详情请见财富头版 2020年11月21日-11月27日/庚子年十月初七至十月十三 第722期 Melbourne Edition 電子報: visiontimes.com.au/epaper
一人只限一份
Strictly one copy per person
郵箱：cindy@cindytangassociates.com.au 網址：www.cindytangassociates.com.au
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址:P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03)9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org 廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
社區
新州傳媒獎本報再次上榜 P5
美國大選 黑幕到底有多深？ P8-9
專題
「種族歧視」爭執再掀風波 專訪 Eric Abetz參議員
【看中國夏紫雲採訪報導】一個月前，
10月14日，在參議院受到Abetz議員提問
而AAA聯盟之前的公開信中稱，對Abetz議
Chau 是社區中非常活躍的角色，具有獨立的政
澳參議員Eric Abetz向三位華人的提問引起的一
的華人包括Osmond Chiu （Per Capita 智庫研
員公開的「種族歧視」行為表示譴責，並要求
治傾向，那就有必要知道他們對中共迫害人權
場風波，延續至今沒有停息。據ABC報導，澳
究員）、Yun Jiang （The China Story編輯)以及
澳總理確保不要再對華人社區進行任何「忠誠
的態度。
大利亞亞裔聯盟（Asian Australian Alliance, 即
Wesa Chau （墨爾本副市長候選人），當日接
度測試」 。
AAA）收集了2.5萬澳洲民意，希望澳洲政府
受提問的還有包括來自AVA聯盟和其他群體的
對Abetz議員的「種族歧視」行為進行譴責。
六位華人。
「我認為他們三人在判斷力上有足夠的
對於來自華人群體的不同聲音，本報採訪
能力給出快速『經過大腦思考』的答案。太
了參議員Abetz，他表示，並不是對每一個華人
多太多的華人告訴我，這野蠻的獨裁政權在
近日，澳洲價值守護聯盟 （Australian Values
AVA聯盟在11月14日發給澳洲總理的公開
代表都提出「是否願意譴責中共獨裁暴行」的
澳洲華人社區中有一股強大的滲透力和影響
Alliance，即AVA）卻在網上發出支持Abetz議員
信中稱，與其他澳洲華人一樣，那三名證人
問題，當日的9位華人中只有Chiu，Jiang和Chau
力，這股力量阻止了華人不敢主動接觸澳洲
的徵簽活動，要求政府對澳議員因公開對抗中
因懼怕中共而不願公開表達其觀點，這一現
受到詢問。Abetz解釋說，提問的原因有二。首
的民主和自由，怕受到報復。這些代表澳洲
共政府而受到輿論攻擊表示關注。參議員Eric
象證明了中共對澳大利亞的滲透已經達到了
先， 他們在華人社區中代表著學術、智庫，以
華人社區的領袖，我認為他們應該需要出來
Abetz的提問是否涉嫌「種族歧視」再次成為爭
令人震驚的程度，並希望澳洲政府能對此保
及其思維具有領導社區的角色，他對這些華人
表態。」 Abetz說。
執的焦點。
持警惕。
的背景作了調查。其次， Osmond Chiu和Wesa
（下轉P2）
ainos 高效力暑期班開課啦！ 自2006年開始的每一年，我們都有學生進入VCE頂尖1%高分成績榜 ! 特別輔導班—VCE English Text 2021預備課程
時間： 2020年12月 – 2021年1月 適合： 10年級&11年級學生 開學之前就閱讀、 學習及分析English texts，提前預習充分準備！ 1對1教學，每篇text 4次授課 (學費:$480) VCE在職教師親自授課 在線教學或面對面授課皆可！
VCE Specialist 3&4 週五 5:00-7:00pm
VCE Further 3&4 開課日期: 12月5日 週六 1:00-3:00pm
Chemistry 3&4
- 超過20年教學經驗 - 高效教學策略幫助學生獲取VCE高分 - A+ Essay writing技巧
Biology 3&4
EDU035-M
Physics 3&4
開課日期: 11月24日 開課日期: 11月25日 在線授課: 11月28日 週二 5:30-7:30pm 週三 5:30-7:30pm 週六 10:30-12:30pm
2021精英學校入學考試準備班 VCE English 1&2 週二 4:30-6:30pm 或 週六 3:00-5:00pm VCE English 3&4 可選擇1對1授課 課程時間獨立安排
VCE English Language 1&2 週五 4:30-6:30pm VCE English Language 3&4 週三 4:30-6:30pm 小班授課
www.sinorichfinance.com.au
適合7年級在讀學生 Englis輔導： Verbal reasoning, reading comprehension 和writing 技巧 Maths輔導： Mathematical 和 numerical reasoning 技巧 (學費: $35/hr, 3hr/天, 報名12週課程即可獲得10%折扣)
Yr 9 English 適合8年級在讀學生 週六 1:30-3:00pm
Yr 10 English 適合9年級在讀學生 週六 9:30-11:30am
週四在線授課 English輔導 4:15-5:45pm Maths輔導 6:00-7:30pm
買房？投資？海外收入無處貸？ 想要最適合自己的貸款？找我就夠了！
PR，公民，188等 投資移民 海外收入 仍然可貸款！
週六面對面授課 English輔導 12:00-1:30pm Maths輔導 1:30-3:00pm
利率 2.09% 起
T: (03) 9663 6929 / 0449 036 929 | E: info@ainos.com.au | A: Level 7, 124 Exhibition St., Melbourne (步行5分鐘可至Parliament火車站）
創新齒科 保用終生
無痛種植牙
小兒牙科
23年經驗權威種植牙專業醫師 All-On-4 永久穩固 專業手術智齒拔除
避免全麻 專職專項小兒牙科醫師 快速完美解決各類疑難問題
創新型 氣流噴霧洗牙機， 色澤一噴即失
(私人保險100% cover) 全面牙科檢查、專業洗牙
免費諮詢
憑此廣告 Philips Zoom冷光漂白，私人牙險全cover Box Hill門診：Suite 11, Box Hill Central, 17 Market St, Box Hill Vic 3128 Hawthorn門診：34 Church St, Hawthorn Vic 3122
聯繫人：Paul 杜
0414 684 899 03 9886 8088 請掃二維碼 pauldu@sinorichfinance.com.au
根管治療專診
特惠套餐：$150
可使用Medicare 政府補貼，兒科專診
鑲牙本月特惠
提供換匯服務 最好匯率 安全快捷
好消息
矯形、種植牙 免費諮詢方案 特價優惠 DOC074-M
全口種植牙
持有公司ABN 兩年以上 最高額度貸款 $300萬 利率低至2.49% 無需公司報表
03 9890 8166 03 9852 8688
政府补贴 $1,850+免息贷款
世界第一品牌Jinko太阳能
7.9
20 x 330W
2,788
900 1,850
www.aussolarenergygroup.com.au
7.9kw 24 x 330W
住 会 抓 机 后 最
扫码加微信
26.4KW
26.4KW 80 x 330W
Level 1 38 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150
貸款有難題？
專業解決各類貸款疑難雜症， 擅長188，PR，TR，海外人士， 自僱人士、海外收入貸款 Angela Wu 購房 開發
投資 建築
轉貸 商業
利率低至 2.09% 換匯
紀人，諸多成功案例，合規財務審核，全程跟踪服務。
0425 853 450 (普通話)/ 0421 181 658(粵語)
info@excellentfinance.com.au
Suite 7/30-32 Ellingworth Parade, Box Hill
鴻運窗簾
12月30日起联邦政府要下调补助 尽快签约锁定政府补助
FIN047-M
VCE Methods 3&4 週四 5:00-7:00pm
VCE Specialist 1&2 Yr 10 Maths 週二 6:30-8:30pm 或 週六 3:00-4:30pm 週六 5:00-7:00pm
最佳英語輔導班 導師經驗豐富認真負責！
FIN054-M
- 前VCAA董事會成員及維州VCE數學教學大綱編委&VCE出題委員 - 劍橋大學數學博士 - 超過15年VCE數學教學經驗 - 每年輔導的學生都可以獲得高分
- 小班授課(最多6名學生) - 考試及SAC預備學習 - 專業教師授課！ 教師介紹:現任莫納什大學高級研究員 (專業: Biochemistry/molecular biology)
大型工廠 批發直銷 專業快速 品優價低
$434.13cr $45.81cr
6.6KW太 阳 安装后的 能 效果
37.95KW
三星电池 4.8kw 原价$8,800
补助一半
37.95KW 115 x 330W
捲簾
$50 交期2天 起
shutter百葉
HOU098-M
資深VCE數學輔導老師 拿高分 沒問題！
VCE Methods 1&2 開課日期: 12月5日 週六 10:00am-12:00pm
VCE Chemistry / Biology / Physics3&4學習班
$180 交期2週 起（此為批發價，安裝另計）
各種垂直簾、鋁百葉、布簾等幾十種窗簾 幾百種材料和紗門紗窗可供選擇 投資自住 各種檔次 歡迎地產開發商、建築商、裝修公司 以及個人和中介聯繫長期合作共贏 Melbourne 03 9775 1279 / 0432 352 298 Geelong & Mornington 03 9775 1279 Sydney 0451 119 266
www.awesomeblinds.com.au sales@awesomeblinds.com.au 主工廠15 Yazaki Way Carrum Downs VIC
2
看時事
2020年11月21日- 11月27日
澳洲簡訊
News
「種族歧視」爭執再掀風波 專訪 Eric Abetz參議員
居家工作使無薪加班時間大增 金融評論報消息，澳洲未來工作研 究所一項最新研究顯示，居家工作的實
（上接頭版）
行使四分之三遠程工作者都會在非工作
目前，在華人社區和澳洲政界中，似乎
等幾家主流媒體相當積極地做報導，認為
時間處理公事。以致無薪工時已從2019
對「譴責中共」事件呈現的反應走向兩個極
Abetz議員的提問是對華人群體的「種族歧
年的每週4.6小時升至5.25小時。該研究
端，也造成華人社區的分立。Eric Abetz議員
視」，是一種「忠誠度考核」，Abetz議員
所經濟學家、報告作者Dan Nahum說，
認為，目前的情況對他來說一點都不意外，
不但因此遭到一些華人的謾罵，也引來其他
「對許多人來說，現實是居家工作更像
「中國共產黨試圖向全世界說，所有中國人
政客的抨擊，中共駐澳大使更把Abetz議員
是在工作中生活。」報告認為向居家工
的想法都是一樣的，如果你不同意CCP的觀
比作納粹份子。
作模式轉變並不意味更好地平衡工作與
點，那你就不是中國人。」他表示，對於中
在Abetz議員的提問風波出現後，ABC
澳參議員Eric Abetz（圖：Graham Denholm/Getty Images） 背景圖：公有領域
Abetz議員表示，澳洲主流媒體以及AAA
在中國被關在集中營，法輪功學員和基督徒
Abetz表示，澳廣ABC並沒有公開說明
聯盟帶動下的民意對他造成相當巨大的壓
在中國被關押和器官摘取的時候，我會站起 來讓全世界都知道，我們正面對的到底是一
生活，反而使工作進一步佔用個人時
共迫害人權的議題，很多澳洲華人相當願意
Chau和Chiu是工黨黨員，Chau 還在另一個
力，要求他公開道歉的呼聲不斷。但他表
間，並降低澳洲關於就業的最低標準。
站出來譴責獨裁。「但這幾位華人，站在參
ABC 的「問與答」節目中作為所謂的「觀
示，不單是華人社區，任何社區都有支持獨
個什麼樣的獨裁主義者，那是一個如此野蠻
議院前，基於特別的原因，他們卻不願意這
眾」提問。ABC似乎有意忽略這兩位華人的
裁主義的群體和支持民主自由的群體，「而
的政治勢力。」
樣做。」他說。
政治背景，作為左翼黨派內的華人智庫人
我是站在民主自由一邊的，對此我無須感到
員，「他們的抨擊是否具有政治目的或就是
歉疚，民眾會站在正義這邊。」他說。
墨爾本將建南半球最大疫苗廠 澳洲人報消息，澳洲政府與製藥巨 頭CSL已達成一項價值18億的協議，在 墨爾本建造南半球最大的生物技術和疫 苗製造廠，以幫助國家抵禦未來的流行 病和流感。CSL子公司Seqirus將為建設工 廠投資8億，聯邦政府則與該公司達成 一項價值10億澳元、為期12年的合同承 諾。建造工作將從2021年開始，新廠將 於2026年年中全面投入生產。
澳洲工資漲幅創23年來最低
據了解，在三位華人受到參議院的公開 質詢後，UTS大學中國研究中心傳播學系教授
Abetz議員表示，他熱愛中國文化，他
們發聲，我已經成為了一個提醒澳人的角 色。」 Abetz議員說：「這是人權紀錄上的一
孫婉寧教授在網上發出聲明稱，因為無法面對
ABC中文曾在10月15日發表了一篇報導
常常在塔州與當地的華人社區互動，參加華
Abetz的問題，所以她不願出席參議院的聽證
《「不應如此受到質疑」 出席參院聽證會
人社區的活動，在廣泛的交流中，他與許多
個嚴重污點，我們已經不可能視而不見了。
會。對此Abetz回應道：「這樣的人，他們應
華人被要求譴責中共》，該文在推特上轉
華人朋友建立了良好的關係。「如果因為要
我相信越來越多的人會願意站出來反抗獨裁
該問自己為什麼不願意回答這樣的問題，連成
發後，收到大批華人的反饋，幾乎全部都是
求他們譴責中共暴行，就要以承受『種族歧
暴行。」
為澳洲公民都需要公開宣誓維護澳洲價值觀，
負面的。很顯然，把Abetz議員視作仇華的
視』指控為代價，那麼我願意承受。」 Abetz
也就是捍衛民主自由理念，作為社區代表，她
「種族主義」者，華人群體有著完全對立的
議員說。
更是澳洲人，為什麼不願意回答呢？」
澳洲人報消息，經季節性因素調整
了網絡徵簽活動以作為對Abetz議員的支持，
Abetz議員說：「當我知道有超過百萬人
立場。
AVA聯盟在發布公開信的同時，也開始 僅僅一天，參與簽字的人數已經超過500人。
中外交部公開挑釁澳洲 總理：我們是有主權的澳大利亞
後的數據顯示，工資凍漲和延遲加薪令 該季度工資增長幾乎停滯。 年度工資增 幅從1.8%降至1.4%，是1997年以來的最低 水平。政府人員的漲幅放緩，年增長率 從2.1%降至1.8%。私營部門的全年漲幅從 1.7%降至1.2%。3個行業的年工資增幅超 過2%，教育和金融服務業，漲幅2.4%。 公用事業的漲幅為2.1%。受到重創的招待
政治攻擊，」他說。
「我相信在未來，那些受到中共人權 迫害的群體會記得，曾經有個人站出來為他
【看中國綜合報導】綜合澳媒報導，
向「反華」的澳戰略政策研究所（ASPI）提
和互益」對話。但他強調，作為前提，涉及
服務業和行政及支持服務業僅為0.5%。
本週中國駐堪培拉大使館向數家澳媒發出清
供資金，在COVID-19疫情中要求進行獨立調
澳大利亞國家利益的原則是「沒有商量餘地
皇冠悉尼賭場涉嫌洗錢受調查
單，列出北京政府對澳洲「極為不滿」的14
查；澳政府禁止華為進入澳洲5G網絡建設還
的」。
個事件。澳外交部隨即對此發出回應稱，所
阻止了約10項中國在澳洲的基建、農業和畜
外交部在聲明中說，澳洲政府的決定
列事件均符合澳洲價值觀和民主程序。週四
牧業等投資項目，也試圖阻止維州的「一帶
是明智的，「符合我們的國家利益。我們是
（19日），北京公開向澳在內的五眼聯盟叫
一路」協議。當然，北京對澳洲在台灣、香
一個自由民主的社會，擁有自由的媒體和議
貿易部長Simon Birmingham對ABC新聞
囂道：「小心眼被戳瞎」。
港和新疆事務的做法也相當憤怒，同時澳國
會民主制，民選官員和媒體有權自由表達意
稱，「澳洲制定外國投資法目的是國家利
家安全部門搜查疑與中共在澳滲透有關中國
見。」
