CONTENIDO 3 Mensaje del Editor 5 Imponente, el Cañón del Sumidero 8 Conaliteg, 50 años y 6 mil millones de Libros de Texto Gratuitos 10 Clase Premier 12 SPA y Termalismo en Colombia 16 La capital mundial del café: Manizales 24 Descubre lo natural de las zonas indígenas, hoy toca Chiapas 30 Un personaje singular: Apolodoro 31 México avanza hacia el control de la lepra 32 Pueblo Mágico que atrapa: Malinalco
revista mensual de marzo de 2009. Editor Responsable: Axel Trujillo De los Santos. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2006-053113275900-01; Número de Registro del ISSN del Instituto Nacional del Derecho de Autor: 1665-6067. Número de Certificado de Licitud de Título: 14046. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11619. REGISTRO 044 DEL PADRÓN DE MEDIOS IMPRESOS CERTIFICADOS ANTE SEGOB. Domicilio de la publicación: Avelino Ortega Alvarado No. 1, 2do. Piso, Desp. 201-202, Col. Presidentes Ejidales, 2a Sección, Delegación Coyoacán, C.P. 04470, México, D.F. Imprenta: GRUPO INFAGON Oficinas: Calle de la Alcaicería No. 8, Zona Norte Central de Abastos, Delegación Iztapalapa, México D.F., C.P. 09040. Distribuidor: Ven América Comunicación Internacional S.A. de C.V.
2
mensaje del
editor
Bienvenidos a este esfuerzo editorial. Entre verdes montañas cubiertas de neblina y bajo la pétrea mirada del Nevado de Ruiz se localiza la centenaria ciudad colombiana de Manizales, cuyos fundadores vencieron la difícil topografía, pero con respeto por la delicada naturaleza, cuyo ejemplo siguen sus descendientes, quienes han convertido a esa urbe en una de las más bellas de Latinoamérica. A pesar de su crecimiento, Manizales no se ha extendido sin ton ni son como ocurre en muchos lugares. Por el contrario, la planeación para el eficaz aprovechamiento del terreno montañoso, con parques, jardines y muchas áreas verdes le dan una imagen de excepcional belleza, la cual puede admirarse desde distintos puntos de la ciudad, que se distingue por la calidez de su gente. Lo anterior demuestra que es posible convivir con la naturaleza sin destruirla, y Manizales es un ejemplo digno de seguirse.
El Cañón del Sumidero es una de las impresionantes maravillas naturales del estado de Chiapas, el cual puede recorrerse en lancha a través de la impetuosa corriente del Grijalva o por tierra al ascender la montaña por sinuosa carretera. Ambos paseos ofrecen al visitante espectaculares imágenes. Aun cuando no está incluido en el programa federal de turismo denominado Pueblos Mágicos, Malinalco es por derecho propio un pueblo mexicano con ese rango, por lo que debe ser reconocido de manera oficial y sin tardanza dentro del mismo. Su imponente templo de origen mexica tallado en la roca de la montaña, único en Latinoamérica, así como el convento agustino del siglo XVI y la mágica atmósfera que lo envuelve, entre otros atributos, son méritos de sobra. Acompáñenos.
¡Disfrute la lectura y buen viaje!
Lic. Axel Trujillo De los Santos Editor y Director General
3
DL I RAE T CO TV OARRI O A
Axel Trujillo De los Santos Editor y Director General Consejo Editorial: Axel Trujillo Irene Köhler Zoila Trujillo Eugenia García Medina Directora Ejecutiva Nora García Medina Directora de Publicidad Salvador Abad Coordinador Editorial Adán Téllez Coordinador de Información Miguel Cervantes Redacción Azucena Moreno Vázquez Edgar González González Diseño Gráfico Axel Trujillo De los Santos 04455-2987-9357 Eugenia García Medina 04455-1403-4042 Ventas/Publicidad Irene Köhler Kuntz Servicios Internacionales Dra. Zoila Trujillo De los Santos Sección Salud Alejandro Saenz Carlos Acuña Deportes Aníbal Carva Editor de Fotografía Fabio Heredia Corresponsal en Sudamérica Foto de portada: Eugenia García Medina Fotografías: Eugenia García, ven AMÉRICA, CDI, SECTUR, SECTURTabasco, PROEXPORT Colombia, FITE Ecuador, Conaliteg. Colaboradores: Jaime Ruiz Flandez Fabio Heredia, Enfield Richmond, Victor Buendía, Marco Antonio Vargas, Raúl Adorno. Hiran García Distribución Impresión GRUPO INFAGON S. A. de C. V.
Tel.: 5020-8223 Tel/Fax: 5608-2628 revista_venamerica@yahoo.com.mx venamerica_magazine@hotmail.com direccion@revistavenamerica.com.mx
www.venamerica.tv www.revistavenamerica.com.mx
Cañón del Sumidero
CHIAPAS
Imponente maravilla natural
Además de poseer algunas de las principales zonas arqueológicas de México, el estado de Chiapas es famoso por sus espectaculares atractivos naturales, como el cañón del que damos cuenta, considerada una maravilla de la creación. Nora García Medina/Fotos: ven AMÉRICA
E
n el impetuoso río Grijalva, que serpentea al fondo de impresionantes paredes verticales de la cordillera, con alturas de más de mil metros en algunos tramos y cuya espectacular imagen forma parte del escudo del estado de Chiapas, se localiza la extraordinaria maravilla natural conocida como el Cañón del Sumidero, que a lo largo de su recorrido ofrece al visitante diversos atractivos.
Por un momento me encontré ante la disyuntiva de realizar la visita por el río o por la carretera, aunque en este último caso sólo vería el cauce desde lo alto de la montaña, idea que por supuesto descarté de inmediato. Más aún, realizaría ambos recorridos. Si había viajado tan lejos, bien valía la pena el doble paseo, y no me equivoqué.
Caprichosas formaciones rocosas en las paredes por la erosión permanente del agua que escurre por ellas, flora, aves, cocodrilos y tortugas tomando el sol, así como uno que otro mono araña entre los árboles forman parte del espectacular paisaje que ha dado la vuelta al mundo y el cual tenemos la obligación de proteger, por ser patrimonio natural de la humanidad. De visita en ese estado de la República Mexicana incluimos como parte del itinerario un recorrido al Cañón del Sumidero. Desde hace tiempo tenía mucho interés en conocer esa maravilla natural, por lo que no estaba dispuesta a dejar pasar esta excelente oportunidad.
