Bischwiller mini’s Echos Septembre 2013
Rentrée : un meilleur rythme pour nos enfants Depuis près d’un mois, les petits Bischwillérois ont retrouvé le chemin de l’école avec une demijournée supplémentaire, en l’occurrence le mercredi matin. Ainsi tous les enfants de Bischwiller ont désormais classe le mercredi matin de 8 h à 11 h. Les autres jours (lundi, mardi, jeudi et vendredi), les horaires sont les suivants : • En maternelle : de 8 h à 11 h 25 et de 13 h 20 à 15 h 10 • En élémentaire : de 8 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 15 L’écart de quelques minutes à l’entrée et à la sortie permettra aux parents de faire le trajet entre les écoles voisines. Au total ce sont 1 264 écoliers fréquentant 5 écoles maternelles (18 classes) et 3 écoles élémentaires (34 classes) qui sont concernés par ce nouveau rythme scolaire. Le maire, Madame Nicole Thomas, a fait ce choix en concertation avec
l’ensemble des acteurs concernés : parents, enseignants, assistantes maternelles et associations. Cette initiative a d’ailleurs été saluée par Madame le Recteur venue à Bischwiller le jour de la rentrée. Au-delà de ces horaires les enfants peuvent bénéficier d’activités complémentaires gratuites de 15 h 15 à 16 h 45. Des ateliers péri-éducatifs sont proposés et prioritairement organisés par les associations locales et par les éducateurs sportifs et animateurs culturels de la ville (théâtre, musique, danse, badminton, pratiques artistiques, jeu d’échecs, sécurité routière, patrimoine culturel,…). La mise en place de ces activités complémentaires s’échelonne du 17 septembre jusqu’au 4 novembre. Quant à l’accueil périscolaire géré par le CASF, il est effectif depuis la rentrée.
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les ateliers péri-éducatifs
A noter
Les ateliers péri-éducatifs encadrés par les associations démarreront après les vacances de la Toussaint, soit le lundi 4 novembre 2013. A terme, plus d’une douzaine d’ateliers seront proposés par les associations locales dans les différentes écoles :
Ecoles maternelles
Ecoles élémentaires
Activités pré-tennistiques pour Danse contemporaine, théâtre et les grands. Atelier porté par le marionnettes et lecture théâtrale. Tennis-Club. Ateliers portés par la MAC.
Une convention de partenariat est signée entre la Ville et les associations. Elle fixe les modalités de fonctionnement telles que la nature de l’atelier, les objectifs pédagogiques, le public concerné, la durée, les locaux, etc.
Initiation aux échecs. Atelier porté par le Cercle d’échecs. Patrimoine. Atelier porté par les CHAM (Chantiers Histoire et Architectures Médiévales). Initiation au mélodica et au clavier. Atelier porté par Accordina. Eveil musical et musique pour tous. Atelier porté par l’Ecole de Musique. Initiation au Badminton. Atelier porté par l’ENA Badminton. Flûte à bec, guitare. Atelier porté par l’Ecole de Musique. Lecture par le théâtre, fiction et appropriation. Atelier porté par le CASF.
S’ajouteront à ces activités l’accueil périscolaire d’une soixantaine d’enfants des écoles élémentaires, géré par le CASF, ainsi que les activités proposées par le Projet de Réussite Educative pour les enfants en difficulté dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale Haguenau/Bischwiller/Kaltenhouse.
Journées de rattrapage dans les écoles Pour l’année scolaire 2013-2014, deux journées de rattrapage sont prévues dans le calendrier scolaire de l’Education Nationale en raison de l’allongement des vacances de la Toussaint. Il s’agit des mercredis 13 novembre 2013 et 11 juin 2014. Puisque les écoliers bischwillérois ont cours les mercredis matin, le rattrapage s’effectuera l’après-midi ces deux jours là, aux mêmes horaires que les autres jours.
Le coût En 2013, l’Etat verse à la Ville de Bischwiller 90 € par élève. Cela représente au total 115 000 €. Le montant global de l’ensemble des animations en régie, des ateliers associatifs et de l’accueil périscolaire est pris en charge par la commune. Il s’élève à environ 77 000 €. Le reliquat financier sera reporté sur le budget des rythmes scolaires de l’année prochaine.
1ère classe bilingue à Bischwiller Depuis le 3 septembre, l’école Chérifi a ouvert une classe bilingue français-allemand destinée aux écoliers de la petite section maternelle. Ce sont 28 enfants qui profitent désormais de cet enseignement dispensé par deux professeurs des écoles. La semaine s’organise pour moitié dans chaque langue avec un mercredi en alternance. La pratique de la langue allemande dès le plus jeune âge est un atout majeur pour ces enfants, au vu notamment de la situation frontalière de Bischwiller avec l’Allemagne. L’Education Nationale s’engage d’ailleurs à poursuivre cet enseignement à l’école élémentaire, jusqu’au collège. L’objectif est que les élèves puissent avoir l’opportunité de continuer leur apprentissage dans les deux langues.
