Revista 20/20 Cono Sur #16 by Vision Market

CooperVision Biofinity® La 3ª generación de Hidrogel de Silicona y sus ventajas comprobadas para los pacientes y profesionales de la salud visual

Especial SOL Colecciones. Lo más destacado de la nueva temporada Lentes. Tecnologías polarizadas y fotosensibles

STAFF Director Ejecutivo Directora de Comunicaciones Director Comercial Directora Administrativa Editores (Andina)

Juan Carlos Plotnicoff Laura Malkin-Stuart Sergio Plotnicoff Luisa Fernanda Vargas Diego Bojaca Althviz Marta Mariel Rodriguez Editora (Cono Sur) Elizabeth Olguín Editora (Brasil) Lilian Lang

Jefe de Producción Diseñadora Gráfica Profesional Logística Jefe de Medios Digitales Diseñador Gráfico

REGIÓN ANDINA, CENTRO

MÉXICO

Claudia Castillo Montecito No. 38 Piso 18 Oficina 2 World Trade Center Col. Napoles-Benito Juarez Cd De México C.P. 03810 Distrito Federal - México Tel.: (55) 41960185/86 Celular: 044 55 998160 ccastillo@clatinmedia.com

EUROPA Y ASIA

Cecilia Zanasi Tel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore PMB. 117 Boca Raton FL. 33496 USA Tel: (561) 443 7192 / 93 Fax: (561) 443 7196 E-mail: editorial@clatinmedia.com Atención al cliente: E-mail: info@clatinmedia.com

6 noviembre 2014

Alejandro Bernal Catalina Lozano Ximena Ortega Bernal Sebastián Aristizabal Wilmer Vanegas

América, USA y otros países Cra 12 # 114-24 of. 4 piso 1 Bogotá, Colombia Tel: (571) 6290144 Fax: (571) 6290144 ext. 118

BRASIL

Fernanda Ferret Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 deboraoalves@uol.com.br

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 América Latina (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribución es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos requeridos para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: USA US$120; Canadá US$120; Europa por correo aéreo US$180; por correo aéreo a todos los demás países US$180. Impresión Grafica Mediterranea S.A. - Buenos Aires, Argentina. Otros productos de Creative Latin Media LLC son: Review Of Ophthalmology en Español, Review Of Ophthalmology México. Ceative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los anunciantes en las revistas.

Para subscripciones comunicarse con: subscripciones2020-arg@clatinmedia.com

SUMARIO 12

8 noviembre 2014

NOTICIAS Lanzamientos, campañas, cambios, acciones, productos, eventos, novedades El sector óptico en movimiento

DESDE LA TAPA CooperVision Biofinity, aliada en adaptaciones exitosas.

ARMAZONES Colecciones primavera/verano 2015

ESPECIAL LENTES DE SOL Fotosensibles y polarizados, tecnologías que acompañan a la moda y potencian la salud visual. Productos de temporada Rayos UV y radiación HEV

MARKETING Y NEGOCIOS Tips para vender anteojos de sol

¿Por qué solamente corregir la visión, cuando puede mejorarla?

NUEVOS LENTES

MEJORE LA VISIÓN DE SUS CLIENTES Los lentes Transitions® Signature™ VII con tecnología Chromea7™ ofrecen una experiencia superior al usuario. Son más reactivos ante la luz indirecta del sol y se oscurecen aún más en días de mucho calor. Los lentes Transitions® Signature™ VII ofrecen este extraordinario desempeño en exteriores sin sacrificar la claridad en interiores que desean sus clientes. Permita que la tecnología más avanzada ayude a su cliente a que Vea lo mejor de la vida™. Visite transitions.com

DE BLOQUEO UV

Vea lo mejor de la vida

™

Transitions y el espiral, son marcas registradas y Chromea7, Vea lo mejor de vida y Transitions Signature son marcas comerciales de Transitions Optical, Inc. ©2014 Transitions Optical, Inc. El desempeño fotosensible está influenciado por la temperatura, la exposición UV y el material del lente.

editorial

El sol de primavera ya está entre nosotros. Con él, la conveniencia de tiempo y de lugar para promover la venta de anteojos de sol. Un accesorio cada vez más instalado en el atuendo cotidiano -out fit, en la jerga de los seguidores de la moda- y revalorizado por su aporte en el cuidado de la salud visual. Dos ventajas que atendemos desde las páginas de esta nueva edición. Lo nuevo en materia de diseño, forma, materiales y color se luce en las páginas de Colecciones 2014/2015. Allí, las gafas de sol salen a la luz para mantener su vigencia en los mostradores hasta la próxima primavera. Pero el sol no sólo es cuestión de moda en lo que a las ópticas refiere, y esto es una gran ventaja para impulsar las ventas de temporada. Por eso en esta edición la salud visual tiene su propio foco en el especial LENTES PARA EL SOL. En estas páginas las tecnologías que buscan la excelencia en materia de protección ocular son las protagonistas. Los proveedores de la industria ponderan fotosensibles, polarizados y algunos desarrollos especialmente pensados para disfrutar el sol con buena salud. El especial se complementa con información técnica y consejos para la venta. En tiempos complejos, el conocimiento impulsa las oportunidades. El asesoramiento, la especialización y la profesionalidad se convierten en aliados fundamentales para guiar a los clientes hacia una elección certera que también servirá para revalorizar el lugar del negocio óptico.

Equipo Editorial 20/20 Cono Sur

10 noviembre 2014

actualidad

NOTICIAS

Club de Ganadores recorre el país Por cuarto año consecutivo, las empresas líderes Alcon, Essilor, Interóptica y Transitions invitaron a las ópticas más importantes del país a compartir Puntos de Vista 2014 “La Ruta de la Visión”, que —en esta edición— llegó a las principales ciudades argentinas: Mendoza, Neuquén, Salta, Rosario, Resistencia y Córdoba. Más de 700 ópticos participaron de estos encuentros donde fueron capacitados e informados sobre las últimas novedades de las empresas participantes, además de contar con promociones especiales exclusivas. Los organizadores agradecen a los asistentes y los invitan a disfrutar las mejores fotos de cada evento disponibles en www.facebook.com/clubdeganadores.

Fe de erratas En la publinota de Johnson & Johnson publicada en la edición septiembre (páginas 78-81) se omitió aclarar que el texto correspondía a la 2ª edición de 20/20 México y que el producto allí descripto no está disponible para la Argentina, Uruguay y Paraguay. Solo disponible en Chile para el hub de Cono Sur. 12 noviembre 2014

actualidad

EVENTOS

Vision Expo West 2014 en Las Vegas

Postales de una nueva edición de uno de los eventos más sobresalientes del sector óptico, posicionado como plataforma de actualización para los profesionales de la salud visual en temas de servicios médicos, diagnóstico en los laboratorios y práctica en gestión. A la vez, es el lugar elegido por las empresas para el lanzamiento de sus novedades.

16 noviembre septiembre2014 2014

actualidad

En números

Tecnología, la vedette

12.500 asistentes de distintas partes del mundo 400 horas de educación continua 50 eventos especiales 350 marcas en la muestra comercial

Se desarrollaron varias conferencias sobre tecnologías de uso portátil y su influencia en el futuro óptico, información sobre gafas y lentes y su rol en la industria.

“No hay otro evento de la salud visual en el mundo que ofrezca la experiencia educativa y muestra comercial como el Vision Expo. Con más de 5000 marcas exhibidas, una sala de exposición -que tiene una longitud de tres campos de fútbol- y casi 400 horas de educación continua, el evento se convirtió en un referente para conocer las innovaciones internacionales. La experiencia de tocar, ver e interactuar con la nueva tecnología es inigualable”, comentaron al finalizar el evento Ed Greene, director ejecutivo de Vision Councily, y Nancy Walsh, vicepresidenta ejecutiva de Reed Exhibitions.

Tendencias En los stands de las principales empresas de armazones se pudieron conocer las colecciones que marcarán las tendencias para las siguientes temporadas, con fuerte presencia de sutiles siluetas, detalles seductores y colores vivos. También se pudieron apreciar adornos en mármol, salpicaduras y mezcla de colores para la próxima temporada otoño/invierno, además de una diversidad de formas ovaladas, redondas, cuadradas. En tanto, para los hombres, la propuesta se centra en líneas limpias y un esquema de colores refinados, rayas fluidas y grabados en metal. Y para las mujeres, el encaje, el animal print, los efectos florales, los detalles sofisticados, la pedrería y los colores vibrantes.

Flexible & Segura MADE IN ITALY

» En la Línea Flexible & Segura presenta el nuevo tamaño 47/17 en la ref. New Baby 4 para niños mayores de 11 años.

Miraﬂex la mejor alternativa

en monturas para niños y jóvenes Calle 76 # 20B - 24 Of. 503 Bogotá D.C, PBX. +571 346 6040, Fax. +571 255 4515 www.miraflex.com.co, info@miraflex.com.co www.facebook.com/miraflexlatinoamerica @MiraflexOficial @MiraflexOficial

actualidad

EVENTOS Miss San Isidro

El 19 de septiembre, LGI realizó su tradicional evento Miss San Isidro y presentó ante más de 4000 personas -ópticos, famosos y público en general- la colección Union Pacific 2014/2015 bautizada Jungle. Así, con una impactante puesta en escena, la pasarela reflejó la Selva Misionera, espacio natural elegido por la empresa para realizar su campaña. Con vistosos atuendos selváticos Nicole Newman, Loly Antoniale, Floppy Tesouro, Carina Jelinek, Carolina Oltra, Vito Saravia y Soledad Villareal, entre otras modelos top, lucieron las gafas de sol diseñadas por la empresa argentina para la nueva temporada.

SILMO, todo un éxito

Una vez más París, Francia, reunió a los protagonistas de la óptica mundial en una nueva edición de la famosa feria Silmo que este año reunió -aproximadamente- 900 expositores y profesionales visitantes dispuestos a compartir su interés por la evolución del mercado y las nuevas tecnologías. En el marco de la feria se realizó la 21ª entrega de los Silmo D´or, tradicional galardón que busca incentivar las nuevas propuestas dentro de la industria óptica y que, esta vez, quedaron en manos de: • Categoría Visión: BBGR por Sirus Plus • Categoría Material/equipamiento: INTERACTIF VISUEL SYSTEME por DEEP LIGHTS by ACTIVISU TELORION por Telorion Zoom • Categoría niños: CAROLINE ABRAM por 5+5=10 de Tête à Lunettes • Categoría armazón de receta: LUCAS DE STAËL por Stratus • Categoría gafas de sol: MASUNAGA X Kenzo Takada por Campanule K18 • Categoría armazón deportivo: BOLLÉ Sport Protective por Coverage collection Enfant • Categoría innovación tecnológica en armazones: MORGENROT EYEWEAR por Morgenrot • Reconocimiento especial para: PIERO MASSARO por PM415 También, en paralelo, se realizó la Silmo Academy, coloquio científico conducido por Sarita Soni, vicepresidenta asociada para la investigación de la Universidad de Indiana y vicerrectora de la Indiana University Bloomington, encargada de la coordinación y desarrollo de los 18 centros de investigación sobre el campus. 18 noviembre 2014

actualidad

EVENTOS

Festejo a puro color

"Estoy muy contento de festejar los 40 años de la empresa con esta muestra bautizada Fascinación Cromática ya que el color es el protagonista de cada una de las colecciones que presentamos para esta temporada”. Pedro Ranieri alcanzó sus primeras 4 décadas como fabricante de armazones oftálmicos y anteojos de sol y lo celebró con una exhibición de las líneas de todas sus marcas para esta nueva temporada: Valeria Mazza, Wanama, Cook, Reef, Ossira, Wrangler, PR Design y Hang Loose.

20 noviembre 2014

Además, el encuentro sirvió como lanzamiento oficial de su nueva marca PR Design, que tiene como embajadora a la actriz Juana Viale. También dijeron presente la modelo Valeria Mazza y los destacados surfistas Martín Passeri y Leandro Usuna, personalidades muy vinculadas a la historia y posicionamiento alcanzado por el fabricante argentino que va por más: “hemos crecido mucho en todos estos años, y seguiremos trabajando en este mismo rumbo”, aseguró Pedro Ranieri.

actualidad

NOTICIAS

En la playa El modelo internacional Iván de Pineda protagonizó nuevamente la campaña de Prototype Eyewear, realizada este año en un exclusivo resort en Tulum, México, donde la arena blanca y el mar turquesa sirvieron de marco para destacar los colores de la temporada.

Optitech celebró sus 10 años Optitech celebró sus primeros 10 años con el lanzamiento de la colección de anteojos de sol 2014-2015 en el marco de una exhibición con imágenes de su última campaña, producida integralmente en la provincia de Salta por la fotógrafa Gisela Ajzensztat. “Hace 10 años nacía Optitech con un primer desafío: desarrollar anteojos para el deporte y actividades al aire libre. Hoy nos enorgullecemos de poder ofrecer una colección completa para cada disciplina, diseñada con materiales y tecnología de última generación”, celebraron desde la firma. Gran parte de ese logro se debe al aporte de un grupo de atletas olímpicos y de elite de diversas disciplinas encargado de testear los productos para luego aportar ideas y necesidades específicas. Más de 20 deportistas profesionales integran hoy este Team Optitech que, aseguran desde la empresa, “nos representa en el espíritu de desafiar nuestros propios límites”.

Essilor en campaña

Hay equipo

Durante el mes de septiembre, Essilor desarrolló la cam-

Sergio Bejerman se incorpo-

paña Sabias Qué- Sol, con la intención de concientizar y

ró al equipo de ventas de In-

promover el uso de lentes solares para el cuidado de los

ternacional Optica, empresa

ojos contra los nocivos rayos UV, uno de los principales

especializada en la importa-

causantes del cáncer de piel y desarrollo de cataratas. En

ción, comercialización, venta

paralelo, la campaña buscó valorizar el rol de las ópticas

y distribución de productos,

como únicos centros especializados capaces de ofrecer

maquinaria en laboratorio de

productos de calidad. En Facebook/EssilorArgentina se

superficie y calibrado, insu-

puede ver el video de la campaña.

mos y todo tipo de lentes terminadas y semiterminadas para la industria óptica. Desde la empresa argentina reconocen la trayectoria del nuevo integrante y aseguran: “estamos complacidos de poder contar con su aporte y conocimientos, tanto a nivel profesional como personal. Nos sentimos realmente muy contentos de poder tener una persona tan capacitada y versátil”.

