Villa & Weekend Sommar 2013

&wEEKEND

vILLA

i n s p i r e r a n d e i n r e d n i n g o c h u n d e r b a r a h e lg u p p l e v e ls e r

11

FORMSTARKA designHOTELL

BÄST I VÄST STOR BÅSTADGUIDE

ON TOP OF THE WORLD! ALPÄVENTYR PÅ HÖGSTA NIVÅ

KÖK SOM BADAR I LJUS 4 UPPLYSTA NYHETER

Ssommarnöjen trandnära

VÄDERÖARNAS VÄRDSHUS • HAVSVIDDEN HOTELL RUSTHÅLLARGÅRDEN • PENSIONAT STYRSÖ SKÄRET

SOM MAR 2013 SEK 79,50 EUR 9,50

PERFORMANCE IS

PRESTANDA ÄR NYA PRO V1 OCH PRO V1x.™ PRESTANDA FÖR ALLA SPELARE.

MJUKARE KÄNSLA OCH MER LÄNGD.

För oss på Titleist är prestanda det viktigaste. Vi inspireras att vidareutveckla och göra de mest konsekventa och bäst presterande golfbollarna ännu bättre. 2013 års modeller av Pro V1 och Pro V1x har genomgått rigorösa maskinoch spelartester. Vi ser till spelarnas behov, testar nya prototyper för kontinuerlig utveckling vilket garanterar att en ny Titleist golfboll levererar märkbart förbättrad prestanda för golfspelare på alla nivåer.

Pro V1 2013 är den mjukaste någonsin tack vare en ny, förbättrad ZG process (tillverkningsprocess för kärnan) vilket ger en mjukare kompression. Golfspelaren får även mer längd i det långa spelet genom lägre spin med driver och järnklubbor samt en flackare bollbana som genererar mer rull. Drop-and-Stop™ teknologin garanterar exceptionell kontroll och känsla i det korta spelet in mot green.

UNIFORMITY PREPARATION PRECISION. MORE DISTANCE. FOR EVERY PLAYER. PROVEN. COMMITMENT. CONSISTENCY. INNOVATION.

MER LÄNGD OCH FÖRBÄTTRAD PRESTANDA.

PRESTANDA SOM HÅLLER LÄNGE.

Pro V1x 2013 har en mycket mjuk inre kärna, tack vare en ny ZG process (tillverkningsprocess för kärnorna) som är anpassad för dess dual-core konstruktion, vilket ger mer längd tillsammans med en lägre, mer konstant bollflykt. Genom en optimerad bollbana där högsta punkten nås längre bort, förbättrad bollflykt samt med bevisad närspelskontroll gör att detta är vår mest avancerade Pro V1x någonsin.

Ett förbättrat Urethane Elastomer™ skal, genom en ny materialblandning tillsammans med ett nytt färgsättnings system, innebär markant förbättrad hållbarhet samt att golfbollarna behåller sin nya finish längre. Pro V1 och Pro V1x, de bästa golfbollarna för golfspelare på alla nivåer som vill sänka sin score. Besök www.titleist.se för mer information.

Bli medlem av Team Titleist på www.titleist.se

Foto: Daniel Wester

Vinga är så mycket mer än bara en säng, den är ett sätt att leva med lite guldkant på tillvaron. Som när kvällen avslutas med en god bok, när morgonen startar nerbäddad med en morgontidning och en kopp te eller när du kan njuta av en film bekvämt tillbakalutad i kvällsmörkret.

Det är vardagslyx för oss.

Hitta din närmsta återförsäljare på www.carpediembeds.com

N 57° 37.54” E 11° 36.30” Vinga är namnet på Carpe Diems mest exklusiva och justerbara säng med hela fem justerbara segment så som justering för nacke och fotända. Det är sängens form som gör den lika unik som den mytomspunna lilla fyrön Vinga, cirka 10 sjömil från Göteborgs centrum där Västerhavet börjar. Det är sängens utökade rörlighet som skapar nya möjligheter, nya former, med ditt välbefinnande och din komfort i fokus och med tanke på både avlastning och funktion. Vinga har även utrustats med vibrationsmassage, svankstöd för riktigt bra sittkomfort och en behaglig nattbelysning som kan tändas vid behov. Vinga presenteras i samarbete med Valerie Aflalo.

WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM BORLÄNGE GodNatt Sängkompaniet, BORÅS Sova, SängSpecialisten, BREDARYD Bredaryds Möbelaffär, ESKILSTUNA Sova, FALKENBERG Säng Comfort, GÄVLE Sova, GÖTEBORG Sova (Bäckebol Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KARLSKRONA Sova, KARLSTAD Sova, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSBACKA Sova, KUNGSHAMN Wedels Möbler, LIDKÖPING Sova, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, Sova, LUND Sova, LYSEKIL Brastad Möbler, MALMÖ Sova (Svågertorp, City) XXX Lutz, MOTALA Sova NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SKELLEFTEÅ Sova, SKÖVDE Sova, STOCKHOLM Sova (Arninge, Barkarby, Bromma, Kungens kurva, Kungsgatan, Länna, Sveavägen, Upplands Väsby) Stalands (Kungens kurva, Nacka, Rotebro, Täby, Vällingby, Åsögatan) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, SÖDERTÄLJE DrömButiken, TIDAHOLM Möbelköp, TÖCKSFORS Sova, UDDEVALLA Sova, UPPSALA GodNatt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY EM Sängvaruhuset Skarphäll, VÄSTERÅS Sova, VÄXJÖ Sova, YSTAD Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, Sova, ÖREBRO Sova ÖSTERSUND/TANDSBYN Sovrumsgalleriet.

Andrew-serien kan användas ensam eller i olika kombinationer. Detta ger dig möjlighet att själv kombinera möblerna efter vad som passar dig bäst.

Foto: Roar Nord Jensen

Se hela kollektionen på slettvoll.com eller kom in i vår butik.

Slettvoll Stockholm: Regeringsgatan 65, telefon 08-214170 Öppettider: mån-fre 10.00-18.00, lör 11.00-16.00, sön 12.00-16.00 www.slettvoll.com

Längta hem istället för att längta bort Har man ett eget semesterparadis i trädgården är det inte så konstigt att man längtar hem. Vi på Folkpool har spridit badglädje till svenska folket i 45 år och är stolta över att vara Sveriges största leverantör av både pooler och spabad.

Med ett rikstäckande nät av utbildade återförsäljare kan vi erbjuda dig lokal service och ett tryggt köp oavsett var du bor. Välkommen till Folkpool.

Läs mer på www.folkpool.se

Folkpool i mobilen? m.folkpool.se

PASSA PĂ… !

Somma kampa rnj www.fo lkpool.s e

innehåll 19

77 din stund i solen

”Här är fyra solstolar som är skapta för njutningsfulla ­dagar i gassande sol.”

23

sommar-sveriges hetaste månad

”Under hela juli månad avlöser eventen i Båstad varandra i en rasande hastighet.”

29

pärlor vid havet

”Vi har besökt fyra stycken underbara weekendresmål.

Alla med badrocksavstånd till havet.”

51

11 väldesignade hotellupplevelser

51

”Ett designhotell ska erbjuda en exceptionell upplevelse som gör att vistelsen aldrig glöms bort.”

65

unika upplevelser på hög nivå

”De höga alptopparnas silhuetter speglar sig i de många sjöarna som glittrar i dalgångarna.”

73

för tandvård

– i tiden

”Alla behandlingar utförs med hjälp av de senaste instrumenten och metoderna.” sol i hjärta, sol i sinne

”Fyra köksnyheter som gör att ljuset består även efter det att sommaren dansat ut.”

Chefredaktör/Ansvarig utgivare Christian Bohman christian@villaweekend.se

Omslagsbild: Skagerak, Nordic Pine.

redaktionen Villa & Weekend V:a Finnbodavägen 2 131 30 Nacka

29

Art Director Charles O Ringström charles@villaweekend.se

Annonsförsäljning Christine Deckert christine@villaweekend.se Medarbetare i detta nummer: Karin Thomasson, Sanna Andersson, Kina Andersson, Ingela Rossing, Anders Svensson och Thomas Sävö

vILLA ISSN 2000-5970

&wEEKEND

77

Villa & Weekend är ett gratisdistribuerat magasin, exklusivt för alla villahushåll i Danderyd, Djursholm, Stocksund, Saltsjöbaden och Lidingö. Magasinet delas ut som oadresserad direktreklam och når samtliga villaägare i ovanstående områden som inte har avsagt sig reklam.

kontakt E-post: red@villaweekend.se Telefon: 08-410 102 15

G.A.D Butik & Showroom B I R G E R J A R L S G ATA N 3 4 W W W. G A D . S E

u t va lt

stril med stil

som i en saga De flesta av oss har härliga barndomsminnen från Elsa Beskows underbara sagovärld. Nu kan man återuppleva vissa av dem genom Catharina Kippels snyggt designade kollektion av muggar, brickor och handdukar som lanseras på Design House Stockholm i sommar. Samarbetet kommer sedan att fortsätta och omfatta produkter inför hösten och julen, allt designat med inspirationen hämtad från Elsas minst sagt omfattande kulturskatt.

Trädgårdsdusch i koppar från Moltaz Design som är perfekt för att snabbt duscha av sig efter strandbesöket och slippa få med sig all sand inomhus. Går att antingen fästa mot en vägg eller ställs lös på gräsmattan och kopplas enkelt ihop med trädgårdslangen. Den har ett platt duschmunstycke, av/på kran och en mindre tapp för fottvätt. Pris cirka 1 499 kronor.

brinner för miljön Ta tillvara på gamla ljusstumpar och andra stearinrester. Placera dem bara i den här miljövänliga marschallen från Vinnaljus så ser den till att bränna upp resterna.

Stearinet smälts av brännaren och blir till nytt bränsle för marschallen. Att den sedan är väldigt snygg är bara en ren bonus. Saluförs av Norrgavel och finns för både inomoch utomhusbruk.

Pris 590 respektive 890 kronor.

14

V ILL A & W E E K E N D

VÅ R 2 0 1 3

VÅR RESA HAR BARA BÖRJAT I MER ÄN TRETTIO ÅR har vi på Anytec strävat efter att bygga världens bästa aluminiumbåtar. Samma ledord som följt oss under alla dessa år - en absolut kompromisslöshet när det gäller material och konstruktion – motiverar oss att utveckla våra båtar ytterligare. Årets Anytec är starkare, snabbare och bättre rustad att möta havets utmaningar än någonsin tidigare. Men det finns annat som inte förändras. Vårt unika skrovkoncept är ett sådant.

Vassa, välbalanserade skrov med rätt motorstyrka ger förare och passagerare en grym upplevelse – utan överraskningar. På så sätt

kan vi behålla den kombination av prestanda, komfort och funktion som kännetecknar Anytec.

Alla våra båtar byggs för hand av människor vars erfarenhet sträcker sig över många år. Samtidigt som vårt arbetssätt borgar för välkonstruerade båtar så finns det även en hantverksmässig stolthet i det vi gör.Vi inspekterar varje enskild svetsning och detalj, allt för att säkerställa att våra båtar håller högsta kvalitet, från för till akter.

Välkommen till en helt ny upplevelse.

Välkommen till Anytec.

BUILT FOR THE BEST PREPARED FOR THE WORST

Glödheta grillnyheter Pizza al fresco Med en pizzaugn går det enkelt att baka läckra spröda pizzor, precis som från de italienska pizzabagarnas stenugnar, men det på din egen grill. Webers Original Pizzaugn passar alla Webers brikettgrillar med en diameter på 57 centimeter, och utöver pizza går det att grädda naanbröd, pitabröd, vitlöksbröd eller något annat smaskigt snack som komplement till den perfekt grillade köttbiten.

Pris cirka 1 999 kronor.

Något att lägga vantarna på Lyxig grillhandske i tjock mocka från småländska Röshults, som levereras i en exklusiv presentask. För bästa hållbarhet har sömmarna sytts med kevlartråd, vilket gjort handsken värmebeständig och idealisk att använda för ugn, spis och grill. Pris cirka 695 kronor.

Grilling in a box En röklåda är ett förträffligt verktyg för den som vill låta den grillade maten få en touch av den fylliga rökaromen från exempelvis äppelträd, körsbär eller varför inte den klassiska röksmaksättaren hickory. Den här röklådan från Rösle fungerar i alla typer av kol och gasol­drivna grillar.

Lådans konstruktion begränsar inflödet av syre och ger genom det en kontrollerad förbränning av flis, spån och pellets. Pris cirka 199 kronor.

Klart i en handvändning Denna grillform från Nordic Ware gör det möjligt att grilla upp till 17 stycken kycklingklubbor– utan att behöva lyfta ett finger! Kycklingklubborna placeras i hålen och grillas vertikalt vilket ger en jämn värme runt hela klubban och därför behöver de aldrig vändas. Pris cirka 229 kronor.

Kolgrill med koll Landmann 11430 är en nästa generations kolgrill. Den är framtagen för att förenkla grillningen och har egenskaper som påminner om en gasolgrill. Det är en mycket funktionsrik kolgrill med enkel värmereglering och bra arbetsytor. Med hjälp av en vev kan glödbädden höjas eller sänkas och värmen kan även regleras med luftventilerna. ­Asktömningen sköts enkelt genom den utdragbara uppsamlingsplåten.

