Вісник Дніпроради №48

грудень 2012 № 12(48)

З Новим роком Дніпропетровськ!

Дорогі земляки! Вітаю Вас із Новим 2013 роком! Цей рік був непростим, проте місто багато працювало і має чим пишатися.

2012-го створено цілий спортивний комплекс у Молодіжному парку відпочинку та дозвілля: відкрито спортивний палац «Льодова арена», облаштовано майданчик для занять екстремальними видами спорту та збудовано повнорозмірне футбольне поле; на площі 80-річчя області відкрито комплекс «Події та люди» своєрідний міні-музей про історію рідного краю, також у місті відремонтовано десятки кілометрів доріг, встановлено більше двохсот дитячих та спортивних майдачиків. Таких вагомих результатів досягнуто спільними зусиллями влади та мешканців міста. Ми маємо багато планів на новий рік, як-то: реконструкція вулиці Робочої, зведення житлового будинку у Придніпровську, будівництво нового приміщення музичної школи №3, продовження прокладання об’їзної дороги та метрополітену.Упевнений, що разом із Вами ми втілимо у життя всі нові проекти. І щиро дякую Вам за підтримку, розуміння і плідну роботу на благо рідного Дніпропетровська. Бажаю, щоб у Новому році здійснилися найзаповітніші мрії. Миру Вам, достатку й міцного здоров’я. Нехай свята принесуть незабутні враження, а новий рік виправдає сподівання і подарує нові перемоги. З Новим роком і Різдвом Христовим! З повагою, Дніпропетровський міський голова

З Н ови м роком та Рiздвом Х рис тов им!

Іван Куліченко

Уважаемые коллеги! Поздравляю Вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! В канун Нового года принято подводить итоги уходящего. Каким был для нас 2012 год? Конечно, разным. Были успехи и трудности. Мы вместе искали и находили выходы из сложных ситуаций, принимали важные для города решения, создавали условия для успешного развития Днепропетровска в будущем. В 2012 году мы провели 12 сессий, приняли более 1500 решений. Среди них Городской бюджет и Программа социально-экономического развития города на 2013 год, Энергетическая стратегия города, План действий к Стратегическому плану развития Днепропетровска. В течении года депутатами было принято более 20 программ, утверждены флаг и гимн города. На округах продолжалась активная работа. В этом году на выполнение поручений избирателей было направлено около 30,5 млн. грн. Все, чего мы добились, результат упорного и слаженного труда. Поэтому сегодня хочу поблагодарить Вас за проделанную работу и добросовестное отношение к делу. Надеюсь, что в следующем году мы будем работать еще более эффективно. Пусть 2013 год принесет нашему родному городу достаток, стабильность и процветание, а каждому из вас здоровье, любовь и благополучие! Секретарь Днепропетровского городского совета

Максим Романенко

ЗМІСТ 4

7 ВIСНИК Дніпропетровської міської ради грудень 12 (48) Видавець: Комунальне Підприємство «ІНФО-РАДА-ДНІПРО» Дніпропетровської міської ради Керівник: Михайло Глікман

Дайджест 3 «День Святого Миколая у палаці

дитинства та юнацтва»

Інтерв’ю

4

«Програма новорiчного настрою»»( інтерв’ю з заступником міського голови Іриною Зайцевою)

7

«Будівництво водогону триває»»( інтерв’ю з начальником управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромьске Валерієм Явтушенко)

КОМЕНТАРІ

6

«У дні новорічних свят у театрах буде показано 117 дитячих вистав…» (Начальник управління культури та мистецтв Дніпропетровської міської ради Сіверська Галина Григорівна)

8

05. 12. 2012 № 8/29 «Про Програму протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013-2016 роки»

38

Рішення міської ради від 05. 12. 2012 № 26/29 «Про Прапор територіальної громади міста Дніпропетровська»

Цікава сторінка

40

відомі фрази

технології

44 СучаснI технології міста історія

46 48 50

Історія селища Таромське

Дореволюційний Новий Рік

Катеринослав. Новий,1912 рiк.

«Інформація про діяльність у галузі енергозбереження у 2012 році» (Департамент промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради)

Події міста

документи

56 Подяка чорнобильцям

10

Рішення міської ради від 14.11.2012 № 23/28 «Про Цільову програму з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013 – 2016 роки»

27

Рішення міської ради від 05. 12. 2012 № 9/29 «Про Програму забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням на 2013-2020 рр.»

30

Рішення міської ради від

54 2

грудень 2012

52 Відбувся четвертий

благодійний аукціон в допомогу онкохворим дітям за подвиг!

Фоторепортаж

54 Четвертий благодійний аукціон

Адреса видавця та редакції: 49000, м. Дніпропетровськ, пр. К.Маркса, 75 тел.: (056) 745-37-45

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ:

Головний редактор: Вадим ЛЬОВОЧКІН Visnyk.dmr@gmail.com Редакційна колегія: Юлія КАПШУК Ігор ІСАЄВ Алла Кудін Свідоцтво реєстрації друкованого засобу масової інформації Серія ДП № 1541-276 Р від 13.11.2008р. Номер підписаний до друку: 21.12.2012 р. Формат: 60х84/8 Папір: офсетний Друк: офсетний Тираж: 300 екз. Віддруковано у типографії: ТОВ ВКФ «Візіон» Адреса: 49000, м. Дніпропетровськ пл. Академіка Стародубова, 1/222 тел.: (0562) 36-26-78

До дня Святителя Миколая в допомоогу онкохворим дітям Замовлення № 883

58

Головна новорічна ялинка області

дні народження

60

Дні народження депутатів міської ради та керівників виконкому

58

Свідоцтво про внесення до державного реєстру серія: ДП № 60-Р від 20.03.2000р. Усі матеріали охороняються законом. Передрук матеріалів без письмової згоди редакції заборонений.

http://www.dmr.org.ua

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ДАЙДЖЕСТ

День Святого Миколая у палаці дитинства та юнацтва

у

День Святого Миколая, яке традиційно відзначається 19 грудня, у Палаці дітей та юнацтва відбулось яскраве свято для дітей. На свято було запрошено близько 450 дітей-сиріт та дітей позбавленних батьківського піклування, яких привітали міський голова Іван Куліченко, заступник міського голови Олена Лозенко та начальник управління освіти та науки Дніпропетровської міської ради Володимир Гречин. Крім цього, на юних глядачів чекала справжня зимова казка, яку представив міський театр «Віримо», відкриття новорічної ялинки, веселі конкурси і солодкі подарунки. Діти також мали можливість відвідати виставку тварин та народних промислів України. У Дніпропетровську ведеться активна робота по усиновленню дітей-сиріт. Так, з початку цього року було усиновлено 66 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, з них 57 громадянами України, 9 – іноземцями. Крім цього, у 2012 році створено 19 прийомних сімей, до яких влаштовано 21 дитину та відкрито 2 дитячі будинки сімейного типу, де тепер мешкають 11 дітей-сиріт.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

3

ІНТЕРВ’Ю

Грудень неквапливо відраховує останні дні 2012 року. І всі ми поступово включаємося у передсвятковий марафон по підготовці до новорічних свят. Як відзначити Новий рік та які заходи відвідати? Про культурно-розважальну програму, яка буде представлена дніпропетровцям під час новорічних свят, Віснику Дніпропетровської міської ради розповідає заступник міського голови Ірина Зайцева.

– Ірино Георгіївно, розкажіть про відкриття Головної ялинки міста. Де і коли воно відбудеться?

– 29 грудня о 16.00 відбудеться урочисте театралізоване відкриття Головної ялинки нашого міста в Центральному міському парку Лазаря Глоби. Ії висота 26 м., вона складена з 12 тисяч гілок та маленьких ялинок. Єдина ялинка в Україні обладнана обертаючим механізмом. На розсуд глядачам буде представлено містерія – шоу „Новий рік народився”, головним режисером якої став викладач Дніпропетровського училища культури Олександр Власенко. Як і завжди, у виставі візьмуть участь кращі творчі колективи нашого міста: зразкова шоу-група „Жайвір”, ансамбль естрадного танцю „Модерн”, ансамбль танцю „РЕД СТАР”, народний ансамбль танцю „Радість”, народний цирковий колектив „Дружба”, хореографічний колектив „Зіронька”, вокально-хореографічний колектив „Юність Дніпра”. Загальна кількість учасників творчого свята – майже 200 чоловік. Зі сцени лунатимуть пісні, записані кращими виконавцями

4

грудень 2012

Дніпропетровська. Головна сцена у трьох ярусах буде встановлена зі сторони центральній алеї парку, вона буде обладнана звукопідсилюючою та світловою апаратурою, плазмовим відео екраном та лазерним шоу. Наприкінці вистави на всіх чекає святковий феєрверк.

– Яка розважальна програма чекає на дніпропетровців у час зимових канікул?

– Під час зимових канікул у парку Лазаря Глоби щодня, починаючи з 29 грудня по 14 січня, для самих маленьких дніпропетровців біля ялинки лунатиме тематична радіопрограма, працюватиме містечко атракціонів „Луна-парк” та „Новорічний супермаркет”. Свої концертні програми з 12.00 по 14.00 у визначені дні біля Головної ялинки будуть представляти райони міста: 02.01.2012 Амур – Нижньодніпровський район 03.01.2012 Бабушкінський район 04.01.2012 Жовтневий район 05.01.2012 Індустріальний район 06.01.2012 Виступ колективів ДМШ №4, 5, 8 07.01.2012 Кіровський район

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ІНТЕРВ’Ю

Програма

новорiчного настрою – Міська влада приділяє багато уваги дітям пільгових категорій. Які новорічні подарунки очікують їх у цьому році?

– Для дітей пільгових категорій та об– В інших парках міста також відбу- дарованих дітей 27 грудня об 11.00 в придуться святкові програми? міщенні Міського палацу дітей та юнацтва – Звичайно. Різноманітну святкову про- відбудеться свято новорічної ялинки мерії граму подарує мешканцям міста Цент- „Ялинка збирає друзів”. ральний парк культури та відпочинку ім. Т.Г. Шевченка. Там відбудуться новорічний – Міські театри також активно готуютьконцерт дитячих творчих колективів «Казка ся до новорічних свят? зимового парку» та молодіжна шоу-програ– Так. У дні новорічних свят у театрах ма за участю творчих колективів міста «Зуст- міста буде показано 117 дитячих вистав, які річаймо Новий рік». Крім цього, для меш- зможуть відвідати понад 65 тис. чоловік. канців міста зоопарк підготував спеціальну новорічну акцію «В новий рік до Монастирсь– На дніпропетровців і справді чекає векого». лика розважальна програма, але, коли плаНоворічна програма чекає дніпропетров- нується завершити свята? ців і в сквері Леніна. Там з 19 грудня по 14 – Яскравим завершенням новорічного масічня відбудуться новорічні вистави та про- рафону стане ХX Всеукраїнський фестиваль лунають поздоровлення від творчих колек- духовних піснеспівів „Від Різдва до Різдва”, тивів області та міста. якій відбудеться з 24 по 27 січня. Парк культури та відпочинку ім. Вся програма новорічних та різдвяних свят Б.Хмельницького спільно з Будинком Куль- різноманітна та насичена. Тому сподіваюсь, тури «Лоц – Кам’янський” також підготува- що кожний мешканець нашого міста знайде ли новорічне свято „Новий рік іде”. для себе розваги за вподобанням.

08.01.2012 Красногвардійський район 09.01.2012 Ленінський район 10.01.2012 Самарський район

Юлія КАПШУК ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

5

коментарі

Як і завжди, напередодні Нового року у закладах культури та мистецтв нашого міста триває напружена творча робота по підготовці до свят. Традиційно, для маленьких мешканців Дніпропетровська театри міста підготували яскраві театральні свята. У репертуарній афіші – 12 назв казок. На юних глядачів чекають зустрічі з виставами різних жанрів: - новорічна казка „Маленькая волшебница” (академічний театр ім. Горького), „Білогорія – країна мрій” (академічний театр ім. Т. Г. Шевченка ), „Лісовий маскарад” (міський молодіжний театр „Віримо”), „Солом’яний бичок і рок-група „Козачок” (молодіжний театр „Камерна сцена”), - музичні казки: „Снігова Королева”, „Білосніжка”, Начальник управління культури та мистецтв Дніпропетровської міської ради Сіверська Галина Григорівна

(академічний театр опери та балету), „Алі-Баба та сорок розбійників” (обласна філармонія), „По щучому велінню „Лускунчик”, (академічний театр ім. Шевченко), - лялькова казка: „Снігова квітка”, „Кришталевий черевичок”, «А де ж п’ятий” (обласний молодіжний театр „Камерна сцена”).

«У дні новорічних свят у театрах буде показано 117 дитячих вистав…» В с ього у театрах міста буде показано 117 дитячих вистав, які зможуть відвідати у дні новорічних свят понад 65 тис. чоловік. Під час новорічних свят, з 27 грудня по 6 січня, на базі спортивного комплексу “Метеор” буде представлена новорічна казка на льоду „Морозко”. Дніпропетровський державний цирк запрошує мешканців та гостей міста на новорічну циркову виставу „Як козаки Новий Рік зустрічали”. Новорічний мультимарафон зустрічає маленьких гостей у Дніпропетровському Будинку мистецтв 04.01. та 17.01 о 14.00. Цікаву програму підготували клубні заклади міста: яскраві вистави, шоу-програми, мюзикли, казки за оригінальними сценаріями: ПК “Металург” – „Необыкновенное Новогоднее путешествие”, ПК машинобудівників - «Маша та Ведмідь», КДК „Кайдакський” – „Снігова Королева”, БК „Енергетик” – „Подорож казкою”, ПК „Північний” – „Таємниця снігового лісу” та інші. Всі казкові вистави буде супроводжувати весела музика, запальні танці, світлові ефекти. В цих чарівних Новорічних виставах візьмуть участь майже 1,5 тис. самодіяльних акторів – учасників творчих колективів всіх жанрів: драматичного, вокального, хореографічного, циркового, лялькового мистецтва віком від 7 до 22 років. Всього протягом зимових канікул Новорічні вистави у клубних закладах переглянуть майже 50 тисяч маленьких дніпропетровців. Крім того, в будинках та палацах культури заплановані святкові

6

грудень 2012

вечори для ветеранів Великої Вітчизняної війни, працівників та мешканців нашого міста. До зоряного залу запрошує юних дніпропетровців міський Планетарій. Для малечі протягом канікул будуть показані новорічні вистави „Новий рік крокує по планеті” та „Зорі зимового неба”. Для глядачів більш молодіжної аудиторії підготовлене лазерне шоу „Зоряна країна мрій” та лазерна шоу-програма „Крізь простір та час”. Під час новорічних свят в Дніпропетровському обласному історичному музеї ім. Д. Яворницького відбудеться інтерактивна гра для дітей молодшого та середнього віку „Новий рік в музеї”. Для прихильників народного мистецтва до Дня Святого Миколая в обласному художньому музеї підготовлена виставка „Народна вишивка”. Під час новорічних свят відбудеться концерт „Ефект Моцарта”. Клуби школярів за місцем мешкання Комунального закладу «Міський дитячо-молодіжний центр» приготували яскраву та різноманітну програму для вихованців та мешканців міста - міський фестиваль-конкурс «Міс – Зима 2012». Активну участь у підготовці та проведенні Нового року як завжди беруть колективи наших музичних шкіл. Новорічні концерти плануються провести силами юних музикантів для учнів загальноосвітніх шкіл, для вихованців дитячих будинків. Під час шкільних канікул Центральна система бібліотек для дітей підготувала цикл новорічних програм для дітей.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ІНТЕРВ’Ю

Будівництво водогону триває

Про те як вирішуються питання по забезпеченню мешканців Таромського питною водою Віснику розповідає депутат міської ради, начальник управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромське Валерій Явтушенко.

– Валерію Олександровичу, проблема з питною водою у Таромському існує вже давно. Розкажіть про причини її виникнення?

– Протягом 80-х років минулого століття на території селища Таромське неодноразово фіксувалися вогнища забруднення ґрунтових вод. З 1985 року санепідемстанцією велося спостереження за якістю води у питних колодязях. Вивчивши всі отримані матеріали, експертна комісія встановила, що має місце площове забруднення ґрунту, підземних вод та води у шахтних колодязях різними солями, важкими металами, складними органічними поєднаннями та іншими шкідливими для здоров’я речовинами. Виявилось, що основним джерелом забруднення території селища Таромське був 52 кілометровий колектор стічних вод Придніпровського хімічного заводу. Тому міська влада прийняла рішення про будівництво централізованого водопостачання. Розроблений проект передбачав будівництво трьох черг водоводів.

