Montage_couv.:Mise en page 1 01/12/08 13:02 Page1
Idées shopping Noël Décorez votre maison Cadeaux au pied du sapin Chauffages d’appoint
Pompes à chaleur Réchauffez votre piscine et votre maison
L’HIVER AUTREMENT Spas, saunas, piscines
Evasion au Maroc Hôtel, palace, riad
Décembre 2008 / Janvier 2009
France 4,40 €- Belgique 4,95 €
Montage_couv.:Mise en page 1 01/12/08 13:03 Page2
VOUS RÊVEZ D’INSTALLER CHEZ VOUS UNE PISCINE OU UN ESPACE BIEN-ÊTRE… ? C’est au Salon de la Piscine & du Spa que vous trouverez toutes les solutions et les conseils pour concrétiser votre projet.
6-14 DÉCEMBRE 2008 PARIS EXPO - PORTE DE VERSAILLES - PAVILLON 3 Tous les jours 10h-19h - Nocturne vendredi 12 : 22h
www.salonpiscineparis.com En partenariat avec
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:03 Page3
SOMMAIRE 4
LES COUPS DE CŒUR ESPRIT
6
14
4 6 8 10 12 14
Esprit couleur Or Esprit déco Noël Esprit sèche-serviettes électrique Esprit chauffages d’appoint Esprit meubles en bois Esprit chambres d’enfants
16
LECTURE
18
EN HIVER, LES BIENFAITS
42
DÉPAYSEMENT Soins au hammam ici ou ailleurs
50
46 LE SPA CHEZ S OI
18 ÔTES E D’H R B CHAM
72
Décembre 2008 - Janvier 2009 - N°4 Couverture Fotolia
46 50 64 68
des Spas, Saunas, Hammams, Piscines
LES PAGES SHOPPING Quel cadeau dans la hotte du Père Noël ? Ustensiles de cuisine, quand l’utile devient déco Les meubles TV sous toutes les coutures Le blanc, la pureté, la classe et le design
54
LES POMPES A CHALEUR
72
D’HÔTES CHAMBRE Le Palace au Es Saadi
78
TABLE A La cuisine orientale
82
ABONNEMENT
dans la piscine et dans la maison
ESPRIT MAISON - Bimestriel Décembre 2008 / Janvier 2009 Edité par les Editions 2 - Email : vitamedia.cathy@gmail.com GRAPH’2 : 1401, Bd de L’ Aspé - Le Quirinal - 83700 Saint-Raphaël DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Dominique Wattel - RÉDACTEUR EN CHEF : Eric Lagier SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Nicolas Beck MAQUETTE ET RÉDACTION : GRAPH’2 - Cathy Simonin - Tél : 09 64 24 16 42 PUBLICITÉ : NBCOM - Boulogne-Billancourt (92) - Directrice de la Publicité - Naïma Boumediene Tél : 01 46 21 55 85 - Fax : 01 80 93 55 85 - Email : nbcom@aliceadsl.fr Distribution : MLP - Imprimé par Jomagar à Mostoles (Madrid) en Espagne Commission paritaire en cours - ISSN : en cours - Dépôt légal : à parution
La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont remis. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont donnés à titre d’information sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans le magazine est interdite.
Esprit Maison
3
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:03 Page4
Esprit Couleur or ▲
Chaise Louis XVI
Chaise cannée dos médaillon assise ronde H. 94 x L. 48 cm X P. 564 cm Prix : 1450 € Gilles Nouailhac
▲ Pomme ou Poire Antic Or Hauteur 28 cm - Prix : 28 € Athezza
L’or dans la maison... ... et sous toutes ses déclinaisons
▲
Carrelage Lin et Frise listel or Carreau listel or et argent format 1,5 x 40 cm Prix : 12,50 € Listel de feuilles en fil d’argent et poudré de paillettes d’or à utiliser en frise seule 12,5 x 40 cm Prix : 19,50 € pièce Carofrance
▲ Combiné Yubz Why are you busy ? adaptable à tous les téléphones portables H. 20 x L. 5 cm Poids 100g Prix : 49 € Yubz
▲
Coussin Akant couleur or
▲
Design Vanessa Mitrani Daim Coloris Or 40 x 40 cm - Prix : 135 € 25 x 50 cm - Prix : 115 € Roche-Bobois
Eventail couleur or Eventail en bois fait main Dimension : 27 cm Prix : 99 € Joska
4
Esprit Maison
Miroir Soleil
H. 72 x L. 72 x P. 5 cm Prix : 250 € Mis en demeure
▲
▲
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:03 Page5
Ponte Vecchio
Ensemble satin 100% coton Nappes 170 x 170 - Prix : 173 € 170 x 240 - Prix : 240 € Serviettes 52 x 52 - Prix : 16 € Set 40x 50 - Prix : 13,40€ Beauvillé
Couverts de Strass
▲
Lampe Donjon
Une lampe originale qui filtre la lumière pour un rendu unique. Un clin d’œil aux donjons du moyen âge stylisé par notre Créateur : Michel Trémeau Brossée et vernie à la main L'abat jour peut être personnalisé. Dim. H 50 x L 20 - Prix : 229 € Art de fer
▲
▲
A dresser à table ou pour orner le sapin. Coloris : or ou argent - en plastique avec paillettes Dim. 14 cm de longueur A partir de 4,50 € le lot de 3 couverts Jardiland
Sticker miroir or néo baroque En plexi Dim. L 30 x l 40 19,90 € Castorama
Vase Cali
▲
Création Karim Rachid coloris or 190 € Bô
▲
La poubelle en or 24 carats 100% chic, cette magnifique poubelle à pédale d’un volume de 8 litres est fabriquée à la main et accompagnera ses heureux propriétaires pendant au moins 25 ans. Réservée aux ultras VIP ! Prix : 1 790 € Home Privilège Esprit Maison
5
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:04 Page6
Esprit Déco Noël
▲ Ensemble de guirlandes Sapin en tissus à suspendre collection Ruby Season - Prix : 2,50 € pièce Coffret 4 boules rouge et or - Prix : 24 € Suspension 4 cloches rouges - Prix : 13 € Guirlande en tissus à suspendre collection Ruby Season - Prix : 12 € pièce Country Corner
Bientôt le 24 Décembre ▲
il est temps de décorer la maison
Lampes de Noël
▲
En forme d’étoiles, des lampes modernes, qui brillent sous les feux de leurs éclats dorés Ampoule 25 W Lustre, Ø 32 cm, câble de 350 cm Lampe à poser, avec interrupteur Dim. Ø 32 cm, haut. 60 cm, 180 cm de câble. Prix : Lustre 47 € - Lampe à poser 59 € Brigitte France
▲ Etoiles et Boules Etoiles en métal à suspendre Prix : 55 € la paire Boule de Noël - Perle en verre Diamètre 10 cm Prix : 10 € Boule Vaux Le Vicomte en verre Prix : de 35 à 65 €, suivant format Mis en demeure
Modèle MODERN
Petit format (31 x 31cm) vendu à partir de 60 € chez les fleuristes et jardineries BOTANIC Wallflower
Lampes champignon
▲
La lumière tamisée pour le réveillon Prix : 125 € Yamakado
6
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:04 Page7
7dYVgi <dcVn hĂ&#x2030;Zc[aVbbZ edjg kdjh
Cdjh Vkdch aV iZX]c^fjZ Z i aĂ&#x2030; Z h i ] Â&#x201A; i ^ f j Z edjg kdjh hVi^h[V^gZ# <Z^bVh IgVY^c\ HVga 7dYVgi <dcVn ;gVcXZ &) 6k YZ aV <VgZ Â&#x2122; A".'(( 9^Z`^gX] AjmZbWdjg\ IZa (*' '+- %() && ;Vm (*' '+- %)- &&
mmm$X#]$\h
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:04 Page8
▲
Esprit sèche-serviettes électrique CAMPA Campaver Bains Sèche serviettes rayonnant et soufflant CAMPA Campaver Bains 1200 W. Rayonnement 600 W + soufflerie 600 W. Façade miroir. Thermostat numérique programmable par fil pilote 6 ordres. Sécurité thermique (anti-surchauffe) Marche forcée 2 h. Programmable par cassette. Double isolation, prise de terre inutile Prix : 1 189 € Castorama
▲
Radiateur sèche-serviette Sequenze
Produit crée par Silvane Angeletti et Daniele Ruzza, 2 designers qui ont joué les formes asymétriques pour apporter originalité, douceur et finesse à ce sèche-serviette. Radiateur à eau chaude, plaque radiante en acier, 20 coloris disponibles sur demande Petit modèle : 350 watts - dim. H. 845 x L. 500 x P. 90 mm Prix : 1 130 € Grand modèle 730 watts - dim. H. 1735 x L. 500mm x P. 90 mm Prix : 1 633 € Irsap
Le cocooning ▲
d’une serviette chaude en sortant de la douche VD 3307 Sèche serviettes et chauffage central Dim. H. 450 x L.800 x Entraxe 50 Puissance 575 W Prix : 746 € Varela Design
▲
Giro
▲
Radiateur sèche-serviette aux 28 tubes cylindriques chromés. Disponible en système eau chaude, électrique ou mixte. Résistance 750 W Thermostat en option. H. 113 cm Prix : 2 100 € Porcelanosa
Sèche serviettes mixte Chauffage central 600W et électrique 416W Tubes plats. Coloris métal. 934 x 500 mm Minuterie : 2h. Thermostat mécanique Plus du produit : Utilisation électrique en demi-saison. Economique à l'usage Prix : 339,90 € Castorama
8
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:04 Page9
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:04 Page10
