Villa & Weekend Vinter 2011 by Bohman Chirstian

&wEEKEND

vILLA inspirerande inredning och underbara helgupplevelser

LJUSETS HÖGTID STOR LAMPSPECIAL

BEDÅRANDE BADRUM HEMMETS NYA HJÄRTA

VINTERVILA ALLT FÖR EN GOD NATTS SÖMN

FLY KYLAN S:T BARTHÉLEMY & MAURITIUS

Midvintermys GIMO HERRGÅRD | WRETA GESTGIFVERI | GRAND HÔTEL HAVSVIDDEN | FALKENBERG STRANDBAD VI NTE R 2011 SEK 49,50 EUR 5,50

SPECIALBUTIKER Göteborg: DUXIANA Södra vägen Helsingborg: DUXIANA Höllviken: DUXIANA Lund: DUXIANA Malmö: D

ÅTERFÖRSÄL JARE Borlänge: Östbergs Möbelhus Båstad: Magasinet i Båstad Emmaboda: Emmaboda Möbler Göteborg: Br

Lammhult: Svenssons i Lammhult Linköping: EM Linköping Luleå: Wika Möbler Norrköping: EM Norrköping Stockholm: Eker

Stalands Möbler/Södermalm, Stalands Möbler/Täby, Stalands Möbler/Vällingby Sundsvall: Möblera Sundsvall Trollhättan: Natti

Skön kombination Exklusiva sängpaket från 27.900 kr

Vi har kombinerat rätt säng, rätt ben, rätt kappa med rätt gavel. Visst är det skönt när någon annan gör jobbet? Välkommen in så visar vi något ingen annan har.

DUXIANA, Hotel DUXIANA Stockholm: DUXIANA Götgatan, DUXIANA Nybrogatan, DUXIANA Strandvägen

ratells Möbler, Svenska Hem Mölndal Halmstad: Severins Möbler Jönköping: Severins Möbler Karlstad: Sonnelids Möbler Kungälv: Stora möbelhuset rö Möbler, Länna Möbler, Svenssons i Lammhult, Stalands Möbler/Kungens Kurva, Stalands Möbler/Nacka, Stalands Möbler/Norsborg, Stalands Möbler/Rotebro,

i Natti Uppsala: EM Uppsala Vänersborg: Våra Möbler Västerås: Riise Möbler Åstorp: Möbelkompaniet i Åstorp För kontaktuppgifter se www.dux.se

Foto: Margaret M. de Lange

Studio Slettvoll Stockholm: Regeringsgatan 65, telefon 08-214170 Öppettider: mån-fre 10.30-18.30, lör 11.00-16.00, sön 12.00-16.00 www.slettvoll.no

Spend a third of your life in first class savoirbeds.se Regeringsgatan 20, 111 53 Stockholm +46 8 791 7575 London

Paris

Nice

Lyon

Berlin

Prague

New

Delhi

SAVOIR BEDS SINCE 1905

Beijing

Shanghai

Stockholm

Scottsdale

Miami

New

York

Hej, mitt namn är Pål Ross. Hej, mitt namn är Pål Ross. Jag är VD för Ross arkitektur & design. Jag är VD för Ross arkitektur & design. projekterarunika unikalivsbejakande livsbejakande boendemiljöer högsta kvalité. ViViprojekterar boendemiljöer avav högsta kvalité. Ochbara barasåsåmånga mångaattattdet detger geross ossgott gottom omtidtidförförvarje varje kund. Det innebär Och kund. Det innebär tiotio uppdragper perår. år.Men Mensåsåärärockså ocksåresultatet resultatetpersonligt, personligt, precis som som ska uppdrag precis som ni ni som ska leva leva där. Hittills har vi designat över 196 unika villor. Sveriges vackraste villa där. Hittills har vi designat över hundrasjuttiofem unika villor. 2009 var en av dem.

Modern Modernbyggteknik byggteknikgör gördet detmöjligt möjligtatt attanpassa anpassabyggnaderna byggnadernakostnadseffektivt kostnadseffektivttill naturen istället för tvärtom... till naturen istället för tvärtom... Våra avtal med kvalitetsledande leverantörer säkerställer villornas ekonomiska Våra avtal med kvalitetsledande leverantörer säkerställer villornas ekonomis-värde, långa livslängd, driftkostnader och goda andrahandsvärde. ka värde, långalåga livslängd, låga driftkostnader och goda andrahandsvärde. Rossarkitektur arkitektur& &design design alltid prisvärd säker investering, både Ross ärär alltid enen prisvärd ochoch säker investering, både för för ekonominoch ochlivskvalitén. livskvalitén.Vill Villninifåfåinspiration inspiration innan talar med varandra kan ekonomin innan vi vi talar med varandra kan ni gå gåwww.ross.se in på www.ross.se. innipå Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er arkitekt. Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er arkitekt. Välkommen hem! Välkommen hem!

Pål PålRoss,arkitekt Ross,arkitektSAR/MSA SAR/MSA Tel:08-84 08-8484 8482 82| |E-mail:ross@ross.se E-mail:ross@ross.se | www.ross.se Tel: | www.ross.se

Ross arkitektur & design erbjuder Villa & Weekends läsare en rabatt Ross arkitektur & design på erbjuder 5 % på design och ritningar. First Class läsare en rabatt på 5% Vänligen referera till denna annons. på design och ritningar. Erbjudandet Vänligen referera till denna annons. gäller till 2012.02.28 Erbjudandet gäller till 2011.05.31 ©

Dags för

Badrum

nytt

Ditt välbefinnande är vår vision. Vattnets förmåga att skapa lugn, harmoni och välbefinnande för oss människor är enorm. Genom vatten, ånga och massage erbjuder vi formsäkra och funktionella produkter för avslappning och njutning. Oavsett när på dygnet eller hur många gånger så är det din stund. Välkommen till Macro - vi gör din stund möjlig!

macro.se

:n, direkt i TV e b u T u o Y aler och ra film, V, playkan -T b b e det att hy w r å å p g a m t o it t t u gra r. Dess äntligen ed bara nå det innebä Nu kan du m m k o o s o r b e e t c e us på Fa ekvämligh ra din stat e med alla b t a d p p u h t TV . Twitter oc sung Smar kontrollen r m r a komma åt jä S f m å o p t r ll ga lär dig a ptrycknin t. arttv och m s / enkla knap e ot interne .s m g d n u la s p p m o a k s n till ektupp Välkomme , som är dir V T s n e n io generat – den nya

Funktioner kan variera mellan olika modeller.

innehåll 16

10 mysiga julklappar ”Kuddvar Blomma från Norrgavel. Holiday Down Slippers från Lexington. Pläd Mormor från Oddbirds. Överkast Mega Dot från HAY.”

”Men vad är då lärdomen? Jo, det som jag kallar för människans gyllene regel. Funkar det inte, gör mer av samma sak.”

bada med stil

”Utrustat med bastu, ångbastu, jacuzzi, massagedusch och inklätt med exklusivt kakel och klinker så är badrummet av idag förvandlat till ett härligt hemma-spa.”

låt romantiken spira

håll kylan stången

arkitekten och havet

”I klipphusen är golven genomgående av mattlackad vit ek, utom i hall, kök och våtutrymmen där det istället ligger klinkers i granitkeramik.”

en bit av himlen

”De otaliga kritvita stränderna som lockar, och längtan efter att låta tårna glida ner i den sammetslena sanden ska snart stillas.”

101

”Det är dock viktigt att värmepumpen är tillverkad för att klara vårt kalla nordiska klimat med temperaturer ned till 20 minusgrader.”

gästgiveri med goda anor

”Rummen har fått namn som von Fersen, Linné och Carl Jonas Love Almqvist, vilket skvallrar om gästgiveriets rika historia.”

”Herrgården präglas av en spännande blandning av rokoko och nyklassicismens antikinfluerade stramhet och symmetri.”

spa-oas för alla sinnen

”Den nya spa-avdelningen blir ett komplement till Klitterbadet, ett rekreationscenter med bland mycket annat en femtio meters saltvattensbassäng.”

hög tid för ljus

”Placera dem högt, lågt, på väggen, i taket eller ställ dem helt enkelt på golvet. Här finns ljuspunkter för alla rum!”

människans gyllene regel

karibiens krona

”De små pittoreska hotellen erbjuder den speciella avskalade ”laid back” lyxen som finns just här, kusin med den i St Tropez.”

109

en fulländad dag

”Här spenderas en hel dag i privat spa-svit med dusch, bastu, ångbastu och jacuzzi kompletterat med ljuvliga tilltugg och förfriskningar.”

din för alltid

”Den numera klassiska veven gör att svankstödet kan ställas in individuellt på respektive sida av sängen.”

äkta sömnadskonst

”Gaveln pryds av två stora maffiga kuddar och kontinentalsängen går även att få med en fristående bakgrundsvägg.”

bäst för dig

”Med över 800 sensorer läses snabbt den individuella kroppsprofilen av och ger en klar bild över belastningspunkterna.”

naturlig skönhetssömn

”Alla mönster ska gå att kombinera så att ett örngott från en kollektion ska matcha påslakanen från en annan.”

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

U T VA LT

mysiga klappar Kuddvar Blomma från Norrgavel, pris från 550 kronor, Norrgavel

Icebreaker Glacier Hat, 299 kronor, merinoexperten.se

Morgonrock Supersoft, pris 799 kronor, Hemtex

Holiday Down Slippers från Lexington, 595 kronor, lexingtonshop.com/sv.

Badhandduk Höllviken av Pelle Vävare, 499 kronor, frapp.se 16

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

U T VA LT

Överkast Mega Dot från HAY, 1 214 kronor, lannamobler.se Pläd Mormor från Oddbirds, 2 499 kronor, rum21.se.

LOB Design – Stickad puff, 1 090 kronor, designbutiken.com Tubhalsduk från Bitte Kai Rand, 639 kronor, hedvigshowroom.se

Restpillow av Linnea Blomgren för Design House Stockholm, 465 kronor, royaldesign.se

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

2-plan | 7 rum och kök | 256 m² inkl. garage/allrum + altan/lounge 39 m².

För dig som är medveten Antracithus har skapat en helt unik serie exklusiva stenhus – Tornhus-serien. Tornhusen symboliserar elegans, medvetenhet, kvalitet och nyskapande arkitektur med attityd! Vi vill inte göra avkall på något när vi skapar ditt nya hus. Därför är vi samtidigt din personliga rådgivare hela vägen fram till det färdiga huset. Ett boende för dig som vet vad du är värd! // Anders Lundgren, VD Antracithus AB

Tornrummet med vy över köket, matsalen och loungen.

Välkomnande entré med snygg ljussättning.

Master bedroom med modernt hörnfönster i helglas.

KOMPLUS KOMMUNIKATIONSBYRÅ

FOTOGRAF BRITA NORDHOLM ©

Tornrummet med hänförande utsikt.

Antracithus AB Telefon: 08-411 15 60 | info@antracithus.se Besöksadress: Kattfotsvägen 3, 603 66 NORRKÖPING Besöksadress: Rörstrandsgatan 58, 113 33 STOCKHOLM www.antracithus.se

G.A.D Butik och Showroom nu i Stockholm Birger Jarlsgatan 34

Närproducerade möbler i massiva material och naturlig ytbehandling G.A.D möbler finns även att se på Ekerö möbler och Länna möbler

www.gad.se G.A.D Butik och Showroom Birger Jarlsgatan 34 Tel: 08-54548008 gadstockholm@gad.se

VILLA

Hög tid för ljus Låt oss lysa upp tillvaron inför denna mörkaste av årstider, för aldrig kan väl en snygg lampa med behagligt sken göra så stor nytta som under de kommande månaderna. I vår lampspecial fullständigt frossar vi i ljus, och presenterar heta nyheter sida vid sida med inarbetade klassiker. Placera dem högt, lågt, på väggen, i taket eller ställ dem helt enkelt på golvet. Här finns ljuspunkter för alla rum!

Lundberg och Strandberg lanserade 1997 den berömda Elflugan som snabbt blev en succé. 70 000 sålda exemplar och 13 år senare har nu en större version av de svärmande eldflugorna sett dagens ljus. Elflugan Grande är lika enkel, lika vacker men betydligt större. Och nog är det väl ändå så att storleken har betydelse… Pris cirka 4 000 kronor. Foto: Jacob Sjöman

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Man blir lätt lite snurrig i huvudet av titta för länge på lampan Groggy från Northern Lightning. Tom Stepp är formgivaren bakom illusionen, för lampan står stadigt på golvet trots att den ser ut att kunna tippa omkull när som helst. Pris cirka 4 000 kronor,

Dolly är en lampa som passar lika bra i alla rum, och kan lika gärna användas i barnkammaren som i vardagsrummet. Serien är formgiven för BSweden av Louise Hederström. Stativet i strukturlack finns i gult, grönt och vitt, den opalvita globen är gjord i plast och mäter 360 millimeter i diameter. Pris cirka 5 000 kronor.

Från Flos kommer denna imponerande och flexibla golvlampa i matt silver med en plisserad råvit skärm i tyg. Philippe Starck står för designen och det är det en lampa som bäst kommer till sin rätt i det lite större rummet. Pris cirka 80 000 kronor.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Med sin unika design av Patricia Urquiola och Eliana Gerotto är Caboche Media Grande från Foscarini en golvlampa som minst sagt sticker ut. Lampskärmens små bollar ger tillsammans med det bakomliggande tunna lagret av matt vit finish en avslappnande ljusspridning i upp- och nedgående riktning. Pris cirka 15 000 kronor

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Spretig och futuristisk är två ord som bra beskriver pendellampan Allegro från Foscarini. Den finns i ett flertal olika utföranden, samtliga elegant formgivna av designgruppen Atelier Oï, där den minsta är 64 centimeter och den största hela 136 centimeter i diameter. Pris cirka 15 600 kronor för den minsta och 34 700 kronor för den största modellen.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

2097 Krom 50 är klassisk tak-krona från FLOS i design av Gino Sarfatti. Denna tidlösa och vackra lampa går att få i antingen krom eller mässing, och önskas en mindre variant så finns en modell med 30 lampor. Pris för den större modellen med 50 lampor är cirka 21 700 kronor.

Från LampGustaf kommer den retro-inspirerade taklampan Tennessee som finns i ett flertal olika färger. Den har en stomme i färgad metall och skärmen, som är 50 centimeter i diameter, är gjord i vackert skimrande organzatyg. Pris cirka 1 000 kronor.

Tack vare mönstret i lampans skärm sprider den ut sitt ljus och sina skuggor över hela rummets väggar. Den stora globen är framställd genom trycksvarning och sedan perforerad med 3-dimensionell laserskärning. Front Design har för Zeros räkning lyckats med att ta fram en lampa som påverkar hela sin omgivning. Pris cirka 13 500 kronor.

