc muoán tìm hieåu thoâng tin veà du hoïc vaø di truù. Nhöng hoâm nay thì chuùng ta seõ cuøng troø chuyeän veà moät ñeà taøi khaùc, ñoù laø vieäc ñi thueâ nhaø vaø cho thueâ nhaø.

Haân thaáy ñeà taøi ngaøy hoâm nay raát laø thuù vò vì ít nhieàu lieân quan ñeán haàu heát du hoïc sinh taïi UÙc. Noù cuõng laøm cho Ngoïc Haân nhôù ñeán nhöõng ngaøy ñaàu mình môùi qua UÙc vôùi raát nhieàu bôõ ngôõ khi thueâ nhaø vaø baây giôø nhaø mình cuõng thænh thoaûng laøm homestay host cho moät soá baïn du hoïc sinh môùi sang.

Tröôùc heát thì haõy noùi töø phía ngöôøi ñi ôû thueâ, nhöõng naêm thaùng laøm sinh vieân ñi ôû thueâ cuûa chò nhö theá naøo?

Coù raát nhieàu kyû nieäm vui buoàn thôøi sinh vieân ñi thueâ nhaø. Tröôùc khi bay khoaûng vaøi tuaàn thì mình lieân heä ñöôïc moät anh ñang laø sinh vieân cuøng tröôøng khi ñoù, mình hoûi anh xem mình hoïc campus trong city thì neân ôû choã naøo ñeå thuaän tieän ñi laïi.

Raát may laø nhaø anh ñang ôû luùc ñoù coøn phoøng troáng, theá laø anh keát noái vôùi chuû nhaø cho mình ñeå mình ñaët phoøng.

Nhaø mình ôû vôùi 4 sinh vieân khaùc vaø ôû cuøng vôùi chuû nhaø luoân. Coâ chuù chuû nhaø raát thaân thieän vaø quan taâm tuïi mình nhö con caùi trong nhaø vaø höôùng daãn tuïi mình veà vaên hoùa vaø phong caùch sinh hoaït cuûa UÙc.

Moät trong nhöõng ñieàu ñaàu tieân maø mình hoïc ñöôïc khi ñoù laø vieäcsöû duïng naêng löôïng vaø taøi nguyeân coù traùch nhieäm.Thôøi ñieåm ñoù tieåu bang Queensland traûi qua ñôït khoâ haïn keùo daøi neân nguoàn nöôùc raát khan hieám, chính phuû laøm raát nhieàu tuyeân truyeàn veà vieäc giaûm löôïng nöôùc sinh hoaït haøng ngaøy, thieát thöïc nhaát laø moãi ngöôøi neân coá gaéng taém trong 4 phuùt thoâi. Nhieàu baïn coù thoùi quen taém raát laâu neân coù khi ñang taém thì khoâng hieåu sao heát nöôùc, vaøi laàn nhö vaäy thì töï ñieàu chænh thôøi gian taém cuûa mình vaø laøm quen daàn.

Ñi ôû nhaø thueâ, bò chuû nhaø cheøn eùp theo caùch naøy hay caùch khaùc laø ñieàu khoâng coù gì xa laï ñoái vôùi caùc baïn du hoïc sinh. Nhöng coù phaûi luùc naøo du hoïc sinh cuõng laø “naïn nhaân” trong caùc raéc roái naøy?

Thænh thoaûng chuû nhaø cuõng nhaéc nhôû moïi ngöôøi veà vieäcphaân chia lòch tröïc doïn veä sinh nhaø cöûa ñeå baûo ñaûm coâng baèngcho taát caû sinh vieân vaø moïi ngöôøi trong nhaø saïch seõ seõ caûm thaáy thoaûi maùi hôn.

Mình ôû ñoù khoaûng 1 naêm thì doïn ra ngoaøi thueâ choã gaàn nôi mình ñi laøm ñeå tieát kieäm thôøi gian ñi laïi. Mình thueâ nhaø qua real estate agent - moät coâng ty quaûn lyù nhaø cho thueâ. Luùc naøy mình môùi baét ñaàu ñeå yù ñeán caùc thuû tuïc phaùp lyù raát chaët cheõ vaø coù phaàn khaéc khe veà traùch nhieäm cuûa ngöôøi thueâ nhaø.

Luùc thueâ tröïc tieáp töø chuû nhaø, moïi thuû tuïc raát ñôn giaûn, hôïp ñoàng thueâ nhaø cuõng ngaén goïn vaø coù phaàn deã thôû hôn so vôùi sinh vieân thueâ phoøng.

Coøn khi thueâ qua agent, giai ñoaïn noäp application xin thueâ nhaø, phía agent yeâu caàu raát nhieàu thöù, nhö chöùng minh taøi chính, chöùng minh thu nhaäp ñeå baûo ñaûm mình coù khaû naêng traû tieàn thueâ nhaø

ñeàu ñaën vaø ñuùng haïn.

Hoï coøn yeâu caàu check reference töø caùc chuû nhaø hoaëc agent tröôùc ñaây mình ñaõ thueâ ñeå xem vieäc aên ôû cuûa mình coù chaáp nhaän ñöôïc hay khoâng, mình coù traùch nhieäm trong vieäc gìn giöõ nhaø cöûa, taøi saûn cho chuû nhaø hay khoâng, vaø quan troïng laø chuû nhaø cuõ coù recommend mình cho chuû nhaø môùi hay khoâng. ÔÛ UÙc reference check raát quan troïng, vaø ngöôøi cung caáp reference cuõng seõ ñeà cao uy tín caù nhaân mình baèng caùch cho reference ñuùng vôùi nhöõng gì mình nghó.

Ví duï, moät sinh vieân tröôùc ñaây töøng ôû nhaø hoï maø thoùi quen sinh hoaït oàn aøo, böøa baõi, khoâng saïch seõ hoaëc baát caån laøm aûnh höôûng ñeán ngöôøi khaùc thì khaû naêng cao laø chuû nhaø seõ khoâng cho reference toát veà ngöôøi naøy, vaø neáu baïn laø ngöôøi quaûn lyù hoaëc chuû nhaø môùi, baïn chaéc cuõng khoâng muoán giao nhaø cuûa mình cho nhöõng ngöôøi nhö theá ñuùng khoâng?

Roài ñeán khi keát thuùc hôïp ñoàng mình

15 phaûi thueâ ngöôøi cleaner chuyeân nghieäp ñeå doïn phoøng theo ñuùng tieâu chuaån maø agent ñeà ra, traû laïi hieän traïng phoøng oác nhö luùc môùi doïn vaøo. Khoaûn tieàn cleaning naøy cuõng khoâng phaûi ít so vôùi thu nhaäp cuûa sinh vieân, nhöng ñaõ laø quy ñònh thì mình khoâng ñöôïc laøm khaùc. Neáu khoâng agent seõ töï thueâ ngöôøi cleaning cho mình vaø tröø chi phí vaøo tieàn coïc cuûa mình.

Cho neân, thueâ nhaø cuõng la ømoät cô hoäi ñeå sinh vieân trau doài theâm kyõ naêng soángcuûa mình, taäp soáng hoøa ñoàng vôùi moïi ngöôøi, vaø soáng coù traùch nhieäm vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh vaø bieát toân troïng vaø gìn giöõ taøi saûn maø mình thueâ cuûa ngöôøi khaùc.

Soáng chung laø moät ngheä thuaät, laø moät cô hoäi tuyeät vôøi ñeå caùc baïn treû traûi nghieäm, va chaïm vaø tröôûng thaønh.

Luùc ñoù chò coù thaáy chuû nhaø khaét khe khoâng?

Tröôùc khi sang UÙc mình cuõng ñaõ töøng thueâ nhaø taïi Saøi Goøn hôn 5 naêm neân caù nhaân mình thaáy chuû nhaø khoâng coù gì khaéc khe, ôû ñaâu cuõng phaûi coù noäi quy vaø moïi ngöôøi phaûi toân troïng vaø laøm theo.

Neáu ai cuõng muoán soáng theo yù mình maø khoâng ñeå yù ñeán ngöôøi khaùc thì mình nghó caùc baïn aáy khoâng neân ôû nhaø share vôùi ngöôøi khaùc maø haõy töï mua nhaø vaø soáng 1 mình.

caùc baïn caûm thaáy an taâm vaø thoaûi maùi.

Tuy nhieân, trong vai troø laø chuû nhaø, mình cuõng phaûi coù nhöõng quy ñònh chung maø moïi ngöôøi trong nhaø, keå caû mình, phaûi tuaân theo nhö chia seûtraùch nhieäm veä sinh nhaø cöûa, duøng naêng löôïng coù traùch nhieäm, giöõ gìn taøi saûn chung vaø toân troïng ngöôøi khaùc.

Nhöõng ñieàu naøynghe coù veû bình thöôøng, nhöng thöïc teá laø khoâng phaûi du hoïc sinh naøo cuõng chuû ñoäng tuaân theo.Nhaát laø nhöõng du hoïc sinh laàn ñaàu soáng xa nhaø vaø phong caùch sinh hoaït luùc ôû nhaø ñöôïc chieàu chuoäng, caùi gì cuõng coù ngöôøi khaùc laøm cho.

Nhieàu baïn 18, 20 tuoåi maø chöa töøng bieát röûa caùi cheùn hay khoâng bieát duøng noài côm ñieän nhö theá naøo. Thaät söï caùc baïn naøy raát thieáu kyõ naêng soáng cô baûn

Baây giôø, sau khi coù nhaø vaø cho sinh vieân thueâ laïi, ôû vò trí chuû nhaø chò thaáy sao?

Nhaø mình chæ coù 2 vôï choàng neân nhieàu luùc sinh vieân môùi sang khoâng quen bieát ai hoaëc gaëp khoù khaên trong vieäc tìm nhaø troï, tuïi mình cuõng saün loøng host caùc baïn cho ñeán khi caùc baïn quen thuoäc vôùi cuoäc soáng môùi ôû ñaây thì caùc baïn coù theå töï tìm nôi ôû maø caùc baïn thaáy phuø hôïp.

Vì mình töøng thueâ nhaø trong hôn 10 naêm, neân mình raát hieåu taâm tö cuûa du hoïc sinh vaø coá gaéng taïo ñieàu kieän cho

vaø caàn raát nhieàu thôøi gian ñeå töï laäp vaø tröôûng thaønh.

Chò coù goùp yù gì cho caùc baïn sinh vieân ñeå coù theå sinh soáng “hoøa bình” vôùi caùc baïn chung nhaø vaø chuû nhaø?

OÂng baø mình coù caâu 9 ngöôøi 10 yù.

Ngay caû anh chò em ruoät trong nhaø nhieàu luùc cuõng khoâng traùnh khoûi xích mích, caõi vaõ, huoáng chi laø du hoïc sinh moãi ngöôøi coù moät neàn taûng vaên hoùa, traûi nghieäm vaø nhaän thöùc khaùc nhau.Soáng chung laø moät ngheä thuaät.

Caù nhaân mình nghó ñaây laø moät cô hoäi tuyeät vôøi ñeå caùc baïn treû traûi nghieäm,

va chaïm vaø tröôûng thaønh.

Khoâng nhaát thieát laø khi soáng cuøng vôùi baïn beø ñoàng höông hay khaùc quoác gia caùc baïn phaûi hieåu heát moïi thöù veà hoï, nhöng ñieàu toái thieåu laø moïi ngöôøi phaûitoân troïng ngöôøi khaùc vaø toân troïng noäi quy cuûa caû nhaøñeå khoâng khí ñöôïc thoaûi maùi nhaát.

Trong hôn 10 naêm ôû nhaø thueâ, moãi nôi mình ñeàu coù nhöõng kyû nieäm vui buoàn, nhöng phaàn nhieàu ñeàu laø kyû nieäm ñeïp ñaùng nhôù vaø mình coù ñöôïc nhöõng ngöôøi baïn thaân thieát nhö anh em. Ñeå ñöôïc nhö vaäy mình luoân coá gaéng laøm quen vôùi nôi ôû môùi, soáng côûi môû vôùi baïn cuøng nhaø, caùi gì chöa hieåu hoaëc laán caán tuïi mình ñeàu noùi ra moät caùch chaân thaønh chöù khoâng giöõ trong loøng ñeå roài caûm thaáy böïc boäi veà nhau.

Vôùi mình, nhaø phaûi laø nôi maø baïn caûm thaáy bình yeân nhaát khi quay veà moãi ngaøy. Mình thöôøng noùi vôùi caùc em ôû cuøng nhaø laø duø caùc em chæ ôû ñaây thôøi gian ngaén, mình muoán caùc em xem ñaây laø nhaø chöù khoâng phaûi laø nhaø troï. Ñi thueâ hay cho thueâ thì cuõng tuaân theo traùch nhieäm veä sinh nhaø cöûa, duøng naêng löôïng coù traùch nhieäm, giöõ gìn taøi saûn chung vaø toân troïng ngöôøi khaùc.

Coù nhöõng thuû tuïc hoaëc giaáy tôø gì maø 2 beân neân laøm ngay töø ñaàu ñeå traùnh vieäc ñöa nhau ra toøa khi coù tranh chaáp nhö tröôøng hôïp cuûa moät nöõ du hoïc sinh Vieät Nam tai Melbourne caùch ñaây chöa laâu?

Trong vai troø laøngöôøi ñi thueâ phoøng, caùc baïn caàn hieåu roõ nhöõng cam keát veà traùch nhieäm vaø quyeàn lôïi cuûa mình trong hôïp ñoàng vaø caàn tuaân thuû theo hôïp ñoàng.

Trong vai troø laøngöôøi cho thueâ phoøng, ngöôøi cho thueâ (duø laø chuû nhaø hoaëc laø cho thueâ laïi) cuõng caàn phaûiraïch roøi veà caùc ñieàu khoaûn vaø thoûa thuaänvôùi ngöôøi ñi thueâ.

Thöïc teá coù khaù nhieàu du hoïc sinhñöùng teân thueâ nhaø nguyeân caên, sau ñoù share laïi vôùi caùc baïn khaùc. Ruûi ro trong tröôøng hôïp naøy lôùn hôn so vôùi caùc baïn chæ thueâ 1 phoøng cho caù nhaân mình. Caùc baïn thueâ nhaø nguyeân caên cuõng phaûi chòu nhieàu raøng buoäc khaéc khe töø agent vaø chòu traùch nhieäm toaøn boä veà taøi saûn thuoäc veà caên nhaø.

Veà phía caùc baïnthueâ phoøng laïi töø ngöôøi thueâ chính, caùc baïn cuõng neân coù söï chia seû veà traùch nhieäm giöõ gìn nhaø cöûa, toân troïng hôïp ñoàng vaø caùc nguyeân taéc trong nhaø.

Khi coù xaûy ra baát ñoàng, haõy noùi chuyeän côûi môû vaø chaân thaønh vôùi nhau. Thöïc söï khi phaûi ñöa nhau ra toøa thì thieät haïi cho caû 2 beân laø khoù traùnh khoûi. [ ]

16

Ngöôøi daân Sydney chi tieàn nhieàu nhaát ñeå mua quaø giaùng sinh, trung bình moãi ngöôøi UÙc boû ra $599 ñeå mua quaø. Nhieàu ngöôøi vay nôï khaép nôi hoaëc dung theû tín duïng ñeå mua quaø nhöng khoâng theå traû trong voøng 3 thaùng.

Ngöôøi UÙc chi khoaûng 8,8 tyû ñoâ cho quaø giaùng sinh, Sydney tieâu hoang nhaát Ñaây laø khoaûn thôøi gian maø nhieàu ngöôøi caûm thaáy toán keùm nhaát trong naêm.

Nhöõng ngöôøi mua saém taïi UÙc seõ chi tieâu hôn 48,1 tyû ñoâ taïi caùc cöûa haøng baùn leû chæ trong muøa Giaùng sinh, trong ñoù coù hôn 19 tyû ñoâ duøng ñeå mua vaøo thöùc aên.

Moät cuoäc khaûo saùt cuûa toå chöùc Society One cho bieát ngöôøi UÙc seõ chi 8,8 tyû ñoâ lachæ rieâng cho quaø caùp, hôn moät nöûa trong soá naøy ñöôïc traû baèng theû tín duïng hoaëc theû mua saém cuûa cöûa haøng.

OÂng Greg Symons, ngöôøi ñoàng saùng laäp vaø giaùm ñoác ñieàu haønh coâng ty cho vay tieàn Society One cho bieát: “Theo nghieân cöùu cuûa chuùng toâi tieát loä khaùch haøng nghó raèng hoï seõ traû nôï giaùng sinh trong voøng ba thaùng nhöng thöïc teá laø hoï khoâng coù khaû naêng naøy.

Nhieàu ngöôøi khoå sôû xoay tieàn choã naøy choã kia ñeå traû nôï.”

Cuoäc khaûo saùt chi tieâu Giaùng sinh cho thaáy ngöôøi daân taïi NSW chi tieâu nhieàu nhaát cho muøa leã hoäi naêm nay, nôi ngöôøi mua haøng seõ vaãy chaøo taïm bieät 2,9 tyû ñoâ la töø tuùi tieàn cuûa hoï.

Melbourne ñöùng ví trò thöù hai, khaûo saùt cho thaáy ngöôøi daân taïi Victoria seõ chi 2,3 tyûñoâ cho muøa giaùng sinh naêm nay, tieáp theo Queensland 1,7 tyû ñoâ, Taây UÙc 1 ty ûñoâ vaø Nam UÙc 615 trieäu ñoâ.

Haàu nhö taát caû ngöôøi daân taïi caùc tieåu bang tham gia cuoäc khaûo saùt cho bieát seõ söû duïng theû tín duïng ñeå mua moät nöûa soá quaø taëng cho ngöôøi thaân vaø baïn beø

cuûa hoï.

“Nghieân cöùu cuûa chuùng toâi tieát loä khaùch haøng nghó raèng hoï seõ traû nôï giaùng sinh trong voøng ba thaùng nhöng thöïc teá laø hoï khoâng coù khaû naêng naøy.

Nhieàu ngöôøi khoå sôû xoay tieàn choã naøy choã kia ñeå traû nôï.” Greg Symons Theo öôùc tính cuûa UÛy ban Chöùng khoaùn vaø Ñaàu tö UÙc, ngöôøi daân UÙc coøn nôï tieàn theû tín duïng khoaûng 32 tyû ñoâ, trung bình moãi chuû theû nôï khoaûng 4,300 ñoâ la.

Caùc chuû theû tín duïng phaûi traû khoaûng $700 laõi suaát moät naêm, vôùi tyû leä laõi suaát töø 15 ñeán 20%.

“Chuùng toâi bieát Giaùng sinh laø thôøi ñieåm maø moïi ngöôøi seõ chi tieâu nhieàu hôn bình thöôøng. Chuùng ta seõ phaûi traû laõi suaát cao cho theû tín duïng,doñoùsau leã Giaùng sinh vaø naêm môùi, moïi ngöôøi ñeà maéc nôï quaù nhieàu,” oâng Symons, ñoàng saùng laäp vaø giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa toå chöùc Society One noùi.

“Theû tín duïng laø caùch ñôn giaûn nhaát vaø deã daøng nhaát ñeå mua saém trong dòp Giaùng sinh. Theá nhöng chuùng toâi khoâng ñoàng yù vôùi vieäc möôïn tieàn ñi mua quaø, hieän coù nhöõng giaûi phaùp toát hôn nhieàu treân thò tröôøng, maø khaùch haøng coù theå nhaän ñöôïc laõi suaát toát hôn.”

Haõy thöû mua moät moùn hang “second-hand” laøm quaø cho ngöôøi thaân Caùch naøo khaùc ñeå tieát kieäm tieàn mua quaø Giaùng sinh?

Laø moät toå chöùc cho vay tieàn, SocietyOne hoaït ñoäng nhö moät trang web ñaáu giaù cho pheùp nhöõng ngöôøi cho vay tieàn tieàm naêng vaø khaùch haøng vay tieàn coù theå thöông löôïng khoaûn tieàn muoán möôïn vaø laõi suaát coù theå

17

traû ñöôïc.

Toå chöùc Savers öôùc tính nhöõng ngöôøi cho vay coù theå kieám ñöôïc soá tieàn gaàn 10% maø hoï cho vay moät naêm, baèng caùch chongöôøi khaùc möôïn tieàntröïc tuyeán thoâng qua caùc trang maïng nhö vaäy. Trong khi ngöôøi ñi vay tieàn cuõng ñöôc höôûng lôïi khi coù theå vay ôû möùc thaáp hôn so vôùi caùc ngaân haøng.

Trong khi nhieàu ngöôøi tieâu thuï phaûi möôïn nôï ngaân haøng ñeå mua quaø trong muøa giaùng sinh naêm nay, trang maïng baùn haøng tröïc tuyeán Gumtree öôùc tính ngöôøi UÙc coù theå tieát kieäm leân ñeán $250 cho moãi laàn mua saém baèng caùch mua caùc moùn haøng cuõ ñaõ qua söû duïng.

Moät cuoäc khaûo saùt gaàn ñaây ñöôïc Gumtree thöïc hieän cho thaáy 42% ngöôøi daân ôû tieåu bang NSW seõ xem xeùt vieäc mua moät moùn quaø “secondhand” cho cha meï cuûa hoï, trong khi hôn moät nöûa ngöôøi ñöôïc khaûo saùt cho bieát hoï raát vui loøng khi nhaän ñöôïc moät moùn haøng cuõ ñaõ qua söû duïng nhö moät

moùn quaø giaùng sinh.

Theo Ngaân haøng Commonwealth, boán naêm tröôùc ñaây, moãi ngöôøi UÙc chi tieâu trung bình $475 cho quaø Giaùng sinh. Naêm nay, ngaân haøng döï baùo moãi ngöôøi UÙc seõ tieâu trung bình $599 cho quaø taëng.

Baûn khaûo saùt chi tieâu Giaùng sinh môùi nhaát cuûa Hieäp hoäi baùn leû UÙc vaø Toå chöùc Nghieân cöùu Roy Morgan döï baùo ngöôøi UÙc seõ chi tieâu nhieàu hôn 2,3% so vôùi naêm ngoaùi taïi caùc cöûa haøng baùn leû.

“Chuùng toâi thaáy nhu caàu mua quaàn aùo, trang söùc vaø giaøy deùp ñaõ taêng maïnh trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, vaø toâi cho raèng nhu caàu naøy seõ tieáp tuïc vì Giaùng sinh laø thôøi gian ñeå töï thöôûng cho baûn thaân moät chieác tuùi môùi hay ñoâi giaøy môùi”, giaùm ñoác ñieàu haønh ARA Russell Zimmerman cho bieát.

“Toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi caùc nhaø baùn leû vaø hoï cho bieát caùc cöûa haøng thôøi trang luùc naøo cuõng ñoâng ñuùc vaøo muøa naøy vì thôøi tieát aám aùp.”

Nghieân cöùu cuõng cho thaáy raèng vieäc chi tieâu trong muøa leã hoäi seõ khaùc nhau treân khaép ñaát nöôùc, moãi ngöôøi seõ daønh ra töø $ 500 ñeán $ 650 ñeå mua quaø taëng Giaùng sinh.

Theo Ngaân haøng Commonwealth,

boán naêm tröôùc ñaây, moãi ngöôøi UÙc chi tieâu trung bình $475 cho quaø Giaùng sinh. Naêm nay, ngaân haøng döï baùo moãi ngöôøi UÙc seõ tieâu trung bình $599 cho quaø taëng.

Thôøi gian cao ñieåm nhaát ñeå mua saém trong muøa giaùng sinh laø thöù Baûy 17 thaùng 12, theo sau laø chuû nhaät ngaøy 18 thaùng 12 vaø Thöù Naêm ngaøy 22 thaùng 12.

Choice khuyeán caùo ngöôøi tieâu thuï neân so saùnh saûn phaåm vaø giaù caû, traùnh baãy cuûa caùc trung taâm mua saém, löu yù veà quyeàn hoaøn traû haøng hoùa vaø chuù yù ñeán an toaøn cuûa caùc saûn phaåm tröôùc khi boû tieàn mua baát kyø moùn haøng naøo. [ ]

Maát bao nhieâu?

Moät coâ cöïu hoïc sinh tröôøng Leâ Hoàng Phong ñang du hoïc taïi Myõ, laàn ñaàu tieân ñi xe bus töø San Diego ñeán San Jose ñeå hoïp maët vôøi baïn hoïc cuõ trong dòp Giaùng Sinh. Leân xe bus, coâ ta hoûi oâng taøi xeá: - Töø San Diego ñeán San Jose maát bao nhieâu tieáng vaäy oâng?

- 8 tieáng.

- Vaäy töø San Jose veå laïi San Diego maát bao nhieâu tieáng ?

Baùc taøi böïc mình quaù gaét leân: - Ñi veà cuøng choå thì ñöông nhieân laø cuõng 8 tieáng roài, coù vaäy maø cuõng hoûi, thieät tình !

Coâ ta töùc quaù caõi laïi: - Sao laïi gioáng nhau ñöôïc? Töø Noel ñeán Teát Taây chæ maát coù 5 ngaøy, coøn töø Teát Taây ñeán Noel thì bao laâu,...maát caû naêm trôøi laän ñoùa ! .. xi’...vaäy maø cuõng khoâng bieát. [ ]

18 Restaurant Business For Sale

Yarrawonga Vic 3730 $65,000 negotiate Due to travel to Melbourne, quick sale eazy negotiate. Good position on tourist city, very busy in summers. Fully equiooed, long lease low rent. Well erstablished for long time, suit for family business lifestyle or business migration 457 and RSMS visa can get easy approval from this restaurant business.

Please call / text Man: 0424 708 652 (English) Do ñi ñeán Melbourne, nhanh choùng baùn Eazy thöông löôïng. Toát vò trí treân thaønh phoá du lòch, raát baän roän trong muøa heø. equiooed ñaày ñuû, cho thueâ daøi thueâ thaáp. Phuø hôïp vôùi loái soáng gia ñình kinh doanh hoaëc chuyeån ñoåi doanh nghieäp 457 vaø visa RSMS coù theå nhaän ñöôïc söï chaáp thuaän deã daøng töø kinh doanh nhaø haøng naøy. Xin vui loøng goïi / Man vaên baûn: 0424 708 652 (Tieáng Anh) 餐廳業務 Yarrawonga Vic 3730 $ 65,000協 商。由於前往墨爾本，快速出售可愛的談判。 良 好的位置在旅遊城市，非常繁忙的夏天。 完全等 距，長租低租金。 良好的建立了很長時間，適合 家庭企業生活方式或商務移民457和RSMS簽證可 以輕鬆批准這家餐廳業務。 請致電/ text人：0424 171116 708 652（英語）

Cafe Business For Sale - Fountain Gate Shopping Center Narre Warren Victoria $650,000 The biggest cafe In Fountain Gate Shopping Center is the second biggest Shopping Center In Southern Hemisphere. Well established for 4 years, nothing to spend. Fully commercial kitchen suitable for any cuisine menu. The equipment is very good represent, 160 seats. Base rent $12000 monthly, asking price $650000 for more information please call / text 0434 679 194 or email: saluh20@yahoo.com.au Cafe sang baùn taïi Fountain Gate Shopping Center Narre Warren Victoria. Excellent vò trí naèm ôû moät trong nhöõng loái vaøo trung taâm mua saém chính. Beáp roäng thích hôïp nhieàu loaïi thöïc ñôn, chöùa 160 choã ngoài.

Giaù chaøo baùn $650.000 ñeå bieát theâm thoâng tin xin vui loøng goïi 0434679194 hoaëc ñòa chæ email: saluh20@ yahoo.com.au 咖啡廳出售在噴泉購物 中心Narre Warren維多利 亞. 最大的咖啡館在噴泉購 物中心是第二大購物中心在 南半球。 成立4年，沒有什 麼花。 完全商業廚房適合 任何菜單。 設備非常好代表，160座位。要價$ 650000更多信息請致電/文本0434 679 194或電 子郵件：saluh20@yahoo.com.au

Jim’s Window Cleaning and Pressure Cleaning Franchise for Sale - Melbourne VIC $60,000 + GST

171116

171116

Sack your current boss and generate upwards of $130,000 a year for yourself...

Jim’s Window Cleaning and Pressure Cleaning Franchise for Sale - established 2010.

Selling after 6 very succesful years, owner needs to relocate interstate. Don’t let this great business go to waste. A reputable window cleaning and pressure cleaning business servicing the cleaning needs of a diverse customer base including small and large commercial, construction, real estate and residential homes. Sale Price: $60,000 plus gst (or make us an offer) - For sale information and a franchise information pack contact Cameron Moore - Franchisee - Jim’s Window and Pressure Cleaning (Brunswick), Mobile: 0420 908 580, Email: cameronm@jimscleaning.net.au Thaønh laäp naêm 2010, raát thaønh coâng sau 6 naêm. Chuû caàn chuyeån tieåu bang. Ñöøng boû lôõ cô hoäi. Dòch vuï veä sinh laøm saïch baèng voùi phun aùp suaát, phuïc vuï caùc loaïi veä sinh cho nhaø ôû, haõng xöôûng, shop, tieäm v.v...

Giôø laøm vieäc linh hoaït cao. • Haõy kieåm soaùt coâng vieäc cuûa baïn, thôøi gian cuûa baïn vaø cuoäc soáng cuûa baïn! • Nhaän ñöôïc söï hoã trôï vaø ñaøo taïo • Ñaïi loái soáng, tính linh hoaït vaø thu nhaäp • Phaùt trieån kinh doanh cuûa baïn lôùn nhö baïn muoán Maïng vôùi caùc ñaïi lyù khaùc cuûa Jim ñeå phaùt trieån doanh nghieäp cuûa baïn Giaù baùn: $ 60,000 coäng vôùi GST (hoaëc cho chuùng toâi moät ñeà nghò) Lieân laïc - Cameron Moore - Franchisee - Window Jim vaø aùp suaát laøm saïch (Brunswick), Mobile: 0420 908 580, Email: cameronm@jimscleaning.net.au 解僱你目前的老闆，每年為自己賺取高達$ 13萬美元... 吉姆的窗戶清潔和壓 力清潔特許經營 - 成立於2010年。 銷售後6年非常成功的年份，業主需要重新 定位州際。不要讓這個偉大的企業浪費。信譽良好的窗戶清潔和壓力清潔服務， 滿足不同客戶群的清潔需求，包括小型和大型商業，建築，房地產和住宅。促銷 價：$ 60,000加gst（或讓我們提供). 銷售信息和特許經營信息包聯繫Cameron Moore - Franchisee - Jim’s Window and Pressure Cleaning（Brunswick），手 機：0420 908 580，電子郵件：cameronm@jimscleaning.net.au

19

CẢNH GIÁC VỚI “SKIMMING” THỦ ĐOẠN CƯỚP TIỀN TẠI ATM ĐANG NỞ RỘ Ở ÚC M

oät camera ñöôïc giaáu kín chuïp laïi soá Pin cuûa naïn nhaân, moät ñaàu ñoïc theû ghi laïi toaøn boä thoâng tin caù nhaân ñaèng sau theû thanh toaùn... Hai thieát bò naøy ñöôïc giaáu taïi caùc maùy ATM ôû cöûa haøng tieän lôïi vaø treân taxi ñaõ giuùp keû gian cöôùp ñoaït haøng trieäu ñoâ.

Nguy hieåm rình raäp töø maùy ATM Hieäp hoäi Thanh toaùn UÙc (Australian Payments Clearing Association) caûnh baùo khaùch haøng ruùt tieàn maët taïi caùc cöûa haøng tieän lôïi vaø thanh toaùn tieàn khi ñi taxi laø muïc tieâu deã bò cöôùp tieàn nhaát baèng hình thöùc “skimming”.

Theo toå chöùc naøy, 16,5 trieäu ñoâ UÙc ñaõ bò ñaùnh caép trong naêm 2015.

Thaùm töû Arthur Katsogiannis, chæ huy tröôûng cuûa Löïc löôïng phoøng choáng Gian laän vaø AÊn caép tröïc tuyeán NSW cho bieát: “Cöôùp tieàn qua taøi khoaûn baèng hình thöùc “skimming” coù theå xaûy ra ôû baát kyø ñaâu khi ngöôøi tieâu thuï söû duïng theû tín duïng ñeå ruùt tieàn hoaëc thanh toaùn. Ñaëc bieät ôû caùc quaùn bar, nhaø haøng, taxi hay cöûa haøng tieän lôïi”.

Skimmer laø moät loaïi thieát bò sieâu nhoû cho pheùp tin taëc chuïp hình vaø thu laïi nhöõng thao taùc khi ngöôøi duøng theû thöïc hieän maø khoâng caàn phaûi hieåu bieát quaù nhieàu veà coâng ngheä cao hay maùy tính.

Do ñoù, boïn xaáu coù theå laáy tieàn cuûa naïn nhaân trong vaøi phuùt.

Theo Securedaily, nhieàu tröôøng hôïp toäi phaïm söû duïng thieát bò skimmer taïi cöûa ngaên ATM ñeå aên troäm. Ñaây laø choã ngöôøi duøng nheùt theû tín duïng hoaëc theû debit ñeå truy caäp vaøo maùy ATM. “Cöôùp tieàn qua taøi khoaûn baèng hình thöùc “skimming” coù theå xaûy ra ôû baát kyø ñaâu khi ngöôøi tieâu thuï söû duïng theû tín duïng ñeå ruùt tieàn hoaëc thanh toaùn. Ñaëc bieät ôû caùc quaùn bar, nhaø haøng, taxi hay cöûa haøng tieän lôïi”. Arthur Katsogiannis Caùc thieát bò ATM Skimming coù chöùc naêng chuïp döõ naèm treân maët phía sau cuûa theû ATM cuõng nhö soá PIN maø ngöôøi

duøng nhaäp khi thöïc hieän giao dòch. Ñeå ñaùnh caép thoâng tin nhö vaäy, keû xaáu ñaõ caøi ñaët caùc thieát bò skimming treân ATM Lobby Card Access Control vaø moät camera giaáu gaàn caùc maùy ATM. Thieát bò skimmer treân caùnh cöûa ATM seõ ghi laïi thoâng tin cuûa caùc theû ATM coøn pinhole camera coù nhieäm vuï ghi laïi soá PIN maø naïn nhaân nhaäp. Söû duïng thoâng tin naøy, keû troäm coù theå deã daøng ruùt heát tieàn maët cuûa naïn nhaân.

Khi chuùng ta ñöa theû vaøo trong khe, chuùng ta ñaõ voâ tình ñöa theû ñi qua moät ñaàu ñoïc giaû, ñaàu ñoïc theû naøy seõ queùt vaø ghi laïi toaøn boä thoâng tin trong daûi töømaøu ñen cuûa theû.

Ngoaøi ra, ñeå coù theå coù toaøn quyeàn truy caäp vaøo taøi khoaûn ngaân haøng, keû xaáu caàn phaûi coù maõ PIN. Chính vì vaäy chuùng thöôøng gaén moät chieác camera ôû gaàn maùy ATM, coù theå ghi laïi thao taùc tay cuûa naïn nhaân treân baøn phím vaø töø ñoù chuùng seõ coù maõ pin cuûa naïn nhaân.

Laøm caùch naøo ñeå traùnh ñöôïc troø gian laän naøy?

Haõy luoân chuù yù tôùi nhöõng thöù ñöôïc gaén treân maùy ATM hoaëc ôû gaàn ñaáy.

Moät loã nhoû hay moät mieáng baêng dính daùn ôû ñaâu ñoù coù theåduøng ñeå che giaáu chieác camera naøy. Thaäm chícamera coøn coù theå ñöôïc giaáu trong hoäp ñöïng tôø rôi gaàn ñoù.

Caùch deã daøng nhaát ñeå töï baûo veä mình laø khi giao dòch neân duøng tay che baøn phím khi nhaäp maõ PIN.Ngoaøi ra, neáu thaáy baøn phím cuûa ATM coù gì ñaùng ngôø, khoâng neân söû duïng ATM ñoù nöõa vaø baùo laïi cho ngaân haøng kieåm tra.

Neáu nghi ngôø maät khaåu hoaëc maõ PIN ñaõ bò xaâm nhaäp, khaùch haøng caàn thay ñoåi maät khaåu ngay laäp töùc.Luoân kieåm tra taøi khoaûn thöôøng xuyeân thoâng qua dòch vuï tin nhaén cuûa ngaân haøng vaø trong tröôøng hôïp phaùt hieän ñieàu baát thöôøng trong taøi khoaûn, quyù vò neân thoâng baùo cho ngaân haøng ngay laäp töùc.

Taïi UÙc ñeå baûo ñaûm giao dòch an toaøn qua ATM, moät soá ngaân haøng cho pheùp khaùch ruùt tieàn qua heä thoáng ATM khoâng söû duïng theû, khaùch haøng ruùt tieàn maët chæ trong voøng vaøi giaây thoâng qua öùng duïng ngaân haøng di ñoängMobile Cash.

Moät naïn nhaân 23 tuoåi, soáng taïi Melbourne cho tôø The New Daily bieát theû tín duïng cuûa coâ ñaõ bò skim khi coâ ruùt $50 taïi moät maùy ruùt tieàn ôû cöûa haøng 7-Eleven treân ñöôøng Bourke Street vaøo ngaøy 12 thaùng 10.

Sau ñoù, chæ trong moät ñeâm, keû xaáu ñaõ laáy $810 töø theû ngaân haøng Commonwealth Bank cuûa coâ. Naïn nhaân voâ cuøng sôï haõi vaø lo laéng khi “tieàn khoâng caùnh maø bay”. “Toâi khoâng bieát vì sao tieàn cuûa mình laïi töï nhieân maát ñöôïc”, naïn nhaân taïi Melbourne cho bieát.

Moät vaøi caùch thöùc ATM skimming khaùc laø keû gian söû duïng baøn phím giaû thay cho camera ñeå ghi laïi maõ PIN. Chieác baøn phím giaû naøy ñöôïc thieát keá töông töï vôùi baøn phím cuûa maùy ATM vaø ñöôïc laép ñeø leân, phuû leân treân baøn phím ATM. Neáu quyù vò ñeå yù thaáy caùc phím baám cuûa baøn phím ATM nhoâ ra moät caùch baát thöôøng, hay maøu saéc cuûa chuùng khoâng ñoàng nhaát, raát coù theå maùy ñoù ñaõ bò laép baøn phím giaû.

Nhieàu naïn nhaân taïi UÙc tröôùc ñaây cuõng ñaõ caùo buoäc thoâng tin treân theû tín duïng cuûa hoï bò ñaùnh caép sau khi thanh toaùn tieàn xe taxi. Nhieàu keû gian thoâng ñoàng vôùi taøi xeá ñeå gaén camera chuïp laïi maõ soá pin vaø thieát bò skimming laáy caép thoâng tin treân theû cuûa khaùch haøng.[ ]

C

20

aåm nang höôùng daãn du lòch quoác teá Lonely Planet vöøa choïn tieåu bangNam UÙclaø 1 trong 5 ñòa ñieåm ñaùng du lòch nhaát treân theá giôùi trong naêm 2017.

Trong taøi lieäu mang teânBest of Travel 2017, nhöõng nôi ñaùng du lòch nhaát naêm 2017, vöøa ñöôïc phaùt haønh giöõa tuaàn, ñaõ mang ñeán tin vui naøy cho ngaønh du lòch tieåu bang Nam UÙc vaø ngöôøi daân Nam UÙc noùi chung.

Giöõa nhieàu thaønh phoá, quoác gia vaø khu vöïc treân theá giôùi ñöôïc neâu teân, tieåu bang Nam UÙc ñöôïc Lonely Planet ví von laø delicious feast suitable to anyone’s taste, moät böõa tieäc ngon laønh thích hôïp vôùi khaåu vò cuûa taát caû moïi ngöôøi.

Nam UÙc laø tieåu bang duy nhaát cuûa UÙc ñöôïc neâu teân trong danh saùchBest of Travel 2017, vaø ñöùng haïng 5 treân theá giôùi, chæ sau: 5.South Australia, UÙc

4. Choquequirao,Peru 3. Taranaki, ôû North Island,Taân Taây Lan 2. Quaàn ñaûo The Azores, Boà Ñaøo Nha 1. Vuøng North Wales, Anh quoác Henley Beach by @danieljkiritsis Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân Nam UÙc ñöôïc Lonely Planet ñöa vaøo danh saùch nhöõng ñòa ñieåm haøng ñaàu du khaùch khoâng neân boû qua. Caùch ñaây 2 naêm, naêm 2014, thuû phuû Adelaide cuûa tieåu bang naøy cuõng ñöôïc xem laø moät trong 10 thaønh phoá ñaùng chieâm ngöôõng treân theá giôùi.

“South Australia:Australia in a nutshell” Coù raát nhieàulyù doñeå tieåu bang Nam UÙc ñöôïc Lonely Planet xeáp vaøo vò trí top 5 vöøa keå.

Giaùm ñoác Ñaëc traùch Tieáp thò vuøng AÙ chaâu Thaùi Bình Döông cuûa coâng

21 ty aán haønh caåm nang du lòch Lonely Planet, oâng Chris Zeiher cho bieát moät vaøi yeáu toá chính: “Khí haäu Nam uùc coù theå khaù noùng, nhöng tieåu bang naøy coù nhöõng vuøng saûn xuaát röôïu ñuû loaïi vaø thaät ngon, laïi coù khoâng bieát bao nhieâu leã hoäi, nhöõng khung caûnh thieân nhieân ñeïp nhö tranh veõ, vaø coù caû nhöõng baõi bieån tuyeät ñeïp nhöng vaéng veû ñeán caû ngöôøi daân cuûa khu du lòch noåi tieáng Bahamas cuõng phaûi ganh tî.”

Boä tröôûng Du lòch Nam UÙc Leon Bignell cuõng khoâng tieác lôøi khen taëng tieåu bang nhaø: “Nam UÙc laø queâ höông cuûa haàu heát nhöõng phong caûnh höõu tình nhaát treân theá giôùi, nhöõng caûnh naøy hieän dieän khaép moïi nôi, töø khu vöïc vieãn baéc tieåu bang ñeán taän ñaûo Kangaroos Island, trong khi moãi ñòa phöông ñeàu coù nhöõng saéc thaùi ña daïng vôùi nhieàu loaïi röôïu vaø thöïc phaåm noåi tieáng.”