22 noviembre 2014

NOTICIAS

Cataratas: campaña para la detección temprana

En el marco del Programa Nacional de Salud Ocular y Prevención de la ceguera —creado en 2006—se implementó por primera vez la campaña Ver bien, vivir mejor, una iniciativa de la Secretaría de Determinantes de la Salud y Relaciones Sanitarias a cargo de Eduardo Bustos Villar que se proyecta repetir anualmente “para intensificar la detección temprana de catarata, principal causante de ceguera y deficiencia visual grave en el país, con el objetivo de garantizar a quienes la padezcan el acceso a la operación gratuita”, aseveró Rosario Barrenechea, coordinadora del programa La campaña se implementó como consecuencia de una investigación nacional sobre Ceguera Evitable realizada en 2013 en la que se determinó la necesidad de incrementar la cantidad de cirugías de cataratas a pacientes sin cobertura médica. “A partir de esta investigación, observamos que un gran porcentaje de la ceguera evitable correspondía a personas que tuvieron cataratas sin tratamiento. Por eso, nuestro esfuerzo se enfoca en redoblar la detección (temprana) de la enfermedad, ya que la catarata es reversible”, explicó Barrenechea. La acción comenzó en agosto, se atendieron más de 4500 personas en diversos hospitales y centros de oftalmología públicos de las provincias de San Luis, Mendoza, San Juan, Santa Fe, Neuquén, Río Negro, Chaco, Buenos Aires, Salta y Jujuy. En esta primera etapa, 600 personas fueron diagnosticadas con la enfermedad y en condiciones de realizar la operación para resolverla. El diagnóstico alcanza a los pacientes de la red hospitalaria pública y a aquellos atendidos en el Tren Sanitario de Desarrollo Social, que fueron derivados al hospital más cercano con los medios necesarios para realizar la intervención. En tanto, la operación no presenta costo alguno para el paciente, ya que el programa “provee los insumos necesarios para realizarla, como lentes intraoculares, sustancia viscoelástica y descartables”, indicó Barrenechea.

actualidad

NOTICIAS

Lanzamiento Vulk Street Division Promodel, la gafa diseñada en colaboración y para la crew de BMX Vulk.

Fadep Argentina, on line El fabricante de armazones oftálmicos y anteojos de sol con 46 años de presencia en el mercado local, continúa su campaña en redes sociales para estrechar vínculos con ópticas y usuarios en general. Así, además de su fan page en Facebook- donde ya suman casi 10 mil seguidores sumó nuevos canales de contacto en Twitter (@fadeparg), Pinterest (fadepargentina) e Instagram (fadepeyewear) donde ofrece completa información sobre sus marcas propias, Andrea Frigerio Eyewear, Exploit y Passport.

Rusty: Campaña Verano 2015 9/10: Argentina, activa contra la ceguera evitable El Día Mundial de la Visión se celebra todos los años el segundo jueves de octubre y tiene la finalidad de centrar la atención en la ceguera, la discapacidad visual y la rehabilitación de los discapacitados visuales. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Organismo Internacional de Prevención de la Ceguera (IAPB) crearon en 1999 "Visión 2020: el derecho a ver", como iniciativa de ámbito mundial, con el objetivo de eliminar para 2020 todos los casos evitables de ceguera. Según informó la Superintendencia de Servicios de Salud -dependiente del Ministerio de Salud de la Nación-, la Argentina se encuentra adherida a esta iniciativa, y asumió el compromiso de reducir en un 25 por ciento la ceguera evitable. En este marco, el Ministerio de Salud de la Nación entregará equipos de cirugía ocular en hospitales públicos, entre otras acciones de prevención. La falta de salud visual repercute directamente en el desarrollo de la vida productiva, intelectual y económica de las comunidades y familias. El 80 % de los casos de ceguera en la Argentina son evitables, el 20 por ciento son prevenibles, y el 60 por ciento pueden tratarse. En las primeras semanas de vida los bebés deben ser evaluados para descartar las cataratas congénitas y otras opacidades que son causa de disminución visual severa y deben ser tratadas precozmente. A nivel mundial, la mayor prevalencia de discapacidad visual se observa en las personas de 50 años de edad o mayores de ambos sexos. Se calcula que 180 millones de personas en todo el mundo sufren una discapacidad visual. De ellas, entre 40 y 45 millones de personas son ciegas. La celebración de este día tiene como objetivo sensibilizar al público de todo el mundo acerca de la importancia de la prevención y el tratamiento de la pérdida de visión.

24 noviembre 2014

NOTICIAS

Foro VELA 2014 Vision-Ease Lens realizó su 5º Foro Anual VELA en el Breathless Punta Cana Resort &Spa de la República Dominicana, donde reunió a más de 150 profesionales de 50 compañías y 16 países de toda América. Entre ellos, Oscar y Carola Galian de Laboratorio del Sur (Esquel) y Néstor Descarso, Amanda Martin y Mariano Portillo de Internacional Optica.

Allí, los invitados de habla hispana participaron en cursos de entrenamiento empresarial y de marketing para favorecer el crecimiento de las empresas, laboratorios y cadenas de ópticas, dictados por Daniel Russo y Alex Aldas. Como parte de las actividades sociales, compartieron actividades deportivas y competitivas en la playa, y una visita al arrecife de coral para nadar con mantarrayas y tiburones. Además, durante el encuentro, el organizador presentó sus nuevos progresivos Novel y Novela, y las lentes oftálmicas Polarizados SunRx, fotosensibles LifeRx y Change RX.

actualidad

PUBLINOTA / NOTICIAS

INFOCADEO

Encuesta para comercios de CABA La Cámara Argentina de Ópticas -como miembro de la Federación de Comercio e Industria de Bs. As.- invita a participar de la encuesta de expectativas para todos los comercios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires organizada por la Dirección General de Estadísticas y Censos de la Ciudad de Buenos Aires y FECOBA. Esta tiene como finalidad recoger datos para analizar la situación de los negocios porteños y lograr datos estadísticos de ocupación de locales y venta ilegal. Para participar, hay que ingresar a https://encuestas.estadisticaciudad.gob.ar/CEDEM-FECOBA y completar el formulario. Los datos brindados en la encuesta son anónimos y estrictamente confidenciales según lo establece la Ley Nacional Nº 17.622. En paralelo, CADEO invita a los ópticos matriculados, con local de óptica propio o que ejerzan la profesión como empleados en cualquier punto del país, a asociarse en forma gratuita y “poder participar activamente en defensa de la óptica y contactología argentina, además de recibir importantes beneficios: Asesoramiento legal y contable, publicidad en la red escolar, red de clubes y espacios públicos de concurrencia masiva, seminarios de actualización profesional, 50% de descuento en el Instituto Asegurador Mercantil, 25% de descuento en el Seguro del Automotor, beneficios en turismo, en todo el país, obra social Osdepym, Campaña Nacional de Salud Visual “NO JUEGUES CON TUS OJOS”, bolsa de trabajo y compra-venta de instrumental, campaña de difusión radial aconsejando el consumo de anteojos exclusivamente en ópticas habilitadas".

INFO CADEO es un espacio destinado a informar a los profesionales las actividades que realiza la cámara. Contacto: cadeo@cadeo.com.ar – (011) 4624-9101 (int. 21 - int. 22) / (011) 5252-2564 / (011) 15-4528-5921 www.cadeo.com.ar La Cámara Argentina de Óptica fue creada en 1999 por un grupo de ópticos independientes preocupados por la falta de instituciones representativas de la óptica y de todos los ópticos en el ámbito de la Capital Federal, extendiendo su acción a todo el territorio nacional. Es una asociación libre y sin fines de lucro. El objetivo que persigue es gestar una institución que nos represente, involucrándolos a ustedes, que son los profesionales, para que juntos podamos seguir creciendo y logrando mejores resultados para todos. Los invitamos a asociarse y participar activamente en defensa de la óptica y contactología argentina, además de recibir importantes beneficios.

26 noviembre 2014

actualidad

NOTICIAS

Gorilla Grove L&D Visual amplia su oferta

GG123-2 CHEETA

L&D Visual lanza Gorilla Grove, una nueva línea de anteojos de sol que amplía su portfolio de marcas y busca sumar una opción accesible para un público joven cada vez más interesado en este accesorio, según analiza Martín Gómez, gerente comercial de la empresa argentina. “Es el momento ideal para lanzar Gorilla Grove y confiar en su desarrollo y diseño, que será innovador en nuestro rubro”, afirma Gómez y comparte con Revista 20/20 Cono Sur los objetivos que persigue con esta nueva marca. 20/20 - ¿Cómo y por qué surge la idea de lanzar esta nueva marca? MG- Llevamos bastante tiempo trabajando en este proyecto. La idea era encontrar el momento ideal para presentarlo en sociedad. Hoy el mercado argentino está complejo, y existe la necesidad de contar con un producto de moda y audaz para un público joven que crece año a año, con un precio de salida accesible. Sumado a esto, nuestra compañía ya está arraigada —no sólo en la Argentina, sino en todo el Cono Sur—, y nuestras oficinas desde Miami nos permiten introducir con mayor facilidad este producto a los países limítrofes. La suma de todos estos factores fue la causal de lanzar Gorilla Grove este verano. 20/20 - ¿Cuánto tiempo les llevó el desarrollo de esta nueva marca? MG- Este desarrollo lleva más de 3 años en la idea inicial, y más de 15 meses de trabajo para el lanzamiento final. Lo creamos desde

Fe de erratas La foto publicada en la página 38 de la edición de septiembre no corresponde al modelo Sarkany 754 Custer.

28 noviembre 2014

GG117-1 DONKEY KONG

GG124-2 JACK cero: concepto de marca, personalidad, diseño, producción, plan de marketing y un fuerte apoyo a través de los medios digitales y de las redes sociales (YouTube y Facebook). Se podría decir que Gorilla Grove es la nueva era en gafas introducidas por el mundo digital para su difusión. Como siempre, y conforme a nuestra filosofía de empresa, su canal de venta será a través de las mejores ópticas. 20/20 - ¿Qué lugar tendrá en su oferta? MG- Esta marca se divide en 3 líneas, cada una con su propio perfil, que van desde líneas sport hasta líneas de vanguardia: Xports, Mainstream y U'Rock. En todos los casos siempre se diferencian de la actual oferta en su costo atractivo para el canal óptico.

actualidad

NOTICIAS

Safilo celebra su 80 aniversario Safilo celebra sus primeros 80 años con una reedición limitada del modelo inspirado en el que llevaba la emprendedora y apasionada coleccionista de arte Peggy Guggenheim (1898-1979), quien descubrió y trabajó con los más grandes artistas europeos y americanos de su tiempo. El diseño de las gafas -de inspiración surrealista- representa una adaptación del ejemplar realizado originariamente para Peggy por el artista americano Edward Melcarth que inspiró además el modelo producido desde 1994 por Safilo para la coleccionista.

Para este aniversario, Safilo creó una edición limitada que se vende exclusivamente en la Colección Peggy Guggenheim de Venecia. Estas gafas respetan el primer ejemplar, readaptándolo a la contemporaneidad a través de la icónica silueta en forma de mariposa realizada en acetato azul, con lentes espejadas en el mismo tono y perfiles contrastantes en tonos marrones, que aportan mágicos reflejos de las aguas de la laguna.

El proyecto refleja además el fuerte vínculo que existe entre el Grupo Safilo y Venecia: la ciudad en la que nacieron las gafas; la capital de la región donde la empresa fue fundada en 1934, en Calalzo di Cadore, y donde actualmente se encuentran los Cuarteles Generales de Padua. El destino preferido de Peggy Guggenheim que, después de enamorarse de la laguna, fue invitada en 1948 por la Bienal a exponer su legendaria colección, para después adquirir y trasladarse definitivamente a Palazzo Venier dei Leoni, en el Canal Grande.

30 noviembre 2014

actualidad

NOTICIAS

Anteojos electrónicos A LA VANGUARDIA DE LAS EXPOSICIONES Los Google Glass fueron solo el comienzo porque en las principales exposiciones de tecnología destinadas al consumo masivo, los anteojos electrónicos acaparan la atención. Así sucedió en CEATEC, (Japón, Octubre 2014) donde Toshiba y Epson mostraron prototipos de este segmento.

TOSHIBA GLASS, las lentes inteligentes equiparan en peso a las de Google, pero no cuenta con la misma funcionalidad. Conectadas a un teléfono (no son inalámbricas), ofician de pantalla digital de este dispositivo que se comenzaría a vender en EE.UU. el próximo año. Además de su funcionalidad, la empresa pensó en la estética por lo cual habría tres modelos: uno estándar, uno deportivo y uno destinado a la protección (uso industrial).

MOVERIO de SEIKO EPSON, conectadas mediante un cable a un dispositivo portátil que funciona con sistema Android, permite disfrutar de contenidos 3D (películas, videojuegos o realidad aumentada). Algunas de sus prestaciones y desarrollos anteriores se pueden ver en el canal de You Tube Epson Moverio.

Smartphone Samsung adaptado para no videntes Samsung lanzó tres accesorios para su modelo Galaxy Core Advance que facilitan las actividades diarias de personas con disminución visual. El primero, es una funda ultrasónica con funciones de reconocimiento óptico de textos y una etiqueta NFC para grabar notas de voz de forma rápida. Se coloca al smartphone como una funda normal, tiene la capacidad de reconocer personas y obstáculos a dos metros de distancia del usuario y mediante vibraciones le avisa la cercanía de éstos para que pueda moverse con mayor facilidad. También desarrolló un soporte para el terminal que tiene un lector de textos: al juntar el smartphone con el gadget, automáticamente se leerán en voz alta todos los textos, incluso los contenidos en imágenes. Por último, está el accesorio Voice Label. Es una etiqueta NFC con la que puede grabar notas de voz con recordatorios de manera rápida y sincronizada con el equipo.

noviembre 2014 31

desde la tapa

Biofinity®, aliada en adaptaciones exitosas Es una de las familias de productos de CooperVision con más demanda en Latinoamérica. Lentes de contacto de Hidrogel de Silicona de 3ª generación con ventajas comprobadas para los pacientes, un socio fundamental en la evolución de los profesionales de la salud visual.

