Zeitung Vinschgerwind 6-22 vom 24.03.2022 Bezirk Vinschgau Südtirol

Nr. 6 (422) 24.03.22 I.P. 18 Jg.

www.vinschgerwind.it

Der Apfeldorf-BM Der Latscher BM Mauro Dalla Barba im „Wind“-Gespräch

Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - periodicitá quattordicinale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma1, NE BOLZANO Poste Italiane SpA - Versand in Postabonnement - erscheint 14-tägig - ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, NE BOZEN

SPEZIAL

WIRTSCHAFTSSTANDORT LATSCH

24.03.22

Inhalt

Vinschgerwind 6-22

/INHALT/ 3

BM Mauro Dalla Barba aus der Apfelgemeinde Latsch im Wind-Gespräch Seite 6

Foto: Erwin Bernhart

Foto: Erwin Bernhart

Kommentar Der LH will die Leute auf den Weg in Richtung Klimaplan mitnehmen Seite 4

Vinschgau: Der übergemeindliche Polizeidienst

Seite

5

Schlanders: Der BM und seine Referentin

Seite

5

Tschars: Vinschger Weinbauern tagen

Seite

8

Schlanders: Mobilität braucht tiefgreifende Wandlung

Seite

9

Leserbriefe und Stellungnahmen

Seite 12

Martell/Naturns: Zum Tag der Frau

Seite 14

Prad: „Wir tun, wenn wir dürfen“ - die Senioren im SBB

Seite

Stilfs: 20 Millionen Euro für das Dorf Stilfs

Seite 16

Porträt: Die Geschichte einer Freundschaft

Seite

Schlanders/Basis: „Farmfluencer“

Seite 18

Schlanders: Hegeschau des Bezirks Vinschgau

Seite 19

Schluderns: Sanierte Arkadengräber

Seite 22

Goldrain/Latsch: SOS Ukraine 2022 - Benefizveranstaltungen

Seite 24

Burgeis: Slow Fashion aus dem Obervinschgau

Seite 25

Musikschule unterer Vinschgau: Prima Ergebnisse

Seite 26

Schluderns: 10 Laptops für den Schulsprengel

Seite 29

OSZ Schlanders: NEIN zum Krieg

Seite 29

Kultur: Kulturlarch 2022 in Schnals

Seite 30

15 17

Wind-Spezial: Modetrends Frühjahr/Sommer 2022

ab Seite 32

Wind-Spezial II: Wirtschaftsstandort Latsch

ab Seite 36

Nationalpark Stilfserjoch: Das Bartgeierjahr 2021

Seite 52

Sport: Langlaufen ist voll im Trend

Seite 54

Kleinanzeiger

ab Seite 58

von Chefredakteur Erwin Bernhart

Sittenbild der Politik „Freunde im Edelweiß - Ein Sittenbild der Südtiroler Politik“ nennen die Autoren Christoph Franceschini und Artur Oberhofer ihr neues Buch. Darin enthalten: Für die Öffentlichkeit relevante Auszüge aus den Abhörprotokollen zum SAD-Skandal. Ein Beispiel zitiert aus der Neuen Südtiroler Tageszeitung: Ingomar Gatterer sagt zu Luis Durnwalder „...Der Landeshauptmann ist in Südtirol ein Trottel...“ Und Durnwalder darauf: „Das schon...“ Anderes Beispiel, ebenfalls zitiert aus der Neuen Südtiroler Tageszeitung - Thomas Widmann: „...

Wir haben noch nie so einen schwachen Landeshauptmann gehabt, noch nie einen, der so viel Schaden für das Land gemacht hat...“500 Stunden an abgehörten Gesprächen rund um die SAD-Ausschreibungen sind die Grundlage für das Buch.

Pfiatigott, wenn SVP-Exponenten, die mit Landeshauptmann Arno Kompatscher in der Landesregierung zusammenarbeiten, solche Aussagen tätigen. Pfiatigott, wenn maßgebliche SVP-Exponenten im Zeitraum 2018-2019 einige Hebel in Bewegung gesetzt haben, um LH Arno Kompatscher zu stürzen. Die Palastrevolte im Hintergrund mit handfesten wirtschaftlichen Beweggründen (einer davon: der SAD zu Aufträgen zu verhelfen) treibt einen tiefen Keil in die SVP. Arm dran sind jene SVP-Exponenten, die direkte Ansprechpartner der Mitglieder an der Basis sind, SVP-Ortsobleute, SVP-Bürgermeister... Wie erklären sie den Leuten das Verhalten der SVP-Spitzen? Ein reinigendes Gewitter tut mehr als Not...

Schlüsselfertige Badsanierung inkl.

Beratung, Planung, und Ausführung aller Gewerke.

Jetzt 50% Steuerbonus sichern!

www.moriggl.com TEL +39 0473 831 555

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Individuell smart

Neuer Leiter des hds in Schlanders

Mit dem Ende des Covid-Notstands am 31. März endet der Anspruch der Landesbediensteten auf Smart Working. Das Modell wird mit individuellen Vereinbarungen fortgesetzt.

Seit Anfang März hat der Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol hds für seinen Bezirk im Vinschgau mit Präsident Dietmar Spechtenhauser einen neuen Leiter. Aaron Pircher ist die neue Ansprechperson im Bereich Handel und Dienstleister. Pircher folgt auf Karin Meister, die nach einem knappen Jahr als Leiterin des Bezirksbüros dem hds wieder den Rücken gekehrt hat.

Zuvor hatte Walter Holzeisen dem hds mehr als 23 Jahre lang treu gedient.

Foto: „Wind“-Archiv

4 /POLITIK/

nachhaltigkeit.provinz.bz.it Schlanders - Mit LH Arno Kompatscher fand am vergangenen Donnerstag in Schlanders die 2. von 8 Veranstaltungen in Südtirol unter dem Motto „Wir gestalten Zukunft. Gemeinsam.“ statt. Der Inhalt hat, weil nichts Konkretes, viele irritiert, andere waren durchaus angetan. Sabine Drescher hat moderiert.

von Erwin Bernhart

L

H Arno Kompatscher sprach drei Herausforderungen an. 1. die Klimakrise. Man werde den Klimaplan ordentlich überarbeiten. In einem partizipativen Prozess seien für den Entwurf fast 3000 Abänderungsvorschläge eingegangen und diese werden von einem Beirat eingearbeitet. Das Ziel, bis 2050 klimaneutral zu sein, wolle man früher erreichen. 2.

Die Biodiversitätskrise. Angesichts des Artensterbens müsse man die Natur schützen. Dem EU-Ziel, 30 % der Flächen zu schützen, komme Südtirol sehr nahe. Denn mit den Naturparks und dem Nationalpark sind 25 % der Fläche Südtirols Schutzgebiete. Zudem wolle man die Landwirtschaft mit dem Konzept 2030 naturnahe gestalten.

3. Die Ressourcenkrise. Der LH plädierte für eine Kreislaufwirtschaft, die in der EU und auch in den Programmen der Regierung Draghi befürwortet werde.

Kreislaufwirtschaft sei mehr als Recycling. Es gehe um die Frage des Regenerativen, der Haltbarkeit, der Reparaturfähigkeit. Erst zum Schluss dürfe das Upcyceln kommen. Diese drei Schwerpunkte bettete LH Kompatscher in die 17 Ziele für Nachhaltigkeit der UNO ein. „Wir müssen diesen Weg der Nachhaltigkeit gemeinsam gehen, auch dass uns dieser Weg zusammenschweißt“, forderte Kompatscher. Dieses „mit auf den Weg nehmen“ war Ziel der Veranstaltung, zu der neben LH Arno Kompatscher auch LR Thomas Widmann angekündigt war. Widman war nicht dabei, dafür substituierte der Schlanderser BM Dieter Pingge-

Foto: Erwin Bernhart

LH Arno Kompatscher in Schlanders: „Der Pflanzenschutz soll so gestaltet sein, dass er nicht anderen schadet.“ ra den unerwähnten Widmann.

Roland Psenner, aus Wien via Internet zugeschalteter Präsident von Eurac-Research, erläuterte die in der Eurac entworfenen Nachhaltigkeitstrategien und -szenarien und wies darauf hin, dass in Südtirol mehr als 50 % des fossilen Energieverbrauchs auf den Verkehr entfalle. Dies sei neben dem CO2-Austoß auch ein wirtschaftliches Argument, zumal rund 1,1 Milliarden Euro für den Kauf fossiler Energieträger in diesem Bereich ausgegeben werden.

Die Zuhörer im Schlanderser Kulturhaus konnten, neben der Beantwortung mehrere vorgegebener Fragen, übers Handy Fragen ans Podium stellen und so wurden Verkehr, Elektrifizierung, Kasernenareal, die Bioregion Obervinschgau angesprochen. Auf die Frage, wie er denn

von Wien nach Schlanders gekommen sei, antwortet Kompatscher: mit dem Zug bis Innsbruck und dann mit dem Wasserstoffauto nach Schlanders. Pinggera sah den Verkehr im Vinschgau als größte Herausforderung, zu der es kein Patentrezept gebe, außer Vermeidung, Umschichtung und Verbesserung. Zur Frage, ob es nicht ökologisch sinnvoller sei, die Bausubstanz im Kasernenareal zu belassen und zu sanieren, sagte Pinggera, dass die Weichen für einen Abriss und für einen Neuaufbau längst gestellt seien. Etwas frustriert zeigte sich Kompatscher über die Zeiten bei der Elektrifizierung der Vinschgerbahn. Die Weiterführung der Bahn in der Terra Raetica müsse in einem europäischen Kontext gesehen werden und die Bioregion Obervinschgau werde als Vision weiterverfolgt.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/POLITIK/ 5

Vinschgau

Übergemeindlicher Polizeidienst er Bezirksrat hat man vergangenen Donnerstag, den 17. März mehrheitlich der Vereinbarungsänderung für den übergemeindlichen Polizeidienst zugestimmt. Man hat sich in den Bürgermeisterrunden zusammengerauft und einen kleinsten gemeinsamen Nenner gefunden. Der Schludernser BM Heiko Hauser hat sich der Stimme enthalten. Seine Argumentation: Weil mit der Umsetzung von Phase 1 und 2 des Carli-Konzeptes die Koordinatorentätigkeit „seines“ Polizisten wegfalle, stünde der Polizist theoretisch zwar mehr für die Gemeinde Schluderns zur Verfügung, allerdings falle damit auch das Polizeibüro in der Gemeinde weg. Wohin die Kosten mit diesem Konzept hingehen, wisse man nicht. Phase III und IV komme aus heutiger Sicht nicht in Frage. Auch finde er es nicht richtig, dass im

Foto: Erwin Bernhart

D

Polit-Scharmützel in der Bezirksgemeinschaft Bezirksrat eine Satzungsänderung beschlossen würde, bevor der jeweilige Gemeinderat dem zugestimmt habe. Alle Umstimmungsversuche halfen nichts.

Der Marteller BM Georg Altstätter beschwor grundsätzlich mehr Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden. Denn „ohne Zusammenarbeit werden Kleingemeinden scheitern“. Dem schloss sich der Grauner BM Franz Prieth an, der anfügte, dass es komisch und unglücklich anmute, wenn die dem Kommando in Schlanders unterstellten Gemeindepo-

lizisten durch die Gemeinden Schluderns und Mals durchfahren müssten, deren Polizisten eben nicht dem Kommando in Schlanders unterstellt seien.

Der Latscher BM Mauro Dalla Barba teilte viele Bedenken seines Kollegen aus Schluderns, aber als Bezirksgemeinschaft schaffe man mit der Änderung der Vereinbarung die Basis, damit die Gemeinderäte überhaupt zustimmen könnten. Der Malser BM Josef Thurner sah grundsätzlich den Ausbau des Polizeidienstes kritisch und verwies

darauf, dass man sich zu einem Kompromiss durchgerungen habe. Aus Solidarität mit dem Bezirk stimme er dafür, obwohl es ein teures Konzept sei. Der Kastellber BM Gustav Tappeiner sprach gar von einem Qualitätssprung bei der übergemeindlichen Zusammenarbeit. „Seine“ Räte seien jedenfalls grundsätzlich dafür. Der Prader BM Rafael Alber hat noch nicht für das Kommando in Schlanders zugesagt. Erst nach einer Konzeptvorstellung durch Christian Carli in Prad werde man entsprechende Beschlüsse fassen. Bezirkspräsident Dieter Pinggera stellte die Perspektive in Aussicht, dass der Polizeidienst in die anerkannten Dienste für übergemeindliche Zusammenarbeit aufgenommen werden könnte und es dafür entsprechende finanzielle Zuwendungen vom Land geben werde.

Hauser blieb bei seiner Enthaltung. (eb)

Schlanders

Vom wind gefunden

„Wahnwitzigen Erzählungen der Referentin“

Die Grenzen des Wachstums

die Kerze, die eine ältere 82-jährige Dame seit gestern Abend in ihrer Wohnung in Silandro benutzt hat, weil für einen bürokratischen Krieg die öffentliche Verwaltung am Freitag ihren Strom abgetrennt hat...“), dass dem BM die Hutschnur gerissen ist. Die Frau, so Pinggera, sei weder in Schlanders ansässig noch habe sie einen Mietvertrag.

Und ohne Mietvertrag, das sei so vergeschrieben, kein Strom. Monatelange Ve r m i t t l u n g s ve rsuche hätten nichts genutzt.

Nun wird eine Zusammenarbeit im Gemeindeausschuss zwischen BM und seiner „wahnwitzigen Erzählerin“ wohl schwieriger werden. (eb) Foto: Erwin Bernhart

er Schlanderser BM Dieter Pinggera ist eher für eine blumige und barocke Sprache bekannt, weniger für eine brachiale. Wenn Pinggera Ausdrücke wie „wahnwitzigen Erzählungen der Referentin“ verwendet, dann brennt der Hut. Pinggera meinte seine Gemeindereferntin Dunja Tassiello und tadelte diese: „Jeglichen Vergleich mit der Ukraine, jeglichen auch nur suggerierten Zusammenhang mit dem dramatischen Schicksal der Kriegsflüchtlinge finde ich höchst zynisch, populistisch, einfach nur abscheulich!“ Tassiello hatte in einem facebook-Post dermaßen peinlich auf die Tränendrüse gedrückt (...“Das ist

Foto: facebook

D

Vor 50 Jahren, am 2. März 1972 erschien einer der einflussreichsten Texte des 20. Jahrhunderts: The Limits to Growth, auf Deutsch: Die Grenzen des Wachstums. Der Bericht wurde vom 1968 gegründeten Club of Rome in Auftrag gegeben, um die „missliche Lage“ der Menschheit zu erforschen. Für viele gilt dieser Bericht als die Geburtsstunde der modernen Umweltbewegung. Zum ersten Mal untersuchten 17 Wissenschaftler der berühmten Denkfabrik, des Massachusetts Institute of Technology (MIT) unter der Leitung von Dennis Meadows mit Hilfe von Computerprogrammen die weltweiten ökonomischen, ökologischen und sozialen Konsequenzen der westlichen Wachstumsideologie. Dem Bericht liegt ein stark vereinfachtes Modell zugrunde, das die Wirkungen und Wechselwirkungen von fünf globalen Trends untersucht: Industrialisierung, Bevölkerungsentwicklung, Unterernährung, Ausbeutung von Rohstoffreserven und Zerstörung des Lebensraums. Durch Computersimulationen wird deutlich gemacht, dass grenzenloses Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum in einer endlichen Welt unmöglich ist. Die Studie kommt zu einem klaren Ergebnis: „Unser Bevölkerungs- und Produktionswachstum ist ein Wachstum zum Tode“. Es wurden aber auch Lösungsstrategien aufgezeigt: „Aus diesem teuflischen Regelkreis können uns technische Lösungen allein nicht herausführen. Ganz neue Vorgehensweisen sind erforderlich, um die Menschheit auf Ziele auszurichten, die anstelle weiteren Wachstums auf Gleichgewichtszustände führen“. Das Sachbuch, in verständlicher Sprache geschrieben und als Taschenbuch mit 180 Seiten herausgegeben, wurde in viele Sprachen übersetzt und millionenfach verkauft. Nach dem Erfolg dieses internationalen Sachbuch Bestsellers, wurden weitere Berichte des Club of Rome zur Lage der Menschheit herausgegeben. (hzg)

6 /TITEL/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

„Da hab ich mich selbst ertappt.“ Der Latscher BM Mauro Dalla Barba ändert seine Meinung in Bezug auf den Polizeidienst, räumt Fehler und Lerneffekte beim Hallerhof ein und fordert, dass im Zuge der Elektrifizierung auch die Wartezeiten bei den Schranken geändert werden sollen. Ein Interview mit einem von Tatendrang beseelten BM. Vinschgerwind: Herr Bürgermeister, sind Sie ein Wendehals?

Mauro Dalla Barba: Was heißt Wendehals?

Diesen Ausdruck kenne ich nicht.

Wahlkampf gesagt, dass ich ein Leitbild in Auftrag geben werde. Um abzutasten, wo die Politik steht und auch was den Leuten unter den Nägeln brennt.

Vinschgerwind: Sie haben Ihre Meinung in Bezug auf den übergemeindlichen Polizeidienst komplett geändert. Sie sagten im Gemeinderat, dass Sie eher auf Knien zur Latscher Brückenkapelle gehen, als nach Schlanders zum Polizeikommando. Was hat Ihre Meinung geändert?

Mauro Dalla Barba: Als ich damals diese von Ihnen zitierte Aussage getätigt habe, hat es kein Konzept gegeben. Mittlerweile gibt es das Konzept und das enthält vier Phasen.

Wir reden zunächst von Phase 1 und 2. Da ist die Eigenständigkeit der Gemeinden enthalten und dass die Entscheidungskompetenz beim Bürgermeister liegt. Aus diesem Grund glaube ich, dass es gut ist, sich für neue Sachen zu öffnen. Der Phase 1 und der Phase 2 stimme ich inhaltlich schon zu. Die Richtung ist, dass man sich in der Organisation verbessern kann. Auch die Polizeistelle in Latsch sieht darin Positives, etwa wenn man einheitliche Formulare verwendet, dass man Dokumente vereinheitlicht, auch dass man zusätzlichen Support erhält. Tatsächlich werden die Themen für die Ortspolizei zunehmend komplexer und deshalb finde ich es für sinnvoll, dass man neben dem derzeitigen Abfindungsbüro in der Bezirksgemeinschaft einen zusätzlichen Ansprechpartner hat.

Vinschgerwind: Was brennt den Latschern unter den Nägeln?

Mauro Dalla Barba: Wir haben am 4. April eine große Bürgerversammlung und dort werden die Themen und die Auswertung vom Leitbild vorgestellt.

Vinschgerwind: Sie streben auch andere übergemeindliche Zusammenarbeiten an.

Bei der Erstellung des Gemeindentwicklungskonzptes wird mit Schlanders, mit Martell und mit Kastelbell-Tschars die Zusammenarbeit gesucht. Latsch ist nun vorgeprescht. Ihr habt einem Ingenieurbüro mit der Datensammlung beauftragt und das Leitbild für Latsch ist beim Abschluss. Was ist Ihre Motivation?

Mauro Dalla Barba: Ich habe schon im

Vinschgerwind: Wo brennt’s denn in Latsch?

Mauro Dalla Barba: Es sind, wie wohl in jeder Gemeinde, viele Themen. Es gibt drei große Themen: die Mobilität, alles was mit Nachhaltigkeit zu tun hat und was das Wohlbefinden der Bürger:innen betrifft. Mit dem Büro rcm haben wir Maßnahmen herausgeschält und die werden von drei Arbeitsgruppen behandelt werden, bevor wir in die Umsetzungsphase gehen. Lassen Sie mich auf Ihre Frage der Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinde zurückkommen.

Für die Gemeinden ist in der laufenden Periode die Erstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes von zentraler Bedeutung.

Auch weil Neuausweisungen von diversen Zonen solange blockiert werden, bis man das Konzept stehen hat. Das Land hat die Gemeinden Latsch, Schlanders, Martell und Kastelbell-Tschars als funktionelles Gebiet vorgegeben. Wir Bürgermeister haben uns oft getroffen und beraten. Es ist zwar eine Vorgabe vom Land, aber ich finde es extrem spannend und positiv, dass wir uns austauschen. Wir haben auch andere Dinge besprochen. Vielleicht wäre das Gespräch weniger gepflegt worden, wenn diese funktionale Zuteilung nicht erfolgt wäre. Um 80% der Finanzierung für das Entwicklungskonzept rückerstattet zu bekommen, muss in verschiedenen Bereichen übergemeindlich zusammengearbeitet werden. Eine vertiefende landschaftliche Analyse soll in Auftrag gegeben werden. Wir sind beim Suchen von Technikern.

Vinschgerwind: Im Zuge der Leitbilderstellung wurde auch das heiße Eisen Leerstand erhoben. Hat Latsch viel Leerstand?

Mauro Dalla Barba: Gefühlt hat man gemeint, dass Latsch viel Leerstand hat. Leider fehlt bis heute die Definition, was denn überhaupt als Leerstand angesehen werden kann. Ein verfallenes Haus? Eine leerstehende Wohnung? Da fehlen leider noch die Durchführungsbestimmungen vom Land.

Wir haben Gebäude und Wohnungen erhoben, von denen wir zu wissen glauben, dass sie seit längerem leerstehen. Aber, auch dank der regen Bautätigkeit, die in den letzten zwei Jahren in Latsch begonnen hat, ist viel Leerstand verschwunden. Beim Hallerhof etwa, der seit mehr als 50 Jahren leer steht, wird die Kubatur nun verwertet werden.

Vinschgerwind: Bleiben wir beim Hallerhof.

Welche Lernphase haben Sie da durchgemacht? Als traditionsverbundener Vereinsmensch wollten Sie den Hallerhof niederreißen und neu aufbauen lassen.

Mauro Dalla Barba: Das stimmt. Da hab ich mich selbst ertappt. Ich habe als Referent den Ensembleschutzplan miterstellt. Da will ich mich gar nicht herausreden. Meine Anweisung bei der Wiedergewinnung des Hallerhofes war, dass die Fassade stehen bleiben muss. Die Architekten haben Vor- und Nachteile aufgezeigt und man hat sich auf einen Abriss mit einer Nachbildung der Fassade geeinigt. Vielleicht habe ich mich da in der Euphorie etwas verleiten lassen, endlich etwas bewegen zu können. Ich wohne ja in unmittelbarer Nähe des Hallerhofes, gehe öfters da vorbei und es ist ein markantes Gebäude und auch ein kleiner Schandfleck für das Dorf. Nun hat man sich in einem Kompromiss mit dem Denkmalamt auf den Erhalt der Fassade geeinigt.

Vinschgerwind: Werden Sie künftig mehr Sensibilität walten lassen?

Mauro Dalla Barba: Auf jeden Fall. Wir

werden nichts anders machen, als es der Ensembleschutzkatalog vorgibt.

Vinschgerwind: In Latsch steht mit dem Umbau des Ex-Ortler-Areals ein riesiges Bauvorhaben an. Hat Latsch ein Wohnungsproblem?

Mauro Dalla Barba: Latsch hat aufgrund der vielen Anfragen nach Wohnungen gefühlt ein Wohnungsproblem. Es vergeht kaum eine Woche, dass nicht Leute um Wohnungen anfragen. Das Ex-Ortler-Areal ist heute als Gewerbegebiet ausgewiesen und im Besitz der Mivor. Man ist dabei eine Mischzone daraus zu machen, mit einem innovativen Wohnkonzept, weg vom klassischen Reihenhaus. In verschiedenen Wohntürmen soll attraktives Wohnen gestaltet werden. 40 % soll für den freien und 60% für den geförderten Wohnbau vorgesehen werden. Die Verhandlungen laufen. Wenn es soweit sein wird, wird dieses Gebäude das Ortsbild von Latsch wesentlich verändern.

Vinschgerwind: Themenwechsel. Wie weit ist man bei der für die Gemeinden Schlanders und Latsch wichtigen Primärkabine in Goldrain?

Mauro Dalla Barba: Die Primärkabine ist wichtig für den ganzen Vinschgau. Natürlich besonders für die Gemeinde Latsch.

Das hat man spätestens dann gesehen, als im vergangenen Herbst der Transformator in Kastelbell kaputt ging. Wir hatten große Probleme mit der Stromversorgung, gerade in der Zeit der Apfeleinlagerung. Der von den ehemaligen SGW-Mitarbeitern prophe-

zeite Supergau ist da eingetreten. Dank der Edyna konnte mit teuren Aggregaten und mit Kosten von mehreren 100.000 Euro die Stromlücke überwunden werden. Da ist dann aber Schwung in die Primärkabine gekommen. Gemeinsam mit Albrecht Plangger ist es gelungen, das Problem zu lösen, einen neuen Standort für den notwendigen neuen Masten mit sehr kooperativen Grundeigentümern zu finden. Damit konnte man auch das Gerichtsverfahren abschließen. In den nächsten Wochen kommt der neue Masten und bis im Sommer soll Terna die Primärkabine anschließen.

Vinschgerwind: Die Primärkabine ist, wie Sie gesagt haben, für den ganzen Vinschgau von Bedeutung, nämlich für die Stromversorgung der Vinschgerbahn. Warum machen die Bürgermeister bei der Elektrifizierung nicht mehr Druck?

Mauro Dalla Barba: Bei den Bürgermeisterrunden, die mit LR Alfreider und auch mit LH Arno Kompatscher vor einem halben Jahr abgehalten worden sind, haben wir auf die Elektrifizierung gedrängt, damit die nicht hinten angestellt wird. Wir hoffen, dass unser Intervenieren so stark war, dass bei der Elektrifizierung weitergemacht wird.

Was ich aber betonen möchte, ist, dass im Zuge der Elektrifizierung das alte Signalsystem an den Schranken ersetzt wird. Denn es kann nicht sein, dass wir dann den Zug im Halbstundentakt durch den Vinschgau schicken und die Schranken für lange Zeit geschlossen sein werden. Das ist nicht nur ein Problem in Latsch, sondern auch in an-

Vinschgerwind 6-22

/TITEL/ 7

deren Gemeinden. Unterführungen, so hat es uns der Landesrat gesagt, werden keine gemacht. Die würden das Schranken-Problem auch nur punktuell lösen. Dafür, das ist meine Forderung, die von den Kollegen Bürgermeistern geteilt wird, könnte man das Geld eben für ein neues Schrankensystem verwenden, so dass das Problem für alle gelöst wird. Da dürfen wir nicht müde werden, das anzusprechen.

Vinschgerwind: Kommen wir zurück nach Latsch. Sie haben kürzlich Ihre Bürger gerügt. Durch die privaten Feuerungen gibt es größere Rauchgasentwicklungen. Hat Latsch trotz Fernheizwerk ein Smogproblem?

Mauro Dalla Barba: Smogprobelm würde ich nicht sagen. Das Problem hat sich in den letzten Jahre ja eh verbessert. Die Anschlüsse an das Fernheizwerk war schon ein enormer Schritt in die richtige Richtung. Es gibt Leute, wie in jeder Gemeinde, die alte Heizanlagen in Funktion haben. Ich mache immer wieder darauf aufmerksam, dass die Leute ihre Heizanlagen prüfen lassen sollen.

Wir machen auch Kontrollen. Es kann nicht sein, dass jemand bewusst Müll verbrennt oder seine Heizung nicht richtig wartet. Das stößt bei mir auf völliges Unverständnis. Da machen wir die Leute darauf aufmerksam.

Die Leute sollen sich vom Kaminkehrer beraten lassen. Uneinsichtige werden bestraft.

Ich habe schon eine Heizanlage schließen lassen.

Interview: Erwin Bernhart

Foto: Erwin Bernhart

24.03.22

8 /WIRTSCHAFT/

Vinschgerwind 6-22

Rom Info ins Tal Abgeordnetenkammer: Finanzkommission/Katasterreform -Abstimmungsergebnis 23 zu 22. Vielleicht hat gerade unsere Stimme letzthin die Regierung bei der Reform des Katasters in der Finanzkommission vor einer „Regierungskrise“ bewahrt. Das Rechtslager stemmt sich gegen diese auch von Europa geforderte Reform. Laut Ministerpräsident Draghi werde es durch die Katasterreform für regulär eingetragene Gebäude keine höhere Steuerbelastung geben. Die Reform brauchte es, weil die Katastermappen aus dem Jahr 1939 stammen und Unregelmäßigkeiten ausgemerzt werden sollten. Bisher habe man alle ICI und IMU Regelungen auf der Basis von 33 Jahre alten Werten berechnet.

Mittlerweile ist im ganzen Land der Benzin- und Dieselpreis über € 2,00 auf eine historisches Hoch gestiegen. Umso insistenter wird daher das Regierungsdekret zur Senkung der Stromkosten diskutiert.

6 bis 10 Milliarden Euro wollte die Regierung in die Hand nehmen, um durch Steuersenkungen, höheren Strom-Bonus für Kleinverdiener und direkte Hilfen für energieintensive Betriebe und für die Gemeinden die Preisentwicklung einzubremsen.

Der Umstieg von Gas und den fossilen Energieträgern, muss viel schneller vor sich gehen, dazu braucht es aber vereinfachte Verfahren und die Ausweisung der Zonen und Flächen, wo Photovoltaik zum Einsatz kommen soll oder der Wind genutzt oder nach Erdwärme gebohrt werden kann. Da „happert“ es gewaltig, aber jetzt braucht es eben neuen Schwung für diese Investitionen. Das neue Zauberwort heißt „Energiegemeinschaften“ in allen Gemeinden zur gemeinsamen Eigenproduktion und zum gemeinsamen Eigenverbrauch ohne übertriebenen Bürokratismus. Im Kommen ist auch das neue „Berggesetz“ mit interessanten steuerrechtlichen Aspekten wie eine „Flat-Tax“ von 15 % für Kleinbetriebe mit Erlösen bis zu € 80.000,00 für die ersten 3 Jahre, wenn auch Jungunternehmer unter 35 Jahren mit dabei sind, sowie Steuererleichterungen beim Kauf der Erstwohnung und Stärkung der peripheren Infrastrukturen in den Gesundheitsversorgung, bei der Kinderbetreuung, Breitbandanschluss usw.

Vinschger Weinbauern tagen Tschars - Am 10. März 2022 trafen sich 45 Mitglieder des Vinschger Weinbauvereins zur Vollversammlung in Tschars. Auf der Tagesordnung standen unter anderem der Einsatz von Hagelnetzen und Heizdrähten gegen Frost, sowie die Vorstellung des Weinbaugebietes Wachau-Kremstal-Kamptal mit Weinverkostung.

oben: Gesellige Weinverkostung mit Abstand zueinander links: Heiner Pohl beschreibt die edlen Wachauer Tropfen

von Magdalena Dietl Sapelza

N

ach pandemiebedingter Pause konnten Obmann Matthias Bernhart, sein Vize Elmar Luggin und ihr Vorstandsteam die Vinschger Weinbauern erstmals wieder zur Vollversammlung begrüßen. Andere Veranstaltungen hatten in den warmen Monaten 2020 und 2021 trotz Pandemie stattgefunden, so die traditionellen Dorfverkostungen, die Flurbegehungen, Lehrfahrten, Fortbildungsveranstaltungen, um nur einiges zu nennen.

