一手掌握世界大小事 今天開始您有另一種選擇
VCT.NEWS 2020年11月28日-12月4日/庚子年十月十四至十月二十 第723期 Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
一人只限一份
Strictly one copy per person
郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
中國832個貧困縣全脫貧？ P8
社會
專題
大選舞弊的攻防拉鋸戰 P9
2025年墨爾本CBD全面禁煙 【看中國訊】據太陽先驅報報導，墨爾本
市政會計劃書註明，「墨爾本市將在
市希望在未來五年內實現「大多數公共場所」
Bourke Street上實施禁煙——包括維州第一個主
禁煙，並考慮在市政會舉辦或批准的活動上也
要的無菸步行街Bourke Street Mall。」
禁止吸煙。
計劃書中還寫道，「澳洲及世界其他一些
據悉，《邁向2025年無煙墨爾本》討論文
城市已開始計劃更大範圍的禁煙令，有的甚至
件和政策草案已經發布，並開始進行社區諮
在整座城市禁止吸煙。墨爾本市政廳也是時候
詢。文件中稱「城市是人們居住、工作和旅行
該考慮如何繼續在保護社區健康方面成為帶頭
的場所。在人口密集的公共場所吸煙使人們曝
人，減少吸煙的危害。」
露在香煙的危害中」。
維州戒煙協會（Quit Victoria）的負責人
文件表示，電子煙也將包括在禁煙範圍
Sarah White說，市政會提議的禁煙令為的是
內。研究表明，18至24歲的年輕人中有近20％
「讓民眾不暴露於二手煙和/或來自電子煙的二
吸電子煙。目前全墨爾本已經有12個無煙區。 這項計劃的主要推動者，放射腫瘤學家、
(圖：Adobe Stock)
2019年「年度墨爾本人」獲獎者Bronwyn King博 士表示，除非維州人不再吸煙，否則政府「不
Hurlston則表示強烈反對，他說，「難道市政會
麼不禁酒呢？民眾有權吸煙，煙草不是非法，
應該放鬆」。對此，維州納稅人協會主席Dean
的角色是要像保姆一樣嗎？如果要禁煙，為什
這太瘋狂了」。
手氣溶膠的環境，使墨爾本成為宜居的城市， 改善了人們生活的舒適性和健康性」。 該政策草案將在明年4月提交至Future Melbourne委員會批准。
警告：切勿在喝酒時進行網購 昆州12月1日對新州維州重開邊境 【看中國綜合報導】據7號新聞報道，一
網絡安全公司Proofpoint老闆稱Crispin Kerr
【看中國訊】據9號新聞台報導，昆州州
項針對2,000名澳人的調查顯示，有55%的人在
表示，網絡詐騙無所不在，聖誕節前夕更加
長宣布，該州於下月重新對新州大悉尼地區和
喝酒後傾向於點擊商品促銷鏈接，也使他們
猖獗，因此他促請民眾務必完成網購後才喝
維州開放邊境。根據統計數字顯示，開放邊境
更容易成為網購詐騙的目標。因此，網絡安
酒。他說：「我們不是說不能喝酒，只是提
後，昆州在今年年底前，有望從旅遊業獲得6億
全機構敦促民眾喝酒時不要網購。
醒他們要小心地點擊任何鏈接。」
澳元的收入。 據悉，新州已超過28天無社區傳染病例，
紛紛在網上購物，詐騙分子已瞄準這批人並
而維州也在本週達到這個標準。除非未來幾天
州的安全，並允許該州在聖誕節期間能及時歡
向他們下手。據澳洲競爭與消費者委員會的
這兩州出現社區感染病例，否則昆州邊境將於
迎來自其他州的朋友和家人。
數據顯示，今年的網購詐騙損失高達700萬澳
12月1日對兩州全面開放。
但昆州州長也表示不排除未來再次爆發
昆州州長Annastacia Palaszczuk說， 「我想對
疫情而關閉邊境的可能性。「我們必須記住，
盡管網絡詐騙非常猖獗，但是仍有67%的
新州和維州的居民說——從12月1日起，歡迎你
病毒隨時可能重返。看看在阿德萊德發生的事
受訪者表示，他們會在網上進行全部或部份
們來到昆州。我們知道這段時間對於家庭來說
情，只需要一個患者走出酒店隔離區或進入社
的聖誕購物。甚至有40%的人表示，網上購物
有多麼艱難，因此開放邊境的那天將會是非常
區，我們就有可能重新進入半封鎖狀態。」她
的便利性遠勝於需要承擔的網絡安全風險。
重要的一天，」Palaszczuk說，「這是一個令人
說。
聯繫。」
想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
據郵遞快報稱，即將開放邊境的消息一 出，旅遊網站上人們對昆州度假的需求飆升近
附件。他提醒民眾：「要時刻保持警惕，注
針對之前昆州祭出的基礎嚴格的防疫措
140%，澳國內航班也宣布聖誕節前夕增加數萬
意任何語法和拼寫錯誤、域名錯誤等情況，
施，Palaszczuk稱，她明白有多少家庭因邊境措
個座位，布里斯本機場悉尼和墨爾本的客流量
並謹慎對待所有來歷不明的電子郵件。」
施而受到傷害，但她重申，這些措施維護了昆
將增長600%。
利率 2.09% 起
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
ainos 高效力暑期班開課啦！
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
自2006年開始的每一年，我們都有學生進入VCE頂尖1%高分成績榜 !
資深VCE數學輔導老師 拿高分 沒問題！ - 前VCAA董事會成員及維州VCE數學 教學大綱編委&VCE出題委員 - 劍橋大學數學博士 - 超過15年VCE數學教學經驗 - 每年輔導的學生都可以獲得高分
VCE Methods 1&2 VCE Specialist 1&2 開課日期: 12月5日 週二 6:30-8:30pm 或 週六 10:00am-12:00pm 週六 5:00-7:00pm VCE Methods 3&4 週四 5:00-7:00pm
特別課程 醫學院入學考試 1對1面試輔導
適合 報考medicine/ dentistry的VCE學生 開課時間: 20年11月-21年1月 學習面試應對技巧 1對1課程時間預約中
VCE Further 3&4 開課日期: 12月5日 週六 1:00-3:00pm
最佳英語輔導班 導師經驗豐富認真負責！ - 超過20年教學經驗 - 高效教學策略幫助學生獲取VCE高分 - A+ Essay writing技巧
VCE Chemistry / Biology / Physics3&4學習班
聯繫人：Paul 杜
- 小班授課(最多6名學生) - 考試及SAC預備學習 - 專業教師授課！ 教師介紹:現任莫納什大學高級研究員 (專業: Biochemistry/molecular biology) Chemistry 3&4
開課日期: 11月24日 週二 5:30-7:30pm
Biology 3&4 開課日期: 12月12日 週三 5:30-7:30pm
UNIT 3 預習班(8節課) 20年12月-21年1月開課
Physics 3&4
開課日期: 12月12日 週六 10:30-12:30pm
2021精英學校入學考試準備班 VCE English 1&2 週二 4:30-6:30pm 或 週六 3:00-5:00pm VCE English 3&4 可選擇1對1授課 課程時間獨立安排
Yr 10 Maths 週六 3:00-4:30pm
VCE Specialist 3&4 週五 5:00-7:00pm
時間： 2020年12月 – 2021年1月 適合： 10年級&11年級學生 開學之前就閱讀、 學習及分析English texts，提前預習充分準備！ 1對1教學，每篇text 4次授課 (學費:$480) VCE在職教師親自授課 在線教學或面對面授課皆可！
EDU035-M
特別輔導班—VCE English Text 2021預備課程
VCE English Language 1&2 週五 4:30-6:30pm
VCE English Language 3&4 週三 4:30-6:30pm 小班授課
Yr 9 English 適合8年級在讀學生 週六 1:30-3:00pm Yr 10 English 適合9年級在讀學生 週六 9:30-11:30am
2022年精英學校 入學考試準備班
適合7年級在讀學生 Englis輔導： Verbal reasoning, reading comprehension 和writing 技巧 Maths輔導： Mathematical 和 numerical reasoning 技巧 (學費: $35/hr, 3hr/天, 報名12週課程即可獲得10%折扣) 週四在線授課 週六面對面授課 English輔導 4:15-5:45pm English輔導 12:00-1:30pm Maths輔導 6:00-7:30pm Maths輔導 1:30-3:00pm
適合6年級在讀學生 每週六 3.30pm-6.30pm 開課日期 12月5日
T: (03) 9663 6929 / 0449 036 929 | E: info@ainos.com.au | A: Level 7, 124 Exhibition St., Melbourne (步行5分鐘可至Parliament火車站）
6.66KW
最新技術太陽能板
政府补贴 $1,850+免息贷款
7.77KW
18 x 370W
2,788
900 1,850
www.aussolarenergygroup.com.au
7.77kw 21 x 370W
住 会 抓 机 后 最
扫码加微信
26.6KW
26.6KW 72 x 370W
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu 購房 開發
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 1.79% 換匯
多年銀行從業經驗，精通貸款政策，資深持牌貸款經 紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0450 869 936(粵語) info@excellentfinance.com.au 217/203-205 Blackburn Rd, Mount Waverley
鴻運窗簾
12月30日起联邦政府要下调补助 尽快签约锁定政府补助
FIN047-M
消費者上鉤，好讓他們點擊鏈接或下載惡意
興奮的消息，我一直在與新州和維州州長保持
買房？投資？海外收入無處貸？
FIN054-M
Kerr表示，騙子善於利用名牌商品來誘騙
www.sinorichfinance.com.au
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
$434.13cr $45.81cr
6.6KW太 阳 安装后的 能 效果
37KW
三星电池 4.8kw 原价$8,800
补助一半
37KW 100 x 370W
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
元，比去年增加了42%。
(圖：Adobe Stock)
圖：Adobe Stock
據悉，許多澳洲人趁年末促銷和打折，
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC
2
News
看時事
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
澳向北京伸出橄欖枝
總理：從沒有在美中之間作選擇
澳洲簡訊 貿易衝突加劇 澳葡萄酒被加征200%的關稅
【看中國綜合報導】綜合澳媒報道，澳
堅守澳大利亞原則的方式。 近期Tahbilk Wines
中國商務部稱澳大利亞出口商一直
總理表示，澳大利亞維護國家利益的做法被
公司的的四個集裝箱葡萄酒被中方扣押。該
在向中國市場傾銷葡萄酒，因此決定自
錯誤地解讀為與美國站在一起打擊中國，但
公司首席執行官Alister Purbrick的聲明稱，支持
11月28日週六起，對澳洲葡萄酒徵收高
是澳大利亞政府從沒有在超級大國之間做出
聯邦政府的對華強硬立場，並表示，這種立
額反傾銷稅。中國農業部在一份聲明中
「抉擇」。他稱，國際形勢中，澳洲扮演著
場遠比他被中國扣留的四集裝箱Tahbilk葡萄酒
說，將以保證金的形式實施臨時反傾銷
重要角色，除了積極提供國際互動空間外，
重要的多。澳洲人報評論稱，一個受到北京
措施，對於2升（及以下）裝的葡萄酒，
更致力於阻止新的分裂產生。
打擊的澳大利亞家族發出這樣的聲音，向北
「保證金率」將在107.1%至212.1%之
據衛報稱，澳總理莫里森在英國智庫
京發出了明確的信息——即其他「受害者」也
間。截至目前，澳方尚無回應。
Policy Exchange的演講中稱，未來最大的地緣政
提前領取養老金總額已超350億
治挑戰將是應對世界最大經濟和軍事大國之間
Policy Exchange本週向莫里森頒發了首屆
複雜緊張局勢。他說將華盛頓和北京之間的戰
Grotius Prize獎，表彰他為支持國際秩序所做的
略競爭描述為一場新冷戰的說法是錯誤的。
努力。莫里森說，澳洲從未加入到遏制中國經
澳洲人報消息，澳審慎監管局數據
會一樣不屈服於北京的打壓。
顯示，截至11月中旬，養老金提前提款額
莫里森說，目前澳中關係進入的「複雜
已達352億，相當於至今支出的JobKeeper
局面」，很大原因在於中方對澳政府一些行
補貼的一半。假設提款速度從現在到年
為和行動上的假想。他稱的行動包括澳洲搜
底不變，截至12月31日，澳總體養老金儲
查中國記者住所和取消中國學者簽證，呼籲
號新聞稱，由於沒有官方的通知文件禁止進
家利益的實例。」 「這不是進行外交的方式，
誤的，不必要地惡化了（與中國的）關係。」
蓄將失去逾360億。目前約有330萬名澳人
對COVID-19的起源進行獨立調查，2018年禁
這不是解決問題的方式，應該由政府與政府間
莫里森稱，對於美國和中國兩大強國
申請提前領取養老金，其中140萬人申請
口，卻在所謂嚴格的檢驗和附加手續上耗時
止華為進入5G網絡及並阻止了10項中國在澳
過久，澳生鮮出口後前後三批龍蝦在中國海
進行。」Culvahouse說，「你永遠不會看到美國
間的競爭中，事情變得更加複雜，但澳大利
了兩次。《退休收入評估》稱，如若30歲
洲基礎設施和農業領域的投資交易。
關滯留後死亡，澳商因此受到極大損失。
大使館將這樣一份清單交給澳洲記者。」
亞從沒有「作出選擇」，他表示世界大國需
的人從養老金中提取2萬，退休後將少拿
濟發展的陣營中。「在中美戰略中，澳洲的行 堪培拉國會山莊 (圖：Adobe Stock)
為被錯誤的解讀，似乎澳大利亞並不在乎自身 利益或持有獨立主權國家應有的觀點。這是錯
而中國外交部和其官煤除了公開口頭地
週三（ 25日）美駐澳大使Arthur Culvahouse
此前，澳媒報導中澳商業協會曾公開表
要有更大的肚量和自由度，「國際機構扮演
4.03萬，退休收入也降低2.1%。
對澳洲「討伐」外，還作出報復，包括北京
對北京政府的做法稱， 「通過媒體傳播這份清
示，中國一連串對澳洲出口商品的打壓，目
著重要角色，作為堡壘，為有意義和積極的
開放邊境前 澳或推疫苗護照
政府口頭指示停止進口澳洲產品，包括葡萄
單『有點不外交』」，「這份清單反映了澳大
的就是為了讓澳洲企業向政府施壓，讓政府
互動提供空間和框架。阻止任何新出現的分
酒、牛肉、大麥、木材、龍蝦和煤炭等。9
利亞政府為維護自身利益並促進澳大利亞的國
能「息事寧人」，但該協會曾稱，支持政府
裂。」莫里森說。
九號新聞消息，預計國際旅客未來 進入澳洲前需下載類似於COVIDSafe的電
澳議員呼籲 成立軍隊審監機構
阿富汗 事件
子版疫苗接種應用程序。澳航總裁說， 若澳人想乘坐國際航班，就必須接種 Covid-19疫苗，他稱正考慮改變與國際旅 客有關的條款。據悉，澳航將為那些因 醫療原因無法接種疫苗的人提供豁免或
