Aalst UITGAVE DECEMBER 2014

DECEMBER 2014

MAGAZINE VOOR AALST

HĂŠt PARADIJS voor uw EINDEJAARSGESCHENKEN!

STAC 13/12 & 27/12: Workshop snoepgoed van 13.30u tot 16 u 6/12: DEMO Green Egg & DEMO Kitchenaid: Thema Pasta!

Voor Kitchenaid en snoepgoed is inschrijven gewenst!

Beperkte plaatsen - lene@stac.be

Gentsesteenweg 386 - 9300 Aalst - T: 053 77 30 38 - F: 053 78 91 61 E: info@stac.be S: website: www.stac.be - www.facebook.com/StacSelection

DECEMBER 2014

Een magazine mét inhoud ! en de betere handelszaken uit uw streek

MAGAZINE VOOR AALST Zwitserland_Nobless_v1.indd 1 ZWITSERLAND-12-2014-COVER.indd 1

20/11/14 18:04 21/11/14 10:31

WIN UW REIS TERUG!

KIJK SNEL NAAR DE REIS-SPECIAL VAN REIZEN DE LATHAUWER

KIJK OP 2015 VAN DE BURGEMEESTER

AALSTERSE BLUESBROTHERS

EVA TURCKSIN

SJC GOES INDIA

DE FIETSERIJ

SILKE DE BOLLE

OZARK HENRY

JARA NOEL

DE NUL BAGGERT NIEUW SUEZ KANAAL

AMEDEO BERTINO

Colofon: Visite Magazine verschijnt 4x per jaar • Uitgave DECEMBER 2014 VU: Adam Hans - Visite bvba - Stevensveldstraat 30 - 9310 Meldert - Aalst Voor publiciteit contacteer ons: Adam Hans: 0476 333 993 of mail: adam@telenet.be

www.visitemagazine.be Copyright

Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers

BURGEMEESTER OVER 2015 We nemen stilaan afscheid van 2014. Hoe kijkt burgemeester Christoph D’Haese tegen 2015 aan? De legislatuur is dan bijna halverwege en dus kan er al wat achteruit en vooruit gekeken worden. Wat verandert er in de stad?

Wat de Aalsterse bevolking bezig houdt in deze economisch moeilijke tijden, is natuurlijk wat de stadskas volgend jaar verwacht. Maar uiteraard is het even belangrijk te weten welke concrete realisaties in de loop van 2015 mogen verwacht worden.

Verandert er iets in 2015 aan de opcentiemen op de onroerende voorheffing of de aanvullende personenbelastingen in Aalst?

Christoph D’Haese: Ik kan u hierover geruststellen. In Aalst worden er tijdens deze legislatuur geen belastingen ver-

hoogd. Meer nog, de belastingtarieven voor de volgende vijf jaar zijn al formeel onderwerp geweest van beslissing.

Door de tarieven onmiddellijk voor de ganse legislatuur vast te leggen, zorgen wij er tevens voor dat er zekerheid is op langere termijn. De tarieven blijven dus gehandhaafd en dit ondanks de huidige moeilijke budgettaire en economische toestand. Meer nog: het belastingtarief voor bedrijven in Aalst werd zelfs verlaagd met 25%. Daarnaast zijn we aan het bekijken of er op korte termijn aanpassingen nodig zijn aan het belastingreglement voor de inname van openbaar domein. We gaan na of we culturele en sportieve activiteiten vrijstelling kunnen geven. Dit zal een verlaging van de belastingdruk met zich meebrengen en zal Aalsterse verenigingen aansporen om het sociaal weefsel in deze stad te versterken.

Hoe wordt de zoektocht naar een alternatief voor Eendracht Aalst verder gezet?

Er komt een locatie- en haalbaarheidsstudie op grondgebied van GrootAalst. Concreet is het de bedoeling een locatie te vinden waar voldoende ruimte is voor een stadion en bijhorende parkeerplaatsen. Binnen de studie wordt de mobiliteit bekeken, de ruimtelijke ordening en in feite moet die studie een to-dolijst opleveren waar we als stad mee verder kunnen.

De werken aan de tunnel Siesegemlaan zullen heel wat aanpassingen vereisen.

Is de stad klaar om zijn rol als ‘scholenstad’ en ‘koopstad’ verder te vervullen?

De werken worden nu voorbereid, vooral wat de communicatie betreft.

We werken daar samen aan met het Agentschap Wegen en Verkeer. Het worden de wellicht grootste werken ooit op Aalsters grondgebied. De stad zal daar zeker onder kreunen maar het resultaat moet een oplossing zijn voor de files en de onleefbaarheid. Ook met de bedrijfswereld werd al samengezeten om de problematiek van bereik-

baarheid te bespreken. Uiteraard blijft de stad inzetten op de rol als scholenstad. Gerelateerd aan deze werken zullen ook daar maatregelen worden genomen zodat de stad bereikbaar blijft.

Zo wordt er zelfs een noodvoetgangersbrug gebouwd. En ook ons uniek winkelcentrum, in open lucht, blijven we extra ondersteunen. Dat is en blijft één van de prioriteiten.

Eén van de uitgangspunten van N-VA en de coalitie was het terugdringen van de ongebreidelde instroom van anderstaligen uit Brussel, Vlaams- en WaalsBrabant, omdat ze weinig met de stad gemeen hebben. Is dit ondertussen al meer beheersbaar geworden?

We kunnen alleen maar verder werken op een correcte manier. Alle dossiers worden objectief bekeken. Sowieso zijn er de verschillende taalprojecten voor anderstaligen die er echt wel op gewezen worden dat ze de Nederlandse taal machtig moeten zijn en hiervoor ook inspanningen moeten leveren. De dienst Integratie organiseert bijvoorbeeld i.s.m. Steunpunt Welzijn ‘Samen Inburgeren’, een project waarbij ‘geboren en getogen’ Aalstenaars op vrijwillige basis gedurende 6 maanden een twaalftal ontmoetingen hebben met nieuwe Aalstenaars.

Michael Eeckhout

tendeÂŽ. . . de kunst van raamdecoratie

It’s tende time

XXL

rolgordijn

Tijdens de winter helpen we je graag bij de inrichting van je interieur.

Laat je inspireren door onze grenzeloze mogelijkheden in raamdecoratie en ontdek de geknipte gordijn oplossing in onze nieuwe collectie.

tende aalst tende fleurinck tende wemmel

www.fleurinck.be

Kanunnik Colinetstraat 3 - 9300 Aalst

T: 053 70 12 53 - F: 053 70 12 53 - aalst@tende.be

Schoolstraat 1 - 9320 Nieuwerkerken

T: 053 83 70 40 - F: 053 83 30 02 - info@fleurinck.be

Stwg. op Merchtem 84 bus 6 - 1780 Wemmel

T: 02 460 31 37 - F: 053 83 30 02 - wemmel@tende.be

College trekt naar India op inleefreis Samen met hun zes begeleiders trekken 35 leerlingen uit de derde graad van het Sint-Jozefscollege vanaf 17 december op inleefreis naar India. Het wordt een confrontatie met een totaal andere wereld, andere religies, een verschillend maatschappijbeeld en een leven in armoede. Toch kijken de jonge Aalstenaars er naar uit, want ook een tikkeltje cultuur ontbreekt niet in het tweede gedeelte van de reis. Kristina Vaughan uit Aalst besliste haar reis volledig zelf te betalen.

Het Sint-Jozefscollege van Aalst trekt al voor de vierder keer naar India op ‘inleefreis’. 35 leerlingen uit het laatste en voorlaatste jaar van de humaniora gingen in op het aanbod om India en de projecten van o.m. pater Van Nuffel, oud-leerling aan het College, te leren kennen.

“Het gaat om de projecten van de Vlaamse jezuïeten in Ranchimissie in deelstaat Jharkhand, de armste en meest achtergestelde regio van India”, vertelt Vanessa De Greef, moeder van de enthousiaste Kristina Vaughan.” Ze bezoeken er onder andere in Gumla het project Arouse, opgericht door de - in 2013 overleden - Aalsterse missionaris Pierre-Paul Van Nuffel, oud-leerling van ons college en in Ranchi het project ‘Kishor Nagar’ (Jongensstad), geleid door pater Louis Francken s.j.

Het geld, ingezameld tijdens verscheidene activiteiten, nemen we mee naar Ranchi en wordt persoonlijk aan de verantwoordelijken bezorgd.”

Scholing en economie Met zijn organisatie Arouse wilde Aalstenaar pater Pierre- Paul Van Nuffel . in Gumla en Simdega de autochtone tribale gemeenschappen versterken.

Eerst ging het om alfabetiseringsklasjes, maar ondertussen helpt Arouse in honderden dorpen met projecten van scholing, basisgezondheidszorg, organisatie van vrouwen, zelfhulpgroepen, rechtshulp en culturele versterking. Arouse telt inmiddels in totaal 230 stafmedewerkers. Nu wil Arouse meer werk maken van het creëren van nieuwe economische perspectieven met micro-ondernemingen (o.m. zijdeteelt) en landbouw.

‘Kishor Nagar’ werd in 1967 opgericht als klein opvangtehuis voor straatkinderen in de stad Ranchi en voor jongens die met het gerecht in aanraking waren gekomen. Weldra steeg het aantal jongens tot 850. Kishor Nagar wil een thuis zijn voor jongens die geen thuis (meer) hebben door familiale omstandigheden, armoede of handicap.

Zelf bekostigd Kristina Vaughan (17) uit de Auguste Marcelstraat in Aalst is een van de 35 leerlingen die naar India trekt. Ze besliste om haar reis, waar een prijskaartje van al

snel 2.750 euro aan vasthangt, zelf te bekostigen. Haar verhaal is volgen via Facebook: ‘xtina2india’.

“Ik wil wel eens op reis gaan buiten Europa, want dat heb ik nog nooit gedaan. Maar ook omdat ik heel geïnteresseerd ben in het ontdekken van nieuwe culturen. In India leven veel godsdiensten samen, en praktisch zonder problemen. Het is niet zoals in Israël en Palestina. Ik wil er ook graag het vrijwilligerswerk leren kennen. Ik zou dit later graag ook zelf doen. Met deze inleefreis kan ik dus ervaring opdoen, zien hoe het werkt en welke middelen helpen en welke niet.”

Haar vriendin Nele Vandenbergh denkt er net zo over: “Het gaat om andere culturen leren kennen, ter plekke zien wat de problemen precies zijn, religies ontdekken, nieuwe mensen leren kennen.

De taal schrikt ons niet af, want het merendeel spreekt wel Engels. Het is wel Indisch-Engels, je moet je soms concentreren om het te verstaan (lachen).

We krijgen ook een basisles ‘Hindi’, dus communiceren zal wel lukken.”

Wie de projecten wil helpen, kan dit door overschrijving op BE43 4352 0990 0101 van Hubeje, Koninginnelaan 141 te 1030 Brussel, met duidelijke vermelding ‘inleefreis India SJC Aalst 14-15’ (fiscaal attest vanaf 40 euro).

MICHAEL EECKHOUT

AALST T WINKELT:

Welkom op de feestelijke avondshopping met bubbels op 5 december tot 22.00 u OPEN op 14, 21 en 28 december van 13.30 tot 18.30 u

UURWERKEN Cartier ┃ Baume & Mercier ┃ Tag Heuer ┃ Rado ┃ Gucci ┃Tissot ┃ Guess┃ Hamilton┃ Liu-Jo ┃Versace Calvin Klein ┃Jacob Jensen ┃Michaël Kors ┃Armani┃Hugo Boss┃Alfex ┃Festina┃ Lotus┃Seiko┃Casio┃Fossil Diesel ┃Esprit┃Swatch┃Kipling┃Ice Watch ┃River Woods ┃Lacoste ┃Welder ┃Marc Jacobs ┃Skagen

JUWELEN Piaget ┃ Al Coro ┃Hulchi Belluni┃Pesavento ┃Nona ┃Trollbeads ┃Aurodesign ┃ Memoire ┃ Duo Xen ┃ Ti Sento I Bruce ┃ APM Monaco┃ Amici ┃ Dioro ┃ Tirisi ┃Dji-Dji ┃ Naiomy┃Nona Silver ┃Nona Gold Bronzeallure ┃Michaël Kors┃Dulci Nea ┃ Flanders Collection ┃eigen creaties

Molenstraat 3 - 5 • 9300 Aalst • 053 77 02 61 • info@juwelier-zwitserland.com

De Aalsterse Blues Brothers Catfish & Cotton on the road

De twee broers Luc en Marc Borms uit Erembodegem schreven twee jaar geleden het boek ‘Catfish & Cotton - Driving down the blues highway!’. De Erembodegemnaren steken wel eens de grote plas over om in de Mississippi Delta te gaan musiceren en de wortels van de echte blues te gaan exploreren. Maar nu is er het nieuwe initiatief ‘Catfish & Cotton on the road’, waarin ze hun verhaal doen over hun pelgrimstocht in Amerika.

Marc Borms is al meer dan 30 jaar een blues- en gospelpianist en toert al 15 jaar door heel Europa met de Amerikaanse gospelzangeres Lea Gilmore. Hij is ook een autoriteit op het gebied van de Afro-Amerikaanse cultuur en muziek en zeer actief als fotograag en grafisch ontwerper.