– Що вже зроблено?

– Сьогодні вже збудовано дві черги водовода, що забезпечило водою близько 14 тисяч чоловік. Будівництво водоводів почалося наприкінці 80-х років і закінчилось у 2005 році. Фінансування здійснювалось за рахунок міського бюджету.

– Третя черга водоводу будується?

– Будівництво водоводу у нижній частині Таром-

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ського віднесено до третьої черги. Кошторис будівництва становить 98 млн. грн. В результаті реалізації проекту водою буде забезпечено 1300 чоловік. Народним депутатом України Є.В. Морозенком було запропоновано здійснити поетапне будівництво водоводу. Отже, у 2013 році планується збудувати 1 км. водоводу до вул. Берегової. На ці заходи з міського бюджету буде виділено 1,22 млн. грн. Плануємо, що, наприкінці наступного року питну воду отримають близько 100 домовлодінь.

– Яким чином забезпечуються питною водою мешканці, до яких ще не дійшов водогін?

– Для них питну воду завозять спеціальним автотранспортом згідно з графіком. Вода населенню надається безкоштовно, тому що всі ці заходи передбачені міською програмою та фінансуються за рахунок міського бюджету. Крім цього, ми працюємо над вирішенням питання щодо забезпечення питною водою верхньої зони північної частини селища. У зв’язку з тим, що Таромське розташоване на пагорбі відбувається природне стікання води з верхньої частини селища у нижню. Дефіцит води особливо відчувається влітку, коли її витрати різко зростають. Тому сьогодні в планах збудувати ще один водогін, напряму з’єднаний з Аульським водогоном, який покращить водозабезпечення верхньої частини селища у літній період. Юлія Капшук

грудень 2012

7

коментарі

ІНФОРМАЦІЯ

З

а технічної підтримки Проекту «Реформа міського теплозабезпечення» в Україні, який фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та виконується компанією «ДТЕК», було розроблено та затверджено Енергетичну стратегію м. Дніпропетровська на 2012-2015 роки – «Міський енергетичний план». В рамках виконання цього проекту у місті впроваджуються три демонстраційних проекти на загальну суму 7 950 тис. грн. У тому числі: Відділ освіти Ленінської районної у місті ради Назва Проекту: Відновлення фасаду основної будівлі Комунального закладу освіти «Дошкільний навчальний заклад (ясла-садок) № 299» Бюджет проекту: 1 615 тис. грн. у тому числі фінансування: – міський бюджет – 790 тис. грн..

– компанія ДТЕК – 825 тис. грн. Економія – 255 тис. Квт год/рік. Проектно-кошторисна документація – розроблена. Відділ освіти Бабушкінської районної у місті ради Назва Проекту: «Енергоефективна реновація Комунального закладу освіти «Спеціалізована середня загальноосвітня школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови» Бюджет проекту: 3 950 тис. грн. у тому числі фінансування: – міський бюджет – 1 375 тис. грн.

– компанія ДТЕК – 750 ТИС. ГРН.

– USAID – 1 825 тис. грн..

– Економія – 680 тис. кВт год/рік, або 550 тис. грн./рік. Проектно-кошторисна документація – розроблена, розпочато роботи. Відділ освіти Самарської районної у місті ради Назва Проекту: Навчально-виховний комплекс № 122 загальноосвітній навчальний заклад – дошкільний навчальний заклад « на тер-

8

грудень 2012

про діяльність у галузі енергозбереження у 2012 році

момодернізацію будівель майстерень. Бюджет проекту : 2 315 тис. грн.. у тому числі фінансування: – міський бюджет – 985 тис. грн.

– компанія ДТЕК – 1 225 тис. грн..

– USAID – 105 тис. грн.. Економія – 330 тис. кВт год/рік, або 170 тис. грн./рік. Проектно-кошторисна документація – розроблена. На виконання заходів Цільової програми з енергозбереження м. Дніпропетровська на 2009-2012 роки, у 2012 році розроблено проектно-кошторисну документацію: – «Проведення санації будівлі Комунального закладу освіти «Середня загальноосвітня школа № 112» Дніпропетровської міської ради. Проект вартістю 9,1 млн. грн. передбачає утеплення фасаду та крівлі, заміну вікон, ремонт системи опалення. Проект та подано на розгляд до Держенергоефективності України, з метою участі у конкурсі на фінансування з Державного бюджету. На виконання робіт із встановлення енергозберігаючих вікон на об’єкті у 2012 році виділено 860 тис. грн. Економія – 215 тис. кВт год/рік, або 108 тис. грн./рік.

– Система опалення з використанням енергозберігаючих технологій КПНЗ міського Палацу дітей та юнацтва. Проект подано на розгляд Держенергоефективності України, з метою участі у конкурсі на фінансування з Державного бюджету. На виконання робіт у 2012 році виділено 1 795,906 тис. грн. Заплановане зменшення використання енергоносіїв від існуючого споживання об’єкту – 20%.

– Проведення капітального ремонту котелень Комунальних закладів освіти «Середня загальноосвітня школа № 87», «Середня загальноосвітня школа № 110». На виконання робіт у 2012 році виділено 1 743 тис. грн. За попередніми розрахунками, заміна котлів дозволить зекономити 70 тис. кб.м. газа на рік, та зменшити витрати з бюджету на сплату енергоносіїв у сумі 300 тис. грн.. на рік. За інформацією департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

- Про Цільову програму з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013 – 2016 роки - Про Програму забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням на 2013-2020 рр.

- Про Програму протидії розповсюдженню інфекційних соціальнонебезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013-2016 роки - Про Прапор територіальної громади міста Дніпропетровська

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

9

Нормативні документи

ДНІПРОПЕТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА VІ СКЛИКАННЯ СЕСІЯ РІШЕННЯ 14.11.2012

№ 23/28

Про Цільову програму з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013 – 2016 роки

З метою забезпечення скорочення витрат на комунальні послуги та енергоносії, підвищення надійності та ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів, налагоджування більш дієвого контролю за виконанням заходів з енергозбереження, виявлення потенціалу та реалізації проектів щодо скорочення енергоспоживання в бюджетних установах та закладах, комунальних підприємствах міста, на виконання рішення міської ради від 25.07.2012 № 29/26 «Про затвердження Енергетичної стратегії м. Дніпро-петровська на 2012 – 2015 роки «Міський енергетичний план», відповідно до листа департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради від 05.10.2012 вх. № 8/3403, керуючись законами України «Про енергозбереження», «Про інвестиційну діяльність», «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити Цільову програму з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013 – 2016 роки (додається).

2. Визначити виконавцем Програми (п. 1 цього рішення) департамент промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради (Мелещик В.А.).

3. Фінансування заходів Програми (п. 1 цього рішення) проводити через головного розпорядника коштів – Дніпропетровську міську раду.

4. Фінансово-економічному департаменту Дніпропетровської міської ради (Дробітько І.П.) під час формування проекту показників міського бюджету на наступні бюджетні роки передбачити видатки на фінансування заходів Програми (п. 1 цього рішення).

5. Зобов’язати керівників виконавчих органів і комунальних підпри-ємств міської ради та рекомендувати головам районних у місті рад, керівникам їх виконавчих органів, а також керівникам інших підприємств, установ та організацій міста: 5.1. Планувати, проектувати та впроваджувати енергозберігаючі заходи з урахуванням вимог, визначених Програмою (п. 1 цього рішення) та рішенням міської ради від 01.03.2006 № 48/34 «Про Положення про муніципальну систему економічного стимулювання енергозбереження у бюджетних установах та закладах міста та Програму впровадження механізмів економічного стимулювання енергозбереження у бюджетних установах та закладах міста».

10

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

5.2. Сприяти впровадженню обов’язкового обліку та створенню єдиної муніципальної системи моніторингу показників енергетичного балансу закладів (установ) бюджетної сфери, комунальних і промислових підприємств міста на базі створеної Муніципальної автоматизованої системи моніторингу споживання енергоносіїв.

5.3. Щоквартально до 20 числа місяця, наступного за звітним кварталом, надавати для узагальнення до департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради інформацію з виконання Програми (п. 1 цього рішення).

6. Прес-службі Дніпропетровської міської ради (Бабаченко Н.В.) висвітлювати в засобах масової інформації виконання Програми (п. 1 цього рішення).

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань промислового розвитку та інвестиційної політики (Жадан Є.В.), з питань соціально-економічного розвитку, бюджету і фінансів (Морозенко Є.В.), на першого заступника міського голови Крупського А.Ф. та заступника міського голови – директора департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради Мелещика В.А.

Міський голова

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

І.І. Куліченко

грудень 2012

11

Нормативні документи

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 14.11.2012 № 23/28

Цільова програма з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013 - 2016 роки Зміст 1. Перелік прийнятих скорочень.

2. Паспорт Програми.

3. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма.

4. Визначення мети Програми.

5. Обґрунтування шляхів і засобів розв’язання проблеми, обсягів та джерел фінансування; строки та етапи виконання Програми.

6. Перелік завдань, заходів Програми та результативні показники.

7. Напрями діяльності та заходи Програми.

8. Координація та контроль за ходом виконання Програми.

9. Проведення аналізу виконання Програми.

1. Перелік прийнятих скорочень 1. БУ – бюджетні установи 2. ВВП – внутрішній валовий продукт 3. ВО ДМР – виконавчі органи Дніпропетровської міської ради 4. ВРП – валовий регіональний продукт 5. Гкал – гігакалорія 6. ДБ – державний бюджет 7. ДПП – державно – публічне партнерство 8. ДМР - Дніпропетровська міська рада 9. ЕСКО – енергосервісна компанія 10. ЖБ – житловий будинок 11. ІТП – індивідуальний тепловий пункт 12. КВП – контрольно-вимірювальні прилади 13. кВт – кіловат 14. КП – комунальні підприємства 15. МАСМСЕР – муніципальна автоматизована система моніторингу споживання енергетичних ресурсів 16. МБ – міський бюджет 17. ОСББ – об’єднання співвласників багатоквартирного будинку 18. ПЕК – паливно-енергетичний комплекс 19. ПЕР – паливно-енергетичні ресурси 20. ПКД – проектно-кошторисна документація 21. СЕП – самоокупний енергозберігаючий проект 22. ТЕ – теплова енергія 23. ТЕО – техніко-економічне обґрунтування

12

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

2. Паспорт Програми Назва Програми – Цільова програма з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013-2016 роки (далі – Програма).

1

Ініціатор розроблення Програми

2

Дата, номер і назва розпорядчого документа органу виконавчої влади про розроблення Програми Розробник Програми

3

4. Співрозробники Програми 5

Відповідальний виконавець Програми

6

Учасники Програми, розпорядники бюджетних коштів Програми

7 Термін реалізації Програми 7.1 Етапи виконання Програми 8 9

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Перелік місцевих бюджетів, які беруть участь у виконанні Програми Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації Програми, всього, у тому числі: Кошти місцевого бюджету (у тому числі бюджети районних у місті рад) Державний бюджет Гранти, ДПП, кредити ОСББ Державно-публічне партнерство (ДПП), залучення позабюджетних коштів

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

Департамент промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради Рішення міської ради від 25.07.2012 № 29/26 «Про затвердження Енергетичної стратегії м. Дніпропетровська на 20122015 роки «Міський енергетичний план» Департамент промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради Виконавчі органи і комунальні підприємства Дніпропетровської міської ради Департамент промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради, Комунальне підприємство «Дніпропетровська муніципальна енергосервісна компанія» Дніпропетровської міської ради Виконавчі органи і комунальні підприємства міської ради, районні у місті ради та їх виконавчі органи, а також інші підприємства, установи та організації міста 2013 – 2016 роки І етап – 2013 рік; ІІ етап – 2014 – 2016 роки 1. Міський бюджет м. Дніпропетровська.

2. Бюджети районних у м. Дніпропетровську рад 1 514,86 млн.грн.

236,96 млн.грн.

296,0 млн.грн.

59,8 млн.грн.

14,0 млн.грн.

908,1 млн.грн.

грудень 2012

13

Нормативні документи

3. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма Енергоємність валового регіонального (далі – ВРП) продукту міста у 2,5 разу вища від середньосвітового рівня та в 2,5 - 3,5 разу вища, ніж у більшості розвинених країн. Рівні енергоємності виробництва промислових продуктів вищі середньосвітових в 1,2 - 2 рази та вищі від кращих світових зразків у 1,5 - 4 рази. Показники споживання енергетичних ресурсів м. Дніпропетровська та питома енергоємність ВРП, що дає змогу оцінити енергоємність ВРП міста, подано у таблиці 3.1. Таблиця 3.1. Показники споживання енергетичних ресурсів та енергоємності ВРП

тис. грн./люд.

Споживання енергоресурсів, т. у. п.*люд.

Енергоємність ВРП, т. у. п. / тис.грн.

Україна

11,66

3,715

0,318

Дніпропетровська обл.

15,29

6,907

0,452

м. Дніпропетровськ

4,01

4,88

0,384

м. Київ

1,153

2,239

0,064

Назва

ВРП,

Низька енергоефективність зумовлює низьку конкурентоспроможність промисловості міста. В умовах економічної кризи 2008 - 2009 років високі питомі витрати енергоресурсів у промисловості додатково зросли через падіння навантаження виробничих потужностей більш швидкими темпами, ніж знижувалося енергоспоживання. Це відбувається на тлі падіння цін на продукцію цих підприємств та зростання цін на енергоносії. У підсумку частка енергетичних витрат у структурі собівартості промисловості різко зросла, а конкурентоспроможність промисловості впала, що істотно ускладнює її вихід з кризи. Це є наслідком особливостей структури економіки міста, яка характеризується високою часткою енергоємної промисловості (57% від загального споживання енергоресурсів в місті), що призводить до великої концентрації викидів СО2 та погіршення екологічного середовища міста. Енергоефективність бюджетних будівель міста має досить велику різницю, де більше 41% будівель перебувають в критичному стані та споживають енергії у 2 рази більше від існуючого нормативу та в 4 рази більше, ніж в європейських адмінбудівлях. Середній термін експлуатації будівель становить 32 роки. У 35% бюджетних будівель не проводилися капітальні ремонти після їх введення в експлуатацію. Спостерігається низький рівень комфорту в будівлях бюджетної сфери м.Дніпропетровська та водночас надмірне споживання енергоресурсів. Енергоефективність житлових багатоповерхових будинків міста має досить велику різницю, 68 % будівель перебувають в критичному стані та споживають енергію в 1,5 разу більше від існуючого нормативу та в 3,5 разів більше, ніж в європейських житлових будинках. Середній термін експлуатації житлових будинків становить 46 років.

30% житлових будинків потребують модернізації інженерної інфраструктури та капітального ремонту. Питомі витрати енергії на опалення 1 кв. м площі житлових будинків порівнянно із кліматичними умовами інших міст залишаються в 1,5-3 рази вищі, ніж у країнах Західної Європи та становлять 150-160кВт*год на м2 в рік. Низька енергоефективність житлово-комунального господарства та бюджетної сфери спричиняє високе навантаження комунальних платежів на міський бюджет і знижує фінансову стабільність. Витрати консолідованого бюджету м. Дніпропетровська на житлово-комунальне господарство збільшилися з 79 млн. грн. у 2007 році до 245 млн. грн. у 2011 році, а на 2015 рік заплановано 437 млн. грн. Близько чверті витрат з місцевого бюджету спрямовано на оплату в тій чи іншій формі на житлові та комунальні послуги, що надаються неефективними комунальними системами для громадських будівель, житлових будинків з високими тепловими втратами. Висока енергоємність при зростанні тарифів на енергоносії ускладнює боротьбу з інфляцією. Зростання тарифів на енергоносії є необхідним для забезпечення розвитку паливно-енергетичного комплексу (далі – ПЕК) фінансовими ресурсами, але це є одним з головних двигунів інфляції. Якщо б зростання тарифів компенсувалося підвищенням енергоефективності у споживачів, то частка витрат на енергетичні та комунальні послуги не підвищувалася та інфляційний ефект був би частково або навіть повністю погашений. Зростання навантаження з оплати енергоносіїв на сімейні бюджети ускладнює боротьбу з бідністю, потенційно несе за-

14

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

грозу зниження сбору платежів і викликає невдоволення населення. Прогнозна динаміка зростання тарифів з 2011 по 2015 рр. на такі види енергоносіїв та послуги становитиме: - газ – 27%; - електроенергія – 25 %; - водопостачання – 21%; - водовідведення – 23%. Однак, м. Дніпропетровськ має технічний потенціал підвищення енергоефективності, який становить більше 58 відсотків від рівня споживання енергії. В абсолютних обсягах це 250 тис. т. у. п. на рік або близько 0,5 млрд. грн. економії за рік. Ресурс підвищення енергоефективності слід розглядати як один з основних енергетичних ресурсів майбутнього економічного зростання в м. Дніпропетровськ.