Esprit chauffages d’appoint
▲ Table basse "Fire & Ice"
▲
Cheminée avec plateforme coulissante au bio éthanol indépendante intégrée (foyer ouvert à combustion écologique). Structure en aluminium. H30 x L. 140 x P. 70 cm Prix : 8 970 € Ecosmart
Zibro Pink Hearts Convecteur mobile à combustible liquide SRE 25 E équipé de la façade interchangeable Pink Hearts. Prix du convecteur : 259 € Prix de la façade : 49,90 € Zibro
Quant la chaleur ▲
devient élément de déco VD 3301 Chauffage central ou électrique Dim. H. 1190 x L. 540 x Entraxe 50 mm Puissance 569 W Plusieurs coloris possible Prix : 715 € Varela Design
Appoint soufflant céramique rouge
▲
Appoint soufflant céramique rouge SUPRA Céram 1000/2000 W. Thermostat réglable 2 allures de chauffe. Filtre anti-poussières Dim. H. 210 x l. 240 x P. 150 mm Conseils d´utilisation : Utilisable en salle de bain Normes : Protection contre les chutes d'eau IPX. Prix : 59,90 € Castorama
▲
▲
Appoint soufflant mobile vert
Appoint soufflant mobile bleu 1200/2000 W. Thermostat réglable. 2 allures de chauffe. Dim. H. 356 x l. 286 x P. 216 mm. Prix : 27,90 € Castorama
10
Esprit Maison
Brûleur Two
Brûleur au Bioéthanol (foyer ouvert à combustion écologique) Structure en acier inoxydable. H. 11 x L. 29 x P. 29 cm Vendu avec accessoires : jerrican, tige de réglage et top tray (double caisson d'étanchéité et rupture thermique) Prix : 1 974 € Ecosmart
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:04 Page11
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page12
Esprit meubles en bois
▲
Chiffonniers et Commode Collection Blog Chiffonniers et commodes font “le plein” de tiroirs pour un rangement tout en couleur : rose, bleu ou blanc Le chiffonnier - Prix : 426 € La commode - Prix : 415 € Gautier
Le bois dans la maison ▲
il trouve sa place dans chaque pièce Bout de canape Quadra En chêne doté d'un spacieux casier de rangement central. Dim. L. et l. 0,52 x H. 0,55 cm Ce bout de canapé sobre et solide agrémentera de ses lignes délicates votre salon en venant idéalement valoriser l'espace détente de votre living. Prix : 1 403 € Home Privilège
▲
▲
Table mixte Magellan Pour le salon ou le séjour, avec 2 rangements pour magazines en partie basse, 2 tiroirs pour télécommandes, 4 rallonges, placées sur les côtés, pour transformer en un instant cette table basse en table lunch, elle est positionnable en hauteur. Ergonomique et convivial, facile à vivre et à ranger. Prix : 2 350 € Starbay 12
Esprit Maison
Meuble d'entrée Penderie, étagères et tiroirs pour tout ranger. Dim en cm (L x H x P) : 77 x 210 x 32 porte côté extérieur ardoise Collection Natural Prix : 520 € Country Corner
▲
Bureau Valloire blanchi Dim. L 120 x H 75 x L 70 cm Prix : 664 € Hanjel Mobilier
Design: Grønlund & Hviid Design
▲
Petit volume deviendra grand Plateau coulissant sur pieds, en bouleau massif, naturel ou teinté wengé, vernis nitrocellulosique. Dim. L 80 x H 94 x P 74 cm Prix : naturel 439 € Prix : wengé : 469 € AMPM
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page13
STOKKE ® SLEEPI™
Design: Grønlund & Hviid Design
De nouvelles couleurs délicates pour votre enfant
www.stokke.com Play, Learn and Grow with Stokke!* Une nouvelle collection de linge de lit et un nouveau coloris très chic pour la chambre de votre enfant – créez votre propre style avec une gamme plus large de couleurs et de motifs.Des tons pastels pour compléter la gamme plus pétillante dans un coton de très grande qualité pour apporter douceur et confort à votre enfant au moment du coucher. Stokke ® Sleepi® est un concept évolutif qui conviendra toujours à votre enfant. Il bouge, il grandit et se développe – tout comme votre enfant. * Jouer, Apprendre et Grandir avec Stokke ! Visitez notre site www.stokke.com pour trouver le détaillant le plus proche de chez vous.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page14
Esprit chambres d’enfants Collection Walter le Dragon tout vert
▲
Tapis déco - Prix : 145 € Corbeille de rangement Prix : 58,95 € Lilliputiens
▲ Collection Blog
Bottines de Noël
▲
Création canadienne, par François Garneau, faite en laine de mouton et offrant une grande durabilité et un confort inégalé tout au cours de l'année, puisqu'elle est chaude en hiver et fraîche en été. Prix : 59 € Airdeje
Réglable en hauteur et en largeur cette mezzanine s’adapte à une ou deux personnes. Une option spécifique, vendue à part, permet de faire évoluer la partie “couchage”, de 90 à 140 cm. Mezzanine pour literie 90 x 200 cm - Prix : 1 101 € Option Kit mezzanine - Prix : 226 € Mezzanine pour literie 140 x 200 cm - Prix : 1 327 € Gautier
De 3 mois à 6 ans Tout ce qu’il faut pour vos petits ▲
▲
Lampe Perle Une perle de lampe pour illuminer la chambre de vos enfants. Création : Michel Trémeau L'abat jour peut être personnalisé Dim. H 40 x L 15 cm Prix : 169 € Art de fer
▲
Cheval à bascule, Collection Rocky
Structure en bois laqué Création : Martinez Otero Dog : H.69 x P. 54 x L. 101 cm Seal : H.69 x P. 54 x L. 105 cm Whale : H.69 x P. 54 x L. 112 cm Prix : 855 € l'un Cob 14
Esprit Maison
Joli Doudou Doudou décoratif nuage aux couleurs vives pour éveiller bébé ou douces pour l'apaiser. Chaque doudou est réalisé à la main et est personnalisable (prénom de l'enfant, mot, etc.) Matière : polaire et coton Couleur au choix : ciel, rose, rouge, vert-tilleul, turquoise, écru, marine, fushia Prix : 26 € 40 Degrés sur la Banquise
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page15
▲
▲ Boite à secrets ABC Prix : 33,50 € Country Corner
Calendrier de l’Avent Format 48 x 44 cm, avec 24 petites poches en toile à espadrille brodées de chiffres argentées. Prix : 47,50 € Artiga
▲
▲ Chaise Tripp Trapp
▲
Un maintien sûr grâce à un repose-pieds solide, un soutien ergonomique du dos, même pour les bébés grâce au Baby Set font de Tripp Trapp la seule chaise évolutive de 6 mois à l’âge adulte. Prix : Chaise Tripp Trapp, entre 169 et 179 € Prix : Baby Set, 45 € Stokke
Chaise Alfons Cette chaise haute pour bébé est à la pointe du design : en bouleau verni avec pieds en acier verni. Elle est évolutive et s'adapte aux enfants de 6 mois à 1 an. Prix : 411 € Home Privilege
HULSTA berceau, Baby Collection Berceau en bois façonné avec coquille supérieure avec placage + équipement textile - piètement en tubes en acier, chromés brillants - pieds à bascule en forme de patins en bois massif avec frein (peuvent être retournés pour une position fixe du berceau) 2 finitions possibles : chêne sable ou noyer H. 75 x L. 89 cm x P. 60 cm - Prix : 843 € Hulsta
▲
Quick-Step LInesse De fines lames de plancher de différentes longueurs, séparées par un chanfrein discret, en Teck Gris Brossé L. 6,9 x Epaisseur 10,5 mm 25 ans de garantie pour l' usage domestique Prix : 29,90 €/M2 Quick-Step
Esprit Maison
15
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page16
LECTURE
MA MAISON ÉCOLO Comment contribuer à la sauvegarde de la planète tout en restant chez soi ? Les auteurs invitent chaque jour de l’année, à accomplir un geste simple pour préserver l'environnement : l’utilisation du papier recyclé… les médecines douces… l’utilisation d’un isolant à base d'algues… la fabrication de peinture naturelle… la création d’un potager bio… De précieux conseils pour l'écologie au quotidien dans un petit guide de 365 décisions. Prix 14,95 € De Daniel Ichbiah, Noëlle Saugout Editions L’Archipel
Boules décoratives Des créations personnalisées pour Noël et pour toute l’année. Les créations sont expliquées pas à pas à partir des matériaux utilisés : celles à base de tissu et de fil, en matériaux naturels, à base de papier ou de matériaux de récupération, jouant sur les transparences et jeux de lumière, plus une dizaine réalisables à la dernière minute, pour improviser ! Un reportage photo illustre l’univers des auteurs et l’ambiance de leur atelier. Prix 59,90 € De Irène Lassus et Mariane Niney Editions Dessain et Tolra 16
