澳洲製造百葉窗
網絡營銷專家
助你輕鬆開拓澳洲市場
獨家澳洲製造實木/PVC百葉窗 工廠直銷大特價
$ 199/ sqm起 (原價330/sqm 包安裝)
2021年7月17日-7月23日/辛丑年六月初八至六月十四 第754期 網址：www.visiondigitalmarketing.com.au
悉尼週六發行
兩週交貨
售價：$1.50
ISSN 2201 - 7100
15年工廠質保 手機：0430 171 688 電話：1300 011 200 （中/英） 地址：1/17 Fisher St Silverwater NSW 2128
廣告部: Suite 106, 379-383 Pitt St. Sydney, NSW 2000 電話: (02) 9283 9224 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: visiontimes.com.au/epaper
ALERT ALERT ALERT ALERT 大雪梨地區 ALERT ALERT COVID-19 新冠疫情 ALERT ALERT 高危警報
COVID-19 新冠病毒危害極大。無論你的年齡大小，一旦感染就會導致嚴重疾病甚至死亡。
為保護我們社區的安全，除非有絕對必要，否則你必須留在家中，不可外出。允許外出的理由僅限 : > 購買食物、必需品或獲取必要的服務（每天僅限一人） ；
> 戶外鍛煉，但最多二人結伴（與你居住在一起的人除外） ；
> 獲取醫療服務，包括前往接受 COVID-19 檢測或接種疫苗； > 從事無法在家中進行和完成的工作或學習。
你不可在家中接待訪客，包括所有不與你居住在一起的家庭成員。
你若出現任何患病症狀，即使非常輕微，也必須立即接受檢測並自我隔離，直至收到陰性檢測結果為止。 記得始終遵守新州衛生部發佈的健康建議。
幫助我們阻止疫情傳播
瞭解最新的 COVID-19 限制規定詳情或查詢就近的病毒 檢測診所地點 請訪問 nsw.gov.au
2
News
看時事
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
澳洲簡訊
免稅新法開始執行 千萬人受益
2021年全球護照排行榜 澳新名列前茅 在2021年的全球護照指數排行榜 中，新西蘭和澳大利亞分別排在第一 和第二名。護照的排名主要取決於免 簽和落地簽的國家數量。新西蘭有92 個免簽國家和44個落地簽國家，位居 榜首，它從前一年的第三名升至第一 名。美國由2020年的第十六躍居到第 三，日、韓和幾個歐洲國家也並居第 三。中國排名第54。
阿斯利康疫苗血栓後遺症再增7例
【看中國訊】今年六月，澳洲聯邦通過
澳藥品監督機構（TGA）表示，本週
法案，幫助低收入者進行免稅，年收入在12.6
Frydenberg指出，超過1,020萬名納稅人有
接種阿斯利康疫苗出現的血栓後遺症再
萬澳元的納稅人都將獲益。從七月第一週開
資格獲得稅收減免，其中大多數人的應稅收
有7例，其中4例已證實為血小板減少綜合
始，澳洲已經開始發放退稅款。
入低於9萬澳元，預計政府的稅收將減少70億
就業機會。
症（TTS），3例為疑似病例。截至目前，
澳洲稅務局（ATO）表示，澳洲人只需
澳洲共施打了540萬劑，導致的血栓病例
要提交他們的納稅申報表，稅務局將計算出
H＆R Block稅務公司的稅務通訊總監Mark
有83宗，其中51例確診，4人死亡，疑似
退稅金額。已經提交納稅申報表並符合條件
Chapman認為，延長中低收入者所得稅折抵
12.6萬澳元的納稅人都有資格獲得稅收減免，
4.8萬澳元之間，所得稅折抵額度以每1澳元7.5
病例32例。南澳衛生部稱，72歲老婦接種
的人現在應該已經收到退稅款了。
（LMITO）是一項值得歡迎的政策，但這不
單身人士和夫妻二人可分別有資格獲得最高
澳分的比率增加，上限為1,080澳元；應稅收
是在減稅，而是「推遲增稅」，2022年中低收
1,080澳元和2,160澳元的減稅。
入在4.8萬澳元至9萬澳元之間的納稅人有資格
阿斯利康疫苗後死於TTS。當局呼籲接種
據先驅太陽報報道，7月初，聯邦財政部
該疫苗後，出現不適症狀須趕快諮詢醫
長Josh Frydenberg表示，這項減稅措施將讓企
澳元。
圖：Adobe Stock
入者的稅收負擔與今年完全一樣。
根據H&R Block公司的數據，如果納稅人
獲得全部1,080澳元的減稅款；應稅收入在9萬 澳元以上到12.6萬澳元之間，所得稅折抵額度 則以每1澳元3澳分的比率逐漸減少。
生。TGA表示，疫情嚴峻及感染後可能致
業有信心投資，讓他們有能力招聘額外的員
今年6月，澳洲聯邦政府立法，將中低收
的應稅收入在3.7萬澳元或以下，可獲得所得
命，接種該疫苗仍是利多於弊。
工或者購買新的設備，為澳洲人創造更多的
入者所得稅折抵計劃延長一年，年收入低於
稅折抵的額度為255澳元；應稅收入在3.7萬至
中國對澳洲羊毛需求高 占出口量近90% 澳新社消息，澳洲統計局公布的 數據顯示，澳洲農民在一個月的時間 裡從羊毛出口中多賺了4,800萬澳元， 出口額從4月的2.97億澳元增至5月的 3.45億澳元，中國的購買量占澳洲羊毛 出口的近90%。澳洲羊毛種植者協會 （AWGA）主席Robert McBride表示，
中國國有企業1.22億澳元 出售新州的農場組合
消費者渴望使用壽命長的產品，這使
疫情影響無法出遊 消費者退款難 【看中國訊】由於持續的疫情封鎖，許
封鎖影響的家庭之一，他們此前預訂了雪山
多遊客不得不取消計劃中的假期。然而近日
之旅，而現在，他們要為這段不存在的旅行
一項調查顯示，只有不到五分之一的澳人獲
支付近3,000元。
羊毛比棉花更受歡迎，需求肯定會上
【看中國訊】中國國有企業神華集團正
採礦項目原計劃在30年內每年開採1000萬噸
得全額退款。在大多數情況下，退款需要3至
升，中國購買的羊毛量比以往任何時
在出售其在新州Liverpool平原上的龐大農場組
煤炭。該項目獲得了州政府和聯邦政府的批
6個月，有時則需要更長時間。
候都更多。
合，要價1.22億澳元。而僅在3個月前，神華
准，但遭到了當地人的強烈反對，他們認為
據澳洲金融評論報道，消費者團體Choice
世衛籲澳修改入境檢疫標準
集團與新州政府達成一個協議，放棄了在該
這可能會破壞糧食產地的生態環境。在社區
近日發布了一份新報告。53%的旅客需要等待
地區的10億澳元Watermark採煤項目。
多年不懈的抗議下，神華集團和新州政府於
三個月或更長時間才能獲得退款。超過90%的
今年4月達成了一個數百萬澳元的協議，同意
受訪者表示，應該修改法律，使「消費者更容
終止該項目。
易從服務提供商那裡獲得退款，以及旅行社更
據悉，澳洲的消費者法不涵蓋封鎖影
世衛組織（WHO）呼籲各國取消 將COVID-19疫苗接種作為入境準則， 與此同時取消對已接種疫苗者進行的入 境檢測和隔離。代表全球190家航空公 司的航空機構IATA非常支持世衛的建 議並不斷的與澳洲進行協商，希望在開 發國境的時候避免對旅客過度檢疫。 世衛提出會員國應基於風險定期審查政 策對檢疫制度進行修改。此前，澳總理 曾提出將以疫苗接種的數字證書作為開 放國內和國外邊境的條件，至今仍無具 體方案。
據couriermail報道，神華集團在過去十年 中以高價購買的位於Breeza、Tambar Springs和 Barraba的16,570公頃的土地正在出售中。
響。對此，消費者團體Choice也呼籲，應該對 此進行改革。通過出台針對航空公司和大型
積為14,246公頃，預計售價超過1.15億澳元，
在新州和西澳的10.5萬公頃耕地上市，億萬富
退款的經歷，該公司表示，只能發放一些禮
旅遊運營商的強制法規，以及設立行業監察
Tambar Springs和Barraba兩個農場可能會分別以
翁Gina Rinehart宣布以3億澳元出售其在北領地
券作為補償。
員，使消費者更容易獲得退款。
400萬澳元和300萬澳元的價格出手。
和西澳的7個牛場，總面積達188萬公頃。
神華已委託房地產公司CBRE銷售這些農 場，接受意向書的時間截止於8月26日。 Liverpool平原土地肥沃，是澳大利亞的 重要糧倉。神華集團在這個地區的Watermark
驗 經 業 行
「在我發了很多電子郵件和投訴後，我
該報告的作者Alison Elliott說：「澳洲消
上個月，總部位於巴哈馬的零售大王Brett
們得到了有效期為2023年04月02日的禮品券，
費者法的問題在於它不包括商家和消費者控
Blundy以大約2.3億澳元的價格出售其位於北領
但我現在已經81歲，誰能保證我那時還能走
制外發生的情況，這種情況需要改變。」
地的130萬公頃的Walhallow和Amungee Mungee
得動。」他說。
廚房
年
價 詢 /報
產品設計：
櫥櫃
信譽可靠
衛生間櫥櫃
ACE GLOBAL LOGISTICS
看中國 一直陪伴著你 以下區域的報刊零售店裡 可以找到看中國報 NEUTRAL BAY 2089 WHEELER HEIGHTS 2089 CREMORNE 2090 SEAFORTH 2092 MANLY 2095 DEE WHY 2099 NARRAWEENA 2099 HUNTERS HILL 2110
西區
全站商品
進出口貨運代理 專業進出口報關 海運整櫃、拼箱 東航、國航、南航、 海南、維珍指定貨代
tianrun.com.au 資訊電話 0414
354 565
Tel: 1300 168 000 Fax: 1300 168 088 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043 Syd: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015
由於悉尼新冠疫情跌宕起伏不休，給看中國報的讀者帶來了諸多不便。有 讀者為了避開人群而錯過了週末取報時間，還有不法私利之店主偷取報紙用 於包肉魚食品，不但嚴重浪費了本報資源，還影響到讀者的取報機會。 在讀者的再三要求下，看中國報推出新方案，即保障了讀者能按需獲得 報紙，也延長了每周的取報時間。 當前，看中國報在維持原有發報點不變，繼續供讀者免費取閱報紙外， 還將部分報紙送進華人聚集地的報刊零售店內進行低價出售。報社不從中收 取任何費用。 感謝廣大讀者長期以來的愛戴與支持，看中國報將一如既往，時刻陪伴 在您的身旁。
MARAYONG 2148 FAIRFIELD 2162 SMITHFIELD 2164 WETHERILL PARK 2164 SMITHFIELD 2164 FAIRFIELD HEIGHTS 2165 FAIRFIELD WEST 2165 CABRAMATTA 2166 CANLEY HEIGHTS 2166 CANLEY VALE 2166 CABRAMATTA WEST 2166 MOUNT PRITCHARD 2170 CECIL HILLS 2171 EDENSOR PARK 2176 HEATHCOTE 2233
ENGADINE 2233 CHIPPING NORTON 2550 CLAYMORE 2557 EAGLEVALE 2558 KEARNS 2558 LEUMEAH 2560 CAMPBELLTOWN 2560 ROSEMEADOW 2560 MACQUARIE FIELDS 2564 CAMDEN VALLEY 2567 HARRINGTON PARK 2567 MOSS VALE 2577 PENRITH 2750 RICHMOND 2753 WINDSOR 2756 ST CLAIR 2759
ST.MARYS 2760 RIVERSTONE 2765 ROOTY HILL 2766 GLENWOOD 2768 STANHOPE 2768 EMERTON 2770 MT DRUITT 2770 SPRINGWOOD 2777 KATOOMBA 2780
效區 GOSFORD 2250 WOY WOY 2256 THE ENTRANCE 2261 GOROKAN 2263
WARNERS BAY 2282 BOOLAROO 2284 CHARLESTOWN 2290 NEWCASTLE 2302 GREEN HILLS 2323 CESSNOCK 2325 KURRI KURRI 2327 GUNNEDAH 2380 PORT MACQUARIE 2444 MACLEAN 2463 WOLLONGONG 2500 THIRROUL 2515 CORRIMAL 2518 FAIRY MEADOW 2519 OAK FLATS 2529 SHELLHARBOUR 2529
ULLADULLA 2539 SANCTUARY POINT 2540 NOWRA 2541 COOMA 2630 ALBURY 2640 COROWA 2646 JUNEE 2663 GRIFFITH 2680 LEETON 2705 GLENMORE PARK 2745 CAMBRIDGE PARK 2747 LITHGOW 2790 BATHURST 2795 ORANGE 2800 EUGOWRA 2806 WELLINGTON 2820
DUBBO 2830 FORBES 2871
堪培拉地區 CANBERRA ACT 2600 DICKSON ACT 2602 MANUKA ACT 2603 KINGSTON ACT 2604 MAWSON ACT 2607 WESTON ACT 2611 MACQUARIE ACT 2614 BELCONNEN ACT 2617 EVATT ACT 2617 QUEANBEYAN ACT 2620
KZG037
WENTWORTHVILLE 2145 SEVEN HILLS 2147 KINGS LANGLEY 2147 BLACKTOWN 2148
購滿 $120 免郵費
超過15年專業經驗
REL196
網站：www.fmgkitchens.com.au 聯繫電話：0416 289 578 郵箱：fmgkitchens@live.com.au 97931342 展廳：33/398 Marion St, Condell Park NSW 2200
好消息！
Trading或ACCC。
ACE物流報關
廚房
設計稱心
Elliot呼籲有問題的人應該儘快聯繫Fair
除此之外，Olivia Cuadra一家也是受悉尼
牧場。
30
產品優質
諮
她將採取進一步行動。
一位年長的受訪者講述了Webjet直接拒絕
HOU140
免 費
Cuadra表示，如果拿不到退款或抵用金，
容易代表客戶從服務提供商那裡獲得退款」。
九折 優惠
HORNSBY 2077 FRENCH'S FOREST 2086 MOSMAN 2088
意義卻代價昂貴的經歷。」 Cuadra說。
最近幾個月來，澳大利亞的農村房地產
天潤保健品
北區
錢，真的太讓人失望了，這真的是一段毫無
市場十分紅火。3月，Macquarie農業公司將其
KITCHENS
BONDI JUNCTION 2022 BRONTE 2024 WAVERLEY 2024 ROSE BAY 2030 HABERFIELD 2045 FIVE DOCK 2046 DRUMMOYNE 2047
法進行退款。我們為此存了很長一段時間的
其中Breeza項目由14塊土地組成，總面
FMG
東區
「我們首先聯繫了旅館，但他們說無
News
看時事
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
3
澳美史上最大軍演 澳加速提升制導能力 【看中國訊】7月14日（週三），澳大
據每日電訊報報導，今年的「護身軍
澳洲國防部長Peter Dutton證實，軍演開始
利亞和美國兩年一度「護身軍刀」（Talisman
刀」軍演是史上規模最大的一次，加拿大、
的幾天前就追蹤到中國情報艦「天王星」號
Sabre 21）軍事演習正式開始。同以往一樣，
日本、大國、新西蘭和英國部隊都將加入，
駛過Torres Strait海峽接近昆州附近，監視澳洲
中國情報艦幾天前已來到附近窺視。澳洲海
兵力共達1.7萬人，法國、印度和印度尼西亞
和美國的軍事演習。
軍稱，本次軍演目的在強化同盟關係，並提
作為正式觀察員加入，歷時18天。今年軍演
據報導，「天王星 」號是一艘815型電子
升軍事戰鬥的即時應變能力。此外，澳洲聯
的大多數活動將在昆士蘭州中部和東北部以
偵察艦，他停留在200海里澳洲專屬經濟區內
邦政府已開始加速建設一個10億澳元的國內
及澳大利亞東海岸的海域進行，包括部隊準
的國際水域，該船對呼叫作出回應，稱它的
導彈生產項目，並呼籲與工業和學術界加強
備活動、兩棲著陸、地面部隊演習、城市行
行動符合國際海事法。
合作，以提升保衛主權的制導能力。
動、空戰和海上行動。
【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，澳總理
維州和昆州，週四（15日）維州緊急宣布封 城5天，昆州推遲了放寬限制計劃，南澳也處
週開始收到付款，但也追溯到第一周的情況。
於高度警戒狀態。西澳和南澳迅速關閉與維
澳洲戰略政策研究所（ASPI）分析師Marcus 制導武器上的花費可能高達1,000億澳元。
【看中國訊】珀斯劇院信託基金會（Perth
維州宣布7月15日晚間再次進入了5天快速封
要隔離，但必須在到達南澳後的第1、5和13天
Theatre Trust）是西澳政府下屬組織。根據其今
鎖。
接受測試。其再次強調，不會放鬆對新州、
年3月制定的政策，任何與台灣、香港或新疆
首都地區或昆士蘭的邊境限制。
西藏有關的活動都被禁止租用珀斯政府擁有的
據悉，維州本週出現並迅速增加的社區
表演場所，包括基督教遊說團的活動。這一政 策被批是為了討好中共，引起了新疆和西藏少
西澳立即將整個維州列為低風險區並關閉
新州州長Gladys Berejiklia週三（14日）宣
維州宣布封鎖後，塔斯曼尼亞也關閉了
在封鎖14天後，本週早些時候宣布的商
崗嚴格的四級封鎖至少再延長兩週，到7月30
與維州的邊界。新西蘭宣布暫停了與維州的
日晚上11點59分。Berejiklian拒絕推測甚麼時
旅行泡泡。
10,000澳元的補貼。
候才能解封，但她不斷提醒民眾，「想要放
據澳洲人報報導，這項政策在3月15日由
信託基金會批准，並於7月1日再次更新。該
政策禁止 「政治地位不明確或有爭議國家的 組織預訂劇場，包括已經被吞併、佔領或以
昆州
莫里森將要求國家內閣在週五（16日）
鬆封鎖至少衛生部必須確定每一位受感染者
昆州州長Annastacia Palaszczuk 週四（15
的會議上批准這項新計劃。莫里森說，「我
在感染到確診期間其社交活動為零，意味著
日）宣布，昆士蘭州東南部的口罩令限制將
其他方式宣布獨立的國家。」
Choose your position
table
絕大多數的悉尼人都嚴格遵守居家檢疫令，
要讓民眾和企業對後面的安排有信心。」
才能確保疫情在可控制的狀態。」
再延長一周。
南澳
疫情災難補貼最初設定的標準是，每週
新州還針對基礎行業工人簽署了一項嚴
南澳州長Steven Marshall宣布，從7月15
損失超過20小時工作的人獲得500澳元，損
格的公共衛生命令，居住在大悉尼地區，但
日午夜開始，南州將重新實行一些寬鬆的
失少於20小時的人獲得325澳元，但週三（14
在50公里外的偏遠地區工作的基礎行業工人
COVID-19限制措施，並對維州實行六級限
需要每週接受一次COVID-19檢測。
制，去過大墨爾本、Geelong 和Bacchus Marsh
圖：澳洲看中國
for sleep... or reading! 澳中關係僵持 旅遊業者放眼其它市場
該計劃中，只有在聯邦宣布的病毒熱點地 區居住或工作或訪問過的人有資格領取補貼， 儘管新州政府從週日（11日）起已經自掏腰包 將該計劃擴大到適用於新州其他地區。
補貼標準變化的起始日期令人困惑，這是 導致付款申請尚未處理或被拒絕的一個因素，因
【看中國訊】據澳廣ABC報道，近年，澳
十分積極正面。「我國旅遊部門的官員正與
上。」Ravens說，「我不是要忽視中國，而是
為悉尼的封鎖初期只涉及幾個地區。澳公共福利
中關係步入冰點，中國有關部門此前更新了旅
中國旅遊市場的業者緊密合作，我們所了解
要重新關注整個東南亞地區更廣泛的市場，
部門發言人Hank Jongen週四（15日）表示， 「悉
行建議，警告本國公民不要赴澳旅行。來自埃
的一切情況都表明，中國遊客仍然非常熱衷
比如日本，或者印度。」
尼七個地方政府地區即日起才有資格獲得增加的
迪斯科文大學（Edith Cowan University）的旅遊
赴澳旅遊。」他說。
600澳元付款，週日（11日）之前收到的提前申
專家黃松山（Sam Huang）教授近日表示，中
請，已經被拒絕了，我們要求人們重新申請。」
國政府的態度對該國出境遊的影響很大。 後旅遊業復甦的一大障礙。」黃松山說。
澳大利亞旅遊局（Tourism Australia）對五
與此同時，澳洲更多的旅遊業者也開始
將眼光聚焦在中國以外的市場。
「我認為，目前澳中關係的現狀會是日
從本月開始到7月13日午夜，澳大利亞服
BE 數民族團體和澳洲外交政策專家的憤怒。
了邊界，到達西澳的維州人必須隔離14天。
布，將大悉尼地區、藍山、中央海岸和臥龍
們不希望封鎖，但如果它真的發生了，我們
珀斯禁止台灣西藏 團體租用劇場
人進入南澳需要接受14天的隔離。
業支持也將啟動，為企業提供1,500澳元至
月份旅遊狀況所做的分析報告顯示，歐洲、 加拿大、韓國和新西蘭的民眾在出境遊方面
塔州薰衣草農場的業主Robert Ravens近日
將澳大利亞作為目的地的態勢特別積極。
澳大利亞維吾爾族Tangritagh婦女協會的負
責人Ramila Chanisheff表示，她的協會經常使用 其他州政府擁有的場地，從未遇到過類似的阻 力。西澳的這項政策違背了澳大利亞的平等價 值觀。「這聽起來很可惡，很難讓人相信，而 且我會質疑它是否合法。」Chanisheff說。
澳大利亞西藏委員會的執行官員Zoe
Bedford在得知這一政策後感到震驚，他認為 這明顯是中國政府施壓的結果。「這種干擾 正在悄悄地進入澳大利亞的政府機構。這真 的很有破壞性，它封殺了言論自由，阻止人 們聽到中國的人權問題。」
澳大利亞戰略政策研究所國防安全主任
Michael Shoebridge說，該政策似乎是針對台灣， 這是中國在澳大利亞實施影響力的明顯實例。
去年，珀斯劇院信託基金會在允許台灣
雜技團在國家劇院中心演出後，曾向中國政 府道歉。
西澳州長Mark McGowan一直公開支持北
在霍巴特參加了有日本駐澳大使出席的會議。
報告顯示，在對赴澳旅遊持積極態度的
京，並公開地表示希望與中國保持持久的密
不過澳大利亞旅遊部長Dan Tehan卻表示
「大批中國遊客會來塔州，但我們討論
印度調查對像中，75%的人表示只要疫情結
切關係，他多次批評聯邦政府和總理莫里森
不需擔心，他表示在中國當地收集到的反饋
和關注的焦點不應該總放在這些中國遊客身
束，澳大利亞就是他們首選旅遊目的地。
在處理澳中關係上的做法。
159,282份申請被批准。剩下的51,593份要麼被 拒絕，要麼仍在處理中。
目。
沒有去過這些熱點地區的維州居民不需
新州
us
補貼，損失不到20小時工作的人將獲得375澳
務部的數據顯示，共收到210,875份申請，有
府開始加速一個10億澳元的國內導彈生產項
Hellyer估計，在未來20年內，澳洲在先進導彈和
病例都與新州的兩個感染源有關。
州的邊界。
封鎖每週損失20小時工作的人將獲得600澳元
日）該標準分別被提升到600澳元和375澳元。
據澳洲人報報導，為支持國防部的制 導武器和爆炸性彈藥儲備，近期澳洲聯邦政
據了解，這艘船正在收集美國和澳大利
9號新聞報導，距前一次解封僅一個月，
灘的疫情蔓延至今不僅在新州橫行，已侵入
COVID-19補貼支付系統，人們將從封鎖的第二
元，不需要進行流動資產測試。
維州
【看中國綜合報導】起源於悉尼Bondi海
莫里森將向各州和領地領導人提出一個簡化的
根據新的疫情災難補貼規定，由於疫情
收集新組建的日本兩棲快速部署旅的行動。
澳洲疫情掙扎在失控邊緣 兩州全面封鎖
j Ad
聯邦提出統一各州 的疫情補貼程序
（圖：澳洲軍演視頻截圖）
亞部隊如何實行互操作性的情報，同時也在
Choose Choose your position
your position Choose for sleep... or reading! Choose 找個舒適的床墊 Choose your position for sleep... or reading! position 睡覺......或看書！ youryour position
小神吹
Choose Choose for sleep... or reading! for or reading! for sleep...sleep... or reading! your position your position 歡迎光臨
太赫茲量子細胞理療儀
for sleep... or reading!
