Вісник Дніпроради by KP "INFO-RADA-DNIPRO" DMR

Г Р У Д Е Н Ь 2013 12(60)

Д Н І П Р О П Е Т Р О В С Ь К О Ї

М І С Ь К О Ї

Р А Д И

Дорогі земляки!

Вітаю Вас із Новим 2014 роком! Рік, що минає був непростим, проте ми багато зробили. 2013-го завершено реконструкцію центральної частини набережної і зведено рукотворний водопад «Поріг ревучий»; відкрито сучасну воднолижну канатну дорогу; розпочато будівництво баскетбольної арени, яка прийматиме чемпіонат Європи з баскетболу; введено в експлуатацію соціальний гуртожиток; реконструйовано приміщення для амбулаторії на житловому масиві Перемога; відремонтовано десятки кілометрів доріг; встановлено близько сотні дитячих та спортивних майданчиків. Таких результів досягнуто спільними зусиллями влади та мешканців міста. Ми маємо багато планів на новий рік, як-то: тепломодернізація шкіл та дитячих садків, реконструкція другої частини набережної, продовження будівництва об’їзної дороги та метрополітену.Упевнений, що разом із Вами ми втілимо у життя всі нові проекти. І щиро дякую Вам за підтримку і плідну роботу на благо рідного Дніпропетровська. Бажаю,щоб новий рік обов’язково був щасливим, радісним та результативним для кожного з вас.Нехай народжуються діти, реалізуються всі добрі задуми. Хай у кожному домі, у кожній родині панують щастя та злагода. Здоров’я, любові та достатку! З Новим роком і Різдвом Христовим! З повагою, Дніпропетровський міський голова Іван Куліченко

Уважаемые коллеги!

В конце года обычно принято подводить итоги и я хочу сказать, что 2013 год был для нас плодотворным. Нам многое удалось сделать. Было проведено 15 сессий, принято более 2 тысяч решений. Мы продолжаем реализовывать медицинскую реформу, начали поэтапно внедрять транспортную. В городе продолжают работать более 35 городских программ разной направленности. В течение года при поддержке депутатов горсовета отремонтированы десятки улиц, установлено освещение во дворах, закуплено оборудование для детских садов и школ. Знаменательным событием стало присвоение звания Почетный гражданин города Александру Юрьевичу Вилкулу. Это достойный человек, который внес значительный вклад в развитие Днепропетровска. Приятно отметить работу в международной сфере. В этом году сразу два города стали побратимами Днепропетровска – г. Солнок (Венгрия) и г. Зугдиди (Грузия). Думаю, нам есть чему поучиться друг у друга. В 2013 году мы многое сделали, но предстоит еще больше. Сегодня я хочу поблагодарить всех депутатов за работу и пожелать здоровья и успеха. Уверен, что в новом 2014 году нам удастся воплотить в жизнь все задуманное. С НОВЫМ ГОДОМ! Секретарь городского совета Максим Романенко

Зустрічаєм свято разом! де Колиаюі тьс я відкрив

новорічні

Відкриється головна ялинка міста

ялинки міста

26 В АНД районі

27 В Індустріальному районі

27 У Ленінському районі

У Самарському районі

В Красногвардійському районі

В Кіровському районі

У Бабушкінському районі

26 У Жовтневому районі

ЗМІСТ

КОМЕНТАРІ Дніпропетровськ - срібний призер ІНТЕРВ’Ю

«На дніпропетровців чекає насичена розважальна програма…» (заступник міського голови Ірина Зайцева)

Дніпропетровськ срібний призер

Медична реформа у Дніпропетровську

ВIСНИК Дніпропетровської міської ради ГРУДЕНЬ 12 (60) Видавець: Комунальне Підприємство «ІНФО-РАДА-ДНІПРО» Дніпропетровської міської ради

(інтерв’ю з депутатом міської ради від Партії «На дніпропетровців чекає насичена розважальна програма…»

регіонів, головою постійної комісії з питань охорони здоров’я та екології Оленою Фінковою) 11

Мій пріоритет – виховання здорового покоління (інтерв’ю з директором дитячо-юнацького центру

Адреса видавця та редакції: 49000, м. Дніпропетровськ, пр. К.Маркса, 75 тел.: (056) 745-37-45

«Штурм», депутатом Дніпропетровської міської ради

від Партії регіонів Іриною Герлівановою) ПРЯМА МОВА 8

Добігає кінця 2013 рік. Про те, яким він був і що запам’яталось, розповідають депутати міської ради…

Медична реформа у Дніпропетровську

ІНФОРМАЦІЯ 12

Інформація про виконання міського бюджету м. Дніпропетровська за 2013 рік та проекту міського бюджету на 2014 рік

Мій пріоритет – виховання здорового покоління

НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ 15

Звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року ЦІКАВА СТОРІНКА

Заглянути у майбутнє

Ялинкові прикраси МІСТА-ПОБРАТИМИ

Як зустрічають Новий рік у містах-побратимах

Польща – святкування Нового року?

День святого Миколая

Дніпропетровськ відкрив головну ялинку області

ІСТОРІЯ 46

Згадаймо, як це було

Історичні події міста. Хронологія грудня

Козацький «телевізор»

СПОРТНАВІГАТОР ПОДІЇ МІСТА ТА РЕГІОНУ

62 Петриківський розпис нематеріальна культурна спадщина людства

56 67

Депутати міської ради відвідали центр єврейської культури Менора

Петриківський розпис - нематеріальна культурна спадщина людства

Головний редактор: Вадим ЛЬОВОЧКІН Visnyk.dmr@gmail.com

Депутати міської ради відвідали центр єврейської

Редакційна колегія: Вадим ЛЬОВОЧКІН Юлія КАПШУК Ігор ІСАЄВ Свідоцтво реєстрації друкованого засобу масової інформації Серія ДП № 1541-276 Р від 13.11.2008р.

Номер підписаний до друку: 17.12.2013 р. Формат: 60х84/8 Папір: офсетний Друк: офсетний Тираж: 300 екз.

Віддруковано: ТОВ ВКФ «Візіон» Адреса: 49000, м. Дніпропетровськ пл. Академіка Стародубова, 1/222 тел.: (0562) 36-26-78 Замовлення № 836 Свідоцтво про внесення до державного реєстру серія: ДП № 60-Р від 20.03.2000р.

культури Менора 58

7 грудня – День місцевого самоврядування

Іван Куліченко зустрівся з ліквідаторами наслідків аварії на ЧАЕС

Дніпропетровськ отримав 12,5 мільйонів євро на термомодернізацію шкіл та дитячих садків

День святого Миколая

Дніпропетровськ відкрив головну ялинку області

Офіційна сторінка видання:

http://www.visnyk.dmr.org.ua facebook.com.ua/VisnykDMR

НО В ИН И

В.Ф. Янукович – Про газові домовленості

резидент України Віктор Янукович дав інтерв’ю, присвя-

не буде залежати від, тільки від нашого бажання, вона

чене широкому колу актуальних питань, зокрема розпо-

буде залежати від цін, цін на світовому ринку на нафту

вів про деталі останніх переговорів з Володимиром Путіним

і нафтопродукти, які закладаються в основу формули,

стосовно газових відносин.

і збільшуватись, і зменшуватись і це буде і сезонні ко-

Пряма мова:

ливання ціни. До речі, так як це було і раніше. В нас ціна

«Що стосується обсягів споживання. Якщо буде така

була, найвища ціна була, досягала десь 530 доларів за

ціна, яка буде нас влаштовувати, на газ, ми зацікавлені

тисячу кубічних метрів, зараз вона 510, але ці коливан-

споживати російського газа більше, ніж будь-якого іншо-

ня, вони завжди залежали від різних обставин, в тому

го, який буде дорожче. Тобто, який газ буде дешевший,

числі і від сезонних коливань. Чому ми закладали резерви

той ми і будемо споживати. І, враховуючи те, що ми

дуже часто в наші підземні сховища влітку. По-перше,

значно лібералізували ринок останнім часом і споживачі

по-перше, обсяги споживання зменшуються завжди і

будуть мати можливість вибору, тобто, демонополіза-

власник газу, він мотивує покупців купувати газ і він

ція газового ринку в Україні, вона буде і далі продовжуватись. І це цілком буде справедливо, враховуючи те, що Україна з року в рік буде збільшувати обсяги видобутку власного газу і інвестори, які вже прийшли в Україну, вони повинні мати умови збуту своєї продукції, тому ми вже зараз дивимось в майбутнє. І, до речі, ми дивимось в майбутнє разом з нашими стратегічними партнерами – з Росією. Це, що стосується обсягів виробництва. Що стосується стабільності ціни. Вона цілком залежить від того, яка буде ціна на нафтопродукти і якщо ціна на нафту, наприклад, бренд, вона знизиться до 80 доларів, то ціна на газ уже буде нижчою ніж 268 доларів. Вона десь уже буде там 230, можливо, тому ця ціна, вона не може бути постійною. І ми домовились, ми записали, що ми кожного кварталу будемо, це вже стосунки між

зменшує ціну. Це одне з ключових питань, яке практично зараз створює для нас умови економічно обгрунтованої, складання ціни на наші товари, які будуть економічно обгрунтованими, і які будуть конкурентоспроможними. І сьогодні товаровиробник вперше отримає можливість нормально складати конкурентну ціну і, безумовно, конкурентна ціна – це завжди переваги на ринку збута. Тобто у нас є оптимізм з точки зору підняття рівня економіки і з точки зору створення умов для наших товаровиробників, які б підвищували їх конкурентоздатність.» Під час інтерв’ю Президент анонсував проведення у січні прес-конференції для українських і закордонних ЗМІ, на якій будуть підбиті підсумки 2013 року та визначені пріоритети на наступний 2014 рік.

господарюючими суб’єктами і є цінова політика, яка

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

КО М ЕН ТАРІ «Без підтримки держави немає сильних регіонів. Без сильних регіонів немає сильної держави. Влада і громада міста вдячна керівництву держави і області за підтримку та допомогу у реалізації програм з благоустрою. Мета у нас одна – зробити Дніпропетровськ сучасним європейським містом, комфортним для людей. Упродовж трьох непростих років опікувався справами міста голова обласної державної адміністрації Олександр Вілкул. Він і сьогодні є ініціатором багатьох справ і заходів, які відбуваються в обласному центрі. Завдяки його працелюбності і досконалому володінню ситуацією у Дніпропетровську з’явилось безліч знакових об’єктів. За реалізацію потужних проектів розвитку міста, багато з яких було втілено в життя вперше з часів незалежності України, міська рада присвоїла Олександру Вілкулу звання „Почесного громадянина Дніпропетровська. ” Ми не зупиняємось на досягнутому. Сьогодні у міської влади є нові проекти перетворення Дніпропетровська в місто найкращого благоустрою, і я впевнений, що ми обов’язково втілимо їх в життя.» Іван Куліченко

Якісні дороги – візитна картка міста У 2012 році було проведено капітальний ремонт третьої частини вул. Набережної Заводської – найдовшої в Європі набережної. Вул. Набережна Заводська з’єднує житлові масиви Червоний Камінь, Комунар, Парус та підприємства цих районів з центром. Ця магістраль також поєднує міжміські напрямки – Донецьке та Криворізьке шосе. Щодоби цією дорогою проїжджають близько 50 тис. автомобілів. Також у 2012 році вперше за останні 30 років здійснили капітальний ремонт проспекту Кірова. Загалом за останні три роки у місті відремонтовано всі ключові транспортні артерії. Підхід до ремонту доріг у місті – комплексний: відремонтовано не тільки дороги, а і тротуари, вуличне освітлення, знесені старі аварійні дерева та висаджено молоді.

Будівництво житла У 2012 році у Дніпропетровську було введено в експлуатацію перший новий будинок за програмою „Доступне житло”, який назвали „Олімпійський”. Квартири у ньому отримали чотири спортсменки, які вибороли золото на Олімпіаді у Лондоні. Ключі від нових осель їм вручив Президент України Віктор Федорович Янукович. Загалом у 2012 році в експлуатацію було введено 137 тис. кв. м загальної площі житла (у т.ч. 89 тис.кв.м – індивідуальними забудовниками), що на 16% більше, ніж у 2011 р.

Якісна вода для городян У 2012 році здійснювались заходи з реалізації Програми „Питна вода”. Одним з головних її напрямків було підвищення якості питної води. Вперше за останні 25 років проведена реконструкція системи очищення води на Аульському водоводі. Це значно покращило якість питної води для споживачів та зменшило на 25% споживання електроенергії. Загальна вартість проекту реконструкції – 28,5 млн грн. Ці кошти було виділено з обласного та державного бюджету.

Створено нові ОСББ Житловики активно працювали над реалізацією комплексного плану заходів по творенню ОСББ. В результаті за 2012 рік зареєстровано 45 ОСББ. В цілому у місті їх працює 287. Було проведено капітальний ремонт 190 будинків, поточний ремонт 441 будинку.

Боротьба з підтопленням міста За 2012 рік у місті було очищено понад 3,5 тис. дощоприймальних та оглядових колодязів, 3 тис. погонних метрів колекторів, ліквідовано підтоплення на 10 міських територіях. Зокрема, прокладено дренажний колектор і, таким чином, зупинено підтоплення території по вул. Красногірській. Ліквідовано підтоплення храму по вул. Метробудівській, територій по вул. Донецьке шосе, вул. Кожем’яки, вул. Червоного Козацтва. Капітально відремонтовано гідротехнічні споруди на вул. Набережній Заводській, Панаса Мирного та просп. Кірова. 4 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

КО МЕ НТАРІ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК срібний призер У

Всеукраїнському конкурсі «Населений пункт найкращого благоустрою та підтримки громадського порядку» Дніпропетровськ посів друге місце. Перше місце розділили міста Київ і Одеса, третє –Львів і Кривий Ріг. За які саме досягнення Дніпропетровськ став срібним призером конкурсу, далі…

Роботи з благоустрою До роботи з благоустрою залучено районні у місті ради. За 2012 рік ними виконано: - реконструкцію скверу по вул. Героїв Сталінграду з улаштуванням системи полива, газонів, квітників, ліхтарів, лав та урн; - комплексний благоустрій скверів по вул. Робочій, вул. Янгеля, вул. Будівників, вул. Гулі Корольової, вул. Янтарній, на бульварі Слави, просп. Героїв; - благоустрій 40 куточків відпочинку на подвір’ях багатоповерхової забудови; - висаджено алею Мужності по вул. Осінній, алею Пам’яті по просп. Миру. Стало світліше на Дніпропетровських вулицях. У 2012 році на 114 з них проведено ремонтні роботи. У 2012 році встановлено 3606 світильників, змонтовано 108 км повітрянокабельних ліній, 20 км проводу, замінено понад 12 тисяч ламп та 70 одиниць опор. У 2012 році у місті велась активна робота з видалення аварійних дерев. Було знесено близько тисячі аварійних та сухих дерев, омолоджено більше 300, виконано санітарну обрізку 700 дерев. У Дніпропетровську з’явились нові газони і квітники, зеленбудівці прикрасили місто тюльпанами, айстрами, півоніями, сальвіями та іншими квітами. Загалом по місту висаджено понад 15 тис. молодих дерев.

Об’єкти соціального призначення Освоєно 167 млн. грн. на будівництві та реконструкції об’єктів соціального призначення. Введено в експлуатацію: - футбольне поле стадіону площею 7 560 кв.м; - каналізаційний колектор по вул. Івана Франка протяжністю 0,3 км; - госпфекальну каналізацію по вул.Виборзькій протяжністю 1,3 км; - дитячу спортивну школу № 6 на 351 місце; - котельню по вул. Генерала Пушкіна виробничою потужністю 1,603 Г кал/год, яка забезпечує теплом та гарячою водою 222 квартири житлових будинків; - першу чергу регіонального комплексу раціонального використання та зберігання побутових відходів „Правобережний”

Парки міста Міська рада впевнено тримає курс на збільшення зон відпочинку городян та створення на їх базі нових закладів культури. За 2012 рік створено 2 нових міських парки культури та відпочинку (ім. Воронцова та Придніпровський). З метою збереження історико-культурної спадщини створено Комунальне підприємство «Етнографічні парки Дніпропетровська». Сьогодні у Дніпропетровську сім паркових зон мають статус парків.

Площа ім. 80 – річчя Дніпропетровської області У 2012 році з’явилася нова площа, названа в честь 80 - річчя Дніпропетровської області. Виконано благоустрій території: укладено тротуарну плитку, розбито квітники, облаштовано газони, встановлено нове освітлення, лавки для відпочинку. Прикрашає площу „Поліптих „Події та люди” – це 15 бронзових барельєфів людей, які прославили край, та 27 інформаційних дошок про визначні події з життя регіону.

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 5

ІНТЕРВ’ Ю

«НА ДНІПРОПЕТРОВЦІВ ЧЕКАЄ НАСИЧЕНА РОЗВАЖАЛЬНА ПРОГРАМА…» Грудень добігає кінця. І вже через декілька днів ми будемо зустрічати Новий рік. Мабуть, саме улюблене та очікуване свято. До нього готуються заздалегідь. Отже, і ми поступово включаємося у передсвятковий марафон. Розмірковуємо, що подарувати та які заходи відвідати.