Telstra因誤導原住民被罰5,000萬 【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，電訊 公司Telstra因誤導原住民簽下其負擔不起的手
其他安排。新州公民自由委員會發言人
【看中國訊】據澳洲人報報道，曾擔任過
的監督進行改革，他希望建立一個議會聯合國
機計劃，被判違反《澳洲消費者法》，將面
Stephen Blanks則說，任何強制接種疫苗
澳洲特種空勤團（SAS）指揮官的現任聯邦議
防委員會，有權要求軍長通報部隊行動的機密
臨5,000萬澳元罰款。
的舉動都應該由政府主導。
員稱，為部隊士兵犯下的罪行感到羞愧，但請
情況，加強國家軍事任務及其實施方式的問責
人們理解，漫長而殘酷的戰爭所造成的巨大壓
制度和透明度。
褫奪澳洲國籍 恐怖份子成首例 澳洲人報消息，政府宣布褫奪已被
Hastie公開抨擊澳國防軍「精心」試圖掩蓋 阿富汗戰爭中的罪行，他稱軍方最高層管理人
工，誘導108名原住民簽下其負擔不起的手
免類似事件再度發生。
提及自己在SAS的前線時光，西澳聯邦議
員到底層實施犯罪的人都應該承擔責任。他表
的澳洲國籍，這是首次在澳洲境內剝奪
示，盡管對調查結果感到「悲哀」，但拒絕接
多澳元。
國籍的案例。Benbrika因參與策劃兩起恐
Hastie說，在那場漫長、沒有希望的戰爭中，很
受報告中對作戰部隊「價值觀」的批評。「戰
許多簽下手機計劃的原住民英語不好，
怖襲擊計劃而被定罪，包括在足球比賽
容易使部隊將士的心變得無情。
爭本身就帶有黑暗的力量，現代人是無法理
並不了解這些手機計劃的具體內容是甚麼，
解，但這個絕望卻能吞噬一個人」。
他們住在一些只有Telstra網絡才能覆蓋的偏遠
類的人性中都帶有惡的一面，「不可否認，人
但在維州最高法院的臨時拘留令下，他
們會在無需負責任的情況下做壞事。」 國防部和澳國防軍歷來缺乏審查，在阿富
繼續被關押，聯邦政府還希望能獲得一
汗報告發布後，Hastie呼籲緊急對澳大利亞軍隊
份將他繼續收監三年的拘留令。
法庭最後批准。 Telstra承諾免除這些原住民客戶的債務，
員、議會情報和安全聯合委員會主席 Andrew
最高15年監禁。今年11月5日服刑期滿，
議，同意支付5,000萬澳元的罰款，只等聯邦
返還他們支付的手機費，並採取相對措施避
定罪的恐怖組織頭目Abdul Nacer Benbrika
Hastie說，前幾代澳人更容易理解，所有人
在承認錯誤後，Telstra與監管機構達成協
位於北領地、南澳、西澳的5家銷售門店員 機計劃，造成這些原住民平均每人負債7,400
當天炸毀墨爾本板球場，2009年被判處
定有效的制度來發現或杜絕這類行為。
稱，Telstra承認在2016年到2018年之間，其
力可能激起人性的罪惡。他建議在議會成立聯 合國防委員會，對軍隊實施監督。
澳競爭與消費者委員會（ACCC）公開
當銷售並不知情，但該公司也承認它沒有制
儘管如此，Hastie抨擊道，「國防軍，在經
地區。而Telstra一些銷售人員沒有向客戶清楚
過很好的包裝之後，新聞上只突出了其對阿富
解釋簽署合同後承擔的財務風險，並讓他們
汗的貢獻，」他說，「如果當時有不同監督管
誤以為一些產品是免費的。
理方式，可能會避免很多事情的發生。」
Telstra的董事會和高級管理人員表示對不
( 圖：GREG WOOD-AFP-GettyImages)
祝大家聖誕節快樂 新年進步 Our priority is you
有超過130年歷史的
日產牌
日產牌靈芝
粉色的盒
Made in Japan
100%日本製造
100%日本製造
綠色的盒 提防假冒 請認證 鐳射商標 確保正貨
買 一 盒
禮物有限送完即止
100粒/盒 50包裝，方便攜帶 買 一 盒
1
贈 買 五 盒
5
贈 買 十 盒
贈
10
1
所有 贈送禮品 已經送到 零售店
1
5
5
買 二 盒 買 六 盒
10
3
贈 買 十 盒
1
贈
禮物有限送完即止
5
10
1
1
2
2
2
6
6
5
6
10
10
1
10
1
贈
5
10 10
1
贈
我们的法律服务基于 “不成功，不收費” 的宗旨。 您可免费向我们的律师进行首次咨询。 我们能提供下面所有方面的相关服务：
全澳各中藥行，有名超市均有售 - 日本名牌 -
日本老虎牌
電飯煲
4 in 1 電飯煲 JKT-S10A JKT-S18A
JKT-S10A JKT-S18A
贈送
日本 原裝
JKP-1000
進口 迷你 吹風機x1
Made in Japan
現凡購買任何家庭型電飯煲
現凡購買任何IH或四合一電飯煲
或
工伤/工伤保险 车祸和交通事故 医疗过失/医疗疏忽 公共责任 石棉和粉尘引起的疾病 听力损伤
禮物有限 送完即止
JKP-1800
贈送 JCC-2700
JKP-1803
Cool fan x1 價值$35
*Bing Lee、Costco不參加贈送禮品活動
sole Agent 澳洲獨家 總代理
銀河進口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au
www.alil.com.au
News
看時事
郵寄聖誕禮品 郵局促遵守 截止日期
數月內多名送餐員死於車禍
零工安全問題受質疑
【看中國訊】據每日電訊報報道，今年 (圖：Adobe Stock)
【看中國綜合報導】悉尼晨鋒報報導
本還有3名送餐員在送餐途中被撞死，其中包
發布的報告中稱，很多零工業者因害怕失
為騎手提供人身傷害和收入保護保險，並在
稱，最近3個月來，澳洲已經有5名送餐員在
括熊貓外賣（Hungry Panda）送餐員，意外後
去工作或其他不公待遇，不敢報告自己的
意外死亡的情況下為家人提供賠償。Menulog
工作途中因車禍身亡，其中4人在悉尼，一人
騎手家屬無法得到賠償。
遭遇，尤其是受到簽證限制以及語言有障
稱，已為旗下外賣配送網絡提供保險。」熊貓
礙的人群。
外賣的發言人表示，正在探索個人傷害保險
在墨爾本。四家最大的送餐公司隨即表示，
新州優化管理局（Better Regulation）
將對送餐騎手增加道路安全知識訓練，以及
局長Kevin Anderson表示，安全小組將對每
據悉，在零工經濟行業中工作的人都被視
提供保險。
一個死亡案件進行調查，並將成立新的特
為獨立承包商，外賣公司對「員工」沒有法定義
新州工黨零工經濟事務發言人Daniel
別工作組，評估各外賣平台現行的安全措
務，包括保險，工傷賠償，養老金和最低工資。
Mookhey表示，州政府應為零工經濟製定工作
送餐員在悉尼內南區被卡車撞死，此前週
施，提供改善意見，並將研究監管的改革
Uber Eats稱，將在道路安全上繼續努力，
場所的健康與安全法規。「不應該讓行業自
末，該公司的另一名送餐員在悉尼南部的
方案，以提高該行業的安全性，防止事故
實施最低保險標準。Deliveroo稱，將要求所
行製定規則，政府的不作為會使更多的生命
再度發生。悉尼晨鋒報表示，新州政府曾
有騎手完成網絡健康和安全學習，還將免費
的聖誕節將創下有史以來最多包裹遞送的紀 錄，消費者受促盡快完成網上購物，以確保 貨物能及時送達。 (圖：Adobe Stock)
的選擇，為騎手提供保險。
最新一起發生在11月23日傍晚的UberEats
Rockdale被汽車撞死。9月以來，悉尼和墨爾
3
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
運輸公司Toll預計，本週黑色星期五 至聖誕節，其公司將有900萬件物品需要遞
處於危險之中。」
送；而澳洲郵政（Australia Post）亦預測今 年的聖誕節將會是最忙碌的一年。
澳總理希望 公務員重返辦公室 【看中國訊】據澳洲人報報導，澳總理莫 里森本週在Zoom視頻會議中向澳大利亞公共服務 局（ APS）高層表示，他希望在澳洲應對疫情的 下個階段，政府工作人員能回到辦公室工作，進 行面對面的近距離交流，共同解決問題。
澳擬出台新規 規範酒精洗手液標準 【看中國訊】COVID-19疫情持續，酒
上標示出酒精的含量。
精免洗洗手液也成了隨身防疫品。為了幫助
據每日電訊報報道，聯邦助理財政部長
Choice還發現，市面上售賣的洗手液
澳洲消費者避開那些功效太弱而無法殺死
Michael Sukkar簽署了一項新的信息標準，強
還出現其他問題，包括有問題的標註信息
COVID-19病毒的偽劣產品，澳洲政府將出台
制要求洗手液公司在每個產品上標示出安全
方式，有些品牌甚至將重量和淨含量標示
新規定，要求洗手液製造商必須在每個標籤
信息。澳洲競爭與消費者委員會（ACCC）此
錯誤。
政府高級官員對在Zoom上「穿著睡衣制 定國策」感到相當不適應，目前堪培拉已無 COVID-19，他們擔心如繼續採用這種方式將 讓納稅人對政府官員有負面的影響，也達不 到應有的工作效率。 APS局長Peter Woolcott說，疫情期間，公 共服務局的14萬5千名員工中，一度有一半以 上的人在家工作。莫里森把過去疫情時期的經
(圖：Adobe Stock)
歷形容為「荒誕的經歷」，但他希望官員們從 中汲取積極的經驗，「我認為這段經歷教會了
疫情爆發以來，數百家企業轉產消毒洗
目前ACCC正在調查一些指控，稱疫情期
手液，Choice抨擊道「對必需品進行價格壟斷
間供應商在酒精含量方面提供虛假或誤導性
和恐慌性營銷是一種不良行為。銷售無法對
信息。
抗致命病毒的產品更加糟糕。」
消費者權益組織Choice在疫情期間一直在
據悉，女裝零售商Mosaic Brands推出
測試洗手液，發現幾個品牌遠遠低於標準水
洗手液，但該洗手液僅含有27%的酒精。
平。Choice透露，500毫升裝的White Knight洗
此前，有關部門提醒過消費者，酒精含量
手液僅含有52%的酒精，卻聲稱含有75%的酒
不達60%至80%的洗手液是無法達到消毒
精。在進行緊急測試之後，供應商將產品從
效果。
作演習，這是我願意接受的。」他說。 莫里森同時強調，「我認為沒有任何
示，他們已提高了運力及延長運營時間，以 應對大量的包裹運送。 澳洲郵政截止日期為：11月26日星期 四，聖誕老人郵件；11月27日（週五），寄 往新西蘭的國際標準郵包；12月12日國內包 裹郵遞；12月19日國內快遞郵遞。常規國際 包裹郵寄的截郵日期已經過了。
環保新創意 採用紙質麵包封口夾 【看中國訊】據澳新社消息，Tip Top公 司將在南澳把麵包袋上的塑料封口夾改成可
疫情引發人口遷徙 昆州最受歡迎
我們如何更靈活地處理某些事情，這是一項協
輛車輛以及18架專機投入為顧客運送包裹。 Toll集團全球快遞總裁Alan Beacham表
撤下。
前也提出過類似建議。
據報道，為了應付龐大的投遞量，澳洲郵 政已培訓了2,000名新的郵遞員，並額外安排3,000
回收的硬紙板材料，此舉可以使澳洲一年減 少4億片塑料封口夾垃圾。 Tip Top公司表示，明年，南澳將在澳洲 率先去除1100萬個麵包袋塑料封口夾。該公司
方式可以替代一個人們可以面對面的工作環
【看中國訊】每日郵報稱，根據搬家平
境。從生產力、協調合作、社會和人們自
台的數據顯示，今年4月起，跨州搬家的人數
Muval的首席執行官James Morrell表示，疫
身健康種種角度來看，這種環境才是積極
增加52%，其中大部份來自維州。統計顯示，
情大流行以來，搜索和預約搬家服務的人數
的。」儘管現在技術先進，人們可以在視頻
昆州溫暖的氣候和生活方式成為首選。
開始猛增。他說，「我們看到澳人遷徙的規
環保組織Planet Ark的負責人Paul Klymenko
網絡搬家平台Muval的數據顯示，今年4
模之大， COVID-19引起的『全國大遷徙』可
表示， 很高興看到Tip-Top公司使用100%可回
月以來，尋求跨州搬家的人數增加而被稱為
能會改變城市的結構。相當多的墨爾本人移
收材料的創新開發。
Woolcott說，公務員採用靈活工作制並不
陽光之州的昆士蘭則是最受歡迎的地方。7月
居布里斯本，因此布里斯本可能會成為新的
新鮮：「在COVID-19疫情前，APS中幾乎所有
起，搬到布里斯本和黃金海岸的人數激增。
咖啡和文化之都。」
機構都提供在家上班的安排，大約20%的員工
統計稱，人為了更暖和、更放鬆的生活方式
數據顯示，今年7月以來，墨爾本搬到布
曾採取過這種工作方式」 。
而向北遷移，該數據顯示，解除封鎖後的維
里斯本的人數增加37%，悉尼的增幅為21%，
會議上討論問題，但總理還是希望人們回到 辦公室，大家一起見面工作、互動。
州將會有大規模的人口「外逃」。
阿德萊德為55%。 搬到陽光海岸和黃金海岸的
銷售總監Graeme Cutler表示，額外的成本不會
查詢也勁升了96%，而搬到悉尼北部如紐卡索
轉嫁給零售商，而且新的硬紙板封口夾也同
等城市的搜索量更是猛增了140%。
樣耐用。
Tip-Top公司計劃未來兩年內在全澳推廣這 種硬紙板封口夾，這意味著每年將減少4億片 (圖：Adobe Stock)
塑料垃圾。該公司的目標是到2025年實現100% 的可回收、可重複使用或可堆肥的產品包裝。
想過 自己當老闆嗎？ 現在 機會來了 低啟動成本
持續支持及培訓 前
操作簡便 無需經驗 週每週高達
起 另加麵包車及培訓費
含
收入支持
聯繫我們深入了解詳情： 有時間限制。 有條件限制。 生意屬於私有企業。
我們的2個貨站可任選其一： 和
我們墨爾本地區業務每年都持續增長 你準備好和我們一起增長了嗎？ 優良的生意模式 - 週末休息 - 公共假期休息 - 更多時間陪伴家庭
LOG006-M
加盟Aramex極富潛力的快遞連鎖服務網
4
看時事
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
大陸簡訊 德國豬肘獲平反 北美豬頭遭譴責 中國官方堅持認為，COVID-19大 流行不是起源武漢，而是冷凍食品把 病毒帶到了中國。兩周前，天津出現 COVID-19新感染病例，官方懷疑是一 位裝卸工搬運了外包裝帶COVID-19的 德國豬肘引發了感染。但近日，天津疾 控中心否認了病毒來自德國豬肘的推 斷，稱裝卸工用同一副手套在搬運豬肘 前先搬運了豬頭。《環球時報》總結 說：是北美的豬頭感染了德國的豬肘。 上海浦東機場出現新感染後，官方再次 下結論稱，病毒又是來自北美。
陝西包茂高速40多輛車相撞 3死6傷
News
江西三年「掃黑」拿下3,700多官 【看中國綜合報導】習近平在打虎反腐
「威脅」政治安全的目標，均被列為當局首
之後又於2018年起下令開展所謂「掃黑除惡」
要打擊對像。也就是說，當局掃除的對像更
行動。三年來各地公安系統官員紛紛落馬，
多是底層的本身投訴無門的普通民眾。
不少地方的公、檢、法更是被一鍋端。11月
中國民間一直流傳「掃黑官員更黑」的說
21日，江西官方通報稱，三年來，全省紀檢
法，去年6月15日，陝西省紀委監委網站發布
監察機關共立案查處涉黑涉惡腐敗和「保護
消息，有掃黑官員因充當黑惡勢力「保護傘」
傘」問題3,780多起，涉及廳級幹部、處級幹
落馬，包括榆林市綏德縣公安局掃黑辦主任任
部、科級及以下幹部3,700多人。
世凱、綏德縣公安局治安大隊大隊長霍海龍、
當日，內蒙古自治區紀委監委也連續發
綏德縣公安局經偵大隊教導員郝東等。
布6名官員被處理的消息，其中包括自治區司
「紅二代」羅宇曾於2018年2月在致習近
法廳前副廳長吳鐵城被雙開、呼和浩特市政
平的公開信中說：「要掃黑，首先要問黑從哪
協前副主席白雲被雙開、自治區委員會巡視
兒來？從共產黨來。誰來掃黑？共產黨來掃
員吳平被開除公職；自治區人大常委會前副
黑。以黑掃黑，能掃出甚麼結果？現在中國的
秘書長張民被雙開、淖爾市前副市長武銀星
公檢法就是黑社會，殺人越貨，比著黑。」
被開除黨籍、內蒙古地質礦產（集團）有限
11月24日上午，陝西銅川包茂高速發
責任公司前董事長楊永寬被開除黨籍。當中
生43輛車相撞的交通事故，其中包括一輛
多人均被指涉及在幹部選拔任用工作中為他
