EDITIE NINOVE-PAJOT by Visite Magazine

DECEMBER 2014

MAGAZINE VOOR NINOVE

ConďŹ serie Reychler

Tijdens de maand december ook open op: Maandagvoormiddag en op zondagnamiddag 14, 21 en 28 december van 14.00 u tot 18.00 u

Confiserie Reychler vindt u in de schaduw van het Belfort.

Grote Markt 29 - 9300 Aalst - T: 053 80 14 00 Doorlopend open van 10u tot 18u I Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

DECEMBER 2014

Een magazine mét inhoud ! en de betere handelszaken uit uw streek

MAGAZINE VOOR NINOVE

COVER NINOVE.indd 2

21/11/14 02:43

WIN UW REIS TERUG!

KIJK SNEL NAAR DE REIS-SPECIAL VAN REIZEN DE LATHAUWER

AUTEURS STELLEN LITERATUUR VOOR OVER GROOTTE OORLOG

MASPOE DENDERCRITERIUM

SOMMELIER VOORHAEN

OKKERNOOT UIT VOLLEZELE

OZARK HENRY

SOREN DECRAENE

Colofon: Visite Magazine verschijnt 4x per jaar • Uitgave DECEMBER 2014 VU: Adam Hans - Visite bvba - Stevensveldstraat 30 - 9310 Meldert - Aalst Voor publiciteit contacteer ons: Adam Hans: 0476 333 993 of mail: adam@telenet.be

www.visitemagazine.be Copyright

Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers

Auteurs stellen grote literatuur over Groote Oorlog voor De Groote Oorlog van honderd jaar geleden leidde ook tot grote literatuur. BibArt, het samenwerkingsverband van zes bibliotheken uit de streek, brengt in Ninove op vrijdag 5 december enkele geweldige pennen uit de Vlaamse literatuur bijeen, die rond het thema werkten. Enkele literaire raspaarden schreven recent hun ‘ultieme’ roman over de Groote Oorlog. Ze zorgen in de bib van Ninove voor een happening waar de vonken van af zullen spatten. Niet alleen omdat BibArt dit jaar de Groote Oorlog herdenkt, maar ook omdat de bibliotheek van Ninove 20 jaar op zijn huidige plek bestaat: een schitterend verjaardagscadeau voor alle literatuurliefhebbers, klinkt het. Oude rot Stefan Hertmans heeft met ‘Oorlog en terpentijn’, over de heldendaden van zijn opa, zowaar een eerste bestseller te pakken. Het boek werd bekroond met de Cultuurprijs van de Vlaamse Gemeenschap 2014 en kreeg recent zelfs de AKO Literatuurprijs. In ‘Over het Kanaal’ vertelt VRT-journaliste Annelies Beck over het leven van haar Aalsterse overgrootvader tijdens de Eerste Wereldoorlog in Glasgow. Annelies Verbeke verraste dan weer met de tekst van een oratorium ‘Onvoltooid landschap’. De Ninoofse stadsdichter Willie Verhegghe ten slotte wijdde ongeveer tien jaar geleden al een volledige dichtbundel aan het leven van de En-

Willie Verhegghe staat bekend als een geëngageerd dichter. Hij schreef eerder onder andere over mentaal gehandicapten en over de mijnramp in Marcinelle. In 1971 publiceerde hij ‘De Vlaamse guerrillero’s’ (met een inleiding van wijlen zijn vriend Louis Paul Boon), een bundel met kritische gedichten over Vlaanderen, begeleid

Annelies Verbeke

gelse ‘war poet’ Wilfred Owen. De honderdste verjaardag van de oorlog is het uitgelezen moment om die ode opnieuw te brengen. Het is een cyclus van negentien gedichten die nauw verbonden zijn met de biografie van Owen. Het eerste en het laatste gedicht gaan over diens tragische dood en verder schrijft hij b.v. over het Craighlockhart War Hospital waar Owen herstelde van een shellshock, opgelopen tijdens het voorjaarsoffensief van april 1917 waarbij hij twaalf opeenvolgende dagen in actie was. Wilfred Edward Salter Owen (18931918) wordt samen met een aantal andere Britse dichters zoals Edmund Blunden en Siegfried Sassoon beschouwd als een der belangrijkste Engelse ‘War Poets’. Hij was luitenant bij het Manchester Regiment en sneuvelde één week voor het einde van de oorlog tijdens de oversteek van het kanaal bij St.-Quentin in het Franse Ors, op 4 november 1918.

Wilfred Owen

door passages uit Che Guevara’s Boliviaanse dagboek. In veel van Verhegghes poëzie is een permanente revolutionaire onderstroom aanwezig, of soms een licht anarchistisch accent, zoals in het mooie ‘Bed van dons & dooie kippen’, waarin hij zijn maatschappijkritiek ventileert via een beschrijving van het carnaval van Aalst. Het Anemos Saxofoonkwartet zorgt voor muzikale tussendoortjes met muziek uit hun programma ‘In de gloed van De Groote oorlog’: composities van Samuel Barber, Béla Bartók, Claude Debussy, Igor Stravinsky, Edward Elgar, George Gershwin en Kurt Weill, geschreven voor, na en tijdens de oorlog.

Groote Literatuur: Vrijdag 5 december om 20 u., CC De Plomblom, Graanmarkt 12 in Ninove. 10 euro. Kaarten via de bibliotheken van Ninove, Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere, Haaltert en Lede. Online tickets: https://ccdeplomblom.theaternet.be . Tekst: Michael Eeckhout

tendeÂŽ. . . de kunst van raamdecoratie

Itâ&#x20AC;&#x2122;s tende time

XXL

rolgordijn

Tijdens de winter helpen we je graag bij de inrichting van je interieur. Laat je inspireren door onze grenzeloze mogelijkheden in raamdecoratie en ontdek de geknipte gordijn oplossing in onze nieuwe collectie.

tende aalst tende fleurinck tende wemmel

www.fleurinck.be

Kanunnik Colinetstraat 3 - 9300 Aalst

T: 053 70 12 53 - F: 053 70 12 53 - aalst@tende.be

Schoolstraat 1 - 9320 Nieuwerkerken

T: 053 83 70 40 - F: 053 83 30 02 - info@fleurinck.be

Stwg. op Merchtem 84 bus 6 - 1780 Wemmel

T: 02 460 31 37 - F: 053 83 30 02 - wemmel@tende.be

De Okkernoot hoopt op een klik van streekgenoten .De Okkernoot uit Vollezele en Ninove is een tehuis dat woongelegenheid, bezigheid en kortopvang biedt aan mensen met autisme of autismespectrumstoornissen. In Denderwindeke heeft De Okkernoot een opvang voor niet-werkenden in de pastorie van Denderwindeke. Maar door de lange wachtlijst is een uitbreiding van de capaciteit nodig. Daarvoor dienen de gebouwen verder gerenoveerd. Carrefour Ninove wil daar met zijn ‘Solidariteitsklik’ aan meewerken. 30.000 euro, wanneer het de meeste kliks haalt. De tien projecten met minder kliks krijgen 10.000 euro, de andere kandidaten.2.000 euro.

De Okkernoot werd door een geëngageerde groep vrijwilligers opgericht in 1991 en werd als officiële instelling voor opvang en huisvesting van personen met een handicap door de Vlaamse overheid erkend in 1998. Er volgden verschillende uitbreidingen. Een belangrijke uitbreiding in 2006 bracht het aantal ‘bedden’ op 54. Met zijn actie ‘Solidariteitsklik’ geeft Carrefour streekgenoten de kans bij te dragen tot de werking van De Okkernoot. Het project is immers één van de kandidaturen voor de hoofdsom van

Voortdurend ontvangt De Okkernoot dringende aanvragen voor opname van personen met autisme. De wachtlijst telt op dit ogenblik een tachtigtal personen. “Hierbij stellen we vast dat er in het bijzonder voor (rand)normaal begaafde personen of licht mentaal gehandicapte personen met autisme op dit ogenblik vrijwel geen aanbod bestaat op het vlak van voorzieningen”, klinkt het. De Okkernoot heeft in Denderwindeke een tehuis voor ‘niet-werkenden’. Het is een leef- en woonplaats voor twintig volwassenen. Aanvankelijk konden er enkel personen terecht met een matig of ernstig mentale handicap en een autismespectrumstoornis. Sinds 2004 wonen er ook personen met een lichte mentale handicap. Dure renovatie “We trachten tegemoet te komen aan de noden van onze bewoners door een rustige en prikkelarme omgeving te creëren”, zegt Patricia Hamelrijck. “De leefgroepen bedragen slechts 5 tot 7 bewoners wat ons toelaat een huiselijke sfeer te creëren met respect voor eenieders gewoontes. We willen naar zeven extra plaatsen gaan, mede door de renovatie. Daarvoor is alle hulp welkom.” “We hopen natuurlijk dat we de 30.000 euro van Carrefour in de wacht

kunnen slepen. Dat gel moet gebruikt worden voor een project dat met voeding te maken heeft. Het zou gaan naar de inrichting van en keuken op het gelijkvloers en op de tweede verdieping.” “Toen we de pastorie van Denderwindeke kochten van de stad Ninove, was ze al in slechte staat. Omdat het een beschermd gebouw is, konden we niet alles zomaar platgooien, maar moest het heropgebouwd worden. Als je weet dat er al bomen groeiden in de wuitenmuren, kan je raden hoeveel geld er wel in de buiten- en binnenafwerking kruipt. Zelfs de binnendeuren dienden hetzelfde uitzicht te hebben van de originele, eigen deuren. Maar tegelijk moesten ze wel brandveilig zijn en dienen we ook aan alle andere nieuwe eisen te voldoen.” De actie via www.solidariteitsklik.be loopt tot 31 december . Michael Eeckhout

