VISITE Magazine by Visite Magazine

DECEMBER 2013

MAGAZINE VOOR NINOVE

LIGHT

MEDIUM

WARM

EXTRA WARM

KOMBI

AALST

DILBEEK

Gentsesteenweg 329

Ninoofsesteenweg 77

(500 m vanaf vijfhuizen richting Aalst)

(Vlakbij afrit 13 van de ring)

OPENINGSUREN zie

www.sleepy.be

Schaatsen met sfeer op en naast de piste Mispoe organiseert van 13 december tot 5 januari opnieuw ‘Ninove on Ice’ Ninove mag zich opmaken voor een tweede editie van ‘Ninove on Ice’, tussen 13 december en 5 januari. Met een piste die grotendeels overdekt is, hoopt Mispoe het regenweer te slim af te zijn en 2.000 mensen naar het Twijnsterplein te lokken. Ook nu toont Kevin Van Der Perren enkele keren zijn kunnen. De eerste editie was goed voor 6.000 schaatsers. Nu hoopt Mispoe er nog 2.000 meer naar het pleintje te halen. “De piste zal nu voor drie vierden overdekt zijn, terwijl dat vorig jaar slechts voor de helft was. We konden de piste ook volledig overkappen, maar we vonden dit de beste optie omdat we toch ook het gevoel van openheid wilden bewaren”, legt Kim Barbé van Maspoe uit. “Er komt parket rondom heel de piste, waardoor de bezoekers niet meer de trappen op en af moeten om aan de andere kant van de piste te geraken. Er komen opnieuw chalets langs de ijspiste. Ook zullen er opnieuw optredens en shows op het ijs worden gebracht. Zo doet ex-kunstschaatser Kevin Van der Perren opnieuw enkele shows.” De vereniging Maspoe is in Ninove ook bekend als organisator van de Parkconcerten en de Andrea Tafi Classic. Ok andere organsiaties voor de Denderstreek prijken op het palmares. Het leverde de vereniging de ‘Prijs Toerisme 2012’ op. Die prijs wordt jaarlijks uitgereikt door VVV Ninove.

“Door de aanpassingen dit jaar is er 20 meter meer plaats voor optredens op de ijspiste. De cheque van 500 euro die we kregen voor de Prijs Toerisme investeren we volledig in de shows”, klinkt het bij Mispoe. ‘Ninove On Ice’ vindt dit jaar plaats vanaf vrijdag 13 december tot 5 januari. De eerste week schaatsen de scholen, die al werden aangeschreven, aan een voordeeltarief. De openingsreceptie van de ijspiste is voorzien op donderdag 12 december. Deze receptie is op uitnodiging. Vanaf vrijdag 13 december 2013 is de ijspiste open voor het grote publiek. De ijspret start dagelijks om 10u en stopt in de week (zondag, maandag, dinsdag, woensdag en donderdag) om 21u. Op vrijdag en zaterdag is dit 22u. De chalets blijven daarna nog één uurtje open. Ook het showgehalte blijft hoog. De ijspiste krijgt naast Kevin Van Der Perren ook het bezoek van de kerstman, een recreatief ijshockeytornooi en disco-schaatsen op vrijdagavond. De snelste man/vrouw van Ninove

wordt verkozen en op zondagmorgen is er ijsgewenning voor kids.

Praktisch Schaatsen + huren van schaatsen: 6 euro. Met eigen schaatsen: 5 euro. Met meer dan 10 personen in groep: 5 euro. Rond de ijspiste zullen verschillende chalets zorgen voor drank en verteer, naast de nodige ambiance. Volgende chalets zullen aanwezig zijn: Drank: Den Dollar en De Loungebar. Eten: Hamburgers Mario, artisanale Wafels en Pannenkoeken, Pasta, Breydelham. Een eendjeskraam en een verwarmde kantine met warme en koude dranken. Michael Eeckhout

Beheer Denderbekken kan beter Grenzeloze Schelde wil meer investeringen tegen overstromingen Dender Er gebeurt in Vlaanderen nog te weinig om overstromingen van de Dender te vermijden. Dat zeggen de verenigingen Coördinatie Zenne en Grenzeloze Schelde. De laatste 20 jaar overstromen de ‘regenrivieren’ Dender en Zenne en hun bijrivieren elke 3 of 4 jaar, gelukkig niet altijd met even ernstige gevolgen als in november 2010. In december 2012, de natste decembermaand in decennia, ontsnapten Zenne- en Denderstreek op het nippertje aan een nieuw overstromingsdrama. De vereniging ‘Grenzeloze Schelde’ heeft tot doel het behoud, de bescherming en de verbetering van het leefmilieu, kaderend in een duurzame ontwikkeling. Grenzeloze Schelde ijvert, via grensoverschrijdende samenwerking, voor een integraal, duurzaam en participatief waterbeheer voor de Schelde en haar zijrivieren. Coördinatie Zenne, partner van Grenzeloze Schelde, groepeert sinds 1997 personen en verenigingen die samen ijveren voor een geïntegreerd en duurzaam beheer van de waterlopen en de natte natuur in het Zenne-bekken. In november 2010 kreeg België af te rekenen met dramatische overstromingen. Duizenden mensen werden getroffen. De schade bedroeg 46 miljoen euro. Vooral de Zennevallei tussen Rebecq, Drogenbos en Anderlecht en de vallei van de Dender tussen Lessines, Geraardsbergen, Ninove, Roosdaal, Liedekerke en Affligem werden getroffen. De laatste 20 jaar overstromen de ‘regenrivieren’ Dender en Zenne en hun bijrivieren elke 3 à 4 jaar. In december 2012, de natste decembermaand in decennia, ontsnapten Zenne- en Denderstreek op het nippertje aan een nieuw overstromingsdrama.

Klimaatwijziging en verstedelijking De verhoogde frequentie van de winterse wateroverlast die grote schade veroorzaakt, is het gevolg van de sterke verstedelijking van de riviervalleien en de klimaatwijziging, die voor intensere regenperiodes zorgt en de zeespiegel laat stijgen. Zowel Zenne als Dender zijn voor de waterafvoer afhankelijk van het waterpeil in de tijgebonden Zeeschelde; een continue evacuatie van water naar de zee is dus niet altijd mogelijk. “De ernst en de frequentie van de overstromingen in Dender- en Zennestreek houden ook verband met de manier waarop deze rivierbekkens beheerd worden”, luidt de kritiek. “De bevoegdheden voor en dus ook het beheer van deze gewestoverschrijdende waterlopen zijn sterk versnipperd en op zijn minst is de interregionale afstemming zwak.” Daarnaast is de infrastructuur verouderd. In Vlaanderen is de voorbereiding voor de aanpassing van stuwen nog bezig, terwijl Wallonië al volop in de uitvoering zit. “Zo zijn de stuwen, essentieel voor de waterafvoer, op de Dender zelfs 140 jaar oud. Om de waterellende een halt toe te roepen, moeten de problemen bij de bron aangepakt worden: beter inplannen van nieuwe bebouwing, beperken van negatieve impact van landbouwactiviteiten, regenwater maximaal laten infiltreren, respect voor natuurlijke overstromingsgebieden, enz…” stellen de verenigingen voor. “Al die maatregelen zijn gekend, maar in de praktijk worden ze onvoldoende of laattijdig uitgevoerd.”

Waalse stuwen “De werken aan de Waalse stuwen, die een verhoging van de afvoercapaciteit op Waals grondgebied zullen realiseren om vooral Lessines te vrijwaren van wateroverlast, zijn verder gevorderd dan de vernieuwing van de stuwen op Vlaams grondgebied. Ook het feit dat er tot op heden geen gelijktijdige vernieuwing van de stuwen op de Dender uitgevoerd / gepland is, vormt op zich een fundamenteel knelpunt, want een vergrote waterafvoer is pas mogelijk vanaf het ogenblik dat de laatste stuw vernieuwd is.” “De manier waarop de overstromingsproblematiek in de laatste 10 tot 15 jaar werd aangepakt, kan de onrust bij bevolking, plaatselijke en provinciale autoriteiten, maar ook bij vele gewestelijke parlementsleden niet wegnemen. De zware overstromingen van november 2010 waren de druppel die de emmer deed overlopen”, luidt het. “Steeds luider klinkt de eis voor een meer doeltreffende en prioritaire aanpak van de overstromingsproblematiek, waarbij vooral gefocust wordt op de kwalijke politiek van het steeds opnieuw uitstellen van de investeringen, die nodig zijn om de winteroverstromingen minstens sterk te beperken.” Michael Eeckhout Bron foto’s: Grenzeloze Schelde

La Fiesta brengt George Baker mee Regio is 30 jaar na overlijden Digno Garcia en zijn Guantanamera niet vergeten ‘La Fiesta’, zo heet de jaarlijkse happening die wordt georganiseerd als een muzikale memorial ter nagedachtenis van Digno Garcia, de zeer bekende harpspeler die als Paraguayaan zijn hart in Geraardsbergen verloor. Zijn zoon Diego hudt met la Fiesta de muzikale herinnering aan zijn vader en diens muziek levendig. De 20e editie belooft speciaal te worden. Digno Garcia overleed in februari 1984, nu dus bijna 30 jaar terug. Hij speelde harp. Harpmuziek, zegt u? Is dat niet een beetje ‘verleden tijd’? Dat sommige mensen dat denken, beseffen ze bij ‘La Fiesta’, het jaarlijkse Latijns-Amerikaanse evenement in Aalst, ook wel maar daar passen ze meteen een zeer leuke mouw aan. Harpmuziek is immers niet passé. Daarvoor hebben de meesters van de harpmuziek te veel onsterfelijke melodieën uit hun snaarinstrument getoverd. We noemen er maar een paar: La Malaguena, Cascada, Guantanamera, … en natuurlijk “La Luna De Asuncion”, bij ons vereeuwigd door Will Tura onder de titel ‘Hemelsblauw’. Al deze nummers werden mee geschreven en onsterfelijk gemaakt door Digno Garcia. Die melodieën zijn voor Latino Music lovers wat John Miles’‘Music’ is voor Night Of The Proms: onvergetelijk ! La Fiesta vindt dit jaar al voor de twintigste keer plaats. Jaar na jaar weten de organisatoren een volle zaal te lokken in het Aalsterse Okapi Forum. Dat moet dit jaar met deze porseleinen jubileum-editie zeker lukken.

