OPULENS
Conquista un lugar entre los proveedores mundiales con su tecnología para el diseño de lentes
Especial equipamiento Herramientas y servicio Guía de equipos Los últimos lanzamientos
STAFF Director Ejecutivo Directora de Comunicaciones Director Comercial Directora Administrativa Editores (Andina)
Juan Carlos Plotnicoff Laura Malkin-Stuart Sergio Plotnicoff Luisa Fernanda Vargas A. Ana Acero Gustavo Reyes Editora (México) Elizabeth Olguín Editora (Cono Sur) Gabriela Campos Editora (Brasil) Lilian Lang
Jefe de Producción Diseñador Gráfico Profesional Logística Jefe de Medios Digitales Diseñador Gráfico
Región Andina, Centro
México
Claudia Castillo Montecito No. 38 Piso 18 Oficina 2 World Trade Center Col. Napoles-Benito Juarez Cd De México C.P. 03810 Distrito Federal - México Tel.: (55) 41960185/86 Celular: 044 55 998160 ccastillo@clatinmedia.com
Europa y Asia
Cecilia Zanasi Tel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it
CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore PMB. 117 Boca Raton FL. 33496 USA Tel: (561) 443 7192 / 93 Fax: (561) 443 7196 E-mail: editorial@clatinmedia.com Atención al cliente: E-mail: info@clatinmedia.com
4 agosto 2014
Alejandro Bernal Cristian Puentes Ximena Ortega Bernal Sebastián Aristizabal Catalina Lozano
América, USA y otros países Cra 12 # 114-24 of. 4 piso 1 Bogotá, Colombia Tel: (571) 6290144 Fax: (571) 6290144 ext. 118
Brasil
Fernanda Ferret Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 deboraoalves@uol.com.br
CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 América Latina (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribución es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos requeridos para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: USA US$120; Canadá US$120; Europa por correo aéreo US$180; por correo aéreo a todos los demás países US$180. Impresión Grafica Mediterranea S.A. - Buenos Aires, Argentina. Otros productos de Creative Latin Media LLC son: Review Of Ophthalmology en Español, Review Of Ophthalmology México. Ceative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los anunciantes en las revistas.
Para subscripciones comunicarse con: subscripciones2020-arg@clatinmedia.com
SUMARIO 10
26
Desde la tapa Opulens En el top ten internacional
34
Armazones Colecciones de receta 2014
54
ESPECIAL EQUIPAMIENTO Herramientas y servicios Guía de equipos Últimos lanzamientos
80
10
6 agosto 2014
NOTICIAS Lanzamientos, campañas, cambios, acciones, productos, eventos, novedades El sector óptico en movimiento
26
MARKETING Y NEGOCIOS Sucursal virtual: implementación exitosa Interactúe con sus clientes en Internet
34
54
80
¿Por qué solamente corregir la visión, cuando puede mejorarla?
NUEVOS LENTES
MEJORE LA VISIÓN DE SUS CLIENTES Los lentes Transitions® Signature™ VII con tecnología Chromea7™ ofrecen una experiencia superior al usuario. Son más reactivos ante la luz indirecta del sol y se oscurecen aún más en días de mucho calor. Los lentes Transitions® Signature™ VII ofrecen este extraordinario desempeño en exteriores sin sacrificar la claridad en interiores que desean sus clientes. Permita que la tecnología más avanzada ayude a su cliente a que Vea lo mejor de la vida™. Visite transitions.com
1
%
DE BLOQUEO UV
Vea lo mejor de la vida
™
.
Transitions y el espiral, son marcas registradas y Chromea7, Vea lo mejor de vida y Transitions Signature son marcas comerciales de Transitions Optical, Inc. ©2014 Transitions Optical, Inc. El desempeño fotosensible está influenciado por la temperatura, la exposición UV y el material del lente.
editorial
Relaciones productivas El profesionalismo alcanzado por el negocio óptico en los últimos dos años tiene una protagonista destacada: la tecnología, ese conjunto de equipos e instrumentos que impactaron en el qué, cómo y cuándo de los servicios ofrecidos en el punto de ventas. Así lo demuestran las experiencias que las ópticas comparten en las páginas de nuestro Especial Equipamiento, donde reconocen que la inversión es hoy fundamental para sumar valor y buscar rentabilidad, entre otras ventajas. Precisamente para saber cuál es la oferta actual y en qué equipo conviene invertir, armamos una Guía detallada con la oferta actual en biseladoras automáticas, lensómetros y equipos de medición, con sus diferenciales y aplicaciones destacadas por los mismos proveedores. Y atendemos los últimos lanzamientos -locales y mundiales- que reflejan cómo se estrecha la relación óptica/tecnología, despertando incluso el interés de empresas ajenas a la industria. Pero éste no es el único vínculo que la óptica supo construir, el ya consolidado óptica/ moda en lo que refiere a las gafas sigue avanzando cada vez más estrecho siguiendo de cerca el ritmo de los diseñadores de indumentaria. Así recorremos en nuestras páginas de Armazones las colecciones de la actual temporada de Receta que consiguen plasmar su identidad a partir de formas, colores y materiales elegidos especialmente. En resumen, una edición que revisa en detalle esas alianzas estratégicas que la óptica actual teje para crecer.
Equipo Editorial 20/20 Cono Sur
8 agosto 2014
CARRERA-85-S/
CARRERAWORLD.COM
actualidad
NOTICIAS
Luxottica y Google anuncian alianza estratégica Luxottica y Google unirán fuerzas para diseñar, desarrollar y distribuir una nueva generación de lentes que incluirá a dos de las marcas estrella dentro de la cartera de Luxottica: Ray-Ban y Oakley. “Estamos muy contentos de anunciar nuestra asociación con Google y orgullosos de, nuevamente, fijar el ritmo de la industria como lo hemos hecho durante más de 50 años de excelencia”, comentó Andrea Guerra, CEO de Luxottica Group. Por su parte, Astro Teller, vicepresidente y director de Google y Google X, comentó: “estamos encantados de asociarnos con Luxottica ya que buscamos impulsar la industria de los lentes y tenemos interés en el mercado emergente de las gafas inteligentes”.
Una mirada deliciosa
Modelos de temporada
Diego Gaona, conductor de “Encuentros Gastronómicos TV” (Canal Metro) que cada semana muestra distintas tendencias de la gastronomía, el turismo y el lifestyle, elige Borsalino.
Mormaii Portal 2- armazón masculino, inyectado en grilamid y medio aro de metal. Con base 4 y bisagra flex 180º. (Interóptica)
Absurda Tronador- armazón unisex inspirado en el estilo clubmaster de los años ‘60. Las patillas son de acetato y el frente es una combinación de acetato y metal. (Interóptica)
10 agosto 2014
actualidad
NOTICIAS
Glamour Karina Rabolini y Marcelo Atalah de L&D Visual fueron los anfitriones del almuerzo organizado especialmente en La Mansión del hotel Four Season para presentar la colección de armazones para receta ante amigas de la ex modelo y empresaria, y referentes de la moda.
Ciclo de Catas 2014
Vector Argentina inició un ciclo de catas para clientes y amigos, ideadas para compartir un momento distendido fuera del ámbito laboral y disfrutar de una nueva experiencia gastronómica. En el primer encuentro estuvo presente la empresa Pernod Ricard de la mano de su sommelier Claudia Piedrabuena, que acompañó en la degustación de la línea premium Domaine de Bodegas Mumm. Los ópticos interesados en asistir a las futuras reuniones de Cata —evento auspiciado por Transitions Labnetwork— deben comunicarse con la consultora Analía Pazos analiap@vectorlatina.com.ar
En Uruguay Grupo Altavista Lab & Trend fue designado distribuidor exclusivo de RayBan para la República Oriental del Uruguay. De esta manera, Luxottica Group busca consolidar su presencia y nivel de servicio en el mercado uruguayo. “Aceptamos con responsabilidad el desafío de gestionar tan prestigiosa marca de anteojos y nos alegra poder acercar este negocio a nuestros buenos clientes en Uruguay”, se enorgullece, Juan Monetti, director de Altavista Lab & Trend. • Monetti junto a Riccardo Vaghi, director regional de Latinoamérica del Grupo Luxottica y la editora de Harper’s Bazaar Argentina, Ana Torrejón, en el evento de presentación del acuerdo. 12 agosto 2014
actualidad
Ranieri premia la innovación y creatividad Venecia para los amantes, de Estefanía González Martín, fue el modelo de sol ganador del concurso
PUBLINOTA / NOTICIAS
de diseño organizado por Valeria Mazza Eyewear y la Universidad de Palermo, elegido entre más de 70 trabajos presentados. La ganadora recibió $10.000 y el compromiso de una consideración técnica para evaluar la factibilidad productiva de su gafa. La selección se realizó durante la 14° edición de la Feria Puro Diseño y estuvo a cargo del jurado integrado por Valeria Mazza, Benito Fernández, Fabián Medina Flores, Carla Rodríguez y Oscar Echeverría —decano de la Facultad de Diseño y Comunicación de la UP—, entre otros. “Nos vimos superados por la cantidad de trabajos presentados. Se nos hizo difícil elegir un ganador puesto que además de la cantidad, la calidad es realmente asombrosa”, reconoció Valeria al finalizar el encuentro.
14 agosto 2014
actualidad
VITOLEN
PUBLINOTA / NOTICIAS
CRECIMIENTO Y PROYECCIÓN
En el marco de sus celebraciones por el 50ª aniversario de su creación, Vitolen anuncia inversiones que “impulsan el desarrollo del laboratorio con un claro objetivo: brindar mayor calidad y servicio al cliente”. Entre las acciones programadas, desde la empresa argentina mencionan la ampliación en 500 metros cuadrados de su planta actual —ubicada en Rafaela, Santa Fe—que alcanzará así una superficie operativa de 1500 metros cuadrados. Junto a la compra de dos propiedades linderas que extenderán otros 150 metros cuadrados las instalaciones. El nuevo espacio permitirá sumar los equipos Satisloh para tratamientos antirreflejo adquiridos recientemente, que duplican la producción en su sala de tratamientos. Más el nuevo generador Orbit y la bloqueadora y pulidora Satisloh, que “triplican la capacidad de generado con los últimos desarrollos tecnológicos en tallado puntual digital”, aseguran. Además, durante los últimos dos meses realizaron el lanzamiento de la línea Shamir con charlas de capacitación en las ciudades de Mendoza, San Juan, Bahía Blanca y Neuquén. Estos encuentros se repetirán durante julio en Buenos Aires y se potenciarán en octubre y noviembre con un ciclo de ocho conferencias planeadas en distintas ciudades del país, orientadas al desarrollo profesional de sus clientes. Otro objetivo importante para este año es la firma de dos nuevos acuerdos comerciales con empresas multinacionales que confiarían a Vitolen la distribución de sus productos en la Argentina. En movimiento, así celebra la empresa sus bodas de oro.
16 noviembre agosto 2014 2013
actualidad
EVENTOS
Para agendar
15 al 17 de AGOSTO / 11ª Edición de OPTIFERIA EXPO ÓPTICA Centro Costa Salguero, Buenos Aires- Argentina Ya está habilitada la pre-acreditación online en www.optiferia.com, tanto para la exposición como para las XI Jornadas Profesionales de Capacitación que se realizan en el marco de este evento.
18 al 20 de SEPTIEMBRE / 26ª INTERNATIONAL VISION EXPO WEST Las Vegas - Estados Unidos www.visionexpowest.com Sus organizadores prometen 350 horas continuas para su programa académico y 190.000 metros cuadrados de exhibición, con más de 400 compañías que exhibirán sus novedades en productos, tendencias y soluciones globales. Un buen antecedente es la “histórica” asistencia registrada en la última edición de Vision Expo East: más de 23.600 visitantes, representando 90 países y 50 estados de EE. UU.. "El año 2014 está preparado para ser histórico para este evento internacional Vision Expo & Conference”, afirmó Deborah Castor, vicepresidente de los shows para el Vision Council.
18 agosto 2014
26 AL 29 DE SEPTIEMBRE / SILMO PARIS
París - Francia www.silmoparis.com Para superar los impactantes números registrados en la última edición, los organizadores montarán una exposición integral para el mundo de la óptica, segmentada en 11 áreas diferentes: Armazones, Lentes, Equipamiento óptico, Herramientas para el punto de venta, Laboratorio, Luxury y Sport- espacios nuevos para la exhibición de marcas de lujo y deportivas, respectivamente-, Tendencias, Connected Optician -pensado para mostrar el incipiente mercado de gafas inteligentes, Baja visión y Lentes de contacto.
actualidad
Luxottica, de regreso Luxottica Group reinició operaciones en la Argentina de la mano del distribuidor exclusivo AMSA, que buscará “tener una relación más cercana y brindar un servicio personalizado” a sus clientes.
• Equipo local (de izq. a der) Romina López, Carlos González Sarti, Jessica Sabate, Ana Costanzo, Silvia Luraschi y Lucero Rivas.
Las principales ópticas del país fueron testigos del regreso de la empresa líder a nivel mundial en la producción y distribución de lentes de prescripción y sol, anunciado en un glamoroso encuentro por sus responsables: AMSA S.A. Esta sociedad está integrada por SAMA Óptica —empresa con más de 35 años de experiencia en el mercado óptico latinoamericano, con base en Miami— y por Carlos González Sarti —reconocido distribuidor local con 10 años de trayectoria en el rubro, a cargo de la dirección general de la nueva empresa—. Esta alianza es motivada por la intención de Luxottica Group de reconquistar el mercado argentino permitiendo que ópticos y consumidores tengan la posibilidad de acceder a las marcas de gran prestigio mundial que integran su portfolio: Dolce Gabbana, Prada, Prada Rosso, Burberry, Polo, Ralph Lauren, Emporio Armani, Giorgio Armani, Ray-Ban, Arnette, Oakley y Vogue, entre otras. Una de las primeras propuestas de AMSA para aproximar a los ópticos con los productos desarrollados por la firma italiana fue montar un show-room donde podrán conocer de primera mano las colecciones más novedosas, diseños y materiales especialmente seleccionados por Luxottica para cada una de sus marcas, como así también explorar los modelos más icónicos y relevantes de su portfolio. 20 agosto 2014
actualidad
Portfolio Estos son algunos de los modelos que ya pueden verse en el show-room de AMSA. Propuestas que integran las colecciones actuales de receta y anticipan la tendencia de la próxima temporada de sol. Pasen y vean…
Artesanal / Dolce & Gabbana- DG 4230M Modelo inspirado en la colección de pasarela Primavera/Verano 2014 de la marca. Suntuosas flores de almendro siciliano elaboradas a mano adornan las patillas de este modelo mariposa de sol, realizado en un sedoso acetato negro con lentes sutilmente degradadas en gris.
