36.tbl_2011 by Víkurfréttir ehf

Stærra og efnismeira blað í hverri viku!

Víkurfréttir

Grundarvegur 23, 260 Reykjanesbær Sími: 421 0000 Póstur: vf@vf.is

Afgreiðslan er opin virka daga kl. 09-17 Auglýsingasíminn er 421 0001

Réttað í Þórkötlustaðaréttum í Grindavík á laugardaginn R

éttað verður í Þórkötlustaðaréttum í Grindavík laugardaginn 17. september kl. 14:00. Að vanda verður margt um fé og fólk. Haustmarkaður handverksfólks verður starfræktur á svæðinu en þar verður ýmislegt skemmtilegt á boðstólum. Að sögn Þorsteins Gunnarssonar, upplýsingafulltrúa Grindavík-

urbæjar, hefur verið mjög góð aðsókn í réttirnar undanfarin ár. „Þórkötlustaðaréttir er afar vinsælar og margir koma langt að. Brottfluttir Grindvíkingar nýta tækifærið til þess að heimsækja heimabyggðina og þá fjölmenna bæjarbúar og mér finnst áhuginn fyrir réttunum hafa aukist gríðarlega undanfarin ár, allir eru velkomnir. Skemmtileg

stemmning er í réttunum og handverksmarkaðurinn hefur mælst vel fyrir. Vonandi sjáum við sem flesta og eru allir Suðurnesjabúar hjartanlega velkomnir. Það er upplifun fyrir krakkana að koma hingað en þeir geta m.a. farið á hestbak en Hestamannafélagið Brimfaxi í Grindavík sér um það á milli kl. 14 og 16,“ segir Þorsteinn.

vf.is

FIMMTUdagurinn 15. september 2011 • 36. tölubl að • 32. árgangur

›› Heilsa

›› Gisting

›› Sportið

Birgitta opnar heilsumiðstöð

Gistiheimilið 1x6 með sál

Frábært að skora í fyrsta leik

› Síða 10

› Síða 8-9

› Síða 15

Dæmdur fyrir kannabisræktun og brot á vopnalögum

Víkurfréttamynd: HILMAR BRAGI BÁRÐARSON

Mesta atvinnuleysið á Suðurnesjum

kráð atvinnuleysi á landinu í ágúst 2011 var 6,7%. Mest var atvinnuleysið á Suðurnesjum eða 10,4% í samanburði við 11,4% í ágúst í fyrra. Á Suðurnesjunum er atvinnuleysi mest í Reykjanesbæ, fjölmennasta bæjarfélagi svæðisins þar sem 831 eru án atvinnu. Í Sandgerði eru 124 manns atvinnulausir og í Grindavík eru þeir 106. Í Garðinum eru 77 á atvinnuleysisbótum og 72 í Vogum á Vatnsleysuströnd. Á Suðurnesjum eru 606 konur án atvinnu og hefur fækkað um 23 frá því í ágúst í fyrra. Karlmennirnir eru 604 og hefur þeim fækkað um 73 frá því í fyrra.

14. tölublað • 32. árgangur • Fimmtudagurinn 7. apríl 2011

spennandi uknattleikir ehf.

Reykjanesbær ur: vf@vf.is a daga kl. 09-17

to.

kosti með gen.

endur vænn er ari

éraðsdómur Reykjaness hefur dæmt þrítugan karlmann úr Reykjavík í fjögurra mánaða skilorðsbundið fangelsi fyrir kannabisræktun og brot á vopnalögum. Ræktunin átti sér stað í húsnæði í Reykjanesbæ. Rúm 1,2 kíló af kannabislaufum og 355 grömm af maríjúana fundust við húsleit í íbúð mannsins í Reykjanesbæ þann 8. desember í fyrra. Þá fannst skammbyssa af gerðinni Parabellum í skúffu í kommóðu sem var í svefnherbergi íbúðarinnar við húsleit. Maðurinn var ekki með leyfi fyrir byssunni.

Lögbann á nafn Icelandair Hotel

ögbannsb eiðni Hótels Keflavíkur gegn Flughóte l i o g Ic e l andairhotels var tekin fyrir Opið allan sí ð a st l i ð i n n föstudag hjá Sýslumanninum sólarhringinn í Hafnarfirði þar sem báðum aðilum var gert kleift að koma sínum forsendum á framfæri. Eftir málflutning beggja aðila kógræktarfélag Íslands útnefndi tré árs- Guðjónsdóttur, eiganda trésins, viðurkenningu. féllst sýslumaður á kröfu og ins 2011 við hátíðlega athöfn að Greniteig Árni Sigfússon, bæjarstjóri Reykjanesbæjar, beiðni Hótels Keflavíkur og 9 í Reykjanesbæ á þriðjudag. Tré ársins er af flutti einnig ávarp af þessu tilefni. Þau eru öll samþykkti lögbann á nýtt nafn tegundinni fjallagullregn (Laburnum alp- á myndinni ásamt Sigurði Borgari Bjarnasyni, Flughótels sem tók strax gildi inum) og gerir sérstaða þess og fegurð það barnabarni Sigrúnar en hann býr einnig að og hótelinu þar með gert að taka vert útnefningar. Þetta er í fyrsta skipti sem Greniteig 9. Mo niður skilti hótelsins og fjarlægja rgunveárlega Tré útnefnir tré á Suðurnesjum verður fyrir valinu en Skógræktarfélag Íslands rðarmatsað nafnið Keflavik í Reykjanesbæ Það erIcelandair háspenna Hotel í körfuboltanum dagana. Keflavíkdæmi og KRum eigastársins. við í undanEr útnefningunni ætlað þetta tilteknaþessa tré þykir fyrirtaks eðbeina ill sjónAðeins af heimasíðu og annars staðar á úrslitum Iceland Express-deildar karla í körfuknattleik og staðan í viðureign liðanna 2:2. umeralmennings að því gróskumikla hvernig trjágróður getur vaxið og dafnað í boði ástarfi sem Subw um netinu. Í framhaldi Hótel liðanna Oddaleikur verður mun í viðureign í KR-heimilinu í Reykjavík kvöld. Spennan erunnið ekki minni er um land allt í trjá- ay ogFitjskógrækt og suður með sjó þrátt fyrir erfiðí skilyrði. Keflavík höfða staðfestingarmál í úrslitaviðureign Keflavíkur og Njarðvíkur kvennaboltanum. Þar erSkógræktarstaðan reyndarbenda orðiná 2:0 menningarlegt gildi einstakra trjáa um Magnús íGunnarsson, formaður fyrir en tvo sú afgreiðsla fyrirdómstólum Keflavík eftir æsispennandifélags háspennuleiki. Keflavíkurstúlkur getaSigrúnu orðið Íslandsmeistarar allt land. Íslands, flutti ávarp og veitti getur tekiðmeð 4- 8 mánuði. kvenna sigri á Njarðvíkurstúlkum í Keflavík annað kvöld, föstudagskvöld. VF-mynd: HBB

Tré ársins er gullregn á Greniteig Fitjum S

Holtsgötu 52 - 260 Reykjanesbæ s. 420 5000 - Fax: 421 5946

- sjá nánar á bls. 23

NÝ T T

SUMARDEKK OG FELGUR Á ALLAR GERÐIR BIFREIÐA

VIÐ ERUM DAGLEGA Á FERÐINNI MEÐ VÖRUR UM ALLT LAND | www.flytjandi.is | sími mi 525 5 7700 7 |

rðarbraut 13 @heklakef.is

N1 GRÆNÁSBRAUT 552

Easy ÞvoTTaEfni

Easy MýkingarEfni

Meira í leiðinni

FIMMTudagurinn 15. september 2011 • VÍKURFRÉTTIR

STUÐNINGSFJÖLSKYLDUR ÓSKAST

Fjölskyldu- og félagsþjónusta Reykjanesbæjar óskar eftir stuðningsfjölskyldum í barnavernd. Hlutverk stuðningsfjölskyldunnar er að taka barn eina helgi í mánuði þar sem markmiðið er veita barninu stuðning, hlýju og umönnun. Áhugasamir haﬁ samband við Maríu Gunnarsdóttur, forstöðumann barnaverndar í síma 421-6700.

KYNNING Á ÞJÓNUSTU VIÐ ALDRAÐA

Föstudaginn 16. september nk. kl. 14:00 mun starfsfólk sem vinnur að þjónustu við aldraða hjá Reykjanesbæ, vera með kynningu á Nesvöllum á þeirri þjónustu sem er í boði fyrir aldraða hjá sveitarfélaginu. Allir velkomnir. Fjölskyldu- og félagssvið Reykjanesbæjar

EGILS SAGA Þorvaldur Sigurðsson, bókmennta- og íslenskufræðingur fjallar um Egils sögu á þriðjudagskvöldum kl. 20-22 á bókasafninu. Hefst 20. september ef næg þátttaka fæst. Nánari upplýsingar og skráning í síma 421 6770.

ÞROSKAÞJÁLFI ÓSKAST Í HEIÐARSSKÓLA Vegna veikinda vantar þroskaþjálfa í Heiðarskóla í Reykjanesbæ. Viðkomandi þarf að geta haﬁð störf sem fyrst. Upplýsingar veita skólastjórnendur í síma 420-4500, 894-4501 og 894-4502 Umsóknir skulu berast starfsmannaþjónustu, Tjarnargötu 12, eða á mittreykjanes.is

EKUR ÞÚ VARLEGA?

100 gíga garðurinn nýtt aðdráttarafl í ferðaþjónustu

rni Sigfússon bæjarstjóri Reykjanesbæjar og Kristján Pálsson formaður Ferðamálasamtaka Suðurnesja hafa undirritað samning um 100 gíga garðinn. 100 gíga garðurinn er svæðið yst á Reykjanesi sunnan Hafnabergs og brúar milli heimsálfa þar sem er meðal annars 100 gíga gönguleið sem sett hefur verið út af Ara Trausta Guðmundssyni jarðfræðingi. Munu Ferðamálasamtökin hafa umsjón með ferðamannastöðum á svæðinu og framkvæmdir í náinni samvinnu við bæjarstjórn Reykjanesbæjar og embættismenn bæjarins. Aðilar eru sammála um að vinna sameiginlega að áframhaldandi uppbyggingu svæðisins til að efla og styrkja Reykjanesið sem viðkomustað fyrir ferðamenn.