Lyù do cuûa baïn laø gì?

Beân caïnh nhöõng neùt ñoäc ñaùo vöøa keå, töø nay khi noùi ñeán vaán ñeà du lòch Nam UÙc, chuùng ta cuõng khoâng theå khoâng ñeà caäp ñeán moät coâng trình môùi cuûa Nam UÙc, ñoù laø con ñöôøng moøn daøi ñeán 66 caây soá mang teânKangaroo Island Wilderness Trail.

Con ñöôøng naøy vöøa ñöôïc chính phuû cuûa Thuû hieán Jay Wetherill chính thöùc khaùnh thaønh hoài ñaàu thaùng Möôøi 2016 maø cuõng ñaõ ñöôïc Lonely Planet xeáp vaøo haïng nhöõng loái ñi ñoäc ñaùo nhaát theá giôùi.

Con ñöôøng naøy ñöôïc thieát laäp treân ñaûo Kangaroo Island vaø du khaùch coù theå ñi xuyeân qua nhöõng khu röøng nuùi hoang daõ, laïi coù theå tieáp caän vôùi caùc thaéng caûnh nhö Remarkable Rocks, Admirals Arch, hang ñoäng Kelly Hill… Con ñöôøng thænh thoaûng cuõng daãn ñöa du khaùch ñeán nhöõng khung

Nam UÙc laø tieåu bang duy nhaát cuûa UÙc loït vaøo danh saùch xeáp haïng 10 ñieåm ñaùng du lòch nhaát theá giôùi trong Best of Travel 2017 cuûa Lonely Planet. Baïn ñaõ töøng ñeán thaêm Nam UÙc chöa? caûnh tuyeät ñeïp cuûa vuøng bieån Nam Baêng Döông.

Töø khi coøn ñang xaây döïng, Kangaroo Island Wilderness Trail, giôùi chöùc ñaëc traùch du lòch taïi Nam UÙc ñaõ ñoaùn tröôùc con ñöôøng naøy seõ thu huùt söï chuù yù cuûa du khaùch quoác teá.

Raát nhieàu khaùch du lòch trong cuõng nhö ngoaøi nöôùc ñeàu toû yù muoán trôû thaønh nhöõng du khaùch ñaàu tieân ñaët chaân leân con ñöôøng raát daøi vaø raát ñaëc bieät naøy.

Ngaønh du lòch ñoùng goùp cho ngaân saùch cuûa tieåu bang Nam UÙc gaàn $6 tyû ñoâla moãi naêm, vaø trong voøng hai naêm qua, möùc nhaân duïng trong ngaønh du lòch cuõng taêng ñöôïc 14%, naâng toång soâ nhaân vieân laøm vieäc trong ngaønh naøy laø 4,000 ngöôøi.

Lonely Planet hoâm thöù Ba ñaõ truyeàn taûi nhöõng hình aûnh Nam UÙc ñeán hôn 100 trieäu ngöôøi ñang duøng Snapchat cuûa hoï suoát 24 tieáng.

Chieàu nay, thöù Saùu 28 thaùng Möôøi, chính phuû tieåu bang Nam UÙc toå chöùc tieäc tuøng aên möøng vaø cuõng laø dòp ñeå quaûng baùcon ñöôøng tieäc tuøngôû Leigh Street, Peel Street, vaø Gilbert Place. [ ]

22 Söï giuùp ñôõ cuûa caùc nhaân vieân xaõ hoäi luoân laø ñieàu caàn thieát. (pixabay) Ngheà nhaân vieân coâng taùc xaõ hoäi laø moät coâng vieäc chuyeân nghieäp, ñoøi hoûi raát nhieàu kyõ naêng, kieán thöùc vaø caû tình yeâu ñoái vôùi ngheà nghieäp. Ngöôøi nhaân vieân xaõ hoäi seõ laøm vieäc vôùi coäng ñoàng ñeå taïo ra söï thay ñoåi toát ñeïp hôn.

Khoâng chæ ôû UÙc maø ôû moïi nôi, ñaëc bieät laø ôû nhöõng quoác gia phaùt trieån, luoân caàn ñeán nhöõng nhaân vieân coâng taùc xaõ hoäi, nhaèm taïo ra söï phaùt trieån beàn vöõng, taïo ñöôïc söï caân ñoái giöõa phaùt trieån kinh teá vaø vaán ñeà an sinh xaõ hoäi.

Vai troø cuûa nhaân vieân coâng taùc xaõ hoäi Coâng vieäc nhaân vieân xaõ hoäi laø coâng vieäc giuùp ñôõ moïi ngöôøi, thöôøng laø nhöõng ngöôøi coù hoaøn caûnh khoù khaên, keùm may maén, nhöõng ngöôøi coù vaán ñeà veà söùc khoeû, khuûng hoaûng tinh thaàn, bò baïo haønh gia ñình, bò laïm duïng, nghieän ngaäp… · Vai troø laø ngöôøi tham vaán giuùp cho nhöõng ñoái töôïng coù khoù khaên veà taâm lyù, tình caûm vöôït qua ñöôïc söï caêng thaúng, khuûng hoaûng, duy trì haønh vi tích cöïc baûo ñaûm chaát löôïng cuoäc soáng. · Vai troø laø ngöôøi keát noái, giôùi thieäu thaân chuû tieáp caän tôùi caùc dòch vuï, toå chöùc giuùp ñôõ ñang saün coù trong coäng ñoàng. · Vai troø laø ngöôøi vaän ñoäng chính saùch giuùp baûo veä quyeàn lôïi cho ñoái töôïng ñeå hoï ñöôïc höôûng nhöõng chính saùch, quyeàn lôïi, ñaëc bieät trong nhöõng tröôøng hôïp hoï bò töø choái nhöõng dòch vuï, chính saùch maø hoï ñaùng leõ ñöôïc höôûng. · Vai troø laø ngöôøi toå chöùc caùc hoaït ñoäng hoäi nhoùm, caùc chöông trình giaùo duïc cung caáp kieán thöùc kyõ naêng naâng cao naêng löïc cho caù nhaân, ñeå hoï coù hieåu bieát, töï tin ñeå hoaø nhaäp vôùi coäng ñoàng hoaëc töï tìm kieám nguoàn löïc cho vaán ñeà caàn giaûi quyeát.

Chò Phaïm Bích Thuyû, moät nhaân vieân xaõ hoäi cuûa Hoäi Phuï nöõ AÙ chaâu, moät hoäi chuyeân giuùp nhöõng phuï nöõ môùi ñeán ñònh cö ôû UÙc veà nhöõng vaán ñeà vieäc laøm,

23

Trong raïp haùt, tieáng moät coâ gaùi noùi nhoû nhöng gay gaét: – OÂng laøm ôn boû tay ra khoûi ñaàu goái toâi !

– Vaäy thì toâi phaûi ñeå tay ôû ñaâu baây giôø ngöôøi ñeïp ?

– Cao leân hôn chöù coøn sao nöõa !

quyeàn lôïi lao ñoäng, cho bieát Hoäi ñaõ töøng thaønh coâng khi vaän ñoäng cho nhöõng coâng nhaân may haøng taïi nhaø coù ñaày ñuû quyeàn lôïi lao ñoäng nhö nhöõng coâng nhaân laøm ôû haõng xöôûng.

Ngoaøi ra hoäi cuûa chò hieän ñang toå chöùc nhöõng nhoùm sinh hoaït hoïc theå duïc, Zumba, hoïc söû duïng maùy tính, tieáng Anh. Ñaây vöøa laø moät nôi sinh hoaït nhaèm naâng cao kieán thöùc, söùc khoeû cho phuï nöõ, ñoàng thôøi laø moät nôi ñeå keát baïn, giao löu, giuùp caùc thaønh vieân môû roäng maïng löôùi baïn beø, ñem laïi moät cuoäc soáng tinh thaàn khoeû maïnh cho caùc thaønh vieân tham gia.

Raát nhieàu ñoái töôïng trong xaõ hoäi caàn ñeán söï tö vaán, giuùp ñôõ.

Trieån voïng ngheà nghieäp Nhu caàu veà nhaân vieân xaõ hoäi raát

nhieàu vaø ngöôøi nhaân vieân xaõ hoäi coù theå laøm vieäc ôû nhieàu toå chöùc nhö: · Boä an sinh xaõ hoäi Centrelink · Caùc toå chöùc daønh cho ngöôøi giaø vaø treû em nhö vieän döôõng laõo, trung taâm chaêm soùc treû em. · Beänh vieän, tröôøng hoïc · Caùc toå chöùc phi chính phuû daønh cho ngöôøi khuyeát taät, gia ñình, phuï nöõ, thanh thieáu nieân coù hoaøn caûnh khoù khaên, nghieän ngaäp… Ñieàu kieän ñeå laøm nhaân vieân xaõ hoäi laø gì?

Haàu heát caùc truôøng ñaïi hoïc taïi UÙc ñeàu cung caáp caùc khoa hoïc chính quy veà ngaønh Nhaân vieân xaõ hoäi. Taïi ñaây baïn seõ ñöôïc ñaøo taïo kieán thöùc vaø kyõ naêng veà tö vaán vaø laøm vieäc vôùi caù nhaân, nhoùm, gia ñình; kyõ naêng phaùt trieån coäng ñoàng, cuõng nhö kieán thöùc veà haønh vi con ngöôøi, caùc giai ñoaïn phaùt trieån cuûa taâm sinh lyù, söùc khoeû theå chaát vaø taâm thaàn…

Theo chia seû cuûa chò Phaïm Bích Thuyû, ngoaøi baèng caáp chuyeân moân, baïn neân hoïc theâm nhöõng kyõ naêng coù lieân quan ñeå giuùp ích cho coâng vieäc, ví duï baèng thoâng dòch vieân ñeå coù theå töï lieân laïc vôùi coäng ñoàng, hoaëc baèng veà taâm lyù ñeå coù theå tö vaán moät caùch hieäu quaû.

Baïn coù theå ñaêng kyù leân danh saùch cuûa Hieäp hoäi nhaân vieân coâng taùc xaõ hoäi UÙc chaâu cuõng nhö tìm hieåu veà nhöõng khoaù hoïc veà Nhaân vieân xaõ hoäi ñöôïc coâng nhaän bôûi Hieäp hoäi naøyAustralian Association of Social Worker Tuy nhieân ngoaøi baèng caáp chuyeân moân, ñeå toàn taïi ñöôïc vôùi ngheà laâu daøi, ngöôøi laøm coâng taùc xaõ hoäi phaûi coù tinh thaàn coäng ñoàng, coù tính caùch thích tham gia caùc sinh hoaït hoäi nhoùm, yeâu coâng vieäc giuùp ñôõ moïi ngöôøi, khoâng ngaïi hi sinh thôøi gian baûn thaân vaø mong muoán taïo ra söï thay ñoåi. [ ]

Caûnh saùt ñieàu tra veà caùi cheát bí aån cuûa moät nhaø kinh doanh côõ lôùn, oâng ta nhaåy töø cöûa soå vaên phoøng cuûa oâng ta treân taàng 11 xuoáng. Coâ thöù kyù daùng thuøy mò neát na cuûa oâng ta khai: “Sau tuaàn thöù nhaát, toâi ñöôïc taêng löông 20 ñoâ la. Cuoái tuaàn thöù 2, oâng aáy cho toâi taám aùo daï hoäi raát ñeïp. Cuoái tuaàn thöù 3, oâng aáy cho toâi moät khaên choaøng baèng loâng choàn tuyeät myõ. Theá roài chieàu hoâm ñoù, oâng goïi toâi vaøo phoøng giaáy vaø hoûi toâi coù chòu laøm tình vôùi oâng khoâng. Toâi baûo toâi baèng loøng vaø noùi theâm raèng, vì oâng raát toát vôùi toâi, neân oâng chæ caàn traû toâi 5 ñoâ la, maëc duø toâi tính tieàn cho moïi ñaøn oâng khaùc trong vaên phoøng laø 10 ñoâ la. Ñuùng luùc aáy oâng nhaåy ra ngoaøi cöûa soå”.

Luaät sö baøo chöõa noùi veà bò caùo, thaân chuû cuûa mình: – Tröôùc maët quyù toøa laø moät ngöôøi cao thöôïng, coù giaùo duïc, trung thöïc, tænh taùo…

Bò caùo ngaét lôøi luaät sö vaø noùi vôùi toøa: – Thöa toøa, oâng luaät sö naøy thaät khoâng toát. Toâi thueâ oâng aáy ñeå oâng aáy beânh vöïc toâi, vaäy maø töø naõy oâng aáy laïi toaøn noùi veà ai ñoù khaùc.

T

24

öø laâu AÅm thöïc Vieät Nam ñöôïc xem laø moät trong nhöõng neàn vaên hoaù aåm thöïc tinh tuyù vaø laønh maïnh nhaát theá giôùi. Nhöng ngöôøi Vieät ñang sinh soáng khaép nôi treân theá giôùi, vieäc duy trì neáp aên uoáng vaø khaåu vò Vieät Nam khoâng chæ vì muïc ñích söùc khoeû, maø xem ñoù nhö moät caùch ñeå gìn giöõ moät phaàn queâ höông trong baûn thaân mình.

Trí nhôù vò giaùc– nhöõng dö vò ngon ngoït thaân thuoäc nhaát töø neàn aåm thöïc queâ nhaø seõ luoân ôû trong tieàm thöùc cuûa moãi ngöôøi Vieät Nam khaép boán phöông.Gìn giöõ khaåu vò neáp aên uoáng töø xöa laø löïa choïn cuûa nhieàu ngöôøi nhaèm duy trì “chaát Vieät” cho rieâng baûn thaân, nhöng theå hieän söï löïa choïn aáy trong ñôøi soáng haøng ngaøy ra sao laïi laø chuoãi nhöõng caâu chuyeän voâ cuøng thi vò ñaày baát ngôø.

Töø nhöõng böõa côm gia ñình thuaàn Vieät...

Theo choàng sang Myõ hoïc tieán só ñöôïc gaàn 10 naêm, chò Haïnh Nguyeãn ñaõ luoângiöõ cho caên beáp nhaø mình aám lieân tuïc vaø noàng höông côm Vieät.

Chò Haïnh keå vui vui vôùi SBS Vietnamese veà nhöõng ngaøy ñaàu treân ñaát Myõ, ñang ñi hoïc neân kinh teá coù phaàn haïn heïp, gia ñình chò cuøng gia ñình caùc sinh vieân Vieät Nam khaùc goùp mua moät chieác xe hôi ñeå moãi cuoái tuaàn, moïi ngöôøi laïi cuøng nhau gheù qua nhöõng khu chôï ngöôøi Vieät mua taát caû nguyeân lieäu caàn thieát ñeå coù theå naáu nhöõng böõa côm nhaø ñuùng nghóa.

Vaøo muøa ñoâng, tuyeát rôi daøy, ñöôøng xa laïnh nhöng chieác xe chung aáy vaãn laên baùnh ñeàu ñaën ñeå toâ buùn boø vaãn ñaäm ñaø vò maém ruoác, hay ñóa rau aên keøm seõ coù caû rau thôm vaø hoa chuoái thaùi roái nhö nhöõng toâ buùn noùng nghi nguùt khoùi ñaàu ngoõ nhaø xöa.

Chuyeån sang Vancouver ôû Canada töø giöõa naêm 2016, nhaát laø khi coù theâm coâ con gaùi nhoû, chò Haïnh theâm thuù vui laøm baùnh.

Coâ con gaùi nhoû laø ñoäng löïc ñeå ngöôøi soáng xa queâ nhö chò Haïnh laøm caùc moùn baùnh Vieät.

Ngöôøi Vieät ôû Vancouver khaù ñoâng, neân taïi thaønh phoá ñöôïc xem laø ñaùng soáng nhaát theá giôùi, aåm thöïc Vieät ñöôïc gìn giöõ gaàn nhö troïn veïn vôùi nhöõng khu chôï vun ñaày nguyeân lieäu töôi, ñeå coâ con gaùi cuûa chò coù cô hoäi nhaûy leân sung söôùng khi

laàn ñaàu nhìn thaáy chieác baùnh boø moïc reã tre trong loø nöôùng nghi nguùt thôm ngaùt loøng, hay khi chieác baùnh Trung Thu nhaân tröùng muoái ñöôïc caét kheùo ñeïp loøng ngöôøi lôùn tuoåi nhìn traêng saùng ñeâm raèm maø coá höông. Ñeå “beáp nhaø ai cuõng nhö beáp nhaø mình” Khi coù cô hoäi soáng trong loøng moät neàn vaên hoaù khaùc, ñònh nghóa “giöõ con ngöôøi Vieät” ñoâi khi laïi laø trao ñi nhöõng tinh tuyù trong aåm thöïc cuûa chuùng ta vaø giuùp cho beáp cuûa moät ngoâi nhaø Vieät nôi naøo ñoù cuõng seõ luoân aám nhö nhaø mình.

Moät ví duï nhö chò Dieäp Leâ, soáng cuøng gia ñình ôû Myõ hôn 5 naêm, khoâng chæ luoânduy trì böõa aên gia ñình 80% laø côm Vieät,chò luoân tìm cô hoäi giôùi thieäu neàn aåm thöïc queâ nhaø cho baïn beø xung quanh.

Moùn goûi cuoán cuûa chò luoân laø “ngoâi sao” cho nhöõng böõa tieäc cuøng hoäi baïn beø ña saéc toäc nhôø vaøo söï töôi maùt, laønh maïnh, nhieàu rau vaø nhaát laø vò nöôùc chaám ñoäc ñaùo ngoït ngaøo khieán caùc thöïc khaùch nöôùc ngoaøi luoân meâ ñaém. Chò Dieäp chia seû vôùi SBS Vietnamese, chò duøng bô ñaäu phoäng keøm moät ít döùa nhö bí quyeát rieâng cuûa mình ñeå giuùp moùn nöôùc chaám trôû thaønh caây ñinh cuûa böõa tieäc, khieán nhieàu baïn nöôùc ngoaøi coù theå chæ “xôi” rieâng nöôùc chaám, taát nhieân vôùi thaät nhieàu haøi loøng.

Vôùi chò Dieäp, ñònh nghóa “giöõ con ngöôøi Vieät” laø trao ñi nhöõng tinh tuyù trong aåm thöïc cuûa queâ mình, cho con, cho baïn beø...

Nhöng ngay caû khi thieáu ñi moät gia vò töôûng nhö khoâng theå khoâng coù, vì loøng yeâu maø moïi ngöôøi coù theå saùng taïo voâ vaøn, nhö meû duøng trong caùc moùn

25 canh chua mieàn Baéc hay giaû caày, baïn coù theå duøng yogurt ñeå thay.Moïi ngöôøivöôït qua nhöõng khoù khaên töôûng laø khoâng theå ñeå giöõ cho côm Vieät vaãn luoân hieän dieän thaät ñaäm ñaø.

Vaø ñeå giuùp moät gian nhaø khaùc giöõ ñöôïc böõa côm Vieät nhö nhaø mình, nhöõng nhoùm (group), coäng ñoàng (forum) naáu aên chia seû bí quyeát ngaøy caøng lôùn maïnh treân caùc maïng xaõ hoäi, ví duï nhö groupChuyeän Cuûa Beápthaønh laäp vaøo naêm 2014 ñeán nay ñaõ coù hôn 100 ngaøn thaønh vieân. Nôi ñoù, taát caû moïi bí quyeát naáu aên ñöôïc chia seû thaät côûi môû, maø chuû yeáu vaãn laø caùch naáu caùc moùn Vieät, vaø bí quyeát naáu ngay caû khi thieáu höông lieäu ñaëc tröng.

Hay nhö groupMoùn Ngon Nhaø Laømñöôïc thaønh laäp bôûi chò Linh Trang (nick name Savoury Days), moät nghieân cöùu sinh coù nhieàu naêm soáng vaø hoïc taäp taïi Chaâu AÂu laäp ra vôùi muïc ñích ban ñaàu laø chia seû nieàm ñam meâ laøm baùnh ngoït. Nhoùm ngaøy caøng lôùn maïnh vaø tieáp nhaän voâ vaøn nhöõng coâng thöùc naáu aên töø moïi neàn aåm thöïc ôû khaép nôi. Ñöông nhieân, nhöõng coâng thöùc cho moùn aên Vieät Nam vaãn ñöôïc öu aùi hôn caû thoâng qua nhöõng löôït trao ñoåi soâi noåi baát taän.

Cöù theá, nhöõng baøn tay ngaøy ngaøy vuøi trong ñaát xoáp öôm moät nhaønh rau raêm hay taém döôùi voøi nöôùc röûa saïch môù rau baép caûi muoái xoåi kòp moùn thòt ñoâng cho maâm côm Teát xa queâ ñöôïc bay xa, len daàn caû vaøo nhöõng chieác bao töû voán chæ quen vôùi gaø raùn vaø baùnh keïp thòt aên voäi vaõ thieáu vaéng ñi höông vò cuûa trôøi ñaát chuyeån muøa.

AÅm thöïc Vieät Nam ñöôïc xem laø moät trong nhöõng neàn vaên

hoaù aåm thöïc tinh tuyù vaø laønh maïnh nhaát theá giôùi.

Nhöõng daáu son cho aåm thöïc Vieät treân ñöôøng phoá xöù xa Vôùi moät soá ngöôøi, döôøng nhö giöõ cho aåm thöïc Vieät luoân noàng naøn gian beáp nhaø mình vaãn chöa ñuû. Ñieàu toát ñeïp luoân caàn ñöôïc göûi trao ñi roäng khaép, ñoù chaéc haún laø suy nghó ñaàu tieân cuûa baát kyø nhöõng ai ñang khôûi nghieäp baèng vieäc môû nhaø haøng aåm thöïc Vieät Nam ñoù ñaây.

Tìm kieám moät phöông thöùc sinh soáng ñaõ ñaønh, nhöng coù theågiôùi thieäu vaø töï haøo vì neàn aåm thöïc maø chuùng ta may maén ñaõ ñöôïc thöøa höôûng vaø neám traûi laïi laø moät mô öôùc caàn theâm raát nhieàu hy sinh vaø duõng caûm.

Chò Emma Nguyeãn laø moät minh chöùng cho ñieàu naøy. Ñeán UÙc naêm 16 tuoåi, hoïc caáp 3 vaø toát nghieäp chuyeân ngaønh keá toaùn, ñang coù moät coâng vieäc oån ñònh ñaùng mô öôùc taïi moät taäp ñoaøn taøi chính uy tín, chò quyeát ñònh nghæ vieäc ñeå taäp trung

Xa xöù, khi choïn giöõ chaát Vieät baèng moùn Vieät, moãi böõa aên seõ ñeàu laø maâm côm queâ höông, giôùi thieäu höông vò aáy cho baïn beø nöôùc ngoaøi, hay gaùc laïi moät söï nghieäp ñeå môû moät nhaø haøng Vieät Nam? môû moät nhaø haøng Vieät Nam. Emma taâm söï vôùi SBS Vietnamese, chò mong muoán seõ goùp theâm moät goùc moùn ngon thaät thuaàn Vieät cho Sydney, nôi aåm thöïc Vieät ñang ngaøy caøng coù höông vò roõ neùt vaø ñöôïc yeâu quyù chính nhôø nhöõng ngöôøi nhö chò.

Em gaùi chò Emma, voán toát nghieäp chuyeân ngaønh taøi chính, sau vaøi naêm, cuõng ñaõ quyeát ñònh theo goùt chò ñeå môû theâm moät nhaø haøng Vieät Nam khaùc. ÔÛ nhöõng nhaø haøng cuûa gia ñình chò, khoâng chæ laø moät toâ phôû Vieät, maø chò coøn muoán nhaán theâm cho thöïc khaùch bieát nguoàn goác saâu hôn cuûa phôû ñeán töø ñaát kinh kyø, vôùi höông vò thuaàn phôû Haø Noäi chính goác, hoaëc toâ canh chua seõ luoân ñöôïc naáu vôùi ñaày ñuû moïi nguyeân lieäu duø thöù aáy coù khoù tìm ñeán ñaâu, chaúng laï gì khi thöïc khaùch ñeán vôùi chò luoân ngôõ ngaøng thích thuù khi vöøa gaät guø uoáng moät nguïm canh vöøa goïi teân töøng thaønh phaàn hieám thaáy nhö ñaäu baép (lady finger), baïc haø nguyeân chaát töôi gioøn, v.v.

AÅm thöïc Vieät, caùch naøy hay caùch khaùc, coù theå luoân laø löïa choïn ñaàu tieân cuûa chuùng ta, nhöõng con ngöôøi xa queâ, nhaèm giöõ cho chaát Vieät luoân ñaäm ñaø vaø coù theå nhaän ra, ñeå nhöõng theá heä sau duø sinh ra vaø lôùn leân trong moät neàn vaên hoaù khaùc, vaãn giöõ trong mình moät con ngöôøi Vieät nhö cha meï mình.

Trong laøn khoùi boác leân töø nhöõng toâ canh bí naáu ñaäu phoäng ñaët giöõa maâm aáy, ta thaáy ñöôïc moät hình dung Vieät, vaø trong nhöõng moùn kho maën maø muøi maém queâ nhaø, ta neám ñöôïc caû moät söï höôùng veà, ñeå chaát Vieät cöù theá maø yeân taâm chaûy maõi baát kyø nôi ñaâu, baát cöù khi naøo coù theå. [ ]

26

Metro Tunnel laø moät trong nhöõng döï aùn haï taàng cô sôû giao thoâng lôùn nhaát töøng ñöôïc xaây döïng taïi UÙc. Döï aùn bao goàm moät ñöôøng haàm xe löûa môùi xuyeân qua thaønh phoá vôùi naêm traïm xe löûamôùi laø Arden, Parkville, CBD North, CBD South vaø Domain. Coâng trình döï kieán seõ hoaøn thaønh vaøo naêm 2026. Ñaëc bieät vôùi nhöõng ngöôøi Vieät soáng taïi phía Taây cuûa thaønh phoá, döï aùn môùi naøy seõ goùp phaàn “giaûm taûi” cho caùc chuyeán xe löûa vaøo giôø cao ñieåm töø Sunbury hay Weribee tôùi CBD. Chính phuû Lao ñoäng taïi Victoria seõ xaây ñöôøng haàm xe löûa chaïy xuyeân qua khu trung taâm CBD rieâng cho caùc tuyeán Cranbourne, Pakenham vaø Sunbury. Nhôø ñoù taêng theâm ñöôïc khaû naêng chuyeân chôû haønh khaùch nhôø gia taêng soá chuyeán taøu chaïy treân caùc tuyeán Werribee, Frankston, Craigieburn, Upfield vaø Sandringham. Seõ coù theâm 39,000 haønh khaùch söû duïng heä thoáng xe löûa vaøo giai ñoaïn cao ñieåm trong ngaøy.

Tieán trình xaây döïng Metro Tunnel Moät soá bieän phaùp xaây döïng seõ ñöôïc quy ñònh cuï theå, nhö vieäc söû duïng caùc maùy khoan ñöôøng haàm (tunnel boring machine - TBM) ñeå xaây ñöôøng haàm xe löûa ôû khu vöïc ngoaøi trung taâm CBD vaø ñeå ñaøo ñöôøng haàm ôû phiaù döôùi soâng Yarra.

Caùc coâng ty xaây döïng phaûi baûo ñaûm

chaáp haønh Quy ñònh Moâi tröôøng cuûa UÙc (Environmental Performance Requirements), neâu roõ nhöõng keát quaû veà maët moâi tröôøng maø döï aùn phaûi ñaït ñöôïc trong giai ñoaïn thieát keá, xaây döïng vaø vaän haønh.

Caùc giai ñoaïn thöïc hieän döï aùn Ñöôøng haàm vaø caùc traïm xe löûa ngaàm: bao goàm vieäc ñaøo ñaát vaø xaây döïng hoaøn chænh ñöôøng haàm ñoâi daøi chín caây soá vaø naêm traïm ngaàm môùi laø Arden, Parkville, CBD North, CBD South vaø Domain.

Caùc coângtrình haï taàng xe löûa: bao

goàm vieäc xaây döïng ñöôøng vaøo haàm ôû ñaàu phiaù Ñoâng vaø ñaàu phía Taây vaø moät soá coâng vieäc môû roäng vaø naâng caocoâng suaátcuûa maïng löôùixe löûa.

Heä thoáng xe löûa: bao goàm vieäc xaây döïng heä thoáng thoâng tin, truyeàn tin vaø baùo hieäu.

Nhöõng thaùch thöùc cuûa döï aùn Metro Tunnel Vieäc xaây döïng coâng trình Metro Tunnel ñaët ra nhöõng thöû thaùch nhö: Kieåm soaùt ñeå giaûm giaùn ñoaïn cho cö daân, cô sôû thöông maïi vaø caùc tieäních coâng coäng.

Giaûm thieåu taùc ñoäng coù theå xaûy ra ñoái vôùi giao thoâng ñöôøng boä, ngöôøi boä haønh, ngöôøi ñi xe ñaïp vaø caùc phöông tieän giao thoâng coâng coäng vaø chuyeân chôû haøng hoùa hieän taïi.

Phaûi traùnh caùc coâng trình ngaàm hieän höõu, nhö laø caùc coâng trình tieâ#ních coâng coäng, vaø caùc coângtrình ha# taàng cuûa City Loop vaø CityLink. Ñaøo xuyeân qua caùc taàng ñòa chaát ñuû loaïi coù ñaù, caùt, ñaát seùt vaø ñaát buøn.

Laøm ñöôøng haàm ôû ngay döôùi hai doøng nöôùc khaù lôùn laø soâng Yarra vaø suoái Moonee Ponds.

Quaûn lyùvieäc vaän chuyeån vaät lieäu xaây döïng ñeå di chuyeån khoái löôïng lôùn ñaát ñaù ñaøo leân. Doïc tuyeán ñöôøng haàm, coù nôi Metro Tunnel phaûi laøm saâu xuoáng tôùi 40m so vôùi maët ñaát. Choã saâu

27

Döï aùn Metro Tunnel vôùi chi phí ñaàu tö $10,9 tyû seõ xaây döïng ñöôøng haàm xe löûa môùi vôùi ñieåm ñaàu töø Sunbury ôû phía Taây Melbourne tôùi Cranbourne vaø Pakenham ôû Ñoâng Nam. Melbourne seõ coù theâm naêm traïm xe löûa ngaàm môùi ñöôïc xaây döïng döôùi loøng ñaát goàm Arden station, CBD North, CBD South, Parkville vaø Domain. nhaát laø taïi vò trí döôùi ñöôøng Swanston Street, phía Baéc khu vöïc CBD, laø nôi ñöôøng haàm xe löûa môùi seõ chaïy ôû phía döôùi City Loop.

Cô quan Melbourne Metro Rail Authority (MMRA) seõ phoái hôïp vôùi caùc coâng ty xaây döïng (sau khi caùc coâng ty naøy ñöôïc giao hôïp ñoàng) ñeå xaùc ñònh phöông phaùp giaûm thieåu caùc taùc ñoäng trong thôøi gian xaây döïng coâng trình. Ñaøo ñöôøng haàm beân döôùi soâng Yarra . Ñöôøng haàm Metro Tunnel cuõng seõ ñöôïc xaây döïngbeân döôùi soâng Yarra, möïc nöôùc soâng taïi vò trí naøy saâu tôùi boán meùt.Ñieåmñænhcuûa ñöôøng haàm ñoâi, moãi ñöôøng haàm ñöôøng kính khoaûng baûy meùt, seõ naèm ôû taàng döôùi caùch ñaùy soâng tôùi khoaûng baûy meùt, veâ höôùng ñoâng caàu Princes Bridge.

Arden station Nhöõng khu vöïc coù theå bò aûnh höôûng trong quaù trình xaây döïng CBD North Moät soá khu vöïc ñöôøng Franklin Street ñoaïn giöõa Elizabeth Street vaø Victoria Street seõ taïm thôøi ñöôïc söû duïng ñeå hoã trôï vieäc xaây döïng traïm CBD North, cuøng vôùi moät soá khu vöïc doïc ñöôøng ABeckett Street vaø khu vöïc goùc ñöôøng La Trobe Street giao vôùi Swanston Street. Ñaát ñaù ñaøo leân töø haàm ngaàm beân döôùi khi xaây traïm seõ

ñöôïc chuyeån leân maët ñaát taïi caùc ñieåm naøy.

CBD South Moät soá ñòa ñieåm seõ caàn ñöôïc söû duïng laøm coâng tröôøng xaây döïng traïm CBD South. Khu vöïc City Square seõ taïm ñoùng cöûa ñeå hoã trôï cho hoaït ñoäng xaây döïng traïm xe löûa döôùi loøng ñaát, loái xuoáng traïm ngaàm vaø cuõng laøm kho chöùa vaät lieäu xaây döïng. Ñöôøng Linlithgow Avenue Seõ coù theå caàn laøm coâng tröôøng ñeå xaây loái thoaùt hieåm nhoû gaàn Linlithgow Avenue taïi Vöôøn Queen Victoria Gar-

dens hoaëc gaàn Toms Block.

Traïm Domain Moät soá ñoaïn treân ñöôøng St Kilda Road gaàn vò trí xaây döïng traïm Domain coù theå caàn duøng laøm coâng tröôøng ñeå ñöa maùy khoan xuoáng ñöôøng haàm.

Ngoaøi ra, coøn coù caùc coâng tröôøng khaùc ñeå xaây döïng traïm Domain döï kieán seõ ñaët taïi khu vöïc Edmund Herring Oval treân ñöôøng Domain Road, taïi Albert Road Reserve vaø taïi Ñaøi Töôûng nieäm - Shrine of Remembrance - ñoái dieän vôùi ñöôøng St Kilda Road vaø Domain Road.

Domain Station Chuyeån dôøi moät soá doanh nghieäp Daõy tieäm baùn thöùc aên nhanh noåi tieáng treân ñöôøng Swanston Street ôû goùc ñöôøng Flinders Street seõ bò ñoùng cöûa vaø dôøi ñi nôi khaùc vaøo naêm tôùi ñeå xaây moät nhaø ga môùi theo keá hoaïch laøm ñöôøng haàm daøi 9 caây soá cuûa Chính phuû Daniel Andrews.

Chöông trình Melbourne Tunnel trò giaù $10.9 tæ seõ buoäc caùc cöûa tieäm aên nhanh cuûa McDonalds, Hungry Jack, KFC vaø Starbucks vaø ngaân haøng CBA phaûi dôøi ñi nôi khaùc ñeå chính phuû xaây ga xe löûa CBD South.

Parkville station Metro ñaõ thöông löôïng ñeå coù theå mua laïi boán baát ñoäng saûn treân ñöôøng Swanston Street naèm giöõa Young & Jackon Hotel treân ñöôøng Flinders Street vaø Nicholas Building treân ñöôøng Finders Lane.

Keá hoaïch xaây ñöôøng haàm ñaõ khieán moät soá cöûa haøng baùn leû phaûi dôøi ñi choã khaùc.

Colliers International cho bieát chöông trình naøy ñaõ di dôøi moät soá cöûa tieäm baùn leû tôùi nhöõng khu baän roän khaùc treân ñöôøng Elizabeth vaø Bourke Street.

Tieán trình cöôõng baùch baùn caùc toøa nhaø haàu nhö seõ dieãn ra vaøo ñaàu naêm tôùi khi keá hoaïch xaây caát ñöôïc chaáp thuaän. [ ]

28

N

ancy Hoà sinh ra vaø lôùn leân ôû Brisbane. Ba meï coâ töø Vieät Nam ñeán UÙc tò naïn caùch ñaây khoaûng 30 naêm.

Toát nghieäp ñaïi hoïc chuyeân ngaønh kieán truùc vaø laøm kieán truùc sö, nhöõng töôûng cuoäc ñôøi cuûa Nancy Hoà chæ xoay quanh nhöõng baûn veõ thieát keá coâng trình.

Theá nhöng moät böôùc ngoaëc lôùn ñaõ ñeán vôùi Nancy khi coâ tham gia cuoäc thi laøm baùnh The Great Australian Bake Off do Channel 9 toå chöùc vaøo naêm 2013.

Coâ laø ngöôøi UÙc goác Vieät ñaàu tieân ñaõ thaéng giaûi cuoäc thi naøy.

Kim Anh:”Nancy coù theå cho bieát taïi sao Nancy laïi quyeát ñònh tham gia cuoäc thi ‘The Great Australian Bake Off’ vaøo naêm 2013?”

Nancy Hoà:”Naêm ñoù toâi 21 tuoåi, toâi vöøa toát nghieäp ñaïi hoïc chuyeân ngaønh kieán truùc vaø laøm vieäc trong lónh vöïc naøy.

Luùc ñoù, toâi muoán laøm caùi gì ñoù mang laïi söï thoûa maõn vaø thöôûng thöùc ngay, moät caùi gì ñoù thuù vò hôn moät chuùt. Khi baïn laøm vieäc trong ngaønh kieán truùc, baïn khoâng theå thaáy moät toøa nhaø hay moät cô sôû haï taàng naøo ñoù ñöôïc xaây döïng xong ngay maø phaûi chôø ñeán caû naêm sau. Toâi cuõng hôi boái roái khoâng bieát mình muoán laøm gì. Sau ñoù, chò gaùi goïi ñieän cho toâi vaø noùi raèng ñaõ ñaêng kyù cho toâi tham gia cuoäc thi ‘The Great Australian Bake Off’ vaø ban toå chöùc ñaõ goïi ñieän yeâu caàu toâi ñeán thi thöû vaøo thöù Naêm tôùi.”

Kim Anh:”Nancy caûm thaáy theá naøo luùc ñoù?”

Nancy Hoà:”Toâi ñaõ raát söûng soát khi nghe chò gaùi baùo tin ñoù. Toâi coù xem quaûng caùo cuoäc thi naøy, toâi coøn nhôù luùc ñoù toâi ñang ôû nhaø haøng vôùi baïn beø vaø baûo vôùi hoï raèng neân xem thöû chöông trình ñoù, nhöng toâi khoâng ngôø

raèng mình seõ tham gia chöông trình naøy. Toâi cuõng coù laøm baùnh nhöng chæ cho vui maø thoâi, toâi laøm baùnh cho gia ñình vaø nhöõng ngöôøi baïn thaân cuûa mình vaøo nhöõng dòp ñaëc bieät.

Nhöng nhö theá naøo ñoù maø chò gaùi toâi laïi tin töôûng maø ñaêng kyù thi cho toâi.

Toâi thaät söï lo sôï. Toâi coøn nhôù mình ñaõ hoài hoäp ñeán theá naøo khi tham gia voøng thi thöû vôùi nhöõng öùng vieân khaùc. Toâi run raåy caû ngöôøi nhöng ñoù cuõng laø moät traûi nghieäm tuyeät vôøi.”

Nancy Hoà cuøng chò gaùi, ngöôøi ñaõ ñaêng kyù cho Nancy tham gia cuoäc thi ‘The Great Australian Bake Off’ Kim Anh:”Neáu Nancy caûm thaáy lo sôï nhö theá thì taïi sao Nancy khoâng huûy tham gia thi?”

Nancy Hoà:”Toâi nghó raèng ñoâi khi thöû thaùch cuõng giuùp chuùng ta töï tin moät chuùt. Toâi luoân nghó raèng mình coù theå laøm moïi thöù toát hôn trong cuoäc soáng vaø toâi nghó raèng mình coù chuùt töï tin ñeå coù theå saùng taïo ra thöù gì ñoù.”

Kim Anh:”Vôùi Nancy luùc ñoù, laøm baùnh chæ môùi laø moät thuù vui?”

Nancy Hoà:”Ñuùng vaäy, luùc ñoù toâi laøm baùnh cho vui thoâi.

Laøm baùnh thaät söï giuùp toâi saùng taïo vaø laøm ñieàu gì ñoù khaùc bieät moät chuùt. Khi toâi thaät söï tham gia cuoäc thi, khoâng phaûi toâi laø ngöôøi ñaêng kyù thi maø chò gaùi cuûa toâi laøm ñieàu ñoù.

Chò gaùi laø uûng hoä vieân soá moät vaø tin töôûng vaøo khaû naêng cuûa toâi. Toâi raát vui veà ñieàu ñoù vaø muoán laøm cho chò aáy töï haøo

veà toâi. Khi toâi böôùc vaøo cuoäc thi cuøng 9 öùng vieân daøy daïn kinh nghieäm khaùc, toâi môùi thaáy mình non tay ñeán theá naøo.

Trong tình huoáng ñoù, toâi chæ nghó laø coá gaéng heát söùc mình ñeå vöôït qua moïi thöù, theá thoâi.”

Kim Anh:”Nhö Nancy vöøa noùi, cuoäc thi naøy coù raát nhieàu öùng vieân ñaày kinh nghieäm?”

Nancy Hoà:”Vaâng, toâi coøn nhôù khi vöøa môùi gaëp nhöõng thôï laøm baùnh khaùc tham gia cuoäc thi, noùi chuyeän vaø laéng nghe nhöõng caâu chuyeän cuûa hoï. Cuoäc troø chuyeän baét ñaàu vôùi nhöõng caâu hoûi nhö ‘Baïn bao nhieâu tuoåi?”, “Baïn ñaõ laøm baùnh bao nhieâu naêm roài?”, taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù nhöõng caâu chuyeän soáng ñoäng vaø quaù trình laøm baùnh laâu daøi chaúng haïn nhö hoïc laøm baùnh töø meï, trong khi ñoù gia ñình toâi khoâng coù ai bieát laøm baùnh caû. Meï toâi naáu aên raát tuyeät nhöng meï khoâng bieát laøm baùnh.