Elegant, men på samma gång lekfull och med en storlek som gör att den passar lika bra över köksbordet, i barnrummet eller som hallampa. Designad av Norway Says har Muutos lampa Mhy något som tilltalar de flesta. Skärmen är i lackad aluminium och finns som vit, svart, gul, lila eller grön. Pris cirka 1 800 kronor.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Klassiska lampan Kaiser Idell 6631™ formgavs redan 1930 av pionjären inom Bauhaus Christian Dell. Lampan finns i färgerna rubinröd, elfenben, svart och mörkgrön. Skärmen är handmålad och varje exemplar har sitt eget serienummer ingraverat, pris cirka 5 500 kronor.

Mesh från Zero är en annorlunda lampa gjord i lackerad perforerad metall. Jens Fager är mannen bakom den modernistiska skapelsen, som med sin enkla naturliga form utger ett lugn var den än placeras. Pris cirka 5 500 kronor.

Genom sin rymd och atmosfär ger bordslampan Cosy, designad av Harri Koskinen för danska Muuto, ett mysigt och skönt ljus. Munblåst i transparant grått glas framhäver den det elektroniska ljuset på bästa sätt. Pris cirka 2 000 kronor.

Med genombruten vit skärm och sin nätta form ger lampan Öland från Markslöjd ett skönt lantligt och romantiskt intryck. Den skira, söta lampan finns i ett flertal utföranden från bordslampa till takspotlights. Pris cirka 600 kronor.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Bedside Gun är designad av Philippe Starck för italienska Flos. Gjord av pressgjutet aluminium med ett överdrag av polymer och 18 karats guldplätering eller krom. Skärmen finns i vitt och svart, med insida av guldfärgat eller grått silke. Pris cirka 10 900 kronor.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

2010 lanserade LampGustaf en ny variant av den klassiska bankirlampan, nu som vägghängd modell. Lampan Bankers har sin stomme i metall och den typiska skärmen är gjord i glas och finns i den traditionellt oxidgröna färgen samt i vitt. Pris cirka 600 kronor.

Rodolfo Dordini har formgivit lampan Lumiere XXL så att den ska passa både som tak- och vägglampa. Med sin rena och exklusiva design är det en lampa för alla tänkbara miljöer. För att säkerställa sina högt ställda kvalitetskrav har Foscarini anlitat några av världens främsta glasblåsare för att tillverka lampan. Pris cirka 3 700 kronor

Stella är en lampa anpassad för att sitta i ett hörn. BSweden fick 1994 utmärkelsen Utmärkt Svensk Form för Stella. Den är 78 centimeter hög och finns med tygskärm eller skärm i plexiglas. Tygskärmarna kan lätt bytas ut efter önskemål. Pris cirka 2 000 kronor.

Louis Poulsens OJ Wall kan vid en första anblick anses som en ganska enkel lampa. Men formgivaren Ole Jensen har i all den enkelheten gett full fokus åt detaljerna. Det perfekta ljusflödet ges intrycket av att pressas ut från lampans inre, och i och med skärmens tjocklek och behandling upplevs det som att den är upplyst från insidan. Pris cirka 4 300 kronor.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

V채gglampan Butterfly skapades 1964 av Sven I. Dysthe, och 2008 책terlanserades denna norska designskatt av Northern Lightning. Kombinationen av sin enkelhet och dess metod att producera indirekt ljus har gjort lampan unik och den skapar en ljus, v채rmande atmosf채r. Pris cirka 1 400 kronor.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

Foto: Daniel Wester

Lars Wallin and Carpe Diem Beds have through a unique cooperation in bed- and bedroom textile design created an extravagant collection of beds and bedtime accessories. The two strong brands are intimately associated with innovative design and are constantly stretching the boundaries. Now we would like to share this sophisticated dream-like luxury with you. Find your nearest retailer on www.carpediembeds.com

WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM BORLÄNGE GodNatt Sängkompaniet, BORÅS Sova, SängSpecialisten, BREDARYD Bredaryds Möbelaffär, FALKENBERG Säng Comfort, GÄVLE Sova, GÖTEBORG Sova (Bäckebol, Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KARLSTAD Sova, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSBACKA Sova, KUNGSHAMN Wedels Möbler, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, LUND Sova, LYSEKIL Brastad Möbler, MALMÖ Sova (Svågertorp, City) XXX Lutz, NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SKÖVDE Sova, STOCKHOLM Sova (Arninge, Barkarby, Bromma, Kungens kurva, Länna, Sveavägen, Upplands Väsby) Stalands (Kungens kurva, Nacka, Rotebro, Täby, Vällingby, Åsögatan) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, SÖDERTÄLJE DrömButiken, TANDSBYN Sovrumsgalleriet, TIDAHOLM Möbelköp, UDDEVALLA Sova, UPPSALA GodNatt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY EM Sängvaruhuset Skarphäll, VÄSTERÅS Sova, VÄXJÖ Sova, YSTAD Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, ÖREBRO Jakobssons Möbler, Sova.

VILLA

bada med stil Badrummet har blivit hemmets nya njutningscenter. Utrustat med bastu, ångbastu, jacuzzi, massagedusch och inklätt med exklusivt kakel och klinker så är badrummet av idag förvandlat till ett härligt hemma-spa. I vinterns stora badrumsspecial presenterar vi nyheterna som förgyller hemmets privata relax-avdelning.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Miljövänlig duschupplevelse Närproducerad, vältestad och snyggt designad. En dusch från den halländska tillverkaren Macro uppfyller alla de kriterierna, att den sedan är en helt underbar dusch är en ren bonus. Av Tomas Sävö

har alla Macros duschar tillverkats i Laholm, och görs så än i dag. Mycket har dock hänt sedan Sven Cliff grundade företaget, som en tid var i norsk ägo, men är sedan i oktober åter svenskt, då de blev en del av Ballingslövkoncernen. Att de under tid var norskägda beror till stor del på att deras produkter sedan länge varit väldigt populära i vårt västra grannland.

sedan starten 1985

Macros ledord är hög kvalitet, lätt montering, god service och trendriktig design med bästa funktion. För att värna om miljön är alla deras produkter i största möjligaste mån tillverkade av närproducerat material. Kvaliteten säkras genom de omfattande tester som varje produkt måste genomgå. Duscharna utsätts för läckagetest, medan dörrar och hjul genomgår ett 30 000 rörelser långt uthållighetstest. Duschkaren till kabinerna genomgår ett hållfasthetstest för att kontrollera att de inte deformeras vid belastning, och glasen går igenom ett omfattande sandsäckstest. Man använder sig endast av härdat säkerhetsglas i duschlösningarna vilket innebär

att om glaset, mot förmodan, skulle gå sönder krackeleras det ned till ytterst små bitar, där inga stora vassa skärvor uppstår. Genom vatten, ånga och massage erbjuder Macro formsäkra och funktionella produkter som under lång tid anpassats för kundens behov och önskningar. De garanterar många avslappnande, njutningsfulla och återhämtande upplevelser för en lång tid framöver. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Spana in ditt nya

spa A

tt åka på Spa är något som minst sagt ligger i tiden, och allt fler vill även ha tillgång till sitt eget privata spa i hemmets lugna vrå. En spa-avdelning har blivit en naturlig del av badrummet och därför öppnar nu Comfort Sollentuna Stockholms första provbadrum, inrett med ett urval av Svedbergs spa-produkter. ”Comfort Sollentuna är en av Stockholms största badrumsbutiker och sedan vår stora ombyggnad för fem år sedan har vi haft ambitionen att ständigt förbättra butiken och vårt koncept ”Färdigt Badrum”. Vi har länge velat erbjuda våra kunder möjligheten att prova ett urval av bad och spa-produkter i butiken. Nu när vi lanserat vårt första provbadrum kan

VILLA & WEEKEND

Det är mycket att tänka på och många beslut som ska tas när det är dags att bygga hemmets nya spa-avdelning. Som tur är finns nu möjlighet att provbada innan man bestämmer sig för vad som ska inhandlas. Comfort Sollentuna har i samarbete med badrumstillverkaren Svedbergs byggt upp ett provbadrum som kan bokas så att produkterna kan testas i en avskild, lugn och exklusiv miljö.

våra kunder prova produkterna i lugn och ro och i avskildhet. Vi ser det som ett naturligt inslag i utvecklingen av konceptet ”Färdigt Badrum”. Samtidigt tar vi ytterligare ett steg i arbetet med att göra Comfort Sollentuna till Stockholms bästa badrumsbutik”, säger Björn Lindblom, VD hos Comfort Sollentuna. Provbadrummet, inrett med bland annat Svedbergs ångkabin och ett avancerat bubbelbadkar, är möjligt att boka för alla kunder. Så varför inte ta med familjen, din respektive eller kanske en kompis för att prova på utrustningen innan köpet? Undrar man något är det bara att fråga en säljare, de har alla specialistkunskaper inom badrumsrenovering och VVS. Med hjälp av sina egna hantverkare eller utvalda un-

VINTER 2011

derentreprenörer kan Comfort bistå sina kunder hela vägen till ett nytt badrum, från inspiration och en detaljerad 3-D ritning till installation och slutbesiktning. Det är det som deras koncept ”Färdigt badrum” bygger på, där även kvaliteten säkras genom ett av marknadens bästa trygghetspaket. ”Vår största utmaning på senare tid har varit att hantera alla förfrågningar som kommer till bolaget, men vi ökar successivt på med mer resurser för att hantera denna trevliga utmaning! Välkommen in i butiken för att få inspiration, boka tid med en av våra badrumssäljare eller varför inte boka in en tid i vårt provbadrum”, berättar Björn avslutningsvis. 

VILLA

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

föregångaren

bland blandare och kranar Byn Östnor i Dalarna är hemvist för Sveriges äldsta krantillverkare. Där grundade Frost Matts Mattsson sitt företag redan 1865 med att tillverka urverksdetaljer till Moraklockan, luskammar, pinglor och baksporrar. 1876 gjuter FM Mattsson sina första fat- och pannrumskranar och har sedan dess varit branschledande. Av Karin Thomasson

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

att bli en av de viktigaste inredningsdetaljerna för det moderna badrummet. En snyggt designad blandare förhöjer känslan och agerar som en färgklick mot den övriga traditionellt vita badkars- och tvättställsinredningen. Men det många inte tänker på är att under den vackra ytan finns blandarens viktigaste detaljer och i dag ställs det höga tekniska krav på dess funktionalitet. FM Mattsson har alltid legat i framkant vad gäller tekniska lösningar. De var till exempel först med två stycken världsunika lösningar, mjukstängande ettgreppsblandare och säkerhetsblandare. Deras senaste nyhet är kranserien 9000E, där full fokus lagts på miljön och energieffektivitet. Vattenförbrukningen förminskas dels genom att blandarna har kallstart som standard vilket gör att det enbart kommer kallt vatten när kranen öppnas med spaken i rakt läge, och dels genom att vattenflödet är reglerat till 6 liter/min för tvättställsblandare och 9 liter/min för duschblandare vid 3 bars tryck. De flesta andra kranar, både tvättställs- och köksblandare, har 12 liter/min vid samma tryck. Med hjälp av mjukstartsfunktionen förlängs livslängden för både kran och rör genom att smällar i rören undviks då kranen stängs med en anings fördröjning. En annan nyhet är att den utrustats med ett svalt blandarhus, det gör att man aldrig kan bränna sig på utsidan av någon blandare från den här serien. Insidans tekniska kompetens kompletteras av utsidans kraftfulla och mycket användarvänliga design. 

blandaren har kommit

Allt-i-ett-paket. FM Mattsson 9000E Combi är en komplett duschlösning som innehåller både kombinationsdusch (tak- och handdusch) och duschblandare.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

Bastu

f ö r va r m g e m e n s k a p ! Att bygga bastu är ett inspirerande familjeprojekt. Välj mellan lättmonterade basturum eller våra kompletta lösvirkespaket med bastupanel av asp, al och gran. I vår utställning kan vi ge dig både goda råd och förslag hur du bäst ska utforma din bastu. upptäck mer på www.bastuspecialisten.se Välkommen!

Basturum Space Vision erbjuder både ljus och rymd med generösa glasytor. Bastupanel och inredning av hög kvalitet i smakfull kombination av olika träslag.

nYHET! Ett komplett hemma-spa på en minimal yta

Tylös nya bastuserie Impression finns i utrymmessnåla mått som passar bra även i det lilla badrummet. Stora glasytor skapar rymd och den höga kvaliteten i materialet förstärker känslan av vardagslyx. Välkommen på visning i vår butik.

Tylö Impression Tylö bastu ix210s kan utrustas med ett combiaggregat i bastun för att få maximalt antal badupplevelser: traditionell bastu, ångbastu, ångbad och dusch. Ytterbeklädnaden går att få i vit eller svart högblank board samt wenge, som är ett slitstarkt mörkt träfanér.

I Vedums badrum går funktion och kvalitet hand i hand med färg och form. Stora valmöjligheter gör det lätt för dig att hitta exakt den lösning som passar dig.

SE ALLA AKTuELLA KAMpAnjEr på www.bastuspecialisten.se Alla våra spisar och bastur kan köpas med installation, klara för bad och brasa.

Våra färdiga bastulavar, ryggstöd och dekorraster finns i standardmått men kan även måttbeställas. Vi har många alternativ i vår utställning.

Tylö bastudörrar står för högsta kvalitet och säkerhet. Välj mellan hela glasdörrar och trädörrar med stora glasytor. Alla med kraftiga gångjärn och magnetlås.

Tylö Combi heter vårt populäraste bastuaggregat. Med Combi kan du välja mellan torr, våt, ång eller örtbastu.

Betala bekvämt på 24 månader utan ränta. Endast aviavgift 30 kr/mån och uppläggningsavgift 495 kr tillkommer.

Se alla våra kampanjer på www.bastuspecialisten.se Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se Öppettider: måndag 10-19, tisdag-fredag 9-18, lördagar 10-15.

W E EV KIELN LD A

Dusch som står för sig själv från den danska kvalitetstillverkaren av bad- och köksprodukter Vola, hämtar vi den smakfullt utformade och prisbelönta duschen FS3. År 2009 mottog den Good Design Award från The Chigago Athenaeum Museum of Architecture and Design. Det tog Vola flera år att utveckla denna komplicerade fristående dusch. Det svåra i designprocessen var armaturens propor-

tioner och att sammanfoga delarna till en självklar helhet. Men att det var väl värt besväret råder inget tvivel om. Resultatet är en blandare som tar en karaktäristisk och stark plats i vilket badrum som helst, och tack vare att den är fristående är den mycket lättplacerad. FS3 tillverkas i blank krom, borstad krom och i mattborstat rostfritt stål. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

med känsla för kakel Vill man ha goda råd vad gäller kakel och klinker är Aqua Royal ett säkert kort att vända sig till. I över 20 år har de handplockat de bästa produkterna från Europas toppproducenter till sin butik som ligger strategiskt placerad invid E 18, på Enebybergs vägen 8 i Danderyd. För att få just lite goda råd och insikt i vad som gäller inom kakeloch klinkervärlden just nu har vi kontaktat Sofie Dalla Santa, säljare Aqua Royal.