Myndin var tekin þegar samkomulagið milli Reykjanesbæjar og Ferðamálasamtaka Suðurnesja var handsalað á Reykjanesi fyrir helgi. VF-mynd: Hilmar Bragi Bárðarson

›› FRÉTTIR ‹‹ Þolinmæði lögreglumanna á þrotum

›› Lesskimunarprófið Læsi:

Börn í Reykjanesbæ ná besta árangri í lestri

eðalárangur barna í Reykjanesbæ á lesskimunarprófinu Læsi var 73,58%, sl. vor, en sagt er að börn sem ná 65% árangri á prófinu geti lesið sér til gagns. Þetta er besti árangur sem náðst hefur frá upphafi mælinga á prófinu hjá börnum í Reykjanesbæ. Um er að ræða könnunarpróf í lestri fyrir 2. bekk grunnskóla en reglulega er fylgst með lestrargetu nemenda á landinu með skimunarprófum. Börn í Reykjanesbæ eru nú að ná sambærilegum eða betri árangri og börn í Reykjavík og má geta þess að meðalárangur skóla í Reykjavík var á sama tíma 73,40% sem er besti árangur sem náðst hefur í Reykjavík. Gylfi Jón Gylfason fræðslustjóri Reykjanesbæjar segir þessar niðurstöður sérstaklega ánægjulegar vegna þess að árangur á lesskimunarprófum gefur vísbendingar um árangur á samræmdum prófum í

íslensku og því væntingar um að þessir nemendur muni standa sig vel á samræmdum prófum. Aðspurður um hverju megi þakka þennan góða árangur segir Gylfi Jón að um tvær meginorsakir sé að ræða: Undanfarin ár hafi leikskólar Reykjanesbæjar lagt aukna áherslu á að kenna lestur með aðferðum leikskólans og það skili sér í því að börn séu betur á veg komin í lestri við upphaf grunnskólanáms. Börnin séu því einfaldlega betri í lestri við upphaf skólagöngu en áður, þökk sé metnaðarfullu starfi leikskólanna. Hin meginskýringin er að mikil vakning er meðal kennara og foreldra í Reykjanesbæ um lestur og mikill metnaður og áhugi sé á að bæta árangur nemenda í lestri. Kennarar viti nákvæmlega hvað þarf til að ná góðum árangri, séu í góðri samvinnu við foreldra um lesturinn og eru að uppskera samkvæmt því.

AÐALFUNDUR Ferðamálasamtök Suðurnesja og Markaðsstofa Suðurnesja boða til aðalfundar 29. september 2011 kl. 16:00 í Upplýsingamiðstöð Suðurnesja í Krossmóa 4, Reykjanesbæ. Minnum íbúa á að 30 km hámarkshraða og að sýna aðgát við grunnskólana. Skólinn hefur að haﬁð göngu sína.

Sýnum tillitssemi – ökum varlega.

Dagskrá: Venjuleg aðalfundarstörf. Reykjanesbæ 14. september 2011 Kristján Pálsson

aldinn var fjölmennur félagsfundur félagsmanna Lögreglufélags Suðurnesja í síðustu viku. Tilefni fundarins var að ræða veika kjaralega stöðu lögreglumanna. Segir m.a. í ályktun frá fundinum að það sé með öllu óviðunandi að lögreglumenn hafi verið kjarasamningslausir í 281 dag. Ennfremur segir í ályktuninni að á undanförnum árum hafi þær stéttir sem lögreglumenn beri sig svo oft saman við fengið áunnar kjarabætur sem hafi leitt til þess að lögreglumenn hafi orðið eftirbátar þessara viðmiðunarstétta. Á þessum tíma hafi álag á lögreglumenn aukist og við þetta verði ekki unað. Þann 30. júní sl. var kjaradeilu lögreglumanna og viðsemjenda þeirra vísað í gerðardóm. Niðurstöðu er að vænta þann 23. september nk. Binda lögreglumenn miklar vonir við að sú niðurstaða verði lögreglumönnum ásættanleg annars er úr vöndu að ráða fyrir alla sem hlut eiga að máli. Lögreglumenn hafa verið að stilla saman strengi sína síðustu vikur þar sem þolinmæði þeirra er á þrotum.

Eldur í gastækjum í gagnaverinu

ldur kom upp í gaskúti í húsnæði gagnavers Verne á Ásbrú í Reykjanesbæ sl. föstudag. Slökkvilið Brunavarna Suðurnesja var kallað til og réð það niðurlögum eldsins. Eldur logaði í gaskúti þegar að var komið og súrefnisflaska sem var við hlið gaskútsins var orðin sjóðandi heit og hefði getað sprungið. Eldurinn var slökktur í gaskútnum og síðan voru tækin dregin út úr húsinu og súrefnisflaskan kæld niður. Engar skemmdir urðu á húsnæðinu.

VÍKURFRÉTTIR • FIMMTudagurinn 15. september 2011

www.peugeot.is

Stórglæsileg sölusýning FRUMSÝNUM NÝJA PEUGEOT LÍNU Í REYKJANESBÆ Við frumsýnum nýja glæsilega línu af Peugeot bifreiðum, sem þekktir eru fyrir áræðni og öryggi. Með þessari línu setur Peugeot ný viðmið í eldsneytiseyðslu og lágum CO2 útblæstri á dísilbifreiðum, staðreyndir sem ekki hafa sést áður. Komdu og líttu við, upplifðu einstaka aksturseiginleika og kynntu þér verð sem kemur þér þægilega á óvart.

508SW

Meðaleldsneytiseyðsla frá 4,5L/100km CO2 útblástur frá 116g

frá kr. 4.850.000

206+

Meðaleldsneytiseyðsla frá 4,0L/100km CO2 útblástur frá 104g

frá kr. 2.390.000

3008

Meðaleldsneytiseyðsla frá 4,9L/100km CO2 útblástur frá 129g

frá kr. 4.190.000

207

308SW

Meðaleldsneytiseyðsla frá 3,8L/100km CO2 útblástur frá 98g

Meðaleldsneytiseyðsla frá 4,7L/100km CO2 útblástur frá 124g

frá kr. 2.999.000

frá kr. 4.140.000

5008

Partner Tepee

Meðaleldsneytiseyðsla frá 5,1L/100km CO2 útblástur frá 134g

Meðaleldsneytiseyðsla frá 5,3L/100km CO2 útblástur frá 139g

frá kr. 4.350.000

frá kr. 3.699.000

Verðum hjá Bernhard Reykjanesbæ, Njarðvíkurbraut 15 laugardaginn 17. september milli kl. 12:00 og 16:00

Bernhard ehf • Vatnagörðum 24 - 26 • Sími 520 1100 • www.bernhard.is Umboðsaðilar: Reykjanesbæ, Bernhard, sími 421 7800 • Akranesi, Bílver, sími 431 1985 Akureyri, Höldur, sími 461 6020 • Vestmannaeyjum, Bragginn, sími 481 1535

FIMMTudagurinn 15. SEPTEMBER september 2011 • VÍKURFRÉTTIR

Leiðari Víkurfrétta

vf.is

PÁLL KETILSSON, RITSTJÓRI

Útgefandi: Afgreiðsla og ritstjórn: Ritstjóri og ábm.: Fréttastjóri: Blaðamaður: Auglýsingadeild: Umbrot og hönnun: Auglýsingagerð: Afgreiðsla: Prentvinnsla: Upplag: Dreifing: Dagleg stafræn útgáfa:

Víkurfréttir ehf., kt. 710183-0319 Grundarvegi 23, 260 Njarðvík, sími 421 0000 Páll Ketilsson, sími 421 0007, pket@vf.is Hilmar Bragi Bárðarson, sími 421 0002, hilmar@vf.is Eyþór Sæmundsson, eythor@vf.is Gunnar Einarsson, sími 421 0001, gunnar@vf.is Víkurfréttir ehf. Þórgunnur Sigurjónsdóttir, sími 421 0011, thorgunnur@vf.is Þorsteinn Kristinsson, steini@vf.is, sími 421 0011 Rut Ragnarsdóttir, sími 421 0009, rut@vf.is og Aldís Jónsdóttir, sími 421 0010, aldis@vf.is Landsprent 9000 eintök. Íslandspóstur www.vf.is, m.vf.is og kylfingur.is

Tekið er á móti auglýsingum á póstfangið gunnar@vf.is. Auglýsingar berist fyrir kl. 17 á þriðjudegi fyrir útgáfudag sem er almennt á fimmtudögum. Móttaka smáauglýsinga fer fram á vef Víkurfrétta, vf.is. Smáauglýsingar berist fyrir kl. 15 á þriðjudögum. Sé fimmtudagur frídagur þá kemur blaðið út á miðvikudögum og þá færist skilafrestur auglýsinga fram um einn sólarhring. Efni til Víkurfrétta skal sendast á póstfangið vf@vf.is. Aðsendar greinar birtast á vef Víkurfrétta, vf.is. Það er mat ritstjórnar hvaða aðsendu greinar birtast í prentaðri útgáfu blaðsins. Ekki er greitt fyrir aðsent efni, texta eða myndir, hvort sem það birtist í blaðinu eða á vefsíðum Víkurfrétta.

Ljósanóttin mikilvæg en ekki fullnýtt hjá íþróttafélögunum M

argir fyrirtækja- og verslunareigendur í Reykjanesbæ eru í skýjunum eftir þessa, að flestra mati, fjölmennustu Ljósanótt til þessa. Viðskiptin voru meiri en nokkru sinni fyrr og vörðu í fleiri daga en áður. Umfang Ljósanætur er því greinilega að skila sér út í samfélagið. Ekki veitir af í erfiðu árferði og atvinnuleysi í hámarki. Með samheldni í menningu og listum í íþróttabænum Reykjanesbæ tekst að fá hingað marga tugi þúsunda í heimsókn og það sem meira er, fólk með opin veski. Hér kaupa gestir okkar margvísleg verk af lærðum og minna lærðum listamönnum eða áhugafólki sem er mislangt komið, hvort sem það voru málverk, hönnun eða handverk og fékk ekki hausverk fyrr en eftir nokkra drykki á börunum eftir miðnætti. Fatnaður í fatabúðum okkar fauk út, veitinga- og skyndibitastaðirnir seldu pulsur og pítsur sem aldrei fyrr. Langflestir eigendur og starfsfólk þeirra stóð vaktina með sóma eins og Eyjamenn gera á Þjóðhátíð. Þar standa heimamenn saman í því að ná öllum þeim krónum sem hugsanlegt er í hús. Veitingamenn hér rændu þó ekki gesti eins og veitingaaðilar á Þjóðhátíð gera og voru bara

með venjulegt verð á veitingum og eiga hrós skilið fyrir það. Fengu líklega meiri sölu í kaupbæti því mörgum hefur sviðið gjaldtakan á hamborgara og frönskum í þynnkunni í Eyjum. Síðan má nefna söluaðila í miðbæ Keflavíkur sem seldu grimmt, vöfflur, pítsur, sælgæti og annað dótarí. Þar sá maður ekki marga heimamenn að störfum. Þar hlýtur að vera hægt að gera betur. Ég kom inn á þetta í síðasta pistli og fékk veruleg viðbrögð frá mörgum úr íþróttahreyfingunni en líka frá aðstandendum Ljósanætur sem segja íþróttafólk bæjarins ekki vera tilbúið í mikla vinnu á Ljósanótt. Íþróttahreyfingin í Eyjum tekur inn sitt stærsta fjárframlag ársins á Þjóðhátíð á hverju ári í góðri samvinnu aðila. Sennilega var Ljósanótt stærsta bæjarhátíð ársins í ár en íþróttahreyfingin í Reykjanesbæ lætur möguleika á stærstu fjáröflun ársins fljóta framhjá í faðm annarra. Hér er augljóslega hægt að gera betur og það á tímum þegar erfitt er að safna styrkjum fyrir íþróttafélögin. Menningar- og listafólkið stendur vaktina og þar ná margir góðum árangri og hjálpar sér þannig sjálft til að stunda sína list eða áhugamál. Íþróttafólkið ætti að taka það sér til fyrirmyndar og vera með á Ljósanótt.