益，從澳大利亞的角度出發，我們重視雙邊
澳金融評論報消息，悉尼Barangaroo 建造的價值22億澳元的皇冠Crown賭場目 前正在接受調查，並被勒令不得開業。 新州博彩監管機構宣布，如果現在允許 Crown賭場開業，「將對社會造成不可接 受風險，有損公眾利益」。新州獨立博 彩管理局主席稱，調查中特別是關於洗 錢事宜，讓監管機構對頒發許可證感到 「不放心」。Crown在聽證會承認，犯 罪分子可能通過其兩個空殼賬戶進行洗 錢。調查報告或於2021年2月初公布。
我覺得無精神
本週內北京連續三天抨擊澳洲政府， 澳洲人報分析稱，僅因為莫里森總理以重申
記者的事件也在該名單中。
惡化歸咎於澳洲。 澳總理莫里森對7號新聞回應稱， 「澳大 利亞是一個主權國家。如果這是讓兩國關係造
中共外交部發言人趙立堅週四在新聞發
成壓力之處，我只能再說一次，我們是澳大利 亞，永遠為我們的利益和價值觀行事。」
關係，願意與中國對話，我們尋求在共同利
「澳洲國家利益由自己的規則維護」為依
時代報稱，「洩露」該文件且「不願具
布會上稱澳洲應該正視兩國問題。面對近日
據，強硬回覆中國駐澳領事人員「洩漏」出
名」的中國官員表示，如果澳洲願意修正清
連同澳洲在內的「五眼聯盟」呼籲中國應正
澳媒分析表示，澳總理本週出訪日本，
的14條對澳洲不滿事件的文件。
單上的政策，將對兩國關係有所改善。
益領域建立互惠互利的關係。」
視香港人權問題的議題上，趙立堅稱：「中
簽署了一項為期6年的歷史性國防條約，在總
據9號新聞消息，這份文件公開指責現今
澳聯邦財長Josh Frydenberg表示，澳大
國不怕事...」，「过不管他們長五隻眼還是十隻
理返澳前夕，中國大使館即故意泄露了「申
澳洲政府對中國極不友好，在對華政策中，
利亞政府已經準備好與中國政府進行「尊重
眼」，「小心眼睛被戳瞎！」他把兩國關係的
訴清單」，向媒體「訴苦」。
今日 你感覺 如何？
照 顧 精 神 健 康與 照 顧 身 體 健 康同 樣 重 要。若感 覺 欠妥，你 完全可以 放心 地 尋求幫助。 有些 行 動是可以幫助 你改善 精 神 狀 態的。例 如：與 外界 維 持 聯 繫、多 做 些 活 動、與 家 人、朋友 及 鄰居聊 聊 天、培 養 一 個 新的日常習慣 等。 資訊
建議
專業支持
訪閲 headtohealth.gov.au
若 不 諳英 語，你可以 致電 「翻 譯 及 傳 譯 服 務」，號碼131 450。
染髮更護髮
納米技術萃取天然植物菁華 完美呈現自然光彩
植物染髮乳
洗、染、護髮一次完成方便快捷 天然草本芬芳 多色選擇
台灣 製造
天然植物色素百分百滲透 快速透染白髮 富含天然植物精華 滋養秀髮 高度保濕 不含重金屬 無氨水
長期使用 徹底改善髮質 男女老少都適用 美麗健康一百分！
內含三袋
見 證
訂購電話 0406 214 789
用補發膏 輕鬆刷新生白髮
珍黑植物 補發膏
美國北加州60多歲的醫學博士范醫生說：二個月前，一位朋友向我推薦珍黑護髮染髮 乳。我以前用別的染髮乳，到最後長出來的頭髮全部是白色。神奇的是用了此產品一個 半月後，長出的頭髮有一半是黑色的！跟我一起的幾位老人也不同程度長出了新的黑頭 髮。范醫生表示，諾媚雅珍黑護髮染髮乳是從幾種純天然植物中提煉出的精華，有保護 頭髮的毛囊，及及恢復毛囊功能的作用。 *用戶反饋僅供參考。
Abbotsford: 藥炎堂 9428 6531 Shop 8/409-421 Victoria St, Abbotsford 鳴發超市 2/8 Nicholson St, Abbotsford Box Hill: 富德康 9898 9291 3/48 Rutland Rd, Box Hill 德安堂中醫診所 9899 0166 15 Carrington Rd, Box Hill 金台北 9899 8828 38 Rutland Rd, Box Hill 國泰中藥行 9898 9697 55A Carrington Rd, Box Hill 太和堂中藥行 9899 3066 962 Whitehorse Rd, Box Hill 御草堂國醫館 910 Whitehorse Rd Box Hill Footscray: 安發中醫藥 9687 7660 133 Hoplins St, Footscray Glen Waverley: 永森超市 9561 0888 103-105 Kingsway, Glen Waverley
澳洲總代理 由坎 培拉 澳 洲 政 府 授權。
產品會說話！
天然保健
亞運超市 9574 8233 104 Kingsway, Glen Waverley 新記超市 9887 7130 shop 1/33-37 Railway,Parade North Glen Waverley 榮耀家醫 9560 7366 5/40 Montclair Ave,Glen Waverley 安然禮品生活館 265 Springvale Rd,Glen Waverley
Hawthorn: 金福亞洲超市 739 Glenferrie Rd, Hawthorn Mitcham: 協發食品公司 550 Whitehorse Rd, Mitcham 仁和堂參茸藥行 9873 4848 501 Whitehorse Rd, Mitcham Richmond: 新大亞洲食品公司 9428 8881 142-144Victoria St, Richmond Springvale: 光明中醫 1/4 Windsor Av Springvale 3171
國醫堂 95585288 367B Springvale Rd Springvale 達成超市 9574 2133 shop G24, 46-58 Buckingham Ave. Springvale Wantirna: 福買超市 0415 188 801 Studfield Shopping Centre Shop1-2, 249 Stud Rd Wantirna Wantirna South: 紅日亞洲超市 0408 806 025 1306 High Street Road, Wantirna South Clayton: 香港超市 9562 8412 359-365 Clayton Rd, Clayton Wheelers Hill 新記亞洲超市 SP033-052 Brandon Park Shopping Centre, Wheelers Hill Preston 同康利中醫藥中心 9191 8679 359B High St, Preston Big 8亞洲超市 9470 1933 439 Hight St, Preston Flemington 達成 321 Racecourse Rd, Flemington
客服熱線：0406 214 789 地址：3/48 Rutland Rd Box Hill 3128 營業時間：週一至週五 10:30am - 6pm
News
看時事
2020年11月21日- 11月27日
澳情報局警告：
海外間諜以社媒招聘 【看中國綜合報導】據悉尼晨鋒報報導，
洲人加以接近。
3
澳日簽訂國防協議 中共官媒公開威脅 【看中國綜合報導】澳總理莫里森和日 本首相菅義偉於週二（11月17日）舉行了面對 面會談，並就雙邊國防安全問題簽下《互惠
國防行業工作的名為「Jack」的人在社交媒體
協定》（Reciprocal Access Agreement）。協議
澳國家安全機構警告，發現一些海外國家利用
此前澳媒曾報導稱，新州工黨議員
上更新了他的專業資料，之後一名來自外國
將使兩國的部隊更加緊密地合作，加強這兩
社交媒體接近那些能為其情報機構利用的澳洲
Shaoquett Moselmane與華裔商人張志森等人的
情報部門人員冒充了人才招聘專家，與他聯
個美國盟國之間的關係，以對抗中國在亞太
人。社交媒體和領英等專業人士網站，以全球
結交就是一個微信聊天群，ASIO當時指這個
繫並給了他一份假工作。
地區日益增長的野心。中共環球時報嘲笑澳
招聘為名，獲取澳人的敏感信息。
群被用來影響新州上議院議員，目前已經離
「如果您正在和一個陌生人聊天，在交
澳國家安全情報局ASIO表示，雖然在澳
開澳洲的4名中國記者以及兩名學者也都在群
換一些信息的時候，您最好要確保自己明確
洲政府部門工作、擁有高級安全許可證以及
內，其中內容不乏鼓勵Moselmane為中國的利
知道這個人的身份，因為此人實際上可能是
為國防承包商工作的個人是主要目標，但是
益發聲的內容。
外國間諜，但自稱是全球人才招聘或智囊團
所有澳洲企業和僱員都應該提高警惕。
名為「先思考再鏈接」（Think Before
州和日本已淪為美國的工具，澳總理回應： 「胡說八道」。 據澳聯社報道，《互惠協定》將允許兩國 圖：Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images
研究人員，試圖贏得您的信任並竊取您的機
的部隊互訪，一起進行訓練和聯合軍演將增強 雙方的互通性和合作。這是自1960年以來日本
代價昂貴而且有風險，因為外國情報官員需
首次擁有此類協議。當時日美達成《日美安全
B urg es s還表示，澳 洲人需要注意他們
要在現場和親自行動。而今他們可以在安全
協定》，在日本境內和附近部署約5萬美軍。
合作，敦促人們在網上發布個人或專業信息
在網上發布的個人和職業信息；並警告說，
的海外總部使用互聯網工作，只需點擊鼠
莫里森說，《互惠協定》是兩國的「標
時要謹慎。
外國情報部門會利用這些信息來識別和栽培
標，就可以發送成千上萬好友和網絡社交請
誌性」發展。兩個國家都是美國的盟友，同
他們。「在過去，試圖招募間諜費時費力、
求。」
時與中國保持著重要的貿易往來。澳大利亞
ASIO首次發起公眾意識活動，提醒澳人
You Link Campaign）的公眾意識活動中，
注意社交媒體上的外國間諜。ASIO局長Mike
ASIO與國際五眼聯盟（Five Eyes）情報夥伴
Burgess說，不只是海外國家能利用社交媒體 來培訓澳人做網絡間諜，同時外國間諜也特 別在瞄準他們認為可能會泄露敏感信息的澳
密，」Burgess說。
該活動基於另一個真實的案例：一個在
和日本與印度太平洋地區的所有國家也有著
澳士兵涉嫌謀殺39名阿富汗人 總理：永遠不會再發生
澳簽署15國區域 經濟夥伴協定
【看中國綜合報導】澳洲國防部週四（11
【看中國訊】澳金融評論報稱，11月15
善解決非關稅壁壘的方法、改進電子商務規
月19日）公開了一份報告，披露澳洲現役或退
日澳洲與東盟十國、新西蘭、日本、中國、
則，使企業更容易地進行在線貿易，並製定
役士兵在阿富汗作戰期間，涉嫌非法殺害39名
一套共同的知識產權規則等。
阿富汗人。莫里森政府已經對此表示了歉意。
韓國共計15個國家，在東盟（ASEAN）視
非常牢固和積極的關係。近年來，在中國海 上活動日益擴大的情況下，日本與其它國家 （尤其是澳大利亞）加強合作，力圖加強其 地區防禦，作為其外交與安全的基石。 在聯合聲明中，莫里森和菅義偉表示，
防部稱，將等待起訴結果，然後再剝奪他們
對南中國海和東中國海的局勢「表示嚴重關
的個人勳章。
切」，「強烈反對」對有爭議的島嶼進行軍
這份公開發布的調查摘要和未公開的機密
事化以及其它企圖單方面改變現狀的行為。
報告，是根據2萬多份文件，25,000張圖像，以
雖未指明中國，但表明他們對其最大的貿易
及對423名士兵和軍官、阿富汗村民、特種部
夥伴中國保持高度警惕。
Birmingham表示，對北京當局擾亂了
據時代報報導，軍方委任的新州最高上訴
定》（RCEP）。澳洲政府希望通過這個協
貿易流動的所謂監管感到擔憂。聯邦政府
法庭法官Paul Brereton進行了為期四年的調查發
定增加貿易關係的多樣性，減少來自中國的
鼓勵澳洲企業考慮出口目標時將眼光放
現，有可信的證據表明，在23起事件中，一名
據報導，澳洲國防軍總司令Angus
對，並警告說，如果澳大利亞繼續與美國、日
經濟脅迫風險。
寬，加深與跨太平洋協定TPP-11夥伴國的
或多名無反抗能力的人員被澳洲特種部隊士兵
Campbell說，調查所披露的內容是可恥的，
本和印度結成「亞洲北約聯盟」，將會「付出
關係。
非法殺害，其中也包括戰俘。另外兩起事件或
並且嚴重違反對澳洲國防軍的職業標準和期
代價」。並稱，澳日等國家「已淪為美國的工
歸為「涉及虐待」的戰爭罪行。
頻峰會上籤署了《區域全面經濟夥伴關係協
據稱這是歷史上最大的貿易協定，歷時
隊口譯員和支持人員的訪談而撰寫的。
中國官媒環球時報對澳日兩國結盟表示反
望。他已經將把這36起事件移交給特別調查
具」，「將其最大的貿易夥伴中國視為『安全
Simon Birmingham表示， 「對我們的農民和
該報告說，有證據表明，目前有25名澳洲現
員辦公室。此前總理莫里森宣布成立一個新
威脅』，樹立了一個壞榜樣。」
出口商來說，他們在15個協議簽署國中都有
役或退役士兵涉嫌犯下了這些罪行，有些是直接
機構，並委任一名特別調查員進行監督，負
了一套更通用的規則；第二對我們的服務
犯下這些罪行，有些則是這些事件的從犯。
責對戰爭罪行展開刑事起訴。
8年，覆蓋了全球經濟的30%。澳貿易部長
莫里森對此回應，「胡說八道」，他表 示，澳大利亞和日本之間簽署的具有里程碑
出口行業來說，他們有了跨金融、銀行、
調查發現，有可靠證據顯示，部份特
Campbell表示已聯絡阿富汗國防部長，他
意義的防衛條約，並沒有威脅到中國，「沒
養老、醫療、教育等服務行業的重要新通
種部隊士兵據稱在屍體旁放置手槍和手榴彈
代表澳洲國防軍向阿富汗人民真誠、毫無保
有理由引起該地區其它國家的任何關切。」
道。」 該協定目前的夥伴國占澳洲貿易總
等，使被殺者看似是合法的目標，以掩蓋他
留地道歉。他還說，「這種行為嚴重辜負了
「我認為這增加了該地區的穩定，這是一件
額的58%、占澳洲出口額的66%。
們的行為。調查還發現，巡邏指揮官要求下
那些請求我們幫助的阿富汗人民的信任。」
好事。」他說。
級士兵射殺一名囚犯，以完成他們的第一次
Birmingham再次表達了對北京當局貿易
另外，在這份報告發表之前，莫里森還
日本將澳大利亞視為準盟國，兩國於2007
親自致電阿富汗總統加尼（Ashraf Ghani）。
年簽署了國防合作協議，這是日本首次與美
報告中提到的涉嫌謀殺的事件可追溯到
加尼總統辦公室在一份聲明中透露，莫里森
國以外的國家簽署此類協議。在2013年澳日達
2006年，但大多數發生在2012年和2013年。遭
對一些遭澳洲士兵非法屠殺的阿富汗人表示
成了共享軍事物資的協議，並在2017年將交易
到謀殺指控的現役士兵可能面臨起訴，但國
「最深切的哀悼」。
擴大到包涵彈藥。
殺戮，也稱第一次「流血」。
行為的擔憂。他敦促北京政府在對澳洲進口 產品做出決定時，「注重證據」。
Simon Birmingham
《區域全面經濟夥伴關係協定》的大部
（圖：Sam Mooy/Getty Images）
份重點是使各國的貿易規則標準化，包括改
祝大家聖誕節快樂 新年進步 Our priority is you
有超過130年歷史的
日產牌
日產牌靈芝
粉色的盒
Made in Japan
100%日本製造
100%日本製造
綠色的盒 提防假冒 請認證 鐳射商標 確保正貨
買 一 盒
禮物有限送完即止
100粒/盒 50包裝，方便攜帶 買 一 盒
1
贈 買 五 盒
5
贈 買 十 盒
贈
10
1
所有 贈送禮品 已經送到 零售店
1
5
5
買 二 盒 買 六 盒
10
3
贈 買 十 盒
1
贈
禮物有限送完即止
5
10
1
1
2
2
2
6
6
5
6
10
10
1
10
1
贈
5
10 10
1
贈
全澳各中藥行，有名超市均有售 - 日本名牌 -
日本老虎牌
電飯煲
現凡購買任何家庭型電飯煲
現凡購買任何IH或四合一電飯煲
或
4 in 1 電飯煲 JKT-S10A JKT-S18A
JKT-S10A JKT-S18A
贈送
日本 原裝
JKP-1000
進口 迷你 吹風機x1
Made in Japan
禮物有限 送完即止
JKP-1800
贈送 JCC-2700
JKP-1803
Cool fan x1 價值$35
*Bing Lee、Costco不參加贈送禮品活動
sole Agent 澳洲獨家 總代理
銀河進口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
Phone: (02)9728 2899 Email: sales@galaxyau.net.au
www.alil.com.au
4
看時事
2020年11月21日- 11月27日
大陸簡訊 河南貨車失控致9死4傷
News
億萬富翁孫大午被抓消息網絡刷屏 【看中國訊】近日，河北知名私營企
河南信陽市公安部交通管理局週五
業家孫大午被警方以「涉嫌尋釁滋事、破壞
（20日）通報稱，當日清晨5時許，信
生產經營」等罪名逮捕，引發企業界人士及