риємно зазначити, що у цьому році Міська влада підготувала для дніпропетровців насичену розважальну програму. Вона розпочнеться на день Святого Миколая 19 грудня, а закінчиться наприкінці січня Фестивалем Духовних Піснеспівів «Від Різдва До Різдва». Крім цього,у цьому році за ініціативи депутатів Партії регіонів започатковано проект, в рамках якого дітям буде подаровано 120 тисяч новорічних подарунків. Про культурно-розважальну програму, яку можна буде відвідати на новорічні свята, розповідає заступник міського голови Ірина Зайцева. – Ірино Георгіївно, учора був день Святого Миколая. Які заходи були підготовлені міською владою до цього свята? – Напередодні Нового року міська влада традиційно організувала багато заходів для всіх дніпропетровців, але ж, звичайно, у першу чергу для дітей. З 19 грудня – дня Святого Миколая у Дніпропетровську почалася ціла серія театралізованих вистав, яка триватиме до 26 січня. У День Святого Миколая у місті було проведено 25 святкових заходів, які відвідали більше 7 тисяч дітей. – Коли і де відкриється головна ялинка міста? – 28 грудня о 16.00 у парку ім. Лазаря Глоби відбудеть-

6 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

ся відкриття міської ялинки. Воно буде супроводжуватися виставою, організованою управлінням культури та мистецтв та творчими колективами міста. У цьому році на сцену вийде більше 300 учасників – це представники 20 творчих колективів. Вони покажуть глядачам новорічну казку «Як козаки Новий рік зустрічали». З 29 грудня по 10 січня щоденно біля міської ялинки будуть проводитись святкові заходи.

З 29 ГРУДНЯ ПО 10 СІЧНЯ ЩОДЕННО БІЛЯ МІСЬКОЇ ЯЛИНКИ БУДУТЬ ПРОВОДИТИСЬ СВЯТКОВІ ЗАХОДИ

Для міської влади відкриття новорічної ялинки – це великий клопіт. Адже це не тільки організація вистави, а ще і технічне забезпечення ялинки. Наша ялинка це 26-метрова красуня, яка має справжню натуральну хвою. Така ялинка єдина в Україні! Її конструкція складається з 16 ярусів і має обертаючий механізм. Для забезпечення ялинки справжньою хвоєю у лісних господарствах закуповуються гілки сосни. Вони відбираються за розміром

26 метрів

І НТ Е Р В’ Ю

та якістю. Потім в’яжуться гілки необхідної довжини, які вставляються у конструкцію ялинки. Це тяжка та кропітка робота. Її виконує КП «Зеленбуд». Коли ялинка готова, КП «Міськсвітло» починає прикрашати її гірляндами. – Коли розпочнеться святкова програма в міських театрах? – З 25 грудня у всіх театрах, клубах та палацах культури розпочнуться святкові новорічні вистави. Усього за час зимових свят, за нашими прогнозами, міські театри відвідають близько 67 тисяч глядачів. А заходи, які проводяться клубами, аматорськими театрами та палацами культури – 50 тисяч чоловік. Для них на сценах закладів культури гратимуть 1500 артистів. Крім цього, святкові програми будуть проводитись в Льодовому палаці, в міських басейнах, Будинку культури студентів. До речі, міська влада вже другий рік поспіль проводить конкурс серед творчих колективів на кращу новорічну казку. Конкурс триватиме до 20 січня. Сьогодні ми вже маємо 50 заявок на перегляд новорічних вистав та концертів. Переможець конкурсу отримає диплом «Кращий організатор новорічного свята». – Чи будуть у цьому році соціальні акції для малозабезпечених дітей? – Звичайно. 25 грудня у цирку міський голова привітає з Новим роком близько 2 тисяч дітей. Це будуть і діти із багатодітних родин, і діти, які знаходяться під опікою, і талановиті діти - переможці всеукраїнських та міжнародних

28 грудня о 16.00 відбудеться відкриття міської ялинки

16 ярусів натуральна хвоя

конкурсів. На всіх них чекає захоплююча вистава «Маша та ведмідь». Крім цього, практично всі міські театри в рамках соціальної програми проведуть безкоштовні вистави. На них запросять дітей з малозабезпечених родин. Ми вдячні театрам за таку акцію. – У цьому році є особливі новорічні проекти? – Так. Депутати міської ради від Партії регіонів у цьому році вперше ініціювали програму вітання дітей з Новим роком. За їх ініціативи на новорічні свята дітям буде подаровано більше 120 тисяч подарунків. - Які саме подарунки? – Це будуть солодощі. – Коли і чим закінчиться святкова програма? – За традицією Новорічні свята у Дніпропетровську завершуються наприкінці січня. І ми плануємо завершити їх фестивалем «Різдвяні піснеспіви», який відбудеться з 23 по 26 січня. Це буде кульмінація всіх свят, які триватимуть практично місяць. Але, незважаючи на те, що свята все ж таки закінчаться, я бажаю Вам щоб новорічний настрій залишився надовго. Нехай у Новому році здійсняться всі Ваші найзаповітніші надії і прагнення. Бажаю Вам миру, взаєморозуміння та добробуту Вашим сім'ям. Юлія КАПШУК

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 7

П РЯ М А М ОВА

обігає кінця 2013 рік. Про те, яким він був і що запам’яталось розповідають депутати міської ради…

«Постійною комісією міської ради з питань соціального захисту, материнства та дитинства спільно з управлінням праці та соціального захисту населення міської ради у 2013 році було розроблено низку рішень, направлених на соціальний захист громадян. Зокрема, було розроблено новий спрощений механізм отримання матеріальної допомоги. По –перше від людини тепер необхідна лише одна довідка, яка свідчить про її матеріальний стан. По – друге, матеріальну допомогу громадянин отримує на свою платіжну картку або по пошті. Якщо врахувати те, що матеріальну допомогу депутати надають в основному пенсіонерам та хворим людям, це нововведення є доречним. У цьому році Дніпропетровськ святкував 70-річчя визволення від німецько-фашистських загарбників. Тому інвалідам війни та ветеранам у цьому році була приділена особлива увага. В рамках постійно діючої Програми «Ветеран» у 2013 році для інвалідів війни – учасників бойових дій була придбана побутова техніка та надана матеріальна допомога. За рахунок коштів міського бюджету протягом року здійснювалася фінансова підтримка 6 ветеранських організацій. Крім цього була розроблена та прийнята на сесії міської ради Програма надання послуг незахищеним верствам населення міста Дніпропетровська на 2014-2018 роки. Вона передбачає надання адресної матеріальної допомоги, оздоровлення дітей –інвалідів та інвалідів дитинства, виділення коштів на харчування малозабезпечених та безхатченків. У 2014 році на виконання цієї програми передбачається виділити 19,7 млн. грн.»

«Дніпропетровськ – один з перших міст України, який розробив свою програму боротьби з цукровим діабетом. Раніше такі програми працювали лише на Державному рівні. Але наша область потребувала значно більшого забезпечення, ніж було передбачено Державною програмою. Тому ми вирішили впровадити свою міську програму та виділити для її реалізації необхідні кошти. Програма передбачає комплекс заходів по боротьбі з цукровим діабетом. Але головне те, що в рамках цієї програми закуповуються таблетовані препарати для пацієнтів з цукровим діабетом другого типу. Людей з таким діагнозом у нас значно більше, ніж інсулінозалежних пацієнтів. Для останніх інсулін закуповується на обласному рівні і лікарні отримують його централізовано. А на закупку таблетованих препаратів, які, до речі, достатньо дорогі, з міського бюджету щорічно виділяється 2 млн. грн. Завдяки цій програмі ми зняли соціальну напругу, тому що змогли безкоштовно забезпечити ліками пенсіонерів та інвалідів. Два – три роки тому ми цього не робили.»

Олена Фінкова

Галина Булавка «Міською владою проводиться багато заходів, які заслуговують на увагу. Але мені хотілося б відмітити свято – 9 травня. У заході було задіяно багато людей і це приємно, що відгукнулося так багато громадян. Мене особисто вразила хода «Безсмертний полк». Коли люди взяли в руки фотографії своїх батьків та дідів, які брали участь у Великій Вітчизняній війні та пройшли з ними вулицями міста. Тут є над чим замислитися і нам і молодому поколінню. Свято супроводжували музичні колективи, у тому числі і колектив естрадної пісні «Біс», яким я керую. Діти виступали одразу на декількох площадках і у цей же час у нас проходив 10 міжнародний фестиваль «Пісня на Біс». Завдяки цьому учасники з інших країн також змогли приєднатися до нашого колективу та виступити для дніпропетровців на площадках, розміщених на вулицях міста . Вихованці естрадного центру «Біс» також виступали у літньому театрі парку ім. Шевченко. Там можна було послухати і фронтові пісні, і пісні про дитинство, життя та мир. Це був справжній день свята і для учасників фестивалю і для гостей та мешканців Дніпропетровська.» 8 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Тетяна Гребенюк

П РЯМА М ОВА

Вадим Рублівський

«На мій погляд, однією з цікавих подій 2013 року є відкриття на День міста воднолижного стадіону. На ньому встановлена сучасна канатна дорога німецького виробництва – фірми «RIXEN». Її довжина 825 метрів. Вартість – 400 тисяч євро. Кататися на ній одночасно можуть 12 спортсменів. Це єдина в Україні канатна дорога такого класу. Сьогодні ведуться роботи з благоустрою території навколо стадіону. Там будуть збудовані роздягальні, приміщення для інвентарю, душові для спортсменів. На повну потужність воднолижний стадіон запрацює з нового сезону. При цьому кататися на ньому зможуть не тільки професійні спортсмени, а і всі бажаючі. До речі, про професійних спортсменів. У Дніпропетровську з 2007 року працює воднолижний клуб «Сентоза». Цього року його вихованці стали Чемпіонами Європи і за рішенням Міжнародної федерації у 2014 році у нашому місті буде проведений Чемпіонат світу серед юнаків з воднолижного спорту. Для нас це велика честь і, разом з цим, показник нашої роботи. У радянські часи Дніпропетровськ був одним з центрів воднолижного спорту, сподіваюсь що наші зусилля не пропадуть даром і ми знов зробимо цей вид спорту популярним.»

«Важливою подією 2013 року я вважаю підписання кредитної та грантової угоди на реалізацію пілотного проекту «Підвищення енергоефективності у бюджетних установах міста» на базі «енергетичного перфоманс-контракту». На реалізацію цього пілотного проекту ЄБРР виділяє кредит у сумі 10 мільйонів євро, ще 2,5 мільйонів євро надає фонд Східноєвропейського партнерства як інвестиційний грант. Проект буде реалізовуватися у 84 школах та дитячих садках міста. Виконувати його будуть спеціалізовані інжинірингові та енергосервісні компанії, обрані під час тендеру. Питання енергозбереження актуальне для Дніпропетровська. Тому що за даними дослідження , яке проводилось у рамках виконання проекту «Реформа місцевого теплозабезпечення в Україні» 68% наших споруд знаходиться у зоні високого енергоспоживання та низької енергоефективності. Будинки перевищують вітчизняний норматив споживання у 1,5 рази, а європейський у 3,5 рази. Від реалізації цього проекту ми очікуємо отримати скорочення енергоспоживання у школах та дитячих садках на 42%. У грошовому еквіваленті щорічна економія становитиме понад 18,5 мільйонів гривень.»

«У липні цього року під час свого виступу Президент України Віктор Янукович акцентував увагу на діяльності органів самоорганізації населення. Дехто вважає органи самоорганізації населення (ОСН) частиною органів місцевого самоврядування, але на справді є окремий закон, який регулює діяльність ОСН. (До ОСН відносяться будинкові, вуличні, квартальні комітети.) Закон є, але морально він устарів. Тому Президент витупив з пропозицію оновити його. У листопаді – грудні цього року у Верховній Раді України було зареєстровано два законопроекти. Вони передбачають спрощення процедури реєстрації ОСН. Це дуже важливо для громадян. Тому що сьогодні їх активність значно вища чим, наприклад, торік. У цьому році ОСН брали участь у суботниках. Вони дбають про свої двори та під’їзди. На території будинків, де створені ОСН завжди все охайно та прибрано. Тому ще є головне – є небайдужі люди. Більш того, компанія ДТЕК сьогодні реалізує соціальну програму по встановленню індивідуальних теплових пунктів. Вони безкоштовно встановлюються у будинках Самарського району, в яких не має гарячої води. Але тільки в там, де створені будинкові комітети. Це пов’язано з тим, що один тепловий пункт коштує 200 тисяч грн. І повинна бути відповідальна особа, яка слідкуватиме за збереженням та справністю обладнання. Тому ОСН – це важливо та вигідно для самих громадян..»

Андрій Попов

Анжеліка Пилипенко

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 9

ІНТЕРВ’ Ю

МЕДИЧНА РЕФОРМА У ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ Дніпропетровська область разом Вінницькою та Донецькою бере участь у пілотному проекті з реформування медичної галузі. Проект стартував у 2011 році. За задумом авторів він повинен сприяти впровадженню страхової медицини та поліпшити якість надання медичних послуг. Про результати впровадження проекту у Дніпропетровську розповідає депутат міської ради від Партії регіонів, голова постійної комісії з питань охорони здоров’я та екології Олена Фінкова. – Олено Петрівно, минає третій рік медичної реформи. Які підсумки можна підвести? – Пілотний проект з реформування медицини стартував у 2011 році. Тоді у нас було багато труднощів та спірних питань. Але ми пройшли етап, коли відбувалось розділення медичної допомоги на первинну, вторинну та третинну ланки. І у 2013 році вже змогли перейти від організаційних питань до виключно медичних. У нас з’явилася можливість зайнятися медичними програмами. – Що зроблено з початку проекту? – У Дніпропетровську створено 12 центрів первинної медико-санітарної допомоги, до складу яких входить 72 амбулаторії. Сьогодні на удосконалення первинної допомоги – проведення капітальних ремонтів та поліпшення роботи колишніх дільничних служб – направляються значні кошти.. Готуються проекти з реконструкції амбулаторій в АНД та Індустріальному районах Дніпропетровська. Ми багато працюємо над тим, щоб підняти на гідний рівень рейтинг лікаря. Я сама, як керівник медичного закладу вторинної ланки медичної допомоги, достатньо чітко бачу ринковий механізм, закладений у цю систему. А саме: високу заробітну плату лікаря, який надає первинну медичну допомогу. Сьогодні навіть спостерігається відтік лікарів вузьких спеціальностей на первинну ланку системи медичної допомоги. Тобто, сімейними лікарями бути престижно та вигідно. – Які переваги отримують сімейні лікарі?

– Недостатність сімейних лікарів становить близько 30%. Але їх продовжують готувати на спеціальних 6-місячних курсах. З міського бюджету на перепідготовку одного такого спеціаліста виділяється від 6 до 8 тисяч грн. – Реформа медичної галузі стосується кожного громадянина. Отже, як забезпечується зв’язок з людьми, проводяться роз’яснення ? – Так, це актуальне питання. У цьому році ми посилили роботу з інформованості населення. Вже створено веб-сайт www. dnipromed.com, на якому можна за своєю адресою знайти свою амбулаторію, лікаря, телефони і часи прийому. Я також вважаю, що депутати, зустрічаючись з виборцями свого округу, повинні запрошувати лікарів сімейної практики, педіатрів. Це дуже корисно і ефективно. Тому що мета і у депутатів, і у лікарів одна – зайти у кожний двір, постукати у кожний будинок, познайомитись зі всіма мешканцями, постійно спілкуватися, щоб був прямий та зворотній зв’язок. Реформа в нашому місті активно обговорюється. В кожному медичному закладі працюють спостережні ради. До її складу входять: 1/3 – представники структурних підрозділів медичного закладу, 1/3 – наукові робітники кафедр (якщо це клінічна база) і 1/3 – це громадські організації, меценати. Спостережна рада – це вищий орган, який керує медичним закладом. Тобто, керівництво медичного закладу постійно працює під наглядом громадськості. – Це не заважає в роботі?

– На міському рівні ми вже другий рік поспіль приймаємо програму «Впровадження місцевих стимулів». Згідно з нею сімейний лікар отримує з міського бюджету доплату, до своєї, до речі, не маленької заробітної плати, у розмірі 500,00 грн. Він забезпечується безкоштовним мобільним зв’язком та проїзними квитками на громадський транспорт. В рамках цієї програми ми також проводимо комп’ютеризацію лікарень.

– Цей номер Вісника виходить напередодні Нового року і тому традиційне запитання: що б Ви хотіли побажати дніпропетровцям у Новому році?

– Сімейний лікар нова спеціальність. Скільки лікарів цієї кваліфікації сьогодні недостає?

– Я бажаю всім здоров’я, тому що це найцінніше, що є у людини. Ну і звичайно добра, любові та злагоди!

10 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

– Ні. Я вважаю, що спостережна рада необхідна. В лікарні є не тільки виключно медичні питання, а є і організаційні, і фінансові. І якщо є люди, які допомагають їх вирішувати, це зручно і ефективно.

Юлія КАПШУК

І НТ Е Р В’ Ю

МІЙ ПРІОРИТЕТ – ВИХОВАННЯ ЗДОРОВОГО ПОКОЛІННЯ Про Чемпіонат світу з українського рукопашу «Спас», який відбувся у Дніпропетровську та фітнес-марафон, під час якого було встановлено рекорд України, розповідає Ірина Герліванова – директор Дитячо-юнацького центру «Штурм», депутат Дніпропетровської міської ради від Партії регіонів.

– Які проблеми на сьогоднішній день Ви вважаєте найбільш актуальними у своїй діяльності? – Я вважаю, що відстоювання інтересів виборців у міській раді є головними завданнями депутатської діяльності. Для того, щоб змінити життя міста й городян на краще, потрібно багато працювати. Це можливо тільки за умови постійного контакту і тісної взаємодії з людьм. Пріоритетним напрямом у своїй діяльності вважаю виховання здорового покоління молодих українців. Впевнена: якими ми виховаємо сьогодні наших дітей, такою і буде завтра наша Україна!

різних рівнів. Ось і на цей раз команда школи поповнила скарбничку нагород Дніпропетровщини трьома золотими та двома бронзовими медалями. Сьогодні по всій Україні знають: козачата в шароварах з Дніпропетровська - це «Спас-Штурм»! І не тільки в Україні! Наприклад, на Олімпіаді бойових мистецтв «Схід-Захід», яка пройшла на початку квітня цього року у Санкт-Петербурзі (Росія), спортсмен нашої школи Костянтин Драч у складі збірної України здобув золоту та бронзову медалі. Всього збірна завоювала 8 золотих, 3 срібних та 1 бронзову нагороду, і дві з них – спортсмен з Дніпропетровська! Відмінний результат!