Pris cirka 2 195 kronor.

16

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Miss Holly

FORM: JONAS LINDVALL. STOLEN TILLVERKAS I MASSIV ASK, BORDET I MASSIV ASK ELLER BJÖRK. MISS HOLLY KAN FÅS I 10 OLIKA BETSKULÖRER, ALT VITOLJA, NATURELL OLJA ELLER NATURLACK.

HÄMTA VÅR NYA BROSCHYR HOS NÅGON AV VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE: Bredaryd: Bredaryds Möbelaffär, Båstad: Magasinet i Båstad, Ekeby: Ekeby Möbelaffär, Emmaboda: Emmaboda Möbler, Gävle: Soffta Design o Inredning, Göteborg: Johan Tibergs Möbelaffär, Svenssons i Lammhult, Meijers Möbler Mölndal, Svenska Hem Mölndal, Halmstad: Severins Möbler, Hammenhög: Jeppssons Möbler, Hyllinge: EM, Jönköping: Severins Möbler, Kalmar: EM Severins Möbler, Karlstad: Walfrid Svenssons Möbler, Kungens kurva: Stalands Möbler, Kungsbacka/Fjärås: Blombergs Möbler, Lammhult: Svenssons i Lammhult, Linköping: EM, Lindholms, Ljusfallshammar: EM Tib Möbler, Luleå: Wika Möbler Gammelstad, Lund: Miljögårdens Möbler, Malmö: Svenssons i Lammhult, Mariestad: Mio, Nacka-Järla: Stalands Möbler, Norrköping: EM, Nyköping: Sagers Möbler, Sollentuna/Rotebro: Stalands Möbler, Stockholm: Ekerö Innemöbler, Interiörbutiken Götg. 59, Länna Möbler, Stalands Möbler, Svenssons i Lammhult, Strängnäs: Bernhardssons Möbler, Sundsvall: Möblera Sundsvall, Svenljunga: Möbel Carlsson, Säter: Lidéns Möbler, Täby: Stalands Möbler, Uddevalla: Mio, Ulricehamn: Svenems, Umeå: Inredarna Hardell & Romby, Mio, Uppsala: EM Uppsala Möbler & Slöjd, Vålamagasinet, Varberg: More Furniture, Vällingby: Stalands Möbler, Åkersberga: Carlssons Möbler, Ängelholm: Hanssons Möbler, Örebro: Inda Interiör, Jakobssons Möbler www.stolab.se Odensbacken, Östersund: EM Dvärsätt.

EGEN, SVENSK TILLVERKNING · MASSIVT TRÄ · MEDVETEN ENKELHET ·

FORM OCH FUNKTION I HARMONISK FÖRENING ·

MILJÖANSVAR

ETT FÖRBUND MELLAN STEN, ELD OCH VATTEN Tulikivi omvandlar uråldrig visdom till värme i ett modernt hem. Vare sig det handlar om en uppvärmningslösning för hela hemmet, en bastu eller inredning erbjuder Tulikivi naturlighet, hållbarhet, skönhet och intelligens i samma paket. Glöm den kalla världen utanför och njut en stund av Tulikivis värme.

Tulikivis helt nya elektriska och vedeldade bastuaggregat förenar vacker unik design med högteknologi och temperaturen kan justeras med en grads noggrannhet, vilket garanterar ett mjukt och fuktigt bastuupplevelse. Många av modellerna kan integreras i bastulaven.

Läs mer på www.tulikivi.se om Tulikivis bastur, täljstenskaminer m m.

Se alla modeller i vår butik. Välkommen!

Tulikivi Hile

Vedeldad bastuugn med elegant yttermantel av räfflad täljsten. Stor glaslucka för härlig bastustämning. Effekt: 20 kW, 8 – 20 kbm.

Tulikivi Nuoska

El bastuaggregat med stilren keramikmantel.

Finns även för inbyggnad i förhöjt bastugolv.

Välj keramikmantel i vit eller grå färg.

Effekt: 6,8–10,5 kW.

Tulikivi Naava

El bastuaggregat med täljstensmantel.

Designaggregat som finns med vit eller svart stålmantel. Effekt: 6,8 –10,5 kW.

Se alla våra kampanjer på www.bastuspecialisten.se

Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se Öppettider: måndag 10-19, tisdag-fredag 9-18, lördagar 10-15. (lördagar stängt under skolornas sommarlov)

Din stund

i solen Ta tillvara på sommarens soltimmar på bästa sätt. Och var görs det bäst om inte skönt tillbakalutad i en komfortabel och snygg solstol. Här är fyra solstollar som är skapta för att få ut det mesta av alla de njutnings­ fulla lata dagar som sommaren förhoppningsvis kommer att bjuda på. av sanna andersson

sommarkonst Tack vare sitt eleganta och spänstiga uttryck är solstolen Lido från Skagerak som en skulptur i sig. Den bekväma sittdelen är gjord i det väderbeständiga textline-materialet som ser till att den bevarar sin vackra form även efter flera års användning. Jacob Bergs välgjorda och snyggt designade verk passar lika bra att användas inomhus som utomhus.

Pris cirka 5 995 kronor.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

19

Din stund i solen

Ta ställning Den stilrena formen, en väl tilltagen storlek och den avundsvärda bekvämligheten gör Rest från Cane-line till en idealisk viloplats i solen. Perfekt sitt- eller liggställning justeras lätt in med den höj- och sänkbara överdelen. Rest finns även i en större storlek med plats för två personer.

Pris cirka 10 850 kronor.

Foto Katrin Grelling

En vacker tanke Enligt formgivaren Nils-Ole Zib är god form inte resultatet av addition där inget mer kan läggas till, spänningen uppstår först när allt onödigt skalats av och inget ytterligare kan tas bort. Solstolen Nozibz från Berga Form med sina extremt slanka linjer är beviset på att Nils-Ole Zib formger sina produkter utefter sina egna principer. Att den sedan går att fälla ihop till en enda slank, något kilformad vacker båge understryker bara ytterligare det faktum att man tänkte tanken färdig innan man började snickra ihop denna unika solstol.

Pris 12 900 kr

Gå i fällan Solana Lounger är en skön och vacker fällstol från Gloster. Den är tillverkad i traditionell teak med sits och rygg i deras egen tåliga plastväv Sling. Stolarna finns i fyra olika färger och går att få med eller utan armstöd. De är ställbara i fyra positioner och hjul finns som tillval.

Pris cirka 8 130 kronor.

20

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Träningsredskap från Tyska Kettler med bästa prestanda för hemträning. Hög teknologi och säkerhet, tydliga displayer och modern design.

• Löpband • Crosstrainers • Cyklar • Roddmaskiner • Multigym I vår webbshop på www.concept.se hittar ni komplett utbud av Kettlers produkter.

Prisexempel:

Löpband Kettler Pacer • Bakgrundsbelyst display med 7 program • Integrerad pulsmottagare • Snabbknappar för hastighet och lutning • Högprestandamotor med 1,6 hk effekt • Hastighet: 1-16 km/h • Lutning: 0-10% • Löpyta: 132 x 48 cm • Hopfällbart Beställ fraktfritt på concept.se

Nu endast 7.450 kr Ord. pris: 9.500 kr

Europas största leverantör av redskap för hemträning.

Har du viljan, har vi redskapen!

CONCEPT TRÄNINGSREDSKAP AB JÖNKÖPING Tel 036-39 57 57 STOCKHOLM Tel 08-511 721 94 GÖTEBORG Tel 031-709 85 85 SKELLEFTEÅ Tel 0910-77 88 70 www.concept.se info@concept.se

Sköna golf eller Mera golf med två övernattningar?

Läs om samtliga paket på torekovhotell.se eller hotelskansen.se.

FÄRDIGA UPPLEVELSEPAKET PÅ TOREKOV HOTELL OCH HOTEL SKANSEN

Smaka på

Bjäre

Smaka på Bjäre är tolv nya upplevelsepaket för dig som vill ta för dig av sköna dagar på Bjäres golfbanor eller vill njuta av vackra vandringsleder, charmiga gårdsbutiker, mysiga caféer och närodlade smaker. Bokar du ett Smaka på Bjäre golfpaket får du samtidigt en karta med massor av tips på mysiga platser att besöka, före eller efter golfrundan. Vi packar också en picknick med fika till en skön golfpaus.

Efter en dag på golfbanan njuter du av skön avkoppling, kvällsmeny med smaker från Bjäre och tillgång till SPA på det hotell du väljer.

Välkommen att boka!

Torekov Hotell och Hotel Skansen – En del av Scandinavian Resort +46 431 47 16 00 www.torekovhotell.se | +46 431 55 81 00 www.hotelskansen.se

sommar-Sveriges

hetaste månad Kalendarium

Välkommen till Båstad! Så nära utomlands det går att komma utan att lämna rikets gränser. Här finns något för alla, såväl naturälskare, badfantaster, partylejon, kulturfanatiker som barnfamiljer får sitt lystmäte mättat här. Under hela juli månad avlöser eventen varandra i en rasande hastighet. Vi har plockat fram den mest efterlängtade sommarmånadens riktiga godbitar, så allt som nu återstår är bara att planera vilka dagar som passar just dig bäst att besöka Båstad.

29 juni Båstad Marathon I vacker natur med hisnande vyer över havet avgörs Sveriges kanske vackraste och mest kuperade maratonlopp. Hela byn tar emot hjältarna vid målgång där det anordnas after-run med svalkande dopp i havet, livemusik och många andra aktiviteter.

29 juni–11 juli Utställning Lennart Rosenhon Galerie Hansson på Agardhsgatan 69 inleder sommarsäsongen med Lennart Rosenhon, det är vernissage 29 – 30 juni och utställningen pågår sedan till och med 11 juli.

5 juli–7 juli Swedish Beach Tour Skansenbadet i Båstad är en klassisk spelplats för beachvolley och i sommar besöker Swedish Beach Tour den nordvästskånska tennisidyllen samtidigt som kvalspelet pågår inför Swedish Open. Arenan kommer att ligga på stranden precis framför populära strandhaket Badkrukan.

6 juli Swedish Beach Tour – Efterfesten På det klassiska nattklubbstemplet Pepes Bodega mitt i hamnen festas det varje sommarkväll ända in på småtimmarna. Just i kväll är det beachvolleyn som avhandlas och i DJ-båset står DJ Matt Joko. Mer info om vad som händer på Pepes Bodega under sommaren finns på www.pepesbodega.se

5–7 juli VILLA & WEEKEND

|

SOMMAR 2013

23

sommar-Sveriges hetaste månad – Kalendarium

6 juli–14 juli Skistar Swedish Open Tennisvärldens herrtoppspelare träffas i Båstad för att göra upp i vad som är den fjärde äldsta Grand Prix-turneringen i världen.

Båstad är Sveriges tennis-Mecka och här har många av de svenska världsstjärnorna fått sina internationella genombrott. Tennisveckan i Båstad, med dess unika atmosfär, har också varit de stora stjärnornas favorittävling under flera decennier.

6 juli

7 juli Invigning av tennisveckorna Tennisherrarnas vecka invigs med uppträdande och många roliga aktiviteter för tennisfantaster i alla åldrar. SEB Kids Day börjar 13:00 och då får alla barn en gratis t-shirt och bjuds på glass.

9 juli Pepes Bodega Beach Trophy Se våra svenska och internationella idrottsstjärnor göra upp om den åtråvärda trofén på mycket lek men även lite allvar. Detta eldorado för autografjägare börjar klockan 14:00 på Skansenbadet.

10 juli Pärlor i sommarnatt I Mariakyrkan framför Py Bäckman tillsammans med cross-over tenoren Josh Kluge allt från Jussi Björling till populärmusik, ackompanjerade av pianisten Andreas Lindgren.

13 juli–21 juli Collector Swedish Open Nu intar världens bästa damspelare centercourten i Båstad. Världsettan Serena Williams kommer till start här för första gången och kommer bland andra att stöta på våra svenska stjärnor Johanna Larsson och Sofia Arvidsson i det kanske starkaste starfältet någonsin.

13 juli–15 augusti Utställning Halmstadgruppen Galerie Hansson presenterar Halmstadgruppen. Inleds med vernissage 13 juli till 14 juli och utställningen pågår sedan till och med den 15 augusti.

26–27 juli

15 juli Invigning av damtennisveckan Damspelarna välkomnas med uppträdanden och SEB Kids Day.

18 juli–20 juli Torekovs Hamnfest Hamnfesten är årets största händelse i Torekov. Festen pågår i tre dagar och har ett späckat program. Passa på att smaka klassiska sillmackor och grillade Bjärekycklingvingar. Krabbfisketävling och barnunderhållning, båtturer, lotterier, barnunderhållning, Sankta Thora-loppet, dansuppvisning, godisregn, modevisning, sjöräddningen/räddningstjänsten med mera.