BED SALE
for sleep... or reading!我們照常營業
j Ad
BED SALE太赫茲波對人體的功效： BEDSALE BED SALE us
able
太赫茲能量光波可穿透人體20～30公分，快速入肌肉、入臟腑、入血 液、入經絡、入淋巴，溫熱骨骼，通經絡，排寒排濕排毒，軟堅化結、 活血化瘀、殺死壞死和變異細胞，激活懶惰和受損細胞、促進微循環新 陳代謝、提升人體的陽氣，提高人體溫度，快速改善人體的免疫系統。
BEDSALE
ED SALE Warwick Farm 店
回報 父愛 HOT BUY! HOT BUY!H 熱銷！ OT HOT B高 U % BUY! 達 Y! 折
HOT B40 UY!
地址：Shop 21 Cnr Sappho Road and Hume Highway Warwick Farm NSW 2170 營業7天：9am-5pm
扣
HOT BUY!
HOT 我們的其他量子科技產品： BUY!
生物全息經絡梳： 震動按摩頭部，通筋活絡，促進睡眠，減少失眠。原理：皮秒紅外光幕 令皮下深層的溫度微升，血流速度加快，微絲血管擴張。4級仿生DMs 產品。 量子淨水器： 用於廚房和衛生間水淨化，用好水給家人更多健康。
HOT BUY!
量子洗衣球： 礦物質合成的顆粒通過水，將水活化成水分子滲透纖維來分解污漬污垢，達 到洗滌衣物的作用，不同凡響。
量子能量手機貼： 量子防輻射貼通過釋放負離子中和電磁正離子，有效中和手機家電工時 釋放的97%以上的電子正離子。人人都應該使用的防輻射保健康小能手。
諮詢電話： 0430 233 838 微信號： BrendaChan0308 試用產品請電話預約：0430 233 838 地址：106/379-383 Pitt St. Sydney NSW 2000 REL539
100% 澳洲製造
父親節特禮！買一贈一！ 價格：單光-$988/隻 新版雙光- $1,288/隻
「健康為本，慈善為懷」！我們一起做慈善： 凡出售一把小神吹，本公司將捐善款$10，其他產品捐$2
BEA060
j Ad
table 可調 BEDSALE le uBEDSALE tsable 節table 大甩賣 table s 床墊
4
看社區
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
新州衛生廳長：
待在家裡 不要在家裡 接待訪客
我¬ 們 一直在考慮留學生回來 【看中國Yu Xie報道】週三（14日）下
而如今邊境是封閉的，航班數量也受到限
午3點半，新州衛生廳長Brad Hazzard、新州首
制。但我肯定的是，新州州長和新州政府都
席醫療官Dr Kerry Chant和多元文化廳長Natalie
非常希望留學生回歸。」 Hazzard說。
隨著新冠病毒感染者人數不斷上升，公
Ward舉辦多元文化媒體在線會議，通報現
Hazzard表示：「我們已經在開始著手早
下的疫情情況，並感謝各媒體的積極響應，
日讓留學生回歸了，只是被突如其來的疫情
確保所有人都能清楚了解公共衛生命令的要
打斷了進程。等一切正常後，我們會儘快重
求。Brad Hazzard在回答本報記者提問時說：
新州衛生廳長Brad Hazzard（左）和多元文化廳長Natalie Ward（右）（圖片來源：看傳媒截圖）
Community
新開始工作。」
共衛生專家和社區領袖們敦促社區成員待在 家裡不要出門。 悉尼地方衛生區公共衛生署臨床主任 Leena Gupta醫生表示，遵守更嚴格的新冠疫情
「我們歡迎留學生，一直在考慮留學生回來
手媽媽所定義的必需品是不同的，在這一點
留學生的回歸。「我們喜歡留學生，他們給
的計劃。」
上，民眾信任我們，我們也信任民眾，這就
新州帶來了活力和能量，也把整個世界的文
是我們的衡量標準。」
化帶到了新州。新州的國際教育對我們的社
「無論我們的社區成員講何種語言，他
Gupta醫生指出：「除非絕對有必要，否
會、文化和經濟都有好處。」他告訴看傳媒
們必須了解公共衛生建議，這是一項關鍵性
則請不要出門。目前，你不應該在家裡接待
記者。
的工作。」Ward說，「我再次衷心感謝各界
訪客。如果你的確需要照顧或協助，你只能 讓一個人來家裡提供幫助。
會上，三人多次強調，悉尼疫情仍在發 酵，最好的保護自己和他人的方式就是「不 要出門！不要出門！不要出門！」
看傳媒記者在會上向Hazzard廳長提問， 如今悉尼一再封城，是否會對該州的國際教育
會上，多元文化廳長Natalie Ward 多次感 謝各界社區媒體。
活動及聚會限制規定，能讓我們保護家人和 他人的安全。
不過Hazzard廳長表示，「雖然新州現
行業造成重擊？新州的留學生已經在境外等待
「我們已經制定了讓留學生小規模分批
社區媒體推廣宣傳這些重要信息。我們需要
在的封鎖措施非常強硬，但政府仍希望人們
了超過一年，他們很可能會喪失耐心，轉向他
回歸的計劃，也一直與大學、學院等合作。
讓所有人都知道，為了自己和親人的安全，
「社區成員必須知道，新增限制規定
能得到屬於他們的正常權利。因此，我們沒
國，政府是否會做出什麼計劃挽留他們？
但我們必須得到聯邦政府的批准，因為現在
我們必須留在家中，不可外出，這一點至關
現已施行。每戶人家只允許有一個人出門購
進入澳大利亞的人數是由聯邦政府決定的，
重要。」
物，而且禁止逛商店；開展戶外鍛煉時不得
有對什麼是必需品做出定義。獨居老人和新
對此，Hazzard表示，新州政府非常渴望
超出離家10公里範圍；所有戶外聚會都僅限
疫情愈演愈烈 州長呼籲「留在家裡」 最新紓困計劃 封鎖地區民眾減免託兒費 【看中國綜合報道】一週以來，悉尼疫
險領域工作。
兩人，但同一住戶的成員除外。請記住，不 要與同一住戶以外的人拼車，這很重要。」 Gupta醫生說，「病毒仍然在我們社區裡傳 播。我們需要廣大民眾保持警覺，如果有任 何症狀，就去接受檢測，」
情愈演愈烈，本輪疫情確診總數近千例，週
自6月26日以來，大悉尼便一直處於
Gupta醫生還說：「如果你有任何症狀，
五（16日），新州的COVID-19病例再次大幅
「封鎖」狀態，封鎖範圍包括悉尼所有
比如喉嚨痛、咳嗽、發熱或流鼻涕，你應該立
Cumberland、Fairfield、Georges River、
增加，有97例新病例被確認感染，週四（15
地區，以及藍山、中央海岸、臥龍崗和
即去接受檢測，然後馬上回家，在收到檢測結
始，新州封鎖地區的父母如果將孩子留在家
Hawkesbury、Hornsby、Hunters Hill、Inner
日）為63例。
Shellharbour。
果之前不要出門。等待檢測結果期間，你不應
裡，則無需支付託兒差額費用（gap fee）。
West、Ku-ring-gai、Lane Cove、Liverpool、
週五的新病例中，有46個病例在整個感
偏遠地區的疫情限制將保持不變。與此
該去上班、出門鍛煉或買吃的。在家隔離期
據每日郵報報道，澳洲總理莫里森表示，
Mosman、North Sydney、Northern Beaches、
染期處於隔離狀態，17個病例在部份感染期
同時，學生繼續在家學習。居民只有4個離家
間，儘量不要與他人共用房間或衛生間，應與
大悉尼地區約有21.6萬個家庭可以從這項措施
Parramatta、Penrith、Randwick、Ryde、
處於隔離狀態，29個病例在社區內活動。5個
理由。
他人保持1.5米的距離，房間裡有人時應戴上
中受益；在幼兒差額費用被免除之後，家庭將
Shellharbour、Strathfield、Sutherland Shire、
病例的隔離狀態仍在調查中。
不必為目前居家的孩子支付任何自付費用。
Sydeny、The Hills Shire、Waverley、
可能繼續延長「封鎖」時間。
【看中國訊】從下週一（7 月19日）開
託兒差額費用是政府支付給託兒服務提 供商的兒童保育補貼（Child Care Subsidy）和
Berejiklian表示，政府將繼續評估疫情形
口罩。另外，不要共用家中物品，比如毛巾、
州長 Gladys Berejiklian再次對大量感染者
勢。但她指出，由於悉尼現在的疫情不容樂
床單或碗碟。如果你被確認與新冠病毒感染者
Willoughby、Wollondilly、Wollongong 和
在社區內活動表示擔憂，「在社區內走動的
觀，在7月30日本輪「封鎖」期截止後，還有
有過接觸，你可能需要隔離14天。」
Woollahra。
感染者不斷增加。我們想向大家強調，請呆 在家裡，遵守命令。」
家庭支付的剩餘費用之間的差額。此舉措允
CASS華人服務社副主席李超浩教授鼓勵
從上週末起，新州警方派出將近200名警
每個人遵守政府的限制規定。
許在封鎖期間不想使用託兒服務的父母，可
州長呼籲說：「不要到處走動，不要
察前外悉尼西南的疫情重災區加強執法。警
李超浩教授說：「我們知道，照顧親友
以繼續為他們的孩子報名，封鎖期間不向家
去購物，不要做任何事情，除非你真的需
方在7月15日表示，24小時內有近400人違反了
很重要。你可能以為在應該隔離時去探訪親
庭收取託兒差額費用的託兒所則可以繼續獲
要。」
衛生令，並警告「做錯事的人越多，就越難
友或幫忙做家務是在做好事。但實際上你是
擺脫目前的困境。」
在增加病毒傳播的風險。請待在家裡，保持
「不幸的是，Fairfield地方政府轄區的病
得兒童保育補貼。
新州還針對基礎行業工人簽署了一項衛
安全。我們知道這很難。但我們也知道這會
生命令，即居住在大悉尼地區，但在50公里
有效。新冠病毒是一種危險的病毒。攜手合 作，我們就能阻止病毒傳播。」
例仍然占四分之三，同時疫情也在向鄰近的
繼續送孩子去託兒所的父母則需要像往
郊區和地方政府轄區擴展。」 Berejiklian說。
常一樣付費。 目前新州實行封鎖措施的地區包
據新州衛生部內部人士透露，週五起強
外的偏遠地區工作的基礎行業工人需要每週
括Bayside、Blacktown、Blue Mountains、
制COVID-19前線工作人員接種疫苗，包括疫
接受一次COVID-19檢測，居住於Fairfield地方
苗接種中心，COVID-19檢測中心，醫院ICU和
政府轄區而在其他地區工作的工人，必須每
急診室等，未接種的工作人員不允許在高危
三天接受一次檢測，即使他們沒有症狀。
Burwood、Camden、Campbelltown、Canada Bay、Canterbury-Bankstown、Central Coast、
（圖片來源：Pixabay）
如需更多信息，請訪問www.nsw.gov.au/ COVID-19。 （供稿）
華裔移民的心聲
研討會
種族歧視？
論華人如何在澳洲求生存？ 隨著澳中關係越來越緊張，全球新冠疫情大流行也影響到了每家每戶，如今新冠病毒再次在悉 尼反撲，給新洲居民的生活及工作帶來極大的困擾，而世界輿論均將病毒源頭指向中國。。。 有輿論稱，處於安全，澳洲高端企業正嚴格控制華人背景的員工參與工作，一些無辜華人遭到 種族主義者的攻擊事件也不斷出現在媒體報導或網絡消息之中。 澳中關係變冷是不是擠壓了澳洲華人的生存空間？華人社區及華人留學生是否面臨社會的排 斥？澳洲華人如何融入到澳洲社會，並真正享有自由的生活，獲得社會大眾的尊重？ 澳洲《看中國》報將舉辦一個網絡論壇會，邀請各位一起討論這個華人社區普遍關注的話題， 歡迎踴躍提問。
請掃描
特邀嘉賓：
蘇拾瑩
林松博士
John Hugh
Christina Xu
臺灣資深媒體人
香港學者
前新洲市議員
高級財務主管
網絡會議 地點 Passcode：
kqj-ypuw-zpt 時間：8月14日（週六）晚上7:00pm至8:30pm 網絡會議地點：https://meet.google.com/kqj-ypuw-zpt 或者可以電話參與：+61 3 8594 5660 然後輸入此密碼: 193 394 827# 主辦方聯繫方式：0430 502 618（吳先生） Funding for this “From China to Australia” project has been provided by the NSW Government. 以上的活動由新州政府贊助
看時事
News
大陸簡訊 未接種新冠疫苗者在中國將寸步難行 近期，中國地方政府開始對未打疫 苗者採取限制措施。據報導，浙江省寧 海縣、青田縣等地近日下令，對所有走 進公共場所的人實施清查，對未打疫苗 者登記個人訊息，以便動員及時接種。 從21日起原則上不允許未打疫苗者（不 宜接種者除外）進入醫療機構住院部、 養老院、託兒所、學校（幼兒園、校外 培訓機構）、圖書館、博物館、監獄等 場所。浙江省寧海縣11日還下令，全縣 18歲以上除不宜接種者外，都必須施打 COVID-19疫苗。
中央警衛局局長換人
5
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
中朝友好60年 習金互賀「不同調」 【看中國訊】中朝領導人習近平與金正
北京這兩個盟友之間有很多的分歧。他們永
恩7月11日就《中朝友好合作互助條約》簽訂
遠不會真正信任對方。只是在美國問題上，
60周年互致賀電，宣示將強化合作。但評論
他們彼此需要對方。但他們越接近，處理朝
稱習金各懷心思，「賀電不同調」。
鮮核武器問題就越複雜。
新華社等中共官媒報導，習近平在賀電中
法新社引述一些專家說，在無核化的外
表示：「60年來，中朝雙方秉持條約精神，相
交僵局與北京-華盛頓關係惡化的背景下，習
互堅定支持，攜手並肩奮鬥，增強了兩黨兩國
近平與金正恩此番交換信息的目的，是向美
兄弟般的傳統友誼，促進了各自社會主義事業
國展示中朝兩個鄰國之間的優質關係。
發展，維護了地區乃至世界和平穩定。」
法廣報導指，金正恩繼位後，差不多7年
朝鮮勞動黨總書記金正恩則聲稱，
中朝最高領導人沒有任何來往，但是在華盛
「在敵對勢力挑戰和妨礙活動變本加厲的今
頓和平壤之間準備就朝核問題直接舉行領導
天」，朝中友好條約能「在保障亞洲和世界
人峰會後，兩國的關係重新得到強化。
和平穩定方面，發揮更強大的生命力」。
1961年7月11日，中朝兩國簽署了「友好
金正恩所說的「敵對勢力」，與習近平
圖：Chung Sung-Jun/Getty Images
在中共黨慶大會上所指的「外來勢力」，雖
合作互助條約」，保證一方在戰爭狀態時， 對締約的另一方進行全力軍事及其他援助。
然沒有明確指向哪一個國家，外界輿論普遍
人」，但金正恩賀電的重點在對付美國，習
Park Won-gon（音譯樸遠建）教授認為，「這
雙方不參加任何與對方敵對的同盟、集團、
認為，他們指的實際上都是美國。
近平卻偏重於經濟建設。
是一場『權宜之計的婚姻』」。樸教授告訴
行動或措施。在經濟、文化、科技方面開展
法新社，自朝鮮戰爭結束以來，其實平壤和
合作，並相互給予經濟、技術援助。
評論認為，儘管兩國有著共同的「敵
法新社引述韓國梨花大學朝鮮問題專家
據7月15日報導，曾任北部戰區陸 軍副參謀長的少將周洪許，已接任中 央警衛局局長。而曾任駐福建漳州的 陸軍第31集團軍步兵第91師政委的閩籍 少將陳登鋁，則在半年前出任副局長 兼中央警衛團政委。中央警衛局被稱 為「中南海保鏢」，局長必是最高領 導人最信任的人。此次新的正副局長 都是來自野戰部隊，而非過去由中央 警衛局內部產生，顯示習近平軍中用 人思維發生了轉變。
中共法院開審河北孫大午案件 庭審從7月15日開始，孫大午被控 涉嫌尋釁滋事、聚眾衝擊國家機關、妨 害公務、破環生產經營、強迫交易、非 法採礦、非法佔用農用地、非法吸收公
大暴雨來襲 北京交通大亂 多地水患 【看中國訊】中國華北地區以及四川、山
班306架次，備降外站7架次；大興機場全天調
臨時措施，其中66條停駛，14條採用區間措
西等省份近日都遭暴雨襲擊，北京因暴雨兩機
減航班156班，調減後當日計劃執行航班598架
施，9條直接甩站。
場再調減航班462班，多趟列車晚點，66條公
次，進出港旅客預計8.8萬人次。
交車線停駛；與北京相鄰的河北則有民眾抱樹 自救；山西省五台山景區則發生4死傷事件。
網絡圖片
網絡上也傳出北京之外的災情。
而前一天，北京兩機場也取消了700多架 次航班。
一段視頻顯示，河北武安市暴雨致街道 成河，多名市民被沖走。有民眾抱樹自救，
據北京市防汛辦消息，7月12日降雨為入
據中國鐵路北京局通報，鐵路部門對京
汛以來最強降雨，達暴雨到大暴雨級別，呈
哈高鐵北京朝陽至順義西間上下行區段採取
據報導，已進入旅遊旺季的河北淶水縣
現出持續時間長、累積雨量大、伴有短時大
臨時封閉措施，導致途經此區段部份列車晚
野三坡百里峽景區附近民宿負責人稱，這波
風的特點。
點運行。
暴雨讓民宿訂單量一夜降至谷底。
還有車輛被激流沖走。
北京大興機場12日稱，首都機場計劃進
另據北京公交集團官方消息，截至7月12
另河南11日也因強降雨和上游洩洪影
出港航班779架次，但截止12日中午已調減航
日下午4時30分，北京公交集團88條線路採取
響，城區、街道變成一片澤國，車輛、民眾 皆有被兇猛洪水捲走。
共存款等多項罪名。孫大午是20名被告 之一，其他被告當中有多名是他的家 屬。根據辯護律師的書面聲明，孫大午 表示自己是無辜的，被告們和檢察官之 間就證據和法律方面的問題存在「巨大
故事原型郭剛堂尋子案已被偵破。 郭剛堂從1997年開始尋找被拐賣的兒子， 為此在20餘年間騎摩托車跑了50多萬公里，報
暴雨，導致路面阻斷，部份遊客滯留景區，
廢了10輛摩托車，精神心力備受煎熬。透過
五台山景區管委會工作人員表示，景區工作
警方跨省合作和DNA比對，本月11日他終於與
人員11日早晨重新清理淤泥時，在河道裡發
失散24年的孩子相聚。
程中還發現3名遊客受傷，目前在醫院治療。
中國國藥科興與COVAX簽約 供應1.1億劑疫苗
【看中國訊】中國公安部13日召開新聞 發布會稱，港星劉德華主演的電影「失孤」
此外，山西省五台山景區10日晚也突降
現一名天津籍女性遊客，已經死亡。救援過
爭論」。
24年50多萬公里 山東男子喜得被拐兒子
公安部刑事偵查局副局長童碧山在發布 會上說，自公安部部署展開「團圓」行動以
另網傳視頻顯示，在巴州區三江電站
來，已找回歷年失蹤被拐兒童2,609名，其中
澎湃新聞報導，全球疫苗免疫聯
大壩附近的多艘船隻和快艇，在毫無招架之
時間跨度最長的61年；偵破拐賣兒童積案147
盟（GAVI）12日宣布，中國國藥和科
力，墜入下游約10多米落差的湍急瀑布中，
起，抓獲拐賣犯罪嫌疑人372名。
興生物分別與COVID-19疫苗全球取得
瞬間被吞噬。 7月11日，北京暴雨來臨 前的天空。（視頻截圖）
機制（COVAX）簽署疫苗供應合作協 議，7至10月將向COVAX提供1.1億劑
網絡圖片
四川巴中市平昌縣及通江縣暴雨成災， 水浸街山區道路中斷，道路成河道。
官方承認，目前中國並沒有全國被拐兒 童的總體資料，無法確定歷年來共有多少被 拐賣的兒童。
疫苗。報導聲稱，這兩家中國藥企向
中國發布新疆白皮書 美國當天「捧場」
COVAX供應疫苗，將「有助於緩解目 前發展中（開發中）國家面臨的疫苗供 應短缺現狀，推動疫苗分配的公平性和 可及性」。
劉曉波逝世4週年 輿論再次關注 【看中國訊】7月13日是諾貝爾和平獎得
廣東研究：Delta病毒複製速度 比原始病毒快1,000倍
【看中國訊】中國國務院新聞辦7月14日
也在7月14日同一天，美國參議院投
【看中國訊】根據美國全國公共廣播電台
世界衛生組織（WHO）7月2日發出警
發布長達13,000字的「新疆各民族平等權利的
票通過「防止強迫維吾爾人勞動法案」
報導，病毒基因組分析論壇「Virological」7月7
告，傳播力高的新冠變種病毒株Delta，已經
保障」白皮書，宣稱當前「新疆處於歷史上
（Uyghur Forced Labor Prevention Act），以
日刊登一項廣東省疾病預防控制中心的研究人
蔓延至少98個國家，且仍持續在演變、突變，
最好的發展時期」。就在同一天，美國立即
禁止進口所有產自新疆的產品，如果該草案
員研究報告，當中提及Delta病毒株在人體呼吸
迅速成為許多國家的主流病毒株， 全球疫情
作出不同調的呼應。
得到最終落實，將以此來懲罰新疆強制勞動
道內複製速度比原始病毒快了1,000倍。
正進入一段「非常危險的時期」。
主劉曉波逝世4週年， 他的友人組成的「曉
中國白皮書介紹說，新疆有效保障生命
波助瀾會」在臉書專頁發表公開聲明，指出
權、尊重保護自由權、維護公正審判權；在
據報導：根據這項法案，各大美國進口
劉曉波離世後的4年間，中國人權狀況繼續惡
保障公民政治權利方面，新疆各民族一律平
商將拿到一份指南，來追蹤供貨渠道；美國
化，「將一個又一個的『劉曉波』送進了牢
等。新疆全面落實宗教信仰自由政策等。
海關也將給出建議書，避免進口牽扯到強制
廣東省廣州市在5月21日至6月18日爆發
勞動的產品，同時辨認出涉及強制勞動的工
Delta病毒疫情。中國研究人員將此期間確診
廠、企業與個人。
Delta病毒的62名病患，與2020年早期染疫的確
房之中」。
今年5月美國國會就通過《2020年維吾爾
的問題。
此外，原始新冠病毒從感染、到可被檢
該聲明表示，香港「一國兩制」已蕩然
人權政策法案》，並開始對中國新疆現任或
無存，全世界都在猜測和預防著下一個衝突
前任政府官員，以及多家企業實施制裁。上
還是在7月4日，美國眾議院議長佩洛西
熱點。聲明認為，在「新極權體制」處於巔
個月，白宮在歐美峰會後發表聯合聲明，再
和前國務卿蓬佩奧分別表態，要求持續聯合
峰的當下，個體顯得渺小。但無論「帝國」
次提到了中國對新疆、西藏、香港的壓迫和
盟友、反對中共對新疆維吾爾人等族群構成
如何強大，都不可能完全統治人們的心靈，
區域安全等問題。
的滅絕性威脅，捍衛人類尊嚴和信仰自由。
驗出來的時間需要6天，Delta病毒患者只需 4天。
診患者進行對照，結果表明Delta病毒可以傳 播速度更快。 目前除中國廣東出現Delta病毒外，雲南 也發現Delta變種病毒，當地因此宣布一年內
就在白皮書出籠的前一天，拜登政府
針對中國國家主席習近平警告外來勢力
的第三度封城。據雲南省衛健委官網最新消
劉曉波是一名作家，也是中國著名異議
更新了新疆供應鏈商業警示，明確指出中共