陽市淮濱縣內220國道梧桐村路段發生
媒體廣泛關注，相關消息傳出後在社交平台
車禍，情況嚴重。縣政府新聞辦隨後通
刷屏。他曾明言，自己「是個乾淨的人」，
報稱，一輛車牌為「皖KQ3062」的貨
因為他一直認為：做買賣和做人一樣，都要
車因司機採取措施不當，行駛至道路左
心術正，仁義買賣才能長久。但他同時又坦
側時撞向送葬人群。導致9人死亡，4人
言，知道自己「不會有好下場」。
在地底；現在我們的生活城鄉差距太大，貧 富差距太大。（農民太苦了）」
「古怪」的億萬富翁 《南非週末》報導指出，現年66歲的孫 大午是一位「古怪」的億萬富翁 。他有億萬
孫大午 （圖：網絡圖片）
家產，卻生活清苦，沒有別墅，沒有專車， 住在集體宿舍。
受傷。涉事司機已被警方帶走調查。
孫大午友人、中國管理科學院農村所
孫大午被抓網絡刷屏
研究員姚監復就曾評價：「孫大午是個一面
「舵手」再現 習獨佔八個稱號
據《南方週末》報導，今年11月11日凌晨
11月17日，中共新華社發表《習近
1時許，當地警方調派兩批人闖入孫大午家中
中國知名作家、改革派知識份子吳思
平：新時代的領路人》，以小標題的方
和其公司。據知情人透露，官方抓人時手持
在他的《潛規則》一書中也明言，中國官場
式列出了習近平的七個稱號：一、開創
衝鋒鎗、牽著警犬，在眾目睽睽之下，將孫
性的領導人；二、偉大鬥爭中形成的黨
大午和他的家人及其他高管帶走。
的核心；三、為人民謀幸福的勤務員；
孫大午等人被抓後當日下午，大午集團
四、有擔當的國家改革發展戰略家；
法律顧問、集團法務、孫大午親屬等一行8
五、重塑軍隊和國防的統帥；六、國際
人，從河北徐水趕往北京，到北京市友邦律
舞台上的大國領袖；七、新時代現代化
師事務所與該所主任趙光進行了1個多小時的
建設的總設計師。此前10月29日的五中
諮詢。
全會公報還將習近平稱作「全黨的核心 領航掌舵」。
溫州推「師德碼」 教師德性好壞看顏色 中國繼當前正在使用的「健康 碼」、蘇州引發爭議的「文明碼」後，
派，從不兩面逢迎。」
孫大午坦言，知道自己「不會有好下場」（圖片來源：網絡圖片）
上的事，只要弄清楚了背後的潛規則，順時
五莊村人。 1985年他創立大午農牧集團有限
的文章包含民主理念。而且，像任志強、胡
應變，困難就迎刃而解。但孫大午不吃這一
公司，現為大午集團監事長。
德華這些人經常到孫大午的溫泉酒店相聚。
套，他的說法是，身正不怕影子歪。
目前，大午集團所有產業已被當地政府 全面接管。
孫大午衝擊了中共權威
他們私下聊天，讓當局不能容忍，甚至被視
孫大午曾於2003年5月被官方以「非法吸
為是反黨聚會。盡管當局找不到證據，但還
收公眾存款」罪名，判處有期徒刑3年，緩刑4
是會想進辦法整治他們。
年，罰金10萬元，而一度引起外界廣泛關注。
孫大午曾寫道，「建設大午醫院的目的
孫大午出獄後接受財經記者專訪時，他坦言
美國之音18日報導，孫大午好友、企業
不是掙錢，集團戰略目標是建設大午城。我
自己「孤立，不被社會兼容，和大環境不匹
括孫大午夫婦、孫大午兩個兒子、兩個兒媳
家和民權活動人士王應國表示，近年孫大午
們有1萬多工人，1萬多居民，1萬多遊客，還
配。我明白潛規則，不去適應，依然我行我
等家人，以及一些公司高管等。此次抓捕過
事業發展快速，他的體育館可以容納兩萬
有1萬多師生，怎麼能連個醫院都沒有？這幾
素，我可以成功，但不會有好下場。」
程，官方派出特警夜裡統一行動、基本是破
人；大午醫院至少有16層；郎五莊村的村民和
萬人在這裡就業、生活，他們的孩子上學、
據趙光介紹，警方當天抓捕了28人，包
門而入。 「至11日下午，上述28人釋放了4
大午集團職工每月只交一元錢，就可看病，
人」。
做B超和驗血的全套體檢只要10元，這些受人
溫州再推出針對中小學及幼教老師的
大午集團官網顯示，孫大午生於1954年6
「甌越師德碼」包含正面表彰和負面記
月，河北省徐水縣（現徐水區）高林村鎮郎
歡迎的福利衝擊到地方政府的權威。 王應國還透露，孫大午在微信朋友圈發
錄等考核，根據情況分為綠色、黃色、
老人養老……各種消費都在這裡。」
2012年，他在譔寫的《中國城鎮化要走怎 樣的道路》一文中稱，「在農村，八個『大
他還說，「我有一種理想傾向，想要實
簷帽』管一個『破草帽』」，揭示了處於中
現歐洲社會那種生活，富人可以富有，但他
國底層的農村和農民仍受到政府極度碾壓的
不能在天堂；窮人可以貧窮，但他不能生活
現實。
紅色3個碼：綠碼代表師德良好，無違 規違紀等不良記錄；黃碼代表曾因違反
哈爾濱市雙城區法院法官郝劍遇刺身亡
師德師風有關規定被批評教育、誡勉談 話、責令檢查、通報批評；而紅碼則代 表曾因違反師德師風有關規定被警告、 記過、降低崗位等級或撤職、開除。
英國歸還中國68件文物 追索歷時25年 中國國家文物局週三（18日）通 報，經過持續25年的跨國文物追索行動， 成功讓68件流失在英國的文物回到中國。 經鑑定，該批文物中13件暫列為二級文 物、30件為三級文物、25件為一般文物， 種類包括瓷器、陶器、石器、銅器等， 時間跨度從春秋戰國到清代。唐三彩七 星盤、宋代青白瓷、元明石雕馬、一組 四件元末明初青瓷梅瓶等部分文物，具 有重要歷史、藝術和科學價值。
【看中國訊】11月13日中午，哈爾濱市雙
候，他已經無法行走了。」
城區法院周家法庭庭長郝劍，被一起離婚案 件當事人吳某仁刺殺身亡。16日，據雙城區
11月16日消息，嫌疑人吳某仁已被警方 逮捕。
公安分局通報，吳某仁供認，因不服離婚判 決，酒後持尖刀將郝某刺傷致死。
有網民評論說，看看當初審判的是否公 平，不能因為被殺就一了百了，還原事情真 相才能讓百姓信服。
害事件。 2010年6月1日，湖南永州郵政儲蓄支行守
上游新聞報導指，吳某仁哈爾濱雙城區
護押運隊隊長朱軍持衝鋒鎗掃射法庭，當場
人。2020年7月8日，吳男被妻子起訴離婚，由
造成3名法官死亡、3名法官受傷。朱軍與前
據財新網報導，目擊者潘先生稱，行兇
周家街道法庭庭長郝劍負責審理，9月17日一
妻離婚為財產分割鬧上法庭，認為法院判決
男子50多歲。被殺害的法官當時剛開完庭，
審判決二人離婚。吳男不服判決提出上訴。
不公。
吳某仁將其拽進收發室後，二人發生爭執。
期間多次找到郝劍對財產分割部份提出異
潘先生進屋後看到，吳某仁手持剔骨刀，法
議，並索要法庭留存的其住所房產證。
官已被捅傷。潘先生將受傷法官攙扶到其他
案發當天中午，吳男從家中攜帶一把
房間後欲打電話報警，「電話還沒有打出
刀，再次找到郝劍索要房產證未果後，掏出
去，就發現人已經不行了；往醫院送的時
事先準備的刀，一刀刺中郝某胸部。
2016年2月26日，北京市昌平區法院女法 官馬彩雲突遭持鋼珠槍的兩人射擊，其丈夫 也受傷。兇犯之一繫馬彩雲審理的一起離婚 哈爾濱一男子因不滿離婚判決殺害法 官（圖片來源：網路）
江西黑老大執行死刑 網友稱「保護傘太猖獗」 （圖片來源：網路）
此前，大陸曾發生過多起法官遇刺、遇
【看中國訊】黑社會頭目陳輝民於近日
法犯罪活動16起，持有各類槍支24支，其犯罪
據報導，陳輝民帶頭的黑社會組織背後
被江西高院裁定核準死刑。18日上午，撫州
活動共造成有6人死亡、3人重傷及20多人輕傷
的10名「保護傘」均被判刑，另外還有45名中
中院對陳輝民執行了死刑。但有網友質疑：
和輕微傷等嚴重的後果。
共黨員幹部受到黨紀等處分。
「作惡多端這麼多年，現在才處理？應該查
更甚者，陳輝民2005年當眾近距離開槍射
大量中國網友留言質疑：「江西黑惡勢
殺1人，但在其「保護傘」的打點下，當時僅
力能存在這麼久，可見當地的官場是多麼的
據悉，陳輝民組織的黑社會犯罪團夥成
獲刑3年半。2018年7月份，其領導的黑社會團
腐敗，沒有包庇，沒有保護傘，這些人能作
員多達百餘人，且在江西宜黃縣作惡長達15
夥中多名骨幹落網。陳民輝於2019年11月27日
惡如此之久？」「2005年殺人，到現在才執行
年之久。自2004年以來，該黑社會組織實施故
被控20項罪名，數罪併罰被判死刑且沒收個
死刑，為中國速度點讚。」「這種現象到處
意殺人等各類犯罪活動多達90多起，其他違
人財產。
都存在，應該好好查一下。」
一下後面的保護傘。」
四川當局宣布 7縣摘掉貧困帽子 網評翻車
「荊州失關公」 湖北巨型關公像涉違規 【看中國訊】近日，央視新聞推出調 查報導，披露湖北荊州巨型關公雕像違反了
後財產糾紛案件的原告。兩人已在槍擊馬彩 雲之後自殺。
浙江早餐店 翻牆播境外節目 遭罰款斷網 【看中國訊】浙江省互聯網信息辦公室 微信公眾號「網信浙江」18日發通報稱，浙 江瑞安網信辦16日巡查時發現，瑞安市一家 早餐店店主利用翻牆軟件「進行非法國際連 網」，在店內網路電視透過非法軟件播放境 外節目，「傳播有害信息」。
（圖：Adobe Stock）
通報稱，執法人員現場查獲相關電子設 備，對涉事人員進行詢問調查，並根據「中 華人民共和國計算機信息網絡國際聯網管理
《荊州歷史文化名城保護規劃》有關規定，
【看中國2020年11月17日訊】11月17
「我是四川當地人，老家德陽的，定居
破壞了古城風貌和歷史文脈，因此責令整
日，中共四川省政府批准涼山州普格縣、
成都。去川西旅遊的時候，看到還有很多很
改。荊州市官方隨即表示將讓關公雕像搬
布拖縣、金陽縣、昭覺縣、喜德縣、越西
貧窮的地方，最近又曝出康巴小哥連學都
中央社報導稱，中國大陸2018年起全面禁
縣、美姑縣7縣退出貧困縣序列。並且還宣
沒有機會上，你怎麼說？」 「年底了，不
止人民使用VPN（虛擬私人網路）突破網路管
稱涼山7縣已經完成縣級申請、市級初審和
脫貧也得脫貧啊，不然那不是打了老大的臉
制連線境外網站，近期已多次傳出民眾使用
省級專項評估檢查程序。並指這7個縣的脫
嗎」。
翻牆軟件挨罰的案例。
遷，消息引發網民議論。 位於荊州古城關公義園的關公青銅雕像
湖北荊州巨型關公雕像（圖：網路）
建於2014年，2016年對外營業，整體高度57公 尺，總重量5,000餘公噸。光是關公手持的青
一個億給現代關公搬家了」、「古有關公失
龍偃月刀就長達70公尺，重136噸，號稱全球
荊州，今有荊州失關公」、「給關公隨意搬
最大關公雕像。
家，關公同意嗎？」
暫行規定」，對涉案人員警告、停止連網並 處罰款5,000元。
浙江政務服務網10月下旬一度公告，浙
貧是由省級領導牽頭掛牌督戰，採取了超常
江舟山市一名張姓男子因在2019上半年至2020
舉措。 報導最後還指，加上此前脫貧的81個
年10月期間翻牆瀏覽「維基百科」，遭警方
縣，四川省全省88個貧困縣目前都已實現脫
逮捕，以「當場訓誡」做為行政處罰，並責
貧。
令他停止非法連接國際網路。
據報導，關公義園開園後，一直對外宣
也有網友質疑：「這個新聞曝出來是為
稱為「荊州旅遊的新地標」。本想藉此打
了宣揚秉公執法，結果.....」、「未批先建，
好「關公文化」這張牌，唱響文化旅遊，
這麼大工程，在建設期間難道就沒政府部門
上述消息一出，網友紛紛微博留言，
維權網10月底也曾報導，陝西省13名民眾
但4年多過去了，卻慘淡經營，總收入不到
發現？」、「4年間，收入不到1,300萬，這才
99.9%的評論都表示質疑，：「去年去的美
分別被控透過翻牆軟件瀏覽境外網站，以及在
1,300萬。但在建設中，僅是雕像就花了了
是重點，賠錢了，要有人出來背鍋」、「建
姑扶貧，有的孩子冬天還在穿露腳趾的涼
即時通訊群組傳播境外政治訊息，攻擊政府、
1.729億元。
一下肥了上一批人，這挪一下，又能肥這一
鞋，今年在疫情的加持下，就脫貧了？」
對此，網友紛紛調侃回應：「又要花
（圖：視頻截圖）
四川政府發布消息指摘掉了貧困的帽子，網友評論翻車 （圖：微博）
批人。」
黨和國家領導人等罪名，9月被法院以「尋釁 滋事罪」判處1年6個月至3年有期徒刑。
落選文明城市後 貴州福泉市迫女教師上電視道歉 【看中國訊】中央社消息，在「全國文明 城市」落選後，貴州省福泉市官方近日要求一
福泉市文明辦為此宣布，10月起展開 「不文明行為公開曝光」活動。
據報導，中國「道路交通安全法」規 定，非機動車不得在人行道上騎行。人行道
聶姓女教師17日上午在福泉電視台公開道歉 後，目前，還在教育系統被內部通報批評。
名在人行道騎自行車的女教師，上電視公開道
貴州多家媒體17日播發了一則特殊的
屬於行人專用道，非機動車若要借道，只能
女教師輕微違規就被迫上電視公開認錯
歉，此舉已引發輿論譁然，網友痛批「最不文
「檢討」，福泉市福泉中學一名聶姓女教師
在人行道上推行。但這種輕微違規，目前僅
道歉，報導出爐後，引發大陸輿論譁然。網
明的恰恰就是這種愚蠢的地方政府」。
上當地電視台說，11月9日，她在福泉市政府
有上海曾開罰人民幣50元，且福泉當地的處罰
友一面倒在微博相關新聞討論串痛批福泉官
標準未見有公開報導。
方「不把人當人」、「沒在自己政績上加一
綜合澎湃新聞、上游新聞報導，福泉市曾
紅綠燈處駕駛非機動車（自行車）在人行道
在6月5日召開「2020年創建全國文明城市和國家
上行駛，「本人的行為嚴重違反了『道路交
報導引述福泉中學辦公室一名工作人員
筆，拿群眾撒氣」、「最不文明的恰恰就是
衛生城市誓師動員大會」，但中國文明網10日發
通安全法』的規定，這是不文明行為，我深
今天表示，聶姓女教師及學校副校長道歉是
這種愚蠢的地方政府」，並反問為何那麼多
布的全國文明城市名單顯示，福泉市並未入選。
刻認識到了自己的錯誤。」
福泉市委文明辦要求，並非學校自發行為。
違法亂紀的大官，也沒給老百姓道一個歉。
Community
看社區
2020年11月21日- 11月27日
墨爾本取消跨年煙火表演
刺激旅遊 維州政府 每人發＄200代金券
【看中國訊】據時代報報導，墨爾本市
Lane、Hardware Lane、Russell Street、Spring
長Sally Capp本週確認，為了避免大批人群聚
Street、Flinders Lane、Lonsdale Street、Market
集以及交通堵塞，今年的新年夜不會舉行都
Lane、Domain Road 和Docklands。
會煙火秀，而是以新年美食街活動（New Year
墨爾本美食美酒節機構執行長Anthea
Street Feasts）取而代之。她鼓勵人們在戶外慶
Loucas Bosha說，參加美食街活動的餐館將為此
祝新年，同時幫助酒店業從疫情的打擊下恢
設計一次性新年菜單，因此過後墨爾本人將沒
復過來。
有機會再次體驗。她說，希望這個跨年慶祝活
新年美食街活動計劃由墨爾本市、州政
動能夠快樂地進行，就此結束艱難的一年。在
府和墨爾本美食美酒節機構共同發起，分別
活動期間，餐廳將額外增加數千個座位。
於12月31日和1月1日舉行，墨爾本的11個地區
位於Little Collins Street的Bar Lourinha餐廳
超過50個場所將參加本活動。參加活動的客
主廚Matt McConnell說，「我們已經準備好了 圖：Pixabay
人必須事先預定，預訂將從11月23日開始。 美食街計劃得到了墨爾本市1億澳元復興
跨年菜單」。 往年的新年夜，每年約有40萬人湧入墨
基金的支持，市議會另提供100萬澳元用於活
天有上萬人進入城市參加這個活動，但應避
動的街道和人群管理。Capp說，她希望這兩
免大規模聚集。
參加新年美食街活動的街區有：Little Bourke Street、Little Collins Street、AC/DC
5
爾本觀看煙火秀。煙火秀通常會為該市的經 濟增加860萬澳元收入。
【看中國訊】據每日郵報報導，維州州 長安德魯斯週三（18日）預告，維州政府將 向居民提供120,000張代金券，每張價值200澳 元，以刺激旅遊業和區域經濟。 這項代金券計劃總價值2,400萬，是維州 4.65億澳元重振旅遊業配套計劃的一部份， 政府將在下週二（24日）的州預算案中正式 公布。 據悉，在維州鄉鎮區內住宿、去旅遊景 點觀光或旅遊消費至少＄400的維州人才可獲 得代金券。代金券系統的設計將在旅遊團體 協助下做最後確認，安德魯斯表示，他希望 該計劃在聖誕節期間前能落實執行，這些優 惠券將確保有12萬人次旅行。 維州政府即將公布的預算案還將包括1.49 億澳元的旅遊基礎設施支出，用於建造新觀
偏遠地區城鎮 廢水中驚現病毒
光旅館，改善主要旅遊路線等，以幫助旅遊
新州州長傳媒獎入圍名單出爐 澳洲《看中國》上榜
【看中國訊】 據7號新聞網報導，維州偏 遠地區的廢水中發現了COVID-19病毒碎片， 目前當地正在進行大規模的病毒篩查工作。
業擺脫疫情帶來的挑戰。 支出計劃包括： 一、4,750萬澳元用於大 洋路的基礎設施建設； 二、在Gippsland 投資1,850萬澳元建設新 觀光旅遊住宿酒店，並改善East Gippsland鐵路 (圖：看中國)
軌道；
【看中國訊】近日，新州州長傳媒獎
新州多元文化廳長Geoff Lee在發布的公
維州州長安德魯斯週四（19日）證實，
（PMCA）入圍名單公布，澳洲看中國的一篇人
告中表示：「新州是全球多元文化最成功的
「新州擁有全澳最好的多元文化傳播者，他
Coastal Park）投入350萬澳元購買10間環保小
