El Día de Zamora 130 by ViriatoPress, S.L.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012 · Año III · Número 130 ·

Las primeras lluvias del otoño descubren la realidad de la urbe: aceras y calzadas convertidas en inmensos charcos P .7 FOTO: ESTEBAN PEDROSA

ÁG

Precio 0,50 euros

· www.eldiadezamora.es

Director: Eugenio Jesús de Ávila Juárez

El Zamora CF intenta escapar del récord de los empates, ganando al Real Oviedo en el Ruta de la Plata P . 19

Ilustrísimas sombras

ÁG

El PSOE denuncia el fuerte impacto de las obras del AVE en Valorio El edil socialista Luis Vicente Pastor demuestra, con documentos, la brutal tala de árboles PÁG. 3

Lobo merece mejor trato del Ayuntamiento IU defiende retomar la idea del museo del genial escultor

PÁGS. 4 Y 5

Muere García Calvo, el genio que nos enseñó a ser más libres Talento universal, filósofo único

PÁG. 24

Polvo en el tiempo

Hay cipreses que lucen orgullosos en el campo santo de San Atilano, se trata de aquellos que velarán el sueño de los zamoranos más ilustres. Son cipreses aristocráticos, que no dan fruto, tan solo sombra y seriedad, esbeltez y misterio a nuestro cementerio. Los políticos, tan peligrosos para el pueblo estabulado, adoptaron una hermosa decisión: crear un Panteón de Zamoranos Ilustres. Aplaudo el gesto, porque es un verso escrito por personas que desprecian la poesía. El día 10 de noviembre, el mes en el que contraen matrimonio las lluvias y los árboles desnudos, Eduardo Barrón, tan grande como olvidado, reposará para siempre en un lugar especial de nuestra última morada.

No ha mucho tiempo, le confesé a un joven sacerdote que lo envidiaba, poseía algo de lo que yo carecía, algo intangible, como una gracia: tenía fe; yo, no. Sí, ya sé que la fe y la razón no contrajeron matrimonio en el ara de la verdad, que cada cual camina por diferente senda; pero aquel que cree en algo, aunque no llegue a ningún sitio, piensa que, algún día, se le dará la razón. La experiencia me demostró que, si crees en cualquier cosa, antes o después, harán jirones con la tela de tu alma; te convertirás en un trapo cualquiera, de esos que se usan en las casas viejas para limpiar el polvo. No obstante, mientras tu fe es sólida, bendices cada nuevo amanecer y te acuestas en el lecho del sol para gozar del orgasmo que produce el verbo creer. Me he sentido defraudado por hombres y mujeres. Y supongo que varones y féminas esperaban más de mi amistad, de mi lealtad. Fui infiel, porque carecía de fe. Soy misántropo, porque la perdí. Escribo con la tinta que fabrica el alma sobre sentimientos comunes a caballeros y damas. El placer y el dolor, el triunfo y el fracaso nos pertenecen a todos. Somos mortales. Eso nos une a ricos y pobres, políticos y gente del común. Somos polvo en el tiempo, pálidos huesos, memoria de carne. “Y vi que estuve vivo con la muerte, y vi que con la vida estaba muerto” ¡De qué jactarse, pues! FDO.: E.J. DE ÁVILA.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Opinión

LA GOBIERNA

La ciudad duerme

o me dediqué a la política porque me disgustan las puñaladas traperas. Pero me apasiona la política, cual si fuese ciudadano de la Atenas de Pericles. No escribo de política ni hablo de política. Escribo y hablo sobre la enfermedad que ha convertido la política en una vieja dama, postrada en una residencia de la tercera edad, secuestrada por sus hijos en una casa de ancianos. Ni el elefante ni la hormiga, ni el cóndor ni el ciempiés engañan. El hombre tiende a la corrupción como algún límite tiende a cero en matemáticas. Si los niños, en su más tierna infancia aprenden antes el teorema de Pitágoras y cómo se hacen las raíces cuadradas, que a respetar al prójimo, a tolerar las opiniones que difieran de sus valores, las ideas que disten con su filosofía, al cuidado de la naturaleza, se convertirá al yoísmo, despreciará al semejante, traicionará al amigo. Si el Estado viene fabricando

este tipo de individuo durante décadas, resulta lógico que la mentira, que la felonía, que la corrupción sea la envoltura de instituciones, de partidos, de la sociedad. En este umbral del siglo XXI, da más miedo al personal reflexionar que tragarse la corrupción en las instituciones. Al poder, le resulta más fácil comernos el coco que engañar a una borracha. Como, desde que nos enseñan a hablar nos ordenan oír, poco a poco se nos ha olvidado pensar. Huérfanos de personalidad, estamos preparados para que nos inyecten su cultura, su escala de valores: alcanzar el éxito por cualquier medio, a cualquier precio. Si en el camino hacia la cúspide, colocas trampas al rival, defecas en cadáveres de amigos, colegas, compañeros, y haces con cada dos palabras una oración de tres mentiras, no importa. Si tal conducta, calco del pensamiento de Hobbes (el hombre es un lobo para el hombre), sucede en la sociedad civil, nos

hallaremos en los aledaños del purgatorio, pero si el proceso se registra en la res pública, el poeta Virgilio nos mostrará tal cómo es el infierno. Mientras aquellos que nos sentimos libres nos crucemos de brazos ante el mal y no exijamos, una catarsis política, que nos conduzca a un proceso constituyente, que alumbre una separación drástica de los tres poderes, elegidos por un sistema electoral mayoritario, veremos llegar la hora del apocalipsis social. Si nada cambia, me la trae al pairo que ordenen unos u otros, porque aquí siempre mandará el gran capital, la banca, la oligarquía, los elegidos del dios de la falacia, el cinismo y la misantropía, que tienen sus vicarios en gobiernos autónomos e instituciones públicas locales. Mientras llega el diluvio social, Zamora se nos escapa de las manos: 18.000 parados, sangría de glóbulos rojos juveniles y un Ayuntamiento en quiebra. Pero la ciudad duerme.

FOTO: ESTEBAN PEDROSA

¿Halloween o Los Santos?: Toda la vida nos hemos pasado criticando a los ame-

PROTAGONISTAS

LA FOTO DE LA 2ª

ricanos y seguimos imitando su cultura y sus fiestas. Ahora, a jóvenes y menos niños, les ha dado por celebrar Halloween, demostrando cierta falta de personalidad y muchas ganas de fiesta. Uno piensa que, además, se trata de disfrazarse y olvidar lo que cada uno es o vive diariamente. Siempre estamos huyendo de algo que ignoramos. Halloween no deja de ser otra carnavalada que se celebra en otoño.

EL TIEMPO. PREVISIÓN PARA LA SEMANA: 16º

8º

LUNES

Max.

10º

MARTES

Max.

Min.

7º

MIÉRCOLES

12º

1º

VIERNES

Max.

SÁBADO

Max.

Min.

DOMINGO

15º

La frase

17º

Max.

Zamora capital

Min.

13º

Max.

3º

Min.

2º

Min.

Loado sea el político que tuvo la idea de dedicar un lugar a los Zamoranos Ilustres y plasmarla. El día 10 de noviembre, los restos del genial Eduardo Barrón reposarán en tal Panteón.

Tras el cierre de la Feria del Día D, los organizadores han resaltado la labor de los trabajadores de IFEZA, siempre dispuestos a ayudar a las casi 50 empresas que participaron en el evento de AZECO y AZEHOS.

EDITA: Viriato Press, S.L. DIRECTOR: Eugenio J. de Ávila Juárez. REDACCIÓN:Mª Eugenia Escaja Domínguez, E. Pedrosa y Verónica de Ávila. FOTOGRAFÍA: Esteban Pedrosa y Enrique Onís. POSPRODUCCIÓN: Enrique Onís.

PUBLICIDAD: Viriatopress. IMPRIME: Calprint S.A. Tlf.: 980 530 030 - 616 865 809 info@eldiadezamora.es redaccion@eldiadezamora.es

DEPÓSITO LEGAL AV-69-10

Miguel de Cervantes “...porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se

(1547-1616)

sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca.”

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Noticias

LOS SOCIALISTAS PLANTEARON, EN 2001, OTRO TRAZADO DISTINTO PARA EVITAR EL TRAYECTO POR EL BOSQUE

El PSOE denuncia el “ya visible” brutal impacto ambiental de las obras del AVE en Valorio Félix Rodríguez, secretario municipal, muy preocupado por la tala masiva de árboles en el bosque POR: E.D.Z. R. G.: LUIS VICENTE PASTOR

El concejal viceportavoz del grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Zamora, Luis Vicente Pastor, ha demostrado documentalmente, con fotografías, las advertencias formuladas el pasado mes de septiembre, cuando se iniciaron las obras del tramo Zamora-La Hiniesta, en relación a las obras del AVE a su paso por el bosque de Valorio. Vicente Pastor anticipó lo que finalmente está ocurriendo en Valorio: “la deforestación de la zona con un impacto brutal en el entorno ambiental del bosque”. Luis Vicente Pastor tomó fotos en el mes de septiembre, antes de que se iniciaran las obras en diversos parajes del bosque de Valorio por donde discurre la línea de ferrocarril convencional. “Las fotografías, tomadas apenas un mes y medio después, demuestran que nada volverá a ser los mismo en Valorio, y esto no ha hecho más que empezar”, señala el edil socialista. A este respecto, el secretario general municipal del PSOE de Zamora, Félix Rodríguez, se ha hecho eco de la preocupación ciudadana por la tala masiva de árboles y la destrucción del hábi-

En la foto superior, Valorio en el mes de septiembre, antes de iniciarse las obras, sobre estas líneas, el bosque, en octubre

tat natural de Valorio, teniendo en cuenta la previsible inminente incursión de maquinaria pesada. Félix Rodríguez recuerda que

el PSOE de Zamora viene expresando, desde el año 2001, su preocupación por el impacto ambiental para el bosque de Valorio

de las obras previstas para la adaptación de la actual vía a las condiciones del Tren de Alta Velocidad en lo que se refiere al en-

sanchamiento de la zona de vías de ferrocarril, el montaje de la valla protectora de la zona de seguridad y la instalación del sistema de electrificación, razón por la cual presentó, el 25 de mayo de 2001, alegación al estudio informativo del proyecto, solicitando, a modo de propuesta alternativa, que “se modificará el trazado propuesto en el citado Estudio Informativo, en el tramo comprendido entre el acceso al Túnel del Bolón y el Puente de Valderrey dentro del término municipal de Zamora, para que el citado trayecto discurra por un túnel de nueva construcción y nuevo trazado que finalizaría a la altura del citado Puente de Valderrey, salvando, de esta manera, bajo tierra, todo el trayecto que actualmente discurre por el Bosque de Valorio y eliminando por completo cualquier impacto sobre el referido espacio natural”. A tenor de lo que se visualiza a fecha 1 de noviembre, para el PSOE “las explicaciones e informaciones ofrecidas tanto por el por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Zamora como por la Subdelegación del Gobierno son insuficientes, para restar preocupación sobre el impacto medioambiental que pueden ocasionar las obras del AVE a su paso por el bosque de Valorio”.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Zamora

EL MUNICIPIO PAGA 100.000 EUROS ANUALES A LA EMPRESA A LA QUE EL OBISPADO ALQUILÓ LA CASA DE LOS GIGANTES

El legado de Baltasar Lobo a los zamoranos merece mejor trato del Ayuntamiento IU defiende retomar la idea del museo para todas las esculturas del genial escultor

POR: EDZ R. G.: MIGUEL ÁNGEL VIÑAS

Empecemos por la historia: A finales de 1998, el Ayuntamiento acuerda adquirir el legado del escultor Baltasar Lobo, que se encontraba fundamentalmente en París, para hacer un gran museo en Zamora. La adquisición era, en realidad, una donación de la familia, ya que el Ayuntamiento solo debería hacerse cargo de los impuestos que había que pagar por este al Estado francés por las cuestiones hereditarias; algo más de un millón de euros. Considera, IU, que, a partir de ahí, “todo han sido chapuzas en las realizaciones y una deuda moral contraída con la familia, que aún no se ha saldado en lo que tiene que ver con la realización de un museo que incluya toda la obra, repartida en la actualidad entre la Casa de los Gigantes, El Castillo, los almacenes del Museo Provincial y Verona”. Al respecto, recuerda, el concejal Paco Guarido, que “todavía faltan las 37 escayolas de mediano y gran formato depositadas en Fundición Bonvicini de Verona (Italia), que también pertenecen al Ayuntamiento de Zamora”.

El Castillo El Museo no se ha hecho y han pasado ya 12 años. “La Casa de los Gigantes fue un apaño para justificar la subvención de Europa, destinada a realizar el museo dentro del Castillo”, descubre, IU, y argumenta sobre el particular: “Inicialmente, las intenciones fueron buenas: destinar 6.800.000 € a remodelar interiormente la edificación para ubicar el museo. Pero sucedió que la excavación se llevó por delante todo el dinero. Cuatro fases de excavación que van descubriendo pequeñas cosas, hallazgos arqueológicos y desescombro de todo el inmueble, que va agotando los plazos de justificación del dinero y comiéndoselo bajo la tierra”. Aparte de lo que se ve de remodelación, y que como explica IU “globalmente costó 6.800.000 €, llama la atención, en ese gasto, los más de 350.000 euros en estudios e informes arqueológicos, especialmente en la tercera fase realizada por Copcisa, de dudosa rentabilidad, y que estarán durmiendo el sueño de los justos en el Archivo Municipal. Los arqueólogos de Zamora deben conocer este dato”. El Proyecto de Moneo El 24 de octubre de 2005, el entonces presidente de la Fundación Baltasar Lobo, Antonio Vázquez,

firma un contrato con el arquitecto Rafael Moneo para hacer el Proyecto del Museo Baltasar Lobo en el interior del Castillo, acordando unos honorarios de 343.000 €. Se establecían dos pagos: el primero, de 180.000 €, a la entrega del Proyecto, y el segundo, de 163.000 €, cuando fuera aprobado por los servicios técnicos del Ayuntamiento. El Proyecto fue entregado en el plazo establecido (mediados de 2006), y se realizó el primer pago por la fundación de 180.000 euros. Pero, advierte Guarido, que “el proyecto nunca fue aprobado por los servicios técnicos, no porque tuviera fallos, sino por el cambio de orientación del Ayuntamiento de Zamora, que derivó los 6.800.000 euros a otros cometidos, como fueron los de recuperación de las “Estructuras Defensivas del propio Castillo”, es decir, al desescombro del interior y a la reordenación de los jardines”. Hasta ahora, el arquitecto Moneo no ha reclamado el segundo pago, aunque podría hacerlo. Entremos en la película: “También es un misterio cómo se pagaron los contratos para la segunda y la tercera fase de la realización de los proyectos de recuperación del Castillo, en torno a unos 100.000 €, una vez que se

Esculturas de Lobo apiñadas en el Museo Provincial

abandonó la idea de Museo de Lobo, que fueron firmados por la presidenta de la Fundación Rosa Valdeón y el arquitecto Sr. Somoza en 2008. Cuestión que ha preguntado varias veces el Grupo de IU, y nunca se ha respondido”. La Casa de los Gigantes Abandonada la idea de Museo en El Castillo, había que idear cómo gastar todo el dinero de Europa. Como en realidad se había pe-

dido para hacer un museo y no para desescombrar el Castillo, “había que hacer el museo… aunque fuera engañando a Europa. La solución: alquilar dentro del recinto la Casa de los Gigantes para meter allí unas cuantas esculturas y justificar ante Europa que se había hecho”, descubre el edil de IU. Cuenta, IU, que, para arreglar los papeles, “el Ayuntamiento legaliza en 2009 la situación de la Casa

Zamora

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Crisálida Cómplices EUGENIO J. DE ÁVILA

Programa de La Clave, año 1992, poco después de las Olimpiadas de Barcelona y la Expo de Sevilla. Interviene la duquesa de Medina Sidonia, la duquesa “roja”. Aquella dama, enjuta, ya con cierta edad, manifiesta que, durante el franquismo, los empresarios corrían riesgos para obtener beneficios. Aquí, en Zamora, hubo dos ejemplos, dos familias que emplearon a unas 400 personas: los Regojo y los Reglero. Sin embargo, afirmó la aristócrata, para hacerse ahora multimillonario bastaba con una secretaria y un ami-