Esprit Maison
1000 IDÉES CADEAUX Qui ne s’est pas torturé les méninges quelques jours avant la fatidique distribution des cadeaux de Noël en se demandant ce qu’il pourrait bien offrir à la tante Berthe ou à son éternel insatisfait de neveu de 16 ans ? Une enquète récente révèle que des gens ne sont pas sûrs de faire plaisir, pas sûr d’avoir choisi juste et quand on sait que le nombre d’objets à vendre augmente de 80% entre Noël et mi-janvier sur les sites de type Ebay ou Priceminister il y a de quoi se poser quelques bonnes questions… Ce guide vous sera donc utile pour donner de l’envergure à votre boîte à idées y compris pour vous même car souvent vous non plus vous ne savez pas ! Prix 9,90 € De Marie Chartrain Editions Tornade Bienvenue chez les vieux ? Pour ne pas faire de l’avenir un cauchemar. Notre monde a changé. Dans nos sociétés, la mortalité infantile s’exprime désormais en quelques unités pour mille quand, pendant des millénaires, les enfants en bas âge mouraient en masse. D’immenses progrès ont donc été accomplis et le vieillissement de la population est devenu la situation normale des pays développés. Cet état de fait résulte de progrès longtemps recherchés mais bon nombre de dirigeants politiques semblent refuser de le reconnaître en remettant continuellement en cause les conditions du départ à la retraite... Prix 15 € De Eric Le Bourg Editions Vuibert
Paris sous la pluie Paris sous la pluie est le fruit d’une démarche artistique libre, ouverte aux incertitudes et aux surprises. Le climat vient y jouer le rôle d’un troublefête dans l’imagerie classique et flamboyante que nous avons l’habitude de voir et nous permet de découvrir une ville plus humaine et plus décalée. 90 photographies en couleurs, toutes légendées par un mot d’esprit du photographe, nous offrent ainsi le regard qui manque souvent au citadin, pressé par le temps ou chassé par la pluie : celui de l’émerveillement…. Prix 19,90 € De Chistophe Jacrot Editions Du Chêne
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page17
BROCHETTES GOURMANDES POUR L’APÉRITIF Une trentaine de recettes pour composer des apéritifs dînatoires ou traditionnels. Ces mini-brochettes, à déguster en une bouchée, mêlent des saveurs d’ici et d’ailleurs. On commencera par les salées (légumes crus, Saint-Jacques à la vanille, tofu sauce piquante, foie gras et mangue sur pain d’épices) pour finir avec des douceurs, sur pique également (mini-bananes à la vanille, fruits de saison aux deux chocolats…). Rapides, inventives et conviviales, ces brochettes se savourent l’été comme l’hiver. Prix 7,90 € De Julie Schwob Editions Larousse
Des cadeaux pour mon homme À réaliser… à offrir ! Des cadeaux plein d’humour à réaliser avec amour. Une quinzaine de créations à offrir aux hommes qu’on aime : fauteuils sur mesure réalisés dans leurs vieux costumes, horloge sur la base d’un circuit électrique, porte-cartes gravé à leurs initiales ou un coussin qui a pris la forme de leur héros d’enfance… À la portée de toutes, des idées “clin d’oeil” à coudre, à coller ou à peindre sur les vêtements, les meubles, les ordinateurs, les agendas de ces messieurs. Prix 14,50 € De Françoise Hamon Editions Dessain et Tolra LE GUIDE DES MEILLEURS ALIMENTS BIO Se nourrir bio et bon, mais tout ce qui est bio est-il bon ? Pour la santé, le goût, le portemonnaie ? En s’appuyant sur les avis d’un jury d’experts basés sur des critères professionnels (rapport qualité/prix, conformité et caractère écologique de l’étiquetage, qualité), 366 aliments biologiques de 103 marques différentes, du beurre aux yaourts, en passant par les huiles ou le riz, le lait de soja ou le quinoa, le café ou les biscuits, ont été testés, goûtés, évalués sous tous leurs aspects, notés, en toute transparence. Ce livre propose un classement des meilleurs produits dans 25 catégories parmi celles qui entrent le plus fréquemment dans le panier du bioconsommateur. Un palmarès constituant une lecture critique du marché du bio et un guide d’achat éclairé et argumenté pour permettre de mieux s’y retrouver. Prix 15 € De Hélène Le Héno et Laurence Wittner Editions Le Cherche-Midi
Art et invention Art et Invention/Maisons contemporaines présente une sélection de maisons récentes qui montrent la créativité de quelques-uns des plus grands architectes d’aujourd hui. Grâce à des photographies spectaculaires et à une large palette d ébauches et de plans architecturaux, Art et Invention/Maisons contemporaines nous donne à voir une sélection de projets des plus grands architectes et agences du monde : Archi-Tectonics/Winka Dubbeldam, Will Bruder, Wallace Cunningham, …. Prix 59,90 € De Michael Webb Editions Du Chêne
Rangements malins Des rangements modulables et multifonctions au design très moderne pour une optimisation des espaces : boîtes, rangements mous, bandes, tubes. Pour toutes ces réalisations, des cotes, des schèmas, une liste précise des fournitures et de nombreuses photos. Prix 15 € De Aude Fabry Editions Dessain et Tolra Esprit Maison
17
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page18
Le Salon de la Piscine & du Spa de Paris : Du rêve pour tous Piscinelle - Hx
Parce qu’une saison au bord de l’eau ne s’improvise pas, dès le mois de décembre, le Salon de Paris invite tous ceux qui ont un projet d’installation de piscine ou de spa à découvrir les dernières tendances et les innovations les plus récentes. Cette année encore, chacun trouvera au détour des allées des sources d’inspirations et pourra rencontrer des professionnels qui répondront à toutes les interrogations. Aujourd’hui piscines et spas se glissent partout et les piscinistes savent rendre chaque projet unique et dans le contexte actuel d’instabilité économique et financière, les piscines représentent plus que jamais un placement à long terme capable de répondre aux besoins de détente des français, tout en contribuant à la valorisation de leur patrimoine immobilier, jusqu’à 20% de plus value à un bien immobilier et par là même en faciliter la revente. 18
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page19
de jets de balnéo, de systèmes de nage à contre courant et se glisse partout, aussi bien dans les jardins de ville que dans les intérieurs. Les fabricants l’ont bien compris, les plaisirs et les bienfaits de l’eau se déclinent en version XS : petites piscines et spas ultra performants dispensent leurs bienfaits au quotidien. Ils sont encastrés au sol ou posés hors sol avec choix des courbes, des formes, des dimensions afin de se glisser dans tous les espaces même les plus exigus. Leur structure permet une pose facile et rapide. Le sport également dans des piscines XS où il est aujourd’hui possible de nager, courir, ramer et de faire une multitude d’exercices aquatiques ou tout simplement de profiter d’un massage grâce aux jets hydromassants. L’effet miroir : rien de plus beau qu’un bassin dans lequel se reflètent le ciel mouvant et la campagne alentour. Aussi les fabricants proposent désormais des piscines qui sont comme des miroirs tendus vers les cieux : haut de gamme mais spectaculaire ! Quels matériaux choisir pour la piscine ? Les possibilités sont multiples, la diversité des matériaux utilisés est grande : béton ou polyester, carrelage ou liner, pierre ou bois… sophistiquée ou nature, classique ou plus originale : à chacun selon ses goûts. Parce que chaque piscine est unique.
“
“
L’eau est source de multiples bienfaits : piscines et spas sont autant des équipements de bien être que de santé. Alors et si on se jetait à l’eau !