– Добігає кінця 2013 рік. Розкажіть, будь ласка, про події у Вашій діяльності, які стали значущими для нашого міста.

– Яким би Ви хотіли бачити Дніпропетровськ у майбутньому?

– Охоче поділюся з Вами про деякі з них. Наприклад, до Дня міста-2012 Управління у справах молоді та спорту Дніпропетровської міської ради та «Дитячо-юнацький центр «Штурм» провели фітнес-марафон, під час якого було встановлено рекорд України в номінації «Наймасовіший спортивний захід для дітей та юнацтва». Кількість учасників заходу - 5298! Ще одна подія, на якій хотілося б зупинитися – це Чемпіонат світу з українського рукопашу «Спас», який вперше відбувся у Дніпропетровську. Співорганізатором цього заходу був Дитячо-юнацький центр «Штурм». Те, що ця подія сталася саме в нашому місті – результат багаторічної праці нашої команди. Я пишаюся тим, що саме з моєї ініціативи 14 років тому в нашому місті була заснована Дніпропетровська регіональна Зразкова школа «Спас-Штурм». Сьогодні її спортсмени гідно представляють наше місто на змаганнях з бойових мистецтв

– Одразу думаю про те, що я особисто можу зробити. Як мінімум – відкрити філіал центру «Штурм» у кожному районі міста. Моя мета – залучити до занять спортом та оздоровлення якомога більше дітей (посміхається). А ще хочеться завершити реконструкцію нашої головної будівлі. Я сподіваюся, що за підтримки міської влади ми це зробимо. Як депутат міської ради я, звичайно ж, переймаюся тим, як живуть прості люди – мешканці мого міста, мої виборці. Про їх проблеми знаю не з чуток, бо живу та працюю поруч із ними. Кожному, хто звертається до мене, я приділяю увагу, надаю консультації та намагаюся допомогти у вирішенні його проблем. Сьогодні я з надією дивлюся у майбутнє і вважаю: якщо всі ми разом будемо наполегливо працювати на своїх місцях, наше місто буде прекрасним, а його мешканці – заможними та успішними. Бажаю всім нам миру та злагоди! Юлія КАПШУК

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 11

І Н Ф ОРМ АЦІ Я

ДРОБІТЬКО ІРИНА ПАВЛІВНА Директор фінансовоекономічного департаменту Дніпропетровської міської ради

12 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

иконкомом Дніпропетровської міської ради, податковими та іншими контролюючими органами міста на протязі року постійно вживаються заходи, направлені на забезпечення виконання дохідної частини міського бюджету. Незважаючи на проведену роботу, за 2013 рік прогнозується невиконання дохідної частини міського бюджету м. Дніпропетровська на суму близько 207,3 млн.грн. або 15,1%. Основна причина невиконання показників бюджету – це завищення Міністерством фінансів України темпів зростання показників бюджету міста на 2013 рік у порівнянні з фактичними надходженнями у 2012 році по доходах, що враховуються при визначенні міжбюджетних трансфертів. Зростання цих показників у порівнянні з фактичними надходженнями за 2012 рік заплановано у міському бюджеті з ростом 23,0%, тоді як фактичний темп росту 11 місяців 2013 року склав лише 5,2%, а очікуваний за 2013 рік – 4,3%. З вищезазначеної причини, основну суму невиконання планових призначень очікується по податку на доходи фізичних осіб – на 147,3 млн.грн. або на 15,2%. У 2013 році у порівнянні з 2012 роком очікується збільшення надходжень до міського бюджету на 40,6 млн.грн. або 3,6%. Протягом року у першочерговому порядку фінансовий ресурс міського бюджету спрямовувався на фінансування захищених статей бюджету, а саме: своєчасну виплату заробітної плати працівникам бюджетних установ та закладів, придбання медикаментів та продуктів харчування, оплату спожитих енергоносіїв та комунальних послуг. Працівники установ та закладів, які утримуються за рахунок коштів міського бюджету, своєчасно, у встановлені терміни, отримують заробітну плату і до кінця року їм планується достроково виплатити заробітну плату за грудень. У повному обсязі проведено розрахунки за спожиті установами і закладами бюджетної сфери енергоносії за листопад поточного року. Однак через невиконання дохідної частини міського бюджету протягом поточного року на 01.01.2014 очікуються значні обсяги кредиторської заборгованості по незахищеним видаткам міського бюджету. На сьогодні йде робота по формуванню показників міського бюджету на 2014 рік, опрацьовуються бюджетні запити головних розпорядників коштів міського бюджету. Як і в поточному році, бюджет 2014 року в першу чергу буде забезпечувати соціальні виплати, а також будуть передбачатися кошти на виконання заходів міських програм. Пріоритетними, як і в поточному році, будуть такі програми як Програма реформування та розвитку житлово-комунального господарства міста, Програма виконання доручень виборців депутатами міської ради, Програма розвитку транспортного комплексу, Комплексна програма охорони навколишнього природного середовища, Програма економічного і соціального розвитку міста. Крім того, на завершення будівництва метрополітену у місті планується направити 664,8 млн.грн., які згідно з проектом Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» планується отримати за рахунок залучених державним бюджетом коштів від іноземних банків.

І НФ О РМА ЦІЯ

Дніпропетровськ

порівняли з українськими та європейськими містами Д

ля працівників структурних підрозділів Дніпропетровської міської ради відбувся практичний тренінг з бенчмаркінгу, організований Проектом «Розбудова спро-

можності обґрунтованого планування розвитку областей і міст України». Про це повідомили самі організатори. У ході тренінгу проведено порівняння економічної ефективності Дніпропетровська з містами-конкурентами. Для дослідження були обрані такі міста-конкуренти в Україні – Харків, Донецьк та Запоріжжя, за кордоном – Краків, Дортмунд, Тулуза та Красноярськ. Внаслідок роботи вдалося з`ясувати, що Дніпропетровськ має досить високий рівень зайнятості (65%) – це найкращий показник серед українських та європейських конкурентів. Також у нашому місті відносно високий рівень народжуваності (10,5 новонароджених на 1 тис. населення). Має місто і високу частку штатних працівників з вищою освітою (37%), випереджаючи Запоріжжя, але поступаючись Харкову. Окрім таких переваг у людському капіталі, Дніпропетровськ має і низку демографічних викликів. Це стрімка депопуляція через природне скорочення (очікувана тривалість життя як чоловіків (65 років), так і жінок (75 років) значно нижча, ніж у містах-конкурентах з Європи), інтенсивне та істотне старіння населення (середній вік населення (41 рік) майже однаковий серед українських конкурентів, але значно вищий, ніж у Тулузі та Кракові), відносно невелика кількість студентів (кількість студентів вишів (11,1 тис. на 100 тис. населення) вища, ніж у Донецьку та Запоріжжі, але значно нижча, ніж у інших містах-конкурентах, зазначають у проекті «РЕОП» Для покращення міської демографії експерт Проекту Максим Борода надав такі рекомендації, як просування здорового способу життя, стимулювання навчання протягом життя та професійної перепідготовки населення старшого віку, стимулювання та підтримка міграції молоді з інших міст на роботу та навчання до Дніпропетровська. Бенчмаркінг – це порівняння економічної ефективності міста з містами-конкурентами та кращими світовими аналогами. Практична суть цього порівняння – допомогти визначити, що треба зробити місту для покращення своєї ефективності та конкурентоспроможності. Як правило, оцінюються та порівнюються такі показники, як людський капітал (в тому числі народжуваність, ринки праці, освіта), інфраструктура (дороги, будівлі, охорона здоров`я, банки тощо), інвестиції, витрати бізнесу, довкілля, бізнес-середовище. Джерело: Прес-служба ДМР

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 13

І Н Ф ОРМ АЦІ Я

ЗАГАЛЬНОМІСЬКІ НОВОРІЧНІ ЗАХОДИ 18.12.2013

14.00

Урочисте відкриття виставки дитячих робіт «Лист у Різдвяну казку» у Дніпропетровському Будинку мистецтв

18.12.2013

16.00

Виставка робіт учнів шкіл естетичного виховання «Різдвяна зірка» музей «Літературне Придніпров’я»

19.12.2013

10.30

Міське свято до дня Святого Миколая для дітей пільгової категорії у Дніпропетровський академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка.

19.12.2013

12.45

Обласне дитяче свято до Дня Святого Миколая «Діти єднають Україну» у Дніпропетровському академічному театрі опери та балету.

19.12.2013

12.00

Поздоровлення творчо-обдарованих дітей з нагоди Дня Святого Миколая у кінотеатрі «Материк-кіно»

19.12.2013

12.45

Обласний марафон «Діти єднають Україну» у Дніпропетровському академічному театрі опери та балету

14.00

Обласне свято до Дня Святого Миколая у Дніпропетровському академічному українському музичнодраматичному театрі ім. Т.Г.Шевченка

14.00

Міське свято до Дня Святого Миколая для дітей-сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування у Міському Палаці для дітей та юнацтва.

19.12.2013

16.00

Відкриття губернаторської ялинки «У новорічному містечку» на площі біля Обласної державної адміністрації.

25.12.2013

12.00

Ялинка мера в циру

12.00

Новорічна ялинка губернатора у Дніпропетровському академічному театрі опери та балету

19.12.2013

26.12.2013 28.12.2013

17.00

23.01.201426.01.2014

14 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Відкриття Головної ялинки міста «Як козаки новий рік зустрічали». XХІ Всеукраїнський фестиваль духовних піснеспівів «Від Різдва до Різдва» у Дніпропетровському академічному театрі російської драми ім. М. Горького.

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

- ЗВІТ ПРО ВИКОНАННЯ

МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ ЗА 9 МІСЯЦІВ 2013 РОКУ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

ДНІПРОПЕТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА VI СКЛИКАННЯ СЕСІЯ РІШЕННЯ 27. 11. 2013

ІЯР

№ 3/43

ІШЕННЯ

Про звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року

Відповідно до листа фінансово-економічного департаменту Дніпропетровської міської ради від 31.10.2013 вх. № 8/3685, керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» та Бюджетним кодексом України, міська рада В И Р І Ш И Л А:

1. Затвердити звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року: 1.1. По доходах у сумі 2 105 924,417 тис. грн., з них по загальному фонду – 1 654 127,096 тис. грн. та по спеціальному фонду – 451 797,321 тис. грн., у розрізі дохідних джерел згідно з додатком 1. 1.2. По видатках у сумі 1 781 436,594 тис. грн., з них по загальному фонду – 1 582 124,828 тис. грн. та по спеціальному фонду – 199 311,766 тис. грн., за функціональною структурою бюджету згідно з додатком 2. 2. Затвердити перевищення доходів над видатками у сумі 324 487,823 тис. грн., з них по загальному фонду – 72 002,268 тис. грн., по спеціальному фонду – 252 485,555 тис. грн. 3. Оприлюднити звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року згідно з вимогами чинного законодавства. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціальноекономічного розвитку, бюджету і фінансів (Жадан Є.В.) та першого заступника міського голови Мелещика В.А.

Міський голова

16 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

І.І. Куліченко

1 346 203,030

1 055 081,530

ПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ

Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості, всього

10000000

11000000

969 450,530

871 690,530

27 590,000

32 780,000

37 390,000

Податок на доходи фізичних осіб

Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати

Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами

Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата

Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатами річного декларування

11010000

11010100

11010200

11010400

11010500

у тому числі:

План на 2013 рік з урахуванням змін

Назва доходних джерел згідно з бюджетною класифікацією

Коди функціональної класифікації

27 690,000

20 700,000

19 570,000

635 329,900

703 289,900

742 530,900

948 204,300

План на 9 місяців 2013 року з урахуванням змін

12 840,116

43 891,760

14 154,798

538 962,578

609 849,258

654 730,132

854 482,274

Виконано за 9 місяців 2013 року

Загальний фонд

34,3

133,9

51,3

61,8

62,9

62,1

63,5

Процент виконання до річного плану з урахуваням змін

46,4

212,0

72,3

84,8

86,7

88,2

90,1

Процент виконання до плану з урахуванням змін на 9 місяців 2013 року

192 133,500

План на 2013 рік з урахуванням змін

187 229,033

Виконано за 9 місяців 2013 року

97,4

Процент виконання до річного плану з урахуванням змін

Спеціальний фонд

37 390,000

32 780,000

27 590,000

871 690,530

969 450,530

1 055 081,530

1 538 336,530

12 840,116

43 891,760

14 154,798

538 962,578

609 849,258

654 730,132

1 041 711,307

Виконано за 9 місяців 2013 року

Всього доходів

План на 2013 рік з урахуванням змін

ЗВІТ про виконання міського бюджету по доходах за 9 місяців 2013 року у розрізі дохідних джерел

34,3

133,9

51,3

61,8

62,9

62,1

67,7

Процент виконання до річного плану з урахуванням змін

Додаток 1 до рішення міської ради від 27.11.2013 № 3/43

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

18 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Податки на власність, всього

11023200

12000000

-0,404 5 762,707

0,143 1,003

7 000,000

2 040,000

4 890,000

Податок з власників водних транспортних засобів

Збір за першу реєстрацію транспортного засобу

Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб)

Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб)

Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб)

Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб)

Збір за першу реєстрацію літаків і вертольотів (юридичних осіб)

Збір за першу реєстрацію літаків і вертольотів (фізичних осіб)

12020400

12030000

12030100

12030200

12030300

12030400

12030500

12030600

70,000

303,655

Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян)

12020200

1,338

4 503,447

1 256,776

3,598

Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб)

6 069,556

12020100

7 000,000

306,849

59,2

114,4

Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів

21 649,323

27,1

52,4

12020000

у тому числі:

Аваносові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності

11020200

23 231,551

85 631,000

Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності

11020000

39 241,000

44 880,874

85 631,000

Податок на прибуток підприємств

11010700

39 241,000

0,006

Надходження сум реструктуризованої заборгованості зі сплати податку на доходи фізичних осіб

92,1

61,6

82,3

86,7

0,000

70,000

4 890,000

2 040,000

7 000,000

0,000

7 000,000

85 631,000

0,000

1,338

1,003

0,143

4 503,447

1 256,776

5 762,707

303,655

3,598

306,849

6 069,556

21 649,323

23 231,551

44 880,874

0,006

92,1

61,6

82,3

86,7

27,1

52,4

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

224 490,000

505,500

1 900,000

Орендна плата з юридичних осіб

Земельний податок з фізичних осіб

Орендна плата з фізичних осіб

Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів, всього

13050100

13050200

13050300

13050500

16000000

286,7

20,354

Туристичний збір

18030000

185,0

-0,850

Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами

18020100 7,100

-0,850

Збір за місця для паркування транспортних засобів

18020000

11,000

48,500

Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами

18010200

159 993,500

1 600,000

168,5

18010100

121,9

Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами

Місцеві податки і збори

18000000

1 648,500

1 707,786

Комунальний податок

16010200

135,9

164,2

99,2

86,7

96,7

113,2

96,8

18010000

-0,043 -23,270

Податок з реклами

16010100

102,9

125,7

68,8

65,1

68,3

79,9

68,4

Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки

-23,313

1 954,917

635,419

154 513,145

40 817,023

Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2011 року

1 013,400

1 439,000

387,000

155 720,000

47 054,000

16010000

1 401,000

62 740,000

Земельний податок з юридичних осіб

у тому числі:

289 635,500

Плата за землю

13050000 197 920,504

67,917

Плата за користування надрами

13030000 204 600,000

79,248

198 067,669

Збір за спеціальне використання води 60,000

204 660,000

13020000

85,000

289 720,500

Збір за спеціальне використання лісових ресурсів

у тому числі:

Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів, всього

13010000

13000000

100,234

161 586,071

6,3

6,1

101,0

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

11,000

0,000

48,500

1 600,000

1 648,500

161 394,500

0,000

1 900,000

505,500

224 490,000

62 740,000

289 635,500

85,000

0,000

289 720,500

20,354

-0,850

100,234

163 293,857

-23,270

-0,043

-23,313

1 954,917

635,419

154 513,145

40 817,023

197 920,504

67,917

79,248

0,000

198 067,669

185,0

6,3

6,1

101,2

102,9

125,7

68,8

65,1

68,3

79,9

68,4

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

20 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013 -33,023

-17,421

42 800,000 114 900,000 25 140,000

0,500

50,000

Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту

Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами

Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах

Єдиний податок

Єдиний податок з юридичних осіб, нарахований до 1 січня 2011 року

Єдиний податок з фізичних осіб, нарахований до 1 січня 2011 року

Єдиний податок з юридичних осіб

Єдиний податок з фізичних осіб

Інші податки та збори

18040900

18041000

18041400

18041500

18050000

18050100

18050200

18050300

18050400

19000000

40,000

0,300

2,000

100,000

29,276

0,440

3,363

93,981

54,354

58,6

88,0

134,5

64,8

75,5

73,2

146,7

168,2

94,0

100,7

186,0

157 700,000

19 573,406

115 265,482

45 714,967

160 930,005

555,832

2,500

Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту

18040800

54,000

134,5

645,000

145,000

Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами

555,832

72,000

645,000

Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами

1 506,868

167,8

18040700

810,000

121,5

1 120,000

1 688,282

18040200

1 006,300

Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами

286,7

1 390,000

185,0

Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності

20,354

18040000

7,100

11,000

Туристичний збір, сплачений юридичними особами

18030100

77,9

100,3

106,8

102,0

86,2

25 140,000

114 900,000

42 800,000

0,000

157 700,000

645,000

50,000

0,500

2,500

145,000

72,000

1 120,000

2 035,000

11,000

19 573,406

115 265,482

45 714,967

-17,421

-33,023

160 930,005

555,832

29,276

0,440

3,363

93,981

54,354

1 506,868

2 244,114

20,354

77,9

100,3

106,8

102,0

86,2

58,6

88,0

134,5

64,8

75,5

134,5

110,3

185,0

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

21010000

Частина чистого прибутку (доходу) державних або комунальних унітарних підприємств та їх об’єднань, що вилучається до відповідного бюджету, та

у тому числі:

Доходи від власності та підприємницької діяльності, всього

4 600,000

12 520,000

4 600,000

9 933,000

8 629,453

9 496,220

187,6

75,8

187,6

95,6

20000000

21000000

24 448,077

НЕПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ

19050300

10,600

36 316,539

Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами

19050200

97,0

Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища

19050000

74,7

Збір за забруднення навколишнього природного середовища

19010600

20 439,183

250,000

Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами

19010500

21 065,500

-1,137

600,000

Надходження від здійснення торгівлі на митній території України паливом власного виробництва та/або виробленим з давальницької сировини податковими агентами

19010300

27 365,100

-43,892

2 050,000

Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини

з них:

-45,029

1 210,000

Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти

19010200

15,721

533,343

10,551

1 209,277

528,937

17 336,327

21 030,000

Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення

19010100

19 618,435

25 140,000

Екологічний податок

19010000

148,3

67,3

213,3

1,8

59,0

43,7

82,4

78,0

4 610,600

12 530,600

63 681,639

0,000

250,000

600,000

2 050,000

1 210,000

21 030,000

25 140,000

8 645,174

9 511,941

44 887,260

-1,137

-43,892

-45,029

533,343

10,551

1 209,277

528,937

17 336,327

19 618,435

187,5

75,9

70,5

#DIV/0!

