Roses

FOLLOW US: VISIT ROSES

Roses Tourism Tel. 0034 972 25 73 31 visit@roses.cat

www.visitroses.cat

VIATJA EN EL TEMPS

Viaja en el tiempo Voyagez dans le temps Travel back in time Eine Reise in die Vergangenheit Een reis in de tijd

06 / Turisme de Roses

BE WATER MY FRIEND 10 / Turisme de Roses

ACTIVA PER NATURALESA Activa por naturaleza De nature active Naturally active Aktiv in der Natur Van nature uit actief

14 / Turisme de Roses

TEMPS EN FAMĂ?LIA Tiempo en familia Temps en famille Family time Familienzeit Familie tijd

18 / Turisme de Roses

DE LA BARCA AL PLAT

De la barca al plato Du bateau à l'assiette From the sea to the table Vom Fischerboot auf den Teller Vers van de afslag

22 / Turisme de Roses

SALUT I BON VI

Salud y buen vino Tchin-tchin Cheers Prost Proost

26 / Turisme de Roses

ÉS HORA DE DIVERTIR-SE Es hora de divertirse Juste pour le plaisir Just for fun Just for Fun Gewoon voor de lol

30 / Turisme de Roses

QUE COMENCI L’ESPECTACLE Que empiece el espectáculo Que le spectacle commence Let the show begin Lass die Show beginnen Laat de show beginnen

34 / Turisme de Roses

COM A CASA

Como en casa Comme Ă la maison Home from home FĂźhlen Sie sich wie zuhause Net als thuis 38 / Turisme de Roses

ENAMORA’T DE ROSES Enamórate Tombez amoureux Fall in love Lassen Sie sich bezaubern Om verliefd te worden 42 / Turisme de Roses

17 / Turisme de Roses 48

+

Girona ∂ 1 Cadaqués ∂ 2 Ruïnes d’Empúries ∂ 3 Castelló d’Empúries ∂ 4 Girona ∂ 5 Sant Pere de Rodes ∂ 6 Castell de Peralada ∂ 7 Museu Dalí ∂ 8 Aiguamolls de l’Empordà ∂ 9 Arxiu d’imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona ∂

1

2

3

4

5

6

7

8

9

50 / Turisme de Roses

Ajuntament de Roses Turisme

Roses Tourism Address: Avinguda de Rhode, 77-79 17480 Roses (Girona) Spain Tel. 0034 972 25 73 31 visit@roses.cat FOLLOW US: VISIT ROSES

Fotos: - Ajuntament de Roses (Xavier Arnau) - Pag 43: Ajuntament de Roses (Joan Juanola) - Pag. 48: Arxiu d’imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona (Oscar Vall, Imma Parada, Diego Espada, Jordi Renart, Maria Geli, Rafa Pérez i Laurence Norah)

www.visitroses.cat