Luc Borms speelt al meer dan 35 jaar mondharmonica in verschillende Europese bluesbands. Luc is ook oprichter en voorzitter van de non-profit organisatie Double Deal, die de bluesharmonica in Europa promoot. Double Deal organiseert workshops in harmonica en geeft ondersteuning aan meer gevorderde spelers.

Mississippi Delta Luc en Marc Borms zijn twee muzikanten met een hart doorweekt van de blues. Hun pelgrimstocht naar de Mississippi Delta bracht hen naar de thuishaven van Muddy Waters, Fats Domino en BB King. “Naar de Mississippi Delta reizen is inderdaad een lange reis”, zegt Marc. “Ons einddoel was New Orleans. Naar de Delta reizen, voelt aan als thuiskomen. We kennen de Delta, de verhalen, de mensen die er wonen. We spraken er af met meer dan 40 kunstenaars, gitaristen, harmonicaleraren, schilders, studiomensen, koks, muziekliefhebbers, gitaarbouwers, museumcu-

ratoren, …” Luc en Marc Borms schreven een roadbook over ‘the blues’, met informatie over cultuur, locaties, muziek en over de mensen die ook vandaag nog de blues beleven en vorm geven: Catfish & Cotton - Driving down the blues highway! Luc en Marc gingen op pelgrimstocht naar de Delta. Ze trokken verschillende weken door de Mississippi Delta. Ze zaten in stoffige bars, juke joints en studio’s. “We spraken er met de kleurrijke bevolking van de Delta, curators van bluesmusea, juke jointeigenaars.

We aten er soul-food, speelden muziek, enz. Zo kwam dit boek tot stand. Maar nu trekken we het land rond met het programma ‘Catfish & Cotton on the road’.”

On the road Catfish & Cotton on the road is in de eerste plaats een reisverslag, een wandeling door de geschiedenis van ‘the blues’, de cultuur van de Mississippi Delta, het diepe zuiden van de VS. Luc & Marc Borms trokken er weken rond, ontmoetten er de mensen die mee de Delta traditie uitdragen. Het boek dat die reis beschrijft bevat talloze verhalen, interviews en is rijkelijk geïllustreerd met foto’s. “De voorstelling van ons boek gaat gepaard met een optreden en signeersessie”, vertelt Luc. “De boekvoorstelling is allesbehalve traditioneel. We brengen ons reisverslag op een muzikale manier. De verhalen van onze zoektocht naar de ‘roots’ van de blues worden gekoppeld aan live muziek en bovendien rijkelijk geïllustreerd met beelden en filmclips die we tijdens onze reis gemaakt hebben en die ook terug te vinden zijn in het boek. Kortom, dit is een boeiende ontmoeting met de personen en plaatsen die we bezochten en de muziek die we speelden met de ‘giants of the blues’. Deze boekvoorstelling kan ook doorgaan in een huiskamer setting.

Info: info@catfish-and-cotton.com, 0498 24 29 83.

ConďŹ serie Reychler

Tijdens de maand december ook open op: Maandagvoormiddag en op zondagnamiddag 14, 21 en 28 december van 14.00 u tot 18.00 u

Confiserie Reychler vindt u in de schaduw van het Belfort.

Grote Markt 29 - 9300 Aalst - T: 053 80 14 00 Doorlopend open van 10u tot 18u I Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

Geurige geschenken voor heren NOBILIS

www.acquadiparma.com

Parfumerie Reychler

Acqua di Parma Intensa Geschenkdoos EDT + gratis douchegel en after shave balsam € 105,- Set verkrijgbaar in al le Acqua di parma geuren

LUBIN maakt U onweerstaanbaar met: Vetiver - groen fris kruidig EDT 75ml € 68,Itasca - mysterieus zwoel EDP 75ml € 88,Bluff - speels ondeugend EDP 75ml € 88,-

L. Villorezi UOMO Zongedroogde citrus, rijke kruiden en kostbare houtnoten op en top mannelijk fris.

EDT 50ml + douchegel € 95,verpakt als travelset

LA COLONIA ITALIANA

BOND No.9 Bleecker Street De Geur van New York’s hippe VIPs gebotteld in een prachtige flacon EDP concentrate 50ml €175,-

Kuli form Switzerland Scheerset met Fusion mesje en zuiver borstel in dashaar. € 120,Zuivere scheerkwasten vanaf € 35,Ch. Meentzen M4M Dynamisch, mannelijk-sterk, verfijnd en fascinerend. EDT spray 50ml € 25,Douchegel 200ml € 9,50

Nasomatto - Duro Eau de Parfum 100ml spray €115,- Moderne interpretatie van een klassieker. Intens warmte met zachte toetsen vanille en patchouli

KNIZE TEN Originele Ledergeur uit 1924 deze unieke herengeur ontwikkelt zich verassend zwoel met een ongekende houdbaarheid 125ml spray € 89,-

Molecules No2 Unieke geur op moleculaire basis vanaf €38,Atelier Cologne verschillende geuren verkrijgbaar EDC spray + zeep in geschenkmand € 29,50

Lange Zoutstraat 50 • 9300 Aalst • T: 053 21 38 00 • info@parfumeriereychler.be • www.parfumeriereychler.be open van 9u30 tot 13u30 en van 14u00 tot 18u00 - zaterdag doorlopend van 9u30 tot 18u00 - zondag en maandagvoormiddag gesloten

Unieke geschenken voor dames NOBILIS

Parfumerie Reychler L. Villorezi YBERMATE geurig landschap van Mediterrane bossen, waar dennen en eiken zich vermengen met wildgroeiende kruiden.

Unisex combinatieset EDT 50ml + Zeep € 95,(ook verkrijgbaar in Teint de Neige & Uomo)

Acqua di Parma Gelsonimo Geschenkdoos EDP 50ml + gratis douchegel en bodylotion € 90,-

Acqua di Parma Iris Nobile Geschenkdoos EDP 50ml + gratis douchegel en bodylotion € 90,BOND No.9 Central Park Amerikaanse Feestgeur EDP concentraat vanaf € 175,-

Molinard Habanita Geschenkset EDP 75ml + geparfumeerde lichaamsmelk € 95,-

Ch. Meentzen ENJOY Fris huwelijk van mandarijn, Kardamon en pompelmoes.

Geschenkset EDT + douchegel: € 20,-

COSART Festive Colors lang huidbaar & anti allergisch nagellak € 8,- • lipstick € 9,-

Weil Sweet Bambou EDT 50ml + zeep & bodylotion in luxedoos een € 45,-

Thymes Golden Leaf Romantisch Amerikaanse Bloemengeur. Eau de parfum 45ml verstuiver € 45.Typisch romantische geur, een topper bij huwelijken en andere feestelijkheden

J.C. Brosseau - Ombre Orientale Eau de Parfum 100ml €95,- Subliem Oosters opgebouwd rond Oud, Safraan, sandelhout en roze peper.

NOBILIS Parfumerie Reychler ...net dat ietsje anders

Meest verdienstelijke hogeschoolstudent Aalsterse Italiaan Amedeo Bertino Amedeo Bertino (22) studeert als Italiaan de opleiding Elektromechanica aan de Odisee hogeschool in Aalst.

Zijn medestudenten en docenten verkozen hem tot meest verdienstelijke student van Odisee van het jaar.

Voor vele studenten is de Aalsterse hogeschool Odisee een campus met een heldere visie en een duidelijke missie, die tot stand kwamen na een intensief overlegproces waarbij alle personeelsleden op alle campussen werden betrokken. Odisee ontstond uit de fusie van de Hogeschool Universiteit Brussel (HUB) en de KAHO Sint-Lieven. Op de campus zelf valt regelmatig wat te beleven. Odisee vormt hoogopgeleide beroepsmensen.

Verdienstelijk “Ik vermoed dat ik de titel van verdienstelijke student hoofdzakelijk kreeg omdat ik zo snel Nederlands geleerd heb. Mijn medestudenten en leerkrachten vinden mijn motivatie en inzet goed en ik ben sociaal met medestudenten en het personeel van de hogeschool. De school gelooft in de kracht van mensen”, zegt Amedeo. “De focus ligt op mensen, hun talenten en ontwikkeling. Daarbij staat de student centraal. Je voelt hier het optimisme en het vertrouwen in elkaar. Studenten delen ervaringen, kennis en vaardigheden in open netwerken. Denken, durven, doen, doorzetten en dromen vormen het leidmotief. We omarmen verschillen. Door intensief samen te werken en actief te participeren gaan we voor hoge kwaliteit, halen we het beste uit onszelf en geven we richting aan de toekomst.”

Europese confrontatie Enkele jaren geleden kwam Amedeo met een uitwisselingsproject van zijn secundaire school naar België. “Ik verbleef in een Franstalig gastgezin en ging naar een Nederlandstalige school. Zo heb ik België leren kennen.

Tijdens een van de lessen kwamen we op bezoek naar de Odisee hogeschool (toen nog KAHO) en volgde er een

workshop. De aangename sfeer op de school viel me meteen op. Toen ik in Italië afstudeerde, heb ik lang getwijfeld wat ik zou doen. Werk is er niet in mijn land en studeren kost minimaal 2000 euro per jaar aan inschrijvingsgeld. Dankzij mijn gastgezin en onder stimulatie van mijn familie heb ik beslist om naar Aalst te komen wonen en studeren. De hogeschool is een springplank naar nieuwe werelden waarmee we in dialoog gaan, zelfs in confrontatie. Aalst is een typische Vlaamse stad. Er zijn ook veel andere nationaliteiten en dat is fijn”, vertelt Amedeo.

Europese geest “Studeren aan een buitenlandse instelling is een uitdaging. Odisee confronteert je volop met Europa en zelfs met andere werelddelen. Als je wilt, kun je zelf het buitenland gaan verkennen en enkele maanden elders les volgen. Je wordt er ondergedompeld in een Europese geest, een vreemde taal en cultuur. Zo zet je de verworven kennis om in de praktijk. Een belangrijke troef voor de toekomst. Je snuift trouwens niet alleen tijdens je buitenlandse verblijf een internationale sfeer op. Ook op mijn eigen campus studeren mensen uit alle werelddelen.”

Amedeo is ondertussen een verwoed fietser geworden. “Ik fiets vaak langs de Dender. Het is hier toch ook mooi.

Ook pik ik regelmatig een leuke activiteit mee.”

TOTALE UIT VERKOOP WEGENS VERBOUWINGEN

VAN 29 NOVEMBER TOT 14 FEBRUARI

-10% tot -70% Marie-Jo • Prima Donna • Chantelle • Armani • Canat • Marlies Dekkers ...

Waar?

Zwarte Zusterstraat 1 - 3, 9300 Aalst www.corbel.be - 053 21 60 64 OPENINGSUREN:

van 09.00 u tot 12.15 u en van 13.30 u tot 18.30 u zaterdag doorlopend open - gesloten op dinsdag en zondag

vanaf 17 december tot en met 4 januari zijn wij ALLE DAGEN OPEN (7/7) Wij sluiten van 15 februari tot 12 maart voor de verbouwingen !! De kortingen zijn NIET geldig op bijbestellingen of op de collectie van 2015 !!

De Nul baggert nieuw Suez-kanaal Baggeraar Jan De Nul kan mee een stukje geschiedenis schrijven. In november begon het Aalsterse bedrijf als lid van een consortium aan het uitbaggeren van een nieuw Suezkanaal. Liefst 500 medewerkers zijn er voor langere tijd in de weer, weet communicatieverantwoordelijke Heleen Schellinckx.

Een consortium met Jan De Nul Group won in oktober 80 procent van het contract voor de bouw van het nieuwe Suezkanaal. Het Suezkanaal is de kortste scheepsvaartroute tussen Europa en Azië. Om de capaciteit van het kanaal te vergroten en de industriële activiteit in de regio te doen toenemen, zal er naast het bestaande een volledig nieuw Suezkanaal worden uitgegraven. Het nieuwe kanaal zal 24 meter diep en 240 meter breed zijn, en zal worden uitgegraven over een derde van de totale lengte van het bestaande kanaal.

Het consortium bestaat uit Jan De Nul Group, NMDC, Boskalis en Van Oord, en zal een totaal van 180 miljoen kubieke meter uitbaggeren. De baggerwerken zijn in november van start gegaan en moeten tegen augustus 2015 klaar zijn.

Dit betekent dat er maar liefst 600.000 kubieke meter per dag moet worden gebaggerd.

Voor dit project zal Jan De Nul Group vijf snijkopzuigers mobiliseren. Het

zijn de schepen J.F.J. De Nul, Kaerius, Fernão de Magalhães, Ibn Battuta en Zheng He. De snijkopzuigers hebben samen een totaal geïnstalleerd dieselvermogen van 106.130 kW. In totaal stuurt Jan De Nul ongeveer 500 van zijn medewerkers naar de regio, om de klus te klaren. “Onze expats vertrekken altijd voor een langere periode”, legt communicatieverantwoordelijke Heleen Schellinckx uit.

“Expat-staffleden aan de wal verblijven twee maanden op site en keren dan gedurende één maand terug naar huis (verlof ). Gedurende die maand worden ze afgelost door een collega.

Bemanningsleden van de schepen zijn zes weken aan boord, zes weken thuis.

Met andere woorden, het Project Management Team blijft gedurende de hele periode van de contractuitvoering hetzelfde.”

Group schenkt dan ook bijzondere aandacht aan dit thema door nauw samen te werken met de lokale ambassades en inlichtingendiensten. Safety and security always come first! Sinds de aanstelling van president Abdel al Sissi is er opnieuw stabiliteit in het land. Enkel in de Sinaïwoestijn, aan de grens met Gaza en Israël, is de regio nog onstabiel. Dit speelt zich echter ver van de site af.”

“Bovendien wordt de omgeving van het Suezkanaal, wat de economische slagader is van het land, extra beveiligd en bewaakt door leger en politie.

Ook voor hen is de veiligheid van de schepen op het kanaal een topprioriteit, want mocht er ook maar iets gebeuren met een van de 200 schepen die dagelijks het Suezkanaal doorkruisen, dan zou dat een financiële ramp kunnen betekenen voor het land.”

Veiligheid centraal “De veiligheid en welzijn van onze mensen gaat boven alles. Jan De Nul

Michael Eeckhout

Hay - Muuto - Ferm Living - M arimek ko - I ittala - By Nord - O rla K iely - ...

1

3

2

4 5

6

‘Kleine & grote geschenkideeën’ 7

1

Rendieren – Anne-Claire Petit

2

Christmas Elves - Applicata

3

Plant stands - Ferm Living

4

Dekbedovertrek - By Nord

5

Schort – By Nord

6

Opbergmanden - Muuto

7

Magazinehouder - XL Boom

8

Mug - Orla Kiely

9

Kussen - By Nord

10

Kussen - Orla Kiely

8

10

9

Open op zondag 14 - 21 & 28 december van 14.00 tot 18.00 u

open: maandag tot zaterdag: 10.00 tot 18.00u

Kattestraat 69, 9300 Aalst

053 42 32 09

facebook.com/yellowlemontree.be info@yellowlemontree.be

www.yellowlemontree.be

BLOZEN: soms charmant maar al te vaak pijnlijk gĂŞnant !

Wat is rosacea?

Rosacea is een ongevaarlijke maar ontsierende huidafwijking in het gelaat. Het is een algemeen voorkomende huidaandoening die gekenmerkt wordt door roodheid in het gelaat, soms vergezeld van puistjes. Het komt het meest voor in de vorm van couperose.

VOOR

NA

Behandeling

Behandeling

De klachten kunnen vervelend zijn maar los daarvan heeft rosacea geen ernstige gevolgen.

Rosacea komt op latere leeftijd voor dan jeugdpuistjes, meestal niet voor het 30ste jaar. Het komt voor bij zowel vrouwen als mannen en komt het meest frequent voor bij mensen afkomstig uit noordwest Europa ( Britten, Nederlanders, Belgen en Fransen).

Het kan goed behandeld worden maar het heeft de neiging om steeds opnieuw de kop op te steken.

het beginstadium beperken de klachten zich meestal tot blozen of een langdurige roodheid van de wangen, de neuspunt, het midden van het voorhoofd en de kin. Vaak gaat dit gepaard met een prikkende, soms pijnlijke sensaties in het gelaat na blootstelling aan wind, matige koude of na het wassen van het gezicht.

Klachten.

Wat kunt U zelf doen?

De klachten ontstaan geleidelijk en hebben de neiging om op termijn te verergeren. Ze verschillen van persoon tot persoon. In

Bepaalde factoren verergeren de klachten zoals bijvoorbeeld: warmte, koude, wind, hormonale problemen (bv. tijdens de meno-

VOOR Behandeling

NA Behandeling

Meer info:

pauze), stress, heftige emoties, maar ook bepaalde voedingsmiddelen en cosmetica. Als algemene aanbeveling geldt dat U die factoren moet vermijden waarvan U het gevoel hebt dat ze uw klachten verergeren.

Laserbehandeling bij het bestrijden van rosacea Pas sinds een aantal jaren wordt meer en meer gekeken naar laserbehandelingen voor rosacea.

Vroeger werden mensen met deze aandoening vooral behandeld met soms zware antibiotica kuren: metronidazol bij lichtere vormen en tetracycline bij de zwaardere vormen. Maar laserbehandelingen blijken minder bijwerkingen te hebben en zijn bovendien effectiever.

In diverse medische studies werd vastgesteld dat na de nodige laserbehandelingen een vermindering van 83 % van de roodheid werd ervaren, 75% zei dat ze minder last hadden van blozen en 64% gaf aan dat ze minder acneachtige uitbraken hadden.

Huid - lasercentrum Claudine Delbaere - Capucienenlaan 35 te Aalst - 053 78 80 54 - 0475 26 84 60

KIES VOOR DE MEDISCHE GEBORGENHEID VAN ONS LASERCENTRUM MET 30 JAAR ERVARING

HUID - & LASERCENTRUM CLAUDINE DELBAERE

WIJ BIEDEN HE T MEEST UITGEBREIDE EN GEPERFEC TIONEERDE GAMMA LASERBEHANDELINGEN AAN IN VLAANDEREN VOOR

NA

RIMPELS ‣ Laserverjonging van het gelaat met MIXTO sx laser.

‣ INJECTABELS-DERMAFILLERS voor verwijdering van diepe rimpels. ‣ BOtuline TOXine extract Frons-voorhoofd. ‣ Verwijdering van kraaiepootjes.

VOOR

NA

VLEKKEN ‣ Behandeling van couperose en roodheid in het gelaat dmv VELURE Laser ‣ Behandeling van melasma en zwangerschapsmasker

‣ Verwijderen van storende pigmenten en huid oneffenheden door middel van YAG-Laser BENEN

OKSEL

DEFINITIEVE ONTHARING ‣ Definitieve haarverwijdering door LICHT SHEER Diode Laser

‣ Dames en Heren

‣ Hormonale haarproblematiek

‣ SPECIALISATIE intieme ontharing voor dames VOOR

NA

LITTEKENS • ACNE • SPATADERS ‣ Verwijdering van striemen door middel van fractionele CO2 laser ‣ Verwijdering van spataders met KTP-Laser ‣ Verwijdering van acne en littekens van acne met SUPER PULS behandeling

PERMANENTE MAKE-UP ‣ Permanente Make-up ogen, lippen, wenkbrauwen met apparaat DERMAMEDICAL

AL ONZE BEHANDELINGEN GEBEUREN ONDER SUPERVISIE VAN EN/OF DOOR EEN TEAM VAN GESPECIALISEERDE ARTSEN Capucienenlaan 35┃ 9300 Aalst┃T 053 78 80 54┃G 0475 26 84 60 M info@huis-lasercentrum.be ┃W www.huid-lasercentrum.be

Eva Turcksin houdt van ‘bruid en suite’ Ik houd van contrasten in kleur en materiaal

Van schoonheid naar mode. De stap lijkt niet zo groot, maar voor Eva Turcksin (38) ging toch een nieuwe wereld open.

Bruids- en suitekledij geniet de voorkeur. “Daar kan ik me echt in uitleven”, beseft de voormalige schoonheidsspecialiste. Bij Syntra leerde ze de knepen van het vak en onlangs werd ze op rechteroever zelfs ‘Bewoner van de maand’. af van de gebruikte materialen, en de werkuren, natuurlijk. Kies je voor uitsluitend synthetische materialen, kan dat minder zijn.”

“Ik miste iets”, blikt Eva Turcksin terug op haar leven als schoonheidsspecialiste.

Enkele drastische veranderingen in haar privéleven deden Eva in 2010 beslissen om naar Syntra te trekken en haar droom na te streven. “Ik maakte al eens een kledingstuk en was graag creatief bezig, zoals tekenen en knutselen. Ik dacht: als ik iets wil doen, moet het nu.”

De opleiding bracht de uitgeweken Brusselse kennis bij van patroontekenen, mode, naailessen, allerlei technieken, decoratie van stoffen en zijdeschilderen. “Mijn interesse ging al snel naar ‘bruid en suite’, want ik maak graag iets specialer. In wat mensen door de dag dragen, daar kan ik me niet in uitleven.”

Mooie materialen “Ik werk liefst met wilde zijde. Ik ben nogal geneigd om naar het ecologische aspect van stoffen te kijken. ‘Wilde zijde’ betekent dat de rups niet wordt gekookt om de zijde van de cocon te halen. Om uit de cocon te komen, moet de zijderups een gaatje bijten door de zijde.

Daardoor is de draad steeds onderbroken. Dat zie je ook wel aan de stof, waar wat meer oneffenheden in zitten.”

Om haar kledij nog beter te kunnen tekenen, besliste Eva van een extra opleiding ‘lingerie’ bij te doen. “Maar

door mijn scheiding en de verhuis was dit niet onmiddellijk mogelijk. Het was wel nodig om patronen beter te kunnen afwerken, naar de pasvorm: als ik weet hoe een beha wordt getekend, kan ik dit verwerken in mijn kleedjes.

Ik maak heel vrouwelijke silhouetten. Ik vind het belangrijk dat we onze vormen kunnen laten zien. Daarnaast houd ik van contrast. Tussen kleuren, maar ook tussen structuren. Zoals zijde en kant, een speels aspect dat je niet verwacht.”

Budget en afspraken “Ik volg de mode niet”, laat Eva zich nonchalant ontvallen. De afdeling ‘Bruid en suite’ blijkt ook niet seizoensgebonden te zijn en geeft dus wat meer creatieve vrijheid. “Hoe een kledingstuk tot stand komt, hangt af van het budget van de klant, natuurlijk.

Welke stof gaan we gebruiken, hoe gaan we het kledingstuk afwerken: dure voering van binnen is wat duurder, bijvoorbeeld. We bespreken het model, wat ze graag ziet. Ik heb mijn stijl, maar de bruid wil vb een mouwtje bij of wat korter of langer… Het budget is belangrijk, zodat er achteraf geen verrassingen zijn. De prijs hangt

Eva Turcksin heeft haar zinnen gezet op een carrière in de ontwerperswereld, maar eenvoudig is het timmerwerk aan die weg niet. “Ik heb een vriendin die in Parijs mode-management heeft gestudeerd. Ze zag mijn defilé bij Syntra en gaf me mee dat mensen de creaties mooi vonden, maar zulke kleren vaak niet durven dragen. Dat is ook zo bij de defilés van Dior en Chanel… Da’s allemaal chic, maar die stukken hangen niet in hun winkels… Creativiteit is goed voor een modeshow, maar nadien moet je afbouwen. De echt exclusieve dingen, daar kan je niet van leven. Maar dan zijn er mensen, die zulke dingen gestudeerd hebben en kunnen zeggen hoe je best afbouwt om je creaties als basic stukken te kunnen verkopen én toch je eigen stijl te bewaren.”

Meer info over de ontwerpen van Eva Turcksin vindt u bij Ann Couture in de Molenstraat 72, te Aalst - 053 77 90 34 Tekst: Michael Eeckhout Foto’s: www.mpressions.be

Couture Ann Bruids-, suite- & avondkledij ook voor een maatje meer

Opendeurdagen Collectie 2015 Doorlopend gepresenteerd door mannequins.

Zaterdag 24 januari

Zondag 25 januari

van 10.00 tot 18.00 u.

van13.00 tot 17.00 u.

Zaterdag 31 januari

Zondag 01 februari

van 10.00 tot 18.00 u.

van13.00 tot 17.00 u.

Molenstraat 72 • 9300 Aalst • 053 77 90 34 www.coutureann.be

Jara Noël droomt van een gouden plak BK Veldrijden in Erpe-Mere Ze kijkt er al naar uit, ook al weet ze nog niet hoe met de stress te zullen omgaan. Jara Noël uit Erpe is 15 en mag zich een uitzonderlijk talent in het veldrijden noemen. Omdat het Belgisch Kampioenschap veldrijden op 10 en 11 januari op het domein Steenberg plaatsvindt, mag ze echt van een thuiswedstrijd spreken. Een voordeel?

Met kop en schouders stak Jara Noël uit de Grote Zadelweg in Erpe de voorbije weken en maanden boven de concurrentie uit. “Twaalf op twaalf”, telt ze snel het aantal overwinningen op gereden wedstrijden na. Met zulke goede benen is de kans ook groot dat ze de titel bij de Dames Jeugd op 11 januari binnenhaalt.

“In mijn familie wordt veel gekoerst.

Mijn opa deed het, een neef, mijn broer ook. Ik startte op 7 jaar met wielrennen op de weg en om in de winter bezig te zijn, ging ik in de cross van start”, vertelt Jara. Zij loopt school in het Atheneum in Aalst, waar ze Sport - Wetenschappen volgt. “Ik denk er aan om volgend jaar Wiskunde – Wetenschappen te gaan doen”, klinkt het.

Dezelfde ambitie koestert ze in haar sportcarrière. “Bij de 14-jarigen zijn mijn wedstrijden in het veldrijden steeds beter beginnen gaan”, weet Jara. “Vanaf volgend seizoen wil ik minder intensief op de weg rijden en meer in het veld. Dit jaar heb ik nog veel op de weg gereden, maar de resultaten waren ‘gene vette’. Ik had me gefocust op het provinciaal kampioenschap in Haaltert, maar daar werd ik in de kant gereden en verloor zo de wedstrijd. Ik heb toen het hoofd wat laten hangen, maar in augustus hervond ik de moed om in het veld te rijden.”

Ieder voor zich Jara Noël is aangesloten bij de ploeg AA Drink BRIS Cycling Team, olv Geert Wellens. Ze voelt er zich in haar nopjes, want kan stages en wedstrijden doen met de beste jonge rensters uit Nederland en België. “Veel trainen samen, dat lukt niet. De trainingen hebben immers plaats in Meerhout, op anderhalf uur rijden. Daarom train ik op woensdag met provinciaal coach Dirk Ongena in Wachtebeke. Vroeger trainde ik ook al veel op Steenberg. Met het B.K. op komst, wil ik dat opnieuw meer gaan doen.”

“Een wedstrijd duurt een half uur, vanaf volgend seizoen zal dat voor mijn categorie 40 minuten zijn. Ik mag als junior dan ook al meerijden met de Dames Elite. Die crossen duren 40 tot 50 minuten. Dat is wel een groot verschil tegenover 30 minuten.”

Medaille in zicht

“In de cross is het ieder voor zich.

Wanneer ik op de weg koers tegen iemand die even goed of net wat beter is, zou ik nooit kunnen winnen. in het veld rijd ik die er wél af. Je moet hard kunnen fietsen, maar ook de techniek wordt steeds belangrijker.”

“Moest ik niet winnen op de Belgisch Kampioenschap Jeugd in Erpe-Mere, zou ik wel teleurgesteld zijn”, geeft Jara toe. “Ik heb de meeste kans, omdat ik tot nu alle wedstrijden gewonnen heb.

Bang ben ik niet, ik denk wel stress te hebben. Hoe ik daarmee om ga? Slecht (lacht). Bij de 14-jarigen (aspiranten) had ik ook alles al gewonnen en ben ik van de stress helemaal de mist ingegaan op het kampioenschap. Maar nu ben ik al wat ouder. Dat het BK op Steenberg plaatsvindt, is wel en extra stressfactor. Als ik daar train, zeggen mensen ook wel: jij gaat hier winnen, hé. Ja, het is denk ik een parcours dat me ligt. Zeker wanneer er modder ligt, dan ben ik toch beter.”

Jara heeft haar weg gevonden in het veldrijden en kijkt stiekem naar de elite.

“Ik zou graag elite kunnen worden, maar weet nog niet bij welk ploeg. Geert Wellens heeft met onze ploeg de ambitie om naast Fidea te staan. Ik hoop in elk geval in een goede ploeg te belanden en ook op de weg goed te kunnen meedraaien, als voorbereiding op de cross.”

Belgisch Kampioenschap veldrijden , Steenberg Erpe-Mere. Zaterdag 10 januari 2015: 12u: Heren Nieuwelingen 1e jaars (30 min.), 13u30: Heren Nieuwelingen 2e jaars (30 min.), 15u: Heren Junioren (40 min.). Zondag 11 januari: 11u: Heren U23 (50 min.), 13u30: Dames Elite (40 min.) & Dames Jeugd (30 min.), 15u: Heren Elite met en zonder contract (60 min.).

Info: www.bkerpemere.com .

Michael Eeckhout

Veel kookplezier tijdens de feesten!

DESIGN – Hoogglans lak **Richtprijs: € 14 385,-

KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN EN KRIJG:

EEN GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT, EEN GRATIS* KOOKPOTTENSET & EEN GRATIS* KERSTPARADEPAKKET

EINDEJAARSACTIE

&

Wij maken úw keuken!

Aalst - De Gheeststraat 1 - tel. 053 70 20 94

ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

AALST - AWANS - DOORNIK - GERAARDSBERGEN (NIEUW) - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/12/2014 tot en met 31/12/2014. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties . **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.

GENEVIEVE LETHU

Bezoek onze nieuwe winkel en ontdek de exclusieve collectie van Geneviève Lethu hét ideale eindejaarsgeschenk voor familie en vrienden.

NIEUW ADRES:

KATTESTRAAT 78 • 9300 AALST • T: 053 77 88 50

AGREFLOR

sfeermakers met bloemen en planten • Eigen creaties • Prachtige boeketten • Gratis Ruime parking • Hippe Interieurdecoratie • Romantische Bloemstukken

Dr A. Goffaertstraat 12 • 9300 Aalst •

• Honderden Geschenkartikelen

T: 053 78 47 71 • @: info@agreflor.be

• Rouw en Trouwbloemwerken

Vanaf nu volop KERSTSHOPPING OPENINGSUREN: dinsdag tot zaterdag van: 09.00 tot 18.00 u. - zondag van: 09.00 tot 12.00 u. - Gesloten op maandag

ANNA

exclusieve lederwaren

Exclusieve handtassen, dames- en herenportefeuilles, unieke armbanden met echte python-struisvogel, avondtasjes, sjaals, ... dé mooiste geschenken voor kerst!

Korte Zoutstraat 5 • 9300 Aalst • Tel: 053 79 05 16 • www.anna-handbags.com

BOSCHAMPIGNONS & WITLOOF Witlof, witloof of Brussels lof, is een bladgewas, een bladgroente, dat in het donker wordt geteeld. In het licht wordt de krop door chlorofylvorming namelijk groen.

De afgesneden krop kan rauw of gekookt worden gegeten. Witloof behoort tot de cichoreiachtigen, waar onder andere ook roodlof en andijvie, toe behoren.

Een echte Belgische delicatesse dat bij menig winter- of zomergerechten past.

De cantharel ook wel hanenkam of eetbare cantharel genoemd, is een van de lekkerste en makkelijkst herkenbare van de niet cultiveerbare eetbare paddenstoelen.

Nochtans moet men bij het zoeken goed opletten omdat er enige ernstig giftige soorten paddenstoelen zijn die er op lijken. De doodstrompet of hoorn des overvloed, deze eetbare paddenstoel, die in de culinaire wereld beter bekend is onder z’n Franse naam (trompette de la mort) en die wat lijkt op een donkere cantharel, vinden in groepjes in loofbossen (beuken). Het vruchtlichaam is hol als een trompet.

Herteboutgebraad met heerlijke boschampignons

Gebraiseerd Witloof De ingrediënten 10 dotten witloof (net zoveel als in je pan passen) - een klontje hoeveboter - een beetje water - peper, zout en nootmuskaat een brede pan met dikke bodem (braisière) - boterpapier om een “deksel” te maken.

Bereiden:

De ingrediënten

1 kg hertengebraad - 500 gr boschampignons gemengd - hoeveboter - 5 sneetjes gerookt spek - sjalotjes - rode wijn - 100 ml wildfond - 8 cl rode porto - 1 dl room en enkele takjes peterselie.

Bereiden De oven voorverwarmen op 200° C. Het vlees larderen en de sjalotjes fijnsnijden. Bruin de hoeveboter met een eetlepel olijfolie erbij in een braadpan en bak het vlees aan alle kanten bruin (dichtschroeien). Leg het vlees in een ovenschotel en kruiden met peper en zout. 30 min verder laten bakken in de oven. Inmiddels in de braadpan de spekjes bakken met de sjalot en afblussen met de poro. Roer het aanbaksel los en voeg de fond toe. De saus 50% laten inkoken. Borstel de mengeling van bospaddestoelen en snij in plakjes of hou ze geheel. Bak ze in boter en kruid de paddestoelen.

Giet de saus door een zeef en voeg de room toe, laten inkoken tot gewenste dikte, kruiden en het geheel afwerken met gesnipperde peterselie. Snij het gebraad in dikke plakken en serveer met de gebakken boschampignons, gebraiseerd witloof en aardappelnootjes.

Verwijder eventuele bruine bladeren en snijd het bruine voetje zo dun mogelijk weg zonder dat dan de rest van de bladeren uit elkaar gaat vallen..

Snijd ook de harde, taaie kegelvormige kern onderaan uit de dot (zet je aardappelmesje scheef op de rand waar de kern en de bladeren samenkomen) en halveer de stronkjes in de lengte (of in 4 als je dikke dotten hebt).

Smelt een klontje boter in een brede pan met dikke bodem op een matig vuurtje. Knip ondertussen een rond deksel dat net op de pan past: makkelijkst de pan aftekenen op het boterpapier en uitknippen met een schaar. De chefs doen het zo: neem een vierkant vel boterpapier en vouw in 2, vouw nogmaals in 2. Plooi het dan enkele keren rond 1 punt op tot een pijl. Meet met de punt in het midden van de pan waar het papier de rand van de pan raakt en snijd daar wat over de pan steekt eraf. Plooi het bakpapier terug open en je hebt een “deksel” dat net in je pan past.

Als de boter gebruind is, schik je de dotten witloof in 1 laag naast elkaar in de pan zodat de bodem vol ligt en bak het witloof enkele minuten aan.

Voeg er nog wat kleine stukjes boter en een klein beetje water aan toe, leg het bakpapier over de witloof stronken en druk het net bovenop het witloof.

Laat de groenten een kwartier rustig garen op een laag vuur. Witlof is klaar als je makkelijk met een mes in de voet van de dot kan prikken.

Gooi na het braiseren het bakpapier weg.

Kruid het witloof met peper, zout en muskaatnoot en serveer.

Tip: Serveer er warme chiabatta brood bij.

‘t fijnproevertje Hekkestraat 6 - Rijksweg Hofstade -Aalst 053 70 67 65

Dagverse groenten & Fruit Fruitsla • Verse Pesto’s & Olijven

openingsuren: Maandag: VM gesloten en 13.30 tot 18.30 Dinsdag: 08.00 tot 12.30 en 13.30 tot 18.30 Woensdag: 08.00 tot 12.30 en 13.30 tot 18.30 Donderdag gesloten

Vrijdag: 08.00 tot 12.30 en 13.30 tot 18.30 Zaterdag: 08.00 doorlopend open tot 18.00 Zondag gesloten

OPENINGSUREN FEESTDAGEN woensdag 24/ 12: 07.00 u tot 16.00 u woensdag 31/ 12: 07.00 u tot 17.00 u - geen kleurbewerkingen op 31/12 Glaasje cava op 24/12 en 31/12

GENTSESTEENWEG 135 ▪ 9300 AALST ▪ TEL.: 053/77 55 47

BOEK UW REIS BIJ

EN

WIN UW REIS TERUG in samenwerking met

Deze actie is geldig voor reizen die geboekt worden tussen 1 december 2014 en 28 februari 2015 bij reizen De Lathauwer. Vul het deelnemingsformulier in bij uw reisagent en deponeer deze in de urne. (vraag naar de voorwaarden bij uw reisagent: maximum waarde 4000 â‚Ź)

Zo simpel kan geluk zijn.

DE ALL-IN FORMULE VAN CLUB MED:

Dat is genieten zonder verplichtingen, een schitterend uitzicht over de pistes, gratis skipas en skilessen inbegrepen, een zalige hammam* en zonder zorgen alles kunnen loslaten. Bekijk al onze aanbiedingen op clubmed.be

*

In functie van de Clubdorpen

HERONTDEK UW GELUK

An Affordable Luxury

8 POINTS OF DISTINC TION n

n

n

n

n

Elegante, middelgrote schepen voor slechts 684 of 1250 gasten De meest geraffineerde keuken op zee aangeboden in verschillende restaurants met open zitting en zonder toeslag Unieke routes met kleinere havens, vaak met vertrek laat in de avond of verblijf ter plaatse Country club sfeer, ontspannen maar luxueus, waar smoking, avondkleding noch das is vereist Jongste vloot in de premium klasse, waarvan 85% van de hutten/suites zijn uitgerust met een balkon BESTE PRIJS KWALITEIT VERHOUDING VOOR CRUISES IN HET HOGERE SEGMENT

Artistic Discoveries Venetië – Barcelona | 12 dagen RIVIERA; 25 juli 2015

Venice | Koper | Zadar | Kotor | Palermo (Sicily) | Rome (Civitavecchia) Florence/Pisa/Tuscany (Livorno) | Monte Carlo Provence (Marseille) | Barcelona overnight

Balkonhut vanaf € 2.629 Euro p.p.

INCLUSIEF FOOIEN ! lokale taks van toepassing

VOOR MEER INFORMATIE : Reizen De Lathauwer • Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere Offers expire 31 December 2014. All advertised fares, offers and any applicable upgrades shown are per person based on double occupancy unless otherwise indicated, are subject to availability at time of booking, may not be combinable with other offers, or loyalty programme benefits, are capacity controlled and may be withdrawn without prior notice or remain in effect after the expiration date. The following restrictions apply to amenities that may or may not be applicable to this advertisement – shipboard credits are per stateroom based on double occupancy; internet packages are one per stateroom; beverage packages are one per full-fare paying adult of 21 years of age or older with a maximum of two per stateroom; upgrades are from category to the next unless otherwise noted; upgrades to suite categories are not permitted; free gratuities are not applicable to bar, spa, salon or boutique purchase. All fares listed are in Euros, per person, based on double occupancy and include Non-Commissionable Fares. Cruise-related government fees and taxes are included. Oceania Cruises reserves the right to correct errors or omissions and to change any and all fares, fees and surcharges at any time. Additional Terms and Conditions may apply. Complete Terms and Conditions may be found at OceaniaCruises.com or in the Guest Ticket Contract. PRO40636

Een cruisevakantie op een klein schip, iets voor u ?

De nieuwe brochure t.e.m. April 2016 is beschikbaar bij Reizen de Lathauwer.

Seabourn is een luxe rederij en biedt haar gasten een unieke vakantieformule. Er zijn 3 kleine schepen in de vloot met maximale capaciteit van 458 passagiers. Dit is echt klein, wetende dat resortschepen vaak ruimte bieden tot 6000 reizigers.

Deze kleine schepen kunnen vaak intiemere havens aandoen of dichter bij een centrum aanmeren. Dit maakt dat de routes vaak afwisselender zijn. Een combinatie van dagen op bestemming in intieme stadjes of populaire metropolen met een ontspannende dag op zee zorgen voor een mix aan beleving.

Het verblijf aan boord biedt u luxe en uiteenlopende opties. Een suite is standaard en biedt u steeds zicht op zee. Daarnaast heeft het merendeel van deze accommodaties een balkon.

De formule die men biedt is inclusief maaltijden, open bar, aangepaste wijnen tijdens de lunch en het diner, maar ook een minibar die ze vullen naar uw wensen of een fles welkomst champagne zijn maar enkele voorbeelden van deze ultra all inclusive.

Met bijna 1 personeelslid per gast is de service een kenmerkend en geapprecieerde factor van de rederij. Het personeel zal er alles aan doen om u de meest persoonlijke cruise ervaring ooit te bezorgen op een ongedwongen manier en op de bestemming van uw dromen!

Het Middellandse Zee programma bij deze rederij is zeer uitgebreid en biedt vele mogelijkheden voor reizigers die hun eerste cruise willen maken. U kan 8 tot 30 dagen cruisen in deze regio zonder een zelfde haven aan te doen.

Meer info : Reizen De Lathauwer

www.reizendelathauwer.be Leopoldlaan 100 – Aalst Ommeganglaan 70 – Lede Scheldestraat 7 – Gavere

• Onze suggestie: Egeïsche Zee • Seabourn Odyssey • Rondreis vanuit Istanbul 8 dagen • Vertrek op 4 juli 2015 of 8 augustus 2015 • Must see: Santorini

De Noorse Fjorden, beroemd of berucht?

Droomt u ook van een reis naar de Noorse Fjorden? Allicht halen deze tips en weetjes u over de streep. In 2015 staan er 10 vertrekken gepland met ms Rotterdam naar deze NoordEuropese bestemming. Van mei tot begin september biedt Holland America Line 8 daagse rondreizen vanuit Rotterdam aan. U hoeft niet te vliegen, bagage is ongelimiteerd, we spreken Nederlands aan boord , men geniet van een formule vol pension inclusief water, koffie en thee maar ook van vele faciliteiten op een middelgroot schip in een rustig kader.

De route Noorse Legenden neemt u mee naar Eidjord, Alesund, Geiranger en Bergen. Eidfjord is een vertakking van Hardangerfjord. Wist u dat Hardangerfjord (179 km) de 3e langste fjord van de wereld is en de 2e langste van Noorwegen?

Met ms Rotterdam varen we vanop de Atlantische oceaan doorheen een stuk geografische geschiedenis en bewonderen we de Hardangervidda, dit is Europa’s grootste bergplateau.

Eens aangekomen in Eidfjord zijn een bezoekje aan de Voringfossen Waterval met haar 182 meter stortdiepte en het Hardangervidda natuurcenter de moeite waard. Alesund zal verrassend uit hoek komen, verwacht hier geen typische Noorse huisjes maar Art Nouveau architectuur. De stad brandde in 1904 volledig af en werd opnieuw opgebouwd. Een wandeling door de stad laat u kennis maken met deze stijl.

Geirangerfjord is een vertakking van Storfjord en is opgenomen op de UNESCO werelderfgoed lijst omwille van haar nauwheid, steile rotswanden tot 1400m boven de zeespiegel en vele watervallen. De Seven Sisters waterval kan men bewonderen bij het voorbijvaren.

Cruisevakanties Of wat dacht u van de 11 haarspeldbochten van de Adelaarsweg? Eenmaal boven geniet MAART NOVEMBER 2015 men van een prachtig uitzicht over Geirangerfjord. Een laatste stop is Bergen, dit is de 2e grootste stad van Noorwegen.

Een absolute aanrader is een bezoek aan Bryggen (Noors voor kade). Deze site bestaat uit 62 houten huizen die van oorsprong dateren uit de 14e tot 16e eeuw. Na enkele branden werden ze traditiegetrouw heropgebouwd naar oude patronen en methoden. Vandaag vind men er winkeltjes, bars, restaurants, musea,…

Men kan dit combineren met een bezoek aan de vismarkt of een ritje op de kabelbaan om te genieten van een panoramisch Bergen.

Denk ook aan activiteiten zoals wandelen, vissen, kajakken, raften, fietsen… voor wie op zoek is naar een actieve cruise vakantie. Maar genieten op het dek van de prachtige natuur of een bezoek aan een lokaal museum behoren zeker ook tot de mogelijkheden.

Zo kan een cruise vakantie op deze bestemming voor ieder er anders uitzien! De alternatieve route Vikings Saga laat reizigers kennismaken met Flam, Ulvik, Stavanger en Kristiansand.

–

MET RONDREIZEN VANAF ROTTERDAM, IJMUIDEN EN AMSTERDAM

Aanbevolen bestemmingen:

MIDDELLANDSE

en

N O O R D - E U R O PA

Z WA RT E Z E E en

OOSTZEE ALASKA

ALASKA LAND+SEA JOURNEYS

CA N A DA

• Vertrekdata 2015: 9 mei, 6 juni, 4 juli, 1 en 29 augustus • Cruise mee vanaf 815 € pp.

B E R M U DA en

NEW ENGLAND

BESTEMMINGEN HOLLAND AMERICA LINE : ALASKA – CARAIBEN – PANAMA KANAAL – ZUID-AMERIKA CANADA & NEW ENGLAND – MIDDELLANDSE ZEE NOORD-EUROPA – AZIE – AUSTRALIE & NIEUW-ZEELAND

Ontdek alle bestemmingen van Holland America Line in de brochure. Deze is beschikbaar in de kantoren van Reizen de Lathauwer : Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

NEDERLANDSTALIGE GROEPSREIS:

NAMIBIË

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

Vertrekdata & prijs per persoon: 07/11/15 : € 3.150 (single supplement € 310) 21/11/15 : € 3.150 (single supplement € 310)

Dag 1: Dag 2: Dag 3 & 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8: Dag 9: Dag 10 & 11: Dag 12: Dag 13: Dag 14:

Frankfurt – Windhoek Windhoek – Kalahari Kalahari - Namib woestijn Namib woestijn - Swakopmund Swakopmund Swakopmund - Damaraland Damaraland - Palmwag Palmwag - Opuwo Opuwo - Etosha NP Etosha NP - Otjihavera Gebergte Otjihavera-Windhoek Aankomst Frankfurt

Inbegrepen in de prijs:

Niet inbegrepen in de prijs:

• Vluchten Air Namibia in economy Frankfurt-Windhoek-Frankfurt • Luchthaventaksen (€ 348) • Ontvangst en assistentie door een Live To Travel vertegenwoordiger bij aankomst • Alle overnachtingen inclusief ontbijt en avondmaal • Alle excursies zoals beschreven in het programma • Afrikaans/Engelstalige gids/chauffeur • Alle transport

• Lunch en dranken (behalve op dag 6 is een lichte lunch inbegrepen) • Transport van en naar Frankfurt (kan eenvoudig per trein rechtstreeks uit Brussel) • Optionele activiteiten • Alle persoonlijke uitgaven • Fooien voor chauffeur, gids, etc • Annulerings- en bijstandsverzekering

DROOM UW REIS

REIS UW DROOM

Praktisch: Volledig programma te bekijken op: www.reizendelathauwer.be

NEDERLANDSTALIGE GROEPSREIS:

ZUID-AFRIKA

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8: Dag 9: Dag 10: Dag 11: Dag 12: Dag 13: Dag 14:

Brussel– Johannesburg via Londen Aankomst Johannesburg Kruger Nationaal Park Kruger Nationaal Park Hluhluwe Hluhluwe & St Lucia Johannesburg Port Elizabeth - Tsitsikamma Oudtshoorn Montagu Kaapstad Kaapse Schiereiland Vertrek Kaapstad Aankomst Brussel via Londen

Vertrekdata & prijs per persoon: 07/04/15 : € 2.790 (single supplement € 265) 10/10/15 : € 2.810 (single supplement € 275) 24/10/15 : € 2.810 (single supplement € 275) 07/11/15 : € 2.810 (single supplement € 275) 19/11/15 : € 2.810 (single supplement € 275)

Inbegrepen in de prijs:

Niet inbegrepen in de prijs:

• • • • • • • •

• • • • •

Vlucht British Airways (heen/terug) Luchthaventaksen (BRU : € 549 pp) Binnenlandse vlucht Johannesburg-Port Elizabeth Alle accommodaties in standaard kamers Alle overnachtingen inclusief ontbijt en avondmaal Excursies zoals beschreven in het programma Lokale Afrikaans/Engelstalige gids Alle transport in een bus met 22 zitplaatsen.

Indien 18 deelnemers bus met 28 zitplaatsen.

Overige maaltijden en dranken Optionele activiteiten Fooien in hotels, gids, chauffeur Persoonlijke uitgaven Annulatie- en bijstandsverzekering

Praktisch: Volledig programma te bekijken op: www.reizendelathauwer.be

DROOM UW REIS

REIS UW DROOM

MAURITIUS

St. Regis Mauritius*****

• Ocean View kamer • Half pension • € 1.950 per persoon

Outrigger Mauritius Resort & Spa*****

• Deluxe Seaview kamer • Half pension • € 1.775 per person (€ 2.250 in all-inclusive)

Recif Attitude***

• Standard Beachfront • Half pension • € 1.400 per persoon (€ 1.560 in all-inclusive)

Voorwaarden : · · · · · ·

Prijsvoorbeeld met vertrek 19 januari Verblijf van 7 nachten, vluchten, luchthaventaksen en transfers inbegrepen Prijzen onder voorbehoud en volgens beschikbaarheid Vluchtsupplement al naargelang vertrekdatum kan van toepassing zijn Prijs per persoon op basis van tweepersoonskamer met zeezicht De algemene brochurevoorwaarden van Live To Travel zijn van toepassing

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

Msambweni Beach House & Private Villas

· · · · · ·

Klein en luxueus resort aan de Keniaanse kust Vlaams management Weg van het massatoerisme Absolute privacy in uw eigen villa Alle maaltijden en dranken inbegrepen Keukenpersoneel opgeleid door Vlaamse topchefs

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

OZARK HENRY Eind september bracht Ozark Henry het album ‘Live 2014: The Journey Is Everything’ uit. Zoals de titel doet vermoeden is het een live album, opgenomen tijdens de festivalzomer van 2014.

Piet Goddaer, de man achter Ozark Henry, is een cultureel icoon op vlak van muziek, design, mode en film.

Hij wordt gezien als een auteur, een creatief genie dat muziek van een ongewoon hoge kwaliteit produceert.

Je kan zijn muziek onderscheiden dankzij zijn herkenbare en emotionele stem. Zijn ingetogen persoonlijke stijl draagt dan ook bij tot zijn geloofwaardigheid en het mysterieuze gevoel dat rond hem hangt.

Was het jouw idee of dat van de platenfirma om een live cd uit te brengen?

Dat was mijn idee uiteraard. In de opstelling zoals we nu spelen, toeren we al sinds februari. Het is een nieuw concept en een nieuwe manier van spelen die we al uitprobeerden in Duitsland en Italië. Ze sluit aan bij mijn manier van spelen van vroeger en ik wou dit graag vastleggen op cd, ook al om mijn fans te plezieren. Bij vorige tournees is de vraag voor een live-album er regelmatig gekomen maar dat kwam er nooit van en dat vonden de fans wel jammer. Nu is de cd er wel : het is de gepaste manier om mijn publiek te bedanken.

Het is een beetje terugkeren naar je roots, je oude manier van muziek maken.

We spelen terug als trio en alles wordt naar die idee vertaald. Het is meer basic , rauwer en intenser. Het

is een goede balans van live spelen in combinatie met elektronica. Toch zijn we daar minder aan gebonden dan je zou denken. Ik ken groepen die met veel op een podium staan en veel vaster hangen aan elektronica dan wij.

Op de plaat staan 12 nummers.

Mochten het er niet iets meer zijn?