En avant-premières, les nouvelles piscines, la tendance format XS ! Les piscines deviennent bien plus que de simples équipements de loisir et de baignade. Elles sont envisagées comme des espaces de vie, elles complètent les traditionnelles pièces de la maison et font désormais partie intégrante de la décoration du jardin où les français aiment de
plus en plus se retrouver en famille ou entre amis. Conscients que le prix peut être un frein, les fabricants proposent de plus en plus de petits bassins ; plus compacts, bien équipés, ils permettent à tous de profiter des joies de l’eau. Dans une piscine aussi bien que dans un spa, le bien être n’est pas affaire de dimensions ! Fini le temps de la vaste piscine, aujourd’hui, elle se fait plus compacte, s’équipe
L’inox fait une entrée en fanfare dans le secteur de la piscine. Réservé jusqu’alors à des pièces précises, il devient le matériau même du bassin, enrichissant une gamme de propositions déjà riche. Le béton, taillé pour le sur-mesure car les piscines disposant d’une structure en béton ont l’avantage de pouvoir se glisser un peu partout, sur un terrain plan ou pas, et d’épouser les formes les plus variées. Et pour demain le défi est de parvenir à intégrer des parois de verre Les revêtements d’étanchéité se parent d’élégance avec le plaster (marque déposée), un enduit à base de ciment blanc et de cristaux de marbre de Carrare. Ce revêtement est lisse, il épouse parfaitement la forme de la piscine qu’il recouvre, il est brossé, ce qui lui donne une finition adoucie. Grâce à l’adjonction de colorant minéraux (gris, sable ou rose…) le plaster peut être coloré. Esprit Maison
19
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page20
Le liner, enveloppe souple de PVC, épouse parfaitement les dimensions du bassin, et constitue son étanchéité. Il en existe de toute sorte, des unis, bleu, vert, beige et blanc mais aussi gris et noir. Si toutes ces couleurs donnent au final une eau bleue, les liners foncés, gris et noir, confèrent au bassin, un aspect plus proche des eaux naturelles, cristallines… Très tendance, ils rencontrent aujourd’hui un succès grandissant. Parallèlement, des imprimés sont également disponibles ; motif de galets ou de mosaïque ou encore effets marbrés. On peut aussi agrémenter un liner blanc d’une frise plus ou moins sophistiquée dans le goût grec ou aztèque ! Longtemps les petits carreaux ont été indissociables des piscines, aujourd’hui les fabricants proposent de les réactualiser en proposant des mosaïques en camaïeu de bleu et argent, ou oser des couleurs insolites comme les ors qui donnent au soleil une eau vibrante, la sobriété aussi telle l’ardoise est recherchée… A noter, si la surface est parfaitement préparée et étanche toutes les pierres non poreuses peuvent être employées. Le bois exotique ou non, une solution écolo Pierres reconstituées ou naturelles restent les matériaux privilégiés mais le bois rencontre de plus en plus de succès. Que se soit des bois exotiques ou des essences européennes des fournisseurs proposent 20
Esprit Maison
toutes sortes de bois. Des madriers en pin sylvestre traité, ou en pin rouge du Nord ; après séchage, le bois est traité de manière à être durablement protégé contre les champignons, les insectes xylophages… De fait les piscines sont garanties 20 ans contre le pourrissement. Pour les margelles, on retient le plus souvent du teck : deux fois plus dur que le chêne, il résiste parfaitement aux intempéries. Devant le succès grandissant de ce type de revêtement, de plus en plus de carreaux imitant le bois sont mis sur le marché. Les panneaux, des pièces à assembler Qu’ils soient en acier, en aluminium ou en béton précontraint… ces panneaux sont préparés en usine, assemblés sur place pour une piscine aussi bien de forme rectiligne que tout en courbes ! Ils permettent de gagner du temps et de faciliter la pose. Présents aussi, les abris télescopiques Une véritable gamme d'abris télescopiques avec une foule d'innovations technologiques sont présentés. Les techniques d’entretien et de sécurité De nouveaux systèmes de filtration, très performants, propres et permettant de préserver l’environnement. Egalement des systèmes de désinfection de l’eau de plus en plus naturel et écologique la rendant encore plus cristalline. Pour un vrai confort et prolonger le temps
de baignade, l’eau des piscines d’aujourd’hui est chauffée par pompe à chaleur air/eau générant des coûts d’exploitation très raisonnables. Présentes également des barrières alliant sécurité, simplicité d’utilisation, esthétisme. Le bien être dans les nouveaux spas et hammams. Le spa est carré, octogonal, rond, il est équipé de 3 à 8 places assises ou allongées et offre un maximum de confort suivant les utilisations désirées. Conçu spécialement pour la détente et la relaxation, il intègre les meilleures performances techniques alliant économie et écologie et les mêmes performances de massage que les spas professionnels. Certains fournisseurs de spas et hammams proposent en option, la possibilité de bénéficier des bienfaits de l’aromathérapie (des senteurs sont diffusées via les circuits d’air) et de la chromothérapie et effets sonores. Avant-garde sur les saunas Le sauna 2009 se caractérise par des lignes très pures, un design moderne, avec taille et forme étudiée pour tous les intérieurs, il est de plus équipé de nombreux accessoires en série. Il se distingue par une association d’essences de bois nobles, de verre et d’aluminium, des dossiers et banquettes ajourés, galbés intègrant une discrète rampe d'éclairage qui favorise la relaxation. Il est d’intérieur ou d’extérieur.
T F 2
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:05 Page21
Spa ou piscine, Intérieur ou extérieur... C’est à vous de choisir!
T: 02 43 56 60 60 F: 02 43 49 07 89 21c rue des Lices - 53 000 Laval
Schémas techniques, exemples d’intégration, demande de documentation,...
www.lumicene.fr
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:06 Page22
Les bienfaits des Spas, Saunas, Hammams, Piscines
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:06 Page23
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:06 Page24
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines
Les bienfaits de l’eau avec le sauna, la piscine à bulles, à remous...
S
ouvent utilisé pour désigner le spa, le terme “jacuzzi” est en réalité le nom d'une société qui fabrique et commercialise des équipements de balnéothérapie en Californie. L’origine de spa viendrait de la station thermale belge de Spa. Le spa se distingue de sa grande soeur la piscine, outre la température, par cette nuance fondamentale : ce n'est pas vous qui bougez dans l'eau, c'est l'eau qui bouge autour de vous ! Deux variétés de massages s'offrent à l'utilisateur du spa, l'une dynamisante, l'autre relaxante.
Massages Les buses hydrodynamiques, dites venturi ou hydrojets, propulsent un mélange d'air et d'eau. Ces jets sont souverains pour tonifier le dos, la taille, la nuque, les cuis-ses et les pieds. Les aérojets sont de nombreux petits orifices qui dégagent des milliers de bulles d'air, produites par un sur-presseur appelé “blower”. Le bouillonnement créé par les bulles venant éclater à la surface génère un massage plus diffus, procurant bienêtre et relaxation.
Liberté La température de l'eau peut aller de 30 à 40°C selon l'envie familiale et les conditions extérieures (été / hiver) ; fixée par exemple à 33°C et recouvert d'une couverture isotherme, l'eau du spa est filtrée, chauffée et stérilisée automatiquement. Le spa est “toujours prêt à 33°C”, son usage est spontané, non planifié.
Comment choisir son sauna ? Il existe un grand choix de modèles de spas, limité seulement par votre imagination et votre budget ! Vous pouvez choisir parmi des modèles en bois à l'ancienne, 24
Esprit Maison
des ultra-modernes en acrylique moulé et cèdre, offrant toutes formes et dimensions, encastrés, hors sol, portables et même gonflables ... chacun ayant ses avantages et inconvénients.
Il existe 5 types de spas ... Le gonflable Il existe maintenant des petits spas gonflables avec un kit filtration chauffage tout à fait satisfaisant, limité en massage, puissance et pas très esthétiques, mais le prix n'est pas très élevé. Le portable Esthétique, posé sur un sol plat, sans raccordement de plomberie, juste une prise électrique 32A, maintenance facile, ce sont les plus vendus pour des particuliers. L'encastré Les plus beaux au regard, souvent les plus chers. Il faut prévoir des trappes d'accès pour la maintenance, de la plomberie fixe, apporte de la plusvalue à une maison. Le spa de piscine Souvent pas loin d'une piscine, ils utilisent plus ou moins la même eau. De ce fait, c'est très esthétique, mais la température de l'eau reste basse. De plus, les jets sont moins nombreux et l'ergonomie immergée laisse à désirer. Le spa de nage Entre la petite piscine et le grand spa, le spa de nage ne sert qu'à nager, il n'a rien à voir avec
ses frères, l'eau n'est pas très chaude et il dispose d'une nage à contre courant. Le marché des spas s'apparente plus au marché des saunas, hammams.
Les avantages d'un spa ? - L'eau est à la température désirée 24/24H - La baignade est possible au moins 7 mois par an - Qui n'aime pas les massages ? - Convivialité entre amis pour commencer ou finir une soirée - Entretien minimum, une fois par semaine - L'eau est toujours propre et cristalline - Les jeunes enfants apprennent l'apnée - Aucun risque de noyade car la couverture ferme à clé. Pour toutes infos supplémentaires : www.eauplaisir.com
Gérard Gay
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:06 Page25
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:07 Page26
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines Les spas, saunas et hammams affichent un look de plus en plus soigné pour une meilleure intégration dans la maison. Equipements de bien être, ils ont le vent en poupe, d’autant que leur installation est facile.
“
Le groupe Porcelanosa est fabricant et distributeur de ses produits et effectue nombreux contrôles de qualité. Il assure donc à ses clients des produits de grande qualité et contrôlés rigoureusement après chaque étape de fabrication. Le Groupe Porcelanosa a toujours travaillé dans un esprit de design, de qualité,
L’essayer, c’est l’adopter
“
Un bassin à disposition quelque soit le temps et la saison, une eau à 34°C… Le spa est toujours plus tendance, et gagne chaque année de nouveaux adeptes. Non seulement il procure des instants de relaxation et de détente mais il a des effets thérapeutiques indéniables : soulageant des lombaires douloureuses, décontractant des muscles raidis…
Porcelanosa
SPA EBANO : Spa portable pour 6 personnes, 240 x 240 x H. 97 cm. 62 buses hydromassage, 1 blower (bulles d’air), 2 buses d’aspiration, 2 pompes, 1 pompe à chaleur, 1 filtre, 2 spots subaquatiques, 1 ozonateur, lecteur CD. Coque en acrylique, habillage en Iroko. Comptoir bar et tabourets coordonnés en option. Version encastrable disponible. Prix à partir de 13 055 € selon les options
d’innovation et de service tout en s’engageant à préserver l'environnement. L’installation se fait par un technicien qui vous montrera le fonctionnement de votre appareil. Porcelanosa dispose d’un
service SAV qui est en relation directe avec leurs usines. Pour réparer un spa ou changer une buse par exemple, votre interlocuteur pourra vous renseigner dans les meilleurs délais.