Ekki er vika án Víkurfrétta - sem koma næst út fimmtudaginn 22. september. Bókið auglýsingar í síma 421 0001 eða gunnar@vf.is

›› Viðskipti og atvinnulíf:

Bílasala ört vaxandi - segir Ævar Ingólfsson hjá Toyota

Syngjandi glaður á 101 árs afmælisdaginn

að er ekki á hverjum degi sem menn halda upp á 101 árs afmæli sitt en það gerði Sandgerðingurinn Ármann Guðjónsson sannarlega með pompi og prakt nýverið. Ármann sem alla sína starfsævi var sjómaður hélt upp á daginn ásamt fjölskyldu sinni og vinum á Hlévangi við Faxabraut. Ekki skemmdi fyrir að stórsöngvarinn Geir Ólafs mætti á svæðið og hélt uppi fjörinu með hverjum smellinum á fætur öðrum og heimilisfólkið tók hraustlega undir.

Eyfi 50 - tónleikar í Sandgerði og í Keflavík

ónlistarmaðurinn Eyjólfur Kristjánsson heldur tónleika í Sandgerði og í Keflavík 21. og 22. sept. Tónleikarnir eru hluti af afmælistónleikaröð k ap p a n s s e m v a r ð fimmtugur í vor. Tónleikarnir í Sandgerði verða í safnaðarheimilinu og í Keflavík verða þeir á Kaffi Duus. Í tilefni tímamótanna hélt hann í mikla tónleikaferð og mun

halda 50 tónleika víðsvegar um Ísland. Hann hélt 25 tónleika í vor og mun halda 25 tónleika með haustinu. Eyfi fer yfir ferilinn og spjallar á léttu nótunum við tónleikagesti og öll hans bestu lög (Álfheiður Björk, Nína, Ég lifi í draumi, Kannski er ástin, Danska lagið, Góða ferð, Ástarævintýri (á Vetrarbraut), Dagar, Allt búið, o.m.fl.) munu hljóma í ferðinni.

Þetta er í fyrsta sinn, sem Eyfi fer tónleikaferð um landið í nokkuð langan tíma og er til efs að nokkur íslenskur tónlistarmaður hafi farið í svo viðamikla tónleikaferð eins og hófst í mars s.l. „Ég er spenntur fyrir því að koma til Suðurnesja. Þar á ég marga góða vini og aðdáendur og vonast til að halda góða tónleika,“ sagði afmælisbarnið í samtali við Víkurfréttir. Miðaverð á tónleikana er kr. 2.000 og er miðasala við innganginn.

›› Bernhard í Reykjanesbæ:

Ný lína af Peugeot bifreiðum frumsýnd N ú á laugardaginn verður stórglæsileg bílasýning hjá Bernhard Reykjanesbæ, en frumsýnd verður ný lína af Peugeot bifreiðum allt frá smábílum upp í eðalvagna. Að sögn Erlings Hannessonar hjá Bernhard í Reykjanesbæ er um mjög spennandi bifreiðar að ræða

sem hafa hlotið fjölda verðlauna úti í heimi. Peugeot hefur verið brautryðjandi í umhverfisvænum lausnum og kynnir núna nýja tækni sem kallast Micro-hybrid. Með þessari tækni er dregið verulega úr eldsneytiseyðslu og útblæstri mengandi lofttegunda. En bifreiðar sem eru fáanlegar með þessari tækni eru

fjölnotabifreiðin 3008, sjö manna 5008 og 508. Sem dæmi má geta að 508 útbúinn með Micro-hybrid tækni eyðir aðeins um 4,4 L/100 km í blönduðum akstri og kemst allt að 1.800 km á einum tanki. Opið verður á föstudag frá kl. 10:00 – 18:00 og laugardag frá kl. 12:00 – 16:00.

„Það er bara búið að ganga mjög vel. Árið 2010 var í raun kreppuárið því þá voru að seljast 750 bílar í heildina eða 62-63 bílar á mánuði, sem er með því minnsta sem ég hef upplifað síðan ég byrjaði í þessu fyrir 25 árum síðan,“ segir Ævar Ingólfsson framkvæmastjóri Toyota í Reykjanesbæ. Ævar segir aukninguna í bílasölu á þessu ári hafa verið gríðarlega. „Við erum að meðaltali að selja 90-95 bíla á mánuði, sem er mjög gott. Það er búið að vera nóg að gera hjá okkur þrátt fyrir að fólk telji oft að ekkert sé að gerast í bílasölu.“ Aðal samdrátturinn er að sögn Ævars í nýjum bílum en nú seljast á bilinu 40-50 nýir bílar á ári í samanburði við 400-500 á ári á árunum 2005-2007 sem þó hafi verið einstaklega blómleg. Mesta salan er núna í notuðum bílum og Ævar segir fólk í auknum mæli kaupa sér minni og sparneytnari bíla. „Að mestu leyti er fólk að staðgreiða bílana og þeir sem taka lán taka á bilinu 30-40% lán en þú færð ekkert meira en 70% lán af andvirði bílsins í dag, þetta er fólk orðið meðvitað um. Mikið er líka um að fólk setji bílana sína upp í og borgar svo mismuninn.“ Ævar segir að fólk sé farið að hugsa miklu meira út í hvað bíllinn eyðir miklu og algengt að fólk skipti út eyðslufrekum bílum. „Fólk er mikið að spá og spekúlera hvernig það geti sparað eldsneytið.“ Þegar Ævar er spurður af hverju hann telji að líf sé að færast aftur í bílasölu þá hefur hann ákveðnar skýringar á því. „Fólk var að bíða eftir leiðréttingu á erlendum lánum og fólk var bundið í fjötrum fram

að því að þau voru felld niður, langflestir voru jú með erlend bílalán. Árið 2010 voru þeir sem voru með erlend bílalán einfaldlega frosnir. Svo eru íslensk lán í dag ekki með svo háa vexti miðað við hvernig þetta var á góðæristímanum þegar Seðlabankinn reyndi að sporna við þenslunni með hærri vöxtum. Það varð bara til þess að fólk fór frekar í erlendu lánin þar sem vaxtamunurinn var svo gífurlega mikill. Í dag eru vextir á íslenskum lánum með lægsta móti og ekki verið jafn lágir í langan tíma. Margir eru líka að taka óverðtryggð lán nú til dags.“ Bílaflotinn gamall á Íslandi Ævar segir bílaflotann á Íslandi vera að eldast gífurlega hratt og sala á nýjum bílum þurfi að fara að komast í gang. „Ég sé hins vegar ekki fyrir mér að sala á nýjum bílum muni glæðast fyrr en að lánin verði eftirsóttari og verðryggingin falli niður. Jafnvel verða stjórnvöld að hjálpa til með lægri gjöldum og öðru slíku. Ég sé svo fyrir mér að það verði töluverð aukning á Hybrid bílunum sem eru töluvert ódýrari í innflutningi vegna þess hve lítið þeir menga og sú þróun er að eiga sér stað að sífellt fleiri slíkir bílar eru framleiddir. Það þýðir vonandi það að bílar lækki í verði. Þó tel ég að það verði ekkert stökk í sölu á nýjum bílum á næstunni, heldur mun þetta vaxa hægt og bítandi og komast fljótlega í eðlilegt horf, ég er bara nokkuð bjartsýnn hvað varðar framtíðina,“ sagði Ævar að lokum í samtali við Víkurfréttir.

VÍKURFRÉTTIR • FIMMTudagurinn 15. september 2011

6 markhonnun.is

FIMMTudagurinn 15. september 2011 • VÍKURFRÉTTIR

nautahakk Ferskt

33 % afsláttur

Kræsingar & kostakjör Grillað Grillbók Völla snæ 1.998 kr

998kr/kg áður 1.498 kr/kg

kræsingar nautainnralæri Ferskt

G Fe

Gourmet lambalæri Ferskt

1.998

1.399

kr/kg Frábært verð!

Grísakótelettur Ferskar

kr/kg áður 1.698 kr/kg

42 % afsláttur

1.199

kr/kg

áður 2.049 kr/kg

sl N át ýra ð

25 % afsláttur

Vínber Græn

p r

275

kr/kg

áður 549 kr/kg

Skráðu þig á póstlistann á www.netto.is Mjódd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Höfn - Grindavík - Reykjanesbær - Borgarnes

50 % afsláttur

VÍKURFRÉTTIR • FIMMTudagurinn 15. september 2011

Ferskt

25 % afsláttur

1.799kr/kg áður 2.398 kr/kg

& kostakjör Gourmet lambahryGGur Ferskur

sVínalundir Ferskar

39%

afsláttur

kr/kg áður 1.985 kr/kg

pestó rautt/Grænt

199

kr/kg áður 259 kr/kg

1.495

kr/kg líttu á verðið!

tannkrem 3 teG

149

kr/stk. FrÁbært Verð!

Tilboðin gilda 15. - 18. sept. eða meðan birgðir endast

Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl.

1.699

sl N át ýra ð

að

nautaGúllas

FIMMTudagurinn 15. september 2011 • VÍKURFRÉTTIR

Gistiheimilið 1x6 með sál Þ

etta ár lítur vel út og þá sérstaklega sumarið,“ segir Daníel Hjörtur Sigmundsson eigandi gistiheimilisins 1x6 við Vesturgötu í Keflavík. Gistiheimilið hefur hlotið mikla athygli víða fyrir frumlegar og fallegar innréttingar og skúlptúra. „Við ætlum svo að reyna að setja saman einhvern pakka fyrir veturinn og trekkja Íslendingana að því það eru útlendingar sem heimsækja okkur í nánast 100% tilvika,“ bætir Daníel við. Daníel Sigmundsson er heilinn á bak við Gistihúsið 1x6 við Vesturgötu í Keflavík þar sem húsgögn og jafnvel loftljós eru skorin út úr við sem að mestu leyti er endurnýttur eins og annað sem notast er við á gistiheimilinu, s.s viður úr gömlum rafmagnskeflum, brotnum flísum og málningu sem var að einhverju leyti gölluð. Linda Mjöll Stefánsdóttir unnusta Daníels stóð í herlegheitunum með honum og saman hafa þau skapað sannkallaðan ævintýraheim með ímyndunaraflið og handlagni að vopni.