Thomas Weitgruber vom Südtiroler Beratungsring Obst- und Weinbau unterstrich in seinem Referat den Wert der Fortbildung und sprach speziell die Schnittschulung an. Bewährt haben sich Schnittbegehungen in Verbindung mit Intensivkursen in kleinen Gruppen. Neu überarbeitet und herausgegeben wurde auch die Schnittbroschüre. Das Schulungs angebot werde laufend ausgebaut, sagte Weitgruber. Der Versuchstechniker in der Laimburg, Florian Haas, informierte zum Thema Hagelnetze, die gleichzeitig meist auch als Vogelschutznetze dienen, und über innovative Heizdrähte gegen Frost.

Bei Versuchen habe sich herausgestellt, dass die Farbe der Netze keinen wesentlichen Einfluss auf die Traubenqualität hat. Auch was das Mikroklima und die Luftfeuchtigkeit unter den Netzen betrifft, gebe es kaum Unter-

schiede zu den Trauben in netzfreien Anlagen. Als ideal haben sich Kurbelsysteme erwiesen.

Diese Systeme schützen nur die Trauben und lassen den oberen Laubanteil frei. Die Suche nach Optimierungen der Systeme gehe stets weiter, so Haas.

Im Bereich des Frostschutzes gebe es Versuche in Deutschland mit Heizkabeln. Wenn diese Investitionen und der Stromverbrauch auch hoch sind, könnte das Ganze künftig doch interessant werden, denn rußende Frostnächte sind in der Kritik.

Mit viel Herzblut stellte Heiner Pohl die Weinregion Wachau-Kremstal-Kamptal vor, in der hauptsächlich Weißweine produziert werden. Dorthin führt der Lehrausflug im Sommer 2022. Pohl beschrieb nicht nur die Weine der Region, sondern ließ die edlen Tropfen auch zur Verkostung einschenken.

Das gab der Vollversammlung die gesellige Würze. Abschließend lobte BM Gustav Tappeiner die Eigenheit der Vinschger Weine.

Ehrenpräsident und Vinschger Weinpionier Leo Forcher hob die hohe Qualität der Weine hervor: „Alles was wir investieren, tut dem Vinschger Wein gut und auch den Weinkonsumenten.“ Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

von Albrecht Plangger

24.03.22

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/WIRTSCHAFT/ 9

Schlanders

Mobilität braucht eine tiefgreifende Wandlung as Land Südtirol hat in den letzten Jahren sehr viel in den Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel investiert. So ist z.B. die Vinschger Bahn zu einem Vorzeigeprojekt auch jenseits der Landesgrenzen geworden. Der motorisierte Individualverkehr hat dennoch zugenommen. Gern schiebt man die Schuld auf die Touristenströme, dabei ist viel von unserem Verkehr hausgemacht. In Südtirol gibt es mittlerweile so viel Autos wie Führerscheine. Demnach arbeitet in einem Haushalt von vier Personen eine nur für die Autos, rechnet der Mobilitätsexperte Helmut Moroder in einem Interview mit „Barfuss“ vor. Würden wir auf das Auto verzichten, bzw. wären wir nicht davon abhängig, würde es pro Person einen Nettoverdienst von ungefähr 500 Euro monatlich mehr geben.

Um die Klimaziele zu erreichen, können wir uns nicht allein auf technische Entwicklungen wie Elektromobilität verlassen. Zwar ist die Elektromobilität ein Schritt in die richtige Richtung, aber nur eine Teillösung des

Netz angeschlossen. Das sind die besten Voraussetzungen, um diesen Dorfteil autofrei zu gestalten. Der Plan zur Neugestaltung des Kasernenareals rühmt sich, genau dieses Ziel zu verfolgen, sieht aber gleichzeitig den Bau sämtlicher Parkplätze in unterirdischen Garagen vor. Der Individualverkehr wird also nicht vermieden, sondern nur in den Untergrund bzw. in das Umfeld verlagert, mit einer zu erwartenden Mehrbelastung entlang der Kortscher Straße und der Bahnhofsstraße.

Gerade die derzeitigen Preisentwicklungen könnten – neben der drängenden Klimakrise – den Anlass zu grundlegenden Veränderungen im Bereich der Mobilität darstellen.

Die Initiative Drususkaserne möchte gern zu einer angeregten Diskussion und zur gemeinsamen Lösungsfindung für unsere Mobilität einladen.

Foto: „Wind“-Archiv

D

Problems: Um wirklich von Nachhaltigkeit sprechen zu können, müsste der Verkehr hingegen stark reduziert und gar vermieden werden, wo möglich.

Gute Raumplanung und eine weitsichtige Politik sollten dafür sorgen, dass wir auch ohne Auto mobil sind und gut leben können, ähnlich wie in europäischen Metropolen wie Wien oder Berlin. Das ist wirklich nachhaltig und zukunftsorientiert. Abgesehen davon bedeuten weniger Autos auch weniger Platzbedarf und geringere Kosten bei Erschließungen.

Das Kasernenareal in Schlanders liegt direkt am Bahnhof und wird an das Citybus-

Gleichgesinnte können sich gerne melden unter: idrukas@gmail.com

10 /PR-INFO/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

PR-INFO TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS

Blumendüfte und Frühlingswind, das Warten hat ein Ende Auch in Naturns warten wir nun sehnsüchtig auf einen schönen und heiteren Frühling. Mehrere Höfe und Gasthöfe am Sonnenberg starten in die Wander- und Frühlingssaison heuer erstmals mit einem speziellen Angebot. Die Seilbahn Unterstell bringt sie dabei gratis in die Höhe.

Am Sonntag, 27. März 2022 erfolgt der Startschuss der Wandersaison am Sonnenberg hoch über Naturns. Speziell am Meraner Höhenweg können nun schon die ersten Wanderungen gemacht werden. Einige Höfe und Gasthöfe, die Seilbahn Unterstell und die Tourismusgenossenschaft Naturns laden Sie ein, einen frühlingshaften Tag am Berg zu genießen. Dazu gibt es einige kleine „Zuckerlen“. So befördert die Seilbahn Unterstell am Sonntag, 27. März alle

Einheimische, Gäste, Naturnser, Vinschger, Meraner usw. gratis auf den Berg. Von dort gibt es mehrere Möglichkeiten, eine schöne Wanderung zu starten, z. B. Richtung Schnalstal/Katharinaberg, oder auf dem Meraner Höhenweg zur 1000-Stufenschlucht, oder ins Tal hinunter nach Naturns.

Natürlich begrüßen Sie die Höfe Unterstell, Pirchhof, Gal-

Sonntag 27.03.2022

www.naturns.it

Sonnenberg Naturns

VIELE HIGHLIGHTS Die Berghöfe bieten besondere Einblicke.

mein, Lint, Patleid und Wald auch recht herzlich in ihren Stuben und auf ihren Terassen und haben für den kleinen und großen Hunger der Wanderer auch Spezialitäten vorbereitet.

So gibt es von den typischen Nocken und Teigtaschen über hofeigene Fleischprodukte vom Lamm und Kalb, Schöpsernes, Kitzbraten, Rindsgulasch bis zum leckeren Kaiserschmar-

ren liebevoll zubereitete Köstlichkeiten für jeden. Auch die einheimischen Kräutergerichte oder der frische Spargel fehlen nicht auf dem Teller.

Dazu überraschen die Gasthöfe mit besonderen Einblicken in ihren Alltag am Berg. Highlights wie z. B. Besichtigungen der Höfe werden genauso angeboten wie Besichtigungen eines Schafstalles, einer alten Mühle oder der Franziskus Kapelle mit den originalen Kapellenfiguren.

Interessantes erfährt man auch zu den Hofgeschichten und zum Bau der Seilbahn Unterstell.

Erleben Sie mit uns einen einmaligen Frühlingstag am Naturnser Sonnenberg! Da und dort werden sie auch von traditioneller Musik überrascht. Informationen gibt es in der Tourismusgenossenschaft Naturns.

Naturnser Bergfrühling Startschuss der Wandersaison am Meraner Höhenweg VON HOF ZU HOF Starte mit uns in die neue Wandersaison 2022.

Teilnehmende Betriebe: Gasthaus Unterstell, Hofschank Pirchhof, Jausenstation Galmein, Gasthaus Linthof, Hofschank Patleidhof, Hofschank Waldhof

SEILBAHN GRATIS mit der Untersteller Seilbahn.

Bei schlechter Witterung gratis Shuttle-Service zu den Höfen.

KULINARIK Typisches findest du bei den Sonnenberger Gasthöfen. Tischreservierungen empfehlenswert!

MUSIK AM BERG für musikalische Umrahmung ist gesorgt.

Infos unter Tourismusgenossenschaft Naturns Tel +39 0473 666 077, info@naturns.it

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/PR-INFO/ 11

PR-INFO TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS

Der Frühlingsbeginn in Naturns – ein buntes Fest Nach zwei Jahren ohne richtigen Saisonsbeginn kann heuer endlich wieder das Frühlingsfest in Naturns stattfinden!

Es knüpft an die erfolgreichen Ausgaben vor 2020 an, welche viele Einheimische und Gäste begeisterte. Umso mehr freuen wir uns auf das heurige Fest und den langersehnten „normalen“ Start in die Saison! Am 26. März lassen wir das Dorf mit einem bunten Fest erwachen.

Beim Frühlingsfest in Naturns stehen die Themen Blumen, Floristik, Garten und Gartendekoration sowie Handgemachtes und Lokales im Mittelpunkt.

Der Frühlingsmarkt findet neben dem Wochenmarkt auf dem Rathausparkplatz im Dorfzentrum statt, bei dem verschiedene Aussteller aus der Umgebung ihre Neuheiten präsentieren.

Um 9:00 Uhr wird der Tag mit dem Markt und Frühschoppen, umrahmt von traditioneller Musik durch den Ziehorgelspieler Norri, eröffnet. Ab 10:00 Uhr gibt es für die kleinen Besucher ein tolles Kinderprogramm,

bestehend aus Frühlingsbasteleien und Spielen. Ab 13:00 Uhr begleitet uns die Gruppe hondmade mit ihrer traditionellmodernen Musik durch den Nachmittag und um 15:00 Uhr freuen wir uns auf eine Tanz-

Show-Einlage der Kinder des Vereins Sporttanz Naturns.

Die Bäuerinnen bereiten traditionelle Gerichte vor, die Gärtner schmücken das Dorf mit verschiedenen Blumen und Sträuchern und die Vorbereitungen laufen für das Wochenende.

Denn auch am Sonntag wird der Frühling noch gefeiert und zwar am Sonnenberg beim Naturnser Bergfrühling auf den Hofschänken und Gasthöfen.

Mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm, Kinderunterhaltung, Musik und Gastronomie sorgt Naturns für Frühlingsstimmung. Das ganze Dorf und alle Gäste sind eingeladen mit uns zu feiern!

Für weitere Informationen können Sie sich an die Tourismusgenossenschaft Naturns wenden.

26.03.2022 RATHAUSPARKPLATZ

Beim Frühlingsfest Naturns stehen die Themen Blumen, Floristik, Garten- und Gartendekoration im Mittelpunkt. Verschiedene Aussteller aus der Umgebung werden zum Thema Garten und Gartenschmuck ihre Neuheiten 2022 präsentieren.

Sponsoren

Programm 9.00 Uhr

Beginn des Frühlingsmarktes in Naturns und Wochenmarkt Frühschoppen der Bäuerinnen und mit dem Ziehorgelspieler Norbert 10.00 Uhr Kinderprogramm: - Frühlingsbasteln für Kinder mit VKE, ELKI und Minis - Spielideen aus Holz für Alt und Jung zum ausprobieren 13.00 Uhr Musikunterhaltung mit der Gruppe hondmade 15.00 Uhr Tanz-Show-Einlage des Sporttanz Naturns Bereits am Freitag verteilen die Kaufleute von Naturns an alle Passanten Frühjahrsblumen im Dorf. Für Speis und Trank sorgen die Bäuerinnen von Naturns (Weißwurst, Knödel, Gulasch, Frankfurter, Nudelsuppe, Muas, Kuchen) Teilnehmende Organisationen: Naturns Aktiv, Bäuerinnen Naturns, ELKI, VKE, Minis, Sporttanz und Kaufleute

seit

WIR

Gestrandet

HAIKU

Ich möchte mal über was anderes informieren was ebenso zu denken gibt! Darüber macht sich kaum jemand Gedanken. Viele LKW Fahrer aus dem Osten wie Weissrussland, Ukraine und Russland stehen auf den Raststätten und sind hier buchstäblich gestrandet. Ihr Proviant und Ihre Bordkasse gehen zur Neige. Die Fahrer können nicht mehr nach Hause, weil Ihre Tankkarten gesperrt sind.

Sie können nichts zu essen kaufen, weil Ihre Kreditkarten gesperrt sind. Ich bitte Euch mal darüber nachzudenken, und wenn Ihr in den nächsten Tagen eine Autobahnausfahrt passiert, packt ein Lunchpaket mit ein und geht auf die Fahrer zu. Ich bin überzeugt, die würden sich in dieser schwierigen Zeit riesig freuen und sehr dankbar sein. Auch die russischen-LKW Fahrer, die ganz bestimmt für diese Situation, für diesen unsinnigen Krieg so wenig Verständnis haben wie wir. Sie fühlen sich jetzt sowieso von uns Europäer ausgestossen. Auch in diesem Sinne läuten die Glocken für Verbundenheit, Nächstenliebe und Solidarität für all diese betroffenen Menschen.

Giacumin Bass, Müstair/Schweiz

DES MONATS Februar 2022 ausgewählt vom Haiku-Kreis Südtirol:

* Winterstille – am Rande des Abgrunds, meine Schritte.

Johann Matthias Comploj, Brixen

Kontakt für die Haiku-Gruppe Südtirol im Vinschgau: helga.gorfer58@gmail.com

Asphalt – keine Ende in Sicht?

LICHT

Der Boden ist ein wichtiger Kohlenstoffspeicher der Erde, wird er versiegelt trägt dies zum Klimawandel bei. Die Klimakrise ist Realität, damit sind alle Eingriffe, die diese verstärken, abzulehnen. Kein Land, keine Gemeinde kann sich dieser Verpflichtung entziehen. Der Weg zwischen Göflan und Laas soll asphaltiert werden; wieder sollen Sicherheitsgründe diesen Eingriff rechtfertigen. Wie sicher macht allerdings die Klimakrise unser aller Leben?

Die Argumentation mit der vermeintlichen Sicherheit für die Radfahrer überzeugt nicht.

Erfahrungen aus dem oberen Vinschgau zeigen, dass asphaltierte Strecken zu rasanten Abfahrten verlocken und dadurch das Unfallrisiko für Radfahrer und Wanderer erhöhen. Zudem würde der geplante Wechsel zwischen asphaltierten und naturbelassenen Abschnitten das Unfallrisiko eher erhöhen.

Es ist bekannt, dass es anderswo im Land, z.B. im Pustertal, viele Kilometer Radrouten gibt, die ohne Asphalt auskommen.

Der Weg zwischen Göflan und Laas wird als Radroute, aber ebenso als Wanderweg genutzt und geschätzt, weil es im ganzen Talboden kaum mehr Wanderwege gibt, die

nicht asphaltiert sind. Asphaltieren heißt einen Wanderweg zerstören.

Dieser Weg ist als einer der schönsten Abschnitte im ganzen Vinschgau bekannt und beliebt: Bei Einheimischen, bei Gästen, besonders bei Familien mit Kindern und bei älteren Leuten, weil er keine technischen Schwierigkeiten bietet. Der Verlauf zwischen Etsch und Berghang ist einmalig im ganzen Tal mit seinem landschaftlichen Reiz! Den Weg asphaltieren würde bedeuten, diese Naturschönheit und den Erholungswert als Wanderweg gravierend zu dezimieren.

Der Weg lässt sich mit Sicherheit so umgestalten, dass Steigungen bzw. Gefälle entschärft werden.

Er sollte so gestaltet sein, dass Radler und Wanderer gleichberechtigt nebeneinander existieren können.

Wir ersuchen die Verantwortlichen im Bezirk und auf Gemeindeebene von einer Asphaltierung abzusehen, zumal es heute natürliche Möglichkeiten gibt einen kompakten Belag zu schaffen.

Im Übrigen weisen wir darauf hin, dass dies nicht nur die Position von einigen Umweltschützern ist, sondern dass sie von vielen naturverbundenen Menschen geteilt wird. Eine Asphaltierung würde bei vielen Menschen auf Unverständnis und Ablehnung stoßen!

Umweltschutzgruppe Vinschgau

Foto und Text: Gianni Bodini - www.fotobybodini.it

Gsol. Eine Landschaft ist ein Teil eines Landes, eine Gegend. Die Kulturlandschaft ist draußen in der Natur, aber sie ist vom Menschen verändert und die Eingriffe der Menschen bleiben auch für die nächsten Generationen sichtbar.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/IMPRESSIONEN/ 13

14 /LOKALES/

Vinschgerwind 6-22

Selten war das Leben so unberechenbar wie zurzeit. Die latente Unsicherheit und geforderte Flexibilität schlagen sich bei Erwachsenen und Kindern nieder und enden häufig in einer allgemeinen Reizbarkeit.

Das Stressempfinden ist zwar bei jedem Menschen unterschiedlich und kurzfristig kann der Körper gut mit Stress umgehen, doch das permanente unter Strom stehen kann körperliche Beschwerden auslösen. Schlaflosigkeit, innere Unruhe und Gereiztheit sind typische Symptome, aber auch Verdauungsbeschwerden, Ängste und Erschöpfung gehören dazu. Die Natur gibt uns einige Pflanzen, welche das Nervensystem wieder beruhigen und stäken, zum Beispiel Pestwurz, Passionsblume und Melisse.

Außerdem gilt es einige Dinge zu beachten um Entspannung zu finden. Zeit in der Natur verbringen, Pausen einhalten, Entspannungsbäder nehmen, sich körperlich betätigen und gleichzeitig sich Erholung gönnen.

Gerne beraten wir Sie persönlich und diskret zu diesem Thema, sodass Sie wieder Ruhe mitten im Sturm finden.

Alexander Horrer Apotheker in der Drogerie Conrad - Müstair

DROGERIE & APOTHEKE PARC ROM

An der Schweizer Grenze 7537 Val Müstair Tel. 081 858 56 80 349 7926031 drogerie@conradsa.ch www.conradsa.ch

Angebote zum Tag der Frau

Fotos: „Wind“-Archiv

MEINE NERVEN

Martell

Die Mitglieder des Gemeindefrauenausschusses freuten sich über die erfolgreiche Primelaktion. V. r.: hinten Kathrin Fleischmann, Zita Gurschler, Sabrina Gluderer, vorne Patrizia Civino und Heidi Gamper.

E

rfolgreiche Primelaktion und ein tolles Angebot zum Tag der Frau: Auch in diesem Jahr hat sich der Gemeindefrauenausschuss Martell und der KVW Martell wieder an der Primelaktion der SVPFrauenbewegung beteiligt. Die Primeln konnten nach dem Gottesdienst gegen eine freiwillige Spende mit nach Hause

genommen werden. Der Erlös kommt der Pädiatrischen Onkologie am Tiroler Krebsforschungsinstitut, deren Leiterin die Südtirolerin Petra Obexer ist, zugute. „Bereit gut für dich zu sorgen?“ unter diesem Titel stand ein Onlineangebot, welches zusätzlich zum Tag der Frau organisiert wurde. Durch den

Abend leitete Astrid Fleischmann, ausgebildete Counsellor Professional und SeelenSportTrainerin. Sie gab den Frauen verschiedene Denkanstöße und Tipps mit auf dem Weg. Zum Abschluss waren sich alle einig: Wenn jede und jeder gut für sich sorgt, auf sich selbst achtet, sich selbst wahrnimmt, dann ist für alle gut gesorgt!

Naturns

Primeln für die Krebsforschung N

ach der coronabedingten Unterbrechung im letzten Jahr organisieren die SVP-Frauen landesweit ihre Primelaktion zugunsten der Krebsforschung.

Auch in Naturns wird diese Aktion rund um den Internationalen Tag der Frau seit über 20 Jahren durchgeführt.

Ein ganzer Strauß an bunten Frühlingsblumen und vielerlei verschiedene Kräuterpflanzen erwarteten alle Spender und Spenderinnen am traditionellen Stand im Zentrum. Über 500 Frühlingspflanzen fanden ihren Weg in die Blumentöpfe.

Naturns beteiligt sich schon seit den Anfangsjahren an der landesweiten Aktion der SVPFrauen, die damals von der ehemaligen SVP-Landesfrauenreferentin Martha Stocker ins Leben gerufen worden ist. „Gemeinsam mit der Ortsgruppe des Südtiroler Familienverbandes und den Bäuerinnen können wir auf sehr viele Unterstützerinnen zählen, die bei uns die

v. l. Die Naturnser Frauen bei der Primelaktion am 12. März: Evi Brugger, Uschi Prantl, Rosi Moser, Barbara Pratzner, Monika Fliri und Astrid Pichler, im Bild fehlen Marianne Bauer, Waltraud Eder und Gertrud Fliri ersten Blumen für den Garten, den Balkon oder den Friedhof erstehen und zumeist die Spende großzügig aufrunden, zumal der Reinerlös in die Krebsforschung investiert wird,“ freut sich SVPFrauenreferentin Astrid Pichler im Kreis der am Spendenstand mitarbeitenden Frauen.

Nach Abzug der Kosten kann mit einem Reinerlös für diesen guten Zweck von stolzen etwa

800 € in der Spendenkasse gerechnet werden. „Das zeigt uns, wie viel Unterstützung diese Aktion genießt, denn leider sind viele Familien von einer Krebserkrankung betroffen und schätzen unseren Einsatz für die Krebsforschung ebenso wie jenen für die so wichtige Krebsvorsorge,“ berichtet Astrid Pichler über den Hintergrund der Aktion.

Foto: „Wind“-Archiv

Kompetenzzentrum Drogerie Conrad

24.03.22

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/LOKALES/ 15

Prad

„Wir tun etwas, wenn wir dürfen“ ie Vertreter:innen der Vinschger Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund trafen sich nach der coronabedingten Pause am 11. März 2022 wiederum zur Bezirksversammlung in Hotel Garden Park in Prad. Wir haben oft miteinander telefoniert, durch Briefwahl den neuen Bezirksvorstand gewählt und das 25-Jahrjubiläum in Schlanders gefeiert“, erklärte Martina Plörer. Sie ist im Herbst 2021 zur Vorsitzenden im Bezirk Vinschgau gewählt worden und hat Georg Stillebacher abgelöst.

Mit ihr in den Vorstand gewählt wurden Erich Mair, Adelheid Staffler, Theresia Gemassmer, Josef Prugger und Luis Hellrigl.

Die Seniorenvereinigung BB hat es sich in erster Linie zur Aufgabe gemacht, das gesellige Miteinander der Altbäuerinnen und Altbauern zu pflegen. Selbst in Lookdown-Zeiten haben sich die rührigen Vertreter:innen der

Foto: Magdalena Dietl Sapelza

D

v. l. Bezirksvorstandsmitglied der Vinschger Seniorenvereinigung im Bauernbund Adelheid Staffler und Präsidentin Martina Plörer neun Vinschger Ortsgruppen im Rahmen der Möglichkeiten einiges einfallen lassen, um die Kontakte irgendwie zu pflegen Den Mitgliedern wurden zu Weihnachten Kekse, Krapfen und Zelten vor die Haustür

gestellt. Für die Zukunft sind nun wieder Ausflüge, Wanderungen und gesellige Treffen geplant. „Wir tun etwas, wenn wir dürfen“, unterstrich Plörer.

Zu den Ehrengästen zählte die Vorsitzende im Landesverband

Theresia Agreiter. Sie stellte das neue Leitbild vor, das der Organisation Orientierung gibt. Ein zentraler Punkt ist die Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Organisationen sei es im Bauernbund intern und extern mit anderen Seniorenvereinigungen im Lande. Grußworte sprachen auch Rita Verginer und Johann Weissteiner (beide Landesverband), Ingeborg Rechenmacher (Bezirksbäuerin) und Fabian Brenner (Bauernjugend).

Georg Stillebacher, der langjährige Vorsitzenden und mittlerweile in den Bezirksvorstand kooptierte Ehrenpräsident, gratulierte den Ortgruppenvertretern abschließend für ihren Einsatz und rief dazu auf: „Denkt auch weiterhin an die älteren Mitglieder und holt sie aus der Einsamkeit heraus!“ Nun hoffen alle, dass sich Corona verabschiedet. (mds)

In unserer Lieblingsfiliale in Naturns:

Sonntag ist

Brottag!

Genau wie all die anderen Tage.

Kommt vorbei! Zum Mitnehmen oder Hier-Schlemmen. www.meinbeck.it

#nohatespeech digitalistreal.it

16 /LOKALES/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Stilfs

20 Millionen Euro für Stilfs üdtirol wird in den nächsten Tagen das Projekt zur Aufwertung von Stilfs für eine Förderung aus dem Aufbaufonds PNRR im Rahmen der Ausschreibung für attraktive historische Orte einreichen.

Mit 580 Punkten führt das Projekt der Gemeinde Stilfs zu Aufwertung und Wiederbelebung des Dorfes die Liste der insgesamt acht Projekte an, die Südtiroler Gemeinden für eine mögliche Finanzierung aus dem gesamtstaatlichen staatlichen Fonds für Aufbau und Resilienz (Piano nazionale di ripresa e resilienza - PNRR) der Landesverwaltung im Rahmen der Maßnahme für attraktivere Ortschaften (2.1 Attrativitá dei borghi M1C3) vorgelegt hatten. Die Landesregierung hat sich am 8.

März den Vorschlag der Bewertungskommission zu eigen gemacht, nach welchem das von der Gemeinde Stilfs vorgelegte

Foto: IDM/Frieder Blickle

S

Stilfs zählt heute etwas mehr als 400 Einwohnende. Nun könnte es mit Hilfe des Aufbaufonds Aufwertung erfahren.

Projekt den Vorgaben und Absichten der Ausschreibung am besten entspricht. Somit wird das Land dieses Pilotprojekt bis zum 15. März dem Kulturministerium übermitteln. Bei positiver Bewertung durch die staatlichen Gremien und Einhaltung der Vorgaben bei der Umsetzung kann das Stilfser Projekt mit bis zu 20 Millionen Euro an PNRRFördermitteln bedacht werden.

Stilfs erfülle das Kriterium der Abwanderung. Das abgelegene romanische Haufendorf Stilfs allein zähle gerade noch 421 Einwohner. Im Projektvorschlag überzeuge die Verbindung zwischen Tradition und Innovation ebenso wie die Einbeziehung vieler Partner aus unterschiedlichen Bereichen.

Vorgesehen sind unter anderem Coworking-Räume, die

Umwandlung des Dorfladens in ein Dienstleistungszentrum, ein Streumuseum (museo diffuso), Investitionen in die Landwirtschaft, Künstlerresidenzen und das Kulturfestival „Stelvio Festival“. Hinzu kommt ein Streuhotel (albergo diffuso), das Entwicklungspotenzial für einen sanften Tourismus schaffe, heißt es im Gutachten.

Graun erreichte mit seinem Projektvorschlag für das Turmareal 460 Punkte und ist damit mit von der Partie.

Die PNRR-Investitionsschiene „Attrattività dei borghi“ umfasst noch eine zweite Maßnahme: Im Rahmen der Aktion B konnten Gemeinden bis zum 15. März 2022 direkt im Kulturministerium um Finanzierung kleinerer Projekte von bis zu 1,6 Millionen Euro ansuchen. Über diese Aktion könnten mehrere Südtiroler Projekte finanziert werden. (LPA/r))

Kulturhaus Karl Schönherr - Schlanders

CoronaRequiem2022 „Corona Requiem 2022“ Szenisches Oratorium in Memoriam Veranstalter: Kulturverein Amaté „Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.“ Victor Hugo „Gewidmet allen, welche in dieser Zeit ihr Leben lassen mussten und eine Hommage an all jene, welche durch beispiellosen Einsatz unsere Gesellschaft am Leben erhalten haben“, schreibt Richard J. Sigmund, der das „Corona- Requiem 2022“ Op.82 in der Karwoche 2020 getextet und komponiert hat.

In 10 Szenen und drei Teilen lassen Solisten, Chor und Orchester Momente aufleben, die viele von uns bewegt und über die Corona-Zeit hinaus geprägt haben.

Die musikalischen Gedanken gelten jenen, die einsam und allein gehen mussten, jenen, die in Altersheimen oder zu Hause eingesperrt waren, aber auch allen, die durch ihren unermüdlichen Einsatz bis an die Grenzen der Belastbarkeit gegangen sind.

Zugleich bietet die Aufführung vielen SängerInnen und MusikerInnen nach einer langen Zwangspause wieder eine Bühne für ihr künstlerisches Können und die Begegnung mit dem Publikum.

Eintritt: Freiwillige Spende für den Vinzenzverein Reservierung unter kulturhaus@schlanders.it, T 0473 737777 Unterstützt vom Amt für deutsche Kultur, der Marktgemeinde Schlanders und der Raiffeisenkasse Schlanders.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/MENSCHEN/ 17

Eine Packung Kekse für dich 2016 legt das Schicksal bereits in Nigeria den Grundstein für eine Freundschaft, die so manche Herausforderung in Zukunft meistern muss. von Barbara Wopfner

I

Joy und Faith: Die Freundschaft wurde für beide Frauen eine Lebensstütze, sie haben alles geteilt, einen Lebensabschnitt, Wünsche und Hoffnungen, Essen, Kleidung, Gedanken, Geheimnisse.

Foto: Barbara Wopfner

ch möchte den Leser:innen die Geschichte einer Freundschaft erzählen, die immer wieder getrennt wurde und dennoch immer wieder zusammenfinden durfte. Eine Geschichte über Freundschaft die zu Familie wurde.

2017 lernen die beiden jungen Frauen Joy und Faith in Nigeria, unabhängig voneinander, eine „Madame“ kennen. Die „Madame“ ist in Nigeria Teil einer Schleppergruppe, sie hat die Aufgabe Mädchen zu finden, anzusprechen, Freundschaft aufzubauen, Vertrauen zu gewinnen und verspricht ihnen schließlich zum „richtigen“ Zeitpunkt eine bessere Zukunft, in einem neuen – fremden Land. Das Vertrauen der Mädchen ist leicht zu gewinnen. Sie leben zu Hause ohne Aussicht auf eine bessere Zukunft, da kommt ein verlockendes Angebot einer netten Frau gerade gelegen, zu Hause hält sie wenig. Beide Mädchen, Joy und Faith willigen unabhängig voneinander, naiv und leichtgläubig, auf eine ungewisse Reise ein. Sie werden nach Lybien gebracht, zu Fuß und in einem Pickup, über Berge und Täler kommen sie endlich dort an.

Einmal angekommen, müde, erschöpft und mittellos, erhalten sie die Botschaft, sie müssen die Reisekosten begleichen. Zum Begleichen der Reisekosten haben beide Frauen kein Geld, somit musste Geld auf jegliche Art und Weise beschafft werden. Zu diesem Zeitpunkt kannten sich die beiden Frauen noch nicht, erst im lybischen Camp bemerkt Joy eine schüchterne, zurückgezogene und verängstigte Faith. Joy beginnt sich um Faith zu kümmern. Sie nimmt sich ihrer an, besorgt ihr Essen und lässt sie nicht mehr aus den Augen. Für Faith ist das Camp wie ein einschüchternder Dschungel, in dem Joy ihr Anker wird.