Vlaanderen en Zuid-Amerika De Zuid-Amerikaanse muziek zal worden gebracht door o.m. Daniel Cardozo (bekend als vroegere begeleider van Digno Garcia en iemand die garant staat voor een humoristische muzikale act van het allerhoogste niveau), Los Carios (de vroegere begeleidingsgroep van Digno Garcia) en Xandro Leima, dit jaar winnaar van het Internationale Songfestival van Gibraltar. Een goed Vlaams aandeel in de ambiance zal er zijn met o.m. Yannick Bovy. Yannick is wat je een Vlaamse crooner kan noemen en hij brengt een mix van eigen werk met opmerkelijke covers van grote klassiekers. Op La Fiesta zal hij o.m. vertolken: “Let it snow”, “White Christmas”, “Smoke gets in your eyes” en Wonderwall”.

Una Paloma Blanca Hij krijgt versterking van Andrei Lugovski, bekend van zijn opgemerkte passage in Idool 2007 en van zijn duet met Will Tura (“Alleen gaan”). Streekgenote Julie Barbé (Jewls) uit Geraardsbergen, die deelnam aan ‘The Voice’, vervolledigt de Vlaamse affiche. George Baker was de frontman van de George Baker Selection, een groep die wereldhits scoorde met ‘Little Green Bag’ (bij de jongeren bekend als het thema van “Reservoir Dogs”, de Quentin Tarantino film), ‘Una Paloma Blanca’ (die zingen we toch allemaal mee ?), Sing A Song Of Love, Morning Sky, Fly Away, Little Paraguayo, I’m On My Way en vele andere. George Baker staat als hoofdvedette geprogrammeerd en zal de grote finale van de 20e editie van “La Fiesta” leiden. De presentatie is terug in handen van Herbert Verhaeghe (Radio 2).

Praktisch La Fiesta, Okapi Forum, Albrechtlaan 115, 9300 Aalst, 14 december om 20u. Tickets : 29 euro en 34 euro, bestellen via CC De Werf : 053/73 28 12 of www.ccdewerf.be. VIP-arrangementen en algemene info: Diego Garcia: 0477/844 968 of diego.garcia@telenet.be . Er is gekozen voor een nieuwe zaalindeling, met panoramisch zicht op het podium. Michael Eeckhout

Zin in een nieuwe look?

Geniet van onze aantrekkelijke eindejaarsacties !!!

-€ 50

+ gratis ultrasonic cleaner Bij aankoop van montuur + multifocale kunststofglazen actie geldig t.e.m 31 december 2013 en niet cumuleerbaar met andere acties

-€ 30

-€ 20

Bij aankoop van montuur + glazen vanaf € 200

Bij aankoop van 6-maandpakket lenzen + vloeistof

actie geldig t.e.m 31 december 2013 en niet cumuleerbaar met andere acties

enkel geldig bij aankoop van lenzen en vloeistof t.e.m 31 december 2013 en niet cumuleerbaar met andere acties

Ook voor uw hoorapparaat kan u bij ons terecht! Merken Siemens en Widex door een erkend audioloog Op afspraak

www.evimaes.be Geraardsbergsestraat 23, 9400 Ninove, T: 054 32 86 00 - info@evimaes.be openingsuren: van dinsdag tot vrijdag: 10.00 - 12.00 & 14.00 - 18.30 u gesloten op zon- & feestdagen, of op afspraak

Ray-Ban • Silhouette • Adidas • Emporio Armani • Ralph Lauren • D&G • Guess • Gant • Superdry ...

Als ‘kleine mannekes’ klopten we Argentinië

Maurits De Schrijver blikt terug op zijn mooiste wedstrijd als Rode Duivel De Rode Duivels maken zich op voor de Wereldbeker in Brazilië. Het was al een tijdje geleden dat de nationale ploeg ‘hot’ was. Maurits De Schrijver, 62 intussen en sportief directeur bij Terjoden-Welle, maakte als verdediger ook zo’n memorabel moment mee. In de openingswedstrijd van de Mundial in Spanje 1982 hield hij een zekere Diego Armando Maradona in de tang. “Ik volg de nationale ploeg nu zoals iedereen, als supporter. Zo’n hype als de Rode Duivels nu zijn, was er in mijn periode niet echt. Laat ons zeggen dat we de eerste groep waren die resultaat hadden gehaald op een WK. Daarvoor was België er al wel bij geweest in Mexico in 1970, maar dat was een flop en de ploeg was heel snel uitgeschakeld. In 1980 was er dan een goed E.K” Maurits De Schrijver speelde bij Eendracht Aalst in derde klasse in 1974, toen Sporting Lokeren hem daar ontdekte. De middenvelder werd omgeschoold tot ijzersterke verdediger en dat ws ook bondscoach Guy Thijs niet ontgaan. Een beenbreuk maakte een abrupt einde aan zijn internationale carrière, maar de 1-0 overwinning tegen de latere wereldkampioen Argentinië op het WK 1982 in Spanje, maakte hij wel mee. “In Spanje haalden we de tweede ronde en konden we winnen van Argentinië. Die tweede ronde eindigde wat in mineur, met de 3-0 nederlaag tegen het Polen van Boniek. Maar er was geen euforie zoals je dit nu ziet. Er was wel interesse, en de wedstrijd tegen Argentinië is nog lang bijgebleven, zoals de wedstrijd in 1986 tegen Rusland spectaculair was.” “De hype nu is stabieler dan vroeger. ‘Zou’ het in Brazilië slecht aflopen, dan vraag ik me af of die sfeer zal blijven. Er is wel iets gecreëerd dat niet zo snel zal overwaaien. De Voetbalbond is de laatste jaren een nieuw weg ingeslagen, de omkadering is veel beter. Vroeger was er maar één man als bediende op de Bond ingeschreven, Ariël Jacobs… De bondscoach werd betaald ‘per opdracht’.”

Ingedommeld “Ik werkte ook nog bij de Voetbalbond voor de jeugd en je zag dat België aan het slapen was. Andere landen, die daarvoor niets voorstelden in het voetbal, waren al met jeugd bezig toen wij nog onder de kerktoren zaten. Van ‘armoe’ heeft men toen het geweer van schouder moeten veranderen. De Duivels nu hebben wel een superlichting. In 2008 waren deze jongens er al bij op de Olympische Spelen. Het heeft eigenlijk nog lang geduurd om door te breken. Ze hadden al kunnen meedoen aan het Europees kampioenschap, twee jaar geleden.. Al die spelers leren wekelijks nog bij. Ze spelen in de sterkste competities, waar ze vroeger in België speel-

den. Nu zie je dat de spelers die in België spelen, in niveau achteruitgaan tegenover de jongens in buitenlandse competities. Een leegloop van de Belgische competitie is ook geen goede zaak. Ik hoor soms zeggen dat de Belgische spelers al te duur zijn, en men daarom buitenlanders neemt. Dat is de omgekeerde wereld, natuurlijk.” “In onze periode en in België speel je voor maximum 23.000 mensen. Nu spelen ze voor 70.000 mensen. Toen wij op de wereldbeker toekwamen, in het stadion van Barcelona, zat daar 100.000 man in de tribunes… Dat was al een aanpassing, en dan de tegenstander nog... De huidige spelersgroep is minder snel onder de indruk. Dat is een serieuze stap vooruit.”

Diego “Ondanks dat Maradona in 1982 een ‘slecht’ WK speelde, merkte je wel dat het een supertalent was. Wij konden hem gelukkig uit de wedstrijd houden, maar je pakte hem niet zomaar de bal af. Op dat moment was hij zelf net voor een waanzinnig bedrag, wat nu een peulschil is, getransfereerd naar FC Barcelona en speelde in dat stadion. De druk zal dus groot geweest zijn. Dat we die wedstrijd konden winnen, maakte het ook voor ons indrukwekkender. Het was tegen de wereldkampioen én met een supertalent erbij. Wij, als kleine mannekes, konden hen kloppen.”

Sportief adviseur Waar de Rode Duivels enkel nog spektakel op televisie betekenen, volgt Aalstenaar Maurits De Schrijver Terjoden-Welle van nabij. “Ik startte er via Jean-Paul Vaeyens als trainer, ben een seizoen naar Eendracht Aalst getrokken als trainer en op vraag van huidig voorzitter Guy Valckenier als sportief adviseur aan de slag gegaan. Dat is nu al jaren geleden. Terjoden is voor mij niet gewoon ‘in loondienst’ werken, het is veel meer dan dat. We zitten goed als club. Er is een goede werking en goede visie. We geven de jeugd ook veel kansen.”

“Als sportief adviseur is mijn taak erop toezien dat het sportief loopt en dat we met het beschikbare budget zo’n goed mogelijke ploeg hebben. Tot nu lukt dit zeer goed. We proberen ook veel jeugd in te passen. Dat heeft niet alleen een budgettaire reden, we geloven ook in de jeugdwerking. Dat kan uit de eigen jeugdreeksen zijn, of van ander clubs. Bijvoorbeeld een U19 die net niet voldoende in zich heeft voor een contract in eerste klasse, kan een aanwinst zijn. Dat we een vrij jonge ploeg hebben, maakt het toch wel tof. Je kan een ervaren rat transfereren, maar het geeft meer voldoening als je een jonge speler zich ziet ontwikkelen. Die krijgt de kans zich te bewijzen en voelt zich ook meer gebonden aan de club. Het plezier is dan van twee kanten groter.” Michael Eeckhout

Zondagen 15 - 22 en 29 december open 13u tot 17u

OKEGEMBAAN 82 - 84, NINOVE TEL. 054 24 42 06

www.ann-fashion.be Bezoek ook onze E-Shop en Outlet

Open: Ma & di van 10 - 12.30 & 13.30 - 18 u don. van 13.30 tot 18 u Vrij & Zat van 10 - 18 u doorlopend Woensdag gesloten

Atmos - Amania Mo - Blue Bay - Giovane - Marie MĂŠro - Gardeur - Green Ice - Melvin - Para Mi - Diversa - Taifun - Four Roses - Intuitions

Wintergerechten

Hert- of Everzwijnrâgout

Voor 4 personen: • 1 kg hertenragout in blokjes Voor de marinade: • 1 fles rode wijn • 1 wortel (in grove stukken) • 2 grote sjalotten (in grove stukken) • wat peterseliestengels • laurier + jeneverbessen • snuifje tijm • 1 kruidnagel • peper van de molen • 1 gepeld teentje look

Voor de râgoutbereiding: • goede boter • bloem • 130 g gezouten spek in blokjes • snuifje peterselie, tijm, laurier, rozemarijn, nootmuskaat • zout en peper van de molen • 1 wortel in niet te grote blokjes • 125 g kastanjechampignons in vier gesneden • 1 eetlepel luikse siroop

Meng het vlees onder de ingrediënten van de marinade en laat 5 uur tot één nacht marineren in de koelkast. Meng af en toe om.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Giet het vlees door een zeef, houd het marinadevocht de wortelen en sjalot bij. Maar verwijder laurier, peterseliestengels en kruidnagel. Droog het vlees en kruid met peper en zout. Laat een klont boter smelten in een pan en kleur de blokjes hertenragout. Schep ze in een kookpot. Kleur de sjalotten en wortelen van de marinade in dezelfde pan, snijd de look van de marinade in kleinere stukjes en stoof even mee, voeg als laatste het spek toe. Giet er het marinadevocht, de peterselie, tijm, laurier, rozemarijn en nootmuskaat bij. Laat 5 minuten pruttelen. Giet nu alles bij het vlees. Voeg wat water toe zodoende het vlees juist onder staat. Laat ca. een 1 uur 45 minuten zachtjes koken onder deksel. Maak een roux Stoof de wortelblokjes en champignons 10 minuten in een klontje boter, kruid met peper en zout. Giet het vlees door een zeef maar houd het kookvocht bij! Verwijder de wortelen en laurier, breng het kookvocht terug aan de kook. Voeg de luikse siroop toe, breng op smaak met peper en zout. Bind met een beetje roux, laat nog heel even koken. Voeg het vlees, champignons en de wortelblokjes toe.