Toâi thì môùi 22 tuoåi thoâi vaø chæ môùi

29 bieát laøm baùnh khoaûng 2 naêm nay. Moïi ngöôøi ñeàu nhìn toâi raát ngaïc nhieân. Vaø nhöõng gì toâi laøm luùc ñoù laø coá gaéng taïo neân söï khaùc bieät. Taát caû nhöõng chieác baùnh toâi laøm ñeàu coù caâu chuyeän aån beân trong. Cuõng gioáng nhö khi toâi laøm kieán truùc sö, thieát keá moät coâng trình hay toøa nhaø naøo ñoù thì ñeàu coù lyù do ñi keøm. Ñieàu ñoù ñaõ theo toâi suoát cuoäc thi vaø toâi ñoaùn ñoù laø moät trong nhöõng ñieåm maïnh cuûa toâi.”

“Moät trong nhöõng öôùc mô hieän thôøi cuûa toâi laø veà Vieät Nam daïy laøm baùnh cho nhöõng ai yeâu thích laøm baùnh. Toâi nhôù coù nghe veà moät tröôøng hoïc ôû UÙc daïy laøm baùnh cho nhöõng ngöôøi di daân ñeå hoï coù theå ñi laøm. Toâi mong muoán moät ngaøy ñoù coù theå ñeán Vieät Nam

Toâi vöôït qua ñöôïc tuaàn ñaàu tieân vaø thôû phaøo nheï nhoõm, thaàm nhuû raèng toâi coù theå laøm ñöôïc. Toâi xuùc ñoäng ñeán möùc baät khoùc vaø noùi vôùi chò cuûa mình raèng “Em ñang laøm gì ôû ñaây vaäy? Laøm theá naøo maø em laïi coù maët ôû ñaây?”. Vaø cöù theá, toâi cöù tieáp tuïc böôc tieáp vaø coá gaéng heát söùc mình. Vaø toâi bieát raèng mình thaät söï yeâu thích laøm baùnh cho duø toâi khoâng coù kinh nghieäm veà noù, toâi thích ñoïc saùch vaø hoïc hoûi laøm baùnh. Moãi tuaàn troâi qua toâi hoïc hoûi ñöôïc nhieàu thöù vì cô baûn laø toâi cuõng ñang hoïc laøm baùnh. Vaø toâi döïa vaøo kieán thöùc cuûa mình ñeå vöôït qua taát caû.”

Kim Anh:”Nancy coù bao giôø nghó raèng mình seõ laø ngöôøi chieán thaéng?”

Nancy Hoà:”Ñoù laø ñieàu cuoái cuøng maø

Töø moät kieán truùc sö, cuoäc ñôøi cuûa Nancy Hoà ñaõ reõ sang moät höôùng khaùc sau khi chieán thaéng cuoäc thi ‘The Great Australian Bake Off’ naêm 2013. Thay vì thieát keá nhöõng toøa nhaø, giôø Nancy chuyeân sang thieát keá nhöõng chieác baùnh göûi gaém nieàm vui vaø tình yeâu thöông ñeán khaùch haøng, gia ñình vaø beø baïn cuûa mình daïy laøm baùnh cho moïi ngöôøi ñeå hoï coù theå tìm ñöôïc vieäc laøm hay saùng taïo ra nhöõng chieác baùnh.”

Kim Anh:”Nancy coù caûm thaáy bôùt töï tin khi nghe nhöõng caâu chuyeän cuûa moïi ngöôøi tham gia thi hay khoâng?”

Nancy Hoà:”Toâi phaûi thöøa nhaän raèng ñaây laø moät trong nhöõng thöû thaùch khoù khaên nhaát trong cuoäc ñôøi toâi. Ñöùng tröôùc maùy quay, xuaát hieän trong chöông trình cuûa moät ñaøi truyeàn hình quoác gia vaø phaûi chöùng minh vôùi khaùn giaû raèng baïn bieát laøm baùnh. Khi chuùng toâi gaëp thöû thaùch moãi tuaàn, moãi tuaàn laø moät ñoäi khaùc nhau. Tuaàn thöù nhaát chuùng toâi laøm baùnh. Toâi chæ bieát laø baùnh thoâi, chöù khoâng bieát laøm caùc loaïi baùnh mì hay baùnh nöôùng. Vaø toâi nghó laø toâi seõ oån vôùi chuyeän laøm baùnh.

Nhöng toâi ñaõ ñaùnh giaù thaáp ñoä khoù cuûa voøng thi naøy. Baïn phaûi laøm baùnh trong moät moâi tröôøng xa laï, khoâng phaûi laø goùc beáp quen thuoäc cuûa baïn, roài giôùi haïn veà thôøi gian, moïi ngöôøi chaêm chuù nhìn baïn vaø baïn phaûi chòu aùp löïc raát lôùn.

toâi nghó ñeán. Toâi tröôûng thaønh qua moãi taäp thi. Cho ñeán thöû thaùch cuoái cuøng, vaøo hai voøng thi cuoái, toâi cuøng thi vôùi 2 öùng vieân khaùc raát tuyeät vôøi. Khi ñoù toâi theå hieän taát caû nhöõng gì mình coù vì nghó raèng khoâng coù gì ñeå maát, toâi cuõng

khoâng nghó raèng mình seõ thaéng cuoäc thi naøy. Vaø ñeán gaàn cuoái cuoäc thi, thöû thaùch caøng taêng, toâi chöa töøng laøm caùi baùnh naøo phöùc taïp nhö vaäy. Cho ñeán khi hoï goïi teân toâi laø ngöôøi thaéng cuoäc, toâi hoaøn toaøn baát ngôø ñeán möùc oøa khoùc. Thaät khoâng theå tin ñöôïc raèng ñieàu naøy coù theå xaûy ra. Tuyeät vôøi.”

Kim Anh:”Ñaâu laø yeáu toá daãn ñeán thaønh coâng cuûa Nancy trong cuoäc thi naøy?”

Nancy Hoà:”Toâi nghó laø do nguoàn goác Chaâu AÙ cuûa toâi. Toâi ñaõ pha troän höông vò giöõa chaâu AÙ vaø phöông Taây.

Söï keát hôïp AÙ AÂu ñaõ giuùp toâi trôû neân khaùc bieät. Moät lyù do khaùc nöõa laø toâi khoâng töï mình ñaêng kyù tham gia cuoäc thi naøy neân khoâng gaùnh treân vai nhieàu aùp löïc. Toâi laøm ñieàu naøy cho baûn thaân mình vaø nhieàu hôn theá nöõa laø cho gia ñình mình. Ñieàu maø toâi raát thích khi

laøm baùnh laø ñöôïc thöû nghieäm nhieàu höông vò khaùc nhau, nhieàu kyõ thuaät khaùc nhau vaø saùng taïo caøng nhieàu caøng toát. Ví duï nhö laøm baùnh cupcakes. Baïn coù theå laøm nhieàu loaïi cupcakes khaùc nhau. Bôûi vì toâi khoâng coù nhieàu kinh nghieäm laøm baùnh, neân toâi chæ laøm vaøi loaïi cho gia ñình vaø baïn beø cuûa toâi. Toâi laøm baùnh cupcake chocolate cho meï vì meï thích chocolate, coøn ba toâi thì thích caø pheâ. Khi toâi laøm nhöõng chieác baùnh ñoù, toâi ñaët caû tình yeâu vaø söï quan taâm cuûa mình vaøo ñoù.”

Kim Anh:”Nancy vöøa noùi laø moãi laàn laøm baùnh, chaúng haïn nhö cho ba meï thì ba meï coù theå caûm nhaän ñöôïc tình thöông vaø söï quan taâm cuûa Nancy daønh cho hoï.

Nancy coù nghó raèng ñieàu naøy giuùp cho nhöõng chieác baùnh cuûa Nancy trôû neân ñaëc bieät hôn?”

Nancy Hoà:”Toâi nghó ñoù laø ñieàu khieán toâi thích laøm baùnh. Toâi töøng tham gia laøm thieän nguyeän trong coäng ñoàng, gaây quyõ cho Oxfam ñeå giuùp ñôõ nhöõng treû em ngheøo. Toâi ñaõ veà Vieät Nam nhaân leã kyû nieäm ñaàu tieân cuûa chuùng toâi, toâi laøm baùnh cho caùc em vaø sau ñoù caùc em laïi quay laïi xin theâm. Vaø toâi chôït nhaän ra raèng nhöõng ñöùa treû naøy chöa töøng ñöôïc aên chieác baùnh naøo trong cuoäc ñôøi chuùng.

Vaø toâi vaãn coøn nhôù maõi nieàm vui, nuï

30 cöôøi maø nhöõng chieác baùnh ñoù ñem laïi cho caùc em. Vaø toâi luoân ghi nhôù ñieàu naøy.

Taát caû nhöõng chieác baùnh maø toâi laøm cho khaùch haøng, gia ñình vaø baïn beø, moãi moät laùt baùnh ñeàu khieán hoï yeâu thích. Ñoù laø nieàm vui baát ngôø khi baïn nhaän baùnh. Nhieàu luùc toâi nghó ñeán moät luùc naøo ñoù moïi ngöôøi giaø ñi, khoâng theå aên baùnh, thoåi neán hay môû baùnh ra ñöôïc nöõa thì nhöõng kyû nieäm veà nhöõng chieác baùnh vaãn coøn ñöôïc löu giöõ trong kyù öùc. Ñoù laø moät trong nhöõng lyù do taïi sao toâi laïi thích laøm baùnh nhö vaäy, khoâng coù ai gheùt baùnh caû.”

Kim Anh:”Ba naêm ñaõ troâi qua keå töø cuoäc thi ‘The Great Australian Bake Off’, cuoäc soáng cuûa Nancy giôø theá naøo?

Coù nhieàu thay ñoåi hay khoâng?”

Nancy Hoà:”Chaéc chaén roài. Toâi ñaõ khoâng coøn laøm vieäc trong ngaønh kieán truùc nöõa. Toâi coù cô hoäi ñeå ñi hoïc laøm baùnh taïi moät tröôøng daïy laøm baùnh tuyeät vôøi teân laø Le Corden Bleu ôû Sydney.

Toâi chuyeån ñeán Sydney vì toâi coù cô hoäi hoïc laøm baùnh ôû ñoù. Toâi hoïc raát nhieàu vaø coá gaéng hoïc hoûi ñöôïc caøng nhieàu caøng toát. May maén laø toâi ñaõ hoïc haønh raát toát, nhôø vaäy toâi coù cô hoäi tuyeät vôøi laøm vieäc ôû Melbourne cho tieäm baùnh vaø caø pheâ Chez Dre. Ñaàu beáp baùnh ngoït ôû ñoù laø Andrea Dre Reiss raát taøi naêng vaø toâi ñaõ hoïc ñöôïc raát nhieàu ñieàu taïi ñaây - kyõ thuaät, höông vò khaùc nhau töø moïi ngöôøi ñeán töø nhieàu nôi treân theá giôùi. Hoï coù raát nhieàu kieán thöùc veà laøm baùnh vaø baïn chæ vieäc hoïc hoûi, hoïc hoûi vaø

“Toâi vaãn coøn nhôù nhöõng kyû nieäm naáu aên cuøng meï, naáu nhöõng moùn ñôn giaûn, raát vui veû.

Khi baïn nhôù laïi nhöõng ngaøy cuøng vôùi gia ñình naáu aên khi ñaõ khoân lôùn, vôùi toâi ñieàu ñoù thaät tuyeät vôøi.”

hoïc hoûi, coá gaéng hieåu caøng nhieàu caøng toát. Toâi raát caûm kích veà cô hoäi tuyeät vôøi naøy vì toâi ñaõ nhaän ñöôïc nhöõng kieán thöùc maø chöa bao giôø toâi nghó ñeán.

Sau khi rôøi Melbourne, toâi trôû veà Brisbane vaø baét ñaàu môû cöûa haøng rieâng cuûa mình. Toâi ñaõ môû cöûa tieäm rieâng ñöôïc vaøi naêm vaø toâi mong muoán ñöôïc daïy hoïc. Moät trong nhöõng öôùc mô hieän thôøi cuûa toâi laø veà Vieät Nam daïy laøm baùnh cho nhöõng ai yeâu thích laøm baùnh.

Toâi nhôù coù nghe veà moät tröôøng hoïc ôû UÙc daïy laøm baùnh cho nhöõng ngöôøi di daân ñeå hoï coù theå ñi laøm. Toâi mong muoán moät ngaøy ñoù coù theå ñeán Vieät Nam daïy laøm baùnh cho moïi ngöôøi ñeå hoï coù theå tìm ñöôïc vieäc laøm hay saùng taïo ra nhöõng chieác baùnh.”

Kim Anh:”Nancy coù bao giôø nghó raèng seõ quay trôû laïi laøm vieäc trong ngaønh kieán truùc?”

Nancy Hoà:”Khoâng, khoâng ñaâu.

Nhieàu ngöôøi ñaõ hoûi toâi nhö vaäy. Lyù do coù leõ laø do phong caùch soáng cuûa toâi. Toâi khoâng thích suoát ngaøy ngoài baøn, duøng maùy tính vaø hoïp haønh, maëc duø hieän toâi cuõng duøng maùy tính raát nhieàu. Toâi thích söï thoaûi maùi vaø linh ñoäng hieän nay, laøm baùnh laø taát caû nhöõng gì toâi coù hieän nay. Toâi khoâng nghó laø mình seõ trôû laïi ngaønh kieán truùc vì toâi khoâng coøn nhôù nhieàu laém veà noù. Ñaàu oùc toâi giôø chæ nghó ñeán boät, kem, ñöôøng... vaø chocolate. Tröôùc ñaây toâi thieát keá nhöõng toøa nhaø thì baây giôø toâi thieát keá nhöõng chieác baùnh, ôû maët naøo ñoù cuõng coù söï lieân quan phaûi khoâng? (cöôøi)” Kim Anh:”Nhö Nancy coù noùi tröôùc ñoù raèng meï cuûa Nancy naáu aên raát ngon.

Vaäy Nancy thích moùn aên Vieät naøo nhaát?”

Nancy Hoà:”Toâi thaät söï khoâng aên ôû ngoaøi nhieàu laém vì meï toâi thaät söï raát tuyeät. Moãi laàn meï aên moùn gì, meï cuõng töï hoûi raèng moùn ñoù naáu nhö theá naøo.

Meï toâi haêng haùi hoïc hoûi moïi thöù veà naáu nöôùng vaø toâi nghó raèng mình ñaõ thöøa höôûng nieàm ñam meâ laøm baùnh töø meï toâi. Moãi laàn meï neám thöû moùn gì ñoù, meï thaäm chí coøn naáu ngon hôn theá nöõa.

Toâi nghó laø ñieàu ñoù toát vôùi toâi vì toâi khoâng caàn phaûi ñi aên ôû ñaâu caû vì meï naáu ngon nhö theá maø. Nhöng ñieàu naøy cuõng khoâng toát cho toâi chuùt naøo khi meï khoâng ôû UÙc maø veà Vieät Nam chaúng haïn, hay luùc toâi ôû Sydney hoaëc Melbourne, toâi khoâng bieát ñi aên ôû ñaâu caû, toâi nhôù nhöõng moùn aên meï naáu kinh khuûng. Toâi vaãn coøn nhôù nhöõng kyû nieäm naáu aên cuøng meï, naáu nhöõng moùn ñôn giaûn, raát vui veû.

Khi baïn nhôù laïi nhöõng ngaøy cuøng vôùi gia ñình naáu aên khi ñaõ khoân lôùn, vôùi toâi ñieàu ñoù thaät tuyeät vôøi.” [ ]

31 Charcoal Yiros - Business For Sale $190,000 - Glenelg Adelaide SA $190.000 Best Charcoal Yiros shop including other options, Best location in Glenelg SA. No matter what the weather is its a great business esspecially in the summer hot days. Very large area to work in big kitchen and seating in and out the front shop. Please call / text: 0434 685 083 (English) $190,000 Cöûa haøng nöôùng than danh traán nhaát, bao goàm nhieàu caùi nhaát khaùc. Vò trí toát nhaát trong Glenelg moät vuøng du lòch bieån raát ñeïp & noåi tieáng cuûa Adelaide SA. Khoâng coù vaán ñeà gì thôøi veà tieát, quanh naêm muøa naøo cuõng ñoâng khaùch laø moät doanh nghieäp lôùn thu nhaäp raát cao trong caùc ngaøy heø noùng. Dieän tích raát lôùn ñeå laøm vieäc trong nhaø beáp roäng. Choã ngoài thoaûi maùi beân trong laãn ngoaøi vaø treân leà ñöôøng tröôùc maët caùc shop... Xin vui loøng goïi / nhaén tin: 0434 685 083 (Tieáng Anh) $ 190.000最佳Charcoal Yiros店鋪包括其他選 擇，在Glenelg SA最好的位置。 無論天氣是什麼， 它的偉大的企業特別是在夏天的炎熱的日子。 非 常大的面積工作在大廚房和座位進出店面。 請致 電/ text：0434 685 083（英語） 011216

Cafe Takeaway Business for Sale Kingston Foreshore ACT $ 90,000 Well established for 2.5 years, good cash taking $4000 - $6000 per week business. Long lease 5 x with 7 years left + options renewal, good rent only $2825 per month. Fully paid off equipped including 4 Group Coffee Machines Worth $15,000 + 2 Fridges, Griller, Toaster & Press Donut Machine.

Due to other commitment, selling price is $90,000.

Please call / text: 0426 559 559 for more info (English) Ñaõ laøm toát ñeïp hôn 2,5 naêm, thu tieàn maët thaät toát $ 4000 - $ 6000 / moãi tuaàn. hoïp ñoàng cho thueâ 5X5, 7 naêm coøn laïi + gia haïn hôïp ñoàng, thueâ toát chæ 2825 $ moãi thaùng. Ñaày ñuû tieän nghi. Do baän chuyeän khaùc giaù baùn laø $90.000. Xin vui loøng goïi / vaên baûn: 0426 559 559 ñeå bieát theâm (tieáng Anh) 咖啡廳外賣業務出售. Kingston Foreshore ACT $ 90,000. 成立2.5年，良好的現金每周業務4000 美元 - 6000美元。 長租約，7年左右 5 X 5+期權 更新，良好的租金只有$ 2825每月。 由於其他承 諾，售價是$ 90,000。 請致電/ text：0426 559 559了解更多信息（英語） 011216

Takeaway and Delivery Business for Sale Melbourne Bayside VIC $69,950 Negotiable This business including 2 bedroom WI/WOis located in Melbourne Bayside area, Fully equiped, this is a fittout sale and we are not representing any goodwill.

Business is currently operating under management, we are selling the. Inquiries concerning current business operations and location provided when you contact us. - Interested ? pleasse message your name and phone number to 0435 191 985 (English) Kinh doanh naøy bao goàm 2 phoøng nguû. Sang baùn theo kieåu WIWO Khu vöïc Melbourne Bayside, Trang bò ñaày ñuû, Vò trí khu nhaø giaøu ngoaïi bieân Melbourne, treân laàu coù 2 phoøng nguû vôùi phoøng taém, nhaø veä sinh, nhaø beáp vaø phoøng khaùch rieâng bieät. .

Xin goïi, hoaëc nhaén tin 0435 191 985 (Tieáng Anh) 這個業務包括2間臥室WI / 位於墨爾本Bayside 地區，在一個大的發展推進中間，所有者遭遇嚴重 的內側問題。優越的地理位置*富裕的郊區*大型半 工業區和大型住宅開發目前正在建設中。當您聯繫 我們時，查詢。 - 有興趣？ 消息您的姓名和電話號 碼 0435 191 985（英語） 011216

Restaurant Business For Sale $500,000 Brentwood WA 6153 Fully Lic 130 seats. Good position on major road, near all facilities, shopping strip, well established for long times with excellent weekly taking. Long lease low rent. Fully equipped, large kitchen suitable for any Western or Asian cuisines. Due to family commitment. Please call / text 0416 888 090 (English) Fully Lic 130 choã ngoài. Vò trí toát treân con ñöôøng lôùn, gaàn taát caû caùc tieän nghi, chung quanh laø daûi mua saém, ñaõ ñöôïc thaønh laäp cho thôøi gian daøi vôùi thu nhaäp haøng tuaàn tuyeät vôøi. Hôïp ñoàng thueâ nhaø laâu daøi giaù reû. Ñaày ñuû tieän nghi, nhaø beáp lôùn phuø hôïp cho taát caû caùc loaïi thöïc ñôn thöïc ñôn AÂu & AÙ . Lyù do gia ñình nhaén tin 0416 888 090 完全許可130個座位。 良好的位置在主要道路 上，附近的所有設施，購物地帶，建立了長期與良 好的每週採取。 長租低租。 設備齊全，大廚房適 合任何西方或亞洲美食。 由於家庭承諾。 請致電/ text 0416 888 090（英語） 011216

32 URGENT Sale- Café with a difference in Wetherill Park Horsley Park NSW- Offers OVER $99,000

Cafe Business For Sale - Fountain Gate Shopping Center Narre Warren Victoria $650,000

The cafe has been established for over 7 years and is well known in the area with locals. Good cash taking $4000 - $6000 + per week business. Turnover is approx. $260,000.00/pa. Rent only $2000.00 per month for the size of the café being approx. 100sq. Also the only shop in the area with toilets. Please call / text Daniel and Nichola Bushel - 0407 267 662 or 0417 669 574 (English) Thu tieàn maët $4000 $6000 + moãi tuaàn Doanh thu $260,000.00 / naêm Thueâ chæ $2000 moãi thaùng.

Quaùn roäng 100sq. Trang bò ñaày ñuû. Xin vui loøng goïi / vaên baûn Daniel vaø Nichola bushel - 0407 267 662 hoaëc 0417 669 574 (Tieáng Anh)

The biggest cafe In Fountain Gate Shopping Center is the second biggest Shopping Center In Southern Hemisphere. Well established for 4 years, nothing to spend. Fully commercial kitchen suitable for any cuisine menu. Strong loyal customers base.

Base rent $12000 monthly, asking price $650000 for more information please call / text 0434 679 194 or email: saluh20@yahoo.com.au Quaùn caø pheâ lôùn nhaát ôû Trung taâm mua saém Fountain Gate laø Trung taâm mua saém lôùn thöù hai ôû Nam baùn caàu.

Thaønh laäp 4 naêm, khoâng coù gì ñeå chi tieâu. Nhaø beáp ñaày ñuû thöông maïi phuø hôïp cho baát kyø ñôn aåm thöïc. Cô sôû cho thueâ 12.000 $ haøng thaùng, giaù chaøo baùn $ 650.000 ñeå bieát theâm thoâng tin xin vui loøng goïi / vaên baûn 0434 679 194 hoaëc email: saluh20@yahoo.com.au

這家咖啡館已經建立了7年多，在當地人都知 道。良好的現金每週4000美元 - 6000美元+。營 業額約。 $ 260,000.00 / pa 每月租金$ 2000.00 ，咖啡館的面積約為。 100sq。它有潛力擴展到其 他渠道，否則可以完全翻新另一種類型的商店或更 大的咖啡館。請致電/文本Daniel和Nichola Bushel - 0407 267 662或0417 669 574（英語） 011216

Popular Portuguese / Spanish Tapas Restaurant Inner West Petersham Sydney 2049 A popular Portuguese / Spanish Tapas restaurant that has been established in the Inner West for over 28 years. Open Monday to Saturday lunch and dinner.

Restaurant sits 45 inside and 45 outside. Cheapest rent in all of the inner west $790 a week. Full kitchen with a new ventillation system set up only last year. 2 full time and 2 casual on weekends. Call Al on 0412 099 457 Nhaø haøng Tapas cuûa Boà Ñaøo Nha / Taây Ban Nha raát quen thuoäc ñaõ ñöôïc thaønh laäp taïi Inner West trong hôn 28 naêm. Thueâ vôùi giaù reû nhaát trong taát caû caùc phía taây beân trong $790 moät tuaàn. Thueâ 4x4.

Cuõng laø moät nhaø haøng ñöôïc caáp pheùp röôïu vaø luoân caû quaùn caø pheâ. Chuû ñaàu tö coù cam keát kinh doanh khaùc vaø laø lyù do duy nhaát oâng laø baùn. Thu nhaäp tuaàn trung bình giöõa $9,000-$10,000. Goïi / nhaén tin cho Al 0412 099 457 (Tieáng Anh) 011216 一個流行的葡萄牙/西班牙Tapas餐廳，在內西部 建立了超過28年。營業時間為周一至週六午餐和晚 餐。許多經常和忠誠的客戶已經來了超過28年。業 主有其他業務承諾，是他賣的唯一原因。平均每週 收購9000-10000，最低工作人員。 2個全日制和 2個休閒週末。致電Al 0412 099 457（英語）

最大的咖啡館在噴泉購物中心是第二大購物中 心在南半球。 優越的地理位置，在購物的主要入 口之一。 成立4年，沒有什麼花。 完全商業廚房 適合任何菜單。 基本租金$ 12000每月，要價$ 650000更多信息請致電/文本0434 679 194或電 子郵件：saluh20@yahoo.com.au 011216

Nail & Beauty Salon Business for Sale Cheltenham VIC $$$ Neg. Well established for 15 years in Cheltenham, good position on major street. Fully equipped, good taking business, loyaly customers / clients. Long lease low rent only $1300 per months. Due to other coMmitment, Price negotiable. Please call / text: 9583 1702 or 0433 416 480 (English / Vietnamese) Ñaõ thaønh laäp va kinh doanh toát ñeïp trong 15 naêm qua ôû Cheltenham, vò trí toát treân ñöôøng phoá lôùn. Trang bò ñaày ñuû, kinh doanh thu nhaäp cao. , khaùch haøng trung thaønh thöôøng xuyeân trôû laïi. Hôïp ñoàng thueâ choã laâu daøi tieàn thueâ thaáp giaù $1300 moãi thaùng. Do baän coâng vieäc khaùc, sang giaù thöông löôïng. Xin vui loøng goïi / vaên baûn: 9583 1702 hoaëc 0433 416 480 (Tieáng Anh / Tieáng Vieät) 在切爾滕納姆成立15年，在大街上的良好位 置。 設備齊全，良好的服務，忠誠的客戶/客戶。 長期租金低，每月只有1300美元。 由於其他協 議，價格協商。 請致電/ text：9583 1702 或 0433 416 480（英語/越南語） 011216

33

N

höõng caäp nhaät môùi nhaát veà caên beänh thunderstorm asthma taïi Victoria, thuû phaïm ñaèng sau vuï “nöôùc maém nhieãm thaïch tín” taïi Vieät Nam, vaø lôøi khuyeân cuûa tieán só Kristy Goodwin veà thôøi gian söû duïng maøn hình iPad vaø ñieän thoaïi thoâng minh cuûa treû em.

Theo Tieán só Kristy Goodwin taïi North Manly, thôøi gian söû duïng maøn hình ñieän töû cuûa con ngöôøi ñaõ thay ñoåi ñeán choùng maët trong nhöõng naêm vöøa qua (bao goàm maøn hình TV, maùy tính vaø ñieän thoaïi). Laø moät baø meï hai con, baø Goodwin cho raèng caùc baäc phuï huynh caàn phaûi daønh ít thôøi gian “soáng aûo” ñeå giao tieáp vôùi con caùi vaø khuyeán khích treû em vaän ñoäng nhieàu hôn.

“Treû em trong quaù khöù thöôøng daønh raát nhieàu thôøi gian ñeå chaïy nhaûy, vui

chôi, theá nhöng giôø ñaây chuùng cöù daùn maét vaøo maøn aûnh. Chuùng ta caàn haønh ñoäng ñeå baûo veä tuoåi thô cho treû em.”

Lôøi khuyeân cuûa baø ñöôïc döïa treân phuùc trình y teá môùi nhaát cuûa Northern Sydney PHN, cho thaáy 1 trong 3 treû em töø 5-15 tuoåi ñang coù moät loái soáng thuï ñoäng, vaø chæ coù 1 trong 5 treû em daønh ñuû thôøi gian ñeå chôi theå thao.

Trang Healthy Kids cuûa chính phuû tieåu bang New South Wales cuõng cho bieát, vieäc daønh quaù nhieàu thôøi gian ñeå xem TV hoaëc chôi ñieän töû cuõng ñem laïi moät soá aûnh höôûng khoâng toát cho söùc khoûe, bao goàm: cong veïo tö theá, giaûm thò löïc, ñau coå tay, maát nguû, thieáu kyõ naêng xaõ hoäi, vaø deã beùo phì.

Trang naøy khuyeân moïi ngöôøi neân söû duïng maøn hình ñieän töû ít hôn 2 tieáng moãi ngaøy, hoaëc neáu phaûi laøm vieäc thôøi gian

Laøm caùch naøo ñeå khuyeán khích treû vaän ñoäng? · Haõy ñeå treû ñöôïc chôi nhöõng troø xaây döïng, nhö xaây nhaø, phaùo ñaøi, laâu ñaøi… laø caùch tuyeät vôøi ñeå treû thöû nghieäm vaø hoïc veà töï nhieân cuõng nhö khaû naêng cuûa chính mình. Neáu chuùng thöïc söï coù khaû naêng, treû coù theå laøm ñöôïc nhöõng ñieàu khieán baïn ngaïc nhieân nhö moät ngoâi nhaø baèng goã… · Khuyeán khích treû chôi vôùi baïn beø, ñaëc bieät vôùi nhöõng treû coù khaû naêng saùng taïo lôùn. Moät nghieân cöùu cuûa Thuïy Ñieån chæ ra raèng chôi treân saân beâ toâng, yeáu toá veà theå chaát seõ giuùp treû thieát laäp traät töï hay thöù haïng trong nhoùm baïn, nhöng khi chôi trong moâi tröôøng gaàn guõi vôùi thieân nhieân, nhöõng treû coù oùc saùng taïo seõ trôû thaønh nhöõng nhaø laõnh ñaïo. · Khuyeán khích treû söû duïng taát caû caùc giaùc quan. Quan saùt baèng maét vaø sôø naém baèng tay thöôøng ñöôïc duøng nhieàu nhaát nhöng nghe vaø ngöûi laø giaùc quan quan troïng giuùp caûm nhaän ñöôïc theá giôùi xung quanh roõ neùt hôn taát caû nhöõng traûi nghieäm caûm nhaän baèng tay. Treû coù theå hoïc raát nhieàu khi ngoài treân caùnh ñoàng cuõng nhö khi treøo caây.

daøi thì neân chia thaønh nhöõng khoaûn nhoû.

Tieán só Goodwin nhaán maïnh: Treû thô caàn ñaùp öùng 7 nhu caàu cô baûn trong moãi 24 giôø, bao goàm nguû, chôi, noùi chuyeän, giao tieáp, dinh döôõng, vaän ñoäng vaø trí tueä. Nhöõng nhu caàu naøy laø voâ cuøng thieát yeáu trong quaù trình hoïc hoûi vaø phaùt trieån cuûa con treû. “Ñieàu ñaàu tieân chuùng ta ñöôïc bieát laø, vieäc daønh thôøi gian hoøa mình vôùi thieân nhieân seõ giuùp taêng khaû naêng taäp trung cuûa treû thô. Chuùng ta bieát laø thieân nhieân giuùp hieäu chænh laïi naõo boä, töùc laø sau khi treû em daønh moät khoaûng thôøi gian vui ñuøa trong moâi tröôøng töï nhieân, cô theå vaø boä naõo cuûa chuùng seõ trôû neân ñieàu hoøa hôn, töø ñoù deã taäp trung hôn.

“Vaäy neân toâi coù moät meïo nhoû daønh cho quyù vò phuï huynh laø, sau khi treû chôi game hoaëc xem TV, haõy cho treû vui ñuøa vôùi thieân nhieân trong khoaûng 5-10 phuùt ñeå cô theå hoài phuïc.”

Baø Goodwin uûng hoä chöông trình Kinderling Kids Radio, theo ñoù khuyeán nghò moãi gia ñình neân taét caùc thieát bò ñieän töû ít nhaát 1 tuaàn/ laàn ñeå daønh thôøi gian cho vieäc ñaïp xe, ñaù boùng, naáu aên hoaëc theo ñuoåi moät loaïi hình ngheä thuaät naøo ñoù.

“Sau khi treû chôi game hoaëc xem TV, haõy cho treû vui ñuøa vôùi thieân nhieân trong khoaûng 5-10 phuùt ñeå cô theå hoài phuïc.” Kristy Goodwin Cuøng luùc ñoù, oâng Richard Louv, taùc giaû cuoán saùchLast Child In The Woods: Saving Our Children from Nature Deficit Disorder, cho raèng ít cho treû tieáp xuùc vôùi thieân nhieân vaø moâi tröôøng beân ngoaøi coù theå caûn trôû oùc saùng taïo vaø söï phaùt trieån nhöõng toá chaát tuyeät vôøi.

OÂng Louv giaûi thích raèng internet coù theå laø nguoàn cung caáp caùc kieán thöùc boå ích nhöng nghieân cöùu cho bieát, caùc treû em ngaøy nay thöôøng raát thieáu caùc kieán thöùc vaø traûi nghieäm thöïc teá. Neáu baïn coù theå taïo ñieàu kieän cho treû vui ñuøa trong nhöõng saân chôi töï nhieân - treû seõ phaùt trieån toát hôn veà maët tinh thaàn. [ ]

34 5 loaïy vay tieàn hoïc phí Chính phuû lieân bang cung caáp moät loaït chöông trình cho vay hoïc phí khaùc nhau trôï giuùp sinh vieân tieáp tuïc ñeán tröôøng sau baäc trung hoïc.

Caùi giaù phaûi traû cho moät vaên baèng cöû nhaân vôùi thôøi gian hoïc ba naêm khoaûng 32 ngaøn ñoâ la, coøn ngaønh y leân ñeán 60 ngaøn ñoâ la, naèm ngoaøi taàm tay vôùi cuûa nhieàu gia ñình.

Andrew Norton, Giaùm ñoác Chöông trình Giaùo duïc Ñaïi hoïc thuoäc Grattan Institute cho bieát, sinh vieân ñaïi hoïc hoaëc theo hoïc taïi moät cô sôû cung caáp chöông trình giaùo duïc haäu Trung hoïc, ñöôïc chính phuû lieân bang cho moät gheá trong giaûng ñöôøng (Commonweath support place, CSP) hoaëc laø moät choã hoïc phaûi traû hoïc phí.

“CSP laø moät choã ngoài trong giaûng ñöôøng ñaïi hoïc do chính phuû lieân bang hoã trôï, soá tieàn taøi trôï naøy chæ khoaûng töø 2 ngaøn ñoâ la cho vaên baèng cöû nhaân luaät khoa hay cöû nhaân kinh doanh, leân ñeán treân 20 ngaøn ñoâ la cho ngaønh y khoa. “Ñieàu ñoù coù nghóa laø giaù reû hôn so vôùi moät khoaù hoïc vôùi hoïc phí toaøn phaàn.”

The Higher Education Loan Programme (HELP), Chöông trình Cho vay Giaùo duïc baäc Ñaïi hoïc HELP goàm coù naêm loaïi cho vay.

Chính yeáu laø HECS-HELP. Theo chöông trình naøy, sinh vieân coù quoác tòch UÙc coù theå möôïn tieàn chính chính phuû ñeå theo hoïc ñaïi hoïc.

Andrew Norton cho bieát HECSHELP laø loaïi hình vay hoïc phí ñöôïc nhieàu ngöôøi söû duïng nhaát ôû UÙc.

“Treân thöïc teá taát caû moïi sinh vieân caáp cöû nhaân ôû caùc ñaïi hoïc UÙc ñeàu hoäi ñuû ñieàu kieän trôï giuùp hoïc phí theo chöông trình HECS-HELP. “Trong soá nhöõng ngöôøi hoäi ñuû ñieàu kieän coù khoaûng 90 phaàn traêm xin vay nôï. Ñeán nay, ñaây laø loaïi tieàn nôï thoâng duïng nhaát. Haàu heát caùc sinh vieân caáp cöû nhaân ñeàu söû duïng chöông trình naøy.”

Sinh vieân baét ñaàu traû nôï moät khi kieám ñöôïc tieàn ôû moät möùc ñöôïc quy ñònh cuï theå. “Ñaây loaïi tieàn cho vay tuøy thuoäc vaøo lôïi töùc, coù nghóa laø luùc quyù vò kieám ñöôïc 54 ngaøn ñoâ la moät naêm thì khoâng phaûi traû nôï, nhöng neáu quyù vò kieám ñöôïc treân 54 ngaøn moät naêm, thì chính phuû seõ thu ít nhaát 4 phaàn traêm treân toång soá lôïi töùc cuûa quyù vò, vaø seõ tieáp tuïc thu tieàn nhö theá khi heát nôï.”

OÂng Norton cho bieát, coøn coù 4 chöông trình cho vay khaùc ñeå trôï giuùp cho sinh vieân.

“Moät moät chöông trình cho vay khaùc goïi laø FEE-HELP, aùp duïng cho

90%

caùc sinh vieân ôû UÙc hoäi ñuû ñieàu kieän, vay tieàn ñeå ñoùng hoïc phí ñaïi hoïc, nhöng caàn hieåu caùc khoaûn vay naøy ñeå laøm ñuùng.

nhöõng sinh vieân phaûi traû hoïc phí toaøn phaàn, haàu heát daønh cho caùc khoaù hoïc sau ñaïi hoïc, hay nhöõng khoaù hoïc do caùc cô sôû giaùo duïc tö ñaøo taïo.

“Moä t chöông trình khaù c goï i laø SA-HELP nhaè m giuù p traû caù c leä phí maø sinh vieâ n phaû i ñoù n g cho caù c dòch vuï khoâ n g naè m trong laõ n h vöï c hoï c vaá n , khoaû n g 300 ñoâ la.

“Ngoaøi ra coøn coù chöông trình OS-

HELP nhaèm trôï giuùp cho caùc sinh vieân muoán tham döï moät khoaù hoïc nöûa naêm ôû moät ñaïi hoïc ngoaïi quoác.

“Vaø chöông trình VET-FEE HELP thì daønh rieâng cho caùc khoaù hoïc cao ñaúng ôû caùc tröôøng TAFE, tröôøng daïy ngheà.”

Student at University of Tasmania Chính phuû lieân bang cung caáp moät loaït chöông trình cho vay hoïc phí khaùc nhau trôï giuùp sinh vieân tieáp tuïc ñeán tröôøng sau baäc trung hoïc.

Nhöõng con soá vaø ñieàu kieän raøng buoäc Khoâng coù haïn cheá veà tuoåi taùc trong chöông trình cho vay HELP vaø sinh vieân coù theå laáy ra caùc khoaûn tieàn vay cuûa HECS-HELP trong suoát cuoäc ñôøi neáu hoï muoán.

Vôùi chöông trình FEE-HELP thì tieàn nôï toái ña laø 100 ngaøn ñoâ la.

Taát caû moïi thöôøng truù nhaân vaø coâng daân UÙc ñeàu coù theå ñöôïc caáp moät choã hoïc do chính phuû lieân bang hoã trôï goïi taét laø CSP, nhöng chæ coâng daân UÙc môùi ñöôïc pheùp vay nôï töø chöông trình HELP. Andrew Norton cho hay caùc thöôøng truù nhaân phaûi traû hoïc phí tröôùc tuøy theo ngaønh hoïc maø hoï theo ñuoåi.

“Neáu theo hoïc moät khoaù veà giaûng

35 daïy hay ngheä thuaät, thì hoïc phí phaûi traû moãi naêm khoaûng 6 ngaøn, nghóa laø khoaûng 18 ñeán 20 ngaøn ñoâ la cho moät khoaù hoïc daøi 3 naêm.

“Neáu theo hoïc ngaønh ñieän toaùn hay kyõ sö, thì hoïc phí moãi naêm chöøng 9 ngaøn, töùc 27 ngaøn cho moät vaên baèng cöû nhaân 3 naêm.

“Nhöõng khoaù hoïc maéc tieàn nhaát laø y khoa, nha khoa, luaät vaø kinh doanh, hoïc phí töø 10 ngaøn 400 ñoâ la moät naêm, ñeán 60 ngaøn ñoâ la cho ngaønh y khoa.”

cho nhöõng ngöôøi treû leân ñeán 24 tuoåi. Ñieàu kieän ñoøi hoûi khaù phöùc taïp, nhöng noùi chung nhöõng ngöôøi maø cha meï coù lôïi töùc leân ñeán 150 ngaøn ñoâ la coù theå ñöôïc höôûng moät ít tieàn trôï caáp.

“Khoâng nhaát thieát laø toaøn boä soá tieàn, vaø ñoù coù theå laø moät trôï giuùp coù giaù trò daønh cho nhöõng ngöôøi muoán hoïc ñaïi hoïc. Noùi chung haàu heát caùc sinh vieân ñeàu ñi laøm, vaø ñaây laø moät keát hôïp giöõa lôïi töùc maø hoï kieám ñöôïc vaø tieàn trôï caáp.”

boû töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2017.

Andrew Norton cuõng tieân ñoaùn moät soá chöông trình cho vay seõ thay ñoåi.

Ví duï nhö töø naêm 2017, nhöõng sinh vieân ñi ngoaïi quoác seõ hoaøn traû caùc khoaûn tieàn hoïc ñaõ vay. “Ñaây laø moät thay ñoåi quan troïng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi di daân mong muoán quay laïi queâ nhaø cuûa hoï.

“Ngay luùc naøy quyù vò khoâng phaûi traû nôï neáu chæ coù lôïi töùc 54 ngaøn ñoâ la moät naêm. Nhöng trong thôøi gian gaàn ñaây, chính phuû ñaõ gôïi yù cho thaáy laø möùc lôïi töùc naøy seõ bò giaûm xuoáng, vì theá trong töông lai coù theå möùc naøy seõ thaáp hôn möùc quy ñònh hieän thôøi.” [ ]

Trong raïp haùt, tieáng moät coâ gaùi noùi nhoû nhöng gay gaét: – OÂng laøm ôn boû tay ra khoûi ñaàu goái toâi !

– Vaäy thì toâi phaûi ñeå tay ôû ñaâu baây giôø ngöôøi ñeïp ?

– Cao leân hôn chöù coøn sao nöõa !

Vaãn theo Andrew Norton, nhöõng sinh vieân giöõ chieáu khaùn nhaân ñaïo coù theå vay nôï cuûa chöông trình HELP, nhöng caùc loaïi visa khaùc thì khoâng.