5
CHIAPAS
Un paseo previo Lo primero que tiene que hacer el visitante para conocer el impresionante Cañón del Sumidero es llegar a Tuxtla Gutiérrez, capital del estado, luego dirigirse a Chiapa de Corzo, distante a 15 kilómetros y que por cierto todo lo hace en grande, como la “plaza grande” con su famosa fuente estilo mudéjar de ladrillo rojo que simboliza la corona española. Luego de recorrer algunos de los principales atractivos del pueblo, como edificios coloniales, museos y, por supuesto, los portales, en donde expenden artesanías de madera, ámbar, cuero y trajes típicos, nos dirigimos al embarcadero de donde zarpamos provistos de chalecos salvavidas. Caprichosas formaciones A contracorriente, la lancha avanza zigzagueante por el impresionante río Grijalva. Conforme nos internamos el tripulante y guía de la embarcación indica en una u otra
6
pared las caprichosas formaciones rocosas bautizadas por el ingenio popular como el caballito de mar, la cueva de los colores y el árbol de navidad, que en época de lluvias forma espectacular cascada llamada velo de novia. También vemos garzas, zopilotes, tortugas y patos. Antes de llegar a donde se encuentra la parte más alta de la montaña, con altura de más de mil metros, observamos las tres paredes de El Sumidero que, por su espectacularidad, se incluyeron en el escudo del estado de Chiapas. Una hora y 20 minutos después, a lo largo de 32 kilómetros, descendemos en el Parque Ecoturístico Cañón del Sumidero, frente al cual se levanta majestuosa una montaña piramidal.
La tirolesa consiste en un recorrido entre los árboles en un cable de acero de 820 metros de longitud con cinco estaciones, que parte de lo alto de la montaña hasta descender a la orilla de la alberca. La tarifa en lancha y entrada al ecoparque es de 250 pesos por persona, aproximadamente, la tirolesa cuesta 50 pesos, el rappel 50 pesos, la escalada 50 pesos y la media hora de kayak (para dos personas) también 50 pesos.
El parque, donde se pueden adquirir diversas artesanías y recuerdos, garantiza la seguridad de los visitantes al contar con vigilancia, además de estar ubicado en una isla, paramédicos y consultorio.
CHIAPAS
Actividades en el Ecoparque El parque ofrece el servicio de paseos en kayak, escalada, rappel y tirolesa, esta última en un área montañosa de tres hectáreas entre la selva, espacio en el que se incluye aviario, además jaulas con monos araña, venados, dos jaguares y un puma.
Para saciar el apetito luego de diversas actividades al aire libre, el parque ofrece el servicio de restaurante con comida a la carta, buffet de ensaladas, frutas, cuatro platos fuertes, y snack bar en la alberca. También ofrece el servicio de bodas, reuniones, juntas y eventos especiales. Siete kilómetros más adelante se encuentra la presa “Manuel Moreno Torres”, más conocida como Chicoasén, recorrido que también realizan las lanchas por un pago adicional. De regreso en Tuxtla Gutiérrez realizamos el otro recorrido, ahora por carretera, hasta la parte superior de la montaña, donde se encuentra el mirador o atalaya de los mayas, de la cual se han tejido interesantes historias y leyendas.
7
50 ANIVERSARIO
Cumple la Conaliteg 50 años de producir y distribuir 6 mil millones de Libros de Texto Gratuitos
L
La creación de la Conaliteg es una de las políticas educativas más sostenidas y enriquecidas a lo largo del tiempo; los libros de texto gratuitos se han mantenido como el medio principal del profesor para guiar sus actividades en el salón de clases.
a Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos (Conaliteg) celebra cincuenta años de producir y distribuir alrededor de 6 mil millones de libros de texto gratuitos y material de apoyo a los estudiantes de educación básica. Fue el 12 de febrero de 1959 cuando oficialmente se decretó la creación de esta noble institución. Con actos encabezados por su Director General, Miguel Agustín Limón Macías, el festejo se llevó a cabo en las tres sedes de la Comisión: Distrito Federal, Estado de México y Querétaro. Limón Macías y su equipo de trabajo convivieron con todos los trabajadores que integran la Conaliteg. Ante ellos les reconoció su dedicación y empeño para hacer llegar a más de 200 mil centros escolares de todo el país, millones de ejemplares que permiten hacer de México un país donde la enseñanza es prioridad. “La creación de la Conaliteg es una de las políticas educativas más sostenidas y enriquecidas a lo largo del tiempo: ha permanecido durante 9 regímenes presidenciales de diferente enfoque político y 15 Secretarios de Educación Pública”, apuntó.
que este es un esfuerzo que difícilmente otro país en el mundo puede igualar. “El año pasado entregamos para preescolar, primaria y secundaria, más de 200 millones de ejemplares para poco más de 24.5 millones de alumnos. Si lo sacamos por niño, son alrededor de 8 libros por infante y esto, que pareciera ordinario, no lo es. “Creo que este es el milagro mexicano. En 1960 se distribuyeron 15 millones 492 mil libros para 5.6 millones de alumnos solamente de primaria. Para el ciclo escolar 20082009, se repartieron 200 millones 43 mil 621 libros para alrededor de 25 millones de estudiantes de nivel básico, lo que confirma que esta es la política pública educativa más exitosa y justa”, puntualizó.