4. Визначення мети Програми Метою Програми є створення умов для зниження енергоємності внутрішнього валового продукту (далі – ВВП), енергетичної складової собівартості при виробництві продукції та наданні послуг, у першу чергу для бюджетних установ та комунальних підприємств, що забезпечують: - соціально значиму задачу з надійного постачання енергоносіїв та послуг споживачам (мешканцям) міста; - раціональне та енергоефективне використання паливно-енергетичних ресурсів; - забезпечення конкурентоспроможності національної економіки; - підвищення ефективності енергозабезпечення у м. Дніпропетровську.

5. Обґрунтування шляхів і засобів розв’язання проблеми, обсягів та джерел фінансування; строки та етапи виконання Програми До цього часу заходи в галузі підвищення енергетичної ефективності носили локальний характер і фінансувалися в основному за рахунок коштів міського бюджету. Вирішення проблеми потребує застосування організаційно-фінансових механізмів взаємодії, координації зусиль, концентрації ресурсів міського бюджету і побудови єдиної системи управління політикою підвищення енергоефективності в місті. Істотне зниження нераціонального споживання енергії в усіх сферах життєдіяльності не може бути забезпечено самостійно власниками об’єктів та споруд. Завдання кардинального підвищення рівня енергоефективності може бути вирішено тільки програмноцільовими методами, які знайшли своє відображення у Програмі, що є невід’ємною частиною Енергетичної стратегії м. Дніпропетровська на 2012-2015 роки «Міський енергетичний план».

6. Перелік завдань, заходів Програми та результативні показники 6.1. Основними завданнями Програми визначено: 6.1.1. До 2016 року за рахунок впровадження заходів у бюджетній (333 будівлі), житловій (1118 будівель) сферах та міській системі теплопостачання: - скоротити річне споживання теплової енергії містом на 12% (до 337,0 тис. МВт*год); - замінити частку природного газу за рахунок альтернативних джерел на 18% (річна економія 50,8 млн.м3).

6.1.2. Зменшити викиди СО2 на 9% (77,6 тис. т екв. СО2).

6.1.3. Започаткувати сталий енергетичний розвиток міста шляхом: - створення міської системи енергетичного менеджменту; - планування та моніторингу споживання енергоносіїв; - запровадження інструментів державно-приватного партнерства; - залучення позабюджетних коштів до реалізації енергетичних проектів; - інформаційно-просвітницької діяльності територіальної громади міста.

6.2. Основними заходами Програми визначено: 6.2.1. Побудова моделі управління енергоресурсами міста.

6.2.2. Модернізація інженерних систем у бюджетних установах.

6.2.3. Модернізація інженерних систем в житлових будинках окремих теплових районів.

6.2.4. Модернізація міського теплопостачання із залученням ринкових механізмів.

6.2.5. Теплова санація житлових будівель та закладів бюджетної сфери.

6.2.6. Реконструкція джерел теплопостачання з використанням сучасних енергоефективних технологій.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

15

НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ

6.3. Результативні показники Програми Орієнтовні обсяги фінансових витрат, необхідних для виконання Програми в цілому та диференційовано за роками з визначенням джерел фінансування подано у таблиці 6.1 та у додатку 1 до Програми. Таблиця 6.1. Ресурсне забезпечення Програми, млн. гривень

Обсяг коштів, які пропонується залучити на виконання Програми, млн.грн. Обсяг ресурсів, усього, у тому числі: 1. Бюджетні кошти - міський бюджет (у тому числі бюджети районних у місті рад) - Державний бюджет 2. Кошти небюджетних джерел - Гранти - ОСББ - Державно-публічне партнерство (ДПП), залучення позабюджетних коштів

Етапи виконання Програми І ІІ 2013 рік 2014 рік 2015 рік 2016 рік 311,34 450,74 404,19 348,59

Усього витрат на виконання Програми 1 514,86

32,14

66,64

69,59

68,59

236,96

40,0

83,9

88,0

84,1

296,0

53,9 1,5 183,8

3,9 4,3 292,0

1,0 4,9 240,7

1,0 3,2 191,7

59,8 14,0 908,1

Очікувані результати від реалізації Програми подано у таблиці 6.2. Таблиця 6.2. Очікувані результати від реалізації Програми

№ Завдання п/п 1 Загальна економія енергоресурсів по місту, у тому числі: у бюджетних будівлях у житлових будинках тепло району у системі теплогенерації за рахунок заміщення природного газу 2 Загальна економія ПЕР 3 Зниження викидів СО2 від запроваджених проектів 4 Заміщення природного газу

Одиниця виміру Млн.грн

Показник виконання 329,1

Млн.грн Млн.грн Млн.грн Млн.грн Тис. МВт*год Тис.т.екв.СО2

100,8 68,2 110,8 49,3 611,9 148,2

Млн.м3

120,8

7. Напрями діяльності та заходи Програми Для досягнення цілей Програми повинні бути вирішені такі основні взаємопов’язані напрями діяльності, з яких формуються основні управлінські функції для системи енергетичного менеджменту в місті: - формування цілісної системи управління процесом підвищення енергоефективності економіки міста, що забезпечує розподіл повноважень і ефективну взаємодію органів виконавчої влади міста Дніпропетровська та суб’єктів господарювання і населення; - прийняття необхідних організаційно-регуляторних актів, що визначають механізми державного регулювання у сфері підвищення енергоефективності, проведення енергетичних обстежень та енергетичної паспортизації об’єктів, положень, що вводять в дію механізми стимулювання споживачів до ефективного використання енергії; - формування системи моніторингу в галузі енергозбереження та підвищення енергетичної ефективності у

16

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ

всіх секторах економіки міста; - формування системи інформаційної та освітньої підтримки діяльності в галузі енергозбереження та підвищення енергетичної ефективності; - організація регулярного формування та оновлення міської, районних і галузевих програм підвищення енергоефективності, а також програм підвищення енергоефективності комунальних підприємств міста; - реалізація комплексу заходів щодо підвищення енергоефективності на об’єктах бюджетної сфери, що дозволяє знизити питоме споживання енергії; - створення необхідних умов для реалізації державно-приватного партнерства в рамках цільових угод з підвищення енергоефективності в енергоємних галузях економічної діяльності та комунальній сфері міста; - створення необхідних умов для реалізації типових енергопроектів, які можуть широко застосовуватися в різних секторах економіки з мінімальними витратами з їх реалізації; - впровадження Цільової програми «Підвищення енергоефективності у бюджетних установах м. Дніпропетровська із впровадженням «енергетичного перфоманс – контракту» (пілотний проект), затвердженої рішенням міської ради від 28.12.2011 № 18/19; - формування системи виділення бюджетних асигнувань, необхідних для підтримки і стимулювання реалізації проектів з підвищення ефективності використання енергії, розвитку поновлюваних джерел енергії та екологічно чистих виробничих технологій; - забезпечення формування нових стереотипів поведінки і мотивацій, спрямованих на раціональне та екологічно відповідальне використання енергії у населення. Для успішного керівництва діяльністю в галузі енергозбереження та підвищення енергоефективності необхідно розробити та впровадити відповідну систему управління, що визначає: - розподіл відповідальності та повноважень з управління діяльності; - технологію виконання процесів управління; - тимчасові регламенти виконання процесів управління; - критерії та методи оцінки результативності виконання процесів управління діяльності. Предметом систем управління є: - управління бюджетними програмами та проектами з енергозбереження; - планування і моніторинг досягнення цільових показників в області енергозбереження і підвищення енергетичної ефективності; - забезпечення кваліфікації та компетентності персоналу в галузі енергозбереження та підвищення енергетичної ефективності; - пропаганда та інформаційне забезпечення виконання заходів Програми. Завдання та заходи з виконання Програми у 2013-2016 роках подано у додатку 1.

8. Координація та контроль за ходом виконання Програми Програма затверджується на сесії міської ради та є невід’ємною частиною Енергетичної стратегії м. Дніпропетровська на 2012-2015 роки «Міський енергетичний план». До створення організаційної структури з реалізації Енергетичної стратегії м. Дніпропетровська на 20122015 роки «Міський енергетичний план», координація та контроль за ходом виконання Програми покладається на управління промислової політики та енергозбереження департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради. Керівників виконавчих органів і комунальних підприємств міської ради зобов’язано, а головам районних у місті рад, керівникам їх виконавчих органів, а також керівникам інших підприємств, установ та організацій міста рекомендовано: - планувати, проектувати та впроваджувати енергозберігаючі заходи з урахуванням вимог, визначених Програмою та рішенням міської ради від 01.03.2006 № 48/34 «Про Положення про муніципальну систему економічного стимулювання енергозбереження у бюджетних установах та закладах міста та Програму впровадження механізмів економічного стимулювання енергозбереження у бюджетних установах та закладах міста»; - щоквартально до 20 числа місяця, наступного за звітним кварталом, надавати для узагальнення до організаційної структури інформацію з виконання Програми згідно з додатком за формою 1 (додаток 2).

9. Проведення аналізу виконання Програми Для проведення аналізу виконання Програми постійно діючий орган – Дорадчий комітет з енергозбережен-

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

17

НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ

ня, енергоефективності та впровадження Проекту USAID «Реформа міського теплозабезпечення в Україні» у місті Дніпропетровську опрацьовує, аналізує, затверджує звіти щодо виконання Програми та вносить пропозиції щодо змін і доповнень стосовно корегування Програми. Запроваджуються обов’язкові для всіх підприємств, установ та організацій, які знаходяться на території м. Дніпропетровська, форми звітності з питань енергозбереження (додатки 2, 3). Управління промислової політики та енергозбереження департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради (Шевченко Ю.Г.), з метою моніторингу ефективності впровадження заходів Програми, після завершення фінансового року звітує перед Дорадчим комітетом з енергозбереження, енергоефективності та впровадження Проекту USAID «Реформа міського теплозабезпечення в Україні» у місті Дніпропетровську та постійною комісією міської ради з питань промислового розвитку та інвестиційної політики (Жадан Є.В.) щодо використаних коштів на виконання заходів Програми та з питань одержаної економії енергоресурсів в бюджетних установах, комунальних і промислових підприємствах. До Програми можливо вносити коригування та доповнення у процесі її виконання.

18

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

1.1. Отримання інформації про технічний стан об'єктів бюджетної та комунальної сфери та рівня їх енергоспоживання з метою виявлення резервів економії та зниження споживання енергоносіїв

1 1. Загальноміські завдання та заходи, у тому числі:

Найменування завдання

96

144

160

40

112

Кількість обстежених об'єктів, од.

Кількість розробленої документації, од.

Кількість придбаних або повірених приладів для проведення енергетичних обстежень, од

Кількість підключених та обслуговуваємих об'єктів, од.

3

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради 28

28

28

28

Разом на виконання заходів 1.1.1. 1.1.5. завдання 1.1.

1.1.5. Побудова та обслуговування Муніціпальної автоматизованої системи споживання енергетичних ресурсів

Найменування заходу

грудень 2012

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

МБ ДБ інші

-

інші

2 480,0 2 480,0

480,0

-

480,0

320,0

-

ДБ

МБ

інші

Прогнозний Головний обсяг розпорядДжерела фінансових ник ресурсів для фінанбюджетсування виконання них Програми, За роками коштів тис.грн.

2013 2014 2015 2016 9 10 4 5 6 7 8 11 Разом на виконання заходів завдання 1, МБ 15 520,0 у тому числі: ДМР ДБ 30 000,0 інші 259 800,0 Разом: 305 320,0 24 24 24 24 1.1.1. Проведення енергетичного МБ 768,0 обстеження в БУ та КП ДМР ДБ інші Разом: 768,0 36 36 36 36 1.1.2. Проведення експрес – аудиту в БУ МБ 432,0 та КП ДМР ДБ інші Разом: 432,0 40 40 1.1.3. Розробка попередніх ТЕО СЕП 40 40 МБ 480,0 ДМР ДБ інші Разом: 480,0 10 10 1.1.4. Придбання КВП для проведення 10 10 МБ 320,0 енергетичних обстежень та їх періодична повірка ДМР ДБ -

Значення показника

Усього

Кількість обстежених об'єктів, од.

2

Найменування показника

108,0 120,0

120,0

108,0 120,0

120,0

560,0 560,0

120,0

120,0

20,0

640,0 640,0

120,0

120,0

100,0

100,0

192,0 108,0

192,0 108,0

20,0

13 3 990,0 7 500,0 83 900,0 95 390,0 192,0

2014

12 3 950,0 7 500,0 140 300,0 151 750,0 192,0

2013

640,0 640,0

120,0

120,0

100,0

100,0

120,0

108,0 120,0

192,0 108,0

14 3 790,0 7 500,0 34 600,0 45 890,0 192,0

2015

У тому числі за роками, тис.грн.

Завдання і заходи з виконання Цільової програми з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013-2016 роки

640,0 640,0

120,0

120,0

100,0

100,0

120,0

108,0 120,0

192,0 108,0

15 3 790,0 7 500,0 1 000,0 12 290,0 192,0

2016

Додаток 1 до Цільової програми з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013-2016 роки

НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ

19

20

грудень 2012

1.4. Розробка енерго- та екологоефективної схеми теплопостачання м.Дніпропетровська

1.3. Реалізація Пілотного проекту «Підвищення енергоефективності у бюджетних установах м. Дніпропетровська із впровадженням «енергетичного перфоманс – контракту»

1.2. Формування в суспільстві свідомого ставлення до необхідності підвищення енергоефективності та інформаційно просвітницька діяльність з енергозбереження

Кількість об'єктів, од.

1

71

Кількість об'єктів, од.

Кількість заходів, од

Визначаєть ся після укладання відповідної угоди Визначаєть ся після укладання відповідної угоди

80

Кількість заходів, од

Кількість заходів, од

20

8

Кількість заходів, од

Кількість заходів, од

1

15

20

5

2

15

20

5

2

20

20

5

2

21

20

5

2

Разом на виконання заходу завдання 1.4.

1.4.1. Заходи з розробки Програмного продукту з питань модернізації систем та джерел теплопостачання м.Дніпропетровська

Разом на виконання заходів 1.3.1. 1.3.3. завдання 1.3.

1.3.3. Реалізація Пілотного проекту

1.3.2. Заходи з розробки та впровадження інструментів по залученню інвестицій на умовах ДПП

1.3.1. Заходи з розробки та впровадження механізму ЕСКО

Разом на виконання заходів 1.2.1. 1.2.3. завдання 1.2.

1.2.3. Інші організаційні заходи з енергозбереження

1.2.2. Агітація з енергозбереження у місті

1.2.1. Проведення навчання з енергозбереження

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

МБ ДБ інші

-

інші

2 500,0 2 500,0

2 500,0

-

2 500,0

8 240,0 30 000,0 250 000,0 288 240,0 9 940,0 30 000,0 259 800,0 299 740,0

ДБ

МБ

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

5 500,0

4 000,0

ДБ

1 500,0

400,0 400,0 40,0 40,0 160,0 160,0 600,0 600,0 200,0 5 800,0 6 000,0

інші

МБ

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

2 500,0

2 500,0

2 500,0

2 500,0

740,0 7 500,0 136 400,0 144 640,0 740,0 7 500,0 140 300,0 148 540,0

1 000,0

1 000,0

2 900,0 2 900,0

40,0 150,0 150,0

10,0 40,0

100,0 10,0

100,0

-

2 500,0 7 500,0 80 000,0 90 000,0 3 200,0 7 500,0 83 900,0 94 600,0

1 500,0

1 000,0

500,0

2 900,0 3 100,0

40,0 150,0 150,0 200,0

10,0 40,0

100,0 10,0

100,0

-

2 500,0 7 500,0 33 600,0 43 600,0 3 000,0 7 500,0 34 600,0 45 100,0

1 500,0

1 000,0

500,0

-

40,0 150,0 150,0

10,0 40,0

100,0 10,0

100,0

-

10 000,0 3 000,0 7 500,0 1 000,0 11 500,0

2 500,0 7 500,0

1 500,0

1 000,0

500,0

-

40,0 150,0 150,0

10,0 40,0

100,0 10,0

100,0

Нормативні документи

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

5

5

5

10

100

64

26

40

295

Кількість об'єктів, од.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

Кількість об'єктів, од.

2.2. Зменшення витрат БУ Кількість на оплату енергоресурсів за об'єктів, од. рахунок сплати за фактично спожиті енергоресурси (з залученням механізмів ДПП) Кількість об'єктів, од.