Lekker met kroketten met een appeltje in de oven gevuld met veenbessen. Deze bereiding is ook lekker en van toepassing met râgout van everzwijn

Sirius - Beige

Laos

Richtprijs: € 16 480,-

Sirius - Grey

Richtprijs: € 14 560,-

Richtprijs: € 15 960,-

€ 3000

voordeel met het

Dovy VIPpakket* Gratis*

ProClean vaatwas

€1500 EURO DOVY

Kom oP De KoffIe en verTeL onS uW KeuKenDroom ...

Gratis*

Inductiekookplaat

€1500 EURO DOVY

Koffiedegustatie op zondag 8 december

Toronto - Design

Design - Pure White

Richtprijs: € 8 625,-

Richtprijs: € 16 010,-

** *

Actie geldig van 1/12/2013 tot en met 31/12/2013. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad.

Wij maken úw keuken! Aalst | De Gheeststraat 1 -  053 70 20 94 Grimbergen | Vilvoordsesteenweg 397 -  02 251 30 64 Altijd open op zondag - gesloten op woensdag - www.dovy.be

Cottage - Provence Richtprijs: € 19 075,-

EEN DEFINITIEVE OPLOSSING VOOR DE INTIEME BEHARING Bij ons scheren of epileren de meeste volwassen vrouwen hun benen en oksels , maar waarom eigenlijk de schaamstreek ( nog ) niet? Lichaamsbeharing bij vrouwen (en steeds meer ook bij mannen) geldt als onwenselijk. Men vindt het niet esthetisch. Er bestaat trouwens een zeer lange traditie van vrouwen die zich ontdoen van been -, bikini- en okselhaar omdat betreffende lichaamsdelen zichtbaar zijn , vooral dan in de zomer .

Sinds een 10-tal jaren wint de radicale schaamhaarverwijdering terrein en dat zowel bij vrouwen als mannen. Deze tendens past in de huidige maatschappelijke fixatie op een jeugdig voorkomen. ENKELE VASTSTELLINGEN • Recent onderzoek wijst uit dat niet minder dan 90% van de jonge westerse vrouwen de bikinilijn onthaart. • De kleine driehoek en de brazilian ( string model + ontharing bilnaad) komen het meest voor en worden zowel door mannen als vrouwen als meest voorkomende modellen beschouwd. • Hygiëne is de belangrijkste reden die mannen en vrouwen geven om zich intiem te ontharen. • Ruim 20% van de jonge vrouwen onthaart de volledige schaamstreek, slechts 2% van de volwassen vrouwen . Een groot aantal van de volwassen vrouwen beschouwt het aanvragen van dergelijke behandeling als gênant. Omdat onthaarde vrouwen zich meestal netter , mooier en meer zelfverzekerd voelen , kunnen deze percentages alleen maar toenemen in de komende jaren.

Aangezien na een scheerbeurt al snel irriterende stoppels te voorschijn komen en na het waxen meestal ontstekingen ontstaan willen steeds meer vrouwen een permanent gladde schaamstreek . Schaambeharing is ( zoals u zelf ook al bemerkt hebt) meestal stug , dik en bijgevolg moeilijk te verwijderen. De Light Sheer diode laser is hier dan ook het meest doeltreffende apparaat om dergelijke beharing definitief aan te pakken. HOE GAAT DIT IN ZIJN WERK? Eerst wordt een transparante gel aangebracht op de huid. De ingebouwde ijskoude tip van het apparaat zorgt ervoor dat de omliggende huid als het ware verdoofd wordt zonder echter onaangenaam aan te voelen. Dit zorgt voor extra comfort en veiligheid voor de ontharing van deze gevoelige zone. De huid voelt achteraf ook niet warm of branderig aan . Irriterende stoppels of ontstekingen (zoals bij scheren of waxen) zijn bij een behandeling met de Light Sheer diode laser niet aan de orde. Door de perfecte doseerbaarheid is deze diodelaser het meest aangewezen apparaat voor ontharing op de meer donker getinte lichaamsdelen zoals de schaamlippen en de bilnaad.

Meer info: huid-lasercentrum, Capucienenlaan 35 - 9300 Aalst tel: 0475 / 26 84 60 - 053 / 78 80 54 15 jaar ervaring op gebied van medische laserbehandelingen Onder toezicht van een gespecialiseerde arts . www.medskin.be - www.huid-lasercentrum.be - ENKEL OP AFSPRAAK

HUID - & LASERCENTRUM CLAUDINE DELBAERE • CERTIFIED SKIN TREATMENTS • CERTIFIED NUTRITION PROGRAM

WIJ BIEDEN HET MEEST UITGEBREIDE EN GEPERFECTIONEERDE GAMMA LASERBEHANDELINGEN AAN IN VLAANDEREN KIES VOOR DE MEDISCHE GEBORGENHEID VAN ONS LASERCENTRUM MET 30 JAAR ERVARING voor

na • In alle veiligheid • Maximum doeltreffend • Steeds up to date met de nieuwste beauty-technologiën op gebied van laser

ONS AANBOD

• Laserlifting • Laserlifting

• Laserverjonging van het gelaat met MIXTO sx laser • Laserverjonging van het gelaat met MIXTO sx laser

• Behandeling van couperose en roodheid in het gelaat dmv VELURE Laser • Behandeling van couperose en roodheid in het gelaat dmv VELURE Laser

• Behandeling van striemen en verslapte lichaamshuid • Behandeling van striemen en verslapte lichaamshuid

• Definitieve haarverwijdering door LICHT SHEER Diode Laser

• Deﬁnitieve haarverwijderIng door LIGHT SHEER Diode Laser

• Verwijdering van spataders met KTP-Laser

• Verwijdering van acne en littekens van acne met SUPER PULS behandeling (nieuw) • Verwijdering van acne en littekens van acne met LED-Therapie

• Behandeling van melasma en zwangerschapsmasker • Behandeling van melasma en zwangerschapsmasker

•• BOTOX INJECTABELS-DERMAFILLERS voor verwijdering van diepe rimpels en INJECTABELS - DERMAFILLERS •• Verwijdering donkere wallen rond de ogen d.m.v. combinatiebehandeling Mesotherapie:van diepe dermale hydratatie mesotherapie en laser. • Verwijdering van storende pigmentvlekken op lichaam en gelaat

• Verwijdering van storende pigmentvlekken op lichaam en gelaat • Anti-aging met natuurlijke supplementen en vitamines

• Verwijdering van storende huidoneffenheden en aangezichtswratten. • Permanente Make-up ogen, lippen, wenkbrauwen met apparaat DERMAMEDICAL

• Permanente Make-up ogen, lippen, wenkbrauwen met apparaat DERMAMEDICAL • Post-laser behandelingen en arrangementen

• Post-laser behandelingen: Re-Plasty gamma LA CLINIC - Montreux

AL ONZE BEHANDELINGEN GEBEUREN ONDER SUPERVISIE VAN EN/OF DOOR EEN TEAM VAN GESPECIALISEERDE ARTSEN

Capucienenlaan 35

9300 Aalst

T 053 78 80 54

G 0475 26 84 60

info@huid-lasercentrum.be

HOOVERPHONIC - ‘Reflection’ Half november kwam ‘Reflection’ het nieuwe album van Hooverphonic. Dat album werd opgenomen na de lancering begin dit jaar van het ‘Hooverdomestic concept’. Dit hield in dat Hooverphonic zich terugtrok in 4 huizen van fans en een kerkje om daar de specifieke galm van die aparte locaties te capteren. Galm (‘reflection’) is de rode draad doorheen het nieuwe album. In de perstekst las ik dat je ’t daarom ook wel een ‘vuile plaat’ noemt. Hoezo? ALEX CALLIER : Alles is puur gemixt, er is niets aan gemonteerd. ‘What you hear is what you get’. Door de imperfectie van de locaties kreeg de plaat een live randje. Dat contrasteert enorm met onze vorige plaat The Night Before die veel cleaner was. Jullie zijn nu al acht platen ver. Blijft het even makkelijk om songs te maken of wordt het moeilijker met de jaren?

Met ‘Reflection’ is Hooverphonic al aan zijn achtste studioalbum toe. Daarmee worden Alex Callier, Raymond Geerts en Noémie Wolfs stilaan een unicum in de Belgische én internationale music scene. ‘Reflection’ is zonder twijfel een van de opgewektste, energiekste en meest uptempo platen van de band geworden. Van wie kwam het idee om de plaat in privéhuizen te gaan opnemen? ALEX CALLIER : Ik zat in de auto met Raymond en zei hem dat we al zeventien jaar platen opnamen in studio’s. Het leek me wel tof om eens iets anders te doen, out of the blue zei ik ‘bij mensen thuis’. Dat leek me heel boeiend, vooral akoestisch. Studio’s zijn gemaakt om zo goed mogelijk te klinken, maar de imperfectie van een ruimte kan net zo boeiend zijn. Ik wou een plaat maken met een uniek geluid dat geen enkele andere groep kon bereiken. De galm van de drums hoor je perfect in die living in Gentbrugge en in die op Noémies stem hoor je de kerk uit Hoeselt. Dat was het opzet. Er worden heel veel computers gebruikt bij muziek en iedereen gebruikt dezelfde effecten, maar heel koppig heb ik vastgehouden aan het feit dat de galm moest opgenomen worden op locatie. Het heeft een iets organischer geluid, iets wat je in de studio nooit kan bereiken.