Se tonifier ou se relaxer à domicile… Le Spa et l’Espace Balnéo sont des éléments indissociables de la convivialité et du plaisir, ils font des miracles et en quelques minutes, effacent les tracas des journées stressantes ou la fatigue d’une journée sportive SPA DIFFAZUR : Spa de nage, dimensions, 4,70 x 2,75 m., profondeur mini et maxi 0,90/1,10 m., superficie 12,37 m2. Filtration de type Diffaclear avec débit 14/16m3 /h., pompe 1, puissance 1,5 CV. Equipements : diffaclean, diffapur, nage à contre courant diffaswim, espace balnéo intégré avec 3 jets venturi et booster 1,5 cv, régulation de niveau d’eau, une prise cascade. Margelles en pierre reconstituée, revêtement crystalroc hpm sable marbré.
26
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:07 Page27
EZ EU S IS ONH T S B E V E IN S L N A D
R
Technologie exclusive : blocs en béton armé assemblés Aucune sous-traitance Le meilleur rapport qualité/prix Délais de réalisation très courts SAV & contrats d’entretien
GARANTIE
DÉCENNALE
ZAC du Mazaud - 19100 BRIVE www.piscineambiance.com
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:07 Page28
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines Les Spas Clair Azur vous offrent des avantages exclusifs au travers d’équipements à la pointe de la technologie et de l’innovation. Le Massage Intelligent, exclusif à Clair Azur, garantit l’Efficacité Thérapeutique du spa. En tant que fabricant nous avons adapté l’implantation hydrothérapeutique des jets en fonction des besoins de nos clients. L’ergonomie affinée des moules de toute dernière génération, assure un confort optimum. Du fait de la très faible consommation électrique de nos spas, nous avons obtenu le label Hydrowise 2007. Cette certification résulte de l’utilisation de moteurs à consommation réduite, d’une hydraulicité optimisée et de notre système d’isolation breveté Thermoloc. Le système breveté “autonettoyant” garantit une eau saine. Il aspire les dépôts de fond et traite la surface de l’eau, exactement comme une vraie piscine.
Clair Azur
Le spa 725 est un spa familial de 7 places. D’un grand confort, il peut accueillir toute la famille pour de grands moments de détente et de convivialité. Ce spa intègre des équipements de dernière génération et offre les mêmes performances de massage que nos spas professionnels, le tout dans un modèle familial.
“ Asseyez-vous confortablement, détendez-vous, fermez les yeux et imaginez vous à présent dans les mers chaudes des caraïbes, tranquillement bercés par les remous …” Ce moment de détente est désormais accessible à tous grâce à la nouvelle gamme de Spas Magistral, conçus spécialement pour la détente et la relaxation, et intègrant les meilleures performances techniques alliant économie et écologie. Avec magistral, profitez chez vous et toute l’année pleinement des bienfaits immédiats de la balnéothérapie et de l’hydro massage.
Parce que Magistral ne transige pas avec la qualité, chacun des Spas bénéficie du meilleur de la technologie, et respecte l’environnement avec un moulage par coulée continue pour une coque monobloc résistante et d’une finition parfaite. L’habillage façon bois ne nécessite aucun entretien particulier.
Le Spa Mona Bay dispose de 67 jets, dont 10 dotés d’injecteurs d’air. Chacun de ses jets offre un soin particulier selon sa disposition dans le Spa et selon son intensité : => Massages en profondeur spécialement pour les douleurs musculaires => Doux remous pour préparer le corps à la détente, et apportet des réponses concrètes aux besoins du corps.
Un ozonateur régénère et désinfecte l’eau, détruisant ainsi les germes, virus et bactéries, sans altérer ni le goût ni l’odeur de l’eau.
28
Esprit Maison
Un siège thérapeutique à massage intégral équipe également le spa 725, et offre des massages garantissant la relaxation musculaire. Les autres assises ont été conçues pour offrir des profondeurs d’immersion variées afin d’accueillir toute la famille et tout type de gabarit.
La balnéothérapie désigne l’ensemble des traitements thermaux et soins effectués par des bains. Bénéfique à tout âge et pour de nombreux problèmes du corps, elle connaît en ce moment un réel engouement. Elle stimule la circulation sanguine, le tonus musculaire, la digestion et favorise l’élimination des cellules mortes. Enfin l’inhalation des vapeurs d’eau chaude est recommandée en cas de bronchite, sinusite ou allergie.
Magiline
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:07 Page29
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:07 Page30
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines
Nordique France : Le spa
Les spas de nage ont le vent en poupe Ils sont apparus sur le marché il y a moins de deux ans et depuis une petite année, leur succès ne se dément pas. Plus faciles à mettre en oeuvre, ne nécessitant aucun travaux de terrassement, ou presque et prêts à plonger, disposant d’eau chaude (32°C)… ils sont devenus des produits concurrentiels et de véritables alternatives à
la piscine. Certains disposent de kit d’accessoires permettant de pratiquer toute une gamme d’exercices aquatiques : ils sont comme de véritables salles de fitness transportables en cas de déménagements. Il est possible de nager, courir, ramer, s’étirer, faire de l’aquagym et avec la nouvelle génération de spa de nage qui juxta-
pose à l’espace nage une ou deux places de spa “classique”, pour se faire masser. Même si leur taille reste modeste de 4,60 mètres à 5,30 voire 6 mètres, le spa de nage permet une pratique sportive : avec les jets à contre courant, crawler durant 20 minutes en continu est parfaitement envisageable…
Alsa Spa Depot : Le spa de nage
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:07 Page31
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page32
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines Le Sauna, coutume finlandaise depuis plus de 2000 ans, c’est l’idéal pour chasser le stress et les toxines. Relaxation assurée, fatigue éliminée, joie de vivre et tonus assurés grâce à son action sédative et bénéfique sur la circulation sanguine et la peau.
Bien que le sauna, pièce en bois, ou se trouve un poêle sur lequel chauffe des pierres poreuses, soit apprécié pour la stimulation de la circulation sanguine favorisée, l’élimination des toxines générée et l’assouplissement musculaire qu’il procure, il est préférable de vérifier auprès du médecin son aptitude à supporter la chaleur. En effet, le sauna procure un léger choc thermique, dés l’entrée, car l'air est chaud, sec et la température comprise entre 80 et l00 degrés. Malgré tous ses bienfaits, le sauna est déconseillé pour les personnes atteintes de maladie cardio-vasculaire, ayant des troubles circulatoires (couperose, varices), déconseillé aux asthmatiques et aux personnes souffrant de troubles respiratoires. Porcelanosa : Modèle Sauna Teide - Intérieur en cèdre rouge massif - Structure et extérieur en chêne massif - Accessoires inclus : thermomètre hygromètre, sablier, seau et louche en laiton, kit d’essences - Sauna pour 10 personnes. Format 305 x 242 x H217 cm. Programmation hebdomadaire possible. Toit de chromothérapie en option. Prix à partir de 21 085 € selon les options.
L’Abri spa-sauna Envie d’échapper au stress, à l’agitation de la ville, envie de se ressourcer ? Les spas font de plus en plus rêver. Avec Wood-line, plus besoin de faire des kilomètres. Le spécialiste du bois depuis 4 générations crée son espace bien-être multifonction : un abri spasauna extérieur. Installé dans le jardin, cet abri est un refuge idéal pour se retrouver et se délasser. Entièrement fabriqué en bois massif dans le plus pur respect de la tradition, il procure une immense sensation de sérénité. A côté d’un espace vestiaire, il propose un véritable sauna d’extérieur en bois massif. Tout équipé, spacieux et bénéficiant d’un confort maximum, son univers chaleureux invite à la détente. Sa lampe intérieure tamisée crée une ambiance accueillante. Un espace ouvert permet également d’accueillir un spa. Wood-Line :
32
Esprit Maison
• Structure extérieure en Pin du Nord et Epicéa Polaire 45 mm, avec sous-toiture massive et couverture Bacacier®. • Portes extérieures coulissantes à vitrer et porte intérieure en verre fumé de sécurité. • Lampe intérieure d’ambiance avec son applique design. • Kit sablier, seau, louche, thermomètre, 2 appuis-tête tout en bois. • Banquette 2 niveaux en bois exotique, poêle électrique 6 KW avec ses pierres sauna. Option CONFORT : un assortiment complet d’accessoires en aluminium et bois (porte-serviettes, seau, louche, sablier, combiné thermomètre / hygromètre, 2 appuis-tête réglables). Option AMBIANCE : 3 rails lumineux apportent un éclairage tamisé reposant Option SOL : un sol en dalles de bois exotique en harmonie avec la banquette pour apporter une touche personnelle supplémentaire. • Abri sauna simple en 222 x 205 cm - Prix : 6 590 € • Abri sauna simple + sas/vestiaire en 222 x 320 cm • Abri sauna complet avec équipement en 490 x 320 cm - Prix : 10 500 €
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page33
Plus beau, le sauna Arrivent sur le marché de vraies nouveautés, tant en termes de matériaux que de design. La cabine Aluligne qui existait déjà en aluminium brossé va être commercialisée en noir ou en blanc laqué permettant une meilleure intégration dans la pièce que ce soit une chambre ou une salle de sport. Plus encore, traditionnellement construction en bois, le sauna pourra désormais être entièrement en verre. L’installation est simple, rapide et peu coûteuse.