Apoyo a la enseñanza La actual oferta de libros para niveles preescolar, primaria, secundaria, telesecundaria, indígena (en 42 lenguas diferentes), Braille, macro tipo, así como material de apoyo para maestros son el legado del Decreto de Creación de la Conaliteg que firmó el 12 de Miguel Agustín Limón Macías, febrero de 1959 el Presidente de la Director General de la Conaliteg República, Adolfo López Mateos, Anunció que a partir del 12 de febrero pasado y hasta convirtiendo hasta nuestros días al libro de texto grael 19 de febrero del año 2010, se realizarán diversas actuito en una política pública educativa no sólo exitosa tividades con miras a celebrar los primeros 50 años del en nuestro país, sino única en el mundo. “Hasta ahora inicio de la entrega de libros de texto gratuitos. Entre los libros de texto gratuitos se han mantenido como el ellas se incluyen dos encuentros académicos, presencia medio principal del profesor para guiar sus actividades en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una en el salón de clases”, consideró el Director General de exposición itinerante y la emisión de un timbre postal. la Conaliteg. Limón Macías enfatizó que desde 1959, estudiantes y maestros de todo el país reciben los libros de texto gratuitos que, de acuerdo con la producción histórica de la institución, se acerca a los 6 mil millones, y añadió
8
Durante los años cincuenta, el crecimiento económico, la concentración del ingreso, la federalización de la educación y el nacionalismo manifiesto, sirvieron de marco para explicar el desarrollo educativo y la creación
Estos libros mantuvieron como objetivo principal, el servir de instrumento para hacer del hombre común un ciudadano. Sus páginas presentaban las virtudes y los valores que debía cultivar todo buen mexicano. Con el uso de un mismo lenguaje y la transmisión de una misma realidad se buscaba la consolidación de la nación mexicana.
50 ANIVERSARIO
de los libros de texto gratuitos. La reforma educativa llevada a cabo por el Presidente de la República Adolfo López Mateos (1958-1964) con el Plan Nacional para el Desarrollo y el Mejoramiento de la Enseñanza Primaria (Plan de Once Años) contempló para su consecución la elaboración y entrega gratuita de los libros de texto.
naliteg, José Luis Benítez Cantero, las nuevas Condiciones Generales de Trabajo que habrán de regular la relación laboral entre la Comisión y sus trabajadores de base. Hoy, como en el pasado, la Conaliteg fundamenta su accionar en el esfuerzo de los mexicanos por alcanzar la igualdad mediante la educación de nuestra niñez y juventud.
Hace 50 años, con Jaime Torres Bodet a la cabeza de la Secretaría de Educación Pública y Martín Luis Guzmán al frente de la Conaliteg, se cumplía cabalmente el mandato del Artículo Tercero Constitucional referente al principio de gratuidad en la educación básica. La labor de Martín Luis Guzmán se tradujo en resultados que permitieron afianzar la misión de la Conaliteg como un pilar de igualdad en la educación, ya que la producción de libros abasteció la demanda nacional, además de que algunos de los títulos alcanzaron trece reediciones en los años subsecuentes. Rumbo al futuro, explicó Limón Macías, es intención de la actual administración el impulso e incorporación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a la oferta productiva de la Conaliteg. Una de las medidas más destacadas es el proceso de selección de libros para secundaria que la Comisión impulsa actualmente, en el que se busca que los maestros consulten y seleccionen, directamente desde el portal de Internet del organismo, el libro que consideren más adecuado para impartir su materia. Ya se han tenido resultados exitosos en Colima, Baja California y Zacatecas, y se espera incrementar gradualmente el número de entidades participantes. Por otro lado, consideró que una política pública exitosa, como es el caso del libro de texto gratuito, debe conocerse y compartirse con pueblos hermanos del mundo. Desde finales de los años 90, la Conaliteg ha tenido algunas incursiones en Centroamérica; y en 2009 se están produciendo libros de español para la República en Honduras, así como el establecimiento de pláticas para el intercambio de experiencias en Argentina y Chile. En el marco de la celebración, el Director General entregó al Secretario General del Sindicato de la Co-
9
CLASE PREMIER
Clase Premier Buen augurio para el turismo, construcción de nuevo CIP Arribó The World al edén tabasqueño Ecuador prepara su feria turística internacional
E
Axel Trujillo De los Santos/editor@igo.com.mx Fotos: SECTUR, SECTUR-Tabasco, FITE
l presidente Felipe Calderón Hinojosa pasó a los hechos. Al comenzar la segunda semana de febrero puso en marcha la construcción del nuevo Centro Integralmente Planeado (CIP) “Costa-Pacífico”, en el municipio de Escuinapa, Sinaloa, que tendrá una inversión cercana a los 7 mil millones de pesos, con lo que el año para el sector turístico arranca con vigor, pese a funestos pronósticos de la economía. A la fecha, se han generado 2 mil 545 fuentes de empleo directas, 600 de ellas en el inicio de este desarrollo turístico, el cual tendrá una población calculada para el 2025 de 500 mil personas, se crearán alrededor de 150 mil empleos totales y recibirá más de 3 millones de turistas nacionales y extranjeros por año. Después de casi 25 años de haber desarrollado los Centros Integralmente Planeados de Cancún, Ixtapa, Loreto, Los Cabos y Huatulco, afirmó el presidente Calderón, el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (FONATUR) desarrollará este nuevo CIP el cual tendrá el doble del tamaño de la superficie de Cancún, es decir, 2 mil 381 hectáreas, así como un enorme potencial que va a estar a la altura de los mejores del país y del mundo.
10
El Ejecutivo Federal destacó que la premisa fundamental que orientó la concepción de este destino, fue el absoluto respeto al equilibrio ecológico como base, para convertir a la naturaleza en un atractivo turístico por sí mismo. De manera adicional, dijo, se realizarán obras para modernizar las carreteras y contribuir a la conectividad de la región, en particular la de los tramos La Unión a Tepic y Mazatlán-Tepic, así como la carretera MazatlánDurango, una de las más grandes obras de infraestructura carretera de América Latina, la cual tendrá un costo de 18 mil millones de pesos, y que ya está en marcha para beneficiar al noroeste del país. El nuevo CIP “Costa-Pacífico” se enmarca en el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 y en el Programa Sectorial de Turismo, y tiene como principal objetivo crear un polo turístico de impacto nacional e internacional, en una zona del país donde prevalecen importantes rezagos económicos y sociales, aprovechando las oportunidades de la región Mar de Cortés, que concentra la mayor inversión turística privada del país.