病毒碎片是週二（17日）在Benalla和Portland未
物專訪入圍決賽，成為今年《公眾話題（Public
地區之一，慶祝多元文化給我們帶來了許多
們成功地為非英語社區民眾提供了重要信
木屋；
經處理的污水中發現的。
Interest）》類別中唯一入圍決賽的華文媒體。
益處。這些獎項認可了媒體專業人士在成功
息。再次恭喜我們的決賽入圍者。」
安德魯斯表示，收到初步的陽性病毒測
澳洲看中國報的採訪報導《華人移民
試結果出乎意料。令人擔憂的是，這兩個城
故事》循著大自然的腳步享受最真實的澳
根據所公布的名單，PMCA計劃表彰12
鎮居民最近都沒有感染過病毒或被確診過。
洲》，講述了一個自願放棄優越生活，在偏
個類別的傑出報導，包括年度青年記者，公
「我們正在從這兩個城鎮中採集更多
遠地區工作生活的年輕牙醫的故事。他出生
共利益獎和年度代理商運動。
的廢水樣本，這種檢測對當地的供水沒有影
在中國、生長於澳洲，在他的身上，兩種文
響。」他說。
化的交融和碰撞展現得淋漓盡致。
傳播與營銷上所扮演的重要角色。」
三、在康蘭角海岸公園（Cape Conron
四、投入1,500萬澳元用於改善霍瑟
此次入圍公眾話題獎的三家媒體分別
「今年入圍作品的質量非常高，他們 的報導充滿了勇氣和洞察力。」Lee表示，
是：澳洲看中國（VCT）、ABC以及Neena Bhandari。
姆高山穿越步行道（Falls to Hotham Alpine Crossing）。 安德魯斯表示，以上的基礎設施項目將
這是澳洲看中國報第二次入圍該項比
在12個月內進行。此外，政府還將投資1.5億
賽。最終結果將在2020年11月25日（星期
澳元，以支持原住民、藝術和文化以及美食
三）的在線頒獎典禮上宣布。
和美酒旅遊項目。
另外，政府還將從維州偏遠地區30多
維州旅遊業理事會執行長Felicia Mariani表
個地點採集廢水樣本進行檢測，包括位於
示，維州鄉村區域還需要更多資金來面對來
Ararat，Ballarat，Benalla，Bendigo，Mildura， Moe，Shepparton，Swan Hill，Tralalgon， Wangaratta，Warragul，Wodonga和Wonthaggi的
澳政府與製藥巨頭CSL達成協議 $18億建南半球最大疫苗廠 【看中國訊】澳洲政府近日與製藥巨頭
聯邦政府表示，如果沒有這項協議，該
細胞的流感疫苗生產工廠，該工廠不僅為生
政府建議，對於住在Benalla和Portland的
CSL達成一項18億澳元的協議，在墨爾本建造
公司或將遷移至海外建立新廠房，這意味著
產COVID-19疫苗所設，它也將確保澳洲在
居民，或在11月15日至17日之間訪問過該地區
南半球最大的生物技術和疫苗製造廠。協議將
澳洲未來可能要從海外購買疫苗，進而威脅
2036年之前生產流感、病毒和抗毒液藥物等其
的任何人，如果出現感染症狀，都要進行病
使墨爾本變成一個新的高科技疫苗製造廠所在
到本國人民的健康安全。
他救命藥物。建立在墨爾本的新工廠將使用
毒測試。
地，以幫助國家抵禦未來的流行病和流感。
廢水處理廠。
總理莫里森於週一（16日）參觀了CSL
與美國North Carolina Holly Springs工廠相同的技
鑒於南澳疫情再起，安德魯斯宣布自
據澳洲人報報導，CSL的子公司Seqirus將
在墨爾本北部的Broadmeadows設施。「保護
術。據悉，即將使用的細胞技術比現有的技
週四午夜起（20日）關閉維州通往南澳的邊
投資逾8億澳元在墨爾本的Tullamarine機場商
澳洲人的安全是我的頭等大事，我們關注
術更具擴展性，生產速度也更快。
境，並在關閉持續48小時後準備啟用許可證
務園建造最先進的設備，並計劃在2026年投入
COVID-19的健康和經濟挑戰沒錯，但我們也
制度。 目前維州僅剩3例活躍案件，與幾天前
營運。澳洲政府則以10億澳元的合同承諾，
必須防範未來的威脅。」莫里森說。
相比沒有變化。
在未來12年內購買該疫苗。
自墨爾本的旅遊人潮，包括吸引更多的商業 活動。
澳洲工業部長Karen Andrews表示，這項協 議不僅為澳洲未來生產救命的疫苗，也將帶
據悉，這家工廠是南半球唯一一家基於
來一系列就業機會。
p圖：WILLIAM WEST/AFP via Getty Images
澳洲價值守護聯盟給總理的公開信 尊敬的總理先生： 我們是澳洲價值守護聯盟 （Australian Values Alliance， 即AVA）成員，對阿貝茨（Eric Abetz）參議員因公開對抗 中共極權政府而遭到無端攻擊的行為表示嚴重關注。澳洲 價值守護聯盟屬於一個倡導型非政府組織，致力於守護並 倡導澳洲核心價值。我們的多數成員是具有中國大陸背景 的澳籍華人。 請允許我們謹對澳大利亞政府近期在反對外國干預和 保護澳洲主權與價值觀等方面所採取的行動和政策表示贊 同。 此信懇請澳大利亞政府對2020年11月12日澳大利亞 亞裔聯盟（Asian Australian Alliance, 即AAA）反對阿貝茨 （Eric Abetz）參議員的請願信做出反應。 主要問題包括： 我們對10月14日阿貝茨在參議院聽證會上提出的合理 問題被人指控為「種族主義」驅動，表示震驚。 三名澳籍華人證人以「個人名義」參加了聽證會。其 觀點不能代表整個澳洲華人社區。而隨後在媒體報導中對 阿貝茨參議員的攻擊更應該予以謹慎審視。 這三位證人承認中共當局有不光彩的人權紀錄，但不 屑於譴責中共。阿貝茨參議員陳述的觀點適用於其他類似 極權政權，並無對證人不尊重。 我們完全相信，譴責中共不是種族歧視，因為中共不 代表中國人民。而那些對阿貝茨參議員無根據的指責已經 誤導了大眾和政府成員 中共不是一個民主選舉的政府，而中國人民則是這 個政權的最直接受害者。7千萬中國同胞（包括海外華 人）死於中共暴政。 顯然，與其他澳洲華人一樣，那三名證人因懼怕中共 而不願公開表達其觀點。而這一現象證明了中共對澳大利 亞的滲透已經達到了令人震驚的程度。 澳大利亞亞裔聯盟打種族主義牌對阿貝茨參議員進行 了錯誤的指控。我們對此深表關注。當有人在政治舞台上 將「種族主義」武器化的時候，我們希望澳大利亞政府對 危險保持警惕。近年來，自從澳大利亞政府採取重要舉措 保護我們自由，我們觀察到這種技倆為中共慣用。 澳大利亞亞裔聯盟要求莫里森總理確保不對澳洲華 人社區進行「忠誠度測試」。對此，我們深感震驚。提出 此項要求的動機更是引發我們思考：他們到底忠誠於誰？ 這無疑是對個人最好的試金石。 阿貝茨參議員的提問與一個人的民族遺產、種族或忠 誠毫無關係。他之所以提出那些問題是因為那三位被提問 者在公共部門工作。我們希望政府人員和公眾去國會會議 紀錄裡查閱一下當時情景下他為何如此提問。
球上其他所有民族一樣熱愛自由。但我譴責的是那個使他 們飽受苦難的政權，正如不是所有德國人都是納粹黨徒， 所有俄國人都是蘇共，所有意大利人都是黑手黨，或者所 有越南人都是三合會一樣。而我自己作為德國後裔，我可
t
以毫無困難地明確表示德國納粹政權應該遭到譴責。我無 非是關注我們的一些證人很難對一個殺害了數百萬人、囚 禁了數百萬人，活摘器官、非法掠地、撕毀關於香港的在 聯合國備案的國際協定的政權進行譴責。」 正如阿貝茨參議員在2020年10月15日的聲明中所述： 「堅定地面對醜陋的獨裁政權是每個人的職責」。把對中共 的譴責標籤為種族主義是荒謬的，對澳大利亞主權構成威 脅。 那三位被提問者沒有資格代表澳大利亞華人社區發 聲。澳大利亞華人是中共獨裁統治最直接的受害者，他們 期望澳大利亞政府堅決反對中共的威脅和逼迫。 關鍵是澳洲人不應該被他們的虛假表述所誤導。否 則，社會凝聚力就會受損，澳洲議會民主制也將遭到破 壞。倘若這種對阿貝茨參議員毫無根據的抹黑使澳洲議會 內對中共暴政的批評消音，那麼以後願意參與澳洲政治的 華裔澳洲公民就會越來越少了。 中共滲透對民主國家的主權已造成了威脅，這一事實 已經取得國際共識，在諸如周安瀾(Alex Joske) 所著的《黨 幫你說話》和約翰‧菲茨傑拉德 （John Fitzgerald）教授所 著的《小心說話》等報告中可以找到大量可查證的文件。 我們感恩阿貝茨參議員捍衛澳洲榮譽和價值的勇氣。 他的立場值得稱讚，其他澳洲政治家也應該像他那樣。 我們請求政府立即： 1) 確認在保護澳大利亞主權和民主價值時對包括中共 在內的任何極權專政進行譴責是必要的； 2) 對那些以種族主義為藉口而行破壞社會凝聚力之 實的虛假代表事件進行調查，以確保澳大利亞公民的人身 安全。 澳洲價值聯盟已向澳大利亞國會提交了第EN2110 號請 願書，並 呼籲公眾簽署支持。
經濟復甦計劃
今年，一路來步履艱難。 復甦是需要時間的，但這是澳洲，我們將重振經濟。 澳洲政府有一個經濟復甦計劃。
減 低 稅 額，增 加 就 業 崗 位。
「經 濟 復 甦 計 劃」(The Economic Recovery Plan) 將 會 通 過 減 稅 把 更 多 錢 投 入 澳 洲 每 一 個 人 的 口 袋 裏。人 們 將把這些錢消費在自己社區附近的 大 小 商 企 中，從 而 有 助 商 企 創 造 就 業 崗 位。
創 造 更 多 就 業 崗 位。
我 們 正 以 JobMaker Hiring Credit 這 項 臨 時 措 施 扶 持 商 企 僱 用 更 多 員 工，鼓 勵 更 多 培 訓，讓 人 們 掌 握 自 己 需 要 的 技 能。隨 著 新 項 目 不 斷 開 展，數 以 千 計 的 工 作 崗 位 將 會 湧 現 在 基 建 行 業。
誠摯的澳洲價值守護聯盟 （供稿）
要 瞭 解 復 甦 計 劃 會 如 何 助 益 你 及 澳 洲，請 訪 閲
OURCOMEBACK.GOV.AU
「在我所作的幾乎所有訪談中都明確譴責中共，但我 強調並不是譴責中國人民。因為我相信中國人民與這個星
經澳洲政府審核於坎培拉
THIS IS
OUR COMEBACK
THE ECONOMIC RECOVERY PLAN
6
看時事
2020年11月21日- 11月27日
港澳台簡訊
立法會審議期間涉嫌潑臭水 前議員朱凱迪等3人被捕
香港禁止探訪酒店隔離人士 香港食物及衛生局表示，由18日開
【看中國訊】香港立法會前議員許智峯 、
陳志全接受記者訪問時批評港府「窮追
始，除非獲授權人員的同意，受檢疫人
朱凱迪、陳志全11月18日清晨再度被警察上門
猛打」，除了以「慣用技倆」指他藐視立法會
士不得容許酒店職員以外的任何其他人
拘捕，指控他們於立法會審議國歌法期間潑
外，還控告他「意圖損害等而施用毒藥」。
士進入正進行檢疫的酒店房間。任何人
臭水。 據香港電台報導，3人在當天下午獲准交
審議國歌法期間發生「臭水事件」，當時潑
探訪者進入接受檢疫酒店房間，均屬刑
保外出，19日下午在西九龍裁判法院首次出
出臭水的朱凱迪表示，他潑灑的是有機肥
事罪行，一經定罪，可被監禁6個月及
庭。
料，意在向中共表明不會接受國歌法，形容
罰款2.5萬元。
港口罩店為免觸犯國安法暫停營業 香港一家銷售防疫口罩並明確支 持「反送中」運動的商店近日宣布暫 停營業，原因是為了避免觸犯港區維 護國家安全法。這家商店名為「黃廠」 （Yellow Factory），於今年4月起經營， 主要銷售口罩及一些與「反送中」有關 的物品，在港島銅鑼灣及九龍旺角設有
許智峯 離 開西區警署時向媒體說，警方指
政權將會遺臭萬年，希望阻止惡法拑制自
稱其行為引起騷亂，使會議中斷或有可能中
由。陳志全則表示該行動是要讓建制派知道
斷，還讓立法會主席梁君彥煩躁不安，精神
「政權打手」將遺臭萬年。
受挫。許智峯 形 容這次拘捕行動是「濫捕和濫
上述3名前立法會議員已經是本月第二
告」，並指當局對反對聲音及異見人士的打
次被捕。本月稍早，港警逮捕了8名泛民主
壓「無日無之」。
派人士，許智峰、朱凱迪、陳志全就在其
朱凱則 廸 被控兩罪，包括侵害人身罪及意圖
中。警方指稱他們涉及5月8日在立法會會議
損害。他批評警方「挖空心思以最重的罪名起
期間作出擾亂行為，以「權力及特權條例」
訴」，並形容他在立法會的行為被視作侵害人
的藐視罪和干預立法會人員等罪對他們進行
身是「荒謬」，將與律師商討如何應對。
起訴。
店舖。
去年中香港爆發「反送中」運動 後，報讀台灣各大專院校的港生人數持 續上升，據明報引述台灣駐港機構提 讀台灣學士課程的申請案，較去年大增 44%。對於近年有更多香港學生報讀台
委員會（NCC）18日決議予以駁回中天新聞
灣各大專院校，有升學顧問表示，原因
台換照申請，理由是中天新聞台違規紀錄嚴
之一是學生期盼到較自由的地方讀書。
重，且在2018年評鑑後，內控與自律機制失
五眼聯盟敦促中國恢復港議員職務 美國國務卿與澳大利亞、加拿 大、新西蘭、英國外長18日發表聯合
沒有如實執行，考量過去違規狀況，認為更
聲明，重申對中國採用新規則取消香
難落實未來營運計劃。
蔡衍明（圖片來源：中央社）
台灣只有一種聲音，是對其他媒體的侮辱。
綜合台媒報導，NCC主委陳耀祥在記者會
中天新聞台不予換照，意味著中天新聞
切。五眼聯盟成員國敦促中國立即恢
表示，已經給過中天機會，中天新聞台2014年
台只能按執照期限、播出節目至12月11日為
復這些立法會議員的職務。聲明稱，
時因違規紀錄多，有條件換照。而且2014年到
止。中天新聞台之後將不能在有線電視以及
中國用新規則取消香港立法會議員資
2017年間中天表現正常，沒有任何裁處紀錄，
MOD平台播出，YouTube等網路平台則不受
格的決定進一步損害了香港的高度自
2018年評鑑後，中天新聞台便累積大量違規，
NCC的監管。
治、權利和自由，也違反了中國的國
顯見事在人為，外部介入新聞台的製播，才是
際義務及在聯合國登記並具有法律約
真正大問題。
面對換照風波，中天新聞台表示，一定會 提出後續法律救濟程序；外界普遍預期，中天 將提行政訴訟，聲請停止執行。
束力的《中英聯合聲明》所規定的國
中天新聞換照未過 是否政治原因？
400多名員工生計恐受影響 中天新聞台關閉影響400多名員工的生
論。他說，不管5隻眼還是10隻眼，只
中天新聞台換照風波引發全台社會關注。
計。該台員工本月12日向總統蔡英文陳情
要敢損害中國的主權安全，「小心眼
由於中天2009年被旺旺集團創辦人蔡衍明收購，
指，近500名員工背後代表的是數千個家庭成
睛被戳瞎」。
中天也被貼上親北京媒體的標籤。2019年3月，
員，認為這些家庭不該成為政治的犧牲品，
中天新聞遭舉報報導大量韓國瑜的新聞，有失
要求保障工作權。
沒參與RCEP 蘇貞昌表示衝擊不大
偏頗。NCC針對「三市長合體，天空出現鳳凰展
據蘋果日報報導，台北市勞動局科長施貞
東盟與中國大陸、日本、南韓、
翅雲朵」的新聞，違反事實查證原則，罰款100
夙表示，中天新聞台是否遣散員工是假設性問
澳洲和新西蘭等15國，15日簽定《區域
萬元，並要求改正。而NCC此次不予中天換照的
題，她無法回應，如果一般事業要走遣散程序
全面經濟夥伴關係協定》（RCEP），
決定，也被質疑是否有政治力介入，以及是否
時，將會有兩種情況，一是如果同一事業單位
台灣並未參與。台行政院長蘇貞昌17日
涉及打壓言論自由及新聞自由。
在60日內須遣散超過200人或一天內解僱超過100
稱，協議對台灣的衝擊不大。蘇貞昌表
對此，陳耀祥強調，全案沒有任何政治力
示，RCEP已談了10多年，台灣的政府
介入。藉此機會，要告訴所有要買媒體的財團
和商界早已超前部署，而目前外銷的電
大老闆：應努力維持新聞自主。
F-16的彈射座椅及機身都有訊號，目前軍方已 發現8個訊號，最早的飛航資料記錄器（Flight Data Recorder，FDR俗稱黑匣子）訊號在距岸9
（圖：看中國）
里處，此處水深約900公尺。已委託民間專業 公司打撈，打撈船「奧黛麗絲號」的探測性能 沒有問題。 香港前議員許智峯峯（圖片來源：許智峯臉書）
防部也出動官兵沿岸搜索。 他還表示，根據氣象測報、機組員通聯 狀況、機務機況整備等綜合判斷，不排除是 飛行員產生空間迷向所致，但最後還是需要 香港前議員朱凱迪
香港前議員陳志全
必須在10天前通報；假設公司與員工在協商
年附條件通過換照，已經給過它機會了。NCC
過程發生有分歧及爭議，或勞動條件面臨改
澳門行政長官賀一誠16日發表明年
不是審查各媒體頻道政治立場，不是言論劊子
變，才可能演變成勞資爭議，屆時才會啟動
度施政報告時承諾說，澳門當局明年
手。台灣從來不是只有一種聲音，中天一直說
勞資爭議調解。
與此同時，中共網軍在網路上傳影片，指 對此國防部表示，應嚴正譴責造謠者，國軍 官兵堅守崗位，用生命捍衛家園，用熱血守護民 眾，絕不容許造謠者踐踏官兵守護國土的信念。 行政院長蘇貞昌在立法院接受採訪時對 大陸網絡指空軍飛官投誠一事進行譴責，他 說這種假消息，既荒謬又不人道。 此次F-16失聯恰逢共機頻繁擾台的時刻， 外界質疑是否存在飛行員過度疲勞及空軍任 務繁重造成事故頻傳的問題。 對此國防部副部長張哲平說，飛行員執
者，香港長跑名將紀嘉文被舉報涉嫌性騷
行任務前應有8小時休息，蔣正志出勤前的休
擾、性侵女學員。據稱受害者超過100人，
息時間是否不足，將是調查重點之一。 他還解釋稱，應對共軍在台灣西南海空
據香港01報導，紀嘉文被指在過去9年
域的活動，空軍動用的是嘉義以南，而非花
間，在其擔任教練職務時，屢次對女學員進
蓮基地的飛機。而花蓮基地的夜航訓練為每
行性騷擾，更曾涉及意圖強姦。
個月執行的例行性訓練。
香港業餘田徑總會17日發表聲明表達
目前花蓮、嘉義基地的F-16戰機部隊已停
極度關注，同時強調一直關注教練的品性
止飛行，實施特檢，特檢期間的任務將由台
操守，「對任何形式的性騷擾行為採取零
南、台中基地的IDF戰機接替。
容忍態度」，並呼籲被害人站出來並尋求 協助。 紀嘉文15日在臉書粉絲專頁發文稱「以 往並沒有認真對待和處理感情問題，令對方 受到傷害」，並向被自己傷害的人道歉，但 未直接回應有關性騷擾與性侵的指控。
挪威涉矮化台灣 外交部將協助抗告 【看中國綜合報導】曾因頒贈諾貝爾和 平獎給異議人士劉曉波而遭中國禁止輸入三
香港律師會前會長熊運信表示，無論是
文魚的挪威，近日傳出最高法院以「不具實
非禮或襲擊，只要是未經同意的身體接觸就
質損害」為由，拒絕對台灣留學生被錯誤標
可以構成侵犯，屬刑事罪行。警方展開刑事
註為「中國」籍一事做出更正。
調查後，就不能庭外和解，由警方負責蒐證
綜合媒體報導，居住在挪威的台灣人，其
及決定是否檢控，報案當事人有責任做證
居留證上的國籍，自2010年起陸續被挪威移民
人，協助完成檢控。
局改為「中國」籍，經多次申訴都無效。去年
目前，警方表示將會聯絡有關的被害人 支援團體，協助轉介個案。
8月，留學生約瑟夫與團隊發起「在挪台灣人 國籍正名運動」，透過群眾募資聘請律師，向 奧斯陸地方法院正式提告挪威政府。 不過，奧斯陸各級法院經過一審及二審 判決，乃至於最高法院11月9日的判決，皆以 簡易書面審理，指此案「無理由上訴」就判 決敗訴。 約瑟夫團隊表示：「上訴理由中已指出 我方應受公平審判的權利、應受充份保障的 救濟權利，以及將台灣人注記為『中國』籍
紀嘉文（圖片來源：視頻截圖）
不符合事實且侵害我方的隱私權等」，但挪 威最高法院對此皆不予置評。
仍將向永久居民發放澳門幣1萬元，非
而今團隊決定依《歐洲人權公約》規
永久性居民則發放6,000元。但他也提 到，發放方式將視乎情況而定，有可能
（圖：Getty Images）
是現金，有可能是消費券，以促進消 費。澳門政府也會繼續向市民發放各種
一次性拔20顆蛀牙 嘉義女子昏睡後死亡 【看中國訊】台灣嘉義一名34歲的鄭姓
現金資助，包括向每名永久居民發放
女子，近日前往嘉義基督教醫院拔牙，一次
價值600元的醫療券、向每名老人發放
性拔掉了20顆蛀牙後就一直昏睡。送往醫院
敬老金9,000元、住宅電費補貼每月200
國泰將取消7條國際航線
醫生則指「拔1顆和幾顆都一樣，都是小手 術」，做法十分正常。
定，上訴到「歐洲人權法院」。依照規定， 團隊須在挪威最高法院判決後6個月內向歐洲 人權法院提出。 對於挪威法院以「不具實質損害」為由 裁判駁回留學生抗告，台灣外交部11月15日表
鄭女術後返家卻一直昏睡，家人以為麻
示高度遺憾，指挪威政府將台灣留學生錯誤
醉藥效力未過，未有起疑。隔日，其父發現
標註為「中國」籍，是違反當事人權益的人
嘉義地檢署主任檢察官18日表示，解剖
鄭女仍繼續沉睡不醒，於是送到大林慈濟醫
權案件。外交部訓令兼轄挪威的駐瑞典代表
發現，死者右側肺部嚴重吸入性肺炎，死因
院搶救，但須以儀器維持生命。經商量，家
處於第一時間再度向挪威政府提出抗議。
將送醫審會鑑定釐清。
屬在13日才忍痛拔管。醫院所開具的死亡證
搶救後，仍不治身亡。
元、出生津貼5,418元等。
台積電董事會10日敲定美國亞利桑
空軍、第三方專業意見進行調查。
跑、15公里賽跑和半程馬拉鬆紀錄的保持
如遣散人數未達大量解僱，該公司仍
每次換照時有重大爭議的幾乎都是中天？2014
美鳳凰城批准台積電2021動工協議
嚴德發也說，19日的海象不錯，海巡署 在海面上有看到疑似蒙皮的漂流物；同時花
先跟員工協商何時遣散及條件等。 要繼續小規模經營，但解僱部份員工時，就
澳門2021仍「派錢」 或為消費券
據中央社報導，嚴德發私下向立委表示，
人，就必須提前大量解僱，在程序上公司必須
他還說，沒有人想去關新聞台，為什麼
子產品，有7成以上都是免關稅。
從最早的訊號來源搜索。
事件在香港社會引發廣泛關注。
港民選議員資格的事件表達嚴重關
堅19日回應時又祭出「戰狼式」的言
發19日表示，目前軍方已發現8個訊號，但會
【看中國訊】近日，香港1萬公尺賽
改善承諾，但不足以有效說明如何排除大股
際義務。對此中國外交部發言人趙立
2分鐘後失聯，至今仍未尋獲。國防部長嚴德
香港長跑名將 紀嘉文 遭控性騷擾
靈。而在換照過程中，中天新聞台雖然做出 東蔡衍明不當幹預的問題，該落實的附款也
【看中國綜合報導】11月17日晚間，
蔣正志已投誠，並降落在廈門機場接受隔離中。
供的數字，今年香港有5,300名學生報 【看中國綜合報導】台灣國家通訊傳播
空軍：不排除空間迷向 6672），傍晚6時5分起飛執行夜航訓練，起飛
（圖片來源：視頻截圖） （圖片來源：公有領域）
中天新聞換照未過 網傳立場偏紅
香港赴台升學人數增44%
台戰機執行任務失聯 台灣飛官上校蔣正志駕駛的F-16戰機（編號
綜合港媒報導，香港立法會今年6月4日
違反檢疫令，擅自離開檢疫地點或容許
News
據東網報導，鄭女的曹姓表姐指，死者
明顯示死因為肺炎。
外交部重申，台灣就是台灣，不是中華 人民共和國一部份，該案是重要的人權議題，
那州鳳凰城設廠計劃。台積電將在鳳凰
【看中國訊】香港國泰航空因疫情大受
城設立100%持股子公司，實收資本額35
雖有智能障礙，但惟能正常溝通。因嘴裡蛀
拔牙主治醫生事後回應事件，表示病人
衝擊。據港媒報導，國泰近日計劃取消7條國
將持續協助受影響的我國留學生爭取應有的權
億美元。鳳凰城官方18日無異議批准與
牙較多，本月4日到嘉義基督教醫院拔牙。
術後血壓、血氧狀況良好，觀察近2小時後
際航線。
益，由於挪威法院的判決並沒有對該案實質進
當日主治醫生稱要安排開刀，至手術完把
才安排出院。基督教醫院表示，對病人離世
行直接審理，如果未來當事人決定將該案提告
多達20顆牙交給鄭父。家屬質疑拔得太多，
表示遺憾，一切爭議將交由司法定斷。
歐洲人權法院，外交部也將持續協助。
台積電的開發協議。據路透社報導，根
據南華早報報導，這7條航線包括比
據協議，台積電將興建新廠房，在未來
利時布魯塞爾、愛爾蘭都柏林、馬爾代
5年創造1,900個新的工作機會。鳳凰城
夫、美國華盛頓、西雅圖、紐約紐瓦克
承諾投資6,100萬美元建設道路，3,700萬
機 場 （Newark），以及英國倫敦蓋特威克
美元補強水資源基礎建設，以及1.07億
（Gatwick）機場等。
美元改善廢水處理。台積電表示，樂見
上網募款被指洗黑錢 反送中人士遭拘捕
報導援引國泰航空內部文件指，這些航
其成，其他都將依原先規劃進行。
【看中國綜合報導】香港一名30歲男子楊
線的削減是「永久性」的，還有消息人士透
博文因反送中而丟掉教職，為了生活他在9月
鄧凱彤表示，警方正在追查資金來源及去
林榮基遭潑漆案 肇事者遭判囚3-4個月
露，這些航線其實都是虧損經營。此外，國
透過網路募款，並在一天內籌到目標金額50萬
向，調查該男是否涉及欺詐。鄧拒絕透露該嫌
陸偉雄表示，根據「洗錢」的定義，涉嫌
泰航空飛往紐約肯尼迪機場（JFK），以及倫
港元，隨即宣布停止接受善款，未料港警11月
姓氏，及該男涉及哪一宗襲警案。目前該男仍
者必須知道收取的款項是犯罪得益，或有所懷
敦希思羅機場的航線仍然保留。
15日以涉嫌洗黑錢逮捕他。
被警方扣留調查。
疑卻仍然接受。
銅鑼灣書店店長林榮基於今年4月 21日在台北市中山北路一段的咖啡店用 餐時，突然遭到不明男子潑漆。警方其 後成立專案小組查辦，並在高雄逮捕涉 案的鄭啟龍、曾士晟、曾士峰兄弟。台 北地方法院18日以傷害罪，對主犯鄭啟 龍判囚4個月，曾士晟和曾士峰各判囚 3個月，均可用罰款代替刑期，本案仍 可上訴。法院判決出爐後，林榮基回 應稱，台灣法律對相關行為的阻嚇作用 不大，認為「對他們（犯人）來說代價 太小，這個判刑無用，他們可以一犯再 犯，往後還會再發生」。
戶，內有存款507萬元港元。
與他無關，更何況群募者再度貼文表示終止籌 款，因此最後籌到多少錢並不是他能控制的。
另有消息人士表示，如果航空旅運恢復
據《蘋果日報》報導，警方認為一名30歲
正常的話，仍有可能會復航，但報導指出，
男子藉群募最終收取了587萬港元，與其所述之
這可能是很久以後的事情，因為國泰航空預
金額50萬港元不符，懷疑他利用市民同情心，
楊博文是反送中運動以來首名襲警罪成的
年，以及罰款500萬港元。而據香港法例第210
期，明年上半年的運能，依然只有2019年的
訛稱經濟出現困境而騙取金錢，掩飾非法資金
教師。去年11月11日，他在開車上班途中遭交
章《盜竊罪條例》第16A條所訂明的欺詐罪，
25%，2021年全年的運力，不會比2019年高
來源，以帳戶清洗黑錢。
通警察截查期間被指襲警，最終被判刑九個星
一經定罪，最高判處監禁14年。
50%以上。航空業界預期，航空旅運要到2024 年才能恢復正常。
報導引述香港毒品調查科財富調查組
有消息指，被捕男子是因襲警案被判囚、 正保釋等候上訴的小學教師楊博文。
「洗錢」一經定罪，據香港法例第455章 《有組織及嚴重罪行條例》，最高可監禁14
期，獲准繼續保釋等候上訴。
總督察鄧凱彤稱，該男9月上旬在其社群平
傳媒對於警方所指「洗錢」有所質疑，但
國泰航空今年上半年虧損98.7億港幣，執
台稱，他因為一宗襲警案被定罪而失去工
警方均未正面回答所謂「洗錢」是指該男將非
行長鄧健榮9月時就曾表示，「航線重組」將
作，欲群募50萬港元以支持家人生活及醫療
法資金透過群募洗錢，亦或只是進行群募就被
是當前的戰略重點。今年10月，國泰航空宣
支出。警方發現該男於9月8日至10月24日間
指控為洗錢。
布裁員5,900人，並關閉國泰港龍航空，讓擁
共收了587萬港元；警方並查獲該男之銀行
大律師陸偉雄指，發起群募者如有合法
有35年曆史的港龍航空走入歷史。
文件、銀行卡及手機等，並凍結他的銀行帳
目的，即使最後籌到多於原本所述的款項，也
楊博文（圖片來源：Pok Man Yeung 臉書）
看時事
News
2020年11月21日- 11月27日
7
疫情控制現曙光
國際簡訊
多款疫苗預防效果均超94%
首例！美國國務卿蓬佩奧造訪戈蘭高地 美國國務卿蓬佩奧星期四（19日）
【看中國綜合報導】繼美國輝瑞大藥廠
造訪了戈蘭高地，成為50多年來第一位
（Pfizer Inc）、莫德納（Moderna Inc）公司
莫德納預期可以在未來一週左右提出
造訪這個地方的美國國務卿。此外，美
先後公布所研發的COVID-19疫苗預防效果達
美國當局要求的安全性數據，也將在未來
國國務院宣布，把巴勒斯坦人領導、孤
94%以上後，備受矚目的牛津疫苗也傳出佳
幾週內申請緊急使用授權（emergency use
立以色列的所謂「抵制、撤資與制裁運
訊，研究人員稱該疫苗在成年人中產生了強
authorization, EUA）。
動」視為反猶主義，美國政府將停止資
烈的免疫反應，且受試者有99%出現抗體。
助支持這個運動的組織。自1967年六日
科學家普遍認為這一成果令人鼓舞，讓備受
戰爭以色列從敘利亞手中拿下戈蘭高地
疫情折磨的世界看到巨大的希望。但科學家
以來，以色列一直佔領並且控制戈蘭高
們也表示，只有通過科學期刊公布更多的細
地大部份地區。美國政府也在當日宣
節後，才能對這些疫苗發表詳細的意見。
COVID-19病毒的風險增加。
全球「疫苗大戰」分秒必爭 全球數十家製藥廠商和研究機構競相投 入COVID-19疫苗研發競賽， 據法廣報導，除了美國莫德納與輝瑞 與德國生物公司的COVID-19疫苗，俄羅斯 一家生物公司宣布其研發的「衛星五號」
布，將把約旦河西岸猶太定居點出口的
牛津疫苗： 在老年人中產生強烈免疫反應
產品標記為「以色列製造。」
韓國草擬文在寅任內第四次特赦名單
(Spoutnik V)有效率也已超過90%。進入最後 全球數十家製藥廠商和研究機構競相投入COVID-19疫苗研發
據路透社報導，聯合研發疫苗的英國製
（圖片來源：OREN BEN HAKOON/AFP via Getty Images）
韓國總統文在寅正在準備任內第
藥公司阿斯利康（AstraZeneca）和牛津大學
4度特赦名單，前總統李明博有可能入
於19日在權威醫學雜誌《柳葉刀》上發表報
列，但另一位前總統朴槿惠恐因資格
法新社報導稱，輝瑞還表示，BNT162b2
告，表示在疫苗的二期研究中，560名健康
不符而不在名單上。韓聯社報導稱，
疫苗並無嚴重副作用，具良好耐受性，副作
的成年受試者（包括240名70歲以上老者）有
法務部官員表示，總統特赦的對像和
用大多輕微到溫和，且很快就消失。唯一嚴
99%出現抗體。
重不適是疲倦感，於施打第2劑後，有3.8%接
BNT162b2疫苗後期試驗的最終結果出爐
科學期刊。 輝瑞重申，今年可望生產達5,000萬劑疫 苗，接著在明年生產高達13億劑。
公布的數據還顯示，年齡在70歲以上
使特赦權，第一次在2017年12月特赦
種疫苗者出現疲倦感；另一不適是頭痛，施
時間，距離初步結果公布時間只有一週。上
的人可以建立強大的免疫力。這類人群因
6,444人，第二次在去年2月特赦4,378
打第2劑後，有2%接種者出現頭痛。較年長
週公布的初步試驗結果顯示，疫苗預防效果
COVID-19而患上嚴重疾病和死亡的風險更
人，第三次在去年12月特赦5,174人。
者沒有劇烈的不適感。
超過90%。
高。
泰國國會在17、18日辯論憲法修正 草案，反政府示威人士17日在國會外遭 到警察強力鎮壓，根據愛侶灣緊急醫療 中心（Erawan Emergency Medical Centre） 初步統計，17日有55人送醫，多數人是 受到催淚瓦斯影響，有6人遭槍擊。但 抗議人士無懼情勢升溫，18日再度集結
除此而外，其他37種都處於第一階段或 者第二階段試驗。另外未進入臨床試驗的疫
時間仍未敲定。文在寅上任後已3度行
泰國警察總部遭抗議者潑漆
階段試驗的還有幾家中國廠家研製的疫苗。
輝瑞表示，最後數據顯示，此疫苗在各
苗計劃還有164個。 9月份以來，已經有三家進入第三階段 臨床試驗的COVID-19疫苗因發生不良反應而 被臨時中斷，其中一家是中國的科興控股生 物技術有限公司。 針對疫苗何時上市，各國態度不盡相同。 美國表示會在12月份批准，且年內應該使兩千
莫德納： 疫苗預防效果達94.5%
萬高風險人群首先得到注射。歐盟醫藥局則謹
研究人員表示，正在進行後期試驗，即
年齡層和種族的預防效果一致，意味這款疫
莫德納（Moderna Inc）16日也公布疫苗
慎地表示，很難確定一個日程表；但法國衛生
第三階段試驗，以證實這些發現，並測試疫
苗可望在全球廣泛使用。此外，對年齡65歲
試驗初步結果，顯示mRNA-1273疫苗預防效
局專家認為，至少在明年年初前，疫苗生產者
苗是否能在廣泛人群中防止感染COVID-19病
以上高風險族群的預防效果超過94%。
果達94.5%。
難以拿到允許疫苗上市的批准文件。
毒，包括那些本身有健康問題的人。
輝瑞：這款疫苗並無嚴重副作用
輝瑞稱已經取得所需的2個月安全性數
莫德納在最新的聲明中介紹說，疫苗的
由於數量有限，即使疫苗上市，也不是
第三階段研究其中包括7,000多名65歲以上的
所有的人立刻就能得到注射。第一時間首先
輝瑞18日表示，和德國生技公BioNTech
輝瑞和BioNTech也表示，它們計劃將試
美國人，還包括5,000多名年齡在65歲以下的
是醫務人員，老人以及其他有風險的人。世
合作研發的 COVID-19疫苗後期試驗最終結果
驗數據提交給美國與全球各地其他監管機
美國人，後者患有高風險的慢性疾病，如糖
衛組織認為大規模注射疫苗大約要等到2021
顯示，疫苗的預防效果達95%。
構，同時也打算把研究資料提供給同行評審
尿病、嚴重肥胖和心臟病，這使得他們感染
年年中。
據，將在數日內申請美國緊急使用授權。
在皇家警察總部前，對大門標誌潑漆以 及在馬路上塗鴉，表達對鎮壓行動的不 滿。抗議團體還表示，下次大規模集會 將於25日前往皇家財產局，並從當天起
SpaceX任務再升空 美國航天進入商業時代
連續抗議7天，地點會另行宣布。
法國「飛人」訓練時喪生
【看中國綜合報導】美國太空探索科
據BBC報導，美國國家航空航天局
別是霍普金斯（Michael Hopkins）、葛
技公司（SpaceX）的火箭於11月16日成功
（NASA）表示，這標誌著美國正進入新時
洛佛（Victor Glover）、華克（Shannon
極限運動員、法國著名「飛人」
升空執行任務。載有4名太空宇航員的新型
代：宇航員前往近地軌道的常規旅程由商
Walker）和經驗豐富的日本航天局（Jaxa）
Vince Reffet週二（17日）在杜拜不幸身
宇宙飛船「龍飛船」於17日抵達國際太空
業公司提供。
亡，終年36歲。其所屬機構Jetman Dubai
站（International Space Station，ISS）。這
表示Reffet是在沙漠訓練時喪生，但沒
是SpaceX的第2次載人飛行任務。
有透露其他詳情，又指死因仍在調查
太空員野口聰一（Soichi Noguchi）。他
【看中國訊】加拿大通訊安全局
們將與美國國家航空航天局的凱特•魯
（CSE）於18日發表第二份國家網絡威脅評
局簽署價值超過30億美元合同，合作內容
賓斯（Kate Rubins） 和俄羅斯航天局
估，首度點名中國、俄羅斯、伊朗和朝鮮政
包括開發、測試和飛行太空飛船服務。
（Roscosmos）宇航員謝爾蓋•雷日科夫
府支持的計劃是重大網路犯罪威脅，並擔心
（Sergey Ryzhikov）和謝爾蓋•庫德•斯維
憂電力會遭到破壞。供應。
NASA表示，將近地軌道運輸外包的新
一名有才華的運動員，也是團隊裡受
模式正節省數十億美元的採購成本。它打
尊敬和愛戴的成員，並向Reffet的家人
算利用這些經濟效益來資助其月球和火星
和朋友致以深切慰問。
計劃。為此，美國國家航空航天局已測試
印尼北蘇門答臘省製棺材工匠 Josua Hutagalung今年8月在家工作時， 一塊重達2.2公斤的隕石從天而降砸
SpaceX的火箭16日成功升空執行任務，載有 4名太空宇航員（圖片來源： Getty Images）
爾奇科夫匯合（Sergey Kud-Sverchkov）。 新團隊將在國際空間站工作6個月，期 間將至少進行四次太空行走任務。
石專家Jared Collins其後聯絡他將隕石 運回美國研究，證實隕石有45億年歷
其中的成員野口聰一成為歷史上第三
表示，黑客極不可能會在非戰爭時期蓄意嘗
月球表面，並希望在2024年左右實現這一
位乘坐三種不同類型空間飛行器離開地球
試干擾重要系統、導致重大損失或人員死
目標。
的宇航員，此前他曾乘坐俄羅斯的「聯盟
亡，但他們「可能會鎖定加拿大關鍵組織，
號」（Soyuz）飛船和航天飛機。
替未來活動預先部署，或作為某種形式的恐
此次抵達空間站的四名宇航員分
疑為中國刺探情報 華為前主管 遭波蘭起訴
收藏家Jay Piatek。這相當於Hutagalung
美從阿富汗伊拉克撤軍 均減至2,500人 美國代理防長米勒（Christopher C. Miller）週二（17日）宣布，明年 1月中旬前，派駐阿富汗美軍會由目 前約4,500人削減至2,500人，而駐守 伊拉克的士兵則會減少500人，同樣 降至2,500人。米勒表示，若阿富汗或 伊拉克局勢惡化，美國將隨時準備回 應。這是米勒擔任代理防長後，首次 公開發表長篇講話。
意大利劃家廣場繪劃創世界紀錄 吉尼斯世界紀錄大全週二（17
持的網路活動是最精密複雜的威脅。」 CSE
CSE另提及，「國家支持的行為人非常
18.5萬美元）售予印第安納波利斯隕石
承諾在建造一座新教堂回饋鄉民。
威脅評估結果中表示：「一般而言，國家支
嚇」。
史，並於近日以約260億印尼盾（折合
工作30年的酬勞。他已決定退休，並
據路透社報導，CSE在第2份國家網路
其外包的巨型新火箭，以期將宇航員帶回
穿屋頂，隕石更因墜落時衝力太猛， 以致陷入地面下15釐米。美國德州隕
為網路重大威脅
據悉，SpaceX已與美國國家航空航天
中。Jetman Dubai在聲明中稱，Reffet是
天降隕石令印尼工匠一朝致富
加拿大點名 中俄朝伊
【看中國訊】波蘭當局18日表示，一名 前波蘭特工和一名中國籍電信公司前員工因 替中國刺探情報，已遭到起訴。據美國媒體 先前報導，兩人分別是前波蘭安全局人員杜 巴吉羅和華為前主管王偉晶。 波蘭通訊社（PAP）報導，波蘭特勤協調 部長的發言人18日透過聲明表示，當局在前 一天已針對名為Piotr D. 和Weijing W.的嫌犯向 華沙地方法院遞交起訴書，「兩人都從事有 損波蘭共和國利益的間諜活動」。 波蘭官員去年1月表示，曾任職波蘭國內
全球單日逾1萬人染疫死亡 再創新高
可能為了干擾電力供應，額外嘗試發展所需
化。除此之外，渥太華（Ottawa）政府也曾 嚴厲批評莫斯科（Moscow）當局。
診病例數，在過去逾3個月來一直呈現增加
球130萬人染疫死亡總數的1/4 ，英國是歐
趨勢，到了上週終於有所減少，但新增死亡
洲不治人數最多國家。
無法提供任何起訴理由。杜巴吉羅的律師未
泰中央廣場地面的567平方米劃布上，
回覆置評要求，華為則拒絕發表評論。
填滿不同的日常物件和虛構的人物圖
華為在王偉晶去年被捕數天後已將他開
案，劃了5天終大功告成。打破吉尼斯
除，並表示這件事有損華為聲譽，還稱王偉
世界紀錄，成為個人創作最大劃作紀
晶被控的行為「與華為無關」。
CSE在2018年曾發表首份國家網絡威脅 評估，但當時只提及外國參與者，並未點名
病例仍持續攀升。路透社統計的數據顯示，
根據世衛每週發佈的疫情更新通報，歐
任何國家。不過今年7月，加拿大已加入英
全球17日死亡的人數達到1萬816人，是單日
洲在這段期間通報新增184萬起確診病例，
美等國家，指控俄羅斯支持的黑客試圖竊取
病歿人數最高的一天。
占全球的46%，新增死亡病例數則占49%。
COVID-19疫苗數據。
據法新社報導，在截至11月15日的一週
但世衛指出，歐洲在這一個星期的新增
據悉，CSE的角色與美國國家安全局
期間，全球通報新增近400萬起COVID-19確
確診數，仍是逾3個月來首次出現減少的情
（NSA）相同，也是參與探討中國科技巨企
診病例，同時新增近6萬人染疫喪命。歐洲
況，可是這段期間歐洲通報新增的死亡病
華為能否向加國提供5G網絡設備的部門之
例數超過29萬人，較之前一週增加18%。
一。美國與加拿大其他緊密盟友已採取行動
至於疫情也相當嚴峻的美洲，在同一期 間通報的新增確診數超過145萬例，死亡病 例數超過19.1萬人。
報」報導，兩人是替中國刺探情報。
用一枝黑色墨水筆，於鋪在阿爾托蒙
過去兩年來，加拿大與中國關係顯著惡
疫情最嚴重的地區。纍計不治人數約占全
捕，但未透露進一步細節。當時「華爾街日
未見到所有指控證據，且目前見過的證據也
人仰賴數位服務，足見黑客威脅有多嚴重。
的累計確診總數於17日超過1.5萬例，仍是
蘭的主管王偉晶，涉嫌從事間諜活動遭到逮
家Francesco Caporale，上月29日起開始
設施的網路。而在疫情期間，有許多加拿大
【看中國綜合報導】世衛組織（WHO）
（Piotr Durbajlo）和中國電信業巨擘華為在波
王偉晶的律師告訴路透社，他的客戶並
羅斯相關的參與者曾刺探美國與加拿大電力
18日公佈數據顯示，歐洲的COVID-19新增確
安全局（Internal Security Agency）的杜巴吉羅
日）公佈，外號FRA！的意大利插劃
的網路能力。」並舉例說，在2019年，與俄
供間諜入侵。 據美國之音報導，加拿大眾議院在18日
路透社報道稱，其中美國的每天平均
通過一項強硬的涉華動議，要求總理特魯多
新增死亡人數最高，占全世界每天通報染
的自由黨政府對中國採取更強硬的措施，包
疫死亡人數的1/12。巴西和印度分別有16
括正式禁止在加拿大使用中國科技巨頭華為
萬6699人和13萬993人不治，是美國以外世
的5G技術。不過，即使在五眼聯盟的主要
界上僅有的兩個病歿人數超過10萬人的國
盟友-美國、英國、澳洲和新西蘭-都已經採
家。
取行動禁用華為的情況下，特魯多政府仍暫
世衛表示，只有東南亞地區上週新增的 巴西醫院（圖片來源： Getty Images）
封堵華為，因為華為5G設備可能藏有後門
確診數和死亡數都呈現減少趨勢。
緩對是否允許使用華為5G技術做決定。特 魯多重申，政府正在等待情報機構的建議。
錄保持者。Caporale跟阿爾托蒙泰市政 府合作，並籍此次活動進行籌款，在
波音737 MAX客機 獲准復飛
獲吉尼斯確認其紀錄後，會將劃作分 拆義賣，收益捐贈爾托蒙泰社區。
雅典意外出土2,300年前神像 希臘文化部週日（15日﹚公佈，工 人上週五（13日）在市內一條繁忙行人 路下大概1.3米，發現該個希臘神話中 「旅行之神」赫爾米斯（Hermes）的人 頭像。文化部指雕像歷史可以追溯至 公元前3世紀至公元前4世紀，又指類似 的神祇頭像或半身像，在古希臘時期 大多用作街道路標，相信它當年用作 路標後，被藏在下水道的牆中。赫爾 米斯在希臘神話中，是負責守護旅行 者或者商人的神祇。
【看中國綜合報導】美國聯邦航空局
有死者家屬指不應太快移除禁令，客機
飛。美國航空公司已預定下月29日起，安排
（FAA）在18日批准美國波音737 MAX客機
的安全性仍存疑，指控波音向FAA隱瞞關鍵
737 MAX客機每天執飛往返紐約市及佛羅里
復飛。FAA在聲明表示，各地航空監管部門
的設計特點。該機型被停飛後雖在2020年5
達州邁阿密一個航班。
完成了前所未見的合作及獨立調查後，才
月恢復生產，但一直未獲得復飛許可。
《華爾街日報》指出，由於2020年的波
同意讓這款波音客機復飛的。737 MAX客機
FAA稱，只有737MAX的機師訓練內容
音737 MAX交付延後，很多波音客戶選擇取
因發生兩宗嚴重空難，已被FAA停飛了20個
更改，以及使用客機的航空公司執行指定
消訂單，或者延長取貨時間。此外，受到疫
月。
維修通過FAA審核後，客機才能正式重返天
情影響，全球多家航空公司面臨經濟困難，
際。
數以千計的員工被迫停工或面臨裁員，這
據CNN報導，促使737 MAX客機停飛的 空難，分別是2018年10月印尼獅子航空班
FAA局長迪克森（Steve Dickson）上週
機，以及2019年3月埃塞俄比亞航空班機，
指，審視737MAX客機設計更改的程序已進
兩宗空難合共造成346人死亡。
入最後階段，客機只要符合認證標準就可復
也使得購入飛機的計劃被陸續擱置。CNN表 波音747MAX停在華盛頓州的公司生產場地內 （圖片來源： Getty Images）
示，這次停飛讓波音公司付出了超過200億 美元的代價。
8
看專題
2020年11月21日- 11月27日
Topic
美國大選被曝「舞弊」 “
一直受到騷擾，包括辱罵性的電
11月3日的美國大選已經過去了兩
特雷．特瑞納（Trey Trainor）週二（17
週，但依然無法塵埃落定。主流媒體紛紛
日）發推文表示，以他對鮑威爾大律師
子郵件、電話、人身和經濟上的威脅，
宣稱民主黨候選人拜登勝選，成為了下一
的了解，如果鮑威爾說2020大選舞弊猖
甚至被指控叛國，這一切都是因為我在
屆的美國總統。但川普否認該結果，發起 法律行動，指稱許多地方的選票計算存在 嚴重舞弊與欺詐行為。
獗，他會相信她說的話。
目前，朱利安尼(Rudy Giuliani)律
師、鮑威爾律師、林伍德（Lin Wood）
主流媒體聯手，全面封殺川普團隊指
律師是川普法律團隊的三大幹將。川普誓
控大選舞弊的消息，令社會對媒體的客觀
言用法律戰捍衛選舉的公正性，不讓這次
中立以及正當性表示質疑。當事人的自媒
選舉在歷史上留下污點。目前已在六個州
體竟成為了唯一可信的消息來源。
提告，法律戰最終可能延燒至聯邦最高法
川普總統法律團隊的大律師、前 聯邦檢察官西德尼．鮑威爾（Sidney
訴訟中代表美國總統的競選團隊。
院。 時間能證明一切，這背後的黑幕到底
—克恩斯
賓州律師遭威脅後 決定退出 賓西法尼亞州高院11月17日駁回了川普競 選團隊的監票員訴訟案。
替換，目前由川普私人律師朱利安尼主導。
國土安全部（DHS）網絡安全局局長克里斯 ．克雷布斯（Chris Krebs）。克雷布斯之前曾 說，本次美國大選是最安全的選舉。
成功！」 幾天前，克雷布斯曾表示，「11月3日的 選舉是美國歷史上最安全的選舉。」
川普在推文中說，「克雷布斯最近關
網絡安全局12日還發表聲明，「沒有證
於2020年選舉安全性的說法極不准確，因為
據表明任何投票系統會刪除或丟失選票、更
其中存在大量不當行為和欺詐行為，包括
改選票或以任何方式受到損害。」
死人投票、不允許監票員進入計票地點、 登、遲來的投票等等。因此，立即終止克 雷布斯擔任網絡安全和基礎架構安全局局 長的職位。」 川普隨即又發推，「2020年選舉安全的唯 一保證是外國勢力幾乎無法滲透。對此，川普
詭異的Dominion投票系統 11月19日，川普律師團隊在RNC召開新聞
日晚發布的法庭文件顯示，賓州中區聯邦地
所以到底發生了甚麼？
須公開違憲的同意令，並向立法會求助！」
代表律師身份。
他在推文中說。
克恩斯表示，自接下賓州訴訟案以來， 「一直受到騷擾，包括辱罵性的電子郵件、 電話、人身和經濟上的威脅，甚至被指控叛 國，這一切都是因為我在訴訟中代表美國總
Gohmert）接受Newsmax新聞台採訪時透露， 來自德國的消息稱，美國陸軍8日在法蘭克
此外，聯邦調查局（FBI）局長克里斯
Dominion系統相關的服務器，為川普團隊贏得
托弗‧雷（Christopher Wray）也被排除在這
了選舉舞弊的直接證據。
項行動之外。
選委員會簽署了一份秘密法律協議，內容關於
了職業行為標準」。該事務所是賓州州務卿
程度，他們是有意參與聯邦選舉舞弊。」伍
凱西．博克瓦爾（Kathy Boockvar）的辯護律
德發推說。
更改喬治亞州的缺席投票程序。 隨即川普團隊大律師林伍德將拉芬斯珀 格告上法庭。
當茶黨愛國者聯合創始人馬丁（Jenny
Kirkland&Ellis辯護律師多納萬（Daniel
Beth Martin）詢問喬州選舉官員，究竟官方會
Donovan）表示，他同意克恩斯接獲的電話是
計算哪一個投票總數時，得到的回答是，即
「不禮貌和不合適的」，但他強調「這名律
使最初的數字與重新計票有差異，他們只會
師是在沒有署名律師或在公司知情或授權的
確認原來的投票數。
情況下，以個人身份單方面行事。」
些證據都與Dominion投票軟件系統有關。
哈斯佩爾（Gina Haspel）。
但川普律師伍德於17日晚爆出重磅消息
件，語音內容「無論從哪個角度看，已違反
了大量證據，揭露了大規模的選舉舞弊，這
福突襲了掌握選舉數據的Scytl公司，扣押與
Pundit）曝光今年3月6日，拉芬斯珀格與喬治 亞州民主黨參議院競選委員會和民主黨國會競
計票的總數。「這些人的腐敗已達到犯罪的
鮑威爾還表示，川普競選團隊已經收集
但這一突擊並未事先通知CIA局長吉娜‧
這裡要特別提一下，喬治亞州州務卿拉芬 斯珀格是共和黨人。11月13日，網關（Gateway
按照計劃，18日將完成重計工作。
令地方選舉官員上報原始投票數，而非重新
斯佩爾（Gina Haspel）應該馬上引咎辭職。
序中使用。
計票前以14,000票落後於拜登。
一名律師給她留了1分鐘的騷擾和威脅語音郵
爭執，至少一名律師辭職，後來決定退出。
11月13日，美國眾議員戈默特（Louie
喬治亞州有近500萬張選票。川普在重新
法庭文件還顯示，Kirkland&Ellis事務所的
Morris&Arthur律師事務所面對壓力，內部發生
法部的控制下，並可在法院或其他司法程
2020美國總統大選結果，因此備受矚目。
稱，他手上有無可辯駁的證據，表明州府指
規模腐敗, 中央情報局（CIA）局長吉娜‧哈
大選。」
的推特帳戶。
際票數上，還是從隱含的影響意義上都攸關
政府官員不可能不知情。這是全國範圍的大
以保全證據。這意味著該證據將在美國司
喬治亞州州務卿拉芬斯珀格（Brad
也是證明選票欺詐存在的鐵證，因此無論從實
定是否落在了好人手上。
國執法人員在場的情況下進行此類操作，
喬治亞州重計工作被指違法
須保障她的人身安全。並且批准克恩斯撤回
川普打官司，接下賓州訴訟案的Porter Wright
將揭開更多的證據，證明Dominion干涉美國
Smartmatic軟件公司也有中共的設計。
選票，真實的數字仍在匹配簽名中。州長必
Project）發起了一場運動，迫使律師放棄為
因為真相就是最好的辯護。並且，這起案件
這兩位大律師也都透露過，委內瑞拉
到威脅與傷害，法院命令警方和美國法警必
選舞弊背後是共產黨的資金！中情局和相關
據報導，在德國的收繳行動應當在有美
夠的證據可以「推翻多個州的大選結果」。
票是一個笑話。「即使發現了數千張欺詐性
國的Dominion服務器被繳獲確有其事，但不確
法是我的朋友。Dominion不會起訴任何人，
控，但是朱利安尼和鮑威爾都表示，他們有足
16張選舉人票歸屬於川普與否，而且一旦翻轉
此前，反川普組織「林肯計劃」（Lincoln
他在推文中說：「我深諳誹謗法，誹謗
儘管Dominion投票機發言人否認一切指
朱利安尼說：「我們在27、28個州由
作正在緊張進行當中，其結果不但關係到該州
鮑威爾在接受FOX電視台記者瑪麗亞‧巴
尼和鮑威爾。對此，林伍德發推予以回擊。
票軟件。
文件說，監於克恩斯律師在訴訟期間受
托羅莫（Maria Bartoromo）採訪時曾表示，大
Perino隨後在節目中喊話Dominion起訴朱利安