“Töøng tröôøng ñaïi hoïc cuõng coù theå trôï giuùp theâm, nhöng noùi chung ñieàu naøy khaù khoù khaên ñoái vôùi caùc thöôøng truù nhaân chöa coù quoác tòch UÙc. “Ñaây laø ñieàu khaù thieât thoøi ñoái vôùi caùc thöôøng truù nhaân chöa coù quoác tòch.”

Trang maïng trôï giuùp hoïc taäp cuûa chính phuû khuyeán caùo caùc sinh vieân laø hoï coù thôøi gian quy ñònh ñeå xaùc nhaän vieäc ghi danh hoïc caùc moân hoïc cuûa hoï.

Andrew Norton noùi raèng thôøi haïn quy ñònh laø thôøi gian maø caùc sinh vieân phaûi chòu traùch nhieäm veà khoaûn tieàn nôï cuûa hoï.

“Thoâng thöôøng laø moät vaøi tuaàn leã.

Moãi ñaïi hoïc coù quy ñònh rieâng, nhöng cuõng chæ moät vaøi tuaàn leã.

“Quyù vò coù ñöôïc thôøi gian vaøi tuaàn ñoù ñeå quyeát ñònh lieäu coù thích khoaù hoïc hay khoâng. Neáu rôøi khoûi khoaù hoïc tröôùc thôøi gian quy ñònh, thì quyù vò khoâng nôï naàn gì caû, vaø cuõng khoâng phaûi traû moät ñoàng naøo caû.”

Sinh vieân coù theå nhaän ñöôïc tieàn trôï caáp ñeå trang traûi sinh hoaït phí.

“Trôï caáp Youth Allowance aùp duïng

Moät baø meï daãn coâ con gaùi nhoû ñi xem trieån laõm ngheä thuaät. Trong phoøng goàm coù taát caû caùc taùc phaåm veà ñieâu khaéc, hoäi hoaï, nhieáp aûnh… Khi ñi ngang qua moät böùc töôïng khoaû thaân nam, vì toø moø coâ gaùi keùo baø meï döøng laïi vaø chæ vaøo caùi cuûa quí cuûa böùc töôïng maø hoûi: - Meï ôi! caùi naøy laø caùi gì haû meï?

- Ñoù laø moät boä phaän trong cô theå ñaøn oâng thoâi con aï, aø mình ñi ñi con!

- Khoâng! con muoán xem theâm moät chuùt nöõa.

- Thoâi ñi ñi con, con ngoan ñi lôùn leân theá naøo con cuõng coù ñöôïc moät caùi.

- Coøn neáu nhö con khoâng ngoan thì sao haû meï?

- AØ, neáu nhö con khoâng ngoan thì con seõ coù … nhieàu caùi !

Chính phuû quy ñònh möùc giôùi haïn cao nhaát cho leä phí caùc khoaù hoïc, nhöng theo oâng Norton thì caùc ñaïi hoïc haàu heát ñeàu tính hoïc phí nhö nhau.

“Treân lyù thuyeát caùc ñaïi hoïc coù theå tính baát cöù giaù naøo ñeán möùc luaät ñònh, nhöng treân thöïc teá taát caû ñeàu tính theo möùc giaù toái ña. Vì theá taát caû ñeàu gioáng nhau. “Ñoái vôùi nhöõng choã hoïc do lieân bang hoã trôï, thì quyù vò chæ phaûi traû Trong moät phoøng karaoke, moïi cuøng moät khoaûn tieàn, duø theo hoïc baát ngöôøi ñang haùt thì maát ñieän, coù ngöôøi cöù ñaïi hoïc naøo.” leân tieáng: Hieän thôøi sinh vieân coù theå traû tröôùc - Meï kieáp, ñang ngon thì maát ñieän. moät phaàn hoïc phí vaø ñöôïc bôùt 10 phaàn Moät luùc sau ñieän saùng trôû laïi thì vaãn traêm. ngöôøi aáy leân tieáng: Tuy nhieân, khoaûn tieàn naøy seõ bò huyû - Meï kieáp, ñang ngon thì coù ñieän.

36

truyeän ngaén, nhöng ñaây laø moùn baûo boái cöïc baù ñaïo. Vôùi 4 chieác lon khaùc nhau, bao goàm Xuaân, Haï, Thu vaø Muøa Ñoâng, Doraemon gaàn nhö coù theå hoâ maây goïi gioù, chuyeån thôøi tieát thaønh baát cöù muøa naøo trong naêm.

Nhö vaäy, chæ caàn môû chieác lon baát kyø, baïn seõ ñöôïc taän höôûng thôøi tieát baïn muoán.

Moät khía caïnh khaùc thieáu tích cöïc hôn, ngöôøi daân ôû nhieàu nôi treân theá giôùi ñang phaûi mua khoâng khí ñoùng chai, ñeå ñöôïc “taän höôûng baàu khoâng khí” hoï muoán. Ñieån hình laø Trung quoác môùi ñaây, ñaõ coù nhöõng dòch vuï baùn chai khoâng khí chöùa töø Canada.

Thaäm chí, nhieàu nhaø haøng coøn tính phí “khoâng khí saïch” cho khaùch

T

Baïn coù bieát: Raát nhieàu baûo boái trong cuoán truyeän tranh Doremon huyeàn thoaïi nay ñaõ trôû thaønh hieän thöïc vôùi söï phaùt trieån cuûa khoa hoïc coâng ngheä.

aàm nhìn xa troâng roäng cuûa taùc giaû Fujiko Fujio ñaõ ñi tröôùc chuùng ta haøng thaäp kyû.

Chuù meøo maùy Doraemon ñaõ khoâng xa laï gì vôùi nhieàu theá theä treû em taïi Vieät Nam. Thôøi thô aáu cuûa nhöõng theá heä cuoái 8x, ñaàu 9x gaén lieàn vôùi nhöõng nhaân vaät truyeän tranh nhö Songoku, Nöõ hoaøng Ai Caäp vaø caû Ñoâ-Reâ-Mon. Môùi ñaây, tin möøng cho caùc fan cuûa Doraemon ñoù laø NXB Kim Ñoàng quyeát ñònh taùi baûn vôùi 5 taäp truyeän, trong ñoù taäp truyeän thöù 6 laàn ñaàu tieân.

Chaéc chaén Doraemon laø nhaân vaät aán töôïng vôùi treû nhoû nhaát, bôûi chuù meøo maùy naøy coù haøng loaït “pheùp thaàn thoâng” töø theá kyû 22. Cho tôùi khi tröôûng thaønh, cuõng chaúng ai queân ñöôïc nhöõng baûo boái nhö chong choùng tre hay caùnh cöûa thaàn kyø vaø mong muoán moät ngaøy naøo ñoù coù theå sôû höõu chuùng.

Coâng ngheä ñaàu theá kyû 21 ñaõ coù nhieàu böôùc tieán lôùn, vaø khoâng ít trong soá ñoù cuõng “thaàn kyø” chaúng keùm nhöõng baûo boái cuûa Doraemon. Chuùng ta chöa theå dòch chuyeån töùc thôøi baèng caùnh cöûa thaàn kyø, hay du haønh thôøi 1. Lon chöùa thôøi tieát – Ngöôøi daân gian, nhöng nhieàu phaùt minh ñaõ giuùp Trung Quoác phaûi mua chai ñöïng trí töôûng töôïng cuûa Fujiko Fujio. khoâng khí saïch Döôùi ñaây laø caùc coâng ngheä ñaõ tôùi Chæ xuaát hieän raát ít trong caùc taäp sôùm hôn nhöõng gì Fujiko döï ñoaùn.

haøng cuûa hoï. Coù veû nhö döï ñoaùn cuûa Fujiko duø khoâng thöïc söï chính xaùc, nhöng vaãn phaûn aùnh ñöôïc vaán ñeà oâ nhieãm khoâng khí vaø bieán ñoåi khí haäu ñang dieãn ra.

2. Maùy thieát keá moâ hình – Maùy in 3D Xuaát hieän trong taäp 20 truyeän ngaén, baûo boái naøy cuûa Doraemon coù khaû naêng taïo ra baát cöù ñoà vaät gì vaø chæ caàn cho vaøo baûn thieát keá cuûa noù.

Coù leõ ñaây chính laø yù töôûng veà maùy in 3D hieän nay. Coù khaû naêng töông töï, chæ caàn 1 baûn veõ 3 chieàu cuûa caùc ñoà vaät, maùy in 3D coù theå taïo ra maát cöù thöù gì, töø nhöõng ñoà vaät bình thöôøng cho tôùi boä phaän treân cô theå.

Neáu baïn caûm thaáy in 3D laø 1 coâng ngheä ñaõ trôû neân taàm thöôøng, thì haõy thöû nghó tôùi trí töôûng töôïng cuûa 1 ñöùa treû veà chieác maùy coù theå bieán caùc baûn veõ thaønh ñoà vaät.

3. Nhaønh caây taàm göûi – Dòch vuï ôû nhôø Airbnb

37 Trong moät taäp truyeän ngaén, Nobita vì giaän gia ñình neân quyeát ñònh boû nhaø ra ôû rieâng. Vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Doraemon vaø baûo boái “Nhaønh caây taàm göûi”, Nobita ñaõ khoâng coøn phaûi lo veà nôi ôû sau ñoù. Chæ caàn caém tröôùc coång nhaø ai ñoù, baïn seõ ñöôïc ñoùn tieáp noàng haäu nhö ngöôøi thaân.

Moät dòch vuï töông öùng laø Airbnb raát phaùt trieån trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Dòch vuï naøy cho pheùp ngöôøi duøng bieán nhaø cuûa hoï thaønh caùc hostel vaø ñoùn khaùch tôùi ôû trong thôøi gian ngaén qua maïng löôùi do Airbnb taïo neân. Nhö vaäy, chæ caàn smartphone vôùi öùng duïng Airbnb, baïn ñaõ coù moät “Nhaønh caây taàm göûi” trong tay.

4. Thieân söù chæ ñöôøng – Caùc öùng

duïng chæ ñöôøng, nhaéc vieäc Baûo boái naøy cuûa Doraemon coù theå bieát tröôùc 1 phaàn keát quaû caùc coâng vieäc maø Nobita laøm. Noù giuùp caäu bieát tröôùc ñieàu gì saép xaûy ra vaø ñöa ra caùc chæ daãn, bao goàm phaûi ñi ñöôøng naøo hay vieäc döøng chôi côø cuøng Xuka ñeå veà nhaø hoïc baøi.

Roõ raøng, Thieân söù chæ ñöôøng vöøa coù taùc duïng nhaéc vieäc, laïi vöøa coù khaû naêng chæ cho Nobita “ñi ñuùng höôùng”.

Hieän nay treân smartphone ñaõ coù raát nhieàu öùng duïng coù khaû naêng töông töï nhö Google Maps, Here Maps hay Google Keeps ghi nhôù coâng vieäc.

5. Gaäy caâu ñoà TV vaø Ñieän thoaïi ñaët haøng – Caùc trang web baùn haøng tröïc tuyeán Roõ raøng, baïn chaúng theå naøo laáy ñöôïc ñoà mieãn phí töø nhöõng ñoaïn quaûng caùo gioáng nhö trong truyeän, nhöng vieäc mua haøng tröïc tuyeán cuõng ñaõ raát tieän lôïi roài.

Thôøi ñieåm saùng taùc Doraemon, chaéc Fujiko cuõng ñaõ caûm thaáy quaù chaùn vôùi vieäc phaûi ñi ra caùc cöûa tieäm

ñeå mua haøng tröïc tieáp. Moät moùn baûo boái khaùc laø Ñieän thoaïi ñaët haøng, giuùp Nobita ñaët baát cöù thöù gì caäu muoán.

Vôùi söï phaùt trieån nhanh choùng cuûa Internet, baïn coù theå ngoài 1 choã vaø ñaët mua ñuû moùn haøng thoâng qua caùc trang web tröïc tuyeán, gioáng nhö vieäc Nobita caâu ñoà töø trong TV vaäy.

6. Maùy in tieáng noùi – Boä nhaän dieän gioïng noùi Trong truyeän, chæ caàn noùi vaøo micro, chieác maùy in seõ töï ñoäng vieát leân giaáy cho Nobita. Coâng naêng naøy coù leõ cuõng chæ ngang caùc tính naêng nhaän dieän gioïng noùi cuûa Google hay Apple maø thoâi.

Vôùi nhöõng ai chöa bieát, treân caùc thieát bò Android, baïn coù theå söû duïng

tính naêng naøy ñeå ghi noäi dung thay vì söû duïng baøn phím aûo thoâng thöôøng.

7. Gaêng tay ñieàu khieån töø xa – Ñieàu khieån baèng cöû chæ Hieän nay, khoâng caàn tôùi 1 moùn baûo boái cuûa Doraemon, baïn vaãn coù theå söû duïng tay mình ñeå ra leänh cho maùy tính vaø nhieàu thieát bò. Laøm ñöôïc ñieàu naøy nhôø vaøo caùc boä nhaän dieän cöû chæ treân maùy tính.

8. Doraemon – Trôï lyù aûo Ñaây laø 1 so saùnh khoâng hoaøn toaøn caân ñoái, khi maø caùc trôï lyù aûo nhö

Cortana, Siri hay Google Now chaúng theå baûo veä baïn khoûi nhöõng keû baét naït gioáng nhö Doraemon, nhöng caàn noùi raèng trôï lyù aûo seõ sôùm giuùp cuoäc soáng cuûa baïn deã daøng hôn raát nhieàu.

Raát nhieàu baûo boái cuûa Doraemon ñaõ ñöôïc taùi hieän treân nhöõng öùng duïng hay dòch vuï di ñoäng, ñieàu naøy giuùp caùc trôï lyù aûo coù ñöôïc phaàn naøo khaû naêng giuùp ñôõ ngöôøi duøng. Duø sao, chuùng ta cuõng khoâng theå quaù löôøi bieáng gioáng nhö Nobita, vaø suoát ngaøy khoùc loùc caàu cöùu Doraemon.

Ngoaøi ra, coøn raát nhieàu baûo boái khaùc ñaõ ñöôïc con ngöôøi bieán thaønh söï thaät, nhö coã maùy xaây nhaø töï ñoäng, voøng thay ñoåi khuoân maët (phaãu thuaät thaåm myõ), TV 3D maøn hình roäng, …

Söï phaùt trieån cuûa coâng ngheä ñaõ bieán nhöõng giaác môû thôøi nieân thieáu thaønh söï thöïc, treân heát, nhöõng “baûo boái” naøy ñöôïc taïo ra ñeå laøm cuoäc soáng con ngöôøi deã daøng hôn, nhöng khoâng vì theá maø moãi ngöôøi ñeàu bieán thaønh caùc “Nobita”. [ ]

Coù chaøng noï ñi mua gaêng tay ñeå taëng cho baïn gaùi, anh ta nhôø em cuûa coâ ta ñi theo ñeå coá vaán. Trong khi anh ta mua ñoâi gaêng tay thì em cuûa coâ baïn gaùi cuõng mua 1 caùi quaàn lot.

Khi goùi haøng, coâ baùn haøng goùi loän gaêng tay ñöa cho coâ em baïn gaùi, coøn goùi quaàn tam gia’c thì ñöa cho anh ta. Khoâng ngôø ñeán söï laàm laãn naøy, anh ta gôûi goùi quaø keøm theo 1 laù thö ñeán coâ baïn gaùi. Sau ñaây laø noäi dung cuûa laù thö: “ Em yeâu daáu, Vì thaáy raèng khi ñi chôi vôùi anh khoâng bao giôø em maëc noù, neân hoâm nay anh taëng noù cho em ñaây. Vì muoán choïn caùi thích hôïp vôùi em nhaát, neân anh ñaõ nhôø em gaùi cuûa em ñi theo mua, vì anh thaáy em gaùi cuûa em coù maáy caùi raát ñeïp, vaø anh bieát roõ em gaùi em vaø em ñeàu cuøng 1 côõ nhö nhau. Coâ baùn haøng giôùi thieäu cho anh 1 caùi kieåu môùi, maëc vaøo raát aám,coù pheït-mô-tuya ñeå môû, nhöng khi thaáy coâ ta keùo pheïtmô-tuya thöû, noù bò vöôùng loâng beân trong neân anh choïn loaïi khoâng coù pheït-mô-tuya. Anh ñaõ baét em gaùi em maëc noù tröôùc maët anh, 1 phuùt sau côûi ra vaø ñöa cho anh ngöûi beân trong, khi thaáy khoâng coù bò aåm öôùt vaø hoâi anh môùi quyeát dinh mua. Anh hy voïng raèng laàn gaëp tôùi anh seõ taän tay maëc noù cho em. Vaø sau khi maëc em haõy chìa noù ra ñeå anh hoân leân ñoù 1 nuï hoân noàng thaém.”

38

N

höõng ngöôøi gaén boù vôùi ngheà cuõ, nay laëng leõ ñöùng sang moät beân, ngöôùc nhìn doøng ngöôøi löôùt nhanh qua mình vaø treân maët, luoân hieän höõu noãi buoàn thaàm laëng.

Ngheà cuõ ôû Haø Noäi nhieàu laém! Xöa kia 36 phoá phöôøng laø 36 ngheà truyeàn thoáng khaùc nhau. Ñeán baây giôø, haàu heát ñaõ mai moät.

Trong soá nhieàu ngheà “muoân naêm cuõ”, chuùng toâi chæ kòp ñieåm qua vaøi caùi teân nay vaãn coøn ñöôïc bieát ñeán nhöng coù leõ, khoâng laâu nöõa, seõ ñi vaøo dó vaõng.

Chuyeän veà nhöõng ngöôøi cao tuoåi soáng lay laét vôùi ngheà chuïp aûnh daïo Haø Noäi coøn bao nhieâu ngöôøi chuïp aûnh daïo, hình nhö ñeàu doàn heát veà hoà Göôm.

Nôi ñaây ñoâng ñuùc laïi coù nhieàu khaùch du lòch gheù qua. Nhôø lôïi theá ñoù, tröôùc kia, ngheà naøy töøng ñöôïc xem laø dòch vuï “hoát baïc”, thu huùt nhieàu lao ñoäng tham gia.

Baây giôø caûm giaùc caàm treân tay chieác maùy aûnh, chaéc khoâng phaûi laø ñieàu gì ñoù quaù ñoãi töï haøo. Nhöng neáu luøi veà khoaûng 20-25 naêm tröôùc, moïi thöù khaùc haún. Khi ñoù, moät chieác maùy phim to, giaù trò baèng caû gia taøi. Vì theá, ngöôøi caàm maùy aûnh nhö cuõng ñöôïc chuù yù nhieàu hôn.

Nhôù laïi quaù khöù “vaøng son”, oâng Huøng (80 tuoåi) taâm söï:”Chieác maùy aûnh

Soáng ôû Haø Noäi, moãi ngöôøi moät ngheà. Coù ngöôøi kieám aên ñöôïc vôùi dòch vuï thôøi thöôïng nhöng ñaâu ñoù, vaãn coøn raát nhieàu ngöôøi, soáng baùm laáy ngheà xöa cuõ, nhö hieän leân töø quaù khöù xa lô xa laéc. Bôûi leõ, ngöôøi ta sôï raèng, ñaõ qua doác thanh xuaân, boû ngheà cuõ cuõng khoâng bieát laøm gì ñeå soáng. ngaøy xöa quyù laém, toâi baùn ñi coù moät chieác maø ñuû mua theâm gian buoàng.

Ngaøy aáy, chieác maùy cô cuûa Ñöùc giaù 1.200 ñoàng maø moãi buoåi ñi laøm cuûa coâng nhaân chæ ñaùng giaù coù vaøi haøo”.

Khoù khaên laø theá nhöng vaøo caùi thôøi ngöôøi ta chæ chuïp aûnh khi coù dòp ñaëc bieät, thôï aûnh cuõng ñöôïc ñeàn ñaùp xöùng ñaùng. Nhôù laïi khoaûng thôøi gian caùch ñaây gaàn 10 naêm, oâng Tuaán vaãn ñieåm thaáy mình coù theå thu ñöôïc vaøi traêm nghìn ñoàng/ngaøy.

Baây giôø, moïi thöù ñaûo chieàu. Vaãn khu vöïc ñeàn Baø Kieäu - nôi oâng Huøng töøng kieám ra tieàn, vaãn con ngöôøi aáy vôùi nhöõng chieác maùy aûnh ngaøy caøng ñöôïc naâng caáp hôn nhöng roài khaùch haøng ñaõ ñi ñaâu? Hoï khoâng coøn baän taâm ñeán lôøi môøi chuïp aûnh. Hoï ñi löôùt qua thaät nhanh hoaëc neáu khoâng, seõ baän roän vôùi vieäc

chuïp aûnh baèng maùy kyõ thuaät soá, ñieän thoaïi thoâng minh.

OÂng Huøng vaø nhieàu ngöôøi baïn giaø chuïp aûnh daïo vaãn laëng leõ ñöùng ñoù. Coù khi caû tuaàn, thaäm chí 10 ngaøy, hoï cuõng chaúng chuïp ñöôïc taám hình naøo cho khaùch. AÁy vaäy maø ngaøy naøo, caùc oâng cuõng baét xe buyùt leân hoà Göôm laøm vieäc.

Giôø giaác cuûa hoï chuaån chæ, 7h30 coù maët vaø 5h chieàu baét ñaàu trôû veà. Ngaøy naéng, ngaøy möa, hoï ñeàu giöõ nguyeân vò trí cuûa mình. Cho duø khoâng coù vò khaùch naøo hoûi ñeán, cho duø phaûi lang thang, vaï vaät caû ngaøy, tình caûnh aáy coù theå keùo daøi tôùi nöûa thaùng, hoï vaãn quyeát khoâng töø boû.

“Coù 3 lyù do ñeå mình gaén boù, ñoù laø vì yeâu ngheà, vì mình giaø roài khoâng bieát laøm gì möu sinh vaø vì aùp löïc kieám tieàn ñeå trang traûi cuoäc soáng” -oâng Tuùy (moät nhieáp aûnh gia 26 naêm gaén boù vôùi ngheà) noùi.

Khi ngheà chuïp aûnh daïo thaát suûng, oâng Tuùy phaûi ñöùng giöõa hai söï löïa choïn: Hoaëc theo ngheà vaø chaáp nhaän thu nhaäp thaáp, hoaëc baùn maùy, chuyeån sang ngheà khaùc.”Nhieàu ngöôøi ñaõ boû ngheà nhöng toâi vaãn ôû laïi. Ñoâi luùc toâi nghó neáu boû ngheà roài sao, qua doác thanh xuaân, mình thöôøng khoâng daùm lieàu nöõa vì sôï raèng khoâng ñi chuïp aûnh, cuõng chaúng bieát laøm

39 ngöôøi ta chæ coù theå tìm thaáy daáu tích cuûa gì kieám soáng”.

Thanh noùi.

Xe oâm truyeàn thoáng trong cuoäc caïnh Nhöõng ngheä nhaân may aùo daøi hieám chuùng ôû moät vaøi nôi, tieâu bieåu laø treân phoá Löông Vaên Can. tranh khoác lieät vôùi vaän taûi giaù reû hoi ôû Haø Noäi “Ngaøy xöa ngöôøi laøm ngheà naøy ñoâng Ngheà xe oâm ôû Haø Noäi baây giôø vaãn Ngheà may aùo daøi xuaát phaùt töø laøng laém nhöng giôø ít ñi nhieàu. May aùo daøi khoâng giaøu nhöng cuõng chaúng ngheøo neân toâi vaãn gaén boù”, baø Leâ Thò Huyeãn (76 tuoåi, ngheä nhaân may aùo daøi noåi tieáng phoá Löông Vaên Can) taâm söï.

Cöûa hieäu nhoû, chieác maùy khaâu cuõng ñaõ cuõ ræ nhöng baø Huyeãn vaø choàng, duø tuoåi ñaõ cao vaãn taän tuïy laøm ra nhöõng chieác aùo daøi tinh xaûo. Baø Huyeãn baûo, ngheà naøy khoù nhaát ôû ñöôøng kim, muõi chæ vaø nhaän ñònh daùng daáp, kieåu may cho khaùch.

“Tröôùc toâi laøm coâng nhaân ôû nhaø maùy may aùo vest, ngaøy aáy aùo vest quyù laém.

Baän roän theá nhöng ñeâm veà vaãn phaûi may phuï aùo daøi vôùi choàng. Ngheà naøy khoâng baïc, noù giuùp toâi nuoâi ñöôïc 7 ngöôøi con tröôûng thaønh”.

Baây giôø soá löôïng khaùch tuy vaéng hôn nhöng vì saün coù thöông hieäu neân baø Huyeãn vaãn ñoâng khaùch. Baø coøn môû hieäu cho 2 coâ con gaùi ñöùng baùn. Phoá Löông coøn nhieàu ngöôøi gaén boù. Chôït chaïy aøo ra ñöôøng, baïn coù theå seõ gaëp ngay baùc xe oâm ñöùng ñoù ñôïi khaùch. Nhöng toâi ñoaùn chaéc, thôøi gian baïn thaáy hoï nguû guïc, ñoïc baùo... seõ nhieàu hôn haún luùc baän roän vôùi vieäc chôû khaùch.

Anh Ñaït (moät ngöôøi chaïy xe oâm khu vöïc hoà Göôm) taâm söï:”Tröôùc ñaây neáu chôû ñöôïc 20 khaùch thì baây giôø giaûm ñi moät nöûa vaø khaùch chuû yeáu ñi gaàn, tieàn thu veà cuõng chaúng ñaùng laø bao”.

Theo lôøi anh Ñaït, maáy naêm tröôùc, kieám soáng baèng ngheà chaïy xe oâm cuõng khoâng chaät vaät nhö baây giôø. Töø khi öùng duïng Uber hay GrabBike ra ñôøi thì xe oâm truyeàn thoáng thaät söï bò “thaát suûng”.

Möùc giaù maø caùc haõng naøy ñöa ra quaù reû, nhöõng ngöôøi nhö anh Ñaït khoâng theå naøo caïnh tranh noåi.

“Thöïc ra toâi hieåu laø dòch vuï cuûa hoï toát hôn, mình bò caïnh tranh, thaäm chí bò ñaøo thaûi cuõng ñuùng. Hôn nöõa, nhieàu Vaên Can haàu nhö chæ coøn soùt laïi gia ñình ngöôøi chaïy xe oâm coù tö duy choäp giaät baø laøm ngheà. Caùc cöûa hieäu ñeàu kieám aên ñaõ gaây tieáng xaáu, laøm maát loøng khaùch”. ñöôïc nhöng neáu nhìn sang nhöõng haøng Ngoài ôû ven hoà Göôm töø 7h saùng, quaùn môùi môû, vieäc soáng soùt vôùi ngheà ñeán 3h chieàu, anh Thanh vaãn khoâng coù may aùo daøi, quaû nhieân chaúng deã daøng khaùch naøo goïi. Buoàn baõ, anh chæ bieát gì. ñoïc baùo hoaëc nguû vuøi hoaëc vaån vô nghó Nhöõng ngöôøi theo ñuoåi ngheà “muoân laïi nhöõng ngaøy töøng kieám ñöôïc kha khaù naêm cuõ” töø khi coøn treû nhö baø Huyeãn, tieàn baèng caùi ngheà naøy. hoï luoân taâm nieäm moät ñieàu raèng, thôøi Trong khi anh Ñaït töøng nghó seõ sôùm theá thay ñoåi laø ñieàu taát yeáu. Moãi ngheà gia nhaäp Uber hoaëc Grab ñeå laøm vieäc, sinh ra ñeàu coù theå maát ñi nhöng ngaøy anh Thanh laïi coù tö töôûng soáng cheát vôùi ngheà chaïy xe truyeàn thoáng. Anh ngheà Traïch Xaù (Haø Taây cuõ). Thôøi kyø naøo hoï coøn soáng, hoï vaãn muoán môû cöûa goïi ñoù laø caùch ñeå tìm laïi kæ nieäm ñaõ phoàn thònh, nhieàu ngheä nhaân ñaõ rôøi laøng hieäu, may daêm ba chieác aùo daøi ñeå phuïc qua.”Nhieàu laàn toâi nghó hay laø gia nhaäp leân Haø Noäi laäp nghieäp, taïo thaønh nhöõng vuï nhöõng ngöôøi coù nhu caàu caàn ñeán vaøo caùc coâng ty ñoù nhöng roài laïi thoâi vì khu phoá nhoän nhòp caùc hieäu may aùo daøi mình. Quaù khöù coù theå chæ laø hoaøi nieäm nhöng ñieàu aáy, khoâng coù nghóa seõ daäp xe toâi cuõ meøm, ñieän thoaïi rôûm maø chaïy daønh cho giôùi thöôïng löu.

Traûi qua naêm thaùng, caùc hieäu may aùo taét tình yeâu ngheà cuûa hoï trong hieän taïi nhö vaäy, thôøi gian boù buoäc cuõng cöïc laém trong khi thu nhaäp khoâng cao”, anh daøi ôû Thuû ñoâ daàn thu heïp laïi. Baây giôø, vaø töông lai. [ ]

40

S

aøi Goøn – thaønh phoá deã daøng môû cöûa ñoùn haøng trieäu daân nhaäp cö vaø tieáp nhaän caùc neàn vaên hoùa hôïp chuûng khaùc nhau, cuõng vì theá maø caø pheâ xöù naøy mang traêm nghìn hình haøi vaø saéc ñoä ñeå ñaùp öùng cho ñuû loaïi “gu” cuûa nhieàu lôùp ngöôøi thò thaønh. ÔÛ Saøi Goøn, baïn muoán ngoài caø pheâ trong khoâng gian “thoûa maõn” ñöôïc mình, luoân seõ coù moät quaùn ôû heûm hoùc naøo ñoù ñaùp öùng cho baïn. Muoán uoáng caø pheâ nguyeân chaát vaø noùi khoâng vôùi boät baép, ñöøng ngoài ôû caùc haøng nöôùc væa heø. Baïn boû qua chaát löôïng nöôùc uoáng maø chæ quan taâm ñeán aâm nhaïc? Coù raát nhieàu quaùn caø pheâ töôûng nhö nghìn naêm ñaõ troâi qua nhöng chuû quaùn chæ môû moät phong caùch nhaïc duy nhaát, laø Yao-Sting vôùi nhöõng baûn Audiophile da dieát, laø nhöõng tình khuùc Trònh hay Ngoâ Thuïy Mieân ôû nhöõng quaùn ñaõ nhuoám maøu thôøi gian. Vaø coù nhöõng quaùn caø pheâ chaû caàn theo moät phong caùch aâm nhaïc nhaát ñònh naøo ñoù, ngöôøi ta cöù baät moät Album caùc baøi haùt naèm trong baûng xeáp haïng caùc trang nhaïc online, vaø ñeå khaùch thöôûng thöùc.

Caø pheâ ñaõ toàn taïi ôû Saøi Goøn hôn 80 naêm veà tröôùc, caùch pha cheá vaø thöôûng thöùc cuûa ngöôøi daân thôøi ñoù cuõng khaùc xa so vôùi baáy giôø. Tröôùc khi coù caùi phin nhoâm ñeå caø pheâ nhoû gioït thì vôït laø thöù duy nhaát maø ngöôøi ta duøng ñeå chaét loïc töøng doøng caø pheâ thôm phöùc. Naêm 1938, oâng Vónh Ngoâ, moät ngöôøi xuaát thaân töø doøng doõi hoaøng toäc ôû Hueá ñaõ löu laïc ñeán ñaát Gia Ñònh (Saøi Goøn xöa) ñeå laäp nghieäp. OÂng choïn moät nôi ñoàng khoâng moâng quaïnh, thöa thôùt daân cö roài xaây nhaø vaø bieán noù thaønh moät quaùn caø pheâ. Naèm cheo leo, trô troïi giöõa khoâng gian xung quanh, neân oâng laáy teân Cheo Leo ñaët cho quaùn cuûa mình. Vaø, Cheo Leo chính laø quaùn caø pheâ vôït laâu naêm nhaát ôû Saøi Goøn vaãn truï vöõng ñeán ngaøy hoâm nay.

Do aûnh höôûng töø vaên hoùa Trung Hoa neân thuôû ñoù, khaép Saøi Goøn ôû ñaâu ngöôøi ta cuõng uoáng caø pheâ pha baèng vôït. Coâ Nguyeãn Thò Söông, con gaùi thöù 3 cuûa oâng Vónh Ngoâ keå vôùi chuùng toâi raèng: “Ngaøy xöa ngöôøi ta duøng caø pheâ chaám gioø chaùo quaåy nhö moät böõa aên saùng thònh soaïn. Nhaø naøo coù con nhoû thì hoï roùt caø pheâ ra dóa cho boïn treû huùp. Ba toâi thaáy hay neân hoïc caùch pha cheá caø pheâ baèng vôït roài môû quaùn”.

Cheo Leo laø moät trong nhöõng quaùn cafe noåi tieáng cuûa Saøi Goøn, laø ñòa ñieåm quen thuoäc cuûa caùc thanh nieân tröôøng Peùtrus Kyù, Chu Vaên An, Kieán Thieát ngaøy ñoù. Khaùch ruoät cuûa quaùn giôø laø nhöõng cöïu hoïc sinh ñaõ qua tuoåi nguõ tuaàn. Khu ñoàng khoâng moâng quaïnh gaàn 80 naêm veà tröôùc maø Cheo Leo ra ñôøi, nay ñaõ laø

moät khu daân cö ñoâng ñuùc, saàm uaát naèm treân con ñöôøng Nguyeãn Thieän Thuaät ôû quaän 3.

Coâ Nguyeãn Thò Söông, con gaùi thöù 3 cuûa oâng Vónh Ngoâ, hieän ñang tieáp quaûn quaùn cafe laâu ñôøi nhaát Saøi Goøn mang teân Cheo Leo. Veà sau, ngöôøi ta laïi hoïc ñöôïc caùch pha caø pheâ kieåu Phaùp. Kieåu pha naøy khaù noåi tieáng vaø cuõng raát gaàn guõi vôùi nhieàu ngöôøi. Hoï duøng moät loaïi bình goïi laø French press, cho boät caø pheâ vaøo trong bình roài duøng moät mieáng loïc baèng kim loaïi eùp leân treân, sau ñoù roùt nöôùc soâi vaøo vaø ñaäy naép laïi. Nöôùc soâi seõ qua mieáng loïc roài thaám daàn vaøo boät caø pheâ. Do toác ñoä chaûy cuûa nöôùc khi qua mieáng loïc raát chaäm neân caø pheâ seõ raát ñaëc. Ngöôøi Vieät hoïc caùch pha naøy vaø baét ñaàu thöôûng thöùc caø pheâ qua caùc phin nhoâm hay inox (phin khi phaùt aâm gioáng filtre, coù nguoàn goác tieáng Phaùp, hay filter trong tieáng Anh). Töø ñoù, caø pheâ pha baèng phin ñöôïc nhieàu ngöôøi öa duøng hôn. Caùc quaùn caø pheâ baét ñaàu moïc leân nhan nhaûn doïc ñöôøng phoá Saøi Goøn, trôû thaønh moät thöùc uoáng gaây nghieän.

Quaùn cafeù vôït trong con heûm ñöôøng Phan Ñình Phuøng cuûa oâng Ñaëng Ngoïc Coân (80 tuoåi) ñaõ truyeàn ñeán 3 ñôøi vaø laø ñieåm döøng chaân cuûa nhieàu theá heä khaùc nhau sinh soáng ôû Saøi Goøn.

Naêm 2014, nhaø baùo Nicola Graydon töø Telegraph - Nhaät baùo noåi tieáng cuûa Anh, khi ñeán Saøi Goøn ñaõ giôùi thieäu vôùi theá giôùi veà caø pheâ söõa ñaù ôû thaønh phoá naøy. “Ñoù laø loaïi caø pheâ maïnh, nhoû gioït töø moät phin kim loaïi nhoû, beân döôùi ly chöùa khoaûng ¼ löôïng söõa ñaëc. Sau khoaûng 15 phuùt, khi caø pheâ ngöøng nhoû gioït, baïn seõ khuaáy ñeàu vaø cho ñaù vaøo. Ñaàu tieân, toâi khoâng chòu ñöôïc caùi ngoït kieåu nhö vaäy. Tuy nhieân sau 3 ngaøy, toâi bò khuaát phuïc vaø nghieän caùi ngoït “thaàn thaùnh” aáy. Thaät tuyeät vôøi khi caûm nhaän caùi ngoït thanh maùt trong cuoáng hoïng, ñieàu maø chuùng ta khoâng thaáy ôû moät ly latte coå ñieån”, Nicola chia seû.

Duø cho coù nhieàu cafe ngoaïi du ngaäp vaøo Saøi Goøn, thì ngöôøi daân vaãn say meâ vôùi caø pheâ phin truyeàn thoáng. “Ñoù laø loaïi caø pheâ maïnh, nhoû gioït töø moät phin kim loaïi nhoû, beân döôùi ly chöùa khoaûng ¼ löôïng söõa ñaëc. Sau khoaûng 15 phuùt, khi caø pheâ ngöøng nhoû gioït, baïn seõ khuaáy ñeàu vaø cho ñaù vaøo...”

Traûi qua haøng chuïc naêm thaêng traàm, nhöng “EÂ, caø pheâ hoâng?” coù leõ laø caâu noùi vaãn thöôøng ñöôïc nghe nhö moät “maät hieäu” chung cuûa daân Saøi Goøn khi muoán tuï hoäi ñoâng ngöôøi hoaëc heïn hoø taâm söï chæ ñoâi ta vôùi nhau. Vaø tieáp ñoù laø caùc daïng phuùc ñaùp nhö: “Caø pheâ kieåu gì?”, “Coù maùy laïnh nha!”, “Ñi quaùn naøo vaéng vaéng yeân tónh cho deã noùi chuyeän”, “Quaùn naøo chuïp hình ñeïp í”, “Thoâi ra

41 Beät ñi cho nhanh!”…. Ñaáy! Caø pheâ Saøi Goøn muoân hình vaïn traïng, muoân vaøn phong caùch vaø theå loaïi ñeán noãi muoán tìm moät quaùn chöùa ñöôïc töøng aáy caù tính cuûa bao nhieâu con ngöôøi khoâng phaûi deã.

Ngöôøi ta tìm ñeán Beät vì khoâng gian chöù khoâng phaûi vì caø pheâ, chaéc chaén khoâng phaûi vì thöù caø pheâ ñaäm muøi boät baép naøy!

Coù moät loaïi caø pheâ khoâng bao giôø loãi thôøi, khoâng phaûi quaùn, khoâng coù nhaïc, chaû caàn baøn gheá, nhöng ñoù laø loaïi hình ñöôïc nhieàu theá heä thanh nieân öa chuoäng: caø pheâ beät. Tröôùc khi daân tình oà aït ra khu vöïc Nhaø thôø Ñöùc Baø, thì caø pheâ beät Saøi Goøn ñaõ xuaát hieän doïc ñöôøng Nguyeãn Ñình Chieåu, Voõ Vaên Taàn töø naêm 2000, khaùch quen cuûa nhöõng coâ baùc haøng nöôùc naøy laø sinh vieân tröôøng ÑH Kieán Truùc vaø ÑH Kinh Teá TP. HCM. Khoâng toán tieàn maët baèng cuõng chaúng phaûi boû ra voán lieáng quaù lôùn, nhieàu ngöôøi baét ñaàu trang bò “ñoà ngheà” ñeå ra Coâng vieân 30/4, ñöôøng Haøn Thuyeân, Alexandre de Rhodes ñeå baùn caø pheâ, nöôùc uoáng. Chæ caàn moät chieác xe maùy, moät caùi gioû lôùn ñöïng taát caû chai loï, caø pheâ pha saün, nguyeân vaät lieäu nhö ñöôøng, söõa…. vaø haøng chuïc taám bìa caùc toâng loùt moâng cho khaùch ngoài beät, laø ñuû ñeå “môû quaùn” caø pheâ ngay taïi trung taâm nhö theá. Roài nhöõng ngaøy cuoái tuaàn, nhöõng toái maùt meû, haøng traêm con ngöôøi töø treû ñeán giaø laïi ruû nhau “Ra beät!”.

Ngoài caø pheâ beät ñeå haùt hoø cho nhau nghe, ñeå nhìn töøng doøng xe qua laïi, chôi ñuøa vôùi ñaøn boà caâu nôi ñaây, taát caû nhöõng ñieàu ñoù khieán cho ngöôøi ta thaäm chí queân ñi mình ñang uoáng moät ly caø pheâ “ñeåu” chæ coù giaù 10.000 ñoàng.

Nhöng cuõng chaúng vaán ñeà chi, khi ngöôøi ta tìm ñeán Beät vì khoâng gian chöù khoâng phaûi vì caø pheâ, chaéc chaén khoâng phaûi vì thöù caø pheâ ñaäm muøi boät baép naøy!

Khoâng ai nhôù cafe beät ôû Nhaø thôø Ñöùc Baø toàn taïi töï bao giôø, chæ bieát raèng ñoù laø nôi maø ngöôøi giaø, giôùi treû, vaø nhieàu

taàng lôùp ngöôøi daân thò thaønh ñeàu coù theå tìm ñeán ñeå nhaáp nhaùp ly cafe vaø nhìn ñaøn boà caâu chao löôïn treân trôøi. ÔÛ Saøi Goøn, cuõng raát hieám ñeå coù moät quaùn caø pheâ tìm ñöôïc tieáng noùi chung giöõa ngöôøi giaø vaø ngöôøi treû. Neáu ngöôøi giaø chæ ñôn thuaàn coù moät caùi gheá nhöïa baéc ra tröôùc cöûa quaùn, moät ly caø pheâ ñen, thuoác laù vaø tôø baùo ngaøy, laø ñuû cho moät buoåi saùng, thì moät taàng lôùp ngöôøi treû laïi yeâu caàu nhieàu hôn. Hoï muoán moät khoâng gian ñeïp, thöïc ñôn aên saùng phong phuù vaø taát nhieân coù nhieàu loaïi nöôùc ñeå löïa choïn chöù khoâng ñôn thuaàn chæ laø caø pheâ ñen hay caø pheâ söõa. Vì nhöõng yeâu caàu ñoù neân ngöôøi treû luoân phaûi traû moät möùc giaù cao hôn cho phaàn thöùc uoáng cuûa mình. Baïn chæ maát 8.000 ñoàng – 10.000 ñoàng cho moät ly caø pheâ ñen væa heø nhöng coù khi baïn phaûi boû hôn 40.000 ñoàng cho moät ly caø pheâ ôû quaùn coù maùy laïnh, noäi thaát ñeïp, möùc giaù naøy seõ coøn cao hôn ñoái vôùi nhöõng quaùn caø pheâ coù thöông hieäu ñöôïc du nhaäp töø phöông Taây.