213,3

1,8

59,0

43,7

82,4

78,0

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

22 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

400,000

13 740,100

Адміністративні штрафи та інші санкції

Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності

21081100

22000000

250,000

13 490,000

Плата за надання адміністративних послуг

Реєстраційний збір за проведення державної рестрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців

Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном

22010000

22010300

22080000

у тому числі:

20,000

21080900

10 080,000

250,000

10 330,000

288,000

15,000

9 736,493

324,980

10 061,473

283,580

412,348

72,2

130,0

73,2

70,9

2 061,7

34,2

96,6

130,0

97,4

98,5

2 749,0

51,8

13 490,000

250,000

13 740,100

400,000

20,000

500,000

920,000

Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг

170,839

136,9

Інші надходження 330,000

633,000

94,2

500,000

866,767

920,000

Інші надходження

21080500

4 700,000

21080000

4 610,600

7 000,000

148,3

7 000,000

15,721

Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів

10,600

21050000

187,6

0,000

187,6

21010800

8 629,453

Дивіденди (дохід), нараховані на акції (частки, паї) господарських товариств, у статутних капіталах яких є майно Автономної Республіки Крим, комунальна власність

4 600,000

21010300

4 600,000

Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об’єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету

дивіденди (доход), нараховані на акції (частки, паї) господарських товариств, у статутних капіталах яких є державна або комунальна власність

9 736,493

324,980

10 061,473

283,580

412,348

170,839

866,767

0,000

8 645,174

72,2

130,0

73,2

70,9

2061,7

34,2

94,2

187,5

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

1 105,000

Інші неподаткові надходження, всього

22090100

24000000

70,000

140,000

13,000

10 000,000

26 082,939

22 042,342

19 902,281

Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності

Доходи від операцій з кредитування на надання гарантій

Надходження коштів пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту

Власні надходження бюджетних установ

Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством

Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю

24062100

24110000

24170000

25000000

25010000

25010100

79,8

109,7

Інші надходження фондів охорони навколишнього природного середовища

877,495

79,8

24061600

800,000

877,495

1 100,000

800,000

1 100,000

Інші надходження

210,000

10 223,000

Інші надходження

159,8

109,8

96,6

24060000

79,9

79,8

72,2

24060300

3,995

881,490

9 736,493

24030000

2,500

802,500

10 080,000

Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності 5,000

0,100

Державне мито, що сплачується за місцем розгляду та формалення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування

22090000

у тому числі:

0,100

Державне мито

22080400

13 490,000

Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності

12 880,641

14 688,295

18 295,148

5 569,415

7,238

276,257

284,298

560,555

6 137,208

64,7

66,6

70,1

55,7

197,3

406,1

266,9

60,0

19 902,281

22 042,342

26 082,939

10 000,000

13,000

140,000

70,000

1 100,000

1 310,000

5,000

11 328,000

0,100

13 490,000

12 880,641

14 688,295

18 295,148

5 569,415

7,238

276,257

284,298

877,495

1 438,050

3,995

7 018,698

0,000

9 736,493

64,7

66,6

70,1

55,7

197,3

406,1

79,8

109,8

79,9

62,0

0,0

72,2

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

24 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013 29 667,500

ДОХОДИ ВІД ОПЕРАЦІЙ З КАПІТАЛОМ

25020200

30000000

14 296,500

Кошти від продажу землі і нематеріальних активів, всього

31030000

33000000

14 296,500

Кошти від продажу землі

Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або кому-

33010000

33010100

у тому числі:

15 371,000

Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності

31020000

0,059

Надходження коштів від Державного фонду дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння

у тому числі:

Надходження від продажу основного капіталу, всього

15 371,000

1 727,552

Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів, у тому числі заходів з відчуження для суспільних потреб земельних ділянок та розміщених на них інших об’єктів нерухомого майна, що перебувають у приватній власності фізичних або юридичних осіб

0,059

2 313,045

Благодійні внески, гранти та дарунки

25020100

31000000

4 040,597

Інші джерела власних надходжень бюджетних установ

25020000

з них:

26,310

Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна)

25010400

0,059

2 113,751

Плата за оренду майна бюджетних установ

25010300

432,561

28 495,774

28 928,335

1 298,955

2 307,898

3 606,853

29,342

1 778,312

3,0

185,4

97,5

75,2

99,8

89,3

111,5

84,1

14 296,500

15 371,000

29 667,500

1 727,552

2 313,045

4 040,597

26,310

2 113,751

432,561

28 495,774

0,059

28 495,833

28 928,394

1 298,955

2 307,898

3 606,853

29,342

1 778,312

3,0

185,4

97,5

75,2

99,8

89,3

111,5

84,1

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

ЦІЛЬОВІ ФОНДИ, всього

3 411,285

52 861,000

952 760,276

Інші додаткові дотації

Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб’єктам космічної діяльності, літакобудування, суднобудування та кінематографії

Субвенції, всього

41020900

41021000

41030000

41030600

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

697 041,700

37 799,065

56 272,285

Дотації

41020000

з них:

3 813,100

Кошти, що надходять за взаємними розрахунками між місцевими бюджетами

516 883,595

697 628,282

35 240,600

2 558,465

37 799,065

500 389,545

673 433,151

35 240,600

2 558,465

715 045,316

71,8

70,7

66,7

75,0

67,2

70,9

96,8

96,5

100,0

97,2

192 176,004

41010900

735 427,347

97,2

1 009 032,561

70,9

Від органів державного управління

715 045,316

41000000

735 427,347

1 009 032,561

90,3

Офіційні трансферти

63,7

40000000

874 921,516

262 417,539

969 269,800

1 373 568,130

50110000

РАЗОМ ДОХОДІВ ( без урахування міжбюджетних трансфертів)

4 300,000

з них:

Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади

500000000

нальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим)

41 521,169

242 470,822

1 865,377

21,6

92,4

43,4

697 041,700

1 144 936,280

52 861,000

3 411,285

56 272,285

1 201 208,565

1 635 985,669

4 300,000

500 389,545

714 954,320

35 240,600

2 558,465

37 799,065

3 813,100

756 566,485

1 117 392,338

1 865,377

71,8

62,4

66,7

75,0

67,2

63,0

68,3

43,4

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

150 798,400

79 492,400

381,500

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах

41030800

41030900

41031000

26 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

41034400

240,771

59 619,300

100 299,957

215,470

50 569,261

100 299,279

56,5

63,6

66,5

89,5

84,8

100,0

72 925,302

31 517,517

43,2

72 925,302

381,500

79 492,400

150 798,400

31 517,517

215,470

50 569,261

100 299,279

43,2

56,5

63,6

66,5

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

-63 778,061

-136 597,247

2 246 003,444

Кошти, що передаються із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду)

ВСЬОГО

602400

Міський голова

1 654 127,096

-53 348,182

Інші розрахунки

602304

1 576 380,240

54 876,907

Залишки коштів на початок звітного періоду

602100

ДОХОДІВ

126 409,600

Одержано позичок за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку

1 589 966,832

203410

-128 316,907

1 704 697,147

73,6

66,7

77,4

104,9

93,3

99,6

591 190,790

136 597,247

454 593,543

РАЗОМ ДОХОДІВ з офіційними трансфертами

2 382 600,691

99 000,000

41037700

4 852,573

20 250,702

Субвенція з державного бюджету міському бюджету міста Дніпропетровська на завершення будівництва метрополітену у м.Дніпропетровську

4 873,030

89,2

6 268,242

81,9

41035800

13 194,472

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

14 799,078

16 108,759

Інші субвенції

41035000

100,0

41034800 34,2

912,551

2 669,275

Субвенція з державного бюджету на часткове відшкодування вартості лікарських засобів для лікування осіб з гіпертонічною хворобою

41034500

912,551

3 000,000

Субвенція з державного бюджету на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій

451 797,321

63 778,061

-1 694,247

105 721,516

283 991,991

10 003,652

76,4

46,7

62,5

49,4

2 105 924,417

0,000

-55 042,429

160 598,423

126 409,600

1 873 958,823

4 852,573

23 198,124

912,551

3 000,000

І.І.Куліченко

2 837 194,234

0,000

2 837 194,234

99 000,000

6 268,242

36 359,461

2 669,275

0,000

74,2

66,0

77,4

63,8

34,2

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

28 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

40 457,359

Державне управління, всього

010000

92 255,417

2 868,613

46 945,933

1 443,760

4 718,095

7 440,756

5 157,041

Освіта, всього

Дошкільні заклади освіти

Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми

Вечірні (змінні) школи

Загальноосвітні школиінтернати, загальноосвітні санаторні школи-інтернати

Дитячі будинки (в тому числі сімейного типу, прийомні сім’ї)

Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку

070201

070202

070301

070303

070304

9 738,879

Спеціальні монтажноексплуатаційні підрозділи

061002

070000

9 738,879

Правоохоронна діяльність та забезпечення безпеки держави,всього

060000

070101

40 457,359

Органи місцевого самоврядування

010116

у тому числі:

План на 2013 рік з урахуванням змін

Видатки за функціональною структурою

Коди функціональної класифікації

3 984,403

5 640,165

3 539,984

1 131,402

35 752,082

2 234,595

70 099,030

7 400,000

31 963,900

План на 9 місяців 2013 року з урахуванням змін

3 170,768

5 119,470

2 711,545

945,272

31 883,849

1 899,525

61 276,201

5 659,423

26 062,001

Виконано за 9 місяців 2013 року

Загальний фонд

61,5

68,8

57,5

65,5

67,9

66,2

66,4

58,1

64,4

Процент виконання до річного плану з урахуванням змін

79,6

90,8

76,6

83,5

89,2

85,0

87,4

76,5

81,5

Процент виконання до плану з урахуванням змін на 9 місяців 2013 року

9,740

301,729

128,138

0,128

12 914,816

350,372

15 748,726

4 570,835

3 545,292

План на 2013 рік з урахуванням змін

8,104

301,461

50,714

0,098

7 759,380

182,267

9 745,273

1 017,928

1 289,062

Виконано за 9 місяців 2013 року

83,2

99,9

39,6

76,6

60,1

52,0

61,9

22,3

36,4

Процент виконання до річного плану з урахуванням змін

Спеціальний фонд

5 166,781

7 742,485

4 846,233

1 443,888

59 860,749

3 218,985

108 004,143

14 309,714

44 002,651

3 178,872

5 420,931

2 762,259

945,370

39 643,229

2 081,792

71 021,474

6 677,351

27 351,063

Виконано за 9 місяців 2013 року

Всього видатків

План на 2013 рік з урахуванням змін

ЗВІТ про виконання міського бюджету по видатках за 9 місяців 2013 року за функціональною структурою

61,5

70,0

57,0

65,5

66,2

64,7

65,8

46,7

62,2

Процент виконання до річного плану з урахуванням змін

Додаток 2 до рішення міської ради від 27.11.2013 № 3/43

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

6 408,165

11 647,186

2 569,792

545,163

1 468,955

999,606

42,352

228 408,875

766,557

215 421,026

10 265,164

1 956,128

38 905,451

Загальноосвітні спеціалізовані школи-інтернати з поглибленим вивченням окремих предметів і курсів для поглибленої підготовки дітей в галузі науки і мистецтв, фізичної культури і спорту, інших галузях, ліцеї з посиленою військовофізичною підготовкою

Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми

Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти

Служби технічного нагляду за будівництвом і капітальним ремонтом

Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти

Інші заклади освіти

Інші освітні програми

Охорона здоров’я, всього

Центри здоров’я і заходи у сфері санітарної освіти

Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги

Інші заходи по охороні здоров’я

Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет

Соціальний захист та соціальне забезпечення, всього

Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»,

070307

070401

070802

070803

070804

070806

070807

080000

080704

080800

081002

081009

090000

090203

31 976,693

1 480,120

6 815,800

161 493,665

580,123

170 369,708

42,352

799,726

1 122,626

420,224

2 082,832

8 657,168

4 691,471

23 883,984

1 466,534

4 947,204

144 680,586

546,127

151 640,451

42,352

753,302

1 010,992

353,051

1 825,650

7 875,479

3 684,946

61,4

75,0

48,2

67,2

71,2

66,4

100,0

75,4

68,8

64,8

71,0

67,6

57,5

74,7

99,1

72,6

89,6

94,1

89,0

100,0

94,2

90,1

84,0

87,7

91,0

78,5

3 622,416

6 549,406

128,096

6 677,502

25,595

0,025

431,698

988,168

598,317

1 151,753

4 193,141

100,049

4 293,190

3,735

0,025

431,300

622,521

385,668

31,8

64,0

78,1

64,3

14,6

100,0

99,9

63,0

64,5

42 527,867

1 956,128

10 265,164

221 970,432

894,653

235 086,377

42,352

1 025,201

1 468,980

545,163

3 001,490

12 635,354

7 006,482

25 035,737

1 466,534

4 947,204

148 873,727

646,176

155 933,641

42,352

757,037

1 011,017

353,051

2 256,950

8 498,000

4 070,614

58,9

75,0

48,2

67,1

72,2

66,3

100,0

73,8

68,8

64,8

75,2

67,3

58,1

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

30 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

7 674,615

4 481,929

239,448

418,297

137,089

1 511,000

250,000

Інші видатки на соціальний захист населення

Утримання закладів, що надають соціальні послуги дітям, які опинились в складних життєвих обставинах

Інші програми соціального захисту дітей

Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді

Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді

Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді

Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків

Інші видатки

Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок

090412

090700

090802

091101

091102

091103

091104

091106

091108

20 376,261

57,600

Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв’язку

090214

перед Батьківщиною, ветеранам праці, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань та реабілітованим громадянам, які стали інвалідами внаслідок репресій або є пенсіонерами

особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги

16 767,548

205,000

1 380,000

108,734

318,601

203,598

3 296,283

6 674,817

44,050

12 584,892

179,870

553,555

40,944

273,916

141,828

2 840,767

4 945,857

39,298

61,8

71,9

36,6

29,9

65,5

59,2

63,4

64,4

68,2

75,1

87,7

40,1

37,7

86,0

69,7

86,2

74,1

89,2

1 513,656

19,000

32,917

700,000

1 242,000

521,490

29,887

62,700

429,624

34,5

90,8

9,0

34,6

21 889,917

250,000

1 511,000

137,089

437,297

239,448

4 514,846

8 374,615

57,600

1 242,000

13 106,382

179,870

553,555

40,944

273,916

141,828

2 870,654

5 008,557

39,298

429,624

59,9

71,9

36,6

29,9

62,6

59,2

63,6

59,8

68,2

34,6

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

2 722,515

23 319,484

8 115,962

62 443,926

4 435,722

4 826,437

3 524,537

Видатки на заходи, передбачені державними і місцевими програмами розвитку культури і мистецтва

Бібліотеки

Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу

Школи естетичного виховання дітей

Інші культурно-освітні заклади та заходи

Засоби масової інформації, всього

Телебачення і радіомовлення

110104

110201

110204

110205

110502

120000

120100

110000

2 008,170

Культура і мистецтво, всього

100302

110103

110 054,074

Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житловокомунального господарства

7 008,295

109 993,840

Благоустрій міст, сіл, селищ

100203

Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи

142 346,987

Капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади

100102

Театри

37 093,836

31 412,222

Житлово-експлуатаційне господарство

100101

110102

32 689,487

283 753,049

100000

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 2 610,496

3 714,503

3 887,353

47 751,764

5 367,115

18 011,970

2 171,390

1 608,221

5 531,772

84 329,585

97 679,249

118 477,404

25 341,026

241 497,679

1 778,563

2 139,437

2 835,923

2 016,449

42 097,506

3 836,595

14 572,842

1 110,295

994,148

4 794,263

69 422,098

92 130,430

101 444,661

18 981,126

212 556,217

1 340,682

60,7

58,8

45,5

67,4

47,3

62,5

40,8

49,5

68,4

63,1

83,8

71,3

60,4

74,9

56,0

82,0

76,3

51,9

88,2

71,5

80,9

51,1

61,8

86,7

82,3

94,3

85,6

74,9

88,0

75,4

285,462

8 167,135

1 304,957

2 234,576

329,338

209,518

69,150

12 600,136

164,700

69 948,023

63,291

2 395,885

86,6

Житлово-комунальне господарство, всього

61,8

Інші установи і заклади

353,351

51,552

091214

407,829

74,4

571,657

74,4

Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів

589,024

091209

791,670

коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи

0,000

285,462

4 677,338

555,169

1 366,929

36,000

209,518

69,149

7 199,565

25 091,631

14 908,367

104,800

40 104,798

62,926

45,126

#DIV/0!