「必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵
息，9日0時至24時，瑞麗新增確診病例7例，
人士，2009年12月，他被北京法院以「煽動顛
在新疆犯下種族滅絕與違反人道罪，呼籲美
長城面前碰得頭破血流」的發言， 蓬佩奧指
無症狀感染者3例，均在瑞麗全員核酸檢測中
覆國家政權罪」判刑11年，2010年獲諾貝爾和
企若不退出新疆相關供應鏈、創業或投資項
出：習近平傳遞的信息非常簡單，中共是不
發現。迄今瑞麗累計確診41例。
平獎。
目，有很高風險可能觸法。
會放過維吾爾人的，除非美國聯合世界各國
需要注意的是，目前雲南當地18歲以上
來反對這場迫害。只有對抗而非迎合中共，
民眾完整接種率已近97%，但卻還是難抵Delta
才能成功結束這場悲劇。
病毒入侵。
也不可能完全取消人們的自由意志。
2017年劉曉波因患肝癌末期，7月13日， 在保外就醫期間病逝，終年61歲。
評論認為，中國新疆白皮書自然是對美 國的新疆政策作出反應，卻沒有出現效果。
中國評百年百名革命紅作家 莫言落榜
圖：Adobe Stock
中國海上實彈軍演 警告日本？ 【看中國訊】中國官方消息，中國軍方
入該領域。
日本認識到承受不起戰爭的代價，就「不敢
在黃海2個海域舉行為期四天的海上實彈演
中國的警告一度引發輿論猜測，中國以
習。對此，中國海事局曾發公告稱，從13日
軍事演習為藉口目的為了「警告日本」，對
影片中表示，中共在1964年第一顆原子彈
貿然出兵台海」。
【看中國訊】近日，中國作協、《光
頌社會主義新生活的，幾乎都在揭露所謂的
中午12時至16日中午12時，中共軍方將「組織
麻生太郎涉台發言表達不滿的揣測。但相隔
爆炸成功時對全世界承諾，不對非核國家使
明日報》、《文藝報》等權威機構和央媒，
「黑暗面」。在他的作品裡，幹部都是粗俗
重大軍事活動」，公告要求任何船隻在上述
不到6小時，中國海事局6日下午3時46分又發
用原子彈，不首先使用原子彈。但日本是一
正式將一貫暴露中國新社會「黑暗」的媚外
不堪的，老百姓都是愚昧無知的。他之所以
期間內不得進入公告海域。
布「撤銷航行警告」，宣布撤銷上述「重大
個「例外」，並以此「嚴正警告」日本和告
「作家」莫言，踢出中國百年名作家之列，
能夠獲得諾文獎完全是因為他徹底地否定了
據報導，中共舉行軍事演習的海域，位
軍事活動」的航行警告。
知世界各國，一旦日本軍事干涉中國國內事
這實際是徹底否定了他和他的作品。莫言是
49年之後30年的歷史，抹黑了我黨所取得的重
於山東半島東部的榮成市東南方向，屬黃海
中國境內唯一諾貝爾文學獎得主。
大成就。
北部海域。
令人跌破眼鏡的是，在中共軍演的前二
務，包括「統一」台灣，必將對日本使用核
天， 7月11日，剛成立半年的大陸網上軍事頻
武器及連續使用核武器直至投降，期間沒有 和平談判，屆時將收回釣魚島、琉球群島。
中國《光明日報》6月22日發表中國作協
莫言曾經寫道 :「只有正視人類之惡，
這是中國海事局在本月發出的第二次公
道「六軍韜略頻道」發布了一部影片，「提
黨組成員秘書處書記吳義勤《中國文學的紅
只有認識到自我之丑，只有描寫了人類不可
告，日本副首相麻生太郎曾在7月5日公開表
出以核打擊阻止日本出兵協防台灣。」視頻
色基因》。文中列出了中國百年來上百具有
克服的弱點和病態人格導致的悲慘命運」，
示，如果中國侵攻台灣，日本政府將認定為
截至目前已有233萬次的觀看量，頻道下方多
紅色基因的作家和作品，新中國建立後作家
才能真正產生「大悲憫」（莫言《生死疲
安保法所規定的「存亡危機事態」，有可能
是愛國小粉紅們的附和言論。上述視頻在推
的作品也有數十部，而莫言和他的魔幻大作
勞》）。他在一次採訪中表示：文學藝術絕
行使受限的集體自衛權，「美國與日本一定
特引發大量網民的轉發及熱議。
卻不見蹤影。
不是唱讚歌的工具。
要一同防衛台灣才行」。
影片中聲稱，中共在「解放」台灣時，
《文藝報》總編梁鴻鷹《讓人們重回百
新頭殼報導稱，莫言也曾在2013年因出
結果中共軍方在7月5日及6日連發兩次公
如果日本膽敢武力干預，哪怕出動一兵一
年文學現場一一寫在「紅色經典初版影印文
書宣傳而來過台灣，他表示從大陸電視看台
告，稱7月9日中午12時至同日深夜12時間，中
卒、一機一艦作戰力量，中共不是對等還
庫」出版之際》，文章也列出的大量紅色作
灣，覺得台灣「一團混亂」，來了之後才發
國將在黃海中部8個座標形成的2個範圍內海
擊，而是對日本全面開戰，首戰用核彈，連
家和作品，莫言也榜上無名。
現台灣「亂只亂在立法院」。他還讚揚：
域舉行「重大軍事活動」，將有「火箭殘骸
續用核彈，直到日本第二次宣布無條件投
「台灣處處是雷鋒」。
掉落」，並警告任何船舶在此時間內禁止進
降。中共打擊的是日本的戰爭承受力，只要
據該報導說，莫言的作品沒有一部是歌
(圖：MARK SCHIEFELBEIN/AFP via Getty Images)
6
看時事
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
港澳台簡訊 張忠謀將第五度出任APEC台灣代表 台積電創辦人張忠謀將第五度代表
News
一波三折
鴻海與台積電終買到BNT疫苗
台灣出席APEC領袖會議。台灣總統蔡英
【看中國綜合報導】台灣5月中爆發疫
文7月13日在總統府接見張忠謀，並公布
情後，由於政府購買疫苗阻力重重，促使鴻
台積電董事長劉德音則表示，「相信當
據上報援引知情人士指出，整個採購BNT
利，都是因為代理商上海復星醫藥堅持採取
這項消息。蔡英文說，她將請張忠謀在
海與台積電這兩家民間企業陸續表示要向
克服疫情帶來的挑戰之時，我們也會蛻變得
疫苗過程一波三折，不可諱言，鴻海創辦人
香港、澳門買疫苗的採購模式。上海復星醫
7月16日APEC加開之「非正式領袖閉門
政府捐贈500萬劑德國BNT（輝瑞）疫苗。
更為強韌。」
郭台銘確實想盡辦法要買下BNT疫苗給台灣，
藥取得德國BNT原廠的「大中華地區」代理
會議」表達兩項主張：期許APEC組織就
7月12日，鴻海、永齡基金會與台積電發出
行政院發言人羅秉成感謝兩單位全力奉
但最後台積電和鴻海能夠順利買到1千萬劑的
權，主要販售疫苗範圍在中國、香港、澳門
成員體各國公平、迅速取得疫苗做更多
聯合聲明指，已順利完成合約簽署，各完成
獻、出錢出力，建立公私協力的合作模式，才
BNT疫苗，「台積電的參與，真得是讓整個採
和台灣，因中國尚未放行，目前上海復星只
的努力；面對疫後時代的挑戰，APEC成
BNT162b2疫苗採購並捐贈予行政院衛福部疾
能在短短半個月達成這項關鍵性重要進展。
購案情勢大逆轉的關鍵！」
有將疫苗賣給了香港、澳門。之前上海復星
員國也應攜手合作，秉持自由貿易的精
管署作為COVID-19疫情防疫使用，預計最快
羅秉成表示，這次疫苗採購捐贈，完全
首先台積電吸引了國際目光，讓上海復星
亦以相同態度對待鴻海，也因此鴻海之前打
神與原則，對全球復甦做出貢獻。
9月底後可按照德國原廠生產排程及台灣接種
符合原廠製造、原廠標籤、直送台灣等三原
「不卡了」；其二是台積電正規辦事態度，讓
算透過復星集團郭廣昌和德國原廠簽約的方
國民黨指未見太魯閣號事故調查報告
狀況依序送抵台灣。
則共識與期待，且全部是無償捐贈政府，由
整個BNT採購案走「國際採購合約」，而非上
式，但不為上海復星所接受。
中央統籌運用。
海復星與香港、澳門採購疫苗「港澳模式」。
台鐵太魯閣號列車今年4月2日在台 灣花蓮縣發生出軌事故，造成49死超過 200人傷。但事故相關的「行政調查報 告」至今仍未發布，引來國民黨立法 院黨團週一（12日）召開線上記者會批 評。國民黨團書記長鄭麗文表示，有受 難者家屬陳情，指控在事故發生之後， 至今只召開過一次協調會議。對此，台 行政院發言人羅秉成回應，台鐵改革進 度並沒停擺，部門仍在進行相關協調、 準備工作。
綜合媒體報導，鴻海及永齡基金會創辦
社會面對疫情時增加信心並且得到喘息。」
知情人士：採購疫苗過程一波三折
知情人士強調，其實台灣政府難以買到
人郭台銘先12日凌晨便在臉書宣布此消息，
BNT疫苗，還有鴻海郭台銘買BNT疫苗不順
該人士進一步說，但做為全球半導體供 應鏈領導者之一的台積電參與其中，就極具
並強調在提出捐贈案後的洽購期間，並未有
國際份量。不但讓德國政府對促成BNT原廠
北京當局對此次疫苗採購過程有任何指導或
提供疫苗給台灣的態度和作法轉趨積極；也
干涉，感謝讓採購行為歸諸商業條件談判的
因台積電吸引了歐美各國的目光，讓國際關
本質進行。不過，在三方的聯合新聞稿上，
注到，明明目前各國採買疫苗均是由政府對
並沒有提及合約簽署方「上海復星」與「北
原廠採購模式，但卻獨獨台灣在採購德國
京未干涉」字眼。
BNT疫苗上，面臨「中國代理商上海復星醫
三方皆表示，完成疫苗捐贈後，後續疫
藥」卡關的怪異現象，之後美、日疫苗接棒
苗配送來台時程以及施打訊息，將統一依照
提供台灣，在台灣國內疫苗荒稍解情況下，
行政院衛生福利部公告為主。
也終於讓北京當局和上海復星醫藥體認到，
港支聯會防打壓 常委減半解散職員
雖然合約已完成簽署，永齡基金會創辦
「再卡下去，國際上都會認為台灣買不到
人郭台銘表示，「還不能放鬆，因為持續還
BNT疫苗，都是因為上海復星卡關了」，北
香港支聯會7月10日宣布，由於政
要努力催促到貨時間和到貨數量，但這批來
治打壓日益明顯與激烈，常務委員會
自德國原廠直送的疫苗，相信可以協助台灣
京當局體悟此時台灣已不缺疫苗，「再卡也 (圖片來源:BioNTech_Group/twitter)
沒有意義」，上海復星終於決定鬆手。
商議後決定先以減少常委人數和遣散 所有職員作為預防措施。原有的14名
港逾百區議員辭職 澳門民主派議員全遭DQ
常委已有7人請辭，而所有職員將於7 月底以優於法定標準的條件遣散。支 聯會臨時發言人梁錦威表示，支聯會 現階段不會修改綱領，仍希望能在維 園舉行燭光悼念集會，但會「步步為 營，不斷評估形勢」。
不顧三級警戒 10人外出戲水2溺斃 台灣週二（13日）微解封部份景 區，然而週一（12日）已有10人不顧防 疫限制，從高雄違規組團到屏東縣來 義鄉鴛鴦瀑布溯溪戲水，其中包括1名 高雄市消防局中隊長。10人當天上午進 山，下午3點半在深潭戲水時，27歲的 吳姓男子突然溺水呼救，35歲的許姓男 領隊跳下水搶救，2人皆溺水，警方及 消防人員獲報趕往現場，抵達時已是 下午5點10分，溺水2名男子皆已沒有心 跳。事後涉事曾姓中隊長被記過，調離 崗位，改為非主管職位。
香港5所大學與學生會割席 在香港爆發「反送中」運動和實施 國安法後，迄今已有香港中文大學、城 市大學、香港大學、理工大學、嶺南大 學不承認學生會的地位。這些大學先後 宣布停止代替學生會向學生收取會費， 同時不再提供校內場地供學生會使用， 等同與學生會割席，此舉已大大削弱了
【看中國綜合報導】港府透過媒體放
面清單」者將不獲安排宣誓。
謬，她形容港府要求區議員宣誓是一種「僭
風暗示，民主派區議員若被界定不符合宣誓
有報導指出，有四類行為會被列入不擁
效忠要求恐被取消議員資格並被追討過往薪
護《基本法》、不效忠香港特區的「負面清
香港浸會大學政治及國際關係學系副教
津。在此情況下，民主派區議員近日暴發辭
單」，包括：參與及支援去年民主派35+立法
授陳家洛在論壇上表示，港府此舉是企圖推
職潮，僅過去兩天就有100多人辭職。另一方
會初選；簽署抗爭派「墨落無悔」聲明；聯
翻2019年11月底區議會選舉民主派大勝的選舉
面，澳門選管會已在9日下午通知多名民主派
署要求終止香港獨立關稅區；以及在區議員
結果，是港府的「終極大報復」。
議員，宣布他們「無被選資格」。
辦事處展示「光復香港、時代革命」標語。
綜合港媒報導，香港立法會5月中三讀通
若區議員在被取消資格前主動辭職，當
過《2021年公職（參選及任職）（雜項修訂）
局就不會審視是否屬於負面清單，意味著自
條例草案》，將2019年11月底透過選民一人一
動辭職應該不會被當局追討薪津。
票直選產生的452名民選區議員，納入必須宣 誓效忠，相關條文5月21日刊憲，當日生效。
多家傳媒「放風」後，隨即引發民主派 區議員辭職潮，截至7月9日晚約9時，至少132
建」，以及政治迫害。
參選資格被取消 澳門多個團體將提司法上訴 另一方面，澳門民主派議員參選資格被 全部取消，澳門當局稱這些議員不符合擁護 澳門「基本法」或不效忠澳門特區。
港府近日疑似透過多家傳媒「放風」，
位民主派區議員請辭，連同5月底修例通過後
7月10日，有多個澳門民主派組織舉行記
暗示7月中下旬將會安排區議員宣誓，如被界
陸續辭職的40多名民主派區議員，至少有170
者會，宣布將針對澳門立法會取消相關議員
定不符合宣誓效忠要求，將會被取消資格，
多人辭職，接近2019年當選的389名民主派區
的參選資格提出司法上訴。
且會被追討自去年1月上任起至今的所有薪酬
議員的一半。
及津貼，估計每人涉及超過100萬港元。
港網美為拍「極限美照」 失足跌落深潭喪命 【看中國訊】香港32歲的網美「索菲 亞」（Sofia Cheung）7月10日與三名朋友到菠 蘿山遊玩，一行人約在下午5時抵達青大石澗 山路，並於該地挑戰極限自拍。不幸的是， 索菲亞在拍照時失足，直接跌落懸岩，摔入5 公尺深的瀑布潭底。朋友見狀趕緊報警，警 方出動直升機將人救起，但因其頭部受到重 擊，到院前已失去呼吸心跳。 港媒稱，消息傳出後，索菲亞的好友 與粉絲們都相當難過，紛紛湧入她的社群貼 文哀悼。有粉絲表示，「儘管我們只見了一 次，但我仍會懷念你對生活的堅持」、「我 以為週未會更好的，我會永遠想念你的，安 息吧」。 索菲亞生前IG擁有近7,000名粉絲追蹤，她 在自我介紹欄位寫道，「生活應該有趣而非枯 燥乏味」。熱愛冒險運動的她，經常在各大山 區、海邊打卡，並PO出展露身材的美照，其 中包含許多在陡峭山壁上的極限式自拍。
自1992年起連任的民主派議員吳國昌指
前公民黨沙田區議員黃文萱批評，港
出，他從政多年完全是依照澳門基本法及相
綜合美國之音及自由亞洲電台報導，有
府「放風」借宣誓大規模取消民主派區議資
關法規做事，問心無愧，完全合乎參選資
消息稱，約有230名區議員不符合宣誓要求，
格員，是一種恐嚇兼分化的手段。她分析，
格。據悉，吳國昌是「澳門民主發展聯委
將會被取消資格。港府將在宣誓前去信區議
大批民主派區議員辭職，並不是因為害怕被
會」成員，該組織此前在澳門申辦紀念六四
員，決定他們有沒有宣誓資格，被列入「負
政府追討薪津，而是顯出政府的無理及荒
集會，遭當局拒絕。
(圖: 索菲亞IG擷圖)
學生會的代表性。至於割席原因，有的 是因為學生會在「反送中」期間及港區
永豐余花5億買下 壹傳媒台灣印刷廠
國安法後實施後，相繼發表可能違反國 安法的言論。
台中科院人員不得入境陸港澳 台灣的國防部一項最新規定草案
打疫苗變萬磁王？！ 台大醫生：皮脂分泌物所致
指，因應軍事機密及防務問題，中山
【看中國訊】香港壹傳媒集團7月14日公
印刷廠後收取的款項淨額約4億6,840萬台幣；
科學研究院約1萬名相關人員，未來出
告，其旗下位於台灣桃園市的印刷廠以5億元
這筆資金將視實際情況及董事會決策，主要
【看中國訊】近日傳出有不同國家的民
少人接種COVID-19疫苗後，身體能吸住鐵
境必須事先申請，即使獲批，有關人員
台幣出售給永豐余投資控股公司，雙方已簽
用於償還貸款和清償押記，償還若干銀行貸
眾在接種疫苗後，手臂竟能產生磁力吸附起
器，於是自己也嘗試一下，結果手臂真能吸
亦不得在中國大陸、香港、澳門等地轉
訂買賣協議。
款後，將減低集團的融資成本，剩餘金額擬
鐵製湯匙、叉子，還取名為「疫苗手臂」。
附湯匙或叉，嚇得連忙向衛生部門求助。衛
作為一般營運資金。
雖有民眾言之鑿鑿、目睹了這一現象，但感
生部門告知該婦人，「如果擔心，回院所掛
染科專家斥之為無稽之談。
號檢查」。該婦人的丈夫也打了疫苗，但未
機，且不得進入上述地區。草案指，中 科院研發防務科技和武器涉及機密，是
壹傳媒6月29日宣布，正與「潛在買方」
台灣機密保護法等相關法律範圍，應依
商討出售台灣媒體業務，出售標的即為台灣
綜合媒體報導，新北市一名婦人在接種
法完善，以確保台灣安全和利益。
《蘋果日報》網絡版，買方同意於7月30日之
疫苗後，看到馬來西亞有傳媒報導指，有不
「光城者」炸彈案 港警國安處再拘5人
(圖片來源:中央社)
情指揮中心詢問，發言人莊人祥表示，這種
買方的身份。
現象目前沒法解釋，因無法確定這些人是否
公告顯示，出售的物業是蘋果日報出版
台灣《蘋果日報》紙本已於5月18日停
組織「光城者」策劃的TATP土製炸彈
發展有限公司台灣分公司位於桃園市新屋區
刊，壹傳媒6月已公布，可能出售位於桃園市
案，經深入調查後，於12日再於拘捕4
永福路550號的印刷廠，該物業總建築面積
的印刷廠及員工宿舍。
男1女，年齡介乎15歲至37歲，當中3人
約1萬9,734平方公尺，及建於其上的5座建築
是學生。其中1名男子在牛池灣彩峰苑
物，總建築面積約為1萬7,382平方公尺。 買方為永豐余投資控股股份有限公司，
警方稱，5人涉嫌「串謀策劃恐怖活
其最大股東及第二大股東為何壽川及信誼基
罪」，違反《港區國安法》第24條。此
金會，分別持有約10.28%及5.66%的股權。
前，警方於本月5日在多區拘捕5男4女
壹傳媒揭露，在扣除稅項、律師費、托
(15至39歲)，均為該組織成員，當中3位
管費、承辦地政士佣金等開支後，出售新屋
有媒體日前將此奇特現象向中央流行疫
前簽訂正式交易協議。截至目前，還不清楚
警方國安處早前破獲一宗相信由
被捕，之後被帶到警署作進一步調查。
有此現象。
打疫苗前就有「特殊磁力」；指揮官陳時中 則笑說，「不然可以找一個人來吸吸看」。 台大醫院皮膚部主治醫師朱家瑜表示，
壹傳媒股票6月17日上午9時起已暫停買
人體皮膚本來就可以吸附湯匙或鐵製物品，
賣，以待發出有關該公司近期發展的內幕消
主因是皮膚上的皮脂或分泌物造成的吸附現
息公告。
象，只要塗抹滑石粉後，吸附現象就會消
壹傳媒6月24日停止香港《蘋果日報》紙
失，呼籲民眾不要再以訛傳訛。
本及電子版後，目前主要於台灣及北美洲從
行政院衛福部「傳染病防治醫療網」高
事網絡廣告、網絡訂閱及內容供應，以及於
屏區指揮官、高雄榮總副院長陳垚生表示，
香港從事供應書籍及雜誌的印刷。
(圖片來源:台大醫院臉書擷圖)
「無稽！」與常理差太多。
已於法院提堂，不準保釋。
21國媒體自由聯盟 聲援港《蘋果日報》
香港書展政治書清零 習毛著作擺顯眼位置
美國國務院7月10日聲明宣布，由 21個國家組成的媒體自由聯盟當天共同 表達針對香港當局強迫關閉《蘋果日
【看中國綜合報導】「港區國安法」實
為主題的書籍。不過，這些「大外宣」書籍
主辦單位在書展開幕前夕揚言，如接獲
報》，並且拘捕其工作人員的強烈擔
施後的首屆香港書展7月14日開幕。有參展商
受歡迎的程度不及於介紹中國旅遊風景為主
舉報有書籍違反國安法，將交由國安公署處
憂。聲明強調，使用港區國安法打壓新
說，此次書展政治書已經清零，取而代之的
的書籍。
理。面對多方壓力，不少出版社坦言將自我
據中央社報導，時事評論員劉銳紹今年
聞業是破壞香港高度自治，以及香港基
是中共總書記習近平及已故領導人毛澤東的
審查，也有不少親北京團體揚言，屆時會巡
有三本書在參展商次文化堂的櫃台展賣，他
本法和中英聯合聲明所承諾保障人權與
著作擺放在顯眼位置。
視會場並舉報涉「違反」國安法的書籍。
說，今年原先還要展賣一本新作《中共百年
2019年右眼中槍失明的中學老師楊子俊創 辦的山道文化，是今年少數堅持出售與反送
例運動寫過的報導，這批書……大家都不想 惹麻煩。」
自由的嚴重及消極步驟。而針對《蘋果
據自由亞洲電台報導，由於國安紅線範
日報》的行動是在香港強化新聞媒體審
圍廣，有多個中小型書店今年撤出書展，使
他表示，挑選書本時已作自我審查，自己
對出版行業的壓力很大，「連《蘋果》這麼
他說，這是他的著作首次「胎死腹中」，
查的背景下進行，包括向公共傳播機構
以往最受讀者歡迎的時政類書籍成為書展中
揣摩國安法條文，政治標語已不提，儘量不採
大的機構也頂不住」，獨立書商更是冒不起
未能參展；但這不怪出版商，因為真正的原因
施壓，以及香港當局近期針對壓制新聞
的小眾。而多個親中背景的出版商都是在有
用直接與政治有關的書本，「我們在製作過程
被舉報的風險，「已經出版的書都不帶去
是港區國安法為書展帶來政治壓力，不但影響
工作者所採取的法律行動。
利的展位，顯眼地擺放以中共和中共領導人
當中，已做了好多犧牲」，不能再退縮。
（會場），包括六四的書、或者有人在反修
出版商，也成為大家的「無形枷鎖」。
中抗爭運動有關書籍的參展商。
香港出版社次文化堂社長彭志銘坦言，
與香港》，但由於國安法，新書未能展出。
看時事
News
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
7
美國、歐盟各推新策 以抗衡中國影響力
國際簡訊 Google在法國被重罰5億歐元 法國競爭管理局週二（13日）宣 布，向美國互聯網公司Google開出5億 歐元的罰款，原因是Google未能遵照法 國當局去年的決定，未能就在其平台使
【看中國綜合報導】彭博新聞社引述白
用新聞內容與出版商達成使用協議。
宮官員的話報道說，拜登政府正在醞釀一項
Google可就罰款上訴。Google指對上述決
涵蓋印度-太平洋地區經濟體的數字貿易協
德國之聲報導稱，這一名為「全球聯通
定感到失望，指當局忽視公司在達成協
議，以抗衡中國在這一地區的影響力。與此
歐洲」（A Globally Connected Europe）的戰
議所做的努力。據悉，在今年6月份，
同時，歐盟擬推出基建大手筆，以抗衡習近
略，並未明確提及中國。但一位參與起草的
因部份法媒投訴Google壟斷網上廣告，
平推動的連接歐亞的「一帶一路」倡議。
歐盟外交官對路透社表示，這份長度為8頁的
上，7國集團領導人也表示，希望推出自己的 基礎設施建設倡議。
Google已被法國當局罰款2.2億歐元。
歐洲盃：意大利點球奪冠 2021年歐洲盃在倫敦溫布利球場落 幕，意大利和英格蘭在常規時間和加時 賽戰成1比1，意大利在點球大戰（PK大 賽）中以3比2擊敗對手，睽違53年再次拿 下冠軍，更締造15連勝，再度刷新隊史 記錄。意大利上次贏得歐洲盃是1968年， 2002年與2012年都屈居亞軍。今年相隔53 年再次奪冠，是歐洲盃史上2次奪冠相隔 最久的，這也是意大利隊史第6次奪得世