Mosaik Manhattan Cuadro

Ni har en slogan som säger ”kakel för kräsna”, vad vill ni förmedla med den? ”Vi har kakel för de kunder som vill ha det lilla extra och att vårt sortiment består av lite mer än det basutbud som finns hos många andra kakelbutiker. Vi har även kunnig och trevlig personal som bjuder på ett personligt bemötande.”

dens tycke och smak som avgör. Färgtrenden däremot går åt de varmare kulörerna och natursten är på väg tillbaka. Vi kan se en vikande trend av svart och vitt. Cementplattor med orientaliska mönster och färger är ganska populära för tillfället. Lister och socklar är på väg tillbaka.”

Vilka är era största leverantörer, och hur väljer ni ut dem? ”Casa Dolce Casa, Petra, Self och Made a Mano är några av de leverantörer som vi främst anlitar. Vårt kakel tar vi mestadels från Italien och Spanien och en del leverantörer är vi ensamma om i Sverige. Våra kriterier är att det ska vara av bra kvalitet och ha just det där lilla extra!”

Vilka är dina bästa råd om man ska lägga in nytt kakel och klinker i följande typer av badrum: Ett litet badrum utan fönster. ”Håll det så ljust som möjligt, för att inte förminska rummet. Å andra sidan kanske en del vill ha det murrigt och mysigt, så vårt råd lyder som alltid, följ ditt hjärta och din egen smak!” Ett stort badrum med mycket golvyta. ”Har man möjlighet att använda stora klinkerplattor på golvet så är det mycket fint i ett stort utrymme. Lek sedan med väggkakel efter behag.”

Hur ser kakeltrenden ut just nu? ”Vad gäller storlek på kakel så råder ingen speciell trend, så vi säljer allt från stora plattor till mosaik, det är bara kun-

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

Mosaik Sunset 30x30, Elira

Ett lyxigt hemma-spa. ”Varma färger och gärna lite lyxigare plattor eller natursten för att förstärka känslan av ett lugnt och avkopplande spa.” Badrummet för den stora barnfamiljen. ”Här bör man tänka mer praktiskt och även på halkrisken vilken kan undvikas genom att inte välja för blanka golv. Men det viktigaste, vilket gäller oavsett typ av badrum, är att välja det man tycker om så att man kan leva med det under ett bra tag framöver.” Till sist, om du fick chansen att inreda dina drömmars badrum, vilket kakel skulle du använda då? ”Just nu är jag totalt förälskad i Made a Manos sortiment, speciellt de produkter som de framställer av lavasten. De har även handmålade kakel som är helt ljuvliga!” 

BOKA

www

.mitt n 08 400 yahem.se 250 14

Mitt nya badrum Baspaketet 79 000 (efter rot) Komplett badrum 1-4 m2 med standardkakel och återmontering av befintlig inredning.

Tillvalspaket Kakel och klinkerpaket Höjd standard 4900 kr

Värmegolv 8000 kr (efter rot)

För en liten slant höjer du intrycket.

Man ångrar aldrig att man valde varma golv.

Kakel och klinkerpaket Lyx 9900 kr

Spotlights i nytt innertak 8000 kr (efter rot)

Att lägga några extra kronor på kakel och klinker betalar sig i ett fantastiskt vackert badrum.

Att dimma ner och mysa är en härlig känsla väl värt extrapengarna.

Kakel och klinkerpaket Extra lyx 19 000 kr

Vägghängd toalettstol 8000 kr (efter rot)

För oss som vill ha det allra bästa…

Högsta modet just nu är helt fria golv.

Extra kvadratmeter 5-10 m2 14 000 kr per m2, 11-20 m2 10 000 kr per m2. Vid val av kakelpaket höjd standard, lyx och extra lyx tillkommer kostnader för extra kakel.

PS 1, boka mötet 2011 så får du vårt "dolda rör" paket utan extra kostnad. PS 2, boka möte innan januari får du räntefritt köp helt utan avgifter.

www.mittnyahem.se 08 400 250 14

B ORN in the

WATER S HAPED by the

OCEAN

Pris: 2395:-

Pris: 1795:-

Fältöversten, 08-661 61 92 Globen City, 08-600 00 36 www.klockmaster-stockholm.com

T RYG GH E T E N AT T V E TA V E M DU SK A R I NG A N Ä R DE T G Ä L L E R DI N H Ä LSA

Som att ha en läkare i familjen Tid är en bristvara i samhället idag. Hos WellCare har vi ändrat på det. Vi lyssnar, låter Dig tala till punkt, respekterar och tillmötesgår Dina vårdbehov. Föreställ Dig att ha en läkare som känner Dig väl, tar sig tid med Dina hälsoproblem, arbetar förebyggande och engagerar sig i varje aspekt av Ditt vårdbehov. WellCare är som att ha en läkare i familjen, tillgänglig dygnet runt, året om.

Vi företräder Dig och håller vid behov kontakt med behandlande läkare när Du vårdas på sjukhus. Komplettera med vår försäkringslösning Platinum och få tillgång till topprankade amerikanska specialister och sjukhus! Lär känna oss – så lär vi känna Dig! För oss är Du en individ, inte ett nummer.

Välkommen till WellCare!

13265 FWD SEP 2011

Skeppargatan 8, 114 52 Stockholm. Tel: 08-612 06 10 wellcare@wellcare.se www.wellcare.se

WEEKEND

Låt romantiken spira Tio mil från Uppsala, mitt i Roslagens härliga natur, ligger en herrgårdspärla som bevarat sin skönhet från en av Sveriges vackraste och mest romantiska tidsepoker, och här har tiden stått still sedan1700-talet. Gimo Herrgård är en av landets mest romantiska oaser, bland annat vistades Kung Carl Gustaf här flera gånger på sjuttiotalet. Av Annika Wihlborg

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

imo Herrgårds historia är både händelserik och intressant. Herrgården är ett ståtligt minne från en lysande epok i de svenska järnbrukens och herrgårdsarkitekturens historia och byggdes från början för att ge den dåvarande järnbruksägaren Robert Finlay den status och luxuösa inramning som anstod en uppländsk bruksherre vid mitten av 1770-talet. Gimo herrgård är inrymd i ett gammalt kronobruk från 1615 och visst känner man historiens vingslag när man kommer hit. Herrgården präglas av en spännande blandning av rokoko och nyklassicismens antikinfluerade stramhet

VILLA & WEEKEND

och symmetri. När slottsarkitekten Jean Eric Rehn ritade Gimo Herrgård skapade han en byggnad som kom att räknas som den tidens första gustavianska herrgårdsbyggnad på svensk mark. Många 1700-talskännare betraktar Gimo herrgård som en av landets vackraste och mest välbevarade herrgårdsbyggnader från den gustavianska tidsperioden. På Gimo herrgård kan man välja att resa tillbaks i tiden, om så bara för en helg, genom att uppleva en helg i vallonernas fotspår. Börja er vistelse med eftermiddagste i lugn och ro. Därefter väntar en guidad tur runt bruket och hembygdsmuseet. På

VINTER 2011

kvällen serveras en tidsenlig middag med musikunderhållning. Sov ut i någon av slottets stämningsfulla 1700-talsbyggnader och passa på att sitta och njuta länge av herrgårdens rikliga frukostbuffé. Allt fler uppskattar Gimo herrgård som golfdestination. I herrgårdens omgivningar finns flera riktigt bra banor att välja mellan, däribland Örbyhus GK, med en varierad 18-håls skogs- och parkbana som slingrar sig runt Örbyhus slott. Den som vill koppla av med en kort golf runda och gärna vill ha tid över till annat kan välja att gå en runda på 9-hålsbanan på Olandsbygdens GK eller på Raggarö

WEEKEND

gård, som bjuder på en hänförande havsutsikt. I Hallstavik ligger Hallstavik GK, en kombinerad 18- håls skogs- och parkbana som omges av ett härligt kuperat landskap med gott om utmaningar, även för den erfarne golfaren. Många par har upptäckt Gimo herrgårds romantiska miljö och omgivningar. Så snart man anländer hit åker axlarna ner en bit samtidigt som stressen rinner av en. Här är det lätt att snabbt gå ner i varv och lämna vardagens måsten och krav bakom sig för ett par dagar. Gimo herrgård ligger tillräckligt långt bort för att man ska få distans till vardagen, men samtidigt tillräckligt nära såväl Stockholm 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

som Uppsala för att vara lättillgängligt och på lagom avstånd för en helg. ”Till oss kommer många för att uppleva en romantisk weekend med allt vad det innebär. Lämna barnen hemma och unna er att spendera en helg på tu man hand i en miljö som är skapt för romantiska upptåg. Hos oss bor man i individuellt inredda rum som vart och ett har sin egen stil och sitt eget uttryck. Par som söker avskildhet kan istället välja att bo i vår sjöstuga, som

VILLA & WEEKEND

erbjuder en avkopplande sjöutsikt”, säger Günter Schneider, vd på Gimo herrgård. Ibland krävs det inte mycket mer än trevligt sällskap, en romantisk herrgårdsmiljö, utsökt mat och vin och ett par oplanerade dagar för att få romantiken att spira. Mellan måltiderna kan man njuta av den lummiga skogsmiljön och den spegelblanka sjön som omger herrgården. Den inbjuder till såväl promenader som skidturer, ridturer och utflykter.

VINTER 2011

På Gimo herrgård kan man låta smaklökarna göra nya upptäckter i form av viner från världens alla hörn. I den välsorterade vinkällaren, som troligtvis är Upplands största, finns många intressanta smaksensationer som väntar på att upptäckas. Ett flertal gånger varje år arrangeras vinprovarhelger då herrgårdens skickliga sommelier guidar bland druvor, årgångar och distrikt. Restaurangen på Gimo Herrgård serverar traditionell svensk och skandinavisk mat

WEEKEND

som till stor del tillagas med lokalproducerade råvaror. Varje fredag, lördag och söndag serveras herrgårdens uppskattade tebuffé med ett rikligt utbud av hembakade kakor. Gimo Herrgård är invald i sällskapet Sveriges Bästa Bord och Chaîne des Rôtisseurs, vilket borgar för hög kvalitet i

köket. Det står helt klart att Gimo herrgård har en lång tradition som en plats för kulinarisk njutning. Här bevarar och värnar man om traditionerna. I november dukas exempelvis en traditionell skånsk gåsamiddag med alla tillbehör upp. Den som vill njuta av svartsoppa, helstekt gås

och äppelpaj har här en möjlighet verkligen smörja kråset. Det går även avnjuta årets nobelmiddag, serverad nobelservis. Men då gäller det förstås förboka så kökspersonalen får tid nog förbereda sig. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

att att på att att

Vad får ditt kök Sentens kök

(skåp, luckor, handtag, bänkskivor, diskbänk, blandare)

41.665 kr

Här hittar du din närmaste Electrolux Home-butik: Barkarby Enköpingsvägen 33A, Tel 08-51 80 42 50. City Klarabergsgatan 33, Tel 08-411 Sollentuna Stinsen Köpcentrum, Tel 08-92 73 55. Söder Götgatan 58, Tel 08-640 45 30. Vi ritar ditt nya kök kostnadsfritt!

www.electroluxhome.se

kosta? Rostfritt vitvarupaket från Electrolux eller Husqvarna (kyl, frys, häll, ugn, mikrovågsugn, spiskåpa och integrerad diskmaskin)

Fr. 44.990 kr

76 87. Nacka Sickla Köpkvarter, Tel 08-640 02 40.

VILLA

håll kylan stången Elen blir allt dyrare och kostnaden för att hålla en behaglig rumstemperatur ökar numera ju längre söderut i vårt avlånga land man kommer. Här är två alternativ för att undvika höga elräkningar, ett för de som har vattenburet värmesystem och ett för de med direktverkande el. Av Tomas Sävö

senaste och mest effektiva luft/vatten-värmepump, som ger en kostnadseffektiv och miljövänlig uppvärmning även när kvicksilvret kryper ner mot minus 20 grader. En luft/ vatten-värmepump kräver att man har ett vattenburet värmesystem, eftersom fastigheten värms upp genom att pumpen hettar upp det vatten som går vidare ut genom radiatorerna. Jämfört med el-radiatorer ger Aquarea värmepump en besparing på upp till 58 procent för uppvärmningskostnaderna. Detta beror på att Aquarea systemet på 12 kW har en verkningsgrad (COP)

aquarea är panasonics

VILLA & WEEKEND

på 4,67: för varje kW el-energi som förbrukas, får du 4,67 kW värmeenergi, dvs. 3,67 kW mer än med ett konventionellt system för eluppvärmning. Vill man få ner uppvärmningskostnaden ytterligare så går det att ansluta solpaneler direkt till Aquarea-systemet. En luft/luft-värmepump kan spara mycket pengar för de som har direktverkande el som uppvärmningssystem. Det är dock viktigt att värmepumpen är tillverkad för att klara vårt kalla nordiska klimat med temperaturer ned till 20 minusgrader. Flagship är Panasonics (som namnet skvallrar om) mest effektiva och kraftfulla

VINTER 2011

värmepumpsystem, och det är speciellt framtaget för nordiska förhållanden. Värmepumpen HE9 på 6,5kW har en COP-verkningsgrad på 5,52. För varje kW elektricitet som förbrukas återger den 5,52kW energi, vilket är 4,52kW mer än ett traditionellt uppvärmningssystem. Dessa värden gör den till en av marknadens mest högeffektiva luft/ luft-värmepumpar och den kan sänka uppvärmningskostnaden med hälften samtidigt som den lägre elförbrukningen hjälper till att sänka koldioxidutsläppen. Med andra ord så är den ett bra val för såväl miljön som för plånboken. 