Tuy nhieân, caø pheâ du nhaäp kieåu YÙ, Anh… seõ chaúng bao giôø ñem ñeán cho baïn moät ly caø pheâ ñen hay caø pheâ söõa ñuùng kieåu Vieät Nam ñöôïc. Moät soá thöông hieäu thay vì duøng söõa ñaëc vaø pha phin, thì hoï seõ duøng söõa töôi vaø pha caø pheâ töø maùy espresso, saûn phaåm naøy ñöôïc giôùi treû ñoùn nhaän nhöng vôùi nhöõng ai gaén boù laâu daøi vôùi caø pheâ söõa ñuùng chaát Saøi Goøn thì khoâng maáy höùng thuù.

Coù moät söï thaät laø khi baïn nghe moät baûn nhaïc baät töø laptop trong phoøng rieâng, seõ raát khaùc so vôùi luùc baïn nghe baûn nhaïc y heät nhö theá taïi moät quaùn caø pheâ quen thuoäc. Khoâng gian, con ngöôøi, caûnh vaät vaø muøi caø pheâ rang thôm phöùc daäy leân töø quaày pha cheá, khieán cho nhöõng giai ñieäu du döông trong quaùn raát deã chaïm ñeán taâm hoàn ngöôøi nghe, baøi haùt cuõng vì theá “eùp pheâ” hôn. Cho neân ngöôøi ta thöôøng noùi raèng, aâm nhaïc ôû quaùn chính laø thöù deã níu chaân khaùch nhaát. Vaäy maø coù nhöõng quaùn khoâng bieát do vaéng chuû hay “gu” nhaïc bò “laïc queû”, maø trong khoâng gian traàm laéng coøn muøi goã saàn, moäc maïc vaø yeân bình aáy, nhöõng baûn nhaïc saøn cöù giöït ñuøng ñuøng ñeán ñau caû ñaàu. Khaùch ngoài trong quaùn, taát nhieân khoâng bao giôø yeâu caàu ñoåi nhaïc, khoâng than phieàn, khoù chòu, nhöng hoï seõ khoâng bao giôø quay trôû laïi, duø caø pheâ coù ngon vaø reû ñeán theá naøo. Ngöôøi Saøi Goøn deã tính nhöng khoâng deã chieàu. Ngöôïc laïi, moät quaùn caø pheâ coù thöù aâm nhaïc ñuùng “chaát” khieán ngöôøi ta chæmuoán nhaém maét ngaû ngöôøi treân gheá maø thöôûng thöùc, thì hoï seõ quay laïi vaøo laàn sau, keùo theo nhöõng ngöôøi baïn cuøng “gu” vôùi mình.

Thôøi ñieåm 10 naêm tröôùc, nhöõng quaùn caø pheâ goã moäc ra ñôøi oà aït, cöù quaùn naøo oáp caøng nhieàu goã thì caøng “aên ñieåm”. ÔÛ nhöõng quaùn nhö theá luoân coù caùc buoåi haùt live moãi toái. Coù khi chaúng caàn daøn aâm thanh hieän ñaïi, chæ moät caùi mic ñuû vang, guitar vaø troáng cajon, laø ñuû cho moät ban nhaïc bieåu dieãn. Sau naøy, nhöõng quaùn nhö theá bò thoaùi traøo, coøn lôùp treû sau vôùi nhöõng ngöôøi naêng ñoäng hôn, hoï öa thích moät thöù aâm nhaïc soâi ñoäng vaø caûm thaáy naëng neà vôùi nhöõng baûn tình ca saàu thaûm töø thaäp nieân 70, neân löôïng khaùch ñeán nghe haùt live cuõng giaûm ñaùng keå.

Moät soá ngöôøi chuû ngaäm nguøi traû laïi maët baèng, hoaëc sang quaùn cho ngöôøi sau söûa sang, xaây laïi moät quaùn caø pheâ hieän ñaïi ñuùng nhu caàu cuûa ngöôøi treû hôn.

Theá nhöng, duø traûi qua bao nhieàu thaêng traàm vaø ñoåi thay, caø pheâ Saøi Goøn vaãn laø moät thöù gaén lieàn vôùi ñôøi soáng vaø laø neùt vaên hoùa raát rieâng cuûa ngöôøi thò thaønh. Giöõa nhöõng xoâ boà, ngöôøi ta raát caàn moät nôi ñeå tìm veà, ñeå nghæ ngôi, troø chuyeän, vaø coù khi cuõng chæ ñeå gaëm nhaám noãi buoàn ôû goùc quaùn quen, nôi nhöõng baûn tình ca vaãn nheï nhaøng ñöa ngöôøi ta trôû veà quaù khöù. [ ]

42

T

heo oâng Nguyeãn Minh Ñöùc Chuyeân gia an ninh maïng (Ban coâng ngheä Taäp ñoaøn FPT), caùc phaàn meàm coù tính naêng giaùn ñieäp ñöôïc thieát keá vôùi muïc tieâu khoâng cho chuû sôû höõu chieác ñieän thoaïi bò caøi ñaët phaàn meàm bieát coù söï toàn taïi cuûa phaàn meàm, vì theá, keû vieát caùc phaàn meàm giaùn ñieäp naøy seõ phaûi tìm moïi caùch ñeå khi phaàn meàm ñöôïc kích hoaït, ñieän thoaïi bò caøi ñaët seõ hoaït ñoäng bình thöôøng, khoâng coù nhieàu söï khaùc bieät tröôùc vaø sau khi bò caøi.

Vôùi ngöôøi duøng bình thöôøng, vieäc phaân bieät baèng maét hoaëc baèng caùc thao taùc kieåm tra treân ñieän thoaïi bò caøi laø ñieàu khoâng deã, gaàn nhö khoâng theå bieát ñöôïc ñieän thoaïi cuûa mình ñaõ bò caøi phaàn meàm theo doõi hay khoâng.

4 caùch phaùt hieän ñieän thoaïi bò nghe leùn Theo chuyeân gia Ñöùc, coù moät soá meïo ñeå ngöôøi duøng ñieän thoaïi coù theå naûy sinh nhöõng nghi ngôø ñieän thoaïi cuûa mình ñang bò theo doõi.

Thöù nhaát, thöôøng xuyeân thaáy bieåu töôïng GPS xuaát hieän treân goùc maøn hình duø ngöôøi duøng khoâng kích hoaït tính naêng naøy.

Thöù hai, ñieän thoaïi ñoät nhieân coù daáu hieäu chaäm ñi.

Thöù ba, cöôùc ñieän thoaïi, cöôùc 3G thay ñoåi ñoät bieán.

Thöù tö, pin ñieän thoaïi coù daáu hieäu baát thöôøng khi heát nhanh ñoät bieán hôn bình thöôøng.

Theo oâng Voõ Ñoã Thaéng, Giaùm ñoác Trung taâm Ñaøo taïo quaûn trò vaø an ninh maïng Athena cho bieát, neáu ñeå yù vaø theo doõi kyõ thì daáu hieäu maùy bò xaâm nhaäp döõ lieäu khaù roõ raøng. Ñoù laø hao pin nhanh hôn möùc bình thöôøng do phaàn meàm nghe leùn hoaït ñoäng ngaàm; 3G hoaëc Wi-Fi töï baät keát noái, cöôùc döõ lieäu taêng baát thöôøng ñeå göûi data veà maùy chuû; Toác ñoä xöû lyù cuûa thieát bò chaäm; Chaát löôïng aâm thanh, cuoäc goïi giaûm vì bò can thieäp ñöôøng truyeàn.

Ngöôøi duøng coù theå raø soaùt caùc phaàn meàm ñang chaïy baèng caùch vaøo Setting, choïn Running service. Neáu hieån thò öùng duïng laï thì caàn kieåm tra kyõ xem maùy coù nhieãm maõ ñoäc hay bò theo doõi khoâng.

Maëc duø caùc coâng ty giaûi phaùp maïng

Chuyeân gia tö vaán 4 caùch phaùt hieän ñieän thoaïi bò nghe leùn. Caùc phaàn meàm giaùn ñieäp seõ phaûi tìm moïi caùch ñeå khi phaàn meàm ñöôïc kích hoaït, ñieän thoaïi bò caøi ñaët seõ hoaït ñoäng bình thöôøng, khoâng coù nhieàu söï khaùc bieät tröôùc vaø sau khi bò caøi. haøng ñaàu hieän nay ñeàu cho raèng khoù coù giaûi phaùp toång theå ngaên chaën vieäc nghe leùn ñieän thoaïi, song chæ caàn chuû ñoäng vaø caûnh giaùc, chuû thieát bò vaãn coù theå töï baûo veä mình. Bôûi baûn chaát cuûa caùc phaàn meàm nghe leùn laø khoâng töï nhieân xaâm nhaäp vaøo ñieän thoaïi, maø ñöôïc voâ tình hay chuû yù caøi vaøo maùy, nuùp döôùi danh nghóa moät öùng duïng naøo ñoù. Ñaây cuõng laø lyù do maø caùc coång Antivirus khoâng theå ngaên chaën ñöôïc.

Caùch loaïi boû phaàn meàm nghe leùn ñieän thoaïi Theo oâng Ñoaøn Xuaân Hôïp, chuyeân gia an ninh maïng, ñeå traùnh phaàn meàm giaùn ñieäp caøi saün, ngay khi mua maùy, khaùch haøng coù theå gôõ trieät ñeå caùc caøi ñaët, khoâi phuïc ñieän thoaïi veà traïng thaùi goác khi xuaát xöôûng baèng tính naêng “reset factory”. Trong quaù trình duøng, thueâ bao neân coi thieát bò di ñoäng laø vaät baát ly thaân, theo doõi kyõ ñeå phaùt hieän hieän töôïng laï, kòp thôøi ngaên chaën neáu coù. Moät giaûi phaùp höõu hieäu nöõa laø thueâ bao coù theå caøi leân maùy chöông trình baûo veä do nhaø maïng cung caáp.

Ngoaøi ra, ngöôøi duøng cuõng coù theå söû duïng öùng duïng Fire Eyes, moät coâng cuï giuùp phaùt hieän hieäu quaû caùc phaàn meàm giaùn ñieäp APT. Moät ñieåm quan troïng nöõa laø ngöôøi duøng di ñoäng traùnh laïm duïng caùc öùng duïng mieãn phí, khoâng roõ nguoàn goác.

Bôûi raát nhieàu phaàn meàm giaùn ñieäp ñöôïc aån döôùi danh nghóa moät öùng duïng naøo ñoù, khi caøi ñaët, chuû thieát bò ñaõ voâ tình mang chuùng xaâm nhaäp vaøomaùy ñieän thoaïi. [ ]

C

aùch ñaây 22 naêm, haøng loaït ñieàu bí aån xaûy ñeán vôùi caùc baùc só, sau khi caáp cöùu cho moät nöõ beänh nhaân maéc beänh ung thö coå töû cung, ñaõ gaây chaán ñoäng nöôùc Myõ nhöõng naêm 1990.

Chaát loûng kyø laï phaùt hieän treân cô theå cuûa nöõ beänh nhaân cho ñeán nay vaãn laø moät trong nhöõng bí aån lôùn nhaát cuûa ngaønh y hieän ñaïi!

Teân cuûa nöõ beänh nhaân 31 tuoåi naøy laø Gloria Ramirez vaø caâu chuyeän dò thöôøng xoay quanh caùc baùc só naøy ñaõ coù trong taäp hoà sô X-files cuûa Myõ vôùi caùi teân “Toxic Lady” (Taïm dòch: Nöõ ñoäc döôïc).

Töø ca caáp cöùu trong ñeâm toái...

Caâu chuyeän baét ñaàu vaøo 8h15 toái ngaøy 19/2/1994, khi moät nöõ beänh nhaân maéc beänh ung thö coå töû cung ñöôïc ñoäi nhaân vieân y teá töùc toác ñöa ñeán beänh vieän General Hospital thuoäc thaønh phoá Riverside, bang California, Myõ, caáp cöùu khaån caáp.

Nhaän thaáy tình traïng nguy kòch cuûa beänh nhaân vôùi caùc bieåu hieän khoù thôû, nhòp tim chaäm, caùc baùc só ñaõ tieâm cho Gloria Ramirez caùc lieàu thuoác an thaàn vaø choáng co giaät giuùp cho ngöôøi beänh oån ñònh.

Tuy nhieân, nöûa giôø troâi qua, caùc coá gaéng cuûa baùc só döôøng nhö ñi vaøo ngoõ cuït. Hoï quyeát ñònh duøng soác ñieän ñeå kích thích nhòp tim ñang ngaøy caøng chaäm daàn.

Töø giaây phuùt naøy trôû ñi ñaõ xaûy ra haøng loaït caùc chuyeän kyø laï maø ñeán nay chöa ai giaûi thích ñöôïc hoaøn chænh. ... ñeán nhöõng bí aån kyø laï khoâng theå giaûi thích!

Khoaûnh khaéc sau khi soác ñieän cho Gloria Ramirez laø luùc ngöôøi ta nhìn thaáy moät lôùp dòch loûng (laáp laùnh nhö loang daàu) bao phuû caû cô theå cuûa nöõ beänh nhaân.

Caùc baùc só trong phoøng coøn ngöûi thaáy muøi laï töïa nhö muøi traùi caây troän vôùi toûi thoaùt ra töø mieäng cuûa Gloria Ramirez.

Luùc naøy, ngöôøi y taù coù teân Susan Kane coá gaéng laáy maãu maùu töø caùnh tay cuûa beänh nhaân ñeå ñöa cho baùc só Julie Gorchynski tieán haønh xeùt nghieäm.

Vöøa ñöa oáng nghieäm chöùa maùu cuûa nöõ beänh nhaân cho baùc só, y taù Susan Kane ñoät nhieân ngaát xæu. Moät luùc sau, baùc só Julie Gorchynski cuõng caûm thaáy noân nao vaø ngaát sau ñoù ít phuùt.

Ngöôøi bò ñoät ngoät ngaát thöù ba chính laø nhaân vieân hoài söùc Maureen Welch vöøa caáp cöùu cho Gloria Ramirez tröôùc ñoù.

Maëc duø chöa xaùc ñònh ñöôïc nguyeân nhaân gaây ngaát haøng loaït cho caùc baùc só sau khi coù “dính daùng” tôùi nöõ beänh nhaân bò ung thö coå töû cung, caùc baùc só kyø cöïu nhanh choùng phong toûa phoøng beänh, yeâu

caàu taát caû nhöõng ai coù maët trong phoøng ñi ra ngoaøi. Chæ giöõ laïi nhöõng baùc só coù kinh ngieäm, tieáp tuïc nhieäm vuï cöùu chöõa cho nöõ beänh nhaân kyø laï.

Tuy nhieân, vaøo luùc 8h45, Gloria Ramirez ñaõ qua ñôøi do suy thaän sau raát nhieàu coá gaéng xen laãn maïo hieåm cuûa caùc baùc só beänh vieän General Hospital.

Sau khi caáp cöùu vaø chöõa trò cho Gloria Ramirez, coù 23 nhaân vieân y teá bò ngaát, 5 ngöôøi phaûi nhaäp vieän ñeå ñieàu trò.

Noã löïc ñieàu tra nhöõng bí aån quanh nöõ beänh nhaân Gloria Ramirez Vôùi muïc ñích ñieàu tra nhöõng ñieàu kyø laï trong tröôøng hôïp cuûa nöõ beänh nhaân Gloria Ramirez, Sôû Y teá bang California ñaõ cöû hai tieán só Ana Maria Osorio vaø Kirsten Waller ñeán beänh vieän General Hospital ñeå laøm roõ vuï vieäc.

Hai chuyeân gia tieán haønh phoûng vaán taát caû 34 nhaân vieân, baùc só coù maët trong ca caáp cöùu toái ngaøy 19/2. Ñieåm chung kyø laï ôû hoï laø ñeàu coù nhöõng trieäu chöùng nhö choùng maët, hoa maét, khoù thôû vaø buoàn noân.

Nhöõng ngöôøi tröïc tieáp chaïm vaøo cô theå cuûa Gloria Ramirez coù xu höôùng bò naëng hôn, hoï bò ngaát vaø phaûi nhaäp vieän ñieàu trò. Ñieàu kyø laï laø, sau khi tieán haønh xeùt nghieäm maùu cuûa 34 nhaân vieân vaø baùc só ñeàu cho ra keát quaû bình thöôøng. Trong khi ñoù, maãu maùu cuûa nöõ beänh nhaân kyø laï laïi coù nhöõng sôïi laï troâng nhö tô laøm giaáy.

Khi caùc chuyeân gia coøn ñang boái roái, nhieàu giaû thuyeát ñaõ ñöôïc ñöa ra, trong ñoù coù 2 giaû thuyeát ñöôïc xem laø khaû thi nhaát: Giaû thuyeát ñaàu tieân ñöôïc ñöa ra ñoù laø, toaøn boä e-kip ca caáp cöùu ngaøy 19/2 ñaõ bò maéc beänh “roái loaïn phaân ly taäp theå” (Mass Hysteria) neân ñaõ töôûng töôïng ra caùc daáu hieäu kyø laï treân cô theå beänh nhaân.

Tuy nhieân, baùc só Julie Gorchynski, ngöôøi xeùt nghieäm maãu maùu cuûa nöõ beänh nhaân, phuû ñònh hoaøn toaøn giaû thuyeát ñaàu

tieân naøy. Coâ nhaän mình vaø caùc ñoàng nghieäp laø nhöõng nhaân chöùng ñaàu tieân trong lòch söû ngaønh y chöùng kieán söï vieäc laï luøng vöøa xaûy ra toái ngaøy 19/2/1994.

Vì baûn thaân nöõ baùc só Julie Gorchynski ñaõ phaûi nhaäp vieän ñieàu trò trong hai tuaàn sau khi coù caùc vaán ñeà veà hoâ haáp vaø beänh vieâm gan ñoät nhieân xuaát hieän.

Giaû thuyeát thöù hai ñöôïc ñöa ra ñoù laø, söï pha troän giöõa caùc loaïi thuoác ñöôïc söû duïng trong phoøng caáp cöùu ñaõ daãn ñeán hieäu öùng phuï tôùi toaøn boä e-kip caáp cöùu ngaøy hoâm ñoù.

Tuy nhieân, giaû thuyeát naøy cuõng bò baùc boû do caùc baùc só kyø cöïu coù maët taïi phoøng caáp cöùu ñaõ ñöa ra nhöõng baèng chöùng cho thaáy hoï khoâng bò maéc caùc hieäu öùng phuï do söï pha troän cuûa caùc loaïi thuoác trong phoøng.

Khi khoa hoïc chöa theå giaûi thích ñöôïc troïn veïn, nhöõng ngöôøi theo thuyeát UFO laïi tin raèng, raát coù theå nöõ beänh nhaân 31 tuoåi Gloria Ramirez ñaõ bò ngöôøi ngoaøi haønh tinh baét coùc. Chaát laï treân ngöôøi coâ laø thöù maø ngöôøi ngoaøi haønh tinh tieâm vaøo nhaèm muïc ñích thöû nghieäm naøo ñoù treân cô theå ngöôøi Traùi Ñaát.

Duø laø vôùi giaû thuyeát naøo ñi nöõa thì cho ñeán nay, söï vieäc kyø laï taïi caên phoøng caáp cöùu toái ngaøy 19/2/1994 vaãn laø moät trong nhöõng bí aån lôùn nhaát trong ngaønh y thôøi hieän ñaïi.

Taïm keát Hai thaùng sau caùi cheát cuûa Gloria Ramirez, sau haøng loaït nhöõng xeùt nghieäm vaø ñieàu tra cuûa baùc só, thi theå cuûa coâ môùi ñöôïc ñöa veà queâ nhaø ñeå mai taùng.

Cho ñeán khi ñöôïc choân, thi theå cuûa Gloria Ramirez bò thieáu maát quaû tim, nhieàu cô quan noäi taïng bò hö hoûng naëng.

Nhöõng bí aån xoay quanh caâu chuyeän veà nöõ beänh nhaân vaø nhöõng bieåu hieän kyø laï cuûa caùc e-kip caáp cöùu ngaøy hoâm ñoù ñaõ ñöôïc ghi roõ trong taäp hoà sô X-files coù teân “Toxic Lady”. [ ]

44

Thoùi quen vaø ñoäng taùc khi baïn chôø ngöôøi naøo ñoù laïi coù ñieåm thuù vò rieâng, ñoù laø coù theå “baät mí” tính caùch cuûa chuû nhaân.

Caâu hoûi:Bieåu hieän thöôøng thaáy nhaát khi baïn chôø moät ai ñoù laø gì?

A. Khoâng ngöøng ñi tôùi ñi lui vaø chaø xaùt hai tay B. Khoâng ngöøng xem ñoàng hoà nhöng chæ ñöùng yeân moät choã C. Khoanh tay tröôùc ngöïc, ra veû maát daàn kieân nhaãn D. AÙnh maét nhìn ra xa hoaëc choã gaàn ñoù, tay cho vaøo tuùi aùo hoaëc tuùi quaàn Ñaùp aùn: Phöông aùn A: Baïn laø ngöôøi noùng voäi Baïn cöïc kyø gheùt caùch xöû söï trì treä, keùo daøi. Tuy coù moät tinh thaàn vaø yù chí traøn treà nhöng baïn laïi thöôøng vì tính noùng voäi, haáp taáp maø laøm sai chuyeän.

Vì theá maø baïn trôû thaønh ngöôøi khieán gia ñình laãn baïn beø ñeàu khoâng yeân taâm.

Baïn ñoái ñaõi vôùi baïn beø chaân thaønh, thaät loøng nhöng thieáu söï kheùo leùo, thöôøng vì nhöõng lôøi “noùi toeït” ra nhaát thôøi maø laøm toån thöông ngöôøi khaùc.

Trôù treâu laø baûn thaân baïn laïi khoâng heà nhaän ra ñieàu naøy, cho neân thaät khoù ñeå coù moät ngöôøi baïn tri kæ.

Trong tình caûm, baïn thaønh khaån vaø thaúng thaén, khieán ñoái phöông thaät söï caûm ñoäng. Baïn luoân yeâu caàu nöûa kia phaûi chaân thaønh vaø chung thuûy vôùi mình. Neáu ñoái phöông khoâng ñuû thaønh thaät thì baïn seõ döùt khoaùt boû ngay moái quan heä naøy.

Phöông aùn B: Baïn laø ngöôøi nghieâm khaéc vôùi baûn thaân Tính nhaãn naïi cuûa baïn raát toát.

Trong coâng vieäc, baïn chaêm chæ vaø coù traùch nhieäm, taän löïc giuùp ñôõ baïn beø.

Vì vaäy, baïn coù nhöõng moái quan heä raát toát vaø luoân gaët haùi thaønh coâng trong söï nghieäp.

Trong ñôøi soáng tình caûm, baïn caàn nöûa kia laø moät ngöôøi côûi môû nhöng coù

chöøng möïc. Baïn cho raèng ñoái phöông caàn phaûi giöõ chöõ tín, coù quy taéc roõ raøng thì môùi xöùng vôùi baïn. Tuy nhieân caàn nhôù laø, ngöôøi ta coù theå chòu noåi taùc phong coù phaàn nghieâm khaéc cuûa baïn hay khoâng thì laïi laø chuyeän khaùc. Toát hôn laø baïn neân thöû thay ñoåi baûn thaân mình moät chuùt, côûi môû hôn ñeå cuoäc soáng theâm thi vò.

Phöông aùn C: Baïn laø ngöôøi kieân trì quan ñieåm vaø raát xem troïng saùch löôïc Baïn luoân coù theå ñaït ñöôïc muïc ñích cuûa mình maø vaãn khieán ñoái phöông taâm phuïc khaåu phuïc, duy trì caùc moái quan heä toát coù theå giuùp baïn caøng trôû neân xuaát saéc trong moïi phöông dieän.

Trong tình caû m , baï n laø kieå u ngöôø i trí tueä, cöông nhu haø i hoø a , ñuû baû n lónh naém baé t tình yeâ u cuû a mình. Moä t nöû a

cuû a baï n coù leõ laø ngöôø i thích “ñöôï c” baï n daã n daé t . Baï n coù luù c oâ n hoø a, coù luù c laï i cöù ng raé n, nhöng nöû a kia laï i thöôø ng bò chinh phuï c bôû i nhöõ ng haø nh ñoä ng nhoû maø thoâ ng minh cuû a baï n.

Moä t ñieà u caà n nhaé c baï n laø trong coâ ng vieä c khoâ ng neâ n quaù cöù ng nhaé c, ñaë t só dieä n xuoá ng soá ng hoø a hôï p vôù i moï i ngöôø i thì nhaâ n khí cuû a baï n môù i caø ng thònh vöôï ng.

Phöông aùn D: Baïn laø ngöôøi coù tính nhaãn naïi cöïc kyø toát Ñoái vôùi ngöôøi thaân vaø baïn beø, baïn raát oân hoøa vaø gaàn guõi. Tuy nhieân, khuyeát ñieåm lôùn nhaát cuûa baïn chính laø coù luùc baïn quaù khoan dung, cho neân soáng khoâng coù nguyeân taéc cho laém, thieáu söï kieân quyeát trong quan ñieåm cuûa mình. Cuõng vì ñieàu naøy maø ñoâi khi baïn trôû neân hôi yeáu ñuoái.

Trong tình caûm, baïn laø ngöôøi aám aùp vaø bieát nghe lôøi. Nhöng caù tính naøy laïi khieán moïi ngöôøi xung quanh cho raèng baïn raát deã baét naït.

Vì vaäy, baïn cuõng khoâng ít laàn phaûi chòu thieät thoøi moät caùch voâ côù. Ñieàu quan troïng baïn caàn nhôù laø cöù nhöôïng boä thoâi thì khoâng phaûi laø caùch toát nhaát ñeå duy trì tình baïn laãn tình yeâu.

Thænh thoaûng baïn cuõng phaûi bieát noùi leân quan ñieåm vaø nhöõng baát maõn cuûa mình thì ñoái phöông môùi yeâu quyù vaø toân troïng ñöôïc. [ ]

45

G

out laø moät beänh lyù coù leõ ñöôïc bieát ñeán laâu ñôøi nhaát cuûa loaøi ngöôøi – ñaõ hôn 2000 naêm nay. Ngaøy xöa noù ñuôïc xem nhö laø “beänh cuûa vua chuùa” vì thöôøng xuaát hieän treân nhöõng ngöôøi giaøu sang vôùi nhöõng ñoà aên thöùc uoáng cuûa ngöôøi giaøu. Ngaøy nay ngöôøi ta bieát roõ raèng ñaây laø moät roái loaïn phöùc taïp aûnh höôûng leân moïi ngöôøi khoâng chæ rieâng cho ngöôøi giaøu.

Taïi Vieät Nam, hieän coù raát nhieàu ngöôøi ñang phaûi khoå sôû vì beänh naøy.

Daáu hieäu beänh guùt.

Guùt (tieáng Anh laø gout) laø moät trong nhöõng daïng vieâm khôùp gaây ñau ñôùn nhaát. Beänh guùt xaûy ra khi coù quaù nhieàu axit uric tích tuï trong cô theå. Vieäc tích tuï axit uric coù theå daãn ñeán: +Caùc tinh theå axit uric saéc nhoïn laéng ñoïng laïi ôû caùc khôùp, thöôøng ôû ngoùn chaân caùi +Caùc lôùp axit uric laéng ñoïng (ñöôïc goïi laø saïn urat) troâng gioáng nhö nhöõng cuïc u döôùi da +Soûi thaän töø caùc tinh theå axit uric trong thaän. Ñoái vôùi nhieàu ngöôøi, côn ñau ñaàu tieân do beänh guùt xaûy ra ôû ngoùn chaân caùi.

Thoâng thöôøng, côn ñau ñoù khieán moät ngöôøi ñang nguû phaûi tænh daäy. Ngoùn chaân raát ñau, taáy ñoû, aám vaø söng leân.

do caùc söï kieän caêng thaúng, röôïu hoaëc ma tuùy hay moät beänh khaùc. Caùc côn ñau ban ñaàu thöôøng thuyeân giaûm trong voøng 3 ñeán 10 ngaøy, ngay caû khi khoâng ñieàu trò. Caùc côn ñau tieáp theo coù theå khoâng xuaát hieän trong nhieàu thaùng hoaëc thaäm chí nhieàu naêm.

Nguyeân nhaân naøo gaây ra beänh guùt?

Beänh guùt laø do söï tích tuï quaù nhieàu axit uric trong cô theå gaây ra. Axit uric ñöôïc saûn sinh töø söï phaân huûy cuûa caùc chaát goïi laø purin.

Purin coù trong taát caû caùc moâ cuûa cô theå. Caùc chaát naøy cuõng coù trong nhieàu loaïi thöïc phaåm, chaúng haïn nhö gan, caùc

Guùt (tieáng Anh laø gout) laø moät trong nhöõng daïng vieâm khôùp gaây ñau ñôùn nhaát. Beänh guùt xaûy ra khi coù quaù nhieàu axit uric tích tuï trong cô theå Beänh guùt coù theå gaây ra: +Ñau +Söng +Taáy ñoû +Noùng +Cöùng khôùp Ngoaøi ngoùn chaân caùi, beänh guùt coù theå aûnh höôûng ñeán: +Mu baøn chaân +Maét caù chaân +Goùt chaân +Ñaàu goái +Coå tay +Ngoùn tay +Khuyûu tay.

Côn ñau do beänh guùt coù theå gaây ra

loaïi ñaäu vaø ñaäu Haø Lan khoâ vaø caù côm.

Thoâng thöôøng, axit uric hoøa tan trong maùu. Noù baøi tieát qua thaän vaø ra khoûi cô theå trong nöôùc tieåu. Tuy nhieân, axit uric coù theå tích tuï laïi trong maùu khi: Gia taêng löôïng axit uric cô theå taïo ra.Thaän khoâng baøi tieát heát axit uric.

AÊn quaù nhieàu loaïi thöïc phaåm giaøu purin.Khi noàng ñoä axit uric trong maùu cao, ñieàu naøy ñöôïc goïi laø taêng axit uric huyeát. Haàu heát nhöõng ngöôøi taêng axit uric huyeát khoâng gaây neân beänh guùt.

Nhöng neáu coù quaù nhieàu tinh theå axit uric hình thaønh trong cô theå thì coù theå gaây neân beänh guùt.

Quyù vò coù nhieàu khaû naêng maéc beänh

guùt hôn neáu: Coù thaønh vieân trong gia ñình maéc beänh naøy +Laø ñaøn oâng +Thöøa caân +Uoáng quaù nhieàu röôïu +AÊn quaù nhieàu thöïc phaåm giaøu purin +Coù khieám khuyeát veà enzim laøm cho cô theå khoù phaân huûy purin +Bò phôi nhieãm chì trong moâi tröôøng +Ñaõ caáy gheùp boä phaän +Söû duïng moät soá loaïi thuoác nhö thuoác lôïi tieåu, aspirin, cyclosporin hoaëc levodopa +Söû duïng vitamin niacin.

Chaån ñoaùn guùt baèng caùch naøo?

Baùc só seõ hoûi veà caùc trieäu chöùng, beänh söû cuûa quyù vò vaø tieàn söû gia ñình veà beänh guùt.Caùc daáu hieäu vaø trieäu chöùng cuûa beänh guùt bao goàm: +Taêng axit uric huyeát (haøm löôïng axit uric trong maùu cao) +Tinh theå axit uric trong dòch khôùp +Nhieàu côn ñau do vieâm khôùp caáp tính +Vieâm khôùp phaùt trieån trong 1 ngaøy, daãn ñeán khôùp bò söng, taáy ñoû vaø noùng leân +Caùc côn ñau do vieâm khôùp chæ ôû moät khôùp, thöôøng laø ngoùn chaân, maét caù chaân hoaëc ñaàu goái. +Ñeå xaùc nhaän chaån ñoaùn veà beänh guùt, baùc só coù theå laáy maãu chaát dòch töø khôùp bò vieâm ñeå tìm caùc tinh theå lieân quan ñeán beänh guùt. Ñieàu trò guùt nhö theá naøo?

Caùc baùc só söû duïng döôïc phaåm ñeå ñieàu trò côn ñau caáp tính do beänh guùt, bao goàm: +Thuoác khaùng vieâm khoâng chöùa steroid (NSAID) +Corticosteroid (Steroid ñöôïc tieát ra töø voû thöôïng thaän), chaúng haïn nhö prednisoneConchixin, hoaït ñoäng toát nhaát khi söû duïng trong voøng 12 giôø ñaàu tieân cuûa côn ñau caáp tính. +Ñoâi khi caùc baùc só keâ toa NSAID hoaëc conchixin ôû caùc lieàu nhoû haøng ngaøy ñeå ngaên chaën caùc côn ñau sau naøy. +Ngoaøi ra cuõng coù caùc loaïi döôïc phaåm giuùp giaûm löôïng axit uric trong maùu.

46 lôùn naøy. Khi söû duïng “coû” nhieàu quaù caøng ngaøy noù caøng teo laïi nhö caùi voøng nhoû naøy...

Nghóa laø chuùng ta maát trí khoân vaø töø töø trôû thaønh ngu nhö con dog vaäy v.v vaø v.v...

Quan Toøa khen: Gioûi, lyù luaän coù chieàu saâu, khaù laém...

Roài xoay qua qua coâ baïn gaùi anh Toøa hoûi coâ: Coøn coâ, Coâ giuùp baïn trai cuûa coâ khuyeân ñöôïc bao nhieâu ngöôøi?

Coâ ñaùp: Thöa Quan Toøa phaàn em khuyeân ñöôïc 150 anh. Taát caû ñeàu ñoàng yù khoâng bao giôø ñuïng ñeán “coû” nöõa aï!

Quan Toøa kinh ngaïc: Trôøi! Coâ laøm caùch naøo maø nhieàu ngöôøi chòu nghe coâ hay vaäy? oät böõa nghe lôøi “boïn xaáu” anh quô nhuùm “coû” ra coâng Coâ traû lôøi: vieân ngoài phì pheøo cho bieát muøi vò roài bò police baét & Thöa Quan Toøa, em cuõng ra toøa. OÂng Toøa thaáy anh laàn ñaàu phaïm toäi neân cho anh moät veõ hai voøng troøn moät nhoû vaø choïn löïa: moät lôùn - o O - Vaø chæ vaøo Anh bò baét vôùi bao nhieâu ñoù chaát gaây nghieän thì ñuû vaøo tuø voøng nhoû em noùi cho hoï bieát: ñaáy, nhöng neáu cuoái tuaàn naøy anh chòu khoù ñi khuyeân baûo “Voøng nhoû naøy laø loã ñít cuûa ñöôïc 20 ngöôøi khaùc khoâng huùt chaát ñoäc haïi naøy nöõa thì toâi tha. maáy anh tröôùc khi voâ tuø, coøn Anh traû giaù: voøng lôùn naøy laø....”

Thöa quan toøa, chæ coù moät weekend maø phaûi khuyeân ñöôïc OÂng Toøa voäi chaën laïi... ñeán 20 ngöôøi em sôï khoâng laøm noåi. Toøa coù theå cho em daãn Thoâi thoâi tui bieát roài, caùi theo baïn gaùi ñeå phuï em khuyeân baûo ngöôøi khaùc ñöôïc khoâng aï? voøng lôùn laø khi ra tuø chöù gì...

Quan Toøa ñoàng yù. Tuaàn sau anh trình dieän laïi. Quan Toøa hoûi: Coâ traû lôøi: Keát quaû sao roài, anh khuyeân ñöôïc bao nhieâu ngöôøi baïn chòu boû....

Daï khoâng aï!, Caùi voøng lôùn Anh baùo caùo em noùi chæ vaøi ngaøy sau thoâi, Thöa Quyù Toøa phaàn, phaàn em thì chæ ñöôïc coù 15 ñöùa, nhöng coøn khi ra tuø noù hình gì em coù soá cuûa baïn gaùi em phuï vaøo nöõa nöõa thì hôn chæ tieâu 20 chöa bieát, nhöng chaéc khoâng nhieàu ñaáy aï! coøn hình troøn ñaâu aï.

Quan Toøa khen: Theá laø em coù ñöôïc 150 anh Gioûi! 15 ñöùa baïn chòu nghe anh maø boû chaát nghieän thì cuõng theà khoâng bao giôø ñuïng ñeán toát roài. Noùi cho toâi nghe anh laøm caùch naøo khuyeân hoï ñöôïc”? nöõa aï....!

Anh giaûi thích: Ps: Coù nhieàu chuyeän Phuï nöõ Thöa Quyù Toøa, em veõ hai voøng troøn moät lôùn moät nhoû - O o thöôøng hay aùp duïng caùch tröïc - chæ voøng troøn lôùn em baûo tuïi noù: Ñaây laø trí oùc cuûa baïn, duøng dieän ngoân töø ñeå chöùa tö duy, phaùt trieån trí khoân, phaân bieät phaûi traùi v.v.. vaø Khoâng xa vôøi, tröøu töôïng v.v... nhöng laïi ñaït hieäu quaû cao Tröôùc khi caùc baïn duøng “coû” trí oùc baïn noù to nhö caùi voøng hôn Quyù oâng nhieàu. []

M

47 Japindo Express - Food Court

Aspley Hypermarket North Brisbane Japindo Express Restaurant in food court of Aspley Hypermarket in North Brisbane. Need a partner to join us on 50-50 basis. Shop have two kitchens one for Japanese side and one for Indian side. We can work together or can do each cuisine separately. Any more info you need please let me know. Please call / text Paul Singh 0457 363 167 (English) Nhaø haøng Japindo Express noåi tieáng trong Food Court cuûa Aspley Hypermarket Brisbane. Ñoù laø moät söï hôïp nhaát cuûa aåm thöïc Nhaät Baûn vaø AÁn Ñoä. Taát caû caùc thieát laäp hoaït ñoäng vaø ñang kinh doanh toát.

Caàn tìm ngöôøi hôïp taùc treân caên baûn 50-50 chuû quyeàn. Xin goïi hay nhaén tin Paul 0457 363 167 (tieáng Anh) 我有被稱為Japindo Express在艾斯比力區超市 的美食街北布里斯班餐廳這是日本和印度美食融合 所有組和運行，翻身是加35萬/ - 去年需要一個合 作夥伴加入我們的50-50基礎。任何更多的信息需 要請讓我知道。詳情請致電/文保辛格 0457 363 167（英文） 171016

Established Indian Restaurant for sale in a Largest suburb of South Adelaide Good position on the Main Road at busy shopping centre with huge car parking. Huge potential for Lunch and Dinner. Regular Customers with 5 star rating. Grease arrester already installed. Liquor License available. You can Sponsor for RSMS and 457. Best opportunity, Hurry up. Does not long Last. You can contact Abhi or sms on 0458 604 197.

Nhaø haøng AÁn Ñoä ñaõ thaønh laäp vaø kinh doanh toát taïi moät vuøng ngoaïi oâ lôùn nhaát cuûa Nam Adelaide. Khaùch haøng thöôøng xuyeân vôùi xeáp haïng 5 sao. Kinh doanh coù lôïi nhuaän. Giaáy pheùp röôïu coù saün . Hieän vôùi 30 choã ngoài. Thích hôïp cho mua ñeå xin di daân vôùi visa loaïi RSMS vaø 457. Goïi hay nhaén tin cho Abhi 0458 604 197 (Tieáng Anh) 成立印度餐廳在南阿德萊德在主要公路上的巨 大停車場繁忙的購物中心最大的郊區轉讓。午餐 和晚餐巨大的潛力。熟客5星評級。盈利的業務。 潤滑脂避雷器已安裝。酒牌可用。衛生間設施可 用。3不會持續多久。您可以聯繫ABHI或短信上 0458604197（英文） 171016

SPRINGWOOD PIZZA & CAFE in The Blue Mountains $95,000

URGENT SALE - Café / Takeaway

Established, with a solid reputation for over 30 years. Own website - www.spizza.com.au. Online ordering. Located opposite the Train station and Bus stop at door. Long Lease. Dine in - Take away - Delivery. To discuss further and for an inspection please contact 0402 623 683 after 11am daily. No dreamers or time wasters please. ALL offers considered.. $95,000 Thaønh laäp, vôùi moät danh tieáng vöõng chaéc trong hôn 30 naêm • Trang web rieâng - www. spizza.com.au • Ñaët haøng tröïc tuyeán online • Naèm ñoái dieän ga taøu vaø xe traïm xe buyùt döøng laïi ôû cöûa. Cöûa haøng raát saïch kinh doanh hieän chæ ñang hoaït ñoäng 20-24 giôø moãi tuaàn. Xin goïi hay nhaén tin 0402 623 683 sau 11 giôø saùng haøng ngaøy. •

Situated in the Industrial area of Moorebank the Café is open Monday to Friday 5:30am to 2:30pm. Operating for approx. 12mths the café has established catering clients, entire street exposure to manufacturing companies and small businesses. Urgent sale and price is negotiable current owners have committed elsewhere. Please call / text 0423 098 145 (English) Naèm trong khu vöïc coâng nghieäp cuûa Moorebank.

