V Kit

Viet’s Business Lifestyle

www.DoanhNghiepDoiSong .com

Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng

ñoàng haønh cuøng quyù doanh nghieäp khaép nôi

THÖ NGOÛ

Cuøng quyù Doanh Nghieäp khaép nôi,

Nguyeät san Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng vaø baûn tröïc tuyeán www.DoanhNghiepDoiSong.com cung öùng phöông tieän phoå bieán thoâng tin kinh doanh qua hình thöùc quaûng caùo tieáp thò ñeán vôùi soá löôïng ngöôøi ñoïc tieáng Vieät qua baûn in xuaát baûn taïi UÙc, vaø baûn tröïc tuyeán truy caäp toaøn caàu.

Ñöôïc xuaát baûn bôûi coâng ty AuViNet Promotions laø moät doanh

nghieäp tö nhaân cuûa ngöôøi Vieät taïi UÙc, nôi ñaõ töøng hôïp taùc trong laõnh vöïc tieáp thò truyeàn thoâng vôùi nhieàu baùo vaø taïp chí quoác teá cuûa Myõ, Phaùp, Thuïy Só, UÙc taïi Vieät Nam vaø taïi UÙc töø 1980 ñeán nay. Xuyeân suoát hôn 30 naêm kinh nghieäm trong laõnh vöïc quaûng caùo treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng in aán, AuViNet Promotions ñaõ taïo laäp cho Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng hieän laø moät aán baûn chuyeân ñeà veà kinh doanh vaø phong caùch soáng coù chaát löôïng cao nhaát veà soá löôïng ngöôøi ñoïc laãn trình baøy cheá baûn cho quaûng caùo tieáp thò.

THOÂNG TIN QUAÛNG CAÙO

Vì ñaâu ñang taêng vo ït maây xanh laïi rôi ngoaøi döï ñoaù n?

NSW: Thôøi cuûa nö õ giô hieán & Phoù thuû hie ùi, Thuû án ñeàu laø quyù baø

Laøm sao ñeå laõnh löô ng 702 trieäu ñoâ moät naêm

Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng baûn in ñöôïc phaùt haønh roäng raõi treân

toaøn nöôùc UÙc xuyeân qua caùc thaønh phoá lôùn coù ñoâng ngöôøi Vieät cö soángï nhö Sydney, Melbourne, Canberra, Brisbane, Adelaide, Perth, Darwin, Wollongong v.v... vaø caùc vuøng phuï caän cuûa nhöõng thaønh phoá naøy. Ngoaøi ra, ngöôøi ñoïc coù theå tìm thaáy Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng taïi caùc ñieåm ñoïc baùo mieãn phí nhö caùc thö vieän ñòa phöông, phoøng khaùch cuûa caùc vaên phoøng, coâng ty du lòch, treân caùc chuyeán xe bus ñöa ñoùn khaùch ra phi tröôøng do ngöôøi Vieät toå chöùc.

Beân caïnh ñoù baûn tröïc tuyeán cuûa Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng öùng duïng kyõ thuaät chuyeân

Wal-mart & Amazo thaûm chieán tranh sie ne traûi âu thò

Phoùng söï queâ nhaø:

* Traøo löu ca só sexy * Hai chò em giaønh moät ñaïi gia...

Taêng Thanh Haø kh “luù troïn quaû cau”... oe aûnh

1

moân nhaát ñem ñeán cho ngöôøi ñoïc baát cöù ôû ñaâu cuõng coù theå ñoïc toaøn boä tôø baùo, vaø luoân caùc quaûng caùo trong phaàn baøi ñoïc, nhö ñang caàm tôø baùo treân baûn in treân tay. Ñieàu naøy ñaõ naâng soá löôïng ñoäc giaû cuûa Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng khoâng rieâng chæ ôû UÙc maø coøn laø toaøn caàu. uyù doanh nghieäp coù theå tham khaûo thoâng tin veà quaûng caùo treân website cuûa Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng hoaëc göûi caùc yeâu caàu veà noäi dung, soá laàn ñaêng, kích côõ quaûng caùo maø quyù vò coù yù ñònh veà cho toøa soaïn... Chuùng toâi seõ hoài ñaùp ñeán quyù cuøng baûn ñeà nghò cho vaøi choïn löïa vôùi bieåu giaù thích hôïp ngay lieàn trong cuøng ngaøy. in lieân laïc vôùi toøa soaïn ñeå göûi yeâu caàu quaûng caùo hoaëc neáu caàn theâm thoâng tin.