OKEGEMBAAN 82 - 84 9400 NINOVE TEL. 054 24 42 06

Open: Ma & di van 10 - 12.30 & 13.30 - 18 u don. van 13.30 tot 18 u Vrij & Zat van 10 - 18 u doorlopend Woensdag gesloten

www.ann-fashion.be Zondagen 14-21-28 december open van 13u tot 17u Woensdag 24 en 31 december open van 10u tot 16u Bezoek ook onze E-Shop en Outlet

Atmos - Amania Mo - Blue Bay - Giovane - Marie MĂŠro - Gardeur - Green Ice - K-Design - Para Mi - Diversa - Taifun - Four Roses - Intuitions

Geurige geschenken voor heren NOBILIS

www.acquadiparma.com

Parfumerie Reychler

Acqua di Parma Intensa Geschenkdoos EDT + gratis douchegel en after shave balsam € 105,- Set verkrijgbaar in al le Acqua di parma geuren

LUBIN maakt U onweerstaanbaar met: Vetiver - groen fris kruidig EDT 75ml € 68,Itasca - mysterieus zwoel EDP 75ml € 88,Bluff - speels ondeugend EDP 75ml € 88,-

L. Villorezi UOMO Zongedroogde citrus, rijke kruiden en kostbare houtnoten op en top mannelijk fris. EDT 50ml + douchegel € 95,verpakt als travelset

LA COLONIA ITALIANA

BOND No.9 Bleecker Street De Geur van New York’s hippe VIPs gebotteld in een prachtige flacon EDP concentrate 50ml €175,-

Kuli form Switzerland Scheerset met Fusion mesje en zuiver borstel in dashaar. € 120,Zuivere scheerkwasten vanaf € 35,Ch. Meentzen M4M Dynamisch, mannelijk-sterk, verfijnd en fascinerend. EDT spray 50ml € 25,Douchegel 200ml € 9,50

Nasomatto - Duro Eau de Parfum 100ml spray €115,- Moderne interpretatie van een klassieker. Intens warmte met zachte toetsen vanille en patchouli

KNIZE TEN Originele Ledergeur uit 1924 deze unieke herengeur ontwikkelt zich verassend zwoel met een ongekende houdbaarheid 125ml spray € 89,-

Molecules No2 Unieke geur op moleculaire basis vanaf €38,Atelier Cologne verschillende geuren verkrijgbaar EDC spray + zeep in geschenkmand € 29,50

Lange Zoutstraat 50 • 9300 Aalst • T: 053 21 38 00 • info@parfumeriereychler.be • www.parfumeriereychler.be open van 9u30 tot 13u30 en van 14u00 tot 18u00 - zaterdag doorlopend van 9u30 tot 18u00 - zondag en maandagvoormiddag gesloten

Unieke geschenken voor dames NOBILIS

Parfumerie Reychler L. Villorezi YBERMATE geurig landschap van Mediterrane bossen, waar dennen en eiken zich vermengen met wildgroeiende kruiden. Unisex combinatieset EDT 50ml + Zeep € 95,(ook verkrijgbaar in Teint de Neige & Uomo)

Acqua di Parma Gelsonimo Geschenkdoos EDP 50ml + gratis douchegel en bodylotion € 90,-

Acqua di Parma Iris Nobile Geschenkdoos EDP 50ml + gratis douchegel en bodylotion € 90,BOND No.9 Central Park Amerikaanse Feestgeur EDP concentraat vanaf € 175,-

Molinard Habanita Geschenkset EDP 75ml + geparfumeerde lichaamsmelk € 95,-

Ch. Meentzen ENJOY Fris huwelijk van mandarijn, Kardamon en pompelmoes. Geschenkset EDT + douchegel: € 20,-

COSART Festive Colors lang huidbaar & anti allergisch nagellak € 8,- • lipstick € 9,-

Weil Sweet Bambou EDT 50ml + zeep & bodylotion in luxedoos een € 45,-

Thymes Golden Leaf Romantisch Amerikaanse Bloemengeur. Eau de parfum 45ml verstuiver € 45.Typisch romantische geur, een topper bij huwelijken en andere feestelijkheden

J.C. Brosseau - Ombre Orientale Eau de Parfum 100ml €95,- Subliem Oosters opgebouwd rond Oud, Safraan, sandelhout en roze peper.

NOBILIS Parfumerie Reychler ...net dat ietsje anders

Dendercriterium Maspoe wil 10.000 loopmaniakken bereiken Vanuit Ninove richt de vereniging Maspoe zich met allerlei activiteiten op de hele Denderstreek. Voor de tweede keer organiseren de atletiekliefhebbers van Maspoe de Dirk Martens Corrida in Aalst. Het is de eerste van een hele reeks loopwedstrijden, onder de noemer van Dendercriterium. Op 3 mei volgt ‘Dwars door Ninove’. Maspoe organiseerde de voorbije jaren al tal van activiteiten, zoals Ninove on Ice, Parkconcerten en de Q-Musicfuif. Vooraan de agenda staat nu opnieuw de atletiek, met een mooie reeks van stratenlopen tussen januari en november, in Aalst, Ninove, Haaltert, Geraardsbergen en Liedekerke. “Ons Dendercriterium kan terugblikken op een zeer geslaagde eerste editie. De bedoeling van dit nieuwe initiatief is de verschillende grotere loopwedstrijden in de Denderstreek te koppelen, alsook meer lopers aan te trekken. Door een puntenklassement en regelmatigheid bij te houden, verhogen we ook de spankracht van de wedstrijden”, vertelt Kim Barbé. “Met enkel nog de Vredesloop in Aalst niet geteld, zullen we uitkomen tussen de 7 en 8 duizend lopers. Dat is een onverhoopt succes, als je weet dat er vorig jaar nog geen 5.000 lopers aan de start stonden van deze loopwedstrijden. Naast de kwantiteit, mag ook de kwaliteit gezien worden met enkele vooraanstaande lopers als Stijn De Vulder, Luc Van Asbroeck, Lander Van Droogenbroeck, Philip Van Lierde en vele anderen als overwinnaars.”

“Voor volgend jaar gaan we deze positief gestarte lijn doortrekken en moeten we in staat zijn de kaap van de 10.000 lopers te doorbreken. Het stemt ons ook tevreden, dat alle organisaties van het eerste jaar, volgend jaar ook weer van de partij willen zijn. Op zondag 29 maart komt er één nieuwe organisatie bij in Essene. We willen de al zo drukke kalender van de sporters niet nog meer overladen. We kregen immers verschillende aanvragen van andere stratenlopen om ook opgenomen te worden in het criterium. De regelmatigheid halen, moet een realistisch doel blijven voor elke deelnemer.”

Maspoe zet ook meer in op atletiek door wat meer ‘management ‘in te bouwen. Na het succes van de groeiende Perfiction Indoor meeting te Gent en de IFAM outdoor te Oordegem is het tijd voor een nieuw en noodzakelijk hoofdstuk, namelijk atleten-management. Maspoe verruimt het team dan ook met Colin Schouppe, zelf een ex-atleet van E.A. en RCG, om deze taak op zich te nemen. Hij zal bijgestaan worden door Kim Barbé en Benjamin Adam, gezien hun vele contacten in de (internationale) atletiekwereld van atleten en meetings Opnieuw parkconcerten “Het is dit jaar reeds onze vijfde editie van de parkconcerten en toch merken we dat we alsmaar meer volk over de vloer krijgen . Ons publiek komt ook van alsmaar verder naar onze events. Ook al waren de weergoden ons dit jaar iets minder gunstig gezind, de parkconcerten blijven de ideale gelegenheid om elkaar in de vakantieperiode eens terug te zien. We zijn er ook al elk jaar in geslaagd ons budget voor de artiesten te kunnen optrekken. Dit jaar konden we onder andere de Romeo’s naar het park trekken”, aldus Kim Barbé. “De vele goede commentaren hebben ertoe geleid dat we voortaan ook parkconcerten trekken in Liedekerke.” Michael Eeckhout

De beste surround sound van Bose.