24

13–21 juli VILLA & WEEKEND

|

SOMMAR 2013

25 juli

24 juli New Orleans-jazz, spirituals och gospel Dreamboat Jazzband från härliga Österlen har besökt Mariakyrkan två gånger tidigare och ensemblen har funnits i mer än 20 år. Bandet kännetecknas av en medryckande rytm och kollektiv improvisation där medlemmarna hjälps åt att bära och smycka melodin.

24 juli–28 juli

6–14 juli

Brassevecka på Skansenbadet Sommaren 2002 plockades ett itusågat oljefat ned till stranden vid Skansenbadet, fylldes med kol och några saftiga biffar lades på grillspjället. Man laddade cd-spelaren med sambamusik, beställde något iskallt från Badkrukans bar och mös: ”detta känns precis som Brasilien”. Tanken om en Brassevecka på stranden i Båstad var född, och har återkommit årligen sedan dess. Årets band som uppträder är Sanrah e Banda Batucabrum. Upplev en vecka fylld av brasilianska influenser som samba, capoeira och härligt strandgung.

25 juli Par i danska superstjärnor Efter de senaste årens utsålda konserter i Ystad, Göteborg och Malmö är det nu på mångas begäran som detta danska dynamitpaket i sommar kommer på besök till centercourten. Härligt ös med Kim Larsen & Kjukken tillsammans med Sanne Salomonsen Band.

26 juli–27 juli Båstad Classic Motor I år intar Classic Motor Båstad Ridklubb för första gången. Ridklubben har en rejäl anläggning vid infarten till Båstad vilket ger ett mycket större utställningsområde och det blir även bättre för besökarna då det finns gott om parkeringsplatser. Fredag: Jaguar Cheap Race, i år med rekordmånga team (20 stycken), har sin målgång här. Lördag: Lamborghini firar 50 år och Aston Martin firar 100-år och det kommer att vara många fina fordon av dessa märken på plats

26 juli–28 juli Hantverksmässan i Båstad Det här är en av Skandinaviens största mässor för konsthantverk.

300 jurybedömda konsthantverkare erbjuder allt från silver, guld, smide, glas och keramik till trähantverk, skinn och textil. Mat-Torget presenterar utvalda delikatesser och det är modevisning två gånger om dagen. Mässan har arrangerats sista helgen i juli sedan 1989.

29 juli–4 augusti

24 juli–28 juli VILLA & WEEKEND

|

SOMMAR 2013

Seglarveckan i Båstad Internationell seglingstävling för ett flertal olika klasser. Bland annat Starbåt, Catamaran, M32 och vindsurfing. Ett evenemang som årligen lockar hela Sveriges seglingselit toppat med några internationella stjärnor.

25

hotell i båstad

Hotel Skansen Torekov Hotell Torekov Hotell ligger precis vid havet på idylliska Bjärehalvön i nordvästra Skåne. Här finner man stressfria dagar som ger balans i tillvaron. Naturens skatter utanför husknuten är källan till välmående, likaså den sköna SPA-avdelningen och restaurangens smaker av närproducerat. Varje rum har sin egen terrass, bara öppna dörren och ta ett djupt friskt andetag. De naturnära materialen är omsorgsfullt utvalda för att smälta in i de vackra omgivningarna och uppfylla våra höga krav på standard, komfort, hållbarhet och design. I Bistron bjuds det på specialiteter med råvaror från Bjärehalvön.

Hotel Skansen ligger mitt i Båstad, ett stenkast från hamnen och med de världsberömda tennisbanorna strax intill. Hotellet har anor från 1877 och har sedan 1990 kontinuerligt byggts ut till att bli en charmfull minimetropol. Varsamt formad och medvetet fulländad för att smälta in i den pittoreska kulturbygden.

Hotellet har 173 rum med 320 bäddar, 17 konferensrum, en generös SPA-avdelning med behandlingsrum, gym, pool och bastu. I februari 2009 invigdes det nya Kallbadhuset med herr- respektive dambastu, badtrappa ut i Kattegatt och en uppvärmd utomhuspool på det härliga trädäcket. I den genuint ursprungliga delen sitter atmosfären från 1877 i väggarna, medan den modernare utbyggnaden domineras av en vinterträdgård med behaglig rymd.

Hotell & Restaurang Hovs Hallar Hotell & Restaurang Hovs Hallar ligger mitt i naturen, alldeles invid det välkända naturreservatet med samma namn. Det är här som Hallandsåsen möter Kattegatt, under sagolikt dramatiska former. Miljön vid de säregna klipporna utmed havet saknar motstycke.

Närheten till vattnet och klippformationerna inger en stark frihetskänsla och näring för både kropp och själ. Denna absoluta närhet till naturen genomsyrar hela verksamheten.

Hotellets 62 rum har alla balkong eller terrass, några byggnader har grästak och man kan skryta med ett alldeles eget vindkraftverk. Restaurangen använder traktens och havets olika läckerheter samt grönsaker från egna odlingar.

Här är det öppet för lunch varje dag och på Hotell & Restaurang Hovs Hallar finns möjlighet att anordna företagets konferens, kick-off, teambuilding, bröllop och fester av alla slag.

Missa inte restaurangens populära Sommarmys på Terrassen.

Varje onsdag och fredag under juli och augusti flyttar kockarna ut på terrassen och bjuder på grillbuffé garnerad med egenodlade grönsaker som avnjuts med den magnifika utsikten som fond.

26

VILLA & WEEKEND

|

SOMMAR 2013

Besök lugnet på idylliska Bjärehalvön i sommar Rum från 950 kr Vi finns mitt i naturen utanför Båstad Boka online eller ring oss 0431-44 83 70 www.hovshallar.com

Trygghet, engagemang och tillg채nglighet magnussonmakleri.se

Pärlor

vid havet På pensionat Styrsö Skäret i Göteborgs södra skärgård flyttar vi oss tillbaka i tiden, då det gick lite långsammare. På Hotell Havsvidden längst ut på Ålands norra udde finner vi total avkoppling. Roman­ tiska Rusthållargården i Arild bjuder på såväl fina badtraditioner som Kullabergs spektakulära natur. Och på Väderöarnas Värdshus utanför Fjällbacka hittar vi en sista utpost i väst – innan tusen mil av hav tar vid.

Villa & Weekend har besökt fyra pärlor vid havet.

Av Kina Andersson

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

29

pä r l o r v i d h av e t

Sekelskiftesstämning på Styrsö På pensionat Styrsö Skäret flyttar vi oss tillbaka i tiden; då det gick lite långsammare. Här njuter vi av vällagade middagar i gammeldags miljö – men matfilosofin är i högsta grad modern där det lokalproducerade bestämmer menyn. Här vill vi stanna länge. Länge.

F

ärden har gått till den lilla ön Styrsö i Göteborgs södra skärgård. Här cyklar vi; det är bilfritt. Hel plötsligt andas vi långsammare. Ser oss omkring med nya ögon, tar oss tid att njuta.

Tittar på gamla villor med ståtliga punschverandor som påminner om en tid då Styrsö var en välbesökt badort för göteborgssocieteten. Cyklar vidare till det gamla fiskeläget Tången med sina sjöbodar. Hittar en egen klippa med utsikt över öppet hav. Senare kanske det blir en promenad över bron till grannön Donsö.

Jo, nu njuter vi alltid; gläder oss verkligen åt att det ännu finns så genuina ställen att besöka. Och så nära, det tar bara femton minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen i Göteborg. Ett sommarbesök i skärgården lockar förstås alltid men vi förstår också att ett besök här vintertid måste vara en fantastisk upplevelse.

30

Men det är inte enbart den genuina skärgårdskänslan som får en att vilja stanna, det är maten, den goda maten. Här serverar man förstås dagsfärsk fångst från havet men även andra läckerheter som bjuder på säsongens alla smaker. Utbudet förnyas och utvecklas ständigt och man skapar kontinuerligt nya menyer. Hösten är förstås lite speciell: i skärgården är hummerpremiären en viktig händelse och när man äntligen fångat årets första hummer firar man med en meny på fem rätter lagad på en hel hummer per person.

Dessutom; den ljusa matsalen bjuder på en fantastisk utsikt och sitter man ute på altanen är ljudet av vågornas brus ett bonus.

Och så faller man förstås för pensionatets omsorg om maten – som också är en omsorg om naturen och miljön. I köket lägger man stor vikt vid att arbeta med leverantörer som arbetar ekologiskt, både när det gäller viner och råvaror. Och det är självklart

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

31

pä r l o r v i d h av e t att välja lokalproducerat i största möjliga mån; som hummer och kräftor från eget vatten, örter från det egna trädgårdslandet, lax och räkor från rökeriet på grannön Donsö, tångknäcke från Bohuslän, honung från grannen – och svamp som Kenta har plockat ...

Driver man pensionat på en bilfri ö, måste man helt enkelt ta hänsyn till naturen och det småskaliga samhällets förutsättningar.

Bara det att när det kommer varor från fastlandet, som transporteras med båt till ön, hämtas de med miljövänliga mopeder vid bryggan. Men det är förstås inte bara ett måste, det handlar om ett äkta engagemang, lika äkta som den genuina skärgårdskänslan.

Tillbaka till själva pensionatet, som ägs och drivs av makarna Ylva Sjöberg och Ola Tulldahl. Det ligger bara ett stenkast från havet och utsikten från matsal och terrass är storslagen. Att bo

här känns också som att förflytta sig tillbaka i tiden; pensionatet har tretton rum, varsamt inredda i gammaldags stil, många med havsutsikt medan andra vetter mot den lummiga trädgården.

Det är inte direkt svårt att känna sig som hemma.

Pensionat Styrsö Skäret är förstås som gjort för en romantisk weekend men faktiskt också för konferenser. Det finns flera olika konferensrum, både för det lilla och det stora mötet (max 60 personer). Och är man här i grupp ska man absolut passa på att dra nytta av köksmästarens kunskaper och gå en matlagningskurs (man måste vara minst tio personer).

En vistelse når ändå alltid sitt slut. Det är dags att åka. Inskrivet i almanackan står: Hummersupé på Styrsö Skäret … www.pensionatskaret.se

Hitta hit Styrsö ligger Göteborgs södra skärgård. Skärgårdsbåten avgår ofta från Saltholmen. Du behöver inte förboka din båtresa utan åker med västtrafiks färdbevis och läser av ditt kort när du går på båten. Det går också att köpa biljett av däcksman på båten. Du tar dig till Saltholmen med spårvagn 11, buss 114 eller taxi från city. Det går också bra att parkera den egna bilen vid Saltholmens eller Långedrags parkering.

Se och göra * På öarna finns mängder av platser att upptäcka och med cykel har du alla utflyktsmål inom räckhåll.

Cyklar finns att låna för övernattande gäster på Pensionatet.

• På både Styrsö och Donsö finns vandringsleder som tar dig längst ut i havsbandet och till utsiktsplatser högt upp.

• Under sommaren finns flera fina badplatser att välja på och fullt av klippor för dig som vill bada ostört.

• Kajakuthyrning, tennis- och seglarskola, målarkurser med mera anordnas varje sommar.

• Håll utkik efter annonserade musikkvällar, konserter och utställningar.

• Påsk- och adventstider brukar öborna arrangera lokala marknader.

• På midsommarafton är det dans runt stången vid Styrsö Bratten.

Pakettips!

Sommarpaketet (ett dygn) innehåller en fyrarätters överraskningsmeny, både med kött och fiskalternativ.

Pris 1 595 kronor per person. Ett vinpaket med fyra viner till menyn kostar 445 kronor per person.

Enkelrumstillägg 300 kronor.

Paketet kan också kombineras med eftermiddagsfika i trädgården, i mormors finrum eller som pick

32

nick, tillägg 80 kronor, eller med lunch på Restaurang Isbolaget på Donsö, tillägg från 95 kronor.

Styr ut till Styrsö • Pensionat Styrsö Skäret är ett fyrstjärnigt hotell med restaurang och är medlem i Countryside Hotels, VISITA, Västsvensk mersmak och är omnämnd i White Guide.

• Styrsö är både befolkningsmässigt och till yta den största av Södra skärgårdens öar (som i övrigt består av Asperö, Brännö, Donsö, Köpstadsö, Vargö och Vrångö).

• Naturen är omväxlande med karga klippor, strandängar och skog.

• Bebyggelsen är väl bevarad och de små slingrande vägarna mellan Tången och Bratten bjuder på en historisk skärgårdsupplevelse.

• För dem som reser i grupp kan fiske- eller och seglingsturer arrangeras – prata med personalen på Pensionatet om detta.

• Vintertid händer det att isen lägger sig i vikarna och att det blir möjligt att åka långfärdsskridskor mellan kobbarna.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

bARA DEt bäStA! delta 54 ips

targa 32

xo 240 rs

delta 26 open

VINNARE I DESIGN S

Våra båtar fortsätter vinna pris för design, funktion och köregenskaper. Och vi sätter stort värde på det stora intresset för våra kvalitetsbåtar – nya som begagnade. Välkommen till oss i Marstrand för all den uppmärksamhet, information och körglädje du önskar. Vi hjälper dig göra en bra affär med övertygelsen att kvalitet lönar sig, såväl i båtar som i kundrelation.

Välkommen till Marstrand!

Nordic MariNe scaNdiNavia ab, tel 030 3 - 613 00 iNfo@NordicMariNe.se www.NordicMariNe.se

pä r l o r v i d h av e t

Rogivande på Rusthållargården Historien och traditionerna sitter i väggarna, utsikten över havet och Kullabergs underbara natur är fantastisk. Ett besök på romantiska Rusthållargården i Arild bjuder också på god mat, spabehandlingar – och härliga havsbad.

B

ästa vännerna berättar så livfullt om sin semester i Arild i Skåne förra sommaren att det känns omöjligt att inte boka in ett besök här. Arild är som gjort för en skön sommarsemester med salta bad på badplatserna från förra sekelskiftet, mysiga promenader längs gränderna som leder genom byn ned till hamnen. För att inte tala om att få upptäcka Kullaberg med sitt säregna landskap med bland annat raukliknande klippor mytiska platser som förknippas med Kullamannen.

Rusthållargården är då en perfekt plats att utgå ifrån, vare sig man söker äventyr eller bara vill njuta av tystnaden i naturen.

Vi checkar inte in direkt, utan går och sätter oss på takterrassen för att njuta av utsikt över hamnen och Skälderviken. Njuter av det perfekta läget mitt i Arild och vetskapen om att Kullabergs naturreservat breder ut sig strax utanför hotellet och inbjuder till långa vandrings- och cykelturer (hotellet lånar för övrigt ut cyklar till sina gäster).

Rusthållargården har anor från 1675 och sedan 1904 är det familjen Malmgren som har hälsat gäster från Sverige och hela världen välkomna till Rusthållargården. Nu är det femte generationen som driver utvecklingen framåt och med fortsatt varsam hand gör Rusthållargården till den moderna anläggningen den är idag.

Mangårdsbyggnaden, där receptionen och lobby ligger, rymmer också tjugoen individuellt inredda dubbelrum och fyra enkelrum (det är havsutsikt från hälften av rummen), alla individuellt inredda i en mysig, lantlig stil. Här finns också en konferensflygel (Rusthållargården är även ett populärt konferenshotell för grupper upp till 100 personer) samt restaurangen med sina tre matsalar och även olika sällskapsrum.

I fil med mangårdsbyggnaden längs byvägen ligger de tre 34

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

35

p채 r l o r v i d h av e t

36

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Efter en utflykt i Kullabergs naturreservat känns ett avkopplande spabesök som en skön avslutning innan middagen. Vi väljer en duobehandling, den populära "Mor Cillas harmoni" och njuter i 120 minuter av bland annat en ljuvligt doftande kroppsskrubb med citrongräs och lavendel, bastu och massage.

Så – dags för en efterlängtad middag. Rusthållargårdens restaurang tillhör de främsta i Skåne och här återskapar man traditionella rätter i allmänhet och skånska maträtter i synnerhet. Köket använder Kullabygdens unika råvaror i dess säsong så lång det går. En extra bonus är de fina restaurangmiljöerna; vi väljer ett besök i Malmgrenska Matsalen som är Rusthållargårdens signaturmatsal. Ett extra plus ger vi för den KRAVmärkta frukosten.

Efter en god natts sömn, är det dags för ett dopp i havet. Solen lyser och vi styr kosan mot stranden för att ta del av Arilds historia som badort. Sedan 1800-talets senare hälft har turister sökt sig hit, då fick fiskeläget Arild sina så kallade badgäster.

Fisket minskade då i betydelse och turismens betydelse som inkomstkälla ökade.

En särskild kategori besökare kom att spela en viktig roll för Arild: konstnärerna. De fängslades av det vackra ljuset mellan tre hav, den omväxlande naturen och modeller ur fiskarbefolkning. En konstnärskoloni uppstod sommartid. Dåvarande Hotell Mor Cilla blev en medelpunkt för nordiska konstnärer på samma sätt som det kända Bröndums hotell i Skagen. Dessa konstnärer bidrog starkt till att skapa den bild av det vackra Arild som fortfarande består.

Till sist; golfaren får också sitt här. Närheten till två av Skånes bästa golfbanor, St Arild och Mölle GK, gör Rusthållargården till ett mycket populärt golfhotell. www.rusthallargarden.se

sjövillorna, Hotellvillan, Farmorsvillan och Kaptensvillan med ytterligare tjugotvå rum varav rummen utåt havet har balkonger. I Kaptensvillan hittar man för övrigt också relaxavdelningen, där man kan njuta av torrbastu, ångbastu samt en jacuzzi för åtta personer.

Rusthållargården erbjuder också fem stugor som är särskilt eftertraktade bland familjer. Varje stuga är utrustad med tre sovrum (med eget badrum) ett allrum – och inte att förglömma: en stor altan med havsutsikt över Skälderviken.

Rusthållarhistoria De äldsta delarna av de byggnader som finns idag tillkom cirka 1675. Då revs ett vakttorn på Krapperups slott, och av de stora gråstenarna lades grunden till den befintliga byggnaden. I den gamla bondgården Flundrarp upp på brinken ovanför själva fiskeläget grundades år 1892 Hotell Arild. Det var denna gård som år 1904 blev huvudbyggnad i den hotell- och restaurangrörelse som idag bär namnet Rusthållargården.

V ILL A & W E E K E N D

|

Se och göra • Den naturintresserade rekommenderas ett besök på Kullaberg, längst ut på spetsen av halvön. Här finns nordens ljusstarkaste fyr och många ovanliga växter och djur.

• Den kulturintresserade får sitt lystmäte mättat på det medeltida slottet Krapperup med konsthall, servering och hantverksbutik.

• Ett omtalat utflyktsmål är Nimis och Arx, som är landets förmodligen mest omstridda konstverk – två fascinerande skulpturer som finns att beskåda på

SOMM A R 2 0 1 3

Kullabergs östra sida.

• Sist men inte minst så är Kullabygden krogarnas bygd. I de charmiga små fiskelägena längs kusten blandas gästgiverier och genuina skånska krogar tillsammans med ett och annat fiskrökeri.

Pakettips!

Sommaren 2013 (21/6 till 31/8) erbjuder Rusthållargården flera olika erbjudanden, här är två: • "Avkopplande sommar": en övernattning i dubbelrum inklusive KRAV-märkt frukost samt en trerät-

tersmeny. Pris från 1395 kronor per person (tillägg 200 kronor per person för havsutsikt).

• Sommarsemester": tre övernattningar inklusive KRAV-märkt frukost. Ankomstdagar lördagar till onsdagar. Pris 2 995 kronor per person (tillägg 600 kronor per person för havsutsikt).

Hitta hit Storavägen 26, 263 73 Arild

37

V id Mälaren, 1 mil norr om Eskilstuna, ca 1 timme från Stockholm.

Fyrstjärnigt hotell:

S ommarpaket:

A la carte restaurang

- Välkomstfika - Trerätters middag - Logi i dubbelrum - Frukost

97 hotellrum (160 bäddar),

Festlokaler: 12-250 gäster Konferenslokaler: 8-250 gäster

1255 kr/pers (24/6-9/8, ej 5/7)

Tips!

M

ordweekend med interaktiv mordpjäs till en trerätters supé: 19/7, 20/7, 4/10, 5/10, 25/10, 26/10, 1/11, 2/11, 8/11, 9/11, 15/11, 16/11, 22/11, 23/11

Upplev Sundbyholms Slott Konferens och kick-off i vacker slottsmiljö med roliga aktiviteter

Fest & Bröllop

i slottets stilfulla salar och valv för 10-250 gäster

Romantiska

weekends och golfpaket

Hovlik 1700-tals

maskeradbal för både privatfester och företagsfester. www.sundbyholms-slott.se

016 - 42 84 00

V i finns till för Dig som söker en vacker miljö för en romantisk weekend, en kreativ konferens eller ett sagolikt bröllop.

5/7: Diggiloo uppträder i slottsparken 19/7, 20/7: Interaktiv mordgåta med professionella skådespelare som middagsunderhållning 10/8: Gyllene Tider uppträder i slottsparken 23/8: Whiskyhelg 29/11: Premiär på slottets stora julbord 31/12 Nyårsfest med dans till Carina Jarneeks

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

pä r l o r v i d h av e t

Havet – och vi Längst ut på Ålands norra udde, där klipporna är som vackrast och skärgårdsnaturen som kargast, ligger en riktig pärla för den som söker total avkoppling: Hotell Havsvidden.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

39

pä r l o r v i d h av e t

V

ägen till Hotell Havsvidden känns delvis som en välkomnande röd matta. ”Den röda graniten är karaktäristisk för Åland och syns nästan överallt i landskapet och används också till vägbeläggning”, berättar Maria Mäntylä, marknadschef på Hotell Havsvidden.

Vi blir helt betagna av miljön, karg och spännande. Havet bju40

der på ett ständigt pågående skådespel. Och under ytan hittar man norra Europas bästa vrakdykning. Hotellet förfogar också över en egen drygt två kilometer lång strandlinje där man garanterat hittar ett både yttre och inre lugn. ”De som kommer till oss, söker avskildheten och lugnet. Här kan de koppla av helt”, säger Maria Mäntylä.

Och visst känns platsen helt unik med de höga och branta V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

granitklipporna som liksom rinner ut i havet. Den unika naturen tillsammans med hotellets moderna stil bjuder också på en fin kontrast. Och så har man bestämt sig för att allt som byggs ska vara vackert: bygger man till får det ta tid att växa fram.

Havet är en stor del av upplevelsen när man besöker Åland; det är ett självklart sällskap, inbjuder till bad, fiske och paddelturer – och sköna stunder för enbart kontemplation. Och på Hotell V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Havsvidden har man också tänkt till för att gästerna ska kunna njuta maximalt av havsmiljön. Här finns strandbastu (naturligtvis) och bubbelpool med havsutsikt och man arrangerar olika "havsaktiviteter" som kajakturer, båtutflykter, dykning – och fiske. Naturligtvis. De många öarna som bildar Ålands skärgård ger fisket en mångfald som tydligen är unik. Här är gäddan kung i kraft av sin storlek; laxen är kronprins. Att det finska namnet för Åland, Ahvenanmaa, betyder abborrland berättar också en del om fisket. Runt varje skär, ö och sund berättas det varje år nya, allt vildare, historier om fångster där armarna inte räcker till...

Att paddla är ett utmärkt sätt att uppleva Ålands skönhet, men självklart ska man göra en rundtur på land också. Avstånden är behändigt korta, som gjort för cykling - och motorcykel för den delen. Vägnätet är väl utbyggt så hela den åländska landsbygden och skärgården är tillgänglig, dessutom är landskapet relativt flackt. Olika cykelleder är väl utmärkta och går i möjligaste mån längs mindre trafikerade vägar. På vissa platser hjälper avgiftsbelagda cykelfärjor till att ta dig från en punkt till en annan.

41

pä r l o r v i d h av e t

En vistelse på Havsvidden kan också med fördel kombineras med golfspel. Ålandsgolfen bjuder på olika utmaningar, från det familjevänliga Eckerö Golfs 18-hålsbana till Ålands golfklubbs två exklusiva banor. Med dem finns totalt 36 hål. Slottsbanan är en vacker, parkliknande och lite mer lättspelad bana vid havet.

Kungsbanan är i sin tur en lite klurigare bana.

Men tillbaka till Havsvidden. På de kala bergshällarna hittar man också fritidshus signerade arkitekten Thomas Sandell - med inspiration från just de karga klipporna, havet och de röda granitklipporna. De spektakulära klipp- och svithusen har blivit mycket populära bland gästerna, så väl semesterfirare som styrelser och ledningsgrupper som vill kunna arbeta ostört. Även om man inte övernattar, är Havsviddens gourmetrestaurang väl värd ett besök. Här är det säsongsbetonat och närproducerat som gäller. Vilket alltså för oss in på ämnet mat. Och Åland smakar bra, så att säga.

Liksom alla öar har Åland tack vare sin isolering kunnat bevara sin matkultur på ett annat sätt än på fastlandet. Men samtidigt har de åländska sjöfararna genom historien hämtat med sig intryck, idéer och smaker från fjärran länder. Och i dag samsas de klassiska Ålandssmakerna havtorn, abborre och svartbröd med vällagrade ostar, äppelbrännvin och lokalt bryggt öl.

Hit återvänder vi mer än gärna - förhoppningsvis med båt.

Här finns en fin gästhamn - som naturligtvis smälter väl in i omgivningen. www.havsvidden.com 42

Se och göra • Kajaktur: paddla ut på Norrhavet med en erfaren guide.

• Båtutflykt med m/s Silvana. Båten hämtar och lämnar vid Havsviddens egen brygga, • Hyr egen båt och gör strandhugg för picknick.

• Dykning. I de åländska vattnen finns historiska fynd som blivit omskrivna i hela världen. Dykutrustning finns att hyra. Åland runt – i korthet Stallhagen ölbryggeri och pub Lokalt bryggeri med ölprovning och restaurang i genuin kungsgårdsmiljö.

Adress: Getavägen 196, Godby Tjudö Vingård Ädla drycker som framställs av äpplen som mognat på Åland. Bland andra drycker finns åländsk äppellikör, körsbärslikör, päronlikör, örtlikör och rom.

Presentation och dryckesprovning i Jan Karlsgårdens Wärdshus.

Bokning: +358 (0)457 0721192.

Kastelholms slott Slottet, som ursprungligen var en försvarsborg, grundlades i slutet av 1300-talet. Borgen byggdes sedan om i olika etapper ända in på 1600-talet och utvecklades till ett slott med i huvudsak administrativ funktion. Från slutet av 1600-talet lämnades slottet att förfalla. Slottsruinen har nu till större delen restaurerats och är öppen för besökare.

Bolstaholms Gård På gården säljs kött, medvurst, länkkorv, malet kött och andra styckningsdetaljer, kokbok, koskinn, lök och mycket mer. Djuren är uppfödda på gårdens eget odlade foder. Utsikt får du på köpet.

Var: Bolstaholmsgatan 22, Geta.

Pakettips!

I "Livsnjutarpaketet" (två dagar) ingår mousserande vid tilltugg med ankomst, eftermiddagskaffe med hembakade godsaker båda dagar, entrépool- och bastubad, aperitif och femrättersmiddag en kväll, trerättersmiddag den andra, logi som del i rum två nätter samt frukostbuffé (2). Pris från 270 euro per person i rum utan havsutsikt. I svit med eget bubbelbad, egen terrass och havsutsikt kostar det från 430 euro per person.

Ta sig hit Havsvidden ligger på fasta Ålands norra spets, cirka 40 km (40 min) från Mariehamn. Du kan resa hit på flera sätt, och hotellet hjälper gärna till med att boka transporter. Restiden från Sverige varierar från 30 minuter till 2 timmar beroende på val av transport.

Hotellet har egen gästhamn och helikopterplatta.

Fakta Åland Åland är ett självstyrt och enspråkigt svenskt landskap i Finland.

• Invånare: 28 000 • Huvudort: Mariehamn • Valuta: Euro (även om de flesta ställen tar emot svenska kronor) • TId: UTC +2 • Antal öar: 6 500 – varav ett 60-tal är bebodda.

• Komma hit: Färja från Grisslehamn eller Kappelskär.

Finlandsfärjorna från Stockholm stannar oftast i Mariehamn. Flyg trafikerar Arlanda – Mariehamn.

• Ta sig runt: Åland är som gjort för cykling – och motorcykel för den delen.

Vill ni upptäcka skärgården till havs har Visit Åland kartor och information om kanot- och kajakpaddling.

Mer: www.aland.se, www.vistaland.com

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

SpaghettiOperan

R EGINA

HÖSTEN 2013

Bizets

CARMEN Premiär 19/9

SpaghettiOperans SpaghettiOperans Nyh Nyh etsb etsbrev rev Årg Årg ång ång 2012 2012 NR NR 4 4

Bizet´s opera Carmen utspelar sig i Charlotta Huldt-Rambergs version kring ett av Buenos Aires Glädjehus/Milongor vid namn Milonga Lillas Pastia (där Regina får låna ut sin lokal), tiden är ca 1920-30-talet.

Kärlek, utanförskap, passion och hat förblindar och bländar genom musik, sång och Tango på Regina.

Medverkande bl a: Charlotta Huldt-Ramberg Regi/Carmen Linus FLogell - Escamillo Ulrika Skarby - Mercedes Övriga medverkande meddelas löpande

Menyer: Se spaghettioperan.se September: 19,20,21, 25,26,27,28.

Oktober: 17,18,19, 23,24,25,26.

November: 13, 14,15,16,20,21,22,23.

Det mörka december kommer ännu en gång att lysas upp av den numera klassiska OperaJulShowen.

REGINAS Traditionella

OperaJulShow PREMIÄR 28 november

En show där opera och både klassiska och moderna Christmas Carols blandas till en alldeles särskildtförtrollad afton.

Medverkande meddelas i augusti.

Menyer: Se spaghettioperan.se November: 28,29, 30.

December: 4,5,6,7, 11,12,13,14, 18,19,20,21.

ObS 30/11 Slutsåld!

MÅNDAGSKLUBBEN:

Nyheter och annat blandat

Olika progam med Hasse o Tages Bästa, Normalitetens Förbannelse, konsertprogram.

I september Jazzfusion kväll med bar och dans.

I Oktober Wagneriansk Bierstube.

Fr om september-maj: Sveriges Humorelit på Stand-Upaftnar. En upplevelse som bara kan köpas och beställas via Liveit.se

TIPS! Registrera Er på hemsidan för snabbinfo via mail!

SpaghettiOperan Regina

regina@spaghettioperan.se - spaghettioperan.se eller 08- 411 63 20 OBS! Under juli är biljettkassan obemannad men det går att ringa och maila!

pä r l o r v i d h av e t

En utpost i väst Det är underbart att vakna vid havet. Och att göra det på Väderöarnas Värdhus längst ut i den vackra skärgården utanför Fjällbacka i norra Bohuslän, är något alldeles extra. Här existerar inget annat än du, havet och klipporna.

F

ärden börjar i Fjällbacka, Bohuslän. Därefter en halvtimmes båtfärd rakt västerut till det bedårande pensionatet på Storö, en före detta lotsö. Det känns som en sista utpost i väst – innan tusen mil av hav tar vid. Den karga och vackra skärgården påverkar dig omedelbart. De kala klipporna som stått emot så många stormar skänker lugn åt en stressad stjäl.

Havets ständigt pågående skådespel likaså. Vi har lockats av såväl den speciella skärgården som det personliga pensionatet. Här bor 44

vi i rum (finns elva stycken) utan tv; havet ligger ju utanför fönstret. Vi vaknar till doften av nybakat bröd, äter frukost innan ett dopp i havet; det första, det blir många under en ljuvlig sommardag. Här fiskar vi, äter den omtalade cognacsspetsade musselsoppan, badar bastu … Att få hoppa direkt från bastuhettan rakt ut i det klara, salta havet – det känns som lyx av världsklass.

Vi blir också påminda om hur det är att leva och bo på en ö, hur naturens villkor formar människan. Väderöarna är alltså en egen V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

ögrupp, långt ute i havet. På de karga och otillgängliga öarna bodde förr de mest erfarna och skickligaste lotsarna med sina familjer. I de gamla lotsfamiljernas varsamt renoverade hus bedrivs idag Väderöarnas Värdshus. Ett tips är att be någon på pensionatet berätta historier och skrönor från förr i världen om det tuffa livet på öarna.

Väderöarna är också ett naturreservat som, tillsammans med Kosterhavets nationalpark, är ett av Sveriges mest värdefulla havsområden. Här finns en unik variation av miljöer och även V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

en flora och fauna som är mer artrikt än i något annat svenskt havsområde. Naturreservatet är även av mycket stor betydelse för knubbsäl som vid Väderöarna har ett av västkustens starkaste fästen. Fågellivet är också mycket rikt och Väderöarna betraktas dessutom som ett av Sveriges bästa områden för sportdykning.

Ja, ni förstår; Väderöarna är annorlunda. En båttur i Väderöarkipelagen känns förstås självklar, och vi bokar en båttur för en riktig naturupplevelse. På pensionatet vet man också var de stora 45

pä r l o r v i d h av e t fiskarna går; runt Väderöarna finns många vrak där de håller hus, den fiskeintresserade rekommenderas starkt att ta del av de havsfisketurer som anordnas.

Skaldjursfisket pågår dessutom hela året, havskräftor och krabbor går gärna in i burar året om och hummerfisket pågår från slutet av september till den sista april. På Väderöarna fiskar man med den egna lilla fiskebåten Wilma med plats för upp till sex personer, eller med Bredbogen som tar tolv personer. Under turen får man hjälpa skepparen att dra tinor/burar – samt bistå med ett glatt humör. Det är en härlig tur, man fiskar, fikar och har det gott för att sedan återvända till Lotsbryggan där man gemensamt kokar och provsmakar fångsten – som sedan också

46

bidrar till kvällens middag.

Så kommer vi då till maten, den ljuvliga maten. Den mustiga, cognacsspetsade musselsoppa har jag redan nämnt, den har blivit en klassiker. Andra favoriter är förstås färska skaldjur. Liksom pensionatet i sig självt, känns restaurangen mycket personlig. I köket följer man havets, vädrets och årstidernas växlingar och det är förstås havet som är huvudleverantör av råvarorna. Lunchen består vanligen av en varmrätt som serveras vid bordet, följt av kaffe och en liten kaka. På kvällarna har värdshuset oftast en fast meny med tre rätter, på sommaren en lite större à la carte. Den riktigt matintresserade kan också mot förbeställning smaka och lära sig mer om ostron.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Det känns nästan onödigt att säga; men Väderöarna känns alldeles, alldeles – underbart. Och alla årstider har förstås sin charm, några av de andra gästerna här har varit här vintertid också och menar att det är ett måste att någon gång uppleva julstämning på Väderöarna (på värdshuset finns för övrigt en särskild julmeny under advent och julfirande över själva julhelgen). På värdshuset berättar man också att det är många som kommer hit för att fira något särskilt, och man kommer gärna med förslag på en festmeny som passar till tillfället. Tillvaron här är helt enkelt starkt beroendeframkallande. www.vaderoarna.com

Se och göra • Bada i havet från badstegar eller direkt från klippan • Besök Lotsutkiken • Bad i vedeldad bastu och badtunna • Guidade promenader och berättarkvällar (förbokas) • Båttur med ribb runt Väderöarkipelagen – kanske med picnick-stopp på någon ö.

• Vin-, whisky- och romprovningar (förbokas), • Fisketurer som makrill, eller hummer (förbokas), ostronpröva-på (förbokas).

Komma hit Väderöarnas Värdhus har flera olika båtar. För godsoch persontransporter (samt fisketurer) har man två

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Catapult Catamaran, som heter Bredbogen och Plogjärnet, med bekväm plats för 12 passagerare på varje.

Båtresan bokar du samtidigt som din vistelse, eller som dagstur. Man utgår från Fjällbacka och turen till ön tar cirka 25 min.

Pakettips!

Paketet Väderö: Sommar innehåller: • Räksmörgås att njuta av på Lotsbryggan. • Vedeldad granitbastu. • Tvårätters middag inklusive kaffe. • Stor frukost. • Båt tur och retur från Fjällbacka.

Pris 2 195 kronor per person. Ett tilläggsdygn kostar 1 150 kronor per person.

Paketet är bokningsbart 15 juni till 19 augusti.

47

ka man göra möbler som matchar den svenska sommaren ställs det väldigt tydliga krav: De måste så klart vara vackra, för det är sommaren. Och de måste kunna användas under väldigt lång tid, för det kommer en ny sommar varje år.

Dessutom måste de tåla vädret, som ju är en smula nyckfullt, minst sagt. Om vi på Skargaarden lyckats med det första är upp till dig att avgöra, skönhet är trots allt något subjektivt.

Resten är vi dock säkra på att vi lever upp till. Välkommen att uppleva våra möbler hos våra återförsäljare!

Båstad MAGASINET I BÅSTAD. Grebbestad GREBBESTADS SOMMARMÖBLER. Göteborg SVENSSONS I LAMMHULT. Helsingborg KOSTALLET DESIGN AB. Kalmar EM KALMAR. Karlskrona LIRO HEMDESIGN AB. Lammhult SVENSSONS I LAMMHULT. Linköping LINDHOLMS INTERIÖR. Malmö SVENSSONS I LAMMHULT. Stenungsund HERMIDA AB. Stockholm BALKONGSHOPPEN. EKERÖ MÖBLER. LÄNNA MÖBLER. NORDISKA GALLERIET. SVENSSONS I LAMMHULT. Trelleborg TING UTE & INNE. Uppsala VÅLA MAGASINET. Varberg MORE FURNITURE. Visby KUSTNÄRA INTERIÖR. Västerås BENNSTRÖM. Ystad COUNTRY HOUSE. Åland EM ÅLAND. Ålberga KILA MÖBLER. Örebro INDA INTERIÖR AB.

Inred med värme och form som inspirerar

• Vaksala Fridhem 40 Uppsala Öppettider: •

Tel: 018-495 04 00

• Kanalvägen 67 Sollentuna •

Tel: 08-623 12 33

Måndag - Fredag 10 -18 Lördag 10 -15

www.mariebergs.com

Se alla värmeeffektiva kakelugnar på hemsidan

www.gabrielkakelugnar.se

TIMMERNABBEN 1859

11

Väldesignade hotellupplevelser

Här är listan för de som eftersöker en hotellupplevelse med det där lilla extra. Ett design­hotell ska erbjuda en exceptionell upplevelse skapad genom en utsökt form­ givning med unika detaljer och en individualitet som gör att vistelsen aldrig glöms bort.

Dessa krav är något som våra 11 noggrant utvalda designhotell mer än väl uppfyller.

The Haymarket, London Frågan är om det går att bo mer centralt i London än på The Haymarket hotel, beläget bara ett fåtal steg från Trafalgar Square. Fasaden till detta fashionabla hotell är ritad av den legendariska arkitekten John Nash, som även har bland annat Buckingham Palace, Trafalgar Square och angränsande Haymarket Theatre på meritlistan. Invändigt är det hotellets nuvarande ägare Tim och Kit Kemp som står för designen. De har efter omfattande ombyggnation skaV ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

pat en nutida modern design som fungerar excellent i fusion med byggnadens klassiska attribut. Utöver de 50 lyxiga rummen finns ett privat Town House, med direkt anknytning till hotellets alla faciliteter. Perfekt för den som söker det där extraordinära boendet under sin Londonvistelse. Och det finns mycket faciliteter här; en 18-meters pool, ljudutrustning värdig en hip nattklubb och BRUMUS restaurang för att bara nämna några.

51

1 1 Vä l d e s i g n a d e h o t e l l u p p l e v e l s e r

Hotel Sezz, Saint-Tropez Den västligaste utposten av Franska Rivieran, Saint Tropez, har kommit att bli känd för raden av privata yachter som kantar kajen och strömmen av filmstjärnor och personligheter som flanerar här under högsäsong. Det är regionens naturliga skönhet som lockar, förstås. Men den stilfulla livsstil som råder här lockar nog minst lika mycket. Det är här i Saint-Tropez som Shahe Kalaidjians och Christophe Pillets andra projekt tillsammans går att avnjuta. Med sin första gemensamma strävan, Hôtel Sezz i Paris 16: e arrondissement, utvecklade de sitt eget språk. I SaintTropez översätts det från ett urbant lexikon till en parlör som beskriver en ultimat eco-lyxsemester.

Perfekt situerat på Route des Salins är Hotel Sezz uppbyggt av ljus och luft – gäster kan dofta och känna saltvattenstänkta varma vindar från sina sängar och bad. Med 37 rum och villor som uppslukas av en grönskande trädbevuxen park med en swimmingpool som sitt nav, är Sezz Saint-Tropez lika varmt och inbjudande som det är fräscht och fullt av visioner.

52

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Hotel Arts, Barcelona I Spaniens högsta byggnad finns allt som går att önska, och lite till. Bruce Grahams 44 våningar höga glas- och stålskapelse har förutom 455 rum och 28 exklusiva lägenheter utrustats med Six Senses Spa, två restauranger som prisats av Michelin (Arola med en stjärna och Enoteca med två stjärnor), rooftop-pool, en imponerande konstsamling bestående av 1900tals verk från Spaniens främsta konstnärer, ett fantastiskt läge 300 meter från havet och med omedelbar tillgång till Barcelonas heta stadspuls. Hotellet är ett Mecka för alla med minsta intresse av arkitektur, och man kan inte sluta hänföras över denna gigantiska byggnad som med hjälp av det blåa glaset och det exponerade stålet inger känslan av att sväva högt över det azurblå havet. Interiört samspelar de hårda materialen och skarpa kanter för att skapa en miljö av elegans och förfining, fylld med lyxiga gömställen som tar mer en livstid att utforska.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

53

1 1 Vä l d e s i g n a d e h o t e l l u p p l e v e l s e r

Das Stue, Berlin Att namnet hämtats från danskans ord för vardagsrum förklaras av att byggnaden tidigare härbärgerade den danska ambassaden i Berlin. Bakom den klassicistiska fasaden ligger en sofistikerad urban oas med direkt anknytning till det lummiga Tiergarten, som förr var kungahusets jaktmarker, men på bekvämt gångavstånd till Kürfürstendamms shoppinggata och många andra av Berlins sevärdheter. Den gammeldags arkitekturen som anammats av arkitektbyrån Axthelm kombineras med modern inredning framtagen av den kända spanska designern Patricia Urqiola. Den välbesökta restaurangens koncept är framtaget av den katalanska kökschefen Paco Pérez, flerfaldigt Michelin-belönad, och bjuder på avant-garde medelhavscuisine kombinerat med inslag från den lokala berlinska matscenen.

54

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Do & Co Hotel, Wien Mitt i centrala Wien ligger Has Haus, en spektakulär byggnad av stål och glas ritad av Pritzker-pris vinnaren Hans Hollein. De 44 unika rummen, alla konformade, erbjuder en majestätisk utsikt över Stephansplatz och är inredda med teak och sten som integreras i en futuristisk vision av modern design. Badrummen är värda ett eget kapitel. Två kvadratmeter stor dusch, privat fitness-utrustning och Bang & Olufsen-tv är bara några av attributen som ingår. De två översta våningarna är ett kulinariskt tempel med restauranger av högsta klass, takträdgård med uteservering och en exklusiv top-lounge med plats för 12 lyckliga som får dinera med en makalös vy över Wiens skyline som fond.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

55

1 1 Vä l d e s i g n a d e h o t e l l u p p l e v e l s e r

Eden Hotel, Bormio Omgivet av alpsluttningar och varma källor har Bormio varit en het destination för rekreation alltsedan romartiden, då aristokratin samlades här för njutningsfulla och avkopplande spasejourer. Än idag lockas människor hit för sköna spabad, men nu finns så mycket mer att sysselsätta sig med, skidåkning, skridskoåkning, shopping … Allt detta upplevs bäst med Eden Hotel som utgångspunkt. Tillsammans med det omgärdande staketet i kastanjträ smälter de fyra olika huskropparna graciöst och harmonisk in i de natursköna omgivningarna. Hotellets byggnader binds samman med transparanta trappor för att ge största möjliga tillgång till panoramautsikten över de mäktiga bergsmassiven. Det naturliga temat genomsyrar hela hotellet, och de 27 rummen med tillbehör utvalda av Ravaioli Silenzi Studio samt naturinspirerade paneler av konstnären Maria degli Angiouni har en kitschig touch utan att det distanserar alp-myskänslan.

56

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

101 Hotel, Reykjavik Onekligen ett av Europas coolaste hotell (definitivt på den coolaste breddgraden) som tidigare var hemvist för det isländska socialdemokratiska partiet. I händerna på designern Ingibjörg S. Pálmadóttir har den tidigare trista kontorsbyggnaden omvandlats till att nu förmedla själva kvintessen av vår nordiska stil. Här samlas såväl

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

gäster som lokalbefolkning i loungen för att njuta av värmen från den väl tilltagna öppna spisen, omgivna av klassiska skapelser signerade Eero Saarinen och Philippe Starck. Rummens svarta glänsande möbler ger en skön kontrast gentemot de rustika ekgolven, och i badrummet väntar det fristående badkaret på att fyllas med värmande och helande geotermiskt vatten.

57

1 1 Vä l d e s i g n a d e h o t e l l u p p l e v e l s e r

Hotel Gabriel, Paris Mitt i hjärtat av Marais, Paris äldsta stadsdel känd för sin vackra arkitektur daterad 1600- till 1700-talet och som nu är en hot spot för chica och hippa butiker, caféer, gallerier och restauranger en stadsdel, logerar en andningsplats för tröttkörda metropolitanresenärer.

Här härskar lugnet. Alex Schoenerts vita dekorer och Zen-atmosfär i dämpade färger, som kombinerats med Mark Stuarts förfinade belysning och nydanande teknik återkallar den energi som gått förlorad efter en dags upplevelser i storstadsmyllret. Hotellets fasad utmärker sig med Art Deco utsmyckningar och de 41 rummen utmärker sig med Schoenerts minimalistiska inredning, toppat med detaljer som plyschmattor och lugnande LED-belysning.

58

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

Har du någonsin undrat om du kunde få en bättre nattsömn?

Känn komforten, känn stödet, känn TEMPUR ® Kan en madrass eller kudde forma sig efter varje kurva på din kropp? Kan den vara bekväm och stödjande på samma gång? Kan den hjälpa dig att sova bättre och vakna upp mer utvilad? Det finns bara ett sätt att ta reda på det; lägg dig ner och låt din kropp ge dig svaret. Besök din lokala TEMPUR® återförsäljare och känn efter själv vilken skillnad en TEMPUR® madrass och kudde kan ge.

Besök: www.tempur.com för att hitta närmaste återförsäljare och lära dig mer om hur du kan få din bästa nattsömn

1 1 Vä l d e s i g n a d e h o t e l l u p p l e v e l s e r

Portrait Suites, Rom Med bästa läge alldeles vid foten av Spanska trappan ligger ett av Roms allra elegantaste hotell. I de översta våningarna av denna vackra 1800-tals byggnad, med Salvatore Ferragamos flaggskeppsbutik i gatuplanet, erbjuds 14 stycken delikat formgivna sviter och studios, som hämtade direkt från det ljuva 50-talet. Ansvarig för detta mästerstycke är designern Michele Bonan, som även formgivit de andra hotell som ingår i den exklusiva Lungarno-familjen, och hon har skapat en interiör med en sofistikerad, diskret lyxkänsla ner i minsta detalj. För en extraordinär hotellupplevelse rekommenderas att boka Penthouse Trinita Dei Monti, utrustad med Roms mest spektakulära utsikt, bastu och privat fitness-center. Utsikten kan även avnjutas behagligt tillbakaluta i en fåtölj på hotellets roof-top-bar, kanske ackompanjerad av en perfekt tillblandad Bellini.

60

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

The Dolder Grand, Zürich Stjärnbestrött lyxhotell placerat i bedårande naturlandskap strax ovanför Zürichsjön, omgivet av böljande skogklädda kullar. Den ståtliga byggnaden som uppfördes 1898 gavs en rejäl ansiktslyftning 2004 signerad den världsberömde arkitekten Lord Norman Foster. Allt sköttes med ytterst varsam hand för att bibehålla den klassiska och genuina känslan, samtidigt som hotellet transformerades till en toppmodern anläggning med ett 4 000 kvadratmeter stort spa. Varje rum är designat med en raffinerad balans mellan europeisk klassisk elegans och innovativ modern formgivning.

Köksmästare Heiko Nieder har sett till att restaurangen nu belönats med sin andra Michelinstjärna, och erhållit inte mindre än 18 stycken Gault Millau-poäng.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

61

1 1 Vä l d e s i g n a d e h o t e l l u p p l e v e l s e r The Dylan, Amsterdam Undangömt bakom en av stadens mest historiska fasader hittas ett av Amsterdams allra elegantaste hotell. Situerat alldeles intill Keizergracht, en av huvudkanalerna, mitt i storstadsmyllret utgör detta ett personligt och stilfullt andningshål med en egen Michelinstjärnebelönad restaurang och en ytterst trivsam och lugn innergård. En ultimat bas för expeditioner till fots, på cykel eller med båt för att uppleva all den historia och sevärdheter som den Holländska huvudstaden har att erbjuda. Hotellrummen är en perfekt mix av glamour och enkelhet, med ett spektrum som sträcker sig hela vägen från minimalismen till den mastiga färgsättningen av signatursviten The Dylan Thomas Suite.

62

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

First in North Cyprus

Låt oss hjälpa dig att finna din drömbostad Många drömmer om att flytta utomlands i samband med pensioneringen. Norra Cypern ligger bara 4 timmar bort och erbjuder ett behagligt klimat med ca 300 soldagar om året. Även skatteklimatet är fördelaktigt. Cypern har bland de lägsta skatterna inom EU för såväl individer som bolag. Att landet, med sina ca 350 000 invånare på Norra delen, dessutom har ett stabilt rättssystem, låg kriminalitet och god infrastruktur gör knappast saken sämre.

Följ med oss till norra Cypern och låt vår svensktalande personal ta med dig på en personlig visning. Vi hjälper dig att hitta just din drömbostad vad det avser kvalitet,

tillgänglighet, läge och uteareal. Tillsammans med våra välrenommerade advokater följer vi dig genom hela köpeprocessen till lagfart. Ta chansen och låt oss hjälpa dig att göra drömmen till verklighet.

Kontakt Göran Jarnving 08 41200734 0727 440130 info@north-cyprus.se www.north-cyprus.se

Livet är fullt av stunder att njuta Njuta spa är en plats för rekreation och skönhet, där du stannar upp och tar hand om dig själv inifrån och ut.

Privat spabad, möten, massage och hudvårdsbehandlingar.

Tel: 21 21 68 www.njutaspa.se

unika upplevelser

på hög nivå Mitt i Jungfrau Region ligger Interlaken omgivet av höga bergsmas­ siv med toppar som är flera tusen meter höga. Bergens silhuetter speglar sig i de många sjöar som glittrar i dalgångarna. Interlaken är en plats som bjuder på spektakulära upplevelser året runt.

Text Ingela Rossing

D

å man besöker Interlaken befinner man sig i Berner Oberland, ett höglandsområde beläget i de södra delarna av kantonen Bern i Schweiz. För att ta sig hit väljer de flesta att ta flyget till någon av regionens större städer, Bern, Zürich eller Genève för att sedan färdas

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

med tåg den sista biten. Närmast är det från Bern med en resa på cirka en timma som går mellan höga berg och glittrande sjöar. Då man närmar sig Interlaken följer rälsen Thunersee via den lilla staden Spiez innan man nalkas målet och kliver av på Interlaken West, en av stadens två tågstationer.

65

u n i k a u p p l e v e l s e r p å h ö g n i vå

Som besökare i området får man själva sinnebilden av Schweiz bekräftad. Här är det snötäckta alptoppar, gröna sluttningar, kossor med bjällror, ost och choklad. Man kan fortfarande besöka alphytter där man gör sin egen ost, att spela på alphorn och joddla är andra traditioner som i allra högsta grad lever vidare och året runt är utbudet stort av konserter med folkmusik, traditionella korteger, festivaler och teater.

Det närmaste berget är stadens eget berg, Harder Kulm, från dess topp på 1 322 meter får man en vy över Interlaken och de två sjöarna, Thunersee och Brienzersee, som omger staden. Det är dess placering mellan de båda sjöarna som givit staden dess namn, inter lacus betyder just mellan sjöar. Vatten och stad övergår åt söder i höga bergsmassiv som reser sig mot himlen, de högsta top66

parna är Eiger 3 970 m ö h, Mönch 4 107 m ö h och Jungfrau 4 158 m ö h. Regionen kan även stoltsera med två platser upptagna på UNESCO:s världsarvslista; Jungfraujoch som är Europas högst belägna tågstation och Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, Eurasiens största glaciär med en sträckning på hela 22 kilometer.

Naturen i regionen bjuder dock på fler mästerverk såsom de många vattenfallen som störtar ner för berg och klippor, bland dessa bör nämnas det spektakulära glaciärfallet i Lauterbrunnen, endast några kilometer från Interlaken.

Med denna omgivning är det kanske inte så konstigt att Interlaken är lika populärt året runt. Hit söker sig livsnjutare av alla de slag för att bli en del av det rika utbudet i form av äventyr och rekreation, allt inom en radie på endast cirka 20 kilometer.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

enkelt runt med hjälp av det väl utbyggda järnvägsnätet, Jungfraubahn. Interlaken har två stationer, Interlaken Ost och West, kanske väljer man att ta tåget en bit och vandra resten eller bara åka en rundtur för att njuta av scenariot, alternativen är många. För en vidsträckt utsikt över Interlaken och de omgärdande sjöarna kan man ta tåget Harderbahn upp till Harder Kulm. En resa av det gammaldags slaget får man med kugghjulståget i trä som kämpar sig uppför berget för att efter 50 minuter anlända till Schynige Platte, en plats för vandring och besök i en botanisk trädgård med omkring 600 arter av alpväxter, alla i sitt naturliga habitat.

En av de genuina alpbyarna i närheten är Grindelwald beläget i en bred dalgång 1 034 m ö h, inbäddad av de höga bergen. Byn var en av de första turistorterna i Schweiz, redan på 1600-talet kom de första besökarna. Grindelwald utgör tillsammans med de två områdena First och Kleine Scheidegg-Männlichen den största skidorten i Jungfrauområdet med både utförsåkning och spår för längdskidåkning. Under sommarhalvåret kommer man istället hit för vandring, klättring eller kanske en tur med First Fleige.

Det sistnämnda är en färd där man sitter i en sele upphängd i en vajer sedan startar en hisnande färd på drygt

Här finner man ett av Schweiz största skidområden, Jungfrau Top Skiregion, som lockar med 214 kilometer pist med åkning på upp till 2 971 m ö h i områdena Grindelwald-Wengen och Mϋrren-Schilthorn, smidigt sammanbundna med liftar, kabiner, rälsbussar och tåg.

Så här års är det givetvis andra aktiviteter som lockar besökare till området. Vandraren finner i Jungfrauregionen inte mindre än 50 mil leder av blandade svårighetsgrader. Från de små alpbyarna löper ett nät av vandringsleder som tar vandraren med på oförglömliga upplevelser. Här kan man strosa längs stigar eller välja de som är lite mer strapatsrika och krävande med partier som följer bergskanter och kräver att man noga avväger varje steg.

Vill man inte vandra hela vägen tar man sig i Jungfrauregion V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

67

u n i k a u p p l e v e l s e r p å h ö g n i vå 750 meter med en topphastighet på närmare 80 km/h ner mot byn. Vid Grindelwald finner man också en imponerande ravin som en gång var täckt av en glaciär. Idag kan man utforska ravinen längs broar som tar besökaren runt en kilometer in i ravinen omsluten av 100 meter höga bergsväggar. För dem som söker lite mer spänning kan man här även utöva klättring och canyon jumping.

Från Grindelwald går det kabinbanor till de närliggande topparna och tåglinjer som bland annat leder upp till Kleine Scheidegg på 2 061 meters höjd. Från Scheidegg utgår tåglinjen till Jungfraujoch, ”The top of Europe”, beläget på 3 454 m ö h, för många en av resans höjdpunkter.

Det är drygt 100 år sedan detta kugghjulståg för första gången tog med passagerare på en tur upp till bergets topp. En resa på nio kilometer där de sista kilometrarna går i tunnlar genom topparna Eiger och Mönch. I tunneln gör tåget två stopp, inte för att ta ny fart utan för att låta passagerarna njuta av den vidun-

då Bond respektlöst kastar sig ut för branterna. I slutet av juni i år öppnar Bond World 007 upp dörrarna till 400 kvadratmeter där man bland annat kan ta del av hur filmen blev till på denna svårtillgängliga plats, se klipp från den kultförklarade filmen och själv testa på sina Bondskickligheter i interaktiva miljöer.

Det är inte bara Bond som testat dessa branter, de svarta backar som löper ner från toppen är årligen platsen för ”The inferno race”, en skidtävling som för första gången gick av stapeln 1928 då bestående av en grupp skidgalna engelsmän. Idag är det världens största skidtävling för amatörer, den 15,8 kilometer långa tävlingen har blivit så populär att man tvingats begränsa antalet deltagare till 1 800 vilket är cirka hälften av alla de som skulle vilja pröva utmaningen. Backen är resten av säsongen öppen för allmän åkning, en bra skidåkare tar sig ner på cirka 45 minuter, den som vinner ”The inferno race” klara det på mindre än 15 minuter!

Interlaken har genom åren kommit att utvecklas till Europas

derliga utsikt man får genom de gigantiska panoramafönster som sprängts fram ur berget. Efter en stigning på 1 400 meter är man framme vid målet, Europas högst belägna tågstation. När man kliver ur tåget möter man den tunna luften, en klar dag kan man se ända till Vogeserna i Frankrike och Schwarzwald i Tyskland.

Idag är Jungfraujoch en världsattraktion men från början var detta en väderstation. Det är fascinerande att se denna konstruktion av stål, betong och glas klamra sig fast på bergets spetsiga topp omgiven av snöklädda berg och glaciärer. Det är klokt att studera väderutsikterna om man planerar en resa till toppen, det kostar att ta sig hit men att få uppleva en klar dag på Jungfraujoch är ett minne som etsar sig fast på näthinnan.

En annan av regionens många berömda och sevärda platser är Schilthorn. Redan i slutet av 1800-talet påbörjades försöken att finna en väg till toppen men det var först 1967, under ledning av Ernst Feuz från Mürren, man lyckades uppföra den kabinbana som idag gör den 2 970 meter höga toppen tillgänglig för allmänheten. Ernst Feuz var dock inte nöjd med detta utan uppförde på toppen av berget världens första roterande restaurang, Piz Gloria.

Restaurangen är belägen på 3 000 meters höjd med en 360˚ panoramautsikt och de tre bergsgiganterna mitt i blickfånget. Denna spektakulära plats har även varit filminspelningsplats för vissa scener i James Bond filmen ”I Hennes Majestäts hemliga tjänst” 68

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

äventyrshuvudstad och utbudet av adrenalinhöjande aktiviteter är stort. Fallskärmshoppning, skärm- eller hängflygning, forsränning, kajakpaddling, isklättring och glaciärvandring är ett urval från den långa listan.

Lika rikt som området är på aktiviteter av alla de slag lika stort är utbudet för boende. Många av de små alpbyarna erbjuder fina boenden, väljer man att bo i Interlaken finner man där ett stort utbud av allt från 5-stjärnigt till hostel och camping. Där finns det moderna Metropole Hotel, ett hotell som reser sig över Interlaken och belönar gästerna med en magnifik vy över alpvärlden. Söker man det genuint schweiziska har City Hotel Oberland de rätta kvalitéerna med sin robusta träinredning och varma atmosfär. Lika gemytlig är inredningen i restaurang Bären där man i skenet av oljelampor serverat klassiska rätter såsom Racklet, Rösti, Cordon Blue och Ostfondue sedan 1674, schweiziska läckerheter som sätter ytterligare guldkant här i hjärtat av Jungfrauregion.

För ytterligare information:

Interlaken Tourism www.interlaken.ch Schilthorn Cableway www.schilthorn.ch Jungfrau-Top of Europé www.jungfrau.ch Förslag till boende: Metropole Hotel www.metropole-interlaken.ch City Oberland Hotel www.city-oberland.ch

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

69

Grönt Grönt ljus! ljus!

MiniMaster MiniMaster ® ® Pool Measuring Pool Measuring Control Control

Automatisk Automatisk mät- och mät-doserenhet och doserenhet för privata för privata pooler pooler Grönt Grönt ljus och ljus duoch kandu slappna kan slappna av ochav njuta och av njuta en av pool eni pool i perfektperfekt balansbalans med kristallklart med kristallklart vatten.vatten.

Lyser Lyser det orange det orange eller eller rött är rött det är dags det att dags dosera att dosera kemikalier kemikalier i poolen. i poolen.

Välj till doseringspumpar Välj till doseringspumpar för automatisk för automatisk skötsel dygnet skötsel dygnet runt under runthela under badsäsongen. hela badsäsongen.

En produkt En produkt från Pahlén från Pool Pahlén System, Pool System, för bekymmersfritt för bekymmersfritt poolägande. poolägande.

Läs mer på Läswww.pahlen.se mer på www.pahlen.se

Rent och bakteriefritt!

Auto-UV

Pool Desinfection

En självklarhet i ditt poolreningssystem. Eliminerar effektivt skadliga bakterier i ditt poolvatten och sparar miljön.

Pahlén Auto-UV75 har en högeffektiv UV-lampa med en unik lysande funktionsindikator och korrosionsfri mantel i titan.

En produkt i Pahlén Pool System för bekymmersfritt poolägande.

Läs mer på www.pahlen.se

För tandvård – i tiden Tandkronor och fasader i porslin som tas fram och sätts fast samma dag, den högljudda välkända borren har kompletterats med tyst laserbehandling, implantatkirurgi som planeras digitalt och utförs med titthålsteknik. Låter detta nästan för bra för att vara sant? Efter ett besök hos Bene Tandvård vet vi att det är precis så dagens tandvård faktiskt kan se ut. av Karin Thomasson

VILLA & WEEKEND

|

SOMMAR 2 0 1 3

73

F ö r t a n d vå r d – i t i d e n

Porslinsinlägg och porslinsfasader kan, tack vare den egna porslinsslipen, tas fram och sättas dit under ett och samma besök.

A

tt god tandvård är viktigt för vår fysiska och mentala hälsa är ett faktum. Men av olika skäl såsom tidigare upplevelser, rädsla och oro är det vanligt att tandläkarbesöket skjuts upp in i det längsta. Att låta det gå för lång tid mellan besöken kan dock vara förödande för tandhygienen och något många inte tänker på är att det även påverkar det totala hälsotillståndet. Forskningsstudier påvisar ett intimt samband mellan försämrad munvårdsstatus och ökad risk för hjärt- och kärlsjukdomar. Detta är något som Bene Tandvård tagit fasta på och har sedan många år tillbaka arbetat för att tvätta bort föreställningen om att tandvård är något som är obehagligt.

Genom att använda alla de senaste och mest moderna metoderna som finns att tillgå har man skapat Stockholms kanske mest avancerade och kundvänliga tandläkarmottagning.

Bene Tandvård är en privatpraktik på Artillerigatan 16 mitt i centrala Stockholm.

Direkt i receptionen möts man av värme och omtänksamhet, ett möte där man blir sedd och respekterad. Det personliga och lugna mötet speglar ledorden, värme, glädje och kvalité ända från första kontakten till den avslutade behandlingen.

74

Bene Tandvård har sedan många år särskilt ägnat sig åt omhändertagande av patienter som upplever ett tandläkarbesök som skrämmande, kanske på grund av erfarenheter från tidigare besök i andra vårdsituationer. Kliniken erbjuder alltid en kostnadsfri konsultation för de som önskar så att man kan känna sig för och få en uppfattning om personkemin är rätt samt även få en preliminär bedömning av vårdbehov och kostnader därom. När man sedan går igenom en eventuell tandvårdsbehandling lotsas man som patient varsamt igenom hela processen på sina egna villkor. Alla på praktiken praktiserande tandläkare har gedigna erfarenheter av att behandla tandvårdsrädda patienter och vet av hur jobbigt det kan vara som patient och därigenom hur man bäst gör för att övervinna denna besvärliga rädsla. ”För att utföra en smärtfri behandling börjar vi med en bedövande salva som lindrar vidare bedövning. Den teknik vi använder innebär en minimal invasiv injektion, vi kallar den för ett trollspö eftersom den kraftigt lindrar obehaget av anestesin. För de allra mest extrema fallen har vi möjligheten att utföra tandvård under narkos, men vi tycker trots allt att de traditionella metoderna är att föredra. Vårt mål är att man som tandvårdsrädd VILLA & WEEKEND

|

SOMMAR 2 0 1 3

Med den helt nya CT-röntgen kan man ta 3-­dimensionella röntgenvolymer på hela käkar. Detta underlättar bland annat för planering av implantatoperationer och ger en säkrare behandling för patienten.

Smärtfri laserbehandling är ett skonsamt alternativ till den traditionella borren och i stort sett ljudlös.

patient ska kunna sova gott natten innan behandling.

För en del patienter förknippas ljudet av borren med obehag, men nu finns ett alternativ som kompletterar borren, nämligen laserbehandling. Den låter annorlunda och framkallar i de flesta fall mindre smärta. Ofta behövs ingen bedövning alls när laserbehandlingen utförs. Den verkar även inflammationshämmande”, berättar Karin Karlsson som är en av de tio tandhygienister som jobbar på Bene Tandvård.

Att ta till sig nya tekniker och de senaste innovationerna är något som faller sig naturligt för en modern och nydanande klinik som Bene Tandvård. Många behandlingar av olika karaktär utförs regelbundet. Allt ifrån enkla lagningar av mindre kariesangrepp till avancerade rekonstruktioner av hela bett. Inom det estetiska behandlingspanoramat, ett område som växt betydligt under de senaste åren, kan Bene Tandvård tack vare sin erfarenhet, egna tandtekniska laboratorium och sin datorstyrda teknik tillverka porslinskronor och fasader, måla in och karaktärisera dem för att slutligen sätta fast tänderna under en och samma dag. Något som uppskattas oerhört av patienter som reser långväga ifrån för att få sin behandling utförd under kort tid.

VILLA & WEEKEND

|

SOMMAR 2 0 1 3

Oavsett om man vill ha hjälp med förebyggande friskvård, akutbehandling, snarkbehandling, bettproblematik, implantatbehandling eller kosmetiska/estetiska förbättringar finns här allt under ett och samma tak. Varför inte boka en kostnadsfri konsultation och se vad de kan göra för dig? 

75

stockholmsnära körunda - möten weekend golf

weekendpaket för själen

bara-vara Fyrarätters middag Logi i dubbelrum Tillgång till relax & bastulodge 20 minuters vattenmassage Härlig frukostbuffé

pris 1395:-

Morgondimman smyger bort och solen skiner på den blanka fairwayen utanför hotellet. på Körunda är golfbanan endast minuten bort, du knyter skorna och stiger ut på första tee.

Körunda naturlig mötesplats med 51 hotellrum, 36 håls golfbana & nybyggd bastulodge med ångbastu, relax, gym, isdusch & jacuzzi - måste upplevas.

/ person

välj till: greenfee & vip-paket vi har fler sköna sommarpriser

Vi berättar gärna mer. 08 520 390 30

www.korunda.se info@korunda.se www.nynashamnsgk.se

Linje lusta I HTH´s nya kökserie VH-7 kombineras enkla vågräta linjer på underskåpen med stilfulla lodräta linjer på överskåpen. Tillsammans med de nya funktionella greppspåren som gör att köket är helt grepplöst ger detta serien ett unikt uttryck av både elegans och minimalism.

Sol i hjärtat, sol i sinne

Låt ljuset flöda i hemmets hjärta, året runt.

Ljus gör oss pigga och friska, något som märks extra tydligt under dessa härligt ljusa månader. Här är fyra köksnyheter som ser till att ljuset består även efter det att sommaren dansat ut. Av Karin Thomasson

Trendskifte Det nya gråa köket Skiffer från Härjedalskök har en grov struktur som förmedlar en tuff design där restaurangkökets praktiska tänk möter hemmakockens önskemål. Med väl tilltagna ytor bestående av rostfria diskbänkar och genomtänkta förvaringslösningar tillsammans med de trendiga köksluckorna är det här de många möjligheternas kök.

Det gråa Skifferköket går att kombinera och variera helt efter eget tycke och smak.

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

77

S o l i h j ä r t a t, s o l i s i n n e Det lilla extra Marbodal kompletterar i höst sina mest populära köksmodeller Lindö, Form och Arkitekt med en helt ny variant som de kallar Plus. Det nya konceptet innebär att man kan få kök med flera estetiska detaljer i både lantlig och modern stil. ”Plusköken ger en fin och effektfull inramning av såväl lådor som luckor och kunden kommer så nära upplevelsen av ett platsbyggt kök som möjligt”, säger Johanna Wirsén, kommunikationsansvarig hos Marbodal

Gammalt blir nytt Med sin nya i-serie presenterar Uno Form en nytolkning av det nordiska köket.

Inspirationen är hämtad från den skandinaviska naturen med massivt trä i kombination med marmor och naturliga faner. De rustika materialen ger köket lång hållbarhet och fusionen mellan det gamla och det modernt minimalistiska ger ett tidlöst kök som kommer att vara familjens naturliga samlingspunkt för lång tid framöver.

78

V ILL A & W E E K E N D

|

SOMM A R 2 0 1 3

”Ett bra kök har en magi som förvandlar det fysiska rummet till en känsla.

Vi dras till detta kök - utan att riktigt förstå varför.”

Mick de Giulio, designer Chicago. Skapare av SieMatic BeauxArts.

studio SieMatic i Stockholm w w w. k o k s a r k i t e k t e r n a . s e

En fråga om

form?

I nästa nummer har vi premiär för ett nytt inslag i tidningen. Vår träningsexpert Johan Flodin kommer då att ha sin alldeles egen frågespalt dit ni alla är välkomna att mejla in era egna frågor och funderingar om allt som rör området träning.

Johan Flodin jobbar idag som utbildare åt företaget Concept Träningsredskap och var tidigare roddare på världsnivå. Han har inte släppt rodden helt utan är nu tränare för regerande världsmästarinnan i rodd Frida Svensson. Johan har en gedigen utbildning bakom sig som tillsammans med hans glödande träningsintresse gör att han kan svara på även de svåraste av träningsfrågor.

Har du en fråga du vill ställa till Johan? Skicka den då till johan@ villaweekend.se så kommer Johan att svara på så många han bara hinner i vårt höstnummer som kommer ut i slutet av september.

omslag_1_4_4

_omslag1_

4 2013-05-2 9

Har du en fråga gällande träning? Skicka i så fall in den till Johan Flodin på johan@ villaweekend.se så besvarar han den i sin frågespalt i nästa nummer.

17:56 Sida 1

SPECIA

LIST SJ ÖLÄG

EN

SKÄRG ÅRDSL

VI SÖK ER SJÖNÄR A FAST IGHETE PÅ FAS R TLAND OCH ÖA R

Nya

IV NR 2 • JUNI 2013

Båten som konkurrer ar ut somm

FLYTAND E HEM Bo flott på

Teckna en helårsprenumeraTion innan 1 juli 2013 6 nummer för endasT

LYFT TRÄDG MED EGENÅRDEN POOL

Sommaren

SÅ LYCKA S DU! LÄCKRA SÅ SER & TIL LBEHÖR

199:(ord. 249:-)

ALLT FÖR ALTANEN möbler

Pr ylarna,

08-641 10 00 INTERPRESS

ST.SE

flotte

heta grilltisps

SE VÅR HEMSID A MED CA 25 SJÖ NÄRA L ÄGEN

WWW.KJFA

NR 2 • JUNI 2013 • PRIS 49 KRO NOR • 6,90 EURO • 69 NOK

arstugan

0514-02

7 388051 404903

RETURVECK

A

v 31

ingen & kä nslan

FRÅN 80 -T TILL MODEALS-KATALOGHUS RNT

DESIGNHE M

MÖT FORSKAREN OCH

EXTREMSPORTAREN MARCU S ROBÉRT

OLA SKINNARMO PÅ NYA

✦ SÄKRARE BÅTLIV I SOMMA R SEGLINGSÄVENTYR ✦ HÖGBERGA GÅRD LOCKAR MED EGET VIN

Maila till pren@skargarden.se eller ring 08-54 54 27 13. Mån-fre 9.30-11.30

Tre smakfulla sätt att njuta

I Östermalms Saluhalls smått förtrollade och kulinariska värld har vi under fyra generationer erbjudit våra besökare smakupplevelser sedan 1926.

Resultatet av denna över 85-åriga målmedvetenhet är inbjudande fiskdiskar och välkomnande restauranger, en laddad vinbar och fulländande delikatessdiskar – där vårt utbud av olika sorters lax är värt ett besök i sig.

Givetvis ordnar vi även catering samt dukar upp för privata arrangemang i vår fest våning i Saluhallen. ÖSTERMALMS SALUHALL • TEL 08 553 404 00 • WWW.LISAELMQVIST.SE

Hos Husmans Deli i Östermalms Saluhall finner du ett gediget sortiment av vällagad husmanskost att äta på plats eller ta med dig hem. Här finner du självklart även vårt fina urval av nöt-, lamm- och griskött från prisbelönta Karlsfälts Gård, charkuterier, spännande delikatesser och ost från marknadens bästa leverantörer. Egna såser, marinader, dressingar och aromrika oljor gör att ingenting saknas, helt enkelt. ÖSTERMALMS SALUHALL • TEL 08 553 404 80 • WWW.HUSMANSDELI.SE

Kärt barn har många namn. Vi kallar det lisapåväg, som är våra lite enklare måltider från Lisa Elmqvist som tillagas i Östermalms Saluhall. I grund och botten är det välsmakande måltider som tillagas och portionsförpackas.

Men bara för att det är lite enklare presenterat har vi inte tummat på kvalitén och smakupplevelsen. Till lunch eller middag, innan bion, på någon grön plätt eller avnjuta på plats. Valet är som bekant ditt. Välkommen till lisapåväg på K25.

KUNGSGATAN 25 • TEL 08 553 404 90 • WWW.LISAPAVAG.SE

täv l i n g

Vinn en romantisk weekend på Högberga Gård!

T

a chansen att förgylla sommaren med en romantisk tête á tëte i storslagen miljö med din käresta! I samarbete med Högberga Gård lottar vi ut ett härligt weekendpaket för två personer bestående av: • Afternoon-tea • Röda rosor, choklad och 1/2 fl champagne på rummet • Vinprovning för de som önskar (195 kr per person) • Drink före middagen • Femrätters middag • Del i dubbelrum • Jacuzzi, bastu, relax • Frukostbuffé (Totalt värde cirka 4 000 kronor.)

För att delta i utlottningen vill vi att du e-postar ditt namn och din adress till tavling@villaweekend.se. Glöm inte att ange ”Högberga Gård” i ämnesraden, och vi behöver ditt mejl senast den 15:e ­augusti. (Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.)

Om Högberga Gård: Med en hisnande utsikt över Stockholms inlopp och med en fantastisk vy över de sista skärgårdsöarna i farleden in till huvudstaden, tronar Högberga Gård. Anläggningen är centralt belägen på Lidingö, endast 20 minuter från Stockholms centrum. Högberga Gård byggdes 1911 av konstmecenaten och skriftställaren Klas Fåhraeus, och är sedan 1985 förklarat som byggnadsminne. År 2004 slog vi upp dörrarna till Paviljongen och anläggningen fick därmed en unik SPA-avdelning med direkt havskontakt. I Paviljongen erbjuds idag konferens med exklusiv avskildhet. För ytterligare information besök: www.hogberga.se.

82

V ILL A & W E E K E N D

VÅ R 2 0 1 3

T RYG GH E T E N AT T V E TA V E M DU SK A R I NG A N Ä R DE T G Ä L L E R DI N H Ä LSA

Som att ha en läkare i familjen Tid är en bristvara i samhället idag. Hos WellCare har vi ändrat på det. Vi lyssnar, låter Dig tala till punkt, respekterar och tillmötesgår Dina vårdbehov.

Föreställ Dig att ha en läkare som känner Dig väl, tar sig tid med Dina hälsoproblem, arbetar förebyggande och engagerar sig i varje aspekt av Ditt vårdbehov.

WellCare är som att ha en läkare i familjen, tillgänglig dygnet runt, året om.

Vi företräder Dig och håller vid behov kontakt med behandlande läkare när Du vårdas på sjukhus.

Komplettera med vår försäkringslösning Platinum och få tillgång till topprankade amerikanska specialister och sjukhus!

Lär känna oss – så lär vi känna Dig! För oss är Du en individ, inte ett nummer.

Välkommen till WellCare!

13265 FWD SEP 2011

Skeppargatan 8, 114 52 Stockholm. Tel: 08-612 06 10 wellcare@wellcare.se www.wellcare.se

Ta n k e

känsla

Sommarkampanj!

– Få upp till 10.000 kr i bensinpengar till semestern när du köper en ny Honda

CiviC

Pris från ca 171.900 kr.

Gäller den 1/5-31/8 2013. vid köp av Cr-v, Civic och accord sätts 10 000 kronor in på ditt Hondakort och vid köp av jazz sätts 5000 kronor in, gäller 2013 års modeller i bensinutförande. nytecknande av Hondakort kan genomföras hos din återförsäljare. Erbjudandet gäller ej juridisk person och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Bränsleförbrukning Civic, blandad körning: 3,6-6,4 l/100 km. koldioxidvärde: 94-150 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. www.honda.se.