露的。
Dominion投票機使用的是Smartmatic公司的計
川普總統18日表示，喬治亞州的重新計
區法院下令向克恩斯提供人身安全保護。
弊起訴，鮑威爾律師答記者問時證實，在德
媒體長年報導虛假新聞。福克斯主持人Dana
大牌記者婁．多布斯（Lou Dobbs）採訪時透
Raffensperger）宣布重新計票後，選票重計工
會，披露將就Dominion電子計票等大量驚人舞
朱利安尼在答記者問時狠狠批評了主流
在11月15日的另一次採訪中，朱利安尼 提供了有關Dominion投票機的更多詳細信息，
以上消息是朱利安尼接受FOX商業頻道的
Kerns）律師因受到騷擾已退出案件。11月18
師事務所。
政府功不可沒。不幸的是，激進的左派民主黨
入了美國大選。
日前，負責賓州訴訟案的克恩斯（Linda
統的競選團隊。」
投票機發生「故障」、川普的票被轉給拜
為目的的，那是他們的專長。」
軟件進行計票。這些證據表明，外國勢力介
被送往德國和西班牙，計數選票的公司不是
如何，主流媒體已經失去了信譽。
人、多米尼（Dominion）軟件和其他人也許更
國和西班牙，由委內瑞拉的Smartmatic公司的
20張選舉人票的賓州也是川普團隊必爭之地。
年的大選存在嚴重舞弊。
川普總統週二（17日）下午解僱了美國
在委內瑞拉成立的公司，是專門以搞定選舉
美國以外的國家。沒有被送往加拿大，而是
然而賓州的相關訴訟案卻一波三折，律師幾經
川普解僱網絡安全局長
Dominion，而是Smartmatic，這是一家於2005年
Dominion投票機計數的選票（數據）被送到
有多深？人們僅能拭目以待。但不管結果 整理：嘎弩
11月18日，川普總統的私人律師朱利安尼 透露，美國28個州的大選選票數據被送到德
這次大選舞弊中，賓州屬於重災區。握有
Powell）公開表示，她有大量證據表明今 美國聯邦選舉委員會（FEC）主席
朱利安尼：美國28州大選數據在外國計數
這段對話被馬丁錄了下來，並發布到她
威斯康星州的計票出現「難以置信」現象 威斯康星州官員18日匯報，據72縣的選 舉結果，拜登贏約2萬票，川普團隊隨即聲
府官員提供非法建議等規避審核選民身份的 行為。
明，將在密爾沃基（Milwaukee）縣和戴恩
威斯康星州民主黨人試圖改變計票規
（Dane）縣申請重新計票，預計花費300萬
則，但共和黨人則堅持認為，在川普團隊提
美元。
交申請後，任何指導方針都不應做出改變。
最終雙方同意11月20日-12月1日進行重新 計票。
川普總統在推特發文寫道：「看看在威 斯康星州！選舉的第二天，拜登得知他輸得
公開的聲明說，威斯康星州存在所謂的 非法更改郵寄選票、非法發出郵寄選票、政
很慘的時候，在凌晨3點42分收到了143,379張 選票。這是令人難以置信！」
p克恩斯（視頻截圖）
黑幫頭目幫拜登做票 或當污點證人
但其後美聯社和德國媒體指，美軍沒有
評論稱，鮑威爾律師清楚地知道，正
11月16日，川普律師團隊成員塞庫洛
在德國的Scytl或Dominion辦公室或服務器進行
在收集的證據將毫無疑問地證明CIA有某種
（Jordan Sekulow）轉推了一篇獨家報導，稱
突襲。因為這是外國領土，必須按照德國法
邪惡，與Dominion軟件有著某種關係，以及
著名賓州費城黑幫頭目梅利諾（Skinny Joey'
律進行收繳行動。此外，美國陸軍對此類公
Dominion Software在國外和美國被用來進行選
Merlino）可能做民主黨選舉舞弊的污點證人。
司也沒有執法權。
民欺詐。
這位美國法律與司法中心執行主任推薦 的是《布法羅紀事報》的獨家爆料。他在推 特上還寫道：「關注2020大選所有線索」。 該文指出，黑幫頭目梅利諾的一名同夥 透露，他可能準備好披露拜登和費城民主黨 如何在大選中作弊。首先，他們預定了30萬
2020年11月3日 晚，美國威斯康 辛州Sun Prairie 的一個計票點， 工作人員在使用 投票機計算缺 席選票。（圖：
負責填寫這些選票，每張選票收費10美元，3 天就賺了300萬美元。他們將填好的選票裝到
11月19日，亞利桑那州州長、共和黨人杜
沒有標記的紙箱，再運到當地主要計票點費
西（Doug Ducey）表示不承認拜登獲勝，在所
城會議中心。
有法院案件得到解決之前，該州不應認證選
報導稱，如果川普總統願意抹去這位黑
Andy Manis/Getty Images） u
加州兩人替8千遊民投票涉欺詐被控罪 檢察官們表示，如果定罪成立，黑山將
室11月17日通告說，兩名男子在南加州被捕，
面臨長達15年零八個月的監禁，而阿雷瓦洛
他們涉嫌代表8,000多名無家可歸的遊民提交
則可能面臨七年的監禁。
被指控犯有選民欺詐罪。
舉結果。 亞利桑那州法律規定，所有縣必須在11
在國會作證。當然，梅利諾希望參與這次選
月23日前認證選舉結果，再遞交到州務卿辦
舉舞弊的罪行也能獲得赦免。
公室。此後10天將認證州選舉結果。
梅利諾在國會的證詞，可能會推翻賓州
動計票。他們還尋求法院下達命令，禁止該 縣在此案判決前認證選舉結果。 亞利桑那州不是搖擺州，而是傳統的共 和黨的選票區。在本次選舉中大量選票「投
幫頭目數十年的犯罪紀錄，梅利諾可能願意
的選舉結果。 加利福尼亞州洛杉磯郡地方檢察官辦公
欺詐性選民登記申請，以替他們投票，目前
亞利桑那州州長不承認選舉結果
張拜登選票，然後，梅利諾和他的一個團隊
共和黨已提起訴訟，要求在馬里科帕縣 （Maricopa County）通過選區而非投票中心手
給」了拜登出人意料，也引發很多質疑。 值得注意的是，該州負責選票事務的 頂頭領導人、州務卿凱蒂．霍布斯（Katie Hobbs）是民主黨人，2019年1月宣誓就職。她 對所有選票問題均矢口否認。
密歇根州的劇情反复
FBI、地方檢察官辦公室、洛杉磯公共誠信 處和其他機構正在調查此案。
11月17日晚至18日晚，對密歇根州選舉起
們的個人住址及家人信息被公開，包括孩子
決定性作用的韋恩縣上演的精采戲碼中，劇
就讀的學校；同時，美國媒體CNN、「政治
這兩名犯罪嫌疑人是53歲的黑山和34歲的
有關該案的其他細節目前還不清楚，也
情兩度翻轉。韋恩縣是密歇根州人口最多的
客」（Politico）發文指稱他們是種族主義者。
阿雷瓦洛，他們被控有一項串謀實施選民欺
不清楚他們涉嫌的選民欺詐計劃是否影響了
縣，從全州得票數看，拜登只領先14萬6,007
三小時之後，該兩名共和黨委員不得不
詐罪、八項選民欺詐罪、四項採購和提供虛
總統大選。
票。如果把韋恩縣排除在外，川普則領先18
假或偽造文書罪，以及其他指控。 地方檢察官辦公室指控黑山「在2020年 7月至2020年10月之間提交了8,000多個欺詐
萬6,630票。可以說，韋恩縣的結果將決定密
加州是民主黨的大本營，也是最早大量
歇根州的選舉結果。
使用郵寄選票的州，據悉加州選舉舞弊的程 度已經非常嚴重，但是難以揭開真相。
性選民登記申請」，他還被指控在霍桑市
今年美國大選期間，很多加州居民感覺
（Hawthorne）競選市長提名文件上偽造姓
加州要翻盤了，因為支持川普總統的選民太
名、簽字和地址。
多了，但是結果仍然是民主黨掌控。
p 2020年11月6日，計票人員在美國 賓州費城會議中心計票。 （圖：Chris McGrath/Getty Images）
屈服，以4:0通過選舉結果的認證。 共和黨委員遭恐嚇的視頻在網上瘋傳 之後，該兩名共和黨成員於18日晚簽署了取
17日晚，韋恩縣計票委員會的兩名共和
消之前投票的宣誓證詞，聲稱他們因遭到霸
黨委員以選舉大量舞弊為由，拒絕認證投票
凌，才在17日晚對認證韋恩縣的選舉結果投
結果。
了贊成票。
但兩名共和黨委員立即遭到恐嚇，他
這也使得該縣的選舉結果無法被認證。
Topic
看專題
2020年11月21日- 11月27日
9
黑幕到底有多深？ 華盛頓挺川維憲大遊行到底有多少人？ 作者：鄭義 這成了一個問題：11月14號華盛頓DC挺
圈外擺正，開個簡短的會。當我趕到前面一
亞大道稍寬（大約寬出一條車道），但北京
看，事實上已絕無可能。糾察隊累得汗流浹
遊行只占了半條路（最後占據了整條路）；
據推特消息，警局說20萬，組織者說50
背，隊首只拉到紀念碑西北角，而隊尾可能
可是北京遊行隊伍密集，DC遊行隊伍鬆
萬，親身參加者說百萬。我走完全程，傾向
剛通過六部口，隊伍全部進入廣場是不可能
散。——加來減去，這兩次遊行大致相當，都
於50萬或再多一點，可能不會有百萬。做這
的。只好原地坐下，宣布開會。」
是50萬人級別。
川大遊行參加者到底有多少人？
種估計，需要感性經驗。我多少有一點發言
—— 請注意，紀念碑西北角到六部口的
北京戒嚴後，5月22日，知識界又舉行了
權，因為我組織並指揮了1989年兩次50萬人以
長安街，這就是那次遊行隊伍的長度。在
一次更大規模的遊行，仍然是我和趙瑜為總
上的大遊行。
GOOGLE地圖上看了看，大約是1.1英里。
指揮。總人數在百萬上下。東邊集結地是建
從維吉尼亞家中開車出發的時間是12點
香港明報說「當天進入天安門廣場支援
國門立交橋旁的社科院，由我指揮；西邊仍
前後，66號高速擴建施工，稍有堵車，進DC
學生最多人時人數達80萬」，我估計遊行隊
然是復興門立交橋，由趙瑜指揮；從東西兩
大約在1點半。波多馬克河大橋東頭正是憲法
伍應該在50萬以上。
個方嚮往廣場前進。我負責東邊的隊伍，應
大道，幾輛警車已經封鎖。繞道時打開GPS，
另外，《八九中國民運紀實》（嚴家
該是整個100萬的1/2，50萬上下。有了這兩次
顯示出一片禁止通行的紅色標誌。膝關節不
祺作序）也轉引當時媒體報導，認為「今
指揮大遊行的經驗，我對50萬人級別的大遊
適，就繞行到最接近白宮的地方泊車。為了
天，北京天安門廣場的容載量達到自四月中
行有一點實感。
回來找車，記了一下：19街與E街路口。從此
p 11月14日，華盛頓DC舉行「支持川普遊行」（March For Trump）。
旬……以來的最高峰，下午四時許，整個天
這次DC遊行的組織者、前密蘇里州共和
走到自由廣場，憲法大道及鄰近街道上除了
（圖：看中國視頻截圖）
安門廣場集結了大約八十萬人，其中約有一
黨主席Ed Martin估計當天遊行人數約50萬。我 認為大致不錯。
警車和特製的堵路車空空如也。那個小小的
人山人海，至少數萬，根本擠不進去。整個
與1989年我指揮的大遊行作一比較：
半為學生。」我認為學生沒有占一半，只占
廣場根本擠不進去，只能聽到有人在演說。
國會大廈的北面和東面全是人，我有點累，
1989年5月15日知識界大遊行規模空前，
據廣場中心，遊行者和其他市民占絕大多
打聽一下，人們說，隊伍早就出發了，就隨
在離最高院稍遠的草坪上躺了躺，周圍都是
在復興門立交橋集結，向東往天安門廣場，
著人潮向東走。賓夕法尼亞大道可能是DC城
休息的人。遊行隊伍連續不斷，不可能逆
隊伍占據了半條長安街。1989年冬，我在逃
14日DC挺川維憲遊行，從自由廣場到最
黑人很多，遠比我想像的多，很投入、熱
內最寬的大道，滿騰騰的人，有不少舉著旗
行，要回去只能走國會南側的獨立大道。下
亡中所寫《歷史的一部份》中如是回憶：
高院，距離1.4英里（隊伍不斷生成，超過1．
情，站燈柱等高處揮舞國旗領呼口號。舉旗
子，戴著紅帽的。半途接上憲法大道，上國
了國會山，向北望去，遊行的隊伍仍然在憲
「……此時，絕食已進入第三天。天安門廣
4英里）；89年5．15遊行隊伍長度（從六部
舉牌的教會人士不少。亞裔，越南人比中國
會山，右拐就是最高院，遊行的終點。此處
法大道上行進。
場幾無立足之地。原打算把隊伍在學生絕食
口到廣場）是1．1英里；長安街比賓夕法尼
人多。
數。遊行人數可能在50萬以上。
如何理解美國的選舉
川普抗「竊」
作者：魏京生
作者：林蓮華
最近看見不少批評美國選舉亂糟糟的人，
其道而行之，說真民主就是不管投票甚麼結
有些是五毛，有些是好心的朋友，理解不同，
果，都可以保留自己的意見，而且不用配合
或者說還殘留著一些被洗腦的後遺症。
意見不同的一方。保留自己的意見肯定是民
有一種說法，叫做民主集中制。大家聽
主的基本原則，消滅不同的意見正是走向獨
了要笑，這不是毛澤東的詭辯嘛。確實，中
裁專制的道路。但是不執行集體的決策各行
國共產黨上台前高舉民主的大旗，忽悠了全
其是，就走到了另一個極端。設想一條船上
國人民和自以為全知天下事的精英份子們。
船員們各行其是不聽指揮，強詞奪理說我有
可是一上台就讓人覺得不那麼民主了，甚麼
不同意見，這條船會是甚麼結果呢？恐怕大
都是一黨說了算。
家都活不成。
鎮壓所謂的反革命，殺了幾百萬人，
最近看到張千帆先生的一篇文章，批評
問過黨外人士嗎？支援朝鮮共產黨和美國打
中國人缺乏契約精神所以不成事兒，說的正
仗，問過黨外人士嗎？林林總總都是共產黨
是這個情況。上了這條船或者加入了這個國
一黨獨裁。所謂的民主黨派很快就學會了閉
家，就是進入了一個必須契約。團體的生死
嘴，自我解嘲說自己是花瓶黨。於是毛澤東
存亡就是你個人的生死存亡，你已經放棄了
就有必要為共產黨的欺騙行為詭辯了。這是
你完整的獨立性。換句話說，你必須對大家
毛澤東的強項。
的生死存亡負責任。你不服從大家的決策，
怎麼詭辯呢？用的是似是而非的手法。民 主是一個決策方法，決策之後當然還要執行。
可能會導致船毀人亡，那就只能把你扔到大 海裡，給你絕對的個人自由。
就像一條船，決定了航行的方向和船長的人選
服從大家的決策，如果決策錯了也可能
之後，全船都要服從指揮，不可能准許你各行
船毀人亡，各行其是就必然會船毀人亡。怎
其是，否則船翻了大家全完蛋。國家也是一樣
麼選擇呢？聰明的人類選擇有生存的機會，
的道理，全國必須執行同一個政策，在同一個
不要必然船毀人亡。躲在書齋裡的理想家們
領袖指揮下行動。毛澤東把這個概念偷換成為
可以選擇必然船毀人亡，反正死的不是他自
集中，是比較典型的詭辯手法。
己。中國的書生自古以來就有兩耳不聞窗外
共產黨有所謂的民主嗎？沒有，建國前
事的習慣，所以缺乏契約精神，自以為可以
後都沒有。把一黨專政詭辯成為民主集中的
不負責任，乃至成事不足敗事有餘，也是一
同時，在黨內外都開始消滅反對派。只要是
種文化傳統。
和共產黨有不同意見的，勿論人還是機構一
我看美國人雖然像馬克吐溫描寫的那樣，
律消滅。甚至黨內有和領袖不同意見的，一
競選起來無所不用其極，可是結果出來後卻很
律成為被肅清的反革命。就這樣，三、四十
能互相配合，共進共退。例如，黨內競選把對
年代高舉的民主大旗就被偷換成了一黨專政
手罵得狗血噴頭，然後大選時卻會配合默契，
的集中，共產黨的一黨專政的理論被解釋成
來他一個打虎親兄弟，一致對外。其實咱們中
了最高的民主；所謂的改革開放之後，也仍
國人在家裡吵得昏天黑地，對外不也是打虎親
然是這一套假民主的理論。
兄弟嗎？這個道理是常識，但不夠高深，也許
有痛恨共產黨假民主真專制的朋友反
精英學者們不屑一顧吧。
附帶說句觀感：89年的遊行氣氛緊張， 是反抗、鬥爭，華盛頓遊行較詳和，放鬆。
2020年誠可謂多事之秋的壞年冬，年初來
度，並且為川普巨大的不公抱屈。支持共和黨
自中國的新冠病毒，疫情竄流全球，年末美國
者認為「今天不站出來，以後就站不起來」湧
總統「難產」牽動各國人心，川普和拜登兩位
現無比的亡國危機感。
候選人大戲方興未艾。拜登在主流媒體認證成
川普「梭哈」 該攤牌了嗎？
為候任總統，各國領袖道賀，一片欣喜，暫且 不表。筆者比較好奇川普總統不認輸大打法律
在賭場撲克牌遊戲有二句知名術語「梭
訟戰，這堅持的底氣到底從何而來？筆者試著
哈」（show hand），意謂攤牌，還有「全
從時間線找蛛絲馬跡梳理一番。
押」（all in），賭資一注輸嬴。川普假若真 的有釣魚計劃，那麼在訴訟下半場從16日起
Stop the Steal從竊票到竊國
應該就是攤開底牌，從Dominion公司起底時，
莊子曰:「竊鉤者誅，竊國者侯」，就是
大家就以為抓到了。豈料誰還能想到後面還
諷刺小偷容易被抓而處死，篡奪政權反而能
有一個加拿大空殼公司，再到西班牙今年破
封候甚而稱帝。川普在3日勝選大勢一覺醒
產10月又復活的公司Scytl伺服器有問題，而且
來，豬羊變色，馬上以「Stop the Steal」（停
還活捉的是Scytl德國法蘭克福分部。若依葛
止偷竊）為口號，從選後至今已過11天，目
默特眾議員曝料，丟失的數據已經還原，從
前可觀察到川普對拜登陣營的控訴意旨深
8日抓人直到13日才放出風聲，畢竟「凡走過
遠，「Steal」至少演化了三階段，從最初兩
必留下痕跡」，眾議員所言應該不是「空穴
天大喊竊取選票，發展到訴訟列舉弊端，期
來風」。令人值得注意的是，逮捕有經過德
間羅列的計票弊端令人嘆為觀止，之後計
國同意，ClA完全排除在外，動用的是駐德美
票器Dominion暗黑漏洞開始浮出台面，接著
軍，也許說明了川普不太信任ClA，連FBl也防
加碼原CIA設計的錐子（Hammer）和計分卡
著。目前比較信任的是軍隊。
（Scorecard）應用程式，可以瞬間竄改轉換 選票，把川普改成拜登，而全美至少30多州 使用，其中6個搖擺州全部使用的爭議開始起