34噸甲醇槽車，事故造成10多輛車起火，
人謀取利益、向從事公務的人員贈送財物、
北京街頭維穩人員（圖片來源: Getty Images）
中共中央黨校前教授蔡霞也曾在美國一 個「紅二代」聚會上批評中共領導人是「黑
為黑社會性質組織充當「保護傘」等。 根據中共公安部門發布的「全國掃黑除
惡重點打擊的12類對像」文件，與民眾維權
幫老大」，又在8月中旬發推宣布「與這個黑
有關的，包括選舉、徵地、上訪，以及所謂
幫樣的黨徹底脫鉤了」。
多人被困。現場濃煙滾滾，火光沖天。有 網友透露是油罐車著火。車禍造成3人死 亡、6人受傷，事故情況正在調查中。
中國網路直播實名制 未成年用戶不得打賞
中國開啟首次月球採樣之旅 11月24日，中國在海南文昌航天發 射場用長征五號遙五運載火箭發射探月 工程「嫦娥五號」探測器，此次發射任 務是嘗試將月球岩石樣品帶回地球。如 果成功，飛船將於12月中旬返回地球。 40多年前，美國和蘇聯把月球岩石和 「土壤」帶回地球分析。中國的目標是 成為第三個實現這一壯舉的國家，這是 一項極其複雜的工程。
印度再禁43款中國應用程序 印度24日發表聲明，對43款應用程
【看中國綜合報導】中國國家廣播電視
官媒報導引述北京朝陽法院8月份披露
總局23日晚間發布「關於加強網絡秀場直播
的案例顯示，有未成年人一個月打賞人民幣
和電商直播管理的通知」，要求直播平台通
7,000餘元，甚至有未成年人一年之內打賞65
過加強審核、分類管理、實名認證等措施，
萬餘元。
規範網路主播及用戶行為。
這份通知並要求對主播加強管理。直播
這份通知規定，秀場直播平台要對主播和
間數量、主播數量和直播平台審核員數量，
「打賞」用戶實行實名制管理，未實名制註冊
平台須每季向省級廣播電視主管部門報備；
的用戶不能打賞，未成年用戶不能打賞。
社會知名人士及境外人員開設直播間，也要
序發布禁令，其中多數來自中國，包括
報備。對於違法失德藝人，平台不應為其提
阿裡巴巴集團旗下的AliExress (全球速
供公開出鏡發聲機會。
賣通）。這是印中兩國今年6月爆發邊
針對當前最熱門的「直播帶貨」，這份
境衝突以來，印度對中國企業的新一輪
通知規定，電商直播平台不得製作、播出與
網絡制裁。今年6月印度宣布禁止59個
商品售賣無關的評述類等視聽節目。若是以
中國應用軟件在印度發行，9月再度禁
演出或綜藝等形式舉辦直播電商活動，須提
用118款中國手機應用程序，稱這些應
前14個工作日將活動嘉賓、主播、內容等資
用程序分享用戶數據可能對印度構成威
訊報備廣播電視主管部門備案。
脅。印中今年6月在邊境上發生流血衝
此外，平台須對開設直播帶貨的商家和
突之後，印度國內發起抵制「中國製
個人進行相關資格審查和實名認證，高流量
造」的運動，印度還針對中國應用程序
或高成交的直播帶貨活動將成為平台重點管 （圖片來源：網絡）
接連發出禁令。
理對象。
孟祥鋒將出任中南海大管家 【看中國綜合報導】中南海核心機構中 央辦公廳（中辦）近期出現關鍵變動。港媒 11月24日引述消息透露，前中宣部副部長梁言 順已接替孟祥鋒出任中共中央和國家機關工 委常務副書記，而孟祥鋒已於10月出任中辦 常務副主任，並於本月5日公開亮相。 文章表示，最近三任中南海大管家都有 中辦常務副主任的台階，包括令計劃於2000年 擔任中辦常務副主任，2003年主持常務工作， 並在中共十七大夕晉升為主任。 令計劃之子發生車禍事件後，中共貴州 省委書記栗戰書臨危受命，擔任中辦常務副 主任，兩個月後扶正；前上海政法委書記丁 薛祥十八大擔任中辦副主任，兩年後擔任常 務副主任，十九大入局並執掌中辦。 文章認為，這次孟祥鋒主持中辦常務工
局局長後，升任中共中央辦公廳副主任，成
作，中共二十大有望進入政治局並兼任中辦
為時任中辦主任栗戰書的副手。2017年4月，
主任，而丁薛祥可望仕途更上一層樓。
孟祥鋒任中共中央直屬機關工作委員會常務
據介紹，現年56歲的孟祥鋒早年在中共
副書記（正部長級）。2018年3月，任新成立
文化部、中央紀委和遼寧省等中央和地方單
的中共中央和國家機關工作委員會常務副書
位工作，曾官至遼寧省紀委副書記、省監察
記（正部長級）。直到2020年10月，任中共中
廳長等職。2015年4月，孟祥鋒卸任國家保密
央辦公廳常務副主任。
習近平打破沉默 致電祝賀拜登 【看中國訊】在沉默兩週之後，中共當
去與這位在他尚未上位時就已有過大量私交的
局終於開口表態了。11月25日，習近平致電
美國新領導人重建關係。但習近平在揣測、觀
拜登，祝賀他當選美國總統。王岐山致電
望及等待機會。而且，中方知道，現在的拜登
卡哈里斯，祝賀她當選副總統。
與擔任副總統時的拜登很不相同，他在本次競
據中國官方媒體報道，習近平在賀電中強
t 習近平破慣例提
選時曾稱習近平為「惡棍」，他表示要對中國
調了推動中美關係「健康、穩定」發展的重要
前祝賀拜登。圖為 2012年2月14日習 近平（左）與拜登 （右）在華府美國 商務部的一個圓桌 會議上。（圖片來 源：JIM WATSON/ AFP via Getty Images）
強硬。
性。習近平說，中美雙方要「聚焦合作，管控 分歧」，推動中美關係的健康發展。 在美國主流媒體宣布拜登在大選中獲勝 之後，習近平與俄羅斯普京不約而同地拒 絕立即祝賀。 之前，中共發言人汪文斌在回答記者提 問時說，「我們尊重美國人民的選擇」， 「我們理解，美國大選的結果會按照美國
的法律和程序作出確定。」 觀察人士認為，習近平未在第一時間祝賀
拜登，並非出於對拜登個人的好惡，比起與他 戰鬥不止且習慣於出冷拳的川普，他更有理由
孟祥鋒（圖片來源：網絡）
分析認為，美國大選，北京一直對拜登 新政府抱有期望，至少希望回到從前所謂
孫大午病妻 申請保釋遭拒 兩兒媳被刑拘 【看中國訊】被外界形容為「敢言企業 家」孫大午及妻子劉會茹等人，本月11日被 採取刑事強制措施後，引起各方的關注，輿 論認為，這是一個危險的信號。
中美「鬥而不破」的局面。但拜登一方，
大陸自媒體「大白財經觀察」25日報導
准外交班子剛剛出台，老面孔雖多，面孔
指， 「當時抓了28人，幾乎都是集團高層和
更老的拜登卻表示，他的政府不會成為
孫大午的至親。最後有5個人放出來了。」
「奧巴馬第三任任期」。 川普團隊在指控大選舞弊時，多次指出， 有證據顯示，中共參與了美國大選的舞弊。
據自媒體報導，今年67歲的劉會茹11月 20日遞交變更強制措施申請。孫大午親屬表 示，劉會茹患有高血壓、糖尿病等疾病，可 謂年事已高，疾病纏身；而她不參與大午集
方斌仍被關押 警方稱 他與美大選密切相關 【看中國訊】今年初冒險調查武漢肺炎
李毅「大放厥詞」成為網絡笑談 【看中國綜合報導】中國學者李毅在
的大數據邏輯下，人命彷彿只是冷冰冰的
重陽金融研究院已多次澄清，現再次聲明，
民間突然爆紅，源於他一席「中國染疫死了
統計數字，甚至可以被四捨五入、化整為
人大重陽沒有該李姓研究人員。
4,000人，等於沒人死」言論。除相關單位發
零」。
面對中國人大重陽金融研究院極力切
聲明與李毅切割外，《新京報》也痛批李毅
李毅一直公開自稱是「旅美社會學
割，李毅在微信公眾號上傳一份「在職證
冷血，但李毅發咆哮視頻作反擊。成為當下
家」、「人大重陽研究員」。近2年多來他已
明」影本，內容顯示，重陽金融研究院曾
的一個笑談。
發表幾十篇有關兩岸局勢的文章。外界對李
於2014年至2017年聘他擔任研究員。對此，
真實情況的公民記者方斌，2月10日在武漢家
10月16日，李毅在一場「深圳灣論壇」演
毅的言行爭議極大，最為典型事件是他極力
中國人大重陽金融研究院尚未作出進一步
中被警方帶走，武漢解封後，方斌家屬多次
講中笑稱，「新冠這個東西是最不利於歐美
主張「武統台灣」。去年，他因激進言論被
說明。
去後湖派出所詢問他的下落，均無果。
的，最有利於朝鮮和中國，所以咱死了4,000
台灣政府一度驅逐出境。
11月23日，海外人權組織人道中國理事 長王劍虹發推文披露，近日，派出所負責人
人，死4,000人和美國死22萬人比，等於一個 人都沒死！」
李毅在得知被《新京報》評點後，於24
因為關於李毅言論的爭議太過火爆，11
日不甘示弱在微博發視頻，以幾乎咆哮的口
月23日，中國人民大學重陽金融研究院官網
氣作反擊， 「新京報你太膽大了！你以為你
對方斌的兒子稱「方斌案與美國大選密切相
在「易視頻」公布李毅這段「一個人都
及微博緊急發聲明稱，近期一位李姓人士多
是誰？」 李毅表示：「這是毛澤東和共產黨
關，得等美國大選出結果後才決定怎麼處理
沒死」視頻後，引發民間輿論嘩然，許多
次就「台海」、「抗疫」等問題發表觀點，
的天下，你新京報還敢搞到我頭上來」。網
方斌」。
網友批評李毅冷血。《新京報》也於23日
引起輿論廣泛關注。此人簡歷上常有「人大
民幾乎一面倒地狠批稱：「李毅自我感覺太
晚間寫評論痛批李毅言行，「在李毅冷血
重陽研究員」的內容。對此，中國人民大學
好，以為自己是黨的一部份。」
對此，王劍虹氣憤表示：「還能再扯遠
團的決策和經營，不可能涉及違法犯罪，更 不涉及暴力犯罪，也不屬於其他不能取保候 審的情況。 但警方拒絕了劉會茹取保候審申請，警 方認為「劉會茹有可能毀滅、偽造證據、干 擾證人作證」。 此外，孫大午的兩個兒媳婦以及大午集 團財務主管盧志英均被刑拘。孫大午大兒媳 婦張媛是大午集團下屬大午小學的校長，因 提供銀行卡用於走帳活動，而被牽扯入「非 法吸金」案中。二兒媳馬曉晨是酒業公司副 經理，以及大午集團財務主管盧志英，3人涉 嫌罪名均是「非法吸收公眾存款罪」。 《華爾街日報》發表一篇評論說，一個 危險的先例開始了，自己辛辛苦苦創立的企 業，一不留神就會被全面接管。這個冬天， 全國企業家們都一定在關注著孫大午和大午 集團的命運。
些嗎？！家屬最想知道的是方斌是死是活？ 被關押在何處？到底犯下了甚麼罪名！」
羅馬教宗首次稱維吾爾人遭迫害
據媒體早前報導，公民記者方斌曾拍下 武漢第五醫院5分鐘搬出8具屍體。2月7日，方 斌在家中直播時發起全民抗共運動，他在視 頻中說:「病毒無論怎麼肆虐，可是暴政的邪
【看中國訊】羅馬教宗方濟各在其即將
人、可憐的維吾爾人、雅茲迪人」他在書裡
毒，暴政的殘酷，遠遠大於病毒的殘酷。大
出版的新書《讓我們夢想：通向更美好未來之
的一節中說，他也談到了伊斯蘭國家被迫害
家一定要有信心，我們一定能剷除暴政。」
路》中，首次將中國維吾爾族穆斯林稱為「受
的基督徒。
迫害」的民族。新書將從12月1日開始銷售。
2月9日，方斌在YouTube平台「武漢直 擊」上繼續呼籲反抗中共暴政，並寫下「全 民反抗，還政於民」八個大字。 2月10月，方斌被抓，據說抓捕指令是公 安部直接下達的。有消息傳出方斌被關在武 昌監獄。
羅馬教宗方濟各（圖：公有領域）
法沒有事實依據。」 評論人士表示，梵蒂岡早前不願對維吾 爾人問題發表看法，是因為，中國與梵蒂岡
許多活動組織和政府表示，在中國偏遠
在2018年9月22日簽署有關主教任命的臨時協
路透社消息稱，在這本150頁的新書中，方
的新疆地區，維吾爾人遭到中國當局迫害。
議，協議10月22日起生效，效期兩年。該協議
濟各與英文傳記作家伊凡里（Austen Ivereigh）
上個月，在梵蒂岡的一次會議上，美國國務
讓教宗對中國任命的主教擁有最終決定權，
合作，談及了COVID-19疫情結束後解決不平等
卿蓬佩奧抨擊中國對待維吾爾人的方式。
中國政府允許所有主教，包括官方教會的
問題所需要的經濟、社會和政治變革。 「我經常想到那些被迫害的人：羅興亞
中國外交部發言人趙立堅週二（11月24 日）回應提問時表示：「有關維吾爾族的說
主教承認梵蒂岡和教宗的權威。今年10月下 旬，該臨時協議獲得延期兩年。
看社區
Community
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
5
寧失業也不幹農活 農主包機求助海外 【看中國訊】據先驅太陽報報導，儘管今 年夏天維州收割工人嚴重短缺，但只有不到1% 的失業者申請從事採摘和包裝果蔬的工作。
收割工作的。園藝生產商預計，到明年3月，澳
經成功地利用州政府的項目找到了工人。她
大利亞農場工人短缺人數將達2.6萬名。
說:「這份工作有很多方面會影響求職者和僱
據了解，目前維州有690個農業職位可通
主的決定，比如遷居成本。」維州政府敦促
The Weekly Times最新數據顯示，維州
過Working for Victoria申請，不久的將來將增加
農民繼續進行崗位註冊，並提供每天高達$250
政府Working for Victoria項目中求職註冊者有
更多崗位。時間日趨緊張，核果和櫻桃種植
補貼交通和住宿費用。
91,822人，其中只有889人對季節性收穫工作感
者本月開始進行採摘。食用葡萄從明年1月開
興趣，該計劃旨在將COVID-19病毒大流行後
始，僅這一方面就需要1.5萬名工人。
的失業者與全州工作崗位進行匹配。
與此同時，園藝業正在招聘大約600名海 外工人，他們將在12月1日維州重新啟動季節
農業部門負責人Jaclyn Symes說，維州人
工計劃時到來。預計屆時將有四架737飛機私
今年7月份至9月份，有2萬多名背包客離開
對農業工作不感興趣，或者農場主不想僱傭
人包機搭載約150名太平洋島國工人，他們將
了澳大利亞，而這些背包客通常都是臨時從事
他們是「不正確的」，漿果和櫻桃種植者已
頻繁攻擊人類 兩隻喜鵲被「處死」
（圖：Unsplash）
在北領地的Howard Springs進行隔離。
動車車主徵稅。這項措施將使到所有駕駛者都
據悉，每年12月在Ivanhoe林蔭大道（The 臨時喊停。這一傳統是由當地居民Jennifer Bell 和家人在56年前開始的。「這令人失望，但
會（EVC）首席執行官Behyad Jafari則認為，此
的車主，他們每天都在支付燃料消費稅。如
舉只會對電動車的銷量造成負面影響。
果你沒有給你的汽車加滿油，那表示你沒有
【看中國訊】在維州Gippsland小鎮，5個
根據新規，電動汽車及其他低排放的汽
承擔我們道路系統的維護成本。其實，該計
人的眼睛先後遭到兩隻喜鵲的襲擊受傷，需
元的收益。澳大利亞汽車行業的電動汽車理事
車每行駛一公里將會被徵收2.5澳分，而插電
劃是為了公平，讓每一個道路使用者合理支
式混合動力車型則會被徵收2澳分。
付道路磨損費用。」 澳大利亞汽車行業的電動汽車理事會
據9號新聞網報導，第一起襲擊發生在上個
示，這項新的收費將在4年內籌集到3,000萬澳
（EVC）首席執行官Behyad Jafari對新規發表了
月，喜鵲啄傷導致兩個人需要急赴墨爾本進行
元，用以抵賬州政府4,500萬澳元的支出，包括
他的意見。他表示，徵稅措施將會對電動車
眼科手術。Wellington Shire鎮議會在請求土地、
為提高電動車使用率，在全州範圍內設立充電
的使用產生不利影響。
水和計劃廳批准後，撲殺了其中一隻喜鵲。
樁，在新建築中安裝插電式設施等費用。
但就在上週，又有3個人在同一購物中
300澳元的適度費用。
心外遭到另一隻鳥的襲擊。鎮議會獲准將另 一隻喜鵲處死，目前已僱傭了承包商執行其 「死刑」。
家，在澳洲售出的汽車中只有不到百分之一 是電動汽車，徵稅只會對此造成更大的傷
Pallas說道：「你想想那些使用汽油車輛
害。」Jafari說。
Banyule市政廳表示，今年取消燈光秀是 一項安全預防措施。 市政廳在一份聲明中說：「COVID-19 要適應各種限制措施和變化情況，Boulevard Lights 2020也不例外。」 「我們知道這項活動受到很多人喜愛， 但是保護我們的社區安全是首要任務。」
「我們的市場已經落後於其他發達國
這意味著，每年電動車車主將繳付260-
我們理解市政廳的決定。」Jennifer說。
影響了我們的工作，生活和聚會。我們都需
據時代報報導，澳維州財長Tim Pallas表
這兩隻鳥「處死」。
影響，墨爾本東北區Ivanhoe一年一度的聖誕
Boulevard）的聖誕燈光展今年被Banyule市政廳
有公平地繳交道路費，並為該州帶來3,000萬澳