Samgöngur mættu vera öflugri á svæðinu Daníel var atvinnulaus þegar hann hófst handa við að breyta húsi sínu í gistiheimili. „Í kjölfarið á hruninu sat ég uppi með húsið sem ég hafði hugsað mér að selja svo eitthvað varð

að gera. Þetta er gott dæmi um það hvað er hægt að gera þrátt fyrir neikvæða stöðu, að maður geti tekið aðstæður og snúið þeim sér í hag. Mér finnst að yfirvöld mættu gera betur og styðja við einstaklingsframtak þrátt fyrir að mikið hafi verið gert í þeim málum. Hér er ég t.d. að skapa eitt starf sem kostar nánast ekki neitt en svo kostar eitt starf í álveri kannski einhverja tugi milljóna, það finnst mér ekkert rosalega spennandi,“ segir Daníel. Með því að gera eitthvað einstakt þá hefur maður upp á eitthvað öðruvísi að bjóða. Það hafa komið hingað gestir sem ætluðu alls ekkert að gista í Keflavík, en þau rákust á okkur á netinu og ákváðu að gista hérna eina nótt bara til þess eins að gista hér. Það er töluvert yfirvald að trekkja fólk hingað niður til Kefla-

víkur frá flugvellinum. Það þyrfti ekki mikið meira en kannski skilti við þjóðveginn sem á stæði „Visit Keflavík“ eða einfaldlega myndir frá því sem Reykjanesbær hefur upp á að bjóða. Það tel ég að myndi án efa hafa mikil áhrif. Svo er líka pínlegt fyrir mig að segja við ferðamennina að það fari bara þrjár rútur á dag í Bláa lónið í þrjá mánuði á ári. Samgöngur mættu vera öflugri hérna. Yfir sumartímann eru þrjár rútur frá flugvellinum hingað niður til Keflavíkur en bara fyrir hádegi þess utan er ekkert í boði. Það getur því verið dýrara fyrir ferðamennina að fara til Keflavíkur en til Reykjavíkur. Það er dýrara að taka leigubíl hingað niðureftir en að taka rútuna til Reykjavíkur. Mér finnst það skrýtið að rútan skuli ekki geta haft eitt stopp hérna í Reykjanesbæ. Ferðamenn segja Reykjanesbæ karakterlausan Hvernig finnst þér ferðamenn upplifa Reykjanesbæ? „Þeir hafa alveg látið hafa eftir sér að þetta sé karakterlaus bær, ekki það að ég sé sammála því en það virðist vanta eitthvað sem trekkir fólk að. Það litla sem við höfum ættum við líka að hafa opið, Skessuhellir lokar t.d. klukkan 5 og það er Securitas sem lokar þessu en þeir geta alveg eins lokað þessu klukkan 10. Það ætti ekki að skipta þá máli. Orkuverið Jörð

VÍKURFRÉTTIR • FIMMTudagurinn 15. september 2011

er opið í fjóra tíma um helgar, eru bara ferðamenn hérna um helgar? Þetta er umhugsunarefni fyrir bæjaryfirvöld og það mætti liðka aðeins á þessu og gefa þessu tíma. Það þarf að gefa stöðum 1-2 ár til að vaxa og það er ekki hægt að búast við því að opna eitthvað og búast við því að fólk fari að streyma inn strax, menn verða að gefa þessu smá tíma.“ Keflavík hefur í sjálfu sér upp á helling að bjóða. Hér eru fallegar gönguleiðir og mjög þægilegt og rólegt. Reykjanesið er svo alger náttúruperla að mínu mati. Við getum líka markaðssett og selt ferðir í gullna hringinn svokallaðan, rétt eins og Glymur í Hvalfirði selur ferðir í Bláa lónið. Útlendingum munar ekkert um þessar fjarlægðir. Dýrmætt að geta skapað þægilegt umhverfi „Fólk sækir hingað til okkar vegna þess hve einstakt gistiheimilið er, algerlega,“ segir Daníel um þau viðbrögð sem hann hefur fengið frá gestum sem hafa heimsótt gistiheimili hans við Vesturgötu en það þykir einstaklega frumlegt og hefur vakið mikla athygli. „Við erum ekki ódýrasta gistiheimilið, bjóðum ekki upp á far á flugvöllinn, erum ekki með baðherbergi fyrir hvert herbergi samt er þetta alveg að virka. Það er því eitthvað annað sem fólk er að sækja í. Fólk hefur jafnan á orði hvernig því líði hérna hjá okkur, því líður mjög vel hérna og það er ótrúlega dýrmætt að geta skapað umhverfi sem fólki líður vel í. Þetta verður persónulegt og fólk kynnist hvert öðru yfir morgunmatnum þegar það er að brasa saman í eldhúsinu en hér sér hver um sig sjálfur. Þetta snýst mikið um að vera bara manneskja og haga sér sem slík og taka tillit til annarra og ekki setjast bara niður og láta þjóna sér. Eins er það þetta að vera í einhverju umhverfi sem er út fyrir boxið ef svo má segja, þetta er ekki svona ferkantað Ikea dæmi eins og á mörgum stöðum. Fólk er alveg að fíla það og ég held að fólk sé búið að fá soldið nóg af því að allt sé alveg eins. Daníel telur að menn séu að vakna til lífsins í þessum málum.

„Við lögðum upp með að vera einstök og hugmyndin var að bjóða upp á upplifun fyrir fólk. Þú ert ekki bara að koma hingað til að sofa heldur upplifir þú eitthvað einstakt í leiðinni. Ferðamenn sem eru að koma hingað eru helst að sækja í náttúruna og þeir geta fengið sömu gistinguna hvar sem er í heiminum, það er ekkert sérstakt. Því held ég að þetta sé það sem við ættum að einblína soldið á, að gera þetta sérstakt og gera vel og leggja smá sál í þetta. Við fáum mikið af gestum til okkar sem hafa frétt af okkur í gegnum vini og kunningja og svo eru gestir sem heimsækja okkur oftar en einu sinni, komu í fyrra og mæta aftur núna“. Færa út kvíarnar Fjallað hefur verið um gistiheimilið 1x6 í Húsi og Híbýlum og nýlega var fjallað um það í frönskum sjónvarpsþætti sem heitir Green trip . „Það var mjög skemmtilegt og við höfum fengið bæði Frakka og Belga hingað til okkar eftir það.“ Daníel er ekki menntaður sem smiður heldur lagði hann félagsfræðina fyrir sig. Hann ólst hins vegar upp með verkfærin í höndunum. Konan hans er einnig handlagin en hún er leikmyndahönnuður. „Hún sér um litlu fínu hlutina og gerði m.a. baðherbergið að mestu leyti sjálf. Ég sé um spýturnar en hún kemur með þetta kvenlega og fallega til borðsins. Við fúnkerum rosalega vel saman og milli okkar ríkir gagnkvæmt traust.“ Er ekkert á döfinni að færa út kvíarnar? „Jú jú, þetta er bara svona portfolio hérna. Einhvers staðar verður maður að byrja. Ég ætla nú ekki að staldra lengi við hérna sem rekstraraðili að gistiheimili, það er ekki það sem mig dreymir um að gera. Mig dreymir um að opna gistiheimili í sveitinni þar sem mér finnst sem þetta konsept myndi virka vel þar. En við höfum önnur plön líka með hönnun á húsgögnum og öðru. Við settum upp barnaherbergi um daginn og nú stendur til að setja upp unglingaherbergi í verslun í Reykjavík ásamt fullt af öðrum verkefnum en það er fullt að gerast þessa dagana.

Allt fyrir heimilið í Múrbúðinni Ný sending af spennandi smávöru fyrir heimilið

Vöruúrval og verð sem kemur skemmtilega á óvart. Fuglavík 18, Reykjanesbæ Sími 421 1090 Opið virka daga kl. 8-18

– Afslátt eða gott verð? sudurnes@murbudin.is - www.murbudin.is

Neytendur athugið! Múrbúðin selur allar vörur sínar á lágmarksverði fyrir alla, alltaf. Gerið verð- og gæðasamanburð!

FIMMTudagurinn 15. september 2011 • VÍKURFRÉTTIR

YOGA-HÚSIÐ Holtsgötu 6, Njarðvík sími 823 8337

YOGA NÁMSKEIÐ

Opnum fleiri námskeið. Verið velkomin í hópinn okkar, þessir tímar byrja 19. og 20. september MORGUNTÍMAR: Hatha yoga, kl. 07:30 - 08:30, þriðjud. og fimmtud. HÁDEGISTÍMAR: Rope yoga, kl. 11:45 - 12:45, mánud. og miðvikud. KVÖLDTÍMAR: Rope yoga, kl. 19:30 - 20:30, mánud. og miðvikud. Innritun í síma 823-8337

RAGNAR GUÐLEIFSSON MEINDÝRAEYÐIR Sími: 820 7873 Netfang: ragnargu@internet.is

GRINDAVÍKURKIRKJA

NÁMSKEIÐ

-andleg uppbygging og stjálfsstyrking Laugardaginn, 17. september, kl. 10:00 - 15:30

Birgitta opnar heilsumiðstöð B

- að Hafnargötu 48a. Opið hús á morgun kl. 14 til 16

irgitta Jónsdóttir Klasen hefur opnað Heilsumiðstöð Birgittu að Hafnargötu 48a í Keflavík. Í nýju heilsumiðstöðinni mun Birgitta stunda náttúrulækningar, þrýstipunktameðferð, heilsunudd, reiki, svæðanudd fyrir giktarsjúklinga, næringarráðgjöf fyrir börn og unglinga og ráðgjöf fyrir unglinga. Í nýju heilsumiðstöðinni er aðstaða fyrir fyrirlestra og námskeið og í vetur verða fjölbreytt námskeið hjá Birgittu, m.a. um næringu og heilsu. Birgitta mun bjóða upp á ZILGREI, sem er meðferð í öndun og líkamsbeitingu. Þetta er nýtt á Íslandi en í þessari meðferð hefur Birgitta kennsluréttindi en hún hefur einnig kennsluréttindi í svæðameðferð, sem verður boðið uppá í haust í „Nuddskóla Suðurnesja“ hjá Birgittu svo allir geti nuddað börnin, hvort sem það eru mamma og pabbi, amma eða afi. Birgitta býður upp á gjafabréf fyrir allskonar tilefni og tækifæri fyrir alla fjölskylduna. Þá er í boði detox-nudd sem samsett er af fjórum skiptum á tveimur vikum til þess að hreinsa bæði sálina og líkamann. Heimaþjónusta verður áfram í boði hjá Birgittu fyrir einstaklinga sem ekki eiga heimangengt. Þá ætlar Birgitta einnig að bjóða

Birgitta var í óðaönn að hengja upp prófskírteini sín þegar ljósmyndari heimsótti hana í gærmorgun. upp á ókeypis þýskukennslu fyrir unglinga einu sinni í viku en Birgitta var búsett í Þýskalandi í 50 ár og telur sig geta miðlað af þekkingu sinni í tungumálinu til unglinga sem eru að stíga sín fyrstu skref í þýskunámi, hvort sem er í efstu bekkjum grunnskóla eða í framhaldsskóla. Fyrsti tíminn verður 6. október nk. kl.15:00. Birgitta útskrifaðist sem náttúrulæknir (HP) frá þýskum háskóla árið 1973 og er einnig menntuð í sálfræðilegri ráðgjöf og félagsráðgjöf fyrir konur. Hún er auk þess með kennsluréttindi og hefur meðal annars kennt svæða-

meðferð og öndunarmeðferð við ýmsa háskóla í Þýskalandi og var gestadósent við Volkshochschule Cuxhaven 1990-1996. Birgitta hefur gefið út tvær bækur. Þær heita Læknum með höndunum sem var í 13 vikur á metsölulistum og Demantur - bók fyrir börn, unglinga og fjölskyldur. Þá bók má nálgast ókeypis á vf.is. Í tilefni af opnun Heilsumiðstöðvar Birgittu verður opið hús á föstudaginn frá 14:00-16:00. Tímapantanir og nánari upplýsingar hjá Birgittu Jónsdóttur Klasen í síma 847 6144 eða með tölvupósti birgitt2@simnet.is.

Boðið upp á námskeið í kristinni íhugun samkvæmt bænahefð sem kallast Centering Prayer. Centering Prayer byggir á aldagamalli hefð sem síðan var endurvakin upp úr 1970 og hefur verið að ná sífellt meiri útbreiðslu um heiminn síðan þá. Þetta er eitt einfaldasta form íhugunarbænar sem um getur og geta allir lært það og stundað. Umsjón hafa Sigurbjörg Þorgrímsdóttir leiðbeinandi í Centering Prayer og sr. Elínborg Gísladóttir Hádegisverður verður í boði gegn vægu gjaldi. Mánudaginn 19. september kl. 20:00 - 22:00 -12 sporin andlegt ferðalag Kynning á námskeiðinu verður fyrstu fjögur mánudagskvöldin. Eftir það ákveður fólk hvort það vill vera með í þeirri hópavinnu sem á eftir kemur og verður í vetur. Sjá: vinir í bata.is Allir eru hjartanlega velkomnir! Nánari upplýsinga veitir sr. Elínborg Gísladóttir s.696-3684 eða gkirkja@isl.is

Hér er Heilsumiðstöð Birgittu til húsa að Hafnargötu 48a.