NYHET

TWINTAPS Quooker och blandarbatteri i samma design

100°C

Det mest effektiva, energisnåla och säkra sättet att få kokanDe vatten på ... Quooker – den kokande vattenkranen, är en kran som du placerar vid sidan om ditt vanliga blandarbatteri, något som ger dig den bästa funktionaliteten. Den gör att det är lika säkert att hälla upp 100 gradigt vatten i en liten kopp, som i en stor gryta. Den barnsäkra kranen kan nämligen justeras i höjd så att du slipper stänk och får minimalt temperaturtapp. Genom att kunna placera koppen eller grytan på köksbänken vid sidan om kranen, slipper du få undersidan blöt och smutsig från vasken. Quooker är den enda kokande vattenkranen där du har möjlighet att ha båda händerna lediga för att till exempel rengöra en skärbräda med diskborste. NYHET QUOOKER TWINTAPS - en kokande vattenkran och ett blandarbatteri i samma design – skapad för att göra ditt kök ännu mer stilrent. TWINTAPS finns i två varianter. Nordic Round som är rund och Nordic Square som är vinkelrät. Båda varianterna görs i två ytskikt: krom och borstad krom. Quooker är den enda ENERgIbESPARANdE kokande vattenkranen som finns på marknaden. Quooker är ORgINALET och har funnits i Europa i mer än 40 år. Att det är en säker kvalitetsprodukt vittnar fler än 100 000 dagliga användare om, och det är bara i Norden. Läs vad några av dem säger på www.quooker.se

presskanna

pasta

rengöring

filterkaffe

Desinficering

D E N

K O K A N D E

V A T T E N K R A N E N

WEEKEND

Arkitekten och havet När en av Sveriges mest namnkunniga arkitekter, Thomas Sandell, fick i uppdrag att rita ett antal klipphus utöver det vanliga längst ut på Ålands norra udde hämtade han inspiration från de karga klipporna, havet och öns karakteristiska röda granitklippor. Resultatet blev fritidshus för sanna livsnjutare, i direkt anslutning till havet. Av Annika Wihlborg

otel HavsVidden, längst ut på Ålands norra udde, är en komplett anläggning för dig som vill njuta fullt ut och ta för dig av livets goda. Golf, gourmetmat, salta bad, soliga klippor, en avkopplande relaxavdelning och framförallt det åländska lugnet väntar på dig som tagit dig till öns norra spets. Thomas Sandell är en av Sveriges mest anlitade och omtyckta arkitekter. Under sin karriär har han bland annat ritat exklusiva bostadshus i Gåshaga på Lidingö och nyskapande radhus i Umeå, Uppsala och Järfälla. Åland ligger nära, bara två timmars båtresa bort, väljer du att flyga tar det inte mer än 40-50 minuter. Det gör ön tillgänglig, samtidigt som du kan njuta av det rogivande lugnet så snart du går i land. Åland består av hela 6 500 öar och skär, som tillsammans bildar ett karaktärsrikt och 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

unikt skärgårdslandskap. Hotel HavsVidden förfogar över en egen 2,3 kilometer lång strandlinje där man garanterat hittar det lugn man så ofta söker i skärgården. ”Nu planerar vi för etapp 3 med sex klipphus på den östra sidan av vår udde. Klipphusen kommer att bli 120 kvm och de 80 kvm stora terrasserna utformas utifrån naturen runt klipphuset. Den som

VILLA & WEEKEND

vill prova på att bo i ett av våra klipphus kan välja att hyra det för en kortare eller längre period. Merparten av våra hus hyrs ut när ägaren själv inte är där”, säger Hotel HavsViddens vd Mikael Kraft. Här på de röda granitklipporna byggs fantastiska fritidshus med ett unikt läge och en havsutsikt som man bara kan drömma om. Så nära havet man kan kom-

VINTER 2011

ma skapas här ett harmoniskt landskap där husen smälter in i den omgivande naturen, utan att störa den omgivande naturen. I klipphusen är golven genomgående av mattlackad vit ek, utom i hall, kök och våtutrymmen där det istället ligger klinkers i granitkeramik. I det stora vardagsrummet finns en svart rund braskamin med golvskydd av glas. Kaminen värmer gott när

WEEKEND

När man stiger in i husen är kontakten med naturen påtaglig, oavsett var man vistas.

höst- och vintervindarna viner runt knuten. Husen i den tredje etappen ligger nära hotellets egen badvik. En havspool med tillhörande bastu är klar och nyligen har en gästhamn byggts i anslutning till området. Den som bor i något av HavsViddens klipphus har tillgång till alla hotellets faciliteter självklart till ett reducerat pris. På hotellet finns bland annat en traditionell

rökbastu, pool och bubbelbad. För att ytterligare förstärka närheten till naturen valde Thomas Sandell att placera terrasserna på nedre plan. Rymd och ljus är nyckelord även på terrasserna. Här finns gott om utrymme att ligga och läsa, arrangera en grillfest eller bara sitta och betrakta solnedgången i fjärran. ”Möjligheten att få rita hus som omges

av den fantastiska åländska skärgårdsnaturen var givetvis en starkt bidragande orsak till att jag antog uppdraget att rita fritidshusen för HavsViddens räkning. Jag gillar verkligen skärgårdsnaturen och den omedelbara närheten till vattnet och är själv bosatt på Dalarö i Stockholms södra skärgård”, säger Thomas Sandell. När man stiger in i husen är kontakten 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

med naturen påtaglig, oavsett var man vistas. Man får en känsla av att husen harmoniserar perfekt med den omkringliggande naturen, att de blir ett med klipporna och havet. Husen är ritade för att maximera ljusinsläppet och ge en känsla av att vara ett med naturens element. Stora, skjutbara glaspartier och en öppen planlösning ger dagsljuset fritt spelrum. Det lätt lutande taket öppnar sig mot terrassen och horisonten, naturmaterial som kalksten och parkett gör golven sköna för bara fötter, här ges tid att tänka varje tanke fullt ut och att njuta av tystnaden. Thomas Sandells vision med klipphusen på HavsVidden var att skapa ett okomplicerat fritidsboende som inte kräver särskilt mycket underhåll. För att förstärka den omedelbara närheten till havet och ge en känsla av att nästintill sväva över marken byggdes husen på höga plintar. Skärgårdsnaturen ställde lite speciella krav på husens arkitektoniska utformning. På en plats som HavsVidden, där naturen ständigt gör sig påmind, krävs rejäla vindskydd. Husen är dessutom byggda för att alltid ha exponering mot solen i något väderstreck. ”Min arkitektoniska stil kan närmast beskrivas som skandinavisk modernism med ett stort inslag av glädje. Med åren har mitt stilspråk blivit friare, jag vågar improvisera mer. Min inspiration hämtar jag från mina resor och naturligtvis från platsen där de tilltänkta husen ska stå”, säger Thomas Sandell. Sin inspiration hittar han dels i den omgivande miljön för de olika projekt han jobbar med, dels på resor, där Venedig tillhör favoritstäderna med sin varierande och vackra arkitektur. Att vistas och bo nära havet ger en oslagbar frihetskänsla för många. För Thomas Sandell själv är det en livsstil att bo nära havet, han gillar tanken på att befinna sig på en ö och omge sig av vatten. Det råder ingen tvekan om att Thomas har en viss förkärlek för svenska skärgårdsmiljöer, något som definitivt avspeglar sig i de unika klipphusen längst ut på Ålands norra udde. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

Min arkitektoniska stil kan närmast beskrivas som skandinavisk modernism med ett stort inslag av glädje.

Välkommen till

SPAGHETTIOPERAN REGINA

Välkomna till vår FINALSÄSONG 15 år i operans tjänst!

GRAND FI NALE Premiär 5 januari

OperaJulShow

Premiär 24 november ons-lör kl 19 t.o.m. 22/12

ons-lör kl 19 t.o.m. 31/3.

En unik julklapp: Biljetter till SpaghettiOperan Reginas sista säsong! Sista föreställningen ges 31 mars. info@spaghettioperan.se www.spaghettioperan.se

08-411 63 20 eller ticnet.se

å r v a a m l l e d arbetar A Ulfs

s r e y l Lillemors F

När Lillemor förflyttar sig står tiden stilla. Ett energi knippe som med van hand knyter ihop trådarna.

Välslipade

Malins

ea h-H

Hi g

Görans Ljudlösa

Tryggt och stabilt stegar han mellan kunder, affärskontakter, golfbanan och skidspåret.

Lidingös första mäklare svingar gärna klubban och smittar andra med sin positiva livssyn. Erfarenheten speglas i de välputsade skorna.

Malin är glad och pigg. Alltid på tå. Med härlig energi, både jobbar och sjunger hon med sina höga klackar.

Marie s ordnära StålhJ ättor

Marie är ”lätt” effektivast på Lidingö. Att ha mycket att göra är hennes passion. Ger allt, alltid.

Hultberg & Almquist Fastighetsförmedling är ett familjeföretag i två generationer som funnits och verkat i över 40 år. Ingen bostad är för stor eller för liten, alla uppdrag är unika och lika välkomna. Enkelt uttryckt: ”Vi springer långt för dig och har driv i steget”.

0 8 - 7 6 5 2 6 2 0 • w w w. h u l t b e r g a l m q u i s t . s e

Din lokala fastighetsmäklare sedan 1969

klingstedts.se

a n r o a d k s t i g i t s r å t s re

VILLA

Din för alltid DUX behöver egentligen ingen närmare presentation. De har sedan lång tid tillbaka varit marknadsledande när det gäller att ta fram sängar med kompromisslös kvalitet och innovativ design. Det gäller inte minst för deras flaggskepp, DUX 8888. Av Karin Thomasson

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

den första dux - madrassen

DUX 8888 är en storsäljare även internationellt. Ett av världens mest exklusiva lyxhotell (om inte det exklusivaste) Burj Al Arab of Dubai har DUX-sängar i samtliga sina 200 sviter.

tillverkades redan 1926 och grundade då en helt ny sängkultur, inte bara för Sverige utan även internationellt. I dag är det den tredje generationen Ljung sedan företaget startades som håller i rodret. Deras strävan har varit att tillverka marknadens skönaste och mest avancerade sängar, något som de lyckats väl med. Det finns två huvudsakliga faktorer som skiljer DUX från de flesta andra tillverkare, dels deras egen forskningsbaserade produktutveckling och dels att de tillverkar sina egna unika spiraler till sängbottnarna. Spiraler är den absolut viktigaste ingrediensen i en säng, och genom att ta fram sina egna har man en stor fördel gentemot många andra sängtillverkare som är hänvisade till ett fåtal stora spiralfabriker. Genom att distribuera sina sängar genom den egna försäljningskanalen DUXIANA kan man vara med hela vägen från utveckling av en ny produkt till mötet med slutkonsumenten. Det gör att representanten i butik har en djup kunskap att förmedla och goda förutsättningar att leda kunden rätt i val av produkt och dess utformning. DUX 8888 är deras senaste och mest avancerade säng, som är resultatet av över 80 års forskning och utveckling inom sängtillverkning. Justeringsmöjligheterna för varje individs behov är i det närmaste oändliga. Utöver det patenterade fjädersystemet Pascal, som har tre stycken alternativa grundzoner, kan sängens mittpunkt finjusteras millimetervis för att erhålla den ultimata positionen för ryggraden. Den numera klassiska veven gör att svankstödet kan ställas in individuellt på respektive sida av sängen. Antalet spiraler i DUX 8888 är nästan fyra gånger så stort som i en vanlig säng. Ju fler spiraler en säng har, desto bättre följsamhet får den och antalet tryckpunkter kan reduceras, vilket i sin tur gynnar blodcirkulationen. Med dessa justeringsmöjligheter och med den kvalitet som DUX erbjuder är detta sannolikt den sista säng du behöver köpa. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

Äkta sömnadskonst Den kände och hett eftertraktade couturedesignern Lars Wallin, som bland mycket annat formger klänningar åt prinsessorna, har tillsammans med svenska sängtillverkaren Carpe Diem tagit fram en helt unik sovrumskollektion. Av Karin Thomasson

Den mysiga pläden fungerar som ett stort, 150 x 250 centimeter, smycke när den slängs nonchalant över sängen.

Man sover extra gott i siden! Dampyjamas Grace, som är gjord i 100 procent silke. Vackra dekorationskuddar som finns i två olika storlekar (70 x 70 och 70 x 40 centimeter).

är ett exklusivt svenskt samarbete mellan Carpe Diem Beds och stjärndesignern Lars Wallin. Kronjuvelen i samlingen är kontinentalsängen, Carpe Diems modell Sandö, som har klätts i sammet och satin. Sänggaveln har försetts med infällda lådor, som även kan användas som sängbord med förvaring. Gaveln pryds av två stora maffiga kuddar och sängen går även att få med en fristående bakgrundsvägg. Utöver kontinentalsängen innehåller kollektionen sovplagg, en pläd, morgonrockar

lars wallin bed collection

VILLA & WEEKEND

och sängkläder. Produkterna bär namn som Grace & Spencer, Joan & Gregory, Milano, Melrose och Mali. Sängkläderna går i tre olika stilar från manlig grafik i Milano till hippiechic romantik i Melrose och till afrikanska influenser i Mali. Samtliga produkter är tillverkade av mycket exklusiva material. Sängkläderna är tillverkade i 100 procent egyptisk bomull och sovplaggen är i 100 procent silke. De sköna morgonrockarna i rent bomullstyg tillverkas av svenska Pelle Vävare och den mysiga pläden är gjord av mjukaste Toscanalamm fodrad med sammet. 

VINTER 2011

VILLA

Lars Wallins specialdesignade modell av Carpe Diems kontinentalsäng Sandö, kompletterad med den stilfulla fristående bakgrundsväggen.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

bäst för dig parametrar att ta hänsyn till när det är dags att införskaffa en ny säng. Den som vill göra det enkelt för sig bokar en tid för ett ErgoCheck-test hos Atlantis, sängspecialisten. Testet använder det senaste inom avancerad datateknik för att mäta kroppens tryck över det underlaget man sover på. Med över 800 sensorer läses snabbt den individuella kroppsprofilen av och ger en klar bild över belastningspunkterna. Resultatet används sedan för att ta fram den perfekta Ergobed-sängen för varje enskild individ. Altantis Ergobed är nämligen uppbyggd med pocketfjädrar som kan placeras i miljarder olika kombinationer, där varje fjäders fasthetsgrad anpassas efter individens kropp. Det gör att man varje morgon vaknar upp rejält utsövd tack vare sängens helt perfekta tryckbelastning.

det är många

Ergobed 300 är Atlantis mest exklusiva ramsäng som finns i färgerna black, blue, cerise och silvergrey.

Kontinentalsängen Ergobed 700 Maximus är Atlantis paradsäng, som med sitt fjädringsdjup och sin extra ytmjuka, personanpassade fjädring maximerar förutsättningarna för en god natts sömn.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

RETRO DESIGN Designhistoria som inte kostar skjortan

Du ser dem oftast bara i exklusivare miljöer. Den nyss avslutade Filmfestivalen i Cannes, socitetens nattklubbar, överallt där man vill skapa ett intryck lyx och flärd. Men på senare år har designklassiker som Ägget,Svanen och Barcelona stolen även setts i vardagligare etablisemang. Mycket tack vare den ledande aktören Infurn (Inspirerande Möbler) som erbjuder designermöbler till fabrikspriser.

Det är nästan omöjligt att se skillnad från orginalen. I onlinebutiken erbjuder INFURN trofasta reproduktioner från kända möbeldesigners.

Den legendariska Ball Chair, finns just nu Infurns lager för snabbutskick. Upp till 70% billigare hos INFURN jämfört med orginalpriset från 60-talet.