文件「滿紙皆中國」。
白宮醞釀推出數字貿易協議
據路透社報導，歐盟已經分別同日本和
不具名的知情白宮官員向彭博社表示，
印度簽署了協調交通運輸、能源和數字化聯
這一協議的細節仍在起草中，但參與的國家 可能包括澳大利亞、加拿大、智利、日本、 馬來西亞、新西蘭和新加坡。 白宮官員向彭博社表示，他們之所以 不願具名，是因為有關此事的進展並沒有公
通的歐亞夥伴關係協議。東京和新德里政府 拜登政府正在醞釀太平洋地區經濟體的數字貿易協議，抗衡中國的影響力。(圖片來源：Pixabay)
促進和電子海關的安排。
債務負擔而受制於北京。
白宮官員指出，醞釀這項數字貿易協議的
份聲明宣布，將制定一項連接歐洲與世界的
努力，除了為了抗衡中國的影響力外，也體現
全球基礎設施建設計劃，將以「互聯互通」
目前的北約成員、歐盟候任國黑山就是
（connectivity）為關鍵字。該聲明稱，加強國
一個例子。該國2014年向中國貸款10億美元修
際聯網將提升歐盟的競爭力，有利於增值鏈
建一條41公里長的高速公路，因無力償付貸
歐盟推「互聯互通」（connectivity）規劃
的多樣化和戰略自主，包括減少對關鍵原材
款，黑山向歐盟求援，並與多家西方國家銀
歐盟外長本週一（7月12日）發布的一
料的依賴。在今年6月在英格蘭舉行的G7峰會
行談判，以期重組債務。
出拜登政府對追尋新的貿易機會的興趣。
開。這項數字貿易協議有可能為數字經濟制 定標準，包括有關使用數據的規則以及貿易
都擔心中國的一帶一路讓貧窮國家因沉重的
界大賽冠軍，在歐洲僅次德國隊的7次。
IEA：今年電力需求成長過快 國際能源總署（IEA）15日示警 稱，電力需求成長快於再生能源產出，
海地總統遇刺謎團未解 2主謀在逃
南非前總統入獄 引發持續暴動 逾72人死亡
導致造成嚴重空氣污染的煤炭使用激
【看中國綜合報導】海地總統摩依士
方隨時準備提供援助。有美國官員指，海地
法新社報導稱，海地警方週日（11日）
增，破壞達到碳中和的努力。因為各國
（Jovenal Moise）上週三（7日）在首都太子
暫時形勢平靜，未有搶掠情況出現，相信局
拘捕了曾在美國居住的海地裔醫生薩農
祭出防止新冠疫情擴散的限制措施，
港遇刺身亡後，警方指是外國僱傭兵所為，
勢不會失控。
（Christian Emmanuel Sanon），指控他招募了
全球經濟陷入衰退，今年電力需求預期
但反對派政客質疑警方說法，聲稱是摩依士
據東網報導稱，摩依士的遺孀瑪婷現情
將成長5%，去年則是減少1%。IEA在每
的警衛下手。險成槍下亡魂的海地第一夫人
況由危殆轉為穩定。她憶述僱傭兵在眨眼間
美國之音週一（12日）引述美國毒品管
【看中國綜合報導】南非前總統祖馬
半年發布一次的電力市場報告中表示：
瑪婷（Martine Moise）上週六（10日）首度
闖入寓所，不等丈夫開口便亂槍掃射，認為
制局（DEA）官員消息指，當局證實至少一名
（Jacob Zuma）上週自首入獄後，南非爆發近
「儘管產能快速增加，但預期2021和
開腔，呼籲國家不要迷失方向，以及不要讓
事件與海地修憲公投及大選有關，幕後主腦
被捕的海地裔美國人曾是局方線人，但強調
年來最嚴重的暴動。多個地區的示威民眾與
2022年再生能源只能滿足這兩年全球電
丈夫白白犧牲。美國總統拜登也在週一（12
企圖阻止權力交接。
其行為並不代表當局。
警方爆發衝突，購物中心遭到洗劫，甚至發
力需求預期增長的一半左右。」
日）呼籲，海地的政治領袖需團結起來，美
荷蘭著名刑事案記者中槍不治 荷蘭著名刑事案64歲的記者德弗里
傭兵，是摩依士遇刺案主謀，
美國國防部發言人柯比證實，正評估海
海地反對派政客、前參議員貝努瓦
生踩踏事件。目前這波示威行動已造成逾72
地要求美軍進駐一事，但現時未有決定。由7
（Steven Benoit）上週五（9日）受訪稱：「總
人死亡，目前至少有1200人被捕。國防部長瑪
名美國官員組成的調查團抵達海地，協助調
統死在他的警衛手上，並非哥倫比亞人下
皮沙-恩卡庫拉（Nosiviwe Mapisa-Nqakula）14
查摩依士遇刺案。
手。」但他沒有透露詳情。
日透露，計劃派出2.5萬名左右的士兵協助平
斯（Peter R de Vries），上週二（6日）
海地國家警察總監夏爾早前指，由26名哥
也有太子港市民認為，可能是警衛背叛
在阿姆斯特丹遭人用槍擊中頭部倒地，
倫比亞人及2名美國人組成的外國僱傭兵，參
及殺害摩依士，疑點是沒有一名警衛在事件
法新社報導稱，這場暴動源於前總統祖
送院搶救9日後週四（15日）終告不
與可暗殺行動。警方事後拘捕17人，包括15名
中受傷，加上他們熟悉摩依士及其寓所；他
馬因藐視法庭罪於7日入監服刑，引發支持者
治。據悉，毒梟塔吉（Ridouan Taghi）
哥倫比亞人及2名美國人；另外11人中有3人在
指有人早前不滿警衛保護不力，而召集他們
不滿，並在上週發起大規模示威。但如今示
槍戰中身亡，包括2名主謀在內的8人在逃。
訓話，懷疑可能是事件導火線。
威目的已轉變為對長期貧窮與種族隔離政策
早前被控謀殺及販毒，德弗里斯正擔
被暗殺總統摩依士 (圖片來源：jovenelmoise/facebook)
任案中主要證人兼前黑幫成員納比爾B
結束（1994年）至今的社會不平等感到不滿。
（Nabil B）的顧問。納比爾的前代表律
東京疫情居高不下 奧運村低調開放
師前年9月於阿姆斯特丹街頭被殺；有 評論家質疑，德弗里斯光天化日被人暗 殺的行徑，與塔吉行事作風類似。德弗
【看中國綜合報導】日本東京奧運開幕
前一週的132.9%。已連續26天感染人數同比超
店，未料引發反彈。日本產經新聞報導稱，
里斯因曾報導過多宗罪案成名，並於
進入倒計時之際，東京都卻再次進入緊急狀
過前一週，都政府負責人呼籲稱：「疫情蔓
這種形同利用商業往來關係施壓業者的手
2008年獲頒艾美獎。
態，且東京的疫情形勢也頗為緊張，15日確
延在加速。希望大家認識到處於緊急事態宣
法，連執政黨都不挺，被迫撤回政策方針。
歐盟擬對黎巴嫩實施制裁
診人數達1308人，是近半年來的新高。因疫情
言期間，須抱有比此前更強的危機感。」
歐黎巴嫩自首都貝魯特港口倉庫在 去年8月4日發生爆炸以來，在將近一年 的時間裡，一直由看守政府領導。歐盟 週一（12日）在比利時布魯塞爾舉行歐 盟外長會議期間，提出不排除對妨礙新 政府組閣的黎巴嫩政客實施制裁，包括 頒佈旅行禁令及凍結資產等。歐盟外交 和安全政策高級代表博雷利稱，黎巴嫩 局勢目前沒有任何好轉跡象，他希望本 月底前完成上述制裁行動的法律框架。
日本擬明年推出男性版產假 共同社報導稱，日本厚生勞動省15 日向勞動政策審議會（厚勞相的諮詢機 構）小組會提交方案，建議把為使丈夫 易取得育兒假而新設的「出生時育兒假
亂，但還須由總統批准。
15日新增病例中，感染途徑不明的有833
國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫
二（13日）悄悄開放，但並未舉行入村儀式
人，相當於總體的6成。專家認為疫情正在急
（Thomas Bach）上週抵達東京後進行隔離，
等慶典活動。
速蔓延，並公布估算結果稱，如果目前的增
13日首度在大眾前現身，稱讚東京是「有史
長率持續下去， 到奧運結束後，日新增病例
以來準備最周全」的主辦城市。
據日本當地媒體報導，主辦方甚至拒 目前有多少人。據悉，東奧採取嚴格防疫措
將達到2400例以上。
代表團下榻酒店爆群聚感染
下來只要等待（運動員的）最佳表現就可以
通燈等，以及搶掠商店。南非消費品主管機
了」。
關估計，在連日騷亂中有超過800家零售店
論奪下獎牌或遭到淘汰，比賽結束後48 小時
報群聚感染，至少8名工作人員篩檢呈陽性。
內就必須離開。
但日本衛生暨體育官員表示，巴西柔道國家
專家警告，炙熱、潮濕與口罩，將使得
「高溫潮濕」天氣更添挑戰
此次的東京奧運將在17天裡舉行33項賽
代表隊30人團10日下榻飯店之前，曾進行過病
東京奧運場館內人人汗如雨下，抗疫措施雖
事，這創下了歷史新高，共將在42個場館裡
毒篩檢。他們表示，染疫人員並沒有接觸運
是第一要務，中暑仍會帶來巨大風險。
舉行339個小項的比賽。東京奧運的吉祥物是
動選手。
身體上都有2020年東京奧運會的會徽。
專家：疫情正快速蔓延 東京都最近7天日均新增病例882.1人，為
警方指示威者焚車和用雜物當作路障、 封鎖多條街道和道路，又破壞公共設施如交
巴西柔道國家代表隊入住的日本飯店通
政府被迫撤回「禁酒令」
(圖片來源:Youtube影片截圖)
他還補充稱，「舞臺已經準備完畢，接
施，選手在比賽的5天前才能入住選手村，無
一個靛藍色、極具未來感的小人兒，頭部和
怒火更加高漲。
國際奧委會主席讚東京準備周全
緣故，供運動員及相關人士入住的奧運村週
絕說明有哪些國家的選手入住，或是選手村
同時，COVID-19疫情衝擊經濟，也讓民眾的
成為劫掠行為的受害者。很多商店不得不關 門應對。連日騷擾影響農業、製造業及煉油 業，民眾憂慮食物及燃料短缺。 據路透社報導，總統拉馬福薩（Cyril
東京奧運主辦單位已把馬拉松及競走項
Ramaphosa）在電視演說中譴責示威者的暴力
目移往北海道舉行，希望能避開動輒攝氏37
行為，警告參與人士定會被捕和遭檢控。拉
日本政府考量防疫需求，對「緊急事態
度高溫及80%的高濕度。不過，選手們依舊躲
馬福薩並警告在食物、燃料及醫藥供應鏈大
宣言」對像地區發布「禁酒令」，甚至籲請
不過風險，特別是疫情時期選手僅允許在開
規模中斷後，國內的基本供給「可能很快用
酒類販售業者不要賣酒給不配合禁酒的餐飲
幕前不久抵達會場，無暇適應當地氣候。
罄」。
（男性版產假）」的施行日定在明年10 月1日，該方案被正式批准。男性版產假 是僅允許丈夫取得的育兒特例措施，可 在妻子分娩後8週內最多兩次取得共4週 休假，該內容已寫入6月成立的修改後的 《育兒及護理休業法》。
塔利班：放7,000囚就停火3個月 阿富汗政府談判人員納德瑞15日 表示，塔利班（Taliban）開出條件，要 求政府釋放7,000名被囚禁的塔利班份 子，以換取停火3個月。外國駐軍從阿 富汗撤軍後，塔利班持續攻城掠地，聲 稱奪下與巴基斯坦接壤的第二重要邊 境口岸史賓波達克（Spin Boldak）邊境 口岸。巴基斯坦已在14日關閉此邊界關 卡。即使社群網路充斥塔利班份子在鎮 上溜躂的照片，阿富汗內政部長依舊否 認史賓波達克已經被塔利班奪下。
全球新冠疫情「此起彼伏」 【看中國綜合報導】目前傳播率最高的 Delta變種病毒的足跡已遍布100多個國家，法新 社匯整官方數據顯示，截至格林威治標準時間
豪雨洪水肆虐歐洲 德國比利時至少68死
15日10時（澳洲15日晚間8時），全球至少406
【看中國綜合報導】豪雨和洪水侵襲西
萬1,908人死於新冠病毒，至少1億8,834萬7,300
歐地區，至少造成德國59人死亡、比利時9人
而位於北萊茵-威斯特法倫州西南部
例確診。世界衛生組織（WHO）表示，全球
喪命，另有多人下落不明。異常豪雨也導致
奧伊斯基興（Euskirchen）地區的斯坦巴赫
直接或間接因疫情死亡的人數可能遭「嚴重低
周邊的盧森堡、荷蘭、比利時大淹水。
（Steinbach）大壩承受巨大壓力。警方稱，
(圖片來源:看傳媒)
估」，恐比官方通報的數字高出2到3倍。歐盟 藥品管理局（EMA）14日表示，獲批准疫苗製
法國希臘強制醫護接種疫苗
造商的兩劑式疫苗皆打「至關重要」，如此方
法國總統馬克龍和希臘總理米佐塔基斯
能提供最大程度保護力，對抗高傳染力Delta變
（Kyriakos Mitsotakis）放棄了自願接種COVID-19
異病毒株，敦促各國加快接種速度。
新冠疫苗路線。7月12日，兩人雙雙宣布將在醫 療衛生行業實施強制性疫苗接種。
大馬疫苗接種中心暫關閉
法國衛生部長表示：拒者將被停薪停職。
都已被切斷。
據德新社報導，德國現正面臨二戰以來最
附近一條高速公路已被封鎖。技術救援公司
嚴重的一場天氣災害，絕望的居民在住家屋頂
和警員在現場監督大壩。由於連降暴雨，庫
上避難，救難直升機在空中盤旋。德國已派出
水一度溢出壩頂，給整個壩體帶來壓力。目
約15,000名救難人員和軍警至重災區。
前，水位略有下降，但尚不能解除警報。
連續強降雨導致德國多地發生洪澇災
德國周邊的比利時當局已警告東部城市
害。僅在埃弗爾山區和阿爾維勒地區，就有
列日一條河道將會氾濫，主要高速公路被淹
多座房屋倒塌，數十人失蹤。
沒、鐵路交通亦暫停，當局呼籲民眾做好預
美加西部高溫與乾旱加劇火勢
馬來西亞正在對抗高傳染力變異病毒株
馬克龍同時還宣布，將需要出示健康通行證措
據德國之聲報導，由於連降暴雨導致
防措施。在荷蘭南部城市法爾肯堡，當局憂
多個起火點如燎原之勢肆虐美西與
Delta發的嚴重疫情，自今年6月初以來，大馬
施擴大至包括餐廳、電影院和劇院。另8月起
山洪爆發，埃弗爾（Eifel） 山區舒爾德村
慮洪水威脅民眾，連夜疏散一間療養院內的
加拿大西部地區，加上竄升的高溫與乾
一直處於嚴格封鎖狀態，盡管如此，13日仍
搭乘長途火車和飛機同樣需要健康通行證。
（Schuld）有6棟民宅週三夜間倒塌。
住院人士。
旱助長火勢，當地超過百萬英畝的土地
創下了11,079人染疫的新紀錄。而一個大型疫
在14日陷入火海，並且看不出火勢有趨緩
苗接種中心因有204名工作人員確診，不得不
的跡象。美國當地官員指出，由於數處
暫時關閉。
大火持續延燒，加州大片地區進入紅色
伊拉克「新冠」醫院大火增至92死
科布倫茨（Koblenz ）警方稱，另有眾多
韓國禁播120bpm以上快歌 韓國從本週起禁止健身房在上團體課
房屋發生搖晃，隨時可能倒塌；萊茵蘭-普法
正在美國訪問的德國總理默克爾（Angela Merkel）稱政府將僅全力幫助受難民眾。
爾茨州的埃弗爾地區失蹤人數升至近70人。
時，播放每分鐘超過120拍（bpm）的音樂。
阿爾維勒（Ahrweiler）地區的一名發言人
警戒。其中，「河流大火」（River Fire ）
伊拉克南部城市納西里耶（Nasiriya）一
這些關於歌曲的禁令已引起輿論熱議，一份
稱，在埃弗爾山區的比特堡-普呂姆（Bitburg-
仍無法獲得控制，烈火竄燒逼近優勝美
間附屬於侯賽恩醫院（Al-Hussein）的新冠患
韓國流行歌曲的「安全歌單」更在網路上
Prüm），水位過高，情形告急。
地國家公園（Yosemite National Park）。加
者隔離設施，週一（12日）疑因氧氣罐爆炸
廣為流傳，其中包括BTS最新歌曲Dynamite
西南電台報稱，技術救援公司（THW）
拿大西部邊境的森林大火也是燒不停，
引發大火，至週二（14日）已增至92人死，逾
（114bpm）以及Butter（110bpm）。但江南大
的兩名救援人員被洪水圍困，有生命之虞。
加國西部近來正遭逢前所未見的熱浪來
百人受傷。有醫院清潔工透露，院內根本沒
叔PSY的「江南Style」（132bpm）現在得從健
由於發大水，通往特里爾-薩爾堡區（Trier-
襲，過去兩天新增至少35個起火點。
有火警警報系統，病房內只得4個滅火筒。
身播放清單中移除。
Saarburg ）2,000人口的科德爾社區的所有道路
(圖片來源: CHRISTOF STACHE/AFP via Getty Images)
8
看社會
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
Current Affairs
蘇州四季酒店倒塌 17人死亡 【看中國訊】7月12日下午2點左右，位
公司，成立於2020年3月，註冊資本50萬元，
於江蘇蘇州市的四季開源酒店倒塌，最終導
法定代表人為王安新。經營範圍包括許可項
致17人死亡。有目擊者憶述，該酒店倒塌時
目：住宿服務；食品經營；餐飲服務。大股
「一到四層直接『坐』下去」，畫面驚悚。
東為王安石，持股比例100%。
蘇州市政府新聞辦所屬微信公眾號「蘇
據法新社說，建築物倒塌在中國經常發
州發布」14日上午通報，截至當天上午9時，
生。隨後進行的大多數調查都指向了不符合
搜救工作已全部結束，被困的23人全被搜
建築標準的豆腐渣工程問題。2020年3月，在
出，其中17人遇難，5人受傷且生命跡象平
(圖片來源:smtdtyhd/weibo.com)
穩，1人沒有受傷已經返家。
南京慶七一 現場別有一番風景
東部沿海城市泉州，一家被徵用為Covid-19 疫情隔離設施的酒店倒塌，導致29人死亡。
通報稱，江蘇省政府已經成立事故調
許多網友也紛紛表示：「酒店都是找的
查組，公安機關也傳喚調查酒店的法定代理
危房嗎？又是酒店，要嚴查啊！」、「上次
人、實際經營人、項目負責人、工程設計人
福建的也是酒店」、「酒店為甚麼總塌方？
員和施工負責人等，並對相關人員採取刑事
全國是不是應該徹底檢查一下了」 、「現象
強制措施。
背後我很好奇原因」。
而據官媒新華社報導，酒店所在的蘇州
北京青年報引述一名曾在2018年接手酒店
市吳江區政府之前發布訊息指，經初步技術
的管理者表示，他當初發現酒店的主樓和輔
分析判斷，事故原因是建築產權人安排工人
樓是拼接而建，且連接牆體有裂縫。澎湃新
擅自裝修改造，疑似內部承重牆體有拆改，
聞引述附近民眾說，這棟建築已是20多年的
導致部分房屋坍塌。
老樓房，曾多次易主、翻修
但公告也指，事故具體原因仍在調查中。
根據中國旅遊預訂網站攜程網的描述，
據中國官媒援引酒店入住登記資料顯
這家中檔酒店已於2018年開業，包括54間客
示，四季開源酒店部份房間坍塌，涉及13個 房間。
當局在調查中發現，該建築被非法增加了三 層，而該建築原本有四層。
【看中國訊】近日，南京一單位舉辦
(圖片來源:網路圖片)
蘇州以其古典園林而聞名，擁有豐富的
據報導，事故發生後，近500名消防員被 派往災難現場開展救援行動。 據一名目擊者劉先生向媒體表示，下午 3時許，他聽到轟的一聲，聲音很大，接著
報導引述校方回應稱，此次漏水的演講
場效果，後來才發現，原來是屋頂嚴重漏
廳建於2006年，漏水原因係頂部黏膜老化，降
雨，有網友戲稱這是「水簾洞」。
雨導致落葉等雜物堵塞演講廳的排水系統，
從網上傳出的視頻顯示，南京某禮堂舉
房，以及一個宴會廳。 歷史和建築遺產，吸引了許多遊客。這個擁
此前一年，上海一棟正在裝修的商業大
有1,200多萬人口的城市，其眾多的運河有時
樓倒塌，造成約10人死亡。2016年，在東部城
為它贏得了 「東方威尼斯 」的綽號，位於上
市溫州，容納工人的簡陋多層建築倒塌，至
海以西約80公里處。
少有20人死亡。最近，在今年5月，南方大都
就看到酒店房屋已經倒下，他的房子也有震
根據企查查APP顯示，位於蘇州市吳江
市深圳最具標誌性的摩天大樓之一--世紀廣場
感，他並指，該酒店是老房子，總共有4、5
區松陵鎮油車路188號的四季開源酒店，關
發生了搖晃，引起了恐慌的場面，導致大樓
層樓。
聯公司為蘇州市四季開源餐飲管理服務有限
被疏散。
推特上相關視頻下方網友們紛紛留言
漏雨，漏得還挺大，不僅在舞台上形成一個
嘲諷：「充滿自然現象的新時代建築物、我
大水幕，觀眾席也有多處下雨，有的地方還
以為是舞台效果呢，觀眾席也漏水、黨和人
是大雨。
民魚水情深，魚兒離不開水呀，水也離不開
為了表明自己沒有造謠，網友還提供
不過，也有網友表示，「這樣漏水吊
現了一排水幕，多位觀眾還拿出手機拍攝。
頂會隨時坍塌……怎麼還開表彰大會？怎麼
有網友一邊拍一邊調侃說，超逼真的水幕劇
沒有一點安全意識？」、「無知者無畏！
場，台上台下一起演，完美。
這種狀況必須斷電，人員離開！人命不值
據港媒《星島日報》報稱，上述屋頂漏水 視頻的具體地方是南京師範大學附屬揚子中學 的演講廳，事發於7月10日，當天該校正在舉行 新一屆高三學生家長會，突然屋頂漏水，大量
引發煤氣洩漏致使爆炸，但中國堅持該汽車
墜入下方山谷。事件還至少導致27人受傷，
示，對在巴發生的中方人員嚴重傷亡事件感
7點左右，巴基斯坦北部開普省發生爆炸事
遭到炸彈襲擊。中國外交部稱將派遣工作組
其中約12人傷勢嚴重。
到震驚。希望巴方迅速查明事發原因，全力
件，目前已造成9名中國公民和3名巴基斯坦
赴巴負責協助調查此次爆炸案。 中國駐巴基斯坦使館在爆炸當日通過 官網發布聲明表示，中方企業承建的開普省
大巴車偏離公路墜入下方山谷 (圖片來源:ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES)
不清楚爆炸是由路邊裝置引發，還是安放在
魚，七一獻給黨的超逼真的水幕劇場。」
了從另一個角度拍攝的視頻，顯示舞台上出
【看中國訊】7月14日（週三）當地時間
人員遇難。巴基斯坦稱汽車爆炸可能由故障
造成雨水倒灌室內。
辦「七一」表彰大會，突然禮堂的屋頂多處
巴基斯坦爆炸 9名中國公民死亡 路透社則引述多位消息人士表示，目前
雨水從天而降，台上及席間都瞬間被淋濕。
七一表彰大會出現奇觀，一開始還以為是現
救治傷員，及時做好善後，防止類似事件再 次發生。
巴士內的物品造成。
錢！」、「牆國人太沒有安全意識。發生這 種情況第一反應該是趕緊疏散」。 也有網友感嘆，太危險了，真的太危險 了。中國怎麼到處都是豆腐渣！
緬北10萬詐騙大軍 爭相回國 引邊境大塞車
據王毅說，「如是恐怖襲擊，要立即
【看中國訊】緬甸北部是中國電信詐
達蘇水電站項目出勤班車在赴施工現場途中
據悉，中方承建的達蘇水電站項目投資
緝拿兇手，嚴懲肇事者，」王毅稱，應從中
騙集團的巢穴，官方稱有至少10萬人在這裡
遭遇爆炸，巴基斯坦方面正在對原因展開調
額高達數十億美元。而近年中國在巴基斯坦
吸取教訓，進一步加強中巴合作項目安保措
「工作」。在中共的嚴厲勸返措施下，大量
查。中國駐巴使館還提醒在巴中國公民、企
的建築工地、標誌性建築和人員等多次遭到
施，確保所有項目都能安全順利運行。
詐騙人員開始回國自首，不料因近期雲南再
業及項目等，密切關注當地安全形勢，加強
當天武裝組織襲擊，這也是近年導致中方人
人員安全，非必要不得外出。
員死傷人數最多的一次爆炸事件。
美國《華爾街日報》引述當地官員透 露，由於爆炸力巨大，導致大巴車偏離公路
中國國務委員兼外長王毅星期三（14 日）在杜尚別會見巴基斯坦外長庫雷希時表