2

10

10

22

Кількість об'єктів, од.

65

10

7

12

4

7

7

65

65

10

24

18

10

4

4

Разом на виконання заходів 2.2.1. 2.2.2. завдання 2.2.

2.2.2. Впровадження автоматичних ІТП з погодним регуюванням подачі ТЕ у БУ, у тому числі розробка ПКД

2.2.1. Встановлення приладів обліку енергоносіїв та засобів регулювання споживання ПЕР у БУ

Разом на виконання заходів 2.1.1. 2.1.4. завдання 2.1.

2.1.4. Проведення санації БУ, у тому числі розробка ПКД

2.1.3. Капітальний ремонт, та/або реконструкція та/або будівництво інженерних систем у БУ, у тому числі розробка ПКД

2.1.2. Упровадження технологій, які передбачають використання альтернативних джерел енергії (теплових насосів, електро теплоакумуляційного обігріву та гарячого водопостачання (реконструкція)), у тому числі розробка ПКД

2.1.1. Капітальний ремонт, та/або реконструкція та/або будівництво котелень у БУ, у тому числі розробка ПКД

22

37

2.1. Впровадження енергоефективних та енергозберігаючих технологій, модернізація інженерних систем та санація (повна термомодернізація) будівель БУ (з залученням механізмів ДПП)

Кількість об'єктів, од.

Разом на виконання заходів завдання 2, у тому числі:

2. Завдання та заходи у бюджетних установах та закладах міста, у тому числі:

грудень 2012

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

МБ ДБ інші

28 000,0

інші

45 750,0

9 750,0 8 000,0 28 000,0

44 250,0

8 000,0

ДБ

8 250,0

1 500,0

-

інші

МБ

-

1 500,0 ДБ

МБ

МБ ДБ інші

39 600,0 21 500,0 20 000,0 140 000,0 181 500,0 49 340,0 39 400,0 167 000,0 255 740,0

19 000,0

інші МБ ДБ інші

11 400,0

9 200,0

ДБ

МБ

8 000,0

інші 18 190,0

8 000,0

2 190,0

ДБ

МБ

-

інші 16 450,0

-

16 450,0

59 090,0 47 400,0 195 000,0 301 490,0

ДБ

МБ

МБ ДБ інші

15 000,0

6 000,0 2 000,0 7 000,0

15 000,0

7 000,0

2 000,0

6 000,0

-

-

3 600,0 9 500,0 5 000,0 35 000,0 49 500,0 22 190,0 7 600,0 38 000,0 67 790,0

1 000,0

600,0

2 000,0

4 990,0

2 000,0

2 000,0

990,0

9 700,0

9 700,0

28 190,0 9 600,0 45 000,0 82 790,0

10 250,0

1 250,0 2 000,0 7 000,0

9 750,0

7 000,0

2 000,0

750,0

500,0

500,0

8 000,0 4 000,0 5 000,0 35 000,0 44 000,0 8 250,0 9 400,0 41 000,0 58 650,0

4 000,0

2 400,0

1 600,0

4 400,0

2 000,0

2 000,0

400,0

2 250,0

2 250,0

9 500,0 11 400,0 48 000,0 68 900,0

10 250,0

1 250,0 2 000,0 7 000,0

9 750,0

7 000,0

2 000,0

750,0

500,0

500,0

12 000,0 4 000,0 5 000,0 35 000,0 44 000,0 9 050,0 10 600,0 43 000,0 62 650,0

6 000,0

3 600,0

2 400,0

4 400,0

2 000,0

2 000,0

400,0

2 250,0

2 250,0

10 300,0 12 600,0 50 000,0 72 900,0

10 250,0

1 250,0 2 000,0 7 000,0

9 750,0

7 000,0

2 000,0

750,0

500,0

500,0

16 000,0 4 000,0 5 000,0 35 000,0 44 000,0 9 850,0 11 800,0 45 000,0 66 650,0

8 000,0

4 800,0

3 200,0

4 400,0

2 000,0

2 000,0

400,0

2 250,0

2 250,0

11 100,0 13 800,0 52 000,0 76 900,0

нормативні документи

21

22

грудень 2012 3

3

15

31

8

8

8

4.1.2. Впровадження когенераційних технологій у КП, у тому числі розробка ПКД

4.1.1. Капітальний ремонт, та/або реконструкція та/або будівництво котелень у КП, у тому числі розробка ПКД

4

Разом на виконання заходів 3.2.1. 3.2.2. завдання 3.2.

240 3.2.2. Впровадження автоматичних ІТП з погодним регуюванням подачі ТЕ у ЖБ, у тому числі розробка ПКД

4.1. Зменшення обсягу Кількість технологічних витрат і об'єктів, од. втрат енергоресурсів за рахунок впровадження енергоефективних та енергозберігаючих технологій, модернізації Кількість інженерних систем у КП (з об'єктів, од. залученням механізмів ДПП) 4

Разом на виконання заходів 3.1.1. 3.1.2. завдання 3.1.

3.1.2. Проведення санації ЖБ, у тому числі розробка ПКД

638 3.2.1. Встановлення приладів обліку енергоносіїв та засобів регулювання споживання ПЕР у ЖБ

5

240 3.1.1. Капітальний ремонт, та/або реконструкція та/або будівництво інженерних систем у ЖБ, у тому числі розробка ПКД

Разом на виконання заходів завдання 4, у тому числі:

4

392

638

638

348

5

392

5

348

Разом на виконання заходів завдання 3, у тому числі:

4. Завдання та заходи у комунальних підприэмствах міста, у тому числі:

138

1118

5

638

20

Кількість об'єктів, од.

138

2552

1118

Кількість об'єктів, од.

3.2. Зменшення витрат ЖБ Кількість на оплату енергоресурсів за об'єктів, од. рахунок сплати за фактично спожиті енергоресурси (з залученням механізмів ДПП) Кількість об'єктів, од.

3.1. Впровадження енергоефективних та енергозберігаючих технологій, модернізація інженерних систем та санація (повна термомодернізація) ЖБ (з залученням механізмів ДПП)

3. Завдання та заходи у житловому фонді міста, у тому числі:

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

21 500,0

інші

40 500,0

10 000,0

ДБ

9 000,0

102 000,0

54 000,0

інші

МБ

27 000,0

21 000,0

8 500,0 41 600,0 69 600,0 119 700,0 147 450,0 165 400,0 357 900,0 670 750,0

78 600,0

ДБ

МБ

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

5 600,0 69 600,0

ДБ

3 400,0

інші

МБ

-

інші

41 100,0

36 000,0

5 100,0

3 000,0 6 000,0 30 000,0 39 000,0 6 400,0 11 600,0 99 600,0 117 600,0

ДБ

МБ

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

69 600,0

інші 78 600,0

5 600,0

3 400,0

14 900,0 53 200,0 169 200,0 237 300,0

ДБ

МБ

МБ ДБ інші

3 000,0

2 000,0

1 000,0

-

16 000,0

13 000,0

3 000,0

-

10 800,0 7 500,0 18 300,0 8 800,0 31 400,0 40 200,0

9 300,0

7 500,0

1 800,0

-

9 000,0

9 000,0

-

1 500,0 7 500,0 9 000,0 3 300,0 15 000,0 18 300,0

9 300,0

7 500,0

1 800,0

-

14 100,0 22 500,0 36 600,0

12 500,0

6 500,0

3 000,0

3 000,0

28 000,0

13 000,0

8 000,0

7 000,0

3 050,0 10 800,0 21 500,0 35 350,0 47 750,0 50 900,0 117 800,0 216 450,0

24 650,0

21 500,0

1 800,0

1 350,0

10 700,0

9 000,0

1 700,0

1 000,0 1 500,0 7 500,0 10 000,0 2 350,0 3 300,0 29 000,0 34 650,0

24 650,0

21 500,0

1 800,0

1 350,0

5 400,0 14 100,0 50 500,0 70 000,0

12 500,0

6 500,0

3 000,0

3 000,0

29 000,0

14 000,0

8 000,0

7 000,0

2 900,0 11 000,0 24 500,0 38 400,0 50 400,0 53 400,0 105 500,0 209 300,0

27 700,0

24 500,0

2 000,0

1 200,0

10 700,0

9 000,0

1 700,0

1 000,0 1 500,0 7 500,0 10 000,0 2 200,0 3 500,0 32 000,0 37 700,0

27 700,0

24 500,0

2 000,0

1 200,0

5 100,0 14 500,0 56 500,0 76 100,0

12 500,0

6 500,0

3 000,0

3 000,0

29 000,0

14 000,0

8 000,0

7 000,0

2 550,0 9 000,0 16 100,0 27 650,0 49 300,0 52 300,0 103 200,0 204 800,0

16 950,0

16 100,0

850,0

10 700,0

9 000,0

1 700,0

1 000,0 1 500,0 7 500,0 10 000,0 1 850,0 1 500,0 23 600,0 26 950,0

16 950,0

16 100,0

850,0

4 400,0 10 500,0 39 700,0 54 600,0

Нормативні документи

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

4.2. Зменшення витрат КП на оплату енергоресурсів за рахунок сплати за фактично спожиті енергоресурси

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

50

Кількість проектів, од

374

4

Кількість проектів, од

Кількість об'єктів (приладів обліку), од.

18

Кількість встановлюваємо го обладнання, од.

187

5

1

187

10

1

6

6

1

15

6

1

20

Разом на виконання заходу завдання 4.2.

4.2.1. Встановлення приладів обліку енергоносіїв та засобів регулювання споживання ПЕР та технологічного обліку у КП

Разом на виконання заходів 4.1.1. 4.1.5. завдання 4.1.

4.1.5. Капітальний ремонт, та/або реконструкція та/або будівництво інженерних систем (мереж міської централізованої системи теплопостачання) у КП, у тому числі розробка ПКД

4.1.4. Реконструкція систем теплопостачання Лівобережної частини міста, обєднання існуючих систем теплопостачання шляхом підключення до теплогенеруючих потужностей ПАО ТЕС "Дніпроенерго"

4.1.3. Впровадження технологій, які передбачають використання теплових насосів, електричного теплоакумуляційного обігріву та гарячого водопостачання у КП, у тому числі розробка ПКД

грудень 2012

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

1 150,0 3 000,0 3 000,0 7 150,0

7 150,0

3 000,0

інші

МБ ДБ інші

3 000,0

1 150,0

143 900,0 158 300,0 345 900,0 648 100,0

ДБ

МБ

МБ ДБ інші

42 100,0

інші

81 500,0

19 700,0

19 700,0

ДБ

МБ

48 300,0

інші 64 100,0

11 600,0

4 200,0

ДБ

МБ

180 000,0

інші 360 000,0

90 000,0

90 000,0

ДБ

МБ

1 500,0 1 500,0 3 000,0

3 000,0

1 500,0

1 500,0

6 800,0 28 400,0 35 200,0

2 500,0

2 500,0

13 700,0

10 900,0

2 800,0

-

-

1 150,0 1 500,0 1 500,0 4 150,0

4 150,0

1 500,0

1 500,0

1 150,0

45 800,0 48 200,0 113 800,0 207 800,0

17 700,0

8 900,0

4 400,0

4 400,0

29 600,0

25 400,0

2 800,0

1 400,0

120 000,0

60 000,0

30 000,0

30 000,0

-

-

49 600,0 52 200,0 103 000,0 204 800,0

32 900,0

16 500,0

8 200,0

8 200,0

10 400,0

6 000,0

3 000,0

1 400,0

120 000,0

60 000,0

30 000,0

30 000,0

-

-

48 500,0 51 100,0 100 700,0 200 300,0

28 400,0

14 200,0

7 100,0

7 100,0

10 400,0

6 000,0

3 000,0

1 400,0

120 000,0

60 000,0

30 000,0

30 000,0

нормативні документи

23

24

грудень 2012

21

60

3

15

6

15

6

15

Заступник міського голови – директор департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради

Разом на впровадження завдань і заходів Програми

4.3. Впровадження Кількість енергоефективних та проектів, од енергозберігаючих технологій, модернізація інженерних систем в КП у рамках сталого розвитку освітлення, транспортної інфраструктури міста, тощо (з залученням механізмів Кількість ДПП) проектів, од 6

Разом на виконання заходів 4.3.1. 4.3.2. завдання 4.3.

4.3.2. Встановлення сучасних енергозберігаючих засобів на рухомому складі міського електричного транспорту, у тому числі розробка ПКД

15 4.3.1. Встановлення сучасних енергозберігаючих засобів освітлення внутришньоквартальних та міських доріг КП "Міськсвітло", у тому числі розробка ПКД

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

Разом:

ДМР

МБ ДБ інші

МБ ДБ інші

3 000,0

інші

2 400,0 4 100,0 9 000,0 15 500,0 236 960,0 296 000,0 981 900,0 1 514 860,0

6 000,0

2 100,0

900,0

ДБ

МБ

6 000,0

інші 9 500,0

2 000,0

1 500,0

ДБ

МБ

500,0 1 500,0 2 000,0 32 140,0 40 000,0 239 200,0 311 340,0

-

2 000,0

1 500,0

500,0

800,0 1 200,0 2 500,0 4 500,0 66 640,0 83 900,0 300 200,0 450 740,0

2 000,0

1 000,0

700,0

300,0

2 500,0

1 500,0

500,0

500,0

800,0 1 200,0 2 500,0 4 500,0 68 590,0 84 100,0 195 900,0 348 590,0

2 000,0

1 000,0

700,0

300,0

2 500,0

1 500,0

500,0

500,0

В.А. Мелещик

800,0 1 200,0 2 500,0 4 500,0 69 590,0 88 000,0 246 600,0 404 190,0

2 000,0

1 000,0

700,0

300,0

2 500,0

1 500,0

500,0

500,0

Нормативні документи

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

4

3

2

1

№/ пп

Місце розташування

Разом:

Напрям Вид енергоносіїв, підвищення які енергоефективно використовуються сті

Стисла характеристика проекту

грудень 2012

Виконавець, № тел.

Керівник

Примітка: надається щокварталу до 20 числа місяця, наступного за звітним.

Назва підприємств або установ, де впроваджуються проект або заходи

__________________ (підпис)

____________________ (П.І.Б.)

Орієнтовна Вартість Джерела Термін вартість впровадження, фінансування, окупнocт (1-держбюджет; і проекту впровадженн тис. грн. Очікувана економія ПЕР (т.у.п.), у тому числі (календа 2-місцевий я проекту, рних бюджет; 3тис.грн. місяців) кредити, гранти, позики, Вартість тощо; 4-власні Теплова Всього, зекономлен Природний Електрична кошти) План Факт Вугілля єнергія енергія газ т.у.п. их ПЕР, тис.грн.

ЗВІТ про стан реалізації заходів з підвищення енергоефективності _____________________________________________________ (підприємство, установа, організація)

ФОРМА 1

Додаток 2 до Цільової програми з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013-2016 роки

нормативні документи

25

26

грудень 2012

2

1 1

№ п/п

Тис.грн. Од.

Ефективності:

Якості:

Од. Тис.грн. Од.

Продукту:

Ефективності:

Якості:

Заступник міського голови – директор департаменту промисловості, енергетики та підприємництва Дніпропетровської міської ради

РАЗОМ

Тис.грн.

Затрат:

Завдання:

Од.

Продукту:

3 Тис.грн.

2

Затрат:

Завдання:

Показники

Одиниця виміру 4

Джерело інформації

В.А. Мелещик

Минулий рік Поточний рік Наступний рік (звіт) (затверджено) (проект) загальний спеціальний загальний спеціальний загальний спеціальний фонд фонд фонд фонд фонд фонд 5 6 7 8 9 10

Результативні показники, які характеризують виконання Програми у роках

ФОРМА 2

Додаток 3 до Цільової програми з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013-2016 роки

Нормативні документи

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

ДНІПРОПЕТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА VІ СКЛИКАННЯ СЕСІЯ РІШЕННЯ 05. 12. 2012

№ 9/29

Про Програму забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням на 2013-2020 рр.

З метою забезпечення питною водою населення нижньої частини колишнього селища міського типу Таромське, у зв’язку з непридатністю шахтних колодязів мешканців для питного водопостачання, враховуючи лист управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромське від 18.09.2012 вх. № 9/538 та керуючись законами України «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення», «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити Програму забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням на 2013–2020 рр. (додається).

2. Фінансово – економічному департаменту Дніпропетровської міської ради (Дробітько І.П.) у встановленому порядку передбачити кошти у міському бюджеті для реалізації заходів Програми (п. 1 цього рішення).