要緊急進行手術。目前，鎮政府已經獲准將
【看中國訊】據9號新聞台報導，受疫情 節街燈秀今年將無法繼續進行。
維州政府擬明年向電動車車主徵稅 【看中國訊】維州政府將於明年開始向電
2020墨爾本 聖誕街燈秀被取消
數十年來，Ivanhoe的The Boulevard聖誕燈 光盛宴令人驚豔， 估計每年都有上萬人來這條街上觀看聖 誕街燈。
圖：Unsplash
澳洲《看中國》報獲新州州長傳媒獎
團伙騙稅$500萬 主犯被判5年 【看中國訊】據Yahoo新聞報導，墨爾本 一個詐騙團伙通過盜用虛假身份，兩年期間 共騙取稅務局GST退稅款500萬澳元。主犯在 週一被維州地方法院判處5年監禁，三年不得 保釋。
法收益，但警方表示，最終金額是這個數字 的兩倍。 警方搜查了墨爾本的幾處物業和保險 箱，共沒收贓款150多萬元。 據悉，Ray在法庭上承認從聯邦政府不誠
現年38歲的Michael Ray是該詐騙團伙的主
實地獲取利益。
要成員之一，該團伙於2010年11月至2012年12
ATO助理局長Ian Read說，稅收犯罪影
月期間實施犯罪。他們通過竊取個人信息，
響著整個澳大利亞社會。「我們知道大多數
用這些信息創建虛假實體並進行GST註冊。隨
人都是誠實的，」他在一份聲明中說，「但
後犯罪團伙通過提交商業活動報表（BAS），
也有一小部份人為了自己的經濟利益，故意
向稅務局申請虛假GST退稅。退還的GST稅款
濫用稅收和養老金系統。」「今天的判決表
隨後被轉入用被盜身份創建的銀行帳戶。
明，這些人將被追究責任。」
澳洲聯邦警察（AFP）和稅務局（ATO）
「我們已追回了150萬元，並向那些受
對這起犯罪進行聯合調查，於2017年5月確認
損的人們提供支持。這是一個令人滿意結
並指控了Michael Ray以及他的同謀。
果。追回的$150萬款項將返還聯邦國庫。」
Ray承認通過該詐騙計劃獲取$250多萬非
Read 說。
【看中國謝宇報導】新州州長
一個自願放棄優越生活，在偏遠地
多元文化傳播獎（PMCA）頒獎典
區工作生活的年輕牙醫的故事。他
禮，於週三（25日）下午通過網絡
出生在中國、生長於澳洲，在他的
直播的形式舉行。新州州長Gladys
身上，兩種文化的交融和碰撞展現
Berejiklian、多元文化廳長Geoff Lee
得淋漓盡致。
與數十名獎項入圍者齊聚線上，共
新州州長多元文化傳播獎的
同慶賀一年一度的多元文化社區盛
設置初衷，旨在對新州多元文化傳
事。
播者與媒體從業者在信息傳播中作 澳洲看中國的一篇人物專訪
出的貢獻予以表彰，認可多元文化
入圍決賽，成為今年《公眾話題
媒體在非英語社區中扮演的重要角
（Public Interest）》類別中唯一入圍
色，肯定記者、編輯和出版人在當
決賽的華文媒體，最終獲得第二名
中所付出的不懈努力，以及對那些
的好成績。
激發社會凝聚力和維護社區和諧的
澳洲看中國報的採訪報導
創新和創意活動表示讚賞，是澳大
《【華人移民故事】循著大自然的
利亞官方面向民族社區媒體的最重
腳步享受最真實的澳洲》，講述了
要獎項之一。
第二名
新州州長多元文化傳播獎（PMCA）頒獎典禮，看中國 Carole Lu & Yu Xie（左上）（圖：視頻截圖）
REL408
網絡營銷專家
助你輕鬆開拓澳洲市場
Whats App QR code
www.visiondigitalmarketing.com.au 諮詢 電話
墨爾本 2/66-70 Railway Road Blackburn VIC 3130 電話：03 9877 3355 悉尼 電話：0430 761 188 / 0433 203 979
6
News
看時事
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
黃之鋒周庭林朗彥三人遭收押候判 引國際關注 港澳台簡訊 久康國際7人被捕 涉造假帳近120億港元
【看中國綜合報導】前香港眾志秘書長
員羅哲斯23日強烈譴責中共惡意懲罰行使言
黃之鋒、前副秘書長周庭及前主席林朗彥等
論自由的異見人士，呼籲國際力量展開針對
三人，被控在去年6月21日「反送中」運動期
性制裁。
間鼓動支持者包圍香港警察總部。三人11月23
台灣陸委會也於23日晚間發布書面答詢
11月24日，香港警方商業罪案調
日出庭承認「煽惑他人明知而參與未經批准
表示，對於香港民主人士接連遭清算、打
查科，在全港多個地點拘捕4男3女，
集結」等罪，遭法官當庭收押，並宣布將於
壓，台灣及國際社會均高度關切，也對香港
涉嫌「串謀偽造帳目」。被捕男女包
12月2日宣判。
民主與自由每況愈下倍感憂心，將與國際社
括已於前年7月停牌的上市公司久康國
綜合媒體報導，黃之鋒等眾志三子被控
會共同密切注意本案發展，並呼籲相關方面
際控股有限公司的前管理層及其商業
罪名包括：「煽惑他人明知而參與未經批准
尊重及保障港人應有的政治權利，勿讓香港
夥伴。各人涉嫌串謀偽造多宗虛假交
的集結」、「組織未經批准的集結及明知而
國際形象再度蒙塵。
易，以誇大其公司於2016年財政年度
參與未經批准的集結罪」。在庭審之前，黃
及2017年財政年度的營業額，涉款共
之鋒已表明三人將認罪，對即將入獄無悔。
約為118.8億港元，所有被捕人士現正 被扣留調查。
台養鵝場爆禽流感 撲殺900多只鵝 台灣嘉義縣太保市一養鵝場近日 有鵝只異常死亡。台灣農委會家畜衛
黃之鋒在法庭上對「煽惑他人參與未經批
BBC每年選出全球百位具有影響力及啟發 前香港眾志的前秘書長黃之鋒(右)、前副秘書長周庭(左)，以及前主席林朗彥(中)被控鼓勵支 持者於去年6月21日反送中活動包圍警察總部。（圖片來源：PETER PARKS/AFP via Getty Images ）
國際關注
性的女性，23歲的周庭被劃分在「領導」類 別。BBC指出，周庭是香港民運人士，為2014
准的集結」與「組織未經批准的集結」兩罪認
24歲的黃之鋒在步入囚室前大喊：「各位
罪，當局則是撤銷了對他的另一較輕控罪「明
頂住，知道大家外面更辛苦，繼續努力！」
由於周庭在日本知名度頗高，《讀賣新
15歲開始投入社運，有支持者給予其「花木
知而參與未經批准的集結」；周庭早前已承認
首陷囹圄、23歲的周庭坦言對牢獄生活感到不
聞》和《朝日新聞》等主流媒體都在第一時
蘭」暱稱。報導並引述周庭曾說：「擁有女
煽惑及參與未經批准集結兩罪；林朗彥也對自
安，但仍呼籲各界持續聲援更重罪的抗爭者。
間報導事件。
性領導人對女權毫無意義。我們需要是制度
己涉入的煽惑未經批准集結認罪。
而今年26歲的林朗彥也表明無悔。
人權組織「香港觀察」創辦人兼英國議
年雨傘運動的關鍵人物。BBC表示，周庭從
的改變，以及真正的民主。」
生試驗所採樣化驗，確定為感染H5亞 型高病原性禽流感。防治所24日已撲 殺918只鵝，並消毒場內環境。防治所 表示，早期發現、即時處置是控制禽 流感傳播的重要原則，呼籲業界配合 政府各項防疫及監測工作。
愛女被撞死 台醫師青瓦台連署盼修法 台灣衛福部嘉義醫院麻醉科主任 曾慶暉的女兒曾以琳在韓國攻讀博士 學位，於今年11月6日返家途中過馬路 時，被一闖紅燈的酒駕者撞死。曾慶 暉與妻子及女兒友人哀傷不已，發起 到韓國總統府青瓦台的網路請願板上 連署活動，希望韓國政府正視酒駕致 死的嚴重性，要求韓國修訂法律嚴懲 酒駕殺人事件，能讓更多人免於酒駕 傷害。若該連署達到20萬人以上，韓 國政府就必須回應。
前台師大副教授施正屏 被指犯「間諜罪」判囚4年
港爆第四波疫情 病毒蔓延豪宅 【看中國訊】香港自上週起爆發
據港府衛生部門發出的新聞稿顯示，新
COVID-19第四波疫情。從11月20日-26日，港
一波疫情爆發後，衛生當局已要求曾去過某
府通報新增確診COVID-19病例分別為26例、
些在列表上舞場的市民接受病毒檢測，也因
【看中國綜合報導】大陸國台辦發言
與國家安全局人員建立聯繫，並被要求在前
43例、68例、73例、80例、85例、82例，呈
此找到更多病患。至今，與跳舞群組有關的
人朱鳳蓮25日證實，前台灣師範大學副教授
往中國大陸時提供情報。他「打著兩岸學術
不斷遞增的趨勢。這些新增病例都與跳舞場
染疫者已有250人。
施正屏，24日被安徽省馬鞍山市中級法院以
交流的旗號」，先後向台灣情報人員介紹多
「間諜罪」判處4年有期徒刑，「剝奪政治權
名陸方涉台工作部門人員。
所有關，包括練舞中心，以及一些餐館提供 客人跳舞的社交場地。
有鑒於疫情惡化，香港當局24日再次收 緊防疫措施和市民的社交距離，包括勒令酒
利2年」，並沒收人民幣2萬元財產。
25日的記者會上還有台媒追問，施正
不但歌舞群組是「重災區」，目前疫情
吧、酒館、浴室、派對房間、夜店、夜總會
綜合台媒報導，施正屏2018年8月在中
屏是否當庭提出上訴，以及其他被陸方聲
已禍延至半山豪宅。24日，港府通報半山花
和卡拉OK等自11月26日起關閉。此外，各種
國大陸失蹤，之後傳出被關押在北京，當時
稱涉及「台諜案」的台籍人士現況，朱
園台2座新增2名確診個案，使該棟高檔住宅
宴會人數收緊至上限40人，4人一桌，即不能
北京當局並未表示施正屏的人身自由受到限
鳳蓮則以「目前沒有更多的信息給大家通
至今已有4宗確診個案，也是豪宅首次出現交
超過10桌。
制。今年台灣雙十國慶期間，中國官媒央視
報」一語帶過。
叉感染。
康文署也宣布，除了演出前彩排外，26
一連三天播放「台諜案」，安排台灣民眾李
台灣陸委會在新聞稿中，對陸方刻意污
此外，香港無線知名男星蕭正楠也在同
日起暫停接受及處理租訂室內設施進行舞蹈
孟居、學者施正屏、蔡金樹，及曾在捷克任
名化兩岸正常學術交流、恫嚇台灣人民的粗
一天因拍飲食節目《Testing Menu》而「中
活動的申請，並由28日起暫停准許在室內設
教的台籍學者鄭宇欽電視「認罪」。當時央
劣行徑、嚴重破壞兩岸關係的惡意政治炒作
招」，目前正接受強制檢疫。
施進行舞蹈活動，直至另行通告。
視報導宣稱，施正屏「在老師的推薦下」，
行為予以嚴厲譴責。
香港黑幫「上海仔」郭永鴻被捕
警方拘捕。上海仔涉及4項罪名，包括
林鄭發布任內第四份施政報告 各界反應不一
兩項串謀傷人罪、一項串謀刑事毀壞
【看中國綜合報導】11月25日，香港特首
港區國安法生效後，多個歐美民主國家
罪及一項刑事誹謗罪，有香港法律界
林鄭月娥發布任內第四份《施政報告》。其
宣布暫停與香港的引渡條款，美國也接連對
人士指，其涉及的罪名中，尤以串謀
中關於大灣區及大陸部份被重點著墨，如加
破壞香港自治的中港官員進行制裁。
傷人罪的刑罰最重，倘若最終被控以
強香港和深圳金融市場的連接、落實香港市
反送中被捕年輕人可有條件赦免
第17條的「意圖造成身體嚴重傷害而
民使用大灣區銀行等金融機構、簡化香港汽
施政報告中還稱，在反送中運動中被起
射擊、企圖射擊、傷人或打人」，最
車過境進入大灣區的措施等。本土提振經濟
訴的2,300多人，大部份案件的司法程序正在
高刑罰是終身監禁；而串謀刑事毀壞
的部份則被認為新意不多。
進行。對於18歲以下有悔意而非涉及嚴重罪
罪及刑事誹謗罪，最高刑罰分別為判 監10年及2年。
國民黨智庫民調：7成民眾反萊豬進口 國民黨智庫國政基金會26日發布11 月時事民調，針對萊豬（瘦肉精豬肉）
明報社評稱，當局將海洋公園重整與活 化珍寶海鮮舫等結合起來，包裝成「躍動港島 南」計劃，然而海洋公園前景未明，要將南區 打造成為消閑玩樂區，容易流於紙上談兵；至 於200元交通津貼、預留20億元支持電子學習 等，也只是現有措施的一些延長和優化。
港府將修訂宣誓聲明條例
進口議題，民調顯示有70.6%民眾反對， 22.8%民眾贊成；至於在台美關係上，則
去年6月爆發的反送中運動以及北京今年
有38.5%的民眾認為美國總統川普在過去
7月實施的港區國安法令香港社會撕裂嚴重。
4年當中，給予台灣實質的幫助或利益
北京日前繞過香港立法會直接褫奪了4名民主
是多的，但也有44.9%的民眾認為給予的
派議員的資格引發全球關注，更導致民主派
實質幫助是少的。智庫副執行長黃心華
議員集體辭職。這意味著香港立法會淪為親
表示，反萊豬不但是主流民意，而且民
北京建制派的一言堂，泛民與建制派議員互
眾反對的態度堅定，從未動搖。
相制衡營造香港良好政治生態的情景一去不
港府或要求有病徵人士強制檢測
復返。
據香港電台報導，食物及衞 衛 生局 已向私家醫生發信，27日會發出強制 輕微病徵人士檢測的指示，並於28日 開始執行14天，至下月11日。據悉，
籌款助在台港人 港網台主持被捕
信件中提到，醫生由25日起已可於網
【看中國訊】
上申請樣本瓶，而每次申請上限為50
香港D100網台主持人
個檢測瓶及5個大便瓶。醫生要求患者
傑斯與妻子曾碧雲、
強制檢測時，均須於網上系統填寫資
女助理利寶麗，21日
料。至於甚麼病徵需要強制檢測，信
清晨遭警察上門拘
中暫無明確指引。
捕，三人遭扣查逾一
QS2021亞洲大學排名 港大跌出前三甲
日後，於22日獲準保 香港網台主持人傑斯 釋 候 查 ， 須 於 明 年 1 （圖片來源：RFA）
國際高等教育資訊機構QS25日公 布最新的2021年亞洲最佳大學排名，香 港再次輸給新加坡。新加坡國立大學 連續3年獲評為亞洲最佳大學，而香港 大學則跌出前三甲，排名下降1位至第 4位。本港7間上榜大學表現一般，除 城市大學躍升1位至第18位外，科技大 學及理工大學分別維持在第8位及第25 位，中文大學下跌3位至第13位，浸會 大學亦下跌6位至第64位，嶺南大學跌 幅最大，按年下跌7位至第120位。
月下旬向警方報到。警方認為，傑斯在網上 發起資助反送中人士的籌款計劃，涉嫌違反 「國安法」第21條資助他人分裂國家罪及洗 黑錢罪。 傑斯在23日發文感謝外界關心，表示一 切來得突然，需要時間處理私務，將會「暫 別咪前」，坦言「雖不捨，但無奈！」他也 有感於「香港病得很重」，「病的，像疫 情，人與人之間只追求不被傳染，不被感 染，那良知、公義呢？」 據香港01報導，傑斯今年2月於網上發起
香港特首林鄭月娥11月25日於立法會宣讀 《施政報告》。（圖片來源：香港政府新聞處） 林鄭月娥在施政報告中稱，將在今年內 修訂《宣誓及聲明條例》和《立法會條例》 等本地法例。據立場新聞報導，就立法會議 員宣誓問題，港府消息人士透露指，修例後 監誓人員有權判斷宣誓是否有效，若被判無 效即會喪失議席，不需由法院DQ；而即使宣 誓有效，如之後違反誓言，亦要負上法律責 任，包括喪失議席。據悉，港府還正在研究 是否可就此判刑。
國安法讓香港更穩定？ 針對港區國安法，林鄭月娥稱香港的局 勢變化已達到「非中央出手不行」的地步， 並認為該法自7月生效以來為恢復香港穩定帶 來「顯著效果」。
行的被捕人士，可在承認其行為犯錯的情況 下，警方給以有條件的豁免。
各方反應不一 據BBC報導，多個建制派政黨都對認可林 鄭月娥《施政報告》。 但民主黨主席胡志偉形容這「不是給香港 人的《施政報告》」，批評她身為去年《逃犯 條例》修訂建議示威浪潮的始作俑者，卻完全 沒有對自己的「惡行」有悔疚之心。
台議員揭圖書館童書 《等爸爸回家》 疑為中國大外宣 【看中國訊】台灣有一些縣市圖書館傳出 選購的兒童繪本《等爸爸回家》出現「中國加 油、武漢加油」文字，疑為美化中國防疫、洗 紅孩童思想。事件引起爭議後，各地圖書館有 不同的處理方式，包括：下架、暫緩購買，以 及再找選書小組重新審視評估。 中央社報導稱，《等爸爸回家》描述的是 忙碌的醫師承諾過年回家陪小孩。但病毒襲擊城 市，讓醫師決定為拯救城市而努力，因此未能兌 現承諾。不過書中卻出現「中國加油、武漢加 油」文字。對此，民進黨台南市議員陳怡珍及台 北市議員陳怡君11月24日分別提出質疑。
香港民意研究所副行政總裁鍾劍華說，
（圖片來源：翻攝臉書）
在許多香港人和長期觀察當地局勢的人眼 中，香港政府做的很多事情都在破壞當地原 有的生活方式和法治系統，林鄭月娥卻提出 這些措施，與香港現實環境「基本上完全脫 節」。
台商過去5年對中投資銳減逾5成 【看中國訊】中國政府近年來祭出多項利
國設廠的台灣企業家，其中有四成的人表示