據法新社報導，這輛遭爆炸的大客車14 日載著約40名中國籍工程師、測量人員和機 器人員前往位於開柏普赫圖赫瓦省（Khyber Pakhtunkhwa）一處水力發電廠的水壩工地。
爆疫情，從而給邊境防疫造成很大壓力，雲 南與緬北介面處每天都大排長龍。 瑞麗市據報已經有97%的人打了疫苗，連 日來卻每日爆出本土確診病例，突發第四波 疫情。瑞麗市疫情擴散後處於封城狀態。 中央社援引雲南共青團發文稱，因緬甸 確診病例增加，中國多地近日密集發布勸返公
惡俗維基案有8人將出獄 仍要被嚴密監視
告，要求滯留在緬北的「涉嫌非法出入境、電 信詐騙和網絡賭博犯罪行為人員限期返回。否 則將認定為失聯人員並撤銷戶籍」。
【看中國訊】二年前因習近平女兒習明
知情人表示，「可憐的孩子們，從小監
澤個資洩露案（惡俗維基案）遭廣東當局抓
獄出來住進大監獄」、「這幾天國保多次上
據公開資料顯示，惡俗維基（EsuWiki）
捕的大批年輕人中，牛騰宇被控「主犯」重
門找家長，說孩子們回來後不准到處走，要
是一個基於MediaWiki的信息庫網站，由日本
判14年。日前有消息指，該案中，部份未成
去公安局一段時間接受心理疏導，其實是洗
留學生肖彥銳等人於2014年1月8日創辦。用戶
年組人員及刑期較短的年輕人已相繼刑滿出
腦。」
以惡搞性的方式記錄中國網際網路中人物和
獄，但仍遭當局嚴密監視。 7月15日，光傳媒報導指，惡俗維基案本 月將有8個孩子刑滿出獄，目前家長接到通
執行刑期14年。
據判決書顯示，他們多以尋釁滋事罪和
事件。該網站使用人肉搜索等方式多年，並
侵犯公民個人信息罪被判刑一年十個月到二
未引起當局注意，直到中共黨魁習近平女兒
年不等。
惡俗維基案辯護律師：王宇、任全牛、 包龍軍（圖片來源：包龍軍推特）
及其姐夫個人信息遭到外洩，網站一群年輕
知，符一凡、郭家龍、傅昱川、張聖相、夏
2019年7月，中共以抓捕「精日」辱華分
辰龍、程然等。國保通知接孩子時一名家長
子的旗號，抓捕大批惡俗維基網站的會員、管
有兩個國保隨同去監獄，監視他們必須快速
理員。據介紹，當時全國抓捕了幾百人，全國
其中網站技術人員牛騰宇被控「主
的關注，美國、德國等駐華使館9名人權官
返家。回家後不能離開本地、需要到公安局
範圍內進入刑事程序的88人，最終判刑的是24
犯」、被當局以尋釁滋事罪判刑8年，侵犯公
員，曾約見牛騰宇母親，關心獲刑年輕人受
進行所謂心理疏導，不得接受採訪。
人，大都是二十來歲的大學生或高中生。
民個人信息判刑5年，非法經營罪判刑2年，
酷刑等案情細節。
人被抓捕、判刑。 「惡俗維基」案此前就已引起國際社會
(圖片來源:STR/AFP GettyImages)
官方勒令回國的口氣十分嚴峻，從江西
廣東女店主「火了」雙手提刀對峙城管
海歸吐血！留學花費140萬 回國工作月薪僅4千
【看中國訊】日前，一段廣東餐館女店 主雙手提菜刀與十幾個城管對抗的視頻在網 路熱傳，城管在雙刀的威懾力下不敢有絲毫 動作。網友紛紛讚賞女店主是「女中豪傑、 雙刀女俠。」 7月8日，上述視頻開始在海外社交平台 (圖片來源：視頻截圖)
推特上廣泛流傳。視頻中可見，廣東某地一
【看中國訊】近日，一名男子稱，自己
10萬左右，大學四年總計花費120萬左右，
在美國留學5年，共花費140萬（人民幣，下
加上高中一年20萬的費用，5年合計花費140
同），回國後，卻只能找到月薪4,000元左右
萬。
的工作，這樣的落差讓他崩潰。 據搜狐新聞報導，這名男子就讀於美國
小餐館門前，女店主雙手各持菜刀，表情凶
女店主說：「砍死你們這幫死全家的，
悍，似有萬夫不當之勇一般的氣勢與十幾個
愛荷華大學，據他介紹，為了在美國就業，
比土匪還壞，沒有通知下來就搞事，路上畫
城管對峙。女店主手提菜刀一邊指著城管一
他在二年級末時從商科轉入計算機科學專
停車位收錢可以，我做生意就不行？趕盡殺
邊怒罵，過程中還將兩把菜刀拍的「啪啪」
業。但計算機難度較大，他的成績很爛。
絕，反正都是死（可能生意不好），先砍死
作響，城管們則因畏懼菜刀，僅是遠遠的圍
你們……」
如果按照他現在一個月4,500元的薪水計 算，不計通貨膨脹的話，他要工作約26年， 才能把5年的留學費用賺回來。 對此有網友稱，計算機專業最基本的 技能就是編程，結果他去國外呆了這麼久連
由於該男子無法獨立編程，回國後只能
最簡單的編程都不會，這和沒學有甚麼區
憑藉自己的留學經歷到外貿求職，面試了十
別。如果他能在國外好好讀大學，把技術學
有網友表示，聽口音應該是在廣東清遠。
根據女店主的怒罵，事發原因應該是城
幾家公司，基本月薪都在4,000元左右。其中
到手，怎麼可能會落到如此地步？自己不上
這段被網友稱為「雙刀女俠」的視頻在
管稱女店主占道經營，要沒收她的設備並罰
一位老闆稱，看在他是美國海歸的份上，給
進，怪誰呢？
網路熱傳後，引發大量網民讚賞：「前有雙
款。老闆娘聞言大怒，罵城管不給人活路，
槍老太婆戰赤匪，今有雙刀老闆娘鬥城管，
觀餐館，不敢貿然上前動手。
他加500元，開4,500元。 該男子吐槽，稱自己在國外的5年經歷，
並指著外面馬路說，「那麼窄一條路都給你
皆巾幗英雄也」、「原來中共國的警察城管
們劃滿了車位來收錢，我在自己店門口這麼
只值500元啊？老闆聽說後直言，不要以為你
欺善怕惡老百姓都懂了」。
是美國海歸，就感覺自己高人一等，如果發
一點地兒做生意都要罰？」 女店主怒罵城管就是土匪，甚至比舊社 會的土匪更爛，就是一群狗腿子，雖然穿著 制服，也只是政府的一隻狗而已。店主還表
還有網友直言：「逼的老百姓沒路走，
現你在企業瞧不起別人，對別人傲慢，就對
只能提刀相見、現代版的官逼民反！把一個
你不客氣。聽到這話，該男子表示，氣到吐
女人逼成這個樣子，厲害國。」
血。
中共治下的中國大陸，官民衝突日益加
示，這些城管天天來她這裡為難她，甚至還
劇。警察、城管打著執法的旗號與百姓發生
把她的手臂給弄傷了。
暴力衝突已經成為常態。
還有網友稱，新入職的薪水都很少，如果 真的有能力，工資可能很快就會漲起來的。
國將嚴厲懲戒並取消其本人及家屬一切政策 性優惠、福利、補助」。就是說不光要懲戒 本人，還要株連家人。 這一威脅相當奏效，許多人怕「撤銷 戶籍」株連家屬趕緊返國。雲南共青團10日 通過澎湃新聞政務號發文稱，姐告、猴橋、 南傘、猛阿、打洛等緬北地區與中國雲南邊 境接壤的口岸，每天都因此排起長龍，擠滿 了等待回國的人。該機構上傳的一段視頻顯 示，在中緬邊境的一個口岸，成千上百中國 人等待通關回國。結果，人手不夠，防疫壓 力很大。 視頻顯示，由於每天等待返國的中國人 太多，疫情防控無法負荷，雲南某邊境口岸 被迫立起「限量接受報名回國，每天限額150 人」的公告牌。微博上也有人發出許多中國 人在中緬邊境排長隊等待回國的情景。 還有影片稱，每天大量人員排隊回國的 場景比中國每年的春運都要熱鬧，唯一不同 的是，春運是回家與親人團聚，而這10萬電 詐人員回國卻是自首。影片中諷刺稱：「這 在中國上下五千年，甚至在全世界都沒有看 到過」。 「每天限量接受電信詐騙犯從緬甸回國
該男子計算稱，他在美國的學費大約是 一年17萬，生活費，機票等費用，每年大約
吉安市發出的通告可窺一斑：「不按規定回
自首」的圖文在中國社交網絡熱傳，有網友 (圖片來源：視頻截圖)
笑稱為今年一大奇觀。
看專題
Topic
9
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
古巴是美國的緊鄰，被稱作「肥沃之地」。美國曾在古 巴投下巨資，試圖營造這個位於美洲加勒比海北部的群島國家。 但在古巴革命中，奪得政權的古巴共產黨以政府的名義，把古巴國土
古巴好像醒來了！
上的美國企業搶劫一空，結果招來美國至今長達半個多世紀的貿易禁 運與制裁。在古巴民眾告別了統治古巴62年的卡斯特羅政權後，突然醒
抗議的原因
來，自發掀起一場全國性的反政府抗議活動，呼籲民主與自由，引起世 界的極大關注。
據外界評論稱，古巴民眾渴望獲得經濟
整理：噶弩
自由和言論自由。因此，很難說這次示威活 動是某一個原因引發的。但BBC將其歸納為三
古巴民眾走上街頭
哥倫比亞一所大學的經濟學教授帕維
1）新冠疫情帶來了生活危機
其它許多城市發生了該國三十年以來規模最
古巴經歷了嚴重的經濟和公共衛生危
大的抗議示威活動，幾乎涵蓋古巴每一個省
機，大疫情之下，政府採取的經濟措施使古
份，成千上萬的示威者走上街頭，表達他們
染和死亡人數破了紀錄，使醫療系統瀕臨崩
制」、「我們要自由」、 「我們不再恐懼」 等反政府口號。 在古巴，出現這樣的抗議活動是罕見 的，反對政府的聲音都會很快被控制，反政
900%。
3）互聯網將百姓連成一體
潰邊緣。許多感染新冠病毒的人沒有得到應
在勞爾．卡斯特羅執政期間，古巴採取
有的治療，都在家裡去世。幾段醫院人滿為
了自由化措施，使全國更多地方接通了互聯
患的視頻也在網上熱傳，激起民憤。
網。從那時起，古巴人就利用社交網絡來表
2）經濟每況愈下
在至少25起示威活動中，多數通過社交
如今，年輕網民為主的古巴民眾可以使
嚴重的新冠疫情造成的限行措施又令古巴
網站直播，為示威活動推波助瀾，在全國產
的旅遊業蒙受重創，旅遊業是古巴重要的經濟
生了雪球效應。但自週一（12日）以來，移
支柱。食品店前的長龍，藥物及醫療資源短缺
動互聯網網絡被切斷，直到週三（14日）慢
以及不斷上漲的物價，激起了民眾的不滿。
慢恢復。 據報導，古巴最高領導人迪亞斯-卡內爾
用臉書、推特Twitter和Instagram，這是他們從 國家和獨立媒體獲得信息的主要來源。 古巴政府說，社交網絡被「革命的敵 人」利用。
各國的回應
曾親赴首都哈瓦那的一個小鎮，試圖與示威 者對話平息民怒，但憤怒的示威者不給臉，
美國總統拜登週一（12日）發表聲明， p2021年7月11日，古巴首都哈瓦那，成千上萬古巴人湧上街頭高呼「我們要自 由」、「打倒獨裁者」，他們要求總統下台，結束共產獨裁統治。 （圖：YAMIL LAGE/AFP via Getty Images）
對古巴示威者表示聲援。 起，並對他們的明確呼聲表示聲援，他們渴
是要使「古巴經濟窒息，從而讓古巴社會陷
「社會動盪」，並堅稱人民依然「支持革命
望從疫情災難以及數十年的專制統治和經濟
發揮，煽動民眾不滿情緒。」
入動盪。」 他強調要「捍衛古巴的團結和
和他們的政府」。
困境中獲得自由和解脫。」
統一」。
鎮壓示威集會，一邊指控美國是本次大規模
但面對國內的示威浪潮，古巴外交部長
示威活動的幕後主使，他說，美國的目的就
羅德里格斯（Bruno Rodriguez）13日否認發生
歐盟外交事務高級代表博雷利（Josep Borrell ）呼籲古巴政府「傾聽示威者的訴求和
拜登表示：「我們要與古巴人民站在一
體中反古巴攻勢變得越來越猖獗。他們借題 迪亞斯-卡內爾一邊下令採取強硬手段
月內，古巴國內的物價可能會上漲500%至
達他們對政府的不滿。
府抗議活動就更少出現。
講話稱：「過去幾週以來，我們看到社交媒
．威達爾（Pavel Vida）估計，在未來幾個
巴人的生活越來越困難。上週，古巴每日感
對經濟危機的不滿。他們一路高喊「打倒專
週一，古巴總統迪亞斯-卡內爾發表廣播
一位哈瓦那居民對路透社形容古巴局勢 時說，「這裡正在變得無法生存。」
個部份。
週日（7月11日），在古巴首都哈瓦那和
以噓聲和謾罵回敬這位領袖。
一名示威者對法新社說，民眾「憤怒， 因為沒有食品，因為有問題。」
不滿」。 而墨西哥和俄羅斯則發出警告稱，古巴 的局勢不應成為外國干涉該國內政的理由。 中國外交部發言人趙立堅在7月13日的例
據報導，在示威活動中，至少一人死
美國國務卿布林肯表示，指責美國制造
行記者會上表示：「中方堅決反對外部勢力干
亡。150人被捕、數十人遭拘留。古巴的一些
了抗議是個「嚴重錯誤」，證明古巴政府沒
涉古巴內政，堅定支持古巴在抗擊新冠肺炎疫
持不同政見者也被逮捕或報失蹤。
有聽取古巴公眾的關切。
情、改善民生和維護社會穩定上所做工作。」
反美起家的卡斯特羅 1926年8月13日，菲德爾‧卡斯特羅出生
“
於古巴奧爾金省比蘭鎮的一個甘蔗農場裡。 他是父母的第三個孩子，父親安赫爾是西班
無法對發生在我們古巴的事情無動於衷了！我
牙移民，因為種植甘蔗而富有，他的母親是
的事情無動於衷了！我的兩個
位家傭。
哥哥菲德爾和勞爾把古巴島變
雖然各方說法不一，但大部份資料都證 明，卡斯特羅是一個天資聰穎的學生，對體
成了一個四周環水的大監牢。
育比對學術有興趣，也花了許多年頭在私人
古巴人民被釘在共產國際制訂
的天主教寄宿學校裡，並在1945年於哈瓦那讀 完耶穌會的學校。1950年畢業於哈瓦那大學，
的兩個哥哥菲德爾和勞爾把古巴島變成了一個
我無法對發生在我們古巴
下的一個痛苦的十字架上！ —早年從古巴逃亡到 墨西哥的卡斯特羅妹妹
獲法學博士學位。 之後，卡斯特羅開始了律師生涯，主要
四周環水的大監牢。古巴人民被釘在共產國際 制訂下的一個痛苦的十字架上！」 卡斯特羅與其他獨裁者一樣，以占有大 量女人作為一種生活習慣。 2011年，菲德爾‧卡斯特羅因身體健康原 因，將最高權力移交給了他的忠實的副手， 親弟弟勞爾．卡斯特羅。 2016年11月25日，菲德爾‧卡斯特羅逝
卡斯特羅u 與女文青。
世，終年九十歲。
（網路圖片）
菲德爾‧卡斯特羅獨霸古巴最高權利
為貧窮、地位低賤的人民作辯護。那時的卡 斯特羅就已經因他的激進民族主義觀點和他 對美國干涉古巴內政的強烈不滿而聞名。漸 漸地，卡斯特羅喜歡上了政治。 1953年7月，以菲德爾．卡斯特羅和勞爾 ．卡斯特羅為首的約160名革命者進攻聖地亞 哥的蒙卡達兵營和巴亞莫兵營，打響了古巴 革命的第一槍，最終通過暴力革命推翻當時 的巴蒂斯塔獨裁政權。 1959年1月1日，卡斯特羅兄弟倆建立了
長達55年，居全球非君主元首之最。他曾在
長達62年的共產黨統治 古巴革命遭到美國的批評，得到蘇聯、 中國和其它共產黨國家的援助，卡斯特羅開 始認同共產主義陣營。 1965年，卡斯特羅將其領導的執政黨改名 為古巴共產黨。 雖然古巴在1976年廢除了總統制，但不少
稱為：「世界上被暗殺次數最多的人物」。分
很錯誤的、是違反革命家道德的。因此，古
析人士說，正是這種無稽之談的炒作，才將卡
巴的公眾場合很少能看到有關他的宣傳品。
義革命者」來頌揚，但世界上的很多聲音視
根據法國《快報》雜誌調查，世界各國
權的旗號奪取了政權，但一旦政權到手，實行
他為「邪惡的獨裁者」而恨之入骨。美國前
領導人的薪俸當中，最低的是古巴領袖卡斯特
的是更為專制更為殘暴的政治制度，古巴民眾
總統川普在卡斯特羅去世當日通過推特發出
羅，月薪只有40美元左右（不包括他作為國家
被封閉在鐵幕統治之下，幾乎斷絕了與外界的
一個簡短的帖子：「卡斯特羅死了」！
元首享受的醫療等服務，以及外訪經費）。但
一切交往和聯繫，他剝奪了古巴百姓的各種自
2021年4月19日，古巴國家主席米格爾．
新聞媒界至今仍稱他為「古巴總統」，儘管
據美國富比士雜誌的全球領袖財富排行榜中，
由，強行推行計劃經濟，血腥鎮壓反對派和異
迪亞斯-卡內爾接替勞爾．卡斯特羅出任古共
他從來沒有擔任總統職務。
估計卡斯特羅財產總值九億美元。
見者，迫使大量精英逃亡到美國。
中央第一書記，結束卡斯特羅兄弟自1959年古
由於從1961年的古巴導彈危機後，古巴與
卡斯特羅跟其它社會主義國家的領導
在卡斯特羅統治古巴的50多年裡，超過
命政府」，菲德爾．卡斯特羅以古巴革命
美國的關係一直非常惡劣，卡斯特羅在拉美
人、革命家很不一樣，他非常反對個人崇
150多萬人逃離古巴，這些逃亡者中，還包括
一黨第一書記的地位開始他長達五十多年 的執政。
中國的報刊將他比作「最偉大的共產主
卡斯特羅打著為人民爭自由爭民主爭人
斯特羅這樣的人物弄得相當神秘。
美洲首個社會主義政權，稱之為「古巴革 武裝力量總司令以及古巴社會主義革命統
中、美、蘇聯三霸之間充當著特殊的角色。
的影響力成為了「反美」的先鋒及標誌。
拜。他完全不希望在古巴境內看到他的銅
卡斯特羅兄弟點燃了共產主義火焰，在 古巴熊熊燃燒了60多年，把一個資源豐富美
他的妹妹和女兒。
據報導，卡斯特羅一生中遭遇一系列暗殺
像、雕像，或者把他的肖像放到郵票或各種
卡斯特羅妹妹早年從古巴逃亡到墨西哥
未遂事件，共計638起。以致卡斯特羅被輿論
有價證券、衣物或紀念品上面，他覺得那是
後，發表的一番講話或許是最好的註解：「我
美古關係—對流氓的懲罰
巴革命以來62年的統治。
麗繁榮的國家，幾乎燒成一片灰燼，百姓被 折騰得一貧如洗！
中國與古巴的關係
1898年，美國在與西班牙的戰爭中勝利，
古巴革命成功後，時任最高領導人的卡
美國控制了古巴，1902年美國承認古巴獨立。
斯特羅於1960年9月在革命廣場宣布斷絕與中
2011年，時任中華人民共和國副主席習近
古巴政府在19世紀前期親美，但1959年古巴革
華民國的外交關係，同年9月28日確認與中國
平在訪問古巴期間以「好朋友、好同志、好
命後，新的古巴政府開始親蘇，使得兩國關
建交，古巴成為首個與中國建交的西半球國
兄弟」形容中古兩國之間的關係。
係大幅惡化。
家。同年11月，古巴革命主要領導人之一切
2014年中，古巴政府為表揚中共中央總書
由於在古巴革命期間，卡斯特羅政權宣
．格瓦拉訪問中國，成為首名訪華的古巴領
記兼中國國家主席習近平為促進中古關係而
布沒收所有位於古巴的美國公司的財產。導
導人；中古兩國並簽訂協議，規定中國每年
作的貢獻、以及「帶領中國人民建設中國特
從古巴進口40萬噸古巴糖以作為善意回報。
色社會主義而取得的成就」，向習近平頒授
致在1961年，美古正式斷絕外交關係，隨後美 國對古巴長期貿易禁運。 在制裁多年後，美國堅持認為在古巴人權 未獲得顯著改善前，制裁會持續實施下去。
t川普調整古 巴貿易與旅行 政策 （圖：Getty
聯政府的反對，堅定地站在支持古巴的立場
Images）
上。遭到蘇聯最高蘇維埃的指責。
1962年，古巴導彈危機爆發，中國不顧蘇
胡錦濤曾公開要求「向古巴學習。」
何塞．馬蒂勳章。 在獲悉卡斯特羅病逝後，習近平在唁電中 指出，「菲德爾‧卡斯特羅同志是我們這個時
在蘇聯解體之後，古巴經濟一落千丈，
但隨著中蘇交惡，原本處於中立的卡斯特
大批的古巴人冒死逃亡美國。國際社會不斷
據報，習近平強調，菲德爾‧卡斯特羅同
呼籲，希望美國解除對古巴的貿易封鎖。 直到菲德爾‧卡斯特羅退位，以及奧巴 馬成為美國總統後，美國開啟了和古巴政治 解凍的機遇。
2016年3月，奧巴馬總統訪問古巴，這是
府為由，對其加強制裁。而古巴不斷反擊，
繼1928年1月時任美國總統卡爾文．柯立芝訪
譴責美國插手拉美國家事務，批評美國政府
蘇聯一邊，而引起中共的強烈不滿。之後，卡
志生前致力於中古友好，建交56年來，中古關
近年來修建美墨邊境隔離牆、以關稅與制裁
斯特羅更派遣專員試圖說服中共向蘇聯讓步，
係長足發展，這與他的關懷和心血密不可分。
手段威脅中美洲國家、干涉古巴和委內瑞拉
結果導致中古兩國在1966年初決裂，中共掀起
及尼加拉瓜等國內政等行為。
一場全民反古巴運動，聲稱古巴加入了帝國主
問古巴之後，美國總統第二次訪問古巴。 據報導，當時勞爾．卡斯特羅呼籲美國徹 底取消制裁，但奧巴馬沒有任何後續動作。
2014年12月17日，美國總統奧巴馬與古巴
2016年11月8日，90歲的勞爾．卡斯特羅
2019年5月，川普政府重新啟動一項法
最高領袖勞爾．卡斯特羅共同宣布，兩國關
去世前兩週，川普贏得了美國總統大選，之
案，任何在古巴革命中遭到沒收財產的美國人
係將開始正常化。在新的協議中，美國將解
後，美古關係再次陷入僵局。
都可以對與古巴做生意的外國公司提出索賠。
義、社會帝國主義的「反華大合唱」。 直至1987年末，古巴政府主動約見中共有 關人士，才開始恢復兩黨關係。
除部份旅遊限制，也將減少匯款的限制，並
外界評論稱，頑固的古巴共產黨在與美
2019年6月4日，美國發布更加嚴厲的禁運
中共表示「支持古巴人民反對它國干
重新開放1961年後因古巴倒向蘇聯時而關閉的
國恢復關係後，不但不前進，反而後退，華
措施，作為對古巴的懲罰，古巴經濟再次遭
涉、維護國家主權的鬥爭」，而古巴亦支持
美國駐古巴大使館。
府智庫美洲國家對話組織主席希福特表示：
到打擊。
中華人民共和國在人權問題、台灣問題、西
2015年，在美洲峰會上，兩國元首進行 了第一次直接會談。奧巴馬將古巴從「支持 恐怖主義的國家」名單中除名，2015年7月20 日，美國與古巴正式恢復外交關係。
代的偉大人物，歷史和人民將記住他。」
羅政權出於對現實的考慮，逐漸在輿論上倒向
「因為他們感受到威脅，立場反而更趨強 硬，更封閉，也更高壓」。 川普上任後不斷批評古巴，並以古巴的 人權紀錄以及古巴支持委內瑞拉社會主義政
今年1月，當時即將離任的美國總統川普 在他的政府執政的最後幾天對古巴實施了新 的制裁，將古巴重新列為「支持恐怖主義的 國家」。
藏問題等事上的立場，可以說兩國的根本利 益、目的綑綁得相當一致。 隨著中古關係的發展，以及在世界地位 上的呼應，中共政府對古巴不斷公開示好。
圖：Fotolia
10
看論壇
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
Forum
香港國際金融中心地位還能維持多久？ 夏益（悉尼） 自2020年6月30日中國全國人大常委會通
香港的政治和營商環境將進一步惡化，香港
過和頒布實施了港版國安法以來的1年裡，
在不久的將來完全有可能等同於大陸的一個
國際社會目睹了香港政治生態和社會生態發
城市，成為「牆國」的一份子。
代香港成為亞洲金融中心。 澳大利亞悉尼也在展開遊說活動，希望 分一杯羹。就連中國大陸也在為香港金融中
生了令人瞠目的轉變，先是大批積極支持和
據消息報導，在港版國安法實施之後一
心地位的殉落做準備，大陸計劃大力發展和
參與反送中運動中香港民主派人士以及香港
些國際金融巨頭已經在重新評估他們未來在
擴大上海和深圳的金融體系和規模，以期將
年輕人遭到了拘捕和判刑入獄，隨後各級泛
香港運營的風險，準備逐步撤出香港，轉移
來能與香港不相上下。香港政府也早就注意
民主派議員的資格被剝奪，原來在「一國兩
到其它亞太城市。德意志銀行新上任的亞洲
到了國際金融機構和外國公司準備撤離香港
制」制度下允許的一年一度的紀念「六四」
區總裁，將總裁辦公室從香港遷往新加坡；
的動向，有媒體報導稱，前一段時間，香港
活動和「七一」抗議遊行被禁止，再下來就