Ik heb er nooit aan gedaan om een dubbele live-cd van te maken. Het is gewoon de weerslag van een optreden dat we deze zomer hebben gegeven. We hebben er niet aan geprutst om het zo getrouw mogelijk te laten. Ik wou dat ook niet. Het livealbum dient niet om aan iemand te geven die me niet kent en te tonen wat ik allemaal kan. Die behoefte heb ik niet. Het moest een getrouwe weergave zijn van een concert. Als je een live-weergave van een groep hebt, is de reële sound belangrijker dan de kwaliteit. Daarvoor dient een studio-album. Een live-opname is een momentopname, die van ons duurt zowat een uur. Het was de bedoeling iets te geven dat herkenbaar was voor de mensen die al zijn komen kijken.

Hoe zwaar was het om een selectie te moeten maken?

De bedoeling was niet om er een live ‘best of’ van te maken. Het is gewoon een weergave van wat we live spelen en daar zitten bekende en minder bekende nummers bij. Op de plaat staan toch 10 singles, maar uiteraard staan er ook 20 singles niet op. Dat komt ervan als je al een tijdje bezig bent (lacht). Er zal altijd iemand vinden dat er een bepaald nummer niet op staat dat eigenlijk niet mocht ontbreken.

De voorbije twee jaar waren voor jou erg succesvol. Was dit dan ook hét moment om de plaat nu uit te brengen?

Neen, bij de timing heb ik eigenlijk niet stilgestaan. De komende maanden doen we een tournee met het nieuwe concept. Een van de allerbeste lichtkunstenaars van de wereld, Ignace d’Haese, ontwierp het licht voor onze show en daarmee drenken we langs theaterzalen die daarvoor technisch zijn uitgerust.

Als ik zo’n tour doe, laat het me ook toe om na het concert mijn cd’s te signeren en mijn publiek te zien. Het was bij het uitbrengen van de plaat vooral de bedoeling om de mensen die de theatertour bezoeken hen de plaat als extraatje aan te beiden.

Daarom komt de plaat nu uit.

‘IK WIL EIGENLIJK ENKEL MIJN FANS BEDANKEN. DANKZIJ HUN STEUN KAN IK BLIJVEN INVESTEREN IN WAT IK DOE, KAN IK MIJN PROJECTEN BLIJVEN UITVOEREN. DAT IS HET BELANGRIJKSTE.’ Wat je brengt, mogen we gerust een totaalspektakel noemen.

Dat was de bedoeling. Ik had dit graag ooit eens gedaan omdat ik er altijd mee bezig gewest ben. Daarnaast wou ik dat de muziek voor zich sprak. Dankzij Ignace zijn we tot de formule gekomen waarin we nu spelen. Ik voel me er echt goed bij. Het is cool om iets te creëren dat de beleving bij de mensen vergroot.

Er hangt ook telkens iets mysterieus op het podium. Telkens weer moet de toeschouwer iets ontdekken en wordt hij geprikkeld. Dit lijkt je echt op het lijf geschreven?

Er is een intense beleving want zowel de muziek als het verhaal erachter ontdek je pas terwijl je kijkt. Het is als het ware een film waarbij je vragen gaat stellen. Misschien moeten mensen een paar keer komen kijken om elk detail te ontdekken (lacht). We hebben er zoveel dingetjes ingestoken gewoon omdat we ambitieus waren.

Het mysterieuze drijft altijd weer naar boven. Is het altijd je bedoeling geweest om die zweem van mysterie rond je persoontje te bewaren?

Een creatieveling als jij zit uiteraard nooit stil. Zou het kunnen dat je nu al bezig bent met je volgende plaat?

Dat is altijd zo, maar ik kan er nog niet veel over kwijt. Met het buitenlands verhaal is het niet makkelijk om alles in te plannen, maar we zien wel.

Ik heb geleerd dat het moeilijk is om een paar maand vooruit te spreken.

Ik maak me er alleszins niet druk om.

De voorbije jaren kende Ozark Henry flink wat personeelswissels. Is het voor jou telkens van nul herbeginnen?

Het blijft mijn project , ik ben alleen begonnen en als er al eens iets verandert rondom mij, verandert dat in essentie niets aan de zaak. Het is fijn om wat partners in crime te hebben maar dat hoeven geen constanten te zijn. Nu speel ik met Jan Haspeslagh en Laura Groeseneken, twee fijne mensen en prima muzikanten.

letterlijk als figuurlijk een nieuwe wind laten waaien in je muzikale bestaan?

Ik woon er alleszins heel graag. Sinds ik er verblijf, kan ik me niet herinneren dat ik ooit elders heb gewoond.

Ik voel me daar zo thuis. Voor mij is het ook de beste locatie om makkelijk te kunnen werken, ik word er ook door niks beïnvloed. De mensen krijgen me daar niet meer weg aan de kust.

STEVEN VERHAMME Alle info over de tour en de live-plaat vind je op www.ozarkhenry.com

Je woont sedert een paar jaar aan de kust. Heeft die locatie zowel

Neen, maar anderzijds ben ik ook geen voorstander om de mystiek weg te laten. Niet alles hoeft uitgelegd te worden. Het neemt veel weg.

Ik zou de vergelijking durven maken met films van David Lynch. Daarin wordt veel gesuggereerd en je verbeelding wordt geprikkeld omdat je zelf veel kan invullen. Dat maakt alles boeiender. Het laat ook toe dat het werk dat je te zien of te horen krijgt, je overstijgt.

Welke ambities heb je met de live-plaat?

Ik wil eigenlijk enkel mijn fans bedanken. Dankzij hun steun kan ik blijven investeren in wat ik doe, kan ik mijn projecten blijven uitvoeren. Dat is het belangrijkste. De plaat komt ook uit in buitenland en wellicht komen daar ook zowel promowerk als concerten bij. Vooral dat laatste is best fijn.

Ozark Henry speelt zijn grootste hits met het Nationaal Orkest van België.

Drie exclusieve concerten in een unieke symfonische versie.

Op 5 maart in Brussel, 12 maart in Charleroi en 13 maart in Oostende.

Tickets zijn verkrijgbaar via www.sherpa.be.

4,2 - 4,5 L/100 KM. 95 - 105 G CO2 /KM. Milieuinformatie [K.B. 19.03.2004] op www.renault.be.

VALCKENIER AALST

Siesegemlaan 1- 9300 AALST - 053/71.14.18

GARAGE VAN TITTELBOOM

Grote Steenweg 346 - 9340 LEDE - 053/80.35.66

VALCKENIER NINOVE

www.valckeniergroep.be

Brakelsesteenweg 406 - 9406 NINOVE - 054/33.23.65

VALCKENIER ASSE

Brusselsesteenweg 337 - 1730 ASSE-KOBBEGEM - 02/456.08.90

VALCKENIER LONDERZEEL

Klein Holland 89 - 1840 LONDERZEEL - 052/31.95.95

Salons Carlton GELAUDE - AALST

Vanaf 12 u 30 Aperitief met hapjes *** Uitgebreid buffet met vis en vleesgerechten *** Velouté *** Warm buffet met keuze uit 3 warme gerechten *** Verrassingsijs *** Groot dessertenbuffet ‘Carlton’ *** Mokka Dranken inbegrepen tot en met de mokka: € 77,50 per persoon

Feestelijke communielunch en Lentefeest in 2015 Een gezellig familiefeest rond een schitterend buffet! op 1 mei, 2 mei, 3 mei, 9 mei, 10 mei, 14 Mei (OLH Hemelvaart), 17 mei en 24 mei (Pinksteren) organiseren wij een onvergetelijk feest zowel voor jong als oud met onder andere goochelaar, springkastelen grimmage, allerhande kinderanimatie en DJ. RESERVATIE NOODZAKELIJK !

Gezien het jaarlijks succes is het raadzaam tijdig te reserveren. Er kan telefonisch gereserveerd worden op : 053 21 46 63 Voor meer info, neem gerust contact.

ZONNESTRAAT 32 • 9300 AALST T: 053 21 46 63 - F: 053 77 58 85 gelaude@salonscarlton.be - www.salonscarlton.be

Buffet + niet alkoholische dranken: € 69,50 Kinderen: € 5,75 per levensjaar (tot 12 jaar) Kinderen tot 3 jaar gratis

‘T OORHUIS AALST

Keizersplein 38 - 9300 Aalst 053 62 90 00

aalst@oorhuis.be

WWW.OORHUIS.BE

HOORCENTRUM TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

info@oorhuis.be

0800 90 155 (HOORTEST ADVIES)

JE HOORT ERBIJ! 11 2003-2014

Mathieu en Hans heten u welkom in ‘t Oorhuis AALST

Al meer dan 130 jaar staat Siemens aan de top wat betreft de technologie voor hoortoestellen.

Maak een afspraak en ontdek ze bij ons.

HOORTOESTELLEN | GEHOORBESCHERMING | HULPMIDDELEN

Approved Partner Hearing Instrument

Restaurant La Tourbière stelt u een brede waaier voor van eenvoudig, regeneerbare gerechten, allen voorzien van bijpassende garnituren om met de eindejaarsfeesten gezellig thuis te degusteren. Wij geven u bovendien duidelijke instructies mee.

La Tourbière � FINE

Gastronomische service bij jou thuis EINDEJAARSCATERING

CUISINE

(reserveer tijdig uw feestmenu!)

Als aperitiefgezelschap:

• Crème brulée van ganzenlever (€4) • Pallet exquise mondverwennertjes 6 pp.( vlinderoester / kreeft met meloenknikkers / ganzenlever / gemarineerd St Jacobsvrucht/ gerookte eendenborst met framboos / omelet met truffelsnippers ) (€14)

Koude voorgerechten : ( dressing rechtstreeks op bord )

SPECIAAL : énkel voor Kerst !

•Gevulde kalkoen met een winterse garnituur van : veenbesjes, peertjes woudchampignons, knolselder puree, aardappelwafeltjes en saus (€27,50 per persoon ) minimum voor 6 personen voorgebakken&warm of panklaar

Gastronomische Voordeelmenu’s “ F a m i l i e g e n o e g e n“ (€ 55 per persoon ) Enkele likkebaardjes als aperitiefgezelschap *** Cocktail van kreeft en meloenknikkers, zachte kerriesaus *** Consommé ‘ Madrilene‘ (tomaat en kervel) *** Gevulde kwartel, sjalotjes en spekreepjes, selderpuree en broccolipuree *** Schuim, van Mascarpone en witte chocolade, crunch van speculaas en pistache *** inclusief broodjes

Culinaire Verwennerij ( €69 per persoon )

Kalfszwezerikkroketjes en praline van gerookte forel Dubarry (aperitiefhapjes) *** Kreeft & artisjok, kruidenroom (op bord gedresseerd) *** Rolletjes van zeetong en Sint-Jacobsoesters met groentensliertjes *** Hertenkalfsfilet, chiconettes, Gratin Dauphinois, Polmerolsausje *** Chocoladefantasie (Gian Duya, sorbet, knapperig taartje, …) *** inclusief broodjes

Albrechtlaan 15 • 9300 Aalst T: 053 76 96 10 • F: 053 77 25 44 info@latourbiere.be ~ www.latourbiere.be

• Zoetwatergarnaal en meloenknikkers met saffraandressing (€16) • Artisjokbodem gevuld met zeevruchten, kruidenroom (€18) • Duet van huisgerookte zalm , groene asperges en limoenroom €18) • Marmer van ganzenlever en gerookte everzwijnham, cactusvijgencoulis (€22) • Versierde kreeft, slaatje en sausjes (€26) • Koninklijke terrine van ganzenlever en truffel (€28)

Soepen : per liter ( 1 L = 3 personen )

• Minestroné van schaal-en schelpdiertjes met saffraandraadjes (€9) • Consommé van vederwild en boschampignons (€12) • Soepje van grijze garnaaltjes geparfumeerd met koriander (€12)

Warme voorgerechten :

• Pannetje van zalm & kabeljauw ‘ Normande ‘ (€17) • Baby zeetong met een vulling van prei en krab (€19) • Stoofpotje van St – Jacobsoesters en rivierkreeftjes (€20) • Halve kreeft à l’ Armoricaine (€24)

Hoofdgerechten :

• Fazant op Brabantse wijze ( gratin, witloof en spruitjes ) (€24) • Mechelse hoen en kalfszwezerik “Fine Champagne “ (€24) • Australische ossenhaas “Forestière “ ( uitjes, spek, champignons ) (€24) • Parelhoenfilet en ganzenlever met nectarine en groene peper (€24) • Waterzooi van tarbot en zeetong “Julienne “ (€29) • Hertenkalfsnootjes met veenbesjes en woudvruchten (€27) • 1/1 kreeft à l” Armoricaine “ (€38) Alle hoofdgerechten zijn voorzien van bijpassende garnituur

Nagerechten :

• Schuim van Gian Duya chocolade, crunch van nootjes (€7) • Vijgjes in een geurige kruidenwijn met vers amandelmelkijs (€7) • Warm bladerdeeggebakje van jonagolden en vers caramelijs (€6) • Gekoelde sabayon van ananas en cocos (€6) • Soesjes met stratiatelli ijs en chocoladesaus (€6) • Schuim van framboos en Limoncello (€6) Ijsroom per liter : vanille, kaneel, speculoos, pistache, chocolade, mokka, Stratiatelli, peperkoek, amandelmelk, caramel, cuberdons. (€10)

EHBO-PC 0498 97 98 09 Leopoldlaan 97 - 9300 Aalst info@ehbo-pc.be - www.ehbo-pc.be Herstellingen alle merken Verkoop hard & software • Camerabewaking Inkt & papier • Webdesign • Netwerken Service voor bedrijven • Datarecuperatie

EHBO-PC heeft ook alles voor uw kantoor, ontdek onze webshop met meer

open op: Dinsdag, Donderdag en vrijdag van 13u tot 19u.