Traân troïng kính chaøo vaø chuùc quyù Doanh Nghieäp moät ngaøy laøm vieäc toát ñeïp

Q X

Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng, www.DoanhNghiepDoiSong.com

Xin click bìa phaûi ñeå chuyeån trang

ÑOÄC GIAÛ

CAÁU TRUÙC BIEÂN TAÄP

Ñ

Toång soá phaùt haønh baûn in Soá löôïng ñoäc giaû baûn in Ñoäc giaû baûn tröïc tuyeán

öôïc thaønh laäp theo söï phaùt trieån cuûa giôùi Doanh Nhaân Vieät Nam cuøng gia ñình ñang cö soáng taïi UÙc vaø caùc nöôùc beân ngoaøi Vieät Nam Noäi dung bieân taäp cuûa Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng vôùi caùc chuû ñeà

28% 37%

giôùi doanh nhaân

Kinh Doanh Tieâu Duøng Vaên Hoùa Xaõ Hoäi Gia Ñình Giaùo Duïc Kieán Thöùc Phong Caùch Phuï Nöõ Thôøi Trang Giaûi Trí v.v..

Moãi moät chuû ñeà cung öùng nhieàu baøi vieát lieân quan ñeán nghaønh ngheà dòch vuï hoaëc caùc saûn phaåm kinh doanh cuûa caùc nhaø doanh nghieäp khaép moïi nôi Moãi soá baùo ñeàu ñöôïc caäp nhaät caùc thoâng tin veà kinh teá, kinh doanh, caùc söï kieän, giaù caû thò tröôøng vaø caùc vaán ñeà xaõ hoäi... Quy tuï ñöôïc soá löôïng nhieàu traêm ngaøn ngöôøi ñoïc tìm xem treân baûn in (taïi UÙc) laãn baûn tröïc tuyeán toaøn caàu.

: 12,500 (chuyeàn ñoïc 6-8 ngöôøi/quyeån) : 80,000 taïi UÙc : 420,000 taïi UÙc + toaøn caàu

baùn leû

14%

31%

subscriptions mua daøi haïn

41%

taïi phoøng khaùch coâng ty vaø caùc vaên phoøng

thaønh phaàn khaùc

49%

giôùi tieâu duøng gia ñình

Metro & Rurals Nhoùm tuoåi

D

Thaønh phaàn xaõ hoäi

15 - 19

0%

A1

73%

20 - 29

37%

A2

6%

30 - 39

43%

B2

16%

40 - 49

13%

B1

5%

50 - +

7%

CDE

0%

Baûn phaân tích ñöôïc thaønh laäp qua caùch goïi phone phoûng vaán treân tyû leä 1000 gia ñình Vieät Nam (trong danh muïc ñieän thoaïi) taïi moãi thaønh phoá treân toaøn nöôùc UÙc

CAÙC ÖU ÑIEÅM

oanh Nghieä p Ñôø i Soá n g (DNÑS) cung öù n g aá n baû n tröï c tuyeá n (e-Magazine) www.DoanhNghiepDoiSong.com ñeá n taá t caû baï n ñoï c coù söû duï n g Internet treâ n toaø n caà u . Baû o ñaû m nhöõ n g quaû n g caù o cuû a caù c nhaø doanh nghieä p treâ n baû n in seõ coù luoâ n treâ n baû n e-Magazine ñeå ñöôï c phoå bieá n roä n g raõ i ñeá n vôù i thò tröôø n g ngöôø i Vieä t treâ n toaø n theá giôù i . röï c tieá p truy caä p vaø o coä n g ñoà n g kinh doanh cuû a ngöôø i Vieä t taï i UÙ c . Hieä n coù taù m möôi ngaø n (80,000) ñoä c giaû ñoï c DNÑS (baû n in) taï i UÙ c + 420,000 treâ n toaø n caà u ñoï c baû n e-Magazine, vôù i 79% trong soá naø y laø thaø n h phaà n trung löu trong xaõ hoä i (A1& A2), coù thu nhaä p lôï i töù c cao, thích hôï p laø ngöôø i mua caù c saû n phaå m baù n sæ ñaà u moá i cho doanh nghieä p (B2B) hoaë c baù n leû cho giôù i tieâ u duø n g (B2C). haà n bieâ n taä p cung öù n g caù c baø i ñoï c thaä t chuyeâ n moâ n mang tính tö lieä u vaø thöôø n g ñöôï c löu tröõ ñeå xem laï i , baû o ñaû m taï o hieä u quaû cho nhieà u quaû n g caù o seõ ñöôï c ngöôø i ñoï c caá t giöõ ñeå xem laï i nhieà u laà n aû n in cuû a DNÑS ñöôï c phaù t haø n h treâ n 1800 ñieå m baù n baù o Vieä t ngöõ treâ n toaø n caù c thaø n h phoá tieå u bang nöôù c UÙ c .