美國對沖基金ElliottManagement將關閉其香
金管局向多家國際金融公司發出調查詢問，
是最近發生的關閉香港親民主派的壹傳媒和
港辦事處，有關職能將轉移到倫敦辦事處；
用以了解這些國際金融巨頭未來在香港的發
《 蘋 果 日 報 》 …… 。 這 一 系 列 變 化 標 誌 著
美國投資諮詢公司萬里富（MotleyFool）直
展計劃和動向。為了防止香港國際金融地位
中共徹底地撕毀了1984年簽訂的《中英聯合
言，因擔心港版國安法等政治因素，決定
的消失，中國中央政府現在也正在加大力度
聲明》，拋棄了50年不變的承諾，「一國兩
關閉香港分部；日本網絡金融巨頭思佰益
出手相助，比如中央最近推出了一系列政
制」在香港已經徹底死亡。
（SBIHolding）表示正在考慮撤出香港市場，
策，鼓勵內地企業到香港上市，限制央企民
現在很多人都在問：一國兩制消失後
香港市場的運營交給在大阪和神戶的辦事處
企赴美上市，讓更多的內地資金流入香港。
的香港，其國際金融中心的地位還能維持多
接管，這是第一家準備撤出香港的日本金融
p烏雲密布的香港維多利亞港（圖：龐大衛/看中國）
久，還能不能保住？香港之所以可以發展成
企業等等 。
從目前情況來看，由於香港的地理位置 和金融市場的規模，香港的國際金融中心地
為世界三大國際金融中心之一，亞洲最重要
黑衣站街都會被警察盤問驅趕和拘捕，以前
香港的資訊自由時代的結束。7月4號還曝
另外還有報導稱，自2019年以來，已有超
位不會很快就被削弱和取代，但是我們可以
的金融中心，除了靠香港的地理位置和香港
良好的法治環境已不復存在；香港的獨立的
出了一個重磅消息，香港政府正在擬議修
過10家的跨國公司將區域總部或辦事處搬離香
預計在未來的2年時間裡，隨著香港的大陸趨
人的勤奮、高素質之外，最主要、最重要的
司法體系也遭到港版國安法和中央駐港部門
改「數據保護法」，然而許多國際科技巨
港，其中包括歐洲著名的奢侈品公司路易．
同化，自由和法治的空間不斷被壓縮，移居
是香港有獨立的司法體制和英國式法治體
的介入而破壞，以前選擇案件審理法官程序
頭公司卻認為這樣的修法是「非常不尋常
威頓集團（LVHM），法國化妝品巨頭歐萊雅
海外的高素質高技能的人不斷增加（據報導
系，以及一個完全自由開放的社會，體現在
被拋棄，傾向建制派和中共意向的法官被選
的」，包括谷歌（Goggles）臉書（Facebook）
（L'Oreal）也正在將部份香港業務和員工調往
自港版國安法實施以來，已有11萬香港人移民
資訊自由、出版自由、言論自由等等。
用，外籍法官被迫離職，迄今為止至少已有2
推特等科技公司在內的亞洲互聯網聯盟（
其他地區。於此同時，亞太地區的許多城市
海外）以及國際地緣政治等因素，一定會有
名外國法官辭職，香港終審法院的外籍法官
AsiaInternetCoalition）致函香港政府，他們說
也看到了機會。日本東京已經制定了一系列
很多國際金融機構認真考慮重新布局，撤離
在不久的將來就會成為歷史。
在港版國安法剛開始頒布實施的時候， 中共和香港政府還信誓旦旦地說：港版國安 法只是針對一小撮「港獨份子」，是為了維
修改中的「數據保護法」可能會導致他們的
優惠的政策，設立「金融特區」吸引在香港
香港搬到其它亞太城市。5年之後，許多金融
6月末的時候，中共和港府以國安法的
員工受到嚴厲的法律懲罰，這些公司警告他
的國際金融機構遷移到東京，想奪回80年代
業務和功能將被轉移分散至新加坡、東京、
名義凍結「壹傳媒」、《蘋果日報》的資
們將停止在香港繼續提供服務。這表明香港
前亞洲金融中心的地位。新加坡更是虎視眈
悉尼等亞太城市，香港的三大國際金融中心
然而事實是國安法的使用範圍和執行力
產和逮捕《蘋果日報》的5名高層以及幾名
政府試圖修改一系列法律，管控網上言論，
眈，想利用自身的優勢，讓更多的金融機構
之一，亞洲第一金融中心的地位將不保，香
度在不斷地延伸和加大，以至現在連市民穿
主筆，迫使《蘋果日報》關閉，這標誌著
這必將進一步鉗制香港的資訊自由，意味著
和跨國公司區域總部在新加坡安家落戶，取
港會重蹈1949年後的上海覆轍。
護國家安全，維護香港的繁榮穩定。
美國反對台獨， 國民黨高興甚麼？ 文：顏純鉤 久，台獨教父辜寬敏辭掉總統府資政之職，
一個公開活動中說，拜登政府支持強健的美
甚至退出民進黨，連台獨教父都「頂唔順」
台非官方關係，不支持台灣獨立，美國完全
民進黨了，證明台獨意識早就不是民進黨的
了解其敏感性。此一說法，又使國民黨高興
政治訴求。
民進黨又要倒霉了。
民進黨自蔡英文執政後，走親美路線， 在兩岸政策上唯美國馬首是瞻，美國不支持
美國反對台獨，國民黨有甚麼好高興
台獨，蔡英文會蠢到自行一套，與美國唱對
的？美國反對台獨反了幾十年，國民黨到現
台戲，惹美國不滿？美國若對蔡英文不滿，
在還不明白，這證明國民黨內真是沒有具國
在兩岸關係上不撐蔡英文，那是美國日子難
際政治識見的人了，難怪國民黨在島內政治
過，還是蔡英文日子難過？
行情每況愈下。
蔡英文現在執政台灣，名銜是中華民國
美國從來就主張一個中國，不過他沒有
總統，地位比起台灣總統會失色嗎？說一句
說台灣是屬於中華人民共和國一部份而已，
不好聽的，日後中共垮台，中華民國甚至有
海峽兩岸有兩個政府，各自管治一個地區，
機會統一中國呢！台灣若獨立，不但得不到
他們應該通過協商達致和平統一。「和平統
美國支持，也得不到世界各國支持，那蔡英
一」，這是美國兩岸政策的要害。
文不是自尋絕路？蔡英文與民進黨最省力最
所以近年美國一再強調不會坐視中共對 台灣動武，其依據也不是今日才有的，幾十
著數的，就是保持現狀，用心經營台灣，提 高國際地位，靜待局勢變化。
年都如此，只是從前和中共關係好，從來不
局勢正在朝向對台灣有利、對中共不利
言及護衛台灣的問題，現在中共對台日益野
的方向發展，而且發展得相當快，那蔡英文
蠻，美台關係又到了一個新階段，美國人也
有甚麼好急的？美國軍備源源輸入，美日澳
不再把協防台灣視為避忌了。
協防台灣的決心日益清晰，台灣的國際能見
美國為甚麼反對台獨？很簡單，美國 如支持台獨，美國就要為台獨背書，就要對
度日益高漲，中共武統的底氣日益削弱，蔡 英文以不變應萬變，才是高招。
支持台獨引起的政治後果負責。美國支持台
倒是國民黨氣勢日益低沉。這段時間
獨，一定使台獨勢力坐大，結果是台獨從一
台灣疫情反復，民間有一些不滿聲音，國民
個偽命題變成一個真命題，結果一定招致中
黨即刻煽風點火，施加壓力，要引進中共疫
共動武，那時，美國要不要協防台灣？如不
苗。幸好美日出手，外國疫苗陸續輸入，民
協防，美國即背信棄義，如協防台灣，那又
進黨決定不接受科興，台灣疫情又穩住了，
惹事上身。
國民黨擾攘一番，又系得個橘。
台獨對美國有甚麼實質意義？一點都
國民黨自李登輝後，人才凋零，連戰是
沒有。除了招惹麻煩，逼美國介入兩岸戰事
扶不起的阿斗，馬英九識見平庸，島內經營不
之外，幾乎沒有任何好處。美國不是不可以
善，才會想到去利用對岸的勢力，不惜引入中
介入兩岸戰事，但不是為台獨，因為台獨除
共勢力，在台灣興風作浪。台灣人對中共豈會
了滿足一小撮台獨分子之外，對全體台灣人
有好感？看看香港的命運就明白一國兩制的實
也沒有任何好處。招惹一場戰爭很快活嗎？
質了，此所以韓國瑜興起，本來氣勢無兩，一
打完仗島內變成一片廢墟，人口死掉三分之
旦到中聯辦拜碼頭，馬上被台灣年輕人識穿，
一，台灣人很過癮嗎？
自此一落千丈，不但輸了總統大選，更丟了高
只有狂妄和愚蠢的人，才會在當前的局 勢下去搞台獨，台灣人尚且沒有那麼蠢，美 國人又會那麼蠢嗎？
雄市長，國民黨自此又一蹶不振。 國民黨為親共，馬英九提出「首戰即終 戰」的命題，以此嚇唬台灣人，可惜台灣人
因此，稍有點政治常識的人，都不會認
沒有上他的當，台灣國際地位日益提升，國
為美國會支持台獨，那麼，國民黨對坎貝爾
民黨畏戰投共的真面目，又暴露得更徹底。
的這個說法有甚麼好高興的？難道美國不支
搞政治的人，沒有比被人民背棄更可悲的
持台獨，是美國一項驚天動地的新國策？
了，國民黨至今不反省，要想東山再起，只
民進黨近年來早已放棄台獨主張，前不
文：林忌 上星期（7月6日）中國外交部的例行記
“
者會上，發言人趙立堅指中方注意到近日部
美國印太事務協調官坎貝爾，前幾天在
了一陣子，好像美國對台的態度又改變了，
簽證主權的雙重標準
怕有排等了。
簽證問題是一國的主
違反前總統川普所簽署的第10043總統令為理
權。中國政府當然有權決定
由，拒絕其簽證，中方表示「嚴重關切」， 並已向美方提出「嚴正交涉」，與另一發言
允許誰入境，不允許誰入
人華春瑩一樣，質疑這是否美國的「自由與
境。那些不受歡迎的人，自
開放」云云。 然而細心的網民，卻立即翻查以往中國
然不會被允許入境。
外交部的發言記錄，例如2019年11月29日，
耿爽（視頻截圖）u
前中國外交部發言人耿爽，曾在回應記者 提問時表示：「簽證問題是一國的主權。 中國政府當然有權決定允許誰入境，不允
內政」，也不是美國的主權？為何認為中國
失，以及改善目前中國的人口老化問題，理
許誰入境。那些不受歡迎的人，自然不會
有權干預美國簽證的「內政」呢？難道中國
應是慶祝才是，為何要自行雙重標準，再意
被允許入境。」
政府認為，美國政府沒有權，去決定誰能入
圖幫助美國的各間大學院校呢？
時間在回溯多一年，即2018年香港特區政
FONG/AFP via Getty Images）
一些報導更指出，美國保持目前的簽證
府，拒絕簽證給香港外國記者協會的副主席
境？為何不會回憶起自己於2019年、以至2018 年的發言 ─ 「那些不受歡迎的人，自然不
政策的話，將會導致「中國人才的湧入，永
馬凱，續領工作簽證時，黨報《環球時報》
會被允許入境」呢？
遠不會回到疫情前的水平，而美國的科技發
發表評論，指簽證是主權問題，不給續簽是
更何況早前大量愛國人士，都指出中國
展，會因此受到損害」云云；美國之失，即
「可以不做解釋的」；而中國外交部駐港公
留學生，為外國的大學，帶來巨額的學費收
為中國之得，中國能夠保住這500位原本會前
署發言人，亦於當時指出，「簽證是一國主
入，甚至高言是全靠中國留學生，養起外國
往美國發展的留學生，為何中國不是立即慶
權範圍內的事務」，指「香港特區政府根據
各間大學，令他們能避免破產倒閉；如今美
祝，各大院校立即爭相羅致這批學生，而是
一國兩制與基本法，有權是否批准在港簽證
國政府「拿起石頭砸自己的腳」，令自己損
竟要抗議，甚至有人提出要去美國請律師，
延期申請作出決定……外國無權干預」。
失高額的學費收入，令這些留學生都可以留
花更多的錢，去爭取把中國的人才，流失去
因此為何中國外交部如今，卻「覺今
下來，在中國建設為祖國效力，而不是把人
美國呢？
是而昨非」，突然認為簽證問題不是「他國
民幣換成美金，更不用怕他日移民令人才流
奇哉怪也！
北大 請不要以名校的馬甲上演女孩獻祭 作者：火山
“
大陸官媒報導稱，四川成都應屆高中畢 業女生王藝瑾，放棄了香港大學法學院的錄
藝瑾既然能考出643的高
取通知書及68.4萬港元的全額獎學金，選擇入
分，智力不會太差，但高分真
讀北京大學馬克思主義學院的馬克思主義理 論專業。
北大官方的說明顯示，王藝瑾選擇的這個 專業是今年首次通過高招招收本科生，專業學 習內容主要涉及馬克思主義的中國化等等。
的不代表智慧，在黨國邏輯的 灌輸下，高分的王藝瑾們，基
但是我還是想大聲疾呼：卿本佳人，奈 何從賊？ 從2012年開始，不但知識份子、律師、記 者紛紛被抓，更有數十萬官場驕子成為黨國 肉票。中紀委最新公布，從習近平上台到今 年5月，已有省部級以上392人、廳局級2.2萬 人、縣處級超過17萬人，科級官員61.6萬人成
本代表了愚蠢。
為被宰的體制內肉票。
而官媒披露的另一個消息是，在今年中
王藝瑾小姐，您也想用體制內常態的撒謊
共7.1黨建100週年當日，王藝瑾在微信朋友圈
換幾年呼風喚雨的風光，然後從容就宰嗎？
發了「百年大黨、風華正茂，請黨放心，強
退一萬步來說，你被北大招生辦忽悠的時
國有我，偉大的黨百歲生日快樂！」，11天
候，其實應該問問，習近平先生的女兒，為甚
後，她收到了北大馬院的錄取書。
麼上的是哈佛而不是北大？北大的校長書記和
我不知道是誰讓一個未成年的女孩子，
各院系頭頭們，有幾個的孩子還在國內？
寫下了這些肉麻的文字並昭告天下，但我的
王藝瑾既然能考出643的高分，智力不會
感覺是不寒而慄。
網絡圖片
103年前，魯迅先生在《狂人日記》裡
t2019年台灣 雙十國慶一位女 孩手持台灣國 旗（圖：PHILIP
本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
份中國留學生在申請赴美簽證時，被美國以
太差，但高分真的不代表智慧，在黨國邏輯的 灌輸下，高分的王藝瑾們，基本代表了愚蠢。
吶喊，救救孩子，但直到103年的現在，我們
北大學生岳昕從2018年寫公開信聲援深圳
當然，我們無法苛責王藝瑾們，禍害孩
眼睜睜的看著王藝瑾跳入了粗鄙而直白的陷
佳士工人抗爭後很快被抓，她不但要上央視認
子們的罪魁禍首依然是習近平和他的黨國馬
阱，依然束手無策。
罪，並且迄今她和多位馬會成員都下落不明。
屁體系。
雖然王藝瑾是一個看似涉獵很廣的女
對北大來說，這似乎很尷尬，但為了討
從清理大學裡的歐美人文教材，到以告
孩，但在嚴苛的資訊封鎖下，她未必知道她
好習近平，他們就只能咬著牙以學術的名義
密制度監視老師和學生，再到以假大空的馬
的北大學姐岳昕，和她那些北大馬克思學會
拍馬屁。而王藝瑾即將入讀的專業，就是北
甲誤人子弟，社會正在迅速窒息。
成員的處境。
大拍習近平馬屁的直接產物。
100年黨慶之際，女記者宋詩婷只是在朋
通俗地說吧，從2012年習近平先生加緊實
這就出現了一個尷尬的問題，王藝瑾小
友圈隱晦的吐槽了天安門廣場上、無數王藝
施意識形態洗腦後，求知慾旺盛的北大學生
姐您是準備成為新的暴力革命者呢？還是跟
瑾們或真誠或假裝出的那種羔羊般獻祭般的
無法接觸到歐美自由的思想，就只能在馬克
著北大的馬屁精學官們一樣，披著馬克思的
表情，就已經惹禍上身。她甚至不如皇帝新
思的垃圾堆裡找食。於是，短短四年就速成
裹屍續演秦始皇的焚書坑儒？
衣裡的那個孩子那樣直白，而僅僅只在假裝
了很多信奉馬克思原教旨主義的學生，他們
從王藝瑾的微信表演看，我堅信她沒有
拒絕歐美的自由制度，同時也覺得習近平的
當岳昕的勇氣，但有當「網路五毛黨」女版
中共很不正宗，於是想再次進行暴力革命。
周小平、花千芳和李鴻忠的熱情。
陶醉的觀眾堆裡打了一個不合時宜的噴嚏。 所以，北大，請饒了王藝瑾們，別為了 馬屁而繼續上演女孩獻祭。
看史實
True History
11
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
作者：余良
提起「越共」，大概不會令人肅然起
人。」
百廢待興、軍隊、幹部各有新任務，不得擅
敬，至少在西方國家如此，對於散居世界的
「阿槐你別懷疑，『三僑』這名字，
離崗位：越南南方推行社會主義改造，國民
數百萬越南難民，聞之更是滿腔怒火。不論
遠近聞名，柬越邊境、下柬地區、湄河三角
經濟十分落後，需要老幹部繼續發揮作用，
越共、柬共，都是有樣學樣，奪權後，先向
州。」老鄉說。
領導人民建設。一九七八年，紅色高棉挑起
人民大開殺戒，趕盡殺絕、甚於外國入侵的
「阿槐我給你看，」叔父打開鐵衣櫃，
邊界衝突，企圖奪回歷史失去的下柬埔寨領
戰爭，真是血淚斑斑，罄竹難書，許多年
取出一件老軍衣，軍衣上下滿滿別著主要是
土，兩國爆發戰爭；同年年底，在北越集訓
後，再來「總結經驗」，竟是「在社會主義
金色、紅色，五星、胡志明像、紅旗、鐮刀
的高棉族韓森林、謝辛和背叛紅色高棉的洪
革命前進的道路就是如此」。
錘子等等五光十色、形態各異的勛章，足足
森一起組成柬埔寨救國陣線，匯集近千名紅
有數十枚之多。「這就是我一生立下的戰
色高棉的逃兵、俘虜、投誠者以及下柬地區
功。」叔父自豪地說。
高棉族青年組成解放陣線軍隊，決心重新解
我有一位同祖父異祖母的叔父，十六歲 讀完中文小學就離開父母去參加越共。 法國殖民主義統治時期，越共領導的越
我又問：「六、七十年代，高棉熱血華
放柬埔寨。這支新軍必要整頓、教育、培
南解放聯盟抵抗運動深入柬埔寨邊境兩個省
僑紛紛獻身越南革命，七九年，中越戰爭、
訓，便需要教官、翻譯。三僑叔父精通高棉
份— 柴楨與波羅勉省。他在「救國救民」
越南排華，他們全都被開除出黨團組織，叔
語言，熟悉地形、風土人情，又是久經沙場
的神聖感召下選擇自己人生路，終生貢獻給
叔是否受到牽連？」
數十年的老軍官，便擔負起培訓這批未來的
越南解放事業。
「不會。我是越南人了，我十六歲就
高棉幹部和軍隊的重任。一九七九年一月，
叔父大約於一九三零年出生於柬埔寨波
跟著革命，怎麼會開除呢？你嬸母看似普通
紅色高棉的波爾布特政權在越南近二十萬軍
羅勉省巴南縣城。我的祖父早年從廣東潮安
農婦，其實是地下情報員。她生活在下柬地
隊進攻下迅速垮台，叔父親自培訓的這批高
過海而來，繼祖母是越南人。我的祖父先後
區，精通高棉語言，也能聽一些潮州話。她
棉新生武裝力量名正言順的成了洪森政權管
隻身進入高棉邊境，深入西貢等敵區城市刺
治下的國家軍隊，叔父也完成了最後的使
探情報，為革命立下許多大功。說是夫妻，
命，正式退休。
與兩位祖母生了十個兒女，他排行第七。 叔父與他的越共解放部隊常年活躍在
網絡圖片
一百多公里外、若從湄公河便只有四十多公
其實甚少見面，解放後才生活在一起，因此
且說解放後的越南歷經越柬戰爭、越
里的柬越邊界。他偶爾在夜裡悄悄來到巴南
彈。要是慢幾秒鐘，必死無疑。」他轉身向
激戰，我被當作中國間諜送進牢獄再轉到省
縣城看望父母，又趁黑夜回去。祖父過世
他的戰友說起這段危險經歷。他的戰友附和
軍區嚴加監視，在那段困難而危險的日子，
「叔叔最後做到甚麼軍職？」
立，越共又推行極左政策，取締資本家、強
時，他也在親人治喪時在現場外圍走了一圈
他，說：「你的叔叔不但勇敢，而且身手敏
我常想起三僑叔父。他在哪裡？以他的職位
「略高於連長的指導員。」
行「勞動改造」、沒收人民財產等等，逼得
後悄悄離開，算是為老父送別— 這樣做是
捷。」我問叔叔是否受過傷？「不礙事。」
和資歷能把我救出來嗎？我曾悄悄問一位下
「叔叔退休後，政府每年有甚麼表彰活
數百萬人民投奔怒海，革命幹部，大小軍人
為避開當地安全部門的耳目。柬埔寨戰亂後
他輕鬆地說。我又問：「叔叔為何十六歲就
級越南軍人，是否聽過「三僑」的名字？他
期，他收容了外甥一家，使之免於禍害；柬
參加解放陣線？」叔叔笑了又笑，拍我的肩
說：「聽過呀！遠近聞名。」我沒勇氣告以
「國家統一日、黨生日，我們夫婦登
商店關門，大量門宅空置，於是上面論功行
越兩國戰爭結束，越南全國統一後，叔父回
膀，沒有回答。
三僑是我的叔父— 既然他們把我當作間
上省裡的退休老革命光榮台接過紅旗、大紅
賞，大高官占有市區中心住宅或大路轉角、 十字路口、黃金地帶。
沒有生育。」
動嗎？」
到巴南老家，把祖父的遺骸從已成荒野的草
告別時，叔父送我一件越軍褲子。
諜，我怎麼可以連累叔父？幸好一個月後，
花、接受人民歡呼，夫妻同台的很少。這已
叢中挖出並運到越南環境優雅的義地安葬。
叔父為何取名「三僑」？我想，這表
因沒證據證明我是間諜，加上嚴重缺糧，便
很好了，數十年解放戰爭，太多革命英雄人
把我放走。
物。別要求太高。」
我一九六零年從廣東來到柬埔寨，整整
示有三重身份：有一定中文程度的第二代華
十年從沒見過這位叔父。祖父母與父輩談及
僑、準備終生獻身於越南革命的越僑、出生
叔父投奔越共之事，似乎沒有怨言，還有少
和來自柬埔寨的柬僑。
中戰爭，經濟瀕臨崩潰，國窮民弱，國際孤
報復性貪污斂財，藉機霸占公物、大小市鎮
忠心不二，久經沙場、戰功顯赫的三僑 叔父卻拒絕特權，兩夫婦除了享有全免費的
三十年後，我在美國打聽到三僑叔父、
嬸母走過來，我問她可否說些高棉話？
醫藥，每月僅領到少量大米，白糖、奶粉和
嬸母都健在的消息並有他的地址，我給他寄
她當即用高棉話說：「吃飯。」「二十年沒
不太夠花費的救濟金，上級徵求他關於住屋
一年後，我來到與叔父首次相會的鄰
信寄錢。叔父的回信附有一張大相片。他的
說了，快忘了。」她回到越南話：「飯菜已
一事，他只要一間交通方便、周圍有花草樹
村做小生意。一天早上，叔父突然踏單車路
中文信很短，但字體工整，表達清楚。叔父
準備好了。你們先坐在這石凳聊吧！我去叫
木、接近農田的普通小農舍作為養老住所，
一九七零年，越南戰爭擴大到柬埔寨，
過，我們第二次見面。我說，我現在做小生
信中說沒有電話，有事可打給鄰居轉給他。
鄰居過來。」
於是上級安排他兩夫婦居住於此。
我與一幫青年學生擺脫金邊軍政府的控制進
意了，不再漂泊了，日子也好過些。他說：
入農村。從和平、優越的城市生活轉入艱苦
「很好！」我送叔父兩百元。
許榮耀，似乎日後越共勝利了，家族會得到 保護。
第二年，我到越南專程去探望叔父。結
「這兩位鄰居是你叔叔過去的部下，
話題至此，大家紛紛讚揚僑叔父的高尚
伴同行的兩位同齡老鄉、也是叔父的前部下
跟著你叔叔數十年，如今退休了，仍不離不
品德，而這位越共叔父卻心安理得說：「這
棄。」同鄉說。
很好！我老伴也贊成。為甚麼？我來自人
的農村戰爭生活，我體會叔父與他的部隊從
我的叔父「三僑」，在東南廣闊的農
對我說：「你的叔父對越南革命忠心耿耿，
事神聖、偉大的事業，以寶貴的生命保衛廣
村為人們所熟悉。我的同鄉或叔父的華僑戰
為人正直清廉，道德高尚，他的部屬、上下
闊的農村，擔負解放國家和民族的重任。
友告訴我，叔父擔任後勤運輸的副連長。他
級、甚至鄰居都對他十分敬重。」「我們每
一年後，我所在的農村駐紮了大量的
和他的一百多名戰友在夜裡為戰鬥部隊、醫
隔一段時間就去看望他。」「他太老實了，
越南解放部隊。我嘗試打聽叔父的消息，一
療單位運送武器彈藥、戰略物資、醫療器
寧願清貧，拒絕特權，不像別的幹部貪污。
位參加越共部隊的巴南縣城的華僑青年告
材、藥物等等，這些沉重的物資有時用人力
越南官員的貪污太普遍了。」「我們兩人常
訴我：「你叔父就在這一帶，他名叫『三
揹負、挑擔，有時用牛車、兩輪或四輪手推
接濟他，你有可能就寄些錢給他吧！」「你
僑』，是位人人熟知的領導。」我於是逐村
車，雖然不在戰鬥部隊，但也十分危險，戰
的嬸母出身農民，也是一生獻身解放事業，
我們一邊吃飯、喝啤酒，我一邊用潮