3. Постійній комісії міської ради з питань житлово – комунального господарства та паливно – енергетичного комплексу (Момот В.О.) затвердити графік будівництва мережі водогонів у нижній частині колишнього селища міського типу Таромське.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань житлово – комунального господарства та паливно – енергетичного комплексу (Момот В.О.), з питань соціально – економічного розвитку, бюджету і фінансів (Морозенко Є.В.) та заступника міського голови Медведчука В.М.

Міський голова

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

І.І. Куліченко

грудень 2012

27

Нормативні документи

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 05.12.2012 № 9/29

ПРОГРАМА забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням на 2013 – 2020 рр.

1. Загальні положення Після висновку про непридатність води для питних потреб з шахтних колодязів у колишньому селищі міського типу Таромське було побудовано мережі водогонів І та ІІ черги. На цей час немає водогонів по проїздах, які розташовані в нижній частині колишнього селища. Будівництво водогонів у цій частині віднесено до ІІІ черги (згідно з проектом 1993 року). Кошторисна вартість будівництва мережі водогонів ІІІ черги на час розробки проекту була оцінена у розмірі більше 30 млн. грн. через складний рельєф місцевості і дуже великий перепад по висоті.

2. Мета Забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням.

3. Заходи щодо реалізації Для вирішення питання забезпечення питним водопостачанням населення колишнього селища міського типу Таромське необхідно здійснити такі заходи: 3.1. Виконати коригування проектно – кошторисної документації існуючого проекту будівництва мережі водогонів ІІІ черги або розробити новий проект будівництва водогонів у нижній частині колишнього селища міського типу Таромське, розробити та погодити графік цього будівництва. Департамент комунального господарства та капітального будівництва Дніпропетровської міської ради, управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромське. 2013-2020 рр.

3.2. Здійснити будівництво мережі водогонів у нижній частині колишнього селища міського типу Таромське Департамент комунального господарства та капітального будівництва Дніпропетровської міської ради, управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромське. 2013-2020 рр.

3.3. До завершення будівництва мереж водогонів організувати забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське привізною питною водою (згідно з рішенням міської ради від 08.12.2004 №10/22 «Про забезпечення привізною питною водою населення нижньої частини колишнього селища Таромське»). Управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромське. 2013-2020 рр.

4.Фінансове забезпечення 4.1. Фінансування Програми здійснюється за рахунок коштів міського бюджету, коштів підприємства, інших джерел.

4.2. Кошторис будівництва мережі водогонів у нижній частині колишнього селища міського типу Таромське може бути визначений після коригування існуючого проекту 1993 року або після розробки нового проекту.

4.3. На забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питною водою щорічно передбачити видатки у міському бюджеті згідно з додатком.

5.Очікувані результати Забезпечення привізною питною водою мешканців колишнього селища міського типу Таромське та будівництво водогонів по проїздах, які розташовані на території колишнього селища міського типу Таромське.

28

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

Заходи

2 Забезпечення населення питним водопостачанням на територіі колишнього селища міського типу Таромське

Коригування проектно-кошторисної документації існуючого проекту будівництва мережі водогонів ІІІ черги або розробка нового проекту будівництва водогонів на території колишнього селища міського типу Таромське

№ п/п

1 1

2

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

Управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромське Департамент житловокомунального господарства та капітального будівництва Дніпропетровської міської ради

3 Управління Дніпропетровської міської ради по управлінню майном колишнього селища міського типу Таромське

Головний розпорядник коштів

Міський бюджет

4 Міський бюджет

Джерело фінансування

1300

Кількість мешканців 5 1300

1220,5

6 232,8

2013 8 260,6

9 281,4

10 303,9

1120,0 1200,0 1200,0 1200,0

7 245,8

12 354,5

13 382,9

2020

1200,0 1200,0 1200,0

11 328,3

Обсяги фінансування Програми за роками, у тому числі (тис.грн.)

2014 2015 2016 2017 2018 2019

Орієнтовні обсяги фінансового забезпечення Програми

Додаток до програми забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням на 2013 – 2020 рр.

нормативні документи

грудень 2012

29

Нормативні документи

ДНІПРОПЕТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА VІ СКЛИКАННЯ СЕСІЯ РІШЕННЯ 05. 12. 2012

№ 8/29

Про Програму протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013-2016 роки

Міська рада відзначає таке. Поширення ВІЛ – інфекції/СНІДу, зростання наркоманії та епідемії туберкульозу спричиняє скорочення життя, збільшення обсягу надання медичних послуг, загострення проблем бідності, соціальної нерівності, сирітства. За даними епідмоніторингу у місті Дніпропетровську станом на 01.10.2012 зареєстровано близько 10 000 ВІЛ–інфікованих (з початку реєстрації встановлено 3 780 діагнозів СНІДу, з них 1 865 осіб померло). За підсумками 9 місяців 2012 року виявлено 666 осіб, хворих на туберкульоз, 103 особи померло. Останнім часом значно підвищився відсоток статевого шляху передачі ВІЛ- інфекції та, як наслідок, відзначається зростання рівня народжуваності дітей від ВІЛ–інфікованих матерів. Враховуючи вищезазначене, з метою запобігання розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб, відповідно до листа департаменту охорони здоров’я Дніпропетровської міської ради від 25.10.2012 вх. № 8/3694, керуючись Законом України „Про місцеве самоврядування в Україні”, міська рада

ВИРІШИЛА: 1. Затвердити Програму протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013–2016 роки (додається).

2. Рекомендувати районним у місті радам розробити та затвердити заходи щодо реалізації Програми (п. 1 цього рішення) на підвідомчих територіях.

3. Керівникам виконавчих органів міської ради визначити відповідальних за виконання Програми (п. 1 цього рішення) та взяти під постійний контроль її реалізацію.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань охорони здоров’я та екології (Фінкова О.П.), з питань соціально-економічного розвитку, бюджету і фінансів (Морозенко Є.В.) та заступника міського голови Лозенко О.В.

Міський голова

30

грудень 2012

І.І. Куліченко

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 05.12.2012 № 8/29 Програма протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013 - 2016 роки 1.Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована програма Проблеми, які породжують інфекційні соціально небезпечні хвороби, такі як ВІЛ-інфекція/СНІД та туберкульоз, потребують постійної уваги, заходів ефективного та термінового реагування, для їх вирішення необхідний комплексний підхід різних служб та відомств: представників органів влади, керівників центрів первинної медико-санітарної допомоги, правоохоронних органів, неурядових організацій, суспільства. З часу виявлення першого випадку ВІЛ-інфекції у 1987 році і до 01.10.2012 включно у місті офіційно зареєстровано 9 060 випадків ВІЛ-інфекції серед громадян, у тому числі 3 780 випадків захворювання на СНІД та 1 865 випадків смерті від захворювань, обумовлених СНІДом. Кількість ВІЛ-інфікованих, які перебувають на диспансерному обліку у місті, станом на 01.10.2012 становить 5 241 особа, а з них з діагнозом СНІД - 1 770 осіб. З кожним роком зростає кількість дітей, народжених від ВІЛ – інфікованих матерів. Але, завдяки проведенню профілактики вертикальної трансмісії, більшість дітей вибуває з-під нагляду, як такі, що не мають антитіл до ВІЛ. Станом на 01.10.2012 на диспансерному обліку перебуває 113 дітей, з них 39 з діагнозом СНІД. У місті, починаючи з 2008 року, з’явилися перші ознаки, що епідемія серед споживачів ін’єкційних наркотиків починає стабілізуватися за рахунок профілактичних втручань серед груп найбільш високого ризику інфікування ВІЛ. Профілактичні заходи реалізуються за рахунок донорських вливань. Неурядові громадські організації надають пакет послуг, до яких включено розповсюдження стерильних шприців, інформаційних матеріалів, проведення дотестового консультування та тестування на антитіла до ВІЛ із застосуванням експрестестів, роздачу презервативів, направлення у разі необхідності до медичних закладів. Аналізуючи динаміку зміни питомої ваги різних шляхів інфікування ВІЛ – інфекції протягом останніх 5 років, необхідно відмітити чітку тенденцію переходу ВІЛ – інфекції з груп ризику у широкі верстви населення. При аналізі шляхів передачі встановлено, що протягом останніх років у місті відзначається зменшення парентерального шляху інфікування (з 50,6% до 46,5%). Епідемія туберкульозу в Україні розпочалася у 1995 році. Протягом останніх років показники захворюваності та смерті від туберкульозу по місту Дніпропетровську збільшуються. За підсумками 9 місяців 2012 року виявлено 666 осіб, хворих на туберкульоз, 103 особи померло. Ця хвороба займає перше місце у структурі смертності від інфекційних та паразитарних хвороб.

2. Мета програми Метою Програми протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013-2016 роки (далі – Програма) є запобігання зараженню, подальшому розповсюдженню, зниження впливу негативних наслідків епідемії ВІЛ-інфекції/СНІДУ, туберкульозу та інших соціально небезпечних хвороб на суспільство, розширення можливості доступу до лікування, збільшення тривалості та поліпшення якості життя хворих, зменшення смертності, підвищення рівня надання медичної допомоги на первинному рівні; а також підвищення рівня інформаційно – освітної роботи щодо профілактики соціально небезпечних хвороб.

3. Шляхи та способи розв’язання Для досягнення визначеної мети Програми необхідно забезпечити: - зниження впливу негативних соціально - економічних наслідків епідемії ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та інших інфекційних соціально небезпечних хвороб на суспільство шляхом посилення діяльності державних органів, підприємств, установ, організацій та об’єднань громадян щодо боротьби з ВІЛ –інфекцією/ СНІДом,

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

31

Нормативні документи

туберкульозом, наркоманією тощо; - сприяння зниженню рівня ризикової, щодо інфікування ВІЛ, поведінки серед різних груп населення, особливо молоді у віці 15-25 років, шляхом пропаганди здорового способу життя, систематичного інформування населення з питань профілактики інфікування; - зменшення ризику вразливості до інфікування ВІЛ та зниження рівня поширення ВІЛ – інфекції серед уразливих груп населення шляхом проведення інформаційно – освітніх кампаній з питань профілактики інфекцій, які передаються статевим шляхом; - зниження рівня передачі ВІЛ – інфекції від матері до дитини шляхом проведення просвітницької роботи серед жінок репродуктивного віку, своєчасного направлення вагітних жінок на обстеження на ВІЛ – інфекцію, забезпечення штучного вигодовування дітей, народжених ВІЛ-інфікованими матерями; - поліпшення системи соціального захисту осіб, що мають статус ВІЛ – інфікованих, завдяки роботі центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, а також неурядових організацій; - залучення центрів первинної медико-санітарної допомоги до своєчасного направлення на проведення лабораторної діагностики туберкульозу із застосуванням методу мікроскопії мазка мокротиння; - надання соціальних послуг хворим на туберкульоз із залученням до цієї роботи громадськості.

4. Заходи Програми 4.1. Заходи з виконання Програми зазначено у додатку 1.

4.2. Прогнозні обсяги фінансування заходів Програми зазначено у додатку 2.

5. Очікуваний результат виконання Програми, визначення її ефективності Реалізація заходів, передбачених Програмою, за час її дії дасть змогу: - знизити не менше ніж на 1% - 2% рівень захворюваності та смертності від туберкульозу (щорічно); - зменшити на 1%-2% поширення наркоманії на території міста (щорічно); - зменшити на 1% темпи розповсюдження ВІЛ-інфекції/СНІДу (щорічно); - своєчасно виявляти хворих на туберкульоз. Довести кількість виявлених із застосуванням методу мікроскопії мазка мокротиння випадків захворювання на туберкульоз серед осіб, що вперше захворіли, до 50%; - знизити показник переривання лікування туберкульозу до 10%; - охоплювати не менше 5% населення добровільним безкоштовним тестуванням на ВІЛ-інфекцію з метою діагностики ВІЛ-інфекції/СНІДу на початкових стадіях (щорічно); - знизити рівень передачі ВІЛ-інфекції від матері до дитини до 5%; - забезпечити навчання учнів загальноосвітніх навчальних закладів за програмами формування здорового способу життя і профілактики ВІЛ-інфекції/СНІДу до 90%.

32

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

Додаток 1 до Програми протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013-2016 роки Заходи з виконання Програми протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013 - 2016 роки Найменування завдання

Найменування заходу

1 1. Організаційні заходи

2 1.Запровадження проведення спільних профілактичних заходів, спрямованих на запобігання поширенню наркоманії у молодіжному середовищі

2. Сприяння розширенню та зміцненню партнерства між урядовими, громадськими та міжнародними організаціями у вирішенні питань боротьби з туберкульозом, ВІЛ-інфекцією/ СНІДом, наркоманією.

Замовник і відповідальний за виконання заходу 3 Департамент охорони здоров’я Дніпропетровської міської ради (ДОЗ), департамент взаємодії з правоохоронними органами, мобілізаційної та оборонної роботи і з питань надзвичайних ситуацій Дніпропетровської міської ради, Дніпропетровський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. ДОЗ, міський Центр здоров’я,управління у справах молоді та спорту Дніпропетровської міської ради, управління освіти та науки Дніпропетровської міської ради, управління-служба у справах дітей Дніпропетровської міської ради, громадські та благодійні організації (за погодженням), прес-служба Дніпропетровської міської ради.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

Джерело фінансув ання

Прогнозний обсяг фінансових ресурсів для виконання завдань, тис. грн 2013 р. 2014 р. 2015 р. 2016 р.

4 5 6 7 8 Міський бюджет

Міський бюджет

-

-

-

-

грудень 2012

33

Нормативні документи

3. Забезпечення страхування медичних працівників центрів первинної медикосанітарної допомоги (ЦПМСД) на випадок інфікування ВІЛінфекцією під час виконання професійних обов’язків.

4. Забезпечення прав ВІЛінфікованих громадян на працю та толерантне ставлення до них 2.Удосконалення системи навчання лікарів, середніх медичних працівників, соціальних працівників

Удосконалення системи навчання лікарів, середніх медичних працівників, соціальних працівників шляхом відрядження їх на курси підвищення кваліфікації з питань профілактики, виявлення, діагностики, лікування і медикосоціальної реабілітації хворих на туберкульоз, ВІЛ/СНІД, наркоманію, гепатити та інші інфекційні соціальнонебезпечні хвороби Разом за Завданням 2 3. Виявлення та 1.Забезпечення діагностика функціонування туберкульозу, міжвідомчого ВІЛ-інфекції/ механізму СНІДу, залучення до опортуністичнх профілактичної інфекцій та скринінгової наркоманії флюорографії осіб, що перебувають на обліку в державних структурах соціального захисту і зайнятості населення, пенсійного фонду тощо

34

грудень 2012

ДОЗ, головні лікарі ЦПМСД

Міський бюджет

Управління праці та соціального захисту населення Дніпропетровської міської ради, благодійні організації (за погодженням) ДОЗ, головні лікарі ЦПМСД

Міський бюджет

ДОЗ, управління праці та соціального захисту населення Дніпропетровської міської ради, управління-служба у справах дітей Дніпропетровської міської ради, центри зайнятості,управління Пенсійного фонду (за погодженням)

Міський бюджет

Міський бюджет

10,0

10,0

-

10,0

-

10,0

-

-

-

-

-

-

10,0 -

10,0 -

10,0 -

10,0 -

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

2. Забезпечення ЦПМСД туберкуліном та витратними матеріалами для проведення масової туберкулінодіагнотики дитячого населення та дорослого ВІЛінфікованого населення 3. Забезпечення направлення на проведення діагностичної трикратної бактеріоскопії мокротиння всіх осіб, що вперше звернулись за медичною допомогою, при наявності тривалого кашлю та бронхопульмональ ного синдрому, забезпечення функціонування пунктів збору мокротиння та дотримання стандартизованої технології виявлення туберкульозу у клінічних лабораторіях, внутрішнього контролю якості бактеріоскопій 4. Вжиття заходів щодо 100% охоплення профілактичним флюорообстеженням усіх осіб, що прибувають з місць позбавлення волі, при реєстрації за місцем проживання, а також осіб, які відбувають покарання, не пов’язане з позбавленням волі, осіб, що прибувають в ізолятори тимчасового утримання і

ДОЗ, головні лікарі ЦПМСД, санітарноепідеміологічна служба

Міський 1300,0 1430,0 1570,0 1720,0 бюджет

Головні лікарі ЦПМСД

-

-

-

-

-

ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області (за погодженням)

Міський бюджет

-

-

-

-

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

35

Нормативні документи

приймачірозподільники (щорічно) 5. Оптимізація мережі центрів реінтеграції звільнених з місць позбавлення волі, будинків нічного перебування для осіб без постійного місця проживання 6. Придбання молочних сумішей для штучного харчування малюків першого року життя, народжених від ВІЛ-інфікованих жінок Разом за завданням 3 4.Забезпечення Залучення необхідним регіональних лікуванням громадських хворих на організацій, туберкульоз, соціальних служб та ВІЛ/СНІД, волонтерів, як наркоманію, партнерів, до гепатити та інші проведення інфекційні контрольованого соціальноамбулаторного небезпечні лікування, хвороби обслуговування та соціальної реабілітації хворих на туберкульоз 5. Соціальна Надання житла підтримка хворим на хворих на бактеріопозитивний туберкульоз, туберкульоз, які ВІЛ/СНІД, мешкають у наркоманію гуртожитках, комунальних та густонаселених квартирах (відповідно до Закону України «Про боротьбу із захворюванням на туберкульоз») 6.Профілактика Забезпечення туберкульозу, доступу СНІДу, представників наркоманії, уразливих груп гепатиту та населення до інших цільових інфекційні профілактичних та соціальнореабілітаційних небезпечних програм з проблем хвороб ВІЛ/СНІДу, наркоманії, туберкульозу

36

грудень 2012

Управління праці та соціального захисту населення Дніпропетровської міської ради, санітарноепідеміологічна служба

ДОЗ, головні лікарі ЦПМСД

Міський бюджет

-

-

-

-

Міський бюджет

150,0

160,0

170,0

180,0

1450,0

Районні комітети Товариства Червоного Хреста (за погодженням), ОКЗ «Протитуберкульозний диспансер м. Дніпропетровська» (за погодженням), головні лікарі ЦПМСД

1590,0

1740,0

1900,0

Міський бюджет

-

-

-

-

Міський бюджет

-

-

-

-

Районні у місті ради

ДОЗ, управління у справах молоді та спорту Дніпропетровської міської ради, благодійні організації (за погодженням)

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

Додаток 2 до Програми протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013-2016 роки

Прогнозні обсяги фінансування заходів Програми протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013 - 2016 роки

Джерела Обсяг фінансування фінансування, тис. грн Міський 6720,0 бюджет

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

2013 р.