Yesos amontonados en los almacenes del museo (Foto del libro sobre Lobo de María Bolaños)

de los Gigantes, otorgándole la licencia de bar solicitada en 2001 con motivo de la celebración de las Edades del Hombre”. Lo que explica Guarido es fundamental. Lea con atención: “A partir de ahí, se hace un subarriendo por 100.000 € al año a la empresa que se lo tenía y tiene alquilado al Obispado por poco más de 20.000 euros anuales. Un contrato por 5 años que es un buen negocio para todos: para el Ayuntamiento, que justifica lo injustificable, la existencia de un museo; para el arrendador, que multiplica por cinco lo que él paga; para el Obispado, porque este inmueble con tanto dinero alrededor ni siquiera paga el Impuesto de Bienes Inmuebles al Ayuntamiento”. Todo este caso resulta inexplicable. Siga leyendo: “El arrendador logra introducir en el paquete, de forma incomprensible, que el Ayuntamiento le compre otro inmueble en la calle San Vicente por 130.000 eu-

ros, que permanece en propiedad del Ayuntamiento, sin uso. Alguien debería dar explicaciones”. Carrusel de contratos a finales de 2009 Más datos que aporta IU: “En la cuarta fase del Castillo, la empresa hizo una baja considerable: 600.000 €. Había dos soluciones: devolver ese dinero a Europa, o malgastarlo en tan solo una semana, la última de junio de 2009. El plazo vencía el 30 de junio. Uno de los contratos fue hacer una web del Museo de Lobo, estática, con una pequeña historia y cuatro fotos. Nada menos que 21.000 €. Una web http://www.mbaltasarlobo.com para decir lo mismo que se dice en otras del Ayuntamiento y ahora ya deshabilitada. Otro para dos “cubos” publicitarios del Museo, que costaron 120.000 €, siempre cerrados”. Al Ayuntamiento le deben más de un millón

El gasto en el Castillo fue de casi 7 millones, para tener solo un museo raquítico. Podrá aducirse, como algunos hacen, que la ciudad puede servir de museo en sus calles. Pero “la familia de Baltasar Lobo siempre ha advertido que esta propuesta, de llevarse a cabo, acabará deteriorando las esculturas. De hecho, algunas de las situadas en el interior del Castillo ya sufren las inclemencias del tiempo y de la falta de mantenimiento y cuidado”, según Guarido. Entre el Estado y la Junta, que canalizan los fondos europeos, adeudan al Ayuntamiento todavía un millón de euros. “Incomprensible que, después de tantos años, no se haya finiquitado económicamente la obra”, dice IU. El futuro Algunos proponen el Banco de España; pero está muy alejado de los circuitos turísticos. Últimamente, la alcaldesa ha propuesto que se albergue parte de la obra en

el Consejo Consultivo. Como ya denunció IU en estas páginas, “el Consultivo ha sido un derroche de construcción de 4.300 m2 para no se sabe muy bien qué. De llevarse a cabo, faltaría concretar la aportación económica del Ayuntamiento. En todo caso, no fue concebido como museo, sino como oficinas. Siempre improvisando”. Concluye, el concejal de IU, diciendo que “no se entiende que se lancen globos sonda a los medios de comunicación, y no se reúna al Patronato de la Fundación de Baltasar Lobo para tomar una decisión sobre el futuro, que es lo correcto”. Pero lo que es evidente es que hay que dar una solución. El alquiler de la Casa de los Gigantes acaba en 2014, y en el Museo Provincial se custodian 700 esculturas (muchas son yesos para modelar bronces), en busca de un museo digno para la obra y para la ciudad a la que se le donó.

go en cualquier institución pública. Este sistema (¿democrático?) ha hecho más ricos a los que ya nadaban en la abundancia y colocado en otra escala social superior a personajes incapaces de hacer empresa sin amistad política. Aquí, en Zamora (no somos excepción): se recalificaron terrenos que convirtieron en millonarios a personajes con “contactos”. También el Ayuntamiento ha tomado decisiones incoherentes, institución en quiebra, que no saldrá de la miseria en una década, manden montescos o capuletos. Verbigracia: cómo se puede pagar por la Casa de los Gigantes 100.000 € anuales a una persona que, a su vez, tiene arrendado ese edificio al Obispado, al que paga por el alquiler 20.000. Beneficios cuantiosos. Todo esto sucede sin que ese empresario cree un solo puesto de trabajo. Otra más: cómo el equipo de gobierno de Valdeón alquila el antiguo Centro Médico, a un precio inconcebible en plena crisis económicas, alejado del casco antiguo, cuando existen otras haciendas públicas que, con acuerdos entre instituciones, podrían haber albergado a funcionarios. La democracia, para algunos, es un chollo. El dinero siempre ha mandado en esta país de charanga y pandereta, y en esta ciudad, que hiede a caciquismo, que ignora en qué consiste la democracia. El pueblo no se entera. Nosotros, como dijo Mateos, historiador, amén de político, los medios de comunicación somos cómplices necesarios de este sistema enfermo.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Ciudad

EL SECTOR AUTOMOVILÍSTICO, EL MÁS PERJUDICADO

En esta páginas, tres vehículos, estacionados en la vía pública, con rótulos en los que aparece la leyenda: “se vende”

Se venden vehículos, se alquila la vía pública La ausencia de un regulación municipal permite que se puedan vender coches en la calle POR MANUEL HERRERO R. GRÁFICO: M.H.A.

Es una de las escenas más repetidas: buscar aparcamiento, dar una vuelta, otra y otra más. La desesperación aumenta, conforme se comprueba como avanzan imparables las agujas del reloj, sin que aparezcan esos escasos metros de vía pública donde dejar el coche, conseguido finalmente, siempre aparece uno mejor y más cerca del destino. En el trayecto, por pequeño que sea, a buen seguro habremos coincidido, al menos, con un vehículo exhibiendo el car-

tel de se vende. Ofertar directamente la venta del coche es una práctica habitual, que, aunque siempre la hubo, últimamente está proliferando considerablemente. Evitar los intermediarios, representa un beneficio para comprador y para vendedor. Nadie impide, de momento, caso de hacerlo funcionaria la picaresca buscando alternativas, que cualquiera coloque un cartel en su vehículo con el indicativo de “se vende”, añadiendo un número de teléfono para contacto, información que algunos amplían con otros datos, por considerarlos de interés: precio, kilómetros, extras o

cualquier otra característica que incentive la venta.

lgunos ayuntamientos, más despiertos que el nuestro, han optado por regular la venta de vehículos en la calle

La ausencia de una regulación municipal permite que se

pueda vender coches en la calle. La dificultad está en encontrarle comprador, cosa que depende de dónde esté estacionado el vehículo, el flujo de personas que puede transitar por este lugar y, entre ellos, quién puede estar interesado. Demasiadas casualidades para conseguirle otro dueño en breve tiempo, lo que hace que un buen número de vehículos en venta estén ocupando la vía pública, quitándoles la plaza a otros en uso. Algunos ayuntamientos, más despiertos que el nuestro, han optado por regular la venta de vehículos en la calle. Se permite su estaciona-

miento en la vía pública, por un periodo determinado con el cartel de se vende, a cambio del pago de una pequeña tasa. El municipio recibe un ingreso extra, y controla que esta práctica se haga legalmente, y solo entre particulares, evitando el negocio encubierto, que algunos mantienen con la compraventa callejera, práctica ilegal, de la que el comprador no debe fiarse, pues no recibirá garantía alguna, ni de procedencia, ni de estado, ni tan siquiera factura, perjudicando, por tratarse de una competencia desleal, al sector automovilístico legalmente establecido y que paga sus impuestos.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Denuncias

TENDREMOS QUE ACOSTUMBRARNOS A CONVIVIR CON ESTOS PROBLEMAS URBANOS

Las lluvias muestran el estado de la ciudad La acumulación de agua tras las primeras precipitaciones del otoño desvela la verdadera situación de calzadas y aceras: paseos de peatones convertidos en lagunas y charcos por doquier

La imagen de la izquierda corresponde a la calle Condes de Alba y Aliste, junto al cuartel de la Guardia Civil y la de la derecha, a la Plaza Mayor

POR BERNARDO DE CLARAVAL R. GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

Las primeras lluvias del otoño dejan a esa vieja dama que es Zamora sin su “maquillaje”. El agua limpia su rostro y nos permite ver su epidermis de baches, baldosas sueltas, calzadas en mal estado, adoquines hundidos, pequeños socavones, pasos de peatones convertidos en charcos. Sucedió hace un par de semanas, cuando se registraron copiosas precipitaciones, algunas con una duración de 24 horas sin dejar

de caer agua, y ha vuelto a suceder este martes, con lluvias menos copiosas: la ciudad nos muestra su abandono, la desidia municipal extendida a lo largo del tiempo, la falta de profesionalidad de quienes realizaron las obras públicas en Zamora. Convencido estoy de que, si a nuestros políticos, a cualquiera, en sus chalés y viviendas les ejecutan trabajos de esta penuria técnica, habrían llevado al Juzgado a los responsables. Pero, como lo público parece que no es de nadie, aquí no pasa nada, y generación tras generación, sobre todo durante esta paupérrima democracia, en la que el pueblo, el ciu-

dadano, padece, con estoicismo, los desmanes de quienes administran sus impuestos. No hay barrio libre de charcos y lagunas, algunos con un fondo de varios centímetros, pero hay calles que marcan las diferencias. Por ejemplo: el paso de cebra en la calle de Condes de Alba y Aliste, en el cruce con Fray Toribio de Motolinia; otro en la Ronda de San Torcuato, atravesando hacia la Normal. La acumulación de agua es tan extensa en sus dimensiones y tan profunda que el peatón tiene que buscarse la vida por otro lugar si quiere cruzarla. Igualmente ocurre en la avenida de Cardenal

Cisneros. Por supuesto, no olvidemos la zona adoquinada de Víctor Gallego en su confluencia con la plaza de Alemania. El peatón debe de estar ojo avizor a los vehículos, que suelen pasar a gran velocidad si perciben el semáforo abierto al tráfico, con el consiguiente salto de agua sucia, embarrada a la acera de la derecha, la de la ermita del Carmen. Ahora bien, no acusemos a este lustro de Rosa Valdeón como principal causante de esta “viruela” que padece Zamora en su rostro, porque este mal viene dado por la dejadez secular de los diferentes gobiernos municipales, casi

todos ellos regidos por gente del Partido Popular. Tampoco se halla el Ayuntamiento para gastos, aunque este sea un asunto de urgente solución. Bastante tiene el equipo de gobierno municipal con ir pagando a la banca los intereses de los créditos concedidos. Acostúmbrese, pues, el ciudadano de la vieja dama que es Zamora, a convivir con baldosas quebradas y calzadas con baches, entre otras carencias municipales. Todos tenemos la culpa: los que administran nuestros impuestos y los electores que no distinguen las voces de los ecos. Aquí, en Zamora, no se vive, se dura.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Guía de Servicios

ES ZA T Á M O R A

1ª CLASE GRATIS

Zamora

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

FABRICA SUS PRODUCTOS, BASADOS EN LA EXCELENCIA Y EN UNOS PRECIOS MUY ASEQUIBLES

Embutidos Ballesteros abre en Pinilla su tercera tienda: calidad al precio más justo La empresa toresana, fundada hace casi medio siglo, emplea a más de cuarenta familias POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

La emblemática firma Embutidos Ballesteros abrió su tercera tienda en nuestra ciudad, en esta ocasión, en el populoso barrio de Pinilla, sumándose así a la de la avenida de Tres Cruces y Mercado de Abastos. Elier Ballesteros, un joven empresario, recuerda el origen de la firma: “Se trata de una empresa familiar que se fundó en Toro hace más de 40 años, y cada vez hemos ido a más en la elaboración del producto y en su presentación, y aquí no pararemos”. Sorprende con esta última afirmación. Lo aclara: “Hay que evolucionar con nuevos productos, con nuevas ideas; nuestra evolución consiste en ir del fabricante al consumidor”. Hay varias razones para abrir este establecimiento: “Nuestros orígenes se encuentran en este barrio, pues mis abuelos vivieron aquí y es un barrio que ha evolucionado muchísimo. Al final, compramos este local, porque es una tienda amplia, como de-

manda el zamorano, porque también da tranquilidad y se pueden adquirir productos de mucha calidad a un precio muy idóneo”. Hace falta tener mucho valor para invertir en plena crisis: “La verdad es que muchas veces, como el

inversión, hay mucho tiempo y mucha rabia contenida. Claro que hay que tener valor, según están las cosas, y crecer en el número de empleados (dan trabajo a 40 familias). Cuesta mucho trabajo abrir un negocio, porque esto no lo ha dispuesto una varita

mora: “Vamos a abrir tienda en Salamanca, en una zona muy concurrida y que nos guste, y ahí pararemos, de momento. El tiempo irá diciendo qué hacer. Pero, en esta infraestructura bien llevada, está el futuro de la empresa. No olvidemos

La calidad de los embutidos Ballesteros y la oferta de apertura, todo un éxito en el barrio de Pinilla

día de la inauguración y los sucesivos, te sientes satisfecho por ver la afluencia de la gente; pero, detrás de esta

mágica, sino que hay mucho trabajo de nuestra gente”. En breve, nuevas inversiones, en este caso, lejos de Za-

que estamos trabajando en la nueva fábrica de Toro”. Habrá que reconocer que plantarse en Salamanca, provin-

cia que sabe valorar, como pocas, embutidos y jamones, resulta todo un reto. Elier Ballesteros tiene una sutil opinión al respecto: “Zamora es un paraíso gastronómico y los zamoranos lo ignoramos. Tenemos las mejores carnes, embutidos extraordinarios y quesos y vinos en la elite, como también en conservas. Esta provincia es una potencia mundial. Donde menos lo valoramos es aquí, pero, fuera de nuestras fronteras, en ferias nacionales e internacionales a las que acudimos con nuestra firma se nos demuestra, cuando prueban lo bueno que es nuestro producto. Salamanca solo admite productos de calidad, por eso abrimos un establecimiento allí”. Embutidos Ballesteros fabrica sus productos: “Somos muy exigentes en el tema de carnes. Por culpa de la crisis, hay un problema serio con la materia prima, porque un buen chorizo solo se hace con buena carne. Damos una calidad excelente a un precio muy bueno, porque somos fabricantes. Aunque estemos en crisis, lo que impera es la calidad, la que da Ballesteros”.

Zamora

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

COMPROMISO ALCANZADO EN EL PLENO MUNICIPAL

Se mantiene la ayuda a la UNED

Despacho abierto

El Ayuntamiento también apoya económicamente Relaciones Laborales POR EL DÍA DE ZAMORA REDACCIÓN

La Junta de Gobierno Local aprobó la concesión las aportaciones municipales para el presente año al centro asociado de la UNED en Zamora, por importe de 54.000 euros, y a la Escuela Universitaria de Relaciones Laborales, por importe de 23.000 euros, con lo que se mantiene el apoyo económico del Ayuntamiento a estas dos instituciones, a pesar de la actual situación de crisis económica y de acuerdo con el compromiso alcanzado recientemente en el pleno municipal. Y se aprobó también la concesión de subvenciones nominativas a la Banda de Música de Zamora (15.000 €), y al Florián de Ocampo (12.000 €). Además, se concedió una ayuda por importe de 17.744,60 € para la instalación de empresa en el casco antiguo de la ciudad. Se trata de un establecimiento de comercio

El lector opina Solo se insertarán las opiniones y artículos que vengan firmados, con el nombre y los dos apellidos del autor, dirección y teléfono, más el número del carné de identidad. ‘El Día de Zamora’ se reserva el derecho de extractar las cartas que tengan una gran extensión.