給叔父嬸母。首次重逢的三年後，我在堂妹
逐家詢問，果然越南戰士都認識他，最後確
爭大多不分前線後方。為安全完成任務，運
歷經幾十年戰爭的革命夫妻並不多。」兩位
州話夾越南話回顧七一年在高棉農村首次見
夫陪同下再次前往高嶺市美新社看望叔父，
定在一戶農民高腳屋裡，可惜屋裡的戰士
輸多在夜裡直到凌晨。過泥溏，走崎嶇、踏
友人還帶了四位高棉同鄉，一行七人坐上麵
到叔父的情景和細節。有些話需要同鄉友人
他接過我的五百美元，說：「夠了，夠了。
說：「三僑同志正好出去工作，你明天上午
坑窪、跨磕泮，避地雷、三餐不繼、熬夜露
包車前往叔父位於高嶺市郊外接近公路的農
和叔父幫我翻譯。叔父問我為何記得這麼清
太多了，用不完。」
再來吧！我們會告訴他，他會等你的。」
宿、風吹雨打、抱病行軍，遇敵情和敵機還
村的家。
楚、詳細？
兩位鄰居笑嘻嘻走來了，純正越南人， 六十來歲吧？和我們一樣激動、興奮。 「你叔叔是大好人，與眾不同，真難 得。」一位說。 「歷史書已翻過另一頁，有甚麼話痛快 暢談吧！讓我們聽聽。」另一位說。
民，又回到人民。」 「來自人民，回到人民」，這就是我的 叔父至理名言。 隨著越南的改革開放，我在越南的堂 妹發了小財，便經常接濟叔父。叔父的前下 屬、我的多位同鄉、以及海外親戚常有寄錢
大概八年前，嬸母過世。
第二天一早，我又來到這間屋子，戰
要應戰避險。柬埔寨戰爭初期，上述兩省的
叔父居住於同塔省高嶺市美新社第一區
是嗎？大概我的記性好，而柬埔寨是一
叔父於五年前患前列腺癌，症狀危急，
士們說：「你叔父已經知道你在找他，再等
華僑青年踴躍入伍，他們多被分配到叔父的
門牌73號，距胡志明市約一百五十公里。他
本寫不完的書，三僑叔父是書中一個主角。
當地政府把他送到胡志明市大醫院。市政府
一會吧！」。十幾分鐘後，一位年約四十歲
運輸連隊，隨著戰爭發展，絕大多數華僑青
的家面向公路，距路面約一百米。汽車小心
幾十年後，我還會記住今天相會的情景。
給他最好的醫生，最好的藥物，留醫一個
的高瘦男子走上高腳屋。戰士們興奮地說：
年紛紛退伍加入華運組織，對此，叔父並不
翼翼開下路面，叔父嬸母滿面笑容在屋前迎
「來了！這就是你的叔父！」
勸留，而是那句「很好！」
候。
的歷史回顧的談話中，我了解到：一九七五 「三僑叔叔您好！我們把美國的阿槐送
他外表精悍，身體稍瘦而強壯，步伐
一九七三年，越南解放部隊全部撤回
輕盈，眼帶慈祥。我用潮州話告訴他我的
國，我便沒了叔父的消息，僅聽說他結婚
名字、父親的名字，還說出他的原名。
了，嬸母是越柬邊境的越南人，也是早期參
「阿槐來啦！多謝了！我們一早接到
他微笑說：「是的，正是我。你怎麼打
加革命的戰友。戰爭歲月，革命者結婚生子
聽到這裡來？」我把經過告訴他。他說， 「昨天，屋裡的同志告訴我，我就在這
月，把病給控制住回家安養。他每天服用進 口、昂貴的藥物，全部由政府免費提供。
年四月，越柬兩國先後解放，幾十年的奮
三年前，叔父的癌症復發，在生命的
鬥，活過來了，本以為可與自小分別的親人 大團圓，誰料紅色高棉占領全國後大清城大
最後日子，他要求搬到越柬邊境最後一個市 鎮 — 安江省新關市。兩個月後不幸去世，
電話，就一直在等著。」叔父握著我的手，
屠殺，親人生死不明，叔父內心萬分焦急卻
政府依照他的遺願安葬於新關市郊區。
是很麻煩的事。兩人聚少離多，一年難得見
「三十年了吧？」「是的，叔叔，三十年
無能為力。當時越南也剛解放，民心不穩、
（2021年6月30日星期三）
面一次。
了。」七十歲的叔父興致勃勃，卻沒有當年
來了！」那是我過去的名字。
軍人的威武，我有些傷感。
裡等你，剛剛有些事出去。你今年幾歲
一九七五年四月十七日，紅色高棉占領
了？怎麼來到解放區？」我一面回話，一
全國，隨即暴力清城。我的諸多叔伯、姑媽
那是一間再普通不過的單層水泥平面
面細心觀察這位令人尊敬、首次見面的叔
和他們的子孫全被驅趕出城，分散在茫茫人
屋，後面不遠處是農田。進入小廳就是睡
父。他接著說：「我早年參加部隊，許
海中，大家不約而同向通往越南的一號公路
房，一側是老舊鐵衣櫃，後面是廁所，屋子
多侄兒女、外甥兒女都沒見過。你爸媽都
艱難行進。半個月後，因有成千上萬越僑被
一側有大水缸，牆壁倚靠兩架老舊單車，周
好嗎？」「都好。我是十年前從中國來
有組織接送回國，絕望中最後的希望是擔任
圍都是花草小樹，屋前的樹蔭下有一張長方
的。」「我有聽說。我們是首次見面，很
越共高級幹部的叔父前來營救，結果是大失
形石凳。
高興。」叔叔的戰友聽不懂我們的話，好
所望，龐大家族中除了幾位早期和後期僥倖
「時間還早，你們叔侄就儘管談吧！美
奇又為我們高興。他們給我們遞來茶水。
逃到越南之外，留在高棉的只有我一人活下
國、越南，三十年，不容易。」朋友們和嬸
來，其他數十人全部死於紅色高棉之手。
母坐在石凳旁談話，一位老鄉陪著我和叔父
叔父問我來到農村的情況，給我諸多
從叔父、嬸母、鄰居、老鄉斷斷續續
走進屋裡。
鼓勵。我問叔父戰鬥生活危險嗎？他說：
一九七九年五月，我帶著妻小從高棉
「當然。人要機靈，保持警惕、反應要快。
偷渡去越南想投靠姨母，不幸被越南邊防抓
我們互訴別後的變遷，互通失散親人的
有一次我們躲在戰壕裡，美國飛機在上空偵
獲交給高棉地方政權，地方的農民政權半夜
消息。我向叔父訴以三十年前兩次偷渡邊境
察、轟炸，我也在戰壕裡觀察敵機，突然發
偷偷放走我們，還給我們指出一條越境的隱
被抓的事，問他：「如果叔父得知此事，是
現情況不對，趁著飛機掉頭，迅速跑到另一
秘路徑；同年八月，我又從越南潛往高棉想
否能幫我從牢獄保釋出來？」
個戰壕，人剛跳下去，我原來的戰壕中了炸
尋找父母，再次被邊防抓獲。那時正當中越
叔父肯定地說：「我人一到，必定放
t網絡圖片
12
P
看汽車
2021 年 7 月 17 日- 7 月 23 日
osaidon
Car Guide
改裝奔馳AMG E63
馬力最高可達700
【看中國訊】改裝車商Posaidon改裝了不
體來達到。擁有700 kw馬力的版本，其扭力為
出618 kw 和112.2 kgm 的最大輸出，可以在3.2
少Mercedes-AMG 車款。最近，這家車廠正式
130.5 kgm。同時，Posaidon會安裝水噴射系統，
秒內完成0-100 km/h，極速則提高到350 km/h。
推出了E63 旅行車的三種動力升級套組，馬力
改造汽缸頭與汽門座，以加強燃燒室散熱的功
中間階段的動力套組則以RS 830 為基
最高可達700kw，最初級的版本為618 kw。
能。此外，容積效率也將被改善，以及增加供
礎，更換滾珠軸承渦輪增壓器，把輸出提高
油的效果，這樣可釋出最大的馬力，讓這兩
至656 kw 和122.4 kgm，配置這830+ 升級套件
旅行車可在3 秒內完成0-100 km/h，變身成一輛
的E63 能以3.1 秒完成0-100 km/h 。
「超級奶爸跑車」。
當然，Posaidon還準備較小動力的版本供
當然上述的版本不會只改動幾個硬體設
客戶選擇，只要安裝了PowerBox 套件，E63 或
備，它包含了前面兩個版本的設施。以入門
E63 S 都會獲得 71 kw 和 15.3 kgm 的動力增長，
版本的 Posaidon E63 RS 830 來說，會先更換渦
E63 S 的動力數字會提升到 527 kw 和 102 kgm。
輪增壓器、高效率進氣濾心、渦輪後段排氣
至於外形和內裝方面，Posaidon並沒
管、與運動化觸媒轉化器等等。
有對AMG E63 S進行升級，僅在外形上貼
軟體改寫包含了引擎ECU、變速箱控制電 這樣的成果必須換裝硬體設備和改寫軟
了 Posaidon 的帖子，以及在引擎上加了一個
腦、以及若干動力總成控制器的部份，最終做
圖片來源：奔馳官網
Posaidon 三叉戟的徽章。
寶馬軟頂敞篷轎跑性能強悍 有望在今年上市 作者：桀驁
Meiya 寶馬（BMW）繼2020年9月推出新世代M3 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
寶馬M4 Competition Convertible首次加入M
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機
式享受操控飄移樂趣。原廠預計今年7月開始
梅 雅 牌
梅 雅 牌
新產品上市 溫 圖片來源：寶馬t官網 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 日本名牌 象印保 Meiya Meiya ＊頂級精品 Meiya Meiya 牌 Meiya 冷杯 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌
梅雅牌
Meiya 龍捲風
梅雅牌
梅雅牌
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
Meiya
梅雅牌
梅雅牌
四出式排氣，招牌的雙腎形水箱護罩改為大 特價品除外
梅 梅 雅 雅 牌
梅 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 iya梅 梅雅牌 梅雅牌 梅雅牌 雅 Meiya 梅Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雅 牌 梅Meiya 梅Meiya 雅 牌梅 Meiya Meiya Meiya 梅 雅梅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅梅雅 牌Meiya 牌 Meiya 梅雅牌 梅雅 雅 牌牌 梅牌 雅 牌 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 雅 牌 Meiya梅 梅 梅 雅 牌梅 雅 牌 Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雅 牌 Meiya 梅
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya MeiyaMeiya Meiya Meiya Meiya
ya ya Meiya
Meiya
一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 外觀上，基於BMW M4打造而來的新車大 致保留了原來的造型設計，例如車尾雙邊共 27週年大回饋 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅雅舊機換新機優惠 Meiya Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 牌
加凶悍。前19吋、後20吋的輕量化輪圈，前輪
中控台顯示屏幕，同時標配羊皮皮革桶形
內將配備6活塞煞車卡鉗，而且車主還可加價
座椅和座椅加熱功能，車主可以升級碳纖 維材質的桶形座椅，重量可以減輕約9.5千
身肌肉線條。
克。
作為一款敞篷的雙門轎跑，M4
動力方面，新車將搭載代號S58B30T0的
梅 雅 牌
Competition Convertible採用了軟頂設計，比上
3.0升直列六缸雙渦輪增壓汽油引擎，最大馬
一代車型的折疊式硬頂輕40%，散發出優雅與
力達到510hp，扭力峰值為66.3kgm，0到100km/
休閒氣息。據稱該軟頂可在18秒內完成開啟
h的加速僅需要3.7秒，極速可達280km/h 。強
和關閉，在車頂閉合的狀態下，行李廂容積
悍性能動力再加上敞篷，完美組合搭配絕對
從300升增加至385升。
讓車迷們瘋狂。
梅 雅 牌
梅 生產，有望在10月率先在美國上市，後續會 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 牌 投入各地市場銷售。
晶顯示儀表，以及iDrive 7.0系統的10.25寸
選配碳陶瓷煞車盤。 M空力套件充分展現車
Meiya
xDrive四輪傳動系統，駕駛者可以用純後驅模 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
在內裝的部份，新車配備了12.3寸全液
氣勢，保險槓做了一些調整，使其看上去更
Meiya
本，讓不少敞篷控超級興奮。
Meiya Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya 梅雅牌抽油煙機
梅 雅 牌
Convertible，而且一登場就推出Competition版
MeiyaMeiya
Meiya
梅 雅 牌
與M4之後，又進一步發表敞篷跑車設定的M4
面積直立式造型，寬大且能夠完全展現性能
梅 雅 牌
溫
梅 雅 牌
梅 雅 梅 牌 雅
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
牌
Meiya
梅 雅 梅 牌 雅
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
梅 梅 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 梅 梅 OSAKA JAPAN - 象印 冷 保溫 / 冷杯 賴先生在澳洲32年抽油煙機專業經營 雅 雅 新產品上市 雅 梅 雅 梅27週年大回饋 ＊專利斜風箱 梅 梅 梅 梅雅舊機換新機優惠 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 新產品上市 ＊專利斜風箱 溫 牌 牌 牌 雅 新產品上市 特價品除外 雅 雅雅 一條龍 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 並親自安裝，第二代同時接班 特價品除外 雅 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 溫 梅 ＊超強力 口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 牌 牌 系列–TU型 日本名牌 象印保 杯 日本名牌 象印保 ＊頂級精品 牌 牌牌 日本名牌 象印保冷 梅梅 ＊頂級精品 ＊頂級精品 冷杯 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 牌 ＊專利斜風箱 冷杯 雅 進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 ＊超強力 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 新產品上市 ＊超強力 堅 龍捲風 買 龍捲風 系列–TU型 ＊專利斜風箱 梅 雅雅 ＊專利斜風箱 ＊超強力 堅 買 系列–TU型 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 特價品除外 牌 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 新產品上市 ＊易拆洗 牌 ＊易拆洗 特價品除外 新產品上市象印保溫溫 得 牌梅 ＊超強力 ＊易拆洗 系列–TU型 日本名牌 杯 雅 持持 得 梅 特價品除外 ＊頂級精品 溫象印保 冷 梅 梅 ＊頂級精品 品 安 日本名牌 雅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅＊易拆洗 冷杯梅 雅 牌 Meiya 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 梅 牌
持牌報關公司 梅
雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
雅 牌
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
買 得 安 得 質★★★吸力超強、聲音小 持 質 心 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 永 安 新產品上市 好拆、好洗、好保養 安 永 用溫杯 永 ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 ★ 永 用 品★ 好拆、好洗、好保養 日本名牌 象印保 TESCOM 心 梅 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 得冷 心 用 得 ★ 吸力超強、聲音小 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 遠 永 雙管三環猛火煤氣爐頭 永 雅 質 日本品牌 堅雙管三環猛火煤氣爐頭 龍捲風系列–TU型 質 堅 品 龍捲風 質
Meiya
超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 吸力超強、聲音小 好拆、好洗、好保養
Meiya Meiya
Meiya
牌
Meiya
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
梅 雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
牌
Meiya
＊專利斜風箱 象印保冷杯 雅 品梅雅 安 梅 溫 梅 ＊頂級精品 新產品上市 ＊專利斜風箱 日本名牌 牌 ＊頂級精品 ＊超強力 牌 牌 質 心 ＊超強力 梅 系列–TU型 梅 雅 雅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 不鏽鋼瓶 真空保溫/冷瓶 燜燒杯 ＊超強力 拆出來洗 洗得最乾淨 雅 系列–TU型 溫 易拆式 ＊專利斜風箱 梅 玻璃內膽瓶 質 、靜音小 心 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 ＊易拆洗 雅 雅 特價品除外 牌 牌 ＊易拆洗 冷 ★ ＊易拆洗 溫 日本名牌 象印保 杯 牌 ＊超強力 雅 系列–TU型 牌 牌梅 梅 梅 梅 ＊頂級精品 ★牌 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 冷 永 用 ★ 梅 牌 梅 ★ 吸力超強、聲音小 ＊易拆洗 雅 雅 ＊頂級精品 ＊專利斜風箱 冷雅 雅 永 用 ＊超強力 ★ 好拆、好洗、好保養 系列–TU型 兒童兩用 梅 梅 梅 雅 牌 遠 得 牌雅 梅 牌 保溫 雙管三環猛火煤氣爐頭 ＊專利斜風箱 日本製造玻璃內膽保溫瓶 安 品 安 雅 雅 品 雅 雅 ＊超強力 系列–TU型 保溫/保冷壺 遠 得 牌 便當罐 ＊易拆洗 牌 牌牌 雙管三環猛火煤氣爐頭 領 開 日本製造玻璃內膽保溫瓶 火力特大 牌 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 得 梅 梅牌 梅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 ＊超強力 系列–TU型 梅 最適合中式炒菜鍋 ＊易拆洗 品 領 開 超新科技 - 火力特大 省電型超強力Turbo馬達 雅 質 心 雅★ ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 先 心 質 心 多種款式顏色可供選擇 雅 雅 一條龍 最適合中式炒菜鍋 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 ＊易拆洗 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 牌 梅 牌 梅 先牌★★超新科技 心 牌 日本製造玻璃內膽保溫瓶 吸力超強、聲音小 詳情請向本公司聯絡 - 多種款式顏色可供選擇 省電型超強力Turbo馬達 安 梅 梅
特價品除外梅 牌 特價品除外 雅
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅 牌
雅 牌
Meiya
雅 梅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya
雅 牌
Meiya Meiya
梅 牌 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya 梅 雅 牌梅 雅 梅雅牌 梅
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya 梅Meiya 雅 牌 梅Meiya 梅雅 牌牌Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅 雅牌 梅 雅雅牌 梅牌雅 牌 Meiya Meiya Meiya 梅 雅梅牌 Meiya 牌雅Meiya 梅雅 牌牌 梅雅 雅牌 Meiya梅 Meiya 梅梅 雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅 雅牌 牌 Meiya 梅梅 雅雅 牌牌Meiya 梅梅 雅雅 牌 Meiya Meiya 梅雅雅牌牌 Meiya Meiya 梅 牌 Meiya 梅雅 梅 梅 梅 雅梅 雅 雅 雅 雅 牌 牌 牌 牌 牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
REL435
＊專利斜風箱 ＊超強力 特價品除外 一條龍 台灣工廠直接進口→銷售→安裝→服務→無後顧之憂 特價品除外 ＊易拆洗 ＊頂級精品 ＊頂級精品 梅 雅
梅梅 牌 雅雅 牌牌
Meiya