CLASE PREMIER
Arribó The World a Dos Bocas, Tabasco El pasado 16 de febrero el gobernador de Tabasco, Andrés Granier Melo, dio la bienvenida al primer grupo de turistas que a bordo del crucero The World arribó al puerto de Dos Bocas, procedente de Nueva Orleans, Estados Unidos. El mandatario saludó calurosamente al capitán del buque, Erik Axel Bredhe, a quien agradeció la confianza depositada en los tabasqueños.
The World -o El Mundo- tocó tierras mexicanas previamente en Tampico y Veracruz. Sobre el muelle, tabasqueños de diversos sectores recibieron con cantos, música y bailes regionales a los visitantes, quienes poco después se internaron en el área de palapas, donde recorrieron la amplia exposición de productos tabasqueños industrializados y artesanales, escucharon la explicación sobre atractivos y gastronomía del estado, y más tarde visitaron los vestigios arqueológicos de Comalcalco, museos de Villahermosa, los Pantanos de Centla y restaurantes típicos. FITE 2009 Ecuador calienta motores. El pasado mes de noviembre dio apenas una probadita de lo que será la Feria Internacional de Turismo en Ecuador 2009, autoproclamada “la mayor feria del Pacífico Americano”, a realizarse en su séptima edición en la ciudad de Guayaquil, del 17 al 20 de septiembre. No escogió cualquier escenario. Eligió el Festival do Gramado de Turismo 2008, ciudad brasileña calificada de ícono del turismo carioca, al cual asistieron más de 30 países expositores, registrándose un crecimiento significativo de negocios y participantes. La delegación ecuatoriana estuvo encabezada por Jaime Rull, Presidente Ejecutivo de la compañía Horitzo Group y de la FITE. El éxito está asegurado.
11
COLOMBIA
Servicio moderno y profesional
Spa y termalismo en Colombia La bella ciudad colombiana de Manizales sirvió de marco a encuentro internacional de SPA y termalismo organizado por el país sudamericano, donde desde hace tiempo se encuentran a la vanguardia latinoamericana en turismo de salud, sobre todo estético. Eugenia García Medina
12
A
COLOMBIA
nte el auge y crecimiento del turismo de salud y relajación en el mundo, Colombia presentó su oferta durante el Encuentro Internacional de Turismo de Spa y Termalismo en la ciudad de Manizales, organizado por la Asociación Hotelera (COTELCO) y su Capítulo Caldas. Los organizadores se plantearon el objetivo de vincular el termalismo como promotor importante del turismo y la salud en varias regiones colombianas, por lo que invitaron a conferencistas internacionales de Argentina, España, Italia, México y Rumania a disertar ante alrededor de 300 asistentes del sector hotelero y turístico de ese país sudamericano.
La razón para realizar ese encuentro de corte internacional es bien sencilla: en la zona del Parque Nacional Natural los Nevados nacen las aguas termales que bañan la zona rural de Manizales y se usan con fines turísticos, recreativos y terapéuticos en los hoteles Termales del Ruíz, Termales el Otoño, Hacienda La Quinta y Tierra Viva. Dichas aguas tienen diversas temperaturas y características químicas que determinan sus usos y aplicaciones, entre ellas tratamientos para problemas circulatorios, cardíacos y articulares, así como para limpiar y suavizar la piel y para tratamientos postquirúrgicos. Por cierto, el cheff de Termales el Otoño deleita el paladar con sus combinaciones regionales e internacionales, logrando una fusión de sabores, algunos de ellos afrodisiacos. Una delicia es la sopa de chontaduro (elaborada con la fruta conocida también como kaki) con cilantro macerado. Recomendable. El presidente de COTELCO, Jaime Alberto Cabal SanClemente, destacó el interesante programa desarrollado en el Centro de Convenciones del Hotel Termales el Otoño, de Manizales, con las siguientes conferencias: El negocio de los SPA: su evolución y futuro en el mundo; Tendencias en el negocio del SPA; 7 Claves en el marketing de la estética y la salud; Normatividad SPA y la importancia del diseño arquitectónico; SPA exitosos en el mundo; SPA, Turismo y Hotelería en Colombia; Cómo desarrollar la industria SPA en Colombia; Nuevas tendencias del termalismo en Europa y la cosmética termal; La experiencia italiana en SPA y termalismo; Acciones para promover el turismo termal en Colombia. Cálida hospitalidad Aparte de los atractivos naturales, Colombia se distingue por la cálida hospitalidad de su gente. En el aeropuerto de Bogotá, al cual llegamos en una noche lluviosa, grandes espectaculares de hombres, mujeres y
13
14
COLOMBIA
COLOMBIA
niños brindan a los visitantes un abrazo de bienvenida. Es un recibimiento emotivo, muy particular, diferente al de tantos viajes que realiza ven AMÉRICA, esperando descubrir rostros nuevos, palabras nuevas, sabores nuevos, amistades nuevas. Al día siguiente nos dirigimos a Manizales para asistir al Encuentro Internacional de SPA y Termalismo, pero antes atendimos la invitación del Recinto del Pensamiento “Jaime Restrepo Mejía” para conocer la biodiversidad del desarrollo sustentable y responsable, mismo que cuenta con hospedaje e infraestructura para la realización de eventos culturales, académicos y científicos a nivel regional, nacional e internacional.
S
a i l i c e C a ant
Viaje en Globo o
en Avión ultraligero
CAMPAMENTOS Y RENTA DE CABAÑAS Tels.: 045 775 7849 808 01 776 7613 696 santacecilia_@hotmail.com guillermomartinezdellano@hotmail.com
www.turismo.hidalgo.com.mx
Mejía” y el Pabellón Zeri, este último muy reconocido por su estructura hecha en guadua. Sobre el bosque Luego de la explicación y recorrido por el Recinto abordamos las “telesillas” -tipo teleférico- para dos personas, espectacular paseo de 25 minutos sobre el bosque húmedo, acompañados de permanente llovizna. Otro de los atractivos del lugar es el Museo del Ron. Proseguimos al Jardín de Mariposas, con 180 especies, el Bosque de Orquídeas con más de 130 especies, algunas endémicas u originarias de esta región, y el huerto de plantas aromáticas, todo en hora y media de interesante paseo.