Cat Eye / PRADA- PR 13QV Modelo de receta adecuado para lentes progresivas y prescripciones de potencia alta negativa y alta positiva. Su formato: ojo de gato ovalado en acetato con patillas con bisagra flex de diseño grueso con aplicación de logo bajo esmalte. Disponible en rojo, verde y azul, con patillas en negro.
Chic / Vogue- VO 2864 Modelo de receta en acetato, caracterizado por una ligera forma de mariposa básica, pero elegante. Con patillas talladas para evocar el movimiento de las olas, potenciado con una espléndida gama de colores: rosa o azul traslúcido, negro, habana oscuro y transparente.
Plegable / Ray-Ban- RB 3517 Las clásicas gafas de sol redondas de Ray-Ban remozadas en una novedosa versión plegable. El modelo está disponible en cuatro colores, todos combinados con lentes espejadas: oro con lentes en plata-verde, oro con lentes en rosa-marrón, oro con lentes en oro-marrón y gris plomo mate con lentes en gris polarizadas.
Elegancia / Emporio Armani- EA 2022 Una gafa de sol femenina de marco metálico enriquecido con una aplicación en forma de lirio de agua en las patillas. Con una paleta de colores pastel inspirada en la colección Primavera/Verano 2014 y fabricada en materiales extremadamente livianos y contemporáneos.
22 agosto 2014
actualidad
NOTICIAS
Nueva fórmula y nuevo envase Waicon renovó las fórmulas Natura Express Solución Multipropósito y Natura Plus Solución Multipropósito para el cuidado, mantenimiento y conservación de lentes de contacto blandas que aseguran la completa remoción de depósitos de proteínas y lípidos. Estas sustancias y detritos oculares pueden afectar las lentes como así también la visión. Natura Express y Natura Plus limpian, desinfectan y eliminan virus, bacterias y hongos, humectando las lentes para que el paciente las sienta confortables por más tiempo. El envase de ambos productos también fue renovado, ahora es transparente y permite al consumidor llevar un control visual de la cantidad disponible y poder así reponerlo a tiempo. *Natura Express Solución Multipropósito y Natura Plus Solución Multipropósito autorizados por ANMAT PM 1087-22. Venta Libre. Bausch & Lomb Argentina S.R.L.
Chapelco Limited Edition by Absurda Luego de 2 años de constante crecimiento, Absurda Argentina —una de las marcas de gafas más vanguardistas de los últimos tiempos— lanza la colección exclusiva Chapelco Limited Edition By, la nueva línea de gafas inspirada en el famoso cerro ubicado a pasos de San Martin de los Andes, Neuquén. Solamente allí podrá adquirirse esta colección compuesta por 7 gafas de diferentes tonos y formas. Desde su desarrollador, Interóptica Andina aseguran: “Parte de la filosofía Absurda es distinguirse del resto, ser creativos, espontáneos, desinhibidos y sentirse orgulloso de ser quién somos. Por eso trabajamos, para que tengas una gafa que nadie más tenga, una gafa que te represente y sea única e irrepetible como vos”.
360, Gig 3 Una gafa creada bajo el concepto del cuidado del medio ambiente, buscando promover la concientización social por la importancia del uso de recursos renovables. Se caracteriza por tener patillas realizadas en madera de bamboo y frente de acetato con bisagras metálicas.
24 agosto 2014
photographer pierre-anthony allard
COMO ELLOS, VIVA EL SILMO
production
visitantes silmo 2013
el efecto EL SALÓN INTERNACIONAL DEL SECTOR DE LA ÓPTICA
SEPTIEMBRE
PA R I S 2 0 1 4 W W W. S I L M O PA R I S . C O M
desde la tapa
OPULENS
En el top ten internacional
26 agosto 2014
desde la tapa
La marca Novar del laboratorio argentino de lentes oftálmicas lanzó su tecnología 2.0 al mundo y se convirtió en una de las diez empresas en todo el globo que provee diseños para el tallado de lentes con tecnología Free-Form. Mauro Stabile, socio y director de Opulens, comparte la evolución y las perspectivas de crecimiento de esta apuesta.
agosto 2014 27
desde la tapa
Si el mercado local esperaba un salto, un año de quiebre, sin dudas es éste. Para muestra, basta un botón: en el año 2011, en estas mismas páginas, con el mismo interlocutor, dialogábamos acerca de la necesidad de ese cambio: “La óptica está muy atrasada en líneas generales, por lo tanto, tiene mucho espacio para el crecimiento”. Con esas palabras describía la escena, con esa perspectiva anticipaba un potencial que se empezó a gestar en 2013 y se concretó en 2014. La incorporación tecnológica en los negocios ópticos es una apuesta real y Opulens -como es costumbre desde su creación- acompaña y potencia. En junio, la empresa argentina lanzó un concepto: novar 2.0 que es, ni más ni menos, que la concreción de su llegada a las grandes ligas. El desarrollo comprende una ampliación de las incumbencias de Opulens: además de fabricar lentes con tecnología Free-Form para las ópticas locales, crearon la tecnología que hace posible a los laboratorios del mundo obtener la licencia que les permita generar sus propios lentes. Además, integró toda su logística de pedidos con esa misma coherencia: un sistema de medición digital para el punto de ventas que articula en forma online con el software de gestión y pedidos del laboratorio en un ida y vuelta de información al instante que agiliza la labor del profesional óptico, pero, además, fideliza y apuntala el conocimiento de los usuarios acerca de su compra.
28 agosto 2014
La evolución es lógica, la apuesta es grande. En el diálogo compartido, Mauro Stabile explica el nuevo escenario que se abre. 20/20: Hace 6 años que están invirtiendo en I+D, pero recientemente formalizaron la división NOVAR Technologies, ¿qué implicancia tiene esto en la evolución de la empresa? MS: Venimos invirtiendo en I+D con el claro objetivo de mejorar la calidad tecnológica de las lentes para salir al mundo a ofrecer nuestra tecnología. El 2008 no sólo fue el lanzamiento comercial de una marca, iniciamos toda una transformación en nuestro laboratorio con la búsqueda de nuevos horizontes, con objetivos y metas cualitativamente más importantes. Hoy es una realidad y lo formalizamos a través de esta división. Sólo hay 10 empresas en el mundo con capacidad de ofrecer tecnología de diseño y Opulens, con su marca Novar, es una de ellas.
TODOS GANAN • Usuarios> lentes de mejor calidad. • Ópticos> brindar un mejor servicio a sus clientes y anticiparles en forma digital exactamente la lente que acaban de adquirir.
desde la tapa
La empresa lanzó esta página en donde centraliza la información y el salto tecnológico que implica su concepto 2.0. Aquí los dos protagonistas. WEB EXCLUSIVA: www.novar-tech.com
DESIGNER
DIGITAL CENTER
Un modelo matemático gestado en Opulens que tiene en cuenta toda la superficie del lente con infinitos puntos para evitar el proceso de interpolación y mejorar las problemáticas de los diseños actuales que concluyó con la exclusiva tecnología de diseño "Continuum Profile Technology". Ésta puede ser utilizada en equipos de producción Freeform Technology bajo protocolo VCA.
Un equipo para agilizar la toma de medidas en el punto de ventas. EN SÓLO 15" toma medidas en forma totalmente automática y sin necesidad de operador. Centraje perfecto para todas las lentes, no sólo en las multifocales, para brindar la mejor experiencia y la máxima calidad. Captura automática sin operador. A diferencia de otros dispositivos electrónicos, no realiza mediciones a partir de una fotografía.
30 agosto 2014
®
ATRAE MAS MIRADAS Un Portafolio Completo De Marcas y Estilos.
Vision Expo West | Las Vegas | Stand # 16107 | Del 18 al 20 de Septiembre, 2014
COOL RESISTENTE LINDO Estilos de moda | Modelos accesibles y duraderos | colores divertidos y vivos Seguros y cómodos | Estuches y gamuzas K12
Te presentamos el portafolio completo de nuestras marcas de estuches, gafas y accesorios.
Parade
®
EYEWEAR.NETWORKED.TM
vavoom by Vivian Morgan
Productos Disponibles en: Aruba, Barbados, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, St. Lucia, Trinidad y Uruguay. Buscamos distribuidores en Brasil, Colombia, y Chile. Avalon Eyewear Inc. | 103 Stonehurst Court | Northvale, NJ | 07647 Tel: 201.784.3377 | Fax: 201.767.5613 | export@avaloneyewear.com | avaloneyewear.com
desde la tapa
VENTAJAS DE ESTAR EN LINEA Como explica Stabile, ambas tecnologías estarán en línea muy pronto para poder realizar acciones como: • ESPESORES | El óptico podrá decirle exactamente a su cliente los espesores que tendrá el lente cuando se lo entregue. Esto será posible porque el Digital Center, a través de Internet, le enviará al Designer todos los datos de la prescripción, material, la forma de la montura con sus medidas, las distancias interpupilares. El sistema le devolverá los datos de espesores tal cual se realiza en fábrica al momento del tallado. • DISEÑO | El estilo del diseño junto a sus características, atributos, ventajas y desventajas también podrá ser mostrado por el óptico al cliente. Lo que estamos haciendo es mostrarle en forma “digital” exactamente el lente “real” que recibirá el paciente al momento de la entrega. • CURVAS BASE | La elección de la curva base es muy importante para mejorar la calidad del lente y es una información con la que el óptico podrá contar y determinar para la realización del pedido de dicha orden.
20/20: ¿Qué significa el concepto 2.0 que incorporó NOVAR? MS: Una evolución. Un salto cualitativo hacia el futuro. Una nueva etapa para los productos. Significa el comienzo de la unión y la integración de varias tecnologías en pos de mejorar la actividad profesional del óptico. Nuevos productos y servicios para el mercado argentino y la salida al mundo para nuestra empresa. Parte de este concepto es la articulación e integración de Designer y Novar Digital Center. El primero es la tecnología que se utiliza para producir una lente, y el segundo, la tecnología que permite a los ópticos realizar una toma de medida perfecta en su local comercial: hasta ahora dos tecnologías independientes que funcionan por separado, aunque tienen mucho que ver en el producto final. Muy pronto se estarán comunicando entre sí a través de Internet para que el óptico pueda brindar información con exactitud a su cliente acerca del lente. Con este pequeño detalle, Opulens será la primera empresa internacional en comunicar su tecnología de measurement directamente con la de diseño (Ver VENTAJAS DE ESTAR EN LÍNEA). 20/20: En la web presentan “Continuum Profile Technology”, ¿en qué difiere esto con respecto al tallado digital que vienen desarrollando desde hace 6 años? MS: Continuum Profile Technology es la tecnología que utiliza nuestro software para diseñar una lente en forma digital. Con esto quiero decir que es un desarrollo propio: la creamos en un complejo software informático de diseño y luego enviamos esa información a los equipos de fabricación (Freeform Technology) para que puedan tallar, pulir y realizar las grabaciones láseres en su proceso productivo. Ambas tecnologías se interrelacionan para fabricar una lente Novar moderna. Una es necesaria para la otra y viceversa. 20/20: ¿Cuál es el salto para la empresa? MS: Salir al mercado internacional con un desarrollo argentino. Esta tecnología se licencia a otros laboratorios (como Opulens) para el desarrollo de lentes Novar y/o sus propias marcas. Hasta hoy quienes
32 agosto 2014
ofrecían esto eran empresas de origen francés, alemán, israelí, británico, español y japonés. Ahora, nuestro país integra esa selecta lista. 20/20: ¿Qué expectativas y avances hay en cuanto a la exportación? MS: Muchas. Ya contamos con numerosos pedidos de información. En varios lugares del mundo ya lo están utilizando en sus pruebas de fabricación y estamos formalizando con algunos partners (socios de negocios) en diferentes lugares del mundo para comercializarla. 20/20: Uno de los ítems que destacan en su discurso comercial es el miedo a la venta de multifocales, ¿perciben cambios desde que lanzaron Novar Digital Center en 2013 hasta ahora? ¿Cómo cree que evolucionará? MS: El mercado de lentes multifocales (tanto las degresivas y ocupacionales, como las progresivas) está explotando en la Argentina. Su crecimiento y afianzamiento se está generando en forma acelerada. Herramientas como el “Digital Center”, y las “garantías de inadaptación” que brindamos en Opulens, han sido claves de este éxito. 20/20: La empresa viene impulsando la importancia de la tecnología en el negocio óptico, ¿cómo ve la incorporación y la valoración de este ítem por parte de las ópticas? ¿Percibe cambios al respecto? MS: El mundo está evolucionando tecnológicamente, y el negocio de la óptica es parte de este concepto. Aquellas que no evolucionen perderán terreno y no podrán competir en un futuro próximo. Las ópticas argentinas están entendiendo este concepto. Es importante la cantidad de puntos de venta que ya han instalado herramientas de measurement. Actualmente, nuestra empresa tiene muchas órdenes de compra de estos equipos que superan nuestra capacidad de fabricación y están en lista de espera. Creemos que esta realidad también atraviesa a otras compañías.
armazones
Colecciones 2014 Colección es un término que procede del vocablo latino collecto que, en el universo de la moda, define al conjunto de las creaciones que presenta un diseñador para cierta temporada. En las siguientes páginas, un repaso por las propuestas otoño-invierno 2014.