Im Mai 2017 ist es dann so weit, sie werden auf ein Boot gebracht, es geht in Richtung Europa. 130 Personen auf einem Boot, es gibt keinen Sitzplatz alle müssen stehen.

Nach wenigen Stunden wird das kleine Boot, von einem norwegischen Güterschiff gerettet, sie dürfen an Bord in einen Lagerraum, in dem bereits andere Flüchtlinge sitzen, die zuvor gerettet wurden. Schätzungsweise um die 1000 Personen. „Das Schiff hatte Kekse, Unmengen an Keksen gelagert“, erzählt Joy. Für die Überfahrt bekommt jede/r täglich eine Packung Kekse und etwas Wasser. Joy

kümmert sich, dass auch Faith ihre tägliche Ration bekommt. Nach 3 Tagen kommen sie in Salerno an. Im Camp erhalten all diese Flüchtlinge eine Nummer, sie verstehen noch nicht für was diese Nummer sei. Bereits am nächsten Tag ist diese Nummer die Zuweisung zum Bus, der sie weiter nach Italien verteilen soll. Zufällig erhalten beiden Frauen die Nummer für den selben Bus und werden nach Bozen gebracht. Es ist Mitternacht als sie dort ankommen, kaum geschlafen, unsicher, kein Wort verstehend werden sie Zimmern zugeteilt. Im Gepäck, viele dramatische Erlebnisse, die so manche schlaflose Nacht hervorrufen. Auch hier wieder: Joy und Faith dürfen gemeinsam ins Zimmer, das sie sich für ein Jahr teilen werden. Joy ist jene, die recht viel in die Hand nimmt, sich schnell zu Recht findet und Faith nicht aus den Augen lässt.

Die Freundschaft festigt sich, im Grunde haben sie nur sich beide. Dann die Nachricht; Faith kommt nach Andrian in ein neues Camp, Mitspracherecht zum Umzug hat sie kaum. Eine Woche später die erlösende Nachricht, auch Joy wird nach Prissian in eine Sammelunterkunft für Familien gebracht, da sie schwanger ist. In dieser Zeit kann sich Joy liebevoll um sie kümmern.

Auch Faith wird schwanger, hat jedoch große Probleme. Übelkeit, Geruchsempfindlichkeit, Brechreiz begleiten sie täglich. Joy be-

kocht sie, mit dem was sie sich wünscht und essen kann. Da das Camp in Andrian kein idealer Ort für Mütter mit Kleinkindern ist, muss Faith nach der Geburt erneut umziehen und sie bekommt einen Platz in einem sozialen Projekt im Unterland. Joy kommt wenig später ins Camp nach Schlanders, wo sie mit ihrem Partner endlich zusammenleben darf.

2020 schließt das Projekt im Unterland und Faith muss zum vierten Mal umziehen. Dieses Mal führt sie der Weg nach Latsch, in das Flüchtlingsprojekt SAI der Bezirksgemeinschaft, das Flüchtlingsfamilien begleitet.

Dort darf sie endlich mit ihrem Mann und Vater des Kindes zusammenziehen, es ist nun Oktober 2020. Die örtliche Distanz hat die Freundschaft zu Joy in den vergangenen Monaten nicht geschmälert. Die Nähe zwischen Latsch und Schlanders ist für beide nun eine erfreuliche Nachricht. Im März 2021 bekommt Joy und ihrer Familie die Möglichkeit ins selbe Projekt zu kommen, wie Faith.

Die Kinder dürfen heute, wie Geschwister Tür an Tür gemeinsam aufwachsen. Die Freundschaft wurde für beide Frauen eine Lebensstütze, sie haben alles geteilt, einen Lebensabschnitt, Wünsche und Hoffnungen, Essen, Kleidung, Gedanken, Geheimnisse.

Sie waren, sind und bleiben füreinander da, in einem neuen Land, in dem sie auf Grund ihrer Hautfarbe so sehr auffallen, obwohl sie das gar nicht möchten.

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Kolping im Vinschgau

Kreuz am „Scheibenschlagegg“ saniert

Adolph Kolping - Heiliger?

Schluderns - Die Kruzifixe am Schludernser Kalvarienberg, im Dorf und an Wegen müssen in regelmäßigen Abständen restauriert werden. Die Mitglieder der Schludernser Schützenkompanie sorgen dafür. Kürzlich wurde das Kreuz am „Scheibenschlagegg“ saniert. Treibende Kraft war der Ex-Hauptmann Dietmar Pali. 2020 hatte er die Verantwortung an Markus Kofler übergeben. Pali hilft jedoch weiterhin überall mit, wo er gebraucht wird. Die Segnung des Kreuzes nahm Pfarrer Paul Schwienbacher vor. (mds)

Otto von Dellemann

„Farmfluencer“ Basis Schlanders - Am Mittwoch den 9. März präsentierten die Stuttgarterin Meike Hollnaicher, ihres Zeichens Grafikdesignerin mit Schwerpunkt im ökosozialen Design und der freiberufliche Filmemacher und gelernte Koch Thomas Schäfer aus dem Pustertal, ihre „Farmfluencers of South Tyrol“. links: Thomas Schäfer und Meike Hollnaicher präsentierten die Farmfluencer rechts: Amalia Wallnöfer in ihrem Hanffeld

Foto: Bruno Telser

Am 27. Oktober 1991 wurde Adolph Kolping in Rom seliggesprochen. Im Verband hat sich vor einiger Zeit eine Bewegung gebildet, die sich zum Ziel setzt, durch Gebet und Einsatz sich für die Heiligsprechung Kolpings einzusetzen.

Ist dies sinnvoll, fragen einige.

Heilig sein – damit verbinden wir Namen unserer Kirchengeschichte: Maria, Franziskus, Edith Stein – um nur drei Namen zu nennen. Menschen, die ein vorbildhaftes Leben geführt haben. Nicht selten kommt dann ein Gedanke dazu: ein Heiliger muss immer besonders fromm gewesen sein, muss viel gebetet haben, so viel Gutes geleistet haben, dass er quasi schon zu Lebzeiten auf dem Sockel gestanden hat, auf den wir ihn nun in den Kirchen bewundern können.

Hier unterliegen wir allerdings einem Irrtum. Die Heiligen sind nicht zuerst wegen ihrer Leistung heilig. Sie sind es, weil in ihrem Leben Gott sichtbar geworden ist; weil sie quasi „durchsichtig“ waren für den, auf den sie ihr Leben aufgebaut haben. Heilige müssen nicht in allen Punkten tadellose, moralisch einwandfreie Menschen gewesen sein.

Vielmehr sind es Menschen, die durch ihre besondere Lebensart, andere Menschen auf die Spur Gottes bringen.

Im Evangelium am Fest Allerheiligen werden uns die Seligpreisungen vorgetragen: das sind Ratschläge für den Alltag – keine unmenschlichen und unerfüllbare Gedanken, sondern realistische Anforderungen, um wirklich Mensch zu sein und gleichzeitig immer mehr Kind Gottes zu werden. War dies Kolping? Ich glaube JA!

Foto: „Wind“-Archiv

18 /GESELLSCHAFT/

von Bruno Telser

I

m Kasino der BASIS Schlanders zeigten sie vier Kurzfilme, unter anderem eine Weltpremiere, über die Südtiroler Farmfluencer. Die Farmfluencer sind Bäuerinnen und Bauern welche eigene, nachhaltige und ökosoziale Wege gehen. Meike und Thomas dokumentieren und erzählen bildgewaltig ihre Geschichten und zeigen neue Wege und Alternativen in der regenerativen Landwirtschaft auf. Finanzieren können sich die beiden dabei über ein Crowdfunding-Projekt mit welchem sie den Menschen die Authentizität und das Wirken der Akteure näher bringen und aufzeigen möchten, dass Landwirtschaft keine Sackgasse sein muss. In der Basis zeigten sie eine Auswahl von vier Filmen aus ihrem Projekt. Unter ihnen Amalia Wallnöfer, welche in Lichtenberg schon seit Jahren eigene Wege als Hanfbäuerin geht und im Vinschgau

mit ihren von ihr selbst vermarkteten Hanfprodukten wie Öle, Mehl und Hanfsamen bereits allseits bekannt ist. Amalia, die selbst anwesend war, sprach von ihrem Beitrag zu einer Landwirtschaft mit mehr Vielfalt und dass die Vinschger Landwirtschaft bunter wäre, wenn Frauen mehr zu sagen hätten. Unter den Anwesenden war auch Daniele Piscopiello aus Meran mit seiner Kleinfamilie. Seine Frau Anna züchtet auf seinen Gemüse- und Haferfeldern in Algund und bei den Fischerhäusern bei St. Valentin auf der Haide Schnittblumen, er kümmert sich um die Kartoffeln, verschiedenste Gemüsesorten und letzthin auch den Hafer.

Demnächst soll ein eigener Haferdrink der beiden auf den Markt kommen. Ihre Produkte vermarkten die beiden direkt im eigenen Laden „DA Genussgarten“ in Meran.

Ein Beispiel einer jungen Familie welche sich als „Nichtbauern“ ohne Grund und Boden in

die Landwirtschaft einbrachten und nun eine biodynamische und solidarische „Farm to table“ Landwirtschaft betreiben, von welcher sie mittlerweile auch leben können. In zwei weiteren Kurzfilmen wurden die Pusterer Judith und Valentin Innerhofer welche im Pustertal seit einigen Jahren auf 1100 m einen Selbstversorgungsbetrieb, ebenso mit Direktvermarktung zB. an Restaurants, betreiben.

Hilfe bekommen die beiden vom Verein für freiwillige Arbeitseinsätze. Ihr Motto: Monokulturen können wir uns nicht mehr leisten. Der vierte Film zeigte Alex Dadò aus Bozen, welcher als erst 19-Jähriger gemeinsam mit seinem Vater einem erst vor kurzem erworbenen Hof in Aldein betreibt.

Die Kurzfilme zeigten vor allem die Authentizität, den Drang zu einer neuen und biodynamischen Landwirtschaft sowie die Liebe zur Natur der verschiedenen Bäuerinnen und Bauern auf.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/GESELLSCHAFT/ 19

Vinschgau/Burggrafenamt

Zum Thema Mobilität B

ei den Verbänden des Südtiroler Wirtschaftsrings sorgt die Mobilität für Gesprächsstoff.

Um sich auf den aktuellsten Stand der anstehenden Mobilitätsprojekte in den beiden Bezirken Vinschgau und Burggrafenamt bringen zu lassen, hat der Südtiroler Wirtschaftsring zu einem Treffen mit Mobilitätslandesrat Daniel Alfreider nach Algund geladen. Der Bezirkspräsident des Bezirksausschusses Vinschgau, Karl Pfitscher sowie der neue Bezirkspräsident des Bezirksausschusses Burggrafenamt, Bernhard Burger gaben einen Überblick über die Projekte, welche in den Bezirken von besonderem Interesse sind. Im Vinschgau sei es unbedingt erforderlich, so Pfitscher, dass man Kriechspuren errichtet, welche das Überholen auf der Strecke ermöglichen sollen. Auch der neue Tunnel und die anschließende Galerie in der Latschander wurden an-

gesprochen, welche aufgrund der Steinschlaggefahr möglichst rasch angegangen werden müssten. Die Problematik des schlechten Handy Empfangs in den Tunnels wurde angesprochen. Landesrat Alfreider betonte, dass die neuen Tunnels mit der entsprechenden Technik ausgerüstet sind, es sich jedoch um ein Problem der Signalstärke der Antennen handelt.

Durch das zu schwache Signal der Antennen komme es im Tunnel jedoch häufig zu einer Unterbrechung der Verbindung.

Hier müsse zusammen mit den Betreibern der Mobilfunkbetriebe, der RAS sowie mit dem zuständigen Landesrat Thomas Widmann eine Lösung gefunden werden.

Dass das Nadelöhr Forst-Rabland nur durch eine Umfahrung entschärft werden könne, sind sich die beiden Bezirke einig.

Die momentan angedachten Lösungen der Verlegung des Fahr-

„

Das Problem ist die Signalstärke Landesrat Daniel Alfreider

radwegs bei der Töll sowie die Errichtung eines Kreisverkehrs bei der Auffahrt nach Partschins seien zwar begrü0enswerte Projekte, aber sie würden das Verkehrsproblem auf Dauer

nicht lösen. Der Landesrat versicherte, dass man derzeit dabei sei, die bestmögliche Lösung für eine Umfahrung zu prüfen, man parallel aber auf jeden Fall verschiedene Maßnahmen auf der Bestandstrecke zur Verbesserung der Situation umsetzen wolle.

Als wichtiges bezirksübergreifendes Thema wurde die Elektrifizierung der Vinschgerbahn sowie die Errichtung des zweiten Bahngleises auf der Strecke Meran-Bozen diskutiert.

Die Elektrifizierung der Vinschgerbahn, so der Landesrat sei wichtig, um die Strecke von Mals bis Bozen mit einem einheitlichen System befahren zu können. Das Projekt des zweiten Zugleises auf der Strecke MeranBozen wird in mehrere Lose aufgeteilt. Da die Infrastruktur erneuert werden muss, sei man auf Investitionen der RFI angewiesen, welche bereit sei, in die Strecke zu investieren.

Schlanders/Kulturhaus

Hegeschau des Bezirks Vinschgau etztes Wochenende veranstaltete die Jägerschaft nach einer zweijährigen Pause wieder eine Hegeschau des Bezirks Vinschgau im Kulturhaus Schlanders. Zur offiziellen Eröffnung am 19. März konnte der Bezirksjägermeister Günther Hohenegger neben vielen Jägern und Jägerinnen, den Revierleitern und Jagdaufsehern, auch als Ehrengäste die Vertreter der Forstbehörde, vom Nationalpark, des Bauernbundes und der Politik begrüßen. In seinem Bericht betonte der Bezirksjägermeister, dass es eine große Anzahl an Rotwild gibt, das Rehwild hingegen immer mehr abnimmt und erfreulicherweise die Zahl der Steinböcke durch den Einsatz der Jägerschaft stärker zunimmt. Insgesamt wurden 1.616 Stück Rotwild erlegt, davon 360 Hirsche und 1.256 Stück Kahlwild, 520 Rehe, 377 Gämsen, 22 Steinböcke, 340 Füchse,

188 Murmeltiere, 29 Spielhähne und 16 Schneehühner. Als Herausforderung für die Zukunft nannte Hohenegger den Umstand, dass der Lebensraum des Wildes immer mehr gestört wird, weil viele Menschen Erholung in der Bergwelt suchen und auch immer neue Infrastrukturen gebaut werden. Die Jagdmethoden und die Jagdzeiten müssen hinterfragt werden und mit den Naturnutzern muss das Gespräch gesucht werden, meinte der

Bezirksjägermeister. Landesrat Arnold Schuler sprach in seinen Grußworten vom zunehmenden Druck auf die Jägerschaft. Die Rotwilddichte nimmt landesweit zu und es kommt zu Schäden im Wald und in der Landwirtschaft.

Für die Vogeljagd braucht es Regulierungen. Die Jagd auf den Gebieten der Landesdomäne soll für jene Jäger:innen möglich werden, die kaum bzw. keine Möglichkeiten zu Jagd haben.

Der P-Abg. Alberecht Plangger

berichtete über Neuigkeiten auf römischer Ebene. Ein Referendum über die Abschaffung der Jagd konnte abgewehrt werden.

Auch der Landesjägermeister Günther Rabensteiner und Guido Marangoni, der Vertreter der italienischen Sprachgruppe im Jagdbezirk, überbrachten kurze Grußworte. Für die musikalische Umrahmung der Eröffnungsfeier sorgten die Latscher Jagdhornbläser „Schwaorze Wond“. (hzg)

Bei der Hegeschau in Schlanders legte Günther Hohenegger (links im Bild), der Bezirksjägermeister, seinen Bericht vor. Es gab mehrere Grußworte u. a. auch vom Landesjägermeister Günther Rabensteiner.

Fotos: Heinrich Zoderer

L

20 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Schlanders/Konzert

Festkonzert der Bürgerkapelle s war ein spezielles Konzert nach einer zweijährigen Pause wegen der Corona Pandemie. Nicht in der gewohnten Tracht, sondern in elegantem Schwarz mit blauer Krawatte, bzw. mit blauem Halstuch, lud der Obmann Martin Ratschiller, zusammen mit dem Dirigenten Georg Horrer und dem Moderator Dieter Pinggera zum 37. Festkonzert am 13. März in das Kulturhaus „Karl Schönherr“ ein.

Wie in früheren Zeiten präsentierte die Bürgerkapelle am zweiten Sonntag im März vor vollem Haus ein modernes Blaskonzert, unterhaltsam und schwungvoll, mit Werken von Komponisten aus der ganzen Welt. Beim diesjährigen Frühjahrskonzert gab es auch eine Ehrung für Georg Horrer, der seit 30 Jahren mit viel Geschick die Bürgerkapelle als Kapellmeister führt und sie immer wieder zu neuen Höchstleistungen anspornt. Außerdem

Foto: Heinrich Zoderer

E

Beim 37. Festkonzert der Bürgerkapelle Schlanders am 13. März, wurde auch Georg Horrer, seit 1977 Mitglied der Bürgerkapelle, für seine 30-jährige Tätigkeit als Kapellmeister geehrt. wurde die Klarinettistin Magdalena Fleischmann offiziell als Mitglied der Bürgerkapelle aufgenommen. Mit der Festhymne „Alleluia! Laudamus Te“ von Alfred Reed, eines amerikanischen Komponisten mit österreichischen Wurzeln, wurde das Festkonzert eröffnet. Das

nächste Musikstück, „The Graces of Love“, Die Anmut der Liebe, des Schweizer Komponisten Oliver Waespi, geht zurück auf ein im Jahre 1602 publiziertes Traktat über die höfische Tanzkunst mit Tanzmelodien aus der Renaissance. Als drittes Stück vor der Pause wurde das Werk

„Children´s March“ des in Australien geborenen US-amerikanischen Pianisten und Komponisten Percy Aldridge Grainger aufgeführt. Mit dem schwungvollen Marsch „The Beau Ideal“ von John Philip Sousa wurde der zweite Teil des Konzertes eröffnet. Weiter ging es mit Südamerikanischer Tangomusik von Astor Piazzolla. Gespielt wurde „Oblivion“ mit einem Solo für Oboe, gespielt von Julia Horrer.

Anschließend präsentierte die Bürgerkapelle die Filmmusik „The Cowboys“ des bekannten und erfolgreichen US-amerikanischer Filmkomponisten John Williams. Zum Abschluss gab es noch kraftvolle Klänge im Discostil des Japaners Osamu Shoji mit dem Werk „Disco Kid“. Mit zwei Zugaben, einem modernen Stück und einem traditionellen Marsch, wurde das zweistündige Festkonzert nach großem Applaus beendet. (hzg)

Kulturhaus Karl Schönherr - Schlanders

LEO - jenseits der Schwerkraft

LEO – eine beeindruckende Ein-Mann-Show jenseits der Schwerkraft Tobias Wegner erzählt die Geschichte einer Figur in einem Raum, in dem die Gesetze der Schwerkraft nicht gelten, von dem aber jeder glaubt, schon einmal geträumt zu haben.

Und was die Show so einzigartig macht, ist ihre Schlichtheit: ein Mann, ein Hut, ein Stück Kreide. Sensationell ist allein das Wie der Darbietung. Sie kombiniert Akrobatik mit Filmarbeit und durch dieses Zusammenspiel weiß das Publikum bald nicht mehr, was oben und unten ist und erlebt ein witziges, unfassbares und berührendes Theaterstück. Das wortlose Spiel erfordert eine enorme Muskelbeherrschung, es ist Körpertheater auf hohem Niveau.

LEO wurde schon mehr als 1000

Mal in über 30 Ländern und in großen Häusern erfolgreich aufgeführt. Auf Anhieb regnete es viele internationale Preise.

Nachdem die Show schon die Welt begeistert hat, kommt sie jetzt nach Schlanders und lädt Sie ein, sich gemeinsam mit LEO auf eine fantastische, unvergessliche Reise zu begeben.

Karten sind im Büro des Kulturhauses und an der Abendkasse ab 19.00 Uhr erhältlich.

Vormerkungen: Telefon 0473 737777 oder kulturhaus@schlanders.it Unterstützt vom Amt für deutsche Kultur, der Marktgemeinde Schlanders, der Raiffeisenkasse Schlanders, der Fa. Fleischmann Raumausstattung - Wohntextilien und von Parkhotel „Linde“.

Bildungsausschuss Prad

Prader Kräutertreffpunkt „Frühjahrsputz für den Körper - Entschlacken, entgiften, Lebensgeister wecken“ Treffpunkt: um 19.30 im Pfarrsaal in Prad; Dauer ca. 2 Stunden Referentin: Pauline Wallnöfer Anmeldung: 333 9308478 (Whats App!) innerhalb 31.03.2022; Begrenzte Teilnehmerzahl Kursbeitrag: 10,00 Euro für Material Veranstalter: Bildungsausschuss Prad

KASTELBELL/TSCHARS

TARSCH

LATSCH

MARTELL

GOLDRAIN/MORTER

SCHLANDERS

KORTSCH

LAAS

/BILDUNGSZUG/ 21

Bildungsausschuss Martell

PRADER DORF BILDUNGS TAGE

Datum: Freitag, 01.04.2022

Vinschgerwind 6-22

STILFS

PRAD

SCHLUDERNS

GLURNS/TAUFERS I. M.

MALS

BILDUNGSAUSSCHÜSSE VINSCHGAU

GRAUN

24.03.22

Wir lernen die Heilkräfte des Löwenzahns und der Birke, der Baum des lichtvollen Anfangs- und Neubeginns, kennen. Anschließend stellen wir gemeinsam eine Kräuterbutter her.

Was kann mein Smartphone?

Für Senioren und Interessierte!

Dienstag, 29. März um 14.30 Uhr im Bürgerhaus Martell Anmeldung bis Donnerstag, 24.03.2022 unter folgender Nummer: 339 5462293.

2G und Maske sind erforderlich!

Bildungsausschuss Laas/Eyrs/Tschengls/Tanas/Allitz

Teilnahme nur unter Einhaltung geltender Covid-19-Bestimmungen möglich.

HOPE Jede*r kann die Welt verändern

Bildungsausschuss Schlanders

MENSCH & MASCHINE BÜCHERWELTEN vom 30.03. – 06.04.2022

im Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders Öffnungszeiten: 09:30 – 12:00 & 15:00 – 18.00 Eintritt frei Es gelten die aktuellen Covid-Sicherheitsbestimmungen

29. März // 19:00 Uhr // Kulturhaus Karl Schönherr Eröffnung Bücherwelten 2022

31. März // 19:00 Uhr // Bibliothek Schlandersburg

Dr. Roberta Rio stellt ihr BestsellerBuch „Der Topophilia Effekt.

Wie Orte aufuns wirken“ vor.

Donnerstag, 07.

April 2022

um 19.30 Uhr in der Bibliothek Laas Magdalena Gschnitzer ist Umweltaktivistin, Dokumentarfilmerin und Buchautorin aus Südtirol, mit ihren zahlreichen Projekten ist sie aber weltweit unterwegs und aktiv.

In ihrem neuen Buch HOPE beschäftigt sie sich intensiv mit den Auswirkungen des täglichen Konsums und regt uns an, unsere Lebensweise zu hinterfragen und zu verändern.

Ein Buch über Mut, Einsatz und Hoffnung: über die Chancen und die Kraft jeder einzelnen Person, diese Welt positiv zu gestalten.

Anmeldung bis 05. April an: eli.kup@hotmail.com oder 333 739 61 83

1. April // 19:00 Uhr // Kulturhaus Karl Schönherr

Das Phänomen der weißen Bergbäche: Eine weitere Folge des Klimawandels? Ein Vortrag von Geologe Dr. Christoph Wanner (Uni Bern)

Es gelten die aktuellen Corona-Bestimmungen

2. April // 19:00 Uhr // Kulturhaus Karl Schönherr

Heidi Troi liest für Erwachsene aus ihrem Brixner Lorenz-Lovis-Krimi „Bewährungsprobe“ und stellt sich anschl. den Fragen aus dem Publikum.

3. April // 18:00 Uhr // Kulturhaus Karl Schönherr Kino: Neuverfilmung des Klassikers „Tod auf dem Nil“ von Agatha Christie (2022/ FSK 12)

6. April // 19:00 Uhr // Bibliothek Schlandersburg

Leben in schwierigen Zeiten – ein philosophischer Leitfaden.

Vortrag von Nikil Mukerji

Bezirksservice Bildungsausschüsse Vinschgau Ludwig Fabi

WEIBERKREMPEL FLOHMARKT

Samstag, 09. April 2022 11.00 – 16.00 Uhr Kultursaal Eyrs Die Einnahmen aus der Standgebühr gehen zugunsten Geflüchteter aus der Ukraine.

Green Pass 2G

Bahnhof Spondinig 1 | 39026 Prad a. Stj. | Tel. 348 7651492 bezirksservice.vinschgau@gwr.it | www.provinz.bz.it/weiterbildung/dorf

jetzt auch auf www.facebook.com/ vinschger.bildungszug

22 /BAUPLATZ/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Friedhof Schluderns:

Arkadengräber und Mauern saniert

Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

Die Restaurierungsarbeiten der Arkadengräber, der Mauern und des Kriegerdenkmals im Schludernser Friedhof tragen die Handschrift folgender Fachbetriebe: Theiner Adalbert und Renner Dietmar aus Prad, Malermeister Telser Lukas aus Burgeis und Steinbildhauer Torsten Anders aus Schluderns (siehe Anzeigen ). Mit großer Sensibilität für die historische Bausubstanz, mit ihrem Fachwissen und ihrer langjährigen Erfahrung ist es ihnen hervorragend gelungen, das ursprüngliche Aussehen originalgetreu zu rekonstruieren immer in Zusammenarbeit mit dem Landesdenkmalamt.

D

ie Arkadengräber sind charakteristisch für den Schludernser Friedhof.

In einem davon hatte der Erstbesteiger des Ortlers Josef Pichler, das Jager Josele, seine Ruhestätte gefunden. Nachdem die Umfriedungsmauer samt Arkadengräber - gebaut in der Mitte des 19. Jahrhunderts – und

das Kriegerdenkmal arg lädiert waren, beschloss die Gemeinde Schluderns deren Restaurierung. Architekt war Jürgen Wallnöfer. Damit keine Feuchtigkeit ins Mauerwerk aufsteigen kann, wurden dieses mit Kies geschützt, genauso wie die Grabflächen.

Darauf dürfen künftig nur noch Blumen in

inks unten: Die Segnung der Arkadengräber und des Kriegerdenkmals am 20. Februar 2022 von Pfarrer Werner Mair in Anwesenheit der Schützenkompanie und der Gemeindevertreter BM Heiko Hauser und Vize BM Peter Trafoier (rechts im Bild)

geschlossenen Gefäßen platziert werden. „Die Bevölkerung zeigte großes Verständnis für die Maßnahmen. Dafür möchte ich herzlich danken“, betonte der für den Friedhof zuständige VizeBM Peter Trafoier. Und er dankte auch den Fachbetrieben für die gewissenhaft ausgeführten Arbeiten. (mds)

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/GESELLSCHAFT/ 23

Kulturhaus Schlanders/Chancenbeirat

Die Dirigentin – ein Film zum Tag der Frau s gehört zur guten Tradition in Schlanders, dass zum Tag der Frau der Chancenbeirat der Gemeinde, zusammen mit dem Filmclub und dem Kulturhaus Schlanders einen besonderen Film präsentiert. Corona bedingt war dies in den beiden letzten Jahren nicht möglich. In diesem Jahr konnten zwei Filme gezeigt werden, ein Umtrunk nach den Filmen war noch nicht möglich, wie die Gemeindereferentin Monika Wielander Habicher bei der Filmvorführung bedauerte. Zuerst wurde der Kurzfilm „Die Stimme erheben“ vom Landesbeitrat für Chancengleichheit vorgeführt.

Fakten über Ungleichheiten und Benachteiligungen wurden aufgezeigt: Frauen erhalten in Südtirol 17% weniger Lohn und 32,8% weniger Rente, jeden 3. Tag wird in Italien eine Frau ermordet. Die Arbeiten im Haushalt werden vorwiegend

Foto: Heinrich Zoderer

E

Zum Tag der Frau wurde in Schlanders der Spielfilm „Die Dirigentin“ gezeigt. von Frauen erledigt. In der Politik, in Spitzenpositionen der Verwaltung, Wirtschaft und der Wissenschaft sind Frauen unterrepräsentiert. Anschließend wurde der berührende Film „Die Dirigentin“ der niederländischen Filmregisseurin Maria Peters gezeigt. Der Spielfilm erzählt die Lebensgeschichte von

PR-INFO GÄRTNEREI SCHÖPF-VETZAN

Südtiroler-LockdownVariationen in der Gärtnerei Schöpf Der Frühling erwacht in der Gärtnerei Schöpf in Vetzan ganz offiziell am 26. März mit einem Tag der offenen Tür. Kunst und Garten werden auch heuer gemeinsam auftreten und zeigen, dass die Gärtnerei Schöpf ihrem Motto treu bleibt und der Kreativität Raum und Platz gibt. Unter dem Titel „Südtiroler Lockdown-Variationen“ werden Bilder von Elisabeth Frei vom 26. März bis zum 2. April 2022 ausgestellt sein. Elisabeth Frei transferiert Inhalte aus dem Covid-Alltag in Südtirols tatsächliche und/oder mythisierte Alltagskultur. Als Bildträger verwendet sie alte Bücher und Bildbände, die sie in Form von Übermalungen der derzeitigen Situation anpasst. Sie schafft mit ihren Verfremdungen bekannter Motive eine verstörende wie erhellende Bilderserie. Die Gärtnerei Schöpf in Vetzan fungiert dabei als einladender wie besonderer Ort für Begegnungen zwischen Kunst und Garten und zwischen Menschen - Künstlern und Publikum.

Antonia Brico, geboren 1902 in Rotterdam und gestorben 1989 in Denver, in den USA. Antonia Brico war eine Außenseiterin, unehelich in den Niederlanden geboren, zog sie mit ihren Pflegeeltern in die USA. Sie arbeitete als Logenschließerin im Konzertsaal und übte in ihrer ärmlichen Dachkammer

Klavier. Sie arbeitete als Pianistin in einer Travestieshow, musste gegen sexuelle Übergriffe ankämpfen, um musikalisch weiterzukommen. Sie hatte ein klares Ziel: sie wollte Dirigentin werden, die erste Dirigentin der Welt. Selbstbewusst und beharrlich verfolgte sie das Ziel, obwohl sie ausgelacht und verachtet wurde. Sie musste gegen Vorurteile der Gesellschaft und gegen eine Männerwelt ankämpfen. 1930 debütierte sie als Dirigentin mit den Berliner Philharmonikern.

Als erste Frau dirigierte sie die New Yorker Philharmoniker, in den USA gegründete sie ein Frauenorchester. Von 1947 bis 1981 leitete Brico das Denver Businessmen’s Orchestra. Im Spielfilm, der 2020 in die deutschen Kinos kam, wurde eine Liebesgeschichte mit einem Konzertmanager hinzu erfunden. (hzg)

24 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Goldrain/Latsch

SOS Ukraine 2022 - Benefizveranstaltungen

Foto: Peter Tscholl

ie schrecklichen Bilder aus der Ukraine, die uns zur Zeit täglich vor Augen geführt werden, lassen uns nicht unberührt. Um den Menschen in der Ukraine zu helfen, organisierte und organisiert die Gemeinde Latsch eine Reihe von Benefizveranstaltungen und drückt somit ihre Solidarität mit dem ukrainischen Volk aus. Am 17.3.22 gab es beim Landsprachmarkt in Goldrain ein „Spendenstandl“. Alle Spenden kommen der Ukraine Hilfe zugute. Durch Monika Notova, gebürtig aus Kosice, und Alzbeta Herdova Kuppelwieser gelang es, Kontakt mit Igor Petrovcik, dem Bürgermeister der Altstadt Kosice in der Slowakei aufzunehmen.

Die Stadt liegt 100 km von der ukrainischen Grenze entfernt.

Die Hilfsgüter kommen dorthin und werden dort abgeholt. Lebensmittel werden auch an den Auffangstellen verkocht. Matratzen, Notbetten, Bettwäsche, Decken und finanzielle Hilfe werden dringend gebraucht.

Viele Flüchtlinge halten sich noch im Westen der Ukraine auf

Foto: Alzbeta Herdova Kuppelwieser

D

Am „Spendenstandl“ beim Landsprachmarkt in Goldrain. Im Bild v. links: Roland Riedl, Margit Ratschiller, Hedwig Riedl, Monika Prieth; rechts: Werner Kuppelwieser aus Tarsch fuhr mit gespendeten Hilfsgütern nach Kosice (SK) - im Bild mit Matus, der Gulasch kocht - im Hintergrund der Food-Truck, wo in einem Kessel für die ankommenden Flüchtlinge Gulasch gekocht wird. und wollen nach Polen, Tschechien oder in die Slowakei. Sie sind nämlich der Meinung, dass sie bald wieder nach Hause gehen können. Was in der Ukraine derzeit passiert ist eine humanitäre Katastrophe. Obwohl es sehr gefährlich ist, in die Ukraine zu fahren, machen viele Menschen es trotzdem und riskieren ihr Leben um zu helfen. „Es gibt nichts Gutes außer man tut es“. Jeder sollte seinen Beitrag leisten und das tun was er kann. Am 19.3. organisierte der Weltladen Latsch ein Be-

nefizkonzert zu Gunsten der Kinderpalliativstation in Kiew. Über die aus der Ukraine stammende und in Südtirol arbeitende Ärztin Dr. Iulia Burian, gelang es Kontakt mit Dr. Iryna Gubina von der Kinderpalliativstation in Kiew aufzunehmen.

Der Reinerlös des Konzertes und alle Spenden werden für den Ankauf von Medikamenten verwendet. Beim Benefizkonzert im CulturForum in Latsch traten folgende Musiker:innen auf: Sandra Giovinazzo & Iryna Kyrylovska aus der Ukraine,

Jessica Kaufmann aus Latsch, die Gruppen ZeitLous und Feinklang und die Schulband vom Oberschulzentrum Schlanders.

Das Team vom Weltladen Latsch bedankt sich im Namen der Kinder von Herzen für die Spenden.

Am 25. 3. findet in der Pfarrkirche Latsch eine Friedensandacht, umrahmt von den Joyful Singers statt und am 27.03 der traditionelle „Suppensunnta“ in Tarsch. Am 2. 4. veranstaltet die Bürgerkapelle Latsch um 20 Uhr ein Frühjahrs – Benefizkonzert im CulturForum in Latsch. (pt)

Publikation/alphabeta Verlag

Sturzflüge - eine Südtiroler Kulturzeitschrift E

nde der 70er Jahre und zu Beginn der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts gab es in Südtirol eine kulturelle Aufbruchsstimmung. Kulturell und politisch wollte man Neues wagen, das Medienmonopol brechen, sich öffnen und weiterentwickeln. 1976 wurde vom Arbeitskreis Vinschgau unter Hans Wielander die Kulturzeitschrift „Arunda“ gegründet.

1981 erschien die erste Ausgabe der Kulturzeitschrift „Distel“, die seit 1997 unter dem Namen „Kulturelemente“ weiterhin von der Distel Vereinigung herausgegeben wird. Im März 1982 erschien die Nullnummer der „Sturzflüge“. Die Idee für diese Kulturzeitschrift entstand im Vinschgau durch Günther Vanzo aus Schlanders und

Markus Costazza aus Naturns.

Die Zeitschrift sollte die neu aufkeimende Lebendigkeit widerspiegeln und Platz für die literarische Szene schaffen. Das Südtiroler Kulturzentrum (SK) und die Südtiroler Autorenvereinigung (SAV) zeichneten als Herausgeber. Die Kerngruppe und Sturzflüge-Macher waren der Schriftsteller Georg Engl, der Layouter David Casagranda und der Grafiker Dominikus Andergassen, welche das Satzstudio Graphic Line in Bozen betrieben. Gerhard Mumelter, der Journalist und erste Präsident der Autorenvereinigung, war ebenfalls eine wichtige Säule. In den 22 Jahren von 1982 bis Juli 2004 wurden insgesamt 53 Nummern und mehrere Sondernummern herausgegeben.

Neben literarischen Texten und Theaterbesprechungen, wurden Reportagen über aktuelle Themen veröffentlicht.

Großes Aufsehen erregte die Nummer 7. Unter dem Titel „Diroll 1809“ und mit einem nackten Andreas Hofer auf dem Titelblatt, ging es in mehreren Beiträgen von jungen Historikern um eine Aufarbeitung der Geschichte und um ein anderes Geschichtsbild rund um Andreas Hofer. Die Aufarbeitung der Geschichte blieb ein wichtiges Anliegen. Eine Sondernummer über die Geschichte der Juden und das sehr erfolgreiches Buch

Renate Mumelter schreibt in einer lesenswerten Publikation über die Sturzflüge, eine Südtiroler Kulturzeitschrift, welche es von 1982 bis 2004 gab.

„Unvergessen“ über die Lebensgeschichte des KZ-Häftlings Franz Thaler wurden publiziert.

2021 veröffentlichte Renate Mumelter im alphabeta Verlag eine sehr ausführliche Publikation über die wechselvolle und abenteuerliche Geschichte der Sturzflüge. (hzg)

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/GESELLSCHAFT/ 25

Burgeis

Slow Fashion aus dem Obervinschgau ohanna Jörg aus Burgeis arbeitet hauptberuflich als Mediendesignerin, nebenbei ist sie Hobbyschneiderin. Schon seit ihrer Kindheit hat alles Kreative und der Drang, Dinge selbst zu machen viel Raum in ihrem Leben eingenommen. Bereits im Grundschulalter erlernte sie Handarbeiten wie Nähen, Häkeln oder Stricken. Diese Fähigkeiten baute sie immer weiter aus und vor etwa zwei Jahren gründete sie „Kleiderklammer“ – sozusagen ein eigenes kleines Label.

Ihren originellen Ideen gibt Johanna in Form von Kleidung ein Gesicht. Bei Stoffen und Schnitten werden keine Grenzen gesetzt und von Hosen über Socken, Mützen und Jacken ist alles mit dabei. Mit viel Herzblut fertigt sie einzigartige und individuelle Stücke an und teilt neben den fertiggestellten Arbeiten auch den Arbeitsprozess

auf diversen sozialen Medien.

Dabei geht es ihr darum, die Kleidungsstücke authentisch und echt zu präsentieren. Sie möchte den Wert von Kleidung und die Arbeit, die mit der Herstellung verbunden ist, thematisieren und darstellen. Statt immer mehr und immer günstiger, liegt der Fokus von Johannas Stücken auf Langlebigkeit und Sorgfältigkeit.

Natürlich wird Kleidung dann nicht wie am laufenden Band produziert, sondern langsam und mit Liebe zum Detail.

Genau diese Werte kennzeichnen den Begriff Slow Fashion, dem sich die Hobbyschneiderin zuordnet.

Kleiderklammer steht also für lokale, handgemachte und vor allem faire Kleidung. Daraus entstehen Dinge mit Alleinstel-

lungsmerkmal, eben Kleider, an die man sich klammert, weil sie so besonders sind.

Mit ihren Arbeiten und der Philosophie dahinter, zeigt die junge Burgeiserin eine Alternative zum schnelllebigen FastFashion-Trend, der sich in den letzten Jahren immer mehr etabliert hat, auf. Johanna Jörg möchte mit ihrem Hobby dazu anregen, den Prozess des Kleidermachens wertzuschätzen und vor allem eine Inspiration dafür sein, kreativ zu werden und etwas Eigenes zu gestalten.

Tanja Patscheider

Johanna Jörg schneidert ihre Kleidung mit viel Leidenschaft selbst und gründete 2019 ihr Label „Kleiderklammer“

Foto: Archiv Johanna Jörg

J

Premium-Partner für Wohngestaltung

26 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Prima la Musica - Musikschule Unterer Vinschgau

„Großartige Ergebnisse erzielt“ Die Schlagzeuger Wolfgang Schrötter und Hannes Reiterer, Lehrpersonen an der „Musikschule Unterer Vinschgau“, sind zufrieden mit der Wettbewerbsleistung ihrer Schüler – wie sie im folgenden Interview berichten.

Foto: Musikschule unterer Vinschgau

Herr Schrötter, Herr Reiterer, wie geht es den Lehrpersonen während des Wertungsspiels der eigenen Schüler?

Wolfgang Schrötter: Teilweise ist man nervöser als bei einem eigenen Auftritt. Man hat es nicht mehr in der Hand und die Schüler sind auf sich gestellt.

Dazu mischen sich dann aber auch Gefühle von Freude und auch einmal etwas Stolz.

Sind Sie zufrieden mit den Ergebnissen?

Schrötter: Ja, sehr. Unsere Schüler konnten sich beim Auftritt mit viel Adrenalin nochmal richtig steigern und haben großartige Ergebnisse erzielt. Das spornt uns als Lehrpersonen dann an, so weiterzumachen und im nächsten Jahr wieder teilzunehmen.

Warum sollen Musikschülerinnen und Musikschüler an so einem Wettbewerb teilnehmen?

Schrötter: Wichtiger als das Wettbewerbsergebnis ist der große Fortschritt, den die Schü-

v. l.: Wolfgang Schrötter, Jakob Bertol, Felix Pirhofer, Hannes Reiterer

Foto: Linda Nischler

D

ie Musikschule unterer Vinschgau ist stolz auf ihre Sieger: Beim größten österreichische Jugendmusikwettbewerb „Prima la Musica“ haben 6 Schüler der Musikschule jeweils erste Preise gewinnen können. Lorenz Geiser und Leo Schweitzer, beide lernen an der Musikschule Naturns bei Wolfgang Schrötter, konnten am Schlagwerk je einen ersten Preis mit Auszeichnung erzielen. Felix Pirhofer, der an der Musikschule Latsch bei Hannes Reiterer lernt, konnte einen 1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb erreichen.

Das erreichte auch Jakob Bertol, der an der Musikschule Naturns bei Wolfgang Schrötter Schlagwerk lernt. Einen ersten Preis erringen konnte auch Christain Nischler, der an der Musikschule Naturns bei Andrea Leiter die Zither lernt. Ludovico Zanghellini lernt bei Musikschuldirektor Stefan Gstrein an der Musikschule Naturns Orgel und erhielt einen 1. Preis bei „Prima la Musica“. Einen Einblick in die Arbeitsweise, in die Aufgeregtheit und in die Genugtuung, endlich wieder vor Publikum bei einem Wettbewerb auftreten zu können, bieten die folgenden Kurzinterviews mit Lehreren und Schülern.

Christian Nischler ler in der Zeit der Vorbereitung machen – und auch die Erfahrung, vor einer Jury zu spielen.

Wie geht es jetzt weiter?

Schrötter: Zwei unserer Ensembles haben sich für den Bundeswettbewerb im Mai qualifiziert.

Jetzt werden wir das Wettbewerbsprogramm etwas ruhen lassen und die Zeit nutzen, um etwa technische Mängel auszubessern. In circa einem Monat werden wir dann wieder mit den Proben beginnen.

„Würde wieder teilnehmen“

Zum Wettbewerb angetreten ist die Gruppe „grUVI Percussion“ (gr=Gruppe UVI=Musikschule unterer Vinschgau); das Duo besteht aus den Schülern Jakob Bertol (13 Jahre) und Felix Pirhofer (14 Jahre). Jakob besucht die Musikschule in Naturns (Lehrperson: Wolfgang Schrötter) , Felix die Musikschule in Latsch (Lehrperson: Hannes Reiterer).

Warum hast du dich gerade für das Schlagzeug entschieden?

Jakob: Mein Vater hat mein rhythmisches Talent entdeckt und mich gefragt, ob ich nicht Schlagzeug lernen möchte und es hat mir sofort gefallen.

Was begeistert dich an deinem Instrument?

Felix: An meinem Instrument begeistert mich, dass mir dabei viele verschiedene Instrumente zur Verfügung stehen.

Ich kann Melodien auf dem Xylophon oder auf der Marimba spielen, aber auch nur rhythmische Stücke auf den reinen Schlaginstrumenten. Ich kann solistisch genauso spielen wie in einer Gruppe oder in der Musikkapelle und das gefällt mir.

Würdest du so eine Wettbewerbsherausforderung noch einmal annehmen?

Jakob: Ja, ich würde wieder teilnehmen, weil ich die Herausforderung liebe und es mag, auf der Bühne zu stehen.

Endlich vorspielen!

Seit 3 Jahren widmet sich Christian Nischler (10 Jahre) aus Partschins dem Zither-Spiel. Er besucht die Musikschule Unterer Vinschgau. Auf den Wettbewerb vorbereitet wurde er von Andrea Leiter Pircher.

Christian, warum hast du dich gerade für die Zither als Instrument entschieden?

Christian: Weil es kein Blasinstrument ist und auch keine Gitarre, die schon so viele andere spielen wollen.

Die Vorbereitung für so einen Wettbewerb nimmt sicher viel Zeit in Anspruch. Was war dabei das Schwierigste?

Christian: Das Schwierigste war, dass ich immer wieder dieselben Stücke üben beziehungsweise spielen musste.

Würdest du noch einmal an so einem Wertungsspiel teilnehmen?

Christian: Ja, schon. Da kann ich endlich mal vor anderen vorspielen. Gibt ja sonst kaum Möglichkeiten momentan.

„Die Orgel war für mich ein Glücksfall“

Schon in der 1. GrundschulKlasse hatte Ludovico Zanghellini den Wunsch, ein Instrument zu spielen. Mit 8 Jahren schenkte ihm seine Tante ein Klavier und er konnte endlich in die besondere Welt der Musik eintauchen. Jetzt ist er 17 Jahre alt, besucht die Musikschule in Naturns und nahm in diesem Jahr bei „prima la musica“ in der Wertungskategorie Orgel teil. Darauf vorbereitet wurde er von seinem Lehrer und Direktor der „Musikschule Unterer Vinschgau“ Stefan Gstrein.

Ludovico, was geht dir auf der Bühne durch den Kopf?

Ludovico: Ich bin aufgeregt, aber sobald ich anfange zu spielen, versuche ich mich mit dem Stück zu identifizieren und verwandle die Anspannung in Konzentration – um am besten zu vermitteln, was ich spiele.

Warum hast du dich gerade für die Orgel entschieden?

Ludovico: Die Orgel war für mich ein Glücksfall. Im Alter von 9 Jahren ergab sich die Gelegenheit, einen für Kinder bestimmten Experimentierpfad des Konservatoriums in meiner Stadt zu besuchen. Von diesem Tag an begann ich mich immer mehr für Musik zu begeistern und mich von der Vielfältigkeit, von der Schönheit und Komplexität der Orgel – der Königin der Instrumente – verführen zu lassen.

Wie geht es für dich voraussichtlich nach dem Wettbewerb weiter?

Ludovico: Ich bereite mich auf

Vinschgerwind 6-22

Musikschuldirektor Stefan Gstrein mit Ludovico Zanghellini die Aufnahmeprüfung am Konservatorium vor und möchte danach eventuell auch nach

THEATERGRUPPE KORTSCH

Möglichkeit zum Studium in die Schweiz oder nach Deutschland gehen.

Eine lustige Komödie

Kerle auf Kur Zwei unterschiedliche ältere Herren treffen sich nach längerer Zeit zufällig in der Kureinrichtung in Prissian. Der eine ist Kassenpatient, der andere Privatpatient. Beide versuchen sich gegenseitig mit unkonventionellen und abenteuerlichen Argumenten von den Vorteilen ihres jeweiligen Lebensstils zu überzeugen. Dabei kommen unser Gesundheitssystem und dessen Nutzer arg unter die Räder. Aber auch sie selbst zelebrieren ein Männerbild, über das man sich trefflich amüsieren kann. Ihre Alterswehwehchen und verpassten Gelegenheiten werden genussvoll aufgerechnet.

Die beiden Helden schenken sich gegenseitig nichts und die Zuschauer werden garantiert ihren Spaß daran haben. Nach der Sommer-Premiere im Musikpavillon Schlanders, freut sich die Theatergruppe Kortsch die charmant-freche Komödie nun auch drinnen aufführen zu können.

/GESELLSCHAFT/ 27

Foto: Musikschule unterer Vinschgau

24.03.22

... aus dem Rehazentrum in Prissian

Kerle auf Kur

von Martin Rassau & Bernhard Ottinger Regie: Konrad Lechthaler

Spieler

Karl Fleischmann als Bernhard & Christian Telser als Martin

7. 8. 9. April 2022 um 20.00 Uhr 10. April 2022 um 18.00 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft Kortsch Licht & Technik

Mathias Gemassmer - Jonas Tröger - Christof Fleischmann

Kostüme

Renate Rechenmacher

Kassa & Reservierungen Susi Lechthaler - 338 4380100 von 11-12 & 17-19 Uhr Eintritt

12,00 € Wir bitten die aktuellen Covid-Bestimmungen einzuhalten. Danke

28 /JUGEND/

Vinschgerwind 6-22

JT “fResch” Reschen Fr. 17:00 – 20:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr JT “Juze Hoad” St. Valentin Mi. 16:00 – 19:00 Uhr Sa. 16.00 - 18.30 Uhr oder Sa. 19:00 – 22:00 Uhr (jeden 1. Samstag im Monat) JT Burgeis Mi. 16:00 – 19:00 Uhr Sa. 17:00 – 22:00 Uhr JZ “JuMa” Mals Di. 15:00 – 19:00 Uhr Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 15:00 – 22:00 Uhr Sa. 14:00 – 22:00 Uhr JT “Citytreff” Glurns Di. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 17:00 – 21:00 Uhr Fr. 18:00 – 22:00 Uhr JT “Revoluzer” Taufers Fr. 19:00 – 22:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr JH “Phönix” Schluderns Öffnungszeiten Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 18:00 Uhr Do. 16:00 – 19:00 Uhr Fr. 17:00 – 21:00 Uhr Sa. 18:00 – 21:00 Uhr Mädchentreff Fr. 15:00 – 17:00 Uhr JT “Ju!P” Prad Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 22:00 Uhr Sa. 16:00 – 22:00 Uhr JT “Chillhouse” Stilfs ÖZ durch Vorstand Jeden Samstag von 16:00 – 19:00 Uhr JT “JuTsche” Tschengls Fr. 18:00 – 21:00 Uhr JT “La:Ma” Laas Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 22:00 Uhr Sa. 15:00 – 23:00 Uhr JZ “Freiraum” Schlanders Di. 15:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 20:00 Uhr Do. 15:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 23:00 Uhr Sa. 16:00 – 23:00 Uhr JR “Check In” Goldrain Vorläufig geschlossen!

JZ “Green Turtle” Latsch Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Do. 15:00 – 20:00 Uhr JC “Taifun” Martell Sa. 14:00 – 20:00 Uhr JT Tarsch Mi. 18:00 – 20:00 Uhr JT “All In” Kastelbell/Tschars Wird jeden Monat zwischen den Treffs abgewechselt.

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars) Do. 15:00 – 20:00 Uhr (Kastelbell) Fr. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars) Sa. 15:00 – 20:00 Uhr (Kastelbell) JT “Time Out” Schnals Mi. 15:00 – 20:00 Uhr Fr. 15:00 – 21:00 Uhr JZ “JuZe” Naturns Mo. 15:00 – 21:00 Uhr Mi. 15:00 – 21:00 Uhr Do. 15:00 – 21:00 Uhr Fr. 15:00 – 21:00 Uhr Sa. 15:00 – 19:00 Uhr JT “Kosmo” Plaus Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Do. 15:00 – 19:00 Uhr Fr. 15:00 – 20:00 Uhr

24.03.22

Meist liest du auf dieser Seite über Aktionen, Programmpunkte und Tätigkeiten, doch was steckt eigentlich dahinter?

Beziehungsarbeit in der offenen Jugendarbeit

Stets auf Augenhöhe und im gegenseitigen Vertrauen Was ist das, Beziehungsarbeit in der Offenen Jugendarbeit (OJA)?

Sie ist Hauptbestandteil unserer täglichen Arbeit, ohne sie können wir keine Jugendlichen im Treff professionell begleiten, sie ist unser täglich Brot und somit der Kern der offenen Jugendarbeit. Damit die Beziehung wachsen kann braucht es Zeit, Raum, Kontinuität und Wertschätzung. Die regelmäßigen Öffnungszeiten der Jugendtreffs und -zentren im Vinschgau bieten somit nährhaften Boden für solche tragfähigen Beziehungen. Dort sind Zeit und Raum gegeben, die Jugendphase auszuleben, zu experimentieren und auszuprobieren und dies auch und gerade außerhalb der eigenen Familie.

Wenn das für dich nun nach Narrenfreiheit klingt, müssen wir dich enttäuschen.

Denn wenn Grenzen überschritten werden, zieht die Jugendarbeit Konsequenzen, welche jedoch nie den/die Jugendlichen/n als Person treffen, sondern immer die grenzüberschreitende Handlung. Manches Tun junger Menschen kann in Frage gestellt werden, nie aber ihre Person.

Durch diesen Spagat zwischen Nähe und Distanz, Konsequenzen setzten und Freiraum ermöglichen, zeichnet sich der professionelle Zugang der Jugendarbeiter‘*innen in ihrem Beruf aus und die Beziehung zu den Jugendlichen bleibt bestehen und wird sogar gestärkt.

Wie du oben bereits gelesen hast, gilt es diesen Kern der Jugendarbeit, die Beziehungsarbeit, zu schützen bzw. ihr eine gute Basis zum Wachsen zu geben. Das gelingt dadurch, dass OJA nach bestimmten Prinzipen lebt und arbeitet. Welche das sind, werden wir euch in den nächsten Ausgaben des Vinschger Winds erfahren lassen.

Wir freuen uns, dass wir euch auf diesem Wege unsere Arbeit nahbringen können.

Euer OJA TEAM Vinschgau (by the way, OJA TEAM das heißt: alle Jugendarbeiter*innen im Vinschgau)

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/JUGEND/ 29

Schluderns

Zehn Laptops für den Schulsprengel

E

Die Verantwortlichen der Raiffeisenkasse Prad-Taufers bei der Übergabe der Laptops an die Verantwortlichen im Schulsprengel Schluderns Foto: Magdalena Dietl Sapelza

s hat etwas länger gedauert, bis die versprochenen Laptops angekommen sind. Grund für die Verzögerung sind Lieferengpässe gewesen, die infolge der Coronapandemie aufgetreten sind. Mit diesen Worten entschuldigte sich der Direktor der Raiffeisenkasse Prad-Taufers Werner Platzer kürzlich bei der offiziellen Übergabe der zehn Kleincomputer an die Verantwortlichen im Schulsprengel Schluderns für die Verspätung.

Für die Raiffeisenkasse waren auch Obmann Karl Heinz Kuntner und die Schludernser RaikaVertreterin Andrea Dietrich anwesend.

Die Direktorin Karin Mazzari war flankiert von Sonja Abert (Schulstellenleiterin GS Schluderns), Marco Basso (Schulstellenleiter GS Taufers), Manuela Thöni (Schulstellenleiterin GS

Glurns) und Johanna Messner (Vizedirektorin und Schulstellenleiterin MS Glurns).

Die Coronazeit hat deutlich gemacht, wie wichtig die Ausrüstung der Schulen mit funktionstüchtigen Computern ist, um den Fernunterricht gut organisieren zu können. „Laptops sind jedoch nicht nur für den

Fernunterricht wichtig, sondern auch für die unterschiedlichen Formen der Wissensvermittlung im Präsenzunterricht, zum Beispiel bei Gruppenarbeiten“, erklärt Mazzari. Es sei auch wichtig, dass man die Möglichkeit habe, einen Laptop zeitweise an Schüler:innen auszuleihen, die sich keinen

leisten können. Die digitalen Medien sind im Alltag allgegenwärtig. Sie gehören mittlerweile zur Grundausstattung in den meisten Haushalten. Deshalb gehören sie auch in die Schulen. Das Schulteam dankte den Verantwortlichen der Raiffeisenkasse für die Laptops der neuesten Generation. (mds)

OSZ Schlanders

OSZ Schlanders sagt NEIN zum Krieg m Freitag, 11.03.2022 hielt die Schulgemeinschaft in der Pause eine Schweigeminute für den Frieden in uns,

um uns und in der Ukraine.

An der TFO bildeten alle Schüler*innen und Lehrpersonen eine Menschenkette in Form eines PeaceZeichens (Bild).

Die Schweigeminute wurde durch einen Gongschlag eingeleitet und beendet.

Die Schulgemeinschaft zeigte damit Mitgefühl allen, die unter diesem Krieg leiden und legte ein Bekenntnis für Frieden und Freiheit ab.

An allen vier Schulen (WFO, TFO, SG und RG) st zudem in diesen Tagen Zeit und Raum um Gedanken zum Frieden zuzulassen und Texte, Gedichte, Gebete dazu auf Papier zu bringen.

Ein weiterer Akzent wird mit der Aktion „Eine Münze

für den Frieden“ gesetzt: Jeder Schüler, jede Lehrperson und jede Mitarbeiterin ist aufgerufen, eine Münze in die dafür aufgestellten Urnen einzuwerfen.

Insgesamt kann dadurch ein

kleiner Geldbetrag gesammelt werden, der als Spende dann ebenfalls helfen kann.

Erziehung zum Mitgefühl und zum Frieden – wichtiger denn je.

FASSADEN BELEBEN DENKMÄLER PFLEGEN

Fotos: OSZ Schlanders

A

WÖRNHART GMBH M . 338 123 38 77 www.woernhart.net

30 /KULTUR/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

KULTURLARCH 2022 Hans Luis Platzgummer zum 70. Geburtstag

Der Kulturverein Schnals lässt den „Kulturlarch“ wieder aufleben: Er findet in Zukunft in jedem zweiten Jahr, alternierend mit „Kunst in der Kartause“, statt und soll neue Veranstaltungsorte und –arten im gesamten Tal erschließen. 2022 widmet sich der „Kulturlarch“ dem vielseitigen Schaffen des Schnalser Künstlers Hans Luis Platzgummer mit diversen Veranstaltungen, die sich über das Jahr verteilen.

links: Mischtechnik auf Papier 2021 (© Daniela Brugger)

rechts: Mischtechnik auf Leinwand 2022 (© Daniela Brugger)

links: Hans Luis Platzgummer (© Elke Wasmund)

Auftakt der Veranstaltungsreihe wird am 3. April 2022 eine Retrospektive seiner Werke in den renovierten historischen Gebäuden des Freilichtgeländes in Unser Frau sein, die bei dieser Gelegenheit erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Bert Röltgen, Kurator der Ausstellung „Kunst in der Kartause 2000“, über den Künstler: Hans Luis Platzgummer versteht sich nicht als jemand der seine Bilder lautstark in den öffentlichen Raum stellen wollte, immer suchte er, gemäß seiner zurückhaltenden Art, eher den Austausch, das Gespräch mit denen, die auf meist zufälligen Wegen mit ihm oder seinen Bildern Bekanntschaft machten. Nicht orientiert an irgendwelchen Vorbildern entwickelte er einen eigenen künstlerischen Ausdruck. Er gestaltet seine Bilder mit den althergekommenen Techniken Zeichnung und Malerei.

Als Farben verwendet er Materialien wie Kreiden und Trockenpigmente, die er selbst aus den Steinen und

24.03.22

Erden des Schnalstals herstellt. Diejenigen, die seine Bilder schätzen, sind meist Artverwandte, die wie er eine kritische Verbundenheit zu der alpenländischen Natur und Kultur verspüren. Es ist keine nostalgische Sicht, auch keine romantisierende. Die Bilder mit ihren verwendeten Farben und Materialien sezieren das was ist, aber oft übersehen wird. Mit einem fast mikroskopischen Gespür findet Hans Luis Platzgummer die Strukturen, die im Kleinen das Ganze zu zeigen vermögen. Ob Berge und Felsmassive oder die Oberflächen einzelner Gesteinsbrocken, zeigen im Bild sowohl das Detail wie die größeren Zusammenhänge.“ Die jahrtausendealte Tradition des Schaftriebs von Schnals über die Jöcher ins Ötztal ist eines der zentralen Themen im Schaffen des ehemaligen Hüttenwirts der Similaunhütte. Auf einer rund 19 Meter langen Papierrolle hat Hans Luis Platzgummer über mehr als zwei Jahrzehnte das Thema behandelt. Das fragile Papier und die Möglichkeit des „Abspielens“ des „Endlosbildes“ von der Rolle vermitteln einerseits eine Ahnung von etwas, das „immer schon da war“, und gleichzeitig das Gefühl der Verletzbarkeit und der Veränderung von Umwelt und Tradition in unseren Hochgebirgstälern. Ausgewählte, auf Tafeln gedruckte Szenen dieses Werkes werden von Juni bis Oktober den Wanderweg rund um den Vernagter Stausee säumen.

Hans Luis Platzgummer ist ein großer Kenner der hochalpinen Region sowie der Vor- und Frühgeschichte des Tales. Sein Interesse gilt speziell den Schalensteinen, von denen er etliche entdeckt hat. Nach dem Fund des „Ötzi“ hat er unzählige Journalisten und Archäologen beraten und ins Gelände begleitet. Eine Exkursion begibt sich mit dem Archäologen Andreas Putzer (Südtiroler Archäologiemuseum) auf die Spuren der Schalensteine ins Langgrubtal.

Neben der Natur spielt die Musik in Platzgummers Leben seit früher Jugend eine wichtige Rolle: Er ist ein begnadeter und begeisterter Chorsänger und Musikant.

oben: Ausschnitt aus Papierrolle „Zug der Schafe“

Vinschgerwind 6-22

/KULTUR/ 31

Ihm zu Ehren veranstaltet der Kulturverein mit dem Kirchenchor Schnals am 22. Mai 2022 ein Kirchenkonzert mit Chor, Solisten und Orchester in der Wallfahrtskirche in Unser Frau.

Als Bub war Hans Luis Platzgummer Mitglied der ersten „Schnolser Gletscherfleach“ und spielt noch heute auf dem „Raffele“. An einem Nachmittag im Oktober werden dieses historische Volksinstrument und die Besonderheit des „Schnolser Raffeles“ im Mittelpunkt stehen.

TERMINE Ausstellung 1 – Lebenswerk Freilichtgelände oberhalb des Archeoparc in Unser Frau 3. April – 8. Mai 2022 jeden Samstag & Sonntag von 10 – 17 Uhr Vernissage: Sonntag, 3. April 2022, 11 Uhr Einführung: Bert Röltgen Ausstellung 2 – Zug der Schafe Seerundweg Vernagt Juni bis Oktober 2022 Kirchenkonzert Wallfahrtskirche Unser Frau Sonntag, 22. Mai 2022, 18 Uhr Auf den Spuren der Schalensteine Archäologische Exkursion mit Andreas Putzer Kurzras – Langgrub Samstag, 18. Juni 2022, 10 Uhr Weitere Veranstaltungen und Informationen auf www.kulturverein-schnals.it/kulturlarch

32 /SPEZIAL-MODE

/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

MODE-TRENDS Frühjahr/Sommer 2022 von Angelika Ploner

BH ohne Bügel

Unterwäsche ...

und Pygiamas mit Stil und hohem Tragekomfort – hochwertig, hautverträglich, strapazierfähig, anschmiegsam und modisch in verschiedenen Designs.

Für KINDER, DAMEN und HERREN. Einfach zum Wohlfühlen.

Gesehen bei Konsumgenossenschaft in Laas

-20 % Osterrabatt

auf die tolle frische nFrühlingsmode für Ki f au d un ) re der (0 – 10 Jah rte un er nd die gesamte Ki netta. wäsche der Marke Sa n!

Unser TIPP für Pate

TIPP für unsere Kundinen und Kunden:

Wir sind mit dem Zug bequem in 10 Gehminuten zu erreichen.

Gesehen bei Konsumgenossenschaft in Laas

Man kann nie zu gut gebildet oder zu gut gekleidet sein.

Oskar Wilde, Dichter

24.03.21

Vinschgerwind 6-22

/SPEZIAL-MODE

/ 33

BUNT Der Sommer 2022 wird bunt. Knallige

Farben machen gute Laune. Die neuen Modelle sorgen für Frische und sind zweifelsohne ein Hingucker.

Gesehen bei Schuhe Reporter Schluderns

TASCHEN Handtaschen sind und bleiben auch heuer modisches

Accessoires. Und : In jedem Fall praktischer Begleiter.

2022 ist leichtes mitunter geflochtenes Design bei den Taschentrends zu finden.

Sich gut zu kleiden ist eine Frage der guten Manieren.

Tom Ford

Gesehen bei Schuhe Reporter Schluderns

s rend T n che isch

e-Taeshst du mogd. h u h Sc uns g ühlin mit

n Fr

in de

Schluderns Tel. 0473 616909

34 /SPEZIAL-MODE

/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Gib einer Frau die richtigen Schuhe und sie kann die Welt erobern.

...bei

Marylin Monroe

ist es ein Leichtes sich auf den

Frühling

zu freuen!

NIE mehr Schuhe binden mit diesen elastischen Bändern zum Preis von € 9,90

Lässiger Herrensneaker zum narzissenhaften Preis von € 66,90

erleben Sie`s!

+39 345 0649861

Coole Sportschuhe für die Kids zum blütenhaften Preis von € 65,00* Größen von 28 – 34 * von 35-36 = € 69,-

Feine Mädchen-Ballerinas zum zauberhaften Preis von € 44,90 Größen von 29 – 36

Dein Style, deine Brille Optik

Feine Mädchen-Ballerinas zum zauberhaften Preis von € 39,90 Größen von 31 – 36

Ottica Brillen · Kontaktlinsen

SCHLANDERS

Sportiv & jung in den Frühling € 61,90 Größen von 36 – 41

Federleicht & unbeschwert in den Frühling € 49,90 Größen von 35 – 41

36 /SPEZIAL-LATSCH/

1.373 Vinschgerwind 6-22

24.03.22

LATSCHER ARBEITNEHMER PENDELN AUS

898

EINPENDLER NACH LATSCH

122

ARBEITSLOSE

WIRTSCHAFTSSTANDORT

LATSCH

Die Latscher Wirtschaft ist stark. Nimmt man allein die Zahl der Betriebe her, so ist Latsch – und das ist beeindruckend - der drittstärkste Wirtschaftsort im Vinschgau. 670 Betriebe aller Couleur sind in Latsch Zuhause. von Angelika Ploner

L

atsch ist ein vitaler Wirtschaftsraum.

Das belegen allein schon die Zahlen.

670 Latscher Betriebe sind bei der Handelskammer Bozen registriert und sorgen für wirtschaftliches Wohlergehen. Zum Vergleich: 708 Betriebe hat etwa der Hauptort Schlanders, die Gemeinde Naturns hat 690 registrierte Betriebe. Natürlich ist der Wirtschaftsstandort Latsch eng mit der Landwirtschaft verknüpft. Die Branchenbreite ist nichtsdestotrotz da und zeigt sich vor allem in der Industriezone Latsch, eine der attrak-

tivsten und vielfältigsten im Vinschgau. Vor knapp 50 Jahren wurden die Weichen für die Industriezone Latsch gestellt.

Industriezone Latsch.

1973 beschloss die Gemeindeverwaltung unter Bürgermeister Sepp Rinner eine Handwerker- und Industriezone auszuweisen. Im Dorfkern war es zu eng geworden, vor diesem Hintergrund wurden fünf Hektar ausgewiesen. Dass damals kein Quadratmeter Grund enteignet werden musste, ist eine

bemerkenswerte Leistung. Die Gemeindeverwalter verhandelten geschickt (s. Seiten 38 und 39). Zwei Betriebe waren bereits in der heutigen Industriezone angesiedelt: Die Pedross AG, damals Euroform Sockelleistenherstellung und die Firma Sepp&Franz Rinner OHG. Die Zone 1, wie die Industriezone Latsch in ihren Anfängen getauft wurde, platzte schon bald aus allen Nähten. In drei Phasen erlangte sie dann im Laufe der Jahre ihre heutige Größe. Allein die MIVOR nimmt 9 Hektar davon ein.

BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG

4.306 1991

5.180 2013

5.214 2018

5.257 2019

LATSCH IST WEIBLICH

Jahr 2021

2.617 MÄNNER

2.618 FRAUEN

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/SPEZIAL-LATSCH/ 37

670 registrierte

Unternehmen

360

land- und forstwirtschaftliche Betriebe

über

54

sind im Baugewerbe tätig

20

freiberufliche, technische Büros

38 /SPEZIAL-LATSCH/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Interview mit Sepp Rinner

Der „Vater der Latscher Industriezone“ Im kommenden Jahr werden es genau 50 Jahre, seit der Latscher Gemeinderat unter Bürgermeister Sepp Rinner die Industriezone in den Ziesgelwiesen ausgewiesen hat. Der Vinschgerwind hat mit dem „Vater der Latscher Industriezone“ gesprochen. Rinner wurde heuer im März - ganz nebenbei bemerkt - 85 Jahre alt.

Vinschgerwind: Sie mussten mit zehn Bauern verhandeln.

Sepp Rinner: Ja, es war damals so, dass man bei Zonen in Gemeinde- oder Landesinteresse 50 Prozent von den Kauf- und Erschließungskosten vom Land bekommen hat und noch einmal 10 Prozent, wenn alles einvernehmlich über die Bühne geht. Dazu hat es ein Schätzgutachten gebraucht. Und das Einvernehmen war der springende Punkt, denn zwei Grundbesitzer haben von anderen Gemeinden gewusst, wo die Bauern mehr bekommen haben. Wir wollten unbedingt eine einvernehmliche Lösung. Dann hab ich die interessierten Unternehmer zusammengerufen und gefragt, ob sie bereit wären, die Mehrkosten zu übernehmen, denn alle haben

neidisch nach Latsch geschaut, weil dort so schnell gearbeitet wurde.

Sepp Rinner: Wir haben praktisch zwei Jahre zwischen Grundsatzbeschluss der Zonenausweisung und der Übergabe gebraucht. In Schlanders hat man fünf Jahre früher begonnen und fünf Jahre nach uns abgeschlossen.

Mit den Erschließungsarbeiten wurde im Frühjahr 1974 begonnen. Mit Gemeinderatsbeschluss vom 19. August 1974 konnte die Grundzuweisung erfolgen. 1975 wurden die Kaufverträge abgewickelt.

Foto: Angelika Ploner

Vinschgerwind: 1973 wurde die Latscher Industriezone vom Latscher Gemeinderat ausgewiesen. Im kommenden Jahr werden das 50 Jahre. Sie waren der damalige Bürgermeister und werden oft als der „Vater der Latscher Industriezone“ bezeichnet.

Sepp Rinner: 1973 haben wir in der Gemeinde beschlossen eine Zone von ca. 5 Hektar auszuweisen. Der Pedross Karl war schon seit 1959/1960 draußen in den sogenannten Ziesgelwiesen, ich und mein Bruder hatten unseren Betrieb seit 1964 dort. Wir haben in der Gemeinde gesagt, wir müssen schauen die Betriebe vom Ortskern hinauszubekommen, auch weil der Tourismus immer stärker wurde. Man muss sagen, wir haben auch Glück gehabt. Da draußen in den Ziesgelwiesen, hat man am ehesten mit den Grundbesitzern verhandeln können, weil diese Zone nach den damaligen Einschätzungen nicht die beste war. Gleichzeitig war aber für uns der Standort Richtung Plima sicher der Richtige.

Unter Sepp Rinner, dem damaligen Bürgermeister, wurde 1973 in der Gemeinde der Beschluss für die Industriezone Latsch gefasst und auch die Weichen für die Aussiedlung von Mivo und Ortler gestellt. ja hart gewartet. Man muss sich vorstellen wir hatten damals eine Inflationsrate von ca. 15 16 Prozent. Die Unternehmen wollten bauen und wir mussten schnell handeln. Das haben wir auch gemacht. Sobald die Unternehmer sich bereit erklärt haben, die Mehrkosten zu zahlen, ging alles schnell und unbürokratisch. Hätten wir nicht diesen Weg gewählt, hätten wir ja von vorne anfangen müssen und sicher zwei Jahre verloren.

Vinschgerwind: In Schlanders hat man

Vinschgerwind: Es hat Mut und Verhandlungsgeschick gebraucht.

Sepp Rinner: Ich erzähle Ihnen da eine Geschichte dazu. In Schlanders fand eine Versammlung mit Alfons Benedikter, damals Landeshauptmann-Stellvertreter bezüglich Industriezone Vetzan statt. Und da hat der Benedikter schwere Kritik von den Bauern einstecken müssen. Wörtlich hat es geheißen: In Schlanders redet man seit fünf Jahren und kommt nicht weiter, in Latsch hat man in zwei Jahren alles durchgeführt und die Bauern haben dazu noch einen Betrag „schwarz“ bekommen. So ist es wörtlich in der Versammlung gesagt worden. Keine zwei Tage später ist der Anruf vom Alfons Benedikter zu dieser Sache gekommen und ich bin in Bozen vorgeladen worden.

Horchen Sie, hat er gesagt, in Latsch hätten die Bauern die Entschädigung und noch „Schwarzgeld“ bekommen. Dann hab ich gesagt: Herr Landeshauptmann-Stellvertreter, die Unternehmer haben hart gewartet, dass sie anfangen können. Dieses Zusatzgeld ist von den Unternehmern auf ein privates Konto eingegangen und bis auf den letzten Cent auf die Quadratmeter aufgeteilt worden und bei

24.03.22

den Grundeigentümern gelandet. Dann hat der Benedikter zu mir gesagt: Sie verstehen schon, dass das nicht gesetzeskonform ist und Sie abgesetzt werden können. Dann hab ich gesagt: Herr Benedikter, dann machen Sie bitte bei der nächsten Sitzung der Landesregierung den Beschluss, der Bürgermeister Rinner muss abgesetzt werden. Das ist mir recht. Ich muss ohnehin wieder zurück zu meinen Betrieben und kann nicht ewig für andere arbeiten. Schließlich habe ich damals über die Firma Sepp&Franz Rinner OHG und der Firma Kofel über 30 Leute beschäftigt ohne die Gemeinde zwecks Grunderwerb oder Finanzierung in Anspruch zu nehmen.

Der Benedikter hat sich mit mir nicht ausgekannt und schließlich eingelenkt: Ja, ja, dann muss ich halt schauen, wie ich das mit Schlanders mache, hat er gemeint. Also rückblickend muss ich sagen: Das war schon auch ein Risiko, das wir da eingegangen sind, aber es ist alles gut gegangen.

Vinschgerwind: Latsch war damals die erste Gemeinde, die ihre Genossenschaften in die Industrie- und Handelszone ausgesiedelt hat.

Sepp Rinner: Die Genossenschaften konnten damals überall bauen, in der A-Zone, B-Zone oder in landwirtschaftlichem Grün. Wir haben 1975 die Industriezone erweitert und wollten die Mivo und die Ortler dorthin übersiedeln.

Wegen der urbanistischen Fragen bin ich wieder beim Benedikter gelandet, der ja Assessor für Urbanistik war und habe ihm unsere Idee erklärt, nachdem es damals nicht üblich war, die Obstgenossenschaften in die Gewerbezonen zu platzieren. Das ist eine gute Idee, Bürgermeister Rinner, hat er zu mir gesagt.

Sie müssen nur dafür sorgen, dass die bestehenden Betriebsgelände der damaligen zwei Genossenschaften nicht zu Spekulationsobjekten zugeteilt werden, nachdem diese bereits öffentliche Finanzierungen erhalten haben und durch die Neuinvestitionen erneut Finanzierungshilfen in Anspruch nehmen werden. Die Ablöse mit den Grundbesitzern und Erschließungen der Erweiterungen haben die Genossenschaften schließlich selbst getätigt, während die Gemeindever-

Vinschgerwind 6-22

/SPEZIAL-LATSCH/ 39

Die Entwicklung der Industriezone Latsch in den 70er und 80er Jahren ein kurzer Überblick.

Der Sockelleistenhersteller Pedross, der hat damals noch Euroform Sockelleistenherstellung hieß und das Unternehmen Sepp und Franz Rinner OHG waren schon in den 60er Jahren in der Industriezone Latsch beheimatet. Holzland Fuchs entschloss sich 1977 zur Aussiedlung, weil der Platz zu klein war für ein großes Sägewerk. Das Bauunternehmen Latsch wurde 1973 gegründet und ist 1977 in die Industriezone übersiedelt. Einen enormen Vorteil brachte die Ansiedelung auch für den Zimmerei- und Holzbaubetrieb A.Pedross, der heutigen Firma Holzbau Pedross, die 1975 von engen und kleinen Werkstätten in großzügige und moderne Werksanlagen in die Industriezone wechseln konnte. Auch die Stahlbau d.

K.Pedross OHG, die heutige Firma Stahlbau Pedross, errichtete 1975 in der Industriezone einen neuen modernen Betrieb und bezog diesen ein Jahr später. Ebenfalls 1975 begann die Firma Gebr. H.S. Pohl OHG, die heutige Pohl Zimmerei mit der Errichtung eines Werkstattgebäudes in der Industriezone. Bis darin war man drei Generationen lang in der Fraktion Tarsch tätig. Auch für die Tartarotti OHG war der Bau einer 1.500 Quadratmeter großen Lagerhalle in der Indstriezone ein Quantensprung in der Betriebsentwicklung. Im Oktober 1975 nahm waltung für die urbanistischen Voraussetzungen zuständig war.

Vinschgerwind: Sie haben für Ihren Vorschlag zur Aussiedlung viel Kritik bekommen.

Sepp Rinner: Ich konnte eine Zeit lang in kein Gasthaus gehen, weil ich nur auf den Deckel bekommen habe. Als dann die beiden Obmänner, der Karl Weiss und der Josef Holzner dieses Vorhaben unterstützt haben, dann ist das Ganze gut über die Bühne gegangen.

Heute sind ja alle froh darüber. Ich muss sagen, wir - der damalige Gemeindesekretär Josef Raffeiner und der Vizebürgermeister Hans Gufler – haben sehr gut zusammen

auch die Hermann Schweitzer & Co. KG an ihrem heutigen Sitz in der Latscher Industriezone Produktion und Vertrieb auf. Im selben Jahr erwarb auch die Fuchs Romed – Autotransporte und Baggerarbeiten – einen Baugrund in der Industriezone und errichtete dort eine Lagerhalle, genauso wie Viland Landmaschinen. Drei Jahre später, 1978, kaufte auch die frisch gegründete Firma Karosseriebau Toni des Anton Ennemoser & Co. OHG einen Baugrund in der Industriezone und später – Ende der 80er Jahre - kamen die Fiberplast OHG des Andreas Nagl und die Spenglerei Ennemoser Otto hinzu. gearbeitet. Aber das war schon eine harte Zeit mit viel Streit – auch unter den Mitgliedern innerhalb der Genossenschaften. Das war schon eine Zerreißprobe.

Vinschgerwind: Wieviel hat die Industriezone Latsch damals gekostet?

Sepp Rinner: 1973 wurden Akontozahlungen geleistet, 1975 wurden dann die Kaufverträge gemacht. 402 Millionen Lire hat alles gekostet, Grund und Erschließung. 196 Millionen Lire Beitrag haben wir von der Landesregierung bekommen, das heißt die Unternehmer haben damals 206 Millionen Lire gezahlt.

Interview: Angelika Ploner

40 /SPEZIAL-LATSCH/

161

Vinschgerwind 6-22

MITARBEITER MIVOR

24.03.22

155 MITARBEITER PEDROSS AG

66

Die größten Arbeitgeber sind: Obstgenossenschaft MIVOR Pedross AG Seniorenwohnheim Annenberg Rizzi Group Latsch ist international.

Der größte private Arbeitgeber in Latsch ist der Leistenhersteller Karl Pedross AG. „Wir beschäftigen derzeit 155 Mitarbeiter“, heißt es bei Pedross. 1956 wurde der Betrieb am heutigen Standort von Karl Pedross gegründet. Mit 4 Mitarbeitern hat er damals die Tätigkeit aufgenommen, heute gehen die Produkte der Pedross AG in die ganze Welt

hinaus. Der Latscher Sockelleisten-Hersteller gehört zu den international anerkannten Protagonisten in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Fußbodenzubehör, Furnierkanten und Ummantelungsware.

Ein Vorzeigebetrieb, den in Latsch zu haben, stolz macht. Zu den weiteren größeren privaten Unternehmen zählt auch die Rizzi Group. „Aktuell haben wir 30 Mitarbeiter im

10 jähriges Firmenjubiläum Fematec feiert das erste runde Jubiläum: 10 Jahre jung ist der Latscher Betrieb in der Industriezone. Zusammen mit Betriebsinhaber André Ilmer ist hier ein junges, dynamisches und kompetentes Team am Werk. Innovation, technische Präzision und digitale Kompetenz – dafür steht Fematec und ist deshalb ein gefragter und starker Partner in der Beratung, Entwicklung sowie in der Produktion und Fertigung von Maschinenbauteilen.

Mit einem modernen Maschinenpark werden CNC-Dreh- und CNC-Frästeile aus Stahl, Edelstahl, Aluminium und Buntmetallen individuell nach Kundenwunsch und in enger Zusammenarbeit mit den Kunden gefertigt. Namhafte Maschinenhersteller aus Italien, der Schweiz, Österreich und Deutschland wissen die präzise Arbeitsweise, die Verlässlichkeit und das Know How von

FERTIGUNG VON MASCHINENBAUTEILEN

making machines work.

Fematec GmbH Industriezone 1/c - I-39021 Latsch Tel. +39 0473-742253 - www.fematec.eu - info@fematec.eu

63

MITARBEITER AVANTI

IN LATSCH UND IN BOZEN

MITARBEITER SENIORENWOHNHEIM ANNENBERG

Büro und 40 Mitarbeitern in der Produktion“, sagt Simone Rizzi auf Nachfrage dem Vinschgerwind. Beim Möbelmitnahmemarkt Avanti, der ebenfalls zu den größeren Arbeitgebern der Gemeinde zählt, arbeiten genau 63 Mitarbeiter, die sich auf die Filialen in Latsch und in Bozen aufteilen. Angefangen hat beim erfolgreichen Möbel-Mitnahmemarkt alles mit Schnaps. Damit verdiente Josef Fuchs

Wir s uchen : - Fa

charb - Lehr eiter linge

Fematec zu schätzen.

Durch die Prozesssicherheit des Maschinenparks und die Pünktlichkeit in der Lieferung hat sich Fematec zu einem gefragten Betrieb entwickelt, der im Vinschgau und darüber hinaus Alleinstellungswert hat.

Hintere Reihe von links nach rechts: Seniorchef Oswald Ilmer, Firmenchef André Ilmer, Büro Sabine Heel, Facharbeiter Jonas Mahlknecht, Meister Lukas Nagl, Meister Andreas Stieger. Vorne von links nach rechts: Facharbeiter Tobias Nagl und Facharbeiter Daniel Plack

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

lvh-Obmannn Latsch Andreas Nagl

27 MITARBEITER WMH 70

47

MITARBEITER RIZZI GROUP

MITARBEITER VIP

30 BÜRO 40 PRODUKTION

sein erstes Geld, als er 1906 die „Landesproducten-Brennerei“ gegründet hat. 1994 wurde Avanti in Latsch eröffnet, wenige Jahre später – 1999 – auf 2.400 Quadratmeter ein weiterer großer Avanti-Markt in Bozen. Einer der traditionsreichsten Betriebe in Latsch ist die WMH. „Wir beschäftigen 27 Mitarbeiter“, erklärt Patricia Herion-Ropte, die Geschäftsführerin. Der Industriebetrieb bedient den

/SPEZIAL-LATSCH/ 41

Zum Wirtschaftsstandort Latsch aus ist folgendes zu sagen: Wir haben eigentlich eine komfortable Situation, fast alle Handwerker haben genügend Arbeit.

Einzelne kleine Transport- und kleine Busunternehmen stecken aber in der Krise und speziell die kleinen Busunternehmen leiden unter Corona und dem Ausschreibungssystem des Landes.

Kleine Lebensmittelhersteller kämpfen gegen die Großen und haben Einbußen, weil sich leider viel über den Preis abspielt.

Ein großes Thema ist der neue Entwicklungsplan für Raum und Landschaft für die Gemeinde Latsch. Da bin ich der Meinung, das dieses Konzept hauptsächlich Familien und die Bürger betrifft.

Andreas Nagl

hochspezialisierten Nischenmarkt, nämlich die Verzahnungstechnik. Im nächsten Jahr feiert die WMH 60 Jahre.

Latsch ist vielfältig.

Der überwiegende Teil der Betriebe in Latsch sind aber Klein- und Mittelbetriebe, sie bilden das Rückgrat der Latscher Wirtschaft, sind produktiv und qualifiziert. 100 Betriebe

sind im Bereich Handwerk und Dienstleistungen zu finden, 85 Prozent davon beschäftigen zwischen 1 und 5 Mitarbeiter, 15 Prozent hingegen zwischen 6 und 30 Beschäftigten. Demnach ist Latsch nicht nur für die Landwirtschaft ein fruchtbarer Boden, sondern auch für verschiedene Unternehmen, vor allem Traditionsbetriebe oder Familienbetriebe.

10 Jahre Wohnträume!

Das war für mich eine fantastische Reise! grafik | martin-kaserer.com

Ich möchte mich bei allen Kunden und Geschäftspartnern, die mich auf diesem Weg begleitet haben, für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit und für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Wohlfühlen steht an erster Stelle,

dieser Firmenphilosophie bleibe ich weiterhin treu.

Gerne erfülle ich auch Ihren Traum rund um die Immobilie. Der Kunde mit seinen individuellen Wünschen und Bedürfnissen steht im Mittelpunkt meiner täglichen Leidenschaft.

Objekte und Angebote unter

www.wohntraeume.it

Immobilien - Wohnträume d. Heidelinde Gurschler - Mobil 335 6220279

Platzl Nr. 2A - 39021 Goldrain-Latsch - Tel. 0473 743057 - heidelinde@wohntraeume.it

42 /SPEZIAL-LATSCH/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

1.068 ha

MIVOR IN ZAHLEN

337

903 IP 163 BIO

MITGLIEDER

161

*

ÄPFEL

MITARBEITER/INNEN

*

148

*

PERSONEN VOLLZEIT ÄQUIVALENT

Vieles sind innovative und leistungsstarke Betriebe. Zusammen bilden diese ein beeindruckendes Arbeitsplatzangebot mit knapp 2.000 Arbeitsplätzen. Um genau zu sein hatten im vergangenen Jahr 1.796 Personen ihren Arbeitsplatz in Latsch. Von den 2.272 Arbeitnehmern in Latsch pendeln

76.857 t

14 t

BIOGEMÜSE

1.373 aus, 899 arbeiten in Latsch.

Die Unternehmen in Latsch bilden einen bunten Mix mit verschiedenen Bauunternehmen, Elektrobetrieben, Einrichtungsstudios, es gibt Maler, Spengler, Schlosser, Betriebe, die einen Nischenmarkt bedienen oder eine Vielzahl an Dienstleistern wie

13 t

KIRSCHEN * Erntejahr 2021

technische Büros. Apropos technische Büros: Auffallend in Latsch ist die geballte Fachkompetenz was den technischen Bereich anbelangt. Konkret: Es gibt im Vinschgau wohl kein Dorf mit einer vergleichbar hohen Anzahl an Technikern, Ingenieuren und Architekten.

METZGEREI RINNER

Vielfalt und guter Geschmack

Als Genussadresse hat sich die Metzgerei Rinner in Latsch bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen einen Namen gemacht. Das Sortiment im Rinner Detailshop - nur unweit von der Vinschgauer Staatsstraße gelegen – steht für Regionalität und für Saisonalität. Wertvolles, Handgemachtes, Hochwertiges hat hier seinen Auftritt, ausschließlich Qualitätsprodukte füllen die Regale und die Vitrinen. Dazu zählt eine große Auswahl an Salamis, Wildsalamis – mit Chili oder Kräutern verfeinert - Südtiroler Markenspeck, Bauchspeck oder Kräuterspeck und auch die Wurstwaren in Bio-Qualität sind beliebte und begehrte Produkte. Der Speck wird seit Generationen nach altem und bewährtem Familienrezept hergestellt. Zu den Südtiroler Spezialitäten aus Meisterhand gesellt sich allerlei Feines aus Südtirol, Honig, Schüttelbrot, Käse, Wein, Marmeladen, Eingelegtes und sogar Schokolade ist dabei. Insgesamt ein buntes Potpourri, das sich auch in verschiedenen, wunderschön

verpackten Geschenkkörben wiederspiegelt, die jedem Geschmack und jeder Preisvorstellung gerecht werden. Die Geschenkkörbe werden individuell und nach Wunsch zusammengestellt: für Firmen, Familien oder einfach Genussliebhaber eine lohnende Geschenkidee.

TIPP: Im Sommer sind verschiedene Veranstaltungen geplant: Verkostungen und Aperitivi.

Besuchen Sie uns im neuen Geschäft in Latsch!

Mehrfach ausgezeichnet mit Gold

Südtiroler Produkte & feinste Salamispezialitäten aus Meisterhand G U T E S AU S S Ü DT I RO L Tel. 0473 623138 | info@rinner-speck.it | Geschäft: Hauptstr. 122 in Latsch

WWW.RINNER-SPECK.IT

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/SPEZIAL-LATSCH/ 43

Stellungnahme Martin Metz, Geschäftsführer der MIVOR Die MIVOR gehört zu den größten und renommiertesten Obstgenossenschaften Südtirols und ist mit 161 Mitarbeitern gleichzeitig auch einer der größten Arbeitgeber in der Gemeinde Latsch. Wir bieten krisensichere Arbeitsplätze. Zusammen mit der VIP ist die MIVOR verantwortlich für das Ein- und

Die MIVOR Die MIVOR ist unter den sieben Genossenschaften die mengen- und mitgliederstärkste Genossenschaft im Vinschgau. Seit 17 Jahren gibt es die MIVOR in ihrer heutigen Form, hervorgegangen aus der Fusion von Ortler und MIVO. Die MIVOR ist zweifelsohne eine wichtige Säule der Latscher Wirtschaft. Die insgesamt 337 Mitglieder bewirtschaften eine Fläche von 1.068 Hektar und produzieren eine Menge von 76.857 Tonnen Äpfel. Das Ernteverzeichnis in der MIVOR geht aber über den Apfel hinaus. 13 Tonnen Kirschen und 14 Tonnen Biogemüse wurden 2021 geerntet. Beeindruckendes Zahlenmaterial. Nicht weniger beeindruckend ist die Anzahl der Mitarbeiter. In der MIVOR sind 161 Mitarbeiter, die 148 VollzeitÄquivalenten entsprechen, beschäftigt.

Auskommen von 337 Familien im Großraum Latsch. Der Obstanbau hat hier eine lange Tradition und ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in der Gemeinde.

Von einer positiven Entwicklung profitieren alle vor- und nachgelagerten Bereiche.

Martin Metz, Geschäftsführer

598.026 kg

Auch dieVIP - das Herz der Genossenschaften - ist in Latsch beheimatet. 1990 wurde die VIP aus der Taufe gehoben. Im Verkauf, in der Verwaltung, im Marketing, in der Qualitätssicherung, im Controlling und im EDV-Bereich arbeiten hier - in der VIP „derzeit insgesamt 47 Mitarbeiter“, heißt es auf Nachfrage vom Vinschgerwind.

12

Die Milchviehwirtschaft. Abseits von den Äpfeln wird vor allem am Latscher Sonnenberg Milchviehhaltung betrieben.

12 Mitglieder zählt die Bergmilch Südtirol in der Gemeinde Latsch. Zusammen haben diese 2020 insgesamt 598.026 kg Milch angeliefert, das entspricht durchschnittlich 51.259 kg pro Mitglied. Was die Bergbauern hier leisten, ist einzigartig. Die ebenen Flächen im Tal mit überschaubarer

Milch wurden 2020 angeliefert

Mitglieder Bergmilch Südtirol

Arbeitsleistung und zufriedenstellenden Auszahlungspreisen stehen im starken Kontrast zu steilen Wiesen am Berg mit unzähligen Stunden harter Arbeit. Der Ertrag kann niemals mit dem mithalten, was im Tal generiert wird. Während im Tal die Auszahlungspreise vorherrschendes Thema sind, zählt am Berg das Überleben.

44 /SPEZIAL-LATSCH/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

55 HEIMBEWOHNER 37 FRAUEN 18 MÄNNER

(DAVON 2 MIT 100 J.)

MITARBEITER/INNEN 6658 8 FRAUEN

MÄNNER

Der öffentliche Sektor. Die Autonome Provinz Bozen ist bei den Arbeitgebern unter den ersten in Latsch, das ist unter anderem auf den großen Schulsprengel zurückzuführen. Der Schulsprengel Latsch umfasst die Grundschulen Latsch, Morter, Goldrain, Tarsch, Kastelbell, Tschars und die Mittelschule Latsch. Direktor Stefan

Ganterer: „Wir haben 88 Lehrpersonen und 12 Mitarbeiterinnen für Integration für SchülerInnen mit besonderen Bedürfnissen. Im Sekretariat arbeiten 7 Personen, dazu kommen 15 Schulwarte und ich als Direktor.“ Macht in Summe 123 Beschäftigte im Schulsprengel Latsch. Eine Zahl, die sich auf die effektive Anzahl an

RATHAUSCAFE

Neuer Treffpunkt in Latsch

Modern, hell und einladend: Das vor wenigen Wochen neu eröffnete Cafe am Rathaus in Latsch erfreut sich nicht nur wegen des einladenden Ambientes großen Zuspruchs. Der lokale Kaffee von Caroma und die große Auswahl an Torten sind ein Genuss, dazu gesellen sich Snacks für den kleinen Hunger.