Cafeù môû cöûa töø thöù Hai ñeán thöù Saùu 5:30-14:30. Hoaït ñoäng ñaõ 12 thaùng hieän ñang khaùch oån ñònh vaø doanh thu raát tuyeät vôøi. Thueâ heát haïn thaùng 6 naêm 2017 vôùi moät löïa choïn 3 naêm taùi kyù. Sang baùn khaån caáp vui loøng goïi / nhaén tin 0423 098 145 (tieáng Anh)

建立，具有良好的聲譽超過30年 •自己的網站 www.spizza.com.au •在線訂購 •位於火車站和巴 士停在大門對面•從下午5點，每週開放6晚 •在 座位後方2用餐區，店鋪進入和人行道上長期租約 •您可以在 - 帶走 - 交付 •進一步討論和檢查，請 聯繫 0402 623 683，每天上午11點以後 171016

Moorebank NSW $75,000 ONO

坐落在Moorebank咖啡廳工業區營業時間為週一 至週五上午5:30至下午2:30。有機會向家庭用戶和 企業，因為有在週末開放沒有其他咖啡館在星期六 運行的唯一獲取貿易星期六。經營了大約12mths 咖啡廳建立了餐飲業的客戶，整個街道接觸製造型 企業和小企業。租約過期2017年6月與3年期續約 選項急售，價格可面議目前業主已承諾在其他地 方，請致電/文0423 098 145（英文） 290616

48

R

ôøi hoäp ñeâm luùc 1h30 saùng, Mikael Hveem laáy ñieän thoaïi ñaët xe Uber. Anh choïn chieác reû nhaát vaø kinh ngaïc khi thaáy moät chieác Maserati ñaét tieàn maøu xanh tím than tôùi.

Laùi xe coøn treû, maët buùng ra söõa, töï giôùi thieäu laø Jason. Hveem hoûi taïi sao caäu ta laïi laùi Uber, roõ raøng caäu khoâng caàn tieàn. Jason traû lôøi, caäu chæ muoán gaëp gôõ moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø caùc coâ gaùi. Laùi xe loøng voøng quanh caùc hoäp ñeâm ôû Baéc Kinh, caäu cho raèng seõ gaëp ñöôïc coâ gaùi bò quyeán ruõ bôûi anh chaøng 22 tuoåi treû maêng laùi xe theå thao.

Christopher Beam, phoùng vieân Bloomberg, cho bieát khi nghe moät ngöôøi baïn ngoài cuøng xe vôùi Hveem keå laïi, anh chuû ñoäng xin thoâng tin cuûa Jason. Beam laøm quen vôùi caäu qua WeChat, moät öùng duïng nhaén tin phoå bieán cuûa Trung Quoác, vaø xin phoûng vaán Jason.

Caäu ta laäp töùc traû lôøi baèng moät loaït aûnh chuïp phuï nöõ aên maëc thieáu vaûi keøm lôøi nhaén “Nhöõng gaùi ñieám ngon nhaát Baéc Kinh :),”. Beam giaûi thích laïi vôùi Jason caäu ñaõ hieåu laàm yù cuûa anh, vaø hoï heïn gaëp nhau.

Taïi moät quaùn caø pheâ ôû trung taâm Baéc Kinh, Jason cho bieát teân thaät laø Zhang.

Caäu laøm vieäc taïi moät coâng ty truyeàn thoâng chuyeân saûn xuaát chöông trình truyeàn hình thöïc teá, nhöng khoâng coù veû gì laø ngöôøi baän roän. Jason töøng hoïc ôû Myõ, tröôøng daïy golf taïi Florida, vaø caäu boû hoïc sau hai naêm. Boá caäu laø chuû tòch moät coâng ty nhaân söï lôùn, coøn meï laø quan chöùc chính phuû.

Zhang ñeo moät chieác ñoàng hoà IWC trò giaù 5.500 USD vaø giaûi thích, caäu ñeo chieác naøy vì lôõ laøm maát caùi ñaét tieàn roài.

Beam hoûi Zhang caäu coù bao nhieâu tieàn.

“Toâi khoâng bieát”, Zhang noùi. “Nhieàu hôn soá toâi tieâu ñöôïc”.

Jason laø ñieån hình cuûa fuerdai - Phuù nhò ñaïi, theá heä giaøu coù thöù hai ôû Trung Quoác. Phuù nhò ñaïi ôû Trung Quoác nhö Paris Hilton ôû Myõ moät thaäp kyû tröôùc. Cöù vaøi thaùng moät laàn, laïi noåi leân moät vuï beâ boái cuûa phuù nhò ñaïi naøo ñoù, chaúng haïn nhö moät coâ naøng ñoát haøng xaáp 100 teä (khoaûng 16 USD); hay thaønh vieân caâu

laïc boä xe theå thao nôû nuï cöôøi cheá gieãu, taïo daùng beân caïnh chieác Lamborghini.

Chôi ngoâng Naêm 2013, caû Trung Quoác xoân xao vaø toû ra khinh mieät khi caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñöa tin veà böõa tieäc sex cuûa phuù nhò ñaïi ôû baõi bieån khu nghæ döôõng Tam AÙ. Quaùch Myõ Myõ, myõ nöõ noåi tieáng Trung Quoác vöøa bò keát aùn 5 naêm tuø vì toäi ñaùnh baïc, tröôùc ñoù ñaêng hình leân maïng chuïp cuøng 5 trieäu nhaân daân teä, ngay laäp töùc, ñoái thuû cuûa coâ ñaêng aûnh keøm con soá 3,7 tyû nhaân daân teä trong taøi khoaûn ngaân haøng leân.

Gaàn ñaây nhaát, con trai cuûa Vöông Kieän Laâm - oâng truøm baát ñoäng saûn vaø laø ngöôøi giaøu nhaát Trung Quoác, khieâu

khích caû nöôùc baèng taám hình chuïp choù cöng ñeo hai chieác ñoàng hoà vaøng cuûa Apple.

Phuù nhò ñaïi khoâng chæ khieán caû quoác gia xaáu hoå, maø coøn bò coi laø moái ñe doïa kinh teá, thaäm chí caû chính trò. Chuû tòch Taäp Caän Bình töøng khuyeân baûo theá heä nhaø giaøu thöù hai naøy “suy nghó veà nguoàn goác cuûa caûi cuûa hoï, vaø cö xöû sao cho ñuùng möïc”.

“Hoï chæ bieát khoe cuûa chöù khoâng bieát caùch taïo ra cuûa caûi”, UÛy ban Maët traän Thoáng nhaát cuûa ñaûng Coäng saûn Trung Quoác caûnh baùo trong moät baøi xaõ luaän.

Moät vaøi chính quyeàn ñòa phöông ñang töøng böôùc giaùo duïc laïi theá heä giaøu coù naøy. Hoài thaùng 6, theo Beijing Youth Daily, 70 ngöôøi thöøa keá caùc coâng ty lôùn cuûa Trung Quoác ñaõ nghe giaûng veà loøng hieáu thaûo vaø vai troø cuûa giaù trò truyeàn thoáng trong kinh doanh.

Chieán dòch choáng tham nhuõng do oâng Taäp khôûi xöôùng töø naêm 2012 ñaõ kieàm cheá bôùt nhöõng haønh ñoäng phoâ tröông cuûa caûi thaùi quaù, tuy nhieân, khoaûng caùch giaøu ngheøo vaãn hieän roõ moàn moät treân ñöôøng phoá Baéc Kinh, giöõa nhöõng xe ba gaùc baùn traùi caây daïo vaø nhöõng chieác Audi ñen boùng.

Caâu laïc boä phuù nhò ñaïi Sau vaøi tuaàn thaâm nhaäp giôùi phuù nhò ñaïi, Beam thuyeát phuïc ñöôïc moät thaønh

Phuù nhò ñaïi laø theá heä thöøa keá cuûa nhöõng ngöôøi giaøu coù nhaát Trung Quoác. Nhoùm ngöôøi naøy ñang laø taâm ñieåm cuûa xaõ hoäi Trung Quoác vôùi nhöõng scandal lieân tieáp.

49 vieân nhoùm naøy môøi ñeán döï böõa tieäc gaëp maët thöôøng xuyeân. Khi ñeán nôi, Beam töôûng mình ñeán nhaàm choã. Ñoù laø moät khu ñoà nöôùng ngoaøi trôøi phía baéc Baéc Kinh, nôi ngöôøi daân ngoài treân nhöõng chieác gheá thaáp ñeán noãi, môùi nhìn cöù töôûng hoï ñang ngoài xoåm, uoáng bia Yanjing reû tieàn vaø nhai thòt cöøu xieân nöôùng.

Nhìn quanh quaát, Beam khoù khaên laém môùi phaùt hieän ñaùm trieäu phuù ñang ngoài ôû giöõa. Hoï aên vaän gioáng heät nhöõng ngöôøi khaùc, vôùi aùo ba loã, quaàn boø, xoû deùp leâ.

Thöù duy nhaát laøm hoï khaùc bieät laø röôïu töï mang ñi, goàm vang Phaùp vaø moät chai Mao Ñaøi - loaïi röôïu traéng haûo haïng vaø ñaét tieàn.

Martin Hang, chuû xò böõa tieäc, laø bieân taäp vieân moät taïp chí goïi laø Theá heä Giaøu coù, giôùi thieäu caùc thaønh vieân.

Coù khoaûng moät chuïc ngöôøi, goàm Wang Daqi, 30 tuoåi, con trai cuûa moät nhaø tö vaán kinh doanh noåi tieáng, ngöôøi gaàn ñaây vieát moät cuoán saùch veà con nhaø giaøu ôû Trung Quoác.

Albert Tang, 20 tuoåi, sinh vieân khoa Trieát hoïc ôû ñaïi hoïc tö thuïc Bard noåi tieáng ôû Myõ, coù boá ñieàu haønh moät coâng ty xuaát baûn lôùn ôû Baéc Kinh. Sophia Cheng, 27 tuoåi, phuï nöõ duy nhaát trong nhoùm.

Beam chöa roõ tieâu chuaån ñeå ñöôïc xeáp vaøo nhoùm phuù nhò ñaïi, nhöng Cheng quaû quyeát laø coâ ñuû ñieàu kieän, maëc duø Hang khoâng ñoàng tình. Cheng noùi boá meï cho coâ moät soá tieàn lôùn, hôn 100 trieäu teä (gaàn 16 trieäu USD), ñeå coâ ñaàu tö vaøo phim aûnh, troø chôi di ñoäng, vaø moät coâng ty cheá bieán thòt.

Hoï uoáng röôïu, nöôùng thòt vaø taùn doùc, caûm giaùc voâ cuøng thaân thieát, cöù nhö ñaõ bieát nhau töø laâu. Hang laø trung taâm böõa tieäc, anh cho bieát laø thaønh vieân noåi baät cuûa Hoäi tieáp söùc theá heä tinh hoa Trung Quoác (Relay), moät toå chöùc phi lôïi nhuaän, hoaït ñoäng nhö moät caâu laïc boä xaõ hoäi, keát noái theá heä phuù nhò ñaïi.

“Chuùng toâi coá gaéng giuùp theá heä thöù hai cuøng nhau toát hôn”, Hang noùi, roõ raøng vaø chính xaùc, maëc duø ñaõ uoáng khaù nhieàu. Thaønh laäp naêm 2008, toå chöùc naøy giuùp theá heä nhaø giaøu thöù hai gaëp gôõ nhau, taâm söï veà nhöõng khoù khaên khi laøm con nhaø giaøu. Ñeå tham gia, hoï phaûi ñoùng 200.000 teä (3.150 USD) tieàn phí, vaø phaûi chöùng minh raèng doanh nghieäp gia ñình haøng naêm ñoùng thueá ít nhaát 50 trieäu teä (7,9 trieäu USD). Hoï toå chöùc dieãn ñaøn vaøi laàn moät naêm, thính giaû ngoài nghe giaûng veà nhöõng chuû ñeà nhö laøm theá naøo giaûm toái ña tieàn thueá hoaëc toái ña hoùa lôïi nhuaän (baèng caùch hôïp phaùp, moät thaønh vieân ñaûm baûo); vaø ñeán thaêm coâng ty cuûa ngöôøi khaùc. “Ña phaàn nhöõng dieãn ñaøn ñoù raát

nhaøm chaùn”, Hang noùi. Anh laäp ra taïp chí rieâng naêm 2011, hy voïng thuùc ñaåy maët tích cöïc cuûa phuù nhò ñaïi hôn laø maët suy ñoài maø caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñöa tin.

Thaønh vieân cuûa Relay boû chöõ “fuphuù”, thay baèng chöõ “chuan-truyeàn”, töï goïi laø Truyeàn nhò ñaïi, nghóa laø doanh nhaân theá heä thöù hai. Moãi thaùng, taïp chí laïi ra soá môùi, hình bìa thöôøng laø nam giôùi. Soá thaùng 6 laø moät thanh nieân döïa löng vaøo chieác Audi.

Muïc ñích cuûa hoäi naøy, Hang cho bieát, laø khuyeán khích theá heä thöù hai keá nghieäp gia ñình, hoaëc ít nhaát, ñaûm nhaän vai troø naøo ñoù trong vieäc quaûn lyù. Nhöõng coâng ty nhö vaäy cöïc kyø quan troïng ñoái vôùi neàn kinh teá Trung Quoác, Hang noùi.

Hoï khoâng chæ laøm ra 85% doanh thu cuûa

caùc doanh nghieäp phi quoác doanh, maø ñaët muïc tieâu thaønh coâng theo töøng quyù.

Thoaùt khoûi caùi boùng cuûa cha meï Khoù khaên lôùn nhaát cuûa caùc doanh nghieäp gia ñình ñoù laø, con caùi hoï khoâng muoán laøm vieäc cuøng cha meï. Hang ñöa ra soá lieäu thoáng keâ cuûa Ñaïi hoïc Giao thoâng Thöôïng Haûi naêm 2012, coù tôùi 82% theá heä thöù hai khoâng saün saøng keá nghieäp gia ñình.

“Hoï khoâng saün loøng laøm ñieàu ñoù, nhöng vaãn buoäc phaûi laøm”, Hang noùi.

Hôn ai heát, Hang hieåu thaáu ñieàu naøy.

Cha anh sôû höõu moät coâng ty quaûng caùo, thaønh laäp naêm 1993 vaø laø moät trong nhöõng coâng ty lôùn nhaát tænh Giang Taây.

Sau khi toát nghieäp ñaïi hoïc, Hang choïn hoïc tieáp quaûn lyù taøi chính ôû Haø Lan vaø mua laïi quyeàn kinh doanh Norron, moät troø chôi tröïc tuyeán ôû Baéc AÂu.

Luùc ñoù, Hang raát töï maõn veà söï nhaïy beùn kinh doanh cuûa mình.

“Toâi cho raèng mình raát gioûi”, Hang

noùi. “Toâi laø phuù nhò ñaïi, toâi khoâng thích noùi chuyeän vôùi ngöôøi khaùc”. Khi troø chôi thaát baïi ôû Trung Quoác, Hang quyeát ñònh vaøo coâng ty cuûa boá laøm vieäc.

“Toâi ñöôïc löïa choïn”, Hang noùi.

“Toâi coù theå laøm vieäc khaùc, nhöng ñieàu ñoù seõ khieán boá meï toâi vaát vaû theâm. Hoï chöa bao giôø noùi toâi phaûi keá nghieäp, nhöng toâi caûm thaáy mình phaûi laøm vieäc ñoù”.

Taát caû phuù nhò ñaïi ñeàu ñoái maët vôùi moät vaán ñeà chung, raèng hoï coù moïi thöù, ngoaïi tröø naêng löïc vöôït qua caùi boùng cuûa cha meï. Moïi thaønh töïu cuûa hoï seõ ñöôïc ghi nhaän cho gia ñình, chöù khoâng phaûi baûn thaân hoï. Hang moâ taû mình luoân ñöôïc giôùi thieäu laø “con trai cuûa oâng Hang”.

Khi Wang vieát moät cuoán saùch vaø tìm nhaø xuaát baûn, anh khoâng bieát lieäu hoï thöïc söï muoán xuaát baûn saùch cuûa anh vì noù vieát hay, hay laø vì cha anh noåi tieáng.

“Moïi ngöôøi luoân noùi raèng baïn thaät coù phuùc vì ñaàu thai vaøo moät gia ñình giaøu coù”, Wang noùi. “Toâi noùi raèng chaúng lieân quan. Giaøu coù khoâng coù nghóa laø haïnh phuùc. Baïn chæ coù theå bieát theá naøo laø haïnh phuùc baèng caùch traûi nghieäm noù”.

Khoâng coù gì ngaïc nhieân raèng haàu heát phuù nhò ñaïi, sau khi du hí khaép Bali vaø tröôït tuyeát ôû Alps, hoïc trieát taïi Oxford vaø nhaän baèng MBA cuûa Stanford, laïi mieãn cöôõng veà tieáp quaûn coâng ty gia ñình.

Ping Fan, 36 tuoåi, phoù giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Relay, chuyeån ñeán Thöôïng Haûi ñeå laäp coâng ty rieâng, coøn hôn laøm vieäc trong coâng ty baát ñoäng saûn cuûa boá ôû tænh Lieâu Ninh. Anh choïn Thöôïng Haûi vì “noù xa gia ñình toâi”.

Evan Jiang, 28 tuoåi, sau khi toát nghieäp ñaïi hoïc Columbia, töøng caân nhaéc veà laøm cuøng meï kinh doanh kim cöông. Tuy nhieân, hoï khoâng ñoàng thuaän veà höôùng phaùt trieån coâng ty. Jiang tôùi Merrill Lynch laøm vieäc, sau ñoù quay veà Thöôïng Haûi khôûi nghieäp, laäp coâng ty chaêm soùc khaùch haøng laáy caûm höùng töø dòch vuï American Express hoài coâ töøng soáng ôû Manhattan.

Liu Jiawen, 32 tuoåi, coù boá meï sôû höõu moät coâng ty thôøi trang lôùn ôû tænh Hoà Nam, cuõng laäp moät coâng ty saûn xuaát nhaõn hieäu thôøi trang rieâng sau khi toát nghieäp. “Toâi muoán chöùng toû naêng löïc cuûa mình”, Jiawen noùi. Coâng ty cuûa coâ thaát baïi.

Ngoaøi giaøu coù, phuù nhò ñaïi coøn thöøa keá nhöõng haäu quaû cuûa chaán thöông tình caûm. Theá heä doanh nhaân Trung Quoác ñaàu tieân tröôûng thaønh trong quaõng thôøi gian Caùch maïng vaên hoùa ñaày khoù khaên.

Do ñoù, hoï thöôøng laïnh luøng vaø nghieâm khaéc, vaø giaùo duïc con theo caùch naøy.

Nhieàu phuù nhò ñaïi coù tính caùch gioáng heät cha meï, “raát khoù laøm baïn vôùi hoï”, Wang noùi. [ ]

50

Nhaät Baûn khoâng chæ coù nhöõng ñieåm saùng tuyeät vôøi maø coøn nhieàu khoaûng toái ñaùng sôï.

Nhaéc ñeán Nhaät, ngöôøi ta nghó ñeán gì?

Moät quoác gia hình maãu vaên hoaù phöông Ñoâng, laø taám göông hoài phuïc kinh teá thaàn kyø, töø moät ñoáng hoang taøn vöôn leân laøm cöôøng quoác kinh teá, luoân ôû top ñaàu baûng xeáp haïng nhöõng nöôùc giaøu nhaát theá giôùi. Nhaät Baûn trong maét ngöôøi ta nhö moät choán thaàn tieân ai cuõng mong ñöôïc vôùi tôùi.

Ngöôøi Nhaät vaø leã nghi röôøm raø? Baûn saéc vaên hoaù ñeïp quaù, theá giôùi caàn noi theo, vaân vaân vaø maây maây...

Nhaät Baûn trong con maét ñaïi boä phaän theá giôùi thaàn tieân vaø lung linh, laø öôùc mô maø khoâng phaûi ai cuõng coù theå chaïm ñeán.

Nhìn vaøo söï phaùt trieån vaø caùch maø ngöôøi ta toân troïng nhau töøng thöù nhoû nhaët nhaát, caùch maø caû doanh nghieäp gaäp ñaàu xin loãi ngöôøi tieâu duøng vì ñaõ taêng giaù kem sau 25 naêm duø chæ laø 2.000 ñoàng, caùch maø ngöôøi Nhaät daïy con treû trong töøng böõa aên, chaúng ai coù theå cheâ Nhaät Baûn vaø con ngöôøi xöù sôû maët trôøi moïc.

Coâng ty Akagi ñaõ phaûi xin loãi ngöôøi tieâu duøng sai khi taêng giaù kem leân 10 yeân (khoaûng 2000 VNÑ) sau 25 naêm giöõ giaù.

Duø vaäy, nhöng Nhaät Baûn khoâng thieáu nhöõng goùc toái u aùm maø chaúng nôi naøo coù.

Theá heä thanh nieân “aên coû” Baïn coù nghe keå veà moät löùa thanh nieân Nhaät ñöôïc meänh danh laø “ñoäng vaät aên coû” khoâng? Theo khaûo saùt naêm 2015 cuûa keânh tö vaán hoân nhaân O-net, ñaïi boä phaän thanh nieân Nhaät hieän giôø khoâng heà maën maø vôùi ñôøi soáng tình caûm ñoâi löùa. Tôùi gaàn 75% nam giôùi chaúng heà coù coù moät maûnh tình vaét vai, cho raèng yeâu ñöông thaät phieàn toaùi vaø khoâng thieát thöïc.

Vì sao laïi goïi laø löùa “thanh nieân aên coû”? Laø bôûi, chuyeän chaên goái cuûa lôùp thanh nieân naøy nhö coû uùa chieàu thu. 21,6 % soá löôïng ngöôøi treû Nhaät chaúng quan taâm tôùi vaán ñeà thaân maät, gaàn guõi vôùi ngöôøi khaùc giôùi hay ngöôøi ñoàng giôùi. Roài gaàn moät nöûa soá caëp ñoâi vôï choàng chaúng theøm ñuïng ñeán nhau trong haøng chuïc naêm hoân nhaân.

Coù moät theá heä thanh nieân “aên coû” taïi Nhaät.

Moät nöõ sinh ñang rao baùn baûn thaân

51 Neáu baïn muoán coù moät cuoäc hoân nhaân laõng maïn, moät tình yeâu thaêng hoa thì ôû Nhaät khoâng theå chaéc chaén ñaùp öùng cho baïn ñieàu aáy.

Thanh nieân Nhaät Baûn ôû thôøi kyø naøy gaëp khaù nhieàu vaán ñeà tieâu cöïc. Yeâu khoâng, cöôùi khoâng, ra ñöôøng cuõng khoâng. Moät soá löôïng ñaùng keå thanh nieân nöôùc naøy hieän ngaøy ngaøy giam mình trong phoøng kín, uû ruõ ueå oaûi chaúng theøm ra ñöôøng. Caû ngaøy quanh quaån chæ aên, nguû, chôi game, löôùt maïng, chaám heát. Khoâng töông lai, khoâng ngheà nghieäp, chaúng ñònh höôùng. Hoï laø nhöõng Hikkikomori. Ñaùng buoàn thay, nhieàu Hikkikomori chaúng phaûi laø thanh nieân boû ñi, maø ngöôïc laïi, coøn laø nhöõng thanh nieân öu tuù cuûa ñaát nöôùc. Neàn vaên hoaù gia ñình Nhaät Baûn ñeà cao moái quan heä maãu töû vaø söï bao boïc daønh cho con caùi, cuõng bôûi vaäy, caùc quyù töû caûm thaáy khoâng an toaøn khi phaûi ñoái dieän vôùi thöïc teá khoác lieät, vaø roài nhöõng keû yeáu ñuoái choïn caùch aån naáp trong 4 böùc töôøng hoøng tìm söï chôû che.

Nhöõng ngöôøi tò naïn taïi tieäm net Roài laïi coù moät löùa thanh nieân khaùc, nhaát laø ôû Tokyo, khoâng giam mình trong phoøng rieâng nhöng cuõng coù moät hình thaùi kìm haõm baûn thaân khaùc. Hoï laø nhöõng keû “daït ra quaùn net”, ñöôïc goïi chung laø caùc “Internet Refugees”daân tò naïn quaùn cafe Internet.

Nhöõng keû daït nhaø naøy khoâng phaûi

chaân cuûa nhöõng keû khoâng nhaø cöûa.

Moãi buoàng chæ ñuû ñeå moät ngöôøi lôùn naèm cuoän mình co ro. Taém röûa thì ra nhaø taém coâng coäng, naáu aên, ñi veä sinh trong khuoân vieân quaùn. Toàn taïi ôû thaønh phoá maø ngöôøi daân theá giôùi mô öôùc chöa bao giôø laø deã daøng.

“Vaên hoùa töï töû” ÔÛ Nhaät coù moät “neàn vaên hoùa” raát ñoãi ñaëc bieät: vaên hoaù töï töû. Ñoái töôïng töï töû coù theå laø baát cöù ai, töø nhöõng coâng nhaân vieân maãn caùn maát vieäc laøm vì coâng ty thua loã, nhöõng hoïc sinh chòu aùp löïc thi cöû hoïc haønh, bò baét naït hoïc ñöôøng cho ñeán nhöõng ngöôøi laáy caùi

moïc ñöùng vò trí thöù 105 trong baûng xeáp haïng baùo caùo veà khoaûng caùch giôùi toaøn caàu. Chæ coù 7% nhöõng vò trí cao caáp laø do seáp nöõ ngöôøi Nhaät ñaûm traùch. Taïi quoác gia naøy, ñaøn oâng laøm vieäc nöôùc, ñaøn baø ñaûm vieäc nhaø.

Söï xuoáng caáp ñaïo ñöùc cuûa moät boä phaän nam giôùi Nhaät Baûn cuõng goùp phaàn laøm gia taêng tyû leä phuï nöõ daán thaân vaøo ngaønh maïi daâm ôû xöù Phuø Tang. Cô hoäi vieäc laøm baáp beânh, ñaõi ngoä khoâng coâng baèng, caùc coâ gaùi choïn caùch kinh doanh “voán töï coù”, keå caû nhöõng coâ nöõ sinh nhoû tuoåi, thoâng qua nhieàu hình thöùc heïn hoø bieán töôùng,

chæ laø thanh nieân tuoåi ñoâi möôi, maø thaäm chí coøn laø ngöôøi trung nieân, tuoåi ñaàu 3 ñaàu 4, toùc ñaõ ñieåm baïc. Cuõng khoâng haún hoï ngoài lì ôû quaùn net ñeå chôi game, löôùt maïng, maø vì lyù do khaùc ñaùng buoàn hôn. Hoï coi quaùn net laø nhaø troï. Ñuùng nghóa, laø nhaø troï.

Caùc quaùn cafe Internet 24 giôø ôû Nhaät coù thieát keá töøng buoàng maùy nhö phoøng rieâng cho khaùch söû duïng. Bôûi vaäy, nhöõng ngöôøi khoâng coù ñuû khaû naêng tìm kieám moät choã ôû ñaøng hoaøng giöõa loøng thaønh phoá ñaét ñoû phaûi laáy nhöõng caên phoøng naøy laøm choã ôû taïm thôøi. Nhöõng ngöôøi naøy, coù coâng coù vieäc, coù tieàn, chæ thieáu moãi nhaø cöûa maø thoâi.

Quaùn cafe Internet 24h laø nôi döøng

cheát laøm “moùn quaø” daønh cho ngöôøi thaân, bôûi khi hoï cheát, gia ñình seõ ñöôïc höôûng tieàn baûo hieåm.

Theo soá lieäu ñöôïc coâng boá naêm 2014, ôû Nhaät coù tôùi 250 nghìn ngöôøi töï tìm ñeán caùi cheát. Trung bình, cöù moãi ngaøy coù ñeán 70 ngöôøi töï saùt. Coù caû caùnh röøng cheát choùc mang teân Aokigahara, naèm döôùi chaân nuùi Phuù Só laø nôi ngöôøi Nhaät tìm ñeán chaám döùt sinh maïng, coù caû nhöõng caâu laïc boä töï saùt ñöôïc laäp neân ñeå phuïc vuï nhöõng keû nghó quaån. Ñaáy, ôû Nhaät, naøo ñaâu coù phaûi söôùng?

Söï baát bình ñaúng giôùi tính khuûng khieáp Nhaät Baûn khoâng phaûi laø moät quoác gia nôi caû nam vaø nöõ bình quyeàn. Soá lieäu naêm 2013 cho thaáy xöù sôû maët trôøi

trong ñoù coù Joshi-kosei osanpo - Heïn hoø ñi daïo.

Vôùi khoaûng vaøi chuïc nghìn Yeân, moät gaõ ñaøn oâng seõ coù 30 phuùt - 1 tieáng ngoài “taâm söï” vôùi caùc coâ gaùi nhoû, roài tuyø vaøo thaùi ñoä cuûa coâ gaùi, buoåi heïn hoø seõ coù ñieåm ñeán laø veà nhaø hay caùc khaùch saïn tình yeâu. Dòch vuï phaùt trieån ñeán noãi nhieàu ngaõ tö coøn coù caùc coâ gaùi treû ñöùng phaùt tôø rôi töï quaûng caùo baûn thaân giöõa thanh thieân baïch nhaät.

Thoâng thöôøng khi keát hoân, caùc coâ gaùi Nhaät, duø höøng höïc khí theá söï nghieäp vaãn phaûi choïn caùch ôû nhaø laøm chuû gia ñình, phuïc vuï choàng thay vì tieáp tuïc ñi laøm nhö tröôùc. Neáu vaãn coá tình ñi laøm, ngöôøi Nhaät seõ coi ñoù laø haønh ñoäng xuùc phaïm ngöôøi choàng vaø chæ trích coâ gaùi naëng neà. Thaäm chí, hoï coøn bò ngöôøi choàng haïn cheá keát giao, quan heä xaõ giao ñeán möùc toái ña.

Keát quaû, phuï nöõ Nhaät giôø muoán laáy choàng ngoaïi quoác, vaø nhieàu coâ thaø khoâng laäp gia ñình, ôû vaäy nuoâi thaân beùo maàm coøn hôn laáy choàng trong nöôùc. Ñaát nöôùc naøo thì cuõng coù maët toát maët xaáu. Maët toát cuûa Nhaät raát nhieàu, maët naøo maët naáy cuõng lung linh toaû saùng, nhöng cuõng chaúng thieáu goùc toái aâm u. Vaäy ñaáy, Nhaät cuõng bình thöôøng thoâi, theo moät goùc ñoä naøo ñoù! [ ]

52

Coá ñoâ Luang Prabang cuûa Laøo loït vaøo danh saùch nhöõng thaønh phoá ñeïp nhaát theá giôùi do Telegraph bình choïn, beân caïnh caùc ñaïi dieän noåi tieáng cuûa Phaùp, Italy.

F

lorence, Italy: Thaønh phoá naøy coù raát nhieàu caùc phoøng tröng baøy ngheä thuaät vaø baûo taøng nhö Uffizi, Bargello, Accademia Gallery, caùc nhaø thôø nhö Santa Maria Novella, Santa Croce vôùi kieán truùc tuyeät ñeïp. Tuy nhieân, ñieåm haáp daãn cuûa Florence chính laø vì nôi ñaây laø caùi noâi cuûa thôøi kyø Phuïc Höng Italy, töø nhöõng con phoá traûi soûi duyeân daùng nôi ngöôøi daân thöôøng tuï taäp giao löu. uang Prabang, Laøo: Coá ñoâ cuûa Laøo UNESCO coâng nhaän laø Di saûn theá giôùi 20 naêm tröôùc ñaây. Luang Prabang vaãn löu giöõ ñöôïc veû ñeïp voán coù baèng caùch duøng doanh thu töødu lòchñeå toân taïo caùc toøa nhaø vaø ñeàn ñaøi coå. Thaønh phoá naèm e aáp trong thung luõng taïi hôïp löu cuûa soâng Mekong vaø soâng Nam Khan trong maøu xanh töôi toát cuûa röøng, vôùi loái soáng thong thaû, giaûn dò ñaäm phong caùch Phaät giaùo. aris, Phaùp : Nhöõn g oå khoùa tình yeâu ñang phaù huû y caùc caây caàu ôû Paris, tình traïn g xeáp haøng daø i daë c quanh thaùp Eiffel khieán nhieàu ngöôøi khoù chòu. Nhöng khoân g vì vaäy maø coù theå phuû nhaän ñöôïc veû ñeïp cuû a kinh ñoâ aùn h saùn g naøy . Paris ñeïp töø nhöõn g chieác laù uoá n cong mình ngaû töø xanh sang vaøn g khi trôøi chuyeån muø a , töø nhöõn g chieác gheá duyeân daùn g ôû caùc ga taøu ñieä n ngaà m hay ñaïi loä Haussmann ñeán nhöõn g khu chôï ñöôø ng phoá môû moãi tuaàn . stanbul, Thoå Nhó Kyø:Thuû ñoâ cuûa ñeá cheá Ottoman moät thôøi coøn löu giöõ nhöõng taùc phaåm kieán truùc voâ giaù nhö cung ñieän Topkapi, thaùnh ñöôøng Suleimaniye vaø Sultanahmet, hay coâng trình Aya Sofya töøng laø nhaø thôø, thaùnh ñöôøng, vaø baây giôø laø baûo taøng. Istanbul coøn coù nhöõng khaùch saïn boutique, caùc phoøng tröng baøy ngheä thuaät hay nhöõng ngoâi nhaø kieán truùc Ottoman coù tuoåi ñôøi nhieàu theá kyû… iena, Italy:Siena laø moät thò traán ôû vuøng Toscano. Nhaø cöûa ôû Siena ñöôïc xaây döïng theo hình voøng cung nhö

L

P

I

S

nhöõng böôùc töôøng thaønh vöõng chaéc, oâm laáy quaûng tröôøng trung taâm Piazza del Campo. Ñaây ñöôïc coi laø moät trong nhöõng quaûng tröôøng thôøi trung coå ñeïp nhaát Italy noùi rieâng vaø chaâu AÂu noùi chung. erusalem: Laø vuøng ñaát thieâng cuûa 3 toân giaùo lôùn treân theá giôùi bao goàm Thieân chuùa giaùo, Hoài giaùo vaø Do Thaùi, Jerusalem coù daân cö sinh soáng töø naêm 4.000 tröôùc Coâng nguyeân.

Nhöõng ñòa danh khoâng theå boû qua ôû Jerusalem phaûi keå ñeán nhaø thôø Holy Seplucher, ñænh nuùi Oliu, con ñöôø#ng khoå naïn, hay böùc töôø#ng than khoùc... xford, Anh: Ñaây ñöôïc coi laø “thaønh phoá ñaïi hoïc” vôùi tröôøng ñaïi hoïc Oxford laâu ñôøi nhaát vöông quoác Anh vaø laø thaønh phoá cuûa coâng nghieäp xe hôi, vôùi haõng xe Morris töø theá kyû 20. Oxford coù 36 tröôøng ñaïi hoïc, phöông tieän di chuyeån chuû yeáu cuûa sinh vieân ôû ñaây laø xe ñaïp. Nhieàu coâng trình kieán truùc ôû Oxford coù töø theá kyû 11 nhö University Church of St.Mary the Virgin, thö vieän Bodleian vaø quaûng tröôøng Radcliffe Camera, tröôøng Christ Church, baûo taøng Oxford, tröôøng Magdalen. ambridge, Anh: Naèm caùch London 80 km veà phía baéc, Cambridge laø moät thaønh phoá coù lòch söû laâu ñôøi.

Nhieàu coâng trình ñöôïc xaây töø thôøi trung coå nhö laâu ñaøi treân Castle Hill, nhaø thôø St Benet… ew York, Myõ: Töø nhöõng khu caên hoä xaây baèng gaïch ñoû noåi tieáng trong caùc series phim truyeàn hình nhö Friends ñeán nhöõng toøa nhaø choïc trôøi nhö Empire State Buiding hay ñaøi quan saùt One World môùi môû, New York laø moät thaønh phoá soâi ñoäng vaø nhieàu maøu saéc. ome, Italy: Quy moâ vaø kieán truùc cuûa nhöõng di tích noåi tieáng nhö ñaáu tröôøng La Maõ, ñeàn Pantheon… khieán Rome trôû thaønh moät trong nhöõng thaønh phoá ñeïp vaø coå kính nhaát theá giôùi. [ ]

J

O C

N

R

53

Ngaøy Noel saép ñeán, caùc shopping ñeàu traøn ngaäp haøng quaø daønh cho Giaùng Sinh…

Ngöôøi ngöôøi ñi shopping ñoâng nhö traãy hoäi…

Anh ñöa coâ ñeán moät shopping lôùn nhaát trong thaønh phoá. Nhö caù vaøo nöôùc, coâ tung taêng löôïn qua veïo laïi giöõa caùc cöûa haøng vaø doøng ngöôøi ñoâng trong shopping. Chæ vaøi phuùt sau laø anh khoâng coøn theo daáu coâ ñöôïc nöõa… Hai ngöôøi laïc nhau.

Boãng ñaâu anh thaáy moät coâ gaùi raát xinh ñeïp, ñang ñi shop moät mình, anh trôø tôùi: - Coâ ôi… Toâi phaûi noùi ra moät lôøi khen laø coâ ñeïp quaù… Vôï toâi bò ñi laïc ñaâu maát trong shop naøy roài, coâ coù theå ñöùng noùi chuyeän vôùi toâi vaøi phuùt ñöôïc khoâng?

Coâ gaùi ngaïc nhieân nhìn anh hoûi: - Taïi sao phaûi noùi chuyeän vôùi anh? Maø coù lieân quan gì ñeán chuyeän anh laïc maát vôï?

Anh giaûi thích: - AØ.. laø vì cöù moãi laàn toâi ñöùng noùi chuyeän vôùi baát cöù moät coâ gaùi xinh ñeïp naøo thì vôï toâi töø coõi hö voâ naøo ñoù xuaát hieän lieàn ngay töùc khaéc...

Ps: Khoâng coù vôï caïnh beân, ñöøng nghó raèng ñoâi maét naøng khoâng nhìn thaáy baïn… [ ]

Ngaøy cuoái tuaàn anh cuøng coâ vaø ñaïi gia ñình ñi picnic ôû vuøng ngoaïi oâ coù soâng hoà cho thoaùng maùt. Ñeán nôi coøn ñang lui cui ñoát loø nöôùng thòt thì anh nghe uøm moät tieáng.

Cheát! Coù ngöôøi rôi xuoáng nöôùc. Quay laïi chæ thaáy coøn coù baøn tay quô treân maët nöôùc keâu cöùu. Quùynh quaù anh chaïy lao ra bôø nöôùc, nhöng khoâng bieát bôi neân chæ ñöùng treân bôø la laøng… anh heùt leân “cöùu… cöùu…”

Boãng thaáy coù moät thanh nieân treû treân chieác thuyeàn caâu gaàn ñoù. Anh möøng rôõ goïi to: “EÂ you ... you… cöùu ngöôøi… Vôùt duøm ngöôøi ñang chìm ñoù … tao cho you... 500 ñoâ...”

Laäp töùc anh thanh nieân nhaûy uøm xuoáng nöôùc vaø vôùt moät phuï nöõ leân ñem ñeán cho anh chôø laõnh thöôûng… Nhìn ngöôøi phuï nöõ chöa cheát nhöng coøn ñang ngaát ngö vì uoáng no nöôùc, anh thôû daøi gheù tai chaøng thanh nieân noùi nhoû…

“Maøy lieäng baø naøy xuoáng nöôùc trôû laïi tao cho maøy… gaáp ñoâi…”

Chaøng thanh nieân ngaïc nhieân hoûi: “Gì kyø vaäy cha… Môùi kiu vôùt leân cho 500 giôø lieäng xuoáng coù double… thieät hoân ñaây?”

Anh thì thaàm rieâng vôùi chaøng thanh nieân: “Hoài naõy tao töôûng em vôï tao bò chìm neân kiu maøy vôùt baû leân, coøn baø naøy laø … vôï tao…”

Ps” Quyù vò phu nhaân ñi chôi vuøng soâng nöôùc, neáu coù em gaùi (chöa choàng) ñi cuøng neân nhôù ñem theo aùo phao cho chaéc aên nha! [ ]

54

ÑEÅ LUOÂN TOÛA SAÙNG NHÖ MOÄT

“NÖÕ CHÍNH”

TRONG CUOÄC SOÁNG, PHUÏ NÖÕ HAÕY NHÔÙ

6 ÑIEÀU NAØY!

P

huï nöõ gioáng nhö nhöõng boâng hoa, sinh ra laø ñeå röïc rôõ. Neáu luoân “khaéc coát, ghi taâm” 6 ñieàu döôùi ñaây thì baïn seõ laøm chuû ñöôïc cuoäc soáng cuûa mình vaø ñöông nhieân, haïnh phuùc troïn veïn seõ ôû ngay trong taàm tay.

Chuû ñoäng trong moïi tình huoáng Thaønh coâng trong coâng vieäc, haïnh phuùc trong hoân nhaân khoâng töï tìm ñeán vôùi phuï nöõ. Ñeå coù moät cuoäc soáng vieân maõn, chò em haõy luoân chuû ñoäng bieán nhöõng ñieàu khoâng theå thaønh coù theå, bieán nhöõng khoù khaên thaønh nhöõng cô hoäi thaønh coâng ñaét giaù.

Söï chuû ñoäng, baûn tính töï laäp giuùp phuï nöõ ñöùng vöõng trong moïi tình huoáng duø cho soùng gioù coù to ñeán ñaâu. Vaø taát nhieân roài, ñaøn oâng seõ luoân caûm thaáy thoaûi maùi khi soáng cuøng moät ngöôøi phuï nöõ bieát caùch giaûi quyeát nhöõng khoù khaên trong cuoäc soáng.

Coù thaùi ñoä soáng tích cöïc Thaùi ñoä soáng quyeát ñònh ñieàu maø baïn ñaït ñöôïc. Ñôn giaûn laø khi suy nghó tieâu cöïc, baïn seõ thaáy moïi thöù xung quanh xaùm ngaét, buoàn teû. Coøn neáu baïn luoân suy nghó laïc quan, cuoäc soáng seõ trôû neân nheï nhaøng hôn raát nhieàu. Vì theá, phuï nöõ tuyeät ñoái khoâng neân haønh haï baûn thaân mình baèng nhöõng noãi lo sôï mô hoà khoâng coù thaät.