72% soá löôï n g phaù t haø n h ñöôï c phaâ n phoá i ñeá n ñoï c giaû daø i haï n mua troï n naê m , bao goà m luoâ n caù c coâ n g ty, vaê n phoø n g, vaø caù c ngaø n h ngheà dòch vuï chuyeâ n moâ n .

T

P

B

N

göôø i ñoï c deã daø n g tìm baû n ñoï c mieã n phí cuû a DNÑS taï i caù c phoø n g khaù c h ngoà i chôø cuû a coâ n g ty, caù c vaê n phoø n g dòch vuï chuyeâ n moâ n , caù c thö vieä n ñòa phöông, caù c nhaø haø n g, quaø y bar, tieä m toù c , tieä m nail v.v.., vaø treâ n caù c gheá haø n h khaù c h cuû a caù c chuyeá n xe bus ñöa ñoù n phi tröôø n g do ngöôø i Vieä t toå chöù c ... Vaø nhaá t laø baá t cöù ôû ñaâ u , baá t cöù luù c naø o cuõ n g coù theå ñoï c DNÑS nhö ñang caà m baû n in treâ n tay, ñoï c troï n qua baû n e-Magazine hoaø n toaø n mieã n phí. an quaû n trò DNÑS baû o ñaû m trình ñoä chuyeâ n moâ n veà truyeà n thoâ n g, chaá t löôï n g in aá n , dòch thuaä t , vaø nguoà n thoâ n g tin döõ lieä u vaø luoâ n laø moä t tôø nguyeä t san Vieä t ngöõ haø n g ñaà u taï i UÙ c ñaù p öù n g ñöôï c nhu caà u cuû a baï n ñoï c .

NÑS vaø www.DoanhNghiepDoiSong.com laø tôø nguyeä t san chuyeâ n ñeà veà kinh doanh thöông maõ i & phong caù c h soá n g duy nhaá t taï i UÙ c , khoâ n g coù söï choï n löï a naø o khaù c cho ngöôø i muoá n ñoï c chuyeâ n ñeà naø y taï i UÙ c .

B

D

Xin click bìa phaûi ñeå chuyeån trang

QUAÛNG CAÙO...

Xuaát baûn : Soá ngöôøi ñoïc baûn in : Soá ngöôøi ñoïc tröïc tuyeán : Thaønh phaàn ngöôøi ñoïc : Phaùt haønh baûn in : Baûn e-Magazine :

Haøng thaùng 80,000 / thaùng treân toaøn UÙc 420,000 / thaùng taïi UÙc + toaøn caàu Doanh Nhaân Vieät Nam ôû nöôùc ngoaøi vaø gia ñình 1800 ñieåm baùn treân toaøn caùc thaønh phoá tieåu bang UÙc www.DoanhNghiepDoiSong.com truy caäp toaøn caàu

CAÙC VÒ TRÍ ÑAËC BIEÄT CHO QUAÛNG Maøu ña saéc, hai maøu, traéng ñen, giaáy boùng laùng, thieát keá ñaëc bieät, vò trí daønh rieâng v.v.. coù theå cung öùng theo yeâu caàu

Y

our wedding at

Crystal Reception Canley Vale Rd Canley Heights

Trang ñoâi chính giöõa Rìa caét: 380 x 270 mm Khung chöõ 350 x 250 mm

Nöûa trang Nguyeân trang Khung chöõ Rìa 90 x 270 mm Khung 170 x 250 mm 170 x 125 mm

Phaàn tö Khung chöõ 80 x 125 mm

RAO VAËT

Treân neàn traéng ñen ñöôïc phaân loaïi nhieàu ngaønh ngheà dòch vuï, thích hôïp cho taát caû caùc loaïi kinh doanh Ñaëc bieät coù phaàn rao vaët mieãn phí cho caùc lôøi rao khoâng mang tính kinh doanh

Danh thieáp 9 x 6 cm

1/2 Danh thieáp 5 x 5 cm

1/4 Danh thieáp 5 x 3.5 cm

Danh muïc caùc ngaønh ngheà dòch vuï 3 doøng treân coät ñôn + soá phone

LEÄ PHÍ QUAÛNG CAÙO Bieåu giaù seõ ñöôïc cung öùng theo yeâu caàu. Xin click nuùt “Ñaët quaûng caùo” lieân laïc toøa soaïn ñeå tham khaûo