“No sólo estoy creando un vestido, estoy contando una historia. Y, aunque el vestido es importante, es sólo parte de la historia.” Ralph Lauren
34 agosto 2014
Toda colección no es sino recreación, una nueva forma de ver las mismas cosas y de expresarlas de forma diferente. Yves Saint Lauren
armazones
KR Eyewear y RS Eyewear conquistan con sus formas y colores
L&D Visual puso el acento en las formas para el diseño y desarrollo de la temporada de receta 2014 de sus líneas Karina Rabolini Eyewear y Ricky Sarkany Eyewear para satisfacer distintos estilos y preferencias del público femenino. En ambas colecciones se destaca la presencia de modelos con diversos formatos cat eye fabricados en acetato y metal. En tanto, la paleta integra colores enérgicos para las amantes de tonos originales, junto a los infaltables negro y carey para las más clásicas.
RS Eyewear Bosforo 442-3, su atractiva forma se acentúa con el color aqua azul.
Amazonas 429-3, combinación de zilo para el frente y metal para las patillas texturadas.
36 agosto 2014
armazones
Infaltable
Lena 437-2- modelo aviador, frente y patillas en color plata con terminales combinadas (violeta/lima).
KR Eyewear Genova 1238-1, fabricado en zilo, frente en color cristal que resalta con las patillas en blanco.
Imola 1247-3 Un tĂpico cat eye realizado en zilo en color beige nacarado.
A tono
Monza 1246-4, un modelo muy femenino realizado en zilo y en el color de temporada.
agosto 2014 37
armazones
HANG LOOSE, estilo definido La colección de receta 2014 propuesta por Ranieri Argentina para Hang Loose continua con la impronta skater que caracteriza a la marca e incorpora una amplia paleta donde el color es protagonista, con tonos estridentes y contrastantes. En los frentes se puede ver una readaptación de la estética retro donde predominan las líneas rectas y los ángulos bien definidos, en tanto se incorpora una nueva tecnología de material calado y pegado en las patillas.
Más información en: ranieristore.com/hl/
HR-026-003 HR-023-002
HR-021-003
HR-022-002 38 agosto 2014
armazones
WANAMA:
DIversidad en formas y estética folk
La temporada de receta 2014 de Wanama se caracteriza por la variedad de modelos que la integran, con propuestas que van desde los clásicos armazones de frente pequeño hasta frentes de mayor tamaño como el panto y el risky. Esta diversidad también se manifiesta en los estampados elegidos por Ranieri Argentina para acentuar la estética folk propia de la marca, combinada esta vez con frentes al tono. Para esto se utilizó una amplia paleta que combina colores brillantes con los ya tradicionales de Wamana, como el verde militar y los tonos tierra.
801-008
Una novedad esta temporada es el modelo risky con patillas intercambiables. Un armazón clásico que se renueva además al incorporar materiales de última tendencia: animal print con habano, camuflado y estampado floreado.
822-001
817-001 792-003 El detalle de hilo en las patillas, ya un clásico en Wanama, es acompañado por el degradé de las patillas.
Más información en: ranieristore.com/wanama
agosto 2014 39
armazones
Colección otoño-invierno
Andrea Frigerio
Pensados para mujeres que cuidan el detalle, los armazones de receta Andrea Frigerio están diseñados para cuidar la salud visual y convertirse en un accesorio sofisticado que refleja la personalidad y resalta la mirada de quien los usa. Una colección integrada por piezas de estilo retro con detalles de los años ’50 y ’80 con tonalidades que van desde el habano, carey, animal print con detalles y transparencias combinadas, hasta los clásicos e infaltables negro y gris. Una paleta combinada con transparencias y degradés, en formas originales que se destacan con terminaciones de vanguardia.
Para los más chicos, FADEP propone dos líneas bien diferentes: LT 267
HP 2560
LOONEY TUNES.
HARRY POTTER. Modelos en calibres acordes al público infantil/adoles-
Este año incorpora 6 modelos nuevos dentro de la línea tradicional, con patilla cable algunos, más los 4 nuevos modelos LOONEYFLEX, con doble inyección y totalmente flexibles.
40 agosto 2014
cente, bisagra flex y patillas confeccionadas en TR90 en atractivos colores, con el logo y elementos del personaje resaltados en relieve.
armazones
PRÜNE, sin detalles librados al azar Para esta temporada, Prüne propone más de 30 modelos donde la sofisticación de texturas y la combinación de estilos son protagonistas, resaltando la sensualidad propia de cada mujer. Todo hace al diseño inspirado en la mujer viajera, resumen desde VisionPlanet, responsable de la marca. Así, la colección invierno 2014 está compuesta por líneas simples, materiales lujosos y avíos sutiles que dan carácter al diseño como el cuero y al strass utilizado en las patillas. La paleta utilizada es neutra, incluyendo el gris, off white, gamas de suela y marrón, junto al infaltable negro. Los acentos están dados por los colores azulinos y borgoñas.
Anuket:
frente de acetato, patilla de metal con cuero engarzado y terminal de acetato, bisagra con flex.
Apofis:
ATHON:
frente y patilla de acetato bicolor, bisagra con flex.
frente de metal y acetato, patillas de acetato, nariceras de silicona, bisagra con flex.
Iternu:
Jonsu: 42 agosto 2014
frente y patilla de acetato, con talón de metal unido a la bisagra.
frente de acetato, patilla de TR90 con incrustaciones en metal y piedra, bisagra con flex.
armazones
Prototype
Gafas 2014 PARA ELLOS
“La colección se inspiró en un hombre joven, urbano, inquieto, a quien le gusta estar siempre impecable, tanto para trabajar como para reuniones sociales”, describen desde VisionPlanet. En su segunda colección, Prototype Gafas utiliza diversos materiales: aluminio anodizado, acetato y fibra de carbón, entre otros, para ofrecer una amplia variedad de modelos, todos con distintas texturas y colores para que cada hombre encuentre un armazón a su gusto.
Modelo Gaspar:
realizado en acetato bicolor, con aplicaciones en metal y bisagra con flex.
Modelo MARC:
frente de metal con patilla en goma símil neumático. Hiperliviano. Con puente de silicona y disponible en varios colores y tramas.
Modelo Clement:
frente y patilla de aluminio anodizado texturado. Hiperliviano. Con terminales de acetato y bisagra con flex.
agosto 2014 43
armazones
360º una propuesta URBAN FASHION Diseñada exclusivamente por Interóptica, la marca 360° ofrece desde 2006 una alternativa para hombres y mujeres de entre 25 y 40 años, con un estilo urbano y de distinción, reflejados en modelos unisex de formas sencillas, pero con apliques, colores y detalles que los distinguen entre sí.
Gru 1:
Modelo con el frente realizado en acetato handmade cepillado y metal. Las patillas también combinan metal con punteras de acetato.
Vie: Armazón realizado en Ultem, un material resistente al calor y a los rayos UV, flexible y liviano.
Gig 3:
Un diseño ecologista que suma al frente de acetato patillas confeccionadas en madera de bamboo.
Milo 2 Interóptica amplía este año la colección exclusiva diseñada por el reconocido artista plástico Milo Lockett con nuevos modelos diseñados con frente y patillas inyectadas en Grilamid TR90 donde se lucen cortes de cuadros elegidos cuidadosamente entre las múltiples obras del artista.
44 agosto 2014
armazones
COLUMNA MODA Y TENDENCIA
Oda a la intrepidez
“RETROSUPERFUTURE® es una joven empresa italiana que diseña y fabrica Super, una marca que en poco tiempo pasó a liderar la producción de gafas de concepto. Fundada en 2007 por Daniel Beckerman, Super se volvió de lo más popular en Europa por ser ecléctica, innovadora y contemporánea”, JoFarall asesor en branding óptico Por Jorge Farall, Branding óptico
Classic
Lucia
A partir de geometrías limpias, Super construyó gradualmente una impresionante colección que incluye modelos de formas atemporales, siluetas de corte plano -como Ciccio, América, Classic, Panamá, W- y modelos claramente femeninos -como Lucía y Drew-. Éstos se convirtieron en básicos de sus colecciones y en una continua fuente de inspiración e interpretación lúdica para el equipo creativo de la marca. Desde su creación, el objetivo de Super fue el desarrollo de gafas de alta calidad, con un diseño distintivo a valor asequible. Una ecuación difícil de lograr. Beckerman manifestó en algún momento que la idea inicial que guió su emprendimiento fue ver que todas las empresas ópticas del mercado italiano desarrollaban gafas clásicas o de diseño, pero dentro de los lineamientos convencionales. Por ello, se planteó realizar una marca de concepto, experimental e independiente, atreviéndose a desarrollar una peculiar línea de gafas. El encanto de Super radica en que es fresca, híper moderna y con estilo, sin comprometer por ello la calidad. De hecho, su manufactura se realiza a mano y en Italia. Daniel implementó desde el inicio la idea de trabajo colectivo. Sus estrategias fueron involucrar a gente con talento y que el equipo de colaboradores tuviera la oportunidad de articular con algunos de los mejores fabricantes de gafas del mundo. Un ejemplo de ello es el acuerdo con la alemana ZEISS para que Super porte cristales y protección ocular de esta compañía. En la actualidad, cada nueva colección surge de una selección o reinterpretación de sus geometrías básicas desarrollando, a través de la investigación constante de nuevas atmósferas, referencias, materiales, acabados, colores, texturas y formas sin perder de vista la ergonomía. Este ítem es sumamente importante para la marca que reza: “confortables para todos los días, durante todo el día”.
46 agosto 2014
armazones
AMÉRICA
DREW
CICCIO
W PANAMÁ Su visual innovadora se vuelca a pleno en los armazones de vista, en las gafas de sol —las perlitas de temporada— y en una híper exclusiva colección de acetatos experimentales e impresos que desarrollan junto a la colaboración de artistas de renombre. Sin dudas, esta joven y creciente marca italiana tiene clase y es reconocida por su distintiva mezcla de valores que la posicionaron entre celebridades como Kanye West, Beyoncé, Yoko Ono, Rihanna, Lady Gaga, Daft Punk, Snoop Dogg, Jessica Alba y Valentino Rossi, entre otros que han decidido espontáneamente utilizarlas como parte de su impronta personal. Ni más ni menos que una auténtica confirmación de su posición como uno de los más interesantes e innovadores conceptos de diseño contemporáneos. La red de distribución de Super creció significativamente en los últimos años y sus colecciones se pueden encontrar en más de 20 países —especialmente en Asia, Europa y Estados Unidos— y, entre ellas, en algunas de las tiendas más interesantes del mundo: Barneys NY, Llori Soho NY, Fred Segal en Los Angeles, Trotters en París, Soto en Berlín, Luisa Vía Roma en Florencia, Liberty House en Londres, Lane Crawford en Hong Kong y 10 Corso Como en Corea. Además, en tiendas departamentales, han desarrollado una serie de proyectos especiales, haciendo equipo con algunas de las marcas contemporáneas más creativas como Carhartt, APC, 10 Corso Como, Études, Barneys, PAM o Liberty, así como proyectos de colaboración en Elton John Fundation contra el VIH. Su desembarco en Nueva York con un store cerca de “Little Italy” fue una fuerte apuesta que se reforzó (y confirmó) con la aceptación de los neoyorquinos, siempre ávidos de nuevas experiencias. Super, de la mano de este grupo de creativos italianos visionarios, se erige como una de las marcas de gafas más intrépidas, que reinventa la forma en que estos productos deben ser diseñados, fabricados, decorados y, en última instancia, desgastados.
48 agosto 2014
A-Look Optics es una compañía internacional que fábrica gafas ópticas en China con oficinas en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Fundada en 2005, A-Look Optics tiene 9 años de experiencia fabricando en comercios globales, consolidando sus negocios más allá de los Estados unidos, en Canadá, México, y los países de América Central y América del Sur. Con el propósito de captar crecimientos de la economía mundial, la compañía empezó a expandirse para establecer presencias en Europa y Asia. Al presente, A-Look Optics ofrece 6 colecciones diferentes, cada cual con sus propios estilos: Tony Morgan, Marche, Vogatti, All Time, Ferra, y Star Kids.
MARCHE Es una línea que ofrece grandes variedades de modelos modernos y conservativos, atrayendo aquellos que buscan cualidad y moda.
AllTime
Es una colección clásica que presenta un toque deportivo. Metal de alta calidad y diseño a medida para satisfacer las necesidades de una vida más deportiva y casual.
Tony Morgan
Es una marca reconocida internacionalmente por sus colores extravagantes, con las últimas tendencias de la moda como la colección de madera. En los últimos 4 años, esta colección está triunfando en Sur América.
Es una línea especialmente para niños! Con diseños divertidos y con variedad de colores, la línea es durable, cómoda, y siempre en moda.
Vogatti Es nuestra colección nueva diseñada para aquellos que buscan algo diferente y elegante.
Ferra
Es una colección moderna con estilos contemporáneos, atrayendo aquellos que buscan cualidad con precios competitivos. .
www.alookoptics.com
armazones
MIraflex, sólo para niños NBT:
Línea flexible y segura, especialmente diseñada para niños pequeños. Este armazón está elaborado con materiales flexibles y sin piezas metálicas. Trae un sujetador posterior que permite adaptarlo mejor al rostro de los pequeños.
69099:
Línea sport, el diseño está pensado para que los niños puedan practicar deporte con este armazón sin que afecte su comodidad. Tiene un sujetador posterior y piezas en materiales antideslizantes que permiten mayor fijación del armazón en el rostro del niño.
52 agosto 2014
armazones
J411121C:
Su diseño moderno, con tonos oscuros y claros hacen llamativas estas gafas solares. Los lentes oscuros y el amplio diámetro del lente protegen los ojos de los niños de los rayos UV.
presenta » La montura NEWBABY+ de la línea Flexible & Segura con puente anatómico inyectado, hipoalergénico no removible para una mejor adaptación en la cara de los niños. » Disponible en dos tamaños (39/14 y 42/14) para niños entre 2 y 8 años, en cuatro colores lila, rosado, azul y gris.
MADE IN ITALY
La mejor alternativa
en monturas para niños Calle 76 # 20B - 24 Of. 503 Bogotá D.C, PBX. +571 346 6040, Fax. +571 255 4515 www.miraflex.com.co, info@miraflex.com.co
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
En los últimos dos años, el salto de profesionalismo en la óptica fue inmenso. La tecnología estaba ahí esperando, pero faltaba el clic en la mirada, en la forma de concebir al negocio para incorporarla con plena conciencia de su valor. Sucedió, y hoy “los equipos al servicio de…” son los que les permiten a los ópticos hablar de sumar valor, de adaptarse a los cambios permanentes, de facilitar la atención profesional. ¿Cuál es el equipamiento imprescindible en una óptica actual para prestar un buen servicio? La pregunta era clave porque los lanzamientos y las innovaciones de parte de la industria abundan desde hace tiempo, pero hasta hace poco había una amplia brecha entre lo disponible y lo adoptado en las ópticas. Queríamos saber de boca de los protagonistas eso que percibíamos: que los equipos dejaron de ser meras herramientas para convertirse en los compañeros de un negocio preciso que, además de la técnica, piensa en el servicio y en la imagen.
54 agosto 2014
ÓPTICA GALLO (Mendoza) “La óptica va cambiando, permanentemente, y uno se va equipado con nueva tecnología. Hoy no puede faltar una buena biseladora, un froto digital, una columna para tomar las distancias pupilares. En los últimos años se ha impuesto el tallado digital, por lo tanto, hay que tener los equipos que permitan hacer una buena calibración”. Marcelo Gallo, director.
LOF (Buenos Aires) “Contamos con autorrefractómetro, keratómetro, lensómetro, frontocómetro y lámpara de hendidura, entre otros. Creemos que es un esfuerzo en el que vale la pena invertir siempre que se pueda porque suma mucho valor al negocio y convierte a la persona que asiste a nuestros locales en paciente más que cliente”. Fernando Di Bella, responsable de marketing.
ÓPTICA SALAS (Salta) “Considero que para el desarrollo profesional de una óptica hay un equipamiento básico: frontofocómetro digital —imprescindible para realizar el control de calidad de los anteojos recetados—, biseladora —automática mejor— que podría ser reemplazada si se terceriza la tarea de calibrar los anteojos dentro de la óptica. Si es el momento de comprar, la biseladora, sin dudas, tiene que ser automática y que realice ranurados, de manera de no tener que hacer ese trabajo por separado, bipupilómetro manual, esferómetro. Si la óptica realiza lentes de contacto, fundamental contar con proyector de optotipos con cartel —si es con control remoto mejor— y un queratómetro autorrefráctometro digital, de manera de orientar al contactólogo al momento de la refracción y posterior elección de la lente a adaptar”. Raquel Salas, directora.
ÓPTICA LA PIRÁMIDE (Mendoza) “Haciendo foco sólo en el equipamiento, y suponiendo que los demás factores edilicios, mobiliarios, humanos, etc. acompañan, las ópticas están obligadas a equiparse con instrumentos de última tecnología que respalden y garanticen las ventas de productos de alto valor agregado. Hoy no se puede ofrecer responsablemente un progresivo personalizado sin un sistema de medidas moderno. Estos equipos son una excelente ayuda de los vendedores para mostrar, mediante videos, las ventajas de los diseños, tratamientos y materiales de las lentes y monturas: ya no alcanza un pupilómetro digital o los programas que toman la foto del rostro con el armazón”. Martín De Tomás, responsable de área técnica.
agosto 2014 55
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
PROTAGONISTAS DE LA PRECISIÓN EN EL MOSTRADOR Estos equipos expandieron sus fronteras en el negocio óptico. Algunos ya estaban presentes entre los imprescindibles compañeros de labor, pero migraron de un formato analógico al digital o automático.
58
Las biseladoras automáticas. En principio eran considerados equipos para ópticas de elite, pero su adopción se propagó con la posibilidad de brindar un servicio más dedicado en el punto de ventas, optimizando —además— el factor tiempo de entrega.
62
Lensómetro (o frontofocómetro). Para quienes se afianzaron en diferenciarse por calidad y servicio, este compañero digital permite realizar sobre los trabajos de receta el merecido control de calidad, chequeando que receta y producto final sean exactos.
64
56 agosto 2014
Torres y equipos de medición. Sin dudas, las estrellas del último año. La expansión de la fabricación de lentes mediante tecnologías digitales llevó a optimizar la toma de medidas en el punto de venta. Sin embargo, estos equipos no se limitan exclusivamente a ello: el combo de prestaciones que ofrecen se orienta a potenciar la instancia de ventas. Para conocerlos mejor, una guía detallada de los equipos disponibles en cada una de estas categorías según los principales proveedores del mercado.
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
MODELO
Excelon EZ
Excelon 3D
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Y FUNCIONAL
Por desempeño y beneficios económicos, este equipo es una herramienta esencial a la hora de equilibrar calidad, costos y rentabilidad. Se pueden trabajar todos los materiales: lentes orgánicos, poly, altos índices, así como también trabajos en visión sencilla, bifocales y progresivos en los cuales se logra un biselado perfecto sin limitaciones.
Realiza los procesos requeridos de manera completamente integrada y automáticamente: matado de filo, pulido, ranurado y biselado de seguridad para un procesamiento de lentes más rápido, fácil y preciso. Alto nivel de versatilidad y eficiencia.
Este modelo agrega un toque de automatización y digitalización a sus procesos de calibrado a través del Bloqueador Semi Automático HBK-7000, un asistente inteligente que permite bloqueos rápidos y 100% precisos. Con pantalla touch inteligente de 8.4” que se inclina para que el operador trabaje confortablemente. Además de realizar cálculos en forma automática, permite ubicar y editar los puntos de perforado.
DIFERENCIALES
Centrado óptico y geométrico disponibles alternativamente. Opciones para el ingreso de parámetros para ajustar el tamaño de los lentes antes de ser cortados. Para sustituir sólo el marco, permite comparar fácilmente el viejo y el nuevo en pantalla.
Incluye todos los beneficios operativos de Excelon EZ, incluido el Patrón Digital que permite modificar el formato de las lentes libremente, optimizando el ajuste, especialmente para los montados al aire. Precisión extrema: su scanner aplica 16 mil puntos para conformar la forma de un armazón asegurando cortes exactos. Excelente relación precio/beneficio.
Con características de alta gama: pantalla HD full color que muestra un menú intuitivo. Muy fácil de operar. Viene con una memoria tipo SD para almacenar trabajos. La iluminación es LED y permite ahorrar energía. El proceso de bloqueo es asistido por un soporte móvil que evita que los lentes se muevan, incluso los más asimétricos. Con diseño digital drag and drop (arrastrar y soltar).
RECOMENDACIONES DE USO
Ideal como primera biseladora automática.
Aporta un toque extra de sofisticación y modernidad a la óptica. Permite alcanzar la independencia operativa, aumentar la rentabilidad y agilizar la atención de sus clientes.
Las cadenas de ópticas que están en expansión o los laboratorios que inician sus operaciones deberían interesarse en este producto. Les permite acelerar los procesos de calibrado sin resignar la exactitud del resultado.
VALORFACILIDADES
No se informa. Financiación bancaria del 100%.
No se informa. Financiación bancaria del 100%.
No se informa. Financiación bancaria del 100%.
58 agosto 2014
Excelon MT
Sistemas de Biselado Automático Excelon Internacional Optica (catálogo online disponible en www.internacionaloptica.com.ar)
Excelon ABL
Excelon 4D
Excelon XD
Incorpora el Bloqueador Automático CAB-4000 que combina un scanner, un autolensómetro y un bloqueador, convirtiéndolo en un poderoso sistema, previo al corte. Totalmente automatizado, el centrado de la lente y el bloqueo se pueden obtener sólo pulsando un botón.
Potencia su rendimiento con la configuración 4D que incorpora una unidad de biselado de alta producción que incluye taladro. Con una gama de funciones avanzadas: los procesos de perforado, ranurado, matado de filo y pulido se personalizan desde la pantalla HD táctil. También el taladro 3D posibilita la fácil creación de los lentes mediante la función arrastrar y soltar y provee un desbaste poderoso gracias a sus piedras más grandes y al motor de 1 caballo de tracción directa. El bloqueador semi automático HBK-7000 se complementa como socio perfecto para el bloqueo 100% preciso.
Suma al poder 4D un bloqueador automático, logrando máxima integración y automatización. Permite cumplir con todos los tipos de corte posibles, incluso el perforado. También trabajar todos los materiales y de manera completamente automática.
La integración de esos tres elementos asegura máxima reducción de tiempos. Un avanzado sistema de reconocimiento detecta automáticamente cualquier tipo de lente, ya sea visión sencilla, bifocal o progresivo. Los lentes no necesitan ser marcados previamente. Una poderosa cámara digital lee la forma del patrón de prueba y lo duplica digitalmente en la pantalla touch de alta resolución que, mediante una interfaz gráfica icónica, facilita la operación.
El palpador es dual y ofrece un 50% más de velocidad que los modelos anteriores. La pantalla de 10.4” es movible, con luminosidad LED y alta resolución. La velocidad de corte se incrementa un 30% respecto de las versiones anteriores. Viene con un procesador dual y ofrece un entorno multitareas muy eficiente. El bloqueador semi automático aporta velocidad y, en combinación con el trazador CFR-4000, asegura la exactitud del bloqueo y la forma.
Este modelo tope de gama de la familia Excelon cumple con todos los objetivos de calidad de terminación y exactitud de corte. Alta velocidad en el corte y en los procesos previos de trazado y bloqueo.
Los laboratorios alcanzan con este modelo la automatización total de los procesos. Garantiza máxima velocidad de trabajo.
Ideal para laboratorios que buscan mayor eficiencia. Acelera notablemente los tiempos de proceso.
Recomendable para laboratorios y fábricas de lentes y gafas que buscan velocidad de procesamiento, de punta a punta.
No se informa. Financiación bancaria del 100%.
No se informa. Financiación bancaria del 100%.
No se informa. Financiación bancaria del 100%. agosto 2014 59
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
Briot Alta NX - Alta XS
KAIZER HPE-8000
HD Máquinas ópticas
LH Instrumental
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Y FUNCIONAL
Biselados y pulidos de muy alta calidad. Su unidad de perforado trabaja en cualquier ángulo de 0º a 30º y con una exactitud de 0.1 milímetros. Taladrados perfectos en cualquier ángulo o perpendiculares a la base del cristal. Ofrece precisión quirúrgica en el matado del filo de las caras internas y externas para cualquier espesor de lente. El ranurado inclinado se realiza automáticamente según la curvatura y grosor de la lente. Además, la iluminación azul sobre la lente se ajusta automáticamente de acuerdo con la sombra y la luminosidad externa, asegurando máxima precisión de centrado, cualquiera sea el tipo de lente o de luz (natural o artificial). Almacena 2048 formas y 512 trabajos, permitiendo agrupar los de mayor uso.
Impide la torsión del eje de las lentes hidrófobas gracias a su sistema de corte en función de un fresado de precisión. Combinada con la más rápida detección de centrado, scanneo y bloqueo de la lente, permite que la dinámica de trabajo en el laboratorio de calibrados se reduzca en tiempo y dificultad en un 100%, incluyendo los trabajamos más complicados.
DIFERENCIALES
Reconoce automáticamente la forma de una plantilla en 8 segundos y las perforaciones en 4, con su diámetro y ubicación precisa. Trae integrado el software Digiform para modificar las formas. Tiene scanner con trazado automático de 4D; luz interior de LED blancos. Ocupa muy poco espacio. Es de simple operación. Permite conectar hasta 3 biseladoras ALTA en serie, sin necesidad de conectar una PC. Más información: www.drewes. com.ar/videos/alta_nx_centrador_escanner_alta_xl.html
Sistema de corte por fresa de punta de diamante, por lo que no cuenta con rueda de desbaste.
MODELO
Para ópticas y laboratorios de calibrados que quieran optimizar la producción y ofrecer un servicio de excelencia.
RECOMENDACIONES DE USO
VALORFACILIDADES 60 agosto 2014
U$S 40.000, según la configuración. HD ofrece financiación propia o bancaria, prendas y también leasing bancario
USD 48.000, opción de compra por leasing bancario con tasa fija y en pesos.
Sistemas de Biselado Automático Kaizer
ABL
SMT
Agrega el Bloqueador Inteligente HAB-8000 con una imagen más compacta y tecnológicamente avanzada. Incorpora una pantalla LED móvil de alta definición y transmite la información a la biseladora en tiempo real.
Es el último lanzamiento de Huvitz. Un equipo compacto de diseño ergonómico, con una performance precisa y rápida. El corte con fresa o Milling evita que se muevan los lentes durante la operación o se giren los ejes —especialmente en lentes súper hidrofóbicos—. Ejecuta un ranurado híbrido que combina ranura y bisel en un solo lente para armazones con diseños exigentes, con una clara visualización de la posición y el tamaño del bisel o la ranura para determinar su ubicación exacta. Este sistema posibilita más procesos: ranura parcial, mini bisel, bisel asimétrico, bisel semi U. Incluye una interface gráfica fácil de entender y operar. Además su dosificador de agua permite economía de flujo, con un funcionamiento más ecológico. Se complementa con el bloqueador semi automático HBK-8000, más el trazador HFR-8000 que provee un trazado único de monturas con curvaturas altas y mejoras en su diseño como una cubierta antipolvo que mantiene mejor el sistema. Trae ranura para memoria SD para almacenar trabajos y cuenta con 2 años de garantía.
La incorporación del bloqueador inteligente aporta automatización total a este equipo tres en uno (scanner, blocker y autolensómetro) a la vez que su menú intuitivo permite reconocer las funciones rápidamente, ahorrando tiempo y evitando errores. También incorpora la detección automática de incompatibilidad de formas y parámetros. Tiene un control automático de iluminación dependiendo del entorno y detección automática de lentes marcados. Además viene con un cajón para los insumos y cubierta anti-polvo para el scanner.
El administrador de trabajos permite visualizar en una sola pantalla toda la actividad al detalle (número y tipo de trabajo, tipo de lente cortado, día, hora, etc.). La pantalla es de 10.4” HD táctil, con 1024x768 pixeles de resolución, que simplifica su operación mediante la opción drag & drop (arrastrar y soltar)
Recomendado para fábricas de gafas de sol y laboratorios profesionales que busquen sumar valor, garantizar una exquisita terminación y aumentar la velocidad de operación.
Es recomendado para fábricas de anteojos de sol y laboratorios profesionales que busquen lograr trabajos de alto valor agregado y exquisita terminación sin importar su dificultad.
agosto 2014 61
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
LENSÓMETROS Autolensómetros Huvitz HLM-7000 y Gilras GLM-7000 (powered by Huvitz) INTERNACIONAL OPTICA Descripción técnica y funcional: Entre sus funciones más importantes se destaca la detección automática de lentes progresivas —colocados o sin marcas—. Además, el punto de adición máxima y el punto de visión lejana son detectados automáticamente. El menú de funciones es intuitivo y está basado en íconos que le ayudan al operador a obtener los resultados de las mediciones casi al instante, más allá de las diferencias en calidad, composición, material, etc. de los lentes, según su fabricante. Cuentan con impresora térmica muy rendidora, con posibilidad de personalizar la imagen con gráficos o con fórmulas que ilustran claramente el eje como la distancia interpupilar de las gafas. Al igual que las puntas marcadoras —mejoradas—, con el marcador tipo cartucho integrado se logra un desempeño más prolijo y fácil de reemplazar. La pantalla LED color se puede inclinar desde 5 a 60 grados y es muy confortable para trabajar porque el operador logra un nivel de visualización óptimo mientras trabaja sentado o parado. En el caso del modelo HLM-7000, el uveómetro —o medidor de filtro UV— incorporado ayuda para que se ahorre espacio en el local y tiempo en la atención del cliente. La visualización del nivel de transmitancia de rayos UV es gráfica y facilita la lectura del operador y la comprensión del paciente respecto de la calidad de los lentes que utiliza. Diferenciales: Ambos lensómetros permiten la conexión con otros dispositivos externos, permitiendo al óptico enviar los datos de la lectura de los cristales a una base de datos en una computadora personal, a un autorrefractómetro para comparar los datos contra la refracción actual o a un foróptor digital para mostrar al paciente una comparativa de su prescripción anterior versus la actual y cuánto podría mejorar su visión. Otra ventaja es el dispositivo para medición de distancia interpupilar de las lentes montadas (sólo en HLM), el medidor de valor ABBE de las lentes y la medición de lentes de contacto. Valor-Facilidades: No se informa. Financiación bancaria disponible por el 100% del valor del equipo. Internacional Optica invita a ver sus modelos en el catálogo interactivo disponible en: www.internacionaloptica.com.ar
Modelo POTEC PLM-6100 ADVANCE VISION Descripción técnica y funcional: Soporta una gran variedad de modos de medición: lentes de enfoque simple, bifocales, trifocales y progresivas. Ofrece una amplia gama de medición de alcance -25D a +25 D, mide lente de miopía severa y la distancia pupilar (PD) de centro a centro. Tiene una interfaz de usuario simple y atractiva, con una amplia pantalla LCD táctil de 5,7”. Diferenciales: Es un equipo de diseño delgado y compacto, para permitir un uso eficiente del espacio en el local. Es fácil de interconectar con otros equipos. Ofrece el modo de uso bajo consumo y trae la impresora incorporada.
62 agosto 2014
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
Equipos de medición VISIOFFICE ESSILOR ARGENTINA Descripción: sistema universal para poder realizar todas las mediciones precisas y necesarias que requieren las lentes oftálmicas de hoy en día (1/10mm para distancias DP, DNP, etc., ángulos pantoscópicos e inclinación de cabeza), calculadas y mostradas en pantalla en tan sólo 20 segundos. Interfaz de selección de armazones, software de soporte de ventas adaptable (simulaciones personalizadas, animaciones interactivas, recomendaciones por estilo de vida, etc.), conectividad (actualizaciones de software), formato columna con computadora y teclado, pantalla táctil. Diferenciales: Permite realizar la toma de medidas y parámetros para un máximo nivel de personalización aplicado a las lentes Premium de Essilor, como Varilux S 4D, Varilux S fit y Essilor Advans 360º eyecode. • Medición del ojo dominante y distancia de lectura (Varilux S 4D) • Estrategia visual. Coeficiente ojo-cabeza HE (Varilux S 4D) • Eyecode o CRO. Distancia al Centro de Rotación del Ojo (Varilux S 4D, Varilux S fit y Essilor Advans 360º eyecode) • Fit. Parámetros del armazón (Varilux S 4D y Varilux S fit) Recomendaciones de uso: es una herramienta perfecta para la demostración y venta de productos de valor agregado, pudiendo ser utilizada también para la venta de lentes personalizadas, lo cual es una tendencia mundial ya hace un tiempo y que va cobrando cada vez más fuerza en la Argentina. Valor estimado y facilidades de compra: contactarse con Essilor Solutions instrumentos@essilor.com.ar
Columna de Centrado Computarizado DigiTower Center 3D LEMONSOFT Descripción: Equipo que permite el centrado de todo tipo de lentes, tanto monofocales como bifocales y multifocales básicos, digitales o personalizados y Freeform. Mide DI, DNP, alturas, diámetros y ángulo pantoscópico. Simulaciones de tratamiento AR, polarizados, solares, asféricos, monofocales, bifocales y multifocales, LC cosméticos y también de miopía, presbicia, etcétera. Diferenciales: Posibilidad de centrados con el paciente de pie, totalmente automatizado: detecta y rota la imagen si el paciente tiene la cabeza torcida. Totalmente autónomo, el óptico no necesita medir ni ingresar ningún dato o medidas del armazón o dato externo. Recomendaciones de uso: Simple de usar, incluso para personal principiante en óptica. Valor Estimado: $28.000, opción de financiación en 10 pagos fijos en pesos.
64 agosto 2014
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
Equipos de medición Tablet de Centrado y Simulaciones DigiPad 3D LEMONSOFT Descripción: al igual que la columna, permite el centrado de todo tipo de lentes y simulaciones. Diferenciales: además de las prestaciones con que cuenta el sistema de medición de la columna, todas las simulaciones poseen las ventajas de la Realidad Aumentada a través de la cámara de la tablet. Con esto uno puede ver sobre el ambiente donde se encuentre como se ve con distintos tratamientos y tipos de lentes. Recomendaciones de uso: Simple de usar, incluso para personal principiante en óptica. Agilidad de manipulación por ser un dispositivo móvil. Valor estimado: $7000, opción de financiación en 6 pagos fijos en pesos.
VisionData OPTODATA Descripción: Software instalado en una tablet que permite simulaciones, mediciones y pruebas, además de otras funcionalidades y aplicaciones orientadas a la gestión del negocio óptico. El centro de medición calcula las 4 medidas requeridas para tallado digital o lentes tipo Freeform, distancias pupilares y alturas, ángulo pantoscópico, ángulo panorámico y distancia al vértice. Diferenciales: Muestra sobre la imagen del cliente, con el armazón elegido, los diseños de progresivos disponibles, con las áreas de distorsión y el ancho del canal de visión correspondiente a cada diseño. Destaca las diferencias de intensidad y velocidad de activación, entre distintas lentes fotosensibles, entre lentes polarizadas y diversos tratamientos disponibles. Evidencia las ventajas de los tratamientos antirreflejos Premium versus convencionales. Recomendaciones de uso: El sistema Visiondata en una tablet permite al vendedor comunicar y mostrar un concepto o producto de manera clara, visible y convincente. Una característica importante es que, al no estar desarrollado por una empresa proveedora de lentes, el óptico es independiente para poder aconsejar a sus clientes con una paleta más amplia de opciones y marcas. Valor estimado: Desde $7300.
NOVAR DIGITAL CENTER OPULENS Descripción técnica y funcional: Equipo electrónico para la toma digital de medidas y centraje automático (sin operador) para las ópticas. En lugar de utilizar fotografía, la medición se realiza a partir de una filmación y con una tecnología inicial de adecuación en espera del correcto posicionamiento del usuario al momento de comenzar el proceso de centraje. La columna de medición cuenta con un espejo electrónico -integrado o independiente (de escritorio)-, un monitor interactivo y accesorios. Mediciones: Datos de la montura (H, V, D, P), distancia interpupilar (DI), distancia pupilar monocular (DNP), alturas en cada ojo, distancia al vértice (RP), ángulo panorámico (RP), ángulo pantoscópico (RP). *(RP) regla de personalización. Diferenciales: El software controla cuadro por cuadro la filmación en cámara HD y captura la toma cuando chequea que la posición de la cabeza es correcta a partir de los testigos del dispositivo para luego lograr medidas exactas. El proceso de centraje y medición -que en los equipos convencionales puede llevar 15 minutos promedio- se reduce a 15 segundos. El equipo tiene como objetivos: 1. Eliminar las inadaptaciones por errores de centraje. 2. Mejorar aún más la performance de las lentes. 3. Aumentar el valor agregado de las ventas. 4. Reducir los tiempos de fabricación y entregas. Recomendaciones de uso. La interacción con el cliente finaliza una vez realizada la captura de imagen. Esto permite diferir el procesamiento de la información para las medidas y la realización de orden de pedidos al laboratorio, optimizando el manejo del tiempo. Valor estimado: Entre $14.900 y $38.400 según la configuración y versiones de dispositivos. Consultar facilidades de pago. 66 agosto 2014
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
OPTODATA
Tecnología para la gestión eficiente “Creemos firmemente que el cliente que concurre a una óptica espera obtener una experiencia relacionada con los conceptos que se asocian a la actividad: calidad, exactitud, moda y tecnología de avanzada”, afirman desde Optodata, empresa argentina que desde 1993 se especializa en el desarrollo de soluciones para la óptica que apuntan a profesionalizar la gestión y administración del rubro. OPTOLAB Un sistema gratuito para las ópticas que permite enviar online pedidos diarios a los laboratorios de manera rápida y segura y chequear el estado de los trabajos en tiempo real se renovó y sumó prestaciones.
“Este sistema ya superó el millón de pedidos con tasa de error cero”. • Muy sencillo. Permite que el óptico cargue el pedido y éste se imprima directamente en el laboratorio sin requerir de un operador. • Se puede integrar con los sistemas de gestión propios de los laboratorios para ampliar sus prestaciones, evitando la carga de datos en el laboratorio. • Su última versión funciona también en tablets y genera el almacenamiento en Internet, permitiendo enviar y chequear pedidos desde cualquier dispositivo en cualquier momento y lugar.
MOEBIUS II Es un sistema destinado a aquellas ópticas independientes y cadenas que tienen necesidades avanzadas de gestión.
“Mejora permanentemente a partir del aporte de los clientes, con actualizaciones periódicas desarrolladas para optimar la gestión y los procesos de atención. Más de 500 ópticas de la Argentina y otros países lo utilizan a diario”. • Es escalable. • Presenta distintos niveles de uso: desde las operaciones básicas de stock y fichas de clientes, hasta las más avanzadas estadísticas y generación de promociones, el envío de SMS con avisos o recordatorios en forma automática. • Su nueva versión permite operarlo desde dispositivos portátiles —como tablets y smartphones— y aprovechar así la inmediatez y la movilidad que estos ofrecen, para brindar respuestas inmediatas a las consultas recibidas o efectuar una venta desde cualquier lugar.
68 agosto 2014
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
LEMON SOFT
Innovación made in Argentina En la edición 2014 de Optiferia, Lemon Soft presenta oficialmente una nueva versión de su torre de centrado: DigiTower Center Black 3D, que sumó opciones de administración mediante pantalla táctil o desde una tablet. Así, simplifica la tarea del óptico que podrá asesorar desde el escritorio a sus pacientes, e incluso aprovechar las simulaciones 3D para una venta más efectiva. “Lemon Soft es la única empresa en Latinoamérica que desarrolla y fabrica este avanzado equipo de centrado óptico y sistema de simulaciones. En mi última visita a MIDO comprobé que este tipo de equipamiento sólo se fabrica en Estados Unidos y en algunos países de Europa”, detalla orgulloso Daniel Epsztein, director del desarrollo argentino. Según Epsztein, “la columna de centrado es hoy una realidad en la óptica moderna como hace 20 años el pupilómetro digital era la mejor herramienta tecnológica para dar una atención exclusiva a los pacientes”. Entre las ventajas del DTC 3D, el directivo señala la posibilidad de mostrar como quedarán los lentes una vez terminados, por qué conviene elegir tratamiento AR, fotocromático o polarizado e, incluso, enseñar cómo se verá con las distintas calidades de multifocales y argumentar la diferencia de costos según la calidad del lente. Así, Lemon Soft se vale de las últimas tecnologías para ayudar al óptico a vender más y mejor. “Lo asesoramos desde el inicio para lograr 3 objetivos importantes: una venta rápida, una venta económicamente buena y un paciente conforme que entiende qué compró y todos sus beneficios”, afirma Epsztein. Con este objetivo, incorporó también realidad aumentada a su producto DigiPad 3D, que habilita al óptico a mostrarle a su paciente a través de la cámara de la tablet cómo se ve con distintos tipos de lentes, tratamientos o con distintas calidades de multifocales. “El paciente experimentará los molestos reflejos, las ventajas del polarizado sobre los lentes de sol convencionales o las ventajas del corredor más amplio de buen multifocal”, detalla el directivo. Además le sumaron un avanzado sistema de Simulaciones 3D de Espesores de Cristales, que muestra un paciente virtual con la graduación, índice y armazón deseado: “una experiencia única patentada por Lemon Soft que no poseen ni siquiera los grandes referentes europeos que, en el mejor de los casos, muestran un lente o armazón con cristales rotando en el espacio”, se enorgullece Epsztein. Otro diferencial importante del DigiPad 3D es su sistema de centrado computarizado 3D, que no requiere toma de medidas manuales por parte del óptico y garantiza una precisión de 0.25mm.