Martin und Marion, die neuen Pächter des Rathauscafes haben ein rundes Angebot für ihre Gäste zusammengestellt und alle Voraussetzungen für einen beliebten Treffpunkt im Dorfkern geschaffen. Freuen dürfen sich die Gäste ab April auf verschiedene leckere Eisspezialitäten, die bereits jetzt einen Vorgeschmack auf das Frühjahr und den Sommer bieten.

Freitags bleibt das Cafe Rathaus ab April bis 22 Uhr geöffnet. Da werden auch Cocktails serviert, die ganz gemütlich im Innenraum oder auf der großzügigen, einladenden Terrasse genossen werden dürfen.

Die Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 7 – 19 Uhr | Freitag 7 – 22 Uhr Samstag Ruhetag | Sonntag 9 – 19 Uhr

Personen bezieht und nicht Vollzeiteinheiten darstellt.

Das Bildungsangebot in der Gemeinde Latsch umfasst neben dem Schulsprengel auch das Bildungshaus Schloss Goldrain, Vinschgaus einziges Bildungshaus. Und noch etwas zeichnet das Bildungsangebot der Gemeinde Latsch aus: Die Kindertages-

50 Jahre Garage Rinner Die Erfolgsgeschichte der Garage Rinner begann im Jahr 1970, als Josef Rinner und seine Frau Elfriede eine Tankstelle eröffneten.

Der Grundstein für die heutige Kfz-Werkstatt wurde bereits ein Jahr später, 1971, gelegt. Josef erweiterte die Tankstelle um eine Werkstatt mit autorisiertem Opel Service und angegliedertem Fahrzeughandel. Durch Fleiß, Verlässlichkeit und ausgezeichneter Arbeit wuchs der Betrieb stetig, soweit, dass Anfang der 80er Jahre das Team bereits aus mehreren Gesellen und Lehrlingen bestand. Ende der 80er Jahre übernahm die Garage Rinner die offizielle Markenvertretung für Subaru. Die Tankstelle wurde verpachtet.

2006 stand die nächste Generation mit Sohn Hansjörg Rinner in den Startlöchern, übernahm den Betrieb und erweiterte die Werkstatt. 2014 setzte Hansjörg zu einem weiteren Quantensprung an: Die alte Werkstatt wurde zu einem autorisiertem Prüfzentrum für Hauptuntersuchungen umgebaut. Vier Jahre später schloss er einen Servicevertrag mit Bosch ab, seitdem ist die Garage Rinner - direkt an der Hauptstraße - autorisierte Bosch-Car-ServiceWerkstatt. Fleiß, Verlässlichkeit und ausgezeichnete Arbeit sind nach wie vor die Grundpfeiler im täglichen Tun. Das Team bei Garage Rinner besteht aus 2 Kfz-Meistern, 3 Gesellen und einem Lehrling in der Werkstatt, Hansjörg und Vivian Rinner in der Verwaltung, der Seniorchefin Elfriede und Seniorchef Josef. Zufrieden blickt man bei Garage Rinner auf die 50-jährige Betriebsgeschichte zurück, zufrieden auch deshalb, weil man immer noch - wie 1971 - ein verlässlicher und hoch geschätzter Familienbetrieb geblieben ist.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/SPEZIAL-LATSCH/ 45

Stellungnahme Iris Cagalli und Alexander Janser, Annenbergheim Latsch „Wir haben fast 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Weil Pflege und Betreuung ein Frauenberuf ist, beschäftigen wir natürlich anteilig viele Frauen: Derzeit sind hier 58 Frauen beschäftigt und 8 Männer. Aus diesem Grund ist uns auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein großes Anliegen. Alle Altersgruppen von 23 bis über 60 Jahre sind im Seniorenwohnheim Annenberg vertreten. Zu finden sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bereichen Verwaltung, Küche, Reinigung&Wäscherei, Pflege&Betreuung und im Bereich der Tagesbetreuung. Wesentlich ist ein eigenes Einarbeitungsprogramm für Berufs- und Wiedereinsteigerinnen als eine der Maßnahmen im Annenbergheim, die dem europaweit schwierigen Arbeitsmarkt im Bereich Pflege und Betreuung entgegenwirken soll. Wir ermöglichen derzeit für 2 Personen eine berufsbegleitende Ausbildung zur PflegehelferIn und habe seit Jahren eine gut funktionierende Arbeitsgruppe, die die PraktikantInnen begleitet. Außerdem

haben wir für BerufseinsteigerInnen unter 30 Jahren und für WiedereinsteigerInnen ein eigenes Programm entwickelt. Wir fördern aber auch die Arbeitsintegration in Form von Projekten in Zusammenarbeit mit den Sozialdiensten und erfüllen auch die Vorgaben der Pflichtanstellungen. Neben der hohen fachlichen Qualifikation und lebenslangem Lernen ist „Das Alter zu ehren“ eine wesentliche Aufgabe der stationären Seniorenbetreuung. Wir hoffen sehr, dass die Diskussionen um CovidMaßnahmen abnehmen und die pflegebedürftigen SeniorInnen und ihre Bedürfnisse wieder wahrgenommen werden und MitarbeiterInnen im Pflegebe-

stätte, kurz KITA. In Latsch wurde vor 17 Jahren die erste Kindertagesstätte eröffnet, heute gibt es KITAS in vielen Gemeinden Vinschgaus. Geführt werden diese von der Sozialgenossenschaft der Tagesmütter.

reich gewonnen werden können.

Im Annenbergheim gab es von März 2020 bis März 2022 keine Corona-Herde und wir waren von Juni 2020 (als die Besuche gesetzlich wieder möglich waren) in der Lage trotz gesetzlicher Auflagen mit Ausnahme von wenigen Tagen Besuche zu ermöglichen und das Leitbild des Hauses „Selbstbestimmt Leben im Alter“ aufrecht zu erhalten, Weiterbildung zu ermöglichen und das Qualitätsmanagement der Südtiroler Seniorenwohnheime weiter zu bearbeiten. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir das Siegel in den zwei vergangenen Ausgaben mit besonderen Nennungen erhalten haben und hoffen, dass auch die dritte

Ein wichtiger Arbeitgeber - um im öffentlichen Sektor zu bleiben - ist auch das Seniorenwohnheim Annenberg Latsch.

Fast 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, vorwiegend natürlich Frauen, sind dort

Rezertifizierung positiv verläuft.

Die größte Herausforderung steht nun mit den Lockerungen an! Wir möchten das Annenbergheim trotz der lauernden Gefahr wieder zu einem offenen Haus in Sicherheit machen und auch das Tagespflegeheim wieder eröffnen, das 2021 mit einer Tagesbetreuung für bis zu 3 Notfälle ersetzt wurde. Die Kurzzeitpflege wurde auch in den beiden vergangenen Jahren so weit als möglich gewährleistet, für 2022 ist diese bereits ausgebucht.“ Die Teuerungen im Energiesektor bereiten derzeit das größte Kopfzerbrechen und im komplexen Ausschreibungssystem der öffentlichen Dienste versucht das Annenbergheim immer lokale Anbieter einzuladen: Es bezieht beispielsweise auch Biogemüse von einer Vinschger Sozialgenossenschaft. Derzeit leben 37 Frauen, davon zwei mit 100 Jahren, und 18 Männer im Annenbergheim und alle im Haus freuen sich über das entgegengebrachte Vertrauen!

Direktorin Iris Cagalli und Präsident Alexander Janser

in den verschiedenen Arbeitsbereichen beschäftigt. (siehe oben) Bemerkenswert: Zwei 100 Jährige Heimbewohnerinnen sind im Annenbergheim untergebracht.

46 /SPEZIAL-LATSCH/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

FERIENGEBIET LATSCH-MARTELL 2021

64 %

94

DEUTSCHE URLAUBER

17 %

ITALIENISCHE URLAUBER

9%

SCHWEIZER GÄSTE

AUSLASTUNGSTAGE 2021

ZUM VERGLEICH JAHR 2019 (VOR CORONA)

119 116

AUSLASTUNGSTAGE

TOURISMUSBETRIEBE

2.838

BETTEN

64 %

DEUTSCHE GÄSTE

337.211

NÄCHTIGUNGEN

14 %

ITALIENISCHE GÄSTE

278.655

2.976 Betten

Nächtigungen

118

Nutzen Sie alle Vorteile:

Waschanlage, Self Waschen, Österreichische Vignette, Aufladen von allen Handywertkarten, Auto- und Reifenservice, Verkauf von Rubbellosen, Verkaufsstelle von Liquigas, Butangas, Agipgas

Tourismus-Betriebe

24.03.22

Tourismus.

Der Tourismus in Latsch und Martell hat – wie in allen Tourismusdestinationen – unter Corona gelitten. Nach dem Einbruch von 2020 hat sich der Tourismus im vergangenen Jahr erholt, kann aber noch nicht an die Zahlen vor der Pandemie anknüpfen.

Touristisch kann man in Latsch und Martell natürlich aus dem Vollen schöpfen: Landschaftlich einzigartig mit einer unvergleichlichen Bergwelt und zwei Aufstiegsanlagen - davon träumen andere Gemeinden im Vinschgau, besonders Nachbargemeinden. „Das Feriengebiet Latsch-Martelltal besticht durch seine Einzigartigkeit. Latsch überzeugt durch zahlreiche Kulturstätten, wunderbare Wanderwege, flowige Biketrails und unvergessliche Veranstaltungen“, so definiert der Tourismusverein Latsch-Martell das Feriengebiet. Zu einem großen Angebot an Kulturschätzen gesellt sich ein nicht weniger großes an Genusswelten.

Die Erdbeere und die Kräuter - regionale

Vinschgerwind 6-22

/SPEZIAL-LATSCH/ 47

Stellungnahme Roman Schwienbacher , Präsident und David Stocker, Geschäftsführer des TV Latsch - Martell Die letzten beiden Geschäftsjahre waren geprägt von der COVID-19 Pandemie. Die damit zusammenhängenden Verordnungen und Maßnahmen hatten weltweit, das gesellschaftliche Leben und vor allem die wirtschaftliche Tätigkeit stark eingeschränkt. Die Krise stellte die ganze Welt vor beispiellose Herausforderungen. Auch und vor allem aber die Tourismusbranche erlebte eine schwierige und vor allem eine Zeit der „Planlosigkeit und Unwissenheit“.

Wonach sehnten sich die Menschen in ganz Europa nach den Lockdowns? Richtig – nach Urlaub und Erholung, sowie Gastfreundschaft

Produkte überhaupt - haben in kaum einem anderen Tourismusgebiet einen so hohen Stellenwert wie hier. Beispiel Erdbeerfest. Die Regionalität ist in Latsch-Martell nicht frommer Wunsch, sondern wird gelebt. Die Produtke aus

GERSTL EINRICHTUNGSSTUDIO

DAS Einrichtungsstudio

Seit 63 Jahren steht das Einrichtungsstudio Gerstl in Latsch für schönes Wohnen, exklusive und pfiffige Ideen, für Neues und Kreatives. Im Familienbetrieb, in dem nun bereits die 3. Generation am Start steht, zählen die persönlichen Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden. Diese fließen in die persönliche Beratung mit ein. Die Ausstellungsflächen halten viele Ideen und Neuheiten direkt in der Herrengasse bereit. Die aktuelle Neuheit - ist der sogenannte Quooker. Dahinter steckt ein einfaches Prinzip. Einfach den Hahn aufdrehen und warmes, kaltes, 100°C kochendes oder gekühltes sprudelndes und stilles Wasser erhalten. Direkt aus dem Wasserhahn. Mit dem QuookerSystem.

Weitere Infos zum Quooker oder anderen Neuheiten erhalten Sie direkt im Einrichtungsstudio Gerstl in Latsch. Ein Besuch lohnt sich!

und Genuss. Dies alles hat das Feriengebiet Latsch-Martelltal, der Vinschgau und Südtirol zu bieten. Mit gezielten Werbekampagnen, wie #alleswaswirlieben oder #Lichtblicke, haben Tourismusvereine mit der IDM Südtirol eine positive und hoffnungsvolle Kommunikation ausgearbeitet und eine klare und starke Botschaft zu den Gästen gesendet. Die Sommersaison 2021 ist dann allen Vorzeichen zum Trotz sehr zufriedenstellend verlaufen.

Roman Schwienbacher, Präsident David Stocker, Geschäftsführer

dem Nationalpark Stilfserjoch sind kostbare und gefragte. Auch das ist beeindruckend - nicht nur die Anzahl der Betriebe insgesamt, die Latsch zweifelsohne zu einem starken Wirtschaftsraum machen.

48 /SPEZIAL-LATSCH/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Im Jahr 1906 wurde die Gemeinde Latsch zur Marktgemeinde erhoben. Als Wappen wird der Marktgemeinde Latsch das Wappen des 1694 ausgestorbenen Adelsgeschlechtes der Annenberger verliehen, das seinen Wohnsitz auf der Burg Latsch hatte und mit der reichen Geschichte des Ortes auf das engste verknüpft war.

Das Wappen der Annenberger besteht aus einem dürren Ast mit drei Rosen.

POHL+PARTNER

Ein Techniker an der Seite des Kunden POHL+PARTNER vereint Expertise und Erfahrung

Fachliche Expertise, Vielseitigkeit und Erfahrung zeichnen das Vinschger Ingenieurbüro POHL+PARTNER aus. Gegründet wurde es 1977 von Bauingenieur Siegfried Pohl und bis heute zählt das Unternehmen mit Hauptsitz in Latsch und einer Außenstelle in Bozen zu den verlässlich Leistungsstarken in der Branche. „Wir sehen uns als Problemlöser, Experten und Vertrauenstechniker des Bauherrn. Wir sehen uns aber auch als treibende Kraft und Entscheidungsunterstützer, indem wir Bauvorhaben für unsere Kunden planen, vorantreiben und zu einem erfolgreichen Abschluss bringen,“ erklärt Bauingenieur Michael Hofer. Seit 2015 übernehmen Architektin Heike Pohl, Verwaltungsleiterin Valeria Pohl und er gemeinsam die Führung des Ingenieurbüros von Siegfried Pohl. Gemeinsam mit einem professionellen Team von Mitarbeitern verfügen sie über langjährige Erfahrung und Knowhow. Durch Planungsqualität, Kompetenz und termingerechte Projektabwicklung hat sich POHL+PARTNER weit über Latsch hinaus einen Namen gemacht.

LATSCH • www.pohl-partner.it • info @ pohl-partner.it

Heute zeichnet sich das Unternehmen durch ein vielfältiges Leistungsspektrum aus. Von Lösungen für die Obstwirtschaft bei Lagerung und Verarbeitung, für Bonifizierungskonsortien bei Bewässerung und Speicherbecken, über öffentliche Bauten wie Schulen, Kindergärten, Feuerwehrhallen oder Krankenhäuser bis hin zum Bau von Infrastrukturen oder Privatobjekten – immer sieht sich POHL+PARTNER als lösungsorientierter, zuverlässiger und kompetenter Entscheidungs- und Verantwortungsträger im Interesse des Kunden. „Wir legen großen Wert darauf, ein greifbarer Ansprechpartner zu sein. Wir sind zur Stelle, wenn es brennt, ob nun ein Hang rutscht, eine Leitung unterbrochen ist oder eine Mauer kippt“, erklärt Hofer abschließend.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/SPEZIAL-LATSCH/ 49

ARBEITSMARKT LATSCH - JAHR 2021

166 verarbeitendes Gewerbe

166 Gastgewerbe

196 Andere Dienstleistungen

225

270

Handel

Bauwesen

336 Öffentlicher Sektor

438 Landwirtschaft

INSGESAMT

1.797 ARBEITNEHMER

Stellungnahme der HGV-Ortsobfrau Andrea Kofler

Stellungnahme der hds-Ortsobfrau Marion DeBon

Besonders der Tourismus und alle, die in diesem Sektor beschäftigt sind, haben durch die Pandemie eine sehr schwierige Zeit erlebt. Trotzdem, oder gerade deshalb haben in der Gemeinde Latsch mutige junge Menschen stillstehende Betriebe wieder eröffnet. Alle unsere Betriebe tragen dazu bei, dass unsere Orte mit Leben gefüllt werden und bieten Einheimischen und Gästen eine Möglichkeit, sich zu treffen und auszutauschen. Durch die vielen unterschiedlichen Betriebe gibt es auch eine Menge interessanter Arbeitsplätze vor Ort in vielen verschiedenen Bereichen.

Wir haben im Handel das Sortiment zum größten Teil abgedeckt und sind gut aufgestellt. Hervorzuheben ist, dass wir keine coronabedingte Schließung verzeichnen mussten. Besonders in unserer Branche hat sich mit Corona der Fokus auf Qualität und Nachhaltigkeit verstärkt. Der Handel hier in Latsch bietet wichtige Arbeitsplätze vor Ort. Arbeits- und Ausbildungsplätze vor der Haustüre werden in Zukunft mehr geschätzt und gefragt sein. Da ist sicher noch nicht ausgeschöpftes Potential.

Latsch ist einen Besuch wert.

Auch der Einzelhandel im Ortszentrum bildet einen attraktiven Mix. Hier, im Ortszentrum sitzt das Herz des Handels.

Das Modeangebot zeichnet sich durch besondere Vielseitigkeit aus, hinzu kommen

Geschäfte, die Tabak- und Geschenkartikel oder Schmuck anbieten und sich mit Begegnungsorten wie verschiedenen Bars abwechseln. Zusammen sorgen sie für ein frisches und lebendiges Angebot, das entdeckt werden will.

Quellen: Amt für Arbeitsmarktbeobachtung, WIFO Handelskammer Bozen, lvh, verschiedene Betriebe in Latsch, Gemeinde Latsch, Seniorenwohnheim Annaberg, Tourismusverein Latsch-Martell, hds, hgv, Schulsprengel Latsch,

TISCHLEREI RATSCHILLER

TISCHLER AUS ÜBERZEUGUNG

Geben Sie Qualität einen Namen: Tischlerei Ratschiller.

Maßgenaue Möbel werden in der Tischlerei Ratschiller geplant, gefertigt und montiert.

In jeder Einrichtung und in jedem Möbel stecken viel Handwerk und hohe Qualität. Individuelle Küchen entstehen hier genauso wie auf Maß gefertigte Wohnzimmereinrichtungen, stilvolle Garderoben oder exklusive Zimmer- und Badmöbel. Die Liebe zum Detail und die Bedürfnisse der Kunden fließen natürlich immer in die Beratung und schließlich in die Fertigung der Möbel mit ein.

TISCHLEREI RATSCHILLER KG

Hannes und Patrick Ratschiller haben die Tischlerei Ratschiller in Goldrain vor kurzem von ihrem Vater Paul übernommen und leiten den Familienbetrieb nun in 2. Generation. Beide sind ausgebildete Tischler, stehen für einen hohen Qualitätsanspruch und haben Freude am Handwerk.

Sauberkeit, Zuverlässigkeit und die Zufriedenheit der Kunden stehen an erster Stelle. Geboten wird qualitativ hochwertiges Tischlerhandwerk, das Wert und Beständigkeit hat. Die Tischlerei Ratschiller steht seit über 40 Jahren für Qualitätsmöbel und -einrichtungen.

39021 Handwerkerzone Goldrain – Möslweg 33 – Handy: 333 4171332 TEL. 0473 742376 – Info@tischlerei-ratschiller.com – www.tischlerei-ratschiller.com

Hergestellt mit Leidenschaft - In 65 Jahren haben unsere Mitarbeiter:innen uns zu dem gemacht was wir heute sind – ein erfolgreiches und gesundes Unternehmen.

Qualität durch Perfektion

Furnierummantelte Profile auf Fichteträger

Durch konsequente Forschung und Entwicklung und einem modernen Maschinenpark erfüllt die KARL PEDROSS AG die hohen Qualtitätsansprüche ihrer Kunden in vielen Ländern dieser Welt. Eine umweltfreundliche Fertigung und die Leidenschaft der 235 Mitarbeiter:innen in allen Bereichen der Unternehmensgruppe sind ausschlaggebend für den anhaltenden Erfolg.

Spitzenqualität - Schicht für Schicht: Egal ob furniert, foliert oder massiv, bei allen Produkten legt PEDROSS hohen Wert auf die Qualität der einzelnen Bestandteile. Beginnend mit dem heimischen Fichtenholz als Trägermaterial bis hin zu umweltfreundlichen Lacken und Klebstoffen.

Historie: Vom kleinen Massivparketthersteller und bescheidenen Anfängen vor nunmehr 65 Jahren hat sich das Latscher Unternehmen zu einem Global Player in der Leistenbranche mit Niederlassungen und Tochterunternehmen in Deutschland und der Schweiz entwickelt. Laut CEO Martin Pedross haben die Mitarbeiter:inen diesen Aufschwung möglich gemacht. „Sie sind das Unternehmen.“

*Sämtliche Holzreste die im Produktionsprozess entstehen, werden weiterverarbeitet zu Briketts oder im hauseigenen Biomasseheizkraftwerk in Wärme und Energie umgewandelt.

Automatisiert und digitalisiert Um ihre Spitzenreiterrolle unter den Leistenproduzenten weiter zu untermauern, arbeitet die KARL PEDROSS AG ständig daran, im Produktionsumfeld modern und innovativ zu bleiben. In der Holzbranche traditionell handwerkliche Arbeitsabläufe sind bereits heute stark automatisiert und weitgehend digital gesteuert.

Hochmoderne Ummantelungsanlage

Einen Meilenstein stellt die weltweit erste robotergesteuerte Ummantelungsanlage für furnierte Leisten dar, welche erst kürzlich in Betrieb genommen wurde. Nicht weniger als 47 Roboterarme übernehmen hier die Aufgabe der Verklebung der Leiste mit dem Furnier. Mit dem Einsatz solch fortschrittlicher Anlagen verändert sich natürlich auch der Arbeitsinhalt der Mitarbeiter:innen. Weg von den sich wiederholenden händischen Tätigkeiten und hin zur Bedienung von automatisierten und weitgehend verketteten Produktionsanlagen.

Auch die technischen Mitarbeiter:innen bei der KARL PEDROSS AG stehen vor immer neuen Herausforderungen.

Reparaturarbeiten mit Schraubenschlüssel und Hammer weichen nach und nach den Diagnosetools am Laptop.

Spezialisierte Arbeitskräfte sind in so einem Produktionsumfeld gefragter denn je.

Weitere Informationen auf unserer Webseite: www.pedross.com

„Durch den vollautomatischen Rüstvorgang wird eine konstant hohe Qualität garantiert, die Leistung gesteigert und vor allem die Mitarbeiter:innen entlastet.“ Gerd Trenkwalder, Ummantelung

„Ein Projekt dieser Größenordnung von Anfang an mitzuerleben war einmalig.

Unser Arbeitsablauf hat sich komplett verändert und ist jetzt umso spannender.“ David Mitterer, Ummantelung

52 /NATIONALPARK/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Nationalpark Stilfserjoch

Das Bartgeierjahr 2021 Foto: Rocco Malgeri

Die alpenweite Situation

Juveniler Bartgeier im Landeanflug

Wolfgang Platter, am Tag des Hlg. Josef, 19. März 2022

I

n den nächsten Tagen erscheint die Ausgabe Nr. 38 von „infogipeto“, dem Mitteilungsblatt zum Monitoring der Bartgeier in Europa. Es aktualisiert den Kenntnisstand zu den Bartgeiern aus Naturbruten im Freiland, Gehegezuchten in Zoos und Aufzuchtstationen und Freilassungsaktionen zum Dezember 2021. Dr. Enrico Bassi, der Ornithologe aus Bergamo, ist für das Bartgeier- und SteinadlerMonitoring im Nationalpark Stilfserjoch verantwortlich. Er ist federführend an der Herausgabe dieses wissenschaftlichen Mitteilungsblattes beteiligt und hat mir die Angaben für diesen heutigen Beitrag zur Verfügung gestellt.

Der Bartgeier ist ein reiner Aasfresser

Der Bartgeier (Gypaetus barbatus) war, historisch betrachtet, eine von vier Geierarten im Alpenbogen. Mit ihm kamen in den

Alpen der Gänsegeier, der Mönchsgeier und der Schmutzgeier vor. Der volkstümliche Name „Lämmergeier“ hat dem Bartgeier den Kragen gekostet: Als vermeintlicher Lämmerdieb wurde er gnadenlos von uns Menschen verfolgt bis zur völligen Ausrottung in den Alpen in den 1930er-Jahren.

Dabei ist der Bartgeier ein reiner Aasfresser und das letzte Glied der Nahrungskette. Wenn von einem Tier nur mehr das nackte Skelett übriggeblieben ist, schlägt die Stunde des Bartgeiers: Mit seiner aggressiven Magensäure, die im pH-Wert der Salzsäure entspricht, kann der Bartgeier die Kalksubstanz von Knochen auflösen und das eiweiß- und fettreiche Knochenmark aus Röhrenknochen gewinnen. Diese konkurrenzlose Nahrungsnische hat sich diese Vogelart im Laufe ihrer Evolution als alleinstellende Besonderheit erschlossen.

Die Wiederansiedlung

Im Jahr 1986 hat ein wissenschaftlich ab-

gestütztes Projekt zur Wiederansiedlung des Bartgeiers in den Alpen begonnen.

Die Gründertiere stammten aus Zoos und Aufzuchtstationen. Am Projekt sind über 30 Zoos und Zuchtstationen zwischen Leningrad und Lissabon beteiligt. Nach elf Jahren geduldigen Wartens hat sich 1997 in den französischen Seealpen die erste Naturbrut ereignet, im Jahr darauf brütete erstmals das Paar „Bormio“ im Brauliotal jenseits des Stilfserjoches.

Im Zeitraum zwischen 1978 und 2021 sind an den beteiligten Zuchtstationen Stationen insgesamt 611 junge Bartgeier aus Gehegezuchten geschlüpft, 367 wurden für das Wiederansiedlungsprojekt als nicht ganz flügge Junge zur Auswilderung in künstlichen Horstnischen zur Verfügung gestellt.

Der Nationalpark Stilfserjoch ist Projektpartner und hat zwischen den Jahren 2000 und 2008 im Marteller Schludertal insgesamt 11 Junggeier freigelassen.

24.03.22

Das Bartgeierjahr 2021 war ein erfolgreiches: Vom internationalen BartgeierMonitoring IBM werden derzeit im Alpenbogen 72 besetzte Territorien mit ebenso vielen Brutpaaren monitoriert. Von diesen 72 Bartgeier-Paaren sind im Jahr 2021 61 zur Brut geschritten. 44 Paare konnten ihren Jungvogel erfolgreich aufziehen und zum Ausfliegen bringen. 17 Bruten sind misslungen. In fünf Territorien des Alpenbogens gab es 2021 erstmals einen Bruterfolg und zwar von den Paaren Ötztal, Nordosttessin, Sondrio, Bourg-Saint-Maurice 2, Sardieres (Frankreich).

Die Situation im Nationalpark Stilfserjoch

Im Nationalpark Stilfserjoch sind inzwischen sechs Brutpaare von Bartgeiern ansässig und in den umliegenden Tälern weitere vier. In Südtirol sind derzeit vier Brutpaare von Bartgeiern erfasst. Alle vier Paare horsten bisher im Vinschgau und zwar im Trafoital, im Martelltal, in Planeil und im Pfossental. Im Brutjahr 2021 waren alle vier Vinschgauer Paare erfolgreich, das Planeiler Paar nach sieben erfolglosen Versuchen 2021 das erste Mal, das Marteller Paar seit 2015 in 7 Versuchen zum 7. Mal! Beim Marteller Paar war der Bruterfolg also 100% über einen Zeitraum von 7 Jahren.

2020 hat sich im Trentino mit dem Paar Rabbi/Pejo das erste trentiner Bartgeierpaar in einem Territorium niedergelassen, es hat aber noch nicht gebrütet.

Insgesamt erzielt das Wiederansiedlungsprojekt des Bartgeiers in den Alpen gute Erfolge. Seit Jahren ist die Zahl der aus Naturbruten geschlüpften Jungvögel schon deutlich höher als die Zahl der aus Zoos freigelassenen Zuchtvögel. Aber es gibt immer auch Verluste. Im Jahr 2021 konnten 12 Bartgeier, welche Satelliten-telemetriert waren, tot geborgen werden (4 in Spanien, 4 in Frankreich, 2 in der Schweiz, je 1 in Italien und in den Niederlanden). Von 9 Vögeln konnte die Todesursache geklärt werden.

Aus den Todfunden zeigt sich, dass besonders junge und immature Bartgeier gefährdet sind. 2021 ist erstmals ein Bartgeier am Windrad von Wieringerwerf in Holland zu Tode gekommen; ein weiterer Bartgeier ist an der Pflegestation in Aosta verendet, nachdem er vorher Verbrennungen an einer Stromleitung erlitten hatte. Und drei Bartgeier in Spanien, von denen man zuerst angenommen hatte, sie seien vergiftet worden, sind zeit- und ortsgleich von einem Blitz getötet worden.

Die Bartgeierpopulation in den Alpen wird derzeit auf ca. 380-400 Tiere geschätzt.

Blei ist nicht nur des Hasen Tod

Es ist schon seit Längerem bekannt: Fleisch-, Aas- und Knochenfresser nehmen über die Nahrungskette das Schwermetall Blei aus Wildtieren auf, die mit bleihaltiger Munition geschossen wurden und als Jagstrecke verloren gegangen sind. Bei Gründelenten, die im Schlick nach Nahrung schlabbern oder bei Flamingos, die mit ihrem Seihschnabel Kleinkrebse aus dem seichten Wasser filtern, sind Bleivergiftungen aus Schrottkügelchen im Schlamm ebenfalls schon länger beschrieben. Die Eingeweide von jagdlich erlegten Huftieren, welche als Aufbruch im Gelände verbleiben, können ebenfalls Bleisplitter enthalten, welche aasfressende Vögel (sog. Nekrophagen) aufnehmen und in ihren Organen und Knochen anhäufen.

Man spricht von Bioakkumulation und von akuter Vergiftung, wenn das Schwermetall in Niere oder Leber angehäuft wird, und von chronischer Vergiftung, wenn Blei in die Knochenbälkchen eingelagert wird. Blei ist ein Nervengift und führt je nach Dosis zu Lähmungen und Flugunfähigkeit bis hin zum Tod. Der bereits eingangs erwähnte Enrico Bassi, hat sich in den letzten Jahren des Themas Saturnismus (Bleivergiftung) besonders angenommen und ist Experte. Im europaweiten Austausch hat er dafür gesorgt, dass im Zeitraum zwischen 2005 und 2019 aus 252 Totfunden von Greifvögeln und Gei-

/NATIONALPARK/ 53 ern 595 Gewebeproben auf Blei untersucht wurden. Die untersuchten Proben sind den vier Arten Bartgeier (29 Proben), Gänsegeier (112), Mönchsgeier (19) und Steinadler (92) zuzuordnen. Untersucht wurden jeweils die Organe Leber, Niere und Gehirn sowie die langen und kurzen Knochen.