Woensdag en Zaterdag van 10u tot 12u & van 13u tot 16u

dan 18.000 kantoor-artikels!

webshop.ehbo-pc.be COVER_OD_Minicat2014.indd 3

25/06/2014 11:17:25

Geniet nu van onze

DECEMBER-ACTIE 2 de artikel = 20% korting 3 de artikel = 30% korting

*

*

Kom nu genieten van dit mooie aanbod. Het volledige team staat steeds paraat om u zo goed mogelijk te helpen

schoenen • sport

Schoen & Sportcenter FONCE Brusselsesteenweg 136 ┃ 9300 Aalst ☎ 053 70 42 62

www.fonce.be

*bij aankoop van twee artikels: 20% korting wordt toegekend op het artikel met de laagste prijs. Bij aankoop van 3 artikels wordt 30% korting verrekend op het artikel met de laagste prijs. Niet cumuleerbaar met andere acties en/of kortingen. Meer dan 3 artikels is 30% van toepassing.

Verlaging woonbonus zorgt voor een “eindejaarsrush” op de vastgoedmarkt.

Beste lezer van Visite, Het is alweer zover: de dagen worden korter, de nachten kouder en we bereiden ons alweer voor op een gezellig eindejaar. Vooraleer we 2014 vaarwel zeggen, blikken we nog even terug en kijken we naar de vastgoedtrends voor 2015.

Vastgoedmakelaars en notarissen kloppen de laatste maanden zeer lange uren. Iedereen die wil kopen, wil immers nog zijn aankoop- en kredietakte laten verlijden vòòr 1 januari 2015. Dat komt omdat de woonbonus met ca. 120 euro per maand zakt voor een huisgezin, wat een nadeel betekent van ca. 30.000 euro over een periode van 20 jaar.

De Confederatie van Immoberoepen (CIB Vlaanderen) ijvert daarom voor een overgansmaatregel bij de Vlaamse regering, omdat vele duizenden “late” kopers op die manier uit de boot dreigen te vallen. Het CIB heeft aan de betrokken minister gevraagd om alle kopers die dit jaar nog een verkoopovereenkomst getekend hebben én een akkoord van de bank kunnen voorleggen, alsnog van het voordelige systeem te laten genieten. Wordt vervolgd.

“Wat met de woningprijzen”?

Sinds jaar en dag is het maandbudget van de koper de meest belangrijke factor om al dan niet een huis te kopen. Dat betekent: als de rente daalt, houdt hij meer budget over om een duurdere woning te kopen. Als de rente stijgt, daalt zijn budget en koopt hij een goedkopere woning.

Hetzelfde mechanisme geldt voor de woonbonus. In Nederland had dit zware gevolgen: de prijzen van de woningen zijn zeer sterk gedaald toen de overheid de bijl zette in de fiscale steunmaatregelen. In Vlaanderen schroeft men iets “zachter” terug, maar toch vreest men dat de lagere woonbonus ook hier een neerwaartse impact zal hebben op de prijzen.

Gelukkig zijn de rentes momenteel historisch laag en kunnen kopers toch nog interessante zaken doen.

Huurmarkt Door het lagere fiscale voordeel zal de woningmarkt het volgend jaar dus vermoedelijk iets moeilijker hebben. Vooral omdat verkopers zullen vasthouden aan de huidige verkoopwaarde van hun huis, terwijl de kopers die prijs niet meer kunnen betalen. Meer mensen zullen moeten gaan huren, wat dan weer aantrekkelijker is voor de investeerder-verhuurder. Een tweede woning wordt dus een interessante investering, zeker met de zeer lage rentevoet.

Het stijgend aantal echtscheidingen zorgt bovendien voor meer eenoudergezinnen en kleinere gezinnen.

Ook hebben mensen minder behoefte om groot te wonen. Ze hebben minder tijd voor onderhoud en willen nog budget overhouden voor vakantie, een etentje of een leuke hobby. Vaak hebben gezinnen of alleenstaanden soms onvoldoende spaargeld om een woning te kunnen kopen en willen ze toch nog royaal leven. Banken zijn immers voorzichtiger en vragen 20% eigen middelen bovenop de aankoopkosten (ereloon notaris, registratie, aktekosten etc...).

Geen spek voor ieders bek dus en positief voor de (ver)huurmarkt.

Of u nu koper, verkoper, huurder of verhuurder bent, wij zijn er voor u.

Met een dynamisch team, professioneel advies en bijstand. Vraag vandaag nog een afspraak voor een vrijblijvende schatting of advies, onze aanpak maakt het verschil!

Het ganse team van François & Partners wenst u vreugdevolle eindejaarsdagen, een goede gezondheid en warme momenten samen met uw familie, vrienden en geliefden.

Met vriendelijke groeten, Frank FRANÇOIS Zaakvoerder

PARKLAAN 187 9300 AALST TEL. 053 71 00 71 I FAX 053 211 288 VAST EN ZEKER INFO@FRANCOIS-PARTNERS.BE

VASTGOED VER ZEKERINGEN FINANCIEEL ADVIES

FRANCOIS & PARTNERS

TE KOOP

ERKEND VASTGOEDMAKELAAR BIV 505.841

AALST – NIEUWBOUWPROJECT

FRANCOIS & PARTNERS ERPE – NIEUWBOUWPROJECT VAST EN ZEKER

N VA ET NI !

GE S !!!

EN NU OG BO G N ON AA WO D AN GE P V HO OO DE

K N VA ET NI !

GE S !!!

N U G E ON NO NB AG OO DA E W N VA OG OP E H KO D

NIEUW: reeds 2 van 5 verkocht!

• appartementen :1, 2 en 3 slpks, opp van 75 tot 144m² • Garages en staanplaatsen beschikbaar • Hoge afwerkingsgraad met de beste materialen • Grote terrassen en tuin • Kwaliteitsgarantie door extern controlemechanisme • Interessante voorwaarden/oplevering begin 2015. Contact: 0485 21 44 40

PRIJZEN VANAF € 185.000 EXCL BTW EN KOSTEN

NIEUW: reeds 4 van 22 verkocht!

• Nieuwbouwproject aan Popperodedries - Ouden Dendermondsestwg. in een mooie residentiële buurt en groene omgeving • Zeer dicht bij de ring, centrum en bedrijven (De Nul etc…)

• Sublieme architectuur, ULTRA zuinig (bijna 0 verbruik !!)

• 10 apptn. van 80-100 m2 met 2 en 3 slks en terrassen • Groene Oase met extra 12 gezinswoningen met ruime living, terrassen, 3 slks. en mooie tuin • Ruime privatieve parkeerplaatsen en garages • Word de FIERE eigenaar/bewoner of investeer met een zeer goed rendement!

• BEPERKT AANBOD - VRAAG VANDAAG NOG INFO VOOR VERKOOP: 0486 33 58 35

APPTN: VAN € 165.000 TOT € 215.000 HUIZEN: € 249.000 EXCL. BTW/REGISTRATIE

VOOR AL ONZE PANDEN EN MEER DETAIL: WWW.FRANCOIS-PARTNERS.BE

Kies voor de gezondste bank van België PIETERS LUC NV Moorsel: Leirekenstraat 54 ☎ 053 71 19 88 - F 053 71 19 55 FSMA 26897 - ON 0446528018 - RPR Dendermonde

SCHEPENS WILLY & CO NV Aalst: Leo de Bethunelaan 95 ☎ 053 70 16 27 - F 053 78 70 61 FSMA 42534 - ON 0463233297 - RPR Dendermonde

VAN HECK GUIDO BVBA Lede: Wichelsesteenweg 24 A ☎ 053 80 78 43 - F 053 80 17 99

FSMA 63988 - ON 0863106493 - RPR Dendermonde

CAMBIER LUC BVBA Erembodegem: Erembodegem-Dorp 101 a ☎ 053 70 85 55

VAN HECK GUIDO Hofstade: Hoogstraat 45 ☎ 053 79 01 01 - F 053 79 01 01

FSMA 41035 - ON 0459490384 - RPR Dendermonde

FSMA 26996 - ON 0851483519 - RPR Dendermonde

4 redenen om voor de gezondste bank te kiezen: Eerlijk We willen eerlijk met u zijn.

Duidelijk zeggen waar het op staat.

Op een professionele manier.

Persoonlijk We gaan voor advies op maat.

Geen standaardoplossingen, maar een persoonlijke service van uw kantoorhouder

Veilig We zijn een veilige thuishaven voor uw geld. Door er correct mee om te gaan. We nemen er geen risico’s mee.

Ook de Europese Centrale Bank denkt daar zo over.

Bij ons krijgt u de bonus Geen bonussen voor ons management. U krijgt van ons heldere producten aan een correcte prijs-kwaliteitverhouding en een bankservice aan de laagste kosten. uw appeltje voor de dorst • www.argenta.be

Drukwerk voor elke gelegenheid Alle drukwerk, digitaal printen, posterprints, affiches, flyers, ontwerp en veel meer...

Bauwensplein 17

B-9300 Aalst

Tel. 053 77 75 70

Fax 053 77 73 30

Gsm 0475 86 30 50

patrick@bolton.be

www.bolton.be

TELECOM • AUDIO • VIDEO • ELECTRO

VERWARMINGSCENTER • PETROLEUMPRODUCTEN

Ook zonder stroom biedt vuur warmte, gezelligheid en licht!

Geraardsbergsesteenweg 166 -141 9400 NINOVE • Tel. 054 33 40 15

I

I

OPEN: ma - vr: 9 -12u 13 -18u30 zat: 9u-17u30

www.pauldesmet.be

ALLE VUREN + TOTALE REALISATIE VAN SIERSCHOUWEN

Lichtplan lichtplan@telenet.be www.lichtplan.be

HET JUISTE LICHT OP DE JUISTE PLAATS

INTERIEUR • KANTOOR • WINKEL • TUIN VRIJBLIJVEND LICHTADVIES AAN HUIS PLAATSING ZONDER MEERPRIJS TOPMERKEN AAN VOORDELIGE VOORWAARDEN

Sint-Gillisbaan 131 • 9200 Dendermonde • T: 052 21 29 71 • GSM: 0475 29 35 13

De Fietserij herstelt, verhuurt en verkoopt Fietsen op maat Tom Calloens is coördinator van De Fietserij. Dit atelier aan de Tragel is een project van de Kringwinkel Teleshop vzw en is ontstaan in samenwerking met de stad Aalst.

In samenwerking met de Kringwinkel Teleshop en met de steun van de Vlaamse overheid werd een fietscentrum opgericht. Het fietscentrum, beter bekend als ‘de Fietserij’, wil met zijn dienstverlening een milieuvriendelijke oplossing aanreiken voor het woonwerkverkeer. De Fietserij is een sociaaleconomisch project waarbij mensen met verminderde kansen tewerkgesteld worden onder toezicht van professionele begeleiders. Bij de Fietserij kan je fietsen van alle merken en types op een professionele manier laten herstellen. Particulieren, bedrijven of scholen, … iedereen is welkom. Bovendien krijg je gratis een vervangfiets.

Tom Calloens: “De Fietserij bestaat al enkele jaren, maar was onvoldoende gekend in Aalst en daardoor ging het financieel ook moeilijk. Ik zag in De Fietserij enorm veel potentieel en wist dat er veel meer gedaan kon worden.

Ik ben de uitdaging met veel plezier aangegaan en heb het me zeker nog niet beklaagd. Momenteel draait de Fietserij op volle toeren, maar er zijn nog heel wat mogelijkheden om ons verder te promoten als de fietsonderneming in de regio.”

Er is een grote nood aan deskundige fietsherstellers en de markt is verre van verzadigd, zeker in Aalst. Met dit project geeft De Fietserij de kans aan mensen die het moeilijk hebben op de

arbeidsmarkt om een job te leren en eens ze voldoende ervaring hebben kunnen ze ook doorstromen naar het normale arbeidscircuit.

Fietsverhuur Ook voor het huren van degelijke fietsen kan je terecht bij de Fietserij. Particulieren, bedrijven en scholen kunnen zelfs al voor één dag een fiets huren, maar ook langere periodes zijn mogelijk. Mensen met verminderde kansen worden tewerkgesteld onder toezicht van professionele begeleiders. Met dit project steun je dus ook een lokaal sociaal-economisch initiatief.