LEYES Las leyes son y están hechas para cumplirlas pero algunas de ellas me resultan un tanto incongruentes, hace unos días nos enteramos de como a un señor de unos 40 años se le fue la pinza y mató a una niña de 13 años, dicha niña mantenía una relación sentimental y sexual con este señor y cuando la chica en cuestión rompió con él, él, ni corto ni perezoso, dijo aquello de “o mía o de nadie”, así que, en medio de la calle, le metió un tiro. Todo esto viene a cuento porque la ley dice que una persona de 13 años ya puede mantener relaciones sexuales, a lo cual pienso, sinceramente, que con trece años aún no sabemos ni dónde tenemos la mano iz-

MARÍA CASANOVA ABOGADA

Edificio de la Diputación que alberga los estudios de la UNED y Relaciones Laborales

de calzado y artículos de piel, ubicado en la plaza de Zorrilla, que conllevará también la creación de dos puestos de trabajo. Esta subvención se concede al amparo de la línea de ayudas establecidas a través de la

Oficina Municipal de Desarrollo para el desarrollo, la dinamización comercial y la creación de puestos de trabajo en el casco histórico y que han supuesto ya a lo largo del presente año la apertura de varios esta-

blecimientos que han recibido subvenciones por importe de 60.000 € que propiciaron la realización de inversiones por importe de medio millón de euros y la creación de 18 puestos de trabajo.

quierda cuanto menos vamos a disfrutar del sexo de nuestra pareja ocasional o estable, a esas edades normalmente no se suele tener pareja estable, a esas edades se está centrado en los estudios, amigos, familia, hobbys, etc. A esas edades, se ha de disfrutar plenamente de la vida y no complicársela en: “Si me dejé olvidada la píldora, si el noviete de turno no lleva preservativo o un embarazo involuntario…“; pero, como lo dice la ley, pues nada, qué los chicos mantengan relaciones sexuales con cualquiera que se cruce en su camino sea mayor o menor de edad (démosle caldo de cultivo a los pederastas), se sea o no maduro, lo que te puedan asesorar tus padres en cuanto al sexo y la edad de empezar a practicarlo no valdrá, ya que la ley dice que con 13 años puedo hacer con mis perendeles lo que quiera . Sin embargo, no se les deja comprar tabaco en un estanco ni adquirir alcohol, por aquello de preservar su salud, y no tienen

derecho al voto hasta los 18 años, porque, supuestamente, hasta entonces no se es maduro del todo; entonces, en qué quedamos, ¿somos maduros para unas cosas y para las otras no? Las leyes que tenemos en este país, la mayoría de ellas, están totalmente obsoletas y muchas de ellas son incomprensibles a los ojos de cualquier ciudadano de bien: vamos para atrás como los cangrejos, en vez de crear una sociedad justa, madura e inteligente, creamos una sociedad cada vez más aborregada e inculta. Estoy en la certeza, cada vez más, viendo el rumbo que toma nuestra sociedad, que es precisamente eso lo que quieren, aborregarnos para así manipularnos mejor, qué necios que somos. Joana Pecurul (Zamora).

sado alguno, y como yo hay muchos zamoranos cansados de que ciertos dueños de canes no se molesten en recoger las cacas de sus mascotas. No sé si está penada esta falta de urbanidad, porque escuché el otro día en una emisora nacional que una localidad española se multaba con 300 euros al amo del perro que dejase la “mierda” de la vía pública. Por otra parte, en más de una ocasión he comprado como jóvenes llevan a perros de razas tan “especiales”, algunas ya prohibidas en Inglaterra, una de las cunas de las razas caninas, sueltos y sin bozal, con el consiguiente peligro para personas y otros perros más pequeños y menos agresivos. Pido y exijo, desde estas páginas, a los miembros de la Policía Municipal que actúen en consecuencia, pues, de no ser así, cualquier día habrá víctimas de cacas y agresiones caninas. Cuestión de tiempo. Ildefonso Lorenzo (Zamora)

HARTO

DE EXCREMENTOS

DE PERROS EN LAS CALLES

Sr. Director: Estoy harto de ver excrementos de perros en aceras y jardines, de haber pi-

Soy extranjero, ¿qué se requiere para la concesión de la nacionalidad española por residencia? Respuesta: Es necesario, además de tener buena conducta cívica e integración en España, que la residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición, haya durado 10 años. Bastarán 5 para los refugiados y 2 para nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o sefardíes. Será suficiente el tiempo de residencia de un año para: -El que haya nacido en el territorio español. -El que pudiendo hacerlo no haya ejercido oportunamente la facultad de optar por la nacionalidad española. -El que haya estado sujeto legalmente a la tutela, guarda o acogimiento de un ciudadano o instituciones españolas durante 2 años consecutivos, incluso si continuase en esta situación al tiempo de la solicitud. -El que llevase al menos casado un año con español/a y no estuviese separado legalmente o de hecho. -El viudo/a de español, no separado al tiempo de la muerte. -El nacido fuera de España de padre o madre, abuelo o abuela, que originariamente hubieran sido españoles.

Zamora

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

UN DOCUMENTO FIRMADO EN 1927 ENTRE DIPUTACIÓN Y LA COMPAÑÍA RECOGÍA AYUDAS PARA LOS PUEBLOS ANEGADOS

Mateos vuelve a cargar contra Iberdrola El edil de ADEIZA culpa a la empresa hidroeléctrica de provocar cambio climático y despoblación POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: GPD

Iberduero, antes, Iberdrola, ahora, la multinacional de la energía, vuelve a ser el enemigo a azuzar por parte de Miguel Ángel Mateos, que ha esgrimido documentos históricos (21 de noviembre de 1927), económicos y sociales para fundamentar sus críticas, dentro de un punto de inflexión en la forma de hacer de ADEIZA: reivindicar y reclamar nuestros derechos ante los poderes públicos locales, regionales y nacionales. Recordó que su partido se apoya en dos columnas fundamentales: “redención por la cultura, porque somos la única capital de España sin universidad propia, y de ahí nuestro combate por la Fundación Ortega, mal comprendida por los zamoranos, peor explicada por nosotros mismos y mal divulgada por

los medios, aunque la gente se va dando cuenta, con voces amigas, que la redención por la cultura es fundamental y la fundación, un motor al que no podemos renunciar”. La otra cuestión que ocupó la mayor parte de la rueda de prensa fue “el combate con algo que no acabo de entender y es cómo Zamora ha estado ovejuna en todo a lo que concierne a un motor básico de nuestra economía, que es Iberdrola, antiguos Saltos del Duero, luego Iberduero y ahora Iberdrola, que ha cambiado de nombre por sus concentraciones, pero sigue manteniendo el mismo espíritu”. También tuvo tiempo para atacar a la prensa local, a los editores zamoranos y foráneos con medios de comunicación en la provincia: “He pregonado en el desierto, vistos los resultados; pero quiero decir que yo no he entendido nunca cómo los medios zamoranos, en 40 años, no

han hecho nada, ni quieren saber nada de esto ni les ha importado. Lo digo así. ¿Qué pasa? ¿Hay miedo? ¿Alguien subvenciona desde abajo, nos están diciendo que no toquemos ese tema? Pues no hay libertad”. Tiró de documento histórico, aparecido en el auténtico ‘El Correo de Zamora’, el 21 de noviembre de 1927 (Dictadura de Primo de Rivera): “Reunión en el Círculo Católico Obrero de 22 municipios, incluida la capital, con tres cláusulas: pueblos inundados, serían resarcidos; cosa que nunca se hizo; bonificación del 30% sobre tarifas eléctricas, que compensaría la labor de colonia, lo que somos, colonia expoliada, y ayudas y subvenciones, de tal manera que los puentes que hubiera qué hacer (ya pagamos uno que tenía que haber realizado Iberduero)”. Más tarde, en otra reunión en la Diputación con Bermúdez, presidente, se firmaron estos acuerdos.

Mateos, entre Luis Almena y el diputado Antonio Juanes

También mencionó los daños causados por los pantanos: pérdida de población, cambio de lugar de los pueblos, cambio climático, como nieblas, heladas, pues teníamos el mejor clima de la región, y se expoliaron las mejores tierras. No encuentra nada positivo en Iberdrola, salvo “los regalos que le dan al indígena”.

Habló del cableado del casco histórico, para preguntarse: ¿Qué alcalde ha exigido estas cosas? Ninguno. Ni del PSOE ni del PP”. Finalmente, reivindicó el IBI sobre “las torretas y el cableado de Iberdrola que pasa por nuestra provincia, cada pueblo debe exigir su IBI y los tribunales le darán la razón”.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

ónganse en situación. Siete de la mañana, despertador que suena, uno sale arrastrándose de la cama para empezar a arrastrarse por el mundo. Y va directo al cuarto de baño, y lo que ve ante el espejo es un reflejo deplorable de lo que se supone que es uno mismo, venimos a ser la imagen de una camisa antes de planchar pero con forma humana, aunque a esa hora, recién levantado y sin desayunar, la forma es más bien semihumana. Y mientras uno se rasca la cabeza pensando qué hace ahí plantado, se rasca también el culo, y nota un pequeño relieve que ayer no estaba, o que nunca había estado, o que siempre estuvo pero no habíamos reparado en él. Y se baja el pantalón, y gira el cuello para verlo, y como no puede se pone de puntillas y se lo mira en el espejo. Y ahí está, en tinta negra, tatuado, algo parecido a una fecha. Una fecha futura, que te desconcierta porque jurarías que eso nunca había estado ahí, pero lo importante es que ahora está. Y echas cuentas, y calculas cuánto queda desde esa mañana hasta el día de la marca. No parece de-

Criterios Postales desde el faro PATRICIO

CUADRA

Caducidad

masiado, o sí, depende de para qué o de para quién. Para seguir aguantando a tu jefe, a tu mujer, al imbécil de tu cuñado, queda un mundo. Para hacer lo que te gustaría hacer, no queda nada. Y sí, aunque no quieras verlo, esa fecha es tu fecha de caducidad. O todo lo más, la fecha de consumo preferente, a saber, esa que nos indica que el producto ya no ofrece la plena calidad que debería ofrecer, que puede haber perdido alguna de sus cualidades o no ser enteramente satisfactorio. Vamos, que o usted a partir de esa fecha está para que lo tiren a la basura como metáfora de un entierro, incineración o práctica similar, o bien está para que se quede quietecito, porque ya vale para poco o más bien para nada. Y en esas nos encontramos, en pleno proceso de caducidad, porque ya hace tiempo que hemos sobrepasado la fecha de consumo preferente y no somos más que un producto que ha dejado de tener efectos saludables, un producto que todavía está ahí, pero defectuoso. A un producto, a eso hemos quedado reducidos.

La imagen

a maestría del grupo de teatro “La Tijera” resulta innegable. La dirección de Indalecio Álvarez, la puesta en escena y el trabajo de actrices y actores, con Jesús Ramos y Ada Nafría a la cabeza, resulta auténticamente profesional. No desmerecen a los grandes del teatro español cuando representan la obra de Zorrilla. El Principal, un año más, disfrutó con la representación de estos singulares Juan Tenorio, Luis Mejía, Doña Inés...

la hora de escribir estas letras, tres son las chicas fallecidas en Madrid, en una fiesta Halloween creo que escribe así-, aplastadas en una avalancha humana, según los primeros datos, a los que se suman opiniones, aún no confirmadas y contradictorias, sobre la falta de respeto al aforo permitido -diez mil- y la mala organización de la fiesta, algo que tendrá que confirmar o no la investigación policial y que iremos sabiendo con las horas. En una emisora de radio, han sido varios los oyentes que han llamado para denunciar el estado ebrio de buena parte de los asistentes y no se han hecho esperar la llamada de algunos padres para desmentirlas, pues su hijo o hija estuvieron allí “y no beben”, volviendo a la eterna cantinela paternal sobre las bondades de sus

El becario tardío ESTEBAN PEDROSA

Halloween y los padres

*Dime tú, tío Babú, ¿qué es un banco malo? Tío Babú Para el pueblo, algo pésimo. EL BOTAFUMEIRO *Dime tú, tío Babú, ¿qué ventaja tiene para los banqueros un banco malo? Que lo que no les compra nadie -los pisos- se lo va a comprar el estado, o sea tú. *Dime tú, tío Babú, ¿Y cómo se come eso? Porque dicen que al comprar tan barato, cuando se pueda Como te digo una vender más caro, la ganancia nos la quedamos. *Dime tú, tío Babú, ¿pero eso no es el cuento de cosa, te digo la otra la lechera?

vástagos, que defienden con la misma intensidad que luego les falta para imponer su autoridad ante ellos. Incluso, uno de estos padres, ha despotricado contra el ayuntamiento de Madrid, “pues unas horas antes de comenzar la fiesta, ya se sabía que iba a entrar más gente de la permitida”, ha reconocido, y después ha cargado también contra la empresa organizadora en similares términos, pidiendo responsabilidades a ambas partes con todo el derecho del mundo, haciéndolo otra vez con la misma intensidad que le falta para aplicarse la misma responsabilidad a si mismo, cuando supo, unas horas antes, que aquello iba a ser una ratonera y permitió, pese a ello, que su hijo, o hija, acudiera y, no contento con ello, no ha dudado en lanzar la primera piedra, todas las piedras. Eso es el cuento de siempre para engañar al pueblo; “ayuda al rico y él te ayudará a ti”. *Dime tú, tío Babú, ¿por qué no dejan quebrar a los bancos que han quebrado y los rescatan? Porque si un banco quiebra se arruinan sus dueños y se salvan los clientes, mientras que si un banco se rescata, se salvan los dueños y se arruina a los clientes. *Dime tú, tío Babú ¿y cómo se arruinan los clientes al rescatar un banco? Desmantelando el estado del Bienestar para chuparle la sangre al pueblo.

Marcando el 2 NEOMA

Copiar, cortar y pegar

a paciencia para enseñar artes informáticas tales como Crtl+C y Crtl+V bien merecería ser extrapolado más allá de los límites virtuales. ¿Se imaginan poder copiar y pegar lo que cada uno tiene en cuerpo, mente y alma? El tremendo problema de los trasplantes quedaría solucionado en un 90%. Allí donde se necesitara un corazón, solo habría de encontrarse otro compatible y pulsar los comandos adecuados. Fijo que este sistema tendría más complicaciones de las que mi ignorancia médica me permite atisbar, pero lo que es seguro es que sería harto más difícil copiar y pegar lo que hay dentro de un corazón que lo que es como órgano. Aunque también más útil. Los padres podrían hacer un copia y pega temporal para que sus vástagos entendieran sus preocupaciones así como repetir la táctica a la inversa para que los progenitores confiaran en sus descendientes. Aquella novia despechada podría copiar y pegar su dolor por la traición dominguera de un novio olvidadizo y este podría conseguir que su pareja sintiera la sinceridad de sus disculpas. ¿Y esos amigos que discuten sin saber por qué? Uno podría copiar lo importante que era que hicieran aquello juntos en el que ha dado por hecho que “no era para tanto”, y el otro podría pegar en el primero su agradecimiento por ser capaz de hablar y hacerse entender. Sí, sí, yo también he pensado que con estas habilidades correríamos el peligro de que un copiar se convirtiera en un egoísta pegar y la empatía pasara de ser un don a una maldición. Por no hablar del mercado de negro de ideas y sentimientos cortados, copiados y pegados que se generaría. Pero quien no arriesga no gana, así que, si me disculpan, voy a ver quién puede pegarme un poco de cariño.

Zamora

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

VARIAS CASAS SE DESMORONARON EN LOS ÚLTIMOS AÑOS

El histórico barrio de La Lana contiene más solares abandonados que viviendas Habitado por sefarditas y repoblado por palentinos, perdió su memoria histórica hace tiempo POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: EDZ

El histórico barrio de La Lana, una de las juderías medievales zamoranas, repoblado por palentinos (iglesia de San Antolín) posee más solares, olvidados por sus propietarios, que casas habitadas. Y las pocas casas que quedan en pie, parecen poco cuidadas, excepción hecha de las construidas no ha mucho tiempo. Famoso en tiempos modernos por sus numerosos lupanares, apenas cuenta en la actualidad con unos poquitos, donde los huérfanos de placeres logran satisfacción para el cuerpo, que nunca para el alma. En los últimos dos años se han producido derrumbes de casuchas, casi deshabitadas, que no causaron víctimas por vigilancia angelical, que no municipal. Cierto que durante el último mandato de Antonio Vázquez el barrio conoció un excelente arreglo de calzadas y aceras, pero lo que no puede ser no puede ser y, además, es imposible, en magnífico aserto del Gallo. Lo raro es que aguante la calzada el gran tránsito de coches y furgonetas y los numerosos estacionamientos de vehículos. Tampoco debe olvidarse que el barrio se halla delimitado en su zona norte por la última parte de

la muralla construida en la ciudad, adecentada hace algunos años, pero que muestra un enorme lienzo donde, en su parte interior, aparcan coches cuando es menester, convirtiendo el lugar en aparcamiento y zona para miccionar y arrojar basuras de todo tipo. Si salimos de lo que fue la Lana, cruzando Sancho IV, nos encontramos con La Alhóndiga, edificio recuperado en su día, abandonado desde tiempos inmemoriales, de mucha utilidad para la ciudadanía, y la plaza del Cuartel Viejo, un modelo de urbanización. Sin embargo, si cruzamos esa calle Larga, dirección San Torcuato, por la calle de San Esteban, encontramos más casuchas abandonadas, con balcones que amenazan venirse abajo cualquier día, hartos de aguantar lluvias de otoño y primavera, vientos y la clásica humedad de una umbría casi constante. Nada qué criticar de las plazas a la que da nombre la iglesia románica de San Esteban ni a la de San Sebastián, con jardines liliputienses, pero decorosos, y un pequeño parque infantil. Ahora bien, insisto en que lo que fue el histórico barrio de La Lana contiene ya más solares abandonados y casas deshabitadas que edificios habitados. Todo a cinco minutos del cogollo de Zamora, las calles de San Torcuato y Santa Clara.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Barrios