Die Ergebnisse

Von 223 Knochenanalysen wiesen 96 (entspricht 42 %) einen Bleigehalt über dem physiologischen Normwert auf, davon 47 (20,6 %) in einer subtoxischen Konzentration und 49 (21,5 %) mit Werten einer chronischen Vergiftung. Die Untersuchung der Organe ergab bei 38 von 170 Proben (=22,4 %) Bleiwerte über der physiologischen Norm, davon 12 (7,1 %) in subakuter Vergiftungskonzentration und 26 (16,3 %) mit Konzentrationen einer akuten Vergiftung.

Zusammenfassend: Insgesamt wiesen 111 Vögel der 252 untersuchten (=44 %) in einer Gewebeprobe Bleikonzentrationen über dem Normwert auf und 66 (26,2 %) Blei in hoher Konzentration von einer klinischen Vergiftung.

Folgen der nicht tödlich verlaufenden Vergiftung sind z.B. die spätere Geschlechtsreife der Vögel und der niedrigere Fortpflanzungserfolg. Unter den Arten am stärksten von den Vergiftungen betroffen ist der Steinadler (33 von 52 untersuchten Individuen = 63,4 %), gefolgt vom Gänsegeier (29 von 62 gleich 48,3 %).

Wer als Jäger bleifreie Munition verwendet, leistet einen Beitrag zum Greifvogelund Geierschutz.

Alpenweite Bestände

Noch eine quantifizierende Einordnung zu den Beständen der vier Arten: Der Steinadler-Bestand im gesamten Alpenbogen wird im Zeitraum 2009 – 2016 auf 1.428 – 1.503 Brutpaare geschätzt, jener der Gänsegeier im Zeitraum 2005 – 2021 auf 730 – 1.500 Paare. Der Bestand der Mönchsgeier in den Alpen betrug 2020 48 Paare. Vom Bartgeier kannte man 2020 57 Brutpaare in den Alpen.

Foto: Roberto Melotti

Das Bartgeierjahr 2021

Vinschgerwind 6-22

Adulter Bartgeier in der Thermik gleitend

54 /SPORT/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

LANGLAUFEN

ist voll im Trend

Schlinig - Während Skigebiete in Folge der COVID-19 Pandemie mit öffentlichen Förderungen am Leben erhalten werden mussten, hat der Langlaufsport nicht so sehr gelitten. Das Gegenteil ist der Fall, Langlaufsport ist voll im Trend sei es im Profi- wie im Freizeitbereich. Darüber freuen sich die Verantwortlichen des ASC Sesvenna in Schlinig. Vor knapp 60 Jahren wurde der Verein gegründet und mit der Inbetriebnahme der Almen Pfad-Loipe im Jahr 1975 hat sich Schlinig einen Namen als Langlaufdestination weit über die Landesgrenzen hinaus gemacht. von Ludwig Fabi

D

ie Einschreibung von 25 Kindern am LanglaufSchnupper Kurs, die Teilnahme und Betreuung von 20 Kindern bei der landesweiten Langlauf-Rennserie und mit weiteren 18 AthletInnen an provinzialen, nationalen und teils internationale Langlaufrennen, ist für einen Dorfverein wie den ASC Sesvenna schon sehr beachtlich. Seit der Gründung des Vereins verfolgt man das Ziel, interessierte Kinder und Jugendliche an den Langlaufsport heranzuführen und für Talente die besten Rahmenbedingungen zu schaffen. Dafür sind jährlich an die 100 Trainingseinheiten nötig, welche die Vorbereitung im Sommer, Trainingslager und die Wintereinheiten umfassen.

Darüber hinaus gehört die Organisation von Langlaufrennen in Schlinig, der FISI-Test-Sommertest in Mals und das Vereinsrennen zum Fixpunkt im Langlaufjahr. Als verlässlicher Organisator von Langlaufrennen

Oben: Trainerin und Präsidentin Klara Angerer kurz vor einer Trainingseinheit mit dem Langlaufnachwuchs Unten: Walter Eberhöfer, Vereinsfunktionär des ASC Sesvenna, Landesverantwortlicher Langlauf als Startrichter in Schlinig

hat sich der Verein einen Namen gemacht und das kommt der ganzen Dorfgemeinschaft und der näheren Umgebung zugute.

All dieses Engagement bewegt die Verantwortlichen in Gemeinde und Tourismusregion dazu,

fortlaufend in qualitative und strukturelle Verbesserungen rund um das Nordic-Zentrum Schlinig zu investieren. Die Errichtung von Parkplätzen, der Bau des Mehrzweckgebäudes, die Verbreiterung der Loipen

und Brücken, die Errichtung der Sommer-Skiroll-Bahn, der Bau von Umkleidekabinen und Hygienestrukturen, die Umgestaltungen des Start- und Zielgeländes sind nur einige der bereits durchgeführten Maßnahmen.

Im kommenden Jahr wird das Angebot des Skiverleihs ausgebaut. In der Touristik- und Freizeit AG hat man mit Angerer Veit einen kompetenten Vertreter, welcher die Belange des Vereins, aber auch die der Sportoberschule in Mals einbringt.

Der ASC Sesvenna trägt darum mit seiner umfangreichen Vereinstätigkeit auch dazu bei, dass sich Schlinig zu einem angesagten Naherholungsgebiet mit entsprechenden Strukturen weiterentwickelt. Den Langlaufbegeisterten und die es noch werden wollen, bietet sich am kommenden Wochenende bei den Massenstart- und den Staffelrennen in Langtaufers die Möglichkeit, den NachwuchsAthletInnen des ASC Sesvenna Volksbank über die Schulter zu schauen und anzufeuern.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/SPORT/ 55

Mals/Badminton

Stelvio Marathon geht in die fünfte Runde

Judith Mair erfolgreich

N

J

und der atemberaubenden Gletscherwelt immer in Sichtweite.

Natürlich gibt es, neben dem regulären Wettkampf auch wieder die Möglichkeit die 21 Kilomter und 2.100 Höhenmeter nicht wettkampfmäpig oder auch im Rahmen des Jochmarsches, also mit Stöcken zu laufen.

Neben Finisher-Shirt, Finisher-Medaille und tollem Startpaket wird es heuer, sofern alles rund läuft, auch wieder eine reguläre Siegerehrung mit

Sportlerparty geben. Das ehrenamtlich agierende OK-Team des Stilfserjoch Stelvio Marathon freut sich auf zahlreiche Teilnehmer, vor allem auch jene aus Vinschger und Südtiroler Sportlerkreisen.

Die Erwartungen an eine wertvolle Veranstaltung, sei es in sportlicher Hinsicht als auch in der Bedeutung für die Region, sind erneut groß.

Für den ASV Stelvio Marathon Peter Pfeifer

Langtaufers

Neues Loipengerät für die Ferienregion Reschenpass ie Ferienregion Reschenpass freut sich über das neue Loipengerät für die Langlaufloipen in Langtaufers. Die zwei Außendienstmitarbeiter der Region David Stecher und Albin Plangger sind nun mobil und top gerüstet für die Zukunft. Gäste und Einheimische können sich in den Wintermonaten auf perfekt prä-

parierte Pisten im Langlaufparadies Langtaufers freuen.

Zudem findet vom 26. – 27.

März 2022 das Finale des Südtirol Raiffeisen Langlauf Cup in Langtaufers, Melag statt. Langlaufnachwuchs aus ganz Südtirol wird am Wochenende am Start sein. Am Samstag findet das Rennen als Massenstart in

Fotos: TV Reschenpass

D

klassischer Technik statt und am Sonntag können sich die Teilnehmer auf einen Staffellauf freuen. Start ist jeweils um 10:00 Uhr. Organisiert wird das Rennen vom ASV Vinschger Oberland. Die Organisatoren, die Teilnehmer und die Ferienregion Reschenpass freuen sich auf viele Zuschauer!

udith Mair, Badmintonspielerin aus Mals, sorgte kürzlich für Furore. Mit ihrer Partnerin Martina Corsini aus Mailand nahm sie am Yonex German Open Turnier in Mühlheim an der Ruhr teil, ein A300 Top Turnier, wo die Besten der ganzen Welt eingeschrieben waren.

Schon seit langem konnte sich keine Spielerin aus Italien für ein so hohes Preisgeld-Turnier qualifizieren. Judith ist es geglückt, nicht nur im Damendoppel sondern sogar auch im Dameneinzel. Durch die Disqualifikation der russischen Delegation und durch Absage von Carolina Marin ist sie ins Hauptfeld gerutscht. Sie konnte die Gunst der Stunde nutzen und hat mit ihrer Doppelpartnerin das Auftaktmatch gegen zwei Spiele-

Foto: „Wind“-Archiv

ach der letztjährigen erfolgreichen Ausgabe des 21 Kilometer Bewerbes unter dem Deckmantel des Stilfserjoch Stelvio Marathon zeigt sich das OK-Team auch für die heurige Veranstaltung motiviert.

Am 23. Juli wird es wieder soweit sein, dass an die 600 Athleten aus rund 15 Nationen in Prad am Stilfserjoch am Start stehen werden. Die Anmeldungen dazu laufen bereits. Die Rückmeldungen zum Streckenverlauf 2021 waren durchweg positiv und so entschloss man sich auch heuer einzig die Variante des Halbmarathons anzubieten.

Den Läufern erwarten, neben den zu bewältigenden 21,1 Kilometer auch 2.100 Höhenmeter im Aufstieg.

Gelaufen wird von Prad aus über das Örtchen Stilfs, die Furkelhütte und schließlich final über den einzigartigen Panoramasteig, dem Goldseeweg. König Ortler mit seinen Begleitern

Foto: „Wind“-Archiv

Prad/Stilfs/Stilfserjoch

rinnen aus Indien sensationell gewonnen: 21 : 9 und 21 : 10, und zog mit diesem Ergebnis ins Achtelfinale. Gegen das Damendoppel aus Thailand, (Nummer 8 der Weltrangliste) war dann Endstation. Im Dameneinzel verlor sie hingegen das Auftaktmatch gegen die Belgierin Lianne Tan 21 : 8 und 21 : 8. Judith konnte trotzdem zufrieden sein, da sie viele Weltranglistenpunkte sammeln konnte. Im Dameneinzel kommt sie den Top 200 immer näher. Judith hat im letzten Jahr in Mals die Matura mit Höchstpunktezahl 100 geschafft und ist seit August nach Mailand zum Badminton Olympiastützpunkt gezogen. Bis dahin trainierte Judith in Mals am südtiroler Trainingsstützpunkt des ital. BadmintonVerbandes CTT (Centro Tecnico Territoriale) in Zusammenarbeit mit dem Oberschulzentrum von Mals und vom Land unterstützt.

56 /SPORT/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Die Vinschger Teams im Überblick:

Endlich wieder Derbys

Landesliga: Latsch, Naturns, Partschins 1. Amateurliga: Plaus, Schluderns, Schlanders 2. Amateurliga: Oberland, Mals, Goldrain, KastelbellTschars, Prad, Morter 3. Amateurliga: Glurns, Eyrs, Laas, Kortsch, Schnals

2. Amateurliga In der 2. Amateurliga findet bereits an diesem Wochenende interessante Derbys statt. Goldrain empfängt am Samstag (26.03.) den FC Oberland und Kastelbell-Tschars wird am Sonntag (27.03.) in Prad zu Gast sein. (sam)

Zurück auf dem Rasen Endlich! Die Vinschger Fußballer sind wieder auf den Rasen zurückgekehrt. Die Jagd nach Toren und Siegen ist wieder in vollem Gange. Von der Landesliga bis in die 3. Amateurliga kämpfen die Vinschger um den Titel oder den Klassenerhalt.

Die Rückrunde der Saison 2021/22 verspricht spannend zu werden.

Von Sarah Mitterer

Die fußballfreie Zeit ist vor rund einem Monat zu Ende gegangen und der Ball rollt wieder über den Rasen. Doch wem ist der

Auftakt in die Rückrunde geglückt, wer spielt um eine Spitzenposition und wer kämpft gegen den Abstieg? Hier ein Überblick über die Ausgangslage nach der Hinrunde sowie den Auftakt der Rückrunde (Stand 18. März):

1. AMATEURLIGA Schluderns, Plaus und Schlanders kämpfen in der 1. Amateurliga um Siege und Punkte.

Während Schluderns (Position 6) und Plaus (Position 8) sich im Mittelfeld der Tabelle befinden, kämpft Schlanders, das sich aktuell auf Platz 12 befindet, um den Verbleib in der Liga.

2. AMATEURLIGA

Der Herbstmeister Kastelbell-Tschars startete mit einem Unentschieden in die Rückrunde, führt aber weiterhin die Tabelle an. Prad belegt Rang 5 und liegt nur fünf Zähler hinter der Spitze. Die Positionen 7,8 und 9 belegen Morter, Mals und Goldrain. Mitten im Kampf gegen den Abstieg befindet sich der FC Oberland, der in zwölf Partien erst einen Sieg feiern konnte.

Fotos: Sarah Mitterer

LANDESLIGA

Naturns legte einen starken Rückrundenstart hin und befindet sich mit drei Punkten Rückstand auf die beiden Spitzenreiter Bruneck und Ahrntal in Lauerposition. Auch Partschins befindet sich auf dem Vormarsch und klettert die Tabelle immer weiter nach oben. Nach einem schwachen Hinrundenstart steigerte sich das Team von Spiel zu Spiel und belegt aktuell Platz 7. Nur eine Position dahinter befindet sich Latsch, das mit einem Unentschieden gegen den Spitzenreiter Ahrntal aufhorchen ließ.

3. AMATEURLIGA Die Rückrunde beginnt an diesem Wochenende (26.

März). Mit Laas kämpft eine Vinschger Mannschaft um den Titel, denn das Team startet an Position 2 in die zweite Saisonhälfte. Eyrs belegt Rang 4, hat jedoch bereits 9 Zähler Rückstand auf die Spitze.

Die Mannschaft aus Kortsch überwinterte auf Platz 6, Glurns auf Position 8 und das Team aus Schnals befindet sich am Ende der Tabelle der 3. Amateurliga.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/PR-INFO/ 57

PR-INFO ALPENPLUS ÖTZI TRAILRUN

Das Trailrun-Event in Südtirol - Der Alpenplus Ötzi Trailrun Am 2. April 2022 wird in Naturns die Trailrun-Saison eröffnet Mit dem Frühling beginnt auch die Trailrun-Saison und der Alpenplus Ötzi Trailrun eröffnet diese am Naturnser Sonnenberg. Bereits zum zweiten Mal kann das Event stattfinden.

Am 5. September 2021 fand die erste Edition statt und konnte begeistern! Athleten sowie Hobbyläufer nahmen an der Veranstaltung teil und konnten die eigenen Kräfte testen. Dass „Trailrunning“ sich immer mehr zur neuen Trendsportart entwickelt, konnte man bereits in den letzten Jahren beobachten.

Die Strecken wurden vom Profi Daniel Jung persönlich ausgewählt. Der in Naturns lebende Sportler konnte mittlerweile sein Hobby zum Beruf machen. Seit einigen Jahren läuft er bei internationalen Rennen mit kämpft

ALPENPLUS

NATURNS

um die weltweit begehrten Podestplätze. So ist er auch als Ideen- und Taktgeber bei der Organisation des Trailrunning – Events in Naturns mit dabei.

Zwei unterschiedliche Laufstrecken stehen den Teilnehmer zur Auswahl, sie können sich entscheiden zwischen dem Sunny Mountain Trail und dem Naturns Skyrace. Der Sunny Mountain Trail ist mit seinen 30 Kilometern und 2.100 Höhen-

Alpenplus Ötzi Trailrun 02.04.2022

metern der herausfordernde der Beiden. Beim Naturns Skyrace ist ca. die Hälfte der Strecke, also 15 Kilometer und 1.200 Höhenmeter, zu bewältigen. Start und Ziel der beiden Rennen ist im Zentrum von Naturns.

Die Gewinner des letzten Jahres sind beim Sunny Mountain Trail: Reiterer Andreas (3:02:00,2) und Thaler Edeltraud (3:59:40,0) und beim Naturns Skyrace: Larch Armin (1:14:58,6) und

Felderer Anneliese (1:42:35,1).

Heuer gibt es zu der Siegerehrung und den Preisen noch ein anderes „Goodie“ für die Läufer: Punkte für die ITRA und UTMB Läufe! Wir erwarten begeisterte Elite-Athleten sowie motivierte Hobby-Läufer an unserer Startlinie.

Das Organisationsteam freut sich über zahlreiche Teilnehmer sowie Zuschauer und eine gute Stimmung in Naturns. Neben dem Wochenmarkt auf dem Rathausplatz gibt es auch passend zu dem Event ein paar Ständchen im Start/Ziel-Bereich und natürlich ist für die Verpflegung gesorgt!

Die Anmeldungen und weitere Infos finden Sie unter www.oetzitrailrun.com. Für Einblicke in das Event und die Vorbereitungen folgt uns gerne auf Facebook Alpenplus Ötzi Trailrun und Instagram alpenplus_oetzi_trailrun.

Das Trailrun-Event in Südtirol!

Am 02. April 2022 trifft sich die Trailrun-Elite in Naturns um bei zwei Bewerben den Sonnenberg zu rocken. Dort, wo Alpines auf Mediterranes trifft, kann sich Jedermann mit Topstars der Szene messen!

Strecken

Skyrace Naturns 15 km - 1.150 hm Sunny Mountain Trail 30 km - 2.100 hm

Programm 08.00 Uhr 09.00 Uhr 09.30 Uhr 10.30 Uhr 17.00 Uhr

Startaufstellung Sunny Mountain Trail in der Rathausstraße, Naturns Start des Sunny Mountain Trail Startaufstellung Skyrace Naturns in der Rathausstraße, Naturns Start des Skyrace Naturns Zielschluss Siegerehrung am Rathausplatz oder Bürger-und Rathaus Naturns

Anmeldungen für Kurzentschlossene bis am 02.04.2022 möglich. www.oetzi-trailrun.com

rock the sunny mountain!

58 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Stellenmarkt

Pegasus sucht

Nachhilfelehrer*Innen

für alle Schulfächer, Grundschule bis Matura. Überall im Vinschgau.

Freie Zeiteinteilung, gute Entlohnung.

Bewerbung und Infos www.pegasus.bz.it Tel. 0471 978875

Die hds Servicegenossenschaft sucht für Schlanders zum baldmöglichsten Eintritt einen Mitarbeiter*in für

den Bereich Buchhaltung und Steuerberatung in Voll-

oder Teilzeit als Mutterschaftsersatz.

Wir freuen uns auf Sie! Bewerbung mit Motivationsschreiben und Lebenslauf bitte an: jobs@hds-bz.it.

Als führender Hersteller im Bereich Sockelleisten und Fußbodenzubehör sind wir ständig auf der Suche nach motivierten und verlässlichen Mitarbeitern. Sie schätzen die Arbeit in einem motivierten Team und haben Lust etwas zu bewegen? Wir suchen Sie für die Umsetzung unserer technischen Projekte als

Projektleiter (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Erarbeiten von Konzepten für die Optimierung von Produktionsprozessen • Einholung von Angeboten, Preisvergleiche sowie Auslösen der Bestellungen • Realisierung der Projekte unter Einhaltung der zeitlichen, qualitativen und kommerziellen Rahmenbedingungen • Überführung von Projekten in den Regelbetrieb Ihr Profil: • Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik oder Maschinenbau • Erfahrung in der Abwicklung von technischen Projekten • Eigenverantwortliche, selbstständige und präzise Arbeitsweise • Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch • Bereichsübergreifende Denkweise • AutoCAD Kenntnisse Unser Angebot: • Herausfordernde Projekte in einem zukunftsträchtigen Umfeld • Innovative und zukunftsorientierte Arbeitsumgebung mit hochmodernem Maschinenpark • Hohes Maß an Freiheit bei der Realisierung von innovativen Lösungen • Leistungsgerechte Entlohnung • Fachliche- und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an hr@pedross.com oder telefonisch unter 0473 72 22 28.

Immobilien ZU VERKAUFEN

SCHLANDERS: 4 Zimmer-Dachgeschoss Wohnung in ruhiger zentraler Lage mit großer Terrasse und traumhaftem Ausblick, teilweise neu saniert, Garage und Autoabstellplatz vorhanden, EK A. LATSCH: Wohnhaus mit Garten und Garage in zentraler und ruhiger Wohngegend, zu sanieren, EK G. SULDEN: Bauernhof in Aussersulden mit traumhaftem Ortlerblick und Wiesen rund um das Haus, EK G. Immobilienbüro Tschenett Schlanders: T. +39 0473 732099 Viele weitere Angebote auf der Homepage www.tschenett.com, auf Facebook oder Instagram.

24.03.22

BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU KUNDMACHUNG Es wird bekannt gegeben, dass eine Rangordnung für die befristete Anstellung von Reinigungspersonal (2. Funktionsebene), mit Teilzeitarbeit, erstellt wird.

Einreichetermin für die Ansuchen: 01.04.2022, 12:00 Uhr. Nähere Auskünfte und Gesuchsvorlage: Tel. 0473 73 68 72, E-mail: infopersonal@bzgvin.it, www.bzgvin.it Der Präsident: Dr. Dieter Pinggera

Vinschgerwind 6-22

/KLEINANZEIGER/ 59 PLATTER METALL

Restaurant La Posa Alp Champatsch sucht für die kommende Sommersaison

GmbH

• Allrounder/in

Wir suchen ab sofort in Mals einen

(Service /Küche) in Vollzeit.

• Allrounder /in

(Service /Küche) in Teilzeit.

Keine Unterkunft vorhanden Tel. 0041 797 668 020 oder melanie.salutt@gmail.com

Schlosserlehrling Infos unter: Tel. 338 33 49 326 info@platter-metall.com

Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ).

Unser Unternehmen setzt moderne Maßstäbe im Abbau, der Verarbeitung und dem weltweiten Vertrieb des berühmten und wegen seiner besonderen Eigenschaften geschätzten Laaser Marmors.

Laaser Marmor schreibt durch seine Projekte seit Jahrhunderten Geschichte.

Eine Auswahl davon unter www.lasamarmo.it/referenzen Lust dazu beizutragen?

Folgendes neues Team-Mitglied ist gesucht:

JUNIOR PROJECT MANAGER (M/W) Der Verband der Vinschgauer Produzenten für Obst und Gemüse, VI.P Gen. landw.

Gesellschaft in Latsch sucht zum baldmöglichsten Eintritt einen motivierten Mitarbeiter (w/m/d) in Vollzeit oder Teilzeit als Mutterschaftsersatz

Bereich Verwaltung/Buchhaltung IHRE AUFGABEN Ihre Tätigkeiten umfassen neben den typischen Verwaltungsaufgaben auch die Unterstützung der Finanzbuchhaltung.

IHR PROFIL • Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und sind flexibel • Sie haben gute Deutsch-, Italienisch- und Englischkenntnisse • Sie haben mindestens einen Oberschulabschluss und/oder Praxiserfahrungen im Bereich Verwaltung/Buchhaltung • Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse im Bereich MS Office • Erfahrungen mit der Software MS Dynamics AX sind vom Vorteil Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Position mit Eigenverantwortung, ein sicheres und professionelles Arbeitsumfeld, regelmäßige Weiterbildung und eine leistungsgerechte Entlohnung.

in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Betreuung von Projekten vom Angebot bis zum Versand • Kostenschätzungen • Aufarbeitung von Plänen und Erstellung von Produktionslisten • Unterstützung der Produktionsplanung • Kostentracking Ihr Profil: • Freude an weltweiten Projekten mitzuarbeiten • Selbständige, sorgfältige und gut strukturierte Arbeitsweise • Gute Sprachkenntnisse (Deutsch, Italienisch, Englisch) • Gute MS-Office Kenntnisse, vor allem Excel • Grundkenntnisse CAD-Programme (AutoCAD, Rhino oder Ähnliches) • Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot: • Selbständiges Arbeiten in einem jungen, dynamischen Team • Persönlicher Kontakt mit der Firmenführung • Gute Anbindung an die Vinschgerbahn (Firmensitz direkt neben dem Bahnhof) • Firmeninterne Mensa • Leistungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen Sozialleistungen, Freizeit- und Unfallversicherung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: sigrid.zagler@lasamarmo.it / 0473 626624

Ihre Bewerbung richten Sie bitte innerhalb 01.04.2022 an: personal@vip.coop VIP Gen. Iandw. Gesellschaft Verband der Vinschgauer Produzenten für Obst und Gemüse Hauptstraße 1/c - I-39021 Latsch (BZ) - Italy

Melager Alm 1970 m

Wir suchen für die Sommersaison von Juni bis Ende September

eine/n Kellner/In • gute Deutsch und Italienischkenntnisse erwünscht • 6 Tage Woche 40 Stunden • Tagesbetrieb bei gutem Betriebsklima • Unterkunft bei Bedarf vorhanden

Bitte deine Bewerbung per E-Mail an: aufderklammalexander@gmail.com senden.

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Melag, 39027 Langtaufers, Tel. 328 538 32 09

60 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Stellenmarkt Das Kanonikus-Michael-Gamper-Werk sucht

Koch

in Jahresstelle, für das Schülerheim in Mals.

Infos: Tel. 0473 831 261 Schriftliche Bewerbungen an: heim.mals@gamperwerk.org Wir suchen dich! Wir sind eine traditionelle und gleichzeitig zukunftsorientierte Bäckerei-Konditorei. Mit dem Slogan „Qualität ist kein Zufall“ ist es unser Ziel, bestes Brot, spezielle Kreationen und feinste Spezialitäten herzustellen.

Bäcker/Konditor Lehrling (m/w) Du bringst mit: - Interesse am Lehrberuf - Kooperations-und Lernbereitschaft - Verlässlichkeit, Teamfähigkeit, Sauberkeit - Gute Umgangsformen und Höflichkeit - Persönliche und gesundheitliche Eignung Wir bieten: - Eine sichere Zeitgemässe Lehrstellen Ausbildung - Engagierte Lehrlingsausbildnerin - Motivierte Mitarbeiter in einem kollegialen Team - Helles, modernes und sympathisches Arbeitsumfeld Senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Meier-beck AG, z.H. Geschäftsführerin Lucia Meier, Via veglia 99, 7536 Sta. Maria, oder per E-Mail: lmmeierbeck@gmail.com

Für den Gartenmarkt unserer Filiale Prad suchen wir eine*n

VERKAUFSMITARBEITER*IN Nach entsprechender Einschulung bist du im Verkauf im Bereich Gartenmarkt tätig. Zu deinen Aufgaben gehören die fachkundige und freundliche Beratung unserer Kunden sowie der aktive Verkauf.

Außerdem kümmerst du dich um die Pflege der Warenausstellung, das Nachbestellen von Produkten und den Kassendienst.

Wir suchen junge bzw. junggebliebene Menschen, die zielstrebig und mit Begeisterung ihren Aufgaben nachgehen. Dabei setzen wir einen selbstbewussten Umgang mit den Technologien sowie Leidenschaft für unser Tätigkeitsfeld voraus. Gerne berücksichtigen wir auch Berufseinsteiger.

Für Fragen steht dir unser Filialleiter Roman Stecher unter der Tel. 0473 616 083 zur Verfügung.

Sende die Bewerbung an jobs@ca.bz.it

Als kantonal und eidgenössisch anerkannte Mittelschule mit Internat im Unterengadin führen wir ein Gymnasium sowie die internationalen Lehrgänge IGCSE Als das kantonal undProgramm. eidgenössisch anerkannte Mittelschule Internat im Unterengadin führen wir ein und IB Diploma Gleichzeitig ist unsere Schule mit seinermit «Sports Gymnasium die internationalender Lehrgänge IGCSE und das IB Diploma Programm. Gleichzeitig ist Academy» auchsowie offizieller Trainingsstützpunkt regionalen Sportförderung. unsere Schule mit seiner «Sports Academy» auch offizieller Trainingsstützpunkt der regionalen Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir ab sofort Sportförderung.

Küchenmitarbeitende/r oder Koch/Köchin 60-80 %

Sie sind motiviert, zusammen mit unserem eingespielten Küchen-Team die August 2022 Zur Ergänzung unseres Lehrkörpers suchen wir Schule per 1. geht Schülerund Mitarbeiterherzen höher schlagen zu lassen? immer auch durch den Magen!

Wir suchen m/w:

• Spengler • Bauwerksabdichter LEHRPERSONEN FÜR MATHEMATIK, NATURWISSENSCHAFTEN UND Sie bringen mit: • Freude an der Küchenarbeit und am Umgang mit jungen Menschen • Zimmermann •SPORT/SPORTWISSENSCHAFTEN Gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Flexibilität und einwandfreie Umgangsformen • Hilfsarbeiter • Begeisterung für ein internationales Arbeitsumfeld mit starken Schweizer Wurzeln Diebieten Kombination mit anderen Pensen oder die Übernahme von zusätzlichen schulischen Aufgaben ist Wir Ihnen • Vollzeitstelle ab Mai 2022 •möglich.

Vielseitige, selbstständige und verantwortungsvolle Arbeiten • Evtl. Jahresstelle • Familiäre Atmosphäre • Firmenfahrzeug richten uns an engagierte, kooperative und innovative Persönlichkeiten, die sich für pädagogische •Wir Geregelte Arbeitszeiten • Geregelte Arbeitszeiten (kurze/lange Woche) begeistern. Ihr Interesse an der Gestaltung einer modernen, lebendigen Schule und •Aufgaben Herrliche Bergkulisse • Abwechslungsreiche undnachhaltiger interessante Tätigkeiten Schulentwicklung setzen wir voraus.

Zu Ihren Aufgaben gehören • Leistungsgerechte Entlohnung • Mahlzeiten vorbereiten, rüsten und ausgeben • Familienbetrieb bringen Sie der entsprechenden Lehrbefähigung mit Team oder + sind daran interessiert, •Ebenso Frühstücksservice und Lehrerfahrung Unterstützung beimmit Abendservice • Cooles gutes Betriebsklima auf der weiterzubilden. Sie verfügen über• sehr gutebei Kenntnisse in den •sich Reinigung vonjeweiligen Geschirr undUnterrichtsstufe Besteck Unterkunft Bedarf •Sprachen Qualitätssicherung imund Lebensmittelbereich Deutsch Englisch und sind bereit, diese in einem bilingualen Arbeitsumfeld einzubringen.

WIR FREUEN • Laufendes Umsetzen des neu erworbenen Wissens

Wir uns ein auf Ihre Bewerbung!Arbeitsumfeld Für weitere Auskünfte Ihnen Wirfreuen bieten innovatives mit steht vielfältigen Entwicklungs- und UNSWeiterbildungsmöglichkeiten, AUF DEINE BEWERBUNG !!

Christoph Hendrickx, Co-Director, gerne zur Verfügung (c.hendrickx@hif.ch, eine sympathische Schülerschaft und ein motiviertes Team. +41 81 861 22 18). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte elektronisch an Pedrolini GmbH, 6543 Nauders c.hendrickx@hif.ch oder per Post an Herrn Christoph Hendrickx, Für weitere Auskünfte steht Ihnen StefanieFtan Aichholz, Co-Director und Schulleiterin, gerne zur Verfügung Mobil: +43 664 155 53 05, E-Mail: info@nauders3000.at Hochalpines Institut Ftan AG, Chalchera 154, CH-7551 (s.aichholz@hif.ch/ +41 81 861 22 03).