32 noviembre septiembre2014 2014

desde la tapa

En una charla reciente con Revista 20/20 Cono Sur, Marcos Lecznowolski, director de desarrollo de negocios y asuntos profesionales para Latinoamérica y el Caribe de Coopervision, afirmaba: “Hoy por hoy —salvo contadísimas excepciones— ya casi nadie piensa en lentes convencionales/anuales, y todos los adaptadores entienden que las lentes de reemplazo frecuente son más saludables y convenientes para los usuarios de lentes de contacto. La categoría está en pleno crecimiento debido a los mejores materiales que permiten más horas de uso, a los diseños asféricos y biasféricos, y a que los adaptadores perdieron el miedo a adaptar las sub-especialidades. El portafolio de productos de CooperVision es, por lejos, el más completo del mercado, y la diferenciación que nos dan nuestros materiales de tercera generación ha permitido

que nuestra penetración en esta categoría sea reconocida y marcadamente notoria”. Dentro de esa oferta, Biofinity® es uno de los productos que más creció en el mercado latinoamericano, con una rápida aceptación de los usuarios desde su lanzamiento por el confort y la posibilidad de usarlos por más horas sin manifestar enrojecimiento ni necesidad de gotas lubricantes. Una de las claves de este crecimiento es la tecnología exclusiva AQUAFORM® utilizada en su fabricación, que brinda altos niveles de oxigenación, mayor confort e hidratación. La tecnología AQUAFORM® se potencia con el diseño avanzado del lente, que produce un “comportamiento incomparable", según define CooperVision.

AQUAFORM, SUS APORTES:

HUMECTABILIDAD NATURAL Se mantiene humectado sin tratamiento de superficie o agente humectante, ayudando a la comodidad y minimizando los depósitos.

BAJO MÓDULO Lente más flexible que proporciona un nivel alto de comodidad incrementando los beneficios para la salud ocular.

ALTA TRANSMISIÓN DE OXÍGENO Aporta a los pacientes mayor salud corneal y ojos más blancos.

noviembre 2014 33

desde la tapa

SISTEMA DE NEUTRALIZACIÓN DE LAS ABERRACIONES Exclusiva geometría biasférica que mejora la visión minimizando las aberraciones esféricas inherentes a las lentes y al ojo.

DISEÑO OPTIMIZADO DE LA SUPERFICIE posterior y borde redondeado para una adaptación fácil y una mayor comodidad.

Biofinity® Toric, excelente comportamiento en el ojo CooperVision aplicó en el desarrollo de este producto toda su experiencia en lentes tóricos, que le permitió lograr un diseño tórico mejorado que, al ser combinado con la tecnología AQUAFORM®, da como resultado “un gran avance en la categoría lentes de hidrogel de silicona”. Algunos de sus diferenciales: Perfil de espesor horizontal simétrico: Orientación constante y fiable que proporciona mayor agudeza visual, facilidad y reducción del tiempo de la adaptación. Zona de balastro amplia y constante: Es la misma, independientemente de la potencia. La zona primástica de un lente tórico proporciona el efecto más significativo en la orientación y estabilidad general de la lente en el ojo. Amplio rango de potencias: Ejes de 0º a 180º, en pasos de 10º y cilindro hasta -2.25 para todas las potencias esféricas. Superficie continua lisa: Los moldes de fabricación están libres de saltos lo cual proporciona una superficie continua lisa para una excelente comodidad en el uso. El borde redondeado disminuye la interacción con la conjuntiva palpebral, mejorando el confort.

WWW.COOPERVISIONLATAM.COM En el marco de su constante trabajo e interés en la región, hace un año la compañía presentaba un sitio exclusivo donde se puede consultar el catálogo completo de productos y acceder a información de interés segmentada para usuarios y profesionales de la salud visual.

34 noviembre 2014

MIDO - International Optics, Optometry and Ophthalmology Exhibition - mido.com

Eyewear Show Milan | 28 Feb | 1-2 Mar | 2015

desde la tapa

Biofinity® Multifocales, la ciencia del confort Fue el último producto incorporado a la familia Biofinity®, lentes preparadas especialmente para mejorar la visión de cerca, de lejos y a distancias intermedias con total nitidez y confort. Ideal para pacientes que sufren de presbicia, afección que reduce la capacidad para enfocar objetos cercanos —como el teléfono móvil— y dificulta la visión cuando hay poca luz. En este caso la tecnología Balanced Progressive™ de CooperVision incorporada utiliza dos diseños ópticos diferentes (dominante y no dominante) que garantiza una buena visión desde todas las distancias. Otra de sus ventajas es la opción de uso prolongado, incluso durante la noche. En resumen, Marcos Lecznowolski sostiene que “todo paciente que busque la mejor relación costo-beneficio en un lente de hidrogel de silicona —como las lentes Biofinity®— con perfecto equilibrio entre comodidad, salud ocular y desempeño clínico estará muy satisfecho”.

APUNTES Biofinity®

Biofinity Toric®

Biofinity® Multifocal

MATERIAL

comfilcon A

Fabricación

Moldeado tecnología AQUAFORM ™

Contenido de agua

48%

Curva Base

8.6 mm

8.7 mm

8.6 mm

Diámetro

14.0 mm

14.5 mm

14.0 mm

Esferas*

-0.25D a -12.00D+0.25D a +8.00D

+8.00D a -10.00D Pasos de 0.50D

+6.00D a –8.00D Pasos de 0.50D

Pasos de 0.50D después de +/- 6.00D

después de +/-6.00D -0.75, -1.25,

después de -6.00D

Cilindros

-1.75 y -2.25

Ejes

De 10º a 180º (pasos de 10º)

Espesor centro @ -3.00D

0.08 mm

0.11 mm

0.09

Dk (ISO 9913-1 – 1998)

128

Dk/t (-3.00D)

160

116

142

Espesor borde

0.07 mm

0.07

Zona Óptica

8.0 mm

Adiciones de: 1.00,1.50,2.00 y 2.50

Uso

Continuo Flexible

Diario Extendido

Diseño

Biasférico, borde redondeado

Tórico optimizado y borde redondeado

Tecnología única Balanced Progressive ™

Mantenimiento

Multipropósito o Peróxido(no usar desin-

fección térmica ni tabletas enzimáticas)

Tinte de Manipulación

Azul

Softblue™

Presentación

6 lentes

Blister de prueba

Disponibles en todas las potencias

Reemplazo

Mensual

Grabado

Una marca a las 6

*Ahora con rangos extendidos hasta +15.00 y -20.00.

36 noviembre 2014

desde la tapa

¿Por qué adaptar lentes de contacto Biofinity®?* La información obtenida cada año en el mercado de lentes de contacto de la región demuestra que las adaptaciones de lentes de Hidrogel Convencional (HEMA) son cada vez más escasas. Esto nos indica que los adaptadores están encaminándose a un manejo más seguro y profesional en su práctica; sin embargo, todavía existen algunas dudas sobre cuáles serían las ventajas de adaptar lentes de Hidrogel de Silicona, como las lentes Biofinity®. Si usted todavía recomienda lentes de contacto con materiales utilizados desde hace más de 45 años, permítanos exponerle las razones por las que ya no debe hacerlo:

SALUD OCULAR Gracias a las modalidades de reemplazo actuales, la frecuencia de infecciones y complicaciones relacionadas con la contaminación de las lentes de contacto disminuyeron drásticamente. Sin embargo, la mayor ventaja de adaptar lentes de Hidrogel de Silicona es la de proveer mayores cantidades de oxígeno al ojo. Una razón de peso si consideramos que hoy en día se utilizan lentes de contacto durante 15 horas en promedio. Gracias a que su material ofrece una alta transmisibilidad de oxígeno, las lentes Biofinity® se pueden utilizar sin riesgo durante todo el día o hasta en modalidad de uso continuo por 30 días. Ojos más blancos y con menos complicaciones causadas por la hipoxia son dos beneficios que sus pacientes y usted agradecerán al utilizar Lentes de Hidrogel de Silicona Biofinity®.

COMODIDAD La comodidad es el reto a vencer para los usuarios de lentes de contacto. Las primeras generaciones de Lentes de Hidrogel de Silicona ofrecen el bienestar que los pacientes actuales demandan. Los usuarios de esas primeras generaciones se acostumbraron a ver sus ojos rojos, a sentir resequedad, a aplicar gotas rehumectantes o a utilizarlos sólo durante cierta cantidad de

38 noviembre 2014

horas. Evite que sus pacientes tengan esas malas prácticas. Las lentes de contacto Biofinity® demostraron ser muy cómodas: el 89% de los usuarios las calificó como las lentes más cómodas. Debido al material con el que se fabrican, las lentes Biofinity® son altamente humectables, inherentemente hidrofílicas y mucho más suaves por contener más agua en su material. El Hidrogel de Silicona de Biofinity® no requiere de ningún tratamiento de humectabilidad, ya que es un material único y está patentado, exclusivamente, para su fabricación.

RENTABILIDAD El adaptar lentes de contacto únicamente a los pacientes que los soliciten es dejar escapar una gran oportunidad de crecimiento de su negocio. ¿Por qué no ofrecer lentes de contacto a todos sus pacientes? Haga la prueba y verá que sus adaptaciones aumentarán y con esto, sus ingresos. Está comprobado que 1/3 de los pacientes que las prueban se quedan con ellas, lo cual reflejaría una mayor venta en su negocio. En un estudio realizado, se determinó que el 86% de los usuarios de Biofinity® las recomendaría a un amigo o miembro de la familia.

RANGOS DE CORRECCIÓN Las lentes Biofinity® esféricos cuentan con poderes de corrección amplios incluyendo rangos extendidos hasta +15.00 y – 20.00, mientras que Biofinity® Toric ofrece correcciones de rangos esféricos entre + 8.00 y – 10.00 con ejes de 0° a 180° de 10° en 10° en los cuatro cilindros: -0.75,-1.25,-1.75 y -2.25. Y ahora, sus pacientes présbitas cuentan con la tecnología de tercera generación de Biofinity® combinada con los diseños optimizados de “Balance Progresivo” que brinda en las lentes Biofinity® multifocal una visión excepcional en todas las distancias: cercana intermedia y lejana. *Por el equipo de capacitadores de CooperVision. Estudio realizado con usuarios de Biofinity® en EUA en 2013 por CooperVision.

armazones

40 noviembre 2014

armazones

Gafas de Sol Temporada Primavera / Verano

40. 42. 44-45. 46-47. 48-49. 50. 52-53. 54. 56. LUXOTTICA

RUSTY

PRÜNE / PROTOTYPE

RANIERI ARGENTINA/ VM BY VALERIA MAZZA SARKANY EYEWEAR / KR EYEWEAR

UNION PACIFIC MORMAII EYEWEAR / ABSURDA

AF / EXPLOIT

AVALON

noviembre 2014 41

armazones

AMSA- Luxottica Look contemporáneo Luxottica —a través de AMSA, su distribuidor en la Argentina— presenta la nueva colección de Ray-Ban. Una línea con originales diseños, colores inéditos, avances técnicos y materiales de alto rendimiento, pensada para los jóvenes que gustan de una vida activa y un look contemporáneo. Ideal para quienes buscan estar en sintonía con el mundo de la moda y el estilo de vida vanguardista.

RB4171 Una gafa que combina artesanía e innovación, con un armazón de formas sutiles envuelto con terciopelo. Su paleta está compuesta por llamativos tonos: celeste, negro, rojo, violeta y amarillo, en tanto las lentes son espejadas.

RB4187 Uno de los modelos más reciente y popular de Ray-Ban que se distingue por su irresistible acabado de terciopelo, en una gama cromática llamativa y colorida. Este efecto se consigue mediante un proceso de flocado que garantiza una mejor fijación de las fibras textiles. ¿Su paleta?: azul, negro, gris, burdeos y verde.

42 noviembre 2014

armazones

Rusty Sunglasses Inspiración retro, ejecución Hi-Fi La nueva colección de la marca desarrollada por Cacic Sports Vision se infunde en los íconos de estilo retro reinterpretados con un toque moderno, estético y técnico. “Las tendencias Old School inspiran looks y marcan el camino para el buen uso de los materiales y artes, una mezcla épica de estilo, funcionalidad y confort.

Lo que es viejo es nuevo otra vez”, describen desde la empresa. Una propuesta compuesta por 5 modelos de gafas diferentes desarrolladas en G-Flex Series, un material utra liviano, de alta durabilidad y confort; lentes de policarbonato con 100% de protección UV, en armoniosos diseños clásicos y siempre actuales.

Plug- In es el destacado lanzamiento de la

colección Rusty Eyewear Summer 2015. Gafa de formato cuadrado con sistema intercambiable de patillas para dar opciones a los usuarios. Está disponible en 8 combinaciones de colores diferentes. Incluye box set con patilla intercambiable.

PEARS-

Nuevo modelo. Una propuesta con 7 colores de cristales diferentes, que incluye un tono revo: Orange. Una gafa extremadamente deportiva y urbana.

MANIC REVO-

CRIM-

JALIMA-

Las patillas se lucen por la textura lograda y el aporte de color. Un total de 9 posiciones para elegir la mixtura que más se adapte al estilo de los usuarios. Incluye versiones con lentes espejados y una versión con lentes polarizadas.

44 noviembre 2014

Suma 5 nuevos colores de cristales revo a los 12 ya existentes de este modelo. Por su confort y al ser apto para prescripción, es uno de los modelos Rusty más elegidos para disfrutar del sol como de una buena lectura.

Nuevo modelo. Su estilo playero, junto al confort de su formato lo hacen un modelo clave para la ciudad o la playa y el surfstyle. Se puede optar entre 9 colores de cristales, incluidos 2 tonos revo: Orange y Red.

armazones

Prüne Eyewear Frescura etérea

“La colección de Prüne Eyewear para esta temporada presenta modelos inspirados en la frescura de la estación, en el mar y la vida al aire libre. Son modelos etéreos, con curvas leves pero sugerentes”, definen la propuesta desde Vision Planet. Según la empresa, las principales características son la paleta de colores pasteles y las texturas utilizadas que, en su conjunto, “generan gafas únicas, llenas de glamour”. Damaris 01.

Gafa con look retro de diseño único, acentuado por la textura del acetato y el original rulotte que corta la patilla, donde también se percibe la doble textura del material utilizado.

Danae 04.

Modelo de frente redondo con un detalle en metal en el frente que genera distinción.

Aglaia 05. Modelo cat eye con frente superpuesto en acetato italiano con textura en tridimensional que genera un efecto distintivo a la apariencia de la gafa en su conjunto.

Best Sellers Evadne 02 e Hipodamia 05. Dos modelos que conjugan los colores de moda, las texturas de los acetatos y los detalles en metal aplicados en el logo y las patillas. Colores disponibles: azulino, frambuesa, avellana, nude, damasco y nieve.

“La mujer que lleve una gafa Prüne, sin duda, no pasará inadvertida”. 46 noviembre 2014

armazones

Prototype Para el hombre actual

Para esta línea, Vision Planet propone un look fresco tanto para días informales como laborales. Una colección compuesta por más de veinte modelos, con toques de audacia visibles en sus formas, lentes y estilos, y mucho color, en la cual el azul, aguamarina y coral son protagonistas, junto con los tradicionales negro y marrón.

Curtis 01.

Gafa realizada en acetato bicolor y el logo en metal incrustado en la patilla como detalle.