Hôn nöõa, ngöôøi phuï nöõ maø ñaøn oâng luoân muoán ôû caïnh khoâng phaûi laø ngöôøi kieám ñöôïc nhieàu tieàn hay coù nhan saéc “nghieâng nöôùc, nghieâng thaønh” maø chính laø ngöôøi bieát vun veùn, chaêm lo cho

gia ñình, laø ngöôøi mang coù theå mang ñeán nhöõng nuï cöôøi cho maùi aám cuûa mình. Vì theá haõy luoân giöõ thaùi ñoä soáng tích cöïc ñeå baûn thaân ñöôïc haïnh phuùc vaø coù theå truyeàn nieàm vui soáng cho nhöõng ngöôøi maø baïn yeâu thöông.

Haõy luoân yeâu baûn thaân mình Nhieàu phuï nöõ töøng coù moät thôøi thanh xuaân röïc rôõ nhöng sau khi keát hoân hoï queân heát nhöõng thuù vui cuûa mình thaäm chí khoâng daønh ra moät chuùt thôøi gian ñeå chaêm soùc baûn thaân. Ñieàu naøy seõ aûnh höôûng nghieâm troïng ñeán cuoäc soáng cuûa baïn bôûi khoâng chæ choàng baïn maø taát caû nhöõng ngöôøi xung quanh luoân caûm thaáy aùi ngaïi khi gaëp gôõ moät ngöôøi phuï nöõ khoâng bieát yeâu thöông baûn thaân mình.

Neáu ñaõ giöõ vai chính thì phaûi luoân noåi baät, töôi vui, giaøu söùc soáng ñuùng khoâng?

Vaäy neân laø phuï nöõ phaûi bieát giöõ gìn söùc khoûe, ñeå yù tôùi laøn da, voùc daùng cuûa mình vaø neáu ñieàu kieän kinh teá cho pheùp haõy ñi shopping khi coù thôøi gian ñeå F5 laïi tuû ñoà cuûa mình.

Ngöøng so saùnh mình vôùi ngöôøi khaùc Khoâng phaûi ngaãu nhieân maø ngöôøi ta laïi noùi: “So saùnh cuoäc soáng cuûa mình vôùi ngöôøi khaùc chính laø nguoàn goác cuûa söï baát haïnh trong taâm hoàn”.

Neáu cöù nhìn vaøo taøi saûn vaø haïnh phuùc cuûa ngöôøi khaùc roài sau ñoù than vaõn, ghen tò, phuï nöõ seõ chæ theâm meät moûi maø thoâi.

Vaø cuõng ñöøng nhìn vaøo cuoäc soáng hieän taïi maø noùi töø “Giaù nhö” vì baïn seõ khoâng bao giôø thay ñoåi ñöôïc quaù khöù.

Chæ coù moät caùch duy nhaát ñeå cuoäc soáng naøy luoân vui töôi ñoù laø haõy soáng heát mình vôùi hieän taïi vaø khoâng ngöøng noã löïc cho ngaøy mai. Ñöøng baän taâm ñeán nhöõng lôøi noùi xung quanh Ñoâi khi trong cuoäc soáng baïn nghe thaáy nhöõng lôøi bình luaän aùc yù, nhöõng lôøi noùi thieáu thieän caûm khoâng ñaùng coù veà mình. Trong tình huoáng ñoù, ñöøng daën vaët baûn thaân mình quaù nhieàu vì laøm nhö theá chæ khieán baïn theâm toån thöông maø thoâi.

Vaø neáu baïn eùp baûn thaân mình phaûi soáng vöøa loøng taát caû moïi ngöôøi thì ñieàu ñoù laø moät sai laàm. Moãi ngöôøi coù moät caù tính, baûn saéc rieâng. Vieäc duy nhaát baïn neân laøm laø coá gaéng heát söùc vôùi muïc tieâu cuûa mình vaø ñoái xöû toát vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh.

Taïo cô hoäi cho choàng laøm vieäc nhaø Neáu baïn cho raèng phuï nöõ sinh ra laø ñeå lo toan coâng vieäc trong gia ñình thì haõy döøng ngay suy nghó aáy laïi bôûi ngoaøi nhaø beáp, chò em coøn coù raát nhieàu nôi ñeå toûa saùng.

Haõy chia seû coâng vieäc gia ñình vôùi nhöõng ngöôøi ñaøn oâng trong gia ñình. Baïn hoaøn toaøn coù theå ñeå choàng xaùch laøn ñi chôï, naáu nöôùng, lau doïn nhaø cöûa… ñeå daønh cho rieâng mình nhöõng khoaûng thôøi gian nghæ ngôi, thö giaõn sau khoaûng thôøi gian baän roän vôùi vieäc nhaø, vieäc cô quan.

Chia seû vieäc nhaø vôùi choàng cuõng laø moät trong nhöõng chieâu giöõ gìn haïnh phuùc gia ñình raát hieäu quaû. Vaø ñöøng queân daønh cho anh aáy nhöõng lôøi ñoäng vieân, khen ngôïi cho ngöôøi ñaøn oâng cuûa mình vì nhöõng “chieán coâng” anh aáy ñaõ ñaït ñöôïc nheù! [ ]

55 Industrial Café / Takeaway $118K Neg Campbellfield, 3061 Victoria Only Café in the street. Established and growing.

Clientele. Simple menu. Trading 5 days a week. Long lease 3 x 3 x 3 x 3 x 3. Off street car parking. Seating capacity of 20 or more inside and out. For more details please call to make an appointment for discussion. Hurry, Won’t Last. Please contact Kon 0421 129 833 (English) Khoâng caïnh tranh.

Chæ moät tieäm cafeù naøy treân ñöôøng phoá. Ñöôïc thaønh laäp toát ñeïp vaø phaùt trieån. Ñang coù khaùch haøng. Thöïc ñôn raát ñôn giaûn. Thueâ giaù reû chæ $462 / tuaàn bao goàm thueá GST. Söùc chöùa hôn 20 gheá beân trong vaø ngoaøi. Ñeå bieát theâm chi tieát xin vui loøng goïi ñeå laáy heïn ñeå thaûo luaän. Vui loøng lieân heä Kon 0421 129 833 (Tieáng Anh) 只有咖啡馆在大街上。建立和发展。客户。简 单的菜单。交易 每周5天，早上6点至下午15点（ 可贸易六部天，如果需要）。良好的征收有进一步 增长的潜力。欲了解更多详情，请致电进行讨论预 约。快点，将不会持续，请联络杆 0421 129 833 （英文） 011116

Pizzeria/ Restaurant for Sale in Petersham, Eat In, Pick up and Home Delivery - $80,000 ONO can be turned into a Cafe Bon Gusto has been operating for over 10 years at Petersham, NSW. Products and Services: Seated Pizzeria/ Restaurant for 50 inside and 15 outside. For Selling: Owner is looking for a new business venture after running the Pizzeria/ Restaurant for 10 years. Can be converted to a Cafe for day trading. For more information regarding this business and to arrange an inspection, please contact Mel directly on 0411 752 470 Nhaø haøng Pizza Bon Gusto ñaõ hoaït ñoäng hôn 10 naêm taïi Petersham, NSW. Chöùa 50 gheá beân trong vaø beân ngoaøi 15 Gheá. Hieän nay môû 6 ñeâm moät tuaàn. = Chuùng toâi coù moät soá löôïng lôùn caùc khaùch haøng laëp laïi. Ñeå bieát theâm thoâng tin lieân quan ñeán kinh doanh naøy vaø ñeå saép xeáp moät cuoäc thanh tra, xin vui loøng lieân heä vôùi Mel tröïc tieáp treân 0411 752 470 (tieáng Anh) 坐式比萨饼店/餐厅50内，15外，目前开放6晚 的week.We有一个设备齐全的厨房（热板，烤，烤 箱，电炸锅，搅拌机）。=用户正在寻找运行比萨饼 店/餐厅10年后，一个新的商业企业。欲了解更多信 息，请联系梅尔直接在0411 752 470（英文） 011116

Neutral Bay NSW - Cafe Restaurant $ Negotiable

SPRINGWOOD PIZZA & CAFE in The Blue Mountains $70,000

Cafe Restaurant - 20-25 kilo coffee per week. Full breakfast, lunch homemade cakes etc. 42 seats outside + 24 inside. Full commercial kitchen. - Very well positioned. Established 30 years. Located in Neutral Bay NSW, this business has an area of 150 sq. Enquiries number +61 416 856 585 (English) Cafe Restaurant -. 20-25 kg caø pheâ moãi tuaàn. Ñang baùn böõa saùng, aên tröa, vaø caùc loaïi baùnh nhaø laøm. Chöùa 42 choã ngoài beân ngoaøi + 24 beân trong. Nhaø beáp tieän nghi loaïi thöông maïi, thích hôïp naáu nhieàu loaïi thöïc ñôn.

Fully Licensed Naèm trong Neutral Bay NSW vôùi dieän tích 150 meùt vuoâng. Ñeà nghò cho baûo laõnh di daân vôùi visa 457. Xin goïi / nhaén tin +61 416 856 585 (tieáng Anh)

Established, with a solid reputation for over 30 years. Own website - www.spizza.com.au. Online ordering. Located opposite the Train station and Bus stop at door. Open 6 nights a week from 5pm. Long Lease. Dine in - Take away - Delivery. To discuss further and for an inspection please contact 0402 623 683 after 11am daily Thaønh laäp, vôùi moät danh tieáng vöõng chaéc trong hôn 30 naêm • Trang web rieâng - www.spizza.com.au • Ñaët haøng tröïc tuyeán online • Naèm ñoái dieän ga taøu vaø xe traïm xe buyùt döøng laïi ôû cöûa • Môû 6 ñeâm moät tuaàn töø 5:00pm • Choã ngoài trong khu vöïc aên 2 phía tröôùc sau cöûa haøng vaø treân væa heø • Xin goïi hay nhaén tin 0402 623 683 sau 11 giôø saùng haøng ngaøy.

011116

咖啡廳 - 每週早餐全餐20-25公斤的咖啡，席內 全面商用廚房 - ..許可 這項業務可能會打開晚上， 一個小酒館 - ..介紹三明治外賣 - 很好定位成立30 年。 該業務定位於Neutral灣新南威爾士州，擁有 150平方山脈與露天座位的區域完全遮蓋。長租約 租金合理的$2730贊助457工作簽證強烈推薦提 名。查詢號碼+61 416 856 585（英文） 011116

建立，具有良好的聲譽超過30年 •自己的網站 - www.spizza.com.au •在線訂購 •位於火車站和 巴士停在大門對面•從下午5點，每週開放6晚 • 在座位後方2用餐區， 店鋪進入和人行道•長 期租約 •您可以在 - 帶 走 - 交付 •進一步討論 和檢查，請聯繫 0402 623 683，每天上午11 點以後 •更多照片在我 們的網站

56 laïi caùc taùc nhaân gaây beänh raát toát. Ñaëc bieät, chaát choáng oxy hoùa trong toûi moïc maàm cao hôn raát nhieàu so vôùi toûi thoâng thöôøng giuùp ngaên ngöøa caùc loaïi beänh do vi ruùt vaø naám gaây ra.

Ngaên ngöøa ñoät quî Toûi moïc maàm cung caáp löôïng phong phuù chaát anjoene - chaát ngaên ngöøa söï hình thaønh cuûa caùc cuïc maùu ñoâng. Ngoaøi ra, chaát nitrit trong toûi giuùp laøm giaõn nôû ñoäng maïch. Caû hai chaát hoaït ñoäng song song giuùp choáng laïi söï hình thaønh cuûa caùc côn ñoät quî.

Choáng laõo hoùa Chuùng ta ñeàu bieát raèng chaát choáng oxy hoùa giuùp ngaên ngöøa laõo hoùa sôùm baèng caùch loaïi boû caùc goác töï do trong cô theå. Nhöng theo nghieân cöùu ñöôïc Caùc nhaø khoa hoïc cho bieát, thaønh phaàn cuûa toûi moïc maàm coù raát nhieàu chaát choáng laïi caùc virus xaâm nhaäp cô theå. Ñaëc bieät, trong toûi moïc maàm coù chöùa caùc chaát choáng oxy hoùa cöïc maïnh (ñöôïc chuyeån hoùa töø khi chöa moïc maàm sang moïc maàm) giuùp ngaên chaën caùc beänh do vi khuaån, virus.

Choáng ung thö Khoâng chæ toát cho söùc khoûe, toûi moïc maàm coøn laø khaéc tinh cuûa beänh ung thö, laø vò thuoác töï nhieân phoøng choáng caên beänh nguy hieåm naøy.

Thoâng thöôøng, caùc cuû quaû moïc maàm haàu heát ñeàu phaùt sinh chaát ñoäc vaø bò vöùt ñi. Tuy nhieân toûi moïc maàm laïi coù nhieàu taùc duïng baûo veä söùc khoûe. goác töï do coù haïi cho cô theå.

Baûo veä tim maïch Moät nghieân cöùu ñöôïc ñaêng treân taïp chíACS’ Journal of Agricultural and Food Chemistrymôùi ñaây cuõng cho bieát, nhöõng cuû toûi ñaõ moïc maàm 5 ngaøy coù hoaït tính choáng oxy hoùa toát cho tim cao hôn toûi töôi.

Theo caùc nhaø nghieân cöùu khoa Cuõng gioáng nhö caùch phytochemihoïc, thöïc vaät raát nhaïy caûm vôùi vieäc cals ngaên hoaït ñoäng cuûa caùc chaát gaây bò vi khuaån, virus vaø coân truøng taán coâng trong quaù trình naûy maàm. Vì theá, ung thö, toûi moïc maàm cuõng ñaåy maïnh hoaït ñoäng cuûa enzym vaø ngaên chaën chuùng seõ saûn sinh ra moät hôïp chaát caùc hoaït ñoäng daãn ñeán söï hình thaønh ñöôïc goïi laø phytoalexin ñeå baûo veä maûng baùm - taùc nhaân quan troïng daãn mình khoûi söï taán coâng. Hôïp chaát naøy ñeán beänh taéc ngheõn tim, baûo veä cô theå tuy coù haïi ñoái vôùi caùc vi sinh vaät, coân khoûi caùc côn ñau tim. truøng – nhöng laïi raát coù lôïi cho söùc Giuùp cô theå taêng söùc ñeà khaùng khoûe con ngöôøi.

Moät trong nhöõng lyù do khieán toûi Hôïp chaát phytoalexin taêng raát maïnh moïc maàm ñöôïc xem nhö “thaàn döôïc” khi toûi baét ñaàu naøy maàm. Khi aên toûi naûy maàm, hôïp chaát naøy seõ giuùp hoã trôï ñoái vôùi söùc khoûe vaø vì nhöõng chaát ñöôïc ñöôïc chuyeån hoùa trong quaù trình söùc ñeà khaùng, taêng khaû naêng öùc cheá caùc loaïi vi ruùt, vi khuaån vaø caùc teá baøo naûy maàm cuûa toûi coù taùc duïng choáng

coâng boá treân taïp chí Journal of Agricultural and Food Chemistry, toûi moïc maàm khoâng chæ ngaên chaën söï xuaát hieän cuûa caùc neáp nhaên maø coøn coù khaû naêng giaûm thieåu söï suy thoaùi cuûa caùc cô quan trong cô theå.

Giuùp ñieàu trò ngoä ñoäc thöïc phaåm Trong toûi moïc maàm cuõng coù nhöõng hoaït chaát raát toát cho vieäc loaïi boû caùc trieäu chöùng nhö tieâu chaûy hay ñau buïng khi ngoä ñoäc thöïc phaåm. [ ]

57

C

M

oät ngöôøi thanh nieân treû tuoåi luoân thaáy sôï haõi tröôùc nhieàu ñieàu. Nghó ñeán ñieàu naøy anh ta cuõng thaáy sôï, nghó ñeán ñieàu kia cuõng laïi thaáy sôï. Roát cuoäc anh ta khoâng bieát ñieàu gì laø sôï nhaát. Vì vaäy, anh ta tìm ñeán moät vò cao nhaân ñeå hoûi.

Ngöôøi thanh nieân treû ñeán hoûi moät vò cao nhaân: “Xin hoûi ngaøi, con ngöôøi sôï nhaát caùi gì?”

Vò cao nhaân mæm cöôøi roài hoûi laïi: “Vaäy caäu cho laø caùi gì?”

Ngöôøi thanh nieân khoâng nghó ngôïi laâu maø traû lôøi ngay: “Laø söï coâ ñoäc coù phaûi khoâng?”

Vò cao nhaân laéc ñaàu: “Khoâng ñuùng roài!”

Ngöôøi thanh nieân laïi noùi: “Vaäy ñoù laø söï hieåu laàm?”

Vò cao nhaân vaãn laéc ñaàu noùi: “Cuõng khoâng ñuùng!”

Ngöôøi thanh nieân luùc naøy coù veû boái roái, nghó moät laùt môùi daùm noùi: “Vaäy phaûi chaêng laø söï tuyeät voïng?”

“Vaãn khoâng ñuùng!”

Ngöôøi thanh nieân traû lôøi moät luùc vôùi raát nhieàu ñaùp aùn khaùc nhau nhöng vò cao nhaân laïi moät möïc laéc ñaàu noùi khoâng ñuùng.

Cuoái cuøng, ngöôøi thanh nieân khoâng theå nghó theâm ñöôïc gì lieàn noùi: “Xin ngaøi haõy noùi ñoù laø caùi gì?”

Vò cao nhaân traû lôøi: “Ñoù chính laø baûn thaân mình! Con ngöôøi sôï nhaát laø baûn thaân mình!”

Ngöôøi thanh nieân môû to maét ngaång ñaàu nhìn vò cao nhaân, nöûa nhö ñaõ hieåu, nöûa laïi nhö khoâng hieåu.

Vò cao nhaân giaûi thích cho ngöôøi thanh nieân: “Ñuùng laø nhö theá ñaáy! Kyø

thöïc nhöõng ñieàu maø caäu vöøa noùi, coâ ñoäc, tuyeät voïng, hieåu laàm…ñeàu laø nhöõng thöù ñöôïc phaûn chieáu ra töø theá giôùi noäi taâm cuûa caäu, ñeàu laø caûm giaùc cuûa töï baûn thaân caäu maø thoâi. Neáu nhö caäu noùi vôùi chính mình raèng: “Nhöõng ñieàu naøy thaät ñaùng sôï, mình khoâng theå chòu noåi! Vaäy thì caäu seõ thöïc söï sôï haõi. Nhöng neáu nhö caäu noùi vôùi baûn thaân mình raèng: “Khoâng coù gì phaûi sôï caû! Chæ caàn mình duõng caûm ñoái maët thì mình seõ chieán thaéng ñöôïc noù.” Nhö vaäy thì seõ khoâng coù gì laøm khoù ñöôïc caäu caû. Coøn sôï haõi tröôùc nhöõng thöù mình nghó ra töùc laø caäu coøn chaáp nhaát, dính maéc vaøo noù. Sao phaûi ñau khoå chaáp nhaát vaøo nhöõng ñieàu hö aûo ñoù? Moät ngöôøi khoâng coøn bò dính maéc vaøo ñieàu gì thì anh ta coøn coù theå sôï haõi chaêng? Cho neân, khieán cho moät ngöôøi sôï haõi cuõng khoâng phaûi laø nhöõng yù nghó kia maø chính laø baûn thaân ngöôøi ñoù thoâi.”

Ngöôøi thanh nieân böøng tænh ñaïi ngoä.

Trong loøng neáu “quang ñaõng” thì duø coù ñang möa cuõng thaáy baàu trôøi trong xanh.

Nhöng neáu trong loøng maø “aâm u” thì duø khoâng möa cuõng thaáy baàu trôøi aâm u.

Cuoäc ñôøi cuûa moät ngöôøi gioáng nhö moät chuyeán haønh trình trôû veà, ven ñöôøng coù voâ soá nhöõng vuõng nöôùc laày loäi nhaáp nhoâ nhöng cuõng coù nhöõng caûnh saéc töôi ñeïp ngaém nhìn khoâng heát.

Coù theå chuùng ta khoù caûi bieán ñöôïc ñöôøng ñôøi cuûa mình nhöng ít nhaát chuùng ta coù theå caûi bieán ñöôïc nhaân sinh quan.

Coù theå chuùng ta khoù caûi bieán ñöôïc höôùng gioù nhöng chuùng ta coù theå ñieàu chænh ñöôïc caùnh buoàm. Coù theå chuùng ta khoâng chi phoái ñöôïc söï tình nhöng chuùng ta hoaøn toaøn coù theå ñieàu chænh ñöôïc taâm tình cuûa mình! [ ]

où moät chaøng trai, khoâng thi vaøo ñaïi hoïc, cha meï ñaõ tìm moät ngöôøi vôï cöôùi veà cho anh.

Sau khi keát hoân, anh daïy hoïc taïi moät tröôøng tieåu hoïc trong laøng. Vì khoâng coù kinh nghieäm, neân chöa ñaày moät tuaàn anh ñaõ bò hoïc sinh taåy chay, khieán anh bò sa thaûi.

Trôû veà nhaø, ngöôøi vôï kheõ khaøng lau nöôùc maét cho anh, an uûi noùi: “Nhöõng vieäc khoâng vöøa yù mình thì coù ñaày ra ñoù, coù ngöôøi truùt ra ñöôïc, cuõng coù ngöôøi truùt khoâng ñöôïc, anh khoâng caàn phaûi thöông taâm nhö vaäy, cuõng seõ coù nhieàu vieäc thích hôïp hôn ñang chôø anh kia maø”.

Veà sau, anh ra ngoaøi laøm coâng cho ngöôøi ta, laïi bò oâng chuû ñuoåi veà nhaø vì anh laøm vieäc quaù chaäm. Luùc ñoù, vôï noùi vôùi anh: “Ñoäng taùc luoân coù nhanh coù chaäm, ngöôøi ta ñaõ laøm vieäc nhieàu naêm nhö vaäy, coøn anh thì chæ laø hoïc sinh ñoïc saùch, sao coù theå nhanh nhö hoï ñöôïc?”.

Anh laïi traûi qua raát nhieàu coâng vieäc, nhöng cuõng vaãn theá, phaàn lôùn laø boû dôû nöûa chöøng. Theá nhöng, moãi laàn anh chaùn naûn thaát voïng trôû veà, ngöôøi vôï laïi luoân luoân an uûi anh, chöa bao giôø than traùch moät caâu.

Luùc hôn 30 tuoåi, anh nhôø vaøo khaû naêng thieân phuù veà ngoân ngöõ, laøm trôï giaûng taïi tröôøng khuyeát taät. Veà sau, anh xaây döïng ñöôïc moät tröôøng khuyeát taät khaùc. Sau ñoù, taïi raát nhieàu thaønh phoá, anh laïi xaây döïng ñöôïc raát nhieàu phaân hieäu khaùc. Töø ñoù, anh ñaõ laø oâng chuû coù ngaøn vaïn taøi saûn roài.

Moät ngaøy, coâng thaønh danh toaïi, anh hoûi vôï raèng: “Moãi luùc anh caûm thaáy tieàn ñoà voâ voïng, ñieàu gì ñaõ khieán em luùc naøo cuõng coù loøng tin vôùi anh nhö vaäy?”

Coâ traû lôøi moäc maïc, ñôn giaûn: “Moät maûnh ñaát, khoâng hôïp cho vieäc troàng luùa maïch, coù theå troàng thöû ñaäu; neáu ñaäu cuõng khoâng thích hôïp, coù theå thöû troàng döa leo; neáu caû döa leo cuõng khoâng ñöôïc… thì raûi leân moät ít kieàu maïch nhaát ñònh cuõng coù theå nôû hoa. Bôûi vì moät maûnh ñaát, luoân luoân coù moät haït gioáng thích hôïp vôùi noù, cuoái cuøng cuõng seõ coù thaønh quaû thu hoaïch treân maûnh ñaát ñoù thoâi”.

Treân theá gian naøy khoâng ai laø voâ duïng caû, chæ coù ñieàu chuùng ta khoâng ñaët hoï ñuùng vò trí maø thoâi. [ ]

58

Mosman Park WA – Restaurant Business for Sale $250,000 Beautiful restaurant for sale in Mosman Park, WA. Seating capacity 55-60 inside and outside terrace 1012. Fully licensed and fully furnished. Kitchen fully equiped. Long term lease 5 + 5. It is a beautiful place and could make a new operator very happy. Selling price is $250,000 negotiable. Needs to be sold by end of this year. New owner just needs to come in and operate! Please call / text : 0481 055 674 eMail: vicacre@yahoo.com Nhaø haøng ñeïp sang baùn taïi Mosman Park, Wfully Lic. Nhaø beáp ñöôïc trang bò ñaày ñuû.

Tuû laïnh loaïi lôùn cöûa böôùc vaøo. Hôïp ñoàng thueâ choã daøi haïn 5 + 5. . Sang giaù $250.000 thöông löôïng. Xin vui loøng goïi / nhaén tin: 0481 055 674 hoaëc eMail: vicacre@yahoo.com (tieáng Anh) 美麗的餐廳出售Mosman Park，WA。座位數 55-60內外露台10-12。完全授權和齊全。廚房設 備齊全。在冰箱裡獨立散步，在冰箱裡散步。售價 為$ 250,000可議價。需要在今年年底前銷售。新 的所有者只需要進來和操作！請致電/ text：0481 055 674電子郵件：vicacre@yahoo.com 011116

Food Court Shopping Centre Macarthur Square Campbelltown South West Of Sydney Price: $275,000 Very Busy shop, well established 2005. Selling gourmet sandwiches, salads, yoghurt, fruit salads juices, premade meals, wraps and coffee. Two pos system. Security camera system all equipment owned.

Lots of potential in this business. Price: $275,000.

Owner will consider all serious offers. Please contact Bill for more information on 0419 330 099 (English) Cöûa haøng raát baän roän, ñöôïc thaønh laäp naêm 2005.

Baùnh mì xaø laùch, söõa chua, traùi caây, salad traùi caây, caø pheâ. Heä thoáng hai pos. camera an ninh heä thoáng taát caû caùc thieát bò thuoäc sôû höõu. Giaù bao goàm haøng toàn vaø taát caû thieát bò. Giaù sang: $ 275.000.

Chuû ñaàu tö seõ xem xeùt taát caû nhöõng ñeà nghieâm troïng.

Haõy lieân heä vôùi Bill ñeå bieát theâm thoâng tin veà 0419 330 099 (Tieáng Anh) 非常繁忙的商店，成熟的2005年。賣美食三明 治，沙拉，酸奶，水果沙拉果汁，預製餐，包裝和 咖啡。兩個pos系統。所有設備的安全攝像系統。 - 價格：275,000美元。業主將考慮所有嚴重的優 惠。請聯繫Bill獲取更多信息0419 330 099（英 語） 011116

Fully Lic. Cafe Restaurant

O’halloran Hill, SA - Pizza Shop for Sale Price: $185,000

Beautiful Cafe with unique features and a long lease. Full Liquor license. Reverse cycle air conditioning. A minute walk from Chatswood train station.

Across the street from the taxi rank. Spacious, clean with a refreshing lush front lawn. Two toilets inside the cafe. $50 WIWO . Please call / text Danilo 0477 332 270 (English) Cafe trang trí ñeïp vôùi caùc tính naêng ñoäc ñaùo vaø moät hôïp ñoàng thueâ laâu daøi. giaáy pheùp baùn röôïu. Ñieàu hoøa ñoåi chieàu noùng laïnh. Moät phuùt ñi boä töø nhaø ga xe löûa Chatswood. Ñoái dieän beán taxi. Sang $50,000 kieåu walk in walk out (chi tính trò giaù thieát bò khoâng tính tieàm naêng khaùch ñang coù). Xin vui loøng goïi / nhaén tin Danilo 0477 332 270 (Tieáng Anh)

Pizza shop in southern suburbs in Adelaide for sale. This business is very well established selling an extensive range of traditional and gourmet pizzas, BBQ ribs, some pastas, wedges, garlic breads and drinks. Price: $185,000 plus stock at value. Owner will consider serious offers by appointment and viewing, please call Sam at 0400-616-785 for more information. (English) Cöûa haøng Pizza ôû ngoaïi oâ phía Nam taïi Adelaide .

Kinh doanh baùn moät loaït caùc loaïi pizza truyeàn thoáng vaø xöông söôøn BBQ, moät soá mì, nem, baùnh mì toûi vaø ñoà uoáng. Luoân xe phuïc vuï giao haøng. Sang giaù $185.000 coäng haøng toàn theo giaù trò. Môøi heïn vaø xem, xin vui loøng goïi Sam taïi 0400-616-785 ñeå bieát theâm thoâng tin. (tieáng Anh)

Chatswood Sydeny NSW $50,000 negotiable

美麗的咖啡廳與獨特的功能和長期租賃。 全 酒許可證。 逆循環空調。從Chatswood火車站步 行一分鐘。 在街上從出租車排名。 適合派對和功 能服務於咖啡館周圍的多個住宅高層和企業。 靈 活的時間。 咖啡館內的兩個廁所。 走在走出去。 $50,000 請致電Danilo 0477 332 270（英語） 011116

O’halloran Hill，SA - 比薩店出售價格：$ 185,000. 比薩店在南郊的阿德萊德出售。這項業 務非常成熟，銷售廣泛的傳統和美食比薩餅，燒烤 肋骨，一些麵食，楔子，蒜蓉麵包和飲料。業主將 通過預約和觀看，考慮認真的提議，請致電山姆 0400-616-785獲取更多信息。 （英語）

59

1. Chaøng yeâu naøng töø thuôû naøng möôøi laêm möôøi saùu tuoåi. Caû hai leùn luùt ñi laïi, quan heä, quaäy gia ñình troán nhaø ñi, doïa cheát neáu khoâng ñöôïc chaáp nhaän. Neáu quan heä aáy keùo daøi moät naêm: ñöôïc goïi laø phaïm phaùp, duï doã treû vò thaønh nieân, coù nguy cô ra toøa thuï aùn. Neáu moái tình aáy keùo daøi ba naêm: ñöôïc goïi laø yeâu troäm, tình yeâu oan traùi. Neáu moái tình keùo daøi saùu baûy naêm: seõ ñöôïc goïi laø tình yeâu ñích thöïc, vöôït nuùi treøo ñeøo, qua bao khoù khaên ñeå yeâu nhau.

Keát luaän: Baïn laøm gì khoâng quan troïng, quan troïng laø baïn laøm ñöôïc … bao laâu!

2. Moät naøng cave, neáu nguû vôùi thôï thuyeàn, hoaëc lao ñoäng ngoaïi tænh, thì bò goïi laø teä naïn xaõ hoäi. Neáu nguû vôùi Ñaïi gia löøng laãy, thì ñöôïc goïi laø Chaân daøi. Neáu nguû vôùi moät Ngoâi Sao saân coû hoaëc maøn baïc, seõ ñöôïc ñaøng hoaøng leân baùo keå chuyeän “ngheà nghieäp” vaø tröng aûnh hôû da thòt giöõa coâng chuùng, khoâng ai coù yù ñònh baét naøng caû.

Keát luaän: Baïn laøm gì khoâng quan troïng, quan troïng laø baïn laøm ñieàu ñoù vôùi ai!

3. Phoøng taém coâng coäng boãng döng bò chaäp ñieän gaây hoûa hoaïn lôùn, voâ soá chò em chaïy tuùa ra ñöôøng maø khoâng kòp maëc gì. Nhöõng naøng thoâng minh laø ngöôøi khoâng laáy tay che thaân theå, maø laáy tay che… maët !.

Keát luaän: Haõy quan taâm tôùi maáu choát cuûa moïi vaán ñeà!

4. Moät naøng gaùi eá chaïy tôùi ñoàn caûnh saùt toá caùo: “Toâi ñaõ caån thaän ñeå tieàn trong aùo loùt, theá maø thaèng cha ñeïp trai teân Vinh ñöùng caïnh toâi ôû treân xe bus ñoâng ñuùc ñaõ moùc laáy maát tieàn cuûa toâi!”. Caûnh saùt ngaïc nhieân: “Taïi sao noù coù theå moùc tieàn ñöôïc ôû moät vò trí “nhoät nhaït” nhö theá, maø coâ khoâng phaùt hieän ra?”. Coâ naøng

gaùi eá thuùt thít: “Ai ngôø ñöôïc laø noù chæ muoán moi tieàn thoâi ?”

Keát luaän: Moät nhaø Kinh doanh taøi ba laø ngöôøi moi ñöôïc tieàn cuûa khaùch haøng, trong luùc ñang khieán khaùch haøng sung söôùng ngaát ngaây !!!.

5. Nhaân vieân veä sinh cuûa Coâng ty raát buoàn phieàn vì caùc quyù oâng thöôøng lô ñaõng khi vaøo nhaø veä sinh. Ñeå giaûi quyeát nhöõng vuõng nöôùc vaøng kheø döôùi neàn toilette, Coâng ty daùn leân töôøng, phía treân beä xí nam moät tôø giaáy: “Khoâng tieåu tôùi boâ chöùng toû baïn bò ngaén, tieåu ra ngoaøi boâ chöùng toû baïn bò… uû ruõ!”. Ngay töø ngaøy hoâm sau, toilette nam saïch boùng, vaø khoâng coøn oâng naøo lô ñaõng nöõa.

Keát luaän: Haõy chöùng minh cho khaùch haøng thaáy vaán ñeà moät caùch cuï theå.

6. Boá meï naøng môû cuoäc thi tuyeån 3 chaøng reå. Chaøng Tuaân noùi ngay, taøi khoaûn chaùu coù moät trieäu ñoâ. Ñaïi gia Nhaøn khoe, chaùu coù bieät thöï hai trieäu ñoâ. Boá meï naøng coù veû öng laém. Chaøng Vónh töø toán thöa: Chaùu chaû coù gì caû, thöa baùc !. Chaùu chæ coù moãi moät ñöùa con, ñang naèm trong buïng cuûa con gaùi baùc!

Keát luaän: Muoán caïnh tranh vôùi ñoái thuû, caàn coù tay trong ñeå giuùp ñôõ...

60

L

aøng naèm trong mieäng nuùi löûa: Ñoù laø moät ngoâi laøng nhoû naèm beân trong mieäng nuùi löûa thuoäc hoøn ñaûo Aogashima, naèm bieät laäp trong quaàn ñaûo Izu, caùch Tokyo 358km veà phía Nam. Cö daân ngoâi laøng giôø ñaây ñaõ taêng hôn 200 ngöôøi keå töø sau ñôït phun traøo cuoái cuøng cuûa nuùi löûa xaûy ra naêm 1875, khieán nhieàu ngöôøi thieät maïng. Caùch duy nhaát ñeå khaùch du lòch coù theå tieáp caän Aogashima laø baèng phaø hoaëc tröïng thaêng. Tuy nhieân, hoøn ñaûo thöôøng ít khaùch bôûi nôi ñaây thöôøng bò bao phuû bôûi söông muø daøy ñaëc, raát khoù ñeå maùy bay tieáp caän ñaûo. aøng aån sau vaùch ñaù: Ngöôøi daân thuoäc ngoâi laøng Monemvasia ôû Hy Laïp laïi soáng nuùp mình sau vaùch nuùi döïng ñöùng khoång loà, quay löng laïi vôùi thaønh phoá bieån Laconia nhoän nhòp. Ban ñaàu, Monemvasia vaø Laconia dính lieàn nhau, nhöng sau traän ñoäng ñaát dieãn ra naêm 375 ñaõ taùch Monemvasia ra khôi xa. Cö daân treân hoøn ñaûo nhoû gaàn nhö bò laõng queân vaø ñöôïc thieân nhieân ban taëng cho khung caûnh huøng vó, traùng leä höôùng ra vònh Palaia Monemvasia thô moäng.

Ngaøy nay ñaõ coù moät con ñöôøng nhoû daãn ra töø ñaát lieàn ra ñaûo, giuùp keát noái ngöôøi daân laøng treân ñaûo vôùi ñaát lieàn ñöôïc thuaän tieän hôn. aøng toå ong: Ñoù laø ngoâi laøng Phuktal hay quaàn theå tu vieän Phugtal ôû AÁn Ñoä naèm aån mình treân vaùch ñaù nuùi treo leo, chaén tröôùc cöûa hang phía Ñoâng- Nam vuøng Zanskar thuoäc Ladakh vaø ñöôïc coi laø ñòa ñieåm heûo laùnh nhaát phía Baéc AÁn.

Nhìn töø xa, quaàn theå laøng tu vieän naøy troâng gioáng nhö moät chieác toå ong khoång loà treo lô löûng chieác mieäng hang. Ñöôïc bieát, nôi ñaây ñöôïc thaønh laäp vaøo ñaàu theá kyû 12 vaø trôû neân bieät laäp cho ñeán khi nhaø ngoân ngoân ngöõ hoï vaø phöông Ñoâng hoïc ngöôøi Hungary laø Alexander Cosmo de Koros laàn ñaàu gheù thaêm vaøo thaäp nieân nhöõng naêm 1800 vaø löu laïi ñaây nghieân cöùu ngoân ngöõ Taïng trong moät thôøi gian vôùi keát quaû laø cuoán töø ñieån Taïng - Anh kinh ñieån.

L

L

Ñoù laø nhöõng ngoâi laøng ñoäc ñaùo coù moät khoâng hai treân Traùi Ñaát khieán nhieàu ngöôøi kinh ngaïc.

N

goâi laøng baêng giaù Baéc cöïc: 64 ngöôøi daân boä toäc Inuit ôû laøng Isortoq, ñaûo quoác Baéc cöïc Greenland naèm loït thoûm treân neàn baêng tuyeát laïnh giaù nhaát haønh tinh.

Ngöôøi daân nôi ñaây soáng chuû yeáu döïa vaøo thòt ñoäng vaät trong khi rau xanh laïi voâ cuøng khan hieám bôûi khoâng coù ñaát canh taùc taïi khu vöïc naøy.

Tuy vaäy, ngöôøi Inuit giôø ñaây ñaõ coù theå yeân taâm hôn khi hoï ñaõ coù moät ñaïi sieâu thò (caên nhaø maøu ñoû noåi baät trong hình), cung caáp ñuû loaïi maët haøng thöïc phaåm, ngay caû soát caø chua Ketchup cho ñeán soát tröùng gaø mayonnaise cuõng khoâng thieáu taïi ñaây. goâi laøng 16 ngöôøi cheo leo treân nuùi cao: Ngoâi laøng Gaùsadalur heûo laùnh naèm ôû phía Taây cuûa Vaùgar treân quaàn ñaûo Faroe, Ñan Maïch. Ñieàu ñaëc bieät laø ngoâi laøng tí hon naøy chæ coù 16 ngöôøi daân sinh soáng bình yeân trong khung caûnh huøng vó cuûa nuùi non döïng ñöùng nhìn ra Vònh Stream thuoäc Baéc Ñaïi Taây Döông. Tröôùc kia, ngöôøi daân laøng muoán ñi ñeán ngoâi laøng beân caïnh, hoï phaûi maát haøng giôø ñi boä hoaëc ngoài treân löng ngöïa treân söôøn nuùi cao 400m. Theá nhöng giôø ñaây moät ñöôøng haàm ñöôïc xaây naêm 2004 ñaõ giuùp ngöôøi daân nôi ñaây khoâng coøn gaëp aùp löïc veà chuyeän ñi laïi. aøng ñaïi gia giöõa hoang maïc caèn coãi nhaát haønh tinh: Ngoâi laøng Huacachina ôû ñaát nöôùc Nam Myõ Peru laø moät oác ñaûo caây coái toát töôi giöõa hoang

N

L

maïc khoâ caèn nhaát haønh tinh. Nôi ñaây moïc leân taàng lôùp nhöõng caây coï chen chuùc quanh moät hoà nöôùc xanh bieác nhö ngoïc, laøm giaûm bôùt caùi noùng ngoät ngaïc cuûa sa maïc nôi ñaây. 96 ngöôøi daân laøng Huacachina soáng nhôø vaøo thöông maïi du lòch khai thaùc töø chính nguoàn taøi nguyeân tuyeät vôøi cuûa laøng. Qua ñoù, khaùch ñöôïc taän höôûng caùc dòch vuï nhaø haøng, khaùch saïn tuyeät haûo treân moät oác ñaûo yeân tónh ñeán taän cuøng. goâi laøng ñaát seùt cheo leo söôøn vaùch nuùi: Thoå daân ngöôøi Dogon soáng quaàn cö trong ngoâi laøng vôùi nhöõng ngoâi nhaø laøm töø ñaát seùt nung, treo mình

N

61 treân vaùch nuùi Cliff of Bandiagara, Taây Phi. Ñaây laø vuøng cao nguyeân keát hôïp giöõa nuùi vaø ñoàng baèng coù thaønh phaàn caáu taïo ñòa chaát chính laø ñaát seùt ñoû.

Ngoâi laøng laø quaàn theå chuoãi caùc ngoâi nhaø, kho löông thöïc, khu baûo toàn, uûy ban hoaøn toaøn laøm töø ñaát seùt ñoû nung cöùng nhö gaïch voâ cuøng kyø thuù, ñoäc ñaùo. goâi laøng thaàn tieân aån mình trong thung luõng: Khi du khaùch ñeán vôùi ngoâi laøng nhoû Undredal naèm aån mình trong thung luõng heïp Aurlandsfjord cuûa Na Uy, moïi ngöôøi seõ khoâng khoûi thoát leân traàm troà tröôùc veû ñeïp thaàn tieân gioáng nhö trong theá giôùi cuûa Walt Disney. Veû ñeïp meâ hoaëc vaø thoaùt tuïc cuûa laøng Undredal khoâng khaùc thieân ñöôøng choán haï giôùi, vôùi khoaûng 100 cö daân sinh soáng baèng ngheà chaên nuoâi deâ vaø saûn xuaát moùn bô deâ naâu noåi tieáng thôm ngon cuøng moùn xuùc xích deâ haûo haïng. Tröôùc nhöõng naêm 1988, ngöôøi ngoaøi chæ coù theå ñi thuyeàn ñeå ñeán ñöôïc vôùi laøng Undredal, nhöng giôø ñaây ñaõ coù ñöôøng boä laø heä thoáng ñöôøng haàm ñoâi naèm trong tuyeán ñöôøng chaâu AÂu E16, keát noái nôi ñaây vôùi theá giôùi beân ngoaøi. goâi laøng naèm keït treân vònh bieån: Laøng Furore coå kính naèm aån mình treân vònh Fjord thuoäc vuøng Campania, phía Taây Italia vôùi nhöõng ngoâi nhaø coù saéc vaøng noåi baät ñöôïc trang trí baèng caùc böùc tranh töôøng ñeïp maét.