MIGUEL DE LA PEÑA, PRESIDENTE DE LA AA.VV., ACUÑA UN NEOLOGISMO INTERESANTE

Solares sin control y el hedor, los mejores “espantaturistas” para los Barrios Bajos Declaraciones del presidente de los vecinos, durante la visita de ADEIZA a este barrio emblemático de la ciudad POR EDZ REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Solares abandonados, con protagonismo de las ratas y los malos olores en los meses de estío, se han convertido en auténticos “espantaturistas”, un neologismo de Miguel de la Peña, presidente de la Asociación de Vecinos del barrio de La Horta, que, por otra parte, confiesa que, desde las fiestas de los Barrios Bajos no habla con la alcaldesa. Estas declaraciones se realizaron durante la visita al histórico barrio de Miguel Ángel Mateos y varios compañeros de su partido. De la Peña, uno de los históricos del movimiento vecinal en Zamora, habló, en presencia del equipo del catedrático de Historia, sobre las carencias del barrio: “La problemática sigue siendo idéntica a la de hace muchos años, porque no hemos conseguido que el Ayuntamiento tome cartas en el asunto”. Y los citó: “Abandono de solares, muchos sin acondicionar según la normativa, predispuestos para que algunos ve-

cinos, no todos, arrojen basuras, se produzcan infecciones y abunden las ratas. Al respecto, el Ayuntamiento ha hecho muy poco por evitarlo. Otro problema es el de los olores, porque, como sucede en el resto del casco histórico, no se colocaron en los absorvederos de las aguas pluviales sifones, con lo que sale el olor para afuera, lo que, unido al aspecto de ruina de casas y solares, contribuye a que el turista huya del barrio al ver tantas miserias y desidia. No entiendo que el Ayuntamiento no trate de solucionar este problema”. El presidente vecinal pidió también que se construya una marquesina en la avenida del Mengue, porque “llevamos bastantes años pidiéndolo y no se hace y las personas mayores están a la intemperie, mojándose, como hoy, o cogiendo frío”. Miguel Ángel Mateos dio un curso sobre la Historia de los Barrios Bajos: “Desde la Transición política, este barrio es la gran asignatura pendiente de la ciudad, porque se han olvidado que la Zamora

urbana incluía toda esta zona y que el tercer cerco murado llegaba lamiendo el Duero desde el Puente de Piedra y esta era una zona comercial, de negocios, recordemos Balborraz, la calle la Manteca. Aquí había referencias claves: la morisca, y fundamentalmente la judía, con una sinagoga perdida, los baños públicos, como atestigua el nombre de la calle, y la referencia religiosa, con cuatro templos en la zona”. Comentó que, no hace muchos días, charlando con un amigo que vive en Estados Unidos, le comentó que hay restos en Nueva York de la iglesia de San Leonardo. Y lamentó que ese templo se haya entregado a “una empresa particular, porque tenía que haber sido adquirido por Diputación, Ayuntamiento o Junta, subsidiariamente, y, además, se ha restaurado mal y no sé cómo se ha permitido eso. Se trata de un edificio solemne, dignísimo y recordatorio. Ahora, se encuentra en expectativa de futuro. Es un espacio público por el que la gente no puede pasar”. Criticó al Ayuntamiento que, si

La calle de los Baños, paradigma de la desidia

bien pavimentó las calles, permitió dar cuatro alturas a un edificio que está al lado de la Horta: “Los Barrios Bajos tienen un estilo marcado por Balborraz, porque, cuando existía sentido común y no especulación, la estética hacía que los edificios fueran descendiendo para ajustarse al plano del río. Este barrio hubiera sido vital para la ciudad, pero ahora esto es contraturismo, un gueto dejado de la mano

de Dios. La Horta está, en la práctica, despoblada, llena de solares que, como se ha indicado, incumplen los decretos de las ordenanzas que marcan muy bien que hay que cercarlos y ordenarlos y, sobre todo, cuidarlos y limpiarlos, y el propietario está obligado a hacerlo. Yo hablo ya como historiador, con un mínimo de sensibilidad, porque aquí hubo sinagoga y baños, y ya nada queda, sino que esto es un erial”.

Barrios

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

LOS VESTUARIOS, DESPUÉS DE CUATRO AÑOS, SIN CONCLUIR, MIENTRAS EL PROMOTOR RECLAMA 76.000 EUROS

El Ayuntamiento quiere cobrar 30.000 € de IBI a la A.VV. de San José Obrero por la Josa El concejal de Hacienda remite al presidente de la asociación, Ángel Calleja, de departamento en departamento, hasta llegar a la Delegación de Hacienda, para solucionar ese asunto POR EDZ R. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

El Ayuntamiento pretende que la Asociación de Vecinos del barrio de San José Obrero le abone 30.000 euros del IBI por la finca de La Josa, hecho que “ha dejado de un aire” al presidente de la A.VV., Ángel Calleja, y a sus compañeros de junta directiva. Además, el constructor de la obra de remodelación, inconclusa, de los vestuarios del campo de fútbol, también les reclama otra importante cantidad de dinero. Ángel Calleja relata las cuitas de la asociación de vecinos del segundo barrio más populoso de la capital, habitado por unas 12.000 personas: “El tema que más nos preocupa es el de los vestuarios, asunto con el que llevamos cuatro años desde que se firmó el acuerdo y se empezaron a remodelar, pero, ahora, el constructor nos ha demandado por una cantidad que ronda los 76.000 euros y, a mayores, aún quedan de rematar, según el promotor, más de 20.000 euros para concluir las obras. De momento, él ya ha cobrado, hace unos tres meses, 50.000, y otros 29.000 que ya se le abonaron antes, y el primer constructor ya cobró unos 18.000 euros. Al final, saldrán por unos 220.000”. Confiesa, el presidente, que ignora cómo van a poder pagar estas cantidades. Sobre el particular, según palabras de Ángel Calleja, “el Ayuntamiento no dice nada, que en su día dio 60.000 euros de subvención y, después, otros 50.000, y la obra se firmó en su día por 180.000, más los intereses de demora, estamos hablando de más de 200.000 euros”. Preguntado, el presidente de la A.VV., por cómo terminará este asunto, sentencia: “De momento, en el Juzgado... a nosotros nos han denunciado, pues tenemos que defendernos, aunque parece que la aso-

ciación ha sido la promotora, todo se ha promovido, y lo digo entre comillas, por el Ayuntamiento”. Asegura, el presidente de la A.VV. de San José Obrero, que el actual equipo de gobierno ha hecho caso omiso de todas las peticiones que este organismo le formuló des-

de Medio Ambiente para que podara unos árboles, y ahí siguen, igual que estaban. Este año los podaremos nosotros. Ya no sabemos qué hacer. Esto no lo entiende nadie”. Luis Vicente, concejal del PSOE, cerebro económico del grupo socialista en el Ayuntamiento, comenta,

miento ha funcionado sin contar con esos ingresos, poco perjuicio se le puede hacer. No tendría ninguna perdida, subvencionando a la A.VV. por el mismo importe que le pretende cobrar. Eso es de sentido común”. Manuel Fuentes, portavoz socialista, comentó, sobre el tema de los

Félix Rodríguez y sus compañeros concejale socialistas, acompañando a Ángel Calleja, presidente de la A.VV.

de hace seis meses, momento en el que tomó el relevo a la anterior junta directiva. Añadamos, además, que ahora el Ayuntamiento pretende cobrar 30.000 euros por el IBI de la finca de la Josa: “La titularidad y las escrituras están a nombre del barrio, porque es una hacienda que se compró en el año 1964. Nos quieren cobrar ahora 30.000 euros y nos ha llegado una carta con otros 7.000. Hemos hablado con el concejal de Hacienda y con el técnico de Rentas y nos han remitido a Hacienda, donde hemos presentado una serie de documentos, que nos acreditan que la finca es del barrio, pero lo dejamos al disfrute de todo el mundo. Nosotros ponemos todo de nuestra parte y ellos no ponen nada...”. Comenta un detalle Ángel Calleja para explicar el trato del Ayuntamiento con esta asociación de vecinos: “en enero o febrero hablé, cuatro o cinco veces, con el concejal

sobre la aparición de esa deuda atrasada, que “había un status quo de funcionamiento con la asociación que, por una u otra razón, no tenía que hacer frente a esas cargas. Pero, como curiosidad, coincidiendo con el cambio de directiva, aparecen una serie de responsabilidades económicas de las que nadie, eso parece, sabía nada. Como poco, habría responsabilidad previa de alguien. Ahora hay una directiva nueva, pero el Ayuntamiento no lo es”. Luis Vicente entiende que hay que buscar una salida a este marrón: “la propia ley contempla un tratamiento especial para determinadas instituciones, que no solo no tienen ánimo de lucro, sino que prestan servicios a la sociedad, con convenios con la propia institución. Hay dos salidas: la exención, acogiéndose a la normativa legal, o bien que se recibiera una subvención especial por el mismo importe. Ya que el Ayunta-

vestuarios, que “hace año y medio estuvimos hablando con la asociación, y porque nos llamaron los padres, pasando frío con ellos, porque no podía ser que esa obra estuviera parada. Hablamos con Lidia Gesteira, que estuvo allí con nosotros. Se ha gastado un montón de dinero y hubo un compromiso de que se

concluyesen las obras. Estuvimos también con el constructor, que nos confesó lo que se le debía y que había parado la obra hasta que el Ayuntamiento no le pagara. Eso hasta hoy. Los niños se tienen que cambiar, en pleno invierno, en la calle”. Respecto al IBI, afirmó que hay dos vías: “La de la subvención, aunque según el Plan de Ajuste no se pueden dar, o la del artículo 74.3: hacer una bonificación de hasta el 90% en el IBI en aquellos casos de inmuebles de características especiales, como es el caso, porque pertenece a una asociación de vecinos sin ánimo de lucro”. Concluye, Fuentes, diciendo que “habrá otras soluciones, pero lo que no se puede es tener las manos en los bolsillos ante una denuncia de estas características y que el concejal de Hacienda no dé ninguna solución y mande de un departamento a otro y a Hacienda para ver cómo se resuelve el tema”. Félix Rodríguez, secretario general municipal del PSOE, afirmó que San José Obrero ha sido siempre “una prioridad para el partido”. Concretó una obsesión personal: “haber hecho con el dinero del Plan E, con 2 millones de euros, un proyecto que presentamos en Pleno en 2010: la adecuación global de la Josa”.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Cultura

V JORNADAS SOBRE EL POETA, DURANTE LOS DÍAS 29 Y 30 DE NOVIEMBRE Y 1 DE DICIEMBRE

Vigencia de Claudio Rodríguez, en la Biblioteca Pública La Biblioteca Pública presenta sus nuevas actividades para este mes: conferencias, exposiciones, clubes de lectura, miércoles de cuentos

The Soul Jacket y su toque rock y negroide llegan a La Cueva del Jazz POR EDZ REDACCIÓN

Claudio Rodríguez, inmortalizado en el cuadro ‘La Golondrina’, de su amigo el pintor Antonio Pedrero

P OR : EDZ REDACCIÓN

La Biblioteca Pública de Zamora presenta sus nuevas actividades culturales programadas para el próximo mes de noviembre. Entre ellas destaca la celebración de las “V Jornadas Vigencia de Claudio Rodríguez”los días 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre. En ellas se incluye la exposición “Claudio

Rodríguez (1934-1999)”, así como la conferencia inaugural “La aventura poética de Claudio Rodríguez”, a cargo de Ángel Rupérez y proyecciones audiovisuales sobre el autor. Presentaciones de libros, mesas redondas y encuentros literarios son algunas de las actividades que se desarrollarán durante las jornadas. Además, continúan los Encuentros Literarios dirigidos a alumnos de Bachillerato. Ya se han celebrado tres de las seis conferencias programadas, que

continúan el jueves, 8 de noviembre, con la intervención de Fernando San Basilio, autor de “El joven vendedor y el estilo de vida fluido”. Los días 15 y 22 de noviembre darán sus conferencias Mercedes Cebrián, “El malestar al alcance de todos”, y Paco Roca, “El faro”, respectivamente. En noviembre, la Biblioteca Pública entregará a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) la colección de más de 500 libros donados por ciudadanos con el fin de organizar una biblioteca para los pacientes de cáncer y sus familias en el Hospital Provincial. Exposiciones La Biblioteca mantiene hasta el próximo 4 de noviembre la exposición itinerante del Instituto Goethe sobre el escritor Hermann Hess que se inauguró el pasado 5 de octubre. La muestra se ha organizado para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la muerte de este escritor y cuenta con una retrospectiva de su vida y obra y un espacio de lectura en el que los visitantes pueden conocer las obras más representativas del escritor. Los interesados pueden acudir a la Biblioteca Pública de lunes a viernes de 10 a 14 y 17 a 21 horas y los sábados no festivos en horario de mañana. Además, con motivo de las “V

FOTO: ARCHIVO

Jornadas de Vigencia de Claudio Rodríguez”, el día 29 de noviembre se inaugurará una importante exposición sobre Claudio Rodríguez, su vida y obra, estudios críticos, traducciones, amigos literarios, iconografía y testimonios, itinerarios en Zamora, etc. Los usuarios podrán visitarla en la Biblioteca hasta el 31 de enero del próximo año. Presentaciones de libros Durante tres viernes consecutivos, 9, 16 y 23 de noviembre, la Biblioteca Pública de Zamora acogerá la presentación de tres obras a las 20.15 horas. El viernes 9 será el turno de Campo de fuerza, de Carmen Camacho; el día 16 le tocará a la colección Álbumes ilustrados de tema mitológico, de Fernando de Miguel Losada y Rubén Miguel Losada, y, finalmente, el día 23 se presentará el libro de Liman Boisha, Ritos de Jaima. Conferencias Conchita Rodríguez ofrecerá una conferencia, organizada por la Asociación de Amigos de la Catedral de Zamora, sobre “La Música en la Catedral de Zamora: Eugenio Gómez Carrión” el jueves 8 de noviembre, a las 20.15 horas. Clubes de Lectura Los cuatro Clubes de Lectura continúan con sus reuniones quincenales con el fin de fomentar

La formación gallega The Soul Jacket llega a Zamora esta noche para presentar su primer disco: Wood Mama, en La cueva del Jazz, con entrada gratuita, a partir de las 23:30 h. The Soul Jacket tiene sus inicios y raíces en Nigrán, Pontevedra, en el verano de 2003, impregnada del mejor rock & roll de los 60 y 70. Tras varios cambios de formación Tony (voz), amante de sonidos negros y pantanosos, se une a la banda formada por Mauro (batería), Jann (bajo) y Rubén (guitarra), y de esta unión del espíritu joven con la esencia más negroide y soul surge su nombre The Soul Jacket. El álbum que los trae a la ya mítica sala, ha sido grabado en directo en apenas 10 días en el mes de octubre de 2011, y ha contado, además, con la colaboración y el talento de músicos de la escena viguesa. Se trata de un disco grabado como antaño, una nueva muestra de rock sudoroso, elegante y profundamente honesto.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Provincia LOS CUARTOS EN EL “RANKING” REGIONAL

AFECTARÁN A VARIOS PROGRAMAS

ADEIZA critica Los diputados socialistas los presupuestos denuncian el recorte en de la Junta para servicios sociales Calculan que se reducirán, finalmente, a un millón de euros la provincia frente a la cifra de 700.000 que ofreció el Partido Popular Mateos dice que, aunque no se nos trata mal, no nos da lo que nos debe POR E.D.Z. REDACCIÓN

Miguel Ángel Mateos analizó los presupuestos de la Junta y su incidencia en la provincia, afirmando que “no se nos trata mal, pues somos la cuarta provincia con mas inversión, pero no me lo creo, porque son estimativos”. Consideró positivo lo que se invierte en los hospitales de Zamora y Benavente, pero “todo aquello que diseñó y puso su fundamento no vamos a ver nada, y se va a hundir una de las zonas agrícolas más ricas, como es la vega de Villagodio, de los terrenos más ricos de España, solo comparable a otras cuatro zonas del territorio nacional”. Afirmó que la Junta debería cambiar sus planteamientos con esta provincia, porque “no nos da lo que nos debe, ni mucho menos, aunque ahora haya sido generosa en el ránking total, pero es miseria; de todos los grandes proyectos no hay ninguno, salvo el puente, y no se olvide nadie que el 25% de ahorro del Ayuntamiento se debe a

ADEIZA, aunque se haya querido silenciar nuestro trabajo y nuestro esfuerzo”. Sobre el nuevo viaducto dijo que “no está mal, tiene mucha dignidad, empaque y respeto, pero le faltan los óbulos que es lo que pedía la Zamora gótica. Esperemos a su inauguración”. Mancomunidades Por otra parte, ADEIZA se felicita por el cambio de rumbo tomado por la Junta respecto al modelo de ordenación territorial. Según las informaciones de que dispone el partido, todas de índole periodística y ninguna directa desde la administración autonómica, y siempre siguiendo las declaraciones del consejero de Presidencia, la Junta ha desechado definitivamente los distritos en favor de las mancomunidades como unidades básicas de actuación. ADEIZA sostuvo, desde el principio, del proceso que “era un grave error tratar de imponer un modelo distinto del que los vecinos de la provincia establecieron hace años para su beneficio, y que ha funcionado eficientemente, como prueba la modernización de nuestros pueblos”.