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les travaux réalisés dans les écoles La période estivale a été mise à profit pour réaliser de nombreux travaux dans les écoles maternelles et élémentaires.
nberg ntaire Erle e m lé é le o Ec peinture. ation et de ol Travaux d’is
Sens alternés, soyons courtois au volant De nouveaux aménagements de chaussées sont en cours d’installation dans les rues de Bischwiller. Il s’agit de rétrécissements ponctuels de la route, où l’un des véhicules laissera la priorité à l’autre. Chaussée réduite, vitesse réduite, plus de sécurité. De plus les cyclistes pourront circuler en toute sécurité puisque un espace leur est réservé.
Ecole maternelle Ch érifi
Réfection cage d’esca lier
Ecole mate rnelle Rebg arten
Aménagemen
t d’un bureau
taire Fileurs Ecole élémentaires ni Réfection des sa
Le premier sera placé définitivement rue du Moulin et le second de manière provisoire rue des Jardins.
Ecole élémentaire Menuisiers
Mise en conformité accessibilité
Grands anniversaires
80 ans Gino Drago le 6 août 2013
Noces de diamant Epoux Schneider le 7 août 2013
Bouge-toi aux vacances de la Toussaint ! Tu as entre 6 et 16 ans et tu es scolarisé ou résident à Bischwiller ? Viens t’amuser et te dépenser aux prochaines vacances scolaires ! Le Service des Sports de la Ville te propose de t’inscrire à T’CAP. Tu pourras alors choisir gratuitement une ou plusieurs activités sportives, culturelles et de loisirs parmi plusieurs disciplines. Au menu : basket, handball, football, judo, athlétisme, VTT, canoëkayak, équitation, tennis de table, échecs et scrabble… ou encore des activités ludiques comme le bricolage, la vidéo, le baby-foot, les jeux de société. Une brochure d’information sera distribuée à tous les élèves des établissements scolaires de Bischwiller d’ici le 9 octobre. En pratique Les inscriptions se font auprès du service des Sports de la Ville du 14 au 21 octobre 2013. Il est nécessaire que tu sois accompagné par un adulte lors de ton inscription. Tu pourras ensuite choisir tes activités et les créneaux horaires auxquels tu souhaiteras participer. Service des Sports Mairie de Bischwiller 5 rue des Casernes - Annexe 9 place de la Mairie ( 03 88 53 71 70
www.bischwiller.com
67240 BISCHWILLER
Tél 03 88 53 99 53
Le rallye de France-Alsace le 6 octobre s Parcour
P11
ARRIVEE
P10 P9
Rue de Weitbruch
P2b D29 P7
BISCHWILLER
P8
P2a
P1
P6
P2a ZP 8
P5
DEPART
GRIES
10h46
Rue du Ried
ZP 7
14h07
ZP 2 ZP 1 ZP 6
LEGENDE ZP 3
Parcours ES ZP
P4
Zone Public
ZP 5 ZP 4
P3
Buvettes restauration P../ Parkings Bischwiller
D37
Pour sa dernière apparition en Rallye, Sébastien Loeb a choisi sa terre natale, l’Alsace. Retrouvez-le, ainsi que les 88 engagés (pilotes professionnels et amateurs), le dimanche 6 octobre. Rendez-vous à Bischwiller pour la Spéciale « Bischwiller Gries ». Le premier départ sera donné à 10 h 46 et le second aura lieu à 14 h 07.
P../ Parkings Gries
Une animation vous est proposée le samedi 28 septembre au marché de Bischwiller. Venez à la rencontre de Yannick Wendling, coureur amateur qui participe pour la deuxième année consécutive au Rallye de France-Alsace avec le N°77. Des plans du circuit de la spéciale « Bischwiller - Gries » seront également distribués à cette occasion. Venez nombreux !
Agenda "du mois d’octobre" 14-09 au 30-06-2014 Exposition Les photographes de GRAPh MAC Robert Lieb 04-10 Spectacle en alsacien Huguette Dreikaus SING ! SING ! MAC Robert Lieb - 20 h 30 06-10 FFSA, Villes de Bischwiller et Gries Rallye de France-Alsace 10 h 45 et 14 h 07 12-10 Ville de Bischwiller Braderie d’automne Rue du Gal Rampont - 8 h 12 et 13-10 Atelier « si le point m’était compté » Exposition de broderie CASF - 14 h-18 h
12-10 au 30-11 Médiathèque Exposition « Courant d’air » 13-10 Haras des Bussières - 8 h Concours sauts d’obstacles 13-10 Pin-Pon group Bas-Rhin Bourse collectionneurs Hall C. Kummer - 10 h-17 h 19-10 Spectacle musical L’ALSACE EN SCENE S’Elsassische im Rampeliecht MAC Robert Lieb - 20 h 30 20-10 Paroisse protestante Culte consistorial Eglise protestante - 10 h
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
igée Centre C. V Cinéma au e:4€ Tarif uniqu ires sur : ra o h Séances et fr ischwiller. www.mac-b
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Simone Freis - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
ZP 9