Realmente el Recinto del Pensamiento estimula los sentidos e invita a realizar una mirada al interior de nosotros mismos. Es un sitio ideal para los procesos de educación y sensibilización ambiental, por su oferta paisajística, senderos y observatorio de mariposas, El Recinto del Pensamiento, sede del Comité Departamental de Cafeteros de Caldas, está conformado por una serie de edificaciones, entre ellas el Centro Regional de Estudios Cafeteros y Empresariales -CRECE-, el auditorio “Jaime Restrepo
15
Manizales
COLOMBIA
La capital mundial del cafĂŠ
16
COLOMBIA
Rodeada de hermosos paisajes y habitada por gente hospitalaria, en su mayoría joven, Manizales se fundó hace un siglo por hombres pujantes y luchadores que vencieron la difícil topografía montañosa de la región. Eugenia García/Fotos: ven AMÉRICA y PROEXPORT Colombia
17
COLOMBIA
C
onocida popularmente como la Ciudad de las Puertas Abiertas debido a la hospitalidad con la que recibe a los visitantes, la bella ciudad colombiana de Manizales se asienta sobre terrazas por su topografía montañosa, a 2 mil 140 metros sobre el nivel del mar, entre jardines, parques y neblina. Se asciende o desciende por calles sinuosas y escalinatas.
Situada entre las cordilleras Occidental y Central y los valles de los ríos Cauca y Magdalena, muy cerca del emblemático Nevado del Ruiz, la capital del Departamento de Caldas se ubica dentro del llamado Triángulo de oro, en el centro occidente de Colombia y forma parte de la Región paisa, con una población de 400 mil habitantes, varias universidades y centros de investigación, así como los mejores médicos especialistas y servicios de salud del país.
Ciudad tan bella y con grandes atractivos no podía dejar de inspirar diversos adjetivos. También se le conoce como Manizales del Alma debido a un pasodoble taurino que lleva su nombre. Otro apelativo es el de La ciudad de las ferias en América por su festividad anual de tradición española. Además se le conoce como la Capital Mundial del Café, producto insignia de la región y del país, sobre el cual se ha creado toda una cultura. En años recientes el Departamento de Caldas ha desarrollado productos, servicios e infraestructura, convirtiéndose en un destino turístico competitivo tanto a nivel nacional como internacional debido a sus atractivos naturales, entre ellos el Parque Los Nevados, fuentes de agua termal y ríos que bañan el territorio, diferentes climas y variada topografía.
18
COLOMBIA
Lo anterior se complementa con rica flora y fauna, deportes extremos, deliciosa gastronomía, variados paseos, arquitectura típica, artesanías, hospedaje en hoteles confortables y alojamientos rurales, y clima agradable por la temperatura promedio de entre 18 y 20 grados centígrados. Verde riqueza Otro de los principales atractivos de la ciudad es el centro histórico, con edificios de arquitectura neoclásica, porque modernos y altos son pocos, pero sobre todo Manizales destaca por su riqueza natural en el casco urbano, como el ecoparque de selva húmeda Los Yarumos, El Recinto del Pensamiento, Los Alcáceres, el Bosque Popular el Prado, el Morro Sancancio y el bosque de los Caracoles, entre otros.
Los Yarumos El ecoparque Los Yarumos, de selva húmeda tropical, ocupa una superficie de 53 hectáreas de reserva natural, con altitudes entre los 2050 y los 2300 metros sobre el nivel del mar y temperatura de 18 grados centígrados. Cuenta con salas, biblioteca, senderos de observación, zona de camping, lago, estación terminal del cable aéreo, plaza, estacionamiento, módulos para ventas de alimentos y artesanías, escenarios atractivos, juegos infantiles, vivero, sede administrativa, zona de servicios, sala de cine en tres dimensiones y área para la práctica de diversos deportes. Además de pista de hielo, canopy (tirolesa) y colombódromo, espacio donde se aprende y comparte con las palomas mensajeras. En el sendero ecológico se observan gran variedad de especies vegetales y animales propias de la región.
19
COLOMBIA
Estación del ferrocarril Desde sus orígenes la estación del ferrocarril se convirtió en pieza fundamental para el desarrollo económico y cultural de Manizales y el departamento en general. El Ferrocarril de Caldas fue la obra más importante, titánica y de mayor significado que se emprendió y llevó a cabo por la gente de esta zona del país, al vencer la difícil topografía.
20
La gran actividad económica por la que atravesaba la ciudad debido al buen desarrollo del mercado cafetalero obligó a Manizales a construir un ferrocarril que uniera a la capital caldense con el río Cauca, el ferrocarril del Pacífico y el mar. La construcción de la terminal como la línea férrea comenzó en 1927 y concluyó un año más tarde. Es una
Estación del Cable Otro interesante atractivo turístico de Manizales es la Estación del Cable y la Torre de Herveo, el primero
COLOMBIA
construcción de planta rectangular de dos pisos, con una torre central muy decorada y rematada en una cúpula en lámina de cobre, y dos plataformas laterales de decoración más sencilla, declarada Monumento Nacional en 1984.
construido en 1910, actual Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Sede Manizales. La segunda es símbolo del tesón y de la raza caldense declarada Monumento Nacional en 1984, a la desaparición del Cable Aéreo. Este edificio de madera sirvió como estación principal del Cable Aéreo que unió a Manizales con Mariquita el Río
21
COLOMBIA
Magdalena y la vía al Océano Atlántico. Este novedoso sistema de transporte funcionó hasta 1961.
aves, mamíferos, plantas, mariposas y una de las zonas cafeteras más importantes de Colombia.
El Cable Aéreo tiene 73 kilómetros de longitud, por lo que en su momento se convirtió en el más largo del mundo. Se montó sobre 376 torres, con alturas entre los 4 y 55 metros y llegó a 3 mil 800 metros sobre el nivel del mar.
El cultivo del aromático marca todas sus rutas, colores y sabores, al cual se han asociado los productos turísticos: ecohoteles, alojamientos rurales, pesca deportiva, artesanías, gastronomía y servicios.
La capital del café Muy cerca de la capital se encuentra la región Centrosur, considerada entre las 25 zonas prioritarias de conservación en el mundo, con gran cantidad de
22
La ruta cafetera convertida en corredor turístico va de Manizales, pasando por Chinchiná, La Plata y Santágueda, para regresar a la ciudad el mismo día.