De izquierda a derecha, Leonor González, Rosa Muñoz y José Luis Ferrero, diputados socialistas

POR EDZ REDACCIÓN

La portavoz del PSOE ha denunciado que, finalmente, la Diputación va a aplicar un recorte de más de un millón de euros en el área de Servicios Sociales y no de 700.000 euros, como reconoció en un principio, lo que significa que la reducción va a superar el 18% con respecto al pasado año. La denuncia la ha hecho en una rueda de prensa celebrada esta mañana y en la que han estado presentes los diputados socialistas del área, Leonor González y José Luis Ferrero. Como preámbulo, Muñoz se quejó de que los diputados socialistas han necesitado que pasara un mes desde que hicieran la denuncia pública sobre los recortes en esta área para poder recibir información al respecto del equipo de Gobierno. Un mes en el que, además, han presentado una propuesta de inclusión del asunto en comisión, han realizado una solicitud de comisión extraordinaria y han presentado un moción en el

último pleno. Según las explicaciones dadas por Muñoz a los periodistas, los 700.000 euros se recortan en el Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD), pero hay otros programas que también sufren recortes muy importantes como es el caso de las ayudas de emergencia, que caen un 25% o la prevención, los proyectos de inclusión social, que se reducen en un 10% o la acción social y el voluntariado, los cuales contaban el año pasado con una partida de 100.000 euros y este año desparecen por completo. En cuanto a la Ayuda a Domicilio, la portavoz socialista informó también que, según los datos a los que habían tenido acceso, habían sido revisados ya más de 800 expedientes de usuarios, lo que implica una reducción de 3.300 horas, sin embargo, matizó, esto representaría cuatro horas de reducción por beneficiario, pero la información que maneja el Grupo Socialista demuestra que es mucho mayor y que en algunos casos llega incluso al 50%. Muñoz destacó, además, que, pese

a lo dicho por los responsables del PP en la última comisión, se ha incumplido con lo estipulado por la ley en cuanto al número mínimo de horas de asistencia, establecido en once. Sin embargo, los decretos en los que se recoge la reducción y que obran en poder del Partido Socialista demuestran que algunos beneficiarios solo recibirán cinco horas de asistencia mientras que hasta el momento eran beneficiarios de diez, doce o trece horas. Así las cosas, dijo Muñoz, “el recorte es mucho mayor de lo que el PP ha querido transmitir a los ciudadanos y a los diputados de la oposición”. Así las cosas y con los datos en la mano, la portavoz del Grupo Socialista explicó que la partida destinada a servicios sociales se reduce de los 5.928.000 euros del pasado año a los 4.928.000 de este año, aunque recalcó que esta cifra “tiene trampa”, ya que, contrariamente a lo sucedido en el año anterior, el Convenio Marco que se firma con la Junta incluye este el Programa Crecemos, es decir, que esa cantidad está inflada con los 223.722 euros que se destinan al mismo.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Provincia

SORPRENDIDOS

La Guardia Civil detiene a 4 personas que sustraían raíles de ferrocarril POR EDZ

En el marco de los servicios establecidos por la Guardia Civil, tendentes al esclarecimiento de las sucesivas sustracciones que se venían produciendo sobre las vías del antiguo ferrocarril “Vía de la Plata” el pasado día 30 de octubre, la Guardia Civil sorprendió a cuatro hombres cortando los raíles de la vía férrea, en el término municipal de Manganeses de la Polvorosa. Los mismos habían elegido un lugar de difícil acceso y poca visibilidad, y disponían de herramienta especializada, concretamente un ‘soplete de acetileno’, con el que cortaban tramos de raíl que luego cargaban en una furgoneta para venderlos como chatarra. Por lo expuesto, se procedió a su detención como presuntos autores de un delito de ‘robo con fuerza en las cosas’, comprobándose que les constaban numerosos antecedentes por hechos similares. Las personas detenidas y los efectos intervenidos, han sido puestos a disposición del Juzgado de Instrucción de nº 2 de Benavente.

SE CELEBRAN EN LAS NUEVE PROVINCIAS DE CASTILLA Y LEÓN

23 restaurantes zamoranos participan en las XI jornadas “Buscasetas 2012” Pretenden divulgar la riqueza micológica de nuestros montes y crear una cultura culinaria sobre este producto, así como impulsar el micoturismo POR E.D.Z. REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Las XI Jornadas Gastronómicas de las Setas de Castilla y León “Buscasetas 2012” se celebran en las nueve provincias de la Comunidad desde hoy, día 2, al 11 de noviembre. Pretenden divulgar la riqueza micológica de nuestros montes y crear una cultura culinaria sobre este producto, así como impulsar el micoturismo. Un total de 23 establecimientos de la provincia de Zamora participan en las jornadas. Alberto Castro presentó estas XI jornadas gastronómicas de las setas de Castilla y León “Buscasetas 2012”, acompañado por los responsables provinciales de Eurotoques, Luis Alberto Lera y Antonio Jesús González. Esta undécima edición cuenta con la participación de 204 restaurantes de la comunidad, de los que 23 pertenecen a la provincia de Zamora y que ofrecen un completo menú elaborado con setas para los amantes de la micología. La Consejería de Cultura y Turismo ha destinado 39.200 euros a esta nueva edición de 'Buscasetas' que, un año más, cuenta con la colaboración y patrocinio de la Junta de Castilla y León. Además, ha implementado un plan promocional para dar a conocer las jornadas,

Amanita muscaria, una seta nada recomendable

tanto a nivel regional como nacional, a través de los medios de comunicación y las redes sociales en las que participa CyLesVida, así como insertando banners en paginas Web del ámbito del turismo. Cabe destacar que estas jornadas se han presentado en el III Congreso Micológico Internacional, Soria Gastronómica y que recientemente se ha celebrado la Semana de la Tapa Micológica en Soria, situando a Castilla y León como un referente internacional en el ámbito de la gastronomía micológica.

Los objetivos de esta cita, que se viene celebrando desde el año 2001, se centran en divulgar las amplias posibilidades y virtudes de los hongos y setas como oferta gastronómica. Asimismo, se pretende divulgar la riqueza de setas Castilla y León que es la región española líder en la producción micológica y, por tanto, debe posicionarse encabezar el turismo vinculado a la gastronomía micológica. Las XI Jornadas gastronómicas “Buscasetas 2012”, que se han convertido en un evento gastronómico de referencia, buscan también di-

fundir la marca de calidad 'Setas de Castilla y León' y favorecer la dinamización de la industria agroalimentaria en la región vinculando el sector hostelero y productivo. Cada establecimiento participante ha diseñado un menú degustación que consta de al menos cinco platos: aperitivo, entrante, pescado, carne y postre. Desde los aperitivos hasta los postres, todos los platos están cocinados con diferentes tipos de setas originarias de Castilla y León como ingrediente principal o parte del acompañamiento de la receta.

Semana del 2 al 8 de de noviembre de 2012

Deportes CD Zamarat se enfrenta el domingo, en Gerona, al Spar POR EDZ REDACCIÓN

Caja Rural Zamarat, tras el singular partido jugado frente a una de las grandes favoritas, Perfumerías Avenida de Salamanca, concluido con una “dulce” derrota, realiza este fin de semana uno de sus desplazamientos más largos de la campaña: espera en Gerona el Spar, cuadro que debutará en su cancha, pues los dos partidos disputados los celebró en terreno ajeno, con una victoria en Bembibre, por 61-72, y derrota, en la pasada jornada, frente al Rivas, por 76-65. A priori, las chicas de Juan de Mena podrían sumar su primer éxito en cancha enemiga, siempre que se defienda bien durante todo el partido y no exista cierto relajamiento en alguno de los cuartos. Las naranjas han demostrado que tienen esta temporada potencial suficiente para mantener la categoría, incluso con menos problemas que la anterior campaña.

LOS ASTURIANOS OCUPARÁN EL FONDO SUR, EN UN PARTIDO DECLARADO MEDIO DÍA DE AYUDA AL CLUB

El domingo, un grande, el Real Oviedo, visita el Ruta de la Plata Podría producirse la primera victoria rojiblaca de la Liga, tras 8 empates POR EDZ R. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Partido grande, de los más esperados por la afición en esta temporada, pues un histórico como el Real Oviedo rinde visita al Ruta de la Plata, acompañado, como es de suponer por numerosas peñas carballonas, una de las mejores aficiones de España, como acontece con los grandes equipos asturianos. La directiva que preside Maxi Martín, como no podría ser de otra forma, decidió que el encuentro fuese designado como medio día de ayuda al club, algo que falta le hace a la entidad rojiblanca. La entidad del equipo ovetense, uno de los favoritos para el ascenso, y el buen juego de los discípulos de Roberto Aguirre se unen a favor de que el domingo, a partir de las cinco de la tarde, se registre la mejor entrada de la temporada, que solo podrá ser superada cuando haga su comparecencia en el campo zamorano la U.D. Salamanca. El Oviedo, que vive momentos dramáticos en lo económico, está casi obligado a ascender este año a la división de plata del fútbol español, porque, si no es así, volvería a las andadas y a vivir momentos cercanos a la

Borja Rubiato, lanzado una pena máxima frente al Marino de Luanco

desaparición, cuestión que resulta increíble con su gran masa de seguidores, siempre fieles, sea cual sea la categoría en la que le haya tocado militar al club asturiano. Por lo que respecta al cuadro rojiblanco, pues... ¡qué decir! Ocho empates, que merecieron, al menos en seis partidos concluir con victoria zamorana, lo que habría colocado a la escua-

dra de Aguirre con diez puntos más de los que ahora suma. Con un empate más, los rojiblancos le quitarían el récord nacional al Burgos, que, con 9 empates seguidos, está cerca del internacional, conseguido por un equipo argentino. El Zamora parece gafado, pero la victoria tiene que llegar cuanto antes, para que el personal no se ponga nervioso. Se espera que el potencial del

equipo aumente con el concurso de Matador y Josete. Pero el jugador rojiblanco que vivirá este encuentro con gran intensidad, será, sin duda, Borja Rubiato, futbolista perteneciente a la plantilla ovetense la pasada campaña, que querrá demostrar su real valía en un encuentro vital para la suerte del cuadro de Aguirre, perfecto conocer del Real Oviedo.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Mezcolanzas

HORÓSCOPO

Aries. Tienes mucha energía, aprende a canalizarla para obtener todo lo que pidas del Universo, quizá si formaras parte del alguna ONG, te sentirías mejor contigo mismo. Tauro. Necesitas mucha estabilidad emocional para funcionar bien en todos los ámbitos de tu vida, pero no te dejes manipular por nadie.

Libra. Personas muy completas, buenos administradores, sensibles y con un gran corazón, habilidosos y con gran dominio de todas las situaciones.

porada con cierta inestabilidad, procura atender mejor tus asuntos familiares. No te descuides.

Cáncer. Procura practicar técnicas de relajación, tus nervios últimamente están a flor de piel y arremetes contra quien menos se lo merece, cuidate.

Capricornio. Nobleza extrema, con poca decisión a la hora de enfrentarse a problemas, deberías utilizar los mismos métodos con los de fuera de casa.

Leo. Es el signo más dominante de todo el horóscopo, ambicioso y extrovertido, hay una característica en su temperamento, siempre que quieren algo, tienen que conseguirlo.

Acuario. Te gusta conservar las amistades desde la infancia y sueles conseguirlo por su compromiso moral con la sociedad, colaboran con causas sociales.

Virgo. Eres muy introvertido y ni con los más cercanos te abres, solo si sabes que vas a dominar todas las situaciones de tu vida, cuidado con manipular a los que tienes a tu alrededor.

Senderismo, Kayak, rutas... son algunas de las actividades que tienen descuentos y ofertas para las personas que se inscriban

Escorpio. Ambiciosos por naturaleza, el dinero os encanta y solamente os movéis por él y para él, algún día os pasará factura vuestra ambición. Sagitario. Tímidos, tercos y caprichosos, siempre suelen salirse con sus propósitos, aunque sea a base de insistir hasta la saciedad.

Géminis. Llevas una tem-

Nace “Rutarribes”, un proyecto para potenciar el turismo en Los Arribes

El proyecto surge de la colaboración de establecimientos y empresas de la zona del parque natural

Piscis. Dependiendo del ascendente de cada signo, puede influir tu forma de ser, pero, en general, son personas sensibles y dúctiles, con ganas de agradar a los demás.

-¡Por favor, señorita, me dé un recorte de limosnita, por caridad...! -Es tan comprensiva tu actitud que te la mereces, más que algunos bancos, empresas y ciertos trabajadores...

POR REDACCIÓN R. GRÁFICO : E STEBAN PEDROSA

El novedoso proyecto RutArribes es una iniciativa gratuita que aúna fuerzas y colaboración entre varias empresas, con el objeto de posibilitar al turista una serie de visitas al Parque Natural de Arribes del Duero desde diferentes perspectivas, de tal manera que todas las personas que se hagan “rutarriberos” puedan disfrutar y descubrir la flora, la fauna y el patrimonio que conforman este entorno, aprovechando diferentes descuentos y ventajas durante su estancia. ¿Quiénes forman RutArribes? Esta idea está abierta a todo el sector turístico que opera dentro del Territorio del Parque Natural de Arribes del Duero, desde alojamientos a las empresas de servicios turísticos, pasando por el sector del producto tradicional, museos, restaurantes, etc. ¿Qué tipos de Rutas nos proponen desde esta iniciativa?

RutArribes está diseñado para descubrir la zona de Los Arribes de varias formas muy distintas y en todas las épocas del año. La clasificación de estas son: 1. Senderismo interpretado. Con un intérprete para observar la Naturaleza. 2. En BTT. Desde los centros de BTT existentes en la zona y caminos tradicionales. 3. En kayak por los cañones del Duero y Embalses. 4. En barco Por los impresionantes cañones. 5. En vehículo Todo Terreno 4x4. Por los caminos adecuados para tal fin. 6. En parapente. En vuelo tándem. 7. En burro. Pequeños recorridos a lomos de este precioso animal. 8. Rutas Enoturísticas. 9. Otras como Recogida de setas o Matanza Tradicional. ¿Cómo pueden participar los turistas en las RutArribes? Muy sencillo y rápido: 1) Solicitándolo a la dirección

rutarribes@turma.es, desde donde se enviará un carné con el que podrá identificarse como miembro del proyecto y así beneficiarse de los descuentos que ofrecen las diferentes empresas. Además, recibirá un dosier con las normas de uso y entidades adheridas al proyecto, así como las ventajas que le proponen. 2) Reservando las rutas en las que desea participar y establecimientos en los que desea pernoctar o comer. También puede consultar y descargar toda esta información desde la web www.rutarribes.es, una página creada para hacer llegar de forma eficaz toda la información y de la manera más actualizada. ¿Cómo se reservan las Rutas? De la forma tradicional, directamente con el proveedor de los servicios. En el momento de la reserva, el turista debe comentar que es usuario del proyecto RutArribes. Información y contacto: www.rutarribes.es/rutarribes@t urma.es

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Clasificados

TELEVISIÓN Y CINE

LO MÁS DESTACADO DE LA SEMANA Viernes 2

Viernes 2

MICHAEL CLAYTON

INDIANA JONES Y EL REINO... Inicio: 22:00 / Fin: 00:15

Inicio: 22:30 / Fin: 00:20

Sábado 3

PISOS Y CASAS PISOS Y CASAS

CAMBIO CAMBIO. Casa vivienda y garaje, más finca de recreo, por piso en Zamora o barriada. Telf.: 651355547. SE VENDE EDIFICIO A CAMBIO. Se vende edificio en el centro a cambio; parte en dinero y parte en permuta de un piso. Muchas facilidades. Telf.: 680113958/ 605944446/628771028.

COMPRA SE COMPRA CASA. En pueblos cercanos a Zamora, no más de 7 km. Telf.: 616630858.

HERBIE: A TOPE Inicio: 15:45 / Fin: 17:45

007: QUANTUM OF...

Domingo 4

MEMORIAS DE UNA...