Hoe hebben jullie selectie gemaakt van de locaties? ALEX CALLIER : Op onze website en in de kranten hebben we dus een oproep gedaan waarbij we op zoek waren naar huizen die akoestisch interessant en visueel inspirerend waren. We kregen zowat 180 mails en tien van de voorgestelde locaties zijn we gaan bezichtigen. Op ’t zicht zagen we wat interessant was en van die 10 hebben we er vier weerhouden waaronder twee landhuizen, een gerenoveerde steenbakkerij en een oude hoeve. Die hadden alle vier een bepaalde kleur en sfeer. Ze waren ook alle vier totaal anders qua klank en dat was ook wel de bedoeling.

ALEX CALLIER : Goede modeontwerpers laten zich omringen door jonge mensen en dat heb ik ook gedaan voor mijn muziek. Ik heb geprobeerd veel met anderen te schrijven om zo een nieuwe input te krijgen en dat is me gelukt. Het ging best wel vlot. Af en toe zijn er nummers geschreven die eigenlijk voor andere artiesten konden dienen maar die leg ik eerst voor aan Noémie en Raymond. Uiteindelijk selecteerden we een aantal nummers die vooral veel variatie uitstralen. Ik sta er zelf van versteld dat het schrijven me nog altijd zo vlot af gaat en dat na 26 jaar bezig zijn in de sector. Welke ambities en dromen blijven er na al die jaren over? ALEX CALLIER : Ik ben gewoon ontzettend blij dat ik dit al 17 jaar doe en dat we erin slagen om relevant te blijven. Ik hoop dat we dat nog jaren zullen zijn. Dat is mijn enige droom wat Hooverphonic betreft. Er

zijn veel groepen uit de jaren ’80 die elke avond hun oude hits spelen, maar niet vernieuwen. Ik zag afgelopen zomer de B52’s op de Lokerse Feesten en het was weer van dat. Bands als Depeche Mode en U2 zijn daar compleet anders in. Anno 2013 maken ze nog altijd mooie nieuwe albums en de mensen die naar hun concerten komen, willen ook de nieuwe songs horen, naast de hits van vroeger. Ook wij willen de combinatie van oud en nieuw werk brengen. Daardoor moeten we radiosingles blijven maken die de mensen kennen. Ik zou niet zo graag een best of-groep worden die jaren na elkaar hetzelfde programma blijft spelen. Als we straks op tournee gaan in de lente spelen we 13 nieuwe nummers naast de hits. Je moet artistiek relevant blijven. Jullie hebben ondertussen al een pak hits verzameld. Hoe moeilijk is het om een selectie te maken? ALEX CALLIER : Eerst en vooral, die hits zijn we nog niet beu gespeeld en willen we nog altijd absoluut brengen! Ik ben iemand die dat heel erg verdedigt. Songs als ‘Mad about you’, ‘2 wicky’, ‘Jackie Cane’, ‘Anger never dies’ die blijven we keer op keer spelen. ’t Is niet omdat wij die elke avond horen, dat de mensen ze beu zijn (lacht). Het publiek hoort die liedjes maar een paar keer per jaar. Als ik naar Radiohead ga kijken, wil ook

nog altijd ‘Creep’ horen. Je mag als artiest niet arrogant zijn en je bekendste songs achterwege laten. We spelen concerten voor ons publiek, voor de mensen die komen luisteren en niet voor onszelf. Op die concerten is het nog even wachten. Jullie spelen pas terug in maart. Vanwaar die beslissing? ALEX CALLIER : Ik ben iemand die gelooft dat een plaat eerst moet doordringen tot bij de mensen die de nummers moeten leren kennen. Eens dat gelukt is, gaan we live spelen. Als mensen op een concert tien nieuwe nummers horen, is het voor hen niet zo fijn. Ze moeten die liedjes al in hun

systeem hebben. Tussen de release en de concerten kiezen we daarom altijd voor een break van een paar maanden. De plaat moet eerst ingekapseld raken. Een cd uitbrengen en die live spelen zijn twee aparte dingen, die gaan niet hand in hand. We zijn nu druk aan ’t repeteren om de sound van de plaat live te kunnen vertalen, maar dat we uitzien naar het podium, dat lijkt niet meer dan evident!

www.hooverphonic.com FOTO’S: MATTHIAS THERRY TEKST: STEVEN VERHAMME.

Dosterras ( D.O. Montsant ) Rijp en vlezig maar indrukwekkend energiek, fruitige neus van rode bessen, framboos met kruidig toets, lange harmonieuze afdronk met zachte tanine.

Laus Gewürstraminer ( D.O. Somontano ) In de neus grote complexiteit, florale aroma’s van rozen, exotische en tropische vruchten. Een smaakvolle, evenwichtige en elegante wijn.

Prado Rey Verdejo-Sauvignon ( D.O. Rueda ) Deze rueda smaakt en geurt naar tropisch fruit, citrus vruchten en iets naar venkel. De wijn voelt een beetje romig aan in de mond, toch licht en elegant van structuur, levendig en goed in balans.

Puerto salinas ( D.O. Alicante) Een blend van Monastrell, Cabernet sauvignon en Garnacha. Dieprode, stevige en verfijnde smaak van kersen, bramen en chocolade, complexe wijn.

Palacio Bornos Verdejo ( D.O. Rueda ) Een hele smakelijke Verdejo uit de Rueda, exotisch fruit met een verrukkelijke afdronk. Ideale aperitiefwijn alsook perfect met wat tapas en vis.

Sonsierra Crianza (D.O Rioja) Deze rioja is intens en compleet, zeer gestructureerd, aroma’s van zwart fruit, typische vanille smaak door de eiklagering, zeer zachte tannines. Evohe Garnacha (Aragon) De smaak is fruitig en harmonieus met soepele, zachte tanninen, een lichte kruidigheid en aangenaam frisse zuren in de afdronk. Garnacha op z’n best!

Pago de Carraovejas ( D.O. Ribera del Duero) Topwijn uit Ribera del Duero ! Uiterst edele wijn, aroma’s van balsamico, specerijen, juiste harmonie van fruit en hout, zachte doch volumineuze afdronk, zeer grote persoonlijkheid.

Tritium ( D.O. Rioja) Tritium Night Crianza: Elegante wijn met typische geuren van kaneel, chocolade en geur van eiken vaten. Juiste harmonie van fruit en hout, zachte doch voluminieuze afdronk, grote persoonlijkheid. Tritium Tempranillo: De grote structuur garandeert een lange levensduur met de potentie om gunsting te evolueren in de komende jaren, modern, fruitig en grote persoonlijkheid die niemand onverschillig laat. Tritium Garnacha: Expressief met een breed geurboeket, zeer geconcentreerde aroma’s van zoet zwart fruit, kruidig, een krachtpatser die niet inboet in elegantie.

Voor meer wijnen of informatie omtrent Spaanse wijnen of specialiteiten: Wijnhuis de Decker

Wijnhuis De Decker ... thuis in wijn & spaanse specialiteiten

Import Spaanse wijnen - Olijfolie - Serranoham - Fuet,... Reeds meer dan 25 jaar voeren we exclusieve Spaanse kwaliteitswijnen in. In ons aanbod zitten wijnen uit 19 verschillende DOâ&#x20AC;&#x2122;s. Daarnaast vind je bij ons eveneens zeer fijne olijfolie en uitstekende Serranoham Opgenomen in de 50 BESTE WIJNHANDELS van vlaanderen

Kleine Dries 11 - 9450 Haaltert

www.wijntje.tk T: 053 83 05 96 - M: 0486 18 91 63

Stany Crets De musical “Assepoester, het tamelijk ware verhaal” is echte familievoorstelling geworden in de ware zin van het woord. Het verhaal toont een weesmeisje dat in gedwongen omstandigheid opgroeit maar daaruit wil ontsnappen. In haar zoektocht tussen vele levensvragen wordt ze ‘ondervraagd’ door ‘de reporter’, een belangrijk personage met een cynische kijk op de wereld. Het publiek volgt het sprookje zoals we het kennen, maar wel door de ogen van ‘die reporter’ die een andere visie laat zien op datgene wat we verwachten. Musical van Vlaanderen brengt tijdens de kerstvakantie dus een best eigenzinnige versie van Assepoester. Creatieve duizendpoot Stany Crets tekende voor tekst en regie en gomde meteen de schattige muisjes en tierlantijntjes weg uit het klassieke sprookje. In de cast schitteren ondermeer Maaike Cafmeyer, Daisy Thys en Ann Van Den Broeck. Gaat dat zien in Antwerpen of in Gent! Wat maakt van jouw versie een eigenzinnige voorstelling? STANY CRETS : Ik koos zelf niet voor dat adjectief, maar als er al Assepoesters worden gemaakt in het circuit, dan zijn dat erg kindgerichte en vooral vriendelijke voorstellingen. De sprookjes zoals ze vroeger verteld werden, waren net iets gruwelijker en hadden wel een andere functie dan gewoon een prettig verhaal vertellen. Van het moment dat ik het plan had om ‘mijn’ Assepoester te maken, ben ik gaan zoeken hoe die sprookjes echt in elkaar zaten. Ik trof een iets gruwelijker en minder zeemzoeterig verhaal aan. In die zin

heb ik teruggegrepen naar de oorspronkelijke vertelling en die geïntegreerd in de voorstelling. Zo werd het een familievoorstelling waarin zowel kinderen hun eigen voorstelling zien en niet gehinderd worden door datgene wat er voor volwassenen inzit. Die kunnen de musical dan weer zien als een volwassenvoorstelling waarbij ze niet gestoord worden door alle flauwekul die volwassenen doorgaans niet prettig vinden bij kindervoorstellingen. Of we daarin zullen slagen, moet de kijker zelf beoordelen. Was het voor jou een moeilijke opdracht om dat soort voorstelling te maken? STANY CRETS : Neen omdat ik nogal intuïtief te werk ben gegaan. Ik heb me de vraag gestel d wat ik wil zien als ik met mijn kinderen naar een voorstelling ga kijken en vooral ook ‘wat willen zij zien?’. Ik heb drie kinderen gaande van 4 tot 8 en dus beschik over een breed gamma wat dat betreft (lacht), van heel jong tot gewoon jong. Ik weet wat zij fijn vinden op televisie en in het theater en dat zijn soms dingen die uitdagender zijn dan je als volwassene durft te veronderstellen. Die gasten kunnen dus wel wat aan. Ook qua muziek betreft merk je dat ze openstaan voor veel dingen. Ze vinden het fijner dat ik de Rolling Stones opzet dan de typische cd’s met kinderliedjes. Ze staan immers voor veel dingen open. Dat onderschatten veel theatermakers wel. Ik ben dus uitgegaan vanuit mijn eigen smaak en die van mijn kinderen. Ik hoop dat dit een staalkaart is voor de brede bevolking (lacht). Je hebt er geen brave versie van gemaakt , de muisjes en de tierlantijntjes heb je weggegomd. STANY CRETS : Ik hou veel van de Disneyfilms omwille van de humor maar veel van de beesten die opduiken, waren er niet in de oorspronkelijke sprookjes. Ik heb geprobeerd om al het zeemzoeterige er uit te halen. Dat zorgde ervoor dat we bij het begin van de repetities erg veel hebben gelachen en tegelijk ook vaak ontroerd waren. De voorstelling belooft op dat vlak een rollercoaster te worden van emoties. Staat jouw versie dan mijlenver van de oorspronkelijke versie?