1460,0

У тому числі, тис. грн 2014 р.

2015 р.

1600,0

1750,0

2016 р.

1910,0

грудень 2012

37

Нормативні документи

ДНІПРОПЕТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА VІ СКЛИКАННЯ СЕСІЯ РІШЕННЯ №26/29

05. 12. 2012

Про Прапор територіальної громади міста Дніпропетровська

З метою збереження та примноження історичних, культурно-соціальних, економічних та інших місцевих особливостей і традицій, символіки територіальної громади міста Дніпропетровська, враховуючи висновки конкурсної комісії з визначення переможців конкурсу проектів Прапора міста, відповідно до рішення міської ради від 06.09.2001 № 2/22 «Про символіку територіальної громади м. Дніпропетровська», на підставі службової записки начальника управління внутрішньої політики Дніпропетровської міської ради від 23.10.2012 вх. № 8/3651 та керуючись Законом України “Про місцеве самоврядування в Україні”, міська рада

ВИРІШИЛА: 1. Визнати міський конкурс проектів Прапора міста таким, що відбувся.

2. Затвердити ескіз з описом Прапора територіальної громади міста Дніпропетровська (додається).

3. Управлінню внутрішньої політики Дніпропетровської міської ради (Михайлишин В.Д.) надати ескіз з описом Прапора територіальної громади міста Дніпропетровська Комісії державних нагород та геральдики.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань розвитку місцевого самоврядування та партнерських стосунків (Єпіфанцева С.В.), з питань депутатської діяльності, етики, законності та зв’язків з громадськістю (Начар’ян Н.О) та заступника міського голови – керуючого справами виконкому міської ради Отченка М.М.

Міський голова

38

грудень 2012

І.І. Куліченко

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

нормативні документи

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 05.12.2012 № 26/29 Ескіз з описом Прапора територіальної громади міста Дніпропетровська

Синім кольором зображено хвилі ріки Дніпро, яка є незмінним та могутнім символом міста Дніпропетровська. Герб міста, як офіційний символ, займає своє місце у центрі Прапора. Основний фон білий - символізує чистоту намірів та світле майбутнє нашого міста.

Висота Прапора становить 1,1n, ширина 1,65n. Висота хвиль - 0,14n, відстань між хвилями 0,183n, кількість хвиль на Прапорі - 8. Відстань від хвиль до серединної лінії перетину по горизонталі становить 0,48n, серединна лінія по вертикалі - 0,825n. Точка перетину шаблі та стріли на гербі збігається з точкою перетину серединних ліній, що зазначені вище. Висота малого герба становить 0,5n, ширина - 0,4n

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

39

стала публікувати прямий аналог Ïî iла ворона Раніше п’ятниця була цікава сторінка

îäí³é ç âåðñ³éСправа в тому вільним У нього сім п’ятниць на тижніО-

ржавши негативну відповідь, Веспасіан сказавСьогоднi цей коли ми говоримо про вдале завершення великого почивислiв ання. стала публікувати прямий аналог Ïî îäí³é ç âåðñ³éСправа му бiла воронаРаніше п’ятниця була вільним У нього сім п’ятниць на тижніОржавши негативну відповідь, Веспасіан сказавСь коли ми говоримо про вдале завершення великого починання. стала публікувати прямий аналог Ïî îäí³é ç

відомі фрази У нього сім

âåðñ³é Справа в тому бiла воронаРаніше п’ятниця була вільним ’ятниць на тижні Одержавши негативну відповідь, Веспасіан сказав

В

ідома фраза «Всі ми вийшли з гоголівської шинелі», яка вживається для вираження гуманістичних традицій російської літератури. Часто авторство цього вислову приписують Достоєвському, однак насправді першим, хто це сказав, був французький критик Ежен Вогюе, що міркував про джерела творчості Достоєвського. Сам Федір Михайлович привів цю цитату в бесіді з іншим французьким літератором, що зрозумів її як власні слова письменника й опублікував їх у такому світлі у своїй праці. В 1950-1960-х роках американські літаки нерідко порушували повітряний простір Китаю з метою розвідки. Китайська влада фіксувала кожне порушення і щоразу висилала по дипломатичних каналах «попередження» США, хоча ніяких реальних дій за ними не наступало, а рахунок таким попередженням йшов на сотні. Така політика стала причиною появи вислову «останнє китайське попередження», що означає погрози без наслідків. У виразі «ящик Пандори» слово «ящик» з’явилося в результаті неправильного перекладу грецького слова πίθος. Насправді піфосом стародавні греки називали велику глиняну посудину, що закопується в землю, у якій зберігали зерно, вино, масло або ховали людей, так що ящик Пандори більш доречно називати чашею Пандори. До речі, саме в піфосі, а не в діжці, жив філософ Діоген Синопський, тому що стародавні греки не вміли робити діжок. Термін «жовта преса» виник у США в кінці 19-го століття. До цього часу більшу популярність здобули дві газети - New York World і New York Journal, які зробили ставку не на звичайне висвітлення новин, а на піднесення читачам сенсацій і емоційну подачу матеріалу. В 1895 році New York World стала публікувати комікси Ричарда Ауткалта, повні сатири й уїдливих коментарів про політику, головним героєм яких був хлопчик у жовтій сорочці. Через рік Ауткалта переманили в New York Journal і тепер уже обидві газети стали публікувати схожі комікси. Саме тому журналісти більш серйозних видань прозвали подібні газети жовтими. Словом «п’ястя» раніше називали кисть або долоню. Існував й привітальний вислів «Дай п’ястя!», що пізніше скоротилося на одну букву й трансформувалося в «Дай п’ять!». Скорочена фраза, можливо, одержала особливу популярність через схожі ідіоми англійської мови «High five!» і «Give me five!». Раніше фотографи для того, щоб всі діти на груповій фотографії дивилися в об’єктив, говорили: «Подивіться сюди! Зараз вилетить пташка!». Ця пташка була цілком реальною на початку ери масової фотографії - правда, не живою, а латунною. У ті часи камери були далекі від досконалості, і для одержання гарного знімка люди повинні були завмерти в одній позі на кілька секунд. Щоб привернути увагу непосидючих дітей, асистент фотографа в потрібний момент піднімав блискучу «пташку», яка до того ж вміла видавати трелі. В африканських діалектах португальської мови є прямий аналог російської ідіоми «заморити черв’ячка» «mata-bicho» («мата-бішо»), що означає «перший сніданок». Слово «mata» переводиться як «убивати», а «bicho» - «черв’як». Вислів «малиновий дзвін», яким позначають мелодійний спів дзвонів, не має відношення ні до птаха вільшанки або берестянки, ні до ягоди малини, а походить від назви бельгійського міста Мехелен (або Малин у французькій транскрипції). Саме це місто вважається європейським центром дзвонового лиття й музики. Мехеленському стандарту відповідав перший російський карильон (музичний інструмент для виконання мелодії на декількох дзвонах), замовлений Петром I у Фландрії. Популярний вираз «повернутися в рідні Пенати», що означає повернення у свій будинок, до домівки, вірніше вимовляти по-іншому: «повернутися до рідних Пенатів». Справа в тому, що Пенати - це римські богихранителі домівки, і кожна родина звичайно мала зображення двох Пенатів поруч із вогнищем. Аналогом російського вислову «біла ворона» у багатьох європейських мовах є ідіома «чорна вівця». Хоча якщо ми називаємо білою вороною просто виняткового члена суспільства, то, називаючи людину чорною вівцею, європейці натякають ще й на небажаність знаходження такого члена в суспільстві. У цьому значенні ідіома зближається з іншим російським висловом - «паршива вівця».

40

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

цікава сторінка

Слово sape у перекладі із французького означає «мотика». В 16-19 століттях терміном «сапу» у нас позначали спосіб викопування траншеї, рову або тунелю для наближення до укріплень. У підкопи до стін замків іноді закладали бомби з пороху, а фахівці, навчені це робити, одержали назву саперів. А від потайного риття підкопів пішов вислів «тихою сапою», що сьогодні вживають для позначення обережних і непомітних дій. Вираз «товкти воду в ступі», що позначає заняття марною справою, має дуже древнє походження - його вживали ще античні автори, наприклад, Лукіан. А в середньовічних монастирях воно мало буквальний характер: ченців, що завинили, змушували товкти воду як покарання. Відповідно до традиції, чоловіки на Русі при вході в церкву знімали шапки й складали їх при вході, а по закінченню служби розбирали їх назад. Той, хто спізнився, приходив уже до шапкового розбору, і з тих пір цей вислів закріпився в значенні «прийти куди-небудь занадто пізно, коли все вже скінчилося». А вислів «шапкове знайомство», що означає поверхневе й швидке знайомство з ким-небудь, теж пов’язане зі старим звичаєм. Коли зустрічалися знайомі або приятелі, вони в знак вітання піднімали капелюха, і тільки друзі потискували один одному руки. Раніше, якщо судова справа зникала, то людині не можна було висунути законні обвинувачення. Справи нерідко згоряли: або від пожежі в дерев’яних будинках судів, або від навмисного підпалу за хабар. У таких випадках обвинувачувані говорили: «Справа вигоріла». Сьогодні цей вислів використовується, коли ми говоримо про вдале завершення великого починання. Просаком раніше називався спеціальний верстат для плетива канатів і мотузок. Він мав складну конструкцію й настільки сильно скручував пасма, що попадання в нього одягу, волосся, бороди могло коштувати людині життя. Саме від подібних випадків з’явився вираз «потрапити впросак», що сьогодні означає опинитися в незручному становищі. До 1983 року в католицькій церкві існувала спеціальна посада - адвокат диявола. Робота цієї людини полягала в тім, щоб зібрати всі можливі аргументи проти канонізації чергового праведника-кандидата. На противагу адвокатові диявола існувала й інша посада - захисник бога, функції якого були протилежні. У сучасній мові термін «адвокат диявола» часто вживається для позначення людей, які захищають позицію, якої самі не дотримуються. Іспанська королівська родина й дворянство пишалися тим, що, на відміну від простого народу, вони ведуть свій родовід від вест-готів і ніколи не змішувалися з маврами, що проникнули в Іспанію з Африки. На відміну від смуглошкірих простолюдинів, на блідій шкірі представників вищого стану виділялися сині вени, і тому вони називали себе sangre azul, що значить «блакитна кров». Звідси цей вислів для позначення аристократії проникнув до багатьох європейських мов, у тому числі й у російську. Стародавній вираз «залити за кадик» означав «напитися», «випити спиртного». Звідси утворився фразеологізм «закадичний друг», що сьогодні вживається для позначення дуже близького друга.

A

У Древній Русі калачі випікали у формі замка із круглою дужкою. Городяни нерідко купували калачі і їли їх прямо на вулиці, тримаючи за цю дужку, або ручку. З міркувань гігієни саму ручку в їжу не вживали, а віддавали її жебракам або кидали на поживу собакам. По одній з версій, про тих, хто не гидував тим, щоб її з’їсти, говорили: дійшов до ручки. І сьогодні вислів «дійти до ручки» значить зовсім опуститися, втратити людський вигляд. В «Євгенії Онєгіні» можна зустріти рядки: «Він у тім спокої оселився, // Де сільський старожил // Років сорок із ключницею сварився, // У вікно дивився й мух давив». Слово «муха» тут використовується не в прямому значенні, а для метафори спиртного. Відома також інша метафора п’яної людини - «під мухою», де слово муха вжито в цьому ж значенні. У дореволюційній абетці буква Д називалася «добро». Прапор, що відповідає цій букві, у зводі сигналів військового-морського флоту має значення «так, згодний, дозволяю». Саме це стало причиною виникнення вислову «дати добро». Похідне від нього вираження «Митниця дає добро» уперше з’явилося у фільмі «Біле

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

41

цікава сторінка

сонце пустелі». За наказом англійського адміралтейства з 1776 року при виробництві канатів для військового флоту в них повинна вплітатися червона нитка, щоб її не можна було видалити навіть із невеликого шматка канату. Як видно, ця міра була покликана зменшити крадіжки канатів. Звідси пішов вираз «проходити червоною ниткою» про головну думку автора протягом усього літературного твору, а першим його вжив Ґете в романі «Родинні натури». У старі часи учнів школи часто пороли, нерідко навіть без якої-небудь провини караного. Якщо наставник проявляв особливу ретельність, і учневі діставалося особливо сильно, його могли звільнити від подальших екзекуцій у поточному місяці, аж до першого числа наступного місяця. Саме так виник вислів «усипати по перше число». Після узяття Казані Іван Грозний, бажаючи прив’язати до себе місцеву аристократію, нагороджував високопоставлених татар, що добровільно являлися до нього. Багато хто з них, щоб одержати багаті подарунки, прикидалися сильно потерпілими від війни. Звідси з’явився вираз «сирота казанська». В 19-му столітті шулери-картярі вдавалися до хитрощів: у процесі гри за допомогою особливої клейкої речовини вони наносили на карти додаткові очки (червоні або чорні знаки) з порошку, а при необхідності могли стерти ці очки. Так з’явився вислів «втирати очки», що означає подання чого-небудь у вигідному вигляді. Хлопчиками для биття в Англії й інших європейських країнах 15-18 століть називали хлопчиків, які виховувалися разом із принцами й одержували тілесне покарання за провини принца. Ефективність такого методу була не гірше безпосереднього пороття винуватця, тому що принц не мав можливості грати з іншими дітьми, крім хлопчика, з яким у нього встановлювався сильний емоційний зв’язок. Вислів «бальзаківський вік» виник після виходу роману Бальзака «Тридцятирічна жінка» і припустимий відносно жінок не старше 40 років. Ще з 14-го століття на Русі закріпилася практика таврувати чола й щоки злочинцям. Звідси ведуть походження багато крилатих виразів: «на лобі написано», «заплямувати ганьбою» («заклеймить позором») і «запеклий злочинець» («прожжённый преступник»). Тютелька - це зменшувальне від діалектного тютя («удар, влучення») - назва точного влучення сокирою в те саме місце при столярній роботі. Сьогодні для позначення високої точності вживається вислів «тютелька в тютельку». Самого досвідченого й сильного бурлака, що йде в лямці першим, називали шишкою. Це перейшло до вислову «велика шишка» для позначення важливої людини. Раніше п’ятниця була вільним від роботи днем, а, як наслідок, базарним. У п’ятницю, одержуючи товар, обіцяли в наступний базарний день віддати належні за нього гроші. З тих пір для позначення людини, що не виконує обіцянки, говорять: «У нього сім п’ятниць на тижні».