GP DE F1 ABU DABI Inicio: 12:00 / Fin: 15:00

Inicio: 22:15 / Fin: 00:30

API BLANCO. 980534411. GANGAS DE BANCOS. DESCUENTOS 50%. ¡AHORA O NUNCA! Aproveche la deducción fiscal por compra de vivienda antes de fin de año o la perderá para siempre. Desde 36.500 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. Alas Clarín (La Marina). NUEVO APARTAMENTO. 2 dorm., muebles. 140.000 € (negociables). Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. Zona campus. Bajo, 3 dorm., amueblado. 54.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. Calle Riego. REFORMADO. 3 dorm. Calef. central. 138.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. OPORTUNIDAD. Piso en avda. Cardenal Cisneros (frente campus), con 3 dorm. 106.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. Apartamento LaVaguada. 1 dorm., ascensor, parquet, garaje y trastero. 72.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. CAMPUSTodo nuevo por dentro. 2 dorm., poca comunidad, climalit y calef. 86.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. CORRALES. Se vende casa rehabilitada, de 1.000 m2. Junto ayuntamiento. 74.500 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. Zona Eroski. Ático. Vistas preciosas. Amueblado. 2 dorm., ascensor y trastero. Garaje. 110.000 €. Telf.: 618731708.

CARTELERA 5.30, 8.15 y 11.00 h.:

5.30, 8.15 y 11 h.: -Skyfall 007 HD

-Skyfall 007 HD -Lo imposible HD -Sinister

-El ladrón de palabras -Lo imposible HD 8.15 y 11 h.: -Vulnerables

5.30 y 8.15 h.: -Hotel Transilvania

5.30 h.: -Frankenweenie HD (sin gafas)

11.00 h.: -Paranormal Activity 4 8.15 y 11 h.: -Argo 15 de noviembre: Maratón Amanecer www.multicineszamora.es

CIN E S VAL DE RADU EY

MU LTI CI NES Z AM O RA

VENTA

Inicio: 22:15 / Fin: 00:30

5.30 y 8.15 horas: -Hotel Transilvania HD y 3D

5.30 y 11 horas: -Vacaciones en el infierno HD 5.30 h.: -Las aventuras de Tadeo Jones HD 8.15 h.: -El fraude HD 11 h.: -Looper HD www.cinesvalderaduey.com

2 LOCALES API BLANCO. 980534411. Ronda la Feria. 2 últimos dúplex nuevos. 40% descuento. 132.000 €. Garaje y 2 trasteros incluidos. Telf.: 618731708. AVDA. CARDENAL CISNEROS. Piso en Cardenal Cisneros, nº 18, 1ºB, 4 dorm., salón y 2 servicios. 101 m2, útiles, más garaje. Precio: 130.000 €. Telf.: 980571043. EUROCASA ZAMORA. Zona Vistalegre, 96 m2, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, ascensor, garaje y trastero. Cocina amueblada. Seminuevo. 138.000 € Ref. 2053. PISO AMUEBLADO. En c/ Campo de Marte, 23, 3ºA, amueblado, 81 m2, baño y cocina nuevos. Telf.: 657114717/980515897. ZONA C/ TRAVIESA. 2 dorm, 1 baño, 2º sin ascensor. Precio: 69.000 €. Tfno.: 980533593/ 686978312. CASA ZONA MINISTERIOS. Se vende casa de 3 dorm., 2 baños, salón, cocina, garaje, patio y galería. Precio: 144.000 €. Telf.: 627068952. SE VENDE ÁTICO-DÚPLEX. Se vende ático-dúplex en Zona La Marina. 100 m2, 3 dorm., garaje y trastero. AA. Telf.: 655601876. EDIFICIO EN EL CENTRO. Se vende edificio en el centro de Zamora capital valorado en 900.000 € y ahora 480.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446/628771028. RIEGO DEL CAMINO. Casa de 2 plantas, 130 m2, con solar 300 m2. P. baja: 1 dorm., cocina comedor con chimenea (barbacoa), salón, baño y gran patio. P. alta: sala, 2 dorm., balcón. Pajar, retejado y amueblada. 21.000 € 617512536. OPORTUNIDAD. Plaza Los Ciento, 3 dorm., 1 wc, salón, cocina amueblada, exterior, 1ª planta, todo luz, escalera. 102.000 €. Telf.: 674116610. OPORTUNIDAD.Se vende piso en San Frontis, nuevo y con 2 dormitorios, 2 wc, garaje de 25 m2, trastero y terraza. 90.000 €. Telf.: 659476145. APARTAMENTO CENTRO. Se vende apartamento en zona centro, con una muy buena distribución, 2 dorm., ascensor, 116.000 €. negociables. Telf.: 680113958/ 605944446/628771028. PISO 4 DORM. Piso en c/ Arapiles (Escuela de Idiomas), 2 baños, salón y cocina grandes, calef. y garaje. Precio: 125.000 €. Telf.: 649584256. PISO 3 DORM.C/ Salamanca, 75 m2, salón, cocina, terraza y baño. Bonitas vistas. Para reformar. Precio: 60.000 €. Telfs.: 610531758/980528354. ZONA LA CANDELARIA. Se vende piso en zona de La Candelaria, 3 dormitorios, bajo por 110.000 €. Telf.: 680113958/605944446/ 628771028. ZONA PLAZA DE TOROS. 3 dorm., con ascensor, excelentes vistas. Precio: 110.000 €. Tfno.: 980533593/ 686978312. APARTAMENTO Se vende apartamento de 2 dormitorios, nuevo a estrenar en el casco viejo, plaza de garaje por 130.000 € negociables Telf.: 680113958/605944446/ 628771028. C/ CORTINAS DE SAN MIGUEL.4 dorm., 3º sin ascensor. Precio: 69.000 €. Tfno.: 980533593/686978312.

FINCAS Y NAVES

POL. CANDELARIA. Oportunidad, totalmente reformado, materiales 1ª calidad, 3 dorm., 1 baño, patio cubierto, cocina con comedor. 1ª planta. 90.000 €. Telf.: 659476145. OPORTUNIDAD. Se vende piso zona Eroski, 2 dorm., 1 wc, salón, cocina amueblada y electrodomésticos, amplia terraza cerrada, dobles ventanas, suelos parquet, exterior. 3ª planta con ascensor. 82.000 €. Telf.: 659476145. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Piso en zona hospitales, 93 m2, 3 dormitorios, 1 baño, ascensor, para reformar. Financiación 100%. 49.500 € Ref. 1994. CONJUNTO VIRIATO. 120 m2, 3 dorm., 2 baños, cocina, salón, trastero y garaje. Precio interesante. Telf.: 699865273. ZONA MERCADO. Piso de 2 dorm., amueblado, ascensor y calef. central. Precio: 110.000 €. Tfno.: 980533593/686978312. ZONA DIPUTACIÓN. Apartamento 1 dorm., 1 baño, cocina, salón, hall de entrada y patio. 75.000 €. Telf.: 674116610. SANTA CLARA. Se vende piso en Santa Clara, 3 dormitorios, nuevo a estrenar que valía antes 415.000 € y ahora 360.000 €. Telf.: 680113958/605944446/ 628771028. PABLO MORILLO. 3 dorm., piso 3º (preinstalación ascensor) 69.000 €. Telf.: 980533593/686978312. CASA EN VILLARINO. Se vende casa en Aliste (junto Alcañices y Portugal). 110 m2, 2 plantas, en la superior: vivienda, abajo: bodega y trastero. La vivienda necesita pequeña reforma, pero tejado reformado. Centro pueblo, buenas vistas, en 27.000 €. También vendo 35 fincas rústicas, en 16.000 €. Telf.: 680113958/605944446/ 628771028. MORALES DEL VINO. Se vende un chalé en Morales del Vino, 250 m2, 4 dorm., parcela, nuevo. 180.000 €. Telf.: 680113958/605944446/ 628771028. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Últimos Adosados en Villaralbo, 116 m2 de vivienda + garaje de 44 m2 + bodega acondicionada. 4 dorm. (uno de ellos en planta baja), 3 baños. Amplia Parcela. Primeras calidades. Ref. 2017. VENDO O ALQUILO. Adosado en Moraleja del Vino.Totalmente amueblado y con 210 m2 de parcela. Venta: 165.000 € y alquiler: 475 €. Telf.: 629822289. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Adosados en Moraleja del Vino, 98 m2 útiles + garaje para 2 coches, 4 dorm., 2 baños, parcela de 150 m2. NUEVA CONSTRUCCION. 135.000 € IVA INCLUIDO Ref. 1012. VENDO CASA. A 15 min. de Zamora, 2 plantas, 450 m2, patio. 21.000 €. Telf.: 627810105. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Adosado en Villaralbo, 90 m2 de vivienda más garaje, 4 dorm., 2 baños, cocina amueblada. Parcela de 150 m2. 90.000 € Ref. 1573. OPORTUNIDAD. Morales del Vino, se vende ático nuevo, a metros de la iglesia, 2 dorm., 2 wc, salón y cocina. Parquet, todo luz y con garaje. 72.000 €. Telf.: 659476145.

GARAJES

CASA-CHALÉ. Se vende casa-chalé de 48 m2 útiles, en finca de 1.428 m2, muy cuidado, jardín, césped, pinos, etc. Embalse. 110.000 €. Telf.: 676590377. CHALÉ MORALES DEL VINO. Con piscina, 2 plantas, 2 baños, 4 dorm., garaje, bodega, jardín y vestidor.Telf.: 652898309.

ALQUILER API BLANCO. 980534411. Centro. 110 m2. 4 dorm., grandes, salón, cocina. 2 baños, terrazas, ascensor y calef. central. 500 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411. Centro. 3 dorm., Amueblado. 400 € (com. incluida). Telf.: 618731708. APARTAMENTO PEQUEÑO. En el centro de Zamora capital, nuevo y minimalista por el precio de 370 €. Telf.: 680113958/605944446/ 628771028. EN MADRID. Se alquila apartamento en Gran Vía, de 35 m 2 . Nuevo. Telf.: 645384615/980520871. APARTAMENTO AMUEBLADO. Con plaza de garaje, en calle Túnel, centro salud Santa Elena. Telf.: 630446458/667460557. APARTAMENTO NUEVO. Amueblado y con plaza de garaje. En avda. Portugal, nº 54. Todas las comodidades. Telf.: 630446458/667460557. MAGISTRAL ROMERO. Totalmente amueblado, 3 dorm., baño, 2ª escalera. 400 €. Telf.: 674116610. OPORTUNIDAD. Urge vender piso de 140 m2 en zona Cristo Rey. Mejor ver. Precio: 139.000 €. Telf.: 675560669. APARTAMENTO CÉNTRICO. Para 1 o 2 personas. Totalmente amueblado. Telf.: 626905254. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Campus, 2 dorm., 1 baño, totalmente amueblado, calefacción. 300 € Ref. 1661. ALQUILO PISO. Plaza Cristo Rey, nº 2, 3º. Sin amueblar y sin calef. Telf.: 980523510. ZONA CANDELARIA. Piso 3 dorm., salón, comedor, cocina, 1 baño, calef. central y ascensor. 400 € (com. incluida). Telf.: 980526208. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Vistalegre, piso amueblado, 2 dorm., 2 baños, ascensor, garaje y trastero. 400 € Ref. 1805. APARTAMENTO. Alquilo apartamento de 2 dorm., calef., ascensor y garaje. Mirador del Duero. Telf.: 980518632/ 636672116. PISO POR HABITACIONES. Se alquila piso en Las Viñas, también en Puentica (Puerta la Feria). Telf.: 980554077. VÍCTOR GALLEGO. Se alquila ático con plaza de garaje, amueblado. 450 € (com. incluida). Telf.: 619281238. APARTAMENTO CÉNTRICO. Apartamento para 1 o 2 personas, amueblado. Buen precio. Telf.: 626905254/ 633149020. ESTUDIO SANTA CLARA. Ideal para 1/2 personas. Amueblado, calef. y aire. Amplia terraza. Telf.: 676072841. FLORIÁN DE OCAMPO. Se alquila piso reformado. Precio: 275 € (incluida comunidad). Telf.: 626857454.

Semana del 2 al 8 de noviembre de 2012

Clasificados

PISOS Y CASAS

ZONA CANDELARIA. Piso amueblado, 4 dorm., 2 baños y servicios centrales. Telf.: 980515230/676774455. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Zona Tres Cruces, piso, 3 dormitorios, 1 baño, amueblado, ascensor, calefacción de gas natural. 420 €. Ref. 1891. PUERTA NUEVA. Alquilo apartamento de 2 dorm., amueblado y con garaje opcional. 350 €. Telf.: 685529261. ZONA TRES CRUCES. 4 dorm., 2 baños y ascensor. Calef. individual y ascensor. Telf.: 600710470/980513529. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Centro-La Marina, piso, 3 dorm., 1 baños, totalmente amueblado, calefacción central. 400 €. Ref. 2044. PISO AMUEBLADO. En Los Bloques, 3 dorm., salón, sala de estar, baño, cocina y terraza. Gas ciudad. 320 €. Telf.: 685529261. APARTAMENTO ZONA PUERTA LA FERIA. Se alquila apartamento de 1 dorm., con salón, cocina, baño y plaza de garaje. Telf.: 629890493. APARTAMENTO NUEVO. De lujo, en el centro, ideal para una persona. Precio: 370 €. Telf.: 675560669. PISO AMUEBLADO. En avda. Príncipe de Asturias, nº 9. Telf.: 655329833. ZONA LOS BLOQUES. Piso amueblado, 3 dorm., salón, cocina, bañoy calef. gas ciudad. Telf.: 685529261. JUNTO A LA MARINA. Piso de 3 dorm., amueblado, calef., buen precio. Telf.: 980523356/651957967. AVDA. TRES CRUCES. Piso junto al Froiz, para gente trabajadora o estudiantes, por habitaciones o entero. Con terrazas, calef. central, 4 dorm. y 2 baños. Telf.: 609774725/980524198. ZONA EROSKI. Apartamento amueblado y con todos los servicios (calef., etc.) Económico y nuevo. Telf.: 616873126/646322557. ZONA CALLE MONSALVE (MERCADONA). 2 dorm., gas ciudad, 350 €. Telf.: 980533593/686978312. PISO CON MUEBLES. Alquilo piso con calef., 2 terrazas, mucho sol y exterior. Telf.: 629672934/980514600. AVDA. CARDENAL CISNEROS. Se alquila piso amueblado en el nº 4, con calef. individual gas ciudad. 3 dorm, cocina, baño y salón comedor. Telf.: 980518632/636672116. ALQUILO APARTAMENTO. 2 dorm., en Mirador del Duero, con calef., ascensor y garaje. Totalmente amueblado. Telf.: 636672116/980518632. PISO CASCO ANTIGUO. 2 dorm., baño, salón, cocina equipada, amueblado, 2º con ascensor. 340 €. Telf.: 674116610. ARAPILES. 3 dorm., 2 baños, amueblado. 340 €. Telf.: 980533593/686978312. DOCTOR OLIVARES. Precioso piso de 3 dorm. Plaza de garaje y 2 trasteros. Terraza 75m2, muy luminoso. S. centrales. Telf.: 605080021. PISO AMUEBLADO. 3 dorm., con salón, exterior y mucha luz. Zona Puerta de la Feria. Llamar por las tardes. Telf.: 980670558/686645166.