100,0

57,3

42,5

61,2

10,9

100,0

57,1

67,6

45,6

63,6

57,3

99,4

87,5

3 524,537

4 826,437

4 721,184

70 611,061

9 420,919

25 554,060

3 051,853

2 217,688

7 077,445

122 654,210

109 993,840

179 440,823

32 689,487

31 576,922

353 701,072

2 459,176

571,657

843,222

2 139,437

2 835,923

2 301,911

46 774,844

4 391,764

15 939,771

1 146,295

1 203,666

4 863,412

76 621,663

92 130,430

126 536,292

14 908,367

19 085,926

252 661,015

1 403,608

353,351

634,150

60,7

58,8

48,8

66,2

46,6

62,4

37,6

54,3

68,7

62,5

83,8

70,5

45,6

60,4

71,4

57,1

61,8

75,2

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

КО М ЕН ТАРІ

32 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

КО МЕ НТАРІ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

34 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

612,100

1 068,700

Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика, всього

Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян

Інші заходи у сфері автомобільного транспорту

170000

170102

170103

169 066,300

5 664,886

800,500

475,136

131 741,646

5 408,223

562,397

345,094

120 436,492

1 655,280

52,6

56,4

71,2

29,2

70,3

72,6

91,4

30,6

98 798,599

169,556

169,100

Землеустрій

1 655,280

15,7

160101

5 408,223

11,4

5 664,886

250 070,625

Сільське і лісове господарство, рибне господарствово та мисливство, всього

404,693

15,7

80,1

596,500

160000

2 571,200

11,4

80,1

68,8

3 535,400

404,693

5 248,304

54,7

376,000

Розробка схем та проектних рішень масового застосування

2 571,200

6 551,709

2 412,016

67,4

1 881,703

150202

3 535,400

130203

3 506,540

54,4

77,8

99 000,000

6 551,709

Утримання та навчальнотренувальна робота дитячоюнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурноспортивної спрямованості)

2 831,101

60,3

41,3

Будівництво та розвиток мережі метрополітенів

4 407,040

Інші видатки

130112

4 200,000

21 577,134

39,1

43,1

2 854,203

150120

5 203,024

Фінансова підтримка спортивних споруд

130110

27 716,984

142,955

38,9

75,7

150 901,525

35 797,031

Утримання та навчальнотренувальна робота дитячоюнацьких спортивних шкіл

130107

346,000

238,612

61,3

63,1

Будівництво, всього

366,000

Проведення навчальнотренувальних зборів і змагань з неолімпійських видів спорту

130106

553,000

32 450,122

53,5

Капітальні вкладення

613,000

Проведення навчальнотренувальних зборів і змагань

130102

42 874,233

696,486

150000

52 937,804

Фізична культура і спорт, всього

130000

1 104,007

150101

1 301,900

Періодичні видання (газети та журнали)

120201

30 193,101

26,000

22 866,545

40,564

693,466

734,030

30,6

15,3

15,2

9,1

36,9

#DIV/0!

25,7

#DIV/0!

1 068,700

612,100

267 864,899

5 834,442

3 704,500

99 000,000

150 901,525

253 606,025

6 551,709

5 003,540

5 579,024

37 678,734

366,000

613,000

55 792,007

1 301,900

562,397

345,094

150 629,593

1 681,280

404,693

22 866,545

23 271,238

5 248,304

2 452,580

2 831,101

22 270,600

142,955

238,612

33 184,152

696,486

52,6

56,4

56,2

28,82

10,9

15,2

9,2

80,1

49,0

50,7

59,1

39,1

38,9

59,5

53,5

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

26 243,700

61 070,300

66 473,300

28 441,532

391,200

757,439

793,700

Регулювання цін на послуги метрополітену

Компенсаційні виплати за пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян

Інші заходи у сфері електротранспорту

Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг

Національна програма інформатизації

Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю, всього

Фінансування енергозберігаючих заходів

Програма стабілізації та соціально-екномічного розвитку територій

Підтримка малого і середнього підприємництва

Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності

Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю

170302

170303

170602

170603

170703

170901

180000

180107

180109

180404

180409

180410

26 499,193

816,800

12 456,600

Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничому транспорті

170203

324,800

Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на водному транспорті

26 366,192

584,100

598,239

391,200

27 939,731

545,400

54 337,388

44 118,848

21 252,405

9 920,947

291,022

22 915,880

87,105

247,880

276,558

23 527,423

318,051

53 758,967

35 498,387

19 906,305

9 915,197

132,094

86,5

11,0

32,7

70,7

82,7

38,9

80,9

58,1

75,9

79,6

40,7

86,9

14,9

41,4

70,7

84,2

58,3

98,9

80,5

93,7

99,9

45,4

23,082

82 942,900

97,541

6 600,791

89 664,314

877,017

93 843,777

4 077,805

14 791,969

2 117,875

16 909,844

627,017

28 801,507

764,577

17,8

0,0

32,1

18,9

71,5

30,7

18,7

26 522,275

82 942,900

891,241

757,439

6 991,991

118 105,846

1 693,817

93 843,777

70 551,105

61 070,300

26 243,700

12 456,600

324,800

22 915,880

14 791,969

87,105

247,880

2 394,433

40 437,267

945,068

28 801,507

54 523,544

35 498,387

19 906,305

9 915,197

132,094

86,4

17,8

9,8

32,7

34,2

55,8

30,7

77,3

58,1

75,9

79,6

40,7

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

36 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

1 085 941,453

Резервний фонд

РАЗОМ ВИДАТКІВ

240900

250102

250301

1 500,000

Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади

240604

Кошти, що передаються до державного бюджету з бюджету Автономної Республіки Крим, обласних і районних бюджетів, міських (міст Києва та Севастополя,

6 220,598

Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища

240602

2 567,170

240,000

Утилізація відходів

240601

250203

4 185,286

Охорона та раціональне використання природних ресурсів

Проведення виборів народних депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів

50 517,850

Цільові фонди, всього

240000

2 567,170

860 769,413

1 500,000

6 245,486

2 556,590

734 587,590

2 161,077

99,6

67,6

0,0

14,2

99,6

85,3

0,0

34,6

619 445,258

61 163,734

15 258,194

54,2

Обслуговування боргу

54,2

230000

616,205

210105

1 137,796

Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

54,2

210000 54,2

1 137,796

Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха, всього 616,205

11,297

Охорона і раціональне використання водних ресурсів

200100

1 137,796

11,297

Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека, всього

200000

153 670,899

3 242,301

2,992

1 779,418

13 115,099

18 139,810

0,000

24,8

52,1

1,2

42,5

26,0

29,7

0,0

2 567,170

1 705 386,711

1 500,000

6 220,598

240,000

4 185,286

50 517,850

61 163,734

15 258,194

1 137,796

11,297

2 556,590

888 258,489

3 242,301

2,992

1 779,418

13 115,099

18 139,810

2 161,077

616,205

0,000

99,6

52,1

0,0

52,1

1,2

42,5

26,0

29,7

14,2

54,2

0,0

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

149 889,500

107 637,397

27 563,085

697 041,700

150 798,400

міст республіканського Автономної Республіки Крим та обласного значення) бюджетів, інших бюджетів місцевого самоврядування, для яких у державному бюджеті визначаються міжбюджетні трансферти

Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів

Інші додаткові дотації

Субвенція іншим бюджетам на виконання інвестиційних проектів

250311

250315

250324

250326

250328

250329

100 299,957

516 883,595

19 125,496

84 633,657

112 416,300

100 299,279

500 389,545

19 125,496

83 754,391

92 106,363

66,5

71,8

69,4

77,8

61,4

100,0

96,8

100,0

99,0

81,9

18 936,918

10 537,020

55,6

150 798,400

697 041,700

18 936,918

27 563,085

107 637,397

149 889,500

100 299,279

500 389,545

10 537,020

19 125,496

83 754,391

92 106,363

66,5

71,8

55,6

69,4

77,8

61,4

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

6 107,000

381,500

2 664,600

6 268,242

скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм соціальноекономічного і культурного розвитку регіонів

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

250330

38 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

250344

250376

4 873,030

2 664,600

240,771

5 514,000

4 852,573

2 314,600

215,470

5 208,344

77,4

86,9

56,5

85,3

99,6

86,9

89,5

94,5

2 599,900

100,0

6 268,242

5 264,500

381,500

6 107,000

4 852,573

4 914,500

215,470

5 208,344

77,4

93,4

56,5

85,3

Н ОРМ АТ И В НІ Д ОК У МЕ НТИ

250913

602200

402102

Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла

ВСЬОГО

Міський голова

Перевищення доходів над видатками

ВИДАТКІВ

Середньострокові зобов’язання

РАЗОМ ВИДАТКІВ з урахуванням трансфертів

Надання пільгового кредиту членам житлово-будівельних кооперативів

250910

2 297 880,351

24,000

-425,978

1 764 997,158

17,600

72 002,268

1 582 124,828

15,400

68,9

64,2

89,6

87,5

688 357,336

12 611,616

675 745,720

8 154,599

Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла

62,3

250909

54,2

440,267

18 502,104

250908

29 721,676

26 594,756

34 160,355

72,0

Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла

67,8

Інші видатки

18 197,083

250404

25 269,893

26 835,949

Інші субвенції

250380

252 485,555

199 311,766

9 458,712

189 853,054

-27,488

-227,996

161,604

745,096

22 394,019

29,0

75,0

28,1

#DIV/0!

53,5

36,7

9,1

84,2

324 487,823

1 781 436,594

9 458,712

1 771 977,882

15,400

-27,488

-227,996

161,604

19 247,200

40 591,102

І.І.Куліченко

2 986 237,687

2 973 626,071

24,000

0,000

-425,978

440,267

42 314,954

53 430,705

59,7

59,6

64,2

#DIV/0!

53,5

36,7

45,5

76,0

НО РМАТ И В НІ Д О К У М Е Н ТИ

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

ЦІКАВА СТО Р ІНКА

ЗАГЛЯНУТИ У МАЙБУТНЄ Які нові технології нас очікують, якими ж вони будуть - гаджети майбутнього? Які технології, запатентовані ITгігантами сьогодні, змусять нас бігти в магазини через яких-небудь 5 років?

Доповнена реальність Прототип чудо-окулярів від Google став чи не самим обговорюваним гаджетом минулого року. Завдяки Google про окуляри доповненої реальності тепер знають усі, хто хоча б трохи цікавиться сучасними технологіями. Гаджет допомагає своєму власникові вирішувати самі різні завдання протягом усього дня. Управляти пристроєм можна за допомогою голосових команд. Окуляри поєднують функції телефону, фото- і відеокамери і підключеного до інтернету мобільного пристрою з можливістю геолокації. Інакше кажучи, по своєму функціоналу Project Glass не будуть уступати сучасним смартфонам, при цьому не відволікаючи свого власника від інших справ.

Гн у ч к і е к р а н и На виставці споживчої електроніки і комп’ютерних технологій CES-2013, яка пройшла в січні в ЛасВегасі, Samsung представив гнучкі Oled-Дисплеї YOUM, які можуть гнутися в обидва боки і розширювати можливості екранів мобільних пристроїв. Публіка захоплено прийняла прототип смартфона із гнучким дисплеєм. Ну, а у відеоролику, який показали співробітники Samsung, наочно видно, якими зручними можуть бути пристрої із гнучкими дисплеями.

40 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Ц І КА ВА СТО Р І Н КА

Проекція клавіатури Пару тижнів назад стало відомо, що запатентована технологія за назвою «Система віртуального введення», яка зможе розширити можливості окулярів Google Glass за рахунок віртуальної клавіатури, що проецирується, приміром, на руку. Або на будь-яку тверду поверхню. Зображення створюється за допомогою мініатюрного проектора, вбудованого в оправу окулярів. У свою чергу, камера, також вбудована в оправу, буде фіксувати і розпізнавати рухи пальців на віртуальній клавіатурі. Таким чином, користувач зможе набрати номер телефону або навіть написати повідомлення - так само, як за допомогою звичайної Qwerty-Клавіатури. Тільки реальна громіздка клавіатура для цього більше не знадобиться.

Передача звуку без навушників На CES-2013 компанія Panasonic представила дивні навушники, які залишають вуха зовсім вільними. Джерело звуку знаходиться у скронь, і в якості провідника використовується кісткова тканина черепа. Інакше кажучи, звукові вібрації передаються через кості черепа, в обхід барабанної перетинки. Як запевняють розроблювачі, якість звуку відмінна, при цьому добре чутні інші навколишні звуки. Саме тому пристрій орієнтований, насамперед, на активних людей. Приміром, такі навушники більш безпечні у використанні під час автомобільної поїздки або велосипедної прогулянки. Як відзначають фахівці, при передачі звукових хвиль із використанням кісткової провідності звук виходить помітно більш збалансованим і м’яким навіть при низькому рівні гучності. Крім того, така технологія дозволяє розчути звук навіть при високому рівні шуму, наприклад, на людній вулиці.

А л ьт е р н а т и в н і д ж е р е л а е н е р г і ї Якщо нас і правда чекає бум електроніки, що буде носитися з собою, виникає резонне питання - як довго всі ці диво-гаджети зможуть працювати без підзарядки? Якщо ми дійсно будемо так активно використовувати «розумні» окуляри та інші гаджети, виробники повинні дуже постаратися, щоб ці пристрої, без яких ми, напевно, будемо почувати себе як без рук, не відключалися в самий невідповідний момент. Цікаве альтернативне джерело енергії для мобільних пристроїв представила компанія із забавною назвою Liliputian Systems. Пристрій за назвою Nektar Power дозволяє заряджати смартфони і інші гаджети від картриджів, наповнених бутаном. Новинка може надійти в продаж уже влітку 2013 року. Втім, згодом необхідність підзаряджати пристрої, які будуть носитися з собою, може і зовсім відпасти. Приміром, американські вчені розробляють технологію, яка дозволить взагалі забути про зарядні пристрої для електроніки, що носиться: дешевий і ефективний наногенератор зможе перетворювати звичайні механічні рухи, які робить людина, в енергію.

Генератор розміром з ніготь здатний виробляти кількість електроенергії, достатньої для роботи кардіостимулятора. А генератор розміром 5*5 см може зарядити акумулятор смартфону. Коефіцієнт корисної дії пристрою планується довести до 40 %. І, можливо, не за горами той день, коли пристрої, що носяться, будуть заряджатися від ходьби і дихання. VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

ЦІКАВА СТО Р ІНКА

Ялинкові прикраси П

ісля

перевороту

Новий рік дійсно був у СРСР єди-

1917 року більшовики оголоси-

Жовтневого

ним ідеологічно ненавантаженим

ли святкування Нового Року буржу-

святом, святом для всіх. І саме таким

азним і релігійним пережитком. До-

він і залишився в пам’яті всіх після-

вгі роки Новий рік був заборонений

воєнних поколінь.

разом з ялинками, Дідами Мороза-

Пропонуємо

ми і іншими атрибутами і не святкувався. І тільки з 1 січня 1937 року, багато в чому завдяки партійному діячеві П. Постишеву, святкування Нового Року в СРСР було офіційно дозволене

спецрозпорядженням

партії і уряду, але без релігійної обрядовості, - як чисто світське свято. Але однаково 1-е січня залишалося робочим днем, тому як Новий рік був оголошений дитячим святом.

вам

познайоми-

тися з деякими новинками ялинкових прикрас, випущених радянськими артілями і фабриками до зустрічі 1939 року. Ці іграшки були представлені на сторінках журналу «Іграшка» № 12 за 1938 рік. Більша частина ялинкових прикрас виконана з вати, так само є іграшки з картону, скла і пап’ємаше. У короткому огляді ви побачите іграшки артілі ім. Шаумяна (Москва), ІЗО-фабрики ЦПКіВ імені

Перше число стало вихідним днем

Горького (Москва), заводу «Лаборп-

тільки в 1947 році, після грошової

рибор» (Клин), художниць В. Гром-

реформи.

чевської, Т. Кащіліної, Головської.

42 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Процес гарячого штампування ялинкових прикрас із вати в артілі імені Шаумяна (Москва)

«Пеленашка» - лялечка з вати, розміром 70 мм, з мастичною голівкою, модель художниці Старбінської. Виготовляється артіллю ім. Шаумяна (Москва).

Ц І КА ВА СТО Р І Н КА

Нові ялинкові іграшки з вати артілі імені Шаумяна (Москва). Слон - штампована з вати Ліхтарик і барабан – нові ялинкові прикраси артілі імені Шаумяна (Москва).

нова ялинкова іграшка артілі імені Шаумяна (Москва).

Лебідь Заєць у капусті «Хлопчик на санках» - художниці Т. Кащіліної, ялинкова іграшка з вати, новинка ІЗО-фабрики ЦПКіВ імені Горького (Москва).

ом . Гр В і І г р а ш к и з в а т и - х уд ож н и ц

че

ьк вс

ої,

нки ови

І ЗО - ф

а) ко го ( М о с к в м е н і Го р ь і В і К П Ц брики

Маска «Дід-Мороз» - художниці Головської, новинка ІЗОфабрики ЦПКіВ імені Горького (Москва).

«Лисиця і журавель» - із серії «Смішні маски» художниці Головської, виробництво ІЗОфабрики ЦПКіВ імені Горького (Москва).

«П’єро» - художниці Т. Кащіліної, ялинкова іграшка з вати, новинка ІЗО-фабрики ЦПКіВ імені Горького (Москва).

Скляні ялинкові прикраси заводу «Лаборприбор» (Клин).

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

МІСТА-П ОБ РАТИМИ

Як зустрічають Новий рік у містах-побратимах Сольнок

а Новий Рік потрібно посвистіти…В Угорщині в “доленосну” першу секунду зустрічі Нового року воліють свистіти – причому, використовуючи не пальці, а дитячі сопілочки, ріжки, свищики. Уважається, що саме вони відганяють від житла злих духів і призивають радість, благополуччя. Готуючись до зустрічі Нового Року, угорці не забувають про магічну силу новорічних блюд: квасоля та горох зберігають силу духу і тіла, яблука - красу і любов, горіхи здатні захистити від лиха, часник - від хвороб, а мед - підсолодити життя в Новому Році.