CHIAPAS
La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), a través de su Programa Turismo Alternativo en Zonas Indígenas (PTAZI), te invita a descubrir cultura, gastronomía, tradición y atractivos naturales de algunos sitios ecoturístico, apoyados en la zona indígena Tzotzil y Tzeltal Fotos: CDI-PTAZI
Descubre lo natural de las zonas indígenas, hoy toca Chiapas
Centro Ecoturístico Cascada El Chiflón Tzimol Municipio: Tzimol Organización responsable del Sitio o Centro de Turismo Alternativo: Sociedad Cooperativa San Cristobalito de La Cascada Pueblo Indígena: Tzotzil y Tzeltal Aspectos de Naturaleza Tiene como escenario el bosque tropical, presenta topografía accidentada que da lugar a la formación de una cadena de cascadas que pertenecen al río San
Vicente, entre las que se encuentran El Suspiro, Ala de Ángel, Arcoíris, Quinceañera y Velo de Novia, ésta con altura de 120 metros, las cuales dan origen a la existencia de balnearios naturales.
Flora En este sitio se puede observar gran variedad de especies de orquídeas, bromelias, árboles de sabino, palomillo, chicozapote, cedro y caoba, por mencionar algunos.
Aspectos de Cultura El centro Ecoturístico se encuentra localizado cerca de la Zona Arqueológica de Chinkultic. Como parte de su arquitectura religiosa se puede conocer el ex convento de Copanahuastla y la Iglesia de San Cristobalito, que data del siglo XVI. Adicionalmente se cuenta con un centro artesanal en el cual las mujeres de la comunidad trabajan el telar de cintura y los bordados textiles. Otro aspecto importante es la gastronomía típica de la zona. Actividades/atractivos Los atractivos que se ofrecen son: la convivencia con la naturaleza a través de un recorrido, en donde se pueden contemplar la serie de cascadas que existen en el centro Ecoturístico, senderismo, descanso, relajación, ciclismo de montaña, miradores escénicos y tirolesa. Servicios Se cuenta con el servicio de alojamiento que consta de 12 cabañas con todos los servicios, en donde se puede disfrutar de un ambiente tranquilo y confortable; restaurante en el cual se preparan platillos regionales y nacionales, zona de campamento, tienda de artesanías, salón de usos múltiples, palapas unifamiliares a la orilla de la cascada y estacionamiento. Ecotecnias/medios de conservación Como medidas para conservar el ecosistema se ha llevado a cabo la reforestación y conservación de 100 hectáreas en donde se desarrolla el centro ecoturístico. Con estas acciones la comunidad busca fomentar en los visitantes la convivencia, el respeto y cuidado del medio ambiente. Ubicación/ruta de acceso Desde Tuxtla Gutiérrez: tomar en dirección a Comitán de Domínguez vía Pujitlic (146 kilómetros) y después hacia el municipio de Tzimol. Desde San Cristóbal de las Casas: tomar en dirección a Comitán de Domínguez vía Villa las Rosas (122 kilómetros) y después hacia el municipio de Tzimol. También se puede llegar en transporte público desde Tuxtla Gutiérrez, en Autobuses de Coentepeques y Transportes de La Angostura, vía ingenio PujitlicComitán de Domínguez.
CHIAPAS
Fauna La fauna silvestre en la zona se compone de iguanas, conejos, armadillos, serpientes y diversas aves, entre otros.
CHIAPAS
Desde San Cristóbal de las Casas: vía Teopisca-Villa de las Rosas-Pujitlic-Comitán de Domínguez. Existen agencias de viajes que ofrecen transportación desde las ciudades de Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas y Comitán de Domínguez Contacto Hilario García Jiménez Teléfono: 01 (551) 163 61 69 045 (963) 70 36 584 / 045 (963) 70 34 848 Correo electrónico: chiflont@gmail.com
CHIAPAS
Centro Ecoturístico Cascada El Chiflón Velo de Novia Municipio: Socoltenango Organización responsable del sitio o centro de turismo alternativo: Cascada Velo de Novia Sociedad de Solidaridad Social Pueblo indígena: Tzotziles y Tzeltal
Aspectos de Naturaleza El Centro Ecoturístico se encuentra en terrenos ejidales, en una reserva de 30 hectáreas. De bosque tropical, la geografía es accidentada, dando lugar al cause del río San Vicente y éste a su vez forma una grandiosa cadena de cascadas.
Flora Recorriendo el bosque podemos descubrir gran variedad de plantas y árboles, como chicozapote, cedro, caoba, sabino, palomillo, orquídeas y bromelias.
27
CHIAPAS
Aspectos de Cultura El Centro Ecoturístico es manejado por indígenas Tzotziles (Batsil Winik’ Otik) y Tzeltal (Winik Atel) que tienen como ancestros a una de las civilizaciones más desarrolladas en la época prehispánica, nos referimos a los Mayas, por tanto cerca de esta zona podemos encontrar vestigios arqueológicos poco explorados, como la zona Chinkultic.
Ecotecnias y medios de conservación Este sitio forma parte de un circuito de turismo de naturaleza donde antes era el camino real entre la antigua Guatemala y el centro del estado de Chiapas, por esta razón se promueve el cuidado y la conservación del lugar.
CHIAPAS
Fauna Dentro del bosque encontramos iguanas, conejos, armadillos, serpientes y gran variedad de aves.
Ubicación/ruta de acceso Saliendo de Comitán de Domínguez hacia el sur tomar la carretera hacia Tzimol, en la localidad de Benito Juárez, sobre la carretera está el letrero hacia el centro.
Cuenta con andadores y senderos para apreciar la caída de 120 metros de altura de la cascada mayor (Velo de novia) que provoca el río san Vicente. Sobre estos mismos senderos encontramos también dos cascadas de menor tamaño, para la práctica de natación, además de rappel, ciclismo de montaña, senderismo y tirolesa con dos descansos que cruzan justo frente a la cascada.
Misma ruta: por la carretera fronteriza después de la Trinitaria hacia Comitán y en dirección norte se encuentra la desviación a Tzimol, en la localidad de Benito Juárez.
Servicios Cabañas, palapas familiares, hospedaje rústico, áreas para acampar, área de hamacas, restaurante para 40 personas donde se sirve comida típica del lugar, juegos infantiles.
Contacto Orlando López Aguilar Teléfono: 045 (963) 70 36 584 / 045 (963) 70 34 534 Correo electrónico: chiflons@gmail.com
(Misma ruta, sólo a unos metros del centro anterior, del otro lado de la cascada).
www.cdi.gob.mx/ecoturismo Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Av. Cuauhtémoc #1473, 2do. Piso, Col. Sta. Cruz Atoyac. Delegación Benito Juárez. C. P. 03310, México, D. F. Tel: 9183-2100 Ext. 8522
29
N A R R A CSI O AL NU ED S
lar
Un
singu e j a n perso
Apo
o r o lod
atl*
Maz el n o c to te tex os niños. n e s e el l pr l. lica e literaria d n origina b u la p ICA creación untuació sar de é R e É p M a r p , aleras e encont ven Aestimular laa, sintaxis y c s e s o m a de afí dido, subí l is padres, r r o e g o t p i d o s t n r m cua taba do. propó espetan o ente scuido de ntó si es a extravia m l a r n u e i Se ó, f stab el d preg
gan encia y dije no e me , le ro, uien esté que rt d e q e a r v , d b i d o s t t a nom iver con lodo ejeci la Un tado de r mi arse Apo a sus un vi e ofrecía, e a e b a d s i s uiso ncionó llam a pacienc ción é se m dicina co, a un co dentro u Q e q M rva de uch éxi , me raba azatl” ó con m en conse diante useo oma de M que most uo, parecía M “ M l o ñ ui a al Autón na sala ense es técnic eres, me , un divid n e i m n u n u ro o , el dáv Naci ada había dáver de cereb ama, bajos os y ca a n r t u a r o t c i m tejid la en vitrina el ¡no me d ostró áncer de ango. m e d e s c a , del e ch s, m de un e plástico nas jeringa esina comienzo s, y uno d r n u d , o c o o t del no el uñec aban pues ala feto, nes huma S un m Al lado o uales llen cuerpo, se io La c l o! embr ndó onde ui a mied andes, las eservar e u uso. e d m o gr rec as no, a pr jos, f muy Me Huma sus traba iendo s par e explicab a i , c n X de rollo nten yos susta a nota qu Desar n algunos tuches co vían para de ra uinas l n a l ú a g s e n es er se áq la expo enormes, dor que s to a ellas asé a muchas m ano sin p a o s c g i a j s z , un d m í Lue ía pin ecía el in ran legras r que se le tingu uerpo hu nada, en b s i a d h , d s b s c e verlo uy largas, que nom centes po que se le dond plorar el introducir on una s s x m c n a e l o e r s s a í é a o a oo para corte me top ntegrada uchar los fetos, eran fosf s, que hac on, lo curi n n c a u b r i n a a r os tar ale ra lor realiz iente saló antigua) cont mata nes, algun ias especi s. Me gus nes! a co llas se en también r u a e g i i d c o o s c i rio t a a r el emb an sustan sus huesi a los emb (farm s de m nes, en e tenidos, ueñas, a c i n b t o n q e co ele bo pe visi aplica n y brillara se ¡parec anaqu uchas di diversos randes y to de mi o a r r a m o n g por o t no olod y, la f rio co anzas a, con ue Ap caob as de vid elana, bal minerales eur! q s e lit s st rc E, año botel ía de po s, variado ia ¡Luis Pa ENTR uarto b c o c r a n l e O h e t e i r N c s e a o la la dm cía: curs ces, m o de e de curiosida uien ico u q , q d matra aje favorit a o a d éx n letrer O, pero l s de e tado de M n o u ñ D perso a í gu ZA ueve n, Es distin L AUTORI , de n de Tultitlá o g o e d r u A a L ON Pich ana”, PERS rujillo lica Mexic O T L r e O S Heb “Repúb o de ria m i n ó Prima ud e a l s l e e u c Es atl es en la *Maz
F
30
SALUD
México avanza hacia el control de la lepra • Se entregan reconocimientos a destacados clínicos, docentes e investigadores por su lucha contra la lepra y la calidad en la atención de los enfermos • La transmisión de la enfermedad disminuyó 96% entre 1990 y 2008
M
éxico avanza en la eliminación de la Lepra debido a las acciones intensas de promoción entre la comunidad científica para la detección oportuna de casos, el tratamiento y vigilancia epidemiológica de los pacientes, lo cual ha permitido disminuir la transmisión de la enfermedad hasta en 96%, en relación con 1990, cuando se registraron 16 mil 732 casos. Así lo dio a conocer el Director General Adjunto de Programas Preventivos del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades (CENAVECE), Carlos H. Álvarez Lucas, en el marco de la conmemoración del Día Mundial de Lucha contra la Lepra 2009. En la ceremonia que se realizó en el Auditorio del CENAVECE, El Director General Adjunto de Programas Preventivos destacó los avances más importantes en México contra esta enfermedad e informó que hay 638 casos en 30 estados y se identifican 260 nuevos por año en promedio. Exhortó a los trabajadores de la salud, a las autoridades, así como a las Organizaciones de la Sociedad Civil, a potencializar las acciones y esfuerzos, mediante estrategias oportunas y adecuadas, para lograr el control de la lepra en los 29 municipios prioritarios distribuidos en 12 entidades.
No es hereditaria, no obstante, el contacto estrecho y continuo con un enfermo sin tratamiento aumenta el riesgo. En la conmemoración se exhortó al personal interinstitucional del nivel federal, los servicios estatales y municipales de salud, así como de la población general, para controlar ese padecimiento en los municipios prioritarios y alcanzar en 2012 la meta de reducir al máximo posible el número, a fin de limpiar la piel de nuestro país. Todo ello, bajo el lema 2009 “La Lepra es curable en México… trabajemos juntos para su control”. La lepra se manifiesta por manchas blanquecinas en la piel, en las cuales no se siente al tocar, no hay sudor y se cae el vello, esto se conoce como las tres AAA, (Anestesia, Anhidrosis y Alopecia). También puede haber alteraciones neurológicas que consisten en engrosamiento y dolor en los nervios periféricos, como el codo, atrás de la rodilla y en los tobillos.