2 LOCALES APARTAMENTOS AMUEBLADOS. Todos exteriores y con garaje. Zona La Marina. Nuevos. Telf.: 626162276. ZONA TRES CRUCES. Exterior, 4 dorm.,salón, 2 baños, ascensor, calef. central, soleado, bien amueblado, 400 € + comunidad. Tlf.: 679157309. PISO EN TRES CRUCES. Piso de 120 m2, 4 dorm., y garajes por 550 € completo o 150 € por habitación. Telf.: 680113958/628771028/ 605944446. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Junto al campus, piso, 3 dorm., 1 baños, totalmente amueblado, calefacción central. 450 €. Ref. 2061. APARTAMENTO AMUEBLADO. 2 dorm., salón, cocina y baño. Puerta Nueva, 350 €. Telf.: 658309982. ZONA PUERTA LA FERIA. 3 dorm., 1 baño y amueblado. 380 €. Telf.: 980533593/ 686978312. CUARTO TRASTERO. Rotonda Puerta la Feria, llega el coche a la puerta. Telf.: 600710470/980513529. ZONA VISTA ALEGRE. Nuevo, 2 dorm., 2 baños, cocina equipada, lavavajillas, armarios empotrados y muebles nuevos. 395 €. Telf.: 674116610. ZONA LA VAGUADA. Piso 3 dorm. y amueblado. 380 €.Telf.: 980532483/980526753. PISO BIEN SITUADO. 2 dorm., luminoso, ventana doble y amueblado. 350 €. Telf.: 983246993/654219593. PLAZA MAYOR. Como nuevo, unipersonal 200 € y bajo pequeño arreglado 100 €. Telf.: 620348070. ZONA LOS BLOQUES. 3 dorm., gas-oil, 1º sin ascensor, patio grande. 350 €. Telf.: 980533593/686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Las Viñas, piso de 4 dormitorios, 2 baños, totalmente amueblado, calefacción, ascensor. 450 € Ref. 408. ZONA TRES CRUCES. Piso amueblado de 2 dorm., serv. centrales y plaza de garaje. Telf.: 980533020/616693723. APARTAMENTO NUEVO. En zona La Marina. Se alquila por semanas, quincenas o meses. Telf.: 980514262. PISO AMUEBLADO. Se alquila piso de 3 dorm., salón, cocina, baño y 2 terrazas. Amueblado. C/ Aldehuela, nº 1. Telf.: 980512964. PARA ESTUDIANTES. Se alquila piso amueblado, para estudiantes, en calle Pablo Morillo. Telf.: 699634362. PISO CÉNTRICO. Avda. Príncipe de Asturias, con salón, cocina, baño y 3 dorm., con calef. y ascensor. Telf.: 980529751/616218713. PISO 4 DORM. Piso en c/ Arapiles (Escuela de Idiomas), 2 baños, salón y cocina grandes, calef. y garaje. Precio: 125.000 €. Telf.: 649584256. SAN FRONTIS. Excelente piso 2 dorm., 1 wc, salón amplio, cocina equipada, armarios empotrados, nuevo, calef. suelo radiante. 325 €, con garaje 375 €. Telf.: 674116610. APARTAMENTO. De 1 dorm., amueblado. Zona centro. Telf.: 635455493/980557586. CARRETERA DE LA HINIESTA. Se alquila piso amueblado en el nº 122. Telf.: 980552119/ 649914198.

FINCAS Y NAVES

ZONA BALBORRAZ. 2 dorm., baño, reformado, gas ciudad. Telf.: 980533593/ 686978312. SE ALQUILA O VENDE. Piso de 3 dorm., zona campus. Telf.: 637076407/980518843. ZONA LA CANDELARIA 3 dorm., amueblado, terraza y servicios centrales. 450 €. Telf.: 980533593/686978312. ALQUILO PISO NUEVO. Amueblado, Puerta Nueva, 2 dorm., salón, cocina y baño. Con trastero. Telf.: 980510022/ 646771820. PISO AMUEBLADO. Prox. plaza Alemania, 3 dorm., ascensor y calef. Todas las comodidades y garaje cerrado. Telfs.: 638591204/ 980513872/980610092. ZONA BAJADA DE SAN PABLO. Piso excelente estado, ambientes muy amplios, ascensor, totalmente amueblado, con 2 dorm., 1 wc, salón, cocina con electrodomésticos, armarios, terraza exterior. 430 €. Telf.: 674116610. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Centro, 3 dorm., 2 baños, ascensor, completamente amueblado, calefacción central. 450 € Ref. 2061. ZONA VÍCTOR GALLEGO. 4 dorm., 2 baños, ascensor, 400 €. Opción garaje por 450 €.Telf.: 980533593/686978312. ZONA AVDA. DE LA FERIA. Piso nuevo, 3 dorm., dos baños, salón, comedor, trastero y garaje. Telf.: 648051712. ESTUDIANTES. Junto al campus, piso amueblado, 4 dorm., 2 baños, trastero y garaje. 350 €.Telf.: 980534411/618731708. ZONA CAMPUS. 3 dorm., bien amueblado y con calef. individual. Telf.: 696494228. DOS APARTAMENTOS. En el centro en 350 €, de 1 dorm., y con calef. incluida. Telf.: 680113958/628771028. ALQUILO APARTAMENTO. En Santa Clara, económico y con servicios centrales. Telf.: 616143233. PISO EN BENAVENTE. Soleado y económico. 4º sin ascensor, amplio y amueblado. Telf.: 980520871. PISO CAMPUS. Se alquila piso en zona campus. Telf.: 650833688. PISO AMUEBLADO. De 3 dorm., calef. y agua caliente central. Frente estación de autobuses (zona Las Viñas). Telf.: 980519238/615633737. TRES CRUCES. Piso de 4 dorm., con calef. central, en la zona de Tres Cruces. 150 €/habitación. Telf.: 680113958/ 628771028/605944446. LAS VIÑAS. Se alquila apartamento en Las Viñas. Telf.: 980519238/615633737. EXCELENTE APARTAMENTO. Céntrico, moderno, amueblado de diseño, nuevo, 1 dorm., baño, cocina con electrodomésticos, salón, suelos de tarima, gas ciudad, 2 ª planta con ascensor y muy coqueto. 400 €. Telf.: 674116610. CASA PLANTA BAJA. C/ Carpilleros, 17. Con 2 dorm., cocina, comedor, servicio completo y frigorífico. Con patio. Telf.: 606502781. PISO AMUEBLADO. Alquiler de piso amueblado en ctra. La Hiniesta, nº 32, 3º, con 3 dorm. Telf.: 696063368. VÍCTOR GALLEGO. Se alquila piso de 3 dorm., amueblado, ascensor, 450 €. Telf.: 616693723/980533020.

GARAJES

OPORTUNIDAD URGE VENDER, CHALÉ EN MORALES DEL VINO Casco urbano, en es-

quina, 1.250 m2 de parcela, 370 m2 de vivienda, jardín, piscina, pocos años, materiales de primera calidad. Tasado en 500.000 €, y se vende a menos de la mitad de precio. 238.000 euros.

-------------------------------------------

POLÍGONO LA HINIESTA NAVE 725 m2, como nueva, oficinas, sala de ventas, vivienda, etc. Consultar. CASA ZAMORA Plaza Mayor, 4 plantas, 400 m2 construidos. 150.000, 00 €. CASA EN GRANJA DE MORERUELA. Casa en Granja de Moreruela, 140m2, patio, 18.000,00 m2.

TELÉFONO 980 53 35 36 PUERTA DE LA FERIA. 3 dorm., 1 baño, amueblado, gas ciudad y patio. 350 €. Telf.: 980536882/660696448. PISO AMUEBLADO. Rotonda Puerta de la Feria, 4 dorm., 2 baños y calef. Telf.: 600710470/980513529. EUROCASA. ZAMORA. 980509399. Villaralbo, pareado seminuevo, 250 m2 parcela, 3 dorm., 2 baños y 1 aseo, garaje, completamente amueblado. 500 € Ref. 1184. ZONA LOS BLOQUES. Piso 4 dorm., 2 baños, servicios centrales, amueblado. 450 €. Telf.: 980533593/ 686978312. PISO ZONA INEM. 3 dorm., baño muy amplio, de diseño, salón, cocina equipada nueva. Amueblado. A estrenar. Calef. central incluida en precio. 400 €. Telf.: 674116610. SE ALQUILA PISO. 4 dorm., 2 baños, salón, comedor y cocina, calef. individual y garaje opcional. 400 € (com. incluida). Telf.: 660911738/ 980574278. PISO AMUEBLADO. Avda. Portugal, con 2 dorm., todo exterior, amueblado y muy luminoso. Telf.: 691131149. AVDA. REQUEJO. Piso amueblado, con servicios centrales, 3 dorm. y 1 baño. Telf.: 980167835/669536815. SAN ANDRÉS. Se alquila piso de 3 dorm., terraza, amueblado. 430 €. Telf.: 980533593/686978312.

MOTOR

SAN JOSÉ OBRERO. 3 dorm., 2 baños, amueblado, cocina equipada, recién pintado. Garaje y trastero. 3º con ascensor. 450 €. Telf.: 674116610. PUERTA NUEVA.Apartamento amueblado, con calef. y ascensor. Junto a centro de salud. Telf.: 980529751/616218713. APARTAMENTO CÉNTRICO. Céntrico, nuevo, servicios centrales y garaje opcional. Telf.: 980523468. ZONA CAMPUS. Con 4 dorm., 2 baños, calefacción central y amueblado. Está libre. Telf.: 695958439/ 665120129. ZONA CAMPUS. Piso bien amueblado, con calef. individual. Telf.: 696494228. PRÍNCIPE DE ASTURIAS. Encima Sacyl, frente al campus. Ideal estudiantes. 4 dorm., 2 baños, cocina amueblada. Telf.: 980519600. ZONA AMARGURA. 3 dorm., baño, salón y cocina. Precio: 300 €. Telf.: 695229646. ZONA CONDES DE ALBA Y ALISTE. Piso 3 dorm., 1 baño, amueblado, gas ciudad. 375 €. Telf.: 980533593/ 686978312. ÁTICO EN MORALES DEL VINO. Se alquila ático de 4 dorm., 2 wc, salón 38 m2, con cocina y nuevo. Precio: 450 €. Telf.: 674116610. ZONA PTA. LA FERIA. 3 dorm., 1 baño, amueblado. 380 €. Telf.: 980533593/ 686978312. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Centro, 3 dorm., 1 baño, totalmente amueblado, calef. 380 € Ref. 2061. APARTAMENTO. Santa Clara, amueblado, exterior, 1 dorm. y calef. 320 €. Telf.: 980531044. ÁTICO EN PINILLA. 2 dorm., salón, cocina, baño, 2 terrazas, 2 trasteros, garaje y piscina comunitaria. 480 € por habitación. Telf.: 680113958/ 628771028/605944446. ZONA HOSPITAL. 3 dorm., baño, salón, muy amplio, amueblado, excelente estado. 4º planta escalera. Calef. Indiv. 365 €. Telf.: 674116610.

HABITACIONES PARQUE LEÓN FELIPE. Quedan 2 habitaciones para compartir piso frente a la Escuela de idiomas, con 4 dorm., 2 baños, 2 terrazas y servicios centrales, cocina y salón. Amueblado todo. Telf.: 980520468/661923979. A 5 MIN. DEL CAMPUS. 1 habitación en piso compartido, en c/ Cuba, nº 42, 2ºC, 4 dorm., 2 baños, 2 terrazas y calef. central. Amueblado.Telf.: 980520468/661923979. HABITACIÓN AMPLIA. En piso con derecho a cocina y con televisión e Internet. Telf.: 689296083. HABITACIÓN PARA CHICA. Se alquila en piso céntrico, con calef. incluida. Precio: 110 €. Telf.: 606607422. ZONA SANTA CLARA. Habitación con derecho a cocina y salón. Con calef. central. Telf.: 600710470/980513529. 2 HABITACIONES.Avda. Requejo, nº 16, frente a Campus. Telf.: 980530631/605944446. C/ SANTA ANA. En piso nuevo, con 2 baños, con calef., parquet y ascensor. Derecho cocina. Telf.: 600710470/980513529.

EMPLEO

ZONA CAMPUS. Se alquila habitación en piso compartido con servicios centrales. Telf.: 980518959/637259876. CHICA TRABAJADORA. Se necesita para compartir piso en c/ Jiménez de Quesada, 1ºD. Telf.: 686788930. DOS CHICAS BUSCAN. Chica para compartir piso céntrico y buen precio. Telf.: 686872900. ZONA CAMPUS. Con calef. central, 2 baños. Ideal para estudiantes. 120 €. Telf.: 980524592/606511308. EN PISO MUY BONITO. Se alquila habitación individual para chicas, con servicios centrales. Telf.: 657192223. A PERSONA RESPONSABLE. Piso de estudiantes. Con calef. central. Zona Tres Cruces. Telf.: 630187110/649847895. ALQUILER HABITACIÓN. En piso compartido. Telf.: 615378090/980513050. 2 HABITACIONES. Avda. Requejo, nº 16, frente Campus. Telf.: 980530631/605944446. 1 HABITACIÓN.Piso próximo al campus (100 m), amueblado, con calef., ascensor y 2 baños. Telf.: 645659646. SE ALQUILAN HABITACIONES. Para chicas estudiantes o trabajadoras.Telf.: 980612139. BONITA HABITACIÓN. Con terraza y en piso muy céntrico. Solo chicas trabajadoras y responsables. Telf.: 657192223. A 5 MIN CENTRO. Limpia y soleada, con muebles nuevos, calef. central. 140 €. Telf.: 628500690. JUNTO AL CAMPUS. 2 habitaciones para chicas. Telf.: 980521545/606340325. PISO CÉNTRICO. En piso totalmente amueblado y céntrico. Telf.: 650405354. VÍCTOR GALLEGO. Habitación con calef., ascensor, 2 baños y parquet. Telf.: 600710470/ 980513529. SE ALQUILAN 2 DORM. A chicas en zona Tres Cruces. Telf.: 980573203. HABITACIÓN. Gente seria y poca, con derecho a todo el piso. Buen sitio y económico. Telf.: 636542009. 3 HABITACIONES. Piso compartido en avda. Cardenal Cisneros, 21, 1º C. Telf.: 980520468/661923979. CON LLAVE. Zona Puerta de la Feria, frente Sayagués. Derecho a cocina y baño. Telf.: 686202326. A 5 MIN CENTRO. Limpia y soleada, con muebles nuevos, calef. central. 140 €. Telf.: 628500690. 3 HABITACIONES. Piso compartido en avda. Cardenal Cisneros, nº 21, 1º C. Telf.: 980520468/661923979.

LOCALES

VENTA API BLANCO. 980534411. BARATO. Avda. Requejo, 200 m2. Arreglado. Total: 130.000 €. 618731708. API BLANCO. 980534411. OCASIÓN. Embargo locales. 130 m2 + 110 m2. C/ Ronda de la Feria. Total: 150.000 €. 618731708. ZONA COMERCIAL.Se vende local de 200 m2 en zona comercial. Precio: 150.000 € negociables. Telf.: 680113958.

VARIOS

VENDO LOCAL. Cerca de Toro, 32 m2 en buen estado y con facilidades. 21.000 €. Telf.: 915286842/696081822. SE VENDE LIBRERÍA. Frente institutos, en avda. Requejo. se vende librería de 40 m2, Precio: 72.000 € (negociables). Telf.: 680113958/605944446. SE VENDE NEGOCIO DE HOSTELERÍA. A pleno rendimiento, por 2.000.000 €. Más información en el 680113958. URGE VENDER. Local comercial de 200 m2, junto a La Marina. Semisótano sin columnas. 130.000 €. Telf.: 915286842/696081822.

ALQUILER API BLANCO. 980534411. La Farola. Oficina de 60 m2. Preparada, ascensor y calef. Vistas preciosas y aire acondic. Escaparate grande. Precio: 599 €. 618731708. EUROCASA ZAMORA. 980509399. Local en San Torcuato, 150 m2 en dos plantas. Excelente ubicación. Acceso por dos calles. Ref. 2054 BAR EN MORALEJA DEL VINO. Se alquila por 400 €/mes. Ideal para restaurante de carnes a la brasa. Telf.: 680113958/605944446. LOCAL CONJUNTO VIRIATO. Mirando a La Alhóndiga. 50 m2. Escaparate 7 metros. Telf.: 600710470/980513529. LOCAL. De 100 m2, esquina Plaza Mayor. Buenas condiciones. Telf.: 646232010. ZONA SANTA CLARA. Entreplanta de 84 m2, muy buen estado, 500 €.Telf.: 674116610. ZONA PLAZA ALEMANIA. Veterinario Reina, 18 m2 escaparate. Telf.: 980521543. ENTREPLANTA. Exterior, 60 m2, c/ San Miguel. Telf.: 646232010. LAS VEGAS. Local de 180 m2 en c/ Doña Elvira, nº 6. Telf.: 980525827. ZONA TRES CRUCES. 70 m2, escaparate, aseo, bodega, diseño. 646434730 ALQUILO LOCAL. 100 m2, zona las Tres Cruces, económico. 450 €. Telf.: 980519238/615633737. SANTA CLARA. Alquilo oficina de 70 m2, económica y con entrada independiente. Telf.: 636202745. ENTREPLANTA. Exterior, 30 m2, c/ Ulloa Pereira. Telf.: 646232010.

TRASPASOS BAR. Se traspasa bar de 180 m2, en el casco antiguo. Tel: 686289572. PASTELERÍA. Se traspasa pastelería de toda la vida en pleno centro, por jubilación y con mucho fonde de comercio. Telf.: 680113958/ 605944446. NEGOCIO. Negocio funcionando muy bien. Céntrico edificio completo. 1.000.000 €. Ver en oficina. Telf.: 605944446.

SE BUSCA LOCAL CÉNTRICO. Se busca local de unos 700 m2, en pleno centro, para montar negocio. Tel: 680113958/ 605944446.