70 agosto 2014
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
International Vision Expo East
La influencia de la tecnología en el mundo de la óptica Por Amanda Martin. Vicepresidente de Internacional Optica
Vision Expo East es una de las citas más esperadas por los profesionales de la salud visual y por la industria vinculada al cuidado de la visión. Este año se desarrolló del 27 al 30 de marzo en Nueva York en el Javits Center de la Gran Manzana y, una vez más, allí estuvimos quienes representamos a Internacional Optica. “The Galleria” y “The Underground” son ámbitos de exhibición con techos altos y mucha luz natural, recrean un escenario con grandes stands, lujosos y muy bien instalados. Allí se muestran armazones de lujo y gafas de sol de todo el mundo. Los diseñadores más sofisticados ofrecen en este destino su moda de vanguardia: allí se exhibían las colecciones en la sala principal junto a un ambiente lleno de comodidades —incluyendo un bar, DJ y cómodos sillones—, con las nuevas tendencias y líneas para ampliar su inventario. 72 agosto 2014
“The Galleria” y “The Underground” son ámbitos de exhibición con techos altos y mucha luz natural, recrean un escenario con grandes stands, lujosos y muy bien instalados. Allí se muestran armazones de lujo y gafas de sol de todo el mundo. Los diseñadores más sofisticados ofrecen en este destino su moda de vanguardia: allí se exhibían las colecciones en la sala principal junto a un ambiente lleno de comodidades —incluyendo un bar, DJ y cómodos sillones—, con las nuevas tendencias y líneas para ampliar su inventario. Los diseñadores de anteojos pudieron exhibir sus últimas colecciones con desfiles y espectáculos de artistas de talla internacional, accesorios y las últimas tendencias de la moda. Sin embargo, la tecnología tuvo un lugar protagónico: Vision Expo es el lugar en donde las industrias de equipos y laboratorios muestran sus avances, nuevos equipos de diagnóstico y lanzamientos. Uno de los temas más novedosos del evento fue la correcta aplicación de Google Glass a gafas graduadas. Sin dudas, la tecnología y su aplicación tienen una enorme importancia en las tendencias del sector óptico. Entre las presentaciones de equipamiento podemos destacar las demostraciones que realizó Coburn Technologies con su nuevo Generador Cobalt LTE, bajo el concepto innovador de TRUE-FORM que ofrece resultados de calidad
de corte húmedo y sin la necesidad de un sistema de gestión del agua. Alex Incera, presidente de la compañía, expresó su entusiasmo sobre esta línea de generadores de corte sin agua pensados para los laboratorios pequeños y medianos que buscan insertarse en la fabricación Free Form. También se presentaron los nuevos sistemas de biselado de Huvitz Kaiser, que realizan todo tipo de combinación de cortes de herramienta con la máxima precisión para aquellos laboratorios profesionales que busquen lograr trabajos de alto valor agregado y exquisita terminación sin importar su dificultad. Como es costumbre, la empresa Vision-Ease Lens aprovecha este evento para recibir a más de 60 clientes y celebrar su séptima cena anual en donde entrega los premios Latin America en La Mangeoire de Nueva York. La empresa reconoce, en esta oportunidad, el mayor crecimiento de ventas durante el último año. Además de vivir de cerca los últimos adelantos tecnológicos, Internacional Óptica recibió el premio al “Distribuidor del año 2013”. agosto 2014 73
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
NOTICIAS TECHIES
por el mundo
La relación óptica/tecnología avanza. Las empresas del rubro se valen de las nuevas herramientas disponibles para sumar servicios que agilicen el trabajo de los profesionales ópticos, a la vez que importantes empresas de tecnología aplican sus conocimientos en post de una mejor visión.
App eye2eye
Alcon hizo pie en la tecnología móvil La empresa de lentes de contacto lanzó una aplicación dispositivos móviles que facilita a los profesionales la identificación de los productos y lentes de contacto Alcon. Eye2eye puede ayudarlos, potencialmente, a ajustar con éxito los lentes de contacto multifocales y tóricos en el menor tiempo posible. El app eye2eye ofrece a los especialistas del cuidado y la salud visual las herramientas necesarias para garantizar el ajuste perfecto de los diferentes lentes de contacto. Utiliza lineamientos de ajuste electrónico para ambos productos: el Air Optix Aqua Multifocal y los lentes de contacto Air Optix para astigmatismo, los cuales usan la fórmula de los lentes oftálmicos y de contacto para asegurar el ajuste correcto. La aplicación ayuda a decidir cuál de los lentes de contacto Alcon es el más apropiado. El lanzamiento se realizó en EE. UU. y marca el rumbo de cómo la tecnología se integra cada vez más a la labor profesional cotidiana.
Por ese fresco biselar
PSI mejorara el procesamiento de lentes oftálmicas La nueva tecnología de filtros Coolant Filtration System (CFS) de PSI remueve finas y corrosivas partículas del refrigerante durante el procesamiento y biselamiento de lentes digitales y convencionales, eliminando bloqueos en el funcionamiento de la máquina o fallas prematuras en la bomba. Filtrando el enfriamiento, reduce la circulación de refrigerante y los gastos de eliminación, además de extender la vida útil de las herramientas de corte y las ruedas. El sistema mejora el acabado y la calidad de los lentes, así como la limpieza del laboratorio y el control de olores creando un mejor ambiente de trabajo. Estas unidades modulares son autónomas, mantienen todo el líquido dentro del tanque. El SPRING-F5 se lanzó en el último Vision Expo East y se puede ver una demo de la empresa en su canal de YOUTUBE: http://www.youtube.com/ user/LookToPSI
74 agosto 2014
GOOGLE GLASS La visión de Federer
Velocidad y adrenalina desde otro punto de vista: el del tenista Roger Federer. Mientras practicaba con su entrenador se puso las gafas de Google.
EPSON
Gafas conectadas al smartphone Epson lanzó Moverio, unas gafas que se conectan directamente al teléfono inteligente para aprovechar al máximo las aplicaciones de Realidad Aumentada (RA) o disfrutar de contenido 3D y de alta definición. Algunas de sus características tecnológicas: -Sólo pesan 88 gramos. -Vienen con una pequeña caja de control, con Android 4.0. -Conectividad WiFi y Bluetooth. -Pantalla binocular de 0,42 pulgadas para una definición de 960 x 540 píxeles. -Auriculares y un procesador de doble núcleo TI OMAP 4460 velocidad de reloj de 1,2 GHz 1 GB de RAM. -Almacena hasta 8 GB de datos. -$1.500 dólares. ¿Su público?: especialmente clientes de negocios.
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
OPTOTIPOS, clásicos y modernos
BÁSICO Básicas, reglamentarias, esenciales y diversas. Un repaso por las diferentes tablas para evaluar la agudeza visual que en la actualidad pueden ser simples láminas de pared o trasladarse a las pantallas de monitores y proyectores.
El test de Snellen es la prueba más popular, diseñada en 1862 por el oftalmólogo holandés Herman Snellen. También, entre las más comunes, se encuentra el test de Lea que se utiliza en niños que no conocen las letras y está conformado por figuras geométricas y dibujos como una manzana, una casa y un cuadrado. Este sistema fue desarrollado por el oftalmólogo finés Lea Hyvärinen en 1976. Todas las ópticas tienen en su gabinete la tabla clásica de Snellen, la cual se ha utilizado por más de 150 años. Sin embargo, hoy en día, hay más cartillas de optotipos que pueden ser útiles para su práctica diaria.
Tabla de Bailey-Lovie Diseñada por Ian Bailey y Jan Lovie en 1980, este test propone que cada línea de optotipos contenga cinco letras con un espacio entre ellas de exactamente el tamaño de la cada letra de la misma línea. También el espacio entre las líneas es idéntico al tamaño de la letra de la línea inferior, por lo que esta composición ayuda a evaluar la agudeza visual a través del logaritmo del mínimo ángulo de resolución (logMAR). Actualmente es considerada una de las mejores cartillas para medir la agudeza visual.
76 agosto 2014
agosto 2014 77
ESPECIAL EQUIPAMIENTO
OPTOTIPOS, clásicos y modernos
Tabla de Regan El test de Regan ayuda a evaluar la sensibilidad del contraste, ya que está compuesto por letras de bajo contraste de diferentes tamaños. Además, se puede utilizar para detectar enfermedades como el glaucoma, retinopatía diabética, parkinson y cataratas.
Tabla de Rabin Desarrollada por Jeff Rabin, OD PhD, EE. UU. de la escuela de la Fuerza Aérea de Medicina Aeroespacial. Incluye la agudeza visual y la sensibilidad al contraste en un solo gráfico, aunque también tiene una secuencia de optotipos separados para cada ojo, lo que evita su memorización.
Tabla de Hamilton Creada en Nueva Zelanda por John Hamilton-Veale. Es una tabla optométrica de sensibilidad de contraste formada por ocho renglones y cuatro letras. Permite demostrar la dificultad de visión en condiciones de poca luz o de noche.
Tabla Mixta de Colenbrander Combina optotipos de alto y bajo contraste. Se considera la forma más rápida y demostrativa para explicarles a los pacientes y familiares qué es la sensibilidad de bajo contraste.
78 agosto 2014
marketing & negocios
RECOMENDACIONES PARA LA IMPLEMENTACIÓN EXITOSA DE UNA SUCURSAL VIRTUAL Internet es la vitrina de productos del siglo XXI. Allí se pueden encontrar infinidad de productos, necesidades y miles de posibilidades. Sin embargo, es un espacio que con el paso del tiempo se llenó de contenidos mal difundidos, maliciosos, que desinforman. Para evitar estos errores, le ofrecemos algunas sugerencias que le permitirán establecer cuáles son los elementos diferenciadores al momento de establecer una sucursal virtual de su óptica y obtener así beneficios en corto plazo.
80 agosto 2014
marketing & negocios
Posicionamiento: sea el número uno en los motores de búsqueda Los motores de búsqueda son un sistema (software) que se encarga de encontrar contenidos gracias a unas palabras claves o keywords que el usuario digita. Este sistema relaciona esas palabras y arroja algunas opciones de acuerdo a los filtros de búsqueda que se hayan establecido previamente, tales como ciudad, autor, tema, calidad, tamaño, entre otros. Los motores de búsqueda más importantes son Google, Yahoo, Ask, Msn, AOL, Live, Snap, Netscape Search. Los buscadores (motores de búsqueda) son muy útiles para mostrar productos, marcas y empresas, pero para que sean más eficientes hay que posicionarse en ellos. ¿Cómo? Hay varias alternativas, una de ellas es desarrollar un trabajo de SEO (Search Enginer Optimization) donde se establezcan los valores de la empresa mediante keywords. Otra opción es consolidar una comunidad en las diferentes redes sociales y enlazarlas en la página de su óptica para generar más tráfico (visitas) hacia su sitio web. Una última elección es pagar a una em-
82 agosto 2014
presa especializada en posicionamiento web, sin duda una solución a corto plazo que pondrá a su óptica virtual entre los primeros resultados ofrecidos por los buscadores. Si cuenta con los recursos no dude en hacer la inversión, pues rápidamente verá resultados. En resumen, el posicionamiento es un factor clave para que su óptica figure en los primeros lugares en la gran vitrina llamada Internet. Contacto: de lo virtual a lo real En la página web de su óptica es indispensable que exista un espacio para la comunicación cliente – óptico. Un espacio que les permitirá a los interesados en los productos que ofrece su óptica virtual comunicarse y aclarar dudas. También servirá para que sus clientes puedan volcar su opinión sobre su marca y los servicios que su página tiene. Tal vez sea una sección muy plana y repetitiva en los diseños de páginas web pero es una herramienta que puede convertir preguntas virtuales en ventas reales.
Herramientas En Internet la interactividad y la sencillez son dos elementos claves para el diseño de una página web comercial. Simplificar la navegación a los consumidores que visiten su página es un compromiso de tiempo completo. Recuerde que al igual que usted, hay varios colegas que están desarrollando su óptica virtual, por lo cual una forma para lograr originalidad, exclusividad y diferenciación es con la implementación de herramientas atractivas para sus posibles clientes. Si su sucursal virtual está desarrollada con fines comerciales es importante que de forma ordenada y atractiva les muestre a los lectores los productos y servicios que usted ofrece. En lo posible detalle minuciosamente cada producto de forma simple e informe claramente el precio, sus características y los descuentos o promociones que establezca. Una de las primeras premisas a considerar al desarrollar una sucursal digital es: diferenciarse de la competencia. Redes sociales: todos sus clientes en un mismo espacio Vincular su óptica virtual a los espacios con que cuente su negocio en las redes sociales (Facebook, Twitter, etc.) le permitiría obtener más clicks o tráfico. Además, las redes sociales son un buzón de sugerencias siempre activo, permiten mayor interacción, son más dinámicas y admiten una experiencia más visual. Otro de los grandes beneficios de este vínculo es la posibilidad de atraer un público diferente hacia su negocio. Esto por supuesto se transforma en consolidación, credibilidad y confianza. No olvide que puede trabajar un mismo contenido por varias plataformas lo cual con el tiempo establecerá a su negocio virtual en la nube. Actualización Uno de los errores en los que las páginas de tipo comercial caen frecuentemente es el de no actualizar los contenidos. Error: un sitio web actualizado atrae, pues siempre habrá algo nuevo por ver y a futuro se puede convertir en consolidación de marca y ventas. Es fundamental entonces que el visitante, seguidor o cliente acceda periódicamente a información nueva. En resumen, si está dispuesto a crear una sucursal virtual de su óptica es importante que tome en cuenta las recomendaciones anteriores pero, fundamentalmente, que establezca un presupuesto y considere que esta tarea es una inversión. Razón por la cual también es indispensable que busque el asesoramiento de profesionales: diseñadores web, diseñadores gráficos o webmasters, que lo ayudarán a obtener mejores resultados. Nota realizada por Diego Bojacá Althviz Journalist - Community manager 20/20
marketing & negocios
INTERACTÚE CON SUS CLIENTES
EN INTERNET
84 agosto 2014
Ingresar al mundo digital es una buena idea si su premisa es la interactividad. Imagínese un espacio en donde sus clientes comentan la experiencia de comprar en su negocio, a su vez, allí, ellos le hacen preguntas de sus horarios, de los productos que usted ofrece, de cómo contactarlo o, por el contrario, en él usted puede compartir sus promociones y los lanzamientos que usted está por realizar, ¿interesante, verdad? Pues este espacio “imaginario” existe, se llama Internet. En este artículo le explicaremos como interactuar con sus clientes usando ese maravilloso medio de comunicación. En principio, si usted escucha la palabra Internet, su mente puede remitirlo a las siguientes ideas: Facebook, Google, correo electrónico, YouTube, Wikipedia, etcétera. Posiblemente sean más palabras, pero éstas son las de mayor recordación -y no está mal- pues de dichas empresas o marcas, se desprenden algunos de los conceptos más destacados que han convertido a Internet en el revolucionario fenómeno que es hoy en día. Sin embargo -entrando en el sector de la óptica- esta herramienta puede convertirse en un gran aliado para posicionar y divulgar su negocio en la nube (Internet). Para lograrlo, es bueno conocer los beneficios que se pueden obtener de ésta y así, optimizarlos.