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte elektronisch bis spätestens 15. Februar 2022 an s.aichholz@hif.ch.

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/KLEINANZEIGER/ 61

Stellenmarkt Wir suchen Mitarbeiter für die Monate August und September.

Payerhütte Sulden Tel. 340 381 97 37

PENSION LAHN, Rabland sucht selbständiges

Zimmermädchen

Interessenschfte Haider Alm

sucht einen Galtviehhirten für Sommer 2022.

Tel. 349 063 16 69

KG

INSTALLATIONEN BELEUCHTUNG ELEKTROGERÄTE

für die Saison.

Wäsche wird ausgegeben!

Elektriker gesucht.

Tel. 3426531694 info@pension-lahn.com

Tel. 335 58 63 660 Hauptstraße 117, Schlanders info@electro-wieser.it

Gerne auch Lehrling.

für ältere leicht pflegebedürftige Frau in Schlanders von MO-FR vormittags für 5-6 Stunden/Tag nach Vereinbarung!

Tel. 339 846 28 20

Haushaltshilfe zur Betreuung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein

Zimmermädchen in Teilzeit. Tel. 0473 667 112

für ältere pflegebedürftige Frau in Mals von MO – FR für 5-6 Std/Tag, späten Nachmittag/Abends.

Falls erwünscht Unterkunft möglich.

Tel. 366 636 13 44

MALSE R & KIRSCHEN DE SCHOKOL A

VINSCH MARIL Lehrmädchen NET TONE oder Für unser Geschäft in Tartsch suchen wir

PA

Verkäuferin oder Mitarbeiterin.

5 Tage Woche (freie Tage abwechselnd)

Tel. 0473 83 11 10 Harald Schuster

Wir suchen ab Anfang April bis Ende Oktober 2022 (m/w)

Suchen einheimische zuverlässige

Haushaltshilfe zur Betreuung

Suche dringend

• Pizzabäcker/Pizzaiolo 15.00-22.00 Uhr, 6 Tage Woche

Zimmermädchen ab sofort in Mals gesucht.

Arbeitszeiten nach Vereinbarung.

Tel. 0473 835 060

Ihre Anzeige

• Housekeeping

Reinigung der Apartments Samstags ab 9.30 ca. 5 Stunden Bügelhilfe, Fensterreinigung, Geschirr und Gläser, 8.00-12.00 Uhr 5 oder 6 Tage Woche.

Freu Dich auf ein tolles Miteinander im Team! Wir bieten geregelte Arbeitszeiten mit fixen freien Tagen, leistungsgerechte Bezahlung. im Vinschger Wind - Ausgabe 12-21 vom

Zur Verstärkung unseres Teams im Vinschgau suchen wir:

• einen Asphalttechniker • eine Mitarbeiterin fürs „Front Office“ • einen Mitarbeiter für die Asphaltgruppe • junge, motivierte Mitarbeiter für den Tiefbau Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tel. 0473 73 02 61 jobs@mairjosef.it

Bei uns hast du die Möglichkeit, die Ausbildung zum „master of machine“ zu machen

Bewirb Dich, wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!

Camping Sägemühle verwaltung@saegemuehle.it Tel +39 0473 864 410

Für die Sommersaison 2022 suchen wir für unser sehr schön gelegenen Gasthof:

• flotte Bedienung mit Inkasso

• Reinigungskraft

mit Erfahrung Für 5 oder 6 Tage Woche, 40 oder 48 Stunden Woche.

Kost und Logie frei. Es erwartet dich abwechslungsreiche Abeit in schönster Umgebung mit tollen Mitarbeitern!

10.

Mai 2021 Arbeitszeit: 1. Juni – Ende Oktober.

Bitte melde dich unter: Tel. +43 650 654 36 00 Wir freuen uns auf Dich!

Fam. Fili mit Team BERGGASTHOF, RIATSCHHOF A-6543 Nauders, Nr. 211

Lagermitarbeiter

für Schweizer Onlineshop gesucht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und fleißigen Mitarbeiter/in im Bereich Lager.

Aufgabenbereich: • Betreuung des Wareneingangs und Warenausgangs • Transport von Paletten und Ware im Lager • Erledigung allgemeiner Lagertätigkeiten • Scannen der Lieferungen und Waren • Führen von Gabelstapler Anforderungen: • EDV-Kenntnisse • Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und absolute Zuverlässigkeit • Erfahrung im Umgang mit Gabelstaplern von Vorteil Kontakt: marco@venova.ch, Venova AG, Chassellas 114, 7537 Müstair (GR)

92 x 84 mm

62 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum enschaft TEXEL zählt zu den größten und modernsten Betrieben im Südtiroler baldmöglichsten Eintritt eine/n junges, dynamisches Team sorgt tagtäglich dafür, unsere Kunden im In- und Mitarbeiter/in (w/m) hen hochwertigen Äpfeln zu beliefern. für den Kundenservice (Vollzeit) Wir bieten eine Festanstellung an einem sicheren und attraktiven Arbeitsplatz, eine abwechslungsreiche Tätigkeit, gezielte Aus- und Weiterbildung und eine angemessene Entlohnung.

unseres Teams suchen wir dich, als

Ihr Profil: • kaufmännischer Oberschulabschluss oder Ausbildung zum/r Bankkaufmann/frau • Freude am Kundenkontakt, Spaß am Verkaufen, freundliches und sicheres Auftreten • sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in deutsch und italienisch • sichere Beherrschung der MS Office Anwendungen • Diskretion, Verantwortungsbewusstsein und Sorgfalt • Bewerber/innen mit Erfahrung im Servicebereich oder in der Kundenbetreuung einer Bank werden bevorzugt.

Mitarbeiter/in im Bereich Verwaltung Teilzeit

ben zählen: ne Verwaltungstätigkeiten und Meldungen ng von Bank- und Kassabewegungen ng des Mitgliederwesens Nachbereitung der Sitzungen der Genossenschaftsorgane ng des Versicherungswesens

Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums, sowie Ihrer Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten für das Bewerbungsverfahren.

Raiffeisenkasse Partschins Genossenschaft Direktion Spaureggstraße 12 Partschins Betrieben und 39020 modernsten christoph.ladurner@raiffeisen.it

Die Obstgenossenschaft TEXEL zählt zu den größten und modernsten Betrieben im Südtiroler Obstsektor. Ein junges, dynamisches Team sorgt tagtäglich dafür, unsere Kunden im In- und Ausland mit frischen hochwertigen zu beliefern.

Die Obstgenossenschaft TEXEL zähltÄpfeln zu den Erfahrung denTeams Bereichen Verwaltung und größten Buchhaltung Zur Verstärkungin unseres suchen wir dich, als

im Südtiroler ng und Obstsektor. Ein junges, dynamisches Team sorgt tagtäglich dafür, unsere Kunden im In- und e der MS Office-Anwendungen Ausland mit Mitarbeiter/in frischen hochwertigen Äpfeln zu beliefern.

Partschins Partschins

igkeit, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit imVerstärkung Bereich unseres Verwaltung Teilzeit Zur Teams suchen wir dich, als ative, Teamgeist und Organisationstalent

Die TRAFOI GMBH sucht Zu deinen Aufgaben zählen: Mitarbeiter/in im Bereich Verwaltung Teilzeit • Allgemeine Verwaltungstätigkeiten und Meldungen für die heurige Sommersaison • Verbuchung von Bank- und Kassabewegungen auf der • Verwaltung des Mitgliederwesens Zu deinen Aufgaben zählen: • Vorund Nachbereitung der Sitzungen der Genossenschaftsorgane echslungsreiche  Tätigkeit Allgemeine Verwaltungstätigkeiten und Meldungen • Abwicklung des Versicherungswesens

FURKELHÜTTE

· BEDIENUNG · HILFSKRAFT

ensicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten (5 Tage Woche)  Verbuchung von Bank- und Kassabewegungen m/w Dein Profil:  Verwaltung des Mitgliederwesens ehmes Betriebsklima in einem motivierten, jungen Team • Ausbildung und Erfahrung in den Bereichen Verwaltung und Buchhaltung  Vor- und Nachbereitung der Sitzungen der Genossenschaftsorgane • Kenntnisse der MS Office-Anwendungen ungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen vorteilhaften Benefits m/w  Abwicklung des Versicherungswesens • Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit im Servicebereich (auch als Sommerjob) • Eigeninitiative, Teamgeist und Organisationstalent

Teil unseres Teams!

Wir bieten dir: Wir bieten: • eine abwechslungsreiche Wir freuen uns aufTätigkeit deine Bewerbung per E-Mail an: Dein Profil: • einen krisensicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten (5 Tage Woche) Gute Verdienstmöglichkeiten und  Ausbildung in den Bereichen Verwaltung und Buchhaltung Birgit.Gamper@vip.coop • ein angenehmes Betriebsklima inund einemErfahrung motivierten, jungen Team ideale Arbeitszeiten (9.00 -17.00 Uhr) • eine leistungsgerechte Entlohnung mitMS zusätzlichen Benefits  Kenntnisse der Office-Anwendungen Dammstraße 2 - 39025 NATURNS -vorteilhaften Tel. 0473/671100  Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit Interessiert ?

Werde auch du Teil unseres Teams!

Wir freuen unsauf Eigeninitiative, deine Bewerbung perTeamgeist E-Mail an: und Organisationstalent birgit.gamper@vip.coop Dammstraße 2 - 39025 NATURNS - Tel. 0473 671 100

Dann melden Sie sich bei ...

Wir bieten dir:  eine abwechslungsreiche Tätigkeit  einen krisensicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten (5 Tage Woche)  ein angenehmes Betriebsklima in einem motivierten, jungen Team TRAFOI GMBH  eine leistungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen vorteilhaften Benefits- TEL. 335 6830144

(Erwin Steinhauser)

Werde auch du Teil unseres Teams!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail an: Birgit.Gamper@vip.coop

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/KLEINANZEIGER/ 63

Stellenmarkt

partner Technischer Verkäufer im Außendienst Gebiet: Vinschgau

• Sicherer Arbeitsplatz mit hohem Festgehalt​ • Dienstwagen, auch zur Privatnutzung​ • Flexible Arbeitszeiten ​ • Gezielte und fundierte Einschulung im Hauptsitz • Betriebliche Weiterbildungmöglichkeiten​ • Kollegiale Unternehmenskultur​ • Einzigartige regionale und internationale Firmenevents

Für unseren Hauptsitz in Mals im Vinschgau suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Stellenbeschreibung auf unserem LinkedIn Profil oder hier:

mals.bz

• Bauingenieur (w/m/d) bozen.bz • Geometer (w/m/d) schwaz.at • technischen Zeichner (w/m/d) mertingen.de

• IT-Techniker (w/m/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: info@ipp.bz.it

www.patscheiderpartner.it

Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach (m/w/d):

info@ipp.bz.it - www.patscheiderpartner.it

Wir sind Rothoblaas. Und du?

Schick uns deine Bewerbung: jobs@rothoblaas.com Wir suchen ab jetzt oder nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n motivierte/n

Mitarbeiter/in für die Zimmer-Reinigung.

Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ).

Unser Unternehmen setzt moderne Maßstäbe im Abbau, der Verarbeitung und dem weltweiten Vertrieb des berühmten und wegen seiner besonderen Eigenschaften geschätzten Laaser Marmors.

Laaser Marmor schreibt durch seine Projekte seit Jahrhunderten Geschichte.

Eine Auswahl davon unter www.lasamarmo.it/referenzen Lust dazu beizutragen?

Gesucht sind Handwerker, gern auch Quereinsteiger. Tischler, Maurer, Bauarbeiter, Schlosser bringen gute Voraussetzungen mit. Folgende künftige Kollegen in unserem Team sind gesucht: Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ).

Die Lasa Marmo GmbH ein Traditionsunternehmen in Laas (BZ).

Unser Unternehmen setztistmoderne Maßstäbe im Abbau,mit derSitz Verarbeitung und dem Unser Unternehmen setztberühmten moderne Maßstäbe imseiner Abbau, der Verarbeitung und dem weltweiten Vertrieb des und wegen besonderen Eigenschaften MITARBEITER IN berühmten DER PRODUKTION (M/W) weltweiten Vertrieb des und wegen seiner besonderen Eigenschaften geschätzten Laaser Marmors. für den AußenundMarmors.

Innenbereich geschätzten Laaser Laaser Marmor schreibt durch seine Projekte seit Jahrhunderten Geschichte.

Ihre Aufgaben: Laaser Marmordavon schreibt durch seine Projekte seit Jahrhunderten Geschichte.

Eine Auswahl unter www.lasamarmo.it/referenzen •Eine Bedienung von verschiedenen Maschinen (Poliermaschine und Fräse) Auswahl davon unter www.lasamarmo.it/referenzen Lust dazu beizutragen?

•Lust Material-Vorbereitung für den Zuschnitt und Material-Bewertung dazu beizutragen?

• Allfälligesind Arbeiten im Innen-gern und Außenbereich Gesucht Handwerker, auch Quereinsteiger. Tischler, Maurer, Gesucht Handwerker, gern gute auchVoraussetzungen Quereinsteiger. Tischler, Maurer,künftige Ihr Profil:sindSchlosser Bauarbeiter, bringen mit. Folgende Bauarbeiter, Schlosser bringen Voraussetzungen mit. Folgende künftige •Kollegen Technischeoder Handwerksausbildung von Vorteil in unserem Team sind gute gesucht: Kollegen in unserem Team sind Arbeitsweise gesucht: • Selbständige und gewissenhafte • Teamfähig und leistungsorientiert

MITARBEITER INMARMORBRUCH DER PRODUKTION (M/W) Unser Angebot: IM MITARBEITER (M/W) MITARBEITER DER PRODUKTION (M/W) für den Außen- Arbeiten undIN Innenbereich • Selbständiges mit einem einzigartigen Produkt

Ihre Aufgaben: für den Außen- und Innenbereich Aufgaben: • Gewinnung Gute Anbindung an die Vinschgerbahn (Firmensitz direkt neben dem Bahnhof) •Ihre des Rohstoffes Laaser Marmor Ihre Aufgaben: • Bedienung vonMensa verschiedenen Maschinen (Poliermaschine und Fräse) Firmeninterne • Stollenvortrieb und Abbau mit modernen Maschinen Bedienung von verschiedenen Maschinen (Poliermaschine und Fräse) Material-Vorbereitung für den Zuschnitt und Material-Bewertung • Leistungsgerechte mit zusätzlichen Sozialleistungen, Freizeit- und Ihr Profil: Arbeiten imEntlohnung •• Material-Vorbereitung für denund Zuschnitt und Material-Bewertung Allfällige InnenAußenbereich Unfallversicherung Allfällige Arbeiten im Innenund Außenbereich •IhrHandwerksausbildung oder handwerkliche Fähigkeiten von Vorteil Profil: Profil: •Ihr Freude an uns körperlicher •Wir Technischeoder freuen aufHandwerksausbildung IhreArbeit Bewerbung: von Vorteil • TechnischeHandwerksausbildung •sigrid.zagler@lasamarmo.it Teamfähig undoder leistungsorientiert Selbständige und gewissenhafte / 0473 Arbeitsweise 626624von Vorteil • Selbständige und gewissenhafte • LKW-Führerschein von Vorteil Arbeitsweise Teamfähig und leistungsorientiert • Teamfähig und leistungsorientiert Unser Angebot: Angebot:Arbeiten mit einem einzigartigen Produkt •Unser Selbständiges Selbständiges Arbeiten mit einem einzigartigen Produkt •• Gute Anbindung an die Vinschgerbahn (Firmensitz direkt neben dem Bahnhof) Gute Anbindung an die Vinschgerbahn (Firmensitz direkt neben dem Bahnhof) •• Firmeninterne Mensa •• Firmeninterne Mensa Leistungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen Sozialleistungen, Freizeit- und • Leistungsgerechte Unfallversicherung Entlohnung mit zusätzlichen Sozialleistungen, Freizeit- und Unfallversicherung • Für Brucharbeiter interessante Frühpensionierungsregelung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: sigrid.zagler@lasamarmo.it / 0473 626624 sigrid.zagler@lasamarmo.it / 0473 626624

Arbeitszeiten: ca. 2-3 Mal die Woche von ca. 09:00 bis 12:00 Uhr (auch am Wochenende)

Bei Interesse bitte im Hotel Münsterhof in Müstair melden. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 0041 81 858 55 41 info@muensterhof.ch, CH-7537 Müstair

Wir suchen für unsere Restaurants in Schöneben und auf der Haideralm für die kommende Sommersaison folgende Mitarbeiter vorzugsweise mit Berufserfahrung in Voll- und in Teilzeit.

• Kellner und Barist (m/w) Wir bieten: faire Entlohnung, attraktive Arbeitszeiten, sehr gutes Betriebsklima, Unterkunft, Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: info@schoeneben.it oder melden sich unter Tel. 0473 63 33 33

Schicken Sie uns Ihre Kleinanzeige bequem & schnell auch per Whatsapp!

Bitte auch Name, Vorname, Adresse und Steuernummer angeben!

Tel. 327 12 12 500 Infos zu Kosten: www.vinschgerwind.it

64 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Jahrestag/Danksagung

2 Jahre ohne dich Es gibt so viele Momente, in denen wir an dich denken.

So viele Augenblicke, in denen wir dich brauchen.

So viele Stunden, in denen wir dich vermissen.

So viele Dinge, die wir gerne noch mit dir erlebt hätten. Du fehlst uns.

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

3. Jahrestag

Hannes Stampfer

Amalia Traut geb. Zöschg *06.11.1943 †18.3.2020 Goldrain

*25.7.1980 † 3.4.2019 In Gedanken an dich, feiern wir die hl. Messe am Sonntag, 3. April um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders.

Deine Lieben

Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, aber immer in unseren Herzen.

3. Jahrestag

Hermina Stecher Wwe. Köllemann

In lieber Erinnerung und ewiger Liebe deine Familie

Wir trauern um unseren Mitarbeiter und wertvollen Kollegen

Salvatore Lanatà

*1.12.1937 † 31.3.2019

In liebevoller Erinnerung, deine Kinder mit Familien

20 Jahre sind wir ein Stück des Lebensweges gemeinsam gegangen. Wir danken für diese Zeit und werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Geschäftsleitung sowie die gesamte Belegschaft der Karl Pedross AG

Dein liebendes Herz Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unseren Seelen.

Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen.

Was bleibt sind Liebe und Erinnerung.

schlägt nun nicht mehr, deine unermüdlichen Hände ruhen für immer, doch ewig währt unsere Liebe zueinander.

Emma Wwe. Prantl

Savina Turato Wwe.Bertoldin

* 01.12.1930 _10.02.2022 Laas

D A N K E

- für das Gebet - für die große Anteilnahme und Verbundenheit - für die schöne Trauerfeier - für die tröstenden Worte gesprochen und geschrieben.

- für jeden Händedruck und jede Umarmung - für die Kondolenzen, Kerzen und Gedächtnisspenden - für die musikalische Umrahmung Die Trauerfamilie

Bestattungsdienst: ANGELUS Schluderns

geb. Mayr

*27.11.1927 †21.02.2022 Waalhof - Galsaun

Es ist uns ein großes Anliegen, allen von Herzen zu danken: • für jedes liebevolle und tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben • für alle Zeichen der Verbundenheit, Freundschaft und Wertschätzung • für jede stumme Umarmung • für die vielen Gedächtnisspenden und Grabkerzen • für die Kerzen und Kondolenzen im Trauerportal • für die Teilnahme am Seelenrosenkranz und am Begräbnisgottesdienst • für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Danke all jenen, die unsere Mama in lieber Erinnerung behalten und ihrer im Gebet gedenken.

Galsaun, im März 2022

Die Trauerfamilie

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/KLEINANZEIGER/ 65

Jahrestag/Danksagung Herzlichen Dank für jedes Zeichen des Mitgefühls, In liebevoller Erinnerung welches uns auf vielfältige und liebevolle Weise bleibt das Lächeln zum Ausdruck gebracht wurde und immer noch wird. in deinem Gesicht.

Niemals wirst du ganz gehen!

In unseren Herzen wirst dugeliebter immer einen Geht ein Mensch, bleiben Trauer und Schmerz.

Platz haben und dadurch weiterleben.

Gehen Trauer und Schmerz, bleiben Erinnerung und Liebe.

Die Wertschätzung, die unserem lieben Christian in so großem Maße entgegengebracht wurde,

Astrid Markart

3. Jahrestag

ist uns3.Trost und trägt uns durch diese schwere Zeit.

Jahrestag

Markart Christian Christian Josef Josef Markart

Ludwig SprengerDie Trauerfamilie Luttl

†

† 24.3.2019 *3.12.1945* 3.12.1945 24.03.2019

Wir gedenken Deiner ganz besonders am Samstag, den 26. März um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche von Laas. Wir danken allen, die daran teilnehmen.

In Liebe deine Familie

Es gib im Leben für alles eine Zeit.

Eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

* 31.10.1971 † 25.3.2019 Mals Wir denken ganz besonders an dich bei der hl. Messe am Sonntag, 27. März 2022 um 19 Uhr in der Pfarrkirche von Mals.

In Liebe deine Familie

5. Jahrestag

Johann Prenner

Im Grunde sind es doch die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben.

*10.10.1934 †30.03.2017 Schlanders

Wilhelm von Humbold

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an Dich und beten für Dich, ganz besonders am Samstag, den 2. April um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders.

In Liebe die Familie

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und sprach: "Kommt heim"

Albert Matzhol

* 04. 03. 1963 - † 29.03.2007 Glurns Lieber „Präsi“, vor 15 Jahren hast du uns ganz plötzlich verlassen.

Wir denken oft an dich und vermissen dich.

Die Pferdefreunde Glurns

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Martin Altstätter Keil'n-Martl * 02.11.1929 † 07.02.2022

Berta Wwe. Altstätter geb. Reich *13.07.1936 †14.02.2022

Wir bedanken uns für: • jegliche Hilfe und Unterstützung • die kompetente und sorgsame Begleitung im Krankenhaus • die vielen tröstenden Worte und Gesten, sowie das Gebet • die schöne Gestaltung und Teilnahme am Rosenkranzgebet und der Trauerfeier • die vielen Kerzen, Mitleidsbekundungen und Gedächtnisspenden • die vielen Kerzen und Kondolenzen im Trauerportal Die Trauerfamilie

Celina Wwe. Christandl geb. Rufinatscha * 24.04.1937 † 06.03.2022

Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren; es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu spüren. Wir danken von Herzen - für ein stilles Gebet - für das tröstende Wort, geschrieben oder gesprochen - für eine stumme Umarmung, wenn Worte fehlten - für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft - für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier - für alle Dienste, die bei der Trauerfeier übernommen wurden - für Blumen, Kerzen und Spenden sowie die Kondolenzen und Kerzen im Onlineportal - für die Teilnahme am Rosenkranzgebet und an der Trauerfeier Ein herzliches Vergelt‘s Gott für alle, die unsere Mama in liebevoller Erinnerung behalten.

Deine Kinder: Erich, Margot, Karl und Eva mit Familien Taufers i.M., im März 2022

66 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 6-22

24.03.22

Stellenmarkt/Allfälliges Raumpfleger/in im Raum

Theatergruppe Kortsch KERLE AUF KUR

Schlanders in Teilzeit gesucht.

Führerschein von Vorteil.

Tel. 335 617 30 73 oder 333 88 58 046

Wir suchen für die Sommersaison ab Ende Mai freundliche

Erfolg mit Kleinanzeigen 1,5 Module

(44 mm x 31 mm) Euro 30 + MwSt. Tel. 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it

THEATER-WIND

Service Mitarbeiter/in, Praktikanten. nur Hausgäste

eden Boutique Hotel am See www.eden-reschensee.com info@eden-reschensee.com Tel. 0473 63 31 37

Fachschule für Land- und Forstwirtschaft Fürstenburg mit Sitz in Burgeis Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Haushaltsgehilfin in Teil- oder Vollzeit Zugangsvoraussetzungen: - Zweisprachigkeitsnachweis D - Deutsche Sprachgruppenzugehörigkeit

Zur Terminvereinbarung für ein Vorstellungsgespräch melden Sie sich bitte unter der Tel. 0473 836 500 Mo. – Do. 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr / Fr. 08:00 – 12:00 Uhr

Eine lustige Komödie aus dem Rehazentrum in Prissian Regie: Konrad Lechthaler Ort: Haus der Dorfgemeinschaft Kortsch Aufführungstermine: Do. 7.4.22 um 20:00 Uhr; Fr. 8.4.22 um 20:00 Uhr; Sa. 9.4.22 um 20:00 Uhr; So. 10.4.22 um 18:00 Uhr; Reservierung: Tel. 338 43 80 100 von 11–12 & 17–19 Uhr

Glückwünsche Herzlichen Glückwunsch zu deinem

90. Geburtstag

Wir wünschen alles, alles Gute & weiterhin viel Gesundheit.

Deine Kinder mit Familien Theresia Oberthaler, 01.04.1932, Glurns

Liebe Mama, Oma und Uroma, schön, dass wir auch den

101. Geburtstag

gemeinsam feiern können.

Wir wünschen dir viel Glück, Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre!

Hansjörg, Sepp, Norbert, Karin, Heidi mit Familien

Luise Kofler, Kaserer 05.04.1921, Naturns

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n engagierte/n

ARCHITEKT(IN) – INNENARCHITEKT(IN) – BAUTECHNIKER(IN) Arbeiten im Team, der Ausbildung entsprechende EDV- & CAD-Kenntnisse, motiviertes und freundliches Auftreten.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit, die Sie täglich neu herausfordert. Es wird Ihnen ein hohes Mass an Freiraum und Selbstständigkeit in einem guten Arbeitsumfeld und leistungsorientierter Lohn geboten. Wenn Sie gerne eigenverantwortlich und in einem Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln, per Mail an info@artisplan.com. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hansjörg Kolednik gerne zur Verfügung.

Architekturbüro artis plan AG, CH-7563 Samnaun Ravaisch www.artisplan.com

Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Walter Morelli: 335 830 55 69 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Andreas Waldner (aw), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Claudia Gerstl (cg), Emanuel Abertegger (ea), Christine Weithaler (cw), Jacqueline Kneissl (jk), Peter Tscholl (pt), Sigrid Sparer (sig) Buchhaltung: Gerti Alber: 0473 732 196 Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement Vinschgau: Euro 30; außerhalb Vinschgau Euro 50; restl.

Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 170 (Inkl.

Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht

unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

www.vinschgerwind.it

24.03.22

Vinschgerwind 6-22

/KLEINANZEIGER/ 67

Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges

Damen – Herren Latsch – Zentrum

NEW COLLECTIONS 2022 NEUE GROSSZÜGIGE - 50 % ABTEILUNG Wir freuen uns!

9.30 - 18.30 Kaufe Pelze, Trachten, Ledertaschen, Modeschmuck, Abendkleidung, Besteck, Hand- u. Armbanduhren, Münzen! Gerne alles anbieten! Tel. 348 416 80 21

Wind-Termine

Keine Zeit vorbeizukommen aber neugierig auf unser Sortiment?

Entdecken Sie unseren Onlineshop

conrad.quatron.ch Apotheke / Drogerie Mo - Sa geöffnet Kosmetikstudio Mo - Sa geöffnet Supermarkt / Bistro / Tankstelle Mo - So geöffnet www.parcrom.ch Mobil IT: +39 349 792 6031

Die Vinzenzgemeinschaft

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto!

Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17

Büro/Geschäftslokal mit Lager im Zentrum von Glurns zu verkaufen. Tel. 335 639 12 34

hilft Menschen in Not

Infos: Regina Marth Gardetto Tel. 335 58 56 952 Suche

Mehrfamilienhaus im Vinschgau. gurschler.johann@alice.it

Junge Familie sucht

Einfamilienhaus mit Garten auch renovierungsbedürftig in Prad zu kaufen.

Tel. 392 050 99 64

Telefonseelsorge Reden hilft. Schreiben auch.

Wir sind da.

Beratung am Telefon: 0471 052 052

Gebrauchte thermische

Solarplatten in sehr gutem Zustand zu verkaufen.

Tel. 340 333 70 30

KARTENLEGERIN ANNA wieder in Schlanders vom 05.04. bis 11.04.

Termine: +49 1520 88 18 221 oder www.anna-waffenschmidt.de

Neuwertige Hängemappen in den Größen 39 x 25 cm und 32 x 24 cm günstig abzugeben Tel. 0473 73 21 96

Onlineberatung: telefonseelsorge-online.bz.it

TAG DER OFFENEN TÜR SA 26.3 – SO 27.8.2022

Beratung für Ihren Traumgarten Ihren Traumrasen, Rasenroboter, 3D Planung

Gärtnerei Rinner

Latsch Tel. 0473 62 32 13

www.gartnerei-rinner.it

8. NOSTALGIE RENNEN WATLES 26. März 2022 Ski- und Heuschlittenrennen mit Nostalgischer Stimmung im ganzen Skigebiet

Verleih von Nostalgie Ausrüstung Anmeldung: ab 9:30 Uhr in der Plantapatschhütte Start: 11:00 Uhr Beim Babylift Startgeld: 10,00 Euro, Preisverleihung: 14:30 Uhr

„CORONA REQUIEM 2022“

SZENISCHES ORATORIUM IN MEMORIAM 06.04.22 in Vahrn Haus Voitsberg 07.04.22 in Algund "P. Thalguterhaus" 08.04.22 in Schlanders"Kulturhaus Karl Schönherr" Uhrzeit: 20.00 Uhr, Eintritt: Freiwillige Spende für den Vinzenzverein. Reservierungen unter: kulturhaus@schlanders.it, Tel. 0473 737 777

LEO, EINE SHOW JENSEITS DER SCHWERKRAFT

im Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders Samstag, 9. April 2022 um 20.00 Uhr. Karten sind im Büro des Kulturhauses erhältlich.

Vormerkung: Tel. 0473 73 77 77 oder kulturhaus@schlanders.it - www.kulturhaus.it

Gefühls- und Körperarbeit Birgit Seissl Laas 377 270 88 54

GEMEINDE TAUFERS I. M.

Niemand ist da ...

Unsicher Angst Trauer Sorgen?

COMUNE DI TUBRE

Die Gemeinde Taufers im Münstertal beabsichtigt im Rahmen des Projektes Ortskernsanierung auf den Bauparzellen 113/1 und 113/2 K.G. Taufers neuen Wohnraum und neue Gewerbeflächen zu errichten.

Die Wohnflächen sind teils frei veräußerbar und teils unterliegen sie den Vorgaben des geförderten Wohnbaus. Es wurde bereits eine diesbezügliche Machbarkeit erstellt auf deren Grundlage Interessierte ihre Vorstellungen deponieren können.

Interessierte werden ersucht im Sekretariat der Gemeinde Taufers im Münstertal bei Frau Valeria Dietl Tel. +39 0473 832 164, E-Mail: valeria.dietl@gemeinde.taufers.bz.it einen Termin zu vereinbaren, um die gesamten, notwendigen Informationen zu erhalten.

DIE BÜRGERMEISTERIN Gunsch Roselinde