Mencionó que si bien la lepra es una temible enfermedad por las deformidades que ocasiona, la presencia de casos nuevos con discapacidad ha disminuido de manera importante, debido a la oportunidad para su diagnóstico.
Los principales retos son el diagnóstico oportuno a los enfermos para disminuir la discapacidad por esta causa, curar por lo menos al 95% de los enfermos que inician tratamiento, estudiar al 90% de los contactos de los enfermos registrados y mejorar el sistema de vigilancia epidemiológica de la lepra en línea.
La lepra es una de las enfermedades transmisibles más difíciles de adquirir, ya que sólo cinco de cada 100 personas que se exponen al microbio que la causa (Mycobacterium leprae), la desarrollan en algún momento de su vida.
En la ceremonia estuvieron presentes personalidades científicas y autoridades de salud, entre las que destacaron la Presidenta de la Asociación Mexicana de Lucha contra la Lepra A.C, Obdulia Rodríguez.
31
MALINALCO
Pueblo mágico que atrapa
MALINALCO
De origen prehispánico y envuelto en una atmósfera mágica, este bucólico pueblo del estado de México atrapa con sus encantos a quien tiene la fortuna de visitarlo. Ana Rosa Guadarrama* Fotos: Jesús Vargas Ares
MALINALCO
U
na raíz muy profunda, una energía que se disfruta en el ambiente y un paisaje de belleza sin igual, eso es Malinalco, valle rodeado de hermosas montañas, lugar de tierra fértil y clima incomparable, en donde se
asienta el pueblo del mismo nombre, cuya magia y encanto atrapa a los visitantes. Malinalco es testigo histórico de nuestros antecedentes mexicas; el templo mayor de la zona
33
MALINALCO
arqueológica es único en Latinoamérica, tallado en una sola roca, como la mítica ciudad jordana de Petra. Será necesario subir 400 escalones para llegar a la cima de la montaña Texcaltepec, conocida también como cerro de los ídolos, y deleitarse con la vista panorámica del pueblo de calles empedradas, donde se respira tranquilidad y el tiempo transcurre casi en forma imperceptible. El nombre de Malinalco es de origen náhuatl y significa “hierba torcida”, aunque la versión oficial dice: “Donde se adora a Malinalxóchitl, la flor de malinalli”, hermana de Huitzilopochtli -dios mexica de la guerra-, quien, se dice, fundó este lugar, en el que por cierto proliferan los temazcales, de visita obligada. Se localiza al sur de la porción occidental del estado de México; la cabecera municipal está a 65 kilómetros de Toluca. De la ciudad de México nos separan 115 kilómetros, por la carretera a Toluca; se sale en La Marquesa, en dirección a Santiago Tianguistengo, se sigue hacia Santa María Jajalpa, luego a Joquicingo hasta llegar a Malinalco.
34
MALINALCO
35
36
MALINALCO
MALINALCO
Joyas invaluables Sitio obligado es la visita al Museo “Luis Mario Schneider”, escritor argentino quien como muchos otros visitantes nacionales y extranjeros se enamoró de Malinalco y echó raíces. Al morir, sus bienes -como fue su deseo- pasaron a la Universidad del Estado de México, beneficiando al pueblo con este recinto y la Biblioteca que tiene un acervo cultural muy importante. El Convento agustino del siglo XVI constituye otra de las joyas de Malinalco. Gracias a la aportación de organizaciones civiles que han apreciado su valor histórico, está siendo restaurado a fin de rescatar todas sus pinturas y arquitectura original. Es importante mencionar la belleza arquitectónica de sus capillas, todas ellas representativas de los barrios en que se divide el pueblo de Malinalco. Las tradiciones y fiestas patronales tienen una riqueza cultural inagotable, prueba de ello es la fiesta del 6 de agosto donde la tradicional “mojiganga” o los llamados “locos”, ataviados con divertidos disfraces, realizan bailes y comparsas al ritmo de la música de viento.
38
Mágicas manos La talla en madera es una actividad que ha cobrado gran importancia en los últimos años. Han surgido grandes artistas que con sus mágicas manos han realizado obras, premiadas incluso en foros internacionales. La Casa de la Cultura de Malinalco ofrece periódicamente muestras donde se pueden apreciar magníficas obras. Afortunadamente esta actividad sigue prevaleciendo en el gusto de las nuevas generaciones, las cuales perfeccionan su técnica con la guía de los más reconocidos talladores. Y si hablamos de tierra fértil, las guayabas, nísperos, ciruelas, duraznos, fresas, aguacates, flor de calabaza, chayotes y chilacayotes, entre otras, son prueba de ello. El mercado tradicional de los miércoles se viste de colores para mostrarnos la gama de frutas y verduras del lugar. El trueque sigue vigente entre los comerciantes que vienen a surtirse de los pueblos cercanos. No debemos irnos de Malinalco sin probar las tradicionales “gorditas” de haba, fríjol o chicharrón; la trucha, codorniz y conejo; el rico pan de dulce y, para refrescarse, una tradicional nieve de limón.
Malinalco no está ajeno al turismo que busca la comodidad y calidad, tan es así que en los últimos años han abierto sus puertas hoteles categoría cinco estrellas y restaurantes que ofrecen comida internacional, algunos de estos lugares de gente que, como muchos, se ha enamorado de este sitio y han cimentado raíces. Malinalco un pueblo con encanto que vale la pena conocer y llenarse de la energía que emana de su belleza natural, pero sobre todo de su gente. *La autora del texto es Directora General del Club de Golf Malinalco.
MALINALCO
Viva la aventura Un sector que aún no ha sido ampliamente explotado es el turismo de aventura; Malinalco cuenta con cerros y senderos que podrían ser del agrado de los amantes de la bicicleta de montaña, el rapel y la escalada. Hablando de este sector, la zona de “los diablitos”, rodeada de montañas y belleza natural, ofrece la posibilidad de realizar una agradable caminata, misma que puede llevarlo a su extraordinario tesoro histórico: las pinturas rupestres. Además, en los alrededores se han encontrado diversos vestigios arqueológicos.