Jeff 05.

Jeremy 04. Gafa combinada con frente de acetato bicolor y puen-

Julien 02.

te superpuesto en metal. Las patillas son de metal tonalizado y el logo está aplicado en bajorrelieve. Las lentes son espejadas y tonalizadas.

Modelo fabricado en acetato opaco engomado, disponible en distintos colores: negro, azul, guinda y marrón.

Modelo con el clásico formato aviador fabricado en acetato que se distingue por su paleta de colores y los detalles en metal.

Must del verano Oliver 09-

Un modelo de vanguardia, destacado por su textura, que conquistó al público masculino la temporada anterior. Con lentes G15.

noviembre 2014 47

armazones

Ranieri Argentina Para todos los gustos Del amplio portfolio de marcas producidas por el fabricante argentino con 40 años de trayectoria, tres propuestas para la nueva temporada bien diferenciadas entre sí sintetizan la impronta de cada línea.

Ossira 6967 Modelo femenino base 6, fabricado con el exclusivo material plástico Greenframe que está basado en ingredientes biológicos. La novedad para esta temporada son las patillas intercambiables, impresas con varios diseños que reflejan el estilo de la marca. Otro detalle: el aro metálico moldeado con logo y líneas pintadas. Una propuesta con las últimas tendencias de la moda.

COOK 6933 Modelo unisex de acetato con lente base 6, de forma redondeada y detalles metálicos con forma de estrella en las patillas. También tiene aplicada una bandera inglesa en el extremo de la patilla, símbolo de la marca, que propone un estilo moderno, joven, desestructurado y divertido.

Wanama 6923 Modelo unisex realizado en acetato. Su formato redondo se acentúa con el puente llave y los apliques de metal en el frente. Sus patillas suman más detalles: tope de metal en el frente y apliques en los costados y en el extremo. El terminal es el característico de esta marca con estilo urban folk, elegida por mujeres y hombres jóvenes y modernos.

48 noviembre 2014

armazones

VM by Valeria Mazza Edición limitada Black & White es el nombre de la propuesta más elegante para esta temporada de la línea VM by Valeria Mazza, “diseñada para mujeres elegantes que, en ocasiones especiales, desean no pasar inadvertidas”, describen desde Ranieri Argentina, desarrollador junto a la modelo internacional de toda la colección.

El modelo 6958 es una gafa de acetato, con formato redondo y está disponible en dos combinaciones diferentes donde predomina el negro sobre el blanco, o a la inversa. Las patillas y el talón también son aprovechados para este juego dicromático. El logo es de metal laqueado. Para complementar la propuesta de este accesorio moderno y de tendencia, Ranieri Argentina confeccionó un estuche especial que combina telas de colores blanco y negro.

noviembre 2014 49

armazones

Sarkany Eyewear Con estilo propio L&D Visual pensó la colección primavera/verano 2014/2015 “a medida del estilo Sarkany para hombres y mujeres con estilo propio y urbanos”. En ellla podrán encontrarse gafas unisex con formatos grandes, modelos con lentes espejados de colores y polarizados en diferentes materiales y con diseños de vanguardia. RS741 ALEJANDRO Modelo aviador fabricado en metal con cristales de mineral espejados en color. Las combinaciones: Metal/Silver con espejado azul, Metal/Silver con espejado verde y Metal/Gold con espejado amarillo.

RS745 BONAPARTE Gafa de estilo aviador realizada en metal, de media montura. Disponible en metal plateado con cristal pleno y en degradé, metal oro con cristal en degradé o metal plata con cristal azul en degradé.

RS743 KAN Modelo de acetato italiano con reminiscencias retro. Se destacan las tachas incrustadas en el frente. Las patillas son flex. Su paleta: carey, wine-pink y brown.

RS 751 ARMINIO Armazón de acetato con cristales en policarbonato. Frente liso con diseño en las patillas en distintos tonos combinados: Dark brown y light brown con cristales sepia, negro con transparente y gris con cristales en gris, carey y gris con cristales en marrón degradé.

RS 753 ALMANZOR Modelo de estilo retro con lentes polarizados. Fabricado en acetato con incrustaciones de metal en el frente. Patilla con diseño en relieve. Las opciones: rosa con cristal en azul, marrón con animal beige, carey con beige y marrón. 50 noviembre 2014

armazones

KR Eyewear Confort y belleza “La nueva colección de sol de Karina Rabolini está inspirada en los grandes diseñadores europeos y conserva su impronta elegante y clásica. Es ideal para las mujeres que visten con estilo y buscan confort y belleza en sus accesorios”, describen desde L&D Visual.Los materiales elegidos para esta temporada son acetato y metal con diferentes texturas, estampados y combinaciones de colores de carácter femenino. También se destacan los diseños atractivos, en elementos de gran tamaño.

KR 2047 REMBRANDT Gafa con estilo años ´60, formato grande, realizado con placas de acetato lisas y animal print -en este caso, negro y gris, con los cristales en gris-. Las patillas son flex. Otras combinaciones: marrón con cristales al tono, negro y rosa con cristales en gris degradé.

KR 2049 VINCENT Modelo de estilo Jackie, totalmente femenino y moderno por su combinación de colores: marrón camuflado con cristal en degradé, frente carey con patillas caramel y cristal marrón, negro con cristal humo.

KR 2055 DEGAS Modelo juvenil de frente de metal con patillas de acetato y bisagras flex. Disponible en marrón con cristales gris degradé, bordó y marrón con cristales sepia, negro con cristales marrón degradé.

KR 2043 BEGONIA Modelo exclusivo de estilo italiano, ideal para la mujer clásica. Frente de metal y patilla bicolor de acetato, unidos por un elegante talón en metal. Colores disponibles: bronce con patilla marrón/beige con cristales sepia, negro con patilla transparente con fantasía en negro y bordó con cristales en negro, rojo wine con patilla marmolada y cristales en marrón.

KR 2058 TINTORETTO Diseño vanguardista redondo de formato grande, íntegramente fabricado en acetato italiano con patillas flex y una delicada incrustación del logo en metal. Las combinaciones: carey, caramelo transparente y marrón con cristal sepia; bordó con marrón y cristales en marrón degradé; azul, rojo y blanco combinados e invertidos en frente y patillas con cristales en gris. noviembre 2014 51

armazones

UNION PACIFIC A puro color Para la temporada 2015 la colección de sol de la marca insignia de LGI, Union Pacific, se destaca por su fuerte impronta cromática. Con Sergio Fermani a la cabeza, el equipo de diseño de la empresa argentina se inspiró en los colores intensos y vibrantes presentes en la selva misionera. El resultado: modelos con formas deportivo chic, redondeados y aviadores plenos de color que dan a su nueva colección un estilo divertido, juvenil y canchero. Además de acompañar el protagonismo en la moda para la primavera-verano de las telas estampadas, animal print y floreadas.

Modelo 9427 Anteojo de sol realizado en acetato, en algunos casos bi-tono, con bisagra flex. Disponible en 10 opciones de color, combinado con cristales polarizados y espejados.

Modelo 9415 Gafa de formato redondo realizado en acetato italiano y con bisagra flex. La propuesta incluye 8 variantes de color y cristal, armonizados perfectamente.

Modelo 9382 Con el tradicional marco aviador, un modelo disponible en una amplia variedad de colores entre los que se destacan los cristales espejados y polarizados en tonos fucsia, colorados, verde esmeralda y verde limón.

Modelo 9418 Armazón con delicadas formas redondeadas y cristales polarizados, realizado en acetato italiano camuflado.

52 noviembre 2014

armazones

Mormaii Eyewear Con estilo propio Desde Interóptica Andina, fabricante de los productos Mormaii, las colecciones de esta marca brasilera siempre están basadas en la relación que tienen los usuarios con los deportes al aire libre y el estilo de vida ligado a la naturaleza y la ecología. “La idea de la nueva colección es cubrir las necesidades de los hombres que quieren transitar tanto el universo deportivo como el urbano. Generamos una línea de lanzamientos variada, con modelos que van desde los diseños más deportivos y envolventes, a formatos vintage de uso urbano, que siguen las nuevas tendencias de la moda”, describen desde la empresa. Mormaii Indie LANZAMIENTO 2014/2015, PRODUCIDO EN LA ARGENTINA. Nueva gafa con formato clipper, fabricada en metal. Las patillas cuentan con punteras de goma ajustables y bisagras flex que, junto a unas lentes base 6, conforman un modelo liviano y confortable. Se presenta en 5 colores, entre ellas dos versiones espejadas y una polarizada.

Mormaii Carilo Modelo de frente inyectado en grilamid y patillas realizadas en metal con punteras de grilamid inyectado. Fabricado íntegramente en la Argentina, con 12 variantes de color. Carilo es una de las grandes apuestas de Mormaii para la nueva temporada de sol.

Mormaii Joaca II Es la reedición de uno de los modelos más exitosos de la marca. Con una impronta aún más deportiva y colores más jugados, el Joaca II ya se posiciona como una de las gafas más vendidas de la actual colección. Es producida en inyección de grilamid y con lentes base 8, que le aportan un calce anatómico, confortable y envolvente.

54 noviembre 2014

armazones

Absurda Hijos del sol Así bautizó Interóptica Andina la colección para la temporada primavera-verano 2014/2015 de su marca Absurda, inspirada en las culturas de los pueblos originarios de Latinoamérica: incas, mapuches, amazonas y aztecas. “Decidimos trabajar la nueva colección con rediseños de tramas, detalles metálicos y telas que utilizaban esas culturas, y los adaptamos al producto con diferentes técnicas. La gama de colores brillantes proviene de telares que utilizaban especialmente las culturas Inca y Azteca”, detallan desde el fabricante argentino. Absurda Wipil Es el modelo más destacado y representativo de la nueva colección de la marca desarrollada por Interóptica. Posee una tela típica de la vestimenta maya sobre un armazón de acetato hand made, con mucho material y bisagras metálicas.

Absurda Ketzal 3 Forma parte de la nueva colección inspirada en las civilizaciones más representativas de Latinoamérica, principalmente de los mayas, aztecas, mapuches e incas. Esta gafa desarrollada en acetato hand made posee un frente grande y con curvas definidas. La patilla tiene bisagra metálica y un dragón de origen azteca en relieve sobre la parte exterior. La lente es CR39 con base 6.

360º- Vicky 360º es la línea de Interóptica Andina que “apunta a la gente joven, dinámica, con personalidad, que trabaja, hace deportes y disfruta de la vida sin prejuicios”, definen desde la empresa. Como ejemplo de la colección desarrollada para la temporada 2014/2015, presenta este modelo de estilo femenino inspirado en el ojo gatuno. Está realizado en acetato hand made, con patillas grabadas con láser, bisagras metálicas y detalles, tanto en frente como en patillas.

noviembre 2014 55

armazones

Andrea Frigerio Marca tendencia FADEP Argentina propone una colección ideal para la mujer activa, independiente y elegante, compuesta por exclusivos modelos producidos con materiales de primera calidad que dan como resultado un producto resistente y moderno para lucir como accesorio de todo tipo de outfits. Como siempre, los modelos vienen acompañados con estuches estampados “que le dan el toque distintivo de la marca”, aseguran. Modelo AF1107 Gafa de frente redondeado, realizado totalmente en acetato matizado, con apliques en metal. Disponible en tres colores: carey, blanco y combinado frente negro con patillas en rojo.

Modelo AF1106 Anteojo de zylo con frente en formato cat eye, combinado con patillas en otro tono, y el logo en metal aplicado. Las combinaciones propuestas por Fadep para este modelo son tres: frente negro con patillas carey, frente marrón con patillas carey, y frente blanco con patillas carey veteadas.

Exploit Dos propuestas destacadas de la nueva colección, integrada por modelos de metal y pasta, fabricados con materiales livianos, flexibles y resistentes; con lentes polarizadas y anti-reflex interno.

Modelo Wayfarer Es uno de los destacados dentro de la colección. Bautizado como Risky, es la reinvención del clásico Wayfarer, originalmente concebido para pilotos y uno de los modelos más reconocidos en gafas de sol porque marcó la ruptura de monturas metálicas por las TR90.

Modelo 4213 Otra propuesta para esta temporada es este anteojo de sol con marco fabricado en metal (negro, chocolate, metal) y patillas en zylo de distintos tonos, liso o rayado. 56 noviembre 2014

armazones

Avalon Romeo Gigli, sofisticación y diseño Romeo Gigli presenta una colección con diseños modernos, actuales y vanguardistas que son el reflejo del trabajo de una empresa comprometida con la innovación.

RG 6100 C Este modelo retoma el formato cat eye con atractivos colores. Lo combina con patillas anchas en el inicio y un corte irregular en su terminación, que le da mayor personalidad.

RG8103/S C El estilo de este anteojo es bastante moderno y conceptual. Con detalles de diseño que se pueden apreciar en las patillas. Están disponibles en tres colores: blanco, negro y animal print.

58 noviembre 2014

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL

ACOMPAÑAR EL IMPULSO DE LA MODA

60 noviembre 2014

Foto gentileza de Transitions Optical

Es posible que la sola mención de fotosensibles y polarizados ya no sorprenda a un cliente en el mostrador de la óptica. Estos conceptos se han popularizado en los últimos años tanto como la curiosidad de los consumidores que, antes de adquirir un producto, se informan (sobre todo en internet). El conocimiento de los usuarios es una ventaja, pero debe ser encauzado por el asesoramiento del profesional óptico. En lo que a moda y sol refiere, hay una clave: las gafas de sol ganaron tanto terreno que su venta se amplió a un gran mercado informal, incluso a las tiendas de indumentaria. El rol clave de la óptica es unir aquellos conceptos de evolución tecnológica con la masividad que adquirieron los anteojos de sol. Esta es una ventaja que aún tienen los profesionales ópticos: la posibilidad de acompañar (educar) a los consumidores que buscan estas gafas con un criterio estético para que -además- lo hagan con un juicio sustentado en protección visual. Para ello hay que seguir de cerca los cambios tecnológicos, los materiales disponibles, los tratamientos recomendados en cada caso según el perfil del cliente, sus actividades y estilo de vida. La importancia que cobró la protección de los ojos en los últimos años se percibe en las crecientes opciones que hay en el mercado en materia de tecnologías fotosensibles, procedimientos para lograr el polarizado de lentes y tratamientos que mejoran sus prestaciones, ya sea en durabilidad, limpieza o calidad visual. Incluso dentro de cada categoría de producto hay diferentes gamas y prestaciones, para adecuarlas a cada nicho de mercado. También es un cambio que impulsaron quienes desarrollan armazones, al incluir en sus colecciones lentes solares con tecnologías de alto valor agregado. Luego de un repaso conceptual por alguna de estas tecnologías que acompañan a la moda a la vez que potencian la salud visual, los proveedores de este segmento recomiendan sus mejores productos para que las lentes sean verdaderos aliados en la temporada en la que el sol más brilla.