ATVINNA Starf í boði !

Kynnisferðir-Rreykjaík Excursions vantar að ráða starfsmann í afgreiðslu félagsins í Flugstöð Leifs Eiríkssonar. Unnið er á vöktum (2-2-3). Eiginleikar sem umsækjandi þarf að búa yfir eru m.a.: Hentar fyrir allar líkamsgerðir, stórar og smáar, breiðar og mjóar, stirðar og liðugar. Opnir tímar frá 20. september til 15. desember 2011 Morguntímar á þriðjudögum, miðvikudögum og fimmtudögum kl. 08:30 Síðdegistímar á þriðjudögum og fimmtudögum kl. 16:00 unglingatími, kl. 17:15 opinn tími og kl. 18:30 opinn tími Verðskrá: Unglingar (14 -18 ára) kr. 500,- pr. tíma, fyrir aðra kr. 1000,- pr. tíma eða 10 tíma kort á kr. 8000,-

- Reynsla af þjónustustörfum. - Sjálfstæð og öguð vinnubrögð. - Góð kunnátta í talaðri og ritaðri íslensku og enska er skilyrði, en gott er að kunna önnur tungumál. - Rík þjónustulund og hæfni í mannlegum samskiptum. - Góð tölvukunnátta er mikilvæg. Helstu verkefni: -

Svara fyrirspurnum viðskiptavina og veita upplýsingar. Sala ferða Flugrútunnar og annara ferða. Úrvinnsla gagna, þ.m.t. skráning upplýsinga í gagnagrunna. Ýmis önnur tilfallandi skrifstofustörf.

Upplýsingar um Kynnisferðir og Reykjavík Excursions er að finna á vef fyrirtækjanna, www.re.is. Umsóknir sendist á netfangið rakel@re.is eða í síma 843-6046 fyrir kl. 17:00, 21. september 2011. Haft verður samband við alla sem sækja um, eftir að umsókanrfrestur rennur út.

Iðavöllum 9, gengið inn hjá Dósasel. Upplýsingar suzeecutie@gmail.com

VÍKURFRÉTTIR • FIMMTudagurinn 15. september 2011

›› Söngur og gleði:

Vetrarstarf Karlakórsins að hefjast

ýtt starfsár Karlakórs Keflavíkur hefst með æfingu mánudaginn 19. sept.n.k. Þannig hefur það verið síðustu næstum 60 árin og segir sína sögu um þennan félagskap sem stöðugt gengur í endurnýjun lífdaga. Stjórnandi kórsins er Guðlaugur Viktorsson og er þetta 7unda starfsár hans. Í vetur verður ráðist í ýmis verkefni, en eitt það fyrsta verður undirbúningur aðventutónleika í desember og svo meginverkefnið sem eru æfingar fyrir vortónleika. Fjölmörg önnur verkefni eru á dagskrá kórsins á hverjum vetri og líkur vetrarstarfinu yfirleitt með vorferð þar sem kórfélagar fara ásamt mökum sín-

um í helgarferð út á land og þá er blandað saman tónleikahaldi og annarri skemmtun. Sú hefð hefur skapast síðustu árin að bjóða nýliða velkomna í kórinn með því að bjóða þeim til veislu þar sem boðið er upp á mat og drykk, ómældan söng og aðra skemmtun. Þeir sem mætt hafa í þetta hóf hafa mar gir hverjir orðið innmúraðir kórfélagar í kjölfarið. Nú er verið að undirbúa hófið. Sért þú sem ert að lesa karlkyns, hafir gaman af að syngja og hafir áhuga á að starfa í skemmtilegum félagsskap, þá átt þú heima hjá okkur. Vertu ófeiminn að hafa samband við Guðjón í síma 6903079 eða Pál í síma 6996869.

Afhenda ágóða af hátíðar tónleikum í Velferðarsjóð Á góði af aukasýningu Með blik í auga, sem haldin var í Andrews-leikhúsinu á Ásbrú sl. föstudagskvöld, verður afhentur við guðsþjónustu í Keflavíkurkirkju nk. sunnudag kl. 11:00. Mun ágóðinn renna í Velferðarsjóð Suðurnesja.

Sungin verða lög úr sýningunni við athöfnina. Dagurinn er helgaður kærleiksþjónustu við kirkjur landsins. Messuþjónar lesa texta og sjálfboðaliðar bera fram súpu að messu lokinni gegn vægu gjaldi, en ágóðinn rennur í barnastarf kirkjunnar.

Félag um fuglaskoðun á Suðurnesjum

ikill og almennur áhugi virðist vera á fuglaskoðun. Reykjanes er eitt vinsælasta svæðið á landinu fyrir fuglaáhugafólk. Þess vegna hefur verið ákveðið að stofna Félag fuglaskoðara á Suðurnesjum. Ætlunin er að halda reglulega fundi að vetrarlagi og fá sérfræðinga til að segja frá fuglum og ýmsu tengdu þeim. Náttúrufræðistofnun Íslands hefur fallist á að senda reglulega til félagsins sérfræðinga sína til skrafs og ráðagerðar. Þá er í bígerð að koma upp fuglaskoðunarhúsum á „heitum“ stöðum fyrir fuglalíf, heyra af ljósmyndun fugla, taka þátt í árlegum fuglatalningardegi. Þá verða skipulagðar fuglaskoðunarferðir um svæðið þannig að almenningur geti lært að þekkja fugla á þeim fjölmörgu stöðum á Suðurnesjum þar sem sjá má fjölbreytt fuglalíf. Stofnfundur félagsins verður í húsakynnum Keilis á Ásbrú fimmtudaginn 15. september nk. kl. 20. Áhugafólk um fugla er hvatt til að mæta. Gestur fundarins verður dr. Jón Gunnar Ottósson, forstjóri Náttúrufræðistofnunar Íslands. Upplýsingar og ábendingar má senda á hjalmar@keilir.net

ATVINNA Íslandsbleikja Grindavík

Íslandsbleikja Grindavík óskar eftir starfsfólki. Um er að ræða framtíðarstörf. Upplýsingar gefur Bergþóra í síma 696-8781

ALLTAF NÓG AÐ GERA Í KAFFINU OG NÚ VANTAR OKKUR LIÐSMENN

ATVINNA

LAUS ERU STÖRF AÐSTOÐARBRENNSLUMEISTARA KAFFITÁRS "§TUP§BSCSFOOTMVNFJTUBSJ WJOOVS WJ§ IMJ§ CSFOOTMVNFJTUBSB ,BòUÈST TFN NVO ¢KÈMGB PH LFOOB ÚMM GS §JO VN IWFSOJH CSFOOB È ÞSWBMT LBó 6OOJ§ FS È UÚMWVTUâS§VN PGOJ PH FJOT IBOETUâS§VN ¢BOOJH B§ WJ§LPNBOEJ ¢BSG B§ HFUB UJMFJOLB§ TÏS C §J MJTUJOB B§ CSFOOB PH FJOT WÓTJOEJO È CBL WJ§ U LOJOB 4NÚLLVO È LBóOV FS FJOOJH IMVUJ BG TUBSöOV ÈTBNU WJOOV È CBVOBMBHFS t 7J§LPNBOEJ ¢BSG VNGSBN BMMU B§ IBGB ÈIVHB È B§ M SB OâKB IMVUJ t 7FSB WJOOVTBNVS PH MJ§MFHVS Ó TBNTLJQUVN

t &LLJ FS WFSSB B§ WJ§LPNBOEJ IBö MZGUBSBQSØG ¢Ø ¢B§ TÏ FLLJ TLZMEB t )BGB HØ§B CSBH§MBVLB PH öOOBTU NBUVS HØ§VS

Upplýsingar veitir framleiðslustjóri Kristbjörg Gunnbjörnsdóttir í síma 664-8851 eða á kristbjörg@kaffitar.is LAGER OG ÚTKEYRSLA 6OOJ§ FS È MBHFS ¢BS TFN TÓTMB§ FS NF§ WÚSVS GSBN PH UJM CBLB ,FZSU ÞU WÚSVN È 4V§VSOFTKVN PH 3FZLKBWÓL 7JOOBO FS ÷ÚMCSFZUJMFH PH VOOJ§ FS NF§ ÚøVHV PH LSBGUNJLMV GØMLJ 7J§LPNBOEJ ¢BSG B§ IBGB ¢KØOVTUVMVOE PH WFSB NF§ HPUU WJ§NØU 7FSB MÓLMBNMFHB TUFSLVS PH ISBVTUVS &LLJ FS WFSSB B§ WJ§LPNBOEJ IBö MZGUBSBQSØG FO ¢Ø FLLJ OBV§TZOMFHU Upplýsingar veitir Björn Kjartansson í síma 696 0737 eða á björn@kaffitar.is Umsóknarfrestur er til 26. september 2011 Kaffitár Stapabraut 7, 260 Reykjanesbær, sími 4202700 AÐ BRENNA KAFFI ER LIST

A L A ÚTS ! S N I ÁRS

HEFST FIMMTUDAGINN 15. SEPTEMBER HEIMILISTÆKI • FLÍSAR •PARKET • LJÓS • VERKFÆRI • FATNAÐUR • BLÓM • GJAFAVARA • BÚSÁHÖLD •MÁLNING • BLÖNDUNARTÆKI OG MARGT FLEIRA!

FIMMTudagurinn 15. september 2011 • VÍKURFRÉTTIR

Atvinnu- og nýsköpunarhelgin

virkjar Suðurnesjamenn til að kynda undir atvinnulífinu á svæðinu!

tvinnu- og nýsköpunarhelgi verður haldin á Suðurnesjum þann 30. september til 2. október á Suðurnesjum. Helgarnar eru samstarfsverkefni Landsbankans, Innovit og sveitarfélaga landsins. Atvinnu- og nýsköpunarhelgarnar (ANH) verða haldnar um land allt næstu mánuðina í þeim tilgangi að virkja fólk til athafna og láta góðar hugmyndir verða að veruleika. Á helgunum fá þátttakendur tækifæri til þess að vinna saman að frumgerð vöru eða þjónustu sem síðar getur orðið að fullvaxta fyrirtæki. Allir geta tekið þátt, bæði þeir sem eru með viðskiptahugmynd og þeir sem vilja vera með í teymi sem vinnur að viðskiptahugmynd. Fjölmargir aðilar með víðtæka reynslu og menntun munu einnig kíkja við yfir helgina, setjast niður með teymum og aðstoða þau við framgöngu hugmyndarinnar. Þá verða nokkur 5-10 mínútna erindi flutt sem eru praktísk og snúa að uppbyggingu hugmyndarinnar. Að helginni lokinni geta þátttakendur síðan unnið áfram með vel mótaðar viðskiptahugmyndir og látið þær verða að veruleika. Verðlaun eru veitt í nokkrum flokkum. Erlend fyrirmynd helgarinnar er Startup Weekend (www.startupweekend.org), en slíkar helgar

eru haldnar víðs vegar um heiminn til þess að aðstoða fólk við að keyra viðskiptahugmyndir af stað. Startup helgarnar hafa verið haldnar í meira en 100 borgum í 25 löndum. Þá hafa yfir 15.000 manns sótt þá fjölmörgu viðburði sem hafa verið haldnir og yfir 2000 sprotar myndast í kjölfarið. Að baki helginni standa fjöldi aðila á Suðurnesjum, svo sem öll sveitarfélögin, Samband sveitarfélaga á Suðurnesjum, Heklan - nýtt atvinnþróunarfélag Suðurnesjamanna, Keilir Miðstöð vísinda, fræða og atvinnulífs, Samband atvinnurekenda á Reykjanesi, og Þróunarfélag Keflavíkurflugvallar. Að auki nýtur helgin stuðnings fjölda annarra aðila og fyrirtækja. Umsjónaraðili verkefnisins er Innovit nýsköpunar- og frumkvöðlasetur en viðburðirnir eru haldnir með stuðningi og í nánu samstarfi við Landsbankann. Ferlið er í stuttu máli á þessa leið: Þátttakendur sem eru með viðskiptahugmynd halda stutta kynningu á henni. Það er í góðu lagi að hugmyndin sé á byrjunarpunkti og kvikni jafnvel á staðnum. Mynduð eru teymi um þær hugmyndir sem mestan hljómgrunn fá og unnið er áfram með