Het beste 5.1 surround-soundsysteem van Bose, met exclusieve technologieën voor krachtige prestaties van bioscoopkwaliteit. U geniet dag in, dag uit nog meer van al uw entertainment, of dat nu tv-programma’s, films, sport, videogames of zelfs gestreamde en opgeslagen muziek betreft.

Nu verkrijgbaar bij:

VAN HAMME Brusselsesteenweg 440 - 9402 Meerbeke - T: 054/33.03.04

Brusselsesteenweg 440 - 9402 Meerbeke - T: 054 33 03 04 NIEUW

Logo.indd 134

Lifestyle® 535 Series III home entertaiment system

07-11-2007 16:59:28

Steeds in demo - Vrijblijvend offerte, aan te vragen via mail naar:

verkoop@elektrovanhamme.be. Wij komen ook graag ter plaatse.

KERSTSHOPPING

13 en 14 DECEMBER van 10.00 tot 18.00 uur Gluhwein & appeltaart + geschenkje bij aankoop

Dorpstraat 49 • 9420 Erpe-Mere • Tel: 053 80 44 40 • info@sportina.be • Voor openingsuren raadpleeg: www.sportina.be

BOSCHAMPIGNONS & WITLOOF Witlof, witloof of Brussels lof, is een bladgewas, een bladgroente, dat in het donker wordt geteeld. In het licht wordt de krop door chlorofylvorming namelijk groen. De afgesneden krop kan rauw of gekookt worden gegeten. Witloof behoort tot de cichoreiachtigen, waar onder andere ook roodlof en andijvie, toe behoren. Een echte Belgische delicatesse dat bij menig winter- of zomergerechten past. De cantharel ook wel hanenkam of eetbare cantharel genoemd, is een van de lekkerste en makkelijkst herkenbare van de niet cultiveerbare eetbare paddenstoelen. Nochtans moet men bij het zoeken goed opletten omdat er enige ernstig giftige soorten paddenstoelen zijn die er op lijken. De doodstrompet of hoorn des overvloed, deze eetbare paddenstoel, die in de culinaire wereld beter bekend is onder z’n Franse naam (trompette de la mort) en die wat lijkt op een donkere cantharel, vinden in groepjes in loofbossen (beuken). Het vruchtlichaam is hol als een trompet.

Herteboutgebraad met heerlijke boschampignons

Gebraiseerd Witloof De ingrediënten 10 dotten witloof (net zoveel als in je pan passen) - een klontje hoeveboter - een beetje water - peper, zout en nootmuskaat een brede pan met dikke bodem (braisière) - boterpapier om een “deksel” te maken.

Bereiden:

De ingrediënten

1 kg hertengebraad - 500 gr boschampignons gemengd - hoeveboter - 5 sneetjes gerookt spek - sjalotjes - rode wijn - 100 ml wildfond - 8 cl rode porto - 1 dl room en enkele takjes peterselie.

Bereiden De oven voorverwarmen op 200° C. Het vlees larderen en de sjalotjes fijnsnijden. Bruin de hoeveboter met een eetlepel olijfolie erbij in een braadpan en bak het vlees aan alle kanten bruin (dichtschroeien). Leg het vlees in een ovenschotel en kruiden met peper en zout. 30 min verder laten bakken in de oven. Inmiddels in de braadpan de spekjes bakken met de sjalot en afblussen met de poro. Roer het aanbaksel los en voeg de fond toe. De saus 50% laten inkoken. Borstel de mengeling van bospaddestoelen en snij in plakjes of hou ze geheel. Bak ze in boter en kruid de paddestoelen. Giet de saus door een zeef en voeg de room toe, laten inkoken tot gewenste dikte, kruiden en het geheel afwerken met gesnipperde peterselie. Snij het gebraad in dikke plakken en serveer met de gebakken boschampignons, gebraiseerd witloof en aardappelnootjes.

Verwijder eventuele bruine bladeren en snijd het bruine voetje zo dun mogelijk weg zonder dat dan de rest van de bladeren uit elkaar gaat vallen.. Snijd ook de harde, taaie kegelvormige kern onderaan uit de dot (zet je aardappelmesje scheef op de rand waar de kern en de bladeren samenkomen) en halveer de stronkjes in de lengte (of in 4 als je dikke dotten hebt). Smelt een klontje boter in een brede pan met dikke bodem op een matig vuurtje. Knip ondertussen een rond deksel dat net op de pan past: makkelijkst de pan aftekenen op het boterpapier en uitknippen met een schaar. De chefs doen het zo: neem een vierkant vel boterpapier en vouw in 2, vouw nogmaals in 2. Plooi het dan enkele keren rond 1 punt op tot een pijl. Meet met de punt in het midden van de pan waar het papier de rand van de pan raakt en snijd daar wat over de pan steekt eraf. Plooi het bakpapier terug open en je hebt een “deksel” dat net in je pan past. Als de boter gebruind is, schik je de dotten witloof in 1 laag naast elkaar in de pan zodat de bodem vol ligt en bak het witloof enkele minuten aan. Voeg er nog wat kleine stukjes boter en een klein beetje water aan toe, leg het bakpapier over de witloof stronken en druk het net bovenop het witloof. Laat de groenten een kwartier rustig garen op een laag vuur. Witlof is klaar als je makkelijk met een mes in de voet van de dot kan prikken. Gooi na het braiseren het bakpapier weg. Kruid het witloof met peper, zout en muskaatnoot en serveer. Tip: Serveer er warme chiabatta brood bij.

Veel kookplezier tijdens de feesten!

DESIGN – Hoogglans lak **Richtprijs: € 14 385,-

KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN EN KRIJG:

EEN GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT, EEN GRATIS* KOOKPOTTENSET & EEN GRATIS* KERSTPARADEPAKKET

EINDEJAARSACTIE

Wij maken úw keuken! Aalst - De Gheeststraat 1 - tel. 053 70 20 94 Geraardsbergen - Astridlaan 125 - tel. 054 41 13 03

ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

AALST - AWANS - DOORNIK - GERAARDSBERGEN (NIEUW) - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/12/2014 tot en met 31/12/2014. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties . **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.

BLOZEN: soms charmant maar al te vaak pijnlijk gĂŞnant ! Wat is rosacea? Rosacea is een ongevaarlijke maar ontsierende huidafwijking in het gelaat. Het is een algemeen voorkomende huidaandoening die gekenmerkt wordt door roodheid in het gelaat, soms vergezeld van puistjes. Het komt het meest voor in de vorm van couperose.

VOOR

Behandeling

De klachten kunnen vervelend zijn maar los daarvan heeft rosacea geen ernstige gevolgen. Rosacea komt op latere leeftijd voor dan jeugdpuistjes, meestal niet voor het 30ste jaar. Het komt voor bij zowel vrouwen als mannen en komt het meest frequent voor bij mensen afkomstig uit noordwest Europa ( Britten, Nederlanders, Belgen en Fransen). Het kan goed behandeld worden maar het heeft de neiging om steeds opnieuw de kop op te steken.

het beginstadium beperken de klachten zich meestal tot blozen of een langdurige roodheid van de wangen, de neuspunt, het midden van het voorhoofd en de kin. Vaak gaat dit gepaard met een prikkende, soms pijnlijke sensaties in het gelaat na blootstelling aan wind, matige koude of na het wassen van het gezicht.

Klachten.

Wat kunt U zelf doen?

De klachten ontstaan geleidelijk en hebben de neiging om op termijn te verergeren. Ze verschillen van persoon tot persoon. In

Bepaalde factoren verergeren de klachten zoals bijvoorbeeld: warmte, koude, wind, hormonale problemen (bv. tijdens de meno-

VOOR Behandeling

NA Behandeling

Meer info:

pauze), stress, heftige emoties, maar ook bepaalde voedingsmiddelen en cosmetica. Als algemene aanbeveling geldt dat U die factoren moet vermijden waarvan U het gevoel hebt dat ze uw klachten verergeren. Laserbehandeling bij het bestrijden van rosacea Pas sinds een aantal jaren wordt meer en meer gekeken naar laserbehandelingen voor rosacea. Vroeger werden mensen met deze aandoening vooral behandeld met soms zware antibiotica kuren: metronidazol bij lichtere vormen en tetracycline bij de zwaardere vormen. Maar laserbehandelingen blijken minder bijwerkingen te hebben en zijn bovendien effectiever. In diverse medische studies werd vastgesteld dat na de nodige laserbehandelingen een vermindering van 83 % van de roodheid werd ervaren, 75% zei dat ze minder last hadden van blozen en 64% gaf aan dat ze minder acneachtige uitbraken hadden.