Clasificados

Semana del 2 al 8 de noviembre 2012

1 3

PISOS Y CASAS FINCAS Y NAVES

VENTA SEVENDEN 35 FINCAS.Rústicas en Villarino (Aliste), cerca de Portugal y Alcañices.Precio: 16.000 euros. También vendo casa en el centro del pueblo. Telf.: 609734632. FINCA A 30 KM DE ZAMORA. Se vende finca llana con más de 400 encinas centenarias. 30.000 m2. Barata.Telf.: 696040416/ 980518941. MORALES DEL VINO. Vendo finca urbanizable con todos los servicios, de 3.600 m2.Telf.: 679580348/980522706. VENDO FINCAS. A 12 €/m2. Zona Sanabria-Carballeda. Mombuey. Telf.: 980532429. MORALES DEL VINO. Vendo finca urbanizable de 5.000 m2. Con todos los servicios, céntrica. OCASIÓN. Telf.: 679580348/980522706. MORALES DEL VINO. 1 parcela de 800 m2 en Morales del Vino. Bien situada. Precio: 105.000 € negociables. Telf.: 680113958/605944446. SE VENDE PARCELA. 11,5 ha., en la localidad de Peñausende. Telf.: 690929270. PARCELA URBANA. En Roales del Pan, edificable 100%, totalmente vallada. A poca distancia del ayuntamiento. Ofertas. Telf.: 674116610. MORALES DEL VINO. Parcela de 600 m2, acta para edificar. 84.000 € negociables. Telf.: 680113958/ 605944446. SE VENDEN FINCAS. De secano y regadío. Informes en: 679394057. SE VENDEN PARCELAS. Se venden parcelas en Arcenillas, urbanizables. 6.000 y 7.000 m2. 26.000 € y 29.000 €. Telf.: 659476145. PARCELA EN MORALES DEL VINO. De 600 m2. Precio: 84.000 €. Telf.: 680113958/ 605944446. EL PERDIGÓN. 1.800 m2, con luz, agua y nave almacén, pequeña viña, acceso directo desde carretera. 58.000 €. Telf.: 659476145. PARCELAS EN MORALEJADEL VINO. Se venden 7 parcelas desde 30.000 € cada una. Urge venta. Telf.: 680113958/605944446. PARCELA MORALES DEL VINO. 704 m2 y 65% de edificabilidad, calle Los Almendros. Precio: 165.000 euros. Telf.: 665638722/980522773. FINCA DE 60 HA. Con chopos, entre Benavente y Zamora. Buen precio. Telf.: 680113958/605944446. CAMINO DE VILLARALBO. Se vende finca de regadío de 5.260 m2. Precio: 12 euros/m2.Telf.: 680373822. FINCA DE SECANO. En Corrales, con 2 ha. y luz. Junto al Plantío. Pago las cuartas. Telf.: 606667959. MORALES DEL VINO. Finca con caseta y 56.000 m2 en Morales del Vino en ctra. Salamanca. 80.000 €. Telf.: 680113958/605944446. SE VENDE NAVE ZONA LIDL. Se vende nave zona supermercado Lidl, 14 m x 19 m. Con oficina en 2 plantas de 35 m2. Telf.: 674116610.

ALQUILER

2 LOCALES TROZO DE NAVE. En Zamora. Ideal para perros. Hay autobús. Telf.: 619626815/ 980524914. FINCAS. Se alquilan fincas en Zamora, Valcabado y Monfarracinos. Telf.: 980517068. NAVE DE 400 M2. Con 7 m de altura y puertas grandes. A 3 km. de Zamora. Telf.: 650129987/980535497.

4 GARAJES

VENTA OCASIÓN. Vendo plazas de garaje céntricas, en calle Amargura, nº 8, para coches medianos y pequeños. 15.000 €. Telf.: 980522706/ 679580348. EN ZAMORA. Céntrica, C/ Amargura, nº 8. 15.000 € para coche pequeño. Telf.: 980522706/679580348. GARAJE Y TRASTERO. En Monforte, nº 6. Zona hotel Horus. Precio a convernir. Telf.: 620075408. GARAJE CON TRASTERO. Céntrico, zona juzgados. Telf.: 669123618/ 980532462. ZONA PUERTA NUEVA. Se vende plaza de garaje en zona de Puerta Nueva. Telf.: 980510304/655835142. OCASIÓN VENDO. Plaza de garaje céntrica. Precio: 15.000 €. Telf.: 675560669. EN EL PARQUIN LA MARINA. Se vende plaza de garaje en el parquin de La Marina. Oportunidad.Telf.: 679394057.

ALQUILER TRASTEROS Y PLAZA DE GARAJE. Trasteros con ventana y garaje en calle Santa Ana. Telf.: 629890493/ 923227885. EDIFICIO CANDADO. Se alquila garaje económico. Telf.: 666416880. ZONA PUERTA NUEVA. Alquilo plaza de garaje. Telf.: 651694618. ZONA CENTRO. Se alquila plaza de garaje en c/ Pelayo. Telf.: 605814187. LAS VIÑAS Y EN PUENTICA. Se alquila garaje cerrado en Las Viñas y otro en Puentica (zona Puerta la Feria). Telf.: 980554077. LAS VIÑAS. Se alquila plaza de garaje abierta y económica. Telf.: 658737378. ROTONDA PUERTA LA FERIA. Plaza con buena entrada por calle Trastola. Telf.: 600710470/980513529. CÉNTRICA. Plaza de garaje económica y en zona céntrica. Telf.: 615582627. SANTA TERESA. Se alquila plaza de garaje en el nº 25 de la calle Santa Teresa. Telf.: 980529883. SANTA ANA. Plaza de garaje con buena entrada y mando a distancia. Telf.: 600710470/ 980513529.

MOTOR

FINCAS Y NAVES

CAMBIO CAMBIO ALFA ROMEO 156. En buen estado y pocos kilómetros, por Vitara o similar. Pagaría diferencia. Telf.: 620075408.

VENTA VENDO MOTO. Scoter Aprilia Rally 50. Económica. Telf.: 980533593/686978312. VENDO FORD MONDEO. Del año 1998, en buen estado y económico.Telf.: 620650813.

6 EMPLEO

OFERTA COMERCIALES. Necesitamos comerciales para campaña de Navidad. Asociación benéfica, Zamora y provincia. Telf.: 618356781

DEMANDA CHICO OFRECE. Servicios en cuidado a personas mayores o en hospital. Cualquier día y hora. Telf.: 628010506. SEÑORA ESPAÑOLA.Se ofrece para tareas domésticas y cuidado de ancianos y niños. 657899484/980166663. SE OFRECE. Tareas del hogar, cuidado de mayores por las noches y ayudante de cocina. Telf.: 657218097. CHICA BUSCA. Trabajo de limpieza por horas. Con experiencia en todas las tareas domésticas. Buenas referencias. Telf.: 664033714. AUXILIAR DE ENFERMERÍA. Con experiencia, se ofrece para cuidado de mayores. Telf.: 658782420. SE OFRECE CHICA. Con titulación y más de 10 años de experiencia para cuidado de personas y tareas domésticas. Telf.: 630342272. SE OFRECE SEÑORA. Con experiencia, para tareas del hogar, cuidado de niños y mayores, limpieza de locales etc. Telf.: 685602758. SE OFRECE CHICA como empleada doméstica, cuidadora de niños y personas mayores (incluidos cuidados noctunos) Fines de semana. Telf: 665539870.

7 VARIOS

COMPRA MÁQUINA PICAR CARNE. Para matanza. Telf.: 654074388.

VENTA VARIOS. Mostradores y estanterías de tienda y garrafas de 16 litros. Telf.: 695330427/980554462.

GARAJES

VENDO PIANO. Alemán, Fuchus Mohr, bien cuidado, se regala banqueta giratoria. 700 euros. Telf.: 696889196. MÁQUINA DE PICAR. Máquina de picar y hacer chorizos. Barata. Telf.: 980168158. CÁMARA DE FOTOS. Olimpus 101, con flash, filtros, bolsa de transporte. Telf.: 696040416/980518941. VENDO MUEBLES. Un sofá 3x2, una mesa de salón de cristal y forja y una máquina de coser Alfa con mueble. Telf.: 980100537. MOBILIARIO VARIOS. Vendo tresillo y sofá nuevos y lámparas de pie.Telf.: 608489098. SE VENDE DORMITORIO. Por traslado, completo y todo tallado, con armario y lámparas. Telf.: 608489098. SE VENDE DORMITORIO. Por traslado, completo y todo tallado, con armario y lámparas. Telf.: 608489098. ENGANCHE REMOLQUE. Se vende para coche. Telf.: 696040416/980518941.

MOTOR

PERROS ABANDONADOS DEFENSA ANIMAL ZAMORA

PIPA. Es una perrita de tamaño pequeño, joven y muy mimosa.

CONTACTOS

VARIOS

EXPOSICIONES CENTRO CULTURAL LA MARINA. Olga Antón. Inauguración de la Exposición: Pensamiento y Piel, 15 de Noviemdomingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. ESPACIO 36. Muestra de pinturas de Paco Segovia, hasta el 3 de noviembre. Horario: de 12.00 a 14.00 y de

MI Y SI. Dos hermanitas de apenas dos meses que buscan un hogar, cariñosas, sociables y muy juguetonas.

18.00 a 21.30 h. de lunes a sábado. VALBUSENDA. 12 exposiciones, 12 sensaciones. Hasta el 31 de diciembre.

CONCIERTOS REY. Mestizo de fox terrier, ha sido abandonado muy joven, está triste esperando un hogar.

CLASES P.

BUSCA MUJER ESPAÑOLA. Hombre solo de 67 años, mujer para compañía. Telf.: 655809090. BUSCA MUJER. Entre 60 a 65 años, para señor misma edad y que le gusta viajar. Telf.: 608487367. SEÑORA VIUDA. Busca persona para compañía y viajar. Telf.: 638760925. FUNCIONARIO SOLTERO. De 50 años, busca relación seria con mujer de Zamora y provincia. Telf.: 665200774. HOMBRE BUSCA. A mujeres que quieran pasarlo bien.Tengo sitio. Telf.: 678911920. NECESITO SEÑORA. Necesito señora de entre 60-70 años para compañía. Todos los gastos a mi cargo. Telf.: 980577129/ 690929270. CHICO BUSCA A MUJERES. De cualquier edad cañero. Discreción. Tengo sitio. Telf.: 722700645.

EMPLEO

bre a las 19:30. De lunes a sábado de 19:00 a 21:00h. ;

LA CUEVA DEL JAZZ. Concierto de The Soul Jacket. Viernes 2 de noviembre. Presentan su disco: Wood Mama. Entrada gratuita. Hora: 23:30. LA CUEVA DEL JAZZ. Viernes 9 de noviembre Destruyers

CLASES PARTICULARES. De Dibujo, Matemáticas, Física, Química, Tecnología, grupos reducidos o individuales. Telf.: 617276697. A DOMICILIO. Clases particulares de Infantil, Primaria y ESO. Informática y Mecanografía todas las edades. Telf.: 679272529. CLASES PARTICULARES. De Física y Química. Telf.: 615142281. CLASES PARTICULARES. Matemáticas, Física, Música e Inglés. Profesora con experiencia. Telf.: 686696162. CLASES PARTICULARES. De Lengua y Literatura y de Francés. Telfs.: 626614107/980165377.

Tributo a Ilegales. Entrada gratuita. Hora: 23:30. AVALON CAFÉ. Olivenza, el día 15 de noviembre. 22:00 SÍA. Esta preciosa perrita mediana ha sido abandonada con sus cachorros a punto de nacer, ahora ella y los supervivientes esperan su oportunidad.

horas. Entrada gratuita.

CICLO LA BOHÈME LA BOHÈME. Sábado, 10 de noviembre. Desde el Duero y por Valorio de Luis Ramos. 23.30 horas. Entrada gratuita en colaboración con la Plataforma de afectados por las Hiptoecas de Zamora.

NEO. Precioso perro grande, activo y cariñoso. Con apenas un año busca una familia con mucha urgencia.

defensanimalzamora@gmail.com

Telf.: 622934562

www.defensanimalzamora.org

La Última de...

Edita: ViriatoPress,S.L. Plaza del Cuartel Viejo, 7 Portal 5 Tfno.: 980 530 030 · Fax: 980 530 029 redaccion@eldiadezamora.es

La muerte de García Calvo deja huérfana a la Zamora intelectual El catedrático de Filología, filósofo, escritor y poeta muere a la edad de 86 años, legando un patrimonio intelectual de alcance universal

El pensador zamorano asistió a las concentraciones del 15 de Mayo en la plaza de la Constitución

POR EDZ R. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

A la edad de 86 años, como consecuencia de una insuficiencia cardiaca, nos ha dejado el filósofo, poeta, traductor, dramaturgo, ensayista e intelectual zamorano Agus-

tín García Calvo. Reconocido desde muy joven como uno de los principales latinistas del pasado siglo, siempre ha estado en primera línea de la valentía con la palabra, siendo apartado de su cátedra en la Universidad Complutense de Madrid durante el franquismo, junto

con Enrique Tierno Galván, José Luis López-Aranguren y Santiago Montero Díaz, por refrendar las protestas estudiantiles. Un apoyo que ha continuado activo con su participación en las asambleas del movimiento 15M. Premio Nacional de Literatu-

ra Dramática, Traducción y Ensayo (en el año 1990, por Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje), en los últimos tiempos seguía dirigiendo, en el Ateneo madrileño, como hizo hasta la semana pasada, una tertulia de gran prestigio intelectual. Siguiendo las instrucciones del primer presidente de la Comunidad de Madrid, Joaquín Leguina, escribió el Himno de la Comunidad, tan solo por una peseta, como pago simbólico. Muy crítico con muchos aspectos de la sociedad y vida actual, ayer, Día de Todos los Santos, nos ha dejado el gran intelectual zamorano. Descanse en paz. Pésame de la Alcaldía El Ayuntamiento manifestó su pesar por el fallecimiento del escritor y filósofo zamorano, “que merece el máximo respeto y reconocimiento institucional como una de los referentes intelectuales y culturales más importantes del siglo XX y de nuestra historia reciente”. Rosa Valdeón, trasladó “su más sentido pésame a sus familiares y amigos, a quienes testimonia su afecto personal en estos momentos de dolor”. La regidora señaló que, “con el fallecimiento de Agustín García Calvo, el mundo del pensamiento y de la cultura pierden a una de las figuras intelectuales más prolíferas y significativas de nuestro tiempo y la ciudad de Zamora, a uno de sus hijos más creativos y reconocidos”. “Por encima de su, a veces, controvertida personalidad o de diferencias ideológicas”, García Calvo, “es un ejemplo de sabiduría, de capacidad intelectual y de capacidad de trabajo”, concluye la alcaldesa, que concretará, con la familia y con la corporación, la forma de honrar institucionalmente la memoria del escritor como uno de los zamoranos más sobresalientes de nuestra historia reciente.

El catedrático de la libertad Se nos murió el maestro de la libertad, el profesor que nos enseñó a ser libres, asignatura que muchos suspenderán hasta que se quedan sin batería, porque preferimos suspender nuestra voluntad en aras del conformismo, la vulgaridad, el gregarismo. García Calvo se ganó la vida con la docencia, pero sus lecciones no eran de este mundo; su reino necesitaba un hombre nuevo, sin los complejos de la carne, sin los tirabuzones de los huesos, sin la ambición del tuétano. El profesor fue un fabricante de ideas, algunas tan densas, tan profundas, tan etéreas, que resultaron inalcanzables para los que somos huérfanos de talento, de genio, de una inteligencia superior. Vivió 86 años, como confesó, “por si acaso, por si acaso surge algo”. Nunca estuvo seguro de nada, tanto que afirmó que la democracia es la muerte del pueblo. Lo compredo. Lo asumo. Comulgo con su aserto, aunque no me guste tragarme ruedas de molinos políticas. Pasó de la televisión, de verla y de asistir a programas, de debates o de cultura. Sin embargo, gustó de la radio y de la prensa escrita. Y llegó a una conclusión económica: “El dinero es la realidad y es impalpable, como Dios. Esta sostenido por la fe, por la Idea, falso como toda realidad”. Soy sincero y considero que no me desveló el maestro cuál es el verdadero papel de la Cultura, el arma principal del poder contra el pueblo, transmitida por la televisión, que lo convierte en masa satisfecha, feliz, destruyendo su capacidad para acabar con el poder. A la gente, ahora, se le mata, se la arranca la libertad con el arma de la televisión. No ha mucho tiempo dijo que se ha impuesto el aburrimiento en todo, en la enseñanza, en las asociaciones de todas clases e incluso en las libertarias. García Calvo dejó de pensar por primera vez en su vida. Cogió otro tren, el transporte que más le gustaba.