La cabine Aluligne - Nordique France
La cabine infra-rouge GSY 102 A Sauna au design moderne et à la taille étudiée pour tous les intérieurs, il est de plus équipé de nombreux accessoires. Sa forme angulaire lui accorde une grande convivialité pour un encombrement réduit !
Yoda : Caractéristiques : 2 personnes - Pin de Russie/Hemlock Dim. 1250 x 560 x 970 x 1900 - Puissance : 1900 Wa cabine Aluligne - Nordique France
Le hammam Ovation Notre nouveau hammam, le hammam Ovation de Clair Azur, bouscule les hammams classiques en intégrant une multitude d’équipements permettant de garantir de longs moments de relaxation. Intégralement carrelé en Emaux de Briare, le respect de la qualité a été le principal moteur de l’élaboration de ce hammam.
Le large pommeau de douche, présent au centre du hammam permet de préserver en son centre toute la pureté et l’efficacité qu’offre le soin hammam, tout en préservant le côté fonctionnel.
La fontaine prend la forme d’une cascade qui se jette dans une réserve de galets équipée d’un éclairage puissant, devenant ainsi un élément des plus décoratifs. De plus, cet ensemble plonge l’utilisateur dans une ambiance zen. Cette fontaine est contrôlable électroniquement.
Au cœur de l’innovation, le plafond technique regroupe toutes les dernières technologies propres au bien-être : aromathérapie, chromothérapie et effets sonores.
Les larges portes vitrées définissent à elles seules le design de cet hammam. De l’extérieur comme de l’intérieur, ces portes offrent une sensation d’espace, de finesse, de luxe et de bien-être. Les banquettes chauffantes amplifient la sensation de détente et de confort procurée par le hammam.
L’ensemble est contrôlable électroniquement et intègre différents programmes. Le hammam OVATION avec une multitude d’équipements garantissant un maximum de relaxation. Un plafond technique regroupant les dernières technologies du bien-être
Notre plafond technique apporte un confort d’utilisation et une garantie de fiabilité indéniable à la cabine hammam Ovation. Esprit Maison
33
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page34
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines
Diffazur
Depuis 35 ans, l’idée de DIFFAZUR est de proposer à chaque client la piscine qui lui ressemble véritablement tout en prenant partie pour la qualité “pure et dure”, en offrant des idées innovantes dans la technologie, l’esthétique, les équipements et le conseil. Ne s’arrêtant pas là, DIFFAZUR se lance
dans la décoration, en créant des rochers reconstitués, ainsi que des spas. Pour le plaisir des yeux, les revêtements les plus beaux avec un choix de différents coloris et une gamme complète de nuances pour teinter l’eau permettant ainsi de réaliser des piscines autour des thèmes : lagon, lac, bassin, rivière. Pour garder le confort d’une baignade dans une eau limpide, un traitement de
“
l’eau actif en permanence est indispensable. Les systèmes de filtration satisfont trois critères : simplicité, performance et absence de contraintes. Résultat : une piscine propre sans effort, un système de courant d’eau qui piège les feuilles, un traitement de l’eau qui respecte l’environnement, des massages, de l’eau douce, de la tonification…...Les piscines DIFFAZUR, on les aime aussi pour leur hydraulique !
Pour que la piscine soit réussie, il faut qu’elle soit source d’agrément de détente et qu’elle se glisse avec élégance dans l’environnement.
“
La piscine qui vous ressemble
Piscine Wood-Line : Modèle sur-mesure LAZY Forme polygonale atypique - Dim. 3 x 6 m - Prof. 1,38 m Liner sur mesure avec frise - Prix à partir de 11 758 € Margelle et plage en Ipé - Dim. : 0,21 x 1 m Prix au m² : 46 € TTC (hors pose, hors fixation, hors chevronnage)
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page35
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page36
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines Les piscines imaginées par Piscinelle traduisent des instants précis de la vie, de ces moments d’absolu durant lesquels le temps semble se suspendre, de petits instants magiques en quelque sorte. Voluptueuse, baroque, extravagante, minimaliste... une Piscinelle est belle à regarder. Produit, savoir-faire, site de production, outils marketing, réseau de distribution… : la marque répond à des exigences de qualité, de longévité et de créativité et ne cesse d’innover. Plaisir de la baignade ou de la contemplation, Piscinelle maîtrise le design et la matière et en introduisant l’aluminium dans ses process de fabrication, elle s’affranchit de toutes les contraintes techniques du bois. Signe distinctif reconnaissable entre tous, les margelles en ipé, rainurées et anti-dérapantes, qui déterminent une personnalité en balisant l’espace dédié à l’eau et au bassin. En totale harmonie avec son environnement, la plage est en pin rouge, gazon ou en pierre, en ipé, le choix de la teinte de son bois constitue une touche supplémentaire de personnalisation et peut être agrémentée d’une douche Solaire ou Marine...
Piscinelle
“La piscine sublime en milieu urbain” Pour le plaisir des sons et lumières, Piscinelle vous propose l’Aquasound, pour une écoute musicale subaquatique, conçu pour être connecté à toutes les chaînes Hi Fi. Les lampes LEDS ou halogènes créent une ambiance nocturne fascinante, la lumière diffusée permet de jouer avec 12 couleurs
différentes, est propice à la baignade et à la contemplation. La programmation et le rythme des séquences se fait volonté et peuvent se piloter avec la télécommande à distance. Enfin, Piscinelle est le partenaire de votre bien être avec la possiblité de la nage à contre courant, sportive ou rééducative, et les hydro-massages dans le bassin.
PISCINES NATURE ET BOIS
Des piscines traditionnelles à structures bois HQE (Haute Qualité Environnementale) Parfaitement intégrées dans leur environnement paysagé, toutes les piscines PNB sont conçues, et équipées comme des piscines traditionnelles. Elles vous en apportent les mêmes joies, avec en plus la convivialité d’un bassin dépassant légèrement du sol, aussi bien sur terrain plat, en pente, terrain étroit, difficile d’accès, jardin de ville ou piscine d’intérieur. 36
Esprit Maison
Et, quoi de plus agréable, lors de vos soirées entre amis ou en famille que de vous asseoir sur la margelle, d’admirer la beauté et la chaleur d’un bois traité sans aucun produit chimique, pour la sécurité de vos enfants. Le bois thermo-traité Stellac® est totalement propre et s’inscrit parfaitement dans une démarche HQE. Les créateurs de Piscines Nature et Bois ont su, de façon originale, associer la parfaite maîtrise de ce noble matériau et les technologies les plus modernes pour créer 2 formes de bassin. Une forme totalement rectangulaire dite “ligne contemporaine”, et une forme à 2 angles coupés dite “ligne classique”. Ils ont créé une piscine dont les caractéristiques ont
été étudiées dans les moindres détails pour vous apporter l’esthétique, la solidité et le confort. De 4 x 3 m à 12 x 5 m, elles peuvent toutes recevoir un volet automatique de sécurité immergé, un escalier intérieur ou une nage à contrecourant. Cette piscine peut s’habiller harmonieusement de plages et de terrasses dans la même qualité de bois thermo-traité Stellac®, disponible en résineux de Scandinavie aux petits nœuds chaleureux, ou en bois sans nœuds pour une esthétique sans pareil. Piscine Nature et Bois n’a qu’une envie : vous faire partager les fabuleux moments que vous procurent chaque jour les piscines qui sont développées, en premier lieu, pour vos familles afin d’entendre les cris de joie de vos enfants ou tout simplement … pour vous détendre après une journée de stress et bien entendu pour vous maintenir en forme. L’internaute ayant un projet de piscine pourra découvrir de nombreuses informations sur le site de Piscines Nature et Bois.
w w w . b i l l a r d - t o u l e t . c o m
/
0 3
2 0
4 6
2 5
5 4
Un sur-mesure enfin à ma démesure.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page37
Crédit photo : Fred Leleux
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page38
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines Qualipool, une piscine complète en kit à monter soi-même
Piscines Magiline : Depuis quelques temps, l’accès à la piscine se démocratise et accède désormais au rang de bien de consommation courant grâce à la Qualipool de Magiline qui révolutionne la manière d’acheter la piscine et donne accès au plaisir de la baignade tout en valorisant l’habitat. Le bien être à domicile casse tous les codes de la piscine actuelle !