Furore töøng ñöôïc meänh danh laø “ngoâi laøng voâ hình treân baûn ñoå”, tröôûng thoân ñaõ quyeát ñònh ñeán luùc phaûi haønh ñoäng vaø tìm caùch ñöa ngoâi laøng nhoû xinh naøy leân baûn ñoà. OÂng ñaõ yeâu caàu ngöôøi daân trang hoaøng ngoâi nhaø cuûa mình baèng caùch sôn maøu thaät saëc sôõ khieán ngoâi laøng trôû neân noåi baät beân bôø bieån. aûn laøng ‘ñu mình’ treân soùng ruoäng baäc thang: Nhöõng baûn laøng ngöôøi H’Moâng soáng hoøa mình treân nhöõng thöûa ruoäng baäc thang troàng luùa taïi moät trong nhöõng khu vöïc ñeïp nhaát haønh tinh - Sapa, mieàn Baéc Vieät Nam. Ngöôøi daân baûn vöøa soáng döïa vaøo laøm nöông laãn du lòch, kinh doanh dòch vuï löu truù ñòa phöông cuõng nhö baùn caùc sôïi daây thoå caåm saëc sôõ cho khaùch du lòch treking. goâi laøng chuoät chuõi: Nhöõng caên nhaø cuûa ngöôøi daân laøng Coober Pedy thuoäc phía Baéc cuûa Nam UÙc seõ khieán nhieàu ngöôøi nghó ñoù laø nhöõng ñuïn ñaát khoång loà ñuøn leân töø hang chuoät chuõi.

Thöïc teá ñoù laïi laø ngoâi laøng aån döôùi loøng ñaát nhaèm choáng choïi tröôùc caùi noùng nhö thieâu ñoát cuûa maët trôøi. Theo moät thoáng keâ naêm 2011, daân soá nôi ñaây khoaûng 1,695 ngöôøi, phaàn chính soáng döïa vaøo khai thaùc ñaù maét meøo ñaét ñoû, quyù hieám taïi ñaây.

N

B

N

N

B

N

oä laïc da ñoû heûo laùnh trong loøng nöôùc Myõ: Ít ai bieát raèng giöõa khung caûnh traùng leä cuûa coâng vieân Grand Canyon voán taáp naäp du khaùch laïi aån giaáu moät vöông quoác thoå daân ngöôøi da ñoû vôùi daân soá hôn 600 ngöôøi, ñoù laø toäc ngöôøi Havasupai cuûa laøng Supai heûo laùnh. Vì naèm ôû ñòa theá hieåm trôû vaø heûo laùnh, du khaùch chæ coù theå tieáp caän boä laïc naøy baèng caùch ñi boä hoaëc tröïc thaêng hay thaäm chí laø cöôõi la.

Taïi ñaây cuõng coù ñaày ñuû quaùn caø pheâ, cöûa haøng taïp hoùa, nhaø nghæ, böu ñieän, tröôøng hoïc, nhaø nguyeän vaø caû moät nhaø thôø Thieân chuùa nhoû nhaén. goâi laøng bieät laäp theá giôùi: Ngöôøi ngoaøi seõ phaûi maát tôùi 6 ngaøy leânh ñeânh treân thuyeàn töø Nam Myõ hay haøng thaùng trôøi neáu ñi qua Nam Ñaïi taây döông ñeå ñeán ñöôïc ngoâi laøng heûo laùnh nhaát treân Traùi Ñaát, coù teân goïi Tristan da Cunha. Ñaây voán laø moät quaàn ñaûo coù chieàu daøi 7km vaø dieän tích 98km2 vôùi khoaûng 300 daân sinh soáng baèng ngheà noâng, naèm chôi vôi giöõa ñaïi döông, caùch ñaûo nuùi löûa Saint Helena (thuoäc Anh) hôn 2.000 km, 2.400km töø Nam Phi vaø 3.400km töø Nam Myõ. aøng noåi treân ñaûo coû: Ngöôøi daân boä toäc tieàn Inca laø Uru suoát maáy ngaøn naêm qua vaãn soáng treân 42 hoøn ñaûo noåi Uros thuoäc vuøng hoà Titicaca Puno treân bieân giôùi hai nöôùc Peru vaø Bolivia. Ñaûo noåi Uros ñöôïc keát töø nhöõng thaân caây saäy moïc treân hoà Titicaca Puno. Caây saäy ngoaøi ra coøn goùp phaàn quan troïng trong vieäc cung caáp thöïc phaåm cho ngöôøi daân Uros. aøng soáng cheânh veânh döôùi taûng ñaù: Ngoâi laøng Monsanto vôùi 828 nhaân khaåu ôû Boà Ñaøo Nha vaãn thaûn nhieân sinh soáng khi treân ñaàu hoï luoân lô löûng moái ñe doïa töø taûng ñaù granite khoång loà naëng hôn 2.000 taán coù theå laên xuoáng baát cöù luùc naøo. [ ]

L

L

aøng ñænh ñoài: Ngoâi laøng Rougon ñöôïc meänh danh laø laøng ñænh ñoài bôûi vò theá ñoäc ñaùo cuûa noù treân ñænh ñoài cheo leo hieåm trôû trong daõy Alpesde-Haute-Provence nöôùc Phaùp. Khung caûnh thanh bình nôi ñaây cuøng nhaø nguyeän Saint Christophe, moät phaùo ñaøi thôøi phong kieán coøn xoùt laïi seõ mang laïi cho du khaùch nhöõng traûi nghieäm coù moät khoâng hai.

L

62

Truùc Giang

S

Trong toâi, ñaát vaø con ngöôøi Saøi Goøn luoân raïo röïc chia thaønh nhieàu maûnh, maûnh ñeå thöông, maûnh ñeå nhôù, maûnh ñeå yeâu. Toâi goùi goïn vaøo traùi tim, chaét chiu ñaët teân - maûnh tình Saøi Goøn.

inh ra vaø lôùn leân taïi vuøng ñaát naùo nhieät, xoâ boà - Saøi Goøn, trong kí öùc tuoåi thô toâi dó nhieân khoâng coù saéc vaøng cuûa ruoäng luùa bao la baùt ngaùt, khoâng coù hình aûnh caùnh coø bay laû bay la, vaø caøng khoâng coù tieáng khua nöôùc cuûa maùi cheøo eâm aû “Hoø ôi...” Giao tieáp vôùi baïn beø sinh vieân töø khaép moïi mieàn ñaát nöôùc ôû tröôøng ñaïi hoïc, ñoïc nhöõng baøi vieát veà mieàn queâ thô moäng, giaûn dò, toâi hình dung ñoù laø nôi ñeå nhöõng aáu thô töôi ñeïp traûi daøi theo thôøi gian vaø seõ maõi beân ta suoát cuoäc ñôøi. Trong toâi cuõng theá, taïi vuøng ñaát maø nhòp soáng hoái haû cöù cuoán con ngöôøi goàng chaân chaïy töøng ngaøy vôùi toøa cao oác daàn daàn moïc leân, toâi vaãn aâu yeám daønh cho traùi tim mình moät goùc nhoû Saøi Goøn.

Moãi laàn nghe noäi keå veà nôi maø toâi ñaõ nhìn thaáy ñaàu tieân khi môû maét ñoùn chaøo cuoäc soáng môùi, trong tieàm thöùc toâi laïi uøa veà nhöõng hình aûnh aám aùp khoù phai. Ñoù laø con ñöôøng ñaát ngaén nguûi trong con ngoõ heïp, traûi doïc theo giöõa raõnh nhöõng ñoàng ruoäng nho nhoû xanh öôm maøu coû.

Noäi keå, luùc röôùc daâu trong ngaøy ñaùm cöôùi cuûa ba meï toâi, haøng ngöôøi theo thöù töï ñi treân con ñöôøng ñaát heïp aáy, y heät nhö caûnh röôùc daâu ôû nhöõng mieàn queâ heûo laùnh – moäc maïc, giaûn dò vaø ñaäm chaát Nam Boä voâ cuøng. Duø luùc aáy toâi chöa ñöôïc sinh ra ñôøi, nhöng toâi yeâu voâ cuøng con ñöôøng maø ba meï toâi ñi qua, ñeå

töø ñoù hai ngöôøi cuøng nhau xaây döïng neân maùi aám thaân thöông naøy. Cuõng treân con ñöôøng ñaát ñoù, anh chò em toâi vui ñuøa beân nhau suoát töø thuôû beù, chuùng toâi thích röôït ñuoåi nhau treân con ñöôøng ñaát aáy duø noù chaúng roäng raõi gì, nhieàu luùc teù chaûy maùu caû ñaàu goái, laám lem caû ngöôøi maø vaãn nhe raêng cöôøi heà heà vôùi nhau. Ñaát caùt laïo xaïo döôùi chaân, buøn ñaát baùm vaøo moùng ñen sì ñeán noãi bò ñoøn maáy laàn maø vaãn khoâng chöøa. Vaø cuõng treân con ñöôøng ñaát aáy, oâng toâi chaïy chieác xe ñaïp coïc caïch ngaøy ngaøy theo luõ chaùu, nheùt vaøo tay moãi ñöùa ít tieàn leû aên quaø baùnh hay chæ ñeå xoa ñaàu daën doø hoïc thaät ngoan roài oâng thöôûng.

Sau naøy nhôù laïi, soáng muõi toâi laïi cay cay.

Toâi cuõng yeâu nhöõng maûnh ruoäng nho nhoû khi xöa, nôi luõ nhoùc chuùng toâi hì huïi baét con chuoàn chuoàn ñuû maøu, hay löôït thöôït theo sau baùc Baûy ñi caâu caù. Ruoäng nhoû, caù khoâng nhieàu, nhöng ñoái vôùi boïn nhoùc ham thích söï môùi laï, nhöõng con caù saëc ñen thui giaõy ñaønh ñaïch cöùa vaøo tay, nhöõng con teùp buùng buùng trong roå,… khieán chuùng toâi khoaùi traù nheo maét, göông maët saùng böøng tieáng cöôøi treû thô. Trôøi möa trong vaét, maây raûi töøng haït goäi ñaàu cho nhöõng taøu laù döøa, buoàng chuoái ñung ñöa, ñong ñaày trong maét toâi maøu xanh ngaét cuûa ruoäng coû, maøu ngai ngaùi cuûa sôïi khoùi xa xa, nghe möa tí taùch öôùt meàm treân vai.

Thuôû aáy coøn ngheøo, quaùn xaù ñaâu coù ñöôïc khang trang nhö baây giôø.

Doïc theo hai beân leà ñöôøng, raûi raùc nhöõng chieác gheá muû, keõo keït maáy caùi baøn xaäp xeä gaàn gaùnh ñaäu huõ ñöôøng cuûa baø Ba boác khoùi noùng

63 hoåi. Moãi laàn ñi hoïc veà, toâi ñeàu thoøm theøm ngoù noài ñaäu huõ thôm löøng nhöng khoâng coù tieàn mua, baø troâng thaáy ngoaéc laïi: “Cha maøy, laïi ñaây baø cho maáy cheùn, ñöùng xôù rôù ñoù chi vaäy con?”. Saøi Goøn thôøi tieát noùng nöïc gaàn nhö quanh naêm, nhöng cheùn ñaäu huõ ñöôøng noùng ñoù laïi laøm aám söïc bao traùi tim beù thô, lôùn leân bao muøa nhôù thöông. Toâi cuõng nhôù chuù Hoøa baùn keïo keùo gaàn tröôøng, ngoài trong lôùp maø cöù ngoùng tai nghe tieáng rao cuûa chuù, moãi laàn nghe: “Ai keïo keùo hoâoâoâoâoâng...?” ngoït lanh laûnh laø luõ hoïc troø trong lôùp chuaån bò xeáp taäp vôû ra veà, loøng töï hoûi khoâng bieát sao chuù laïi canh ñuùng giôø tuïi hoïc troø saép tan tröôøng ñeå baùn cho maáy baøn tay beù nhoû giô leân vaãy vaãy. Cuõng döôùi aùnh naéng choùi chang gaét töøng maûng, töôùi moà hoâi leân löng aùo coâ Maây gaùnh khoai lang luoäc, chò Chín ñaåy loùc coùc xe ñoàng naùt,… nhöng vaãn noùi cöôøi roån raûng, gaëp nhau laø hoûi han ñuû thöù chuyeän treân trôøi döôùi ñaát. Nhöõng con ngöôøi Saøi Goøn, ngheøo vaäy maø vaãn chia nhau töøng goùi xoâi, coù cheùn chao cuõng ñem qua nhaø keá beân xôùt moät nöûa, nghe ngoït taám loøng, nghe maën moøi tình ngöôøi chan chöùa.

Duø Saøi Goøn coù trôû neân hieän ñaïi ñeán ñaâu, trong con ngoõ nhaø toâi, vaãn coøn quaùn cuûa dì Tö laøm daáu moác cho moïi ngöôøi nhôù veà mieàn kí öùc, maø toâi goïi laø quaùn hai muøa Lôùn leân, phoá xaù nhaø cöûa thay ñoåi raát nhieàu, haøng haøng toøa cao oác noái ñuoâi nhau, raùo rieát goùt chaân ngöôøi qua laïi, xe hôi chaïy boùng loaùng caû ñöôøng. Ngöôøi Saøi Goøn, ñaát Saøi Goøn baän roän laø vaäy, nhöng cuõng vui loøng boû chuùt thôøi gian höôùng daãn taän tình cho nhöõng ai hoûi ñöôøng. Laâu laâu ta laïi baét gaëp nhöõng boùng hình quen thuoäc nôi væa heø, nhöõng ngöôøi coâ, ngöôøi chò quaït noùn laù thoåi raùo moà hoâi beân gaùnh nöôùc cho nhau oå baùnh mì. Nhöõng chuù, nhöõng baùc xe oâm cöôøi hoûi ngöôøi quen qua ñöôøng, hay ñôn giaûn laø nhöõng coâ caäu hoïc sinh xuùm xít trong nhöõng maøu aùo traéng, cuùi mình ñôõ baø cuï tröôït chaân ñang

laäp caäp beân væa heø. Nhieàu ngöôøi noùi baây giôø ngöôøi thaønh phoá soáng xa hoa, ích kæ laém. Nhöng toâi nghó, cuoäc soáng naøy khoâng ñieàu gì laø tuyeät ñoái caû, beân caïnh nhöõng maûnh toái cuõng coù nhöõng maûnh saùng, nôi ñoù nhöõng con ngöôøi Saøi Goøn laïc quan vaø thaân thieän, vaãn ñang gieo maàm non, troàng leân lôùp lôùp tình thöông xanh môn

môûn. Nhieàu luùc ñeå gaùnh ñôøi rôi beân ñöôøng, gheù quaùn coùc goïi ly cafeù ñaù, gaït qua buïi baëm vaø caùi noùng nöïc thöôøng ngaøy, vaãn nghe naéng ngoït tan treân moâi, vaãn thaáy gioù öôùp höông maùi toùc. Theá naøy thì Saøi Goøn vaãn ngoït lòm nhö thuôû xöa ñoù chöù.

Duø Saøi Goøn coù trôû neân hieän ñaïi ñeán ñaâu, trong con ngoõ nhaø toâi, vaãn coøn quaùn cuûa dì Tö laøm daáu moác cho moïi ngöôøi nhôù veà mieàn kí öùc, maø toâi goïi laø quaùn hai muøa (Saøi Goøn chæ coù hai muøa naéng, möa). Duø naêm thaùng coù phuû reâu xanh leân moïi ngoùc ngaùch, hay hieän ñaïi hoùa ñôøi soáng ngöôøi daân nôi ñaây, quaùn dì Tö vaãn giöõ neùt giaûn dò, moäc maïc nhö maøu ngaø cuûa nhöõng trang saùch cuõ kó nhöng ñaäm ñaø tình thöông. Quaùn baùn ñuû thöù caàn cho ñôøi soáng sinh hoaït haèng ngaøy, töø caùi xoâ, caùi thau nhöïa, nhöõng huõ keïo ngoït maøu saéc, ñeán naém muoái, boät ngoït, tieâu soï… taát caû ñeàu ñöôïc goùi trong tôø giaáy baùo nhaøu dì xeáp trong roå caïnh caùi gheá goã oïp eïp. Quaùn nhoû xíu vaø cuõ kó nhö vaäy, nhöng ai cuõng caàn, cuõng yeâu bôûi duø naéng gaét ñoå löûa hay möa daàm thaùng baûy, dì vaãn môû quaùn ñôõ ñaàn cho moïi ngöôøi khoûi phaûi cöïc khoå ra chôï xa mua haøng.

Saøi Goøn hai muøa naéng möa, muøa möa maùt dòu vaét ngang muøa naéng aám noàng. Toâi mô maøng ñöùng giöõa thaønh phoá roäng lôùn, caát böôùc qua nhöõng con ñöôøng quen thuoäc. Trong toâi, ñaát vaø con ngöôøi Saøi Goøn luoân raïo röïc chia thaønh nhieàu maûnh, maûnh ñeå thöông, maûnh ñeå nhôù, maûnh ñeå yeâu. Toâi goùi goïn vaøo traùi tim, chaét chiu ñaët teân maûnh tình Saøi Goøn. [ ]

64

C

aùc moùn buùn coù vò trí raát quan troïng trong ñôøi soáng aåm thöïc cuûa ngöôøi Haø Noäi. Cuøng ñieåm maët caùc moùn buùn ngon maø daân daõ vaø raát ñaëc tröng cuûa Thuû ñoâ.

Buùn thang Nhaéc ñeán caùc moùn buùn ngon, ñaëc tröng cuûa Haø Noäi chaéc chaén khoâng theå thieáu buùn thang. Nhöõng nguyeân lieäu ñeå naáu ra toâ buùn thang khoâng khoù tìm, chæ goàm thòt gaø, tröùng, naám, cuû caûi, gioø luïa, tuy nhieân ñeå coù ñöôïc moät toâ buùn ngon ñoøi hoûi ngöôøi naáu phaûi boû ra raát nhieàu taâm huyeát. Nöôùc duøng buùn thang phaûi trong vaø coù vò ngoït thanh, aên khoâng coù caûm giaùc ngaùn ngaáy. Caùc nguyeân lieäu nhö gaø, tröùng, gioø... tuy khoâng caàn nhieàu nhöng ñeàu phaûi töôi ngon, thaùi chæ vaø baøy thaät ñeïp nhö moät böùc tranh. Rau thôm nhaát thieát phaûi coù haønh vaø rau raêm.

Gia giaûm phaûi coù chuùt maém toâm ñeå baùt buùn thaät daäy muøi, ñaäm ñaø.

Baùt buùn thang ñaït chuaån khoâng chæ caàn ngon maø coøn caàn ñeïp. AÊn toâ buùn thang ngon, ngöôøi ta seõ caûm nhaän ñöôïc caùi caàu kyø cuûa ngheä thuaät aåm thöïc Haø Noäi: ñôn giaûn nhöng laïi heát söùc tinh teá.

Baïn coù theå gheù qua ñaàu phoá Haøng Troáng hoaëc phoá Caàu Ñaát ñeå thöôûng thöùc moùn buùn thang ngon, chuaån.

Buùn oác Toâ buùn oác vôùi mieáng caø chua ñoû au naèm chen cuøng maøu traéng cuûa buùn, maøu xanh cuûa haønh, tía toâ, maøu xaùm ñen cuûa nhöõng con oác chan thöù nöôùc rieâu ñieåm chuùt vaùng môõ vaøng öôm luoân laø moùn quaø ñöôïc öa thích nhaát nhì cuûa ngöôøi Haø Noäi.

Quaû thaät neáu ñöôïc thöôûng thöùc toâ buùn oác ngon roài caûm nhaän ñuû vò chua dòu, thôm noàng cuûa daám boãng, cay nheï cuûa ôùt hoøa cuøng ñoä gioøn dai cuûa oác, cuûa buùn, baïn seõ hieåu taïi sao nhöõng ngöôøi con xa xöù laïi chaúng theå thoâi theøm thuoàng khi ñöôïc baïn

beø, ngöôøi thaân chia seû taám aûnh baùt buùn oác môùi aên.

Buùn oác Haø Noäi coù theå laø oác nhoû, coù theå laø oác nhoài, coù theå naáu daïng canh rieâu hoaëc naáu aên cuøng chuoái ñaäu nhöng ñeå ñöôïc noài buùn ngon, ngöôøi laøm phaûi ngaâm oác, laøm oác thaät caån thaän bôûi moät noài oác maø chæ dính moät con oác cheát coi nhö hoûng, phaûi boû ñi toaøn boä. Baïn coù theå gheù qua ñaàu phoá Quang Trung, ngoõ chôï Ñoàng Xuaân, hay phoá Khöông Thöôïng, phoá Traàn Nhaân Toâng ñeå coù dòp thöôûng thöùc moùn buùn oác ngon ñuùng ñieäu.

Buùn rieâu Nhaéc ñeán buùn oác maø boû qua buùn rieâu thì quaû laø voâ cuøng thieáu soùt. Caùc nguyeân lieäu laøm buùn rieâu raát ñôn giaûn chæ laø cua ñoàng töôi röûa saïch, xeù roài giaõ nhuyeãn, loïc laáy nöôùc ñun nhoû löûa ñeå thòt cua ñoùng thaønh baùnh thaät chaéc noåi treân maët nöôùc.

Baùt buùn rieâu ngon coù söï goùp maët cuûa buùn traéng, gaïch cua naâu hoàng, caø chua ñoû, haønh xanh, chuùt maém toâm cho daäy muøi, haønh phi thôm, caàu kyø hôn coù theå theâm ñaäu raùn vaøng, mieáng gioø tai roài aên keøm vôùi caùc thöùc rau soáng nhö kinh giôùi, xaø laùch, rau muøi. Baùt buùn rieâu nhö theá khoâng chæ khieán ngöôøi ta caûm giaùc no maø coøn voâ cuøng maõn nguyeän bôûi söï ñuû ñaày, chaát löôïng.

Buùn rieâu laø moùn aên quanh naêm quen thuoäc vôùi ngöôøi Haø Noäi. Caùch laøm buùn rieâu khoâng khoù nhöng tìm ñöôïc haøng buùn rieâu ngon, khoâng pha ñaäu vaøo gaïch cua laïi chaúng heà deã. Quaùn buùn rieâu væa heø ôû giöõa phoá Nguyeãn Sieâu, quaùn buùn rieâu treân phoá Quang Trung hay gaùnh buùn trong ngoõ Hoàng Phuùc laø nhöõng ñòa chæ khoâng theå boû qua cho nhöõng “con

nghieän” buùn rieâu.

Buùn ñaäu maém toâm Moùn buùn ñaëc tröng cuûa Haø Noäi naøy ngaøy nay ñaõ trôû neân noåi tieáng vaø coù maët ôû khaù nhieàu vuøng mieàn treân caû nöôùc.

Buùn ñaäu voán laø moùn aên raát bình daân vôùi vaøi chieác buùn laù caét nhoû, moät vaøi thanh ñaäu caét nhoû raùn ngaäp trong môõ ñeán gioøn vaø vaøng ñeàu thì gaép ra aên cuøng vôùi maém toâm ñaõ pha cheá cuøng ôùt, ñöôøng, chuùt quaát. Gaép moät mieáng buùn, moät mieáng ñaäu chaám chuùt maém toâm roài aên keøm vôùi kinh giôùi, tía toâ, muøi taøu baïn seõ caûm nhaän ñöôïc vò thôm cuûa buùn, vò beùo ngaäy cuûa ñaäu, vò maën ngoït cuûa maém toâm pha kheùo. Baûn hôïp ca naøy quaû thaät voâ cuøng haáp daãn, khoù choái töø.

Ngaøy nay ñeå chieàu loøng thöïc khaùch, buùn ñaäu thöôøng ñöôïc boå sung theâm caû chaû coám, chaû queá, loøng raùn, löôõi lôïn luoäc... Tuy nhieân chæ caàn buùn vôùi ñaäu raùn vaøng moùn naøy cuõng ñaõ ñuû ngon, ñuû haáp daãn. Khaùc vôùi caùc moùn buùn khaùc, buùn ñaäu baùn raát nhieàu vaø phoå bieán, caùch cheá bieán cuõng deã hôn neân gaàn nhö ai cuõng coù ñòa chæ boû tuùi cuûa rieâng mình. Tuy nhieân neáu chöa bieát neân ñeán ñaâu, aên ôû ñaâu ngon, baïn coù theå gheù ñeán phoá Haøng Khay hay ngoõ Phaát Loäc ñeå thöû moùn naøy.

Buùn chaû Vôùi nhöõng ngöôøi saønh aên, buùn chaû Haø Noäi vaãn mang phong vò raát ñaëc tröng.

Buùn chaû ngon phaûi ñaûm baûo ñöôïc caùc yeáu toá nhö nöôùc chaám pha chua ngoït vöøa ñuû, döa goùp phaûi gioøn, thòt töôi ngon, taåm öôùp vöøa vò maø nöôùng khoâng ñöôïc chaùy, rau soáng töôi saïch vaø buùn töôi môùi.

Thöù thòt nöôùng noùng hoåi, thôm löøng vöøa beùo vöøa ngaäy pha vò maën ngoït cuûa nöôùc chaám hoøa vôùi vò thanh cuûa buùn, maùt cuûa rau soáng seõ mang ñeán cho baïn traûi nghieäm aåm thöïc voâ cuøng khoù queân.

Ngoaøi caùc loaïi chaû quaït væ, Haø Noäi coøn coù moùn buùn chaû que tre voâ cuøng ñaëc tröng. Caùc mieáng chaû thay vì ñöôïc keïp vaøo væ saét seõ ñöôïc keïp vaøo que tre nhoû roài quaït ñeàu tay. AÊn mieáng chaû nhö theá ngoaøi vò ngoït thôm cuûa mieáng thòt, baïn coøn caûm nhaän ñöôïc vò thôm phaûng phaát cuûa tre. Baïn coù theå gheù ñeán Haøng Maønh, Haøng Buùn ñeå aên buùn chaû quaït væ. Neáu muoán aên buùn chaû que tre thì quaùn buùn laâu naêm treân ñöôøng Laïc Long Quaân hay ngoõ chôï Ñoàng Xuaân laø ñòa chæ khoâng theå boû qua. [ ]

65

Great Southern Quarries Pty Ltd - WA WIWO - AUD $3,000,000 Great Southern Quarries Pty Ltd for sale. Working Blue Metal Quarry.It’s time for new ownership, new ideas, new passion.Great Southern Quarries is 225 klms southeast of Perth, in a growing regional area of the great southern. Forecast turnover to 30-62017 $1,600,000.00. Asking price is $3million AUD. All enquires to Wayne Edwards 0428156234 or 08 97971833 (English) Great Southern Quarries Pty Ltd - WA - AUD $3,000,000- Quaëng Kim Loaïi Ñaù Xanh ñang ñöôïc khai thaùc. Great Southern laø moät moû ñaù caùch phía ñoâng nam cuûa thaønh phoá Perth thuû phuû bang Taây UÙc (West Australia) chæ 225 km. Taát caû caùc thaéc maéc cho Wayne Edwards 0428 156 234 hoaëc 08 97971833 (tieáng Anh).

Goïi töø nöôùc ngoaøi +61 vaø boû soá khoâng ñaàu cuûa caùc soá phone, hoaëc eMail: rhino555@westnet.com.au 大南採石場私人有限公司轉讓。工作藍色金屬 採石場。 這是一次新的所有權，新的理念，新的 激情。設備$1545647保險價值。股票$1791250 價值預測營業額30-6-2017$1,600,000.00要價 300萬$澳元所有諮詢韋恩·愛德華茲 0428 156 011116 234 或 08 9797 1833（英文）

Sleep Studio Business for Sale Adelaide Hills SA $49,000 + SAV

Located only 20 minutes from the CBD in the beautiful Adelaide Hills SA, this rapidly expanding suburb - The central hub of shopping to the many surrounding smaller towns is home to this fantastic retail opportunity. Deal direct with the owner, no time wasters please. Genuine and urgent reason for sale, and at only $49,000 + SAV, you will not find an opportunity like this again. Phon / Text: 0438 220 420 (English) Toïa laïc chæ 20 phuùt töø khu vöïc trung taâm ôû Adelaide Hills, ñaây laø khu ngoaïi oâ môû roäng nhanh choùng -trung taâm mua saém vôùi nhieàu thi traán nhoû xung quanh laø nôi coù cô hoäi baùn leû tuyeät vôøi. Giaù thueâ phaûi chaêng vaø ñaûm baûo löïa choïn thueâ daøi haïn. Döôùi 12 thaùng tuoåi vôùi baùn haøng phuø hôïp vaø tieàm naêng chöa ñöôïc khai thaùc. Tröïc tieáp ñaøm phaùn vôùi chuû sôû höu, Phone / nhaén tin 0438 220 420 (tieáng Anh) 011116 在美麗的阿得萊德山，這個迅速擴張的郊區購物 到周圍的許多小城鎮-the中央樞紐是家庭對這個奇 妙的零售機會位於僅20分鐘從中央商務區。真正的 和緊迫的理由出售，並只有 $49,000 + SAV，你不 會找到像這樣的電話再一次的機會/文:. 0438 220 420（英文）

Forever Lucky, Lotteries Business for Sale

Forever Lucky, Lotteries outlet and Convenience Store at shop 6/57-59 Brown Rd, Bonnyrigg NSW 2177. For genuine buyer, please ring Bob on 87861171, or 0414 785 952 (English) Sang baùn Lotteries & Convernience Store - Thöông hieäu Forever Lucky. Cöûa haøng chuyeân baùn xoå soá vaø taïp hoùa tieâu duøng tieän duïng. Toïa laïc taïi soá: 6 / 57-59 Brown Rd, Bonnyrigg NSW 2177. Baùn tröïc tieáp töø chuû nhaân, xin goïi cho Bob: 8786 1171 hoaëc 0414 785 952 (Tieáng Anh) 業務出售，永遠幸運，彩票出口和便利店 在店 6/57-59布朗路，新南威爾士州邦尼里格2177 對於 真正的買家， 請打電話鮑勃 8786 1171，或 0414 785 952（英文） 011116

Bakery & Cafe Business for Sale Flemington VIC $$$ negotiable Vietnamese rolls, pies, sausage rolls, cakes etc, plus 5 confortable bedroom at premise. Near all facilities such as train, tram, school etc. Fully equipped, long lease, good rent. Please call or text Liz 0423 424 778 or 0431 488 940 (English & Vietnamese) Shop chuyeân baùn baùnh mì thòt, baùnh pies, sausage rolls, vaø caùc loaïi baùnh ngoït khaùc. Shop coù 5 phoøng nguû tieän nghi, coù theå söû duïng ôû hay cho thueâ rieâng. Gaàn moïi tieän nghi xe löûa, xe tram v.v.. Trang thieát bò ñaày ñuû. Giaù thaûo luaän.

Phone hay nhaén tin cho Eliz 0423 424 778 or 0431 488 940 (tieángh Anh & Vieät) 越南卷，餡餅，香腸捲和蛋糕等，5舒適的臥 室的前提。 靠近所有設施，如鐵路，電車，學校 等。設備齊全，租賃期長，良好的租金。 請致電 文本Iliz上樓Eliz 0423 424 778或0431 488 940 （English & Vietnamese） 011116

66 trong nhöõng ñöùa treû 5 tuoåi thoâng minh nhaát theá giôùi. Thöïc teá naøy khieán meï em vöøa töï haøo vöøa lo ngaïi. Nyx raát quan taâm ñeán vieäc choïn tröôøng phuø hôïp cho con. Caäu beù coù theå giaûi nhöõng baøi toaùn soá hoïc sô ñaúng vaø gaëp raéc roái ôû tröôøng khi lieân tuïc chöõa lôøi giaùo vieân.

“Toâi ñöa con ñi hoïc ôû moät ngoâi tröôøng nhöng ñieàu ñoù trôû thaønh côn aùc moäng. Ramses laø ñöùa treû duy nhaát trong lôùp bieát ñoïc”, Nyx chia seû.

“Luùc ñaàu giaùo vieân raát quyù chaùu vaø goïi chaùu laø chaøng giaùo sö nhoû. Nhöng sau ñaáy, Ramses chöõa lôøi coâ giaùo ôû moät vaøi giôø ñaùnh vaàn vaø laøm toaùn. Giaùo vieân baét ñaàu coâ laäp thaèng beù khoûi caùc baïn.

Toâi phaûi cho chaùu nghæ hoïc vaø giöõ chaùu ôû nhaø”, Nyx cho bieát.

Ramses coù theå noùi 7 ngoaïi ngöõ.

Nyx ñang daïy hoïc ôû nhaø cho Ramses.

Theo meï em, phaàn lôùn moïi ngöôøi khoâng Caäu beù Ramses Sanguino, 5 tuoåi, coù theå noùi 7 ngoaïi ngöõ, ñoïc baûng cöûu chöông baèng hai thöù tieáng, hieåu bieát veà baûng tuaàn hoaøn vaø caùc soá nguyeân töû.

Ramses soáng cuøng meï ôû Los Angeles, Myõ. Caäu beù boäc loä khaû naêng ngoaïi caûm sau khi meï em ñaêng taûi moät ñoaïn video ghi laïi Ramses ñoïc yù nghó cuûa meï vaø nhaéc laïi nhöõng con soá maø meï em bí maät vieát ra. Ñoaïn video ñaõ thu huùt söï chuù yù cuûa nhieàu nhaø khoa hoïc.

Ramses, caäu beù coù bieåu hieän töï kyû cao, coù theå nhaéc laïi tôùi 38 con soá ñöôïc vieát ngoaøi taàm maét. Meï em, Nyx Sanguino, cho bieát mình khoâng heà söû duïng baát kyø thuû thuaät naøo trong ñoaïn video töï quay vaø nhaán maïnh Ramses toû ra ñaëc bieät ngay töø khi môùi ra ñôøi.

“Khi coøn laø ñöùa beù môùi sinh, Ramses khoâng thích ñoà chôi maø chæ thích ñoïc.

Thaèng beù baét ñaàu ñoïc khi 12 thaùng tuoåi vaø coù theå noùi nhieàu töø baèng tieáng Anh, tieáng Taây Ban Nha, Hy Laïp vaø moät soá töø tieáng Nhaät. Luùc 18 thaùng, Ramses bieát ñoïc baûng cöûu chöông baèng tieáng Anh vaø tieáng Taây Ban Nha, bieát baûng tuaàn hoaøn hoùa hoïc vaø moïi soá nguyeân töû”, Oddity Central hoâm qua daãn lôøi meï Ramses.

Nhöõng khaû naêng treân coù theå quaù nhieàu ñoái vôùi caùc thaàn ñoàng khaùc, nhöng Nyx chia seû con trai coâ raát khaùc bieät vaø coâ khoâng theå lyù giaûi caäu beù hoïc moät soá thöù nhö theá naøo. “Toâi daïy con moät soá ngoân ngöõ, nhöng toâi khoâng bieát thaèng beù hoïc tieáng Hindi, Arab hoaëc Do Thaùi tröôùc luùc ba tuoåi baèng caùch naøo. Coù theå Ramses töï hoïc qua chieác maùy tính maø toâi thöôøng ñeå baät”, Nyx noùi.

Trí naõo phi thöôøng cuûa Ramses trôû thaønh chuû ñeà ñöôïc nhieàu ngöôøi quan taâm, bao goàm nhaø khoa hoïc thaàn kinh noåi tieáng, tieán só Diane Powell. Cöïu giaûng vieân Tröôøng Y khoa cuûa Ñaïi hoïc

Harvard ñang ñieàu haønh moät phoøng khaùm tö ôû Medford, Oregon, Myõ vaø Ramses laø ñoái töôïng nghieân cöùu cuûa baø.

Duø chöa coù baèng chöùng khoa hoïc cho thaáy khaû naêng ngoaïi caûm coù thaät, tieán só Powell tin raèng neáu ñöôïc hieåu töôøng taän, ñaây coù theå laø phöông phaùp giao tieáp thay theá giöõa treû em töï kyû vaø caùc baäc cha meï.

Tieán só Powell kieåm tra Ramses baèng caùch söû duïng moät chieác maùy quay soá ngaãu nhieân ñeå choïn nhöõng con soá cho Nyx vieát ra vaø nghó tôùi. Sau ñoù, Ramses coá gaéng ñoïc yù nghó cuûa meï em vaø ñeàu ñoaùn ñuùng. Trong moät baøi kieåm tra khaùc, caäu beù coù theå ñoaùn ñuùng 16 treân 17 soá ñöôïc vieát ngoaøi taàm maét, goàm moät soá coù hai chöõ soá.

“Toâi raát ngaïc nhieân khi chuùng toâi baét ñaàu kieåm tra Ramses. Meï con toâi coù moät moái lieân keát chaët cheõ, coù theå laø do nhöõng khaû naêng cuûa thaèng beù. Ñieàu naøy vöôït quaù söùc töôûng töôïng cuûa toâi. Toâi khoâng bieát phaûi giaûi thích veà noù nhö theá naøo. Hy voïng tieán só Powell coù theå thöïc söï ñöa ra moät soá lôøi giaûi ñaùp”, Nyx keå laïi.

Theo tieán só Powell, Ramses laø moät

theå hieåu caùch Ramses suy nghó. “Thaèng beù bò aùm aûnh bôûi nhöõng con soá vaø ñeám moïi thöù töø ngoâi nhaø, quyeån saùch, chöõ caùi. Ramses seõ khoâng chòu ñi tröôùc khi ñeám xong. Chaùu cuõng hay ñoá caùc baïn nhöõng caâu hoûi toaùn vaø ñoâi khi gaëp khoù khaên khi keát baïn. Toâi raát lo con mình coù theå coâ ñôn”, Nyx noùi.

Tieán só Powell hy voïng nghieân cöùu cuûa baø seõ giuùp gaây quyõ thaønh laäp moät ngoâi tröôøng ñaëc bieät daønh cho treû töï kyû coù naêng khieáu, trong khi meï Ramses cuõng ñaët kyø voïng moät ngaøy naøo ñoù caäu beù coù theå duøng nhöõng khaû naêng cuûa mình ñeå goùp phaàn thay ñoåi theá giôùi. [ ]

67 104 2

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi (02)

9788 7364 - 0430 00 69 67

Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töø Thöù 2 - 6 töø 9am-5pm. Thöù 7 töø 9am-12.30pm Chuû Nhaät & Leã nghæ Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

10 North Rocks Road North Parramatta NSW 2151

68

CÁC APPLE iPHONE MỚI TOANH và Samsung Galaxy S7 6s 16gb/64gb/128gb $600 Mobile phones, iPhones and Smart Phones với giá thật đẹp...

Hiện đang có các loại phone dưới đây: Apple iPhone 6s and 6splus APPLE IPHONE :

SAMSUNG PHONES:

Apple iPhone 6s Plus 128GB UNLOCKED $800AUD Apple iPhone 6s Plus 64GB UNLOCKEDD $750AUD Apple iPhone 6s Plus 16GB UNLOCKED $700AUD Apple iPhone 6s 128GB UNLOCKED $700AUD Apple iPhone 6s 64GB UNLOCKED $650AUD Apple iPhone 6s 16GB UNLOCKED $600AUD Apple iPhone 6 plus 128GB UNLOCKED $650AUD Apple iPhone 6 Plus 64GB UNLOCKED $600AUD Apple iPhone 6 Plus 16GB UNLOCKED $550AUD Apple iPhone 6 128GB UNLOCKED $600AUD Apple iPhone 6 64GB UNLOCKED $550AUD Apple iPhone 6 16GB UNLOCKED $500AUD Apple iPhone 5s 64GB UNLOCKED $350AUD Apple iPhone 5s 32GB UNLOCKED $300AUD Apple iPhone 5s 16GB UNLOCKED $280AUD Apple iPhone 5c 32GB UNLOCKED $300AUD Apple iPhone 5c 16GB UNLOCKED $280AUD Apple iPhone 5 64GB UNLOCKED $280AUD Apple iPhone 5 32GB UNLOCKED $230AUD Apple iPhone 5 16GB UNLOCKED $220AUD

Samsung Galaxy S7 EMAIL FOR PRICE Samsung Galaxy S7 edge EMAIL FOR PRICE Samsung Galaxy S6 Edge cost $500AUD Samsung Galaxy Note Edge cost $550AUD Samsung Galaxy Note 4 + Gear cost $400AUD Samsung Galaxy S5 + Gear $370AUD Samsung Galaxy Note 3 + Gear $330AUD Samsung Galaxy S4 $2800AUD Samsung Galaxy SIII $250AUD

Digital / Video Camera Nikon D3S 12.1 MP Digital SLR Camera Body with Nikon EN-EL4a ...$2000AUD Nikon D800 Digital SLR Camera (Body Only)..... $1500AUD Nikon D3100 14.2MP DSLR Camera & 18-55 DX VR Lens + 16GB Dlx Kit..$300AUD Canon EOS 1DX......$2000 AUD Canon EOS 5D Mark II 21MP DSLR Camera...$1000 AUD Canon EOS 450D 12MP DSLR Camera... $650AUD Canon EOS 5D Mark III

THÊM THÔNG TIN, VỀ CÁCH THỨC MUA NHẬN CÁC LOẠI PHONE NÀY XIN GỬI EMAIL VỀ

Skype : 3product Email: 3product@salesperson.net - Email: 3productbrandnew@gmail.com