Bauhaus-Eran är oundvikligen den mest tongivande epoken om vi pratar inredning. Designers som Charles Eames, Arne Jacobsen, Ludwig Miles van der Rohe och Charles Le Corbusier började experimentera med form och funktion och tog möbeldesign till en ny nivå. Om du är ägare till en av de ursprungliga möblerna från dessa designers så hör du till en liten skara, eftersom vi inte längre är så lyckligt lottade att ha dessa legendariska formgivare fortfarande i livet. Detta tillsammans med den stora efterfrågan som har skapats kring exklusiva designermöbler har det gjort att de har blivit allt svårare att hitta. INFURN’s ambition är att sprida detta arv vidare och erbjuda sina kunder en möjlighet att äga en bit av designhistoria utan behöva besöka Bukowski’s auktioner. Det finns två typer av bauhausmöbler på marknaden när det gäller nya produktioner av dessa kända formgivare. Du kan köpa ett så kallat orginal eller en reproduktion. Visst låter det som skillnaden mellan

Couture och och HM, om du pratade mode, men inom detta område är det inte så stor skillnad. Sanningen är att patentet på den ursprungliga designen faller efter tjugofem år, och andra får producera dem, och beroende på lokala lagar, även använda designerns namn. Den enda skillnaden är vissa företag betalar en “licensavgift” för att ha rätt att kalla det ett original, och andra som inte är bundna av nationella lagar kallar det en reproduktion, trots att många av dem är tillverkade i samma fabrik och har sin titel bara på grund av vem som säljer det till dig. Nu finns bra och dåliga versioner men termen “orginalet” är inte en garanti för att det är en bättre version, bara en garanti för att du får en tunnare plånbok. INFURN introducerades på Frankfurtbörsen tidigare i år och skördar nu frukterna av den kraftiga ökningen av kapital i koncernen. De är sedan länge marknadsledande i Europa och har satt en standard med tonvikt hög kvalitet, brett utbud och lågt pris, en standard som få konkurenter kommer i närheten av. INFURN har 22 fabriker som skräddarsyer sina möbler efter kundens önskemål, vilket ger ett oändligt antal alternativ i form, tyg och färg i deras online shop www.infurn.com. Låt inte ordet fabrik vilseleda Inte bara stolar och fåtöljer! INFURN erbjuder mer än 300 produkter i onlinebutiken.

Ser bra ut i varje kök. Stapelbara fiberglas stolar inspirerad av Verner Panton.

dig produkterna är antingen helt eller delvis handgjorda med varje tillverkare specialiserad på endast ett fåtal av dessa exklusiva möbler. Du kan beställa online, eller kontakta Infurns skandinaviska försäljningsavdelning och få möbler levererat direkt hem till ditt vardagsrum och spara upp till 92% på vad de så kallade ursprungliga exemplaren skulle kosta. De har också ett „köp två få en gratis“ erbjudande på hela sin samling av möbler, belysning och accessoarer. INFURN har även fått den tyska ”Gütesiegel” (kvalitetsmärkning) från det tyska Konsumentverket efter att ha passerat noggranna tester på kvalitet av produkter och tjänster i Europas största och tuffaste marknad. Lätt att se hur detta företag nu också tar den amerikanska marknaden med storm. Även om det är hårda tider ekonomiskt vill de flesta ha ett vackert och trendigt hem, INFURN är därför ett utomordentligt bra alternativ eftersom sanningen är den att alla nygjorda möbler är i verkligheten en reproduktion. Varför inte få bästa kvalitet till bästa pris? Oavsett om du vill ha ett elegant vardagsrum, det exklusivaste kontoret, eller bara leva som en rockstjärna, så finns ingen skam i att göra det på en budget.

För mer information ring +46 852500726 (Mån - Fre: 09 - 18) eller besök INFURNs onlinebutik - www.infurn.com

VILLA

Naturlig skönhetssömn Det är en speciell känsla att somna inbäddad i material direkt hämtat från naturen. Canada Goose Home har tagit väl tillvara på sin gedigna dunkunskap när de tagit fram sina värmande och sköna sängkläder. Vi har plockat fram godbitarna ur deras tredje kollektion som lanserades tidigare i höstas. Av sanna andersson

Lakanset Rustic Check kompletterat med örngotten Washed Denim och Washed Twill.

täcken och kuddar:

Duntäckena och kuddarna från Canada Goose Home är lika omsorgsfullt konstruerade som de berömda ytterplaggen, och de är fyllda med samma slags högklassiga dun. Dunet köps från Hutteriterna som är en kanadensisk religiös grupp och samarbetet med dem har pågått under en lång tid. Deras gäss föds upp frigående på den kanadensiska prärien och är i första hand till för att bli mat och dunet tas tillvara som en biprodukt. Uppfödningen följer strikta etiska regler och självfallet är inget dun plockat från levande djur.

VILLA & WEEKEND

Duntäcket Duvet All-Season med påslakanet Great Check, tillsammans med pläden New Lodge Blanket i grått.

sängkläder: För lakan, påslakan och örngott används ekologiska bomullstyger. Alla mönster ska gå att kombinera så att ett örngott från en kollektion ska matcha påslakanen från en annan. Detta tillför ytterligare en dimension för användaren som själv kan hitta sin egen

VINTER 2011

favoritkombination. De mjuka plädarna är vävda av den finaste ull, eller ull blandat med ännu mjukare kashmir. Plädarna utgör ett vikigt komplement till kollektionen och är lika användbara i pulkabacken som framför en värmande sprakande brasa. 

Varje trädgård är unik

Klassiskt formklippt, charmigt och vildvuxet eller modernt stramt? Vi planerar Din trädgård så att den passar Dig och den omgivande miljön. Vi ser till att Du slipper ytor som inte går att använda och rabatter som fylls av ogräs. Vi formger och anlägger din trädgård så att den blir en plats för njutning och ögonfröjd.

Från ritning till blomma susanne@bladbylundgren.se c www.bladbylundgren.se c tel 070-345 60 01

I ett hem skapar vi våra liv och drömmar. Hemmet kan innehålla lite lyx, harmoni och stillhet. Här samlas våra vänner och familj. För oss är det viktigt att du som kund känner att varje hem förmedlas med noggrannhet. Vi strävar alltid efter långsiktiga relationer och nöjda kunder. Välkommen till Living Fastighetsmäkleri

KARLAVÄGEN 24, 114 31 STOCKHOLM, TEL 08 411 42 00 www.livingmakleri.se

TÄV L I N G

vinn årets julklapp! Matkassen är av HUI (Handelns Utredningsinstitut) utsedd till 2011 års julklapp. Det uppmärksammar vi genom att i samarbete med Matkomfort tävla ut fyra stycken veckoabonnemang av deras prisbelönta matkassar.

1:a pris: Presentkort med Matkomfort premium för 4 personer, värde 1 095 kronor 2:a pris: Presentkort med Matkomfort premium för 3 personer, värde 925 kronor 3-4:e pris: Presentkort med Matkomfort BAS för 4 personer, värde 725 kronor

om att göra vardagsmiddagen mer harmonisk för den medvetne storstadsmänniskan erbjuder Matkomfort en näringsriktig middagslösning som ska ta maximalt 15 minuter att färdigställa. Det finns två olika matkassar att välja mellan: Premium är för dig som ställer höga krav på din vardagsmat och gärna vill ha det där lilla extra. Det är också marknadens mest flexibla produkt eftersom du själv väljer portionsantalet och kan ha olika portioner från ena veckan till den andra. med en uttalad vision

Bas är vardagsmaten måndag- torsdag i abonnemangsform för 4 personer. Alla rätter består av 2–3 komponenter. Perfekt för dig med barn – våra rätter är barnanpassade och givetvis är samtiga våra rätter fria från tillsatser. Du måste dock själv komplettera med grönsaker. För att delta i tävlingen vill vi att du epostar in ditt svar på nedanstående fråga tillsammans med ditt namn och din adress till: tavling@villaweekend.se. Ange ”Matkomfort” i ämnesraden, och vi vill ha ditt svar senast 15/1 2012.

Vad är det enda man behöver ha hemma när Matkomforts hemleverans kommer på söndagen? 1. Salt, peppar och något att steka i. X. Pasta, potatis och ris. 2. Såser och crème fraiche. Lycka till! (Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.)

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

Kom och prova det här badrummet!

Hos oss hittar du ledande varumärken som Svedbergs, Vedum, Miller, INR, Aspen, IDO, Grohe, Ifö, Gustavsberg, Dryson, Tapwell, Nibe, Fresh, Nordhem, Mora armatur, By Rydéns, Demerx och Oras.

” Hoppa i spat ! ”

Med känsla för SPA I Stockholms första provbadrum kan du testa några väl utvalda SPA-produkter från Svedbergs, på riktigt, innan du bestämmer dig för ett nytt badrum. Och med vårt enkla koncept Comfort Färdigt Badrum kan vi sedan ansvara för hela ombyggnaden, från idé till färdig installation. Om du vill. Tryggt, bekvämt och enligt fast offert. Kom gärna förbi. I butiken kan du fråga oss om allt som rör badrum, få mer inspiration eller boka tid för att verkligen uppleva ett av våra bästa badrum i en avskild, lugn och lyxig miljö. Välkommen!

COMFORT SOLLENTUNA Kanalvägen 69 Tel 08-594 777 70 Mån–Fre: 9–18 Lör: 10–15 www.comfortsollentuna.se

KRÖNIKA

Människans gyllene regel det är bara att erkänna,

trots all jämställdhet som råder i landet finns det vissa områden som tillhör det ena könet. Ett sådant är pannrummet. Jag gissar att de allra flesta av våra kvinnliga läsare inte har någon relation alls med sitt pannrum. Däremot har en hel del av männen det. Ni skulle bli förvånade över alla sidor som finns på nätet om pannrum, där män lägger ut bilder och jämför sig med varandra. Det ska vara snyggt, effektivt och ”fiffigt”. Uppvärmning väcker ofta känslor hos mannen. Precis som i trädgården ska det helst låta och lukta mycket för att det ska kännas riktigt manligt. Därför kan man förvånas över värmepumparnas triumftåg, de varken låter, luktar eller brinner. Hur som helst jag hade äntligen övertygat makan om nödvändigheten av en ny panna, pellets så klart (jag är en pelletsentusiast, mer om detta någon annan gång). Det skulle bli helautomatiskt, varmt och många knappar att trycka på. Allt en man kan önska sig. Dagen D kom till slut och in stövlar fyra stora starka grabbar i pannrummet för att installera pannan och släpa ut den gamla gjutjärnspannan. Innan de kunde börja var de så klart tvungna att släppa ut varmvattnet ur pannan och elementen. Ledaren för styrkan frågade mig med myndig röst, ”Fungerar golvbrunnen som den ska?” Lite förnärmad svarar jag att den självklart gör det. Fattas bara annat i mitt eget pannrum. ”Är du säker? Jag kommer släppa ut hett vatten nu och det är viktigt att det rinner ner i brunnen så du slipper vattenskador.” Jag intygar mitt avlopps förträfflighet och alfahannen släpper ut vattnet. Det

VILLA & WEEKEND

ryker, fräser och rinner över golvet mot brunnen. Och rinner. Och rinner. Men inte ner i brunnen. Snart står större delen av golvet under vatten. Jag rusar fram till brunnen som är tillverkad i gammalt rostigt gjutjärn. Man tar till de verktygen man alltid har tillgång till, händerna, och kör ner näven i avloppet. Det är tvärstopp. Jag pillar och river runt men inget händer. När jag drar upp handen är den svart av avloppssmuts och strimmigt röd från blodet som de vassa kanterna rivit upp. Jag får svälja stoltheten och tömma pannan med hinkar istället. Men en bra karl ger inte upp så snabbt. Nästa dag efter jobbet går jag ner till

VINTER 2011

Henrik har precis lämnat ett arbete som ombudsman i Hyresgästföreningen för att bli kundansvarig på Mitt nya hem & bygg i Stockholm AB. Han har tidigare gett ut boken ”Så får du chefen att göra som du vill” och hjälper då och då företag att förbättra sina kundrelationer. Henrik kommer framöver att vara vår krönikör, och även expert inom bygg och renovering. Har du något som du vill fråga Henrik om? Skicka i så fall ett mejl till: henrik@villaweekend.se.

pannrummet igen. Jag har ju en hand kvar. Så jag kör ner den i avloppet med samma resultat. Svart och blodig. Fortsatt stopp i avloppet. Nästa dag på jobbet sitter vi och fikar. Min alltid så omtänksamma kollega Lotta undrar vad det är för röda och blå streck som går från mina händer upp till armbågarna och armvecken. På akuten säger de senare att det är blodförgiftning och att det bara var en fråga om timmar tills det hade blivit mycket allvarligt. Med penicillin i kroppen och båda händerna i bandage måste jag komma på något annat sätt att lösa stoppet i avloppet, och gör det också. Det tog fem minuter med en våtdammsugare och hammare. Men vad är då lärdomen? Jo, det som jag kallar för människans gyllene regel. Funkar det inte, gör mer av samma sak. Gick det inte med en näve, kör ner nästa. Det är alltid doseringen det är fel på. Tänk efter själv, när kopiatorn strular smäller man kanske i en lucka, går den inte igång går smäller man hårdare. När jag hjälper folk med IT slår det aldrig fel att om de klickar på en ruta och det inte funkar så klickar man igen, och igen. Det gäller även alla de som är missnöjda med något, och tar till metoden ”gnäll”. Fungerar det inte med gnäll, ingenting händer, så tar man till ännu mer gnäll. ”Nu har jag tjatat på dig en miljon gånger att hänga upp jackan, lägga strumporna i smutstvätten, skruva på tandkrämstuben”. Och så vidare. Jag vet att en hel del av er nu sitter och säger att ”det där gäller inte för mig”. Sorry, jag tror er inte. Beteendet är en del av mänsklighetens natur. Människans gyllene regel.  /Henrik Persson, renoveringsentusiast

• Vaksala Fridhem 40 Uppsala Öppettider: •

Tel: 018-495 04 00

• Kanalvägen 67 Sollentuna •

Tel: 08-623 12 33

Måndag - Fredag 10 -18 Lördag 10 -15

www.mariebergs.com

Se alla värmeeffektiva kakelugnar på hemsidan

www.gabrielkakelugnar.se

TIMMERNABBEN 1859

VILLA

henriks inneHelt inne Tapet från Borås Tapeters kollektion Bohème.

Foto: ehomes.net

garage blir hemmakontor

I U.S.A. finns en växande rörelse som tävlar om att göra det vackraste hemmakontoret av sina garage. Kanske en travesti på Steve Jobs och Bill Gates berättelser om att de startade sina företag i garaget. Men faktum är att garage ofta har stora förutsättningar att bli ett vackert rum. Porten ersätts med glas, det är ofta högt i tak och man får en naturlig skillnad mellan arbete och hem.

hem som är bohem

Nu ska det synas att det bor någon i våra hem. Bohemen är på väg tillbaka med en lite rörig bokhylla, konstiga troféer på väggarna och udda porslin. Mäklarna går och stökar till innan de tar in kunderna på objekten. En sund utveckling.