* dato curioso

Benito Daza de Vadés (Córdoba, España, 31 de marzo de 1591 – Sevilla, 1634) fue el primero en proponer el uso lentes de tinte ahumado para protegerse de los efectos nocivos del sol.

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL

POLARIZADOS

Foto Gentileza de Essilor Argentina

62 noviembre 2014

La luz natural se desplaza en ondas de tres dimensiones. Cuando encuentra una superficie reflejante (superficie del agua, nieve, carretera) comienza el proceso de polarización. La luz vertical es la que aporta al ojo humano la información relativa a colores y los contrastes, mientras que la horizontal es la polarizada y la que provoca un efecto óptico a partir del reflejo, que conocemos como deslumbramiento. Este efecto reduce la visibilidad, distorsiona la información que llega al ojo, lo irrita y hasta puede provocar ceguera momentánea. El polarizado en las lentes tiene como objetivo atenuar los reflejos minimizando así el deslumbramiento. El sistema por el cual lo hace tiene como estructura base una especie de rejilla microscópica integrada a la lente compuesta de líneas paralelas. Las ondas que vibran en un mismo sentido pueden pasar. Por lo tanto el haz de luz que ha pasado por el filtro polarizador se compone de ondas que vibran todas en un mismo plano. El concepto es el mismo que el de una persiana americana que deja pasar la luz y frena los rayos solares.

Algunos tips a considerar: • No todas las lentes de sol cuentan con polarización. • Polarización no es lo mismo que filtro UV, aunque la mayoría de las lentes que incluyen tecnologías antideslumbramiento lo incluyen. • Mejoran sustancialmente la calidad visual si son buenas lentes. Si no lo son, pueden percibirse distorsiones. • Permite una visión más relajada y descansada, evita el estrés visual. • Ideal para deportistas porque mejora los contrastes y la nitidez. • Uno de sus usos más frecuentes es para la conducción. • Invite a sus clientes a probar en el exterior cómo sienten unas gafas con y sin polarizado. • Existen distintas tecnologías polarizantes, pregunte a sus proveedores acerca de las ventajas y diferencias de cada una.

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL

FOTOSENSIBLES

Gentileza de Transitions Optical

Los componentes químicos de estas lentes reaccionan a la luz de manera tal que se adaptan a una mayor o menor luminosidad cambiando de color. Como bien describen los directivos de Internacional Optica, distribuidor de productos y equipamiento óptico para el mercad local: “hablar de estas tecnologías es mencionar una constante evolución por mejorar el desempeño de estos lentes. Cada nuevo producto busca superar al anterior en la velocidad para activarse y aclararse. Esa evolución ha permitido que encontremos la sustancia fotosensible en varios materiales y es imprescindible que los ópticos se adentren en las características y prestaciones de cada caso”. La calidad y tecnología de un lente fotosensible en la actualidad se miden por el tiempo de activación y desactivación, por la mayor transmisión que permitan cuando estén desactivados y la durabilidad en el tiempo de la película o sustancia fotosensible. La tecnología de masa: hace referencia a que todo el lente tiene sustancia fotosensible, lo que ha logrado que el oscurecimiento sea más homogéneo, dejando atrás los inconvenientes que veíamos con los lentes fotocromáticos en vidrio donde, en la parte del lente que tenía mayor espesor, quedaba más oscu-

64 noviembre 2014

ro. Antes los profesionales se mostraban reacios a recomendar las lentes fotosensibles para uso diario debido al color residual en interiores, pero ahora, con las nuevas tecnologías de masa, las lentes son tan transparentes en ambientes interiores como las lentes blancas. La tecnología de película: consiste en hacer un sándwich donde la sustancia fotosensible queda en medio de dos partes del material del lente. La tecnología de tratamiento: la sustancia penetra el material del lente quedando distribuida en la parte superior de la lente. Algunos tips a considerar: • Mantenerse al día en cuanto a opciones, marcas, tecnologías y materiales que utiliza cada una. • Contar con algunas muestras de lentes y sus diferentes tintes. • Invitar a los usuarios a probarlas en interior y exterior. • Indagar acerca del estilo de vida y rutinas del cliente para saber si las lentes podrán satisfacerlo. • Si hay alguna necesidad que no pueda ser satisfecha por las lentes, infórmeselo a su cliente.

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL INTERNACIONAL OPTICA combina con el sol

Fotosensibles de Majestics y de Vision-Ease Liferx PRODUCTO

MAJESTIC

Lentes fotosensibles VISION-EASE LIFERX

Índice 1.56 Tecnología de masa

Índice 1.58 Policarbonato Tecnología de película

Su transmisión de luz es del 89%, y la de las lentes blancas es del 92%, ambas prácticamente iguales en ausencia de luz de día. Disponibles en Lentes Terminadas con y sin AR, Blocks Monofocales, Flat Top, Kriptock y Progresivos Semi-terminados.

Disponibles en Lentes Terminadas con y sin AR, Blocks Monofocales, Flat Top, Kriptock y Progresivos Semi-terminados.

USOS RECOMENDADOS Las estadísticas muestran que los mayores compradores de lentes con tecnología fotosensible son personas con edades superiores a los 28 años, sin embargo es en la niñez y en la adolescencia cuando estamos más expuestos a la radiación UV. Esto muestra un mercado interesante para desarrollar, donde podemos ofrecer más protección cuando los pacientes más lo requieren.

66 noviembre 2014

En el caso de LifeRx, es una lente ideal para los deportistas por ser de un material -policarbonato- altamente resistente a los impactos. Es también adecuado para los niños por brindarles alta protección UV y adaptarse a todos los niveles de luz, con la mayor calidad óptica y la mejor agudeza visual.

DIFERENCIAS PRINCIPALES Su componente fotosensible se halla en la masa del lente y permite una distribución uniforme, rápida y efectiva del color. Estos lentes se oscurecen con la luz del sol y no lo hacen con la luz artificial porque ésta no contiene rayos UV (luz de onda corta). Otra de las ventajas de estas lentes, frente a la tecnología de tratamiento, es que no se puede estropear, saltar o rayar el material fotocromático con su uso diario. De esta manera, obtenemos una lente más resistente, perdurable y estética que mantiene su condición fotosensible en toda su dimensión con un color uniforme y estable. La protección 100% UV se encuentra en todas las superficies de la lente y en ambas caras, garantizando que nuestro ojo esté 100% protegido. Son un poco más ligeras y delgadas que el plástico normal. Mantienen un color uniforme en toda la lente, independientemente del espesor y su prescripción. Se diferencian por la agudeza visual.

Con el advenimiento del Policarbonato Vision-Ease llegó otra nueva tecnología donde la actividad fotocromática se sitúa debajo de la superficie de la lente, entre dos fuertes capas de policarbonato reforzadas por una laca de endurecido resistente a las rayaduras. La película fotosensible se encuentra muy cerca de la cara anterior de la lente, lo que permite el tallado sin inconvenientes por la cara posterior. En interiores o de noche, es totalmente clara y transparente, sin color residual. Estando activada por la radiación UV, inmediatamente toma un color oscuro muy intenso.

CONSEJOS PARA EL MOSTRADOR Es fundamental que el óptico tenga presente y destaque los beneficios que traerá en su día al día al usuario optar por lentes fotosensibles: -Comodidad y versatilidad de usar lentes que cambien de color adaptándose a las condiciones en donde el paciente se encuentra. -Protección efectiva contra la nociva radiación ultravioleta. Plus para trasladar al paciente: Internacional Optica entrega, con la compra de cada par de lentes de la línea LifeRx (Policarbonato fotosensibles de Vision-Ease), una tarjeta de garantía LifeRx y autenticidad LifeRx. Ésta no sólo garantiza la autenticidad del producto y su reposición, sino que también brinda una valiosa información sobre el cuidado, limpieza y uso apropiado de las lentes LifeRx.

noviembre 2014 67

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL NOVAR combina con el sol

NOVAR Adventra, lentes polarizadas PRODUCTO Las lentes Novar Adventra son aliadas de la vida al aire libre: filtran el 100% del reflejo y absorben el 99% de los rayos ultravioleta, son funcionales y confiables, tan finas y livianas que pueden ser fácilmente colocadas en todo tipo de armazones. Su tecnología de avanzada evita el deslumbramiento, realzan los colores y el contraste y, al estar fabricadas mediante tecnología free form están disponibles en todos los tipos de lentes (monofocales, bifocales y multifocales). Novar Adventra viene en tres tonos -verde, gris y marrón- y también está disponible en lentes de prescripción.

Usos recomendados Al atenuar los reflejos provocados por superficies reflejantes como el agua, la nieve, la arena o el asfalto que pueden deslumbrar al ojo es una tecnología indispensable para usuarios que realizan actividades como: conducción, deportes náuticos, deportes en la nieve, pesca, golf, ciclismo, skateboard y todo tipo de deportes al aire libre. Diferencias principales A diferencia de las lentes polarizadas comunes laminadas en tres capas separadas, Novar Adventra utiliza una técnica única. El film polarizado está fundido dentro de la lente, eliminando el riesgo de decapado, y se obtiene de esta manera una lente estructuralmente fuerte y extremadamente duradera. Consejos para el mostrador La óptica argentina perdió gran parte del mercado de la venta de lentes de sol en manos de locales de ropa y de la venta informal. Los anteojos de sol -para muchos consumidores- son un producto meramente cosmético. En este punto, los ópticos tienen una gran oportunidad para variar este enfoque y marcar la diferencia. La tecnología les abre las puertas a un nuevo mercado de lentes solares sofisticadas para una venta profesional y para un segmento de consumidores que requieren de lentes solares de mayor calidad tecnológica. Con el avance de las lentes personalizadas mediante la fabricación con software digital, su espectro de uso se amplió aún más, ya que pueden recomendarlas en cualquier prescripción que necesite el usuario. 68 noviembre 2014

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL TRANSITIONS combina con el sol

Fotosensibles Lentes Transitions® Signature™ VII PRODUCTO Lentes adaptables de uso diario. Mucho más rápidos en más situaciones diarias, más reactivos ante la luz indirecta y más estables en temperaturas elevadas. En interiores, actúan como lentes claros de uso diario. En exteriores, ofrecen más beneficios ya que filtran la luz continuamente y reducen el deslumbramiento y la fatiga ocular. Bloquean el 100% de los perjudiciales rayos UVA y UVB y cumplen con todas las normas reconocidas internacionalmente para el bloqueo de los rayos UV. Se pueden encontrar en una amplia gama de materiales y diseños, entre ellos, el índice estándar (1,50), Trivex (1,53), policarbonato (1,59), alto índice (1,60) y (1,67).

Usos recomendados Son ideales para todos los pacientes que actualmente usan lentes claros comunes, ya que automáticamente aumentarán la calidad visual y la protección conveniente en todo tipo de iluminación. Se recomiendan particularmente a personas con necesidades especiales y a aquellas cuya visión se ve comprometida ante la exposición a la luz y a la radiación UV. Es una excelente opción para los niños debido a que les brindan protección para sus ojos en desarrollo. Diferencias principales Poseen una innovadora tecnología molecular de 8 pigmentos llamada Chromea7™, que mantiene una mayor cantidad de moléculas activadas para absorber más luz y permite que los lentes sean mejores y más rápidos en todas las condiciones reales. Se adaptan continuamente a las diferentes condiciones de luminosidad, permitiendo de manera efectiva que la cantidad adecuada de luz llegue a los ojos. De esta forma, cada persona puede apreciar mejor los colores, contrastes y formas que se encuentran en el ambiente. Disponibles en tinte café o en gris neutro. Compatibles con todos los tratamientos antirreflejo premium, con los tratamientos antirrayas y prácticamente para cualquier armazón adecuado para lentes recetados. La vida útil generalmente coincide con el tiempo de duración de la prescripción óptica. Consejos para el mostrador Analía Pazos, consultora Transitions del Laboratorio Vector Argentina* Recomienda a los ópticos ofrecerlo no sólo por sus cualidades y beneficios para el consumidor final, también es una manera de aumentar sus ingresos ya que es un producto de alta gama y alta rentabilidad. Los profesionales que ofrecen valor agregado a sus clientes saben que esos clientes vuelven, y estarán recomendando un producto que es superior a cualquier fotosensible que este en ese momento a la venta. Todos los ópticos venden lentes, nosotros recomendamos, además, que el profesional sea un asesor de la salud visual, que escuche a sus pacientes, que aconseje y que sepa que cuando ofrece un producto en particular lo está haciendo para mejorar la calidad de vida de esa persona. Transitions Signature VII ofrece a ópticos y pacientes más beneficios que cualquier lente fotosensible del mercado. * Vector Argentina fue galardonado por Transitions Optical como Mejor Laboratorio del año 2011 Latinoamérica. En 2013 estuvo ternado por tercera vez para ese galardón.

70 noviembre 2014

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL ESSILOR combina con el sol

Xperio®, lentes polarizadas PRODUCTO Las lentes solares polarizadas Xperio® pueden combinarse con distintos diseños (monofocales y multifocales, incluso la línea Varilux®) y materiales (Orma® y Airwear®) para adaptarse a la visión de cada usuario. Se encuentran disponibles en tres colores: grey, grey/green y brown. Para una total claridad de visión recomendamos solicitarlas con tratamiento antirreflejos Crizal® UV, gracias al cual se combaten los cinco enemigos de la claridad de visión (reflejos, suciedad, rayas, polvo y agua) y eliminan virtualmente la reflexión UV en los ojos proveniente de los costados y de detrás del usuario. El resultado: la más completa protección UV con un E-SFP =25 (Factor de Protección Solar Ocular, índice desarrollado por Essilor Internacional en conjunto con un tercero independiente y aprobado por Karl Citek, profesor en Oftalmología, miembro de la AAO y primer investigador sobre la reflexión UV en cara interna).