陳怡珍要求台南市圖立即收回已借出的
多，吸引台企赴中投資，包括：在2018及2019
已經或將要「轉移產能」到其他國家，主要
15本，千萬不要讓錯誤擴散下去，影響孩童心
年間推出對台31條和26條優惠措施，今年5月
移往東南亞。
智發展。她說，這本童書的內容全是為中國宣 傳、美化疫情的圖畫及文字，令許多家長憂
還頒布10個部門連署的協助台資企業命令，讓
競爭優勢不再
台商「獲得和大陸企業相同待遇」。但因地緣 政治、競爭優勢不再，及世代差異這大哥原 因，台灣在中國的投資額自2015年以來已下降 逾五成，意味著台企在中國蓬勃發展的黃金時 代已一去不復返。
地緣政治 英國《經濟學人》雜誌指，許多台灣
中國對自家企業的保護，也使台企難以
遇，只會增加台灣人的疑慮。 此外，美中爆發貿易戰後，美國對中國
台灣防疫成功卻被中國大外宣入侵，以政治思 想試圖洗紅台灣孩童。
競爭。 一名上海台商表示，北京為了扶植中國
陳怡君則說，台灣雖有言論、出版自由，
的「紅色供應鏈」，許多合約仍傾向由中企
仍不應以童書為中國掩蓋疫情打壓台灣，認為
得標，他只能寄望得到轉包合約。寧波台商
這本書不宜進北市圖，要求新北市圖撤回。
協會會長黃聖朝也透露，至今無任何一家台 企在中國標到過大型政府合約。
針對議員的質疑，北市圖說，《等爸爸回 家》尚未採購入館，已先暫緩採購程序，電子 書則已下架。
人已逐漸看清，中國欲藉加強兩岸商業連結 來阻止台灣尋求獨立。中國給予台企特殊待
心，明明是中國隱匿疫情造成疫情蔓延全球，
世代差異 台企投資中國熱度降溫的第三個理由 是，年輕台籍幹部不願再赴中國管理工廠。
台南市府文化局長葉澤山表示，童書不應 該帶有政治色彩，他翻過《等爸爸回家》，內 容確實不妥，已指示立刻下架，停止爭議；已 出借童書則靜候借書人自動歸還。
大量產品加征關稅，將華為等若干中國科技
以昆山台商厚聲集團為例，多數台籍主
業巨擘列入黑名單，也促使許多台企撤離中
管已接近退休年齡，而年輕一代的台灣人卻
不同於台南市、台北市的處理方式，新
國。去年營收15%來自華為的台灣半導體巨頭
不太願意到中國擔任經常吃力不討好的工廠
北市圖館長王錦華表示，該童書講述面對病毒
台積電，本月證實已提列35億美元，準備在
主管職。目前經常可聽到台企老闆說，面臨
的故事，未違善良風俗，適合親子閱讀，但因
美國亞利桑那州設新廠。
即將出現的「接班斷層」問題，使他們對擴
外界有所反映，會盡速找選書小組委員再次審
大支出更加謹慎。
視，尊重選書小組評估。
台擬改男子當兵身高限制 1.54米以上需服役
籌款計劃「千個爸媽，台灣助學」，希望透過
台灣的國防部近日發布消息稱，
眾籌集資，資助已經離港赴台的香港抗爭者在
擬修訂當兵身高的限制，原規定適齡
台灣求學及生活。他曾在節目中介紹該眾籌計
男子若身高高於196釐米、矮於157釐
劃時說，他為促成該計劃曾親自到台灣與其他
米，可免於服役；新規定降低身高限
組織接洽，以及製定意向書。據傑斯所言，該
制，154釐米以上適齡男子需服兵役。
計劃約涉及五至六個組織，其中有四至五個為
【看中國訊】據彭博社11月24日報導，原
惠勒原訂為期三天的訪台行程，原擬用
台國防部表示，修正的原因是目前作
台灣組織，一個是香港組織，他也告知「612
訂於12月5日率團訪問台灣的美國環保署長惠勒
包機模式以避免檢疫隔離，而紐約時報稱，
示惋惜，同
戰形態改變，視力、BMI值及身高已非
抗爭基金」有相關計劃。台灣執政的民進黨及
（Andrew Wheeler），出於在總統川普任期之末
這趟訪台行程的花費至少要25萬美元。
時強調台美
服兵役限制條件，基於兵役公平原則
陸委會也知道這個「千個爸媽」計劃。
的旅程花費顧慮，暫時取消訪台行程。
而台灣工業總會最近的調查顯示，在中
美國環保署長惠勒訪台行程延期 綜合媒體報導，惠勒的發言人休伊特
是2018年8月16日。國防部稱，該新修
眾籌或參與捐款並不犯法，除非警方能證明該
（James Hewitt）24日透過電郵表示，由於國內
訂草案將在明年1月22日公布，並向公
筆資金用於協助罪犯潛逃，又或協助其他人士
要務，訪問將延期。休伊特並未說明惠勒的
眾徵詢意見。
在外國進行犯法活動，才能作出起訴。
行程將延後至何時。
對於惠勒取消訪台行程，台灣外交部發言
環 保 領 域
人歐江安25日表示，惠勒因行程變動，確定無
合作仍會持
法在今年底以前訪台，外交部感到惋惜。
續，也歡迎
台灣外交部長吳釗燮則指，台灣與美國 將繼續在國際環保議題上合作。台灣駐美代
署 環保 美國
而修改。相關規定的上一次修改時間
大律師陸偉雄表示，市民在社交平台發起
表蕭美琴也表
未來的各式交 流往來。
）
逃海外逾兩年半後，22日落難返港被
yI ma ges
香港黑幫「上海仔」郭永鴻，潛
署 tt 長 ae 惠勒 （圖片來源：
看時事
News
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
一代球王馬拉多納病逝
國際簡訊
阿根廷國悼3天
美國感恩節傳統儀式：總統特赦火雞 美國總統川普週二（24日）按 照白宮傳統，在玫瑰園特赦感恩節 火雞「粟米」（Corn）及「圓麵包」 （Cob），它們稍後將被移送至艾奧 瓦州立大學安享晚年。川普總統說， 「我想祝賀每一個人，道瓊斯平均指 數剛剛突破了30,000。祝每個美國人健 康、感恩節快樂！」。週四（26日）是 美國感恩節，其中火雞屬節日傳統主 菜。已故前總統老布什1989年特赦一隻
7
【看中國綜合報導】人稱「一代球
的足球員。貝利在其個人社交媒體帳號上
王」、「上帝之手」的阿根廷足球傳奇馬拉
說：「這是一個悲傷的消息，我失去了一位
多納（Diego Maradona ）25日驚傳因心臟驟
偉大的朋友，世界失去了一個傳奇。雖然我
停辭世，享壽60歲，20世紀足壇最偉大球星
還有千言萬語，但現在我只希望上帝給他的
之一就此殞落。阿根廷總統府當天發布公告
家人以力量。我希望有一天，我們兩個能夠
稱，因馬拉多納去世，阿全國進入為期三天
一起在天堂踢球。」
的哀悼期。
至於C羅則在社交網貼上與馬拉多納的
阿根廷總統費爾南德斯在其社交媒體帳
黑白合照：「今日我告別了這位好友，而世
號上表示：「馬拉多納讓阿根廷登上了足球
界亦與這位永恆的奇才道別。」「他走得太
的世界之巔，帶給我們無數的快樂。你是世
快了，留下來的遺產則是無窮的，也永遠
朝鮮前運動員疑用鐵桿跨過鐵絲網進入韓國
界上最偉大的球員。迭戈，感謝你的存在，
不會被替代。安息吧！你將永遠不會被忘
一名朝鮮男子在本月3日晚上，
我們將永遠懷念你。」費爾南德斯透露，政
記。」
被發現越過兩韓邊境非軍事區的鐵絲
府正在與馬拉多納的家人溝通，探討舉行公
網圍欄進入韓國，翌日遭韓國軍方抓
開葬禮的可能性。
23公斤重火雞後，確立這一年一度的特 赦傳統。
阿根廷足球協會在推特發文表述「對傳 奇之死最沉痛的哀悼」、「你將永遠活在我
獲。《韓國先驅報》報導，該名脫北
綜合多家媒體消息，馬拉多納有濫用藥
者20多歲，身形矮小，他報稱自己當
物與酒精的歷史，健康狀況不佳，過去曾兩
過運動員，因而能跳過逾3米高的鐵絲
度心臟病發並感染肝炎。近來他身體再度傳
網。而《朝鮮日報》則報道，懷疑該
出警訊，11月初住院接受醫療檢查，接受腦
巨星C羅（Cristiano Ronaldo ）紛紛表示不
迭戈是永恆的。我將所有美好的時光都與他
奇表現為他博得「球場上帝」、「世紀球
名男子是利用一條鐵杆，攀爬上頂之
部手術成功取出血塊，於本月中回家休養。
捨。
同在，我想藉此機會向他的所有家人和朋友
王」等耀眼綽號。他16歲就入選國家隊，
表示慰問。RIP」
球員生涯兩度帶領阿根廷闖進世界盃足球
們心裡」。 阿根廷足球傳奇馬拉多納（Diego Maradona）（圖片來源：Getty Images）
僅165公份，但在足球場內有如小巨人的神
後再跳下來跨越鐵絲網。韓國軍方仍
馬拉多納驟然離世，震盪足球界甚
梅西深表難過，他在個人IG留言：「對
在調查為何鐵絲網的感應器沒有發出
至全世界，現役阿根廷球王梅西（Lionel
於所有阿根廷人和足球界來說，這是非常難
國際足球總會（FIFA）於2000年曾將馬
警報。該事件令韓國軍方備受批評。
Messi）、巴西名宿貝利（Pele）及葡萄牙
過的一天。他離開了我們但沒有離開，因為
拉多納和巴西球王貝利並列為20世紀最偉大
新西蘭約100頭領航鯨和海豚擱淺死亡
泰國12民運領袖被控詆毀王室 最高面臨15年刑期
當地時間25日，在距離新西蘭東 海岸約800公里的查塔姆群島，總共97 頭領航鯨和3只海豚擱淺死亡。新西蘭 環保官員表示，他們在22日才接到相 關通知。由於查塔姆群島位置偏遠，
馬拉多納1960年10月30日出生，身高
賽冠軍戰，1986年率隊捧走金盃，1990年 則屈居亞軍。
韓國檢察總長 遭停職創史上首例
示：「任何人都不應只因為批評政府官員或
【看中國訊】韓國檢察總長尹錫悅捲
Rights）表示，12名示威領袖遭到警方傳喚，其
政府體制而被捕或監禁。」該組織指泰國警
入多宗舞弊丑聞，涉嫌妨礙偵查、濫用偵查
喚他們到案說明。這是兩年多以來首次有人
中包括人權律師安能（Anon Numpha）與帕努彭
方不應利用冒犯君主罪名，將支持民主的示
指揮權、泄漏情報等。法務部長秋美愛週二
一部份因身體虛弱、海洋環境惡劣等
被指控冒犯王室，一旦罪成可被判處最高15
（Panupong「Mike」Jaadnok），以及知名學生領
威領袖和參與者定罪。
（24日）宣布，將檢察總長尹錫悅停職，並
原因，不得不對其實施了安樂死。目
年監禁。國際人權聯盟週三（25日）批評有
袖帕努沙亞（Panusaya 「Rung」Sithijirawattanakul）
泰國政府發言人德納迪雷克（Rachada
前，鯨魚大規模擱淺的原因仍是謎。
關指控剝奪言論自由。
與巴利（Parit 「Pengguin」Chiwarak）。眾人須於
Dhnadirek）回應指，政府對權利和自由持開放
下週一（30日）前回應傳票。
態度，但同時針對冒犯了大多數人的輕率言
據韓聯社報導，這是韓國史上首次出現
論，當局亦必須使用冒犯王室法授權的懲處
檢察總長遭法務部長停職的狀況。這次予以
權限。
停職並要求懲戒的原因包括尹錫悅2018年11月
救援工作受到阻礙。生物多樣性管理
【看中國綜合報導】泰國12名民主運動
員Jemma Welch說，當救援人員到達海
領袖遭控詆毀王室，警方在24日發出傳票傳
灘時，已經有數十頭鯨魚死亡。另外
加州囚犯騙取失業金達1.4億美元 美國加州及聯邦檢察官週二（24
據法新社報導，總理帕拉育（Prayut Chanocha）上週同意當局祭出2018年初以來未用過的 冒犯君主法。
泰國人權律師組織（Thai Lawyers for Human
對於自己獲發傳票，巴利在Twitter表示： 「上限已被打破，沒有甚麼能再遏制我們。」
要求予以懲戒，尹錫悅則不甘示弱，表示無 愧於心，將依法抗爭到底。
日）揭露，由於加州就業發展部疏忽
泰國擁有全球最嚴厲的詆毀王室法，對王
巴利告訴法新社：「我並不害怕，我相信我們
泰國7月爆發學運的訴求是制定新憲、改
與涉及調查案件的《中央日報》會長洪錫炫
處理失業救濟金申請，導致出現巨大
室的任何批評都有罪，包括在社群媒體張貼或
因刑法第112條遭到傳訊，會激發更多人參加明
革君主制與總理下台。如今首都緊張情勢持
進行不正當會面，違反檢察倫理綱領，並在
漏洞，給2萬多在囚犯人批出超過1.4億
份享的內容。泰國刑法第112條訂有「冒犯君主
天的遊行。」「這是不是意味王室宣告對人民
續升溫，上週抗議人士遭到警方使用水柱與
其他數起案件中涉嫌妨礙偵查、濫用偵查指
美元款項。涉案囚犯包括美國連環殺
罪」，任何人若詆毀、污辱或是威脅到國王、
全面開戰了？」
催淚瓦斯驅離，過程中55人受傷，包括6人遭
揮權、泄漏情資等。此外，尹錫悅先前暗指
人犯、多名強姦犯、性騷擾兒童者、
王后或王位繼承人，面臨3至15年刑期。
到槍傷。
卸任後可能投入政壇的言論，也被認為有損
總部設於法國巴黎的國際人權聯盟表
檢察機關的政治中立性。
人販子和其他暴力罪犯。據悉，檢方
與病魔鬥爭7年
（圖片來源：Getty Images）
通過監聽囚犯的監獄電話錄音得悉有 關欺詐失業金計劃的。目前州內聖馬 特奧縣已有22人被指控騙取失業金。據
「冰桶挑戰」共同發起人 奎恩37歲去世
悉，9個縣的地方檢察官週一（23日） 聯署要求州長紐瑟姆出面干預，對方 已下令緊急服務辦公室成立一個特別 工作組，協助檢察官調查及究責。
秋美愛表示，除建議處份的上述嫌疑 外，還將徹查其他弊案真相；並對自己未 及時預防和迅速查處案件，引發民眾擔憂 感到愧疚。 尹錫悅表示，「針對這種違法不當處 份，將依法應對到底」，並強調自己在維護 檢方政治中立性上，無愧於檢察總長的職 責，將以法律手段追究違法的不當處份。
巴西大巴撞卡車 至少41人死亡
【看中國訊】上週日（11月22日），
的包括多位名人，後來他成了造就全球冰
秋美愛今年1月上任後接續執行前任法
巴西聖保羅州當地時間25日早發
「冰桶挑戰」募款活動共同發起人奎恩
桶挑戰風潮的大功臣之一。單在facebook已
務部長曹國任內未能完成的檢察改革，大
生一起重大交通事故，一輛大巴車和
（Patrick Quinn）的支持者在臉書宣布，奎
有240萬條相關短片，數年間為美國漸凍人
動作撤換檢方高層，被認為正面迎擊檢察
一輛貨車在聖保羅州內陸城市塔瓜伊
恩跟「漸凍症」纏鬥7年之久，但最終仍不
症協會籌得逾2.2億美元來自世界各地的善
總長尹錫悅。
的一條高速公路上相撞，目前已造成
敵病魔去世，年僅37歲。
款。弗雷特斯也在去年12月在麻省貝弗利家
迎聖誕
至少41人死亡，另有多人受傷。事故原 因尚在調查中，警方懷疑可能是大巴 超載所致。救援團隊透露，搭乘這輛 大巴的是當地一家紡織工廠的約50名員 工。目前，傷者已被送往附近醫院接 受救治。警方正在核實遇難者身份。
多國宣布聖誕假期 防疫特別規定
梅根在《紐時》譔文 自曝7月曾流產 英國薩塞克斯公爵哈利王子的妻 子梅根25日在《紐約時報》譔文，自曝 今年7月懷第二胎期間流產，描述這是 「難以承受的悲痛」。對此，白金漢 宮表示，不會對私人問題發表評論。 過去英國皇室成員鮮少在公開場合談 及個人私生活，前一次恐怕就是黛安 娜王妃與查爾斯王子關係惡劣時，接 受記者採訪時自曝情緒失控暴食症的 案例。
【看中國綜合報導】歐洲各國封城幾週 後，第2波疫情消退，英國與法國24日宣布， 打算在聖誕節前鬆綁 COVID-19防疫限制。但 德國卻因疫情形勢緊張，而將防疫限制令延 長實施至12月20日，還說非常可能延長施行至 明年1月。 法新社報道稱，法國總統馬克龍 （Emmanuel Macron）在24日晚間電視演講中 宣布，店家可在28日恢復營業，全國居家令 將在12月15日解除。自晚間9時到隔日早上7時 的全國宵禁，將自12月15 日起生效，餐廳與 酒吧將持續關閉到明年1月。
據路透社報導，向奎恩家屬致哀的留言
中去世，終年34歲。
韓國執政的共同民主黨黨首李洛淵週 三（25日）在最高委員會上表示，法務部
湧入社群媒體，許多人對奎恩喚起各界對
奎恩和弗雷特斯因對漸凍症的貢獻，曾
公布尹錫悅的上述嫌疑令人震驚，指事件
漸凍人的關注和找尋治療方法的需求表示
一同被提名為「時代雜誌」（Time）年度
反映檢察機關仍未清楚問題的嚴重性，呼
感激。
風雲人物。
籲查明機關內部是否仍存在同類錯誤，並
在紐約州揚克斯縣（Yonkers）出生長
另 一 冰 桶 挑 戰 發 起 人 謝 奈 爾 嘉
大奎恩，2013年3月8日便被診斷罹患並於
（Anthony Senerchia）則於2017年過世，享
2013年8月確診俗稱「漸凍人症」的肌萎縮
年46歲。
性脊髓側索硬化症（ALS），而當時他剛過 完30歲的生日。
根據美國疾控中心資料，美國估計有1.2 萬至1.5萬人患ALS，5%至10%個案屬遺傳，成
2014年夏天，社群網路掀起冰桶挑戰
因不明而且沒有特效藥可以醫治。
風潮，參與者要將一桶冰水從自己頭上倒 下，並將過程拍成影片上傳至社交網站， 並點名另外三人接受挑戰，不願淋冰水者 可以自發性的捐款100美元來支持「漸凍
徹底根除。
克里姆林宮： 俄制疫苗未經認證 普京未接種 【看中國訊】克里姆林宮週二（24日）
症」研究。
表示，普京本人並未接種俄制COVID-19疫苗
ALS病人、曾是美國波士頓學院棒球
「史普尼克V」（Sputnik V），理由是總統不
隊明星隊長的弗雷特斯（Pete Frates）於
能使用未經「認證」的疫苗。
Twitter廣邀朋友參加，形成社交網熱潮，慢
左為奎恩，圖右為共同舉辦人弗雷特斯。
慢成為「漸凍人症」籌款活動，接受挑戰
（圖片來源：翻攝自YouTube）
據聯合日報報導，68歲的普京屬於染疫
瑞士女子持刀施襲釀兩傷 不排除為恐襲
英國當局也放寬了聖誕假期的防疫措
瑞士南部Lugano在24日發生一起襲
施，據BBC報導，英國中央及地方政府週二
模疫苗接種尚未開始，國家元首不可能作為
擊事件，一名女子在商場內刺傷至少
（24日）達成協議，同意放寬聖誕節假期的
志願者參與疫苗接種，但未解釋疫苗「認
兩名女子。警方沒有公開被捕者的身
防疫限制，在12月23日至27日期間，允許最多
份，但發言人說，警方早已知道有這
3個家庭在家中共聚，並放寬國內旅行限制。
個人存在。警方近期調查一些涉及恐
國外旅客抵埗隔離5天後，若自費檢測證明沒有
怖主義的個案時，有這個人的名字出
感染，就可在英格蘭內活動。
UPS已開始為運送疫苗做準備
高危人群。克宮發言人佩斯科夫表示，大規
證」及「批准」之間的區別。他指，試驗將 很快完成，普京將在他認為有必要的情況下
【看中國訊】國際包裹快遞運輸巨擘優
據 中 央 社 報 導 ， 美 國 輝 瑞 藥 廠
UPS公司24日表示，將開始在美國生產乾冰
（Pfizer）與德國BioNTech公司共同研發的
負責研發疫苗的加馬列亞研究所
通知外界，有關他是否接種疫苗的決定。
現。暫未有組織承認責任。當地傳媒
但德國卻因為疫情形勢嚴峻，於11月2日
與配送超低溫冷凍櫃，為運送COVID-19疫
疫苗需要長期保存在攝氏零下70度超低溫，
（Gamaleya Institute）同日發布更多疫苗的中
報道，疑凶斬人時高叫「真主偉大」
實施為期1個月的部份封鎖令，以遏止席捲歐
苗做萬全準備。此疫苗有望最早在12月10日
UPS已開發出帶有乾冰的特殊容器，讓疫苗
期數據，宣稱透過份析志願者第一次注射28
口號。
洲大部份地區的第2波疫情，如今再延長至
獲准提供緊急使用。
可在超低溫下保存長達15天。其他疫苗在運
天和第二次注射7天的數據，發現疫苗預防感
輸中也可能需要乾冰。
染的有效性為91.4%。
與旅館老闆發生爭執 韓國住客縱火釀2死9傷 韓國首爾一棟3層高的旅館，週 三（25日）凌晨發生火災，至少2人死
聖誕節前。旅店、餐廳、健身房等都會持續 關閉，但學校和商家保持開放。人們應該盡
UPS在一項聲明中指出，為滿足運輸疫
路透社則引用史普尼克 V 透過官方推
可能待在家中，避免非必要的旅行和人際接
苗需求，公司已在各處設施增添每小時可制
特帳號發布的聲明指出，史普尼克 V 必須
觸。
造1200磅乾冰的設備。這些疫苗能在生產後的
份成兩次接種，其國際價格應該會落在 20
24小時內份送給美國與加拿大的醫院。
美元以下。
亡，9人受傷。據報是因為長期居住在
據德國之聲報導，在聖誕期間，也就是
該旅館的一名60多歲男子，曾向旅館老
12月23日到1月1日之前，將實行特別的規定，
此外，UPS也宣布與冰櫃制造商斯特林
俄羅斯今年8月批准註冊全球首款
闆索取酒精不果而懷恨在心，其後在
有可能放寬兩個以上的家庭成員之間的聚
超冷公司（Stirling Ultracold）合作，將配送
COVID-19疫苗「史普尼克V」（Sputnik V），
自己房間縱火。消防當局派出31輛車和
會，參加聚會的最多5人的上限可能會提高到
最低可達攝氏零下80度的冷凍櫃，提供給可
部份前線醫護、老師及高級官員已經接種，
10人(14歲以下兒童仍不受限制)，教堂可能會
能需要長期存放疫苗的診所、藥局以及緊急
當時俄羅斯總統普京宣布稱自己的女兒已率
照護機構。
先接種。
逾100人救火，當時旅館內有15人。警 方和消防還在對此事進行調查。
被允許主辦節慶儀式。
（圖片來源：Getty Images）
8
看論壇
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
風蕭易水 為黃之鋒們壯行色
Forum t15個RCEP參 與國領袖出席 視訊會議，由越 南總理阮春福 （左）主持東協 高峰會（ASEAN Summit），越 南簽署代表則為 工商部長陳俊英 （右）。（圖： NHAC NGUYEN/ AFP via Getty Images）
文：顏純鉤
RCEP是一張畫餅
黃之鋒、周庭和林朗彥三位學生領袖， 就去年反送中集結案決定認罪，準備為此入 獄，這是近來政府接三連三的清算中又一單 令人悲憤的案件。
文：王丹
他們作出如此的決定，固然是與律師商 量的結果，也是一種慷慨赴義的姿態。事已
“
如此，多糾纏無益，不如認罪換取輕判，把 事情了結掉，日後出獄又是一條好漢。
正當美國大選處於爭議之中時，世界
風蕭蕭兮易水
寂呆板的牢獄生活中自處，他們都會做充分 的思想準備。我不入地獄誰入地獄，這應該 是他們當下的心態。
第三個問號：自由貿易協定能否健康運 作，很大程度上取決於兩點：第一，要參與
返，僅此祝願三位年
稱為「區域全面經濟夥伴關係協定」，簡稱
的國家自覺遵守規則。而中國能遵守國際規
輕義士，順利走完這
RCEP。表面上看，RCEP的簽署，對中國來說
則嗎？WTO有美國和歐盟國家參與，中國都
首先是一個外交勝利。外界紛紛認為，這個
悍然不顧規則，在自己當老大的貿易圈內，
協議的簽署把美國排除在外，進一步增強了
中國會不會更肆無忌憚？第二，要有一個有
中國的亞太地區的影響力；其次，在經濟層
力的懲罰機制。但RCEP協議中，我們似乎看
面上，這個協議似乎可以成為習近平當局目
不到足夠有力的懲罰機制，甚至連爭議解決
前大力推動的外循環的一個支點，為中國的
的機制都沒有。如果沒有這些機制，任何貿
經濟發展注入新的動力。但事情真的這麼美
易協定或者多邊協定不就是廢紙一張嗎？
神變態的地步。在與美國歐盟等西方國家全
港歷史將記下這悲壯
面破裂之後，中共採取攬炒的辦法，準備破
又亮麗的一筆。
罐子破摔，徹底與香港人為敵。 中共在外交再無出路之後，先是準備退
大幅增長，恐怕不是那麼樂觀。
世界上最大規模的自由貿易圈簽署了協議，
一段行義的路程，香
中共近來的瘋狂反撲，已到歇斯底裡精
中國進口零關稅的好處，指望中國的出口因此
意。11月15日，中國與另外14個國家就建立
寒，壯士一去早復
當然，對坐牢期間所受的苦，如何在枯
另一大國中國，相比之下，似乎顯得春風得
p前眾志三子會見傳媒（圖： Getty Images）
回到新加坡的所謂開明專制，政治上嚴控，
好嗎？我們恐怕要打上很多問號。
第四個問號：RCEP協議的簽訂真的代
經濟上發展，民生盡可能維持，像新加坡那
中國人的因循怕事，輔以長期洗腦、暴政懲
中共喪心病狂，變香港為大陸一個城
第一個問號，按照國際慣例，真正的自
表中國已經成為亞太地區的盟主了嗎？要知
樣，度過近年的危機後，走上經濟發達政治
治，中國人慢慢馴化，習慣於歌功頌德，溫
市，應該是做得到的，但他們永遠都不可能
由貿易區要有一些基本的制度框架做支撐，
道經濟協議是一回事，但是國家與國際之間
保守的中國特色社會主義的發展道路。
順聽話，不敢亂說亂動，就那樣維持下去，
變全世界為自己的殖民地。相反的，外部壓
包括獨立的司法體系，信息的完全開放與自
的關係還牽涉到其他很多方面，包括主權爭
希望確保權貴家族百年傳承的富貴和權勢。
力倍增，內部更危如累卵，內外呼應，會使
由傳播，以及資本的自由流動和貨幣的自由
議，國家安全，甚至意識形態衝突。從這些
政治巨變來得更快。
兌換。這些條件，中國真的具備嗎？遠的不
角度看，不要說日本根本不可能因為這個協
新加坡之路是中共模仿對象，但以今 日中國的實際國情，不可能做到新加坡。新
基於此，香港對中共來說，經濟價值
加坡小國寡民，周遭強敵環伺，但地理位置
已經不足道了，最要緊把香港人馴化，這是
有法律專家預測黃之鋒們的刑期約為
說，最近河北大午集團突然被一鍋端，孫大
議而認同中國的領頭羊地位，協議剛剛簽
重要，再加上李光耀融匯中西統治權術，比
中共短時間內以國安法打前站，全面秋後算
三年，現主動認罪，應該多少得到輕判，
午全家被捕；前不久，馬雲的螞蟻集團只因
署，澳洲總理就對中國喊話，希望中國一定
較容易控制局面。中共多年來行的是社會主
帳，懲處反送中運動的活躍份子的根本理
兩三年內他們就可以恢復自由身，再為香
為樹大招風，就被政府直接出面阻攔上市。
要遵守協議的精神而不僅僅是那些條款，不
義，改革開放一度資本主義大放異彩，國內
由。近期抓捕大量議員和民間抗爭人士，都
港人打拼。他們都還年輕，政治生命還很
連自己國內的自由貿易都隨時會受到政治因
信任的心態不言自明。就是那些東盟各國，
民族矛盾社會矛盾尖銳複雜，國外又與西方
是同一個劇本的不同演繹。
長，入獄可視為一種政治歷練，早日歸
素的影響，任何有風險意識的投資者都應當
真的是從內心認同中國的領導嗎？我一個朋
來，再領風騷。
問問自己：這是一個良好的、令人放心的貿
友說，RCEP「看起來更像是一個禮貌性表
易環境嗎？
態」。我覺得，這個分析更符合實際情況。
國家翻臉，當下經濟下行，民生難題叢生，
黃之鋒在國際上有廣泛影響，周庭在日 本朝野有大量擁躉，他們兩人的被捕，勢必
筆 者早前拜讀《陳健民獄中書簡》，深
面對現實，中共很可能要走向朝鮮的徹
在國際上引起強烈反響，中共又一次撕下自
覺陳教授處理獄中生活有深刻的人生智慧，
第二個問號：RCEP協議降低關稅似乎有
更不用提，印度作為亞太地區的主要大國之
底鎖國之路。朝鮮七十多年完全封閉，對外
己假面具，將專政獨裁的猙獰面目暴露於全
建議三位年輕人可以引為參考，幫助他們度
利於中國的出口傾銷。在美國對中國進行貿易
一，堅決抵制RCEP。說這樣的一個貿易協議
是硬扛，赤腳的不怕穿鞋的，對內是洗腦加
世界人面前。
過苦悶枯燥的監禁日子。多讀書，多思考，
制裁的情況下，這等於為中國賣不出去的過剩
就是中國外交上的一大勝利，吹牛的成分更 多一些。
要想安安穩穩掌控社會，絕非易事。
殘暴鎮壓。數十年經濟破敗，民生凋蔽，災
在美國日本，反感中共的民意都占絕大
多省察香港與中國的命運，出來後，以更紮
工業品打開了更大的市場，來彌補美國貿易戰
荒死了無數人，以炮決犬決等非人道的酷刑
多數，此次黃之鋒們的入獄，更將激起追慕
實更鮮活的生命，投身於香港人反抗暴政的
的損失。但如果看看RCEP的成員國的名單，
RCEP表面上看確實是一張大餅，因為涉
打擊政敵，以反人類的統治手法，維持了金
普世價值的各國人民的憤慨。中共必承受國
運動。
除了日本和澳洲還算有一定的消費實力之外，
及人口達23億人，影響產值高達25萬億美元。
氏王朝數十年苟延殘喘，至今還未動搖。
際社會更沉重的道德壓力，被視為地球上最
風蕭蕭兮易水寒，壯士一去早復返，僅此
其他那些發展中國家能夠購買多少中國產品
但從各方面情況看，這其實只是一張畫餅，
後的獨裁保壘，人人必欲誅之的惡果，已經
祝願三位年輕義士，順利走完這一段行義的路
呢？期待擴大中國出口的人不要忘記，大部份
畫得倒是很美好，但是否能夠充飢還需要時
不可逆轉了。
程，香港歷史將記下這悲壯又亮麗的一筆。
RCEP成員國願意參與協議，其實是為了分享
間證明。
只要把國門關死，對外封鎖，西方文化 與資訊傳不進來，經濟上又可維持溫飽，以
“
國產芯片為甚麼不行？
正義與邪惡，民主自由與專制獨裁本身就是神聖與
邪魔在不同層面上進行的此消彼長的博弈。稍有懈怠，就
作者：東方
會從「批評才入罪」退回到「奉承不夠也是罪」的境地。 在中共魔爪下的淪陷區，一直以來，拒絕奴役就是「犯
川普執政幾年下來，美中關係日益緊 張，弄得北京開始要內循環。去年，中國大
罪」；如今在世界矚目下，過去自由法治的香港，現在人
陸的半導體絕大部份靠進口，國產的比例只
們逃奔自由也是「罪」了。
有16%。中共第十四個五年計劃說，要跟美國
“
半導體
打持久戰，而高科技獨立自主是國家發展的
逃奔自由也是「罪」
錢就行的。
其實在六年前，北京政府就計劃砸下1 千5百億美元擴大本土半導體工業，可是半導 體不像普通製造業，光靠砸錢就行的了。法 國、意大利、俄羅斯都嘗試建設自己的半導
文：陳光誠
不是光靠砸
戰略保障。
圖：Adobe Stock
體工業，無果而終。AT&T、通用汽車也都試 2020年8月23日，12名香港年輕人在從海
樣的結果對於香港是個悲劇，對於世人也是
過，失敗了。搞半導體，除了錢，還需要極
上逃奔自由台灣的過程中被中共海警劫持並
極大悲哀。過去的綏靖政策，過於現實與自
其尖端的設備和本土專家。其次，要製造給
川普政府切斷了華為的芯片供應，台積
導體工廠，像是中芯國際，但沒有一家能跟
帶往內地，據說目前被關押在廣東省。他們
私的思維方式不止是鼠目寸光的表現這麼簡
智能手機、5G、精準武器使用的超速芯片，
電生產的芯片，華為買不到了。在尖端集成
台積電相比，為甚麼呢？因為全世界只有一
都是香港積極倡導民主自由的年輕一代，其
單，它正在和必將繼續讓人類為這種墮落而
必須有集成電路工廠，能製造五到七納米大
電路領域，別說中國大陸落後，就是芯片業
家工廠能夠生產極端紫外輻射光雕刻設備，
中年齡最小的僅僅16歲。
付出百倍的代價。
小的芯片，做到這一點相當的不容易。
中國目前已經有好幾家公私合營的半
製造的。
老大——英特爾都落後了，現在英特爾能生產
那就是荷蘭的阿斯麥公司。而阿斯麥公司的
從去年中共令港府強推送中條例不成，
正義與邪惡，民主自由與專制獨裁本身
美國國防部創新部門負責人麥克．布朗
的最小的芯片是十個納米。要生產小於十納
設備禁止出口到中國，這是為國防安全的考
於是就在今年閃電立出港版國安法，共產黨
就是神聖與邪魔在不同層面上進行的此消彼長
透露，全世界先進的集成電路工廠，一半在
米的芯片，必須使用極端紫外輻射光雕刻技
量；也就是說，中國沒有生產小於十納米芯
想要在香港控制一切的企圖已經昭然若揭，
的博弈。稍有懈怠，就會從「批評才入罪」退
台灣，剩下的一半分散在美國、韓國和以色
術，英特爾說要到明年下半年才有能力生產
片的能力。當然，中國可以自己生產極端紫
毫不掩飾了。中共的做法不僅違反了「港人
回到「奉承不夠也是罪」的境地。在中共魔爪
列。現在蘋果電腦不再使用英特爾的芯片，
小於十納米的芯片。也就是說，英特爾都要
外輻射光雕刻設備，但要達到那樣的能力至
自治」的《基本法》原則，也違背了《中英
下的淪陷區，一直以來，拒絕奴役就是「犯
轉而使用蘋果自己的M1芯片，就是在台積電
從台積電那裡購買芯片。
少需要十年時間。
聯合聲明》中「五十年不變」的承諾。中共
罪」；如今在世界矚目下，過去自由法治的香
的逆天之舉，讓香港變成使港人和世界各國
港，現在人們逃奔自由也是「罪」了。
人民看清中共本質的照妖鏡。數百萬港人走
面對共產暴政，民主自由— 你的背
上街頭持續抗議遭暴力打壓迫害後，如今紛
後還有多大空間可退？！有古語說，「鋼刀
紛選擇了逃離香港。
雖快，不斬無罪之人」，可是當獨裁政權可
在海上被中共劫持的12名香港年輕人至
以任意通過惡法把行善積德、扶危救困、同
今已被關押屆滿三個月，中共一直違法拒絕
情弱者、追求自由等等都變成「犯罪」的時
律師與他們見面，甚至就連他們被關在哪裡
候，「罪」的概念就已經被徹底顛覆了！
都不知道。想必他們和很多內地的維權人士
此局很可能要通過正義之師擺脫幾十
一樣，也會遭到各種各樣的酷刑折磨：黑監
年形成的思維定式的束縛、敢為天下先的出
獄、黑頭套……，不讓律師會見即是專制暴
奇招，才能從根本上被打破、扭轉，其難度
行之一。去年還只是恐懼擔心會發生在香港
不亞於當年剪去長頭髮反帝制。然而不這樣
的事情，今年就在港人身上變成了現實。這
做，我們還有其他選擇嗎？！
頑固的台獨和頑固的專制 文：邱垂亮（昆士蘭大學教授） 台灣駐德大使謝志偉，在臉書貼了中國
「台灣之將來」會議，我就強調，我不是基
習近平變成習皇帝。像秦始皇到毛澤
的台獨黑名單，我名列其中。朋友叫我「頑
本教義派（頑固）的台獨，假如中國民主
東的中國皇帝，習皇帝蒙著眼睛說瞎話，欺
固的台獨份子」。我感覺不很自在。我支持
化，我不反對台灣和中國統一。
騙、洗腦中國人，也想欺騙、洗腦世人，用
台獨，但我不頑固。 種族國家主義，更反對專制獨裁。我反對毛 澤東的中國，也反對蔣介石的台灣。我支持 獨立的是自由民主的台灣，不是蔣家專制統 治的台灣。
t11月25日下 午在台北由香港 邊城青年與多個 民間團體聯合舉 行遊行，聲援被 中國當局拘捕的 「12名港人」。 （圖：中央社）
本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
他天羅地網、無孔不入的思想言論控制、宣
頑固的民主份子
我一生相信、支持自由民主人權，反對
同理，我不反對台灣和民主的美國或日 本統一。 假如我有機會見到習近平，我想提出3
傳統戰機構，抹黑美國、日本、台灣等國的 民主，說它亂七八槽是假民主。他的「中國 特色」的社會主義民主，才是真正人民當家 作主的真民主。是非不分、黑白顛倒。
個大哉問。1、80%以上的台灣人不願意當中
絕大多數民主國家的人民不受騙，不相
我曾天真地希望鄧小平的復出和天安門
國人，為甚麼你非要強迫，甚至武力統一台
信習皇帝的「真」民主。很多的中國人，在2
的民主運動會導致中國的民主化，蔣經國1970
灣不可？2、為甚麼中國和美國會有如是嚴
千年的專制中國文化熏淘下，接受、服從、
年代的「革新保台」會走上台灣民主化的大
峻（敵我矛盾）的衝突？3、為甚麼文明大
甚至相信他的欺世騙人說法。
道。結果，我大失所望。鄧小平發動天安門
國、中國不能接受自由民主人權普世價值，
專制中國和民主美國的東西文明衝突，
大屠殺，蔣經國引爆高雄事件。
發展成民主國度，與美國文明競爭，不是文
在帝國主義權勢政治的推波助瀾下，形成了
明衝突？
今日越燒越熱的美中新冷戰。
1970年蔡同榮在南加大邀請我參加他的 台獨組織，主張革命推翻蔣家政權。我沒參
問題很大，其實答案很簡單。因其2千
習皇帝絕對不承認他專制，他的獨裁是
加，除了個人學業沒完成、沒事業沒錢外，
多年根深蒂固的專制文化和獨裁政治，習近
美國領導的民主聯盟圍堵中國的主因。他越
認為台灣暴力革命條件不夠、民主化還有希
平繼承秦始皇和毛澤東，為了維持他的專制
來越頑固專制。
望，也是我遲疑的原因。
政權，以復興中華民族的光輝文化和歷史為
1983年和1985年，我被鄧小平邀請參加
名，推展他的越來越獨裁的專制政治。
我的根本思想、信仰是民主。我是頑固 的民主，不是頑固的台獨。
看專題
Topic
9
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
大選舞弊的攻防拉鋸戰 美國大選是否涉嫌舞弊，牽引著
立律師鮑威爾在感恩節正式提訴，但
全世界的心，曲折離奇令人驚嘆。現
主流媒體徹底放棄所謂「中立公正」
任總統川普每天發推，對連任總統充
的角色，對如此指控一律視而不見。
滿信心，而拜登似乎勝券在握，開始
川普稱「美國優先」，拜登稱「美國
策劃入駐白宮的準備。儘管川普的律
回來了」。究竟誰能笑到最後？
圖：Pixabay
大選舞弊的「罪魁禍首」 t圖：公 有領域
整理：嘎弩
師團把這次大選稱之為「政變」，独獨
拜登任命 「新內閣」成員
美國總統的權利交接 在總統大選後進行有序的權力交接，這
在正常情況下，11月的大選之後，新一
是美國執行了近60年的一項法律規定。國會
屆的總統已經被公認，開始進入總統交接過
希望以此保障國民始終擁有一個有效運作的
渡期，通常需要兩個月的交接準備工作。
政府。1963年制定的相關法律中寫道，「因
而卸任總統將執政到第二年的1月20日，
政府業務交接引起的任何中斷都可能產生不
在此之前可以繼續住在白宮，繼續乘坐總統
利於美國及其公民安全和福祉的後果。」
專機「空軍一號」。但是在政治上，他的權
1932年3月2日，美國國會通過憲法第20條
力將受到限制。 美國總統權力交接過渡期的每一天都很
州議會批准，正式確定總統就職典禮的日期
重要。因為美國總統從上任第一天起就必須
及時間為華盛頓當地時間的1月20日中午。
負起重任，尤其是在國家安全問題上。作為
「Dominion與佩洛西家族、費因斯坦家族、克
息，並誓言將司法戰進行到底。鮑威爾說，
林頓全球倡議組織、Smartmatic或與委內瑞拉
Dominion選舉舞弊規模大早有預謀，是國家安
關聯的任何實體，沒有任何財產關係」。
全問題，涉及聯邦重罪。
然而，11月19日晚，該公司負責人在最後
鮑威爾律師表示，有關選舉欺詐的證據
一分鐘取消出席賓州眾議院的聽證會。11月
大量湧現，目前還來不及將所有證據納入法
20日，又有消息顯示，該公司主要高管庫默
從11月17日起，被媒體認定為下屆美國
律程序。她計劃首先在喬治亞州提起法律訴
（Eric Coomer）去向不明，Coomer曾在安提法
總統的拜登先後任命了十幾位「新內閣」官
訟，並稱喬州州長和州務卿（共和黨人）收
會議上宣稱不會讓川普勝選。如今該公司在
員，其中包括：
受了Dominion的回扣。
加拿大和美國兩地的總部也已經關門，100多
拜登副手布林肯（Antony Blinken）為國
面對舞弊指控，Smartmatic和Dominion
位員工在Linkedln上刪除了與公司的關係。
務卿。 特別大使。 前聯邦儲備局主席珍尼特‧耶倫（Janet Yellen）為財政部部長。
美國總統就職典禮的舉行，標誌著新一
三軍總司令，美國總統要對130萬士兵負責，
前中央情報局副局長海恩（Avril
屆美國總統任期的開始。實際上，美國憲法
也掌握著緊急情況下批准使用核武器的密
Haines）為國家情報總監，她曾經也是副國家
中對就職典禮所規定的唯一一項，就是在總
碼。美國總統及政府還要對高達近5萬億美元
安全顧問。
統進入總統辦公室執政前，必須進行宣誓。
的財政預算負責。
馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）為國土安
宣誓當天，被稱為就職典禮日
過渡期內，當選總統將得到篇幅超過1,000
（Inauguration Day），是美國聯邦的公共假
頁的政府手冊和200頁的《美國政府政策性和
期。從1793年至1933年為3月4日，從1937年之
輔助性職位》手冊，上面列有約9,000個需要
蘇利文（Jake Sullivan）為白宮國家安全
後，就職日為1月20日。
總統重新任命的職位。當選總統不僅要任命
顧問，他在奧巴馬第二個任期也曾出任這個
內閣，還要任命白宮、各政府部門的數千個職
職位。
投票，一般情況只是一個形式。1月6日，投
都發表聲明否認。Dominion在聲明中說：
前國務卿克里（John Kerry）為氣候變化
修正案，1933年1月23日，該修正案獲得相關
美國大選後，538名選舉人將於12月14日
近日，川普法律團隊和鮑威爾律師針 對Dominion參與選舉舞弊已發出多次重磅消
位。大約有1,200個職位需要參議院確認。
全部局長，他是一位拉丁裔人士，在奧巴馬 任內曾經是這個部門的副手。
托馬斯-格林菲爾德（Linda Thomas-
票結果將在國會兩院共同的會議上宣布，下
在本次大選中，美國新總統就職典禮將
Greenfield）為美國駐聯合國大使，她在奧巴
屆美國總統和副總統是誰，這時也將做出官
於當地時間2021年1月20日中午12點在華盛頓
馬任內2013至2017年期間，曾出任主管非洲地
方宣布。
國會大廈前舉行。新總統當天將入住白宮。
區事務的副國務卿。
服務器演示圖 （非Dominion 服 務 器 ） （ 圖 ： D e a n Mouhtaropoulos/ Getty Images）u
Smartmatic、紅杉與Dominion之神秘關聯 圍繞美國大選舞弊的指控，電子計票 系統Smartmatic和Dominion之間的關係成為了
在「威脅和攻擊」之下 美官方機構答應交接
“
Smartmatic擁有的紅杉投票系統在美國17個州 和哥倫比亞特區已安裝了投票設備。
社會關注的焦點。投票機軟件的知識產權
2007年8月，時任加州州務卿鮑恩（Debra
究竟在誰的手裡？ Smartmatic、紅杉、以及
Bowen）發現紅杉系統存在重大安全漏洞，因
Dominion之間到底是怎樣的複雜關係？
此否決使用紅杉投票機和光學掃瞄機。
11月23日，主管美國總統大選交接工作
川普補充說：「為了我們國家的最大利
我將繼續為我們的人民發
的官方機構 - 美國總務管理局（GSA）局長艾
益，我建議艾米莉和她的團隊做一些有關初
聲，Dominion和Smartmatic偷竊
11月12日，川普總統在推特上援引美媒
2007年11月，美國外國投資委員會下
米莉．墨菲（Emily Murphy）寫信給喬．拜登
始協議的工作，並且已經告訴我的團隊也那
OANN的消息，「Dominion在全美刪除了270萬
令，Smartmatic出售紅杉公司，買家是擁有美
（Joe Biden），表示可以開始過渡事項。隨後
樣做。」
了那些投給川普和其他共和黨人
張川普的選票……使用Dominion投票系統的各
國國籍的公司內部管理人員。但法院文件顯
州將43.5萬張選票從川普換成了拜登。」這是
示，Smartmatic仍保留紅杉的大部份財務控制
一項驚人的指控。
權，以及保留紅杉在美國各地發布的部份產
川普總統發推表示理解墨菲，同時也揭露了 其遭受威脅和攻擊的事實。
之後，川普又發推特稱：「GSA被允許
的選票，我們不久將提起訴訟。
與民主黨人進行初步合作，但這與我們繼續
無論如何，我們都將保護這個偉
川普在推特上寫道：「我要感謝GSA的艾
起訴將成為美國失敗的政治史上，最腐敗選
米莉．墨菲堅定的奉獻精神和對我們國家的
舉的案件有甚麼關係？」「我們正在全速前
忠誠。」「她受到了騷擾、威脅和謾罵—
進。我們永遠不會承認假票和『多米尼』
我不希望看到這種情況發生在她、她的家人
（Dominion造假投票系統）。」
或GSA的員工身上。」
大共和國的立國之本。 —西德尼．鮑威爾
“
川普私人律師朱利安尼曾披露，Dominion 背後則是由Smartmatic公司操控。而Smartmatic
品的所有權。時任紅杉資本CEO布萊恩（Jack Blaine）曾是Smartmatic的高管。
公司董事長布朗公爵是金融巨鱷索羅斯
事件曝光後，2010年6月4日，紅杉資本所
（George Soros）最大機構的二號人物，而索
有者迫於壓力，將公司出售給一家加拿大小公
羅斯是民主黨的最大金主。他更指控，美國
司Dominion Voting Systems，Dominion同時還收購
28個州的選票數據被發送到德國和西班牙，
了Smartmatic申請專利的所有軟件和技術開發。
由Smartmatic公司進行計數。
我要感謝GSA的艾
鮑威爾律師受訪時透露，本次大選因電
Dominion拿下美國市場半壁江山
米莉．墨菲堅定的奉獻精
子計票舞弊使拜登增加了的1000萬張假票，而
Dominion Voting Systems先後收購紅杉和ES
神和對我們國家的忠誠。
川普的票被減少了700萬。中共、委內瑞拉、
＆S的全資子公司Premier Election，奪下美國選
古巴為Dominion提供資金，干涉美國大選。
舉市場的半壁江山。Dominion當時在美國的辦
她受到了騷擾、威
事處設在科羅拉多州的丹佛。
脅和謾罵—我不希望看到
Smartmatic的緣起
《赫芬頓郵報》（Huffington Post）的一份
這種情況發生在她、她的
據Elamerican報導，2000年4月11日，委內
獨家報導披露，儘管Smartmatic出售了紅杉，
家人或GSA的員工身上。
瑞拉的三位青年工程師在美國德拉瓦州成立
但實際上，Smartmatic不僅控制了紅杉的知識
了Smartmatic公司，董事會成員中有委內瑞拉
產權，還保留通過國外競業禁止協議進行談
前獨裁者查韋斯Hugo Chavez）的競選顧問。
判的權利。
p 2020年11月19日，川普總統的律師 團隊召開新聞發布會，左一是大律師 西德尼．鮑威爾（Sidney Powell）。 美國總務管理局（GSA）局長艾 米莉．墨菲（圖：公有領域）q
（圖：私人推特圖片）
鮑威爾提訴 指控中共伊朗操縱大選
GSA局長發給拜登的信全文
他們致力於開發一種管理選舉過程的軟件。 據《紐約時報》報導，2004年初，一個委內 瑞拉政府的財政機構向擁有Smartmatic公司的 Bitza技術公司投資20萬美元。
美國憲法規定，每個州都有實施最能滿 足其要求的選舉制度的自主權。 《中心廣場》的一篇文章指出， 「Dominion投票系統因達不到基本安全標準，
當年，委內瑞拉正在經歷一場政治風
被德州州務卿和總檢察長辦公室的資料通信
暴。反對派經過數月對查韋斯獨裁政府的示
專家三次拒絕。它正是在2020年美國大選中涉
川普總統競選團隊發表聲明稱，美國律
威後，雙方同意在8月15日舉行全民公決。這
嫌舞弊的幾個州使用的投票系統。」
師、前北卡羅來納州（North Carolina）聯邦
次罷免公投是委內瑞拉第一次啟用這三名工
檢察官西德尼．鮑威爾（Sidney Powell）退出
程師設計的軟件。
川普團隊，進行獨立辦案。鮑威爾於11月25 日晚感恩節前夜釋放「海怪」（意為重磅大
那次公投失敗了，Smartmatic隨後贏得了 查韋斯政府的兩份合同和可觀收入。
Dominion覆蓋所有搖擺州 《華爾街日報》報導，賓夕法尼亞大學 沃頓商學院研究人員即將發表的一份報告表
票的結果，也沒有決定這種程序是否合理或
招），她透露，已向喬治亞州法院和密歇根
2005年3月，Smartmatic以1600萬美元從
明，2020年大選中，Election Systems&Software
親愛的拜登先生：
正當。這些問題是憲法、聯邦法律和州法律
州提交「史詩級」訴狀，指控中共和伊朗操
英國De La Rue公司收購了紅杉電子投票公司
LLC和Dominion兩家公司提供了為超過75%選
作為美國總務局局長，根據經修訂的1963
所規定的，應由有管轄權的法院通過選舉認
縱美國大選。幾個重要點在於：
（Sequoia Voting Systems）。
民服務的技術。
年《總統過渡法》，我有能力提供某些選舉
證程序和決定。我認為，一個負責改善聯邦
根據一位軍事電子情報分析員（具有蒐
後資源和服務，以協助總統過渡。見《美國
採購和財產管理的機構不應該把自己凌駕於
集SAM導彈系統情報經驗）所解釋的，中
法典》第3編第102條註釋。我認真履行這一職
憲法規定的選舉程序之上。我強烈敦促國會
國（中共）和伊朗的特工可操控Dominion軟
責，由於最近的事態發展涉及法律挑戰和選
考慮對該法進行修正。
件以操縱選舉，包括2020年美國大選。該聲
Smartmatic網站顯示，至今已為5大洲25個 國家數千場選舉服務。
Dominion在2010年收購紅杉時購買的 Smartmatic的軟件，已在美國的28個州使用， 包括亞利桑那州、喬治亞州、密西根州、內
紅杉落到了Dominion手中
華達州、賓州和威斯康辛州等幾個搖擺州。
如你所知，總務署署長並不挑選或證明
明包括Dominion系統專利紀錄副本，而庫默
紐約時報報導，2006年5月，民主黨聯
去年12月，沃倫（Elizabeth Warren）等三
總統選舉的獲勝者。相反，根據該法，總務
（Eric Coomer）被列為首批Dominion投票系
邦眾議員馬隆尼（Carolyn Maloney）要求財
位民主黨參議員曾對「私募股權公司控制了
我成年後的大部份時間都獻給了公共
署署長的作用極其狹窄：為總統過渡提供資
統的創建者。
政部調查Smartmatic購買紅杉的行為。她認為
美國幾乎所有的投票技術」提出擔憂。他們
服務，我一直努力做正確的事。請知道，我
源和服務。如上所述，由於最近涉及選舉結
另外訴狀還寫道，「無可辯駁的證據表
有委內瑞拉政府背景的Smartmatic公司服務
認為，私營投票公司缺乏透明度會威脅到選
是根據法律和現有事實獨立做出決定的。在
果的法律挑戰和認證的發展，我已經決定，
明，選舉委員會的紀錄顯示，至少有96,600
於美國大選，涉及到國家安全問題。當時，
舉的公正性。
我做出決定的內容或時間方面，我從未受到
您可以根據請求獲得該法案第3條所述的選舉
張缺席選票被申請並計數，但從未被選民返
任何行政部門官員，包括在白宮或總務署工
後資源和服務。總統選舉的實際獲勝者將由
回給縣選舉委員會。因此，至少必須廢除
作的官員的直接或間接壓力。要說明的是，
《憲法》中詳細規定的選舉程序決定。
96,600票。
舉結果證明，我今天轉遞這封信，向你提供 這些資源和服務。
該法第7節和2020年10月1日第116-159號
起訴書要求法院做出裁決，宣布喬治亞
而，我確實在網上、電話和郵件中收到了針
公法規定，在2020年12月11日前繼續撥款，為
州違憲，命令喬治亞州州長、州務卿和州選
對我的安全、我的家人、我的員工，甚至我
你提供6,300,000美元，以執行該法第3節的規
舉委員會取消對選舉結果的認證。
的寵物的威脅，試圖脅迫我過早地做出這個
定。此外，根據第116-159號公法，授權撥款
決定。即使面對數以千計的威脅，我也始終
100萬美元，用於舉辦被任命者情況介紹會和
致力於維護法律。
編製過渡目錄。我提醒你們，該法案第6條對
據HALTURNER電台報導，聯邦政府有證
你們提出了報告要求，作為從總務署獲得服
據，共和黨人喬治亞州州長布和州務卿涉嫌
務和資金的條件。
從共產中國收受賄賂，有意讓拜登勝選。
我沒有收到任何要求我推遲決定的指示。然
與媒體報導和影射相反，我的決定並非 出於恐懼或偏袒。相反，我堅信，法規要求 總務署長確定明顯的當選總統，而不是強加 於人的（當選總統）。遺憾的是，法規沒有
如果我們有甚麼可以幫助你，請與聯邦 過渡協調員Mary D. Gibert女士聯繫。
在針對密歇根州訴狀中，被告是該州州 長、州務卿以及州計票委員會。
報導稱，據聯邦調查局聯合反恐特別 小組工作多年的國家安全情報部門的高層消 息，聯邦政府有中共賄賂兩人的證據。
為這一過程提供任何程序或標準，因此我參 考了以前選舉中涉及法律挑戰和不完整計票
真誠的，
的先例。總務署沒有規定法律糾紛和重新計
埃米莉‧墨菲（Emily Murphy）
一旦兩人認證了結果，罪名就坐實，而 兩人已於上週認證了該州結果。
p2020年11月3日，內華達州拉斯維加斯選民在投票。（圖：Ethan Miller/Getty Images）
10
闊別3年8個月回歸 CNBLUE
2020 年 11 月 28 日- 12 月 4 日
看娛樂
Entertainment
鄭容和 包攬整張專輯作詞作曲 【看中國訊】韓國樂隊組合
加作曲，將出道12年的樂隊的真
CNBLUE在成員李宗泫退出、其
誠和自信全部融入到歌曲中，以
他成員們退伍回歸後，終於以三
穩重成熟帶著暖意的抒情搖滾樂
人形式再次合體，推出了睽違3
風傳達了成員們的人生變化。
年8個月的第八張迷你專輯《RE-
此前，CNBLUE的成員們均已
CODE》。CNBLUE出道至今已經
完成了服兵役從而正式回歸，回
12年了，這張專輯也展現了此次
歸之後三名成員也與所屬社FNC娛
回歸的全新突破。
樂公司完成了續約，FNC娛樂方
CNBLUE迷你8輯《RE-
面也表示會全力支持CNBLUE的發
CODE》於11月17日下午6時通過各
展。
大音源網站公開。該專輯是組合
時隔近4年再次回歸，
時隔3年8個月發行的新專，展現
CNBLUE不僅發行新專輯，還拍攝
了作為樂隊的團隊精神，提高了
了團綜《CNBlue秘密旅行》，該
音樂完成度，增加了舒適感和從
節目已經在11月13日正式播出，
容感。這也是樂隊組合三名成員
在首播中，將展開首位設計者鄭
在完成兵役任務之後的又一次團
容和雄心勃勃的實現自然主義夢
體活動。
想的旅行和召喚回憶的宅家演唱
這一次的新專輯《RE鄭容和（圖：社交媒體）
會。
CODE》，作為隊長兼主唱的鄭容
為了久違的回歸，CNBLUE
和參與了該專輯全部歌曲的作詞
展開各式宣傳活動，除了推出
黃子韜告白IU（圖片來源：黃子韜在微博）
黃子韜 隔空告白IU稱： 韓國樂隊CNBLUE（圖：CNBLUE《Then, Now and Forever》MV）滚滚
不是追星 是愛
團體綜藝節目《CNBlue秘密旅
者之一，引發大眾輿論的強烈不
【看中國訊】11月21日，中國大陸藝
行》外，也將展開「COVER with
滿。隨後其經紀公司FNC 娛樂發
人黃子韜在微博發文，並配上了兩張圖，
BLUE」翻唱企劃，首波邀來同門
表聲明，承認李宗泫在聊天室上
其中一張是自己的照片，另外一張是韓國
師弟SF9共同合作，並邀約歌迷一
觀看鄭俊英偷拍視頻、發表了貶
知名女歌手IU的美照，但是隨後黃子韜又
起參與翻唱活動，一起用音樂記
低女性和性相關的不當對話，並
再次編輯該條微博，刪除了IU的那一張照
錄「過去、現在和未來」。
向公眾致歉。而後，在去年8月28
片，引發了網友熱議。而在當晚，他在直
CNBLUE（全稱Code Name
日，韓國網絡紅人樸敏貞爆料說
播視頻中說「有喜歡的女生」，稱會看她
BLUE），原本是韓國的四人偶
其被李宗泫出言調戲，被韓國網
動態一整天，如果她答應自己，他可以立
像樂隊（隊長兼主唱鄭容和、吉
民指責：「李宗泫為何還沒退出
馬就公開並原地娶她，還說自己曾給她發
他手兼副主唱李宗泫、貝斯手李
CNBLUE？」最終，李宗泫於當晚
過Instagram的私信但沒有收到回覆。而黃
正信、鼓手姜敏赫），不過就在
向韓國媒體發表聲明，宣布退出
子韜IG目前只追蹤了3個人，IU和2位自家
去年3月，成員李宗泫因被爆出
CNBLUE，CNBLUE以三人組合形
公司旗下藝人，並且IU發布的幾乎每一條
是鄭俊英淫穢聊天室事件的參與
式繼續活動。
動態，黃子韜都有按讚。因此，有網友猜 測黃子韜說的「喜歡的女生」正是韓國歌
《熔爐》猥瑣校長 演 技 太 好
手IU。 當粉絲紛紛留言表示：「像極了我追
妻子三天沒理他
人見人怕
星的樣子。」、「追星人，追星魂」等等 調侃的留言後，黃子韜再次發文解釋稱： 「我不是在追星！這是一種愛，你們不 懂，有時候不要拆穿！」
【看中國訊】韓國2011年推出
的印象。不少網友用「毛骨悚然」
色，讓我苦惱了很久。」 他還透
的犯罪電影《熔爐》，改編自韓國
形容張光這個角色的給人留下的恐
露：「因為是性侵兒童的角色，所
據悉，《熔爐》改編自同名小
審中被判緩刑獲釋，但於2012年7
22日，對於黃子韜隔空告白IU一事的
真實的社會事件，講述了聾啞人學
怖形象。
以跟家人討論過，最後為了養家餬
說，而小說則取材於發生在光州的
月5日被改判為入獄12年。在中國
而上了微博熱搜的輿論爭議，黃子韜再次
口，不得已還是決定出演。」
真實故事。影片上映後，韓國的一
大陸的電影評論網站豆瓣網上，
發文稱：「早上好，我是黃子韜，我今天
些反對性暴力組織在網路上發起簽
其評分高達 9.2 分，在其 250 top
遇到了一些麻煩，上了兩個熱搜，微信轉
movies 中排名 20。由於
賬600塊，讓那些人幫我繼續加熱，你懂我
沒想到2位大媽卻轉身逃之夭夭。
名63歲金姓教職員曾在2006年二
校職員、校長等人對數名未成年的
近日，張光登上節目《新穎
兒童伸出魔爪。電影上映後，韓國
的整理》，坦承當初對這個角色相
然而，由於張光在片中一人分
還促進了「熔爐法」推動。然而在
當抗拒，最後是因為當時家中經濟
飾兩角，完美消化了困難的演技，
名活動，要求重新調查這起性暴
片中飾演大反派校長的張光完美演
狀況不佳，才不得已接下《熔爐》
在那之後，不斷有優秀的劇本找上
力事件。韓國大法院則在接
繹出猥褻的表情、面貌，令觀眾恨
這個反派角色。他表示：「身為一
門。他表示：「後來接演了不少電
受國會法制司法委員會的國
關案件的重審，及
不過這消息傳回南韓相關論壇或偶像
得牙癢癢，也給觀眾留下非常深刻
個基督徒，卻要詮釋如此惡毒的角
影跟電視劇，所以經濟情況也改善
政監查時指出現行的韓國
間接導致《熔爐
相關的粉絲專頁後，許多韓國網友都直呼
了許多」。
法律對性侵的量刑標準偏
法》的產生，被
「不要對我們公主有非份之想」、「竟敢
低，應當重新討論制定。
韓國電影評論家們
動我女神！我們知恩千萬不要回應啊」等
據了解，張光在《熔爐》中的 精湛演出也為他帶來了不少困擾。 他過去就曾在其他節目上透露，當
電影熔爐 (圖：劇照截圖)
《黑豹2》 將開拍
漫威明年有大動作
由於《熔爐》的賣座， 成功喚醒外界關注光州仁和聾 啞學校的性侵犯及暴力對待 一案，輿論壓力亦
主持人。歌曲代表作有《好日子》、《你
話。除此之外，那陣子不少路人見
促使警方成立專
和我》、《粉紅色高跟鞋》等，參演的影
到他，眼睛都會瞪得很大，過去到
責小組，重新
視代表作有爆款韓劇《德魯納酒店》、
訪釜山國際電影節時，有2位大媽認
調查案件，涉
《步步驚心：麗》。
出他，他本來好意想一起拍個照，
案的其中一
電影熔爐裡的校長 (圖：劇照截圖)
周星馳被前女友 告上法庭 友于文鳳告上法庭。女方追討逾7,000萬港
的工作價值一定超過2萬元，並指，在2007年
Panther）主演查德維克．博斯曼（Chadwick
元投資佣金，該案件18日於香港高等法院
才首次分得10%分紅，當時就嘉樂園物業獲
Boseman）於今年8月驚傳病逝，而據《好萊塢報
開審，于文鳳19、20日出庭聆訊，為某年
發38.5萬元，而她多年來只曾2次就幫周投資
導》（Hollywood Reporter）報導：《黑豹2》最近
周星馳曾口頭協議將10%投資利潤分給她
股票獲分紅，分別是17萬元及7萬元。
已定下開拍計劃，即明年7月起在美國亞特蘭大
一事出庭作供。于文鳳指兩人此前除是戀
不過于文鳳也承認曾幫周投資股票失利
拍攝，持續拍攝時期達6個月。目前仍未曝光將
人，她更是周的商業夥伴；周方則稱，口頭
1,300萬港元，沒有作出賠償，但她稱原本只
如何應對博斯曼的突然去世，是換人演還是角色
協議只是情話，沒有法律效力，並質疑雙
用周的資金作穩健投資，但因周曾向她提及
退出，不過，漫威（Marvel）方面否認將用查德
方多項金錢交流為饋贈，並非商業關係。
「我母親投資獲利比你還要多」，她才決定
綜合港媒報導，于文鳳自1997年與周 星馳為男女朋友關係，兩人在2010年分手。
COVID-19疫情影響，已經一整年沒有漫威宇宙
該案中，于向周追討多項投資項目的10%利
的新片上映，而如今，除了《黑豹2》外，還有
潤，涉案投資包括豪宅「天比高」、大埔
周星馳方皆以代表律師文大狀處理案
多個項目正在緊鑼密鼓運作當中，如：漫威電影
比華利山三幢獨立屋連車位、一個投資基
件，並未現身法庭，文大狀就兩人協議讓于
《蜘蛛俠3》（Spider-Man 3）、《奇異博士2：瘋
金，申索金額至少逾7000萬元。
文鳳獲利時可以分紅，但卻不需分擔投資失
周星馳律師質疑雙方是否為商業關係
狂多重宇宙》（Doctor Strange in the Multiverse of
于文鳳連兩日出庭做供。19日提及，
Madness）、《雷神4：愛與雷霆》（Thor: Love and
2002年聖誕節周欲送單車作為禮物，她回絕
Thunder）、蟻人3（Ant-Man 3）、銀河護衛隊3
後向周說，只要周就她推薦的物業利潤給她
18日律師曾在法庭上表示，周星馳認為
（Guardians of the Galaxy Vol.3）等，是漫威影業正
10%拆賬，而周也曾答應。于文鳳表示，因
于文鳳聲稱的多項金錢投資是饋贈，是出於
在拍或明年預計開拍的新片，其中《雷神4》因
為此前與周星馳財務顧問的合約酬金偏低，
對于的愛，並指周並不期望會因於的投資獲
卡司龐大而被描述為「有《復仇者聯盟5》的感
雙方都有共識她可以在日後的投資獲利中分
得回報，且提到此前1,300萬的投資損失。
覺」。
紅，直到2002年才具體談及分帳百分比。
利的風險表示質疑，並一再以雙方協議為饋 贈，而非商業安排提出相關問題。
雖然周星馳一方承認，周曾在2002年某
而漫威電影《黑寡婦》（Black Widow）、
于文鳳透露，兩人在朋友階段時她便曾
夜答應將投資獲利10%贈予于，但堅持雙方
《尚氣》（Shang-Chi）、《永恆族》（the
幫助過周，並提到2002年4月加入周公司所簽
在氣氛歡愉的戀愛關係下說出的承諾，是否
eternals）已拍完待明年上映，此外有多部漫威電
訂的顧問合約，因為當時戀人的關係，加上周
有法律效力。
視劇集待播或者正在製作中，如：《旺達幻視》
曾表示簽訂合約目的只是為了報稅，沒有細看
20日文大狀提及此前17萬投資股票分
（Wanda Vision）明年1月開播，《獵鷹與冬兵》
就簽下月薪2萬元的合約，她更形容此為「聘
紅，沒有計算帳目，質疑該17萬只是饋贈。
（The Falcon and the Winter Soldier）、《洛基》
請司機的價錢」，並稱如果當時看清楚，她會
于文鳳反駁時回應表示，如果她以女友身份
（Loki）、《驚奇女士》（Ms. Marvel）拍攝中，
刪除與「財務顧問」不相關的職責項目。
向周索款，她會直接「加多兩個零」或直接
漫威宇宙的影視作品為保持在一個宇宙中的感
于文鳳表示，其兄長當年曾質疑為何她
據香港01報導，周星馳與前女友于文鳳
姻，並回答她不是「白做」，周會給她分紅，
司法案件的審訊預計會進行15天，目前案件
從而成為促使她要求分帳的因素之一。
將在23日繼續審理。
需注意，需要整體統籌。據稱目前電視劇集是 漫威影業和漫威影業總裁兼製作人凱文．費吉 （Kevin Feige）的第一要務，因其尚在構建整合 階段，而相比較電影方面，漫威的製作體系已很 完備。 票房專家認為：今年漫威宇宙影視的缺失和 空窗一定程度上將增加觀眾想看這些待映漫威影 片的慾望，而明年將可能會傳遞出更多北美電影 行業和影院復甦的信號。
要「齊頭數目」或是鑽石作為禮物。
無償為周工作時，她曾坦言認為周不相信婚
覺，各作品會有一定互相影響，在推出順序上更
周星馳（圖片來源：中央社）
每週影視推薦 WeeklyMoviePreview
做該投資導致損失。
同時，漫威影業表示，由於受今年的
已經選角正在籌備，預計明年3月開拍。且
據了解，IU原名李知恩，1993年5月16
給觀眾的恐懼感，足足3天不跟他說
20日再度出庭的于文鳳重申，為周處理
Knight）
最偉大的電影」。
等。
時演完戲後，連妻子都走不出他帶
【看中國訊】影星周星馳日前被前女
《女浩克》（She-Hulk）、《月光騎士》（Moon
評為「2011年韓國
意思嗎？我向你敬禮！Salut。」
日出生於韓國首爾，韓國女歌手、演員、
【看中國訊】漫威電影《黑豹》（Black
維克．博斯曼的CG數字畫面替身。
其對社會的影響，相
《給我翅膀》 本週小編推薦一部電影，名叫《給我翅膀》。這是 一部由法國氣象學家克里斯蒂安‧穆萊克（Christian Moullec）的真實故事改編的冒險類電影。科斯迪安是 一名鳥類研究學者，對於鳥類學的熱愛讓他將畢生的精 力都投入到了這個領域之中。失去了父母的白額雁無法 學習遷徙的技巧，於是科斯迪安決定駕駛輕航指引幼鳥 們從挪威遷徙到目的地法國。然而，在向巴黎博物館申 請經費時，科斯迪安卻遭到了拒絕。托馬斯來到了父親 的農舍度假，剛開始，這個男孩並不理解為甚麼科斯迪 安總是如此的關心鳥類，但隨著時間的推移，托馬斯也 漸漸被神奇的鳥兒所吸引。一天，科斯迪安震驚的發 現，托馬斯私自駕駛輕航踏上了引導鳥類遷徙的旅途。 整部電影的極地風光都超美，幾乎每一幀都想保留下 來。超級適合週末放鬆時間看的一部治癒系電影。