Une structure renforcée écologique (structure brevetée) en nid d’abeille, reconnue pour une parfaite solidité. La structure est en polypropylène à 80% recyclé, sélectionné et trié ce qui permet une piscine très écologique. Elle est imputrescible et fournit une meilleure isolation, les panneaux sont dotés de clips qui permettent un assemblage rapide, les pieds ajustables facilitent le réglage des parois avant le coulage du béton pour une piscine parfaitement alignée. Une filtration à 15 microns offre au consommateur
une eau toujours pure et cristalline. Pour parfaire l’entretien, la piscine, dispose en plus d’une prise qui permet de faire fonctionner automatiquement un robot à surpression d’eau. Qualipool dispose de l’escalier d’angle arrondi Arena de rayon 1,70 m. Sa large première marche peut servir de banquette et permet ainsi de profiter du soleil les pieds dans l’eau. Un liner et des margelles esthétiques est disponible avec au choix, un liner bleu clair ou sable, les grands classiques. Afin
d’offrir un véritable choix, Magiline offre une piscine personnalisée qui s’intègre parfaitement à l’environnement. Chaque kit est livré avec ses margelles de finitions en pierre reconstituée qui ont la même esthétique que la pierre naturelle et apporteront une finition soignée à la piscine. Comme elles reposent parfaitement sur la structure, elles sont solidaires de l’ouvrage ce qui leur assure une excellente tenue dans le temps. Outils fournis, pour une pause impeccable, Magiline a conçu pour offrir aux consommateurs un kit complet, très facile à réaliser. Il comprend tous les éléments nécessaires à la construction de la structure (hors béton), depuis les aciers jusqu’aux margelles. Les seuls éléments que le consommateur doit se procurer sont : un treillis de radier et les fournitures nécessaires aux raccordements hydrauliques et électriques qui dépendent directement de l’implantation de la piscine.
Toutes les piscines Caron sont 100% béton avec garantie et assurance décennale par capitalisation.. Dès l'élaboration du projet, les Piscines Christine Caron peuvent se tenir à disposition de l'architecte pour intervenir en amont et adapter les besoins et envies de l'utilisateur aux nécessités techniques. Une attention toute particulière sera alors portée au traitement de l'air, chauffage et déshumidification, véritable savoirfaire professionnel des Piscines Christine Caron qui permettra l'usage optimal de votre investissement. 38
Esprit Maison
Piscines Caron : Modèle CLASSIQUE escalier d’angle intérieur dim. 5,00 x 12,75 m - Structure en Panneaux en béton armé étanchéité : PVC 85/100e BLANC - Équipements : électrolyse de sel avec régulation automatique du pH chauffage par échangeur raccordée à une chaudière existante de la maison - couverture automatique immergée en lames pvc et caillebotis en Ipé nage à contre-courant - robot électrique indépendant déshumidification du bâtiment par une centrale OMEGA 14 - PRIX : sur devis
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page39
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page40
DOSSIER Spas, Saunas, Hammams, Piscines L’art du bien-être, ou comment bien profiter de sa piscine Vous avez la chance de bénéficier d’une piscine intérieure, mais la condensation est telle que vous avez l’impression de vivre dans un hammam et les murs sont déjà envahis par les moisissures et le salpêtre… La solution : le chauffage qui apportera les quelques degrés nécessaires pour un confort à moindre coût. Il n’est pas non plus raisonnable de voir sa piscine intérieure se dégrader pour un simple problème d’hygrométrie. La solution : un déshumidificateur qui maintiendra le taux d’hygrométrie idéal. Le plaisir de la piscine n’est pas concevable sans une eau belle et saine, Zodiac Pool Care Europe
propose des solutions prodigieusement efficaces de traitement de l’eau, sans intervention de votre part, avec Pro Plus, la solution de traitement d’eau semiautomatique de l'eau et pH Perfect, le régulateur de pH automatique, l’eau de votre piscine se purifie naturellement et vous maintenez l’équilibre parfait nécessaire à un confort de baignade optimal.
L’hygrométrie idéale se situe entre 60 % et 65 %. Nager en plein hiver, se relaxer au bord du bassin…la piscine intérieure est avant tout un lieu de détente où il fait bon vivre en toute saison, à condition que l’air reste sain, ni trop sec, ni trop humide. Nécessaire au confort, la déshumidification est aussi primordiale pour la préservation du bâtiment en évitant la formation de champignons ou de salpêtre et la corrosion des parties métalliques.
Renouveler l’air pourrait être la solution, mais l’hiver, il faut chauffer l’air neuf et tout devient plus compliqué et plus coûteux… la solution la plus simple et la plus économique consiste à déshumidifier l’air du hall piscine par condensation. Zodiac propose trois types de déshumidificateurs : les consoles d’ambiance, les appareils à encastrer ou les centrales.
Le Sirocco, déshumidificateur
Le pH Perfect, régulateur automatique de pH
Société P.A.C. Vénus Ondine La société P.A.C. Vénus-Ondine est basée à Saint Sulpice sur Lèze, au sud de Toulouse. Notre savoir faire, notre sérieux et l’expérience acquise depuis plus de 20 ans, nous permet sans aucune sous-traitance de proposer des abris de piscine télescopiques de haute qualité. Nous utilisons des matériaux et des procédés de fabrication innovants et particulièrement adaptés aux contraintes des abris de piscine. L'utilisation du verre trempé de sécurité “ Saint-Gobain Glass Sécurit” (en simple ou en double vitrage) offre une excellente résistance aux contraintes mécaniques et thermiques. Ce choix apporte une rigidité certaine et une transparence qui font que l’abri de piscine traverse le temps dans les meilleures conditions et devient un plaisir d’après les témoignages de nos clients les plus exigeants. Les procédés d'assemblage brevetés ainsi que l'étanchéité, sont empruntés à la menuiserie aluminium traditionnelle : vitrages pare-closés avec joints EPDM sertis dans les profilés, visserie et boulonnerie inox A4 316L, etc. Les structures de nos abris sont réalisées avec 40
Esprit Maison
des profilés en alliage d'aluminium 6060 T6 thermolaqués. Les toitures sont en polycarbonate triple paroi - double alvéole de 10 mm ou 16 mm d'épaisseur. Qualité et fiabilité sont notre façon d’être au quotidien, ceci n’est pas qu’une promesse, c’est une réalité, un état d’esprit. Tout ce que nous faisons a un but précis et chaque détail revêt une grande importance.
Il nous semble également important de vous préciser que tous nos abris de piscine sont conformes aux exigences de sécurité de la norme NF P 90-309. Tous nos abris sont fabriqués dans notre unité de fabrication et ils ont fait l’objet de calculs de résistance, selon les normes françaises, par un Bureau d’Etudes Indépendant.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:08 Page41
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:09 Page42
“Les Cent Ciels” est un hymne à la beauté des palais d’Orient et un hommage à leur mode de vie. Raffinement des matières, élégance des formes, sensualité des parfums, intensité des couleurs, tout ici invite à la méditation et à la sérénité. Une fois passée la monumentale porte d’entrée, on est immergé sans transition dans la douceur de vivre à l’orientale. Les murs sont revêtus du tadlakt traditionnel, les plafonds sont parés de lustres aux multiples facettes et de lanternes anciennes, les sols rivalisent de beauté entre tapis encastrés dans des parquets de cèdre et parterres de mosaïques artisanales. Les volutes de parfums enivrants, issues d’encensoirs répartis ici et là, escortent un dédale de galeries ornées d’alcôves. Le clair obscur ambiant, les jeux d’ombres et de lumières fixent une atmosphère enchanteresse teintée de mystère.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:09 Page43
Les Cent Ciels, Un lieu raffinĂŠ et sensuel
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:09 Page44
Le Pachavana
I
déalement situé à 15 mn à pied de la célèbre place Jemaa El Fna et de ses souks, dans un quartier calme qui est aussi l’un des plus pittoresques et le plus ancien de la Médina, Riad Pachavana est une maison au charme marocain traditionnel et à l’ambiance zen, alliant luxe, calme et volupté.
Nathalie et Thierry ont fait entièrement reconstruire cette maison dans la plus pure tradition marocaine, avec tout le confort nécessaire pour accueillir des hôtes venant de tous les coins du monde. Toute l’équipe sera à votre service et mettra tout en œuvre pour rendre vos vacances les plus agréables possible, qu’il s’agisse d’un séjour ou tout simplement d’un week-end. Tout sera fait pour votre plaisir et en repartant, vous rêverez déjà de votre prochain voyage à Marrakech. Des espaces enchanteurs de détente et de douceur où vous pourrez selon votre envie du moment vous prélasser en sirotant une boisson fraîche, un apéritif ou encore le traditionnel thé à la menthe, ou bien y déjeuner ou y dîner un excellent repas marocain que notre cuisinière concoctera spécialement pour vous.
Après avoir bien profité de vos journées à la découverte de Marrakech, vous pourrez retrouver la tranquillité de votre chambre ou suite. Le riad dispose de trois chambres et neuf suites, à la décoration chaleureuse et typiquement marocaine. Très spacieuses et décorées de façon personnalisée, elles ont toutes la climatisation réversible, un coffre-fort, de vastes salles de bain en tadelakt.