Ф

Коли древні лікарі відкрили значення нервів в організмі людини, вони назвали їх по схожості зі струнами музичних інструментів тим же словом - nervus. Звідси пішла назва для дій, які дратують - «грати на нервах». По-французькому «асьєт» - це й тарілка, і настрій, стан. Можливо, помилковий переклад французького вислову став причиною появи фразеологізму «не у своїй тарілці». Невеликий роговий горбок на кінчику язика в птахів, що допомагає їм скльовувати їжу, називається тіпун. Розростання такого горбка може бути ознакою хвороби. Тверді прищики на язику людини названі тіпунами за аналогією із цими пташиними горбками. По забобонним уявленням, тіпун звичайно з’являється в брехливих людей. Звідси й недобре побажання «тіпун тобі на язик». Коли син римського імператора Веспасіана дорікнув його в тім, що він увів податок на громадські убиральні, імператор показав йому гроші, що надійшли від цього податку, і запитав, чи пахнуть вони. Одержавши негативну відповідь, Веспасіан сказав: «Але ж вони - від сечі». Звідси пішов вислів «гроші не пахнуть».

42

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

цікава сторінка

До всесвітньої виставки 1889 року в Парижі було присвячене відкриття схожої на цвях Ейфелевої вежі, що зробило сенсацію. З тих пір у мову ввійшов вираз «окраса програми» («гвоздь программы»). Вислів «після дощичка в четвер» виник через недовіру до Перуна, слов’янського бога грому й блискавки, днем якого був четвер. Мольби до нього часто не досягали мети, тому про нездійсненне стали казати, що це трапиться після дощичка в четвер. Вираз «гра не коштує свіч» прийшов з мови картярів, які так говорили про дуже невеликий виграш, що не окупає вартості свічок, що згоріли під час гри. За старих часів вважали, що душа людини міститься в поглибленні між ключицями, ямочці на шиї. У цьому ж місці на грудях був звичай зберігати гроші. Тому про бідну людину говорять, що в нього «за душею нічого нема».

М

За старих часів відколоті від поліна цурки - заготівлі для дерев’яного посуду - називали баклушами. Їхнє виготовлення вважалося легкою, що не вимагає зусиль і вміння справою. Зараз ми вживаємо вислів «бити баклуші» для позначення неробства.

За старих часів сільські жінки після прання «катали» білизну за допомогою спеціальної качалки. Добре прокачана білизна ставала віджатою, випрасуваною й чистою, навіть якщо прання було не дуже якісним. Сьогодні для позначення досягнення мети будь-яким способом уживається вираз «не миттям, так катанням».

За старих часів гінці, що доставляли пошту, зашивали під підкладку шапки або капелюха дуже важливі папери, або «справи», щоб не привертати уваги грабіжників. Так з’явився вислів «справа в капелюсі». У середньовічній французькій комедії багатий сукнороб подає в суд на пастуха, що вкрав у нього овець. Під час засідання сукнороб забуває про пастуха й обсипає докорами його адвоката, що не сплатив йому за шість ліктів сукна. Суддя перериває промову словами: «Повернемося до наших баранів», що стали крилатими. У Древній Греції існувала дрібна монета лепта. У євангельській притчі бідна вдова жертвує на будівництво храму дві останні лепти. Із притчі взятий вираз «внести свою лепту». В 17-му столітті за розпорядженням царя Олексія Михайловича між Москвою й літньою царською резиденцією в селі Коломенському був заново зроблений вимір відстаней і встановлені дуже високі верстові стовпи. З тих пір високих і сухорлявих людей називають «верстою коломенською». В 13-му столітті грошовою й ваговою одиницею на Русі була гривня, що ділилася на 4 частини («рубля»). Особливо важкий залишок злитка називали «легким заробітком». Із цими словами пов’язаний вираз про великий і легкий заробіток - «гнатися за легким заробітком». «Один вчений, купивши 20 качок, негайно наказав розрубити одну з них на дрібні шматочки, якими нагодував інших птахів. Через декілька хвилин він зробив теж саме з іншою качкою й так далі, поки залишилася одна, котра зжерла, таким чином, 19 своїх подруг». Цю замітку опублікував у газеті бельгійський гуморист Корнеліссен, щоб поглузувати над легковірною публікою. З тих пор, по одній з версій, фальшиві новини називають «газетними утками».

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

43

ТЕХНОЛОГІЇ

СучаснI технології міста Я

к правило, коли ми опиняємося в місцях, де зіштовхуємося із пропускною системою й турнікетами, ми не замислюємося над тим, наскільки це складний механізм, що вимагає витрат, у тому числі й тих, що наносять шкоди природі, на своє утримання і підтримку працездатності. Але ж турнікети оточують нас усюди, тому представники Технологічного університету провінції Гуандун у Китаї дизайнери Су Мейксіан (Su Meixian), Чен Фенгмінг (Chen Fengming) і Чен Юджи (Chen Yujie) вирішили вступити на шлях до «зеленого» майбутнього й створити власний екологічний турнікет. Ця по-справжньому проста ідея запускає хід думки про повсякденні предмети, які ми бачимо навколо себе постійно. Це концепт турнікета за назвою Green Pass (Зелений прохід), здатного, як справжній чарівник, перетворювати механічну енергію в електричну. Ці дивні турнікети ідеальні для установки в місцях, де їх потрібна велика кількість (метрополітен, вокзали й аеропорти й так далі), тому що, використовуючи механічну енергію, щоб забезпечувати власне споживання, вони відмінно виконують завдання досягнення нульового рівня шкідливих викидів, пов’язаних з їхньою роботою, і наявності продукту, що повністю «не розряджається». Турнікети Green Pass оснащені генерато-

44

грудень 2012

рами поновлюваної енергії, що дозволяють виробляти енергію щоразу, коли людина проходить через турнікет. В іншому ніяких відмінностей від звичайних турнікетів (ну, хіба що ще крім дуже симпатичного зовнішнього вигляду) ці еко-турнікети не мають і можуть також приймати не тільки жетони й квитки, але й магнітні карти, а також підраховувати кількість людей, що пройшли і багато чого іншого. Вочевидь, що абсолютно заслужено автори цього концепту зайняли зі своїм проектом перше місце на конкурсі Lite-On. Правда, відбулося це ще в 2010 році, але будемо сподіватися, що такий чудовий проект не загубиться десь на задвірках історії, і в найближчому майбутньому всі ми будемо гордо штовхати лопаті турніків, знаючи, що самі виробляємо енергію й вносимо власний вклад у справу порятунку нашої планети від забруднення.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ТЕХНОЛОГІЇ

Д

изайнер Хо Джун Лім (HOJOON Lim) з Південної Кореї запропонував нове рішення для пішохідних переходів, яке представляє собою систему із чотирьох стовпів, установлюваних по кутах пішохідного переходу й випускаючих лазерних променів червоного кольору, перекриваючи ними дорогу тому потоку, автомобілів або пішоходів, кому в цей момент рух заборонений: тобто якщо пішоходам горить зелене світло, то промені простираються уздовж пішохідного переходу паралельно руху пішоходів, якщо ж пішоходам горить червоний сигнал, то лазери світять паралельно тротуару по двох сторонах початку переходу. Автор назвав свій проект Guardian (що означає «захисник, хранитель») і стверджує, що ця система дуже ефективна й проста в застосуванні, та й вартість її у випадку впровадження буде не занадто великою завдяки відносній дешевині побутових лазерів.

Ш

осе в Нідерландах незабаром перевернуть мир... Це величезний предмет заздрості, оскільки дороги там настільки ідеальні, що країна в цей час працює над футуристичним і більш свіжим рішенням зробити умови руху кращими. Використовуючи фото-ілюмінаційні порошки, щоб замінити дорожні розмітки, країна незабаром представить гудроновані шосе, що світяться в темряві і які будуть заряджатися протягом дня й палати вночі, висвітлюючи шосе. І це не все, фарба буде також використовуватися, щоб позначити сніжинки, які будуть видимі, коли температура знизиться нижче заданого рівня. Вони вкажуть на слизькі дороги, застерігаючи водіїв, щоб вони не квапилися. Розробка Даана Роозегаарда може також знайти своє застосування в інших країнах, особливо в скандинавській Європі, що зіштовхується з умовами екстремальної погоди, які щорічно приводять до безлічі дорожніх пригод. www.fainaidea.com

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

45

ІСТОРІЯ

Якщо дивитися на селище Таромське з висоти пташиного польоту, особливо весною, коли буяють у цвітінні садки, то воно нагадує величезну божествену картину рукотворного зелен-раю. Таромський квітучий оазис ніби протистоїть індустріальному наступу заводських корпусів потужних підприємств Дніпропетровська та Дніпродзержинська. І вся ця краса створена руками прадавніх пращурів українського поселення, що притулилося тут колись у гирлі злиття річок Самари й Дніпра. ТАРОМСЬКЕ розташовувалось на старовинному велелюдному шляху з Києва «вниз», вздовж Дніпра на Крим, Кавказ, Азію. А що воно несе мешканцям у своїй назві? Нам відомі офіційні версії щодо його слов’янського походження, проте радянські історики «зациклилися» на описах Феодосія Макаревського, який у 1704 році побував у запорізькому козацькому містечку Таромське, й саме звідтоді «приписали» йому літочислення. Але ж він побачив уже козацьке містечко! За твердженням Дмитра Яворницького, козаки вважали урочище Таромське своїм найдавнішим займищем, яке належало до Кодацької паланки. А звідки ж воно взялося тут і скільки сторіч існувало? Цей історичний нюанс чомусь загубився в радянській історіографії, і ніхто його досліджувати не став. У 70-х роках минулого сторіччя ми зверталися до Інституту мовознавства Академії наук УРСР із таким запитом. Учений секретар та старший науковий співробітник Інституту пояснили в офіційній відповіді, що назва нашого селища утворилася за допомогою суфікса -ськ від північно-тюркського – таром. А таром (тарам) означає «розгалудження річки у гирлі, дельті». Мовознавці посилалися на відомий словник тюркських говорів, виданий російським тюркоз-

Історія селища Таромське навцем В. Радловим у Санкт-Петербурзі в 1905 році. Фахівці Дніпропетровського державного історичного музею імені Д.Яворницького пояснюють, що заснування селища, судячи з місця його розташування, стосується періоду Х-ХІІІ віків, коли в той час найінтенсивніше пересувались тюркськомовні племена північною околицею причорноморської зони шляхів великого переселення народів. Через нашу місцевість послідовно один за одним рухалися зі сходу на захід гуни,

46

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ІСТОРІЯ

тюрки-болгари, авариобри, угри, печеніги, половці. За даними досліджень археологів і етнологів, первинна зона формування і проживання наших прямих (по мові) предків – слов’ян простягалася від Карпат і Вісли, від Полісся і річки Рось аж до середнього Придніпров’я. Тобто землі первісних слов’ян співпадають із зоною поширення однієї з прадавніх світових цивілізацій – зони трипільської культури. Тобто зафіксована спорідненість, наступність і спадкоємність в господарських, трудових, будівельних звичаях і способах життя легендарних трипільців і сучасних українців. До речі, в працях з цих питань фахівців КБ «Південне» завдяки новітнім етнотехнологіям відкрито факт того, що столиця уличів знаходилася там, де Самара впадає в Дніпро. Тож початок освоєння земель території, де ми живемо, сягає кінця третього, початку четвертого століть нашої ери. Доля слов’ян, котрі змушені контактувати з сусідами – кочівниками-тюрками, не обмежувалася лише військовими протистояннями. Налагоджувався товарний натуральний обмін: продукція тваринництва (кочівників) на продукцію рослинництва і рільництва (слов’ян-землеробів). Навали кочових орд з глибини азійських пустельних степів змушували місцевих кочівників «прихилятися» до слов’ян лісостепу, щоб у лісових масивах віковічних дерев із чагарниковими кущами краще убезпечувати ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

себе, ніж у голих степових рівнинах. Так поступово й формувався симбіоз землеробів слов’ян і власників табунів овець і коней тюрків-кочівників. Ось як пише про той період російський дореволюційний історик Дмитро Іловайський стосовно половецького племені так званих «чорних клобуків» у роботі «Історія Росії з давніх часів» (подаємо мовою оригіналу): «Черные клобуки – кочевые племена на южной конечности Древнекиевского государства получили название от своего любимого головного убора (башлыка) – высоких бараньих шапок черного цвета. Верхи этих шапок делались из какой-либо цветной ткани и свешивались набок (как позже у запорожских казаков). Их смуглые лица осенялись черными усами… Наиболее знатные носили широкие шаровары и шелковые кафтаны персидского покроя… Поселенные у южных пределов Руси с обязанностью быть ее передовыми конными стражами от соплеменных с ними половцев. Черные клобуки, естественно подвергались неотразимому влиянию русинской (малорусской) народности, постепенному слиянию с ней. Скрещивание Руси с этими инородцами положило начало украинской народности, которая позднее явилась в истории под именем запорожских (черкасских) казаков или черкас…» Таким чином, спираючись на засадничі основоположні історичні факти археологічних та антропологічних досліджень, слід розглядати тюркську топоніміку назви нашого селища Таромське. Неспростовно доведено, що активна взаємодія (спочатку військова, а потім – мирна і, нарешті, союзницька – у протистоянні монголам) давньокиївських русичів (русинів) із половцями – це 13 століття нашої ери. Умовна остання дата цього століття – 1299 рік. Саме звідтоді слід визначати витоки поселення Таромське, тобто селищу в 2014 році виповниться 715 років. Ця дата заслуговує на те, щоб у пам’яті поколінь вона зазвучала на повен голос.

грудень 2012

47

ІСТОРІЯ

Був початок 1990-х. Молоді дніпропетровці вирішили відродити звичаї предків та привітати свого друга з Новим роком в традиційних костюмах. Час наближався до 12-ї години ночі, тож населення перед телевізорами урочисто чекало, доки завершить свою промову президент. Підходячи до двору, хлопці запримітили, що на снігу лежить п’яненький чоловік. Мороз щипав немилосердно і друзі запропонували дядькові відвести його додому. Чолов’яга, щось сердито пробурмотів, розплющив очі (вони враз стали великими й тверезими) і зі словами «Н-ні!!! Я к-краще тут полежу!» зі швидкістю мопеда помчав у сусідній квартал.

Дореволюційний Новий Рік

А

що би ви зробили, якби допомогу запропонувала сама Смерть із косою? За Смертю стрімко наближалися Чорт, Дід із Козою, Циган, Маланка, Міхоноша та інші персонажі народного театру. Янгол теж був у тому гурті, але чолов’яга, мабуть, вирішив, що не заслуговує на його увагу. Традиційно в Україні в новорічну ніч відзначали свято Маланки (по новому стилю це свято припадає на 13 січня), готували святковий стіл, щедрували, молодь вбиралася в костюми та розігрувала вистави. «БЛАЗНИХИ ВЕЛИКОГО КАЛІБРУ»

Перші повідомлення про святкування Нового року 1 січня в Україні належать до ХV століття (раніше початком року вважалося 1 вересня). Зазвичай 31 грудня не було гучних салютів – святкували вдома, ходили в гості, смакували ласощі. У селянській або козацькій господі та шинку на почесному місці стояли різні м’ясні страви (чим більше м’яса, тим, вважалося, більш святково), найчастіше це були ковбаси, вуджена та в’ялена шинка, смаженина. А до м’яса – випивка та гарніри. Козацькі можновладці збиралися вузьким колом у когось зі своїх, пригощалися (їх меню було більш розкішним – дичина, смажені поросята, паштети, піймані в Дніпрі осетри). Вечеря плавно перетікала в гру в карти.

48

грудень 2012

Багато хто в оновлений рік хотів увійти чистим душею і тілом, а тому в переддень свята козаки парилися в лазні. Наступного ж дня починалося велике планування. У запорожців 1 січня проходили вибори. Січове товариство обирало собі новорічний подарунок – кошового. Крім кошового переобирали й старшину. У цей день перерозподіляли козацьку власність: родючі землі, урочища, озера й річки, місця полювання на дичину та рибальства. Перерозподіл відбувався шляхом жеребкування: військовий писар записував назви угідь на невеличких ярличках та складав їх у шапку, із якої отамани витягали – що кому пощастить. А після справ державних наставав час «віддавати візити»: ходили з привітаннями та подарунками до начальства та друзів, брали участь у бенкетах, стріляли з гармат і мортир. Особливо до салютів козаки були схильні у великі свята, такі як Різдво та Водохреща. Були в козаків і аналоги петард, «блазнихи великого калібру» називались вони. «Блазниха» - від слова «блазень», жартівник. Це були пристрої, які з неймовірним тріскотом кумедно перестрибували з місця на місце. НОВОРІЧНІ СВЯТА В КАТЕРИНОСЛАВІ «Не те, щоби кожен Новий рік завжди був

кращим за старий, - звичайно ні. Інший зміст іноді чується мені в цьому побажанні, - з такою філософською промовою звернувся одного разу до катеринославців міський голова Іван Способний.