Usos recomendados Los usuarios de lentes solares polarizadas Xperio® experimentan un rendimiento visual superior y óptima protección en todas las actividades al aire libre, incluso al conducir. Esto es posible gracias a que incorporan un film polarizado que absorbe la luz que se refleja, eliminando el deslumbramiento proveniente de superficies brillantes (agua, nieve, arena y ruta, entre otras) para que ya no tenga que entrecerrar más sus ojos mientras conduce su auto. Un estudio clínico llevado a cabo en 2008 con el objetivo de medir los tiempos de reacción de un conductor confirmó que las lentes Xperio® mejoran el tiempo de reacción en 1/3 de segundo vs. las lentes solares estándar, permitiendo al conductor frenar el vehículo 7 metros antes a 80 km/h. Diferencias principales Una lente solar tradicional reduce el brillo y brinda 100% de protección UV. En cambio una lente solar polarizada Xperio® además de reducir el brillo y ofrecer 100% de protección UVA y UVB, elimina el deslumbramiento, ofrece confort visual, claridad de visión, realce natural de los colores y una resistencia superior a las rayas, gracias a su combinación con Crizal® UV, el antirreflejos Nº1 del mercado que reduce la reflexión UV en cara interna. Consejos para el mostrador Es normal que, al pensar en anteojos de sol, el usuario priorice la estética del armazón antes de preguntarse qué lente oftálmica debe llevar. Muchas personas desconocen además, que tienen la posibilidad de tener sus lentes de sol con su corrección óptica, para así poder disfrutar de la mejor visión bajo el sol. Es aquí donde el especialista en salud visual debe educar al usuario y ayudarlo a combinar la elegancia y estética de sus armazones con lo más importante: una buena performance visual. La clave para un proceso de venta exitoso es la comparación entre una lente solar polarizada y una lente solar tradicional. Una vez que el usuario experimenta lentes solares polarizadas, no desea regresar a las lentes solares tradicionales. *Más información en www.espf.com

72 noviembre 2014

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL PRODUCTO

VITOLEN incorpora a su portfolio lentes Shamir El laboratorio rafaelino introdujo al país la línea de productos Shamir, fabricante de lentes oftálmicas con presencia en más de 20 países. Entre su completa línea de lentes con tecnología de avanzada (ver Otros protagonistas…), se destacan especialmente para esta temporada de SOL los progresivos desarrollados para armazones envolventes.

Shamir Autograph ATTITUDE Los armazones de gran curvatura necesitan una revisión de la receta, ya que la inclinación y la posición que el lente adopta en la montura producen un desvío entre el poder de medida dado por el lente y la imagen percibida por el usuario. Estas lentes de Shamir son perfectas para el uso de progresivos en lentes envolventes con alturas mínimas de 15 y 18 mm. La compensación de la receta –en graduación y poder prismático- se logra con la tecnología Shamir “As Worn Technology” en combinación con “Eye Point Tecnology”. AS-WORN (Posición de Uso) y WRAP RX COMPENSATOR –además- hacen variar las zonas y las potencias necesarias para que la graduación percibida en cada punto del lente sea la correcta. Una lente personalizada, con diseño progresivo en su cara interna y superficie asférica.

Usos recomendados Al ser ideales para adaptar en lentes envolventes, son altamente recomendables para la práctica de deportes y otras actividades al aire libre. Su avanzado diseño óptico asegura una visión panorámica, amplia y libre de aberraciones en todas las zonas del lente. Otros protagonistas de la línea

Shamir Autograph FREEFRAME: “La libertad de elegir”. Su novedoso diseño se adapta al tamaño y forma del armazón, logrando disponer su incremento de potencia desde una altura pupilar mínima de 11 mm. Muy cómodo y suave en su transición de poder. Se ajusta de forma dinámica la longitud del corredor, ubicando en el lente la zona de lectura en la posición más óptima. Cuenta con AS-WORN (Posición de Uso). Optimiza la prestación cuando se dan datos adicionales para su confección: Distancia al Vértice, Ángulo Pantoscópico y Ángulo Panorámico (facial), llegando así a la personalización ideal.

Shamir Autograph INTOUCH “Para los que utilizan frecuentemente las nuevas tecnologías”, con alturas mínimas de 15 y 18 mm. Ideal para las personas que utilizan smart-phones, tablets y computadoras, ya que posee mayor área de cerca e intermedia (+22%), pero fundamentalmente es único al tener más potencia (+25%) en intermedia corta (40 a 70 cm).

74 noviembre 2014

LANZAMIENTO

Shamir Smart Office: “Visión perfecta en su entorno laboral”. Es el resultado de un diseño vanguardista y tecnología de fabricación FreeForm. Cuenta con el sistema óptico más avanzado para superficies personalizadas, en la cara interna del lente ocupacional.

Spark Un dispositivo para la toma de medidas que permite calcular con exactitud los datos que se necesitan para una lente personalizada. Sin accesorios para sujetar a la cara del usuario, fácil de usar, con un solo click se toma la foto y el software de Shamir procesa la imagen para obtener las medidas requeridas para una personalización.Su simplicidad permite adaptarlo a un ipad y está listo para usar. Práctico, portátil, de simple uso.

* CAPACITACIÓN POR EL PAÍS Hernando Ávila, reconocido profesional optómetra de Colombia, realizó junto a Vitolen una gira de capacitación por las provincias para presentar la línea de productos Shamir en la Argentina. En Mendoza, San Juan, Bahía Blanca, Neuquén y Buenos Aires, el Dr. Ávila expuso las principales características de los progresivos con tecnología desarrollada por Shamir: Direct Lens Technology, Eye Point Technology, Free Frame Technology y As-Worn Technology. noviembre 2014 75

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL LANZAMIENTO

Ranieri, especial para conductores Wrangler DriveLens

Esta temporada, Ranieri Argentina sorprende con la incorporación de las lentes especiales DriveLens, diseñadas especialmente para conducir en dos modelos de su línea Wrangler. Con la última tecnología en tratamiento de superficies, bloquean los rayos nocivos inferiores UV400nm que son invisibles al ojo humano, filtran la luz de los faros de los automóviles y evitan así el deslumbramiento durante el manejo nocturno. Además, según explican desde Ranieri, “ese proceso en combinación con la tonalidad naranja o amarillo, resalta los rayos superiores UV380nm -visibles al ojo humano- y acentúa los colores utilizados en las señales de tránsito, haciendo más confortable la visión en días nublados y de noche”. 76 noviembre 2014

Otro diferencial importante se percibe al conducir con niebla -tanto de día como de noche- porque DriveLens filtra la luz y evita el deslumbramiento, con una mejora notable en la resolución. También ayuda a adecuarse cómodamente al cambio de luminosidad que se produce al bajar del auto. Están desarrolladas en CR39, un material más flexible que las lentes tradicionales de policarbonato usadas en anteojos de moda. Como protección extra, DriveLens depura todas las radiaciones electromagnéticas de la computadora, televisión, etcétera, previniendo así las molestias que generan en la vista.

LANZAMIENTO

Wrangler 6934

Wrangler 6929

Modelo realizado en acetato con puente llave. En su patilla, también de acetato, luce un aplique en sobrerrelieve.

Modelo en acetato, con puente llave y apliques de metal laqueado. Patilla con aplique metálico y, en su extremo, la W característica de la marca grabada en laser. noviembre 2014 77

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL MATERIAL TÉCNICO

Conozca más sobre los rayos UV y la radiación HEV

78 noviembre 2014

Estar preparado y ser capaz de decirles a los pacientes qué hacer es la clave para minimizar los efectos de los rayos UV (radiación ultravioleta) y HEV (high energy visible radiation o luz azul). Lo primero que debe de hacer es recomendarle a su clientes un examen completo de la vista, sobre todo si ya tiene más de 50 años, para detectar enfermedades relacionadas con la edad; así como diabetes y presión arterial alta. A continuación, compartiremos atributos de las lentes que permiten atenuar al máximo los rayos UV y la radiación HEV para que también tengan presentes al asesorar a sus clientes: Los lentes modernos deben mitigar los rayos UV y HEV utilizando propiedades como el recubrimiento de la parte frontal, polarización, película fotosensible y revestimiento en la parte posterior. El marco debe ajustarse bien y ofrecer una buena cobertura.

UV / HEV materiales absorbentes: empiece con el material de la lente derecha, ya que es la plataforma a la que se le va a añadir el diseño y los tratamientos. Recuerde que el bloqueo de los rayos UV y HEV depende de los materiales y diseño de los lentes.

Tome en cuenta que los materiales que son, por naturaleza, 100% absorción UV son Trivex y Tribrid1, policarbonato, 1.60, 1.67, 1.70 y 1.74 de alto índice. El plástico duro de resina (90% de absorción UV) requiere tratamiento UV adicional que puede afectar adversamente a la adhesión AR.

UV / HEV atenuando el tratamiento: Los lentes fotosensibles y la polarización o las combinaciones de los dos tratamientos (Transitions Drivewear, NikeMax Transitions, entre otros) son 100% repelentes de los rayos UV. Para la luz azul, los lentes con tratamientos de color permiten la absorción selectiva usando películas o tientes de polarización. Algunos lentes de sol están diseñados, específicamente, para filtrar o absorber más del HEV que otros. Por lo tanto, conocer las características de transmisión de las lentes, antes y después del recubrimiento, le permitirá ofrecer las mejores lentes para bloquear los rayos UV y HEV, al aire libre. Es importante conocer que todas las lentes deben ser anti-deslumbramiento AR, en la superficie posterior, para el aire libre, ya que esto reduce la luz que aparece en la superficie posterior (los espejos cóncavos actúan como una lente convexa y magnifican la reflexión).

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL MATERIAL TÉCNICO

Lentes para el interior

Color, sueño y contraste

La capacidad para atenuar los rayos UV en el interior se logra fácilmente usando recubrimiento UV y materiales absorbentes UV. Sin embargo, la atenuación de la luz azul, en el interior, ha sido difícil en los lentes claros en cualquiera de los tratamientos de tinte azul absorbente, adicional al significativo amarillo de las lentes.

Gestionar, selectivamente, el espectro de color a través de las lentes es importante. La alteración de la percepción normal del color a través de las lentes puede tener mejores efectos para el deporte y el uso general de la lente, porque estas están hechas para aumentar la vitalidad de lo que se ve. Para los adultos mayores esto puede ser un estímulo importante, sobre todo si sufren de cataratas, pupila pequeña, retinopatía o si su sistema visual está comprometido.

Las nuevas lentes de AR, atenuantes de luz azul, ya están disponibles. Estos son algunos ejemplos: Nikon SeeCoat Blue, PFO Global iBlu, Quantum Innovations RB Tech, Laramy -K UVARity, Unity BluTech y Essilor Crizal Prevencia. Cada una de estas lentes se encarga de atenuar de manera diferente, algunas usan la absorción y otros la reflectancia y varían las propiedades de las superficies delantera y del reverso de manera diferente para producir la atenuación deseada2. Por favor, póngase en contacto con su laboratorio para los detalles técnicos y la disponibilidad.

80 noviembre 2014

Cuando una lente cristalina amarillenta dispersa la longitud de onda azul puede enmascarar diferentes tonalidades como el violeta, el azul y el gris, lo que hace que estos tonos sean más apegados. Un ejemplo puede ser una acera donde es imposible distinguir el borde. Esto también es válido para los días nublados o el atardecer, que pueden retardar el tiempo de reacción, un requisito crítico de conducción. Por lo tanto, para el uso de gafas al aire libre lo idea es mejorar el contraste, lo que es beneficioso para las exigencias del ojo envejecido.

ESPECIAL LENTES PARA EL SOL MATERIAL TÉCNICO

“El envejecimiento de los ojos es culpable de algunos malestares de salud” (L. Tarkan, New York Times, 20 de febrero 2012.). “El amarillo gradual de la lente y el estrechamiento de la pupila, que se producen con la edad, perturban el ritmo circadiano del cuerpo, lo que contribuye a una variedad de problemas de salud… En un estudio publicado en el British Journal of Ophthalmology, el Dr. Mainster y el Dr. Turner estiman que a los 45 años de edad, los fotorreceptores del adulto promedio reciben sólo el 50% de la luz necesaria para estimular completamente el sistema circadiano. A los 55 años, sólo el 37% y a los 75 años, el 17%. El estudio señala: “Los investigadores en Suecia estudiaron a los pacientes que se sometieron a cirugías de cataratas o para removerse los lentes intraoculares. Ellos encontraron que la incidencia del insomnio y somnolencia diurna se redujo significativamente. Otro estudio encontró que existe un mejor tiempo de reacción después de la cirugía de cataratas”. Sobre los “filtros de luz solar” se sabe que la protección de los ojos mejora el rendimiento visual. Además, se conoce que optimizar el equilibrio

82 noviembre 2014

entre la protección, la comodidad y el color de la visión es muy importante. Asimismo, hay que tener en cuenta la curva de sensibilidad del ojo humano a la radiación solar que muestra que el ojo es poco sensible a los componentes del color violeta entre 380 y 430 nm, (y, como tal, tienen poco impacto en el mecanismo de la visión). Por lo tanto, la opción ideal es obtener una curva de transmitancia a partir de 0 a 380 a 400 nm, y progresivamente que se eleve hasta 500 nm, abriendo así una ventana más amplia que logre que la radiación se vuelva menos peligrosa y, al mismo tiempo, dé más importancia al color de la visión. (Dr. G. Marusi, gerente de control de calidad, Intercast Europe SpA).

Detrás del volante Los lentes, el color, la absorción selectiva, el tiempo de reacción visual y el envejecimiento afectan a la capacidad de conducción. Dado que un coche pude ser un arma letal, usted debe recomendarles a sus pacientes unas gafas adecuadas para conducir.

Además, dado que algunas nuevas señales de tráfico se basan en LED, valores de transmisión sugeridas por ANSI, es importante que les explique a sus pacientes que elegir un par de gafas de sol no es ensayo y error sino que es algo que requiere asesoramiento. ¿Alguna vez se ha preguntado si puede hacer algo para ayudar a sus pacientes adultos mayores a aprobar su examen de conducir o ver mejor por la noche? Si es así asegúrese que sus pacientes tengan acceso a un excelente examen visual y ofrézcales las opciones de lentes y armazones que mejor se adapten a sus necesidades visuales.

Difunda el mensaje Conviértase en un experto en los efectos de los rayos UV y HEV esto le ayudará a ofrecerle soluciones adecuadas a cada uno de sus pacientes. Deje que sus clientes sepan de su experiencia por medio de un boletín por correo electrónico en el que describa los efectos de los rayos UV y HEV y los productos que se ocupan de cuidar la visión de estos rayos.Recuerde que cada persona que visita su óptica puede convertirse en un cliente potencial y por lo tanto en unos ojos que requieren cuidado. Para aquellos cuya visión se ve afectada por la exposición continua de rayos UV y HEV, considere una carta personal que contenga su plan de atención y qué tipo de gafas son adecuadas para el exterior, qué lentes fotosensibles son los ideales y los periodos en que el paciente tiene que realizarse exámenes visuales para seguir manteniendo una buena visión.