öppen spis

En del av ”tillbaka till naturen” trenden. Vi älskar grundelementen vatten och eld. Alla som murade igen sina vackra öppna spisar biter sig i tummen nu i takt med att vi insett att den öppna spisen inte är en energisparmöbel utan tillför trevnad och gör oss avstressade på ett sätt en kamin inte kan. Vitlackerad Cambridge från RGE Design.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

VILLA

och utelista Hopplöst ute badtunnor

Ett tag skulle varje trädgård ”prydas” med en badtunna i trä som skulle eldas med ved så hela kvarteret till slut låg inbäddat i ett surt töcken från ineffektiva badtunnekaminer. I takt med att vi upptäckte hur mycket jobb det är med dessa tunnor har de fått stå oanvända och misspryda sin plats på terrassen. gigantiska bondekök

Badkaret Brigg från Hafa badrum.

Länge skulle vi ha kök stora som fotbollsplaner där vi skulle ”umgås” och laga mat tillsammans. Trenden håller äntligen på att vika sig när vi inser att det går att göra mycket funktionella kök utan att ta hela boendet i anspråk. Och det finns roligare sätt att umgås på än att titta på travar av disk och lyssna på alla våra köksmaskiner. Alla kockar kan dessutom andas ut och slippa alla dessa frågor om vad man stoppar i maten och ”goda råd”. furu

badrum blir spa

Vår tids starkaste trend är att behandla badrummet som husets krona, och det är en trend vi ännu inte är trötta på. Vatten är människans naturliga livsmedium. Nästa steg är att ännu oftare göra som romarna och låta badrummet bli en plats där man umgås och tar emot gäster.

Det spreds för ett tag sedan skräckhistorier om att furun skulle komma tillbaka till våra hem och åter igen förvandla dem till gigantiska basturum. Det blev en tidningsanka. Furupanelerna och ”rustika” furumöbler fortsätter leva sina liv i en välförtjänt bortglömd tillvaro. fotoramarna

Dessa vederstyggliga plastiga apparater vi skulle ha på väggarna med amatörmässigt tagna foto i en aldrig sinande ström är definitivt ute. Det är inte ofta de syns i anständiga hem, och när man ser dem hänger de som övergivna dammiga teknikreliker på väggen. Ta genast ner dem! Kabelbox från Blue Lounge.

dolda sladdar

Vi har blivit sladdallergiska i takt med att allting blivit trådlöst. Det är bra, inte många saker är fulare än löst liggande sladdar överallt.

foto på tyg

Man kan lämna in sina foton till lämplig fotoaffär och få det upptryckt på kuddar, lakan, ”tavlor” och allt man kan tänka sig. Men man måste inte göra allt bara för att man kan. Måtte ”tygtryckarbranchen” gå ett oblitt öde till mötes och låt oss slippa dessa kuddar med barnen, makan, hunden eller katten på.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

Träningsredskap från Tyska Kettler med bästa prestanda för hemträning. Hög teknologi och säkerhet, tydliga displayer och modern design. • Löpband • Crosstrainers • Cyklar • Roddmaskiner • Multigym I vår webbshop på www.concept.se hittar ni komplett utbud av Kettlers produkter. Välkommen till våra butiker i Göteborg och Jönköping för en provtur.

Prisexempel:

Löpband Kettler Pacer • Bakgrundsbelyst display med 7 program • Integrerad pulsmottagare • Snabbknappar för hastighet och lutning • Högprestandamotor med 1,6 hk effekt • Hastighet: 1-16 km/h • Lutning: 0-10% • Löpyta: 132 x 48 cm • Hopfällbart

Pris: 9.500 kr Hyrköp: 299 kr/mån (36 mån) Hyra: 595 kr/mån (min 6 mån)

Tyska Kettler är Europas största leverantör av redskap för hemträning. Design och kvalité, made in Germany.

Har du viljan, har vi redskapen! CONCEPT TRÄNINGSREDSKAP AB JÖNKÖPING Tel 036-39 57 57 STOCKHOLM Tel 08-511 721 94 GÖTEBORG Tel 031-709 85 85 SKELLEFTEÅ Tel 0910-77 88 70 www.concept.se info@concept.se

VILLA

Fråga experten Dagens frågor handlar mycket om fasta priser från hantverkare, en fråga som engagerar våra läsare. I vissa fall har vi tvingats att korta ner frågorna. Byggfirman jag vill anlita kan inte ge ett fast pris, ska jag acceptera det? /Ingrid, Lidingö Svar: Tänk dig att du ska köpa en bil och bilhandlaren säger att ”vi får se vad priset blir”. Ingen skulle acceptera det. Men det är just så vi ofta gör när vi beställer renoveringsarbete hemma. Hade det varit jag som var kund skulle jag kräva fast pris för större arbeten, exempelvis renoveringar. Har man samlat ihop många olika småjobb som man vill ha gjort så är det svårt att få fast pris. Min byggare säger att det kommer bli billigare med löpande pris, stämmer verkligen det? /Anna

Svar: Branchstandard tillåter inte att man kaklar Över gammalt kakel. Dessutom är det mycket oklokt att göra det av en mycket lång rad orsaker. Jag och grannen ska göra om våra badrum samtidigt men får helt olika priser från samma byggfirma, vad kan det bero på? / Hemmafixaren Svar: Troligtvis beror det på att era hus är byggda på olika sätt. Om en av er exempelvis har gjutjärnsrör behöver de bytas och det kostar extra. Ni kan också ha olika el-standarder. Eljobb är relativt dyrt. Men jag tycker du ska fråga er firma om varför, man ska inte vara blyg när man är kund! Det finns ett flertal tjänster på nätet där man kan få offerter, kan man lita på dem? /Charlotta Svar: Ja. Det är inte hemsidorna som ger dig priserna utan byggfirman. Hemsidan är egentligen bara som en anslagstavla där köpare och säljare möts. Stort tack till alla er som ställt frågor, och jag hoppas ni var nöjda med svaren! Har du någon fråga du vill ställa till mig så är det bara att e-posta den till: henrik@villaweekend.se. /Henrik

Svar: Omöjligt att säga. Det enda man vet med löpande pris är att man inte vet vad det kommer kosta. Ska du ha fast pris så se till att få en ordentlig offert med kalkyl osv. Nöj dig inte med ett mellanting ”det kommer nog gå loss på en 50 000 sådär” är inget bra svar från en hantverkare. Jag har hört att man inte kan lita på det där med fast pris, att det ändå blir dyrare i slutändan. /Bosse Svar: ja och nej. Det du har fått beskrivit i en offert ska så klart kosta vad ni kommit Överens om. Däremot kan det ju komma saker som inte står i offerten. Om ni har en vattenskada exempelvis. Eller om huset inte är byggt enligt gängse byggnormer för sin tid. När byggaren upptäcker något sådant ska han stoppa bygget och så får ni komma Överens om vad som ska göras och till vilket pris.

/ pe r

pake t s i n k pr i s : 1145l. bil jet t

När jag byggde nytt hus fanns det något som hette ”tvåårsbesiktning”. Ska jag ha det även vid ombyggnader? /Nils Svar: Jag har i många år arbetat med professionella beställare och för dem är det självklart att man ska ha en garantibesiktning efter två år. Varför ska man inte kunna få det även som privatkund? Fråga kan man ju alltid. Jag har hört att man kan kakla om ett badrum rakt över det gamla kaklet, men firman jag vill anlita påstår att det är omöjligt. Säger de så för att få tjäna mer pengar eller stämmer det? /Mvh Lennart

CheCka in på hotel mäster johan & se les misérables på malmö operan Erbjudandet gäller på fredagar och lördagar under perioden 23/9-10/12 2011. Vi erbjuder sen utcheckning på söndagar till kl 16.00. För fullständig paketinfo och fler paket se webb.

Mäster Johansgatan 13, SE-211 21 Malmö, Sweden, Phone: +46 40 664 64 00

Ditt självklara val av kvalitetsprodukter för din swimmingpool

www.pahlen.se ledande inom utrustning för pooler

Två sätt att äga pool.

Fix-och-don-systemet.

Pahlén Pool System.

Antingen satsar du på att alla hantverkare kommer när de lovar, att de olika delarna i poolpaketet passar ihop, och att du själv kan hoppa in och ﬁxa saker när det strular till sig. Eller så väljer du ett Pahlén-system från en certiﬁerad återförsäljare. Ett komplett paket av svenskutvecklad kvalitetsutrustning med installation, service och underhåll. Och så en garanti ovanpå det. Det vill säga: Det bekymmersfria sättet att äga pool.

PA H L É N

M3 3X6M

Pahlén Pool System levereras som kompletta cirkulationssystem med rening, uppvärmning och belysning för de vanligaste poolstorlekarna. De säljs i bas- eller premiumutförande, med eller utan extra tillval. Kontakta närmaste certiﬁerade Pahlén återförsäljare.

w w w.p ahl en. se

WEEKEND

spa-oas

för alla sinnen Utvecklingen går just nu snabbt för Falkenberg Strandbad, en oas för avkoppling och sköna weekends längs med Falkenbergs kust. Mitt på Skrea strand, strax utanför Falkenbergs centrum, ligger ett nydanande koncepthotell som erbjuder en inredningsstil som hämtad direkt från en Hemingwayroman. Av Annika Wihlborg

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

edan i början av året har hotellets nya ägare som nu storsatsar på att skapa ett innovativt spahotell som levererar en helhetsupplevelse med design, mat, inredning och spaupplevelser som få andra hotell kan erbjuda. Med hjälp av musik, ljussättning och inredningsdetaljer förflyttas man tillbaka till kolonialtiden. Lobbyn har fått en ny karaktär och ett nytt soldäck har tillkommit. Även restaurangen har fått en ny inredning och design. När det gäller inredningen väljer Falkenberg Strandbad alltså att erbjuda en upplevelse som helt klart särskiljer sig från andra hotell, som ofta satsar på en avskalad och minimalistisk inredningsstil.

”Den koloniala stilen går som en röd tråd i alla upplevelser på hotellet, från inredningen till maten, spaavdelningen och personalens kläder. I restaurangen serverar vi fransk husmanskost som fokuserar på rejäla råvaror utan onödigt krångel”, säger Linda Wikström, hotellchef på Falkenberg Strandbad. ”Vi har hämtat inspiration från Västindien och världsberömda Raffles Hotel i Singapore när vi har inrett hotellet i en klassisk kolonialstil. Mörka träslag, loftgångar och material som bomull och läder är återkommande element i inredningen. Vi börjar med att renovera alla allmänna utrymmen och skapar härliga utemiljöer som förlänger sommarsäsongen. Nästa

steg är att renovera och inreda rummen, så de följer samma röda tråd som resten av hotellet”, säger Linda Wikström. I april 2012 invigs här en spaavdelning utöver det vanliga. Spaavdelningen breder ut sig på tusen kvadratmeter och kommer bland annat att innehålla en tjugoåtta meter lång källa som vetter ut mot havet, en exklusiv relaxavdelning och ett upplevelsespa med en rasul, en nordafrikansk lerbastu. I spaavdelningen får alla sinnen sitt när man rör sig mellan olika upplevelsestationer. Här ges också utrymme för ett hamam, en laguninspirerad pool och en avkopplande relaxavdelning. Den nya spaavdelningen blir ett komplement till Klitterbadet, ett 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

rekreationscenter med bland annat en femtio meters saltvattensbassäng och bastu som ligger på hotellet. Klitterbadet kan faktiskt stoltsera med Sveriges enda saltvattensbassäng med åtta banor. Bassängen håller dessutom en behaglig vattentemperatur på tjugoåtta grader. Hit har alla hotellgäster fri entré. Här finns även massage, behandlingar, föreläsningar, yoga och

VILLA & WEEKEND

meditation. En avkopplande promenad längs med stranden är ett alternativ för den som vill få igång blodcirkulationen. Falkenberg Strandbad har gamla anor som kur- och badort. Redan 1937 stod den första hotellbyggnaden klar, på samma plats där det nuvarande hotellet ligger. Hotellet upplevde från början en storhetstid som varade ända fram till andra världskri-

VINTER 2011

gets början. Här trängdes soldyrkare från inlandet med statsmän och andra berömdheter. Ett besök på Falkenberg Strandbad förknippades förr med stil och flärd, något som säkerligen kommer att kännas lika aktuellt när den nya spaavdelningen invigs. På Falkenberg Strandbad kan man välja att kombinera spaupplevelser med en golfweekend. Här kan man välja mellan

WEEKEND

att spela på Falkenbergs Golfklubb, Vinbergs Golfklubb, Björnhults Golfklubb och Ullared Fjädje Golfklubb i Vessigebro. På Falkenbergs Golfklubb finns en 18-hålsbana med skogs- och parkkaraktär med par 72 samt en 9-hålsbana med par 36. 18-hålsbanan på Vinbergs Golfklubb beskrivs ofta som spännande, utmanande, vacker och välskött. Banan, som är av hed-

parkkaraktär, spelas i en omväxlande, bitvis helt betagande halländsk natur. På Vinberg finns också en slopad 9-håls Pay-and-Playbana av ovanligt hög kvalitet. Underlaget på Vinberg är ren sandjord, vilket ger torra och fina banor nästan hela året. Det borgar för en lång säsong, till alla golfälskares stora glädje. 18-hålsbanan på Björnhults Golfklubb är flack och

av linkskaraktär, med många utmanande bunkrar och vattenhinder. På Flädje Golfklubb, drygt två mil öster om Falkenberg, möts man av en 18-hålsbana med en härlig utsikt över den vackra Ätradalen. Har man tur kan man få se sällsynta djur, växter och fåglar på golfrundan. Flädje GK är en golfbana med bra greener och fairways som tilltalar såväl nybörjaren som elitgolfaren. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

4. 3. 1.

1. H채r sparar du pengar 2. H채r sparar du pengar 3. H채r sparar du pengar 4. H채r sparar du pengar

Din plånbok i stället för vårt tekniksnack.

Vattenmatik är roligare än teknik. I alla fall om du vill spara pengar. Blandarna i vår serie 9000E kan minska förbrukningen av vatten och energi med upp till 40 procent. Läs mer på fmmattsson.se. Där finns också en sparkalkylator som ger snabba besked om din framtida ekonomi.*

ecosafe

eco plus

* Förbrukningen av varm- och kallvatten beror på många olika parametrar, bl.a. användarbeteende, hyresgästernas åldersstruktur, vakanser, läckage m.m.