Tom: “Er zijn heel wat voordelen verbonden aan woon-werkverkeer op de fiets. Fietsen is milieuvriendelijk. Bovendien is een fietsende werknemer gezonder en fitter is en dus minder vaak ziek. Een fietsende werknemer geeft het bedrijf een duurzaam en positief imago. Een fietsende werknemer hoeft niet te zoeken naar een parkeerplaats en heeft ook geen parkeerkosten. Fietsende werknemers zijn fiscaal voordelig voor ondernemers. Ondernemers kunnen bij mij vrijblijvend terecht voor advies. Wij bieden dienstverlening aan op maat van elke organisatie. Dat kan gaan om fietsverhuur op korte of lange termijn, onderhoud van bedrijfsfietsen, fietsherstellingen bij het bedrijf ter plaatse. Wij kunnen ook zorgen

voor fietsen in een bedrijfskleur met het logo. Gratis positieve en duurzame bedrijfspromotie. Heel wat bedrijven en de stad Aalst zijn klant bij ons. Voor werkgevers waarvan het personeel met de trein naar het werk komt, hebben wij sinds juli 2012 aan het station in Aalst een fietspunt. Hier kunnen ook fietsen gehuurd worden.

Elke werkdag van 7u tot 19u kan je ook daar terecht om je fiets te laten herstellen. Bovendien ondersteunen onze klanten een sociaal-economisch project. In ons aanbod hebben we ook elektrische fietsen en BMX-en. Wie op jaarbasis huurt, krijgt een all-in contract met driemaandelijks onderhoud, gratis herstelling bij normale slijtage en een gratis vervangfiets. Transport van fietsen is mogelijk op aanvraag en mits betaling.”

Fiets op maat De Fietserij verkoopt ook tweedehandsfietsen. “We geven oude, kapotte fietsen een tweede leven. Zo helpen we de afvalberg verminderen. Maar ook onze fietsen op maat blijven een rage. De afgelopen twee jaar staken we meer dan 100 fietsen op maat van de klant in elkaar. Dergelijke gepersonalisserde fietsen zijn erg in trek.”

Info: 053 71 13 00.

ACTIE

-15%

OP BEHANG van de merken Casadeco/Caselio actie geldig tot en met 13/12/2014

• Kwalitatieve producten voor een smaakvolle inrichting.

• Ons ruime aanbod maakt al uw interieurwensen waar.

• Professioneel kleur- en stijladvies.

• Groot aanbod in vloer, muur- en raambekleding.

SCHELLAERT NV Dendermondsesteenweg 75 - 9300 Aalst - Tel. 053 77 77 99 - Fax 053 78 33 83 - info@schellaert.be - www.schellaert.be

7

1

3

6

7

8 2

8

6

3

5 6

1 2

6

9

8

3

7 2

4 1

4

6

8

9 5

8

PUZZELPLEZIER SAMOERAI SUDOKU

7

2

3

4

2

8

1

5

5

5

7

8

3

4

2

1

6

6

5

5

7

3

1

9

6 2

3 4

4 4 7

5

6

9

9

2

6

6

6

4

VOOR DOORZETTERS

1

1

8

7

8

9

4 3

6

9

1

5

1

7 4

7

6

6

8

3

2

6

4

2

7

9

1

3

9

3

2

1 9

7

5

9 8

2

6

2

8

7

7

4

1

4 No. 1

Kia Stockverkoop Het is nu of nooit!

3 Samurai Sudoku

AUTOBEDRIJF EUROPA Page 1/4

http://www.sudoku-space.com

Naamloos-3 1

21/11/14 14:57

Nu of nooit ONTDEK ALLE VOORDELEN VAN ONZE STOCKVERKOOP!

WORLD EDITION 1.6 VANAF

22.790

(1)

Er is al een Sportage Easy 1.6 vanaf

19.090(1)

Voornaamste uitrusting Sportage World Edition 1.6: Automatische dual zone airconditioning Ge ntegreerd navigatiesysteem met achteruitrijcamera Premium Infinity audiosysteem Bluetooth en cruisecontrol Lederen zetelbekleding en verwarmbare zetels vooraan (optie) OUDE PRIJS

ACTIEKORTING(1)

27.390

OVERNAMEPREMIE(1)

- 3.850

Vanaf

- 750

(2)

298/maand

22.790

zonder voorschot

Gentsesteenweg 87 9300 Aalst <perso dealer> I <perso adresse> I <perso telephone>

5,2 - 8,0 l/100 km

135 - 189 g/km

www.kia.com

(1) Prijs BTWi op 01.11.2014, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht (enkel geldig op wagens uit voorraad) met inbegrip van de overnamepremie van 300 (Picanto), 500 (Rio, Venga), 750 (Soul, Sportage), 850 (Carens), 1.000 (pro_cee d, cee d, cee d Sportswagon) en 2.000 (Optima en Sorento). Aanbod voorbehouden voor particulieren van 01.11.2014 t.e.m. 30.11.2014 op stockwagens. (2) Lening op afbetaling met laatste verhoogde maandaflossing. Voorbeeld: Sportage: Prijs (incl. BTW): 22.790,00. Voorschot: 0,00. Te financieren bedrag: 22.790,00. Jaarlijks Kostenpercentage: 3,99%. Vaste jaarlijkse debetrente: 3,92%. 60 maandaflossingen van 298,31. Laatste verhoogde maandaflossing: 7.976,50. Met eerste betaling 1 maand(en) na levering. Totaal te betalen bedrag: 17.898,60. JKP van kracht op 23/05/2014. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door. AlphaCredit NV, Ravensteinstraat 60, B-1000 Brussel, kredietgever, BTW BE 0445.781.316, RPR Brussel Adverteerder: Kia Motors Belgium n.v. Colonel Bourgstraat 109 te 1140 Evere treedt op als kredietbemiddelaar. *Het 7 Year Map Update programma gerechtigt de koper van een Kia wagen verkocht vanaf 01.03.2013 door Kia Motors Belgium via een erkende Kia-verdeler in Belgi of het Groothertogdom Luxemburg en uitgerust met een origineel fabrieksgemonteerd LG-navigatiesysteem, gedurende een periode van 7 jaar vanaf de aflevering van de wagen, tot het bekomen van een jaarlijkse navigatiekaart-actualisatie (maximaal om de twaalf maanden) bij elke erkende KIA-dealer of KIA-hersteller in de Europese Unie (enkel na afspraak). **7 jaar garantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt). ***Foto s ter illustratie.

â&#x2DC;&#x17D; 053 78 29 90 www.autobedrijfeuropa.be

Cementtegels onder de loep genomen Van productieproces tot plaatsingsmethode

Cement, pigment, water en veel geduld. Wie dat voorhanden heeft, zou in theorie een cementtegel kunnen maken. Het productieproces is in tussentijd geperfectioneerd, maar het is nog steeds datzelfde ambachtelijke handwerk als vele jaren geleden.

Kiezen De vele kleuren, motieven en de wijze waarop cementtegels gemaakt worden, geven je interieur een unieke uitstraling. Zowel in een moderne, een landelijke als een retrowoning komen deze vintage tegels tot hun recht.

Productieproces De vele verschillende kleuren van de tekening van een tegel worden in een vorm of matrix ‘ingelepeld’. De gekleurde bovenkant van de tegel trekt ongeveer 1/3 in de gewone cement. De basis van je cementtegel blijft gewoon grijs.

Een tegeltapijt maken, hier en daar een opvallend element, alle motieven door elkaar ... Met cementtegels kan je lekker creatief aan de slag!

Samenstelling en kwaliteit De hardheid en de porositeit van een cementtegel varieert naargelang de samenstelling van de cement zelf. Die beïnvloedt niet alleen het onderhoud én de plaatsing, maar ook de prijs en is iets waar je als koper steeds kan naar vragen.

Cementtegels worden niet gebakken, maar aan de lucht gedroogd. Na dat droogproces gaan ze 2 dagen en nachten ‘in bad’! Terwijl ze ondergedompeld liggen in water, fixeren de kleuren en motieven zich. Om goedkoper te produceren verminderen sommige producenten de badtijd, verzeker je dus van de beste kwaliteit!

Plaatsen “Wij adviseren om cementtegels altijd te verlijmen op een vlakke, onbuigzame en vetvrije ondergrond. Houdt de voeg ook zo klein mogelijk en werk vanuit het midden, zodat een zo groot mogelijk vlak van patroontegels ontstaat.” Dat vertelt de nieuwe tegel, die in zijn showroom een ruim gamma cementtegels aanbiedt.

een nieuw jaar een nieuwe site

www.denieuwetegel.be boordevol inspiratie, informatie en advies

Gentsesteenweg 171, AALST (053/778718 ) Xavier de Cocklaan 74, ST-M LATEM (09 281 24 78) di woe vr: 9u-12u30 & 13u30-18u | do 10u3012u30 & 13u30-18u | za 10u-12u & 13u3016u30 | zo en ma gesloten Zoek via: “Veronove, nieuwe collectie 2015

Opgelet: vakantiesluiting van 22 dec 2014 t.e.m. 5 jan 2015. Profiteer nu nog van de prijzen 2014!!

Silke De Bolle Dieren met menselijke trekken Silke De Bolle is afkomstig uit Aalst en volgde in de Aalsterse academie de discipline ‘beeldhouwen’.

Recent betoonde de organisatie van ‘Kunstzomer Leiestreek’ interesse in haar beeldhouwwerken. zou ik nog graag uitwerken. Stilstaan is doodgaan, denk ik steeds. Waardoor ik steeds onderweg zal zijn.”

Mensen van ‘Kunstzomer Leiestreek’ brachten een bezoekje aan het atelier Van De Bolle en vroegen haar om deel te nemen aan verschillende tentoonstellingen op diverse locaties in de Leiestreek.

“Ik ben in 1971 geboren in Aalst en al als kind was ik gefascineerd door de beeldtaal in de ruimste zin van het woord. De beelden en installaties die ik maak, ontstaan vanuit een grote creatiedrang waarbij ik mijn gedachten, ervaringen en gevoel kan vormgeven.

Een verbeelding, vol met diepere betekenissen. Daarom heeft elk beeld dat ik maak, naast vorm en materie ook een eigen verhaal. Omgaan met ruimte, kleur, vorm, materie, licht, inhoud, gevoel en emotie vormt het beeld.”

Humanimals Bezig zijn met een passie en alles daar rond ontdekken, ervaren en vormgeven betekent voor Silke ook persoonlijke groei. “Hoewel de toekomst veraf is en onvoorspelbaar, weet ik dat het de toekomst is die ons verleden vorm geeft. Als beeldhouwster is het vormgeven de motor en tegelijk de vrijheid om onderweg te zijn. Heel veel ideeën

Tijdens de maanden augustus en september stelde Silke voor het eerst haar 8-delige beeldenreeks ‘Humanimals’ samen tentoon in de Oude Pastorie van Eke. “Dat gebouw heeft echt een ziel.

Het is ook de laatste keer dat het gebouw opengesteld werd voor het publiek, in zijn oorspronkelijke staat. Het krijgt immers een andere bestemming.

Humanimals is een samentrekking van human en animal. Het is een reeks van 8 dierportretten met een menselijke ziel, blik, bepaalde eigenschap en persoonlijke betekenis. Ik ga ervan uit dat in ieder dier iets menselijks schuilt en in ieder mens iets dierlijks. Ik wil de toeschouwer fascineren en gedachten en vragen opwekken omtrent hun (h) erkenning. Zo is er een dialoog tussen het beeld en de toeschouwer. De poëzie van een beeld zit vooral in het feit dat men na het aanschouwen, de ervaring, nog nadenkt over dat beeld en dat men die gedachte kan meedragen.”

In september nam de kunstenares ook deel ‘Kunst onder Stroom’ in de gebou-

wen van Transfo Zwevegem, een oude elektriciteitscentrale. Daar stelde ze haar nieuw project Coco(o)n(en) voor.

Dat kunstwerk in de vorm van een grote sculptuur van 2,20m omvat verschillende mini-installaties, grootformaat foto’s, juwelen, enz. Tot begin januari staat De Bolle met haar Humanimals in de tentoonstellingsvitrines aan de Kaai in Boom. Ze mag ook haar werk presenteren op twee plaatsen in Aalst, waaronder een toffe koffieshop.

“Het is voor mezelf belangrijk dat de beeldhouwwerken die ik maak toegankelijk zijn voor iedereen. Ieder op zich zal er iets in herkennen en aanvoelen.

Zelf kan ik creativiteit, originaliteit, vakmanschap, doorzettingsvermogen en creatiedrang appreciëren van andere kunstenaars. Ik vind het zelf ook boeiender naar tentoonstellingen te gaan waar de kunstenaar zichzelf niet teveel herhaalt in zijn werken. Daarom zijn mijn werken divers en eerder projectgericht. Doch met een zekere herkenning en eigenheid.

Info: www.beeldalsverhaal.be

Eindejaarsactie hele maand december !

Verco Tapijten Heirbaan 262 - 9220 Hamme 052 47 01 96 Speciaalzaak voor tapijten en vloerbekledingen.

Gezellige kussens en plaids, badkamertapijtjes en oosterse decoratie.

Ideaal als eindejaarsgeschenk

www.vercotapijten.be

Willems Vera nda z’n 30 ste verj ’s viert a met grandioz ardag e prijzen !

Surf naar on ze website voor meer in fo.

* Check de voorwaarden op onze website.

“N°1 in België

met meer dan 1400 realisaties per jaar !”

Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding.

Ontdek hier het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website.

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website.

Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website.

Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse

www.willemsverandas.be