STANY CRETS : We vertellen echt het verhaal zoals de kinderen het kennen. We doen geen rare dingen met de rode draad doorheen het verhaal, alleen bevragen we het wel. We nemen het niet zomaar aan voor wat het is. Ik vind ook dat kinderen moeten weten dat er geen tovenarij is en dat er geen dingen zomaar uit de lucht komen vallen. Ze moeten met hun twee voeten op de grond blijven staan. Je moet als mens vechten voor wat je wil in het leven om je dromen werkelijkheid te laten worden. De reporter in de voorstelling is een externe figuur die alles van buitenaf bekijkt en alles terug naar de realiteit haalt. Assepoester kan dan wel hopen op de prins op het witte paard, ze zal hem vooral zelf moeten vinden. Dat vond ik toch belangrijk om dat mee te geven. Wil je dan een les meegeven met het publiek? STANY CRETS : Ik wil alleen dat kinderen geen foute spiegel wordt voorgehouden, het is in het leven niet alleen maar rozengeur en maneschijn is. Het leven is zoals het is. Ik ben er nooit van uit gegaan dat ik iemand een boodschap moest meegeven. Wat wil ikzelf zien? Dat was de grondgedachte. Ik wou vooral iets zien dat me kon bekoren. Dat is altijd het opzet geweest. Het mocht geen barbievoorstelling worden wel een musical die toegankelijk was voor mensen van 5 tot 85.

Hoe intens zijn de voorbereidingen van zo’n musical?

Je moest als regisseur ook ‘de baas’ spelen over je levenspartner Ann Van Den Broeck. Hoe moeilijk was dat?

STANY CRETS : Ik heb er al heel lang mee bezig omdat het project een tijdje terug werd uitgesteld omwille van een aantal redenen. Ondertussen was de muziek al heel lang klaar, net als de teksten en het decor. Ik heb de voorstelling al honderdduizend keer gedroomd in mijn hoofd (lacht). Ik ben blij dat we begin november eindelijk vertrokken waren. Bij het einde van een repetitiedag verlangde ik al naar de volgende. Ik ondervond dat ik de voorstelling van ’s morgens tot ’s avonds ademde en hoopte vurig dat ik iedereen die meewerkte kon begeesteren zodat ze Assepoester ook echt beleefden in elke porie van hun lichaam. Alleen zo kan je een goeie voorstelling maken. Hoe ben je te werk gegaan bij de samenstelling van je cast? STANY CRETS : Ik heb die helemaal zelf kunnen samenstellen. Ik heb altijd wel een cast in mijn hoofd of tenminste een beeld van de personages en dan kijk ik wat rond. Ik ben eerst te rade gegaan bij de mensen met wie ik al veel heb gewerkt, ik wou weten of het opnieuw klikte en of ze vrij waren. Ik ben ook op zoek gegaan naar men-

STANY CRETS : Ik zou niet weten waarom het moeilijker was om haar te regisseren dan pakweg Maaike Cafmeyer. Mocht Ann niet geschikt zijn voor haar rol, dan zou ik haar ook nooit gekozen hebben. Dat is nu toevallig wel zo. Tijdens de voorbereidingen gaf dat geen problemen, we werkten gewoon professioneel samen. Al twee jaar lang dachten we trouwens samen na over de voorstelling. Wanneer ga je als regisseur een tevreden man zijn?

sen. Voor sommige rollen waren er castings, voor andere rollen wist ik snel welke naam ik wou. Een goeie casting is trouwens alles. Je kan je niet permitteren om tijdens een korte repetitieperiode mensen nog te moeten aanleren hoe ze moeten spelen. Je cast mensen die de rol perfect invullen. Op een bepaald moment weet je dat het goed zit. Je moet acteurs vinden die meer geven dan je eigenlijk verwacht van hen. Dat zit je in een luxepositie.

STANY CRETS : Als ik kan, ga ik naar zoveel mogelijk voorstellingen kijken om nadien veel feedback te geven aan de acteurs. Telkens als ik tranen in de ogen krijg als de compagnie komt groeten, zullen dat geslaagde voorstellingen geweest zijn. Het maakt niet uit of het publiek het dan eens is met mij of niet (grijnst). Assepoester is vanaf 14 december te zien in de Stadsschouwburg van Antwerpen, vanaf 5 januari ook in de Gentse Capitole. Meer info op www.musichall.be STEVEN VERHAMME.

KERSTSHOPPING

ZATERDAG 14 & ZONDAG 15 DECEMBER APPELTAART & GLUHWEIN van 10.00 u tot 18.00 u

Dorpstraat 49 • 9420 Erpe-Mere • Tel: 053 80 44 40 • info@sportina.be

Voor openingsuren raadpleeg: www.sportina.be

BEAU STYLE: SLANK WAAR JIJ DAT WILT in het meest trendy afslankinstituut, schoonheidsinstituut en bemand zonnecenter in de regio

MENSEN

MOOI

MAKEN

ONZE

PASSIE

SCHOONHEIDSINSTITUUT

ZONNECENTER

Albertlaan 160 I Ninove I 0493.093 093 I Doorlopend van 9u tot 21u I Zaterdag van 9u tot 17u

w w w.beaust yle.be H E R F S T

2 0 1 3

AFS

HYPOXI TIJD VOOR EEN SLIMMERE AANPAK Een opmerkelijke manier om je probleemzones te verbeteren, zonder drastische ingrepen als een liposuctie, biedt de HYPOXI-methode. Je traint lichtjes en ontspannen op speciaal ontworpen medische toestellen, die tegelijk je bloedsomloop plaatselijk stimuleren. Dit gebeurt via een speciale methode van druk (compressie) en onderdruk (vacuüm). Daardoor worden de vetten die zich hardnekkig hebben vastgenesteld op buik, billen of benen, afgebouwd en afgevoerd. De plaatselijke stimulatie verbetert bovendien je huidtonus en je cellulitis. Resultaat? Je verliest twee tot drie keer sneller vetten. Een HYPOXI beurt duurt 30 tot 50 minuten, volgens je persoonlijke programma, en is niet vermoeiend. Het is de oplossing in de strijd tegen cellulitis en hardnekkig opgeslagen vetten en vetzuren alsook tegen overtollige kilo’s. HYPOXI is wereldwijd bekend voor het opbrengen van fantastische resultaten. Geniet van een korting tot 75€ op een HYPOXI KUUR

KYALIN & PRO10 PROTEINEDIEET SAMEN SLIMMER AFSLANKEN Met volle overgave aan een dieet beginnen en na een paar weken of maanden van motivatie en karakter toch opeens de verloren kilo's waar je zo hard voor hebt gezwoegd weer op je weegschaal zien verschijnen? Tijdens het dieet wordt de opname van koolhydraten en vetten beperkt en de eiwitinname verhoogd. Hierdoor wordt de spiermassa beschermd zodat het lichaam genoodzaakt wordt je vetmassa aan te spreken om voldoende energie te krijgen. De coaching en begeleiding zijn GRATIS bij Beau Style!

FORMOSTAR, DE PAKKING MET INFRAROOD ZONDER INSPANNING FormoStar dringt een stuk dieper door dan de reguliere toestellen en je verbrandt daardoor maar liefst 1200 kCalorieën in 1 uur zonder enige inspanning te leveren! FormoStar zorgt immers niet alleen voor een beter en slanker figuur, het ontgift ook de huid, geeft je een fit en gezond gevoel én verlicht chronische pijnen, reuma, artritis, menstruatiepijnen, vermoeidheidssyndroom, fibromyalgie, spierproblemen en blessures. Kortom: we nodigen jou persoonlijk en van harte uit om het zelf eens te komen proberen want de effecten merk je al na de eerste behandeling. TESTBEURT voor 45€ i.p.v. 65€

Wimper-extensions In een ogenblik die sensuele blik van een ‘Hollywood-ster’ Een nieuwe rage, reeds zéér populair in Amerika. Perfect nagebootste wimpers van hoogwaardige zijden kwaliteit. Eén voor één worden ze bevestigd aan uw eigen wimpers! Niemand zal deze van u echte wimpers kunnen onderscheiden. Om de 4 à 6 weken even bijwerken, zo geniet u altijd van prachtige, lange en volle wimpers en ze blijven perfect zitten bij het douchen, zwemmen, sauna….

Intraceuticals en gelaatsbehandelingen AFSLANKINGSINSTITUUT

Intraceuticals is revolutionair. Anders dan bij methoden zoals het inspuiten van Botox of een operatie, ondergaat het gelaat een niet chirurgische face-lift. In de epidermis (opperhuid) wordt onder hoge druk zuurstof ingebracht, aangepast aan de leeftijd van de persoon in kwestie. Het onmiddellijke resultaat is minder rimpeltjes en een gladdere huid. Ook voor klassieke gelaatsbehandelingen, epilaties, manicure, pedicure en gelnagels kan je bij Beau Style terecht.