Huid - lasercentrum Claudine Delbaere - Capucienenlaan 35 te Aalst - 053 78 80 54 - 0475 26 84 60

KIES VOOR DE MEDISCHE GEBORGENHEID VAN ONS LASERCENTRUM MET 30 JAAR ERVARING

HUID - & LASERCENTRUM CLAUDINE DELBAERE

WIJ BIEDEN HE T MEEST UITGEBREIDE EN GEPERFEC TIONEERDE GAMMA LASERBEHANDELINGEN AAN IN VLAANDEREN VOOR

RIMPELS ‣ Laserverjonging van het gelaat met MIXTO sx laser.

‣ INJECTABELS-DERMAFILLERS voor verwijdering van diepe rimpels. ‣ BOtuline TOXine extract Frons-voorhoofd. ‣ Verwijdering van kraaiepootjes. VOOR

VLEKKEN ‣ Behandeling van couperose en roodheid in het gelaat dmv VELURE Laser ‣ Behandeling van melasma en zwangerschapsmasker

‣ Verwijderen van storende pigmenten en huid oneffenheden door middel van YAG-Laser BENEN

OKSEL

DEFINITIEVE ONTHARING ‣ Definitieve haarverwijdering door LICHT SHEER Diode Laser

‣ Dames en Heren

‣ Hormonale haarproblematiek

‣ SPECIALISATIE intieme ontharing voor dames VOOR

LITTEKENS • ACNE • SPATADERS ‣ Verwijdering van striemen door middel van fractionele CO2 laser ‣ Verwijdering van spataders met KTP-Laser ‣ Verwijdering van acne en littekens van acne met SUPER PULS behandeling

PERMANENTE MAKE-UP ‣ Permanente Make-up ogen, lippen, wenkbrauwen met apparaat DERMAMEDICAL

AL ONZE BEHANDELINGEN GEBEUREN ONDER SUPERVISIE VAN EN/OF DOOR EEN TEAM VAN GESPECIALISEERDE ARTSEN Capucienenlaan 35┃ 9300 Aalst┃T 053 78 80 54┃G 0475 26 84 60 M info@huis-lasercentrum.be ┃W www.huid-lasercentrum.be

SOMMELIER JOERI VOORHAEN Is wijn gewoon een lekkere drank of heeft ze toch dat ietsje meer? Joeri Voorhaen, die in Herzele een bloeiende zaak rond ‘Colour & Decoration’ runt, waagt zich naast zijn professioneel kleurenpalet sinds kort ook aan het smaakpalet van de druif. De cursus ‘sommelier’ bij Syntra sloot hij onlangs af met een eindwerk rond ‘beleggen in wijn’. Of toch maar liever uitdrinken? “Je begint aan zo’n bijscholing en denkt: we leren iets bij over wijnen. Maar bij Syntra Gent bleek het wel een heel intensieve opleiding te zijn. Ik heb ze wat onderschat”, lacht Joeri Voorhaen. “Je wordt echt opgeleid om veel kennis van wijn te bezitten. Het is een misvatting dat de cursus ‘sommelier’ alleen naar de betere restaurants zou leiden. Er waren al medewerkers uit de horeca die pas nu aan de cursus deelnamen, andere willen met een wijnhandel beginnen,… Ik deed het vooral uit interesse. Wat ik er uiteindelijk mee doe, is nog niet zeker. Neen, het was niet alleen wijn te mogen proeven (lacht). Het was een leuke opleiding, maar niet te onderschatten.” De cursus sommelier leidde de studenten langs algemene wijnkennis, Frankrijk als ‘standaardland’ en de wereldwijnen, met veel aandacht voor Italië en vaak met Frankrijk als referentieland. Goed roeren Wijnen analyseren en leren proeven, het is een vak apart. Joeri ontdekte dat wanneer een wijnhuis verschillende druiven

gebruikt voor het product, dit niet direct een manier is om de wijn beter te maken dan hij echt is. “Wanneer en fles wijn vermeldt dat er zowel grenache als syrah als een andere druif verwerkt wordt, betekent zeker niet dat de wijnboer ‘sjoemelt. Hij zoekt een evenwicht: de ene druif geeft een mooie kleur en intensiteit, de andere druif brengt smaak,… Niets zegt dat ze er niets meer bijdoen. We leerden dat wat op het etiket staat, niet noodzakelijk precies hetzelfde is als wat er in de fles zit. Sommige wijnboeren durven er echt wel dingen aan toevoegen die volgens de wet of appelatie niet zouden mogen. Maar druiven ‘blenden’, als dit toegelaten is in de regio, is zeker geen gesjoemel. Het is gewoon om een beter evenwicht te krijgen.” Beleggen in wijn? Bij een opleiding hoort vaak een eindwerk, waaruit blijkt dat de student de opgedane kennis kan toepassen. Joeri Voorhaen koos niet voor een druif, wijnhuis of appelatie, maar ging het wat verder zoeken. ‘Beleggen in wijn’ blijkt zijn voor- en nadelen te hebben, leerde hij.

“Ik wilde nagaan of ‘investeren in wijn’ de moeite loont, op korte en/of lange termijn. Je kan een fles wijn kopen, wegleggen en na 10, 20 jaar proberen door te verkopen. Een eerste probleem is dan al: werd ze in optimale omstandigheden bewaard? Daarnaast zijn kopers vaak niet geïnteresseerd in een aparte fles, maar wel in kistjes. Sommige wijnen kan je kopen ‘in primeur’. Je koopt dus nu de oogst van 2014, maar krijgt je flessen pas binnen twee jaar geleverd. Ik ben ervan overtuigd dat je zo wel wat geld kan verdienen.” “Daarnaast waren er de echte beleggingsfondsen, tot vijf of zes jaar geleden. Die bleken een grote luchtbel. Ze scheerden hoge toppen maar bleken niet echt kredietwaardig. In dit systeem keeg een fles een bepaalde waarde opgeplakt. Maar er moet nog altijd iemand zijn die bereid is om die rpijs te betalen. De overwaardering bleek een groot probleem.” Daarnaast is er de wijnindex, zoals de Bel20. Bij de ‘Fine Wine 100’ wordt, zoals bij aandelen, een korf gemaakt van 100 wijnen , met de absolute top van de wijn. Die korf wordt elk jaar, of sneller, herbekeken.” “Waar ik wel in geloof, zijn de ‘primeurwijnen’, die je van tevoren aankoopt. Je moet je geld natuurlijk twee jaar kunnen missen. De kans is klein dat die wijnen na twee jaar lager zouden geprijsd zijn. Zo zou een return van minstens 5 procent toch haalbaar kunnen zijn. Het voordeel is ook: moesten ze niets opleveren, dan, kan je die wijn nog uitdrinken.” “Een primeurwijn hoeft ook niet duur te zijn. dat is een misverstand. Zo’n fles hoeft geen duizend euro te kosten, je kan al perfect flessen van 15 euro aankopen volgens dit systeem. Maar natuurlijk: als je slechts zes flessen van 15 euro aankoopt, kan er geen 300 euro winst op maken. Kies maar beter voor flessen van minimum 100 euro, anders loont het de moeite niet.” Michael Eeckhout

Salons Carlton GELAUDE - AALST

Vanaf 12 u 30 Aperitief met hapjes *** Uitgebreid buffet met vis en vleesgerechten *** Velouté *** Warm buffet met keuze uit 3 warme gerechten *** Verrassingsijs *** Groot dessertenbuffet ‘Carlton’ *** Mokka Dranken inbegrepen tot en met de mokka: € 77,50 per persoon

Feestelijke communielunch en Lentefeest in 2015 Een gezellig familiefeest rond een schitterend buffet! op 1 mei, 2 mei, 3 mei, 9 mei, 10 mei, 14 Mei (OLH Hemelvaart), 17 mei en 24 mei (Pinksteren) organiseren wij een onvergetelijk feest zowel voor jong als oud met onder andere goochelaar, springkastelen grimmage, allerhande kinderanimatie en DJ. RESERVATIE NOODZAKELIJK ! Gezien het jaarlijks succes is het raadzaam tijdig te reserveren. Er kan telefonisch gereserveerd worden op : 053 21 46 63 Voor meer info, neem gerust contact. ZONNESTRAAT 32 • 9300 AALST T: 053 21 46 63 - F: 053 77 58 85 gelaude@salonscarlton.be - www.salonscarlton.be

Buffet + niet alkoholische dranken: € 69,50 Kinderen: € 5,75 per levensjaar (tot 12 jaar) Kinderen tot 3 jaar gratis

Geniet nu van onze

DECEMBER-ACTIE 2 de artikel = 20% korting 3 de artikel = 30% korting

Kom nu genieten van dit mooie aanbod. Het volledige team staat steeds paraat om u zo goed mogelijk te helpen

schoenen • sport

Schoen & Sportcenter FONCE Brusselsesteenweg 136 ┃ 9300 Aalst ☎ 053 70 42 62

www.fonce.be

*bij aankoop van twee artikels: 20% korting wordt toegekend op het artikel met de laagste prijs. Bij aankoop van 3 artikels wordt 30% korting verrekend op het artikel met de laagste prijs. Niet cumuleerbaar met andere acties en/of kortingen. Meer dan 3 artikels is 30% van toepassing.