YouTube: Es un sitio web de videos, fundado en febrero del año 2005, que permite a los millones de usuarios de esta comunidad, encontrar, ver y compartir vídeos originales. Ofrece un foro (o espacio para comentar) para comunicarse e interactuar con los usuarios de todo el mundo. Sirve como plataforma de difusión para creadores de contenido original digital y para anunciantes. Para entender un poco el alcance que tiene YouTube repasemos algunas de sus cifras: • Más de mil millones de usuarios únicos visitan YouTube cada mes. • Cada mes, los usuarios ven más de 6 mil millones de horas de video. • Cada minuto se suben 100 horas de video a YouTube. • YouTube está traducido en 61 países y en 61 idiomas. ¿Qué beneficios le puede ofrecer? Si usted tiene un celular con cámara que grabe video o tiene los equipos para hacer una producción audiovisual, puede considerar esta comunidad, pues, puede viralizar (hacer masivo un contenido) los videos que usted produzca, como entrevistas, los lanzamientos de sus productos o un vistazo a su negocio.
marketing & negocios
Facebook, Instagram, Twitter Son las redes sociales más importantes de la actualidad, entre las tres suman más de 1.300.000.000 de usuarios. Es como si cada habitante de China –el país más poblado del mundo- estuviera registrado en una red social. Las redes sociales se han convertido en una extensión de la vida social en el mundo digital, ese realmente es su fuerte y el alimento de su consolidación en Internet. Esto es lo que las grandes empresas han descubierto y, con base en esto, han desarrollado múltiples estrategias de marketing digital, logrando consolidar sus marcas. Es importante aclarar que los resultados no se ven inmediatamente, llevan bastante tiempo y, además, es un trabajo constante. Antes de empezar a implementar las redes sociales de su negocio es necesario tener muy clara la imagen corporativa, pues así lo buscarán. Es importante que dedique un buen tiempo para hacer publicaciones, ya sea en Facebook, Twitter o Instagram, deje mensajes claros, responda dudas y actualice a quienes siguen los perfiles de su empresa.
Su propia Website o página Web empresarial Tener una página web empresarial es una excelente idea hoy en día si se miran varios aspectos tales como: innovación, diferenciación, economía, alcance, comercialización e interactividad. Sin embargo, tiene grandes limitantes que podrían convertir esta idea en un obstáculo más que en un beneficio. Uno de estos es el tipo de negocio, pues según a qué tipo de público objetivo se dirija, es la estrategia digital a desarrollar. Es común ver ideas empresariales que olvidan esto y no logran resultados con la implementación de una extensión digital. Otro elemento con el que hay que tener cuidado es el desarrollo de la idea, porque así, puede buscar empresas que le diseñen su página web de acuerdo a las necesidades que usted quiere suplir. En el sitio web corporativo, usted debería mostrar la Misión, su Visión, datos de contacto, un catálogo con los productos que se ofrecen, vínculos a las redes sociales, calendario de eventos, el personal que trabaja en el negocio. Con estos elementos, quien lo visita se lleva una información oportuna y veraz de lo que puede encontrar en su negocio.
Optimice los recursos: Internet es una excelente vitrina para difundir, compartir y mostrar una cantidad infinita de contenidos, ideas o productos. En ella usted no necesita tener grandes recursos económicos para poder establecer una sucursal virtual de su óptica. ¿Cómo lo puede lograr? Optimizando los recursos, en la red es importante estar actualizados y estar en constante búsqueda de gadgets (herramientas digitales), pues hay varias empresas que han desarrollado productos completamente gratuitos (Facebook, Instagram, YouTube, Blogger, Wix, entre muchísimas otras) y, usados de la forma adecuada, pueden ser aliados para que su empresa tenga presencia en la nube. Cuando decida establecer una página web, pregúnteles a las personas que le están desarrollando la idea sobre la posibilidad de vincular otras plataformas en su página: por ejemplo, vincular videos de YouTube o espacios que dirijan desde su web a las redes sociales de su negocio. Todo con el fin de generar más tráfico y poder tener más alcance. Luego de que haya desarrollado o implementado estas plataformas, desarrolle espacios para que dentro de las redes sociales y su página web sus clientes se puedan comunicar con usted y allí le puedan hacer preguntas, además aproveche para mostrar los proyectos de su empresa. Entienda que el interactuar con sus clientes genera una comunidad y, como consecuencia, está consolidando su negocio. Nota realizada por Diego Bojacá Althviz, Journalist - Community manager 20/20. 86 agosto 2014
Lentes de Contacto que se adaptan a cada estilo de vida. Biofinity速 Biofinity速 toric Biofinity速 multifocal
Cuando pienses en lentes de contacto, piensa en
PUBLIREPORTAJE / CooperVision
Haga su adaptación una marca registrada® Alguna vez se ha preguntado ¿Cuál es el valor que tiene su trabajo? Esta cuestión no va dirigida al valor económico de su consulta, sino al que genera su actividad como profesional de la salud visual en sus pacientes. Sin duda, su actividad genera un valor en la mente de sus clientes, que al final le darán un reconocimiento a su actividad. Venda su marca Piense en usted como la marca de un producto único, uno con un valor, con un reconocimiento que tiene conciencia y logra ofrecer lo mejor de sí mismo a sus clientes. Cuando tiene en mente la marca de un producto, ¿qué recuerda de ese producto? ¿Cómo se siente al pensar en ese producto? Si tiene hambre, siente la necesidad de consumir algo que satisfaga ese apetito y piensa en alguna marca, lo mismo si tiene sed, pero ¿se ha cuestionado qué piensa de usted alguien que tiene un problema visual? Póngase, por un momento, en el lugar del paciente, quien acude a un especialista que, mediante un complejo estudio con ciertos instrumentos, logra saber cuál es su problema visual y cómo corregirlo. ¡Hasta tiene cierto grado de misticismo! Si consigue atrapar la atención de su paciente, mantenga ese grado de interés y ofrézcale las mejores soluciones en corrección visual con productos de alta calidad.
Innovación: palabra clave Estamos en un mundo cada vez más globalizado, en el que podemos encontrar, con mayor facilidad, productos que ofrecen mayores y mejores ventajas a nuestros clientes. El objetivo es ofrecer el mejor producto acompañado de un excelente servicio, por lo que es de vital importancia contar con información actualizada de los productos que maneja en su negocio. El crecimiento de un negocio no se da por arte de magia, sino mediante el trabajo ar-
Publireportaje 2014 88
PUBLIREPORTAJE / CooperVision
Ahora también disponible en rango extendido de: +8.50 a +15.00 y de -12.50 a -20.00 en C.B. 8.6mm, diam. 14.0mm.
Es muy probable, que usted pueda vender lentes de contacto, ¿sólo los vende? ¿Por qué no pensar en adaptar y ofrecer un servicio especializado en lentes de contacto? Esto, seguramente le dará un mayor valor a su consulta y podrán reconocerlo como un especialista que ofrece un verdadero valor a su trabajo, a sus adaptaciones, a su servicio.
PUBLIREPORTAJE / CooperVision
duo y dedicado. Algo básico que debe considerar para tener éxito es mantenerse bien informado sobre los nuevos productos que se encuentran disponibles en el mercado, la innovación permitirá que su negocio sobreviva y no sea descartado como un producto más del montón. ¿Cuántos negocios no han sobrevivido sólo por no cambiar su manera de pensar, por no aplicar cambios innovadores a su imagen, a su servicio o a los productos que ofrece?
Logre reconocimiento mediante sus adaptaciones El servicio, que involucra la adaptación de un lente de contacto, puede lograr que su actividad se diferencie de los demás. Algunas de las variantes que involucran la adaptación son: recomendar la modalidad de uso más conveniente y el entrenamiento al usuario sobre la manipulación y limpieza del lente. Tome en cuenta que el manejo adecuado de la información atrapará a su cliente, lo que le dará el mismo valor que una marca registrada. No pierda la oportunidad de hacer su adaptación una marca registrada ofreciendo productos y servicios innovadores.
Acérquese a su representante local para conocer más sobre los lentes de contacto de CooperVision, o bien, visite la página www.coopervisionlatam.com
En cuanto a productos de innovación en lentes de contacto, CooperVision cuenta con lentes de contacto de 3ª generación como Biofinity, fabricados con la tecnología Aquaform™ que ofrecen a sus pacientes gran comodidad durante varias horas de uso, gracias a su alta humectación y suavidad.
89 Publireportaje 2014
Estabilidad rotacional y frotamiento de ojos con el uso de lentes de contacto tóricos Gerard Cairns, PhD, MCOptom Introducción Tener una visión nítida y clara, desde que se levanta hasta que se va a la cama, sin experimentar fluctuaciones de la agudeza visual es importante para los usuarios de lentes de contacto. Para pacientes con astigmatismo, lograr este objetivo puede ser más difícil, especialmente, cuando el nivel de astigmatismo es relativamente bajo (menos de 1.00 D). Estos pacientes son tratados algunas veces con lentes esféricos, con el resultado de una corrección de visión menor a la óptima. Para aquellos que usan lentes de contacto tóricos, hay otras circunstancias que afectan la visión tales como el frotamiento de ojos y la estabilidad rotacional de los lentes de contacto. En un estudio global, de pacientes con visión corregida, la calidad de visión y la visión más cercana a lo natural posible fueron las dos necesidades más importantes para pacientes con astigmatismo cuando seleccionan productos relacionados con los ojos1. De los 1.624 pacientes con astigmatismo, que completaron la encuesta, 46.5% reportaron sufrir de visión borrosa y difusa; muchos de los cuales (87%) encontraron estos aspectos molestos. Estos paciente reportaron que no tienen una solución satisfactoria a los síntomas pero están interesados en encontrar alguna1. Como el 70% de estos pacientes con astigmatismo reportaron ir con su ECP para información concerniente a la salud de sus ojos y corrección de visión, el rol del ECP es seleccionar la mejor alternativa posible para sus pacientes con astigmatismo1. En muchos casos, los lentes de contacto tóricos son la solución óptima; sin embargo, hay factores que necesitan considerarse al seleccionar la mejor marca.
90
Frotación de ojos y aspectos rotacionales con el uso de lentes de contacto tóricos suaves A pesar de los muchos avances que se han hecho en el desarrollo de lentes de contacto tóricos, la rotación de lentes continua afectando la visión y puede suceder cuando el paciente parpadea o se frota los ojos2. De acuerdo con una encuesta reciente 502 pacientes entre 18 y 44 años de edad (usuarios de lentes tóricos y esféricos), los usuarios de lentes de contacto se frotan los ojos con regularidad y lo hacen por diferentes razones3.Las causas más frecuentes incluyen picazón, ojos cansados y restos debajo de los lentes (Figura 1)3. El estudio reportó que 87% de pacientes, usuarios de lentes tóricos, se frotan los ojos aproximadamente 6.3 veces al día mientras usan lentes de contacto, y lo hacen con más frecuencia que los pacientes usuarios de lentes esféricos. El frotarse los ojos puede tener consecuencias visuales para los usuarios de lentes de contacto. Los usuarios de lentes tóricos se dan cuenta de que sus lentes de contacto se mueven de forma espontánea y entonces
necesitan tiempo para que regresen a su lugar. Desde el punto de vista clínico, esto se manifiesta como alteraciones visuales evidenciadas por el hecho de que 77% de pacientes usuarios de lentes tóricos, en esta encuesta, experimentaron fluctuación, cambio, o visión borrosa después de frotarse los ojos. Aproximadamente, 1/3 de usuarios de lentes tóricos menciona que les puede tomar hasta 30 segundos para que se normalice su visión. La visión fluctuante es muy molesta durante ciertas actividades, tales como manejar, ver la pantalla de la computadora o cuando se siente algo sobre o debajo de los lentes (Figura 2).
La estabilidad es clave para manejar las fluctuaciones visuales con lentes tóricos Para manejar mejor las fluctuaciones en la visión con el uso de lentes tóricos, es importante prescribir unos lentes de contacto con la habilidad de regresar a la posición original del lente después de la rotación. La recuperación rotacional se refiere a lo rápido que los lentes regresan a la orientación deseada después del trastorno, como cuando se frotan los ojos.
Figura 1: Causas más frecuentes del frotado de ojos con el uso de lentes de contacto tóricos.