Haïn Cuoái Ñaët Quaûng Caùo Phaùt haønh ngaøy 15 moãi thaùng Vò trí ñaëc bieät - ngaøy 5 moãi thaùng Vò trí thöôøng - ngaøy 10 moãi thaùng Treân baûn e-Magazine leân maïng cuøng ngaøy

Caáu Truùc Cheá Baûn Rìa caét: 200 mm (ngang) x 270 mm (doïc) Khuoâng baûn in 185 mm (ngang) x 265 mm (doïc) File: PDF chaát löôïng cao duøng cho in aán Ñoùng gaùy: Kim ñoùng ghim giöõa

Lieân laïc ñaët quaûng caùo: Toøa soaïn Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng Thö tín: P.O.Box 308 Villawood 2163 Australia Int. Tel. /Fax: + 612 9788 7364 Soá tröïc tieáp + 614 3000 69 65 Goïi taïi UÙc (02) 9788 7364 - Soá tay 04 3000 69 65 eMail: DoanhNghiep@Optusnet.com.au

Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng Viet’s Business Lifestyle

Placing Orders: Orders confirmed on signing of contract. Telephone, fax and email orders accepted, subject to confirmation and contact. Acceptance of the company’s contract constitutes acceptance of our General Rates Policy herein. All orders are subject to credit requirements. Changes and cancellations must be writing and confirmed by return.

Publication Of Advertisements: The client bears complete responsibility for the content of any advertisement and shall be liable in full for any claims against the publisher. The number of columns, type style and type size of advertising copy must differ from those used in editorial matter. The logo of the publication and its type style must not be used. The publisher reserves the right to identify and advertisement with the heading “Advertisement”.

Circulation And Readership: The publisher does not guarantee any given level of circulation or readership for any advertisement.

Position Of Advertisements: Specific positions may be requested but are not a condition of acceptance (except in the case of special positions or payment of a loading).

Right Of Postponement: We reserve the right to postpone the insertion of advertisements by one edition without prior consultation of the client. Such postponement shall not constitute a breach of contract and the publisher shall not be held liable.

Agreed Reductions: Annual reductions and reductions for frequent insertions shall be calculated for a period of one whole year and shall be applicable to a single client only (No price guarantees or acceptance commitment shall be given).

Government GST Tax: In accordance with the regulations on advertising, GST government tax will be added to the invoice. The tax rate is subject to change without notice, according to revised government rates, and is non-commissionable.

Payment Terms: Unless prior arrangements have been made, 50% pre-payment for advertising shall accompany the order prior to publication. Payment may be made by Visa, MasterCard, EFT, or by a company cheque. Subject banking fee will be added if payment paid by credit cards. In exceptional cases, arrangements may be made for payment in cash. In all cases, an official company receipt will be given on collection. Rates are given in Australian dollars.

Overdue Accounts: Accounts not paid within 30 days of original invoice date shall incur interest not

ÑIEÀU LEÄ & QUY ÑÒNH

exceeding 2% per month. Any additional charges for collection shall be borne by the advertiser.

Agency Commission: percentage agency commission to recognized and documented advertising agencies on space, colour and position charges.

Agency commission may be reduced or disallowed after 60 days from date of any unpaid invoices. Further advertisements from the agency may not be accepted until the debt is cleared. The advertising agency shall be solely responsible for all advertising placed and payments due, on behalf of their clients.

Complaints: Complaints shall only be entertained if they are presented in writing within thirty days of the date of publication.

Changes In Charges Or Rates: Rates shall be valid from the date of acceptance of the contract, and will be guaranteed for a period no longer than 12 months from the date of signing of the contract. Any interruption of the contract, unless at the publishers request, may entail a new contract at the applicable current rates. Advertisers will be given due notice of any rates increases.

Material Creation Or Modification: Please refer to our production rates for the applicable costs for material creation, artwork, layout and translation.

Technical Printing Errors: No liability can be accepted for advertisements. In the case of colour printing, we reserve an appropriate tolerance on the colour hue. Claims for replacement or price reduction shall only be entertained if the publicity effect of the advertisement is seriously diminished by deficiencies in technical reproduction. No compensation for significant colour variance in the absence of the above.

Proofs and progressives are none returnable.

Safe-Keeping Obligation: Artworks, files, and printing materials, are held at the owners risk and should be appropriately insured. Materials may be destroyed or deleted three months after publication of the last advertisement unless the return of material is requested.

Applicability: Unless advertisers who have business cooperation with Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng Viet’s Business Lifestyle, will be provided a special cooperation rates under condition apply and authorised by publisher only. All insertion orders for any advertorial, or ad displaying a business product, name, brand, and logo will be charged at general advertising rates, and shall be based on our current rates card issued to the public.

Created by www.DoanhNghiepDoiSong.com