BEMAND ERGOLINE ZONNECENTER Voor een mooie bruine teint ben je hier aan het juiste adres. Wij geven advies bij het zonnen. Voor elk huidtype de gepaste zonnebank. Bemand – Veilig en Hygiënisch zonnen

DIEETCENTER

H E R F S T

2 0 1 3

Cognac, een feestelijk degustief Enkel negen druivenrassen mogen gebruikt worden voor de productie van cognac. Deze zijn: Ugni blanc, Colombard; Folle Blanche; Jurançon blanc; Meslier Saint-François; Montils; Select; Follignan en Sémillon. Het merendeel van de gebruikte druiven (90%) zijn de Ugni blanc. Plaatselijk ook wel St-Emilion genoemd. De druiven worden meteen na de oogst geperst en in 5 tot 7 dagen tijd gefermenteerd tot een zure, troebele wijn met een alcoholpercentage van 8 tot 10%. De destillatie moet gebeuren met een alambic Charantais, volledig uit koper. De wijn wordt een eerste maal gedestilleerd (Première chauffe) tot een soort brandewijn met een alcoholgehalte van ongeveer 30%. Na een tweede destillatie die bonne chauffe heet, wordt de verkregen eau-de-vie op fusten gelegd om te rijpen. De brandewijn heeft nu een alcoholpercentage van rond de 70%. Voor de vaten wordt enkel eikenhout afkomstig uit de regio’s Limousin of Tronçais gebruikt. De tannine in het hout en de luchtvochtigheid van de opslagplaats spelen een belangrijke rol bij de smaakvorming van de cognac. Pas nadat de eau-de-vie tweeënhalf jaar op vat gerijpt heeft, mag hij cognac genoemd worden. Voor het bottelen wordt de cognac verdund met water tot hij een alcoholpercentage heeft van 40%. Vooral aan jonge cognacs wordt er ook nog suiker of karamel toegevoegd. Meestal zijn de flessen die verkocht worden een mengsel van meerdere cognacs van verschillende leeftijden en districten. De leeftijd van cognac is de tijd dat ze in een eikenhouten vat gelagerd is geweest, waarbij de jongste cognac van het mengsel bepalend is voor de leeftijd die op de fles mag komen te staan. Als cognac eenmaal gebotteld is, wordt ze niet meer ouder. Een oudere cognac heeft in het algemeen een zachtere rondere smaak en een diepe bruingele kleur door de wisselwerking met het hout van het vat waarin de drank rijpt. Pas gedistilleerde cognac is namelijk transparant. Districten De Cognacstreek is onderverdeeld in 6 districten met elk hun eigen kenmerken: Grande Champagne Petite Champagne Borderies Fins Bois Bons Bois Bois Ordinaires

‘bruine zone’ ‘beige zone’ ‘donker bruine zone’ ‘licht groene zone ‘donker groene zone ‘grijze zone’

Hoe kalkrijker de bodem, hoe verfijnder de cognac. De kalkrijkste bodems zijn die van ‘Grande Champagne’ (niet te verwarren met de gelijknamige beroemde mousserende wijn, in Frankrijk is champagne een algemene aanduiding voor terreinen met kalkrijke bodems). Fine Champagne Cognac Van de cognacdistricten brengen de Grande Champagne en Petite Champagne de meeste verfijnde distillaten voort. Is het aandeel van Grande Champagne minstens 50%, dan spreekt men van ‘Fine Champagne’. Veruit de meeste cognacs worden samengesteld uit meer dan twee districten, op het etiket mag dan alleen ‘Cognac’ staan.

Het etiket Op het etiket van cognac staat uiteraard het huis, maar ook de ouderdom (tijd dat het distillaat op vat gerijpt heeft) van de jongste cognac in de blend (die is bepalend voor de ouderdom) en soms ook het district waaruit de basiswijnen afkomstig zijn.

Leeftijd Cognacs komen onder verschillende benamingen op de markt, afhankelijk van hun ouderdom. Er wordt gerekend vanaf het moment dat de distillatie klaar moet zijn, 31 maart. Twee jaar later in september mag de cognac gebotteld en verkocht worden. Bij wet mag de leeftijd van de cognac niet op de fles vermeld staan. Wel staat er een leeftijdsaanduiding op elke fles, de bekendste zijn: V.S. of *** : minimale rijptijd tweeënhalf jaar. V.S staat voor Very Special of Very Superieur. V.S.O.P, VO of Reserve: minimale rijptijd van vierenhalf jaar. V.S.O.P staat voor Very Superior Old Pale of Very Special Old Pale, V.O. voor Very Old. Extra, X.O, Napoléon, Hors d’Age of Ancestrale: minimale rijptijd zesenhalf jaar. X.O. staat voor Exceptionally Old. De hierboven vermelde jaartallen zijn de wettelijke ondergrenzen van de jongste cognac in de mengeling. Bijgevolg kan het X.O. label gebruikt worden voor zowel een fles waar de mengeling gemiddeld 6 jaar oud is als voor een fles van gemiddeld 50 jaar.

CONCESSIEHOUDER VAN DEN BOSSCHE AALST ZOTTEGEM NINOVE

Albrechtlaan 72 Industrielaan 7 A Brakelsesteenweg 235

053 70 23 15 09 360 63 69 054 51 63 69

BIJ AANKOOP VAN EEN 2e ARTIKEL

-30% KORTING

Op de groene etiketten

schoenen • sport

Schoen & Sportcenter FONCE Brusselsesteenweg 136 ┃ 9300 Aalst ☎ 053 70 42 62

www.fonce.be

FONCE AAR BEREIKB

De winkel blijft tijdens de werken aan de Brusselsesteenweg zeer vlot bereikbaar

-50% KORTING

Op de rode etiketten

Een warm en gezellige kerstsfeer in huis Voor de eindejaarsdagen Lemax Village kerstdorpen van 2012 Kerst is een tijd van genieten en van samen zijn. Dit zie je terug in de kerstdorpen en figuren van Lemax. De miniatuurhuisjes van Lemax zijn onderverdeeld in verschillende dorpen met ieder een eigen thema. Zo kunt u kiezen uit Caddington Village, Harvest Crossing, Vail Village, Plymouth Corners en sinds 2012 ook JukeBox Junction. Alle Lemax huisjes uit diversen dorpen zijn goed met elkaar te combineren.

Countryfield Countryfield brengt bijzonder totaalconcept voor binnen en buiten. Countryfield is hĂŠt label dat de juiste accessoires voor binnen en buiten heeftmet een landelijke sfeer, waarbij vrolijke kleuren en moderne prints niet mogen ontbreken.

2013

J-LINE is Belgisch

J-line is een Belgisch interieur- en decoratiemerk dat ieder jaar twee volledig nieuwe collecties voor interieur en tuin op de markt brengt. In de wintermaanden staan warmte en gezelligheid in huis centraal, terwijl vanaf de lente kleurrijke accenten voor huis en tuin kenmerkend zijn. De collecties van J-line zijn telkens weer verrassend, voorzien van de nieuwste trends en tijdloze klassiekers.

Al deze producten zijn verkrijgbaar bij Flora-Marckx

Het tuincentrum met het groene hart!

Tuincentrum FLORA-MARCKX

S&P

- 20 %

VERLICHTING in dozen

op alle - 10 %

KERSTBALLEN KERSTBALLEN in dozen

BEZOEK NU ONZE KERSTAFDELING!

Grote keuze in natuur & kunstkerstbomen (o.a. Nordman,...)

Dompelstraat 25 - 9300 Aalst tel: 053 21 24 39 info@flora-marckx.be â&#x2014;? www.flora-marckx.be Ook open op zondag van 10 u tot 17 u.

Black box

Trees

-10 % NU SLINGER

Top-DJ’s steunen Geloeif mè Goed op Benebeat Benefietactie betrekt hele regio bij dance event op 20 december De vzw ‘Feitelijk verenigd’ heeft op 20 december een mega-event voor dance liefhebbers in het Okapi Forum en Florahallen. De opbrengst gaat naar de getroffen leden van Geloeif mè Goed. Entertainer Sergio nam het peterschap op zich. Benebeat is een belangrijke organisatie om extra geld in het laatje te krijgen van de vzw ‘feitelijk verenigd, ambiance verzekerd’. Maar de muziekliefhebbers krijgen er ook heel wat voor terug, op het indoor Dance festival van vrijdag 20 december in zowel het Okapi Forum aan de Albrechtlaan, als de Flora-hallen aan de overzijde van de weg. De aanleiding voor Benebeat is de uitspraak van het Gentse Hof van beroep, dat de leden van feitelijke vereniging Geloeif mè Goed (GMG) aansprakelijk stelde voor een brand in de loods waar de praalwagen na de carnavalsstoet in 2004 was gestald. In eerste aanleg waren de carnavalisten niet aansprakelijk gesteld omdat de verzekering het incident moest dekken, maar beroep oordeelde het Hof dat de wagen op dat ogenblik niet reed en dus niet onder de polis van Ethias was verzekerd. Daarop werden de leden persoonlijk aangesproken. Zij mogen samen 1,5 miljoen euro ophoesten. Voor de dertig jonge gezinnen, waarvan beide partners soms lid waren van GMG, is dit een flinke streep door hun toekomst.

Ahzee en Wolfpack Benebeat krijgt o.m. Ahzee over de vloer, dé bom van het moment. Hij komt van New York en staat in de MNM Ultratop met ‘Born Again’. Hij werkt ook voor Jennifer Lopez, One Direction en DJ Tiesto. Ook Wolfpack, nog te zien op Tomorrowland in de USA, zal er zijn. Robert Abigail, Demoniak, Yves Deruyter (Cherry Moon en Bonzaï), Lethal MG, Mazzletov, Oliver V. In totaal krijgt Benebeat 32 DJ’s ‘in the house’. Peter van het gebeuren is Sergio. “Toen ik het nieuws van de schadevergoeding vernam, dacht ik: je moet toch maar best die kleinere lettertjes lezen. Ik sta honderd procent achter dit initiatief. Ik stel voor dat Aalst ook een ‘dag van de solidariteit’ zou organiseren, waarbij alle organisatoren die dan een event doen, een deel van de opbrengst afstaan. Wanneer alle Aalstenaars twintig euro zouden storten, is het probleem van de baan”, droomde de zanger. “Maar 5 of 10 euro is ook al positief. Mensen die niet veel verdienen, krijgen dit niet afbetaald.”

Sergio hamerde op de solidariteit en de verbondenheid van Aalstenaars en carnavalisten. Ook de gemeenteraad riep hij op om mee aan een oplossing te werken. Burgemeester Christophe D’Haese verklaarde op de persvoorstelling dat ook de stad de schouders zet onder de initiatieven van ‘feitelijk verenigd’, onder meer met logistieke steun. “Iedereen, ook ik, was aangegrepen door het arrest van het Hof van Beroep. De uitspraak was een mokerslag voor de leden. Het mooie aan Aalst is dat, wanneer mensen in de miserie zitten, iedereen aan hetzelfde zeel trekt. Maar ik verwacht ook nog een inspanning van de verzekeringssector zelf. We moeten de veroordeling overbrugbaar en aanvaardbaar maken voor de gezinnen.” Het voorstel van Sergio om ook carnaval voor één keer – zoals Tomorrowland – betalend te maken, vond de burgemeester minder wenselijk.