WEEKEND

Gästgiveri med goda anor En dryg timmes bilfärd från Stockholm ligger mysiga Wreta gestgifveri, ett personligt och familjeägt hotell med tjugotvå rum och en restaurang som rankats högt upp i några av Sveriges mest välrenommerade restaurangguider. Av Annika Wihlborg

ill Wreta gestgifveri kommer man för att fly vardagen en stund, oavsett om det är för ett par timmar eller för en helg. Personalen kan verkligen konsten att få gästen att känna sig ompysslad och omhändertagen. Här är det ett individuellt bemötande som gäller från första stund. Söder om Jönåker i Kiladalen strax utanför Nyköping ligger denna romantiska sörmländska oas. Man behöver inte åka långt från storstaden för att finna lugnet, historiska miljöer och ett avslappnat sätt att leva. Wreta gestgifveri betraktas av många som ett av Sörmlands vackraste resmål. Gästgiveriet omges av förtrollande natur, Sverigeleden passerar ett stenkast från entrén och det finns gott om utrymme för avkopplande naturupplevelser. Wreta gestgifveri har gamla anor, huset byggdes redan 1699. På den tiden var gästgiveriverksamheten lagstadgad, det fanns nämligen en lag som sa att det skulle finnas gästgiverier utspridda med vissa intervaller över hela landsbygden. Gästgiverierna erbjöd trötta och hungriga resenärer mat och husrum redan på 1600-talet. Många av de gästgiverier som kom till under pe-

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

rioden då deras existens var lagstadgad lever kvar och frodas än idag. Ett av dem är Wreta gestgifveri, som är ett av Sveriges mest välbevarade gästgiverier. En vistelse på Wreta gestgifveri kan med fördel kombineras med ett besök på närbelägna Kolmårdens djurpark, Nyköpingshus i centrala Nyköping eller Reijmyre glasbruk, Sveriges nordligaste och näst äldsta glasbruk. Här finns glashytta, utställning, museum och ett mysigt värdshus. Upplev det vackra Sörmländska landskapet genom att köra Tunabergsrundan, som bjuder på såväl historia i ett rikt kulturlandskap. På Wreta gestgifveri värms frusna vintersjälar upp genom ett bad i en vedeldad tunna. Avsluta med ett bastubad och upplev känslan av att renas, inifrån och ut. Samtliga rum har individuell inredning, vilket innebär att inget rum är det andra likt. Rummen har fått namn som von Fersen, Linné och Carl Jonas Love Almqvist, vilket skvallrar om gästgiveriets rika historia. Inredningen har hämtat inspiration från barockens 1600-tal fram till sekelskiftets Carl Larsson. På Wreta gestgifveri får man prov på många olika inredningsstilar. 

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

En weekend på Wreta gestgifveri är inte komplett utan gästgiveriets berömda afternoon tea buffé. Frossa i scones, kakor, tårtor i sällskap av exklusiva teer. Efter en lång vinterpromenad i naturen runt gästgiveriet finns det få saker som slår känslan av att komma in i värmen, slå sig ner vid den öppna spisen och njuta av en kopp te och goda bakverk vid den sprakande brasan, omgiven av en ro givande 1700-talsmiljö. Den som beger sig till Wreta gästgiveri kan förvänta sig matupplevelser av rang. Restaurangen har nämligen varit utvald av Sveriges bästa bord, tidningen Gourmets 199 bord, ”Vägarnas bästa” samt i den nya restaurangguiden White. På Wreta gestgifveri kan man verkligen konsten att tillvarata och göra det bästa av vårt rika svenska kök. ”Vårt kök är inriktat på gedigna matupplevelser och säsongsanpassade menyer som i första hand tillagas på lokalproducerade råvaror. Vi använder rena råvaror av hög kvalitet och låter de enkla och rena smakerna stå i fokus. I vår region finns en god tillgång på lokala råvaror, vilket vi förstås drar nytta av”, säger Fredrik Persson, vd på Wreta gestgifveri. Under Carl Jonas Love Almqvists inspirationsresa inför skrivandet av Drottningens juvelsmycke övernattade han

VILLA & WEEKEND

efter första anhalten på Wreta. Här har många historiska personer setts komma och gå. Karl XIV Johan, Carl von Linné, arkitekten Carl Hårleman, drottning Christina och Axel von Fersen är bara några av de historiska personligheter som under årens lopp har passerat Wreta på sina resor längs diligensvägarna i Sörmland. Här finns en lång och framgångsrik historia av att skämma bort gäster med god mat, en inspirerande miljö och storslagna upplevelser, men också ett oslagbart lugn som får kroppen och själen att spinna av belåtenhet. 

VINTER 2011

Wreta gestgifveri har gamla anor, huset byggdes redan 1699.

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

Mauritius skräddarsytt för dig Vi ger dig världen som du vill ha den Du kommer att falla för Mauritius korallstränder och turkosblå hav. Och de skyddande korallreven där du snorklar bland fiskar i alla färger. Du kommer att älska de vänliga människorna: kreoler, indier, tamiler, kineser, européer. För att inte tala om den kryddiga, färgstarka och fräscha maten med inspiration och smaker från alla köken. På Mauritius KAN man verkligen service, sköna miljöer, vackra hotell och resorts. Skimrande pooler med små öar av lysande blommor, stora trädäck, terrasser med havsutsikt och tropiska trädgårdar väntar på dig här på Mauritius vackraste strandsträcka. I bakgrunden ser du berget och hotellet känns som en liten by. Hotellet erbjuder en lång rad vattensporter och Mauritius vackraste spa signerat Clarins. Som gäst har du access till en 18-håls par 72 golfbana på hotellgrannen Paradis. Hotellen ger dig dessutom åtta restauranger att välja mellan! Förutom läge och design har hotellet en service som anses i världsklass. Sex olika storlekar på fantastiska sviter väntar på dig här; för dig som reser med barn finns två olika alternativ. Du kan bo inom området eller direkt på stranden. Alla sviter har egen, inredd terrass. Inom området finns bibliotek och lounge och en barnklubb med utbildad personal och många aktiviteter.

Limes erbjudande på Dinarobin Hotel

Bo 7 nätter, betala för 6 under 9 januari - 20 mars. Boka-tidigt rabatt på 10% om du bokar senast 30 dagar innan avresa.

S TO C K H O L M • B I R G E R J A R L S G ATA N 76 • T E L 0 8 - 5 4 5 1 5 1 6 0 H A L M S TA D • S T E L L A N M Ö R N E R S G ATA 1 2 • T E L 0 3 5 - 2 1 5 2 5 0 H E L S I N G B O R G • B R U K S G ATA N 1 5 • T E L 0 4 2 - 4 0 2 2 2 7 0 W W W. L I M E T R AV E L . S E | I N F O @ L I M E T R AV E L . S E

Sweetitus Mauri Deal

WEEKEND

en bit av himlen I bästa solläge mitt ute i Indiska oceanen ligger en liten ö som heter Mauritius, men av någon anledning envisas besökarna med att kalla den paradiset … Av Sanna Andersson

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

samma stund som planet lämnas omfamnas man av det ljuvligt ljumma tropiska klimat som råder året om (vinter i paradiset har man inte hört talas om). De otaliga kritvita stränderna som praktfullt strålar i solens starka sken lockar, och längtan efter att låta tårna glida ner i den sammetslena sanden ska snart stillas. Med incheckningen avklarad är det äntligen dags för det första strandbesöket. Frågan är bara om det är surfing el-

ler snorkling som ska bli semesterns första aktivitet, eller varför inte bara ett skönt svalkande dopp för att sedan bättra på den av vintermörkret hemma borttynande solbrännan. Mauritius skämmer verkligen bort sina besökare och här finns något för alla; vattenaktiviteter i alla dess former, fantastiska första klass-hotell med gourmetrestauranger, spa-anläggningar och perfekt ansade golf-och tennisbanor. På republiken Mauritius kan både be-

sökaren som vill leva Robinson Kruse de luxe-liv med romantiska middagar på stranden och resenären som trånar efter en aktivitetsfylld semester hitta hem. Här kopplar man av i en vänlig och totalt avstressande miljö, finslipar golfswingen eller forehanden, upplever oförglömliga romantiska äventyr som att bada i ett vattenfall i regnskogen eller varför inte bege sig ut på djuphavsfiske alternativt ta en tur till hästkapplöpningsbanan eller krokodilfarmen. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

För att få uppleva det gamla Mauritius, där tiden stått förundransvärt stilla och ingenting förändrats under sekler, så förordas att boka upp sig på en utflykt till öns teplantager och romfabriker. Här ges inte bara utrymme för nostalgitrippar tillbaka till sent 1800-tal, utan även tillfälle att fylla på resväskan med öns lokala läckerheter. Chinatown i huvudstaden Port Louis är väl värd att besöka för örter och kläder. På Port Louis stora marknad hittar du allt från kryddor och textilier till indisk mat. Många väljer att besöka Black River Gorges National Park, där den seglingsvane hyr en båt några dygn, andra väljer att besöka någon av de mindre öarna utanför kusten över dagen. Belle Mare Plage är ett suveränt hotell för familjer som vill uppleva femstjärnig komfort och service under semestern. Man bor ypperligt bra och såväl små som stora barn kommer att älska utbudet av vattensporter. Belle Mare Plage är känt i hela golfvärlden för sina två mästerskapsbanor

VILLA & WEEKEND

(det finns även en minigolfbana på gräs), varje år spelas en stortävling här. Kvällstid finns det flera olika restauranger att välja mellan, såväl à la carte som buffé-koncept. Det spelar ingen roll vilken du väljer, alla präglas av storartad kokkonst och service. Belle Mare Plage bjuder varje kväll på levande musikframträdanden med högklassiga artister, vida uppskattad av gästerna. Le Prince Maurice är som skräddarsytt för par med en välförtjänt romantisk semester på tu man hand i sikte. Här känns det som om du nästan är ensam på hela hotellet. Tystnaden och stillheten ger hela vistelsen ett behagligt vilsamt lugn och all uppmärksamhet kan fokuseras mot kärestan. Trängsel, det ordet finns inte i hotellets ordlista. Boendet sker i exklusiva sviter och villor, alla med bedårande utsikt över den spegelblanka oceanen. Tennis, vattenskidåkning, dykning … allt ingår. Behandlingarna i Guerlain-spa-avdelningen påförs notan, men det är verkligen något man

VINTER 2011

kan leva med. Le Prince Maurice är välkänt för sin exceptionellt höga standard på maten. Här finns sushi, fransk haute cusine och lokalt färgad kokkonst. Man blir icke förvånad när man får höra att den ansvarige för restaurangerna skolats av självaste Alain Ducasse i Frankrike. Vad är då själva definitionen av barfotalyx? Kanske när man ligger på stranden under de lojt vajande palmerna, funderar på om man ska ta ett dopp i det kristallklara blå för att kyla ner kroppen. Då en kypare kommer förbi och erbjuder läskande sorbet. Eller är det när man tätt omslutna sitter i den varma svarta natten under ett parasoll och ser hur fullmånens sken romantiskt lyser upp den spegelblanka havsytan. Mauritius är platsen där par tinar upp kärleken igen och familjer verkligen kan åtnjuta kvalitetstid. Alla vet att tiden rusar iväg. Och att man hinner se sina nära och kära alldeles för sällan. Men det finns en underbar paus-knapp: Mauritius. 

WEEKEND

Tystnaden och stillheten ger hela vistelsen ett behagligt vilsamt lugn, ordet trĂ¤ngsel Âexisterar inte ens i hotellets ordlista.

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

ATLANTIS ERGOBED.BYG ERGOBED. BYG

Varje människa är unik. Därför är varje Atlantis ErgoBed unik. Med hjälp av avancerad datateknik (ErgoCheck® sensortest) ”skräddarbyggs” sängen för hand exakt efter din kropp. Du erhåller därmed en bättre tryckavlastning och risken för domningar elimineras. Du får högre kvalitet på din sömn! God nattsömn påverkar din livskvalitet. Med en skräddarbyggd ErgoBed ökar du faktiskt chansen att få ett bättre liv.

ErgoBed 300

ErgoBed 400

ErgoBed 500

ErgoCheck® ”sängdatatest” bara hos Atlantis

SÄNGDATA TEST

ErgoBed 600 ADJUSTABLE

ErgoBed 700 MAXIMUS

Rätt tryckfördelning är en förutsättning för god sömn. Ergocheck ® sängdatatest har över 800 extremt känsliga sensorer som läser av din kroppsproﬁl och exakt hur mycket avlastning och stöd varje del av din kropp behöver. Ditt unika säng-ID skapas, som sedan skickas till vår sängfabrik i Vallentuna. ®

miljöklass 1

Svensktillverkade med 100% Svenska komponenter

GD FÖR DIG. BARA DIG.

ATLANTIS ERGOBED 600 ADJUSTABLE ®

ErgoBed 600 är Atlantis mest exklusiva ställbara säng. Precis som våra andra ErgoBed-sängar är den helt individuellt personanpassad.Det betyder att du får maximal tryckavlastning för just din kropp. Sängen är utrustad med tre starka precisionsmotorer med låg ljudnivå. Med lätta tryck på fjärrkontrollen reglerar du huvudända, nacke och fotända helt steglöst till just det läge som du vill ha när du t.ex. vill läsa, surfa, se på TV eller vila benen i högläge.

KAMPANJPRIS!

29.900:-

Bäddmadrass EcoSphere är en tryckavlastande lyxbäddmadrass tillverkad av mycket hållbara material. Bäddmadrassen transporterar effektivt bort värme och fukt och låter din kropp andas. Tex. så består tyget av dubbelstickat elastiskt stretchtyg i 100% miljövänlig bomull, godkänt enligt miljönormen Öko-Tex 100.

Ordinarie pris 34.800:-

Mått: 90x210 cm, ﬁnns även i andra storlekar.

Vi på Atlantis har en unik kompetens. Våra sömnrådgivare är utbildade vid Karolinska Institutet. Under 28 år har Atlantis levererat sängar och god sömn till mer än 200000 kunder. Hos Atlantis hittar du sängar för alla kroppar, sovbeteenden och plånböcker. Vår kunskap är din garanti för skönare sömn.

www.atlantisbeds.se City, Sveavägen 25: 08-20 68 70 Birger Jarlsgatan 78: 08-24 68 70 Sickla Köpkvarter: 08-716 68 66

Arninge Centrum: 08-732 68 70

Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 12-16

Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 11-17 Vard. 11-20, Lörd. 11-18, Sönd. 11-18 Vard. 11-18, Lörd. 10-17, Sönd. 11-17

Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 12-16

Vard. 10-20, Lörd. 10-18, Sönd. 11-17

Heron City: 08-710 21 12

Länna Köpcentrum: 08-771 03 27

TÄNK PÅ DETALJERNA! VÄRM UPP DITT HUS FÖR BÄTTRE MILJÖ OCH EKONOMI.