Couture Ann Bruids-, suite- & avondkledij ook voor een maatje meer

Opendeurdagen Collectie 2015 Doorlopend gepresenteerd door mannequins. Zaterdag 24 januari

Zondag 25 januari

van 10.00 tot 18.00 u.

van13.00 tot 17.00 u.

Zaterdag 31 januari

Zondag 01 februari

van 10.00 tot 18.00 u.

van13.00 tot 17.00 u.

Molenstraat 72 â&#x20AC;˘ 9300 Aalst â&#x20AC;˘ 053 77 90 34 www.coutureann.be

BOEK UW REIS BIJ

WIN UW REIS TERUG in samenwerking met

Deze actie is geldig voor reizen die geboekt worden tussen 1 december 2014 en 28 februari 2015 bij reizen De Lathauwer. Vul het deelnemingsformulier in bij uw reisagent en deponeer deze in de urne. (vraag naar de voorwaarden bij uw reisagent: maximum waarde 4000 â&#x201A;Ź)

Zo simpel kan geluk zijn. DE ALL-IN FORMULE VAN CLUB MED:

Dat is genieten zonder verplichtingen, een schitterend uitzicht over de pistes, gratis skipas en skilessen inbegrepen, een zalige hammam* en zonder zorgen alles kunnen loslaten. Bekijk al onze aanbiedingen op clubmed.be

In functie van de Clubdorpen

HERONTDEK UW GELUK

An Affordable Luxury

8 POINTS OF DISTINC TION n

Elegante, middelgrote schepen voor slechts 684 of 1250 gasten De meest geraffineerde keuken op zee aangeboden in verschillende restaurants met open zitting en zonder toeslag Unieke routes met kleinere havens, vaak met vertrek laat in de avond of verblijf ter plaatse Country club sfeer, ontspannen maar luxueus, waar smoking, avondkleding noch das is vereist Jongste vloot in de premium klasse, waarvan 85% van de hutten/suites zijn uitgerust met een balkon BESTE PRIJS KWALITEIT VERHOUDING VOOR CRUISES IN HET HOGERE SEGMENT

Artistic Discoveries Venetië – Barcelona | 12 dagen RIVIERA; 25 juli 2015

Balkonhut vanaf € 2.629 Euro p.p. INCLUSIEF FOOIEN ! lokale taks van toepassing

VOOR MEER INFORMATIE : Reizen De Lathauwer • Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere Offers expire 31 December 2014. All advertised fares, offers and any applicable upgrades shown are per person based on double occupancy unless otherwise indicated, are subject to availability at time of booking, may not be combinable with other offers, or loyalty programme benefits, are capacity controlled and may be withdrawn without prior notice or remain in effect after the expiration date. The following restrictions apply to amenities that may or may not be applicable to this advertisement – shipboard credits are per stateroom based on double occupancy; internet packages are one per stateroom; beverage packages are one per full-fare paying adult of 21 years of age or older with a maximum of two per stateroom; upgrades are from category to the next unless otherwise noted; upgrades to suite categories are not permitted; free gratuities are not applicable to bar, spa, salon or boutique purchase. All fares listed are in Euros, per person, based on double occupancy and include Non-Commissionable Fares. Cruise-related government fees and taxes are included. Oceania Cruises reserves the right to correct errors or omissions and to change any and all fares, fees and surcharges at any time. Additional Terms and Conditions may apply. Complete Terms and Conditions may be found at OceaniaCruises.com or in the Guest Ticket Contract. PRO40636

Een cruisevakantie op een klein schip, iets voor u ? De nieuwe brochure t.e.m. April 2016 is beschikbaar bij Reizen de Lathauwer.

Seabourn is een luxe rederij en biedt haar gasten een unieke vakantieformule. Er zijn 3 kleine schepen in de vloot met maximale capaciteit van 458 passagiers. Dit is echt klein, wetende dat resortschepen vaak ruimte bieden tot 6000 reizigers. Deze kleine schepen kunnen vaak intiemere havens aandoen of dichter bij een centrum aanmeren. Dit maakt dat de routes vaak afwisselender zijn. Een combinatie van dagen op bestemming in intieme stadjes of populaire metropolen met een ontspannende dag op zee zorgen voor een mix aan beleving. Het verblijf aan boord biedt u luxe en uiteenlopende opties. Een suite is standaard en biedt u steeds zicht op zee. Daarnaast heeft het merendeel van deze accommodaties een balkon. De formule die men biedt is inclusief maaltijden, open bar, aangepaste wijnen tijdens de lunch en het diner, maar ook een minibar die ze vullen naar uw wensen of een fles welkomst champagne zijn maar enkele voorbeelden van deze ultra all inclusive. Met bijna 1 personeelslid per gast is de service een kenmerkend en geapprecieerde factor van de rederij. Het personeel zal er alles aan doen om u de meest persoonlijke cruise ervaring ooit te bezorgen op een ongedwongen manier en op de bestemming van uw dromen! Het Middellandse Zee programma bij deze rederij is zeer uitgebreid en biedt vele mogelijkheden voor reizigers die hun eerste cruise willen maken. U kan 8 tot 30 dagen cruisen in deze regio zonder een zelfde haven aan te doen. Meer info : Reizen De Lathauwer

www.reizendelathauwer.be Leopoldlaan 100 – Aalst Ommeganglaan 70 – Lede Scheldestraat 7 – Gavere

• Onze suggestie: Egeïsche Zee • Seabourn Odyssey • Rondreis vanuit Istanbul 8 dagen • Vertrek op 4 juli 2015 of 8 augustus 2015 • Must see: Santorini

De Noorse Fjorden, beroemd of berucht? Droomt u ook van een reis naar de Noorse Fjorden? Allicht halen deze tips en weetjes u over de streep. In 2015 staan er 10 vertrekken gepland met ms Rotterdam naar deze NoordEuropese bestemming. Van mei tot begin september biedt Holland America Line 8 daagse rondreizen vanuit Rotterdam aan. U hoeft niet te vliegen, bagage is ongelimiteerd, we spreken Nederlands aan boord , men geniet van een formule vol pension inclusief water, koffie en thee maar ook van vele faciliteiten op een middelgroot schip in een rustig kader. De route Noorse Legenden neemt u mee naar Eidjord, Alesund, Geiranger en Bergen. Eidfjord is een vertakking van Hardangerfjord. Wist u dat Hardangerfjord (179 km) de 3e langste fjord van de wereld is en de 2e langste van Noorwegen? Met ms Rotterdam varen we vanop de Atlantische oceaan doorheen een stuk geografische geschiedenis en bewonderen we de Hardangervidda, dit is Europa’s grootste bergplateau. Eens aangekomen in Eidfjord zijn een bezoekje aan de Voringfossen Waterval met haar 182 meter stortdiepte en het Hardangervidda natuurcenter de moeite waard. Alesund zal verrassend uit hoek komen, verwacht hier geen typische Noorse huisjes maar Art Nouveau architectuur. De stad brandde in 1904 volledig af en werd opnieuw opgebouwd. Een wandeling door de stad laat u kennis maken met deze stijl. Geirangerfjord is een vertakking van Storfjord en is opgenomen op de UNESCO werelderfgoed lijst omwille van haar nauwheid, steile rotswanden tot 1400m boven de zeespiegel en vele watervallen. De Seven Sisters waterval kan men bewonderen bij het voorbijvaren. Cruisevakanties Of wat dacht u van de 11 haarspeldbochten van de Adelaarsweg? Eenmaal boven geniet MAART NOVEMBER 2015 men van een prachtig uitzicht over Geirangerfjord. Een laatste stop is Bergen, dit is de 2e grootste stad van Noorwegen. Een absolute aanrader is een bezoek aan Bryggen (Noors voor kade). Deze site bestaat uit 62 houten huizen die van oorsprong dateren uit de 14e tot 16e eeuw. Na enkele branden werden ze traditiegetrouw heropgebouwd naar oude patronen en methoden. Vandaag vind men er winkeltjes, bars, restaurants, musea,… Men kan dit combineren met een bezoek aan de vismarkt of een ritje op de kabelbaan om te genieten van een panoramisch Bergen. Denk ook aan activiteiten zoals wandelen, vissen, kajakken, raften, fietsen… voor wie op zoek is naar een actieve cruise vakantie. Maar genieten op het dek van de prachtige natuur of een bezoek aan een lokaal museum behoren zeker ook tot de mogelijkheden. Zo kan een cruise vakantie op deze bestemming voor ieder er anders uitzien! De alternatieve route Vikings Saga laat reizigers kennismaken met Flam, Ulvik, Stavanger en Kristiansand. –

MET RONDREIZEN VANAF ROTTERDAM, IJMUIDEN EN AMSTERDAM

Aanbevolen bestemmingen:

MIDDELLANDSE

N O O R D - E U R O PA

Z WA RT E Z E E en

OOSTZEE ALASKA

ALASKA LAND+SEA JOURNEYS

CA N A DA

• Vertrekdata 2015: 9 mei, 6 juni, 4 juli, 1 en 29 augustus • Cruise mee vanaf 815 € pp.