Benebeat praktisch Benebeat! 20 december 2013 in Florahallen en Okapi Forum, Albrechtlaan, vanaf 14u. Tickets bij Free Recordshop en via www. benebeat.be. 30 euro (vvk 20 euro). Er is tevens een VIP-arrangement aan 90 euro. Er is parkeerplaats voorzien aan de Industrielaan te Erembodegem (site Solva), van waar tussen 18u en 4 u. voortdurend met shuttlebusjes naar de festivalsites wordt gereden. Line-up: Ahzee, Beatmaniacz, Calictric, Carl & Patch, Daniel Bovie, Demoniak, DIMARO, Fierro, Freaquency, Ghost, Jan Vervloet, Katzo!, Laplaz, Lennert, Lethal MG, Mazzletov, McPyro, Michael Fall, Oliver V, Phasetonerz, Robert Abigail, Sammir, Snes, Sven Lanvin, TeeCee, Teka-B, The Phonkers!, Tom Leclercq, Vince Nova, Wolfpack, X-Tof, Yuri en Yves Deruyter. Michael Eeckhout

NEW MITSUBISHI Vanaf:

â&#x201A;Ź9.490

(1)

4.0-4.4L/100km

92-101g/km

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be Afgebeeld model: Space Star Intense. (1) Prijs voor de basisversie van de Space Star, alle kortingen en premies in mindering gebracht. Meer informatie bij uw Mitsubishi-verdeler. Actie enkel geldig voor particulieren en in de deelnemende verkooppunten van 1 december t.e.m. 30 december 2013 op wagens leverbaar voor 28 februari 2014 en tot uitputting van de voorraad.

GARAGE BAUWENS DEALER:

mitsubishi@garage-bauwens.be Elisabethlaan1, 47,1234 9400 Ninove T: 05456 33 31 Straatnaam GEMEENTE - Tel. 012/34 7871

LAVERA EVENTS ZORGT VOOR PRIMEUR:

WERELDTITELGEVECHT IN AALST Dat de mensen van Lavera voor geen kleintje vervaart zijn wisten we al, maar wat ze op 13 december gaan realiseren is echt uniek. Daar waar vele bokssteden in ons land ( Gent , Antwerpen, Oostende ) nooit in slaagden, maken zij het toch maar waar. Ze zorgen voor een uniek wereldtitelgevecht in Aalst. Opdat alles perfect zou verlopen wijken ze ook even uit naar de zaal van overbuur Okapi, omdat daar een sportevenement beter tot zijn recht zal komen. Naast de wereldtitel wordt die dag ook nog gebokst voor de Belgische en Vlaamse titel. Voeg daarbij het feit dat de populairste Belgische bokser Jean Pierre Bauwens junior tegen de Franse kampioen Benito Sébastien voor de tweede hoofdkamp zorgen en je kan ervan op aan dat 13 december een memorabele dag wordt, die door geen enkele sportfan mag gemist worden.

EEN WERELTITELGEVECHT IN AALST :

DELFINE PERSOON versus LUCIA MORELLI UNIFICATIE WERELDKAMPIOENSCHAP WIBF – WBF LICHTGEWICHT Voor het eerst in de geschiedenis van de Belgische bokssport vindt er een wereldtitel unificatie gevecht plaats. En dit tussen de twee grootste boksbonden qua vrouwenboksen. WIBF: Women’s International Boxing Federation. De WIBF waarvan Delfine Persoon de titelhoudster is, ontstond in 1989 en was de eerste Federatie die het vrouwenboksen op wereldniveau regelende. De oprichtster “Battling” Barbara Buttrick reisde in de jaren 50 de wereld rond met kermissen. In de bokstent kon zij haar mannetje staan. Eerst in Europa en daarna in Amerika. Na haar carrière startte zij dus de WIBF op, een federatie die zich nog steeds enkel op het vrouwenboksen richt. Daniella Somers was de eerste Belgische die de WIBF wereldtitel won in 1995. De WIBF mag zich de oudste wereldbond noemen in het vrouwenboksen. WBF: World Boxing Federation. De WBF, waarvan Lucia Morelli de titelhoudster is, ontstond in 1988 met het klassieke mannen boksen en kende een bloei tot in 2004. Belgische boksers Patrick Vungbo en Godfrey Nyakana veroverden titels. Daarna verdween de WBF in het kluwen van wereldbonden. Vanaf 2009 maakte de WBF een comeback in het mannen en vrouwen boksen en mag zich nu de vijfde grootse bond noemen in het mannen boksen.

Wat het vrouwen boksen betreft mogen de de WIBF en WBF zich wel de belangrijkste bonden noemen. Beide bonden hebben elk 5 kampioenen (doorheen de verschillende gewichtsklassen) die volgens het onafhankelijke Boxrec de absolute nummer 1 zijn in hun gewichtsklasse. Geen enkele andere wereldbond kan dergelijke nummers voorleggen. DELFINE PERSOON

LUCIA MORELLI

WIBF: Kampioen WBF: Nummer 1 BoxRec: Nummer 1

WIBF: Nummer 1 WBF: kampioen BoxRec: Nummer 10

DELFINE PERSOON W 26 (11 KO) – L 1 (1 KO) – D 0 Delfine Persoon werd geboren in Gits op 14/01/85. Voor de kost werkt ze bij de Belgische Spoorwegpolitie. Na een succesvolle judocarrière heeft ze noodgedwongen moeten stoppen wegens een rugblessure, nadien is ze beginnen te boksen bij Boxingclub Lichtervelde. Na een ongeslagen amateur carrière stapte ze over naar de elite in 2009. Ze werd EBU kampioen in 2011, WIBF kampioen in 2012 en veroverde nog dat zelfde jaar de IBF titel. Voor het WIBF kampioenschap stond ze een eerste maal oog in oog met Morelli. Het was een spectaculaire wedstrijd die Delfine won met TKO in de vijfde ronde. Een nieuwe overwinning zou Delfine haar algemene nummer 1 plaats sterk verankeren en haar weer een stap dichter brengen bij haar droom om alle wereldtitels in bezit te hebben.

Info en tickets : www.lavera-events.be.

DVD / CD / STRIPS PROMISED LAND Steve Butler (Matt Damon) is een verkoper bij een aardgasbedrijf. Hij komt samen met zijn collega Sue Thomason (McDormand) in een landelijk plaatsje waar het bedrijf nieuwe bronnen wil aanboren. Het stadje is hard getroffen door de economische malaise van de afgelopen jaren en de twee buitenstaanders zien kansen dat de lokale bevolking hun zakelijk aanbod zal aanvaarden. Wat een eenvoudige taak lijkt voor het duo, wordt echter bemoeilijkt door de enorm gerespecteerde leraar Frank Yates (Hal Holbrook), die gesteund wordt door de campagneleider Dustin Noble (John Krasinski). Een uitstekende film van Gus van Sant! DE SMURFEN 2 In het vervolg op de 3D live-action en animatie familiefilm De Smurfen creëert de boze tovenaar Gargamel twee ondeugende Smurf-achtige wezentjes, genaamd de Stouterds. Smurfin is de enige die hem kan helpen om van de Stouterds echte Smurfen te maken en daarom ontvoert hij haar. Grote Smurf, Klungel, Moppersmurf en Hippe Smurf keren terug naar onze wereld om samen met hun goede mensen-vrienden Patrick en Grace Winslow, Gargamel te stoppen en Smurfin te redden!

FLIP KOWLIER Als spraakwater van dienst bij ‘t Hof van Commerce wist Flip Kowlier in 2001 vriend en vijand te verbazen met zijn solodebuut Ocharme Ik. En ook nu verbaast hij weer, want Cirque werd opgenomen in de legendarische Abbey Road studios. De plaat kwam tot stand na een bezoekje aan het circus met zijn zoontje. Het amateurisme inspireerde hem zodanig dat hij niet anders kon dan het te verwerken in zijn nieuwe sound; Kowlier kruipt namelijk in de huid van de personages van een ter zielen gegaan circus om op originele wijze een verhaal te vertellen over verlies, liefde en hoop. Kowlier verbaast Vlaanderen opnieuw.

NIGHT TRAIN TO LISBON Het leven van Raimund Gregorius (Jeremy Irons), een geliefd leraar Latijn, neemt een bijzondere wending wanneer hij een mysterieuze jonge vrouw behoed haar leven te beëindigen door van een brug te springen. Als de vrouw vervolgens spoorloos verdwijnt laat ze haar jas bij Raimund achter, met daarin een boek van Portugese dokter Amadeu de Prado en een nachttreinticket naar Lissabon. Hij besluit het ticket te gebruiken en al zoekende naar de achtergrond van het boek en de schrijver ontvouwt zich langzaam een tragische liefdesgeschiedenis, vol intriges en overdenkingen naar de zin van het leven. De prent is een verfilming van Bille August van het gelijknamige boek van Pascal Mercier. BEFORE MIDNIGHT Negen jaar na de laatste rendez-vous en bijna twee decennia sinds hun eerste ontmoeting, treffen we Celine en Jesse dit keer in Griekenland. Inmiddels getrouwd en ouders van twee dochters. De zonovergoten vakantie zit er bijna op en beiden staan niet te popelen om terug te keren naar het werkende leven en de dagelijkse beslommeringen in Parijs. Tijdens de laatste nacht op het eiland komen Celine en Jesse’s angsten en frustraties boven tafel: blijven ze bij elkaar of zetten ze er een achter? In de hoofdrol schitteren Ethan Hawke en Julie Delpy. De film van regisseur Richard Linklater is het vervolg op de hits Before sunrise en Before Sunset. LEVENSWEG VIP In deze speciale ‘sterreneditie’ van Levensweg wordt je meegesleept in een intrigerende wereld vol beroemdheden en sterren. Wie wil je worden? Een popidool? Een sportlegende? Of liever een wereldberoemde modedesigner? Aan jou de keuze! Daarna moet je er wel voor zorgen dat je wordt uitgenodigd op de meest hippe feestjes zodat je je roem nog kan vergroten. Om te winnen, moet je de vijf zones van het spelbord doorkruisen met een limousine. De eerste speler die tijdens zijn carrière vijf gouden sterren verzamelt, wint het spel! Let wel op je geld, want je moet voldoende overhouden om je entourage te betalen. En hoe hoger je klimt, hoe lager je kunt vallen!