Panasonic har tagit fram Aquarea luft/vatten-värmepump speciﬁkt för den nordiska marknaden. Aquarea är ett innovativt, nytt uppvärmningssystem, designat för att du ska kunna åtnjuta behagligt inomhusklimat och varmvatten i ditt hem, även vid mycket låga utomhustemperaturer. Aquarea värmer vattnet för vattenburen värme i element och golvvärme samt producerar tappvarmvatten för dusch, bad och disk. Aquarea är betydligt miljövänligare och mer kostnadseffektivt än användning av exempelvis olja och direktverkande el. Det kräver ingen dyr borrning och är inte utrymmeskrävande som uppvärmning med pellets. Därför att uppvärmningen av ditt hem är viktigt. ALLT RÄKNAS

environmentally

friendly refrigerant R410A

down to

-20ºC in

heating mode

OUTDOOR TEMPERATURE

www.panasonic.se

high

efficiency heating

WEEKEND

Karibiens krona Flärdfullt, sexigt, exklusivt och elegant, St Barthélemy – Ett av världens mest kända resmål för de ”happy few”. Av Lotta Kronstam

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

101

WEEKEND

nte var det mycket att se från början. En torr klippö på endast 25 kvadratkilometer i Karibiska havet med invånare som såg ut att sakna hopp för framtiden. Men svenske kung Gustaf III fick en snilleblixt och beslutade att invånarna på St Barthélemy, eller St Barth som det kallas idag, för all framtid skulle bli befriade från skatter och ”dylika pålagor”. Salig konung Gustaf grundade en frihamn i Västindien på ”sin” ö, som han tjatat till sig under sina besök hos Franske kungen. Med handeln blomstrade St Barthélemy under den svenska epoken. Hade konung Gustaf haft en aning om att vi svenskar alltid välkomnas med ett brett leende från öbefolkningen (som än idag är befriade från inkomstskatt…) skulle han le nöjt från sin konungsliga himmel.

102

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

WEEKEND

Första intrycket blir ett utdraget AAAH… Först ett backkrön och sedan den korta landningsbanan som slutar tvärt på stranden St Jean. Flygplanen är små och piloterna skickliga. St Barth behöver inget nöjesfält. Efter landningen kan du börja vänja ögonen med skönheten på denna högst kuperade, vackra ö med hisnande utsikter och hela 22 stränder. Inga hus på ön byggs högre än en palm. Vackra villor trängs längs med sluttningarna. Små pittoreska hotell ligger utspridda över hela ön. De flesta erbjuder den speciella avskalade ”laid back” lyxen som finns just här, kusin med den i St Tropez. Säsongen varar från jul till och med påsk. Då får man räkna med att trängas i den lilla 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

103

WEEKEND

På lyxhotellet Eden Roc kan du boka hotellets ”Garbo-svit” där Greta själv en gång bodde.

”huvudstaden” Gustavia. Det är trångt på de charmiga krogarna och i alla de läckra butiker som säljer allt från snäckskal till Patek Philippe klockor och bikinis från Moschino. Under övriga tider på året har du mer svängrum. När det är lågsäsong hittar du en härlig villa med pool och hisnande havsutsikt till cirka 40 procent av högsäsongspriset eller ett riktigt prisvärda paket på hotell med inkluderad jeep under vistelsen. Under högsäsong kan du botanisera på ett 70-tal restauranger som kan tillfredställa världens mest kräsna smaklökar. Då ön är ”skattefri” trängs vinhandlarna i Gustavia och det finns minst sagt gott om vinkällare på landsbygden där du kan fynda årgångsflaskor av ditt favoritvin. Matbutikerna matchar med importerade lyxråvaror. Det svenska arvet då, frånsett att ön fortfarande är en skattefri zon? Jo, ännu är det högst påtagligt att ön har en stolt svensk historia. Svenska St Barthsällska-

104

VILLA & WEEKEND

pet och motsvarande på ön (L´ASBAS) ser till att de svenska gatuskyltarna bevaras. Du kan än idag flanera på Soldatgatan, Kungsgatan eller Westra Strandgatan. Fortfarande finns flera, vackra trähus kvar från den svenska tiden. Klocktornet, anglikanska kyrkan och det före detta borgmästarresidenset har kvar sin äktsvenska arkitektur. Vackraste byggnaden är ”Le Brigantin” nere vid hamnen. Tidigare var det ett bostadshus med (föga smickrande för vår historia) slavbodar på gården. I dag är det residens för den svenske konsuln, Dantes Magras som håller kontakterna med Sverige högst levande. Öns potentater har självklart varit och jagat älg i Piteå, som är vänort med St Barthélemy. De finner alltid tid för en pratstund på öns absoluta epicentrum, baren Le Select. Här basar Marius Stackelborough, öns mest populäre invånare, fortfarande vid bardisken och vid dryga 80 års ålder blandar han St Barth´s absolut bästa ”ti punsch”. 

VINTER 2011

Den finaste gåvan - lugn och ro I alla våra presentkort ingår lån av badrock, tofflor och handduk samt tillgång till hela vårt träningsutbud, bad, bastu och Kerstin Florians hudvårdsprodukter i duschen. Låt oss ta hand om dem du vill visa omtanke.

Spa- dag

från 495 kr

Sköna söndag, Spa- dag med brunch

795 kr

Exklusiv spa- dag inklusive lunch och champagne

995 kr

Valfri 20 minuters behandling

965 kr

Valfri 50 minuters behandling

1 295 kr

Valfri 80 minuters behandling

1 680 kr

För mer information om våra behandlingar kontakta gärna vår kundservice på telefon + 46 8 545 015 00

Vill du också äga ett

hyreshus? Genom oss blir du delägare i svenska hyreshus.Vi erbjuder en målavkastning på 10 % och förvaltar idag 10 fonder med över 3 000 lägenheter på 15 orter.

www.fastighetsinvestering.nu

WEEKEND

En fulländad dag I november 2009 slog anrika Grand Hotel upp portarna för By Raison dÉtre, ett luxuöst spa med en privat medlemsklubb för Stockholms sanna livsnjutare. Detta är utan tvekan en av Stockholms exklusivaste spaanläggningar, en njutning både för ögat och för välbefinnandet. Av Christine Deckert

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

109

WEEKEND

edlemsklubben har plats för endast trehundra medlemmar och i medlemskapet ingår tillgång till gym och träningsklasser, såsom Yoga och Pilates, samt även fria träningskläder, privat förvaringsskåp och förfriskningar. Alla medlemmar har även fri tillgång till de fantastiska spa-faciliteterna, och man får två fria funktionsanalyser för att kunna träna på ett sätt som är optimalt enligt varje enskild medlems förutsättningar. I damernas omklädningsrum är ett gott tips att ta sig tid för den nordiska badritualen som består av en torrskrubb följt av ett varmt bastubad. Efteråt kan du ta ett friskt dopp i den tolvgradiga vattenlagunen, eller en ”Cold bukett shower” som ökar blodcirkulationen och stärker sinnet. Föredrar man varmare temperaturer kan man ta ett dopp i den uppvärmda poolen på tjugosex grader som skall föra tankarna till ett behagligt sensommardopp. Medlemsklubbens filosofi och anläggningens

110

VILLA & WEEKEND

Medlemsklubbens filosofi och anläggningens design är till stora delar inspirerad av skärgården, och närheten till vattnet, öarna, och skären. design är till stora delar inspirerad av skärgården, och närheten till vattnet, öarna, och skären. Grand Hotel erbjuder ett mycket speciellt spa-paket som heter The Complete Works. Där spenderas en hel dag i privat spa-svit med dusch, bastu, ångbastu och jaccuzzi kompletterat med ljuvliga tilltugg

VINTER 2011

WEEKEND

och förfriskningar. I direkt anknytning till spa-sviten finns ett behandlingsrum med ett rikligt utbud av olika behandlingar. The Complete Works startar med en kroppsskrubb ur Grand Hotels egna spalinje, som innehåller bland annat tranbär, rosmarin och socker. Denna följs av en inpackning med ett rikt sheasmör. Raison dÉtres produkter innehåller inga oljor, nyckelingrediensen är istället sheasmöret som är otroligt återfuktande och mjukgörande. Väl inpackad får man njuta i ångbastun för att inpackningen skall ge maximal inverkan på huden och för att sedan, efter en snabb dusch, återigen lägga sig tillrätta och avnjuta en oklanderlig helkroppsmassage. Efter massagen fortsätter vistelsen i den privata spa-sviten där du finner grönt te, ett dignande fruktfat, choklad och champagne. Lunchen serveras och man ges lite egentid för att kunna ta in förmiddagens alla härliga intryck. När lunchen och lugnet avnjutits finns både hårmask,

ansiktsmask att tillgå. Dess verkan kommer bäst tillrätta under en sejour i den privata bastun som med fördel avslutas med ett glas champagne i jacuzzin. Därefter står manikyr och pedikyr samt underbensmassage följt av en ansiktsbehandling på schemat. En ansiktsbehandling som är mycket speciell då den med hjälp av naturliga produkter innehållande nypon får bort hudens orenheter. The Complete Works är precis det som namnet utger heldagsbehandlingen för att vara. Hela kroppen har skämts bort, från topp till tå, och det har inte sparats på någonting. En dag som denna är mycket svårslagen, och något man bär med sig som ett minne under resten av livet. Utbudet av behandlingar är stort och det finns många populära upplevelser som väl kan rekommenderas. Till exempel Be Renewed, Be Balanced, eller Be Rested där man kan välja behandlingar som är uppiggande eller lugnande, helt beroende på vad man behöver just för stunden. 

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

111

Chefredaktör/Ansvarig utgivare Christian Bohman christian@villaweekend.se

Postadress Villa & Weekend V:a Finnbodavägen 2 131 30 Nacka

Medarbetare i detta nummer: Annika Wihlborg, Karin Thomasson, Tomas Sävö, Susanna Andersson och Lotta Kronstam

Annonsförsäljning Christine Deckert christine@villaweekend.se

Villa & Weekend ges ut av Westside Publishing AB.

Westside Publishing AB Furuvägen 9 269 40 Båstad ISSN 2000-5970

E-post red@villaweekend.se Telefon 08-410 102 15 Villa & Weekend är ett gratisdistribuerat magasin, exklusivt för alla villahushåll i Danderyd, Djursholm, Stocksund, Saltsjöbaden och Lidingö. Magasinet delas ut som oadresserad direktreklam och når samtliga villaägare i ovanstående områden som inte har avsagt sig reklam.

omslagsbild från gimo herrgård.

Formgivning/Art Director Robert Ringström robert@villaweekend.se

&wEEKEND

vILLA

V id Mälaren, 1 mil norr om Eskilstuna, 70 minuter från Stockholm.

www.sundbyholms-slott.se

016 - 42 84 00

Sundbyholms Slott F

yrstjärnigt hotell (160 bäddar) med slottsrestaurang och festvåning, moderna konferenslokaler, lång sandstrand som vintertid blir skridskovik, prisbelönad marina, bokskog, golfbana och travbana. Vacker slottsmiljö året runt!

Konferens Krydda konferensen med en 1700-tals maskeradmiddag eller ett vikingagille.

Weekend Deckarhelger höst, vinter och vår, lyxpaket i svit med jacuzzi och egen bastu.

Fest & Bröllop Festmenyer och vackra tårtor. Festlokaler från 12 - 280 personer. Kanonsalut!

W eekendtips! Vem avslöjar mördaren våren 2012? I paketet ingår: Afternoon tea (lör) alt. fikabuffé (fre), levande teater till en trerätters middag del i dubbelrum frukost Mordpjäsen ”Hovslagarens dotter”: fre 16/3, 30/3, 13/4: 1545 kr lör. 31/3, 21/4: 1845 kr Varmt välkommen!

FRÅGAN

vi på Anytec ställde oss för ett antal år sedan

var hur vi skulle kunna bygga världens bästa aluminiumbåtar? Vi ville bygga båtar som levererar året runt och i alla väder, för de med de allra högsta kraven. Sådana båtägare som vi själva är. Nu när vi uppnått detta, fortsätter vi ändå fråga oss hur vi ytterligare kan förbättra och förnya det som redan är marknadsledande. Svaret är detsamma som det var för snart 15 år sedan; en absolut kompromisslöshet när det kommer till material, konstruktion och detaljer.

Gå in på www.anytec.se och hitta din närmaste återförsäljare.

TÄV L I N G

Sov gott i vinter! vinn ett exklusivt lakanset i egyptisk bomull framtaget av den kände couturedesignern Lars Wallin i samarbete med Carpe Diem Beds. För att delta i tävlingen vill vi att du e-postar in ditt svar på nedanstående fråga tillsammans med ditt namn och din adress till: tavling@villaweekend.se. Ange ”Carpe Diem” i ämnesraden, och vi behöver ditt svar senast 15/1 2012.

Vad betyder Carpe Diem? 1. God natt X. Lyckans väg 2. Fånga dagen Lycka till!

Bäddsetet ”Mali”, som ingår i Lars Wallin Bed Collection, består av ett påslakan (220 x 240 centimeter), ett lakan (230 x 260 centimeter) och två stycken örngott (50 x 60 centimeter). Total värde cirka 4 000 kronor. (Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.)

114

VILLA & WEEKEND

VINTER 2011

DIN EGEN GULDRESERV

inansorolig för ditt sparkapital? Investera i fysiskt guld så sover du lite bättre om nätterna. En klok

Momsfritt och problemfritt! Vi är en seriös aktör och ett av Sveriges ledande företag inom handel med investeringsguld.

rekommendation är att ha cirka 10 procent guld i sin spar-

Våra kunder är allt från småsparare som köper guldmynt

portfölj, vid sidan av aktier och obligationer. Guld har en

och mindre guldtackor till privatpersoner och företag som

inbyggd säkerhet och är historiskt sett en trygg sparform.

investerar i 12,5 kilos guldtackor. Kontakta oss så berättar

Hos Guldcentralen är det enkelt att köpa och sälja guld.

Tel 08-410 515 90

•

info@guldcentralen.se

•

vi mer om det ädla guldet.

www.guldcentralen.se

Built from new expectations. The Audi Q3. youtube.com/AudiQ3

„Maximize?

Optimize!“ Bjarke Ingels, Mobility Visionary/Danmark

Nya Audi Q3. Inte för stan. Inte för landet. Audi Q3 är skapad efter nya förutsättningar och varvar på en liten yta kompakt högteknologi med innovativa lösningar. TDI, MMI, ESP, 7”, WLAN, 3D, 1365 l, TFSI, LED med mera är bara siffror och förkortningar, men för dig som i höst väljer en Audi Q3 blir de ett verkligt bevis på Vorsprung durch Technik. Välkommen till din Audiåterförsäljare och provkör en helt ny typ av crossover – mångsidig, urban, kraftfull, kompakt och effektiv. Byggd både för familjer och äventyrare. Audi Q3 2.0 TDI fr 288.000 kr. Leasing fr 1.855 kr, förmånsvärde fr 1.900 kr. Bränsleförbrukning bl. körning 5,2 l/100 km. CO₂ utsläpp 137 g/km. MILJÖKLASS EU5. AUDI LEASING 36 MĀN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PĀ STIBOR 90. FÖRMĀNSVÄRDE NETTO/MĀN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PĀ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR FRI I SIN PRISSÄTTNING.