Conclusión Es importante que usted, como especialista de la salud visual, se informe más sobre temas relacionados con los rayos UV y HEV. Esto le permitirá vender más lentes fotosensibles, pero sobre todo, podrá ayudar a sus pacientes a cuidar su salud visual. Además, estos conocimientos le permitirán que su óptica sea algo más que un lugar para comprar gafas, ya que el cliente lo verá como un experto cuyos consejos les serán de gran utilidad para su salud visual.

1. Combinación de material Trivex y la tecnología tradicional de alto índice 1.60. 2. Por favor, póngase en contacto con su laboratorio para detalles técnicos y disponibilidad.

*Artículo traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing.

marketing & negocios

Tips para vender anteojos de sol Mark Mattison – Shupnick, director de educación y formación, comparte 5 consejos breves para aprovechar el cambio de temporada y poder incrementar la venta de gafas.

1. 2. 84 noviembre 2014

Lo primero que hay que considerar para tener éxito en la venta de lentes solares son las estadísticas, herramienta de negocio cada vez más importante. Ser capaz de cuantificar con precisión la cantidad de armazones que se venden, cuántas personas visitan su sitio web o cuántas impresiones de su campaña de marketing tienen es crucial para incrementar la venta de estos accesorios. Afortunadamente, hay muchas herramientas y técnicas para ayudar a los profesionales de la salud visual a medir el volumen de las ventas de determinados productos, marcas y servicios. Con el fin de saber en qué posición se encuentra su negocio, es necesario empezar a medir lo que hace. Para esto, puede –por ejemplo– registrar en una hoja de cálculo los últimos meses de ventas, las órdenes del paciente y las facturas. Los datos mostrarán lo que se compró y la variedad, tanto de armazones oftálmicos como de solares, que se vendió. Una vez graficados esos datos, hay que presentar los detalles en una reunión de personal y acordar las metas para los próximos tres meses. El aumento de ventas de armazones solares es un trabajo de todos en la óptica.

En la zona de recepción, se recomienda añadir material impreso con información sobre la moda de utilizar gafas de sol y la importancia de proteger la vista de los dañinos rayos UV.

marketing & negocios

“EL AUMENTO DE VENTAS DE ARMAZONES SOLARES ES UN TRABAJO DE TODOS EN LA ÓPTICA”.

3. 4. 5.

Realizar una buena historia médica es crucial, así que hay que preguntarle al paciente lo siguiente: ¿el brillo del sol le molesta? ¿Tiene dificultades para adaptarse a la oscuridad de la noche o en el cine? ¿Le da miedo conducir en la mañana porque no puede identificar algunas cosas? Además, es bueno que esté preparado con un folleto para que el consumidor conozca las ventajas de utilizar este tipo de lentes. También debe reducir la tentación de que el cliente gaste sólo en un par de lentes (oftálmicos) cuando dos pares (oftálmicos/solares) pueden proporcionarle una mayor serie de beneficios.

Tenga en cuenta que los pacientes desean conocer las opiniones de los especialistas, así como del personal. En este sentido, no hay nada mejor que la experiencia personal para describir las ventajas de un producto. Pregúnteles a sus clientes qué clase de color prefieren, así como las formas y el material. Hay que brindarles la oportunidad de expresar sus gustos. Complemente esta información con datos técnicos, entendibles para el paciente como el proceso de elaboración, los materiales y la tecnología con la que cuenta el armazón.

Por último, se requiere un conjunto completo de preguntas para iniciar el diálogo: • ¿Con qué frecuencia se encuentra al aire libre? • ¿Qué tipo de actividades realiza en el exterior? • Describa cómo le afecta el resplandor: al conducir, andar en bicicleta y al caminar. • ¿Tiene los ojos secos? • ¿Cómo se protege de los rayos UV? Recuerde: un conjunto de metas bien planificado puede lograr que usted aumente un 30% las ventas de anteojos de sol.

*Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing.

noviembre 2014 85

Corrigiendo niveles bajos de astigmatismo El Dr. Bill Reindel y el Dr. Tim Comstock explicaron como al corregir niveles bajos de astigmatismo pueden mejorar los resultados clínicos en usuarios de lentes de contacto. Mientras los estudios han demostrado que las principales razones por la que los pacientes no están satisfechos y dejan de usar lentes de contacto son la resequedad y la incomodidad.1-5 La queja, que con frecuencia, se pasa por alto y ocasiona poca satisfacción con los lentes de contacto se relaciona con una pobre visión. Muchos estudios han indicado que la segunda razón más común por la que se dejan de usar lentes de contacto es que se vea comprometida la visión, resultando un 13%-20% de los abandonos.2, 6 Un mayor sustento para la importancia de la visión fue evidente en un estudio que muestra que la visión, en los pacientes, demuestra ser la más imperiosa de las ocho categorías de aspectos cuando se eligen productos para el cuidado de los ojos, llamado estudio NSIGHT (Estudio de Necesidades, Síntomas, Incidencia, Tendencias de Salud Ocular Global) (Market Probe, diciembre de 2009). Las causas de una visión pobre son muchas y variadas, existe un porcentaje significativo de pacientes que se quejan de visión reducida debido a presbiopía, pobre humectación de lo lentes (particularmente al final del día),7 mala adaptación de los lentes o astigmatismos no corregidos, siendo esta, la causa primaria del fracaso de adaptación de los lentes de contacto en más de 18% de los sujetos.7 Holden8 calculó que el 61.5% de la población tiene 0.50D o más de astigmatismo, y el 34.8% tiene 1.00D o más. A pesar de estos altos números, las encuestas clínicas indican que los especialistas en la salud visual, en muchos países, tienen del total de sus pacientes adaptados con lente de contacto blandos, solo del 10-20% son adaptados con lentes tóricos blandos, 9,10 sugiriendo que el número de personas usuarios de lentes tóricos blandos, a nivel mundial, es menor al requerido. Es poco probable que esta disparidad represente una verdadera diferencia en el nivel de astigmatismo en la población usuaria de lentes de contacto de la de la población general. 86

Es más probable que los ECPs tiendan a adaptar a sus pacientes de lentes de contacto de bajos niveles de astigmatismo con lentes de contacto esféricos en respuesta a que perciben dificultades al adaptar lentes tóricos. En el pasado, estas dificultades han incluido problemas con reproducibilidad,11 fluctuación de agudeza visual debido a rotación de lentes inapropiada o variable12,13 y compromiso fisiológico debido al incremento en el espesor de los lentes, reduciendo el transporte de oxígeno a la córnea.14-17 Morgan y Efron han sugerido, recientemente, que la percepción del especialista de que se requiere más tiempo de revisión para adaptar los lentes tóricos es una razón por la cual a los pacientes, con bajos niveles de astigmatismo, se les adapta con lentes esféricos. También señalan que con frecuencia los pacientes viven con visión sub-corregida a cambio del bajo costo de los lentes esféricos y por el restringido rango de parámetros disponible para los lentes tóricos que se remplazan diariamente, esto también podrían limitar su uso, en los pacientes que desean reemplazar los lentes diariamente. En un intento para mejorar la visión, en pacientes con bajos niveles de astigmatismo, muchos ECP,s creen que pueden “enmascarar” el astigmatismo usando lentes suaves más gruesos y menos flexibles, con la creencia de que el material de los lentes no se adaptarán a la forma de la córnea y que el cilindro de la córnea será parcialmente neutralizado. Sin embargo, mientras unos pocos estudios muestran que puede ocurrir una pequeña proporción de enmascaramiento con lentes gruesos,19 la vasta mayoría de los estudios han demostrado que los lentes esféricos no pueden enmascarar el astigmatismo de la córnea o el enmascaramiento es inestable,20-28 sin importar el espesor. Estudios más recientes han mos-

trado que aún los lentes de hidrogel de silicona, que son más rígidos que los de hidrogel convencional, 29 tampoco son capaces de enmascarar, de forma adecuada, el astigmatismo.30 Otra opción para superar los niveles de bajo astigmatismo es el uso de lentes blandos asféricos, con los cuales se ha reportado que proporcionan un incremento en el desempeño visual ,en caso de bajos niveles de astigmatismo.3 Los pacientes que usan lentes blandos asféricos reportan con frecuencia “mejor visión”, 32,33 posiblemente debido a que reducen aberración esférica, los lentes asféricos son incapaces de corregir astigmatismos.34,35 Cuando se usan lentes tóricos, que son prácticamente más gruesos en comparación con los lentes esféricos. Cuando se manufacturan en materiales tradicionales con base en HEMA, este incremento de masa y su correspondiente baja transmisibilidad de oxígeno (Dk/t) pueden resultar en un compromiso hipóxico para algunos usuarios de lentes tóricos. El relativo bajo Dk/t14 puede dar como resultado que los pacientes muestren niveles de neo vascularización clínicamente significativa, 15, distorsión corneal, aún en uso diario. La reciente disponibilidad de lentes tóricos en materiales de hidrogel de silicóna36,37 ofrecen a los ECP´s la oportunidad de adaptar estos nuevos materiales con diseños tóricos los cuales deben reducir los cambios fisiológicos asociados a una baja oxigenación.38 Sin embargo, a la fecha, ningún estudio ha investigado su desempeño para corregir pacientes con bajos niveles de astigmatismo. El propósito de este estudio, de observación multi-centrico (no intervencional), fue determinar si los sujetos usuarios de lentes esféricos con bajos niveles de astigmatismo no corregidos se podrían beneficiar con la adaptación de lentes tóricos de hidrogel de silicona.

Adaptación y rotación de lentes

TABLA 1

Lentes de estudio Nombre

PureVision Toric

Fabricante

Bausch+Lomb

Material

Balafilcon A

Contenido de agua (porcentaje)

36 %

Diámetro total (mm)

14.0

Zona de radio óptico posterior (mm)

8.7

Clasificación FDA

III

Poder esférico

-0.25 a -6.00D en pasos 0.25

Poder cilíndrico

-0.75D, -1.25D y -1.75D

Métodos Sujetos elegibles firmaron un documento de consentimiento informado antes de enrolarse en el estudio. Los participantes se reclutaron de 112 lugares de investigación en ocho países y eran individuos usuarios de lentes de contacto con un promedio de 10.2 años de uso antes de enrolarse en el estudio. Después de enrolarse, se les readapto lentes PureVision Toric SiHy de forma bilateral (Tabla 1). Los sujetos continuaron su régimen habitual de cuidado de lentes, durante el tiempo que usaron sus lentes tóricos nuevos. Los ECPs registraron las características de adaptación y agudeza visual en la visita inicial, a las dos semanas y a las cuatro semanas con los lentes nuevos. También se recolectaron respuestas de los sujetos a través de encuestas al paciente a lo largo de la duración del estudio. En las visitas, a las dos y cuatro semanas, se recolectó información del desempeño de los atributos con los lentes habituales usados por los sujetos control.

Resultados Sujetos Un total de 152 sujetos fueron readaptados, de sus lentes esféricos habituales a lentes PureVision Toric. 55 sujetos (36 %) fueron masculinos y 97 (64%) fueron femeninos. Sus edades están en un rango de entre 14 y 66 años (media de 34.2 años) y han estado usado lentes por un promedio de 10.2 años. Muchos pacientes usaron lentes de reemplazo frecuente, con 76.4 % remplazando sus lentes en forma semanal, cada dos semanas o mensualmente. El promedio

Los ECPs reportaron que la curva base elegida fue aceptable para el 94.7 % y el 96.5 % de ojos a las dos semanas de visita y un mes respectivamente. También reportaron que los lentes PureVision Toric proporcionan una “adaptación aceptable” para 97.4 % de los ojos y proporcionaron “excelente estabilidad” para 96.7 % de los ojos en la visita a un mes. En la visita inicial, los lentes estuvieron en un rango de rotación de 0-5 grados para 89.6 % de los lentes. Se reportó rotación de 0-5 grados para 88.3 %y 90.3 %de los lentes, en las visitas de seguimiento (Figura 1).

de error refractivo esférico fue -3.20±1.60D, con un promedio de error refractivo cilíndrico de -1.02±0.41D. La tabla 2 detalla los aspectos demográficos de los pacientes.

Preferencia subjetiva

Agudeza visual

Los sujetos prefirieron la visión proporcionada por los lentes tóricos (figura 2) en las visitas de seguimiento a las dos semanas (85 %) y un mes (83.7 %) (p<0.05). Los sujetos también prefirieron los lentes tóricos por la comodidad total (figura 3) en las visitas de seguimiento a las dos semanas (73.2%) y un mes (70.3%) (p<0.05). Finalmente, los sujetos expresaron una preferencia total por los lentes tóricos (figura 4) a las dos semanas (80.3%) y un mes (74.2%) (p<0.05).

La proporción de ojos corregidos con lentes esféricos que estuvieron disponibles para alcanzar una agudeza visual 20/20 o mejor fue de 34.8%. En todas las tres visitas, se comparó la agudeza visual al analizar las diferencias entre los lentes esféricos habituales de los sujetos y los lentes PureVision Toric. Una proporción, significativamente, mayor de ojos (p<0.05) alcanzó una agudeza de 20/20 o mejor con los lentes PureVision Toric en la visitas inicial, a las dos semanas y al mes (84.9 %, 83.2% y 88.7 %, respectivamente). La tabla 3 proporciona los datos de agudeza visual de las visitas.