B E R M U DA en

NEW ENGLAND

BESTEMMINGEN HOLLAND AMERICA LINE : ALASKA – CARAIBEN – PANAMA KANAAL – ZUID-AMERIKA CANADA & NEW ENGLAND – MIDDELLANDSE ZEE NOORD-EUROPA – AZIE – AUSTRALIE & NIEUW-ZEELAND

Ontdek alle bestemmingen van Holland America Line in de brochure. Deze is beschikbaar in de kantoren van Reizen de Lathauwer : Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

NEDERLANDSTALIGE GROEPSREIS:

NAMIBIË

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

Vertrekdata & prijs per persoon: 07/11/15 : € 3.150 (single supplement € 310) 21/11/15 : € 3.150 (single supplement € 310)

Dag 1: Dag 2: Dag 3 & 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8: Dag 9: Dag 10 & 11: Dag 12: Dag 13: Dag 14:

Frankfurt – Windhoek Windhoek – Kalahari Kalahari - Namib woestijn Namib woestijn - Swakopmund Swakopmund Swakopmund - Damaraland Damaraland - Palmwag Palmwag - Opuwo Opuwo - Etosha NP Etosha NP - Otjihavera Gebergte Otjihavera-Windhoek Aankomst Frankfurt

Inbegrepen in de prijs:

Niet inbegrepen in de prijs:

• Vluchten Air Namibia in economy Frankfurt-Windhoek-Frankfurt • Luchthaventaksen (€ 348) • Ontvangst en assistentie door een Live To Travel vertegenwoordiger bij aankomst • Alle overnachtingen inclusief ontbijt en avondmaal • Alle excursies zoals beschreven in het programma • Afrikaans/Engelstalige gids/chauﬀeur • Alle transport

• Lunch en dranken (behalve op dag 6 is een lichte lunch inbegrepen) • Transport van en naar Frankfurt (kan eenvoudig per trein rechtstreeks uit Brussel) • Optionele activiteiten • Alle persoonlijke uitgaven • Fooien voor chauﬀeur, gids, etc • Annulerings- en bijstandsverzekering

DROOM UW REIS

REIS UW DROOM

Praktisch: Volledig programma te bekijken op: www.reizendelathauwer.be

NEDERLANDSTALIGE GROEPSREIS:

ZUID-AFRIKA

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8: Dag 9: Dag 10: Dag 11: Dag 12: Dag 13: Dag 14:

Brussel– Johannesburg via Londen Aankomst Johannesburg Kruger Nationaal Park Kruger Nationaal Park Hluhluwe Hluhluwe & St Lucia Johannesburg Port Elizabeth - Tsitsikamma Oudtshoorn Montagu Kaapstad Kaapse Schiereiland Vertrek Kaapstad Aankomst Brussel via Londen

Vertrekdata & prijs per persoon: 07/04/15 : € 2.790 (single supplement € 265) 10/10/15 : € 2.810 (single supplement € 275) 24/10/15 : € 2.810 (single supplement € 275) 07/11/15 : € 2.810 (single supplement € 275) 19/11/15 : € 2.810 (single supplement € 275)

Inbegrepen in de prijs:

Niet inbegrepen in de prijs:

• • • • • • • •

• • • • •

Vlucht British Airways (heen/terug) Luchthaventaksen (BRU : € 549 pp) Binnenlandse vlucht Johannesburg-Port Elizabeth Alle accommodaties in standaard kamers Alle overnachtingen inclusief ontbijt en avondmaal Excursies zoals beschreven in het programma Lokale Afrikaans/Engelstalige gids Alle transport in een bus met 22 zitplaatsen. Indien 18 deelnemers bus met 28 zitplaatsen.

Overige maaltijden en dranken Optionele activiteiten Fooien in hotels, gids, chauﬀeur Persoonlijke uitgaven Annulatie- en bijstandsverzekering

Praktisch: Volledig programma te bekijken op: www.reizendelathauwer.be

DROOM UW REIS

REIS UW DROOM

MAURITIUS

St. Regis Mauritius*****

• Ocean View kamer • Half pension • € 1.950 per persoon

Outrigger Mauritius Resort & Spa*****

• Deluxe Seaview kamer • Half pension • € 1.775 per person (€ 2.250 in all-inclusive)

Recif Attitude***

• Standard Beachfront • Half pension • € 1.400 per persoon (€ 1.560 in all-inclusive)

Voorwaarden : · · · · · ·

Prijsvoorbeeld met vertrek 19 januari Verblijf van 7 nachten, vluchten, luchthaventaksen en transfers inbegrepen Prijzen onder voorbehoud en volgens beschikbaarheid Vluchtsupplement al naargelang vertrekdatum kan van toepassing zijn Prijs per persoon op basis van tweepersoonskamer met zeezicht De algemene brochurevoorwaarden van Live To Travel zijn van toepassing

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

Msambweni Beach House & Private Villas

· · · · · ·

Klein en luxueus resort aan de Keniaanse kust Vlaams management Weg van het massatoerisme Absolute privacy in uw eigen villa Alle maaltijden en dranken inbegrepen Keukenpersoneel opgeleid door Vlaamse topchefs

Reizen De Lathauwer: Leopoldlaan 100 – Aalst • Ommeganglaan 70 – Lede • Scheldestraat 7 – Gavere

OZARK HENRY Eind september bracht Ozark Henry het album ‘Live 2014: The Journey Is Everything’ uit. Zoals de titel doet vermoeden is het een live album, opgenomen tijdens de festivalzomer van 2014. Piet Goddaer, de man achter Ozark Henry, is een cultureel icoon op vlak van muziek, design, mode en film. Hij wordt gezien als een auteur, een creatief genie dat muziek van een ongewoon hoge kwaliteit produceert. Je kan zijn muziek onderscheiden dankzij zijn herkenbare en emotionele stem. Zijn ingetogen persoonlijke stijl draagt dan ook bij tot zijn geloofwaardigheid en het mysterieuze gevoel dat rond hem hangt. Was het jouw idee of dat van de platenfirma om een live cd uit te brengen? Dat was mijn idee uiteraard. In de opstelling zoals we nu spelen, toeren we al sinds februari. Het is een nieuw concept en een nieuwe manier van spelen die we al uitprobeerden in Duitsland en Italië. Ze sluit aan bij mijn manier van spelen van vroeger en ik wou dit graag vastleggen op cd, ook al om mijn fans te plezieren. Bij vorige tournees is de vraag voor een live-album er regelmatig gekomen maar dat kwam er nooit van en dat vonden de fans wel jammer. Nu is de cd er wel : het is de gepaste manier om mijn publiek te bedanken. Het is een beetje terugkeren naar je roots, je oude manier van muziek maken. We spelen terug als trio en alles wordt naar die idee vertaald. Het is meer basic , rauwer en intenser. Het

is een goede balans van live spelen in combinatie met elektronica. Toch zijn we daar minder aan gebonden dan je zou denken. Ik ken groepen die met veel op een podium staan en veel vaster hangen aan elektronica dan wij. Op de plaat staan 12 nummers. Mochten het er niet iets meer zijn? Ik heb er nooit aan gedaan om een dubbele live-cd van te maken. Het is gewoon de weerslag van een optreden dat we deze zomer hebben gegeven. We hebben er niet aan geprutst om het zo getrouw mogelijk te laten. Ik wou dat ook niet. Het livealbum dient niet om aan iemand te geven die me niet kent en te tonen wat ik allemaal kan. Die behoefte heb ik niet. Het moest een getrouwe weergave zijn van een concert. Als je een live-weergave van een groep hebt, is de reële sound belangrijker dan de kwaliteit. Daarvoor dient een studio-album. Een live-opname is een momentopname, die van ons duurt zowat een uur. Het was de bedoeling iets te geven dat herkenbaar was voor de mensen die al zijn komen kijken. Hoe zwaar was het om een selectie te moeten maken? De bedoeling was niet om er een live ‘best of’ van te maken. Het is gewoon een weergave van wat we live spelen en daar zitten bekende en minder bekende nummers bij. Op de plaat staan toch 10 singles, maar uiteraard staan er ook 20 singles niet op. Dat komt ervan als je al een tijdje bezig bent (lacht). Er zal altijd iemand vinden dat er een bepaald nummer niet op staat dat eigenlijk niet mocht ontbreken.