– Здається мені, наче схожі ми на мандрівників, які вирушають у далеку путь і не знають, де кому судилося зупинитись...» Небагато святковості в цих словах міського голови. Бо в Катеринославі в ХІХ та на початку ХХ століть більшість населення відзначало не так Новий рік, як Різдво та Водохрещу. Храми в ці дні прикрашали дерев’яними зірками, до яких прикріплювали кольорові «шкалики» з олією для горіння. Найгарнішими була Успенська (колиш-

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ІСТОРІЯ

ня лікарня №10) й Троїцька церкви та Преображенський собор. У вечір на Різдво діти традиційно несли своїм хрещеним батькам «вечерю». Молодь у яскравих костюмах із сяючою зіркою на палиці співала колядок, розносячи по дворах звістку про народження Христа… До новорічних свят у місті організовувалися різні видовища. Так одного разу перед Різдвом до Катеринослава прибула трупа Панаса Саксаганського, яка вже не вперше виступала в дерев’яному театрі (розташовувався біля сучасного парку Лазаря Глоби) купця Мини Копилова. Мина був заможним чоловіком, але скупеньким. Приміщення освітлювалося небезпечними керосиновими лампами. А старі котли, якими обігрівався заклад, давно вже потребували заміни.

Календарь запорізький настінний Залізо, дерево, картон, олійні фарби XVIII ст. Знайдений у старого козака у Межигірському монастирі

І от, зранку, коли ось-ось мав пролунати другий дзвоник, а рум’яні від морозу глядачі вже повсідалися дивитись «Наталку Полтавку», почувся ґвалт. Тріск. Шум. Дим під стелею. Налякані люди посхоплювалися з місць та побігли до виходу. Зрозумівши небезпеку, драматург П.Саксаганський побіг у протилежному напрямку – до гримерної, де викинув у вікно скриню з п’єсами. У темряві наштовхнувся на тіло зомлілої актриси, яку виніс на свіже повітря. На вулиці перед палаючим театром стояв навколішки його господар, Мина Копилов, і молився, тримаючи ікону МиколиЧудотворця…

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

Релігійність катеринославців парадоксально поєднувалася з народними віруваннями. У новорічну ніч (тобто з Меланки на Василя) дівчата ворожили. «Жито чи пшениця, хай мені присниться батько чи мати, чи той хто мене хоче взяти», - примовляла красуня, ховаючи під подушку гребінець. Вважалося, що суджений присниться з гребінцем у руках. Старше покоління теж ворожило – на смерть, на врожай… Зранку на Василя (за новим стилем 14 січня) ходили посівальники, які зі словами «Сію, вію, посіваю… » вітали господарів з Новим роком, бажали добра та гарного врожаю й отримували за це винагороду у вигляді ласощів та дрібних грошей. ПЕРЕГОНИ НА ВОДОХРЕЩУ Водохреща, останнє з новорічних свят, святкувалося в Катеринославі на березі Дніпра неподалік сучасного Нового мосту. Але найцікавіше дійство в цей день відбувалося в козацьких селах. «Не можу сказати, чи всюди в Малоросії, чи лише на згарищах колишніх запорозьких вольностей у Катеринославській губернії в день Водохрещі до цього дня звичайно проводяться кінні змагання…» розповідав у 1891 році на сторінках журналу «Київська старовина» наш земляк етнограф І.Манжура. Господарі запрягали коней в брички та сани, саджали туди повно веселої дітлашні та вирушали до річки, де вже була приготовлена хрестоподібної форми ополонка з крижаним хрестом яскраво-малинового (від бурякового соку) кольору в узголів’ї. Помилувавшись, весела компанія мчала на сільський вигін, де на степових конях гарцювали вершники. Представники кожного села мали свою «форму»: в одному хуторі парубки вбиралися в попелясті шапки та зелені паси, в іншому – в чорні шапки, червоні паси та сині «чумарки» тощо.

Над вигоном стояв гомін, мовби на ярмарку, але без лайки. Глядачі спостерігали, як змагаються два затятих вершники – відомий табунщик та циган. По дорозі до них приєднувались інші учасники, кожен намагався випередити суперника, але проскакавши щодуху дві-три версти, частина загону залишалася позаду. Найшвидші ж, порадившись та визначивши переможця, гордо поверталися на висхідну позицію. Зачувши церковні дзвони, вершники знімали шапки й урочисто вирушали до малинового хреста. Шикувались біля спеціальної вузької ополонки й після першого занурення хреста дозволяли коням пити. Стрільці намагалися поцілити з рушниць у чорта, вигнаного з води силою хреста. Молодь, діставши з-за пазух, випускала в небо сотні білих голубів, які мали символізувати Святого духа… Підготовлено за сприяння Інституту суспільних досліджень Олег РЕПАН

грудень 2012

49

ІСТОРІЯ

Катеринослав

Новий,1912 рiк. У Катеринославі в перший день нового року проводився спеціальний прийом у міській управі, на якому міський голова виступав з поздоровленням. Так було і в 1912 году. Іван Васильович Способний звернувся до членів міської управи і службовців міського громадського управління з наступними словами:

«По стародавнему обычаю в первый день января мы поздравляем друг друга с Новым годом и с новым счастьем. Не то, чтобы каждый Новый год всегда был лучше старого – конечно, нет. Другой смысл чувствуется мне иногда в этом пожелании. Кажется мне, будто похожи мы на путников, идущих в неведомую даль и не знающих, где и кому суждено остановиться. И путешествие наше исполнено неожиданностей, всяких опасностей и больших горестей, и, тем не менее, таинственный двигатель, инстинкт жизни непрестанно толкает нас вперед к определенному концу, но к неизвестной цели. И каждый Новый год есть станция на нашем пути: к ней мы добираемся усталые, израненные, нередко искалеченные и всегда постаревшие; но если мы остались в живых, мы спешим поздравить друг друга с благополучным минованием смертельных опасностей. Но перед нами опять дорога, и мы неминуемо должны идти вперед, ибо остановка означает смерть, а будущее темно и таит в себе, быть может, тяжкие испытания. И вот сегодня стоим мы пред завесой, скрывающей судьбу каждого из нас, и всесильным врагом обьединяется род человеческий , и мы без различия состояний и племен из города в город , из страны в страну шлем друг другу приветствия с пожеланием счастья на будущее. При таком понимании этого обычая я поздравляю вас с прибытием на станцию, на которой рукою времени написано 1912, и сердечно желаю с наименьшими утратами дождаться следующей встречи в этом зале. С новым годом господа, с новым счастьем». За інформацією завідуючої відділом наукових досліджень і експозицій історії України XIV- поч. XX ст. історичного музею ім. Д.І. Яворницького Валентина Лазебник

50

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ІСТОРІЯ

Відбувся четвертий благодійний аукціон в допомогу онкохворим дітям 14 грудня, напередодні Дня Святого Миколая, за підтримки Дніпропетровської міської ради та мітрополіта Дніпропетровського та Павлоградського Іренея у конференц-залі готельного комплексу «Парк-Отель» відбувся четвертий благодійний аукціон. Мета заходу - збір коштів для онкохворих дітей. На аукціоні було представлено 35 лотів, серед яких картини дніпропетровських художників, авторські ляльки, писанки. В аукціоні взяли участь представники громадських організацій, депу тати міської ради та інші небайдужі люди.

52

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

ПОДІЇ МІСТА

«Для нас дуже важливо те, що люди в такий складний час знайшли можливість допомогти хворим дітям,» – говорить заступник міського голови Ірина Зайцева. «Але головне те, що кожний з них не залишився байдужим і вклав не тільки гроші, а і частину своєї душі у цю справу. Приємно, що з кожним роком відгукуються все більше людей. Якщо на першому аукціоні для хворих дітей було зібрано 37 тисяч грн., на другому – 42 тисячі грн., то на третьому – вже 75 тис. грн. Але справа звичайно ж не в кількості коштів, а в нашому відношенні до цієї проблеми,»– зазначила Ірина Зайцева. Одним з організаторів благодійного аукціону стала депутат міської ради, голова постійної комісії з питань місцевого самоврядування та партнерських стосунків Світлана Єпіфанцева. «Для всіх нас важливо, щоб традиції допомоги та меценатства не залишались у минулому: зберегти їх, проявити милосердя – в наших силах. Медицина не завжди безсила. Своєчасна діагностика та допомога лікаря може врятувати людині життя. Ми сподіваємось, що з кожним роком небайдужих громадян буде все більше і ми разом зможемо допомогти дітям подолати недуг,»– зазначила Світала Єпіфанцева.

«В галузі охорони здоров’я я працюю більше двадцяти п’яти років. І можу сказати впевнено, що без меценатства медицина неможлива. При цьому це стосується не тільки України, а і всіх, навіть розвинутих, країн світу,»– говорить депутат міської ради, голова постійної комісії з питань охорони здоров’я Олена Фінкова. «На аукціоні я придбала картину «Вечір. с. Апостолівка». Мене надихає українська природа. Думаю, що повішу її в одному з відділень лікарні № 9, в якій я працюю. Сподіваюсь, що жінкам, в післяпологовому періоді, буде приємно дивитись на українські пейзажі,» – додала Олена Фінкова. Художнім керівником аукціону вже декілька років поспіль є відомий дніпропетровський художник Андрій Пушкарьов. За результатами аукціону було зібрано більше 90 тисяч грн., які направили у відділення планової хірургії та відділення гематології Обласної дитячої лікарні.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

53

ФОТОРЕПОРТАЖ

Четвертий благодійний аукціон До дня Святителя Миколая в допомогу онкохворим дітям

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

55

ПОДІЇ МІСТА

Подяка чорнобильцям за подвиг!

14 грудня у міській раді вшанували учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції. Міський голова Іван Куліченко подякував чорнобильцям за подвиг і вручив грамоти. „Міцного здоров’я, благополуччя, добра та миру вам і вашим родинам. Піклуйтеся і допомагайте одне одному”, - сказав Іван Куліченко. Він також зазначив, що сьогодні у Дніпропетровську мешкають майже 7,5 тисяч чорнобильців, з них 4,5 тисяч учасників ліквідації наслідків аварій на Чорнобильській атомній електростанції. «Основне соціальне забезпечення цієї категорії населення відбувається на державному рівні — з-поміж іншого це виплата пенсій, лікування, оздоровлення. Разом з тим місто теж вже не один рік долучається до вирішення проблем чорнобильців. У нас затверджена і працює міська програма соціального захисту дніпропетровців, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, згідно якої виплачується і надається матеріальна і натуральна допомога, виділяються кошти на оздоровлення. Зокрема, з нагоди сьогоднішної пам’ятної дати 1 тисяча 228 інвалідів – чорнобильців отримають матеріальну допомогу у розмірі 450 гривень. Таку ж матеріальну допомогу виплатять і інвалідами по загальному захворюванню. У квітні 826 вдів (вдівців) померлих чорнобильців отримали коштом міського бюджету матеріальну допомогу у розмірі 550 гривень», - зазначив міський голова Іван Куліченко.

56

грудень 2012

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

тема номера

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

57

ФОТОРЕПОРТАЖ

ПОДІЇ МІСТА

Головна

новорічна

ялинка області

На площі перед облдержадміністрацією відкрито головну новорічну ялинку області, а поряд у сквері – казкове містечко для дітей з єдиним в Україні світловим фонтаном. Загалом засяяло близько 3 мільйонів ліхтариків. На честь відкриття відбувся феєрверк. Упродовж новорічних та різдвяних свят з 19 грудня по 13 січня біля губернаторської ялинки проходитимуть конкурси, концерти, а також різдвяний ярмарок. Відвідувачів вітатимуть Дід Мороз, Снігуронька та інші казкові персонажі. Перед присутніми виступили голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод та мер Дніпропетровська Іван Куліченко. 14-метрова обласна новорічна ялинка, що виконана в стилі hi-tech, запалила свої святкові вогні в регіоні першою. Губернаторська ялинка та казкове містечко, що розташоване у сквері біля облдержадміністрації, вже традиційно створюють неповторну новорічну атмосферу у Дніпропетровську. За кількістю ліхтариків та вогників, а їх тут близько 3 мільйонів, обласна ялинка та новорічне казкове містечко є одними з найбільших в Європі.

25 грудня для дітей, які потребують особливої уваги та підтримки держави, відбудеться обласне свято «Губернаторська ялинка – 2013» у Дніпропетровському академічному театрі опери та балету.

ВІСНИК Дніпропетровської міської ради

грудень 2012

59

ДНІ НАРОДЖЕННЯ депутатів міської ради та керівників виконкому міської ради у січні 2013 року

ГИВЕЛЬ Ярослав Орестович Асистент директора гірничорудного дивізіону ТОВ «Метінвест Холдинг», депутат міської ради

03.01.78

ГЕТЬМАН Вадим Анатолійович Заступник начальника Державного управління охорони навколишнього природного середовища Дніпропетровської області , депутат міської ради

07.01.73

СОЛОХА Сергій Олексійович Директор «Дніпропетровськавтотра нссервіс», депутат міської ради

13.01.77

САКАЛ Олександр Леонідович Директор ПП «НВК-93», депутат міської ради

19.01.72

ТУРЧИН Ігор Володимирович Голова Дніпропетровської міської спілки «Союз Чорнобиль Україна», депутат міської ради

19.01.58

ЧЕБАНОВ Костянтин Олегович Головний лікар Міської багатопрофільної клінічної лікарні № 4, депутат міської ради

19.01.57

БУЛЕНОК Руслан Віталійович Начальник управління у справах молоді та спорту Дніпропетровської міської ради

24.01.75

КРУПСЬКИЙ Анатолій Федорович Перший заступник Дніпропетровського міського голови

26.01.58

КУШНІР Станіслав Васильович Перший заступник Дніпропетровського міського голови

31.01.77

СВЯТКУЄМО У січні 1 січня

Новий Рік

6 січня

Різдвяний святвечір

7 січня

Різдво Христово

14 січня

Старий Новий Рік

19 січня

Хрещення Господне

20 січня

День автономної республіки Крим

22 січня

День соборності України

25 січня

День студентів (Тетянин день)

26 січня

День працівника контрольноревізійної служби України

День соборності

України

22 січня, Україна буде відзначати День Соборності України. Цього дня у 1918 р. було проголошено IV Універсал Центральної Ради про незалежність України, а у 1919 р. Українська Директорія проголосила об’єднання українських земель в єдину Українську державу. Носіями ідеї соборності вважаються діячі Кирило-Мефодіївського братства, «Руської трійці» на чолі з Маркіяном Шашкевичем, видатні українські вчені - Михайло Драгоманов, Іван Франко, Михайло Грушевський. Проте ідеологічно оформлена вона була вперше наприкінці XIX - початку XX століття в працях Юліана Бачинського і Миколи Міхновського. Саме вони позначили об’єднання всіх етнічних українських земель в єдину державу як найважливіше стратегічне завдання. Це завдання пізніше знайшло свій розвиток у документах українських політичних партій - спочатку в Галичині, а потім і по всій Україні. У Галичині цього ж року, але трохи пізніше, внаслідок розпаду Австро-Угорської імперії виникла Західноукраїнська Народна Республіка з центром у Львові. Рівно через рік, 22 січня 1919 р., обидві республіки оголосили про своє злиття в єдину державу. Таким чином, уперше за, щонайменше, шістсот років було зроблено серйозний крок до об’єднання більшості етнічних українських земель в єдине ціле державне утворення. При цьому Західноукраїнська Народна Республіка, ввійшовши до складу УНР на федеративних правах, зберегла власну адміністрацію, уряд, парламент, армію, і навіть мала певну самостійність у віданні зовнішньої політики. На той час УНР припинила своє існування. Уже через два тижні після проголошення Акту Соборності уряд України (Директорія) змушений був під натиском російської Червоної Армії залишити Київ, а трохи пізніше і територію України.

Дніпропетровськ святковий

Нормативні документи у цьому номері Рішення міської ради від 14.11.2012 № 23/28 «Про Цільову програму з енергозбереження та енергоефективності м. Дніпропетровська на 2013 – 2016 роки» Рішення міської ради від 05. 12. 2012 № 9/29 «Про Програму забезпечення населення колишнього селища міського типу Таромське питним водопостачанням на 2013-2020 рр.» Рішення міської ради від 05. 12. 2012 № 8/29 «Про Програму протидії розповсюдженню інфекційних соціально небезпечних хвороб у м. Дніпропетровську на 2013-2016 роки» Рішення міської ради від 05. 12. 2012 № 26/29 «Про Прапор територіальної громади міста Дніпропетровська»