þær yfir helgina. Settar eru vörður um hvernig beri að þróa viðskiptahugmyndina yfir helgina og hvaða vörðum hópurinn ætli sér að ná. Samvinna er lykill helgarinnar. VINNA ! VINNA ! VINNA! Kynningar á hugmyndunum og verðlaunaafhending Athugið að viðburðurinn er fyrir alla þá sem vilja vera með og leggja atvinnusköpun og nýsköpun lið með kröftum sínum og þekkingu - ekki bara þá sem eru með viðskiptahugmynd! Boðið er upp á léttar veitingar yfir helgina. Blásið verður til leiks seinnipart dags föstudaginn 30. september og helginni lýkur seinnipart sunnudagsins 2. október og fer viðburðurinn fram í húsakynnum Keilis á Ásbrú. Allir geta tekið þátt og það kostar ekkert! Skráið ykkur á vefsíðunni www.anh.is þar sem þið getið líka fengið frekari upplýsingar! Þeir sem eru á Facebook geta líka fylgst með þar: www.facebook.com/ANHSudurnes Ath þó að skráning þarf að fara fram í gegnum heimasíðuna.

›› FRÉTTIR ‹‹ Haustmarkaður Hlöðunnar í Vogum

austmark aður Hl ö ð unnar í Vogum á Vatnsleysuströnd verður haldinn í annað sinn laugardaginn 17. september frá kl. 12-18. Laugardaginn 17. september bjóða íbúar Voga og Vatnsleysustrandar grönnum sínum að njóta haustuppskerunnar með sér. Meðal þess sem verður á boðstólum er ýmislegt matarkyns svo sem sultur, rúgbrauð og nýupptekið grænmeti. Einnig verða til sölu húfur, treflar og prjónadúkkur ásamt öðru handverki. Á markaðnum verður keppt um bragðbestu sultuna og eru gestir hvattir til þess að skrá sig í keppnina á netfangið sveitamarkadur@hladan.org. Einnig verður svokallað „skiptiborð“ á markaðnum þar sem hægt verður að skipta á varningi s.s. grænmeti, sultutaui, handverki eða lopasokkum. Boðið verður upp á kaffi og heitt súkkulaði á sanngjörnu verði og landnámsgeitur- og hænur koma m.a. í heimsókn. Markaðurinn er haldinn í hlöðu sem stendur við Egilsgötu 8 eða bæinn Minni-Voga í Vogum á Vatnsleysuströnd og hefst hann stundvíslega kl. 12:00 laugardaginn 17. september.

Víkurfréttir

Auglýsingadeild í síma 421 0001 Fréttadeild í síma 421 0002 Afgreiðsla í síma 421 0000 Á meðfylgjandi mynd má sjá fulltrúa aðstandenda helgarinnar sem komu saman þegar heimasíðu verkefnisins, www.anh.is, var hleypt af stokkunum.

vf.is • m.vf.is • kylfingur.is

›› Eirný Vals, bæjarstjóri í Sveitarfélaginu Vogum skrifar:

Þyrstir þig í að skapa og framkvæma?

agana 30. september til og með 2. október verður ANH helgi á Suðurnesjum. ANH er skammstöfun fyrir atvinnu- og nýsköpunarhelgi. Til að samfélag vaxi og dafni er at v i n n a n au ð synleg. Svo hinar ýmsu greinar atvinnulífsins eflist og þróist er nýsköpun frumskilyrði. Ég býst við að við vitum flest hvað atvinna er. Hins vegar held ég að okkur finnist mörgum að nýsköpun sé helst á sviði kjarneðlisfræði eða geimvísinda. Svo er ekki. Nýsköpun er ný eða marktækt betri afurð (þjónusta eða hlutur), framleiðsluferli, leið til sölu- eða markaðssetningar, stjórnunaraðferð eða skipulagsfyrirkomulag innan fyrirtækis eða stofnunar. Nýsköpunin getur ýmist verið ný fyrir tiltekið fyrirtæki, land, markaðssvæði eða heiminn allan. Til þess að teljast nýsköpun verður afurðin, ferlið eða aðferðin að komast í

gagnið. Þannig geta nýjar afurðir ekki talist nýsköpun nema þær fari á markað. Hið sama má segja um ný ferli og aðferðir. Þær teljast aðeins nýsköpun sé þeim hrint úr vör innan fyrirtækisins eða stofnunarinnar. Stundum finnst okkur þægilegra að skipta orðinu nýsköpun út með orðunum þróun, hönnun eða skapandi hugsun. Suðurnesin iða af lífi. Þar eru margir sem hafa komið góðri hugmynd í framkvæmd. Á Suðurnesjum eru margir sem hafa frumkvæði, kjark, þor og áræðni til að fylgja eftir hugmynd svo hún verði að veruleika. Stundum er sagt að til að nýsköpun eigi sér stað verði fólk að vera tilbúið að vinna. Það er vinna að koma nýju hugverki á koppinn en einnig óskaplega gaman. Það er sérstaklega gaman þegar unnið er í hóp. Það er eins og hugmyndir stækki og verði áþreifanlegri þegar sagt er frá þeim í hóp sem allur er af vilja gerður til að koma sem flestu í verk. Já, Suðurnesin iða af lífi og sá hluti sem ég þekki best, Sveitarfélagið

Vogar, er líkt og smækkuð mynd af Suðurnesjunum öllum. Á innan við ári hef ég séð margar hugmyndir þar verða að veruleika, ýmist að nýju fyrirtæki í fullum rekstri eða grein út frá þegar starfandi fyrirtæki. Nýverið gaf sjúkranuddarinn Elsa Lára Arnardóttir út bók um ungbarnanudd (Nudd fyrir barnið þitt). Nú heldur hún námskeið í ungbarnanuddi samhliða því að reka Sjúkranuddstofu Elsu Láru. Mæðgurnar Þóranna og Brynja hófu rekstur flatkökugerðar á Hafnargötunni í Vogum. Þær hafa lengi bakað heimsins bestu flatkökur en ákváðu fyrr á þessu ári að stíga skrefið og stofna fyrirtækið Tótu flatkökur. Nú er hægt að fá ýmislegt góðgæti hjá þeim. Diljá Jónsdóttir er klæðskeri. Hún hannar vörulínuna Húnihún sem er fyrir börn og selur í Kirsuberjatrénu á Vesturgötunni í Reykjavík. Jörundur Guðmundsson vann að hugmynd og opnaði veitingastaðinn Gamla Pósthúsið. Þar er hægt að fá afbragðs pizzur. Á næstu

vikum verður farið að bjóða upp á ýmislegt fiskmeti. Aðallega er horft til silungs sem ræktaður er á Suðurnesjum og kræklings sem ræktaður er út af Vogum. Birgir Þórarinsson býr á Minna Knarrarnesi. Í sumar var opnuð bændagisting þar. Sú eina á Vatnsleysuströnd. Inga Rut Hlöðversdóttir lauk gullsmíðanámi í vor. Nú rekur hún gullsmíðastofu í Vogum. Þar er margt forvitnilegt að finna. Marta Jóhannesdóttir í Hlöðunni vinnur að menningarmálum. Fyrir utan að halda markaði, gjörningahátíðir og bjóða upp á hljóðver þá er hún að koma gestaíbúð fyrir listamenn á kortið. Á þessu ári hafa þrír listamenn dvalið í Vogum og unnið að grein sinni. Mótorsmiðja. Í haust hefur mótorsmiðja starfsemi. Það er hugmynd sem hefur lengi legið í loftinu. Nú er komið húsnæði, nokkrir áhugasamir hafa boðið fram krafta sína. Líklega verða fyrstu skrefin stigin um líkt leyti og ANH helgin verður.

Hér hef ég talið örfá af nýjum tækifærum sem hafa orðið að veruleika í Vogum árið 2011. Ég er viss um að engin af þessum hugmyndum hefðu orðið að veruleika ef þeir sem fengu þær hefðu ekki talað um þær, myndað hóp, deilt þeim með öðrum. Verið tilbúnir að vinna. Séð fyrir sér þróun og haft gaman að. Margir hafa hugmynd sem þeir vilja gjarnan deila með öðrum. Aðrir vilja þróa hugmynd sem aðrir eru með. Allir sem vilja vera með til framtíðar eru velkomnir á ANH sem haldin verður á Suðurnesjum. Þú þarft ekki að hafa viðskiptahugmynd til þess að taka þátt. Það eina sem þarf er opið hugarfar og vilji til þess að vinna hörðum höndum að framgöngu viðskiptahugmyndar, þinnar eigin eða annarra. Skráning er á vefsíðunni www.anh.is Ég hlakka til að sjá ykkur sem flest. Eirný Vals, bæjarstjóri Sveitarfélaginu Vogum

VÍKURFRÉTTIR • FIMMTudagurinn 15. september 2011

Detox nudd Hafnargötu 48a

Fjórir tímar Hreinsun á líkama og sál. Vellíðan Opið alla daga frá kl. 07:00 - 09:00 Tímapantanir í síma 847 6144 „Heilsumiðstöð Birgittu“

Birgitta Jónsdóttir Klasen Náttúrulæknir HP

Þökkum innilega öllum þeim sem veittu okkur stuðning og sýndu okkur samúð og kærleik við andlát og útför yndislegu dóttur okkar, systur, mágkonu og frænku,

Þóru Jóhönnu Kjartansdóttur Sérstakar þakkir færum við starfsfólkinu á deild D sjúkrahúsinu í Keflavík fyrir einstaklega góða umönnun og mikinn hlýhug í okkar garð á erfiðum stundum. Guð veri með ykkur öllum.

SMÁAUGLÝSINGAR – 421 0009 NÚ GETUR ÞÚ SENT VÍKURFRÉTTUM SMÁAUGLÝSINGAR Á VEFNUM VF.IS

Ýmsar stærðir og gerðir af herbergjum, með eða án húsgagna, með sameiginlegu eldhúsi og baðherbergi eða sér eldhús og bað, með eða án húsgagna. Aðgangur að gufubaði og borðtennisborði. Internet og orka innifalin og allur sameigilegur kostnaður. Góð staðsetning og hagstætt leiguverð. Uppl. í síma 895 8230 og 860 8909. 2ja herbergja íbúð í Keflavík. Stutt í alla þjónustu. Gæludýr ekki leyfð. Nánari uppl. í síma 867 3329. Stórt rúmgott herbergi til leigu í Garðinum. Aðgangur að öllu nema nettenging er ekki innifalinn. Upplýsingar í 861 7993.