假若8日真的收網逮到Scytl，能否成為 p 11月14日，華盛頓DC舉行「支持 川普遊行」（March For Trump）。 （圖：看中國）
風，成為竊取選舉結果了。
「一錘定音」的證據，現在不得而知，但團 結的共和黨似乎從9日開始紛紛掛保證。除了 9日麥康吉爾聲援，就9日和14日副總統彭斯分
直至13日川普發布緊急行政命令進入國
出郵寄選票可能引進外國勢力操控的警告。
別發聲，第一次推文強調會持續奮戰到每張
家緊急狀態，由德州眾議員葛默特（Louie
以川普個性會坐以待弊嗎？這也就是11月7
合法選票被計算，14日在演講提及「我與總
Gohmert）曝料駐德美軍早在8日抓了西班牙
日前副國務卿退休情報泰斗皮塞亞克（Steve
統川普會再做四年，我們早已計劃好的」，
Scytl在德國法蘭克福分公司的伺服器，接著
Pieczenilc）曝料川普早早計劃一個美國史上
這前後訊息量轉變很大，是有信心了嗎？還
川普陣營兩大律師伍德（Lin Wood）證實，而
最大的「釣魚」行動，對民主黨舞弊早有防
是強弩為末，讓我們繼續看下去。
律師鮑維爾（Sidney Powell）更是嗆言下週放
範，並且提前部署的消息，這重磅雖然主流
大招，殺氣騰騰點名從拜登到部份州長，犯
有反駁不實謠言，但令川粉深信不疑。
還有一位重量級人物國務卿蓬佩奧，這 位由川普一手提拔的大將，曾在2017年被安
下舞弊重罪，至此「Steal」推展到「竊國」，
那真的有釣到魚嗎？11天的發展，看
插擔任ClA情報局長達一年3個月，2018年4月
等同「政變」。一出壓軸大戲即將登場，選
似有些眉目，皮塞尼克曾說過FBl還有一
再升擢國務卿。他自從選舉前越南訪問回美
後11天的發展，川黑不信直指全是假消息，
些忠心共和黨人士。然後國防部長艾斯伯
後就靜悄悄，但12日一出馬，擲地有聲，威
但川粉在搜索獨立自媒體和網路消息下，
（Mark Esper）下台，換上防恐出身的米勒
嚴的警告全世界，美國現在只有一個總統一
天天見曙光，重燃信心終於成就了14日華府
（Christopher Miller）代理。並且在拜登自稱
個政府，還明言會順利交接到第二任川普政
DC百萬人大遊行，全美50州同步支持川普抗
已成為候任總統後，司法部長巴爾（William
府，附贈「台灣不是中國的一部份」，讓中
「竊」行動。
Barr）正式下令調查大選舞弊。川普律師陣營
國跳腳。這份發言的後蘊，威懾重量比川普
也在6州展開訴訟，但在主流媒體一律不報，
還管用，總統稱讚西點軍校第一名果然名不
即使拿出1萬多人宣誓證詞，234頁提告資料，
虛傳。這言外之意，若是川普有一天能轉敗
川普在13日接受媒體友人訪問時透露
主流媒體全部都沒興趣，屏蔽報導絕無此事
為勝，蓬佩奧以其資歷，猜測他可能就是幕
「永遠不要賭我輸」，川普從商一生破產4
或假新聞，而搖擺州的民主黨州長和州務卿
後運籌為幄的主導人物。因為大勢抵定，他
次，但身價今年至少維持25億美元，這一波
完全不甩，似乎川普是絕對弱勢。
準備要再出訪歐洲和中東。
川普：永遠不要賭我輸
四折平凡老百姓豈堪負荷。其實，川普的大
顯而易見不合常理，在4日凌晨由威斯康
如果川普總統真的有釣魚行動，16日之
起大落都是和賭場有關，所以滿口賭經不足
辛州和密西根州領銜主演的「拜登曲線」，
後的唆哈攤牌，才是訴訟的主力，至於甚麼
為奇。從商業大亨做到誓言抽乾華盛頓DC
還有賓州超車反轉的驚奇，明眼人都覺得怪
時候要all in全押，這得最好趕在12月9日州訴
沼澤的總統，不僅連兩屆讓民調落漆錯得離
怪的，但證據到底趴了多少，能否有結果，
訟停止、或是12月14日最後選舉人投票之前，
譜，主流媒體偏心抵死群起攻擊4年，氣死人
也只能等待進一步發展。
與時間在賽跑，一定比連續劇或好萊塢諜報
了川普竟然還有7200多萬票。74歲的川普傳奇
訴訟在前半段大多針對郵寄選票成為舞弊
片精采，令人期待。至於民主美國到底會走
一生，起伏跌宕，絕不認輸，或許是他起死
的溫床，選票載入計算不公為攻防重點，最具
向川普陣營一網打盡沼澤怪物，還是拜登陣
回生的關鍵。
爭議是死人也投票、自動停止算票、拒絕共和
營心目中的社會主義，我們正在見證歷史洪
所以，假如我們是川普，在商場爾虞我
黨監票員、計票員當場手撕或丟棄川普選票、
流，對錯由不得我，就交給神安排吧。
p 2020年10月29日，美國愛荷華州選民在投票站投票。
詐打滾多年，在2000年因為破產退出總統大
選票多次投入、疑似外州運送大量選票等等，
台美人因為川普總統挺台灣而有懸念，
（圖：Mario Tama/Getty Images）
選，2012年就提出郵寄選票的諸多弊端，當
由律師朱利安尼帶隊同步展開。筆者認為前半
勸大家千萬不要焦慮和親友爭執傷了和氣，
2016選上總統，2020尋求連任因疫情原因民
場的訴訟雖然看似使不上力，但是已經達到團
總統蔡英文也許早就未雨綢繆，在今年國慶
主黨執政多州採取擴大郵寄選票規模，他就
結共和黨，例如9日參院領袖麥康吉爾（Mitch
演說強調「有路，咱沿路唱歌。無路，咱 蹽
多次強力反對，在6月23日自己還發推文指
McConnel）等官員，有志一同質疑選舉的可信
溪過嶺」，讓我們放寬心邊看邊品味！
本版集各方評論文章，作者觀點不代表本報立場
10
看娛樂
2020年11月21日- 11月27日
期待值 Max
星爵&女雷神將現身《雷神4》
Entertainment
山下智久退出 傑尼斯事務所 終止24年合作關係 【看中國訊】11月10日，有日本媒體爆料 稱，日本知名藝人山下智久已於10月底離開待了
【看中國訊】現年41歲的美國演
據了解，《蝙蝠俠》的主演克里
員克里斯．帕拉特（Chris Pratt）在電
斯蒂安．貝爾（Christian Bale）也將加
據日本「周刊文春」報導，山下智久一直
影《銀河護衛隊》（Guardians of the
盟參演《雷神4》，飾演反派角色。
以來都希望自己的演藝事業可以朝國際化的方
Galaxy）中飾演「星爵」一角，2015
目前該影片定檔在2022年2月11日。
向發展，今年6月時他就向傑尼斯事務所表達
24年的傑尼斯事務所。
年3月5日，憑藉電影《銀河護衛隊》
星爵的飾演者克里斯．帕拉特可
了想要離開退社的想法，希望在今年12月約滿
獲得第41屆土星獎最佳男主角。近日
以說是戲約不斷，上一部大銀幕作品
後就不再續約，不過經過協商，傑尼斯事務所
傳出消息克里斯．帕拉特會出現在漫
是動畫片《1/2的魔法》（Onward），
希望他能夠等到明年3月後再離開。而今年7月
威新片《雷神4：愛與雷霆》（Thor:
這也是北美疫情開始之前，公映的最
底，山下智久就被爆出與未成年少女喝酒，最
Love and Thunder）中。這個消息也
後一部院線大片。他還剛剛拍完環球
後只能暫停演藝工作。不過就在這段暫停工作
不是很令人震驚，畢竟雷神在《復
的《侏羅紀世界3：統治》（Jurassic
期間，有到好萊塢拍片的機會，山下智久不想
仇者聯盟4：終局之戰》（ Avengers:
World 3），定檔在2022年6月10日；
放棄，於是就向事務所提出退社申請，飛往加
Endgame）最後，登上了星爵他們的
另一部科幻片《明日之戰》（The
拿大拍片。據傳包含現在拍攝中的電影在內，
宇宙飛船。《雷神4》目前正在澳大
Tomorrow War ）目前也定檔在2021年7
好萊塢人氣導演執導的外國影集，也已敲定山
利亞的福斯工作室進行前期籌備工
月23日，以及星爵還將和吳京攜手主
下參與演出。
作，明年年初開拍。
演動作喜劇片《西貢保鏢》。
據了解，35歲的日本偶像藝人山下智久在8
雷神扮演者克里斯．海姆斯沃斯
據悉，2017年的《雷神3：諸神
月被日本媒體《周刊文春》爆料稱其和女高中
（Chris Hemsworth），以及扮演雷神女友
黃昏》，當年全球範圍獲得了8.54億
生模特在高級酒店呆了近8個小時。山下智久於
的娜塔莉．波特曼（Natalie Portman）還
美元的票房，三部曲加起來共收穫了
7月30號與龜梨和也等好友參加酒會，結束後約
有在科幻動作片《雷神3：諸神黃昏》
19.5億美元。而接下來的這部《雷神
凌晨4點多，山下智久又搭著計程車前往高級飯
（Thor: Ragnarok）中飾演「女武神」的
4》，就卡司陣容和影迷對前一部電
店。隨後同樣參加酒會的17歲高中生女模，也
泰莎．湯普森（Tessa Lynn Thompson）都
影的熱愛程度，也可以預估到票房的
前往飯店同樓層，第二天中午山下智久更被目
將會在《雷神4》中回歸。
火爆了。
擊在便利商店買完東西，回到女模房間，兩人 直到下午1點才分別離開飯店。因為此事，山下 （圖片來源：漫威海報劇照）
智久存在輿論風波，因而暫停演藝事業。 而這幾年，傑尼斯可謂一波未平一波又起。 組合SMAP於2016年底解散，醉後猥褻女高
《天官賜福》《陳情令》 原著作者 非法經營刑事案判決 【看中國訊】去年熱播的 中國網絡電視劇《陳情令》，以 其受歡迎程度很快成為年度熱播
其實作者墨香銅臭的爭議事件 還遠不止這些。 據維基百科資料顯示，2019
中生的組合TOKIO 成員山口達也被退社。 去年7月，傑尼斯事務所董事長強尼．喜多 川因病去世，享年87歲。喜多川過世後，關八的 錦戶亮也閃電退社，讓很多粉絲嘩然。而目前， 合約到期決定出走的還有中居正廣。就連TOKIO
年8月14日，中國掃黃打非辦發布
某、唐某涉及銷售非法、淫穢出版
銅臭被捕一事則表示：「我們沒有
的長瀨智也，早前也無預警宣布將在明年3月退
《網絡文學專項整治取得階段性進
物，已被司法處理。所以有網友推
收到過任何消息。」
出傑尼斯。而目前山下智久也即將退社，這讓統
展》，指晉江文學城簽約寫手袁某
治日本娛樂圈長達 45年的傑尼斯老招牌，處於搖
測袁某某就是墨香銅臭。而2019年
據了解，電視劇《陳情令》，
劇，這部電視劇改編自墨香銅臭
8月19日，就有網友爆料稱「墨香
2019年由肖戰、王一博等人領銜主
的小說《魔道祖師》；而今年10月
銅臭」被刑拘，具體原因似是「非
演。根據墨香銅臭的小說《魔道
雖然很多網友表達出了對他退社的可惜。但
搖欲墜的現狀。
31日，墨香銅臭的另一部小說《天
法出版不納稅」，據該網友爆料中
祖師》改編而成。以五大家族為背
是，山下智久退社的決定也得到了很多粉絲的支
官賜福》也改編成動畫版熱播上
的內容，是晉江文學城方面主動配
景，講述了雲夢江氏故人之子魏無
持：「6月就已經有意願了，不是突然的決定，
線，同樣也深受年輕觀眾喜愛。
合調查並且提供證據把「墨香銅
羨和姑蘇藍氏含光君藍忘機重遇，
尊重山下智久的選擇，會越來越好。」
不過據企查查報導，《魔道祖
臭」送進去的。此後晉江文學城發
攜手探尋往年真相，守護百姓和平
據 了 解 ， 山 下 智 久 （ や ました Y a m a s h i t a Tomohisa），1985年4月9日出生於日本千葉縣
師》《天官賜福》的作者墨香銅
布聲明予以否認：「我網站從未收
臭（原名：袁依楣）因非法經營
到管理部門協助調查相關事情的要
而網絡動畫片《天官賜福》
船橋市。日本歌手、演員、藝人。曾是日本男
刑事案於10日一審判決，但結果不
求，網站及網站工作人員也從未主
改編自墨香銅臭著作的同名小說作
子偶像組合NEWS的成員，2011年10月開始單
公開，理由是「人民法院認為不
動或被動提供任何所謂的相關證據
品。該片由上海繪界文化傳播有限
飛。愛稱為「山P」。影視代表作有《池袋西口
宜在互聯網公布的其他情形」，
或線索」，晉江文學城站長、CEO
公司負責製作，於2020年10月31日
公園》、《野豬大改造》、《求婚大作戰》、
黃豔明表示，晉江文學城不清楚兩
起每週六在bilibili獨家網絡發布，
《CODE BLUE》、《朝5晚9~帥氣和尚愛上我
位涉案寫手具體身份，對網傳墨香
全11集。
~》、《欺詐獵人》等。
文書來源是中國裁判文書網，目 前該網站已搜索不到該判決書。
《陳情令》《天官賜福》作者墨香銅臭非法 經營刑事案於10日一審判決（圖：豆瓣）
電影水滸傳（圖：Netflix官方）
Netflix宣布將拍 《水滸傳》電影版 【看中國訊】近日Netflix宣
89屆奧斯卡金像獎的電影《深海浩
在未來主義版水滸傳中會否成為
佈將以中國古典四大文學名著
劫》（Deepwater Horizon）的編劇
「代表女權的角色」。
之一的《水滸傳》（The Water
馬修·山德（Matt Sand）。以及埃
而Netflix已經不是第一次以
Margin）為題材拍攝電影，該片
里克·紐曼（Eric Newman）和布萊
外部視角處理中國題材了。公司
描述為「中國文學名著的未來主
恩·魷克勒斯（Bryan Unkeless）擔
早前宣佈將改編中國科幻作家劉
義版動作冒險傳奇大片，充滿榮
任該片的製片人。
慈欣的小說《三體》並拍攝成劇
耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領
《水滸傳》一直都是影視
集，由《權力的遊戲》（Game of
導力和我們冒個人代價去面對社
作品的熱門選材，並也曾多次被
Thrones）兩名主創大衛·貝尼奧
會問題的責任」。
拍攝成影視作品。除了《水滸
夫（David Benioff）、D·B·魏斯
Netflix還確定了該片的導
傳》的電視劇版有好幾個年代版
（D. B. Weiss）擔任編劇與監製。
演，將由執導過《BLEACH（死
本之外，電影作品還有《水滸傳
由於《權力的遊戲》最後一季「爛
神）》、《王者天下》、《棄寶
之英雄本色》（梁家輝、王祖賢
尾」廣受批評，中國網民也十分擔
之島：遙與魔法鏡》、《Gantz殺
主演）、《阮氏三雄》、《時
憂Netflix版的《三體》水平。
戮都市》的日本導演佐藤信介執
遷》、《武松》等。
導。而該片的編劇是曾經拿下過第
水滸傳佐籐信介擔任導 演（圖：Netflix官方）
《水滸傳》也是漢語文學中
對於Netflix將要拍攝的《水滸
最具備史詩特徵的作品之一。是中
傳》卻脫離了故事背景設定來說，
國歷史上第一部用白話文寫成的章
有不少網友認為值得期待，但更多
回小說，開創了白話章回小說的先
網友卻表達了疑惑與擔憂。「由西
河。版本眾多，流傳極廣，膾炙人
方人和日本人詮釋中國人的精神內
口。對中國乃至東亞的敘事文學都
核，說實話不太看好。」還有的網
有極深遠的影響。
友表示：「從電影《花木蘭》的失
《水滸傳》按120回本計，前
敗來看，外國導演還是呈現不出中
70回講述各個好漢上樑山，後50回
國文化。」也有的網友吐槽道：
主要為宋江全伙受招安為朝廷效
「水滸傳經典人物李逵的雙斧是否
力，以及被奸臣所害。又稱《忠義
要換成機關鎗？」並且有網友則擔
水滸全傳》、《江湖豪客傳》、
憂，原著中象徵不守婦道，為了西
《水滸全傳》，一般簡稱《水
門慶而殺死丈夫武大朗的潘金蓮，
滸》，全書定型於明朝。
安樂的故事。
靈超機場視頻引爭議 官方回應了 【看中國訊】曾參加《偶像練習生》的中國組合ONER
內地流行樂男歌
的成員靈超，因為可愛帥氣的外表和優秀的舞台表現能力擁
手，男子演唱組
有眾多粉絲。15日，網曝路人在ONER成員靈超和木子洋經過
合ONER成員，
時，對粉絲說了侮辱性詞彙，靈超轉身準備上前跟罵人的人
就讀於上海戲劇
理論，但被木子洋攔了下來，引發熱議。視頻中看的出來，
學院2019級戲劇
靈超看見粉絲被罵，表現的非常嚴肅。隨後這個視頻也是被
影視表演專業。
熱議到熱搜榜單，引發網友爭議。不少網友覺得靈超作為公
2017年，以BC221
眾人物太衝動了，也有人認為是罵人的人不對。
練習生的身分推
隨後，坤音娛樂向新浪娛樂回應靈超機場視頻表示，當
出組合首支單曲
時現場並未造成擁堵，但有路人罵粉絲，靈超聽到後只是想
《如果你能感同
回頭理論一下，因為趕時間木子洋就拍了拍他趕快走，現場
我的身受》。
並未起衝突。
2018年1月，參加
網友和粉絲也是在事情發酵後紛紛表達自己的觀點：
愛奇藝偶像男團
靈超（圖片來源：選取自oner微博）
「平白無故被罵就也太慘了吧誰受得了 愛豆也是想維護粉絲
競演養成類真人秀節目《偶像練習生》，最終取得了第15名
罷了，那只能說靈超維護粉絲的樣子很善良很帥。」、「只
的成績；8月30日，隨ONER推出組合首張音樂EP《過敏》，
是一場誤會，沒有造成傷害就好。」、「路人罵的真的很難
從而正式出道；11月3日，隨ONER獲得流行金曲排行榜新聲
聽 斷章取義沒意思。」
力量集結號年度盛典最受歡迎組合獎。2019年6月14日，隨
據了解，靈超，本名李英超，2001年1月9日出生的中國
ONER推出組合第2張音樂EP《舞會》。
每週影視推薦 WeeklyMoviePreview
《看不見的客人》 該片是一部西班牙高分懸疑電影，講 述了企業家艾德里安在事業如日中天之時 被捲入一樁謀殺案中，為了洗脫罪名，他 請來了金牌女律師弗吉尼亞為自己辯護的 故事。電影劇情超級精采，處處伏筆，層 層反轉，此片對觀眾心理的拿捏也是教科 書級別的。推薦給週末片荒的你們。