De voorbije twee jaar waren voor jou erg succesvol. Was dit dan ook hét moment om de plaat nu uit te brengen? Neen, bij de timing heb ik eigenlijk niet stilgestaan. De komende maanden doen we een tournee met het nieuwe concept. Een van de allerbeste lichtkunstenaars van de wereld, Ignace d’Haese, ontwierp het licht voor onze show en daarmee drenken we langs theaterzalen die daarvoor technisch zijn uitgerust. Als ik zo’n tour doe, laat het me ook toe om na het concert mijn cd’s te signeren en mijn publiek te zien. Het was bij het uitbrengen van de plaat vooral de bedoeling om de mensen die de theatertour bezoeken hen de plaat als extraatje aan te beiden. Daarom komt de plaat nu uit.

‘IK WIL EIGENLIJK ENKEL MIJN FANS BEDANKEN. DANKZIJ HUN STEUN KAN IK BLIJVEN INVESTEREN IN WAT IK DOE, KAN IK MIJN PROJECTEN BLIJVEN UITVOEREN. DAT IS HET BELANGRIJKSTE.’ Wat je brengt, mogen we gerust een totaalspektakel noemen. Dat was de bedoeling. Ik had dit graag ooit eens gedaan omdat ik er altijd mee bezig gewest ben. Daarnaast wou ik dat de muziek voor zich sprak. Dankzij Ignace zijn we tot de formule gekomen waarin we nu spelen. Ik voel me er echt goed bij. Het is cool om iets te creëren dat de beleving bij de mensen vergroot. Er hangt ook telkens iets mysterieus op het podium. Telkens weer moet de toeschouwer iets ontdekken en wordt hij geprikkeld. Dit lijkt je echt op het lijf geschreven? Er is een intense beleving want zowel de muziek als het verhaal erachter ontdek je pas terwijl je kijkt. Het is als het ware een film waarbij je vragen gaat stellen. Misschien moeten mensen een paar keer komen kijken om elk detail te ontdekken (lacht). We hebben er zoveel dingetjes ingestoken gewoon omdat we ambitieus waren. Het mysterieuze drijft altijd weer naar boven. Is het altijd je bedoeling geweest om die zweem van mysterie rond je persoontje te bewaren?

Een creatieveling als jij zit uiteraard nooit stil. Zou het kunnen dat je nu al bezig bent met je volgende plaat? Dat is altijd zo, maar ik kan er nog niet veel over kwijt. Met het buitenlands verhaal is het niet makkelijk om alles in te plannen, maar we zien wel. Ik heb geleerd dat het moeilijk is om een paar maand vooruit te spreken. Ik maak me er alleszins niet druk om. De voorbije jaren kende Ozark Henry flink wat personeelswissels. Is het voor jou telkens van nul herbeginnen? Het blijft mijn project , ik ben alleen begonnen en als er al eens iets verandert rondom mij, verandert dat in essentie niets aan de zaak. Het is fijn om wat partners in crime te hebben maar dat hoeven geen constanten te zijn. Nu speel ik met Jan Haspeslagh en Laura Groeseneken, twee fijne mensen en prima muzikanten.

letterlijk als figuurlijk een nieuwe wind laten waaien in je muzikale bestaan? Ik woon er alleszins heel graag. Sinds ik er verblijf, kan ik me niet herinneren dat ik ooit elders heb gewoond. Ik voel me daar zo thuis. Voor mij is het ook de beste locatie om makkelijk te kunnen werken, ik word er ook door niks beïnvloed. De mensen krijgen me daar niet meer weg aan de kust. STEVEN VERHAMME Alle info over de tour en de live-plaat vind je op www.ozarkhenry.com

Je woont sedert een paar jaar aan de kust. Heeft die locatie zowel

Neen, maar anderzijds ben ik ook geen voorstander om de mystiek weg te laten. Niet alles hoeft uitgelegd te worden. Het neemt veel weg. Ik zou de vergelijking durven maken met films van David Lynch. Daarin wordt veel gesuggereerd en je verbeelding wordt geprikkeld omdat je zelf veel kan invullen. Dat maakt alles boeiender. Het laat ook toe dat het werk dat je te zien of te horen krijgt, je overstijgt.

Welke ambities heb je met de live-plaat? Ik wil eigenlijk enkel mijn fans bedanken. Dankzij hun steun kan ik blijven investeren in wat ik doe, kan ik mijn projecten blijven uitvoeren. Dat is het belangrijkste. De plaat komt ook uit in buitenland en wellicht komen daar ook zowel promowerk als concerten bij. Vooral dat laatste is best fijn.

Ozark Henry speelt zijn grootste hits met het Nationaal Orkest van België. Drie exclusieve concerten in een unieke symfonische versie. Op 5 maart in Brussel, 12 maart in Charleroi en 13 maart in Oostende. Tickets zijn verkrijgbaar via www.sherpa.be.

Ook zonder stroom biedt vuur warmte, gezelligheid en licht!

Kom eens langs in onze toonzaal en u zal versteld staan van ons uitgebreid gamma.

Onze specialisten staan steeds voor u klaar voor vrijblijvend advies.

Geraardsbergsesteenweg 166-141 Ninove (Nederhasselt) â&#x20AC;˘ 054 334015

OPEN: ma - vr: 9 -12u 13 -18u30

I zat: 9u-17u30

Gratis Dynamic pack bij de Toyota Auris. Navigatie

Achteruitrijcamera

16” lichtmetalen velgen

VANAF NU SALONCONDITIES

Er is al een Auris 1.33 VVT-i Dynamic vanaf € 17.999,-(1) of € 159,-/maand(2), nettoprijzen.

Garage Vernaillen & C° BVBA

Albertlaan 147 – 9400 Ninove – Tél : 054 32 13 09 3,7-5,9 L / 100 KM |

86-138 G / KM | www.toyota.be

(3) (1) Prijs en aanbod (niet cumuleerbaar) geldig bij aankoop van een nieuwe Auris Dynamic 1.33 VVT-i van 01.11.2014 tot 30.11.2014 of zolang de voorraad strekt, voorbehouden aan particuliere

klanten, bij aankoop van een Auris 1.33 VVT-i Dynamic bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Prijzen BTWi tenzij anders vermeld, onder voorbehoud van drukfouten. (2) Lening op afbetaling met laatste verhoogde maanda ossing. JKP = jaarlijks kostenpercentage op 01.11.2014: 4,25%. Min. voorschot: 20%. Vaste jaarlijkse debetrentevoet: 4,17%. Actie geldig van 01.11.2014 t.e.m. 30.11.2014. Representatief voorbeeld: model: Auris Dynamic 1.33 VVT-i. Factuurprijs BTWi: € 17.999,-. 59 maanda ossingen van € 169,-. Laatste verhoogde maanda ossing: € 6.468,65.Voorschot: € 3.744,37. Te nancieren bedrag: € 14.254,63. Totale prijs op afbetaling: € 20.184,02. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Alpha Credit N.V., leninggever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. RPR Brussel. BTW BE 0445.781.316. Adverteerder: Toyota Belgium, importeur, Toyota Belgium N.V. Leuvensesteenweg 369 – 1932 Zaventem, BE 0403.425.770. Uw Toyota dealer treedt op als kredietbemiddelaar. Aanbod geldig op Auris Dynamic 1.33 VVT-i. Aanbod geldig bij aankoop van een nieuwe wagen bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Let op, geld lenen kost ook geld! (3) 5 jaar garantie en bijstand: internationale fabrieksgarantie van 3 jaar (max. 100.000 km) verlengd met 2 jaar dus tot 5 jaar in totaal (max. 150.000 km) door Toyota Belgium N.V. op de wagens door haar geleverd en voorzien van het bijhorend certi caat, geleverd door uw erkend Toyota Verkooppunt. Aanbod onder voorwaarden. Meer info in uw erkend Toyota Verkooppunt of op toyota.be

Alles wat je wilt weten over inloopdouches ‘s Ochtends in de douche stappen zonder je tenen te stoten? Het kan! De inloopdouche, een rijzende ster in badkamerland, zorgt voor een elegante en strakke look in je badkamer. Wie vandaag de dag zijn badkamer vernieuwt, kiest waarschijnlijk voor een inloopdouche. Deze soort douche is gebaseerd op de Italiaanse manier van douches maken waarbij je doucheruimte naadloos aansluit lekkage, met natte muren of een nat plafond op je badkamervloer. in de aanpalende ruimte als gevolg. Gelukkig bestaan er complete ‘Doe-het-zelf-kits’ (verkrijgbaar bij oa. Veronove Tegels). Douchebakken in natuursteen Een andere optie is een massieve vloerplaat. Die zijn een 3-tal cm dik en kan je zo plaatsen dat ze gelijk lopen met je vloer. Het voordeel van zo’n doucheplaat is dat je geen speciale waterdichtingsmiddelen moet gebruiken.