27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 聯運物流國際有限公司 堅 梅雅牌抽油煙機 買 系列–TU型 新產品上市新產品上市 溫 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 梅雅牌抽油煙機 Meiya Meiya Meiya 梅雅牌抽油煙機 Meiya 梅雅牌抽油煙機 Meiya 日本名牌 日本名牌 象印保 杯 象印保 杯 梅雅牌抽油煙機 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 梅雅牌抽油煙機 Unlty Int'l Cargo Pty Ltd 冷 持堅 龍捲風 得 買 堅 買 龍捲風 系列–TU型 一條龍 梅雅舊機換新機優惠 龍捲風系列 —— TU型 持 龍捲風 得 品堅 安拼箱 空運 門道們 最優惠價 買 新產品上市 梅雅舊機換新機優惠 持 得 27週年大回饋 梅雅舊機換新機優惠 整櫃 堅 堅龍捲風 買 得 新產品上市 品 安 買 龍捲風 日本名牌 象印保 杯 堅 堅 買 龍捲風 質持 心 通過我們多年來優質服務 持 得 持 得象印保 品 安 杯 買 安公司宗旨 品 質 心 持 持 買 日本名牌 Meiya 梅雅牌抽油煙機 得 牌
心
ACN 56 105 248 155
ELE0111
Meiya Meiya
ELE0111 ELE0111
ELE0111
Meiya
雅 牌 Meiya 梅 雅梅 牌 雅 牌 Meiya梅 梅雅 雅牌 Meiya Meiya:梅 Meiya 梅雅牌 梅牌 雅牌 梅 雅 牌 Meiya Meiya Meiya Meiya 梅Meiya 雅牌 梅 牌 Meiya 牌 梅 雅 333 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya Meiya 梅雅 梅雅 雅牌牌Meiya 梅 雅梅 牌雅 Meiya 0412 082
Meiya
電話：02 9745 4865 手機：0424 163 998 / 0401 205 682 郵件：sales@uicargo.com 網站：www.uicargo.com
04120412 881 333 881 333
www.meiya.com.au
Meiya
Meiya
梅 雅 雅地址：7 Jindalee place, Riverwood NSW 2210 牌 牌
24HR: 網址 : www.meiya.com.au 網址 www.meiya.com.au24HR: 0412 082 333 ELE0111
www.meiya.com.au www.meiya.com.au
天津，大連，北京，青島，上海， 梅 寧波，廈門，廣州，深圳
Meiya
梅
Meiya
心
Meiya
★ 詳情請向本公司聯絡
Meiya
先
Meiya
梅
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
0412 082 0412 082 333梅 雅雅牌 其他廠牌自誇有自動清洗的功能。 何謂自動清洗？ 你可以要求商家打開內部結構，解釋說明怎麼清、怎麼洗，不要被商家誤 ★牌沒有 Natural 也可裝煤氣爐 Meiya Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌Gas 梅 雅333 牌 Meiya 雅 Meiya ★ 最適合中式炒菜鍋 附熄火安全裝置 真空保溫/冷瓶 Meiya Meiya 牌 梅雅 梅 雅 Meiya 牌 Meiya 梅 梅 雅 牌梅 雅牌 Meiya 梅 梅 Meiya 雅 牌 Meiya 雅牌 梅 雅 牌 Meiya 梅雅 牌梅 詳情請向本公司聯絡 梅牌梅 Meiya Meiya 梅雅 牌牌 Meiya 雅牌牌 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 Meiya Meiya Meiya 雅牌 雅 牌★ 梅雅牌 雅 導。本公司也有樣品，可以向您說明，供您參考。 多種款式顏色可供選擇 ） 附熄火安全裝置 詳情請向本公司聯絡 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 真空保溫/冷瓶 斯） 梅 詳情請向本公司聯絡 雅 附熄火安全裝置 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 （熄火自動關閉瓦斯） 雅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 如有任何抽油煙機問題 牌 真空保溫/冷瓶 （熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 商店後有停車場 未到本公司參觀，不要輕易做決定 牌 雅 雅 （熄火自動關閉瓦斯） 請找抽油煙機專家賴先生 商店後有停車場 附熄火安全裝置 雅 雅 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 梅 梅 如有任何抽油煙機問題 (星期日休息) ) （熄火自動關閉瓦斯） TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 牌 牌 如有任何抽油煙機問題 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 0412 881 333 雅 雅 evarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 商店後有停車場 雪梨總公司展示中心: 24HR: 0412 881 333 ulevarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 如有任何抽油煙機問題 牌 牌 24HR: 墨爾本 請找抽油煙機專家賴先生 網址 :: Liverpool 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 請找抽油煙機專家賴先生 (星期日休息) 請找抽油煙機專家賴先生 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 0412 082 333 網址 (星期日休息) 0412 082 333 (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) (星期日休息) 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy)Hwy) 337-341 Liverpool Rd.(Hume TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 3271, 3271, 9747 3138 TEL: (02)9744 9747 3138 0412 881 Strathfield NSWMeiya 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya 梅 雅 梅 雅牌 牌 iya 梅梅雅雅牌牌Meiya 梅梅雅 梅 牌 24HR: 881 333 電話：0412 881333 666 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) Meiya Meiya 梅 梅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 雅牌 牌 Meiya 梅雅 Meiya Meiya Meiya 雅牌 牌 梅雅 雅 牌 Meiya 24HR: 0412 網址 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 網址:: www.meiya.com.au Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 0412 082 333 0412 082 333
ELE0111
梅 雅 牌
Meiya
ELE0111
梅梅 雅雅 牌 牌
Meiya
ELE0111
Meiya
Meiya Meiya
StrathfieldStrathfield NSW 2135(Cnr.The 抽油煙機有兩款，新款適用於沒有櫥櫃的。 本公司新舊款都有，深度52-64公分，比其他廠牌深，效果更佳。 ★ NSW 2135(Cnr.TheBoulevarde) Boulevarde)
Meiya
梅 雅 牌
雅 保溫便當罐
商店後有停車場 雅 牌 梅請找抽油煙機專家賴先生 ★雅 Meiya 梅 雅 牌 雅牌 雅 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 牌 : Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
悶燒杯
Meiya
Meiya
Meiya Meiya Meiya Meiya
Meiya
如有任何抽油煙機問題 請找抽油煙機專家賴先生
梅 雅 梅 牌
Meiya
真空保溫/冷瓶
商店後有停車場
梅 雅 牌
雅 牌
日本製造玻璃內膽保溫瓶
真空保溫/冷瓶
如有任何抽油煙機問題 牌 請找抽油煙機專家賴先生 牌 牌 Liverpool 337-341 Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 悶燒杯 保溫便當罐 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 (星期日休息) 337-341 Rd.(Hume 梅 雅 牌 Hwy) 梅 雅 3138 牌 Meiya Meiya 梅Liverpool Meiya Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌★ 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 請找抽油煙機專家賴先生 TEL: (02)9744 3271, 9747 Strathfield NSW 337-3412135(Cnr.The Liverpool Rd.(HumeBoulevarde) Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息)
Meiya
梅 負離子兩用 雅梅 蒸氣捲髮器 雅 梅 牌 牌
Meiya Meiya
詳情請向本公司聯絡
梅 雅 牌
梅
梅 雅 強力速乾 雅 牌 負離子吹風機 牌
Meiya
Meiya 梅 雅 牌
牌
ELE0111 ELE0111
★
美髮膠原蛋白 吹風機
ELE0111 Meiya Meiya
附熄火安全裝置
梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya
雅 牌 （熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心:
保溫便當罐
Meiya Meiya
ELE0111
Meiya
★ 火力特大 ＊易拆洗 ★ 悶燒杯 ★ ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ ★ 多種款式顏色可供選擇 ★ ★ ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 梅 ★ 雅 ★ ★ 詳情請向本公司聯絡 牌 附熄火安全裝置★★ 保溫便當罐 詳情請向本公司聯絡 附熄火安全裝置 （熄火自動關閉瓦斯） ★ 悶燒杯 悶燒杯 保溫便當罐
Meiya Meiya
梅 雅 牌梅
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya Meiya Meiya
雅梅 牌雅
梅 請找抽油煙機專家賴先生 悶燒杯保溫便當罐 保溫便當罐 網址: www.meiya.com.au ＊頂級精品 日本製造玻璃內膽保溫瓶 0412 082 333 梅 日本 梅 悶燒杯 ★ 吸力超強、聲音小 雅 Meiya 0412 梅 雅 牌 Meiya 梅雅牌 881 333 悶燒杯 保溫便當罐日本製造玻璃內膽保溫瓶 悶燒杯 保溫便當罐 雅 雅 網址: www.meiya.com.au 24HR:＊專利斜風箱 製造 牌 0412 082 333 牌 ★梅好拆、好洗、好保養 牌梅 雅 牌 牌 ＊超強力 Meiya 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) Meiya 梅 雅Boulevarde) 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 雅牌2135(Cnr.The Strathfield NSW
★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 如有任何抽油煙機問題 真空保溫/冷瓶 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 牌 TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) 詳情請向本公司聯絡 梅梅 牌 真空保溫/冷瓶 雪梨總公司展示中心: （熄火自動關閉瓦斯） 商店後有停車場 梅 梅0412 881 333 附熄火安全裝置 請找抽油煙機專家賴先生 Strathfield NSW Boulevarde) ★ 2135(Cnr.The 吸力超強、聲音小 24HR: 雅雅 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) 梅 TEL: (02)9744 : 3271, 9747 3138 (星期日休息) 雅 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡 雅0412 梅 梅 082 333 （熄火自動關閉瓦斯） 如有任何抽油煙機問題 牌 ★ 好拆、好洗、好保養 Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 牌 雅 如有任何抽油煙機問題 雪梨總公司展示中心: 牌 梅 雅 牌
Meiya
Meiya Meiya 梅 梅 雅 雅 牌 牌
Meiya Meiya
雅 日本製造玻璃內膽保溫瓶 0412 881 333 牌 如有任何抽油煙機問題 24HR:
Meiya
Meiya Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 雅 牌 牌
梅 雅 牌 梅
ELE0111
Meiya
Strathfield NSW 2135(Cnr.The Boulevarde) 雪梨總公司展示中心: 商店後有停車場 梅
雅 牌
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
Meiya
梅 雅 牌 梅
特別擅長 食品進出口 包括鮮活 和冷凍貨物
海運整櫃、拼箱 東航、國航、南航、海航、維珍、 泰航、菲航、悉尼指定貨代
海關，動植物檢驗局，國家安全管理局 均有註冊登記！最健全的全球網絡！ 覆蓋全中國所有港口，大中城市！
REL031
Meiya
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
梅 雅
保溫便當罐
★
吸力超強、聲音小 好拆、好洗、好保養 ★
Meiya
雅 牌
保溫便當罐
附熄火安全裝置 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 ★ 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 ★ 超新科技 - ★ 省電型超強力Turbo馬達 真空保溫/冷瓶 詳情請向本公司聯絡
Meiya
梅
悶燒杯
悶燒杯
★ ★ ★ ★ ★ ★
（熄火自動關閉瓦斯） 詳情請向本公司聯絡 梅 附熄火安全裝置 ★ 吸力超強、聲音小 如有任何抽油煙機問題 ★ 吸力超強、聲音小 抽油煙機尺寸有：59,60,71,75,76,80,89,90,91,100,106,120 公分(cm) 雅（熄火自動關閉瓦斯） 雪梨總公司展示中心: 詳情請向本公司聯絡 商店後有停車場 特價品除外 真空保溫/冷瓶 請找抽油煙機專家賴先生 337-341 Liverpool Rd.(Hume Hwy) TEL: (02)9744 3271, 9747 3138 (星期日休息) ★ 好拆、好洗、好保養 牌 超新科技 - 省電型超強力Turbo馬達 抽油煙機深度有 52cm-64cm，顏色有不同銹鋼，白色，米黃色，黑色等 ★ 好拆、好洗、好保養
Meiya
Meiya
梅
梅 雅 雅 雅 牌 牌牌 梅
Meiya
Meiya
雅 牌
梅 雅 牌
梅 雅 牌
Meiya
梅 雅牌 梅 梅雅 牌 牌
Meiya
Meiya
雅
Meiya
為您搭起中澳貿易的橋樑 買心 梅 得 用 雅 雅 專營 用 安 心 永 用 牌 牌 得 梅 得 心 雅 海空貨運服務 清官報關專家 買 領 開 永 用 悶燒杯 保溫便當罐 型超強力Turbo馬達 領 開 ★ 好拆、好洗、好保養 ★ 火力特大 領 開 牌 牌領 遠 得 火力特大 美髮吹風機 遠 得 開 電型超強力Turbo馬達 火力特大 用 持 得 倉庫租借拼箱 保險代理服務 遠 雙管三環猛火煤氣爐頭 Vaccum Blender 最適合中式炒菜鍋 雙管三環猛火煤氣爐頭 先 心 ★ 最適合中式炒菜鍋 最適合中式炒菜鍋 Tokyo JAPAN ★ 超新科技 省電型超強力Turbo馬達 小 先 心 多種款式顏色可供選擇 用 先 心 養 悶燒杯 保溫便當罐 領 開 TM1500AU 火力特大 ★ 多種款式顏色可供選擇 品 安 先 心 得 得 遠 用 多種款式顏色可供選擇 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 吸力超強、聲音小 保養 領 ★雙管三環猛火煤氣爐頭 最適合中式炒菜鍋 開 梅雅 特別提供 ★ 沒有★Natural Natural Gas 也可裝煤氣爐 詳情請向本公司聯絡 沒有 也可裝煤氣爐 日本品牌代理 火力特大 永 用 www.livingmode.com.au 果汁不氧化 梅 領 ★ 好拆、好洗、好保養 先 心 得 質 心 多種款式顏色可供選擇 開 詳情請向本公司聯絡 環猛火煤氣爐頭 詳情請向本公司聯絡 得 先 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 鎖住營養 徵求經銷商 info@livingmode.com.au 雅 環猛火煤氣爐頭 附熄火安全裝置 ★★最適合中式炒菜鍋 開 梅雅心 牌 火力特大 不流失 梅 領 遠 （熄火自動關閉瓦斯） 得 詳情請向本公司聯絡 開 詳情請向本公司聯絡 心 雙管三環猛火煤氣爐頭 牌火力特大 開 火力特大 先 雅 ★ 最適合中式炒菜鍋 ★ 多種款式顏色可供選擇 網址 www.meiya.com.au 最適合中式炒菜鍋 用 0412 881 333 24HR: 最適合中式炒菜鍋 領 永 開 心 牌 散貨門到門一條龍全包價 牌 先 火力特大 網址 www.meiya.com.au 心 多種款式顏色可供選擇 0412 082 333 ★ 多種款式顏色可供選擇 心 ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 多種款式顏色可供選擇 遠 得 請大家告訴大家，不要被欺騙了！貨比三家不吃虧！ 最適合中式炒菜鍋 0412 881 333 雙管三環猛火煤氣爐頭 健全網絡，全程無憂 沒有 24HR: ★ 沒有 Natural Gas 也可裝煤氣爐 沒有Natural Natural 也可裝煤氣爐 先 GasGas也可裝煤氣爐 心 網址 : www.meiya.com.au 多種款式顏色可供選擇 24HR: 0412 0412881 082333 333 詳情請向本公司聯絡 24HR: 0412 881 333 開 詳情請向本公司聯絡 火力特大 網址 : www.meiya.com.au 網址 : www.meiya.com.au 詳情請向本公司聯絡領 梅 雅 牌
梅 雅 牌
進出口貨運代理 專業進出口報關 提供門到門服務 私人物品、超重行李
1300 168 000 Email: info@acegloballogistics.com.au 傳真：1300 168 088 Sydney: Suite 103/35 Doody St., Alexandria, NSW 2015 Mel: 12-14 Trade Park Drive. Tullamarine VIC 3043
Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌 Meiya 梅 雅 牌
網絡中文電視盒/高級音響/高清電視總匯 大型進口批發商直銷 21週年大慶特價
網絡中文電視盒（共12款可選）
1.TVPad 4
電話：9763 1366 / 0416 236 588 六天營業 www.hualin.com.au
發燒級膽機 $369
永久免費收視
$780
$190
$990
$160
$2700
$220 $200
品種繁多 歡迎親臨展廳體驗 定有一款適合您
本 公 司 大量進口 批 發
★各類衛星天線, 接收器及本地天線器材 ★各類安防監控攝像錄像器材, 三百多種可供選擇 ★各類節能LED照明燈及電源, 省電高達91% ★各式樣LED廣告顯示屏
ELE029
$240
ELE029
新版TVPad 新內核 新系統 新感覺 2. 3D藍光 190中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 遊戲VOD 3. 卓異高清機 170中文電視台， 7000部電影點播 4. XYTV高清機 中港台日韓URL安卓系統 可視頻聊天，打電話 5. KSTV高清機 日本台32台 韓國台34台 6. 智能云電視 250中文電視台，1萬部電影點播 USB WiFi 游戲VOD
華林視頻設備公司 39-41 Parramatta Rd, Lidcombe 2141