Guðrúnar Fjólu Sigurbjörnsdóttur, Vatnsholti 3b, Keflavík.

Gunnar Sveinsson, Ragnheiður Gunnarsdóttir, Ægir Magnússon, Sigurbjörn Gunnarsson, Jenný Sandra Gunnarsdóttir, Gísli B. Gunnarsson, barnabörn og barnabarnabörn.

4 herb íbúð í Sandgerði til leigu. 104 fm. Gæludýr leyfð! 100 þ Innifalið hiti og rafmagn. Laus strax. S: 771 6674. Martin Til leigu íbúð 63m , 3. hæð. Björt og góð, laus strax. Uppl. í s:892 8797 2

Til leigu 2ja herbergja nýstand sett íbúð á jarðhæð við Heiðarholt. Reglusemi áskilin. Mánaðarleiga 55.000kr..Upplýsingar gef ur Sigtryggur sími 865 1445.

ÓSKAST Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar, sonur, bróðir og afi,

Sigurjón Maríusson, Vesturgötu 19, Keflavík, lést á Heilbrigðisstofnun Suðurnesja að morgni 11. september sl. Útförin mun fara fram í kyrrþey að ósk hins látna.

Alba Lucia Alvarez, Maríus Sigurjónsson, Hildur Sigrún Kristinsdóttir, Pétur Lentz, Ragnhildur S. Jónsdóttir, Sigtryggur Maríusson, Jósebína Gunnlaugsdóttir, Drífa Maríusdóttir, Reynir Ólafsson, Guðni Jóhann Maríusson, Jón Þór Maríusson, Alda Úlfars Hafsteinsdóttir, og barnabörn.

Hugheilar þakkir til allra þeirra sem sýndu okkur hlýhug og samúð við andlát og útför ástkærs eiginmanns, föður, tengdaföður og afa,

6 manna fjölskylda óskar eftir einbýlishúsi til leigu í Keflavík eða Njarðvík. Öruggar greiðslur og bankaábyrgð. Engin gæludýr. s 696 7536. KANAÚLPA Mig vantar Kanaúlpu, þessa með loðkraganum. Má þarfnast viðgerðar. Stærð L eða XL. Upplýsingar í síma 862 6245

HEILSA Meiri orka – Betri líðan! H3O Pro Isotonic drykkurinn, ShapeWorks & flr. góðar vörur Ásdís og Jónas Herbalife dreifingaraðilar S: 843-0656 (Á), 864-2634 (J) og 421-4656 Tölvupóstur: asdisjul@internet.is Heimasíða/netverslun: http:// www.betriheilsa.is/aj Hvít Víðbláinn. Nuddmeðferðir, heilun og miðlun. Tímapantanir í síma 861 2004. Reynir Katrínarson, nuddmeistari.

Gunnars S. Bjarnasonar, vélstjóra,

Fríða Sigurðardóttir, Sigurbjörg E. Gunnarsdóttir, Stefanía Gunnarsdóttir, Margrét Ólína Gunnarsdóttir, Friðrik R. Gunnarsson, og barnabörn.

Sigmundur Már Herbertsson, Árni Þór Lárusson, Jósef M. Jökulsson, Halldóra Fríða Þorvaldsdóttir,

ÝMISLEGT Lögum alla diska. DVD, CD, Playstation, Xbox o.fl. Fjarlægjum allar rispur fljótt og örugglega. Diskurinn er slípaður og massaður þar til hann verður sem nýr. Sparaðu stórar upphæðir og komdu með diskinn til okkar í viðgerð. 500 kr pr diskur. TJARNAGRILL, TJARNABRAUT 24 Sími: 421 7676. Búsló ðaf lutningar og al lur almennur flutningur. Er með 20 rúmmetra sendibíl/kassabíl með lyftu. Uppl. í síma 860 3574 Siggi.

Kjartan Björnsson, Guðlaug Helga Guðmundsdóttir, Björn Kjartansson, Elín Björg Birgisdóttir, Guðrún G. Kjartansdóttir, börn og barnabörn.

Innilegar þakkir fyrir auðsýnda samúð og hlýhug við andlát og útför ástkærrar eiginkonu minnar, móður, tengdamóður, ömmu og langömmu

VÍKURFRÉTTIR

TIL LEIGU

Fyrsti tími: Næringarráðgjöf og heilsunudd Annar tími: Heilsunudd og svæðanudd Þriðji tími: Reiki og svæðanudd Fjórði tími: Heilsuráðgjöf, þrýstipunktameðferð og svæðanudd. Opið hús 16.09.2011, kl. 14:00-16:00

www.VF.IS

Tek að mér allskonar viðgerðir á bílum, sláttuvélum. Er með greiningartölvu til að bilanagreina margar tegundir bíla. Vanur maður, 20 ára reynsla, sanngjarnt verð! Uppl. S: 864 3567.

GÆLUDÝR 4 sætir skógarkatta blandaðir kettlingar fást gefins. Uppl. í síma 846 3058 og 426 7423.

GEFINS Simens þvottarvél fæst gefins gegn því að vera sótt. Uppl. í síma 663 7065.

Þjónustumiðstöðin Nesvöllum Vikan 15. - 21. sept. nk.

• Bingó • Gler-, keramik- og leirnámskeið • Handavinna • Leikfimi • Dansleikfimi • Jóga á boltum • Hádegismatur • Síðdegiskaffi Föstudaginn 16. sept. n.k. Léttur föstudagur kl. 14:00. Starfsfólk félagsþjónustu og FEBS kynnir þjónustu fyrir eldri borgara í Reykjanesbæ. Nánari upplýsingar í síma 420 3400 eða á www.nesvellir.is/

Sálarrannsóknarfélag Suðurnesja

Lára Halla Snæfells verður með einkatíma 21. og 22. september og Guðrún Hjörleifsdóttir 29. september. Upplýsingar og tímapantanir í síma 421 3348

Móða á milli glerja Sjáum um viðgerðir á móðu á milli glerja. All framkvæmt samkvæmt stöðlum Rannsóknarstofnunar Byggingaiðnaðarins. Einungis 1% einangrunartap. 25 ára reynsla Móðuþjónustan.is S: 6152213

BARNAGÆSLA 2 stelpur vinkonur eða ekki, óskast til að skipta með sér að sækja 5 ára strák á Vesturberg kl. 4 og passa hann í 1-2 tíma frá mánud- föstud. Uppl.í síma 692 9332 eftir kl.4

ÖKUKENNSLA Ökukennsla - akstursmat Ökukennsla til almennra ökuréttinda, framkvæmi einnig akstursmat. Nánari upplýsingar um tilhögun náms og kostnað eru aðgengilegar á: www.aka.blog.is. Skarphéðinn Jónsson löggiltur ökukennari s. 777-9464 og 4563170.

Ökukennsla Birgittu Te k a ð m é r a k s t u r s m at o g ökukennslu til almennra ökuréttinda. Nánari upplýsingar má finna á Facebook síðu minni, Ökukennsla Birgittu eða í síma 893 1716.

HEFUR ÞÚ KOMIÐ TIL TÆLANDS? Er ekki komin tíma á Tælandsferð í vetur? Upplifa framandi menningu, einstaka náttúrufegurð og dásamlegt veður. Upplýsingar um dagsetningar ferða og ferðatilhögun á icethai.is eða í símum 8938808 / 8573900.

Geymsluhúsnæði í Keflavík Vetrargeymsla á farartækjum og eftirvögnum í upphituðu húsnæði með sólarhrings öryggis- og brunakerfisvakt. Uppl. gefur Ögmundur í síma 868-9087 og husbilageymsla@gmail.com (einnig á Facebook undir "Húsbílageymsla")

SMÁAUGLÝSINGAR SÍMI: 421 0009 NÚ GETUR ÞÚ SENT VÍKURFRÉTTUM SMÁAUGLÝSINGAR Á VEFNUM VF.IS

VÍKURFRÉTTIR Í SÍMANN

m.vf.is

m en ungar na mátti sjá milli. Margar u strákar í

FIMMTudagurinn 15. september 2011 • VÍKURFRÉTTIR

Reykjanesmótið í körfuknattleik hafið

eykjanesmótið í körfubolta er farið af stað og léku Suðurnesjaliðin sína fyrstu leiki í gærkvöldi og eru úrslit ókunn þegar þetta er ritað en Keflvíkingar tóku á móti Breiðablik og Njarðvík heimsótti Hauka. Grindvíkingar mæta svo lærisveinum Teits Örlygssonar í Stjörnunni í Garðabæ í kvöld. Erlendir leikmenn eru komnir á klakann og liðin orðin nánast fullmönnuð, áhugamenn um körfubolta geta því loks glaðst yfir því að tímabilið sé að Icefish 2011_140wx90h_Aug22nd_Icefish 08:10 Page 1 gærdagsins er hægt að nálgast í íþrótthefjast fyrir22/08/2011 alvöru. Úrslit úr leikjum um á vefsíðu okkar, vf.is.

þar sem elsta úsa. Landsru goðsagnir stari Megas. tirnar Lifun,

tu mættir við ðrið var með á hlaupinu

2011

Íslenska sjávarútvegssýningin Smárinn, Kópavogur • September 22-24

Eini viðburðurinn sem nær til íslenska sjávarútvegsins í heild sinni * Alþjóðlegar VIP-sendinefndir verða á staðnum * Íslensku sjávarútvegsverðlaunin verða afhent í fimmta sinn þann 22. september 2011

Forðist biðraðir og sparið fé! Skráið ykkur á Netinu á www.icefish.is til þess að spara 20%!

Allt fyrir atvinnumenn í sjávarútvegi frá veiðum til vinnslu og dreifingar á fullunnum afurðum Nánari upplýsingar veitir Marianne Rasmussen-Coulling í síma +44 (0) 1329 825335, netfang: mrasmussen@mercatormedia.com

www.icefish.is

Íslenska sjávarútvegssýningin er atburður á vegum Mercator Media

Samstarfsaðili um flutninga

Alþjóðleg útgáfa

Skipuleggjandi

Opinber íslensk útgáfa

Opinbert flugfélag/loftflutningafélag & hótelkeðja

Úr klórnum í saltið

rena Líf Jónsdóttir er búin að vera í sjósundi í 1 ár og æft sund frá 10 ára aldri. Sjósundið segir hún henta sér betur en hið hefðbundna sund. „Ég hætti í sundi vegna meiðsla en í sjónum er allt svo dofið út af kuldanum þannig að ég get synt eins og ég vil án þess að finna fyrir verkjum.“ Á dögunum varð Írena yngst allra til að ljúka Viðeyjarsundinu svokallaða þar sem synt er frá Viðey til Reykjavíkurhafnar. Ekki nóg með það heldur náði hún besta tíma sem náðst hefur í þessu erfiða sundi eða á 1:18.07. Írena Líf er 16 ára stúlka úr Njarðvík en hún hefur nú flust til Akureyrar þar sem hún hyggst hefja nám í MA og síðar meir stefnir hún á að fara í læknisnám. F o r m l e g t Vi ð e y j a r s u n d e r 4,3 km langt í beinni línu en oftast er synt um 5 km vegna strauma. Hvernig hagaði hún undirbúningi fyrir sundið? „Ég synti frá Viðeyjarbryggju og inn í Reykjavíkurhöfn hjá gamla slippnum. Ég synti í sundbol en ekki galla og var með sundhettu og sundgleraugu, var ekkert smurð. Ég undirbjó mig eiginlega ekkert, ákvað á sunnudagskvöldi að

synda þetta á mánudagsmorgni. Ég var samt búin að vera að fara í sjóinn á Fitjum, úti í Vogum og á Garðskaga. Svo var ég líka búin að vera að synda aðeins í Nauthólsvík og tók þátt í Íslandsmeistaramóti og vann 3 km sund kvenna.“ Hvað er svona skemmtilegt við sjósund? Kuldakikkið, sjá svipinn á fólki þegar ég kem upp úr og að geta synt endalaust áfram í stað þess að synda fram og til baka sömu leiðina í sundlaug. Hver eru helstu áhugamál þín fyrir utan sundið? Gítar, júdó, fjölskylda og vinir. Hvenær stefnirðu á Ermasundið og er það alveg raunhæft markmið? 2012 ef ég fæ gott slot, annars 2013. Já fólk telur það raunhæft og hefur mikla trú á mér. Hvers vegna fluttir þú norður á Akureyri? Ég er að fara í MA Áttu þér einhverja fyrimynd í sundinu? Já, klárlega Benna Hjartar Ermasundsfara, hann er snillingur. Hvert stefnirðu í framtíðinni bæði hvað varðar sundið og í skólanum? Að klára Ermasundið og synda eitthvað nýtt og spennandi hérna heima. Klára MA og fara svo í læknisfræði.