PLAY-DOH ROWDY ROWDY is een stoute maar handige vuilniswagen, gespecialiseerd in het opruimen van boetseerklei. Daarna verwerkt hij de klei tot grappige objecten. Gedaan met de verspilling: zelfs het kleinste stukje klei wordt door ROWDY hergebruikt en omgevormd! Dankzij ROWDY leren kinderen al vroeg hoe ze met afval kunnen omgaan en hoe recycleren in zijn werk gaat. ROWDY bevat verschillende accessoires en 4 potten PLAY-DOH boetseerklei.

VISITE MAGAZINE schenkt telkens 5 exemplaren weg :

Mail naar:

redactie@visitemagazine.be + naam gewenst cadeau

OPENDEURDAGEN

ZATERDAG 7 EN ZONDAG 8 DECEMBER

Toyota kiest vandaag met de nieuwe Auris eens temeer voor innovatie. Een unieke keuze tussen drie motorisaties – diesel, benzine en hybride – zorgt voor optimale prestaties in elke situatie, altijd aangepast aan uw rijstijl. En dan is er nog een achteruitrijcamera en het Touch® multimediasysteem met aanraakscherm. Dit alles standaard vanaf het middengamma*. Voor zoveel durf bestaat maar één woord: respect.

Afspraak bij uw Toyota verdeler om de nieuwe Auris, zijn uitzonderlijke voorwaarden Toyota kiest vandaag met de Toyota nieuwe gamma Auris eens temeer voor innovatie. Een unieke keuze en de voordelen op het hele te ontdekken.

tussen drie motorisaties – diesel, benzine en hybride – zorgt voor optimale prestaties in elke situatie, altijd aangepast aan uw rijstijl. En dan is er nog een achteruitrijcamera en het Touch® (1) multimediasysteem met Auris aanraakscherm. Dit alles standaard vanaf het gamma*. Er is al een nieuwe 1.33 Dual VVT-i Pure vanaf €midden 14.670,Voor zoveel met durf bestaat maar één woord: Nettoprijs overnamepremie van €respect. 1.250,-(2) inbegrepen.

Afspraak bij uw Toyota verdeler om de nieuwe Auris, zijn uitzonderlijke voorwaarden en de voordelen op het hele Toyota gamma te ontdekken.

Garage Vernaillen & C° BVBA Er is al een nieuwe Auris 1.33 Dual VVT-i Pure vanaf € 14.670,(1)

Nettoprijs met overnamepremie 1.250,- inbegrepen. Albertlaan 147van–€9400 Ninove – Tel : 054 32 13 09 (2)

3,8-6,1 L / 100 KM |

87-140 G / KM | www.toyota.be

Garage Vernaillen & C° BVBA (3)

Afgebeeld voertuig met opties. * De achteruitrijcamera en de Toyota Touch® zijn standaard vanaf het Comfort niveau op de Auris 2013.(1) Nettoprijs en aanbod (niet cumuleerbaar) geldig bij aankoop van een nieuwe Auris van 01.11.2013 tot 30.11.2013 of zolang de voorraad strekt, voorbehouden aan particuliere klanten, bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Prijzen BTWi tenzij anders vermeld, onder voorbehoud van drukfouten. (2) Overnamepremie: bij aankoop van een nieuwe Auris, nemen wij uw oude wagen over met een extra premie bovenop de overnameprijs (overnameprijs op basis van tarieven en voorwaarden Federauto). Deze premie bedraagt € 1.250,- BTW incl. bij aankoop van een nieuwe wagen. De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar van het over te nemen voertuig dienen dezelfde te zijn. (3) 5 jaar garantie en bijstand: internationale fabrieksgarantie van 3 jaar (max. 100.000 km) verlengd met 2 jaar dus tot 5 jaar in totaal (max. 150.000 km) door Toyota Belgium N.V. op de wagens door haar geleverd en voorzien van het bijhorend certicaat, geleverd door uw erkend Toyota Verkooppunt. Aanbod onder voorwaarden. Meer info in uw erkend Toyota Verkooppunt of op toyota.be.

Scan de QR code voor meer info.

Albertlaan 147 – 9400 Ninove – Tel : 054 32 13 09 3,8-6,1 L / 100 KM | (3)

87-140 G / KM | www.toyota.be

Scan de QR code voor meer info.

Wintergerechten

Lamsnavarin / Lamsrâgout Ben jij een van die mensen die niet houdt van schapenvlees? Probeer dan toch eens dit fijne lamsstoofpotje. Je zal er die typische schaapssmaak amper of niet meer in terugvinden. Neem er wel even de tijd voor, want hoewel het fornuis het meeste werk doet, heeft een lekkere navarin toch wat tijd nodig. Maar geduld wordt altijd beloond. extra materiaal: een eindje keukentouw ingrediënten voor 4 personen. • • • • • • • • •

1 kg lamsschouder in stukken (zoals voor stoofvlees) 2 teentjes look 6 aardappelen 200 g erwten (vers of diepvries) 1 courgette verse laurier (voor het bouquet garni) 1 kaneelstokje 1 eetlepel bloem boter

• • • • • • • • •

2 uien 6 wortels 2 rapen 200 g fijne sperzieboontjes verse tijm (voor het bouquet garni) snuifje komijnpoeder 1 dl rode wijn 5 dl lamsfond peper & zout

Bereiding Zet een grote stoofpot op een matig vuur en smelt er een klontje boter in. Kruid intussen het vlees met peper van de molen en wat zout. Kleur de stukken vlees goudbruin in de hete boter. Het vlees hoeft niet gaar te zijn; op dit moment volstaat een goudbruin korstje. Schep het vlees uit de pot en zet het opzij. Hou de pot met de braadresten bij. Pel de uien en snij ze in redelijk grove stukjes. Pel de look en plet hem tot pulp. Stoof de uien en de lookpulp in de stoofpot waarin je het vlees hebt gekleurd. Laat de uien lichtjes bruinen op een matig vuur. (Voeg indien nodig een extra klontje boter toe.) Strooi een snuifje komijnpoeder bij de uien en roer ze om. Voeg nu ook het vlees opnieuw toe en strooi er een beetje bloem over. Roer en laat de bloem een paar minuutjes meebakken. De bloem zal zorgen voor wat binding in het gerecht. Bevochtig de stoofschotel met rode wijn en lamsfond. Tip: Je kan lamsfond helemaal zelf klaarmaken. Dat doe je op de wijze van bruine fond (rundsfond), maar gebruik dan wel lamsschenkels i.p.v. rundschenkels. Laat de stoofpot minstens een uurtje pruttelen op een zacht vuur. Voeg er een kaneelstokje aan toe en bind een bouquet garni samen van blaadjes laurier en takjes tijm. Maak de groenten schoon en was de aardappelen. Schil de rapen en de aardappelen en snij ze in blokjes van ongeveer 2 cm op 2 cm. Breek de topjes van de sperziebonen en haal de erwten uit de peulen. (Je kan ook diepvrieserwten gebruiken.) Schil de wortelen en snij ze in brede schijfjes. Snij de courgette overlangs in kwarten en vervolgens in hapklare blokjes. Kook de groenten beetgaar in lichtgezouten water. Hou er rekening mee dat de aardappelen, de wortelen en de rapen een langere gaartijd hebben dan de boontjes en de erwten. Heb je een stoomoven of stoomtoestel, dan kan je de groenten daar ook in garen. Smelt een klontje boter in een ruime pan en laat de groentestukjes hierin heel kort even stoven. Roer ze goed om en kruid de mengeling met wat peper en zout. Zo krijgt ze een rijke smaak en een mooie glans. Proef de stoofschotel en controleer of het vlees boterzacht gegaard is. Kruid de navarin naar smaak met wat peper en zout. Serveer de stoofpot en de groenten in twee grote schalen.

Nieuwe Dacia Duster vanaf 11990 € U hebt het helemaal begrepen

• Nieuwe motor TCe 125 pk • Navigatiesysteem met touchscreen

UITZONDERLIJKE LANCERINGSAANBIEDING : 0% FINANCIERING MET 5 JAAR GARANTIE (1) 4,7 - 7,1 L/100 KM. 123 - 165 G CO2/KM. Milieuinformatie [K.B. 19.03.2004.] op www.dacia.be.

(2)

www.dacia.be

(1) Kies voor 5 jaar garantie en profiteer van 0% financiering voor uw nieuwe Duster. Dit aanbod Easy Deal bestaat uit een Easyfin Classic krediet en een Easylifegarantieverlenging. Deze twee contracten zijn afzonderlijk verkrijgbaar met gelijkaardige voorwaarden. Aanbod van lening op afb etaling voorbehouden aan particulieren, geldig van 01/11/2013 tot 31/12/2013 op Nieuwe Logan MCV en Nieuwe Duster. Vaste debetrentevoet 0% en jaarlijks kostenpercentage 0% voor een maximale duur van 30 maanden , met een minimaal voorschot van 30%. Representatief voorbeeld voor Duster 1.6 16V 4x2 : contante prijs (alle premies inbegrepen): 11990 € BTWi, voorschot van 3597 €, 30 maandelijkse afb etalingen van 280 € , totaal te betalen bedrag: 11990 €. De maandelijkse afb etaling Easy Deal bedraagt 290 € op 30 maanden , inclusief het maandabonnement Easylife en de bijstand tijdens 5 jaren. Easylife is een garantieverlenging die alle mechanische, elektrische en elektronische onderdelen dekt (met uitzondering van de slijtage-onderdelen) voorbij de contractuele garantieperiode. Easylife is geldig voor de duurtijd van de financiering en voor een totale kilometerstand van 100.000 km. Het bereiken van één van deze twee termijnen beëindigt het Easylife contract. Onder voorbehoud van goedkeuring van het dossier door Alpha Credit n.v., Ravensteinstraat 60 / 15, 1000 Brussel. Adverteerder: Renault België Luxemburg n.v. (Invoerder), Pleinlaan 21, 1050 Brussel. (2) Bij de eerst behaalde termijn.

VALCKENIER NINOVE

Brakelsesteenweg 406 - 9406 NINOVE - 054/33.23.65

www.valckeniergroep.be

VALCKENIER ASSE

Brusselsesteenweg 337 - 1730 ASSE-KOBBEGEM - 02/456.08.90

“Investeer in een zonnige toekomst !”

“N°1 in België

met meer dan 1400 realisaties per jaar !” Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding.

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website. Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website.

Willems NV - Industriepark ‘Klein Frankrijk’ 29 - 9600 Ronse