Далянь

Китаї зустріч Нового року відбувається під час молодика наприкінці січняпочатку лютого. По вулицях рухаються процесії зустрічаючих Новий Рік з багатьма тисячами ліхтарів. Їх запалюють, освітлюючи шлях у Новий Рік. Щоб не пускати злих духів у Новий Рік, китайці під час зустрічі нового року заклеюють вікна і двері будинків папером і відлякують їх хлопавками та петардами. Китайський Новий рік відзначається по місячному календарю, а тому не має фіксованої дати. Зустріч Нового року відзначається в проміжку з 21 січня по 20

Солоніки

а зустріч Нового року гості носять камені - великі і маленькі. Найчастіше гості захоплюють із собою великий камінь, який кидають у порога, говорячи слова: “Нехай багатства хазяїна в новому році будуть важкі, як цей камінь”. А якщо великого каменю не дісталося, кидають маленький камінчик зі словами: “Нехай більмо в оці в хазяїна буде в новому році настільки маленьким, як цей камінь”. Перше січня для греків - не тільки початок нового року. Це, насамперед, День Св. Василя, одного з найвідоміших православних святих. Він був знаменитий своєю добротою, особливо стосовно бідняків. І саме він розносить у новорічну ніч подарунки дітям. На зустрічі нового року за святковим грецьким столом завжди багато різноманітної їжі. Обов’язковий пункт меню святкування нового року пиріг Св. Василя, у який запікається золота або срібна монетка. Грецькі діти на Новий Рік залишають свої черевики у каміна в надії, що Святий Василь заповнить черевики подарунками.

44 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

лютого - причому з великим розмахом. Зустріч нового року в Китаї розтягується на кілька днів, кожний з яких має строгі ритуали. Так, у перший день зустрічі нового року китайці поминають покійних предків і підносять хвалу богам за здоров’я нині живучих родичів. Другий день Нового року - це час, коли заміжні дочки обов’язково приходять відвідати своїх батьків. Причому, якщо дівчина недавно вийшла заміж, молодий чоловік зобов’язаний прийти в гості в день зустрічі нового року разом з нею і принести подарунки новим родичам.

МІ СТА - П О БРАТ ИМ И

Польща – святкування Нового року? У

цілому 6,5 млн. злотих з міських кас піде на новорічний захід цього року в найбільших містах Польщі. Найбільше на веселощі своїх жителів витратять у Кракові і Вроцлаві, найменше - у Гданьську і Познані. Зате Лодзь, третє з точки зору числа жителів місто Польщі, не виділив ні єдиного злотого на свято і не збирається організовувати міський захід зустрічі Нового року. За гроші, які п’ять найбільших польських міст і організуюча Новий рік з Polsat Гдиня витратять на зустріч Нового року, можна було б побудувати 160 метрів автостради, від 6,5 до 13 км велосипедних доріжок або майже 2,6 тисяч км тротуарів. «Люди люблять і прагнуть веселитися. Це для наших жителів і на їхнє прохання ми організуємо міське свято», - хором відповідають представники влади міст. У цьому питанні важко не визнати, що вони праві. Новорічні заходи, організовані найбільшими містами, залучають щорічно десятки тисяч людей.

«Зелений» Новий рік у Гданьську Значно більш економічним, ніж у Гдині, буде свято в сусідньому Гданьську. Воно обійдеться в неповні півмільйона злотих, з яких місто витратить 240 тисяч злотих. Влада Гданьська прагне також підтримати екологію, організовуючи «Новорічний конкурс пляшок» із призами. На Тарге Венгловому місто встановить позначені кошики, у які з 31 грудня по 2 січня жителі міста зможуть кидати скляні пляшки з-під напоїв, якими вони зустрічали Новий рік.

З іншого боку, Магдалена Лань із варшавської адміністрації затверджує, ґрунтуючись на результатах дослідження суспільної думки Barometr Warszawski, що жителі прагнуть, щоб місто організувало фестиваль зустрічі Нового року.

У Кракові буде по-багатому Найдорожчий захід відбудеться в Кракові. Після двох скромних років (в 2011 році Краків обмежився показом феєрверків, який і так залучив на ринкову площу кілька тисяч людей, а торік на сцені виступали лише місцеві артисти) прийшов час багатого свята. Цього року вечірка повинна стати найбільшою в історії Кракова. Організатори спокушають « видовищною сценою, якою заволодіють чотири стихії». По її «відгалуженнях, що виходять у напрямку публіки», буде бігати плеяда зірок. Захід обійдеться в суму близько 6 млн. злотих, але з міської каси буде виділено лише 2 млн. злотих. Решту покриє TVN. Однак чутні думки про те, що влада Кракова, замість того щоб витрачати гроші на гучну вечірку, повинна витратити їх на будівництво інфраструктури для велосипедистів або озеленення.

По-домашньому в Познані Ще скромніше буде виглядати познаньське свято. Цього року місто обмежило бюджет новорічних веселощів з 500 до 300 тисяч злотих. Познань робить ставку на польських артистів.

Iз площі на стадіон Набагато більш скромним, ніж в минулі роки, буде Новий рік у Варшаві. Члени міськради столиці не погодилися, щоб місто виділило на цю мету 3,5 млн. злотих, як торік. Захід тому йде із площі Конституції. Не покаже його також жоден телеканал. VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

ІСТОРІЯ

, ЗГАДАЙМО ! як це було

ГРАЖДАНЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРОВ ПРИ УСТРОЙСТВЕ НОВОГОДНЕЙ ЕЛКИ СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ГОСУДАРСТВЕННОГО ПОЖАРНОГО НАДЗОРА. Новогодний праздник с елкой в общественных местах может быть организован в помещении не выше 2-го этажа и при наличии не менее двух выходов из него. Елка должна устраиваться на устойчивой крестовине или в кадке с песком, по возможности в центре помещения, с таким расчетом, чтобы вокруг нее был свободный проход, ветви елки не должны касаться стен и потолка. Украшение елки должно быть выполнено из негорючих материалов и игрушек. Украшение елки ватой, тюлем, бумагой, не пропитанными огнезащитным составом, и игрушками из целлулоида, а также применение бертолетовой соли для украшения елки–запрещается. Электрическое освещение елки в общественных местах допускается при напряжении не свыше 12 вольт, при условии выполнения проводки квалифицированным электромонтером. Освещение елки в общественных местах свечами, а также освещение помещения, где установлена елка, керосиновыми лампами не допускается. Там, где оборудование елки электрическим освещением невозможно, праздники у елки должны устраиваться при дневном свете. Помещения, в которых будут устраиваться елки, должны быть обеспечены средствами пожаротушения–огнетушителями, бочками с водой и ведрами, ящиками с песком, лопатами. Ближайшие помещения, где имеются телефоны, должны быть открыты для связи с пожарной охраной. Лишняя мебель, а также ковры и дорожки должны быть убраны из помещения. На время утренников или вечеров у елки организация, устраивающая елку, обязана назначить лицо, ответственное за меры пожарной безопасности и дежурных (из взрослых) у елки и выходов. Зажигание бенгальских огней, разных фейерверков, применение хлопушек, одевание детей в маскарадные костюмы из ваты, марли, тюля или бумаги, не пропитанные огнезащитным составом, а также устройство шествий или игр у елки с зажженными свечами–категорически запрещается. УПРАВЛЕНИЕ ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ УМВД ПО ДНЕПРОПЕТРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

46 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

І СТО РІЯ

ЗГАДАЙМО, як це було!

I. ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА

II. ОТМЕНА КАРТОЧНОЙ СИСТЕМЫ СНАБЖЕНИЯ

1. Выпустить в обращение с 16 декабря 1947 года новые деньги в рублях образца 1947 года. 2. Вся денежная наличность, находящаяся у населения, государственных, кооперативных и общественных предприятий, организаций и учреждений, а также колхозов, подлежит обмену, за исключением разменной монеты. Разменная монета обмену не подлежит и остается в обращении по номиналу. 3. Проведение обмена старых денег на деньги образца 1947 года возложить на Государственный банк СССР. Обмен денег на всей территории СССР произвести в течение недели, то-есть начиная с 16 декабря до 22 декабря включительно, а в отдаленных районах—в течение двух недель, то-есть с 16 декабря до 29 декабря включительно по списку, утвержденному Советом Министров СССР. 4. Произвести обмен имеющихся ныне в обращении наличных денег на новые деньги по соотношению десять рублей в деньгах старого образца на один рубль в деньгах образца 1947 года. 5. Со дня выпуска денег образца 1947 года и до окончания срока обмена деньги старого образца принимаются во все платежи из расчета одной десятой их нарицательной стоимости. Деньги старого образца, не пред‘явленные к обмену в установленный срок, аннулируются и теряют свою платежную силу. 6. Выплата отдельным гражданам денежных сумм по внутренним переводам, аккредитивам и депонентским счетам, по которым денежные средства поступили в государственные учреждения до выпуска денег образца 1947 года, производится по соотношению десять рублей деньгами старого образца на один рубль деньгами образца 1947 года. 7. Заработную плату рабочим и служащим за первую половину декабря 1947 года, денежное довольствие военнослужащим, стипендии, пенсии и пособия за декабрь 1947 года выплатить деньгами образца 1947 года в течение 16, 17, 18, 19 и 20 декабря 1947 года повсеместно на территории СССР.

1. Одновременно с проведением денежной реформы, то-есть с 16 декабря 1947 года отменить карточную систему снабжения продовольственными и промышленными товарами, отменить высокие цены по коммерческой торговле и ввести единые сниженные государственные розничные цены на продовольствие и промтовары. 2. При установлении единых розничных государственных цен на продовольственные и промышленные товары исходить из следующего: а) на хлеб и муку снизить цены в среднем на 12% против ныне действующих пайковых цен; б) на крупу и макароны снизить цены в среднем на 10% против ныне действующих пайковых цен; в) на мясо, рыбу, жиры, сахар, кондитерские изделия, соль, картофель и овощи сохранить цены на уровне действующих пайковых цен; г) на молоко, яйца, чай, фрукты в отмену ныне действующих высоких коммерческих цен и слишком низких пайковых цен установить новые цены применительно к уровню действующих пайковых цен на основные продовольственные товары; д) на ткани, обувь, одежду, трикотажные изделия в отмену ныне действующих высоких коммерческих цен и слишком низких цен нормированного снабжения, установленного в городах и рабочих поселках, установить новые цены на уровне в 3,2 раза ниже коммерческих цен; е) на табачные изделия и спички сохранить цены на уровне действующих пайковых цен; ж) на пиво снизить цены в среднем на 10% против ныне действующих цен; з) на водку и вино сохранить ныне действующие цены. 3. Поручить Министерству торговли СССР установить в соответствии с настоящим постановлением новые сниженные государственные розничные цены на продовольственные товары по поясам, а также новые государственные розничные цены на промышленные товары для города и деревни. 4. Цены, установленные настоящим постановлением, не распространяются на колхозный рынок и на кооперативную торговлю товарами собственных закупок. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА МИНИСТРОВ СОЮЗА ССР И. СТАЛИН СЕКРЕТАРЬ ЦК ВКП(б) А. ЖДАНОВ VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 47

ІСТОРІЯ

1971 ДНЕПРОПЕТРОВСК ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЙ

48 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

І СТО РІЯ

ЗГАДАЙМО, як це було!

ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА Новый год! Можно ли представить этот веселый, радостный праздник без щедрого бородача—Деда Мороза, без сверкающей огнями красавицы-елки? Конечно же, нет. Скучной и бледной тогда покажется нам встреча Нового года. Особенно для ребятишек. То-то раздолье им резвиться вокруг елки, приоткрыть завесу в страну сказок, спеть веселую песенку: «Вся в гирляндах и игрушках—елка светится огнями…». Светится… Уже задолго до новогоднего праздника в витринах магазинов мы видим разукрашенную волшебницу. Особенно расцвечены витрины и прилавки универмага «Детский мир». Тут в канун Нового года необыкновенное оживление. Сколько и каких прекрасных игрушек приготовлено для новогодней елки. Чего-чего только нет здесь в продаже! Блестящие шары-хлопушки и лампочки-гирлянды, серпантин и конфетти, забавные маски и искусственные елочки… Ассортимент новогодних елочных украшений намного возрос по сравнению с прошлыми годами. И торговля идет бойко. А у окна магазина медленно и плавно, как девушка в хороводе, крутится настоящая праздничная елка… И Дед Мороз со Снегурочкой два-три раза в день появляются в зале магазина — тоже самые настоящие. Они собирают вокруг себя малы-

шей—организуют игры, конкурсы на лучшее чтение стихов, ведут хороводы. Пожалуй, больше всего детям нравится разгадывать загадки Деда Мороза и получать подарки от него за хорошее чтение стихов. «Наша елка высока, достает до потолка…» Это декламирует маленькая Лидочка. Четко, громко произносит она каждое слово. А белокурая, ясноокая Снегурочка — истинно сказочная красавица. Это Тамара Третьяк — студентка театрального училища. Вместе с Дедом Морозом — Анатолием Гридиным развлекают они детей. И взрослые одобрительно говорят: — Молодцы! Вот устроили для детишек праздник! Радости сколько малышам!.. Побыв на таком импровизированном празднике, ребятишки тянут пап и мам к прилавкам: и то купи, и это. О размахе торговли елочными украшениями судите сами — в декабре «Детский мир» продал их почти на 130 тысяч рублей. А в это время в парках и на рынках города идет торговля елками. «Горкультторг» завез их из разных концов страны более 45 тысяч штук. А если еще добавить те, что привозятся из местных сел, помимо торгов, то эта цифра перевалит за полсотни тысяч. Целое состояние — огромный лесной массив... Со статьи О.МАХАНОВОЙ VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 49

ІСТОРІЯ

хронологія грудня

ІСТОРИЧНІ ПОДІЇ МІСТА КАТЕРИНОСЛАВ У грудні 1708 року - року, коли гетьман Мазепа перейшов на бік Карла ХІІ та січні 1709 - до обох Кодаків за розпорядженням кошового Костя Гордієнка було виведено близько 4-6 тисяч козаків.

Іван Степанович Мазепа

Невдовзі він сам мав приєднатись до них і рушити на з’єднання з російськими військами. Але настрої війська були непевні і, коли стало відомо, що російський загін у 3 тисячі чоловік, який ішов для зміни залог російських фортець по Самарі, розорив українські та запорозькі села і зимівники, на військовій раді ухвалили рішення про приєднання запорожців до гетьмана Івана Мазепи. 24 грудня-31 грудня 1792 року - великий російський полководець О.В. Суворов відвідав місто дорогою на Херсон. Існує версія, що Олександр Васильович мешкав у будинку, який перебував неподалік від Дніпра (район сучасного готелю “Світанок”), перед російсько-турецькою війною 17871792 рр. (будинок не зберігся). А в ра50 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

йоні Лоцманки Суворов координував діяльність по будівництву галер, які спускали по течії Дніпра і вони брали участь у узятті Ізмаїла і інших турецьких фортець Причорномор’я. Свою штаб-квартиру в Херсон Суворов переносив двічі: перед початком воєнних дій, коли його було призначено командуючим військами Херсонського корпусу та після війни, перебуваючи на посаді начальника військ Катеринославської губернії (1792-1794 рр.). 22 грудня 1797 року - місто Катеринослав було переіменоване в Новоросійськ. Після смерті Катерини II місто потрапило в опалу Павлу I, який, прагнучи знищити усі нагадування про діяльність його матері, не тільки перевів його до розряду повітових, але і переіменував у Новоросійськ. Укази імператора від 18 та 20 грудня 1797 р., які вимагали «все строения по всей губернии остановить», негативно вплинули на розвиток краю. Повернув місту попередню назву в 1802 році син Павла, Олександр I. Він же і відновив кам’яне будівництво. 20 грудня 1865 року - у місті 22 846 жителів. Одноденний перепис населення був проведений у Катеринославі губернським статистичним комітетом з дозволу губернатора і міської думи. Акція проводилася під керівництвом секретаря комітету І.В. Ващинського. У порівнянні з 1862 роком чисельність населення збільшилася вдвічі. До цього в місті проводились лише ревізькі переписи. 7 грудня 1869 року - у Катеринославі відкрито водогін.

Міністерством внутрішніх справ була надана грошова допомога місту на покращення пожежної частини і влаштування водогону у розмірі 80 тисяч рублів. Жителі міста вирішили спочатку зробити водогін, для облаштування якого 16 грудня 1868 року до Катеринослава прибув приватний інженер Ф. Ротман, одеський купець другої гільдії, який займався облаштуванням водогону на Одеській залізниці. 22 грудня 1872 року - бульвару на центральному проспекті присвоєна назва «Фабровський». У 1872 році міська дума на знак вдячності і пам’яті про колишнього губернатора Андрія Яковича Фабра, стараннями якого було облаштовано Катеринославський бульвар, клопочеться про найменування його “Фабровським”. Губернатором І.М. Дурново клопотання було підтримано і на доповіді міністра внутрішніх справ імператору Олександру ІІ з’явилася резолюція: «Височайший дозвіл 22 груд. 1872. № 843». На бульварі були встановлені стовпчики із табличками з написом “Фабровский бульвар”. 15 грудня 1887 року - міський голова І.М. Яковлєв повідомив гласним думи про надання О.М. Полю і Г.П. Алексєєву звання почесних громадян міста Катеринослава. Ці дві людини удостоїлися звання почесного громадянина в рік сторіччя міста. «Катеринославські губернські відомості» з цього приводу писали: “На засіданні думи 15 грудня оголошено було відношення пана начальника губернії про наданий дозвіл на прийняття гофмейстером двору Його Ве-

І СТО РІЯ Підприємство випускає різні види коксу, смоли, іншу необхідну для металургії хімічну продукцію.

Андрій Якович Фабр

личності Г.П. Алексєєвим і статським радником О.М. Поль звань почесних громадян м. Катеринослава”. Грудень 1897 року - у Катеринославі створено «Союз боротьби за визволення робітничого класу». Організація була започаткована за прикладом санкт-петербурзького «Союзу». Керівниками її були І.В. Бабушкін, І.Х. Лалаянц - соратники В.І. Ульянова (Леніна), П.І. Дамський, К.А. Петрусевич, М.В. Орлов, П.І. Кулябко, Г.І. Петровський. «Союз боротьби за визволення робітничого класу» складався із заводського центру на чолі з Бабушкіним і міського - на чолі з Лалаянцем. ДНІПРОПЕТРОВСЬК 19 грудня 1929 року - збудовано коксохімічний цех на заводі ім. Петровського. З часом цех перетворився на окреме підприємство, став коксохімічним заводом імені Калініна, а з листопада 1997 року на його базі створено відкрите акціонерне товариство «Дніпрококс». Під час війни завод був повністю зруйнований, з 1943 по 1953 рік продовжувалась його відбудова та відновлення повного виробничого циклу. Третє народження підприємства відбулось у середині 80-х років - проведено технічне переозброєння, перекладено коксові батареї, введено прогресивні технології трудомістких процесів. Нині - ВАТ «Дніпрококс».

21 грудня 1932 року - відкрито Мерефо-Херсонський залізничний міст. Будівництво мосту, автором нового проекту якого став інженер М.М. Колоколов, розпочалося у 1930 році. Він запропонував вперше в історії мостобудування застосувати монолітний залізобетон. Роботи з будівництва і випробування мосту продовжувалися всього рік і чотири місяці і завершилися 21 грудня 1932 року. Після спорудження цього мосту значно покращився стан залізничного сполучення.

Мерефо-Херсонський залізничний міст

26 грудня 1933 року - почала виходити газета «Днепр вечерний». Одна з найстаріших і найбільш тиражних газет регіону спочатку називалася “Звезда” і була органом Дніпропетровського міського комітету КП(б)У та міської Ради депутатів трудящих. Реалізовувалась газета уроздріб, тому що передплати на неї тоді ще не існувало. Хоча тираж газети становив 60-80 тисяч примірників, розкуповували її дуже швидко. Своє існування “Звезда” припинила в роки репресій, довгий час вечірньої газети місто не мало. Відновлення виходу газети відбулося у 1972 році під назвою “Дніпро вечірній”. З наступного року вона стала російськомовною “Днепр вечерний”.

гів Наркомторгу СРСР завершилося 26 грудня 1938 року. Відкритий напередодні Нового Року магазин був спроектований архітектором О.Л. Красносельським. 26 відділів нового універмагу обслуговували приблизно 150 продавців; його загальний об’єм склав 35 тисяч м3, а площа торговельних залів - 360 кв. м. Один з найкрасивіших і найкрупніших магазинів в країні після декількох реконструкцій і сьогодні розташовується у цій будівлі. 26 грудня 1974 року - відбулося урочисте відкриття Театру опери і балету. Вперше у Дніпропетровську оперний театр був відкрито у 1931 році під назвою Дніпропетровський робітничий оперний театр (ДРОТ). Проте з настанням війни театр було евакуйовано до Красноярська, де його було об’єднано з одеською трупою і після війни вже не було відновлено. Сучасний театр було відкрито 26 грудня 1974 року балетом “Лебедине озеро” П. І. Чайковського. У 2003 році театру присвоєно звання академічного. 24 грудня 1980 року - пройшло урочисте відкриття нового цирку на набережній. Катеринославський цирк було засновано в кінці XIX століття. Розташовувався він в будівлі, збудованій Ж. Труцці, яка проіснувала до 1929 року. З 1932 року у місті функціонував цирк-шапіто, знищений під час Другої світової війни. З 1959 року діяв стаціонарний цирк на вулиці Шмідта, який працював тільки в літній час, через те що будівля була неопалюваною. У 1980 році на Набережній ім. Леніна було відкрито новий цирк, автором проекту якого був архітектор Павло Нірінберг.

30 грудня 1938 року - відкрито Центральний універмаг. Будівництво одного з найбільших в Україні показових універмаVISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 51

ІСТОРІЯ

КОЗАЦЬКИЙ «ТЕЛЕВІЗОР»

Чи доводилося вам на Різдво водити Козу? Мені доводилося. І дісталася мені відповідальна місія… бути Чортом. Моя дружина зробила собі крила Янгола (хоча найчастіше янголятами вдягають дітей), а син вирішив козакувати з дерев’яним мечем… Загалом, традиційними персонажами в українському обряді «водіння Кози» є: Коза, Чорт, Янгол, Циган, КозакЗапорожець, Молодиця, Дід, Баба, Смерть та інші.

ікаве це відчуття… Коли на небі з’явиться перша зоря, вийти на вулицю великим яскравим гуртом (як у фільмі «Ніч перед Різдвом»), із Різдвяною зіркою, заспівати стародавню колядку, якій сто, двісті, триста, а може, й п’ятсот років… Незнайомі люди на вулиці вітали нас із радісним здивуванням та запитаннями «Хто ви?!». Дехто з місцевих бабусь, згадуючи молодість, підспівували та хустинками витирали очі. Це було в дніпропетровському селищі Амур, навпроти якого, на правому березі Дніпра, в XVII-XVIII століттях стояло козацьке місто-фортеця Новий Кодак. Мешканці Нового Кодака, як і загалом «вольностей» Війська Запорозького, не знали свята «Новий рік», а натомість весело відзначали Різдво, Василя, Маланку, Масляну… Був у наших предків і свій різдвяний телевізор – двоповерховий ящичок, у якому рухалися фігурки, називався він «вертеп». Вертеп – народна різдвяна вистава, у якій розповідалося про народження Ісуса Христа (на другому «поверсі» різдвяного ящичка) та паралельно розігрувалися сценки на «злобу дня» (на першому «поверсі», ближче до землі) й анекдоти з життя звичайних громадян. Найчастіше «вертеп» показували студенти, які, використовуючи свою вченість (у навчальних закладах того часу релігійним питанням приділялося багато уваги), намагалися підзаробити грошей. Одним із центральних персонажів вертепу був Запорожець, який усіх без розбору перемагав та домінував (нерідко лялька козака робилася більшою за інші) над усіма дійовими особами у виставі. Що й не дивно, бо йшлося про територію, де панувала козацька влада. Висока тема Різдва Господня теж нерідко подавалася з властивим козацькій свідомості гумором, як, наприклад, у «Вирше на Рождество Христово», опублікованій у 1882 році в журналі «Киевская старина»: «Чи чули вы, панове, зъ роду, Що Богъ прійшов до насъ аж самъ? –

52 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Чого-жъ? Бо старший чортъ хотівъ зривнятьця зъ Богомъ, Надувсь, ажъ очі лізуть рогомъ… А Богъ ему сказавъ: а вонъ, а зась!» Тоді чорт знайшов інший спосіб нашкодити та пригостив Адама яблуком, приспав і сонного обікрав його. «Проснувсь на другий день, ажъ лихо: Товаришъ и сорочку знявъ. Адам питае Еву тихо: А съ кимъ я вчора такъ гулявъ?» Врешті автор «вирши» робить кумедний висновок, що Бог прийшов на землю з метою «Адама и Еву голу одягнути». Закінчується текст традиційним привітанням та побажанням здоров’я. Святкування звичного для нас «Нового року» започаткував у 1699 році російський цар Петро І, «прорубуючи вікно в Європу», де в багатьох країнах це свято відзначали 1 січня. Традиція прижилася не одразу. Понад століття минуло з часу запровадження свята, перш ніж «Новий рік» почали святкувати на Катеринославщині. Перші новорічні ялинки з’явилися в поселеннях німецьких колоністів, бо в Німеччині існував звичай на Різдво оздоблювати ялинку паперовими трояндами та яблуками. Вічнозелене дерево прикрашали різними ласощами, цукерками, вирізаними з картону фігурками, скляні іграшки з’явилися пізніше. У першу чергу «новомодну» ялинку можна було побачити в оселях представників влади, місцевої знаті та поміщиків, які орієнтувались на «петербурзьку моду». Більшість населення губернії віддавало перевагу традиційним розвагам: кулачним боям та кінним змаганням, катанням на санчатах та ковзанах на влаштованому в Технічному саду (на території сучасного парка ім. Л.Глоби) Катеринослава катку. При цьому місцеві газети звертали увагу на те, що захоплені

І СТО РІЯ

. лоросії». ХІХ ст

, «Колядки в Ма

К.Трутовський

«Дніпропет

ровський м олодіжний гурт пам’ятни ка Леніну» «Вертеп» біля

розвагами молоді панянки часто не помічають, як спритні молодики цуплять у них цінні речі. На Новий рік або напередодні для шляхетного панства влаштовувалися бали. Наприклад, у ніч з 31 грудня на 1 січня 1888 року на балу в Англійському клубі зібралося понад 200 осіб. Чоловіки були у фраках, більшість дам – у бальних сукнях. Святкування тривало до 6-ї ранку. Дедалі частіше бали набували карнавальних рис: гості приходили у масках або в національних костюмах (українців, росіян, поляків, німців, французів, латишів тощо), жінки вбиралися царівнами, циганками, янголами, чоловіки тореодорами, моряками та іспанськими грантами. Нерідко бали проводились із благодійною метою. Так, грошові внески з маскараду, який відбувся 28 грудня 1893 року, пішли на збільшення фонду «Екатеринославского добровольного пожарного общества». Підтримати пожежників напередодні новорічних свят було важливо, адже охочих до феєрверків (якщо господар мав кошти) та хлопавок було багато. Дівчата, запаливши свічки, потай від батьків гадали на судженого. Усі ці розваги з вогнем нерідко закінчувались викликом пожежників… Але, звичайно, більша частина населення найважливішим святом вважала Різдво. Увечері 6 січня діти носили вечерю своїм хрещеним батькам. 7 січня дня відзначали Щедрий вечір, гурт молоді з Різдвяною зіркою ходив колядувати до знайомих та рідні, сповіщаючи: Нова радість стала, яка не бувала, Над вертепом звізда ясна увесь світ осіяла… У 1880-х етнограф Іван Манжура в Олександрівському повіті Катеринославської губернії записав цікаве повір’я: українці вірили, що на «тому світі» хрещеники будуть подавати своїм хрещеним батькам воду, але тільки в тому разі, якщо на «цьому світі» на Святвечір вони приносять їм «вечерю». Тому хрещені батьки намагалися всіляко заохочувати дітвору до цієї справи, обдаровуючи та пригощаючи ласо-

щами. Дослідник також наводить легенду, у якій розповідається, що «страшний суд» не настане, доки «кум до кума вечерю носить». Після того, як Україна опинилася під владою більшовиків, хоч релігія й оголошувалася «справою совісті» кожного громадянина, поступово всі релігійні свята й обряди потрапили під заборону. У тому числі й святкування Різдва та прикрашання ялинки. Пізніше, у 1937-му, ялинку дозволили, але це вже було не різдвяне дерево. Віфлеємську зірку (яка сповіщала світ про народження Христа) замінили червоною п’ятикутною, як на баштах Кремля, янголів та білих голубів (символ Святого духа) на гілках ялинки заступили фігурки піонерів, матросів, будьонівців та червоноармійців. І колядки теж стали іншими, у них тепер розповідалося про Леніна, перемогу над панами та «порятунок» у колективній праці: «Нова рада стала, іще небувала: Над землею звізда ясна ввесь світ осіяла. Зоре ж наша, зоре, червоная зоре…» і так далі про червоні прапори та всесвітню перемогу комунізму… У роки незалежності України спостерігаємо тенденцію до відродження різдвяних традицій. Вже кілька років поспіль дніпропетровська молодь «водить Козу» по проспекту К.Маркса та розігрує сценки біля підніжжя пам’ятника Леніну. Проводяться конкурси колядок та щедрівок. Виданий збірник текстів колядок. І це дуже добре, бо участь у новорічній дискотеці не може задовільнити потребу молодих людей у творчій взаємодії, в активному самовираженні. Якщо колись українські підлітки дивували перехожих незвичайними костюмами (Смерть, Чорт), то сьогодні намагаються привернути до себе увагу, кидаючи їм під ноги петарди… Старовинна карнавальна традиція могла би заповнити цю «нішу» – допомогти реалізувати потребу самовиявлення. Підготовлено за сприяння Інституту суспільних досліджень. Олег РЕПАН VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 53

С П ОРТ Н АВІГАТОР

ПЛАВАНЬЕ

2-4

грудня у палаці водних видів спорту «Метеор» (Дніпропетровськ) пройшов чемпіонат

України з плавання серед юніорів та юнаків. «На зма-

непропетровский пловец Андрей Говоров завоевал золотую и бронзовую медали на чемпионате

Европы, а также дважды установил рекорд Украины.

гання у Дніпропетровськ приїхало понад півтисячі

Андрей Говоров принял участие в чемпионате

плавців з усієї України. І це при тому, що організатори

Европы по плаванию на ко-

змагань посилили критерії відбору, - зазначив пре-

роткой воде (бассейн – 25 м),

зидент та голова виконкому Федерації плавання

который проходил в Хернин-

України Дмитро Качуровський. – Ці змагання – чу-

ге (Дания) с 12 по 15 декабря

дова можливість для плавців отримати змагальний

2013 года. В первый день

досвід та відкрити для себе можливості виходу на

чемпионата Андрей Говоров

міжнародну арену» За результатами змагань дніпропетровці показали хороший результат: » На дистанції 50 м брасом найкраще пропливла Вікторія Пащенко (34.29) » На дистанції 100 м батерфляєм переміг Дми-

установил рекорд Украины в плавании на дистанции 50 метров вольным стилем и показал второй результат в утренних квалификационных заплывах - 21.22 секунды. В финальном заплыве Андрей финишировал с новым национальным рекордом - 21,17 секунды, и занял III место.

тро Прожога (55.66) » Найкращою в естафеті 4х50 м вільним стилем серед хлопців стала команда: Олександр Синій, Дмитро Прожога, Єгор Чорний та Владислав Морозов завершили цю дистанцію за 1:35.52. » В естафеті 4х50 м комбінованим плаванням серед хлопців перемогла також команда з Дніпропетровської області. Данило Мамій, Микита Чистяк, Сергій Звягін та Олександр Мороз завершили заплив за 1:50.36. » На дистанції 200 м батерфляєм перемогли Іван Адамович з Кривого Рогу (2:05.75) та Сергій Звягін з Дніпропетровська (2:11.98). » На дистанції 400 м комплексним плаванням найкращими стали Христина Панчішко з Києва (5:03.02) та Віктор Тронік з Дніпропетровська (5:21.02)

54 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

ДЗЮДО

декабря 2013 года в Днепропетровске состоялся абсолютный чемпионат города по дзюдо среди юношей 1998-2003 годов рождения. Всего в чемпионате, который проводился по инициативе Днепропетровской городской федерации дзюдо в городской СДЮСШОР № 6, приняло участие 46 спортсменов, представлявших днепропетровские училище физической культуры, СДЮСШОР № 6, СК «Дзюдо-Днепр», городскую ДЮСШ, ДЮСШ «Лада», КДЮСШ «Монтажник», ОДЮСШ «Спартак». Победителями абсолютного чемпионата стали: Возрастная категория 1998/99 г.р.: 1. Леонид Буланный (СДЮСШОР № 6); 2. Даниэль Исрафилов (ДУФК); 3. Владислав Мошенский (ДУФК) и Никита Матлашевский (ДУФК). Возрастная категория 2000/01г.р.: 1. Дмитрий Бурчак (СДЮСШОР № 6); 2. Артем Гениевский (СК «Дзюдо-Днепр», КДЮСШ «Монтажник»); 3. Игорь Ищенко (ОДЮСШ «Спартак») и Михаил Лакиза (городская ДЮСШ). Возрастная категория 2002/03г.р.: 1. Александр Зарубин (городская ДЮСШ); 2. Назар Прус (СК «Дзюдо-Днепр», КДЮСШ «Монтажник»); 3. Владислав Педосенко (СК «Дзюдо-Днепр», СДЮСШОР № 6) и Кирилл Сидоров (СК «Дзюдо-Днепр»).

СП О РТ НА В І ГАТОР

З 2010 РОКУ В УКРАЇНІ ЗБУДОВАНО ТА РЕКОНСТРУЙОВАНО БЛИЗЬКО 1300 СПОРТИВНИХ ОБ’ЄКТІВ - Підготовка українських спортсменів до виступів на кращих світових міжнародних змаганнях, у тому числі Олімпіаді-2014 в Сочі, є важливою складовою урядової політики. Міжнародні спортивні змагання – це публічна дипломатія, що вибудовує конструктивні відносини між державами через спорт, - сказав Олександр Вілкул, Віце-прем'єр-міністр, заступник голови Оргкомітету з підготовки та участі спортсменів України в Олімпійських, Юнацьких Олімпійських, Паралімпійських і Дефлімпійських іграх, Всесвітніх універсіадах, чемпіонатах світу та Європи.

лександр Вілкул зазначив, що з 2010 року в Україні збудовано, реконструйовано, відремонтовано та введено в експлуатацію близько 1300 спортивних об’єктів. У порівнянні з 2010 роком у 2013 році в Україні на 529 спортивних об'єктів стало більше і сьогодні їх кількість налічує 106 тисяч 361 об'єкт. Особлива увага Урядом приділялася розвитку мережі спортивних майданчиків, у тому числі для занять ігровими видами спорту. Тільки за три роки їх кількість збільшилася на 1 тис. 781. За останні три роки в країні побудовано 29 плавальних басейнів, введено в експлуатацію лижну трасу Західного реабілітаційно-спортивного центру Національного комітету спорту інвалідів України, яка отримала сертифікат Міжнародної федерації лижного спорту FIS. Ця траса може використовуватися для проведення міжнародних змагань як олімпійськими, так і паралімпійськими лижниками. Наразі ведеться робота і з розвитку Олімпійської бази в Конча-Заспі. - Важливим елементом розвитку спорту, створення нових об’єктів є проведення в Україні спортивних свят світового рівня, - сказав Олександр Вілкул. Наразі, до ЄвроБаскету 2015 будується 7 сучасних багатофункціональних арен у Києві, Дніпропетровську, Донецьку, Одесі, Харкові та Львові, а також проводиться реконструкція Палаців спорту в Києві та Дніпропетровську. Також буде побудовано 6 тренувальних баз у Дніпропетровській, Донецькій, Київській, Львівській, Одеській та Харківській областях. Ці бази після проведення чемпіонату будуть передані дитячо-юнацьким спортивним школам. Також у рамках підготовки до ЄвроБаскету 2015 будуть створені 3 універсальних тренувальних комплекси в Криму, Карпатах та Київській області. Комплекси будуть передані націо-

нальним збірним України для проведення тренувань та проходження оздоровчих процедур. - Також потужним імпульсом для розвитку як спорту, так і національної економіки стане підготовка країни до Зимових Олімпійських ігор 2022 року, у разі здобуття державою права на їх проведення, - сказав Олександр Вілкул. Засідання Оргкомітету з підготовки спортсменів до міжнародних змагань пройшло під керівництвом Прем'єр-міністра України, голови оргкомітету Миколи Азарова в Олімпійському навчально-спортивному центрі «Конча-Заспа». Під час засідання обговорювалися питання підготовки спортсменів України до участі в ХХІІ зимових Олімпійських іграх 2014 року у м. Сочі (РФ). На Зимову Олімпіаду поїде 51 український спортсмен. Українці змагатимуться у біатлоні, лижних гонках, фігурному катанні, санному спорті, фрістайлі, гірськолижному спорті, сноубордингу, стрибках на лижах, лижному двоборстві, шорт-треці та бобслеї. На ХІ Зимових Паралімпійських іграх українські спортсмени виступатимуть у 3 видах спорту – лижних гонках, біатлоні та гірськолижному спорті.

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013

П ОД ІЇ РЕГІО НУ

Петриківський розпис нематеріальна культурна спадщина людства

грудня на 8-й сесії Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, яка проходила в м. Баку (Республіка Азербайджан), було ухвалене рішення про включення Петриківського розпису в список нематеріальної культурної спадщини людства. «Українська нація продовжує формуватися. Занадто короткі періоди української державності, занадто часто українці опинялися по різні сторони кривавих протистоянь. Сьогодні українцям, як ніколи, потрібні перемоги. Загальні перемоги, які поєднують схід і захід. 600 експертів з 95 країн миру взяли участь у роботі сесії Міжурядового комітету ЮНЕСКО, на якій було прийняте це рішення. Петриківка стала брендом не тільки України, але і світу. сказав Віце-прем’єр-міністр Олександр Вілкул, який протягом трьох років був керівником проекту по розвиткові і підтримці Петриківського розпису.

«Ми робимо все, щоб унікальний Петриківський розпис розвивався, а талант і унікальні знання Петриківських майстрів передавалися з покоління в покоління. Якщо 3 роки тому Петриківським орнаментом писали 300-400 майстрів, то зараз ми можемо із упевненістю сказати, що тільки в Дніпропетровській області Петриківським розписом володіють уже більш 200 тисяч людей», — сказав Олександр Вілкул. «Петриківка — це споконвічне прадавнє козацьке мистецтво. Якщо ми підемо в музей і подивимося на козацьку збрую або шаблі, то побачимо, що орнаменти, вибиті на них — це наш Петриківський розпис — душа українського народу», — сказав Олександр Вілкул.

56 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Депутати міської ради відвідали центр єврейської культури Менора

Ф О ТО Р Е П О РТАЖ

они ознайомились з традиціями та історією єврейського народу, відвідавши музей «Пам’ять єврейського народу і Холокост в Україні». Це найбільший у пострадянському просторі меморіальний комплекс присвячений Холокосту. Музей займає 3 тисячі кв. метрів та має чотири зали. Перший зал музею складається з двох частин та присвячений традиціям іудаїзму. Тут зібрано предмети побуту євреїв, старовинна Тора, культові речі. Найбільший зал музею присвячений Холокосту. Ця експозиція займає близько 800 кв.м. Тут проілюстровано життя єврейського народу у страшні часи війни. Глядач може побачити вітрини з нацистською літературою та символікою, речі нацистів (форма, щоденники, книги) – що свідчать про теорію «чистоти раси», яку вони впроваджували у життя. Враження від побаченого підсилюється, коли на стіни музею транслюються відеоролики виступів Гітлера і шокуючи архівні кадри масових розстрілів. До речі, у музеї крім традиційних експозицій та вітрин використовуються сучасні мультимедійні інсталяції, голограми, трансляції відео- і аудіо записів. Після залу Холокосту відвідувач опиняється у залі «Зал пам’яті - зал імен». Тут встановлено відеоінсталяцію: імена та прізвища євреїв, які загинули під час Холокосту, з’являються на темному екрані, пропливають і зникають, символічно перетворюючись на зірки. Одночасно на екрані демонструється інтерв’ю з тими, хто вижив, пройшовши через жахіття війни. На виході з цього залу встановлено інсталяцію «Разлом миру». Вона нагадує про катастрофу цивілізації після приходу до влади нацистів. Останній зал – Відроження. Він символізує відродження єврейського народу. Тут представлені витвори мистецтв талановитих євреїв.

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 57

ФОТОРЕП ОРТА Ж

7 грудня – День місцевого самоврядування 6

грудня у Дніпропетровській міській раді відбулись урочистості з нагоди Дня місцевого самоврядування.

Зі святом колег привітав міський голова Іван Куліченко. «Армія міської ради нараховує понад 600 працівників, приємно відзначити, що це переважно жінки. Загалом в управліннях, службах, на комунальних підприємствах, які опікуються життям міста, а серед них і вчителі, і лікарі, і комунальники – близько 55 тисяч людей. Вони добросовісно виконують свою роботу, працюють на благо і процвітання рідного Дніпропетровська, своїх земляків і за це їм велика вдячність», - зазначив міський голова. Іван Куліченко побажав усім міцного здоров’я, оптимізму, віри в майбутнє, сімейного затишку і благополуччя. Під час заходу кращим працівникам управлінь та департаментів міської ради були вручені подяки міського голови.

58 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

Ф О ТО Р Е П О РТАЖ

Після привітань відбулось нагородження переможців Спартакіади – 2013, яка проходила протягом року серед працівників міської ради. Перший заступник міського голови Дмитро Ковальов та голова профспілкової організації міської ради Євген Кіньшаков вручили кращим спортсменам грамоти та цінні подарунки. Найпопулярнішими видами спорту, в яких було виграно найбільше нагород, стали більярд та кульова стрільба. А самим активним структурним підрозділом міської ради, працівники якого взяли участь майже у всіх видах спорту, стало Головне архітектурно-планувальне управління. Після вітань для працівників міської ради виступили місцеві творчі колективи. 7 грудня в Україні відзначається День місцевого самоврядування. Це професійне свято всіх, хто працює в сільських, селищних, міських, районних та обласних радах. На сьогодні згідно з завданням Президента України обговорюється проект концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні. Суть реформи полягає у розмежуванні повноважень між органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, удосконаленні взаємодії між ними.

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 59

П ОД ІЇ М ІСТА

Іван Куліченко зустрівся з ліквідаторами наслідків аварії на ЧАЕС

грудня міський голова Іван Куліченко зустрівся з ліквідаторами наслідків аварії на Чорнобильській

атомній електро-станції. «Ми вдячні людям, які виконали свій людський обов'язок. Для підтримки чорнобильців у місті четвертий рік діє програма, фінансування якої ми постійно збільшуємо, розуміючи потреби цих людей. Міська влада допомагає не тільки ліквідаторам, але й їх родинам», - сказав Іван Куліченко. Згідно з міською програмою допомоги постраждалим внаслідок аварії на ЧАЕС, чорнобильці та їх сім'ї отримують матеріальну допомогу та інші соціальні виплати. Також програмою передбачено оздоровлення у санаторіях, пільги на кабельне телебачення, а тих, кому не можуть провести лінійний телефонний зв'язок, забезпечують мобільними телефонами з частковою оплатою розмов. Цього року на реалізацію програми використано 2 мільйони 300 тисяч гривень. У Дніпропетровську мешкають 7 тисяч 215 осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи. 14 грудня вшановують ліквідаторів наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції. Указ про день ліквідатора Президент України підписав у 2006 році. Джерело: Прес-служба ДМР

60 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

П ОД І Ї МІ СТА вчителів та вихователів. У нас вже є досвід проведення подібної термомодернізації, зокрема, у школах № 53, 122, дитячому садку № 299, які увійшли до пілотного проекту «Реформа міського теплозабезпечення», що реалізовувався коштом міського бюджету, компаній «USAID» та «ДТЕК». Багато будівель як житлового фонду так і бюджетної сфери, є панельно-блочними і мають значні тепловтрати. Тому для нас сьогодні важливо впроваджувати проекти по підвищенню енергоефективності бюджетних установ і тим самим економити кошти на оплаті енергоресурсів», - зазначив міський голова Іван Куліченко. В рамках реалізації проекту у 84 навчальних закладах планується провести повну термомодернізацію, з-поміж іншого, утеплити зовнішні стіни, покрівлі, підлоги, замінити двері, вікна на металопластикові, встановити автоматичний вузол подачі теплоносія, регулятори витрати теплоносія системи опалення, провести ізоляцію трубопроводів системи опалення тощо. В результаті впровадження таких енер-

Дніпропетровськ отримав 12,5 мільйонів євро на термомодернізацію шкіл та дитячих садків

грудня 2013 року у Дніпропетровській міській раді відбулось підписання кредитної та грантової угоди на реалізацію пілотного проекту «Підвищення енергоефективності у бюджетних установах міста» на базі «енергетичного перфоманс-контракту». Свої підписи під грантовим документом поставили міський голова Іван Куліченко та керівник фонду Східноєвропейського партнерства по енергоефективності та навколишньому середовищу Андерс Лунд, під кредитною угодою – директор комунального підприємства «Дніпропетровська муніципальна енергосервісна компанія» Едуард Зонов та керівник сектору інфраструктури і енергетики в Україні Європейського банку реконструкції та розвитку Марк Магалецький. На реалізацію пілотного проекту «Підвищення енергоефективності у бюджетних установах міста» ЄБРР виділяє кредит у сумі 10 мільйонів євро, ще 2,5 мільйонів євро надає фонд Східноєвропейського партнерства як інвестиційний грант. Проект реалізовуватиметься у 84 школах та дитячих садках міста. Його виконавцями будуть спеціалізовані інжинірингові та енергосервісні компанії, обрані під час тендеру. «Дніпропетровськ став першим містом в Україні, у якому впроваджуватиметься проект по енергетичній модернізації будівель бюджетної сфери на базі «енергетичного перфоманс-контракту». Головне, що ми очікуємо від реалізації проекту – скорочення енергоспоживання у школах та дитячих садках і створення більш комфортних умов для дітей,

гоефективних заходів на 42 % скоротиться щорічне споживання енергоресурсів, у грошовому еквіваленті щорічна економія становитиме понад 18,5 мільйонів гривень. Кредит від ЄБРР на реалізацію проекту надається комунальному підприємству «Дніпропетровська муніципальна енергосервісна компанія» на 10 років з відсотковою ставкою 5,25 % під місцеві гарантії. Вкладені інвестиції повертатимуться за рахунок економії коштів на оплату енергоносіїв, зазначають у департаменті промисловості, підприємництва та інвестицій Дніпропетровської міської ради. Джерело: Прес-служба ДМР

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 61

П ОД ІЇ М ІСТА

ьогодні міський голова Іван Куліченко особисто привітав з днем Святого Миколая дітлахів, які завітали на святкову концертну програму у міський палац дітей та юнацтва . Цього дня зала палацу була повністю заповнена дітлахами. «Сьогодні на свято у палаці зібралися понад 400 дітей – це діти, які потребують особливої уваги. Думаю, їм сподобався концерт, підготовлений творчими колективами палацу. Серед маленьких глядачів діти з прийомних родин та дитячих будинків сімейного типу. Щиро вдячний родинам, які взяли дітей на виховання. Не дивлячись на те, що батьки прийомні, вони з великим серцем, любов’ю і теплом ставляться до дітей, піклуються про них як про рідних. Лише цього року на виховання у родини було взято 57 дітей. Такі сім’ї підтримуються державою. І для нас сьогодні головна задача в рамках виконання ініціатив Президента України щодо захисту прав дітей влаштовувати дніпропетровських дітлахів, які осиротіли чи позбавлені батьківського піклування, у сім’ї», - зазначив міський голова Іван Куліченко. На сцені палацу виступили народний ансамбль «Цвітень», зразковий ансамбль сучасної пісні «Співаночки», школа сучасного танцю «Грандіс», театр танцю «Браво», фольклорно-обрядовий театр «Родослав» та інші.

62 ВІСНИК ДМР // ГРУДЕНЬ 2013

День святого Миколая

П ОД І Ї МІ СТА

Дніпропетровськ відкрив головну ялинку області

Дніпропетровську перед облдержадміністрацією урочисто відкрилася головна новорічна ялинка

області. Поряд у сквері розпочало свою роботу казкове містечко, яке запалало майже трьома мільйонами ліхтариків. Гостей тут вітали Дід Мороз та Снігуронька, свято супроводжувалося виступами творчих колективів. Крім того, відбувся барвистий феєрверк. Під час свята з Днем Святого Миколая, наступаючим Новим Роком та Різдвом Христовим мешканців Дніпропетровщини привітали Віце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул, губернатор Дніпропетровщини Дмитро Колєсніков та мер Дніпропетровська Іван Куліченко. Керівники запросили усіх дітей та дорослих відвідати ялинку та казкове містечко, які працюватимуть до 19 січня. Головна новорічна ялинка області – 14-метрова красуня, виконана у стилі hi-tech – запалила свої вогні першою в області. Упродовж новорічних та різдвяних свят (з 19 грудня по 19 січня) у казковому містечку проходитимуть розважально-ігрові програми для дітей та дорослих, концерти за участі творчих колективів міст та районів області, проводитимуться традиційні ярмарки з солодкою випічкою і гарячими напоями.

VISNYK.DMR.ORG.UA // ГРУДЕНЬ 2013 63

ТОВ «Метінвест Холдинг», асистент директора гірничорудного дивізіону

03.01.78

ШАТОХІН Володимир Петрович Заступник начальника Державного управління охорони навколишнього природного середовища Дніпропетровської області

ГЕТЬМАН Вадим Анатолійович СОЛОХА Сергій Олексійович ДП «Дніпропетровськ автотранссервіс», директор

САКАЛ Олександр Леонідович

05.01.77

07.01.73

13.01.77

19.01.72

ПП «НВК-93», директор

ТУРЧИН Ігор Володимирович Дніпропетровська міська спілка «Союз Чернобиль Україна», голова

ЧЕБАНОВ Костянтин Олегович Дніпропетровська багатопрофільна клінічна лікарня № 4, головний лікар

КУШНІР Станіслав Васильович Приватний підприємець

19.01.58

19.01.57

31.01.77

СВЯТКУЄМО У СІЧНІ

ГИВЕЛЬ Ярослав Орестович

СВЯТКУЄМО У СІЧНІ

депутатів міської ради та керівників виконкому міської ради

СВЯТКУЄМО У СІЧНІ

ДНІ НАРОДЖЕННЯ

СВЯТКУЄМО У СІЧНІ

СІЧЕНЬ

1 січня

Новий Рік

6 січня

Різдвяний святвечір

7 січня

Різдво Христово

14 січня

Старий Новий Рік

19 січня

Хрещення Господне

20 січня

День автономної республіки Крим

22 січня

День соборності України

25 січня

День студентів (Тетянин день)

26 січня

День працівника контрольноревізійної служби України

Легенди про Різдвяну ялинку Існує багато легенд про Різдвяну ялинку, пов’язаних з духом або з місцем, де мешкав дух, а також - з легендами про Дерево Життя і Дерево пізнання Добра і Зла. Героем найбільш популярної легенди став ватажок німецької Реформації Мартін Лютер. Одного разу в свят-вечір він ішов додому через ліс. Вечір був ясний і зоряний. Коли він прийшов додому, то поставив ялинку для своєї сім’ї і до її густих гілок прикріпив багато свічок. Вогники на ній були схожі на небесні зірки. Існує легенда і про те, чому ми прикрашаємо ялинки блискучою срібною мішурою. Давним-давно жила добра і бідна жінка, у якої було багато дітей. Увечері перед Різдвом вона прикрасила ялинку, але прикрас у неї було небагато. Уночі на ялинці побували павуки, і, переповзаючи з гілки на гілку, залишили своє павутиння. У нагороду за доброту жінки Христос благословив дерево і павутиння перетворилося на сяюче срібло. Щодо Діда Мороза, вважається, що першими його придумали гуни: у них був бог Йерлу, котрий у найперший день року приходив на землю. У цей день потрібно було ставити в будинках ялинки, оскільки у гунів ялина вважалася священним деревом. Гуни і принесли цю традицію до Європи з Баварії, де вони залишилися після того, як були розгромлені. Традиція встановлювати різдвяні ялинки набула широкого вжитку відносно недавно - в 19 столітті. Саме тоді вічнозелені, пишні красуні стали регулярно встановлюватися в королівських і царських палацах Франції, Німеччини, Англії, Норвегії, Данії і Росії. Надбанням же простого люду ялинка стала лише в другій половині 19 століття. Публічно в столиці ялинки ставилися тільки в 1852 році. До кінця XIX століття вони стали головною прикрасою і міських, і сільських будинків і в XX столітті стали невіддільними від зимових свят. Але в 1916 році різдвяні ялинки на російській землі опинилися в опалі. Як під час Вітчизняної війни дворянство відмовилося від мови Наполеона, так у імперіалістичну Священний синод закликав патріотів не ставити в будинках колючі деревця, тому що це німецька традиція.