Restos debajo de los lentes
29%
Picazón en los ojos
29%
Cuando están cansados
24%
Cuando el calor AC/Ventilador sopla en la cara
24%
Lentes de contacto se han movido
22%
Alergias son molestas 0%
5%
23%
10%
15% 20% Percentage of Patients
25%
30%
35%
Cada fabricante de lentes de contacto tóricos usa un diseño de estabilización diferente, que puede impactar en la estabilidad de los lentes. Se usan muchos diseños de estabilización para incrementar la estabilidad y habilidad de recuperación rotacional de los lentes de contacto tóricos (Tabla 1). En un estudio hecho por Cairns (2010), se evaluó la estabilidad rotacional de dos lentes diferentes2.Los resultados mostraron que cuando se comparan los lentes que usaron un diseño de Estabilización Acelerada con el diseño de Sistema Quick AlignmentTM, éstos últimos demostraron una media de recuperación rotacional superior y mayor recuperación rotacional a 10º de la orientación primaria en el lapso de un minuto. El diseño de estabilización de lentes puede tener un impacto en la corrección de visión lograda y es un factor más a considerar cuando se recomiendan lentes de contacto tóricos para pacientes con astigmatismo.
CONCLUSIÓN Los usuarios de lentes de contacto tóricos suaves están muy motivados con la promesa de una recuperación rotacional más rápida de sus lentes.3 Muchos quisieran que sus ECP les pudieran prescribir lentes que se recuperaran más rápido después de frotarse
Diseño Sistema Quick Alignment
Figura 2: Ocasiones en las que los pacientes usuarios de lentes tóricos tienen visión fluctuante molesta.
Manejando
37%
Viendo la computadora
37%
Cuando se siente algo sobre o debajo de los lentes
33%
Cansancio
29%
Cuando se siente picazón en los ojos
27%
Cuando los lentes de contacto se han movido 0%
5%
10%
25%
15% 20% 25% Percentage of Patients
los ojos3. Por lo tanto, cuando se eligen los lentes de contacto tóricos suaves más apropiados para pacientes con astigmatismo, se tiene que considerar la estabilidad rotacional. Los ECP pueden reducir la incidencia de aspectos rotacionales al prescribir lentes con recuperación rotacional y estabilidad demostradas. Al elegir unos lentes que usen el sistema de estabilización Quick AlignmentTM que han mostrado tener una recuperación rotacional superior cuando se comparan con el diseño de Estabilización Acelerada.
30%
35%
40%
1. Market Probe Europe. Estudio de Necesidades, Síntomas, Incidencia y Tendencias de Salud ocular Global (NSIGHT). Diciembre 2009. 2. Caime G. Estabilidad Rotacional de lentes de contacto de hidrogel de silicón. Optician. Enero 8, 2010:26-28. 3. Gilmeister E. Decision Analyst. Investigación de consumidor Rub your Eyes. Marzo 2010. ©Bausch & Lomb Inc 2011. TM/® denotan marcas registradas de Bausch & Lomb Incorporated. Todos los otros nombres de marcas permanecen como marcas registradas de sus respectivas compañías.
Cómo funciona La porción inferior del lente de contacto tiene un prisma de balastro y un bisel de comodidad de 360 grados que reduce la masa en la base de los lentes para igualar el espesor alrededor de la periferia de los lentes. Una zona óptica refinada ayuda a minimizar las variaciones en el perfil de espesor vertical con poder ajustando los diámetros de la zona óptica anterior y posterior. El perfil de espesor balanceado estabiliza los lentes a través de las fuerzas dinámicas y estáticas de los parpados del ojo durante un parpadeo y en posiciones del ojo abierto.
Sistema de Estabilización Acelerada
El diseño utiliza cuatro zonas activas cerca de la periferia media de los lentes para ayudar a minimizar la rotación de los lentes. Estas zonas de estabilización tienen un perfil más grueso comparado con el resto de los lentes. Las zonas de estabilización están diseñadas para ser localizadas dentro de la apertura interpalpebral. Las zonas delgadas en la parte superior e inferior de los lentes permiten presión de los párpados para estabilizar los lentes al dificultar su rotación.
directorio
B&L Waicon, una división de Bausch+Lomb
ARGENTINA Av. Libertador 174, piso 12 y 13, Vicente López Av. Pueyrredón 1716 3° A, Capital Federal Tel. 54 11 4718-4224 Fax 54 11 4718-4268 www.bausch.com.ar
Coopervision USA Tel/Fax: +1 305 388 1100 jaragon@coopervision.com
ARGENTINA Clar Lens Argentina Tel.: + 1 54 11 4903 7776/ 4902 1205 clarlens@speedy.com.ar
ARGENTINA Ocular Lens Argentina Tel.: +1 54 44 4582 0521 Tel.: +1 54 11 4584 2431 pedidosocular@fibertel.com.ar www.ocularlens.com.ar
Eleve
ARGENTINA Estrada 1096 4A (1424) Capital Federal Tel.: 4922-4190 www.eleveanteojos.com.ar
Essilor
ARGENTINA Essilor Arg. Tel/Fax +54 11 4555 5400
PARAGUAY Veinte-Veinte Tel.: 0 1 59 5 21 443 194 Fax: + 1 59 5 21 445 507
92 agosto 2014
URUGUAY Jiki S.A. Tel.: +1 59 8 2 400 878/492 632 Fax: +1 59 8 2 487 609
ARGENTINA
R.A. 493-083 498-534 Fax.: (595-21) 449-477 Mail: optilab@rieder.net.py
Sartivision Tel.: (05411) 4804-6366/6696 info@sartivision.com.ar
URUGUAY USA Essilor Hispano América Tel.: +1 727 545 2411 Faz: +1 727 545 2382
Fadep Guevara 1323 (1427) Capital Federal 4554-5001 www.fadepargentina.com.ar
Laboratorio JIKI SA Tel (598 2) 4092632 Fax (598 2) 4087609 Mail: www.jikisa.com.uy
USA
LGI S.R.L. ARGENTINA
MIAMI
Marchon Eyewear Tel.: +1 631 755 2020 Fax: +1 631755 9157
Tel.: +54 114754 1304
®
®
Marchon Eyewear Tel.: +1 305 593 6565 Fax: +1 305 593 6562
ILT USA
Grunwaldt Optical USA Tel.: + 1 305 499 9987 Fax: + 1 305 499 9941
Tel.: +1 786 564 9668 Fax: +1 305 597 7182
ARGENTINA
Hortron Enterprise, Inc. USA
Tel/Fax: +54 11 4811 1189 / 3928 ventasiltarg@iloptics.com
Tel.: 1 909 621 2628 Fax.: 1 909 621 2978 hortron@yahoo.com www.hortron.com
Infinit www.infinit.la
Henry Jullien FR
LOGO latam USA
Tel.: +33 384358828 Fax.: + 33 3844358825 América latina José O. Gomez Tel.: +593 9 376 3207 jo.gomez@henry-jullien.com www.henry-jullien.com
Tel.: 1 954 349 5334
Johnson & Johnson
ARGENTINA Johnson & Johnson Vision Care Tel: 0 800 555 2288 Fax: 0 800 444 2288 Mail: visioncare@CONAR.JNJ.COM AV asesoramiento Tel/Fax (0351) 423-6818 - 422-7247 e-mail: distribuidora@av-cba.com.ar Vitolen Tel: 03492-434037
PARAGUAY Optilab Paraguay S.A. Teléfonos: (595-21) 492-293
Luxottica
Internacional Optica S.A.
Marchon ARGENTINA Tte.Gral. Peron 1169 Tel/Fax:(54-11)4384-6031 compras@internacionaloptica.com.ar ventas@internacionaloptica.com.ar www.internacionaloptica.com.ar
Luxottica Group es líder en el sector de las gafas de gama alta, de lujo y deportivas. Cuenta con una gama de marcas sólida y bien equilibrada; entre las marcas propias, se encuentran Ray-Ban, Oakley y Vogue, y entre las marcas con licencia, figuran Bvlgari, Chanel, Dolce & Gabbana, Polo Ralph Lauren, Prada, y Versace. Los productos del grupo se diseñan y elaboran en seis instalaciones productivas situadas en Italia, en dos fábricas, completamente controladas, ubicadas en China, y en una fábrica de gafas de sol deportivas situada en Estados Unidos. www.luxottica.com
Interoptica ARGENTINA Av. de los Incas 5129 (C1427D0D) Buenos Aires / Argentina Tel/Fax: (011) 4522-2866 (Líneas rotativas) E-Mail: info@interoptica.net
directorio
L&D Visual
Rosa Panizza Ayolas no. 1648, entre 4TA. Y 5TA. Proyectadas Tel.: 595 - 21 - 392927 Fax.: 595 - 21 - 392 928 acel@tigo.com.py rosapanizza@hotmail.com
URUGUAY
ARGENTINA Av. Agustín M García 3755 1621 Benavidez – Tigre – Bs As Tel. +54 332 748 0937 / 28 logistica@lydvisual.com www.lydvisual.com
Barsol S.A. Eduardo/pancho Jose L Terra 2587 Tel.: 598 2204 0693 Fax.: 598 2204 2079 fpuentes@weplus.com.uy
USA 14350 NW 56 th Court - Unit 115 Miami, Florida 33054 Tel. +1 786-2240789
Marcolin Eyewear USA Marcos Lares Tel.: +1 305 512 5782 www.marcolinusa.com
Mormaii ARGENTINA
Tel.: 011-4582-0521 / 0114584-2431/4585-0244 e-mail pedidos: pedidosocular@fibertel.com.ar e-mail consultas: ocularlens@ocularlens.com.ar Direccion: Paysandú 1366 (CP 1416) CABA. www.ocularlens.com.ar
Av. Juan B. Justo 2622 2ºA (7600) Mar del Plata Tel./Fax: 54 223 48 16253 info@optodata.com.ar
PILAR – BUENOS AIRES
94 agosto 2014
Sartivision (05411) 4807-6366/6696 info@sartivision.com.ar USA LATINOAMÉRICA Tel.: 1 305 262 5727 Fax: 1 305 262 5728
Satisloh www.satisloh.com
Sartivision S.A. ARGENTINA (05411) 4807-6366/6696 info@sartivision.com.ar
World Sport SRL Libertador 3254 (1636) Olivos, Buenos Aires. Tel.: (011) 47947711 exe.rodriguez@quiksilver.com.ar www.quiksilver.com.ar
Ranieri
ARGENTINA Tel.: 5411 4751 1300 www.ranieriarg.com
Rozin
CHILE
Global Shop S.A. Arnaldo Cesar Lopez
Quiksilver
Optodata ARGENTINA
Opulens ARGENTINA e-mail: info@opulens.com.ar www.opulens.com.ar
PARAGUAY
Sucre 127 (5000) Córdoba Tel: (0351) 426-3399 Fax (0351) 426-4796 Fax directo: 0-800-555-0589 e-mail: cordoba@opulens.com.ar
ARGENTINA
Interóptica Andina SA Javier Gavalda Av. De los Incas, 5129 (c1427dod) Tel.: +54 11 4522 2866 Fax.: +54 11 4523 0620 jgavalda@interoptica.net
R.C.A Vision Seguridad Rodrigo Canales A. Casa Matriz el Canelo 302 of.12 Tel.: 56 35 288640 - 288644 353411 Fax.: 56 35 289904 rcavisionlife@yahoo.es
CORDOBA
ARGENTINA
ARGENTINA Ocular Lens
PARAGUAY Gral Díaz Nro 862 Asunción Tel. (59521) 492293 /493083 optilab@rieder.net.py
Fax: (011)4383.2508 e-mail: capital@opulens.com.ar
Fábrica y Centro de Operaciones Bermúdez 253 (1629) Pilar - Buenos Aires Tel.: 02322-431528 / 434166 Fax directo: 0800-999-5766 e-mail: pilar@opulens.com.ar
CIUDAD DE BUENOS AIRES Sarmiento 1230 2P. Of. 1 (1013) Capital Federal Tel (011)4382.8721 4383.2508
Stone
www.vectorlatina.com.ar Vision Care ARGENTINA Trini Vision Tel.: 0810-999-TRINI (87464)
Paraguay COMFAR S.A.E.C.A. Tel: 591-21-292-031/7
Uruguay Optec S.A. / Tel.: 02-901-3646
Vision Planet ARGENTINA BRG Internacional S.A Mario Bernasconi 2225 (011) 4856-6960 www.stone-jeans.com
Tecnivis ARGENTINA Pje. Rivarola 184 - CABA Tel.: 4374-1069 Contacto: Ariel González ariel@tecnivis.com.ar
Transitions
USA
ARGENTINA
Tel.: +1 305 715 7165 Fax: +1 305 715 9917
Essilor Tel/Fax: +54 11 4555 5400 Carl Zeiss Vision Argentina S.A. Tel/Fax: +54 11 4372 2452 www.carlzeissvision.com
Safilo
Vector
V & A Display ARGENTINA Contacto: Alejandro Vallejos alejandrovallejos@vyadisplay.com.ar Showroom: Migueletes 1663 1º "A" C.A.B.A.. (1426) Buenos Aires, Argentina Fábrica: 75 Nº 498 esq. 5 (1900) La Plata, Bs. As., Argentina Tel. (011) 3535 2596 / 97 www.vyadisplay.com.ar
ARGENTINA NUEVA DIRECCIÓN: Serrano 661 4° Piso C1414DEM Buenos Aires, Argentina NUEVO Tel/Fax Conmutador:+54 11 5272-6120 gustavoatalah@visionplanet.com.ar www.visionplanet.com.ar
Visiontech Moreno 1401, Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: + 54 11 4382-5012 visiontech@visiontech.com.ar Vitolen ARGENTINA (RAFAELA) Laboratorio: Av. Roque Sáenz Peña 786 (2300) Rafaela TE: 54 3492 434037 (rotativas) Fax: 54 3492 433069 / 0800 444 VITO (8486) e-mail: info@vitolen.com web: www.vitolen.com
Waicon ARGENTINA Tel.: +54 11 4827 8640 Fax: +54 11 4827 8651
Younger Optics USA Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com