TABLA 2

Demografía de pacientes Género

Masculino (36.2 porciento) Femenino (63.8 porciento)

Media de edad (años)

Media = 34.2 ± 12.0 Rango: 14 a 66

Queratometría (mm)

Plana: 7.74 ± 0.30 Curva : 7.63 ± 0.28

Esfera (dioptrías)

-3.20 ± 1.60

Cilindro (dioptrías)

1.02 ± 0.41

Ejes (grados)

97 ± 65

TABLA 3

Porcentaje de niveles de agudeza visual logrados por los sujetos en cada visita de estudio Con PureVision Toric Con lentes

Adaptación

Dos

esféricos

inicial

semanas

mes

20/15

7.2

21.1

18.8

20.5

20/20

27.5

63.9

64.4

68.3

20/25

37.3

13.0

12.0

8.5

20/30

19.9

1.8

4.1

2.4

Debajo de 20/30

8.0

0.4

0.7

0.3

Discusión Las encuestas sugieren que un gran número de pacientes continúan usando lentes esféricos blandos a pesar del hecho de que tienen astigmatismo y que tienen un efecto negativo en la visión, cuando es corregido con un lente esférico en lugar de un torico. Estos resultados, que comprometen la visión, reducen la satisfacción del desempeño de lentes y, en última instancia, un lapso subsecuente en uso de lentes.2,6 Reportes recientes,10,18,39 han mostrado que el uso de lentes tóricos blandos se está incrementando, con ECPs. En algunos países, están adaptando a un tercio de todos sus pacientes de lentes blandos en lentes tóricos, lo cual es aproximadamente

equivalente a la tasa que se esperaría si todos los casos de astigmatismo de 1.00D o más se adaptaran con lentes tóricos.18 De manera sorpresiva, relativamente pocos estudios a la fecha han evaluado los beneficios de adaptar a los pacientes con bajos a moderados grados de astigmatismo con lentes tóricos en la visión, en comparación con el uso de lentes esféricos.40-42 Este estudio evaluó el desempeño a corto plazo de lentes tóricos de hidrogel de silicóna en 152 sujetos con astigmatismo, que previamente usaban lentes de contacto blandos esféricos. Los lentes tóricos PureVision tienen una característica de diseño patentada Advan-

Orientación de los lentes (grados) Figura 1. Orientación de los lentes en visitas inicial, a las dos semanas y un mes. 88

ced Lo-Torque, que incluye un número de atributos que ayudan a orientar los lentes y minimizar las fuerza rotacionales aplicadas por los párpados durante el parpadeo. Estos atributos incluyen un bisel de 360º, que reduce masa en la base de los lentes y ayuda a igualar el espesor alrededor de la periferia de los lentes; y una zona óptica refinada, lo que minimiza variaciones en el perfil de espesor con poder al ajustar los diámetros anterior y posterior de la zona óptica. Los lentes también tienen una superficie frontal asférica, que es diseñada para reducir las aberraciones esféricas positivas del ojo. Los resultados de este estudio indican que una mayor proporción de pacientes logran una agudeza visual de 20/20 o mejor con lentes tóricos cuando se compararon con sus lentes esféricos iniciales (p<0.05), y que la orientación de los lentes permaneció consistente en un periodo de un mes. La mejoría de la visión también se manifestó como preferencia sobre la visión con lentes esféricos. Mientras que la buena agudeza visual juega un rol importante en la definición de desempeño de los lentes de contacto tóricos, también la comodidad es clave. Pacientes adaptados con lentes esféricos puede determinar que una visión mejorada a expensas de la comodidad no es una opción aceptable. Los resultados subjetivos indicaron que el 70.3% de los sujetos prefirieron la comodidad gene-

Visita Figura 2. Preferencia de “una visión consistentemente clara”.

ral de los lentes tóricos (p<0.5) y que el 75.2% de los sujetos prefirieron los lentes tóricos sobre sus lentes esféricos originales (p<0.5) al final del periodo de estudio. Se deben discutir dos aspectos como limitaciones de este estudio. El primero es que fue un estudio no enmascarado y los sujetos sabían que estaban probando lentes con un diseño diferente, lo que pudo haber desviado los resultados subjetivos por un efecto placebo, en el que los pacientes reportaron mejora en la satisfacción cuando se les dan tratamientos nuevos. Mientras que esta crítica pudiera tener alguna validez, no influenció la medida de la agudeza visual, que mejoró significativamente con los lentes tóricos. La segunda limitante se relaciona con la naturaleza de corto plazo del estudio. Esto se eligió para imitar un periodo de evaluación de lentes de contacto típico que muchos ECPs pudieran adoptar cuando evalúan lentes nuevos. En conclusión, los lentes tóricos de hidrogel de silicona, usados en este estudio, proporcionan mejoras visuales para pacientes con bajos niveles de astigmatismo. Esto apoya estudios previos que investigaron el impacto visual de los lentes tóricos con base en HEMA, 40-42 , pero con una transmisibilidad de oxígeno

Visita. Figura 3. Preferencia para “comodidad total”. mejorada ofrecida por el material de hidrogel de silicóna. Los beneficios de la visión mejo-

rada no se dan a expensas de una reducción en comodidad a pesar de que los pacientes habían usado lentes esféricos más delgados. Como ECPs deben considerar el impacto de los pacientes que abandona el tratamiento debido a resultados de visión pobre, deberían considerar los beneficios de adaptar lentes tóricos en pacientes con niveles bajos de astigmatismo. Estos lentes están disponibles en una gran variedad de parámetros, y son relativamente fáciles de adaptar, reproducibles, proporcionan mayor cantidad de oxígeno que los tóricos de hidrogel tradicional, 46,49 e inducen menor edema corneal.50 Dados los resultados clínicos mejorados, los ECPs deberían considerar adaptar lentes tóricos de hidrogel de silicona a pacientes con bajos niveles de astigmatismo.

Referencias

Visita. Figura 4. Preferencia total

Para mayores referencias, por favor, entre en contacto con william.harvey@rbi.co.uk Este estudio fue apoyado por Bausch+Lomb. Los doctores Bill Reindel y Tim Comstock eran empleados de Bausch+Lomb al momento del estudio.

directorio

B&L Waicon, una división de Bausch+Lomb

Grunwaldt Optical USA Tel.: + 1 305 499 9987 Fax: + 1 305 499 9941

LGI S.R.L. ARGENTINA Tel.: +54 114754 1304

ARGENTINA Av. Libertador 174, piso 12 y 13, Vicente López Av. Pueyrredón 1716 3° A, Capital Federal Tel. 54 11 4718-4224 Fax 54 11 4718-4268 www.bausch.com.ar

Coopervision USA Tel/Fax: +1 305 388 1100 jaragon@coopervision.com

ARGENTINA Clar Lens Argentina Tel.: 5411 4903 7776/ 4902 1205 clarlens@speedy.com.ar

ARGENTINA Ocular Lens Argentina Tel.: +1 54 44 4582 0521 Tel.: +1 54 11 4584 2431 pedidosocular@fibertel.com.ar www.ocularlens.com.ar

Hortron Enterprise, Inc. USA Tel.: 1 909 621 2628 Fax.: 1 909 621 2978 hortron@yahoo.com www.hortron.com

Henry Jullien FR Tel.: +33 384358828 Fax.: + 33 3844358825 América latina José O. Gomez Tel.: +593 9 376 3207 jo.gomez@henry-jullien.com www.henry-jullien.com

gama de marcas sólida y bien equilibrada; entre las marcas propias, se encuentran Ray-Ban, Oakley y Vogue, y entre las marcas con licencia, figuran Bvlgari, Chanel, Dolce & Gabbana, Polo Ralph Lauren, Prada, y Versace. Los productos del grupo se diseñan y elaboran en seis instalaciones productivas situadas en Italia, en dos fábricas, completamente controladas, ubicadas en China, y en una fábrica de gafas de sol deportivas situada en Estados Unidos. www.luxottica.com

LOGO latam USA Tel.: 1 954 349 5334

Luxottica

Marchon ARGENTINA SARTIVISION Tel.: 4807-6366/6696 Mail: info@sartivision.com.ar

InStore Pro ARGENTINA Mendoza 4055 Ciudad de Buenos Aires Tel.: 54 11 4545-7000 www.instorepro.com.ar

Veinte-Veinte Tel.: 0 1 59 5 21 443 194 Fax: + 1 59 5 21 445 507

URUGUAY Jiki S.A. Tel.: +1 59 8 2 400 878/492 632 Fax: +1 59 8 2 487 609

USA Essilor Hispano América Tel.: +1 727 545 2411 Faz: +1 727 545 2382

Fadep Guevara 1323 (1427) Capital Federal 4554-5001 www.fadepargentina.com.ar

92 noviembre 2014

Tel/Fax: +54 11 4811 1189 / 3928 ventasiltarg@iloptics.com

Infinit www.infinit.la

Internacional Optica S.A.

ARGENTINA Tte.Gral. Peron 1169 Tel/Fax:(54-11)4384-6031 compras@internacionaloptica.com.ar ventas@internacionaloptica.com.ar www.internacionaloptica.com.ar

Interoptica ARGENTINA

L&D Visual

ARGENTINA

PARAGUAY

ARGENTINA

Av. de los Incas 5129 (C1427D0D) Buenos Aires / Argentina Tel/Fax: (011) 4522-2866 E-Mail: info@interoptica.net

Johnson & Johnson

Essilor Arg. Tel/Fax +54 11 4555 5400

Tel.: +1 786 564 9668 Fax: +1 305 597 7182

AMSA Tel.: 4827-4093/0336 Mail: ventas@amsalux.com.ar info@amsalux.com.ar

Essilor

ARGENTINA

ILT USA

Johnson & Johnson Vision Care Tel: 0 800 555 2288 Fax: 0 800 444 2288 Mail: visioncare@CONAR.JNJ.COM AV asesoramiento Tel/Fax (0351) 423-6818 - 422-7247 e-mail: distribuidora@av-cba.com.ar

ARGENTINA Av. Agustín M García 3755 1621 Benavidez – Tigre – Bs As Tel. +54 332 748 0937 / 28 logistica@lydvisual.com www.lydvisual.com

Vitolen Tel: 03492-434037

PARAGUAY Optilab Paraguay S.A. Teléfonos: (595-21) 492-293 R.A. 493-083 498-534 Fax.: (595-21) 449-477 Mail: optilab@rieder.net.py

URUGUAY Laboratorio JIKI SA Tel (598 2) 4092632 Fax (598 2) 4087609 Mail: www.jikisa.com.uy

Luxottica Group es líder en el sector de las gafas de gama alta, de lujo y deportivas. Cuenta con una

USA

PARAGUAY

Marchon Eyewear Tel.: +1 631 755 2020 Fax: +1 631755 9157

Gral Díaz Nro 862. Asunción Tel. (59521) 492293 /493083 optilab@rieder.net.py

MIAMI

USA

Marchon Eyewear Tel.: +1 305 593 6565 Fax: +1 305 593 6562

14350 NW 56 th Court - Unit 115 Miami, Florida 33054 Tel. +1 786-2240789

directorio

Marcolin Eyewear

URUGUAY Barsol S.A. Eduardo/pancho Jose L Terra 2587 Tel.: 598 2204 0693 Fax.: 598 2204 2079 fpuentes@weplus.com.uy

Ocular Lens

Tel: (0351) 426-3399 Fax (0351) 426-4796 Fax directo: 0-800-555-0589 e-mail: cordoba@opulens.com.ar

Personal Business ARGENTINA www.personalbusiness.com.ar

Quiksilver

Vision Planet

ARGENTINA USA LATINOAMÉRICA Tel.: 1 305 262 5727 Fax: 1 305 262 5728

Sartivision S.A. ARGENTINA (05411) 4807-6366/6696 info@sartivision.com.ar

ARGENTINA ARGENTINA

USA Marcos Lares Tel.: +1 305 512 5782 www.marcolinusa.com

ARGENTINA SARTIVISION Tel.: 5411 4804-6366 / 6696 info@sartivision.com.ar

Mormaii ARGENTINA Interóptica Andina SA Javier Gavalda Av. De los Incas, 5129 (c1427dod) Tel.: 541 4522-2866 / 4523 0620 jgavalda@interoptica.net

CHILE R.C.A Vision Seguridad Rodrigo Canales A. Casa Matriz el Canelo 302 of.12 Tel.: 56 35 288640 - 288644 353411. Fax.: 56 35 289904 rcavisionlife@yahoo.es

PARAGUAY Global Shop S.A. Arnaldo Cesar Lopez Rosa Panizza Ayolas no. 1648, entre 4TA. Y 5TA. Proyectadas Tel.: 595 - 21 - 392927 / 392 928 acel@tigo.com.py rosapanizza@hotmail.com

94 noviembre 2014

Tel.: 011-4582-0521 / 0114584-2431/4585-0244 e-mail pedidos: pedidosocular@fibertel.com.ar e-mail consultas: ocularlens@ocularlens.com.ar Direccion: Paysandú 1366 (CP 1416) CABA. www.ocularlens.com.ar

World Sport SRL Libertador 3254 (1636) Olivos, Buenos Aires. Tel.: (011) 47947711 exe.rodriguez@quiksilver.com.ar www.quiksilver.com.ar

Ranieri

Opulens ARGENTINA e-mail: info@opulens.com.ar www.opulens.com.ar

CIUDAD DE BUENOS AIRES Sarmiento 1230 2P. Of. 1 (1013) Capital Federal Tel (011)4382.8721 4383.2508 Fax: (011)4383.2508 e-mail: capital@opulens.com.ar

BRG Internacional S.A Mario Bernasconi 2225 (011) 4856-6960 www.stone-jeans.com

ARGENTINA Tel.: 5411 4751 1300 www.ranieriarg.com

Rozin

PILAR – BUENOS AIRES Fábrica y Centro de Operaciones Bermúdez 253 (1629) Pilar - Buenos Aires Tel.: 02322-431528 / 434166 Fax directo: 0800-999-5766 e-mail: pilar@opulens.com.ar

ARGENTINA

Transitions

Optodata ARGENTINA Av. Juan B. Justo 2622 2ºA (7600) Mar del Plata Tel./Fax: 54 223 48 16253 info@optodata.com.ar

Stone

USA Tel.: +1 305 715 7165 Fax: +1 305 715 9917

Safilo

ARGENTINA

Visiontech Moreno 1401, Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: + 54 11 4382-5012 visiontech@visiontech.com.ar Vitolen ARGENTINA (RAFAELA) Laboratorio: Av. Roque Sáenz Peña 786 (2300) Rafaela TE: 54 3492 434037 (rotativas) Fax: 54 3492 433069 / 0800 444 VITO (8486) e-mail: info@vitolen.com web: www.vitolen.com

Younger Optics USA

Essilor Tel/Fax: +54 11 4555 5400 Carl Zeiss Vision Tel/Fax: +54 11 4372 2452 www.carlzeissvision.com

Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com

V & A Display ARGENTINA

Tel.: 1 201 784 3377, 767 5613 export@avaloneyewear.com CO MyS Distribuciones CR Ebsa Comercial EC Cacie Optical Hernan Jurado Distribuciones GU ADM Importaciones Grupo Jardi HO ADM Importaciones MEX Creative Optic PN Opticas Metro RD Grupo Filpo MC Optical Service servicio de Salud Visual ES ADM Importaciones UR Soldo Johnson Ltda. export@avaloneyewear.com

Contacto: Alejandro Vallejos alejandrovallejos@vyadisplay. com.ar Showroom: Migueletes 1663 1º "A" C.A.B.A.. (1426) Buenos Aires, Argentina Fábrica: 75 Nº 498 esq. 5 (1900) La Plata, Bs. As., Argentina Tel. (011) 3535 2596 / 97 www.vyadisplay.com.ar

Vector

CORDOBA Sucre 127 (5000) Córdoba

NUEVA DIRECCIÓN: Serrano 661 4° Piso C1414DEM Buenos Aires, Argentina NUEVO Tel/Fax Conmutador:+54 11 5272-6120 gustavoatalah@visionplanet. com.ar www.visionplanet.com.ar

www.vectorlatina.com.ar

Avalon USA