Tegels in je douche Je kan er bij een inloopdouche voor kiezen om je tegels te laten doorlopen en met een afvoergootje te werken. Dan is het nodig om onder de douchevloer speciale vezelvliezen, siliconen, netjes en waterdichtingsmiddel aan te brengen. Een nauwgezet werkje, want de minste rimpel in het vlies zorgt voor

“Onze douchebakken bijvoorbeeld zijn zo ontworpen dat ze volledig ingewerkt kunnen worden in het vloervlak van je badkamer”, wordt ons duidelijk gemaakt door Etceterra. Etceterra staat bekend om zijn ruime aanbod van douchebakken en de daarbij horende XL-doucheplaten voor aan de muur.

“Met een massieve vloerplaat krijgt ook waterdoorsijpeling geen kans en is het onderhoud van je badkamer meteen een stuk eenvoudiger. Bovendien hebben onze klanten een uitgebreide keuze in stijl, kleur en afwerking”, aldus Etceterra. Stijlvol douchen Met een inloopdouche kies je dus voor een waterdichte en stijlvolle doucheruimte die van iedere badkamer een waar wellnessparadijsje maakt. Een reportage in samenwerking met Etceterra

PROFITEER NU NOG VAN DE PRIJZEN 2014! PARKET

BADKAMER

TUIN

INTERIEUR

Brusselsesteenweg 366 9402 NINOVE di - vr: 9u15 - 12u30 & 13u30 - 18u za: 10u - 12u & 13u30 - 17u30 zo & ma gesloten www.etceterra.be

Jij plaatst zelf? Jij krijgt korting!

Opgelet: vakantiesluiting van 22 december 2014 t.e.m. 5 januari 2015

Cementtegels onder de loep genomen Van productieproces tot plaatsingsmethode

Cement, pigment, water en veel geduld. Wie dat voorhanden heeft, zou in theorie een cementtegel kunnen maken. Het productieproces is in tussentijd geperfectioneerd, maar het is nog steeds datzelfde ambachtelijke handwerk als vele jaren geleden.

Kiezen De vele kleuren, motieven en de wijze waarop cementtegels gemaakt worden, geven je interieur een unieke uitstraling. Zowel in een moderne, een landelijke als een retrowoning komen deze vintage tegels tot hun recht.

Productieproces De vele verschillende kleuren van de tekening van een tegel worden in een vorm of matrix ‘ingelepeld’. De gekleurde bovenkant van de tegel trekt ongeveer 1/3 in de gewone cement. De basis van je cementtegel blijft gewoon grijs.

Een tegeltapijt maken, hier en daar een opvallend element, alle motieven door elkaar ... Met cementtegels kan je lekker creatief aan de slag!

Samenstelling en kwaliteit De hardheid en de porositeit van een cementtegel varieert naargelang de samenstelling van de cement zelf. Die beïnvloedt niet alleen het onderhoud én de plaatsing, maar ook de prijs en is iets waar je als koper steeds kan naar vragen. Cementtegels worden niet gebakken, maar aan de lucht gedroogd. Na dat droogproces gaan ze 2 dagen en nachten ‘in bad’! Terwijl ze ondergedompeld liggen in water, fixeren de kleuren en motieven zich. Om goedkoper te produceren verminderen sommige producenten de badtijd, verzeker je dus van de beste kwaliteit!

Plaatsen “Wij adviseren om cementtegels altijd te verlijmen op een vlakke, onbuigzame en vetvrije ondergrond. Houdt de voeg ook zo klein mogelijk en werk vanuit het midden, zodat een zo groot mogelijk vlak van patroontegels ontstaat.” Dat vertelt Veronove Tegels, die in zijn showroom een ruim gamma cementtegels aanbiedt.

een nieuw jaar een nieuwe site

www.veronove.be boordevol inspiratie, informatie en advies

Brusselsesteenweg 368, 9402 Ninove 054/33.10.89 | di-vr 9u-12u30 & 13u3018u | za 10u-12u & 13u30-16u30 | zon- & maandag gesloten Zoek via: “Veronove, nieuwe collectie 2015

Opgelet: vakantiesluiting van 22 dec 2014 t.e.m. 5 jan 2015. Profiteer nu nog van de prijzen 2014!!

SOREN DECRAENE “Ogen van dieren kunnen veel emotie tonen” Dierenarts Sören Decraene houdt zich niet alleen bezig met zieke dieren. Door zijn hobby als fotograaf slaagde hij er vorig jaar in de medewerkers van Bayer België te overtuigen een kalender uit te geven met zijn foto’s van dieren. Ook voor 2015 selecteerde Bayer twaalf foto’s. Ze hebben er duidelijk een goed oog in het talent van de Denderhoutemnaar. Sören Decraene (28) kijkt graag om zich hen. Als dierenarts gaat hij even geoefend om met een scalpel als met zijn fototoestel. Berglandschappen zijn daarbij een gewillig slachtoffer, maar ook dieren worden door Sören met veel aandacht op de digitale plaat vastgelegd. Zo kwam zijn talent ook Bayer ter ore en de samenwerking leidt nu voor de tweede keer tot een mooie jaarkalender, goed voor meer dan 10.000 exemplaren.

“Ik stelde voor om ogen van dieren te fotograferen, omdat daar toch veel in emotie kan zitten. Ik nam enkele testfoto’s en daar ging Bayer direct mee akkoord. Op een periode van twee maanden heb ik dan alle foto’s genomen, van alle diersoorten. Neen, het werd geen exotische reis. Er zitten wel reptielen tussen, maar die foto’s zijn van dieren in gevangenschap. Daarnaast ben ik de weide ingetrokken en nam foto’s van paarden, koeien, schapen. Er zit een chinchilla tussen, de duif van een bevriende duivenmelker… Het was heel gevarieerd.” De foto’s nemen, dat vergde wat creativiteit. Voor de kleinere dieren kwam daar nog wat studiowerk bij, omdat je dan met flitsers moet werken. Bij de weidedieren was het belangrijk ze gerust te stellen,

zodat ze dicht genoeg kwamen. Beroepsmatig ben ik vertrouwd met het communiceren met dieren. Ik vind jat je ze gerust kan stellen door je lichaamshouding, de manier waarop je hen aanspreekt,… Koeien zijn sowieso al nieuwsgierig. Je hoeft alleen de weide op te gaan en ze komen zelf al een kijkje nemen.” “Ik nam in totaal 20 foto’s van dieren , naast nog honden en katten. Toen koos Bayer welke foto’s de kalender zouden sieren. Ja, voorlopig is het alleen voor de Belgische kalender dat ik de foto’ neem”, lacht Sören. “Ook voor 2016 heb ik al ideeën. De thema’s zijn niet eindeloos bij dieren. Iemand van Bayer kwam met het idee om de typische Belgische rassen te fotograferen, zoals de Mechelse herdershond, het West-Vlaams rood rund, de Vlaamse reus bij de konijnen, enz… Er blijkt ook een park te zijn waar ze het ‘levende erfgoed’ van Vlaanderen proberen in stand te houden. Dat zou in aanmerking kunnen komen, maar dat laat ik nu even rusten. Begin volgend jaar maak ik daar werk van. Iets anders zou zijn om moeder met een jong te fotograferen door de vier seizoenen. Maar dat zal niet eenvoudig zijn, om die twee altijd op de foto te krijgen en dan nog in een mooie omgeving te kaderen.” Michael Eeckhout

4,2 - 4,5 L/100 KM. 95 - 105 G CO2 /KM. Milieuinformatie [K.B. 19.03.2004] op www.renault.be.

VALCKENIER AALST

Siesegemlaan 1- 9300 AALST 053/71.14.18

VALCKENIER NINOVE

www.valckeniergroep.be

Brakelsesteenweg 406 - 9406 NINOVE 054/33.23.65

VALCKENIER ASSE

Brusselsesteenweg 337 - 1730 ASSE-KOBBEGEM 02/456.08.90

VALCKENIER LONDERZEEL

Klein Holland 89 - 1840 LONDERZEEL 052/31.95.95

Willems Vera nda z’n 30 ste verj ’s viert a met grandioz ardag e prijzen ! Surf naar on ze website voor meer in fo.

* Check de voorwaarden op onze website.

“N°1 in België

met meer dan 1400 realisaties per jaar !”

Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding. Ontdek hier het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website.

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website. Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website. Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse