Villa & Weekend Höst 2011 by Bohman Chirstian

&wEEKEND

vILLA inspirerande inredning och underbara helgupplevelser

Med himlen som tak

Stor värmespecial

Spa-upplevelse på hög nivå

Sprakande brasor och heta kaminer

flott flotta Nu börjar nästa båtsäsong

Förläng sommaren Värmande weekend i Marbella

kök tre stilar

Ljuvliga

hösthelger

Rånäs Slott | Söderköpings Brunn | Thorskogs Slott Korstäppans Herrgård | Engsholms Slott H Ö S T 2 0 1 1 SEK 49,50 EUR 5,50

Foto: Daniel Wester

Lars Wallin and Carpe Diem Beds have through a unique cooperation in bed- and bedroom textile design created an extravagant collection of beds and bedtime accessories. The two strong brands are intimately associated with innovative design and are constantly stretching the boundaries. Now we would like to share this sophisticated dream-like luxury with you. Find your nearest retailer on www.carpediembeds.com

WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM BORLÄNGE GodNatt Sängkompaniet, BORÅS Sova, SängSpecialisten, BREDARYD Bredaryds Möbelaffär, FALKENBERG Säng Comfort, GÄVLE Sova, GÖTEBORG Sova (Bäckebol, Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KARLSTAD Sova, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSBACKA Sova, KUNGSHAMN Wedels Möbler, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, LUND Sova, LYSEKIL Brastad Möbler, MALMÖ Sova (Svågertorp, City) XXX Lutz, NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SKÖVDE Sova, STOCKHOLM Sova (Arninge, Barkarby, Bromma, Kungens kurva, Länna, Sveavägen, Upplands Väsby) Stalands (Kungens kurva, Nacka, Rotebro, Täby, Vällingby, Åsögatan) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, SÖDERTÄLJE DrömButiken, TANDSBYN Sovrumsgalleriet, TIDAHOLM Möbelköp, UDDEVALLA Sova, UPPSALA GodNatt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY EM Sängvaruhuset Skarphäll, VÄSTERÅS Sova, VÄXJÖ Sova, YSTAD Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, ÖREBRO Jakobssons Möbler, Sova.

För dig som är medveten Antracithus har skapat en helt unik serie exklusiva stenhus – Tornhus-serien. Tornhusen symboliserar elegans, medvetenhet, kvalitet och nyskapande arkitektur med attityd! Vi vill inte göra avkall på något när vi skapar ditt nya hus. Därför är vi samtidigt din personliga rådgivare hela vägen fram till det färdiga huset. Ett boende för dig som vet vad du är värd! // Anders Lundgren, VD Antracithus AB

Tornrummet med vy över köket, matsalen och loungen.

Köksö och skafferi i köket.

Matsal med utgång till loungen.

KOMPLUS KOMMUNIKATIONSBYRÅ

FOTOGRAF BRITA NORDHOLM ©

2-plan | 7 rum och kök | 256 m² inkl. garage/allrum + altan/lounge 39 m².

Antracithus AB Telefon: 08-411 15 60 | info@antracithus.se Besöksadress: Kattfotsvägen 3, 603 66 NORRKÖPING Besöksadress: Rörstrandsgatan 58, 113 33 STOCKHOLM www.antracithus.se

Foto: Margaret M. de Lange

Höstens nyheter finns nu i butik tillsammans med Slettvolls nya inspirationsbok Studio Slettvoll Stockholm: Regeringsgatan 65, telefon 08-214170 Öppettider: mån-fre 10.30-18.30, lör 11.00-16.00, sön 12.00-16.00 www.slettvoll.no

Oman skräddarsytt för dig Vi ger dig världen som du vill ha den Sultanatet Oman är drygt hälften så stort som Sverige och landskapet är oändligt vackert med öken och sanddyner, kust med långsträckta, vita sandstränder och turkost, kristallklart vatten. Öknen, Wahiba Sands, lockar med övernattning under stjärnorna på ett Beduincamp. Som taget ur ”Tusen och en natt”. Six Senses Hideaway Zighy Bay ligger inbäddat och avskilt på Omans norra tipp, Musandamhalvön, med sköna exklusivt designade poolvillor. Som fond har Zighy Bay den majestätiska bergskedjan och på scenen – det blå havet med sin sandstrand. Vill du, kan du anlända till hotellets trappa från bergstoppen med fallskärm. Det är vad vi kallar ankomsttransfer! Six Senses Hideaway Zighy Bay kan liva upp din resa med skräddar sydda upplevelser. Deras köket serverar allt från välkända godsaker till regionala specialiteter. Spaavdelningen på Zighy Bay är värd ett eget ode. En full meny av behandlingar utförs här av specialister som väntar på att få dig att helt koppla av. Lime Travel skräddarsyr din Omanresa med flyg, transfer och spännande äventyr. Ring oss för en offert för just din resa.

Limes erbjudande på Zighy Bay 2011–2012 * Boka 5 betala för 4 nätter under hög- och mellansäsong OBS: Boka-tidigt rabatter på 10-15 % dessutom!

* Gäller ej Jul- och nyårsresor

L i m e t r av e L s to c k h o l m • B i r g e r Ja r l s g ata n 76 • t e l 0 8 - 5 4 5 1 5 1 6 0 h a l m s ta d • s t e l l a n M ö r n e r s g ata 1 2 • t e l 0 3 5 - 2 1 5 2 5 0 h e l s i n g b o r g • B r u k s g ata n 1 5 • t e l 0 4 2 - 4 0 2 2 2 7 0 w w w. l i M e t r av e l . s e | i n f o @ l i M e t r av e l . s e

Sweet oman Deal

Hej, mitt namn är Pål Ross. Hej, mitt namn är Pål Ross. Jag är VD för Ross arkitektur & design. Jag är VD för Ross arkitektur & design. projekterarunika unikalivsbejakande livsbejakande boendemiljöer högsta kvalité. ViViprojekterar boendemiljöer avav högsta kvalité. Ochbara barasåsåmånga mångaatt attdet detger geross ossgott gottom omtid tidför förvarje varjekund. kund.Det Detinnebär innebärtio tio Och uppdragper perår. år.Men Mensåsåärärockså ocksåresultatet resultatetpersonligt, personligt, precis som som ska uppdrag precis som ni ni som ska leva leva där. Hittills har vi designat över 191 unika villor. Sveriges vackraste villa där. Hittills har vi designat över hundrasjuttiofem unika villor. 2009 var en av dem.

Modern Modernbyggteknik byggteknikgör gördet detmöjligt möjligtatt attanpassa anpassabyggnaderna byggnadernakostnadseffektivt kostnadseffektivttill naturen istället för tvärtom... till naturen istället för tvärtom... Våra avtal med kvalitetsledande ekonomiska Våra avtal med kvalitetsledandeleverantörer leverantörersäkerställer säkerställervillornas villornas ekonomiskavärde, långa livslängd, låga driftkostnader och godaoch andrahandsvärde. värde, långa livslängd, låga driftkostnader goda andrahandsvärde. Rossarkitektur arkitektur&&design designäräralltid alltidenenprisvärd prisvärd ochsäker säker investering, både Ross och investering, både förför ekonominoch ochlivskvalitén. livskvalitén.Vill Villninifåfåinspiration inspiration innan talar med varandra kan ekonomin innan vi vi talar med varandra kan ni gå gåwww.ross.se in på www.ross.se innipå Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er arkitekt. Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er arkitekt. Välkommen hem! Välkommen hem!

Pål PålRoss,arkitekt Ross,arkitektSAR/MSA SAR/MSA Tel:08-84 08-8484 8482 82| |E-mail:ross@ross.se E-mail:ross@ross.se | www.ross.se Tel: | www.ross.se

Ross arkitektur & design erbjuder Villa & Weekends läsare en rabatt Ross arkitektur & design påerbjuder 5 % på design och ritningar. First Class läsare en rabatt på 5% Vänligen referera till denna annons. på design och ritningar. Erbjudandet Vänligen referera till denna annons. gäller till 2011.12.20 Erbjudandet gäller till 2011.05.31 ©

Spend a third of your life in first class savoirbeds.se Regeringsgatan 20, 111 53 Stockholm +46 8 791 7575 London

Paris

Nice

Lyon

Berlin

Prague

New

Delhi

SAVOIR BEDS SINCE 1905

Beijing

Shanghai

Stockholm

Scottsdale

Miami

New

York

innehåll 16

utvalt

”För att kunna njuta fullt ut av härligt stormiga höst kväller krävs en riktigt varm och härlig pläd att kura ihop sig under.”

”Utsikten är magisk, och en kväll på terrassen är mer eller mindre ett måste när man besöker The Town House.”

njut en helg i höstens tecken

”Passa på att smita iväg ett par dagar i höstrusket för att fylla på energiförråden och ladda inför kommande utma ningar.”

tre stilfulla kök

väldesignad hotellupplevelse

i bostadstankar

”Den tillfälliga prisnedgång vi ser just nu beror mest på det ökade utbudet, och inte så mycket på den ekonomis ka oron.”

”Här presenterar vi tre stycken svenska kvalitetskök, i tre helt olika stilar; gammeldags, urbant och sobert.”

i goda händer

”Vi vill, och ska, känna alla våra patienter mycket väl ef tersom det är själva grundstenen i hela vår verksamhet.”

braskande råd för en varm höst

”Kryp upp i favoritfåtöljen och låt vår värmespecial ge inspiration till hur man på bästa sätt kan förgylla tillva ron under vintermånaderna.”

110

tillbringa en tredjedel av ditt liv i första klass

”Självklart har alla människor olika behov, och det finns inget sängalternativ i stil med att “en storlek passar alla”.”

havets läckerheter

”Här är de hetaste modellerna inför nästa års båtsäsong från några av våra bästa svenska tillverkare och återför säljare.”

ett säkert kort, på lång sikt

”Svenska hyresfastigheter har de senaste 25 åren haft en utveckling jämförbar med aktier, men med betydligt lägre risknivå.”

guldfeber

”Med sina unika egenskaper är guld, ur ett rent inves teringsperspektiv, ett bra komplement till andra inves teringar.”

le grande finale

”Det är ett koncept där publiken, som bokstavligt talat befinner sig mitt i handlingen, plötsligt blir serverade av sångaren.”

spa with a view

”Det känns verkligen lyxigt att det finns ett sådant pro fessionellt spa så lättillgängligt mitt inne i vår vackra huvudstad.”

harmonisk middagslösning

”Allt som behövs ingår i vår matlåda, och det enda kun den själv står för är salt, peppar och något att steka i.”

Välkommen Miss Holly!

Graciös men generös, en stol med många detaljer som vittnar om yrkesskicklighet och kärleken till trä som material. MISS HOLLY STOL. FORM: JONAS LINDVALL. MASSIV ASK. KAN FÅS I VITOLJA, NATURELL OLJA, NATURLACK ELLER I NÅGON AV VÅRA TIO BETSKULÖRER. JUST NU PREMIÄRPRIS PÅ MISS HOLLY. GÄLLER 1/10 -30/10. HÄMTA GÄRNA VÅR NYA BROSCHYR HOS NÅGON AV VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE: Bredaryd: Bredaryds Möbelaffär, Båstad: Magasinet i Båstad, Ekeby: Ekeby Möbelaffär, Emmaboda: Emmaboda Möbelaffär, Eskilstuna: Bernhardssons Möbler, Gävle: Soffta Design o Inredning, Göteborg: Johan Tibergs Möbelaffär, Möbelshop Sven Larsson, Svenssons i Lammhult, Meijers Möbler Mölndal, Svenska Hem Mölndal, Halmstad: Severins Möbler, Hammenhög: Jeppsons Möbler, Hyllinge: EM, Jönköping: Severins Möbler, Kalmar: EM Severins Möbler, Karlstad: Walfrid Svenssons Möbler, Kristiansstad: Percys Design, Kungens kurva: Stalands Möbler, Kungsbacka/Fjärås: Blombergs Möbler, Lammhult: Svenssons i Lammhult, Linköping: EM, Lindholms, Ljusfallshammar: EM Tib Möbler, Luleå: Wika Möbler Gammelstad, Lund: Miljögårdens Möbler, Malmö: Möbelshop Sven Larsson, Mariestad: Mio, Nacka-Järla: Stalands Möbler, Norrköping: EM, Nyköping: Sagers Möbler, Sollentuna/Rotebro: Stalands Möbler, Stockholm: Carl Malmsten, Ekerö Innemöbler, Interiörbutiken Götg. 59, Länna Möbler, Möbelshop Sven Larsson, Stalands Möbler, Svenssons i Lammhult, Strängnäs: Bernhardssons Möbler, Sundsvall: Möblera Sundsvall, Svenljunga: Möbel Carlsson, Säter: Lidéns Möbler, Täby: Stalands Möbler, Uddevalla: Mio Gregarts, Ulricehamn: Svenems, Umeå: Inredarna Hardell & Romby, Mio, Uppsala: EM Uppsala Möbler & Slöjd, Vålamagasinet, Varberg: More Furniture, Visby: EM Möbler, Vällingby: Stalands Möbler, Åkersberga: Carlssons Möbler, Åstorp: Möbelkompaniet, www.stolab.se Ängelholm: Hanssons Möbler, Örebro: Inda Interiör, Jakobssons Möbler Odensbacken, Örnsköldsvik: EM, Östersund: EM Dvärsätt.

U T VA LT

Mjuk som bomull Med sin serie av underbart mjuka frottéhandukar söker det nya varumärket Cottonmade skapa en känsla av vardagslyx för badrummet. Handdukarna har gedigna detaljer och är miljöcertifierade.

Slutpläderat För att kunna njuta fullt ut av härligt stormiga höstkväller krävs en riktigt varm och härlig pläd att kura ihop sig under. Foxfords plä dar, som tillverkas i Foxford Wooven Mils på Irland, finns i många olika färger och trevliga mönster. De är inte bara varma och goa att mysa med, även när de inte används hjälper de till att höja rummets trivselfaktor genom att bara hänga över fåtöljryggen.

Färgsprakande höstmiddag Jelleybean är en minst sagt färgstark kollektion av glas och pors lin, innefattande allt från skålar och uppläggningsfat till tårt kupor och ljuskulor. Hela regnbågens färger finns representerade och det Båstad-baserade företagets produkter kan liva upp även den mörkaste av höstaftnar.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

varmhöst! VÄ V I LRLMAE

braskande råd för en

I skenet från en brasa känns även den ruggigaste av höstkvällar plötsligt gemytlig och varm. Det finns många olika bras alternativ att tillgå, så varför inte krypa upp i favoritfåtöljen och låta vår värme special ge inspiration till vilken typ av eldstad som på bästa sätt kan förgylla den mörka och kyliga delen av året för just dig. Av Christian Bohman

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VÄ R M E

Kronan på verket En kakelugn är inte bara ett ståtligt smycke för vilket rum som helst, det är även en utmärkt värmekälla med väldigt hög verkningsgrad och den ger ifrån sig värme långt efter det att elden brunnit ut. Cronspisen Siri 902 är en kakelugn i klassisk stil, som tack vare sin runda form kan placeras antingen i ett hörn eller mitt på en vägg. Med en tung och vär melagrande kärna av gjuten olivin kan de ge värme i upp till ett dygn efter det att glöden falnat. Det är den minsta kakelugnen i Cronspisens digra sortiment, och kräver endast 0,5 kvadratmeter av golvyta vilket gör att den passar in i såväl små som stora rum.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

Alltid i fokus Att låta sig förföras av en öppen eld och låta tankarna sväva fritt ackompanjerat av vedens sprakande är en i det närmaste meditativ upplevelse. En av de absolut snyggaste och mest omskrivna öppna spisarna är Gyrofocus, från det franska fö retaget Focus. 2009 utnämnd till ”World´s most beautiful object” i Italy’s Pulchas designtävling är detta en öppen spis som garanterat kommer att dra grannarnas trånande blickar till sig. Den är enkel att installera och går att vrida runt i 360 grader för att man alltid ska kunna njuta av den öppna elden, oavsett var i rummet man befinner sig. Denna kreativa och teknologiskt avancerade pjäs har blivit signatur-modellen för Focus, som i Sverige saluförs av DIS Inredning.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

På din sida Skenet från en braskamin kan förvandla den mörkaste av kvällar till en trivsam mysafton. Att få tina upp sina frusna händer mot den heta braskaminen gör att värmen snabbt sprider sig igenom både kropp och själ. Utöver mysfaktorn är det ett bra komplement för att få ned höga elräkningar när vinterns kyla satt in. Under ett eventuellt elav brott är den extra mycket värd då den ger inte bara värme och ljus utan också matlagningsmöjligheter. Kokplatta finns nämligen som tillval på Contura 556, som är den senaste kaminen från det väleta blerade kaminmärket med över 30 modeller på sin breda repertoar. Contura 556 är, förutom den senaste teknologin, utrustad med extra stora sidofönster för att göra känslan av öppen eld än mer levande.

V II L LL LA A & & W WE EE EK KE EN ND D V

HÖ ÖS ST T 2 20 01 11 1 H

21 1 2

VILLA

Som handen i handsken Med nästan samma höga verkningsgrad som sin sto rebror kakelugnen, men betydligt enklare och inte så kostsam att installera är en kakelkamin ett bra val för det moderna boendet. Handöl 26K har klätts med det finaste av kakel, antingen klassikt vitt eller sandfärgat, för att ge bästa möjliga kakelugns-känsla. Väljer man sedan till det 120 kilo tunga värme-magasinet i oli vinsten så lagras och sprids värmen på äkta kakelugnsmaner. Handöl 26K finns i två modeller, en låg och en hög, där det som tillval för den sistnämnda går att få en bakugn med täljstensplatta som stekhäll i bot ten. Perfekt för att tillaga scones i när det nalkas en afternoon-tea bjudning.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

Nobel klassiker En spis lika genial som sin skapare. När Gustaf Dalén 1929 presenterade AGA-spisen ändrades drastiskt förutsättning arna för matlagning i svenska, och sedermera världens kök. Framgången varade till 1959 när elspisen tog över, men på senare år har AGA-spisen upplevt en renässans. Spisens ka raktäristiska utseende passar bra in i retro-inspirerade kök, och trots att det är en mycket bra spis för matlagning så är det nog den fantastiska formgivningen som återgett denna klassiker sin popularitet. Spisen på bilden är placerad i ett kök hämtat från Fired Earth, och visst passar den lika bra in i New England-stilen, som även fått namnge detta köks koncept. Spisens värmande egenskaper, då framför allt för mågan att behålla värmen, gör det dock väl värt mödan att lägga in några vedträn och tända fyr när tjälen börjar sätta sig i backen utanför det rimfrostbeklädda köksfönstret. Ett både trivsamt och ekonomiskt sätt att skapa en varm stäm ning under trevliga middagssittningar.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VÄ V I LRLMAE

Hemmabio-upplevelse För den som vill mysa runt en öppen eld utan att behöva släpa in ved eller bygga en skorsten så är en biobränsle-spis det själv klara valet. Den är extremt enkel att installera, den är mobil så att man kan prova ut exakt var i rummet den gör sig bäst, och framför allt är det ett väldigt miljövänligt alternativ. Shadow från det Göteborgsbaserade företaget Vauni, har en supertunn design, som ger känslan av bioetanolkaminen är in byggd i väggen. Flammorna är i säkert förvar bakom den exklu siva glasfronten, och kaminen kan placeras på vilken stadig vägg som helst tack vare dess låga baksidestemperatur.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VÄ V IRLM LA E

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

Många järn i elden En eldkorg kan lysa upp alla tillställningar, och det inner liga skenet från flammorna gör att gästerna känner sig lite extra välkomna. I midvintertid är det en perfekt värmekälla efter att sköna vinteraktiviteter utförts, och kanske en korv på pinne grillas över den öppna elden. Eldkorgen Baron från Röshults syns på långt håll när den tänts, med en diameter på 50 centimeter får det plats gott om ved och den är ett populärt val bland Sveriges vackraste herresäten. Den pryder

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

omgivningarna på många herrgårdar och mindre slott, men passar lika bra i villaträdgården. Önskas en något mindre mo dell finns Eldkorgen Original, som en gång i tiden var den första produkten som lanserades av Röshult. Den skapades av Anders Nordgren, far till en av grundarna, och idén till eldkorgen uppkom i det lilla småländska samhället Röshult, som sedan dess fått ge namn till det framgångsrika hant verksföretaget.

FRÅGAN

vi på Anytec ställde oss för ett antal år sedan

var hur vi skulle kunna bygga världens bästa aluminiumbåtar? Vi ville bygga båtar som levererar året runt och i alla väder, för de med de allra högsta kraven. Sådana båtägare som vi själva är. Nu när vi uppnått detta, fortsätter vi ändå fråga oss hur vi ytterligare kan förbättra och förnya det som redan är marknadsledande. Svaret är detsamma som det var för snart 15 år sedan; en absolut kompromisslöshet när det kommer till material, konstruktion och detaljer.

Gå in på www.anytec.se och hitta din närmaste återförsäljare.

VILLA

tre stilsäkra kök Det finns många olika kök och köksstilar att välja mellan när det är dags att förnya hemmets hjärta. Vilken stil som passar ett specifikt hus är inte självklart, utan helt upp till husägaren att bestämma. Här presenterar vi tre olika kvalitetskök, i tre helt olika stilar; gammeldags, urbant och sobert. Av tomas sävö

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

gammeldags anno från tibrokök är ett helt nytt, men på samma gång mycket gammalt kök. Det är en köksstil som togs fram i slutet av 1800-talet, och som nu är i produktion igen. All den gamla charmen finns kvar med många vackra detaljer som vittnar om svunna tider. Talande exempel är sittbänken, den förfinade porslinshyl lan, den tidstypiska tallrikshyllan, krön listerna mot taket och köksön. Kallskaf feriet finns kvar men i ny tappning med LED-belysning. Bänkskivorna i carrara och granit gör köket särskilt trivsamt. Inn anförliggande luckor med synliga gångjärn

och stilfulla speglar, handmålade detaljer och den framdragna och varsamt utskurna sockeln tar tillsammans fram känslan från förr i tiden. Hela köket byggs på plats i Tibroköks snickeri och stommarna målas först när köket har monterats. Alla de synliga de larna är noggrant målade för hand. Köket som är byggt i ask, har precis som alla andra Tibrokök, en hög träkänsla och le ver upp till företagets filosofi, ovanligt bra kök. Köket Anno finns i fyra olika kulörer; Frost som är vit, Aska som är ljusgrå, Sand som är bruten vit och Kol som är svart.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

sobert nyheten kust design grafit från Electrolux Home är ett luftigt kök, som inger en välbehaglig känsla av lugn och harmoni. Bänkskivan är av vitbetsad ek och skåpluckor samt täckskivor i den ny framtagna designfärgen grafitgrå, med ac

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

center i vitt. Det är ett kök som passar ut märkt för barnfamiljen då de minsta fått ett helt eget utrymme, en sittbänk med leklådor längs golvet. Även de vuxna har fått många praktiska detaljer i detta inno vativa kök. Diskmaskinen är uppbyggd för

en bekväm arbetsställning och kökslådor na har det smarta systemet ”easy open”, så även med händerna fulla går det lätt att öppna skåp och lådor. Det sobra intrycket förstärks av att överskåpen är indragna mot mitten av köket samt av bänkskåpen

VILLA

som är monterade mot väggen. Stänk skyddet är en förlängning av bänkskivan, och i samma material, vilket ger en il lusion av att köksbänken fortsätter upp mot väggen. Hos Electrolux Home kan man köpa hela sitt nya kök, här finns golv,

vitvaror, köksluckor, bänkskivor och köks möbler, allt under ett och samma tak. Det här köket har utrustats med Husqvarna Uniq vitvaror, golvet är Celenio Papyrus Bronze, möblerna är Stol City svart och Bordsstativ gård svart med massiv bänk

skiva av vitbetsad och hårdvaxad ek. Elec trolux Home erbjuder tjänsten ”hjälp hela vägen”, där professionella köksinredare as sisterar med allt från inspiration och rit ning till leverans, installation, montering och om så önskas även finansiering.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

VILLA

urbant avskalat, praktiskt och lättstädat kök med modern design kan Latima från Claessonkök vara det rätta valet. Här har tonvikten lagts på stora och väldigt rymliga bänkskåp som rymmer nästan hur mycket som helst. En mycket bra lösning för de som vill slippa den stora klumpiga köksväggen, och istället låta kö ket svepa över öppna ytor med en luftig planlösning. Latima ger utrymme för allt och lite till, utan att köket behöver kännas instängt och trång. Kökets raka linjer och integrerade grep, istället för utstickande beslag, hjälper till att skapa en modern city-känsla. En praktisk detalj är att grep

söker man ett

pen är vända uppåt och därigenom enk lare både att greppa och hålla rena. Claessonsköks snickeri ligger på gång avstånd från den berömda järnvägsknut punkten i Krylbo. Här har familjen Claes son tillverkat kvalitetskök ända sedan mitten av förra århundradet. Köken byggs utifrån varje beställare önskemål, och tack vare en modern teknisk maskinpark går det mesta att ordna, inte minst vad gäller form och färg. För att köken ska leva upp till de högt ställda kvalitetskraven används endast noggrant utvalda material och be slag, allt för att köken ska hålla att använ das i många, många år.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

www.lidhults.se

s e n ovem b er

T RYG GH E T E N AT T V E TA V E M DU SK A R I NG A N Ä R DE T G Ä L L E R DI N H Ä LSA

Som att ha en läkare i familjen Tid är en bristvara i samhället idag. Hos WellCare har vi ändrat på det. Vi lyssnar, låter Dig tala till punkt, respekterar och tillmötesgår Dina vårdbehov. Föreställ Dig att ha en läkare som känner Dig väl, tar sig tid med Dina hälsoproblem, arbetar förebyggande och engagerar sig i varje aspekt av Ditt vårdbehov. WellCare är som att ha en läkare i familjen, tillgänglig dygnet runt, året om.

Vi företräder Dig och håller vid behov kontakt med behandlande läkare när Du vårdas på sjukhus. Komplettera med vår försäkringslösning Platinum och få tillgång till topprankade amerikanska specialister och sjukhus! Lär känna oss – så lär vi känna Dig! För oss är Du en individ, inte ett nummer.

Välkommen till WellCare!

13265 FWD SEP 2011

Skeppargatan 8, 114 52 Stockholm. Tel: 08-612 06 10 wellcare@wellcare.se www.wellcare.se

WEEKEND

Väldesignad

hotellupplevelse I de lugna och pittoreska delarna av Marbellas äldre kvarter ligger det personliga boutiquehotellet The Town House. Med sin närhet till strandliv, pulserande nattliv och otaliga restauranger är det ett givet val för en värmande weekend när kylan gör sig allt mer påmind på våra nordliga breddgrader. Av Christine Deckert

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

T 38

he Town House är be läget enbart ett fåtal steg ifrån Plaza de Los Naranjos mitt i Mar bellas ”gamla stan”. Bara trehundra meter

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

från hotellentrén börjar Marbellas långa strandpromenad, som fortsätter hela vä gen ut till Puerto Banus som är känt för sin exklusiva shopping och sitt häftiga nattliv. Längs strandpromenaden finner man flera strandklubbar där man kan hyra

en solstol för lata dagar i havsbrynet, för att sedan i skymningen förflytta sig in till klubbens bar och restaurang. Vill man åt en lite lyxigare strandklubbsupplevelse kan man enkelt ta sig till Nikki Beach med buss eller taxi.

WEEKEND

et svenskägda hotellet är inrett med en smakfull mix av antikviteter och modern design. Utvalda ting som figurerar runt omkring i hotellet finns även att köpa med sig hem i receptionen. Mannen bak om interiören är Kjell Sporrong, som under många år förgyllt både publika och privata miljöer i såväl Sverige som på Marbella. Det är ett litet och familjärt hotell med endast nio rum, vilket återspeglas i den härligt personliga atmosfären som ge nomsyrar hela anläggningen. Personalen är engagerad, man får alltid ett vänligt bemötande, och de bistår verk ligen med den extra lilla gnistan som gör att du får en minst sagt behaglig och min nevärd vistelse. Då värdparet är från Sver ige talar även alla i personalen svenska.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

Avnjut ett glas välkyld cava från hotellets ”trust-bar” på den privata takterrassen.

he Town House är kanske inget givet val för den stora barnfamiljen, men ett chict alternativ för en helg med tje jerna eller för den romantiska weekendre san. På den egna lilla uteserveringen som lyser upp torget om kvällarna kan man ta en god drink med lättare tilltugg för att sedan spatsera vidare till Marbellas många restauranger och barer. För de som väljer att stanna kvar på ho tellet rekommenderas att gå ett par trap por upp till den privata takterrassen och avnjuta ett glas välkyld cava från hotellets ”trust-bar” under den glittrande stjärn himlen. Utsikten är magisk och en kväll på ter rassen är mer eller mindre ett måste när man besöker hotellet. Under tiden jag står på terrassen längtar jag redan till mitt nästa besök och bestämmer mig för att återkomma till denna fantastiska plats, inte bara en gång utan många gånger framöver. 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

SPECIALBUTIKER Göteborg: DUXIANA Södra vägen Helsingborg: DUXIANA Höllviken: DUXIANA Lund: DUXIANA Malmö: D

ÅTERFÖRSÄL JARE Borlänge: Östbergs Möbelhus Båstad: Magasinet i Båstad Emmaboda: Emmaboda Möbler Göteborg: Br Lammhult: Svenssons i Lammhult Linköping: EM Linköping Luleå: Wika Möbler Norrköping: EM Norrköping Stockholm: Eke

Stalands Möbler/Södermalm, Stalands Möbler/Täby, Stalands Möbler/Vällingby Sundsvall: Möblera Sundsvall Trollhättan: Natti

Skön kombination Exklusiva sängpaket från 27.900 kr

Vi har kombinerat rätt säng, rätt ben, rätt kappa med rätt gavel. Visst är det skönt när någon annan gör jobbet? Välkommen in så visar vi något ingen annan har.

DUXIANA, Hotel DUXIANA Stockholm: DUXIANA Götgatan, DUXIANA Nybrogatan, DUXIANA Strandvägen

ratells Möbler, Svenska Hem Mölndal Halmstad: Severins Möbler Jönköping: Severins Möbler Karlstad: Sonnelids Möbler Kungälv: Stora möbelhuset rö Möbler, Länna Möbler, Svenssons i Lammhult, Stalands Möbler/Kungens Kurva, Stalands Möbler/Nacka, Stalands Möbler/Norsborg, Stalands Möbler/Rotebro,

i Natti Uppsala: EM Uppsala Vänersborg: Våra Möbler Västerås: Riise Möbler Åstorp: Möbelkompaniet i Åstorp För kontaktuppgifter se www.dux.se

WEEKEND

Havets läckerheter Båtsäsongen 2011 är så gott som över. Nu börjar äntligen planeringen inför kommande säsong, och för att hinna få den nya ögonstenen i tid till nästa sommar är det dags att beställa nu. Här är de hetaste modellerna från några av våra bästa svenska tillverkare och återförsäljare.

nordic marine har specialiserat sig på motorbåtar anpassade för det nordiska klimatet. Det innebär bå tar av mycket hög kvalitet med smart och praktisk funktionalitet kombinerat med trygga och goda sjöegenskaper. Nordic Marine startades av Ralph Olsson, som i dag driver företaget tillsammans med sin son Calle Olsson. Från sin bas i Mar strand saluför Nordic Marine båtar från fem stycken noggrant utvalda tillverkare; Targa, Delta, XO, Dahl och Rupert. Vi har valt att titta närmare på Delta 54 Ips, som hade världspremiär i november förra året, och den för svenska marknaden helt nya Targa 32. familjeföretaget nordic marine

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

targa 32 Nu kommer en helt ny Targa modell från Botnia Marin i Finland. Targa 32 ersätter den mycket populära Targa 31, som till verkats sedan 1997. Den senaste uppda teringen som gjordes på Targa 31 var den negativa akterspegeln och blev då kallad T31+. Targa 32, som har fått den nega tiva akterspegeln som standard då den var mycket uppskattad, har försetts med en ”modernare look”. Bredden har ökats på för att ge mer volym inne i båten. Förkabi nen har blivit större med två fullängdsko jer på 210 centimeter, samtidigt som det populära fördäcket med U-bänken be hållits. Akterkabinen har fått en större

dubbelsäng och badrummet har fått mer volym och en fast el-toalett. Mycket av formspråket kommer även från den popu lära Targa 44, med en högre stäv, framåt lutande tak samt teakräcke, dubbel akter port till badbryggan och en distinkt linje i hyttvägen som kännetecknar Targa 32.

Teknisk data: Längd 10,78 meter Bredd 3,37 meter Vikt ca: 6 300 kilo Motor Volvo Penta 2xD4 alt. 2xD6 Topphastighet 41 knop

WEEKEND

delta 54 ips Deltas affärsidé har ända från starten varit att erbjuda hög fart med låg bränsleför brukning och Delta 54 IPS är inget undan tag. Med tre stycken Volvo Penta IPS/600 ligger toppfarten runt 40 knop och me ningen är att den speciella skrovformen samtidigt ska minska vågbildningen. Så gott som hela båten är byggd i sandwich med kolfiber och vakuuminjicerad vinyles ter för att bli så stark och lätt som möjligt. Planlösningen är generös innefattan

de ett stort akterdäck med fri möble ring, en rymlig däckssalong med kök utefter hela styrbordssidan. Den upp höjda förarplatsen har en egen utgång till däck, och för enkelhets skull finns också möjlighet att styra båten med en joystick från akterdäck, så kallad IPS. I fören återfinns en rymlig ägarkabin med egen dusch och toalett. Två gästkabiner med två bäddar under salongen får dela på ett lika fint badrum. Alla tre har fått egna TV- och ljudanläggningar, liksom luftkon

ditionering och golvvärme. I aktern sitter en rejäl plattform som hydrauliskt kan sänkas ner under vattenytan för att hämta upp vattenskotern eller jollen. Teknisk data: Längd 16,60 meter Bredd 4,60 meter Vikt ca: 14 000 kilo Motor 3 x Volvo Penta IPS/600 Topphastighet 40+ knop

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

nimbus fritids båtar har Nimbus alltsedan starten 1968 varit ansedda som Skandinaviens ledande tillverkare. När Volvo Penta på sextiotalet behövde hjälp med att marknadsföra sina motorer anlitades konstruktören Pelle Petterson för att ta fram den perfekta fri tidsbåten för motorerna. De skisser som Pelle tog fram kallade han för Nimbus. De första testerna gjordes på Vänern i sep tember 1969, och 1970 blev den färdiga produkten, som fått namnet Nimbus 26, utsedd till ”Boat of the year”. Många nya modeller har sedan dess burit Nimbus namn, ett namn som blivit synonymt med skönhet, sjövärdighet och högsta kvalitet.

välkända för sina kvalitativa

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

nimbus 34 nova När Nimbus bjöd på ”Öppet hus i Lång edrag” i slutat av augusti premiärvisades den nya öppna 34 Nova. Vid första an blicken av nya 34 Nova så för tankarna en direkt till den klassiska och uppskattade 35 Nova. Det är inte konstigt eftersom skrovet bygger på samma form som 35:an, men tittar man närmare så upptäcker man att det är mycket som är nytt. ”Nya 34 Novan är ett direkt resultat av de trender vi ser på marknaden. En social båt med smarta funktioner och lösningar som gör den njutbar och ”lättanvänd” för hela familjen, säger Magnus Andersson”, verkställande direktör på Nimbus Boats. Design och formspråk har förändrats för att ge en bättre helhetskänsla och passa in i modellprogrammet och bland nyheterna hittar du följande: Integrerat peke, i enlighet med Nimbus designspråk, för säker och behaglig ombordstigning. Rostfri pulpit som förstärker båtens linjer och ger fartkänsla. Pulpiten är delad vil ket ger möjlighet till säker ombordstigning när båten ligger ”long side”. En stor nyhet är ”wet baren” på akter däcket som är utrustad med grill, varmoch kallvatten, vask, rostfitt kylskåp och skyddande glasfiber lock. Det finns smarta stuvfack på akterdäck i ”wet bar” och sitt bänkar för att utnyttja tillgängliga utrym men på bästa sätt.

Teknisk data: Längd 11,49 meter Bredd 3,32 meter Vikt ca: 5 600 kilo Motor Volvo Penta D6-370/DPH alt 2xD4-260/DPH

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

anytec i båtbyggarkulturens Öregrund och huvudkontoret i hjärtat av Höga Kusten bygger svenska Anytec båtar utifrån en enda idé – Kompromisslöshet. Bland båtentusiaster och yrkesfolk har Anytec länge varit ett starkt varumärke känt för sina stora hyttbåtar med en längd på upp mot dryga 14 meter. Men under senare år är det främst företagets mindre med gamla anor

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

styrpulpetbåtar som tagit en större mark nadsandel. Håkan Pettersson har jobbat som konstruktör vid Anytec sedan starten. ”Vi har tagit med alla bra egenskaper som finns på en yrkesbåt till fritidsbåten. Sjöegenskaperna är A och O för de här båtarna. På den punkten är det inte många som kan slå oss på fingrarna, konstaterar Håkan. Man ska kunna ta sig fram och åka

bekvämt i marschfart och njuta av båttu ren även om det är dåligt väder. Att fokusera på kvalitet snarare än pres sade priser eller genvägar i konstruktionen har visat sig vara en lyckad strategi för Anytec. Samtidigt som branschen krympt rejält sedan glädjeåret 2007 har Anytec gått i motsatt riktning och istället ökat sin försäljning.”

WEEKEND

Håkan är noga med att påpeka att båt byggande är ett hantverk, kanske särskilt när det sker i aluminium. En plastbåt går att gjuta på några dagar och tar sedan ett par veckor att inreda. Men Anytecs alumi niumbåtar byggs för hand och varje enskild svetsning kontrolleras noga för att säker

ställa att den håller rätt kvalitet. Att hålla samma höga kvalitet på såväl stora som små modeller är en utmaning, men enligt Håkan tycks resultatet vara uppskattat. ”Att sjöegenskaperna ligger i en klass för sig får vi bekräftat från våra kunder. Ofta är de båtentusiaster som spenderar en stor del

av sin fritid på sjön, berättar Håkan. Sen är det också många familjer som vill ha båt men inte stå varenda helg under våren och underhålla båten. Man vill slänga i den på våren och ta upp den hösten helt enkelt. Vi har till och med kunder som lämnar båten i vattnet och låter den frysa in över vintern.”

Anytec 750 SPD Teknisk data: Längd 8,08 meter Bredd 2,32 meter Vikt ca: 1 120 kilo (utan motor) Motor Rek. styrka 150 – 300 hk Topphastighet 59 knop Anytec 860 SPD Teknisk data: Längd 8,85 meter Bredd 2,60 meter Vikt ca: 1 800 kilo (utan motor) Motor Rek. styrka 300–600 hk Topphastighet 57 knop

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

1968

1970

1975

1980

Länge leve originalet Vissa idéer håller bättre än andra. De sätter djupa spår och blir en signatur för sin tid. Genom generationer. Utan att ge efter för modenycker och kortlivade trender. För de är skapade av det speciella stoff som gör en klassiker. Det var precis en sådan idé som Arne Munch fick när han 1968 satte sig med millimeterpapper och ritade Danmarks första formkök. En visionär idé om en kub. Om en form. Om en ny och större flexibilitet. Om kompromisslös kvalitet. Om en enkel och tidlös linje. En form, som genom att hålla sig på toppen i mer än 40 år, är ett vackert exempel på hållbar design. Originalet. unoform.se

uno form studio Erik Dahlbergsgatan 41-43, 115 34 Stockholm, Tfn: 08 717 40 72

1985

1990

1995

2000

2005

2011

EKONOMI

ett säkert kort,

på lång sikt

Redan på 1800-talet mynta de Mark Twain uttrycket ”You should buy land. They dont make it any more.” och dessa ord är lika aktuella än i dag. Något som Svenska Bostads fonden bevisat genom sina framgångsrika placeringar i svenska bostadsfastigheter. Av Christian Bohman

lite sämre tider, när orosmolnen ho par sig på den finansiella marknadens himmel, utgör fastigheter en av de tryggaste investeringarna. Vad många inte tänker på är att även i goda tider så är fastigheter ett fullgott alternativ, och då företrädelsevis hyresfastigheter, till aktie marknaden. Svenska hyresfastigheter har de senaste 25 åren haft en utveckling jäm förbar med aktier, men med en betydligt lägre risknivå. Detta faktum var grunden till att Svenska Bostadsfonden bildades

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

2004, och idag förvaltar de 10 fonder innehållande 3 000 lägenheter på 15 or ter i södra och mellersta Sverige. För att få reda på mer om dessa fonder har vi kon taktat företagets VD, Lars Swahn. Hur kommer det sig att just svenska bostadsfastigheter visat sig vara en bra och stabil placeringsform? ”Svenska bostäder har sedan början av 1900-talet varit reglerad i lag, vilket inneburit relativt sett låga hyror och hy

rorna sätts normalt i lokala förhandlingar mellan allmännyttan och den lokala hy resgästföreningen. Denna prissättning ut går från underliggande kostnader vilket medför att stigande kostnader kompense ras genom stigande hyror och vice versa. Detta skapar en stabillitet i intäkterna för fastighetsägare då exempelvis stigande driftskostnader eller räntor normalt följs av stigande hyror. Denna reglering är unik för just bostadshyresfastigheter. Hyres bostäder är ett mycket stort och stabilt

EKONOMI

investeringsslag. Det finns ca 2 miljoner lägenheter i Sverige som har ett samlat marknadsvärde i samma storleksordning som hela Stockholmsbörsen. Påpekas bör också att bostadshyres fastigheter har en egen och mycket mer stabil utveckling än andra kommersiella fastigheter som till exempel kontor, in dustrifastigheter och bostadsrätter/villor, som alla påverkas direkt av marknaden och konjunkturen och därmed är mer volatila och har gett sämre avkastning än hyresbostäder över tid.” Hur går ni tillväga för att hitta nya fastigheter att investera i? ”Vi har kontakter med alla stora fast ighetsmäklare i landet och vi arbetar också genom så kallade sökmäklare. Det är till exempel bankmän, revisorer, byg gentreprenörer eller företag som unikt för Svenska Bostadsfonden söker lämp liga fastigheter att investera i. Detta är en mycket viktig kanal då många säljare av fastigheter ofta föredrar att göra affär ”off-market”. Varje år analyserar vi cirka 250 fastighetsbestånd på ett femtiotal olika orter. Det är en omfattande analys, men den viktigaste aspekten kommer när analysen är färdigställd. För att investera i en fastighet måste vi då kunna svara ja på frågan ”skulle jag själv vilja bo här?”

Om man vill investera i era fonder, hur ska man göra då? ”Antingen kontaktar man sin egen fi nansielle rådgivare, eller så kontaktar man Svenska Bostadsfonden direkt som sedan hjälper till med investeringen.” Vad är viktigt att tänka på innan man bestämmer sig för att köpa av Svenska Bostadsfonden? ”Det är viktigt att förstå att all fastig hetsinvestering är långsiktig. I Svenska Bo stadfondens fall skall man räkna med sex års investeringshorisont med en löpande utdelning på mellan 3 till 4 procent per år samt en större utdelning när fastigheterna säljs antingen under eller vid 6-årsperio dens slut. På grund av denna relativt långa tidshorisont rekommenderar vi att ej pla cera mer än 10 till 20 procent av ens fria investeringskapital, eftersom detta binds under denna tid och framtiden kan bety da att man behöver pengarna tillgängliga snabbare på ett sätt som till exempel bör sen kan erbjuda.” När det som nu är väldigt instabilt på aktiemarknaderna och en recession kan vara nära förestående, vad gör att inte era fonder följer nedgången? ”Störst betydelse har utan tvivel det tidigare nämnda hyresförhandlingssys

temet. Sett över många decennier har hyresreglering en (bruksvärdes systemet) produ cerat mycket låga hyror relativt sett jämfört med vad en öppen marknads prissättning skulle ge. Detta har inne Lars Swahn. burit att priserna på fastigheter följt denna låga inkomst modell snarare är marknadspriser – bo stadsfastigheter är med andra ord kraftigt underprissatta. Som exempel kan nämnas att en välun derhållen fastighet som byggts på 70-talet belägen i en svensk mindre eller medel stor stad idag köps för cirka åtta tusen kronor per kvadratmeter, medan ersätt ningskostnaden för att uppföra en ny fast ighet i samma läge på orten kan beräknas till cirka 25 tusen kronor per kvadratme ter, det vill säga drygt 3 gånger mer. Varför skall en fastighet som inköps för cirka en tredjedel av återanskaffningsvärdet och där det finns en överefterfrågan från hy resgästerna falla i värde eller tappa intäkt – detta är mycket osannolikt. Man kan säga att så länge vi har hy resgäster i våra fastigheter så tjänar våra investerare pengar, får årlig utdelning och därtill en värdeökning som med marginal överträffar inflationen.” Hur ofta tar ni fram nya fonder och när finns nästa möjlighet att investera i bostadsfastigheter hos er? ”Vi tar fram en ny fond varje år och man kan teckna sig för andelar varje kvar tal. De som tecknar sig under första kvar talet får ett något bättre pris på sin aktie än den som tecknar sig kvartal två och så vidare. Från år två får alla aktieägare i princip samma utdelning på sina aktier. Just nu är det teckningsperiod tre för årets fond, Svenska Bostadsfonden 11 AB, och den är öppen till och med mitten av oktober.” 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

Matkomfort hjälper er att laga god och näringsriktig mat snabbt. Vi levererar en god middagslösning som spar tid och är förberedd och lagad från grunden. Matkomfort är lösningen på den ständiga frågan – vad skall vi äta till middag? Vi är den enda middagslösningen med endast 10–15 minuters aktiv matlagning och fritt från tillsatser. Matkomfort är mycket mer än bara en vanlig råvarukasse! Vår filosofi med Matkomfort är: från vårt kök till ditt med en känsla av hemlagat. Kika in på vår hemsida matkomfort.se och uppge bokningskod: ”vardagslyx” för att ta del av vårt premieprogram för två veckors testperiod.

Foto: Paulina Westerlind

Matkomfort levererar en god middagslösning som spar tid och är förberedd och lagad från grunden

Läs mer om oss och våra värderingar, produkter och tjänster på matkomfort.se eller ring vår kundtjänst 08-408 11 117

MATKOMFORT.SE – från vårt kök till ditt

EKONOMI

guldfeber Allt är inte guld som glimmar, men hos Guldcentralen kan man vara säker på att det är äkta vara. Företaget är ett av Skandinaviens äldsta ädelmetallföretag och idag när många flyr den fallande aktiemarknaden har de bråda dagar. Av karin thomasson

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

EKONOMI

istoriskt sett har guld alltid an setts som en säker försäkring mot ekonomisk instabilitet. Med sina unika egenskaper är guld, ur ett rent investeringsperspektiv, ett mycket bra komplement till andra in vesteringar. Det är inflationssäkert, stabilt i osäkra tider, en säker råvara med ett be ständigt värde och sedan år 2000 är inves teringsguld undantaget från moms. En av de största aktörerna på den Skan dinaviska ädelmetallsmarknaden är det svenska företaget Guldcentralen. De har funnits sedan tidigt 1950-tal och var från början Riksbankens kontrollorgan över all guldförbrukning i Sverige. Idag är det ett privatägt företag med stor kunskap och se riositet, något som behövs för att kunden ska känna sig trygg i sina guldaffärer. De ras rekommendation är att en sparportfölj, oavsett storlek, bör ha ett innehav av cirka tio procent guld. När det, som nu, uppstår allvarliga finansiella kriser kan värdet på aktier och obligationer falla kraftigt, och då är det tryggt att ha guldet som är en säker tillgång och som med största sanno likhet även har stigit i värde.

et viktigaste är inte hur mycket guld som köps, utan att man investerar i guld överhuvudtaget. Och framförallt ska det kännas som ett klokt och väl under byggt beslut oavsett storlek på investering en. Guldcentralen erbjuder sina kunder nypräglade och cirkulerande guldtackor, samt guldmynt för att passa alla typer av investeringsportföljer. Samtliga investe ringstackor är godkända med ”Good Deli very Staus” och har renheten 999,9. För att få reda på mer om hur det går till att investera i guld och för aktuellt guldpris rekommenderas ett besök på www.guldcentralen.se.  några gyllene fakta: Internationellt vägs guld i ”troy ounce”, där ett ”troy ounce” motsvarar 31,1035 gram.

Enheten karat mäter mängden rent guld i legeringen, där 24 karat är 100 procent rent guld.

VILLA & WEEKEND

Guld är extremt motståndskraftigt och smidigt, och ett gram kan valsas ut till 0,0001 millimeter tunt bladguld.

HÖST 2011

Beteckningen AU kommer från guldets latinska namn, Aurum som betyder ”morgonrodnad”.

Guld smälter först vid 1 063 grader Celsius.

RETRO DESIGN Designhistoria som inte kostar skjortan

Du ser dem oftast bara i exklusivare miljöer. Den nyss avslutade Filmfestivalen i Cannes, socitetens nattklubbar, överallt där man vill skapa ett intryck lyx och flärd. Men på senare år har designklassiker som Ägget,Svanen och Barcelona stolen även setts i vardagligare etablisemang. Mycket tack vare den ledande aktören Infurn (Inspirerande Möbler) som erbjuder designermöbler till fabrikspriser.

Det är nästan omöjligt att se skillnad från orginalen. I onlinebutiken erbjuder INFURN trofasta reproduktioner från kända möbeldesigners.

Den legendariska Ball Chair, finns just nu Infurns lager för snabbutskick. Upp till 70% billigare hos INFURN jämfört med orginalpriset från 60-talet.

Bauhaus-Eran är oundvikligen den mest tongivande epoken om vi pratar inredning. Designers som Charles Eames, Arne Jacobsen, Ludwig Miles van der Rohe och Charles Le Corbusier började experimentera med form och funktion och tog möbeldesign till en ny nivå. Om du är ägare till en av de ursprungliga möblerna från dessa designers så hör du till en liten skara, eftersom vi inte längre är så lyckligt lottade att ha dessa legendariska formgivare fortfarande i livet. Detta tillsammans med den stora efterfrågan som har skapats kring exklusiva designermöbler har det gjort att de har blivit allt svårare att hitta. INFURN’s ambition är att sprida detta arv vidare och erbjuda sina kunder en möjlighet att äga en bit av designhistoria utan behöva besöka Bukowski’s auktioner. Det finns två typer av bauhausmöbler på marknaden när det gäller nya produktioner av dessa kända formgivare. Du kan köpa ett så kallat orginal eller en reproduktion. Visst låter det som skillnaden mellan

Couture och och HM, om du pratade mode, men inom detta område är det inte så stor skillnad. Sanningen är att patentet på den ursprungliga designen faller efter tjugofem år, och andra får producera dem, och beroende på lokala lagar, även använda designerns namn. Den enda skillnaden är vissa företag betalar en “licensavgift” för att ha rätt att kalla det ett original, och andra som inte är bundna av nationella lagar kallar det en reproduktion, trots att många av dem är tillverkade i samma fabrik och har sin titel bara på grund av vem som säljer det till dig. Nu finns bra och dåliga versioner men termen “orginalet” är inte en garanti för att det är en bättre version, bara en garanti för att du får en tunnare plånbok. INFURN introducerades på Frankfurtbörsen tidigare i år och skördar nu frukterna av den kraftiga ökningen av kapital i koncernen. De är sedan länge marknadsledande i Europa och har satt en standard med tonvikt hög kvalitet, brett utbud och lågt pris, en standard som få konkurenter kommer i närheten av. INFURN har 22 fabriker som skräddarsyer sina möbler efter kundens önskemål, vilket ger ett oändligt antal alternativ i form, tyg och färg i deras online shop www.infurn.com. Låt inte ordet fabrik vilseleda Inte bara stolar och fåtöljer! INFURN erbjuder mer än 300 produkter i onlinebutiken.

Ser bra ut i varje kök. Stapelbara fiberglas stolar inspirerad av Verner Panton.

dig produkterna är antingen helt eller delvis handgjorda med varje tillverkare specialiserad på endast ett fåtal av dessa exklusiva möbler. Du kan beställa online, eller kontakta Infurns skandinaviska försäljningsavdelning och få möbler levererat direkt hem till ditt vardagsrum och spara upp till 92% på vad de så kallade ursprungliga exemplaren skulle kosta. De har också ett „köp två få en gratis“ erbjudande på hela sin samling av möbler, belysning och accessoarer. INFURN har även fått den tyska ”Gütesiegel” (kvalitetsmärkning) från det tyska Konsumentverket efter att ha passerat noggranna tester på kvalitet av produkter och tjänster i Europas största och tuffaste marknad. Lätt att se hur detta företag nu också tar den amerikanska marknaden med storm. Även om det är hårda tider ekonomiskt vill de flesta ha ett vackert och trendigt hem, INFURN är därför ett utomordentligt bra alternativ eftersom sanningen är den att alla nygjorda möbler är i verkligheten en reproduktion. Varför inte få bästa kvalitet till bästa pris? Oavsett om du vill ha ett elegant vardagsrum, det exklusivaste kontoret, eller bara leva som en rockstjärna, så finns ingen skam i att göra det på en budget.

För mer information ring +46 852500726 (Mån - Fre: 09 - 18) eller besök INFURNs onlinebutik - www.infurn.com

Mora Shower System Ett sommarregn i ditt badrum moraarmatur.se

WEEKEND

le grande finale! Efter 15 år, 50 produktioner och över 3 000 föreställningar inleder nu Spaghettioperan Regina sin kombinerade final- och jubileumssäsong. Det nytänkande operahuset, som med sitt unika koncept lockat mängder a v besökare in i operans underbara värld, ger sin avskedsföreställning den 31:a mars nästa år.

av karin thomasson foto anette lindfors persson

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

gick av stapeln hösten 1996, då Spaghettiopera introducerades i Stockholm på Södra Teaterns Caféteater. Efter 46 föreställningar flyttade sedermera hela etablissemanget in på den berömda tidigare biografen Regina på Drottninggatan. Det är där som Hans Ramberg byggt upp och utvecklat konceptet tillsammans med operans konstnärlige ledare Charlotta Huldt-Ramberg. Lokalen har renoverats och konverterats från traditionell teatersalong till det nuvarande terrasserade golvet, med plats för 180 gäster som får uppleva en operaföre-

den första föreställningen

ställning med inregisserad middag. Det är ett koncept där publiken, som bokstavligt talat befinner sig mitt i handlingen, plötsligt blir serverade av sångaren. Föreställningen utspelar sig från scenen såväl som bland borden vilket gör att det skapas en unik närhet mellan gäst och aktör, och när som helst kan vem som helst bli en del av dramat. Många av besökarna är ovana operabesökare, enligt en publikundersökning har så mycket som 60 procent sällan eller aldrig varit på opera tidigare. Det visar på att Spaghettioperan genom åren utgjort en viktig introduktion

och inkörsport till operan som konstform. Finalsäsongen, som precis har inletts, består av tre produktioner. Spaghetti Originale, som hade premiär 22:a september, är först ut och den följs sedan av Opera Julshow, öppnar 24:e november, och allt avslutas med Spaghetti Grand Finale som har premiär 5:e januari 2012. För de som ännu inte upplevt en kväll på Regina finns fortfarande chansen kvar, men vänta inte för länge med att göra slag i saken. Den sista mars nästa år kommer Stockholm att bli en kulturell attraktion fattigare. 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

Canada Goose home f.w. "=11.12 S TO C K H O LM : NK IN redNINg , L ä N N a Möb Ler , FogI a , Norrg av eL , S ä NghuS e t eLgeN , bå Ng , S ova a rNINge , S ova ba rK a by, S ova b roM M a , S ova L ä NN a , S ova KuNgeNS Kurva , S ova S v e avägeN , S ova up p L a NdS väS by, N y bä ddat å K erS b erg a , Idy LL IN t erIör huddINge G ÖTE BO RG : S ova bäcKeboL , S ova MöLNda L , S ova pa rt ILLe , Norrg av eL M ALM Ö : S ova S vågertorp, S ova h a NS a , Norrg av eL BO R Å S : S ova C H AR LOT TE N B E RG : rIo gIo G ÄVLE : S ova H ALM S TA D : S ova H E L S IN G BO RG : NIgh t & day, S ova vä L a ceN t ruM J Ö N KÖ P IN G : S ova , S ä Ng jät t eN K ALMAR : Sova K ARL STAD : Sova KRISTIANSTAD : Sova KUNGSBACK A : Sova L AMMHULT: NorrgaveL LINKÖPING : Sova LUND : Sova , MIL jögårdeN LÖ B E RÖ D : Qv eS a ruM byggN a dS vå rd M ALU N G : b r ä Nda NS a N t IK & deS IgN N O R R KÖ P IN G : S ova SO LLE NTU N A : t e x t IL & IN t erIör S KÖV D E : S ova S t röMS ta d : rIo gIo S U N DS VALL : S ova U D D E VALL A : S ova U PP SAL A : S ova , Norrg av eL VAR B E RG : S ova VÄ S TE R Å S : S ova , Norrg av eL VÄ X J Ö : S ova YS TA D : S ova ÅH US : p ercyS deS IgN ÅR E : deK å reN Å S TO R P : Möb eLKoMpa NIe t Ö R E B RO : S ova N O RG E : OS LO : Norrg av eL FAG E R N E S : uNIK IN t erIör G E I LO : a NNeKS e t IN t erIör S TAVAN G E R : S t r a eN IN t erIör F IN L AN D , H E L S IN G FO R S : LeS t IS SuS coLb ert. w w w : w w w. S Leep o. S e

Bastu

f ö r va r m g e m e n s k a p ! Att bygga bastu är ett inspirerande familjeprojekt. Välj mellan lättmonterade basturum eller våra kompletta lösvirkespaket med bastupanel av asp, al och gran. I vår utställning kan vi ge dig både goda råd och förslag hur du bäst ska utforma din bastu. upptäck mer på www.bastuspecialisten.se Välkommen!

Basturum Space Vision erbjuder både ljus och rymd med generösa glasytor. Bastupanel och inredning av hög kvalitet i smakfull kombination av olika träslag.

nYHET! Ett komplett hemma-spa på en minimal yta

Tylös nya bastuserie Impression finns i utrymmessnåla mått som passar bra även i det lilla badrummet. Stora glasytor skapar rymd och den höga kvaliteten i materialet förstärker känslan av vardagslyx. Välkommen på visning i vår butik.

Tylö Impression Tylö bastu ix210s kan utrustas med ett combiaggregat i bastun för att få maximalt antal badupplevelser: traditionell bastu, ångbastu, ångbad och dusch. Ytterbeklädnaden går att få i vit eller svart högblank board samt wenge, som är ett slitstarkt mörkt träfanér.

I Vedums badrum går funktion och kvalitet hand i hand med färg och form. Stora valmöjligheter gör det lätt för dig att hitta exakt den lösning som passar dig.

SE ALLA AKTuELLA KAMpAnjEr på www.bastuspecialisten.se Alla våra spisar och bastur kan köpas med installation, klara för bad och brasa.

Våra färdiga bastulavar, ryggstöd och dekorraster finns i standardmått men kan även måttbeställas. Vi har många alternativ i vår utställning.

Tylö bastudörrar står för högsta kvalitet och säkerhet. Välj mellan hela glasdörrar och trädörrar med stora glasytor. Alla med kraftiga gångjärn och magnetlås.

Tylö Combi heter vårt populäraste bastuaggregat. Med Combi kan du välja mellan torr, våt, ång eller örtbastu.

Betala bekvämt på 24 månader utan ränta. Endast aviavgift 30 kr/mån och uppläggningsavgift 495 kr tillkommer.

Se alla våra kampanjer på www.bastuspecialisten.se Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se Öppettider: måndag 10-19, tisdag-fredag 9-18, lördagar 10-15.

WEEKEND

Spa with a view Alldeles intill Norra Bantorget finner man Clarion Hotel Sign som gömmer en liten Stockholmspärla i sin takvåning. På den åttonde våningen ligger nämligen Selma City Spa+ som erbjuder förstklassiga behandlingar, en takterrass med uppvärmd pool, bastu samt en spa-restaurang med tillhörande bar. av Christine Deckert

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

et är en fröjd att stega ut på takterrassen i badrock en tidig morgon och blicka ut över stadens myller för att sedan morgonsimma i den uppvärmda poolen. Mina tankar för mig till New York, och en chic och samtidigt lyxig känsla infinner sig i kroppen. Nu står fyra olika behandlingar på schemat och först ut efter att jag simmat, och givetvis bastat, mig igenom min morgon är en väldigt omtalad behandling som kallas NBE 500. Den fungerar som en slags ansiktslyftning helt utan nålar, smärta eller biverkningar och utförs genom att en specialutvecklad kräm masseras in i huden med cirkulerande rörelser. Detta görs med en hygienisk app-

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

likator och gör huden slätare, spänstigare och mer elastisk. Radiofrekventa vågor hjälper cellerna att öppna upp hudens kanaler så att krämerna kan gå ner på djupet och arbeta.

ag avnjuter denna behagliga behandling med en viss skepticism. Men det visar sig vara helt i onödan för den fungerar ypperligt. Jag ser faktiskt omedelbara resultat när jag får jämföra den nu behandlade ansiktshalvan i förhållande till den som står på tur. Efter bara en behandling håller resultatet i sig en dag eller två, men rekommendationen är att göra 5–10 upprepade behandlingar vilket ger ett långvarigt och hållbart resultat.

ärefter följer en 75 minuters lång och kraftfull helkroppsmassage som gör mig minst sagt avslappnad och rofylld inför min nästa behandlig, som ska utföras av Nina Asgar. Nina är ett av Selma City Spa’s senaste nyförvärv, och hon har varit en av Londons främsta skönhetsspecialister i tio års tid och har tidigare bland annat studerat vid Sveriges mest prestigefyllda skönhetsskola, Elisabeth skolan i Stockholm.

ina börjar med ”threading”, som är en mycket gammal metod från mellanöstern, där ögonbrynen formas med hjälp av trådar, vilket är skonsamt mot huden och ger ett exakt och långvarigt resultat. Det nyper till lite grand, det skall 

WEEKEND

Mina tankar för mig till New York, och en chic och samtidigt lyxig känsla infinner sig i kroppen. VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

jag inte sticka under stol med, men det går fort och resultatet blir helt fantastiskt.

gonfransförlängning är något som blivit allt mer populärt i Sverige, och Nina är sedan många år tillbaka en expert

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

inom just detta område. Extensions limmas på ögonfransarna, en frans i taget tills du uppnår önskat resultat. Det håller sedan i upp till åtta veckor och du kan bada, duscha och sova precis som vanligt. Resultatet blir mycket vackert och naturligt, och om jag

får säga det själv skall det bli riktigt skönt att slippa sminka sig på ett tag framöver. En bättre start på dagen går nog inte att få, och det känns verkligen lyxigt att det finns ett sådant professionellt spa så lättillgängligt mitt inne i vår vackra huvudstad. 

• Vaksala Fridhem 40 Uppsala Öppettider: •

Tel: 018-495 04 00

• Kanalvägen 67 Sollentuna •

Tel: 08-623 12 33

Måndag - Fredag 10 -18 Lördag 10 -15

www.mariebergs.com

Se alla värmeeffektiva kakelugnar på hemsidan

www.gabrielkakelugnar.se

TIMMERNABBEN 1859

Dags för

Badrum

nytt

Ditt välbefinnande är vår vision. Vattnets förmåga att skapa lugn, harmoni och välbefinnande för oss människor är enorm. Genom vatten, ånga och massage erbjuder vi formsäkra och funktionella produkter för avslappning och njutning. Oavsett när på dygnet eller hur många gånger så är det din stund. Välkommen till Macro - vi gör din stund möjlig!

macro.se

M AT

harmonisk middagslösning Att äta bra och nyttig mat är en strävan som delas av många, men oftast räcker inte tiden till för att hinna tillreda en nyttig och välkomponerad m iddag. Tur då att det går att beställa en nästan färdiglagad näringsriktig middagsmåltid, och få den levererad ända fram till dörren. av Sanna Andersson Foto Paulina Westerlind

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

M AT

färsk, kommer från Leroy på västkusten. Alla huvudråvaror är alltid svenska och vi använder aldrig några tillsatser eller konserveringsmedel. Gör vi exempelvis en fiskgryta då kokar vi upp en riktig fond på skaldjursskal, då blir det på riktigt utan att man tummar på kvalitén. Är kunden en barnfamilj kan Bas vara den bästa abonnemangsformen, då den är anpassad för fyra personer. Här använder vi en något enklare huvudråvara men den är fortfarande färsk och från Sverige”, säger Fredrik.

ed en uttalad vision om att göra vardagsmiddagen mer harmonisk för den medvetne storstadsmänniskan erbjuder Matkomfort en näringsriktig middagslösning som ska ta maximalt 15 minuter att färdigställa. “Vi erbjuder ingen traditionell matkasse, utan vi har tagit konceptet ytterligare ett steg där vi tänker som på restaurang, nämligen vad vi kan förbereda i vårt eget kök innan det kommer hem till våra kunders kök. Det gör att våra kunders aktiva matlagningstid stannar vid endast 10 till 15 minuter, jämfört med 40 till 45 minuter för våra konkurrenter. Allt som behövs ingår i vår matlåda, och det enda kunden står själv för är salt, peppar och något att steka i. Vi vet att tiden är en trång sektor när man lagar mat, och det gäller framför allt i Storstockholm där resor till och från jobbet tar upp en stor del av ens tid”, berättar Fredrik Åkesson, Försäljning/Marknadschef på Matkomfort.

onödiga mellanled. Då kunden själv kan bestämma antalet portioner så är ambition att ingen mat skall slängas och därför blir det också kostnadseffektivt. “För de som vill ha en flexibel middagslösning där man själv väljer antal portioner och med lite exklusivare råvaror så är Premium det rätta valet. Det är en komplett middagslösning där även grönsakerna och smaksättare ingår. Kycklingen är från Bjäre, köttet kommer från någon av familjeföretagen Fällmans eller Gudruns kött och fisken, som alltid är

onceptet med matkassar har växt i popularitet under de senaste åren, och det finns flera alternativ till var man kan beställa sin mat. Vad är det som skiljer er från de andra aktörerna på marknaden? “Vad jag vet finns det ingen annan som förbereder maten på det sättet som vi gör. I vårt eget kök med välrenommerade kockar gör vi alla såser, tillbehör och grytor helt klara precis som på restaurang. All mat lagar vi från grunden, utan tillsatser eller konserveringsmedel. Och jag anser att det tillsammans med våra flexibla abonnemang gör oss unika på marknaden”, avslutar Fredrik som tillsammans med VD och grundare Henrik Isaksson äger och operativt driver företaget. 

eroende på hur många som ingår i hushållet och hur exklusiva råvaror man önskar finns det två produktval att välja mellan, bas och premium. Oavsett vilken som väljs är det ett bra val för miljön eftersom alla råvaror köps direkt från producenten och därigenom slipper man

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

W E EHKÄELNS D A

i goda

händer Ibland så inträffar det oförutsedda, något som vi inte kan påverka själva, och då är det av yttersta vikt att vi kan känna oss säkra, trygga och få korrekt hjälp från någon med rätt resurser och kunskap. På Wellcare, som har sin läkarmottagning på Skeppargatan i Stockholm, ges alla patienter den tid de behöver och den personliga relationen ses som en självklarhet. av Sanna Andersson Foto Helena Ahnberg

Dr Sven-Erik Thelander.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

HÄLSA

onceptet med vårdabonnemang är än så länge relativt nytt för Sverige, men det har funnits under en längre tid i USA. Där kallas det för ”concierge medicine” eller ”boutique medicine” vilket ganska pricksäkert beskriver vad konceptet handlar om: Småskalighet, exklusivitet och personligt omhändertagande. Genom att erbjuda sina kunder ett abonnemang innefattande en egen läkare och företagets nätverk av

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

etablerade medicinska specialister kan man ge den snabbaste och bästa vården för varje enskild persons individuella behov. ”Vi träffar alla våra patienter minst en gång om året i samband med en hälsokontroll. Det mötet är väldigt viktigt eftersom vi dels arbetar förebyggande och dels för att skapa en personlig relation och tillit. På så sätt får vi en bra helhetsbild av våra patienter, vilket i sin tur gör att vi exempelvis lättare kan svara på frågor och lösa

mindre problem över telefon. Vi vill, och ska, känna våra patienter väl eftersom det är grundstenen i hela vår verksamhet”, berättar Sven-Erik Thelander, läkare på Wellcare.

äkarmottagningen i en sekelskiftes Östermalmsvåning är gemytlig och inger en varm, personlig känsla. Här arbetar två stycken allmänläkare och två sjuksköterskor, och det existerar inga vän-

HÄLSA

tetider. Något som de enbart två stolarna i väntrummet skvallrar om. ”Fler än så behövs inte då vi aldrig har många patienter här samtidigt. Vi brukar säga att vi bedriver vård på patientens villkor, vilket betyder att vi alltid utgår från våra patienter och vill vara personliga, flexibla och förmedla en ”hemma hos känsla”. Hos oss är ingen ett nummer, utan alla är en person. Jag är övertygad om vi på det sättet ger en mycket bättre vård, och att det både underlättar och gör vårt arbete roligare”, säger Sven-Erik.

et finns tre olika abonnemangsformer, Silver, Guld och Platinum, som kan tecknas av såväl företag som

privatpersoner. Samtliga anslutningar ger en personlig läkare som följer sin patient och håller vid behov kontakt med behandlande läkare vid eventuell sjukhusvistelse. Dessutom finns alltid någon av läkarna tillgänglig på jourtelefon dygnet runt, året runt. De två abonnemangen Guld och Platinum är även kompletterade med en privat sjukvårdsförsäkring som ger snabb tillgång till privata vårdgivare. Guld ger möjlighet till privatvård i hela Skandinavien och Tyskland, Platinum i hela världen, även på topprankade amerikanska sjukhus. Trots att kliniken är ganska liten har man ett stort nätverk av specialister både i Sverige och utanför landets gränser.

”Man kan säga att vi fungerar som ett slags expertombud och som rådgivare för våra patienter i den inte alltför lättgenomträngliga vårddjungeln. Det här är en bransch där service och förtroende är de viktigaste instrumenten, och vi släpper aldrig taget om vår patient. Vi följer alltid upp och tar kontakt med de läkare och specialister som tagit emot någon av våra patienter, eftersom vi har en unik kunskap som är viktig för att de ska få en helt korrekt behandling. När vi säger att vi bedriver vård på patientens villkor kan det låta som en floskel, men vi har faktiskt de unika resurserna att verkligen kunna göra det”, berättar SvenErik avslutningsvis. 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

Ditt självklara val av kvalitetsprodukter för din swimmingpool

www.pahlen.se ledande inom utrustning för pooler

Två sätt att äga pool.

Fix-och-don-systemet.

Pahlén Pool System.

Antingen satsar du på att alla hantverkare kommer när de lovar, att de olika delarna i poolpaketet passar ihop, och att du själv kan hoppa in och ﬁxa saker när det strular till sig. Eller så väljer du ett Pahlén-system från en certiﬁerad återförsäljare. Ett komplett paket av svenskutvecklad kvalitetsutrustning med installation, service och underhåll. Och så en garanti ovanpå det. Det vill säga: Det bekymmersfria sättet att äga pool.

PA H L É N

M3 3X6M

Pahlén Pool System levereras som kompletta cirkulationssystem med rening, uppvärmning och belysning för de vanligaste poolstorlekarna. De säljs i bas- eller premiumutförande, med eller utan extra tillval. Kontakta närmaste certiﬁerade Pahlén återförsäljare.

w w w.p ahl en. se

VILLA

i bostadstankar Från sitt kontor på Karlavägen 24 i Stockholm har Living Mäkleri sedan starten 2005 förmedlat över 260 hus och lägenheter åt nöjda kunder. Vi har kontaktat mäklare Christina Björkholmen för att höra vad det är som händer på bostadsmarknaden just nu.

var med och grundade företaget Living Mäkleri och driver det i dag tillsammans med kollegorna Gustaf Johnson och Rickard Berggren. Innevarande år började med en uppgång för att framåt våren stanna av och stabilisera sig. Med den senaste tidens oro på världens börser och tal om recession undrar många vad som kommer att hända med bostadspriserna framöver. Därför har vi bett Christina att reda ut begreppen och samtidigt passa på att ge några goda råd till alla de som går i bostadsbytartankar.

christina björkholmen

Det får du gärna utveckla vidare. ”Jo, vi är ett ganska stort antal mäklerier som skrivit på ett avtal för att vi på sikt ska få en mer rättvisande och sund bostadsmarknad, med anpassade utgångspriser. Detta genom att använda ett accepterat pris som kommer att vara mer marknadsanpassat än de tidigare, ofta för lågt satta, utgångspriserna. Just nu är vi inne i en process där köparna håller på att vänja sig vid det nya systemet, ett system som fak-

Hur skulle du sammanfatta det som hänt på bostadsmarknaden under sensommaren 2011? ”Just nu är det en allmän ekonomisk oro och det är mycket ovisst vad som kommer att hända framöver, inte bara i Sverige utan i hela världen. När ett sådant orosmoment uppstår brukar det innebära en relativt stillastående bostadsmarknad. De som kan väntar gärna med att sälja sin bostad, och det är tyvärr oftast de mest attraktiva objekten som då inte kommer ut på marknaden. Istället har vi nu ett överutbud av mer standardiserade objekt, vilket har lett till att det nu tar ganska lång tid att få ett objekt sålt. Sedan tror jag att den förändring som just nu är i genomförande på marknaden för att få bukt på det tidigare problemet med så kallade lockpriser är en annan bidragande orsak.”

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

tiskt kräver lite mer av köparen som själv får värdera bostaden istället för att låta en budgivning sätta priset. Bostäderna prissätts nu högre än de gjort tidigare, och en sådan omfattande justering har även den lett till ett visst ökat utbud.” Hur stor inverkan har lånetaket haft för bostadsmarknaden? ”Det har påverkat till viss del, framför allt för små lägenheter som är attraktiva för förstagångsköpare. Men det är nästan bara den köpgruppen som påverkats, de har fått svårare att låna då de måste ha sparat ihop tillräckligt med kapital för täcka 15 procent av köpesumman. Övriga köpare har påverkats marginellt.” Är priserna på bostäder, både hus och lägenheter, på väg ned i Stockholmsområdet?

Christina Björkholmen.

”Den prisnedgång vi ser just nu beror mest på det ökade utbudet, och inte så mycket på den ekonomiska oron. Jag tror inte det blir någon prisnedgång på årsbasis, det har inte hänt på mycket länge. Inom året kan det ske nedgångar, men det är hela årets prisbild man måste titta på. Det finns flera faktorer som talar för att det inte kommer att bli en nedgång, där den största enskilda faktorn är att det fortfarande är bostadsbrist i Stockholm. Än är det alldeles för tidigt att tala om en generell prisnedgång, till exempel så brukar alltid priserna gå ner över sommaren för

VILLA

att sedan återhämta sig under hösten. Det som kan hända i oroliga tider är att det blir stiltje på marknaden. Det inträffade under den förra finanskrisen då inget gick att sälja under ett par månader. Då rådde vi våra kunder att, om de kunde, tillfälligt hyra ut sin bostad, och cirka ett halvår senare när allt kom igång igen så lyckades vi sälja alla objekt till det förväntade priset.”

”Det allra viktigaste i den här typen av affär är naturligtvis att man kommer ihåg att köpa någonting som man verkligen känner att man kan trivas i. Att inte göra allt till en ”affär”. Det handlar ju faktiskt om sin bostad, vilket är någonting utav det viktigaste för alla.”

Vilka är det viktigaste råden du kan ge om man funderar på att köpa nytt boende?

”Vi är ett litet mäkleri och därför blir vi betydligt mer personliga än våra större konkurrenter. Vi lotsar våra kunder ge-

Vad, anser du, är era styrkor jämfört med andra mäklare?

nom hela affären från början till slut och är tillgängliga i stort sett dygnet runt. Det är viktigt att kunden känner sig trygg och får förtroende för oss, vi erbjuder en helhet som andra mäklare kan ha svårt att konkurrera med. Jag känner själv att vi lyckas ganska bra med våra åtaganden, ett bevis på detta är att vi har många återkommande kunder och att nya kunder anlitar oss på rekommendation från gamla kunder. Och det måste väl vara ett av de bästa betyg man kan få.” 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

B ORN in the

WATER S HAPED by the

OCEAN

46 Chrono

44 30ATM

Attityd och kvalité Känsla av lyx Delva AB Tel:046-12 42 20 E-MAIL: gul@delva.se www.gulwatches.com

Välkommen till

SPAGHETTIOPERAN REGINA

Välkomna till vår FINALSÄSONG 15 år i operans tjänst

SpaghettiOpera

ORIGINALE

Premiär 22 september

onsdag-lördag kl 19 t.o.m. 19/11

OperaJulShow

Premiär 24 november onsdag-lördag kl 19 t.o.m. 22/12

SpaghettiOpera

GRAND F INALE Premiär 5 januari

Biljettkassan: 08-411 63 20 ticnet.se 077- 170 70 70 sj.se/upplevelser 077-170 70 70

info@spaghettioperan.se www.spaghettioperan.se

WEEKEND

Njut en helg

i höstens tecken Ibland är en weekendresa precis vad som behövs för att vardagens slentrian och rutin ska brytas. Passa på att smita iväg ett par dagar när höstrusket närmar sig för att fylla på energiförråden och ladda inför kommande utmaningar. Det finns många härliga oaser för vila och återhämtning runtom i landet, man behöver sällan åka särskilt långt för att hitta en plats där man kan stanna upp och bara vara närvarande i nuet för en stund. Av annika wihlborg

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

rånäs slott

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

strand ,

en knapp timme från Stockholm, ligger Rånäs Slott, en byggnad med starka italienska influenser och en spännande historia. Rånäs Slott är ett praktfullt arkitektoniskt verk som i mångt och mycket var ett uppvisningsslott när det begav sig på mitten av 1800-talet. Hovmarskalken Didrik Reuterskiöld var mannen bakom slottet. Han hade gift sig med Maria Gustava Reuterskiöld, vars far etablerade vallonbruket i Rånäs. De var båda mycket förmögna och ville gärna visa upp sin goda smak för omvärlden. Rånäs Slotts strategiska läge, en knapp timme från Stockholm och relativt nära såväl Arlanda som Uppsala, gör det lättillgängligt men samtidigt avskilt. vid

skedvikens

norra

ovarkitekten Per Axel Nyström, som ritade slottet, hade gått sin arkitektutbildning i Italien och var starkt influerad av den italienska arkitektur som var på modet i mitten av 1800-talet. Rånäs Slott präglas därför av starka italienska influenser, exempelvis stora fönster med generösa ljusinsläpp. På 1920-talet såldes slottet till Stockholms stad, som bedrev sjukhemsverksamhet i de historiska lokalerna fram till 1985. När slottet ansågs för omodernt för att bedriva sjukhemsverksamhet stod det tomt fram till 1998, då entreprenörerna Göran Wisell och Janne Westerman köpte slottet för att förverkliga en dröm.

är den varsamma renoveringen av den historiska miljön inleddes insåg de båda herrarna vilken enastående vacker, välbevarad och unik miljö de hade hittat. Under sjukhemstiden täckte man över golven med linoleummattor. De vackra målningarna på tak och väggar täcktes med spånplattor för att miljön skulle bli mer ändamålsenlig för ett sjukhem. ”När renoveringen inleddes och mattorna och spånplattorna togs bort upptäckte man de vackra originalgolven som legat i träda under linoleummattorna och de fantastiskt välbevarade väggmålningarna som doldes under spånplattorna. I hela slottet fanns fantastiska takmålningar

som målats av italienska konstnärer på 1800-talet. De var täckta med smuts och fick varsamt tvättas fram, säger Pernilla Åkerberg, som bland annat arbetar med inredning på Rånäs Slott. De färgstarka och detaljrika takmålningarna tvättades fram av konservatorer som verkligen kunde sin sak. Som mest

arbetade sjuttio konservatorer med att plocka fram slottets forna glans och man blev positivt överraskad över hur mycket prakt som dolde sig bakom linoleummattor, spånplattor och lager av smuts. Målsättningen var att återskapa och framhäva så mycket som möjligt av slottets originalinredning i empirisk stil.” 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

ånäs Slott är numera inrett i rokokostil, salongerna och matsalarna har fyllts med stilmöbler som köpts in på auktion och ibland också skänkts av äldre personer som jobbade på Rånäs under sjukhemsperioden. Ibland händer det också att stamgäster som förälskat sig i miljön på slottet skänker möbler som passar in i inredningen. Miljön och inredningen på Rå-

näs Slott är spännande och överraskande. Här ryms många olika inredningsstilar som tillsammans harmonierar och bildar en intressant slottsmiljö med spår från många olika inredningsstilar och tidsepoker. – Eftersom slottet är rikt utsmyckat med konst på tak och väggar har vi strävat efter att skapa en relativt lugn och balanserad inredningsstil som framhäver konsten och

låter den stå i centrum. Den stora matsalen, som i mitten av 1800-talet fungerade som en slags kombinerad ankomsthall och umgängesrum, var exempelvis inte alls möblerad under slottets storhetstid. Där skulle gästerna mingla omkring och njuta av konsten. I dag är matsalen möblerad, men vi har ändå valt att ta stor hänsyn till och framhäva konsten så mycket som möjligt, säger Pernilla Åkerberg. Många gäster som kommer till Rånäs Slott blir överraskade när de ser hur välbevarade tapeterna, konstverken och golven är. I flera salonger finns originaltapeterna kvar, bland annat i slottets porslinsrum, där en vacker originaltapet som målats med bladguld och blomdekorationer pryder väggarna. En stor del av charmen med Rånäs Slott är det faktum att inget rum är det andra likt, oavsett om man befinner sig i en av slottets salonger, en av matsalarna eller i ett logirum. Rånäs Slotts femtio logirum är fördelade på slottet, vallonhuset, trädgårdsmästarvillan samt oktaven. När arkitekten ritade rummen tillvaratog han alla språng och vrår, vilket gör planlösningen i varje rum unik. Slottets högtidligaste svit finns högst upp i en av slottsflyglarna. Där kan du njuta av en strålande sjöutsikt eller koppla av i den lyxiga jacuzzin. Den senempiriska stil som på 1800-talet präglade detta Vallonbruk har till stora delar bevarats, men renoveringar genom åren har tillfört en fräschör och en standard som man kan förvänta sig av ett slott på 2000-talet.

lottet inbjuder till upptäcktsfärd, här vill man gå runt länge och bara ta in och ta sig tid att verkligen njuta av de välbevarade miljöerna. På slottets övre våning finns generösa ytor för avkoppling och avslappnat umgänge. Här finner man bland annat en jaktbar vars väggar pryds av en generös samling av allehanda djur, en gåva till slottet. Här kan man njuta av en drink och samtidigt spela en omgång biljard. Här finns också ett spelrum med ett urval av traditionella sällskapsspel med sitt ursprung i mitten av 1800-talet.

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

å Rånäs Slott kan man koppla av i sjöbastun med panoramafönster ner mot sjön Skedviken. Den som vågar kan förstås också passa på att ta sig ett uppfriskande dopp i sjön. Unna dig också en avkopplande stund i utomhusjacuzzin, där man kan tillåta sig själv att sjunka ner i det varma vattnet och betrakta sjön, en klar stjärnhimmel eller bara den förtrollande naturen. I slottets historiska källarvalv ligger relaxavdelningen Spakällan. Här erbjuder duktiga spaterapeuter välgörande

behandlingar för såväl kropp som ansikte. När höstmörkret sänker sig ökar också vårt behov av att fylla kroppen med ljus. Förebygg höstdepressionen genom att tillbringa en stund i slottets eget ljus- och energirum. De speciella lamporna i taket ger en ljusstyrka på drygt 3 000 lux, vilket ger en energikick om du vistas i rummet i minst en timme. Ta med en riktigt bra bok, slå dig ner i en av vilstolarna, koppla av till rogivande musik och bara njut av total avkoppling medan du tankar på kroppens ljuslager.

m du anser att golf är en av de mest centrala ingredienserna i en lyckad weekendvistelse så är Rånäs Slott ett mycket gott parti. Slottet ligger nämligen mitt i Upplands ”golfmecka” med inte mindre än nio golfbanor på bekvämt avstånd från slottet. På närbelägna Brollsta GK finns exempelvis en mycket fin och välskött 18-hålsbana, medan Johannesberg Golf & Countryclub erbjuder en avancerad golfbana i naturligt skön miljö. Här finns såväl 18-hålsbana som 9-hålsbana. Eller varför inte prova International Golf Club Arlanda, med en 18-hålsbana av hög internationell standard. Från Rånäs Slott är det med andra ord aldrig särskilt långt till en välrenommerad golfbana. 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

sรถderkรถpings brunn

VILLA & WEEKEND

Hร ST 2011

WEEKEND

vid göta kanal ,

i den gamla mysiga småstaden Söderköping, ligger en oas för den som vill spendera en härlig helg i gemytlig småstadsmiljö med gamla anor. Söderköping har anor som sträcker sig tillbaka till 1200-talet. Här har man ägnat sig åt att ”dricka brunn” i flera hundra år. Mitt i staden ligger Söderköpings Brunn, vars anor kan dateras ända tillbaka till kung Gustaf III. Här ligger nämligen S:a Ragnhilds källa, som var anledningen till att just Söderköping blev en brunnsort.

urverksamheten vid Söderköpings Brunn startades 1719 av läkaren Magnus Gabriel von Block. På 1820-talet kom intendenten Johan Olof Lagberg till Brunnen. Drygt tjugo år senare lanserade han den kallvattenkur som på allvar skulle sätta Söderköping på kartan som brunnsort. Tanken med kuren var att man, genom

att bada mycket och dricka stora mängder vatten, skulle renas såväl invärtes som utvärtes. Johan Olof Lagbergs kallvattenkur bestod bland annat av att dricka tjugofyra glas vatten per dag och bada i kallt vatten. Under brunnsdrickandets guldålder sökte sig många människor till Söderköping för att vila ut och bota sina krämpor. Mellan badandet och kurerandet stod underhållning på programmet, bland annat i form av soaréer, musik och dans.

ven om brunnskulturen numera är utdöd så lever den på sätt och vis vidare i den rika spakultur som på senare år växt fram i Sverige. Än idag söker sig människor till Söderköping för att njuta av den mysiga småstadskänslan, unna sig en skön spavistelse, färdas längs med Göta kanal eller åka på upptäcktsfärd i närbelägna Sankt Annas skärgård. På hösten är

stämningen lite lugnare, även om omgivningarna fortfarande är lika vackra och inbjudande. Då passar det bra att komma hit för att rå om sig själv för en stund.

å Söderköpings Brunns spaavdelning erbjuds många kurer och behandlingar som ger nytt liv och tillför energi till kropp och själ. Här kan man njuta av kurbad, peeling, algkurer, massage och behandlingar som ägnar lite extra uppmärksamhet åt händer, fötter eller ansikte. Om ni åker på romantisk weekend kan en duobehandling vara precis vad ni behöver för att tillsammans koppla bort omvärldens alla krav och måsten. Då kan ni njuta av era behandlingar samtidigt. Sätt er därefter i jacuzzipoolen eller slå er ner i en vilstol i relaxavdelningen tillsammans med en kopp te och en god bok. Njut av känslan av att vara närvarande i nuet och låta tiden stanna upp för en stund. 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

ignaturbehandlingen på Söderköpings Brunn är en helkroppsmassage á la Brunnen. Behandlingen inleds med ett stärkande mineralbad med masserande jetstrålar. Därefter väntar en ansiktskur med rengöring, ansiktsmask, hårbottenmassage samt ansiktsmassage. Efter badet är det dags för en helkroppsmassage med ekologiska aromaoljor, som mjukar upp stela muskler. Badet kan anpassas utifrån vilken effekt du är ute efter, exempelvis är eukalyptus uppfriskande och stimulerande för blodcirkulationen, medan vildblomman har en stärkande och utrensande effekt och mineraler är en gudagåva för trötta kroppar som behöver tanka energi inför den långa vintern. Söderköpings historia kan dateras ända tillbaka till medeltiden. Söderköping kom att bli en av landets viktigaste hamnstäder under medeltiden och 1500-talet. Stegeborgs slott utgjorde ett effektivt lås och skydd sjövägen ända till 1700-talets början med möjlighet till kontroll av handeln. Söderköping utvecklades till något av en metropol och mötesplats, här höll

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

man bland annat kröningar, herremöten, biskopsmöten, riksdagar och andra viktiga sammankomster. Efter en kort svacka blommade Söderköping åter upp på 1800-talet, när Göta kanal byggdes. Då hittade också järnvägen till staden, vilket bland annat innebar att brunnshotellet kunde ta emot mer långväga gäster. Köket på Söderköpings Brunn jobbar mycket med svenska råvaror, med spännande inslag av internationell karaktär. Vinkännaren kommer inte att gå besviken från bordet, eftersom vinkällaren rymmer flaskor från de stora distrikten. En spavistelse av rang bör gå i njutningens tecken, även kulinariskt. På Söderköpings Brunn serveras därför en populär och uppskattad tårtbuffé med ett rikligt och generöst utbud av scones, snittar, hembakade kakor, tårtor och mycket annat. Den serveras måndag till lördag mellan tre och halv fem. Att sitta länge i en avstressande miljö med en kopp te och några väl valda hembakta kakor är sann livskvalitet. Afternoon tea är ett perfekt inslag på en lång och lat helg i njutningens tecken. Ta god tid på

er att njuta av de hembakade godsakerna medan ni blickar ut mot den grönskande brunnsparken.

å Söderköpings Brunn förvaltas den traditionella brunnskulturen i modern tappning, med en spaavdelning som är byggd för kroppslig och själslig njutning. Den här fyrstjärniga spaanläggningen kan bland annat erbjuda kurbad, peeling, algkurer, massage samt spabehandlingar som stärker och vitaliserar händer och fötter. På behandlingsmenyn finns även välgörande ansiktskurer. Den som vill njuta tillsammans kan välja en duokur där du och din partner eller en vän kan välja att göra behandlingen tillsammans. Spaavdelningen, med jacuzzipool inomhus, relaxavdelning med bastu samt behandlingsrum, är en oas för dig som behöver återhämtning och en stunds lugn och ro. Den som verkligen vill lyxa till det kan prova en helkroppsmassage á la Brunnen, en behandling som börjar med ett stärkande mineralbad med masserande jetstrålar. Därefter väntar en ansiktskur med 

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

rengöring, ansiktsmask, hårbottenmassage samt ansiktsmassage. Efter badet är det dags för en helkroppsmassage med ekologiska aromaoljor, som mjukar upp stela muskler. Nära Söderköping breder Sankt Annas skärgård ut sig med sina tusen öar och många naturreservat. Här är det inte lika tätt mellan husen och båtarna som i Stockholms och Göteborgs skärgård och man behöver inte leta särskilt länge för att hitta en egen ostörd badvik eller naturhamn. Sankt Annas skärgård kan beskrivas som en oupptäckt pärla som helt klart är värd att utforskas. Här finns nämligen tusentals vikar, något just Sankt Annas skärgård gjort sig känd för. En bra startpunkt för skärgårdsvistelsen är Lagnöbron ute på Norra Finnö, där man kan hitta information om skärgårdens bästa boende, service och aktiviteter. Sommartid tar skärgårdslinjen turister ut i skärgården. Den som letar alternativ till reguljärtrafiken kan anlita båtcharter eller varför inte hyra en kajak, vattenskoter el-

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

ler roddbåt? Sankt Annas skärgård är ett riktigt bra alternativ för dig som vill byta ut den tidvis överbefolkade skärgården i Stockholm och Göteborg mot ett lugnare men minst lika naturskönt och mångsidigt alternativ. Här får man helt enkelt ut det bästa från skärgården och kan samtidigt ta in alla intryck från naturen i lugn och ro. Även om de allra flesta besökare hittar hit på sommaren är hösten kanske den allra vackraste och mest fridfulla tiden i skärgården. När naturen skiftar i gult, rött och rött och den klara höstluften sveper över den karga skärgårdsnaturen visar sig Sankt Anna från sin allra bästa sida.

n promenad i centrala Söderköping är ett måste för den som besöker Söderköpings Brunn för en helg. Ta en uppfriskande promenad i de välbevarade medeltidskvarteren och sväng av mot kanalhamnen, där ni kan flanera en stund längs med Göta kanal. Över staden reser sig Ramunderberget lodrätt. Det sjuttiotre meter höga berget erbjuder en strå-

lande utsikt över Söderköping och dess omgivningar. Den som samlar tillräckligt med kraft för att ta sig upp på berget blir med andra ord rikligt belönad. På Ramunderberget bodde enligt sägnen jätten Ramunder. Runt hela berget sträcker sig promenadvägar med olika karaktär och längd. Om ni känner för att aktivera er och vill upptäcka hotellets omgivningar kan en cykeltur längs med Göta kanal vara något för er. På Söderköpings Brunn kan man nämligen hyra cyklar. Trampa iväg i ert eget tempo och njut av den vackra naturen och småstadsidyllen längs med Sveriges mest kända kanal. Den som gärna kombinerar en weekendvistelse med golf kan gå en runda på Hyllingebanan, Söderköpings Golfklubbs vackra 27-hålsbana. Banan bjuder på spelmöjligheter i ett naturskönt område längs Göta kanal och sjön Asplången och ligger en knapp mil från Söderköpings Brunn. En helg i Söderköping blir lätt full av upplevelser nära kanalen, den medeltida småstadsidyllen och, förstås, det klassiska brunnshotellet. 

DIN EGEN GULDRESERV

inansorolig för ditt sparkapital? Investera i fysiskt guld så sover du lite bättre om nätterna. En klok

Momsfritt och problemfritt! Vi är en seriös aktör och ett av Sveriges ledande företag inom handel med investeringsguld.

rekommendation är att ha cirka 10 procent guld i sin spar-

Våra kunder är allt från småsparare som köper guldmynt

portfölj, vid sidan av aktier och obligationer. Guld har en

och mindre guldtackor till privatpersoner och företag som

inbyggd säkerhet och är historiskt sett en trygg sparform.

investerar i 12,5 kilos guldtackor. Kontakta oss så berättar

Hos Guldcentralen är det enkelt att köpa och sälja guld.

Tel 08-410 515 90

•

info@guldcentralen.se

•

vi mer om det ädla guldet.

www.guldcentralen.se

WEEKEND

korstäppans herrgård

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

lika mycket romantik och svensk tradition som Leksand i Dalarna. Här bevaras de svenska högtidstraditionerna och den lantliga allmogekänslan i omgivningar som är värda ett besök, oavsett årstid. I dalaromantikens mitt ligger Korstäppans Herrgård, en plats få orter utstrålar

för ljuvliga helger i en avkopplande miljö. Intill Siljans strand finner man en herrgård som lyckats bevara en genuin atmosfär från förra sekelskiftet. När man skymtar den gula herrgårdsbyggnaden och stiger in i den dalablå matsalen är det lätt att drömma sig bort och koppla bort den

hektiska vardagen för en stund. På Korstäppans Herrgård är känslan av att tiden stått still sedan förra sekelskiftet påtaglig. Korstäppans Herrgård ligger på promenadavstånd från centrala Leksand, vilket gör den lättillgänglig även för gäster som saknar egen bil. Leksands samlade utbud 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

av aktiviteter och sevärdheter ligger på bekvämt promenadavstånd, så här finns alltid något att göra och upptäcka utan att behöva spendera tid på transporter under helgens gång.

orstäppans Herrgård är Leksands äldsta hotell med en lång och händelserik historia.1906 börjande omvandlingen till en levande mötesplats för burgna societetsturister. Ryktet spred sig snabbt om det förträffliga hotellet med utsikt över Siljan med omgivningar och herrgårdsbyggnaden fylldes av kungligheter, författare och adelsfamiljer. Efter att ha besökt Korstäppan är det lätt att förstå varför så många medlemmar ur dåtidens societet sökte sig hit för att samla kraft och återhämta sig. Korstäppan har nämligen en speciell charm som funnits där sedan huset byggdes. Snickarglädjen, den gulmålade fasaden och den lantliga romantiken gör sig ständigt påmind. Alla renoveringar och upprustningar som gjorts genom åren har genomförts med största omsorg för att man fortfarande ska kunna känna historiens vingslag och kanske drömma sig tillbaka till början av 1900-talet när herrgården var en dynamisk samlingsplats för societeten. Här är inget hotellrum det andra likt, varje rum har sin unika inredningsstil och design. Möbler, tapeter, färgval och inredning skiljer rummen åt, men alla rum är en romantisk dröm med mycket naturmaterial och ljusa toner och ett generöst ljusinsläpp.

år har herrgårdens restaurang, restaurang Joanna, valt att satsa fullt ut på en säsongsanpassad och nordisk meny gjord på i huvudsak närproducerade råvaror. Man har bland annat utbildat kökspersonalen i konsten att förädla de nordiska råvarorna. Ägarparet Sophie och Jonas Resare har låtit sig inspireras av den danske kocken Rune Kalf-Hansen, som är en av Nordens ledande ekologiska kockar. Inspirationen kommer delvis från restaurang Noma i Köpenhamn, som arbetar med nordisk mat. Korstäppans Herrgård har dock valt att ta konceptet ett steg längre genom att

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

dessutom använda sig av ekologiska råvaror, något som känns helt rätt med tanke på omgivningens starka svenska kulturarv. ”Våra gäster kan förvänta sig bekanta råvaror som tillagats och kombinerats på ett oväntat vis. Hittills har vi bland annat serverat en pepparrotscheesecake på

knäckebrödsbotten till förrätt. Det är ett exempel på hur traditionella råvaror kan kombineras på ett sätt som skapar nya smaksensationer. Det nordiska utbudet av råvaror är rikare än man tror, här finns gott om utrymme för att skapa överraskande smaksensationer, säger Sophie Resare.”

WEEKEND

I början av 1900-talet, när Korstäppan invigdes, var man självförsörjande på råvaror. Herrgården omgavs av odlingar som sträckte sig ända ner till Siljan och man hade egen uppfödning av gris och kalv. Satsningen på det nordiska och ekologiska köket är därför en återgång till ursprunget för herrgården. ”För oss känns det viktigt att ligga i framkant med det nordiska och ekologiska. Vi planerar nu att utöka våra egna odlingar, det vore särskilt roligt att odla och servera egen squash och gurka. Det är tacksamt att odla och räcker till många. Vi har valt några undantag från vår nordiska profil; citrus, vissa kryddor, exempelvis kanel, nejlika, nötter, fröer, linser, bönor.

Undantagen ska givetvis vara ekologiska, säger Sophie Resare.”

n av de närbelägna tillverkarna som knutits till herrgården är familjen Laby i Hedemora. Familjen har tagit fram Korstäppans egna praliner, som har en karakteristisk smak av det nordiska köket. Efter en god middag eller lunch är en äkta Korstäppanpralin ett självklart val för den som har smak för det söta i livet. Efter att ha ätit gott och vilat en stund kan det kännas skönt att röra på sig och utforska omgivningarna. Runt Siljan finns flera fina motionsslingor att välja mellan. Här finns också tennisbanor, en sporthall med bad och natursköna promenadslingor

runt sjön. För kulturintresserade konferensgrupper är Leksand med omgivning något av ett eldorado med mycket att välja mellan. Här finns Dalhalla, Himlaspelet, Axel Munthes Hildasholm, Leksands Konstmuseum och den Japanska Parken. Om ni vill umgås en stund på tu man hand och upptäcka Leksand från vattnet kan en roddtur i Siljan kännas helt rätt. Den som vill upptäcka omgivningarna på två hjul kan hyra cykel på herrgården. Visst är det en speciell känsla att trampa iväg och njuta av Dalarnas sannolikt vackraste natur. Den som bokar kvällen innan kan också köpa med sig en picknicklunch från restaurangen, som bäst avnjuts bekvämt tillbakalutad på en filt någonstans i den härliga Dalanaturen. 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

thorskogs slott på västkusten ,

närmare bestämt mellan Kungälv och Lilla Edet, ligger en avkopplande miljö värdig en kung eller en drottning. Thorskogs Slott är en plats dit man kan dra sig tillbaka för att njuta av storslagna historiska miljöer, god och vällagad mat, kvalitetstid med nära och kära och grönskande omgivningar som inbjuder till aktivitet. Västkusten har, till skillnad från exempelvis Skåne eller Mälardalen, inte så många slott att välja mellan för den som vill unna sig en riktig slottsweekend med allt som hör till. Thorskogs Slott är därför ett populärt besöksmål för storstadsmänniskor som vill byta Göteborgs stadspuls mot lantligt lugn, frisk luft och en förtrollande natur. På Thorskogs Slott kan ni slå ett slag på slottets egen pitchoch puttingbana, spela boule i slottspar-

100

VILLA & WEEKEND

ken eller ta en uppfriskande promenad eller joggingrunda i den trolska urskog som omger slottsbyggnaden. Thorskogs Slott påminner i mångt och mycket om ett äkta sagoslott, med sina tinnar och torn. Sedan tjugofem år tillbaka driver Lena Jonsson slottet tillsammans med sin man Tommy. Paret visar stor omsorg om varje detalj i såväl parken som inredningen och gästupplevelsen, vilket gör Thorskogs Slott till ett av Västsveriges mest välbevarade utflyktsmål och hotell. Efter en halvtimmes bilresa från Göteborg rullar man in på slottsgården. Besökaren möts av slottets imponerande fasad som ligger inbäddad i grönskan från en generös engelsk park i anslutning till Göta älv. Närmaste granne är Svartedalens naturreservat, som innehåller många fina gångstigar

HÖST 2011

och vandringsleder. Slottet byggdes 1892 och har en lång och spännande historia att dela med sig av.

horskogs Slott kanske låter bekant, även om du aldrig besökt slottet. Om du undrar varifrån du kommer ihåg namnet så kan tv-serien ”Stjärnorna på slottet” vara svaret på dina funderingar. Här har nämligen två omgångar av det populära och kritikerrosade SVT-programmet spelats in, med stjärnor som Björn Ranelid, Meg Westergren och Tommy Körberg, Kjell Bergqvist och Siw Malmkvist. Tv-serien gjorde slottet mer känt bland allmänheten och intresset för att besöka Thorskog och dess sagolika omgivningar har ökat sen dess. Här har också en stor bröllopsscen från filmen ”Miffo”, med Jonas 

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

101

WEEKEND

Karlsson i en av huvudrollerna, spelats in. Såväl tv-producenter som weekendgäster och livsnjutare kommer till Thorskogs Slott för att njuta av en historisk miljö som varsamt renoverats och bevarats in i minsta detalj.

et första som slår besökaren på Thorskogs Slott är gästfriheten och den familjära känslan. Lena Jonssons vision var redan från början att skapa en hemtrevlig oas, gästerna ska känna att de

102

VILLA & WEEKEND

kommer hem till någon snarare än till ett hotell och visst är det lätt att känna sig välkommen när man kommer hit. – Här kan jag verkligen få utlopp för mitt intresse för inredning, äldre hus, historiska miljöer, trädgård, mat och vin. Det är ett privilegium att få arbeta och bo i en så här vacker miljö. Jag är stolt över att vi har lyckats ge slottet en själ, att vi verkligen kan ge ett personligt bemötande med kvalitet in i minsta detalj, säger Lena Jonsson. Här finns en egen kryddträdgård, od-

HÖST 2011

lingar med snittblommor och en romantisk spegeldamm från 1700-talet. Miljön lämpar sig perfekt för en stilla och reflekterande promenad då man unnar sig själv att landa i nuet och hinna ikapp en stressig tillvaro. Inom en radie av tjugo minuters bilresa från slottet finns dessutom åtta förstklassiga golfbanor att välja mellan. Varje rum på Thorskogs Slott har sin egen historia att berätta. Rummen är nämligen döpta efter slottets tidigare ägare och många gäster ser det som ett mervärde att

WEEKEND

bo i ett rum med en helt unik historia och inredningsstil. ”När man kommer hit till Thorskogs Slott ska det kännas som att besöka ett stort och personligt inrett hem. Vi har exempelvis ersatt den traditionella receptionen med ett stort engelskt skrivbord i gammeldags stil och månar om detaljerna för att göra stämningen så familjär som möjligt. Jag har ett stort inredningsintresse som jag verkligen fått utveckla under mina 25 år som slottsfru. Vi satsar mycket på kvalitetstextilier, äkta mattor, antikviteter och antika möbler och det uppskattar gästerna, säger Lena Jonsson.”

Upplev historiens vingslag i de antika salongerna, njut av en romantisk stund på tu man hand i kristallkronornas sken och ta er tid att insupa slottsmiljön genom att gå runt och betrakta de olika salongerna, som var och en har sin unika inredningsstil.

aten är en viktig del av en lyckad slottsweekend. I köket på Thorskogs Slott är det köksmästare Magnus Andersson som står vid rodret. Han experimenterar ständigt fram nya smakupplevelser och kombinationer, resultatet är rena och okomplicerade rätter med mycket känsla och smak. På lördagseftermiddagarna står slottets berömda afternoon tea buffé uppdukad. Här finns ett stort utbud av kakor, scones, tårtor och téer att välja

mellan. En riktigt god afternoon tea avnjuts bäst i slottsmiljö och salongerna på Thorskogs Slott känns definitivt som en lämplig miljö för den typen av kulinarisk njutning. Den rikliga buffén av hembakta läckerheter smakar givetvis som allra bäst efter en lång och uppfriskande höstpromenad i de vackra skogarna som omger slottet. Njut av den klara höstluften och naturens skiftningar i rött, gult och grönt i Svartedalens naturreservat. Känn axlarna åka ner och lugnet som sprider sig i kroppen. Ett par timmar senare, inför kvällen middag, bjuder personalen på ett glas med bubbel i musiksalongen där de också berättar lite om Thorskogs händelserika historia. Därefter presenterar köksmästaren kvällens slottsmiddag och sommelieren berättar om kvällens viner. En riktigt bra början på en härlig slottsweekend där ni får möjlighet att ägna er helt åt varandra och bara ta för er av livets njutningar. 

/ pe r

pake t s ink pris : l . bil 1145 jet t

CheCka in på hotel mäster johan & se les misérables på malmö operan Erbjudandet gäller på fredagar och lördagar under perioden 23/9-10/12 2011. Vi erbjuder sen utcheckning på söndagar till kl 16.00. För fullständig paketinfo och fler paket se webb.

Mäster Johansgatan 13, SE-211 21 Malmö, Sweden, Phone: +46 40 664 64 00

WEEKEND

engsholms slott

104

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

WEEKEND

engsholms slott på mörkö ,

45 minuter från centrala Stockholm, har en historia som kan dateras tillbaka till 1310 och kallas ofta för ”Sveriges sista Vasaborg”. På 1300-talet ägdes slottet av Erik och Valdemar, söner till Magnus Ladulås. Dagens slottsbyggnad stod klar 1916 och bär tydliga spår av såväl svensk national-

romantik som holländsk renässans. Slottet ritades av Södertäljes dåvarande stadsarkitekt, som passade på att ta ut svängarna ordentligt, bland annat i form av en rejäl stuckatur i matsalen, som ritats av Ferdinand Boberg. Det här renodlade konferensslottet ägs sedan 25 år tillbaka av Kerstin Johansson, som verkligen brinner

för att förvalta den historiska miljön och skapa en familjär gästfrihetskänsla som välkomnar gästerna till den välbevarade vasaborgen. På Engsholms Slott kan uppemot sextio personer mötas i en miljö som känns både högtidlig och avslappnad. Engsholms Slott är Svanenmärkt, vilket innebär att man tagit ett 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

105

WEEKEND

helhetsgrepp om miljöarbetet och anpassat allt ifrån minskning av vattenförbrukningen till att man minimerar användandet av kemiska rengöringsmedel. Restaurangen är numera också KRAVcertifierad. I slottets fantastiska barockmatsal med generösa stuckaturer och stora porträttmålningar serveras en härlig frukostbuffé, lunch och middag.

ärheten till havet och skogen gör Engsholms Slott idealiskt för gemensamma utomhusaktiviteter. Att aktivera sig är en lätt match på Engsholms Slott. En enkel men uppskattad aktivitet är cykelsafari på Mörkö. Slottet förfogar över ett antal militärcyklar som man kan låna för att trampa iväg på en egen upptäcktsfärd på den här gröna och vackra

106

VILLA & WEEKEND

skärgårdsön. Skogarna kring slottet visar sig kanske från sin allra bästa sida på hösten. Då kan ni välja att upptäcka skog och mark i sällskap med en svampguide, som inviger er i svampplockandets värld eller lära känna några av de vilda djur som har sin hemvist i skogarna kring slottet. Skogarna på Mörkö är ovanligt rika på vilt av olika slag, så prova gärna vildsvinssafarin, en garanterat annorlunda upplevelse som stannar kvar länge i minnet. Under safarin får gruppen en chans att lära sig mer om dem och betrakta djuren i sin naturliga miljö. Den rika tillgången på vilt märks också på slottets meny. Här har måltiderna en lokal prägel, råvarorna hämtas i största möjliga mål från trädgården och skogen. Som en rolig detalj erbjuder slottet även en ”viltgaranti” till alla sina gäster, vilket

HÖST 2011

innebär att alla gäster som så önskar får äta någon form av vilt under sin vistelse.

m naturen lockar mer än djuren kan en utflykt till ön Oaxen, strax utanför Mörkö, vara ett alternativ. Den är känd för sin säregna och karakteristiska natur, med kalkbrott och en alldeles egen flora. I de djupa kalkstensgrottorna lever en mängd olika fladdermussorter som man kan få en skymt av som gäst på ön. Grupper som söker närkontakt med, och inspiration från, havet kan med fördel konferera i strandateljén, en separat byggnad med en hänförande utsikt mot havets ständiga skådespel. Här finns, utöver generösa konferensytor, även två vedeldade bastuavdelningar där konferensdeltagarna kan koppla av, umgås och tillåta sig att

WEEKEND

bara vara. Den som vågar kan sticka emellan med ett uppfriskande dopp i havet, för att därefter återgå till den varma bastun. Kerstin Johansson har gästfriheten i blodet, hon är tredje generationen krögare, både hennes farmor och pappa drev restauranger. Kerstin bestämde sig redan som 24-åring att hon ville äga och driva

ett slott i närheten av Stockholm. Hon upptäckte tidigt att det krävs en del arbete för att hålla ett slott med anor från 1916 i toppskick. ”Min dröm var att skapa ett öppet slott som välkomnar människor med en känsla av hemtrevlighet och omtanke. När jag tog över slottet var det en privatbostad i

enormt stort behov av renovering. Eftersom jag har en förmåga att kunna visualisera slutresultatet framför mig utan att nödvändigtvis se alla tänkbara hinder på vägen fram till mål så bestämde jag mig för att köpa slottet, säger Kerstin Johansson.”

nredningen på Engsholms Slott består av en salig blandning av olika stilar. När man vandrar igenom slottet hittar man exempel på bland annat vasastil, rokoko, barock och renässans. Just blandningen av olika tidsepoker gör att en vandring mellan salarna på Engsholms Slott är något av en tidsresa. När det gäller inredningen så jobbar jag mycket med belysning för att skapa stämning och förstärka gästernas känsla av att befinna sig på ett slott med gamla anor. Jag använder mig bland annat av mycket punktbelysning i form av många golvlampor, säger Kerstin Johansson. Sedan hon blev ”med slott” har Kerstin blivit mer intresserad av trädgård, inredning och historiska miljöer. Intresset för mat och vin fanns redan där när hon köpte Engsholms Slott, men har förstås utvecklats med åren. En annan bonus med slottslivet, beroende på hur man ser det, är närvaron av eventuella slottsspöken.

å Engsholms Slott sägs det bo en hel del ”osynliga gäster”, människor som befolkat slottet genom tiderna och som nu dyker upp som spöken. Varje slott med självaktning har sina egna slottsspöken, även Engsholms Slott. Här har många gäster skymtat gengångare från det förflutna. Särskilt vanligt förekommande är en herre som gillar att bo i och transportera sig via slottets hisschakt. Ett annat spöke gillar att sitta i en fåtölj i slottets carambolerum, med rutig skjorta och korslagda ben. Han blir minst sagt irriterad och upprörd när personalen ska komma in och släcka ljuset på kvällarna. Det råder ingen tvekan om att Sveriges sista Vasaborg kan erbjuda en konferensupplevelse utöver det vanliga, en upplevelse som garanterat stannar kvar länge i minnet. 

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

107

VILLA

tillbringa en tredjedel av ditt liv i

första klass Att vakna fullkomligt utvilad och redo för en ny dag är en oslagbar känsla. En v iktig d el av att välkomna morgonen med en sådan entusiasm ligger i sängen du kliver upp ur. Savoir Beds har lagt mer än ett århundrade på att arbeta för att den tredjedel av ditt liv du tillbringar sovande ska bli så givande och luxuös som möjligt.

tt köpa och äga en Savoir är en unik upplevelse. Startpunkten är alltid en “utprovning” i någon av våra butiker, där vår expertmässigt utbildade personal kommer att diskutera dina önskemål och låta dig och din partner testa olika modeller och stödalternativ. I vår butik på Regeringsgatan 20 i Stockholm finns det efter utprovning även möjlighet att låna hem sängen för att se att man verklligen gjort ett korrekt val. Självklart har alla olika behov, och det finns inget alternativ i stil med “en storlek för alla”. Förutom komfort kommer även sängens stil och utseende att specialanpassas efter dina önske-

110

VILLA & WEEKEND

mål med obegränsade valmöjligheter för tyget i beklädnaden och en designservice för fot- och huvudända. Det hantverksmässiga arvet och kunnandet utgör Savoirs hjärta. Vi fortsätter att tillverka våra sängar för hand i vår sängfabrik i västra London samt i Wales, strax utanför Cardiff. Varje Savoirsäng tillverkas på beställning åt en särskild kund, och byggs upp av skickliga hantverkare, från de unika handgjorda sängbottnarnas stålfjädrar till de molnlika, tagelstoppade bäddmadrasserna. Savoirs fokus ligger på att tillverka det allra bästa – det handlar inte om tradition för traditionens skull, utan helt enkelt om att fokusera på de

HÖST 2011

kunskaper som krävs för att producera oöverträffad kvalitet. Detta fokus på det bästa gäller även för de naturmaterial vi fortsätter att insistera på; i synnerhet hästtagel, som ger en sovyta som kan andas och en optimal temperaturkontroll för en bättre sömn. Slutresultatet är inte bara en underbart bekväm säng för våra kunder, utan också en säng som motsvarar deras stilönskemål som bara en måttbeställd produkt kan göra. Den internationella efterfrågan på bästa möjliga nattsömn fortsätter att växa, och Savoir har fortsatt att utöka sin närvaro utrikes. År 2010 lanserades nya showrooms i Paris, Prag och New York, den tidigare nämnda butiken i Stockholm, liksom en Savoir Beds-filial på Harrods. Vi på Savoir Beds är också stolta över vårt fortsatta samarbete med Savoy Hotel. Den allra första Savoirsängen tillverkades år 1905 på uppdrag av just Savoy hotel, som ville erbjuda sina gäster bästa tänkbara nattsömn. Den färdiga sängen, Savoir No2 eller “Savoysängen”, blev något av en legend bland de kungligheter och filmstjärnor som sov i den. Det anrika hotellet har just återinvigts efter en tre år lång renoveringsprocess för 200 miljoner dollar, och Savoir Beds är förtjusta över att kunna fortsätta utgöra en vital del av den upplevelse det innebär att bo på Savoy, med sängar i samtliga toppsviter, däribland en Savoir No1 i den kungliga sviten. 

VILLA

VILLA & WEEKEND

HÖST 2011

111

Kaksenlaf!ör krä

vILLA& wEEKEND

omslagsbild från contura.

Chefredaktör/Ansvarig utgivare Christian Bohman christian@villaweekend.se Medarbetare i detta nummer: Annika Wihlborg, Karin Thomasson, Tomas Sävö, Susanna Andersson, Helena Ahnberg, Paulina Westerlind och Anette Lindfors Persson. Formgivning/Art Director Robert Ringström robert@villaweekend.se Annonsförsäljning Christine Deckert christine@villaweekend.se Postadress Villa & Weekend V:a Finnbodavägen 2 131 30 Nacka E-post red@villaweekend.se Telefon 08-410 102 15 Villa & Weekend är ett gratisdistribuerat magasin, exklusivt för alla villahushåll i Danderyd, Djursholm, Stocksund, Saltsjöbaden och Lidingö. Magasinet delas ut som oadresserad direktreklam och når samtliga villaägare i ovanstående områden som inte har avsagt sig reklam.

Villa & Weekend ges ut av Westside Publishing AB.

Aqua Royal • Enebybergsvägen 8, Danderyd www.aquaroyal.se • Telefon: 08-753 03 10

Öppettider: måndag - fredag 10 - 18 lördag 10 - 15

Westside Publishing AB Furuvägen 9 269 40 Båstad ISSN 2000-5970

FEEL THE DIFFERENCE NIMBUS R-SERIEN

R som i Röd. Sportigare look på R-serien inför nästa säsong. 2012 års modeller av Nimbus exklusiva R-serie har fått ännu sportigare utseende med nya rostfria emblem på skrovet, röd/vit kontrasterande färgsättning på stripes och dynor i cockpit och på akterdäck. Välkommen in för personlig demonstration eller kika in på vår hemsida www.nimbus.se för mer information och bilder.

Göteborg, GKSS-Hamnen, 426 05 Västra Frölunda, tel. 031-726 77 00, goteborg@nimbus.se Stockholm, Ängshyddevägen 1, 181 31 Lidingö, tel. 08-584 90 570, stockholm@nimbus.se

W W W. N I M B U S . S E

TÄV L I N G

Ta hand om dig i höst! Vinn ett exklusivt hudvårdskit från Kerstin Florian. Caviar Skincare är en professionell hudvårdsserie med fokus på resultat för en mogen hy. Den proteinrika kaviaren och kraftfulla antioxidanter laddar huden med näringsämnen som motverkar åldrandet, mjukar upp linjerna och förbättrar hudens textur.

Vill du ta chansen att vinna Caviar Skincare-setet bestående av dagcreme, nattcreme, serum och ögoncreme (värde cirka 5 900 kronor) behöver du bara besvara följande fråga: Från vilket land kommer det berömda hudvårdsföretagets grundare Kerstin Florian? 1. Schweiz X. Danmark 2. Sverige E-posta ditt svar senast den 4:e november tillsammans med namn och adress till tavling@villaweekend.se. Lycka till!

114

VILLA & WEEKEND

VÅ R E N 2 0 1 1

Vill du också äga ett

hyreshus? Genom oss blir du delägare i svenska hyreshus.Vi erbjuder en målavkastning på 10 % och förvaltar idag 10 fonder med över 3 000 lägenheter på 15 orter.

www.fastighetsinvestering.nu

TÄNK PÅ DETALJERNA! VÄRM UPP DITT HUS FÖR BÄTTRE MILJÖ OCH EKONOMI.

Panasonic har tagit fram Aquarea luft/vatten-värmepump speciﬁkt för den nordiska marknaden. Aquarea är ett innovativt, nytt uppvärmningssystem, designat för att du ska kunna åtnjuta behagligt inomhusklimat och varmvatten i ditt hem, även vid mycket låga utomhustemperaturer. Aquarea värmer vattnet för vattenburen värme i element och golvvärme samt producerar tappvarmvatten för dusch, bad och disk. Aquarea är betydligt miljövänligare och mer kostnadseffektivt än användning av exempelvis olja och direktverkande el. Det kräver ingen dyr borrning och är inte utrymmeskrävande som uppvärmning med pellets. Därför att uppvärmningen av ditt hem är viktigt. ALLT RÄKNAS

environmentally

friendly refrigerant R410A

down to

-20ºC in

heating mode

OUTDOOR TEMPERATURE

www.panasonic.se

high

efficiency heating