ENN ER von

jarðvíkingar eygja enn veika von um að leika í 1. deildinni í knattspyrnu karla að ári. Þeir eru þremur stigum frá öðru sætinu sem nægir þeim til þess að komast upp um deild og á laugardaginn klukkan 14:00 fá þeir granna sína úr Reyni Sandgerði í heimsókn. Reynismenn hafa ekki að neinu að keppa sem slíku en fyrri viðureign liðanna í sumar endaði 6-3 fyrir Reyni í bráðfjörugum leik. Víkurfréttir náðu tali af Gunnari Mag núsi Jónss y ni þjálfara Njarðvíkinga. „Ég býst bara við fjörugum leik og vona að sem flestir sjái sér fært að mæta, miðað við markasúpuna sem þessi lið hafa boðið upp á í sumar þá ætti enginn að vera svikinn. Það væri óskandi að liðin hefðu bæði möguleika á að komast upp eins og gerðist fyrir tveimur árum en nú erum það við sem getum mögulega komið okkur upp og þetta verður hörkuleikur.“

Njarðvíkingar eru þremur stigum á eftir Tindastól/Hvöt og verða því að treysta á að þeir tapi sínum leik og Njarðvíkingar sigri granna sína úr Sandgerði. Tímabilið hefur verið brokkgengt hjá Njarðvíkingum og þeir hafa m.a. ekki enn sigrað tvo leiki í röð í sumar. „Það er í raun ótrúlegt og deildin hefur verið gríðarlega jöfn. Það er líka merkilegt að segja frá því og sennilega er það einsdæmi en það hefur ekki enn orðið 0-0 jafntefli í deildinni í sumar sem er hreint með ólíkindum.“ „Þetta er ungt lið sem skortir kannski reynslu en þarna eru fullt af hæfileikamönnum. Ég tel að við séum tilbúnir í slaginn í 1. deild en auðvitað yrði kannski að bæta við nokkrum reynsluboltum og svo verða þessir strákar sem við erum með orðnir einu ári eldri. Það kemur svo í ljós á laugardaginn hvort við náum að klára þetta, það er enn von,“ sagði Gunnar og hvatti um leið fólk til að mæta á leikinn.

VÍKURFRÉTTIR • FIMMTudagurinn 15. september 2011

vf.is

„Frábært að skora í fyrsta leik“ K

eflavík vann mikilvægan ú t i s i g u r á Va l , 1 : 0 , á Va l s vel l i nu m í Pe p si - d ei l d karla í knattspyrnu, en sigurinn lyftir Keflavík aðeins upp úr botnbaráttunni en þeir sitja nú í 7. sæti og eiga leik til góða í þokkabót. Það var Ísak Örn Þórðarson sem skoraði eina mark leiksins á 11. mínútu en Keflvíkingar áttu reyndar möguleika á því að komast tveimur mörkum yfir á 20. mínútu en Haraldur Björnsson varði þá fremur slaka vítaspyrnu Guðmundar Steinarssonar. „Það er frábært að spila sinn fyrsta leik í úrvalsdeild og skora,“ segir Ísak Örn Þórðarson sem var að leika sinn fyrsta leik í efstu deild. „Ég bjóst nú aldrei við því að vera í byrjunarliðinu í mínum fyrsta leik í Pepsi-deildinni en mér gekk afar vel í æfingarleik gegn Stjörnunni í landsleikjahléinu og það er kannski ástæðan fyrir því að ég fékk tækifæri gegn Val,“ en Ísak skoraði 4 mörk í umræddum leik sem endaði 7-5 fyrir Keflavíkingum. Ísak segir samkeppnina vera mikla í liðinu og að þetta sé stór og góður hópur af leikmönnum. Ísak hefur verið að jafna sig af meiðslum undanfarið en áður hafði hann verið í láni hjá 1. deildarliði Hauka. „Ég skaddaði liðbönd í ökkla og

liðþófa með Haukum og var frá keppni í u.þ.b. mánuð. Það kom mér því töluvert á óvart að fá sénsinn gegn Valsmönnum en ég er allur að koma til eftir meiðslin. Ég vonast svo að sjálfsögðu til þess að vera áfram í liðinu í næsta leik,“ segir Ísak að lokum en Keflvíkingar eiga leik gegn Íslandsmeisturum Breiðabliks í kvöld.

rindvíkingar tóku á móti Stjörnunni í Pe p s i - d e i l d k a r l a í knattspyrnu á heimavelli sínum og náðu í stig þegar Magnús Björgvinsson jafnaði metin í blálokin en lokatölur urðu 2-2. Jóhann L axd a l skoraði á 6. mínútu og kom gestunum yfir en Scott R a m s ay j a f n a ð i með glæsilegu marki strax á 13. mínútu eftir góðan undirbúning Óla Baldurs Bjarnasonar. Rétt fyrir hálfleik var svo dæmt víti á Grindvíkinga þegar boltinn virtist fara í hendina á Scott Ramsay en Halldór Orri Björnsson skoraði af öryggi úr spyrnunni. Rétt fyrir leikslok jafnaði svo Magnús Björgvinsson þegar hann laumaði boltanum framhjá Ingvari Jónssyni í marki Stjörnunnar eftir að hafa fengið góða stungusendingu úr vörn Grindvíkinga. Grindvíkingar voru svekktir í leikslok enda léku þeir afar vel í leiknum. „Mér fannst við vera mun betri í fyrri hálfleik og í raun var þetta einn af betri leikjum okkar í sumar. Við lögðum upp með að taka öll stigin úr þessum leik. Þegar við náðum að jafna var það viss léttir en við vorum óánægðir að fá ekki meira út úr þessum leik því við

lékum það vel,“ sagði Óli Baldur eftir leikinn. Grind-víkingar eiga erfiða leiki framundan þar sem þeir leika gegn þremur efstu liðum deildarinnar og gegn Frömurum sem eru að berjast fyrir lífi sínu í deildinni. „Mér líst vel á þetta, við höfum ekki tapað í 6 leikjum í röð, þó svo að sigrarnir hafi örlítið staðið á sér og jafnteflin orðin mörg. Við munum leggja allt í sölurnar í næstu leikjum og klára mótið með sæmd. Það væri svo óskandi að við færum taplausir í gegnum seinni hluta mótsins,“ segir Óli léttur í bragði. Þegar Óli er spurður um hans persónulega gengi í sumar þá er hann nokkuð sáttur við seinni hluta móts því hann lék ekki mikið framan af sumri. „Ég kem í raun inn í þetta á fullu eftir hálfnað mót og var ekki búinn að vera að fá þau tækifæri sem mér fannst ég eiga skilið.“ Í síðasta félagsskiptaglugga hugsaði Óli Baldur sér til hreyfings ef ekki yrði breyting á. „Ég ræddi við stjórnina og tjáði þeim það að ég væri á þeim aldri að ég þyrfti að fá að spila og ég er í hörku formi. Stjórnin studdi mig og ég fékk loks að byrja inná og ákvað að leggja mig allan fram, eftir það hef ég verið í liðinu og nú mega mörkin bara fara að detta hjá mér. Ég þarf að vera aðeins yfirvegaðri í kringum mark andstæðinganna,“ sagði Óli Baldur Bjarnason kantmaður Grindvíkinga.

Tekst Njarðvík að komast upp um deild? Íslandsmótið 2. deild, síðasti leikur sumarsins Njarðtaksvöllurinn, laugardaginn 17. sept. kl. 14:00

Allir á völlinn!

auglýsingasími víkurfrétta er 421 0001 vf.is

Bifreiðaskoðun

Opið frá kl. 8:00 - 17:00 Engar tímapantanir

Fimmtudagurinn 15. september 2011 • 36. tölublað • 32. árgangur

Njarðarbraut 7

107% fleiri ferðamenn í upplýsingamiðstöðina í Leifsstöð

omum ferðamanna í Upplýsingamiðstöð ferðamanna í Leifsstöð fjölgaði úr 9.026 í 18.719 eða um 107% í ágúst sl. miðað við ágúst í fyrra samkvæmt upplýsingum frá Markaðsstofu Suðurnesja. Gistinóttum á hótelum á Suðurnesjum fjölgaði um 18% fyrstu sjö mánuðina en á höfuðborgarsvæðinu um 15%, Suðurlandi um 10% og á öðrum svæðum minna samkvæmt tölum frá Hagstofu Íslands.

Stofna mótorsmiðju í Vogum

tofnfundur mótorsmiðju verður í Vogum á Vatnsleysuströnd fimmtudaginn 15. september kl. 20. Fundurinn verður í gamla Skyggnishúsinu og eru allir þeir sem áhuga hafa á málinu hvattir til að mæta. Í mótorsmiðju er fyrirhugað að fram fari uppbyggilegt starf með ungmennum þar sem áhersla verður lögð á forvarnir, fræðslu og verklega kennslu af ýmsu tagi. Nánari upplýsingar veitir Stefán Arinbjarnarson frístunda- og menningarfulltrúi. Netfang: stefan@vogar.is Sími: 440-6225

MUNDI

ÞÓRKÖTLUSTAÐARÉTTIR

Í GRINDAVÍK Á LAUGARDAGINN Hinar vinsælu Þórkötlustaðaréttir verða í Grindavík á laugardaginn kl. 14:00 og eru allir velkomnir. Fjölbreyttur og skemmtilegur haustmarkaður handverksfólks. Hestmannafélagið Brimfaxi býður krökkum á hestbak. Allir í réttirnar í Grindavík!

Er að velta fyrir mér nafni á hótel: „This is not Hótel Keflavík“ Fæst það samþykkt?

VEITINGASALAN OPIN ALLA DAGA FYRIR KYLFINGA OG AÐRA GESTI GOLFTÍÐIN ER HAFIN

NÝIR FÉLAGAR VELKOMNIR

NÝJAR MOTTUR Á ÆFINGASVÆÐINU OPIÐ TIL 22:00 ÖLL KVÖLD