Hammam et massages Vous découvrirez ce que détente marocaine signifie en goûtant au plaisir du hammam “beldi” (traditionnel) avec le célèbre gommage au savon noir si vous le souhaitez. Vous pourrez continuer à vous relaxer grâce aux massages aux huiles essentielles et à l’huile d’argan que prodigue notre masseuse. Un jacuzzi sera prochainement à votre disposition. L’accès au hammam et au jacuzzi est gratuit pour nos hôtes. Le gommage et les massages sont payants et sur réservation.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:09 Page45
PPL… pour bâtir et embellir
F
ort d’une longue expérience, PPL fabrique des produits en béton pour la maçonnerie courante (parpaings, hourdis, ….) ou l’aménagement extérieur (dalles, pavés, bordures, pierre reconstituée …).
Avec un effectif de près de 60 personnes, PPL réalise un chiffre d’affaires de plus de 12,5 millions d’euros. 150.000 tonnes de blocs (45 % du CA) et 500.000 m² de dalles, pavés ou bordures en béton pressé (25 % du CA) ou moulé (30 % du CA) sortent chaque année de ses deux sites vendéens de Saint Georges de Montaigu et de l’Aiguillon sur Vie. Pour les diffuser, une équipe de 6 commerciaux et des agents sillonnent la France et approvisionnent une clientèle de distributeurs négociants en matériaux ou surfaces de bricolage. PPL, c’est aussi ALLEGO, une gamme exclusive et certifiée de blocs allégés qui simplifie le travail des maçons. PPL, c’est encore PEPLUM, un procédé breveté de pavage à l’ancienne, reproduisant à la perfection les pavés de rue d’autrefois dans une mise en œuvre originale et pratique. Membre de Blocalians, PPL participe activement à la promotion du bloc béton. En 2008, le fabricant à l’emblématique château fort poursuit son développement, particulièrement dans les produits moulés dont la gamme se complète et s’enrichit au sol de reproductions de matières : terre cuite, ardoise, jonc de mer, ... et pour les murs, de piliers, murets et plaquettes de parement..
CAROCIM la couleur pour vos espaces de bains et vos pool houses
D
epuis plus de 20 ans CAROCIM donne toujours plus de gaieté et de chaleur dans les espaces dédiés à l’eau sous toutes ses formes. Salles de bain, hammams, douches italiennes, plan de vasques, toilettes et pool house. Le patchwork et les motifs originaux de ses collections sont particulièrement propices au bien être dans ces espaces. De plus le carreau de ciment, au fini satiné est particulièrement adapté au contact de l’eau qui est le vecteur principal de son embellissement dans le temps, la fameuse patine. Le catalogue 2009 verra ses collections de rééditions très favorablement enrichies.
N’oublions jamais, que cette technique française mise au point au XIXè siècle a été remise à la mode par CAROCIM dès les années 80 et que cette marque sait parfaitement bien vous conseiller à travers ses nombreux revendeurs. Catalogue envoyé gratuitement avec la liste des revendeurs du secteur sur appel téléphonique au 04.42.92.20.39 ou par demande sur son site.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:09 Page46
▲
Shopping cadeaux de Noël Coussin de sol Mousse haute densité, divers coloris, housse déhoussable Diam. 50 x H. 15 cm - Prix : 76,50 € Possibilité d’assortir les coussins de sol avec les rideaux, autres coussins, plaids, sacs à bûches et autres objets de déco.
Sac à bûches Gabas en toile - Dim. l. 85 x L. 60 cm - Prix : 39 € Artiga
▲ Coffret “ Expresso ”
▲
▲
4 tasses blanches, 4 soucoupes coloris aluminium et 4 cuillères en porcelaine - Prix : 24,90 € Atlas
Boite Surprise Boite Surprise Noël Coeur, à remplir de plein de surprises - Prix : 16 € Athezza
C’est bientôt Noël... Seau “ Roses & Bulles ” Le seau roses & bulles accueille une bouteille (75 cl ou Magnum) et des roses, à baigner dans une eau fraiche et quelques glaçons. Réalisé en Abs translucide Prix : 44,90 € L’Atelier du Vin
46
Esprit Maison
▲
▲
Que trouver dans la hotte du Père Noël ? Triade
Pièce unique, composée d'un ensemble de trois boites en cuir massif avec pierres en jaspe rouge sur un plateau en cuir massif Dimensions : plateau : 42,5 x 15,5 x 1,5 cm boites : 15,6 x 15, 6, 3,5 cm Prix : 440 € YAK...La pierre en cuir
Sowine, premier bar à vins pour la maison L’assurance du plaisir d’un vin intact, la liberté de le consommer à son rythme pendant plusieurs jours et toujours à bonne température ! Avec son design sobre et moderne, Sowine s’intégre dans toutes les cuisines, bureaux, salons, bateaux etc, il devient même un objet que l’on montre ! Nomade, il se branche simplement sur secteur et peut ainsi vous accompagner. Dim. H. 426 x L. 245 x P. 248 mm Poids : 5,4 kg Prix : 350 € L’Atelier du Vin
© sevenimagine
▲
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page47
▲ Boite Surprise Des verres en cristal, gravés à la main, avec les prénoms ou la date de la fête. Dim. H. 17 x diamètre 7,5 cm. Contenance 20 cl Forme ronde ou évasée. Fabriqué artisanalement en Lorraine. Prix : 33,00 € la pièce L'atelier des cadeaux
▲ Timber Glow Lamp
Harmonisez votre déco dans votre intérieur Coussin 40 x 40 cm garni, déhoussable, existe aussi en 30 x 40 cm - Prix : 26 € Nappe carrée 150 x 150 cm - Prix : 50 € Nappe rectangle 150 x 240 cm - Prix : 70 € Rideau 160 x 260 cm - Prix : 85 € Sac format 37 x 50 cm - Prix : 28 € Fleur de Soleil
▲
▲ Ensemble Hirondelle Taupe
Triptyque Florilège Ce triptyque illustre le Patrimoine culturel Vendus en coffrets de trois dalles de 30 cm x 30 cm chacune. Prix : 290 € Thema Design
Mango Wood Dim. 36 x 10 x 60 cm Prix : 229 € Zoeppritz
Esprit Maison
47
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page48
▲
Shopping cadeaux de Noël 100% CO, MDF Genuine Leather Dim. 60 x 50 x 130 cm Prix : 1 990 € Zoeppritz
▲
Treasure Kit
TAPIS WISH VI Création : Jean Vincent Senac 1 mètre de diamètre Tout en laine et coton Prix : 520 € Tai Ping
▲
Table d’appoint / Cache pot Kronik de Serralunga Une fois renversé ce pot se transforme en une petite table avec un plan d’appui large et pratique. Designer : Karim Rashid L. 600 x P. 600 x H. 880 mm Disponible en vert, fuchsia ou noir. Prix : 562 € Coliseum
Tapis Tango
▲
Designer : Sylvie Prenant Tapis fabriqués en Inde et garantis "sans travail d'enfants" Tabac : Existe en 170 x 240 cm, 100% pure laine 2,7 Kg/m2, H. de velours 14 mm Prix : 850 c Sable : existe en 180 x 270 cm ou en 200 x 300 cm, 100% pure laine 3 kg/m2, H. de velours 15 mm Prix : de 1 240 à 1 500 c Urban Carpets
▲ Miroir ACHILLE Couleur rendue par procédé unique de cuisson. Brossé et verni à la main. H 51 cm, L 40 cm. Prix : 199 c Art de Fer
48
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page49
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page50
Shopping ustensiles de cuisine De la mini à la maxi ! Cocottes en fonte émaillée compatibles avec tous les modes de cuisson. Celle 10 cm largement plébiscitée pour son mini format est un objet de déco et une idée cadeau toujours appréciée. Dès 39 € Sinon celles de 14 et 16 cm conviennent parfaitement aux célibataires. Dès 55 € Les 18 et 20 cm se révèlent parfaites pour les duos. Dès 62 € Enfin, les modèles de 22 à 32 cm sont confortables pour les familles ou les grandes tablées. Dès 87 € Cocotte en fonte
▲
Cocotte Coeur Chocolat Ficelle Gm 22 cm - Prix : 48 € Athezza
La cuisine en fête quand l’utile devient déco
▲ Jeu de moulins à poivre et sel rouge Weber Style™
▲ Le Weber Q 140 Ce barbecue électrique est synonyme de simplicité, il suffit de le brancher à une prise. La température se règle facilement par une molette pour contrôler la cuisson (puissance de 2,2 kW). Cuve et couvercle en fonte d’aluminium Dim. couvercle ouvert (H x L x P) : 59,7 x 68,6 x 52,5 cm Prix : 239 € Weber
Pour apporter une touche de couleur et réussir à coup sûr la décoration d’une table de Noël (hauteur 19 cm). Egalement disponibles en noir et acier inoxydable. Prix : 49 € Weber
▲
▲
La ronde des cocottes Chasseur
Elis Graphite L’aluminium anodisé fait des émules. Autre modèle, le moulin électrique Elis. Il prend pour l’occasion un nouveau nom, Elis Graphite, en référence à sa couleur gris foncé. Aluminium anodisé - H : 20 cm - Prix : 85 € Peugeot
50
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page51
Fontaine à soda Otipik
▲
Variez les plaisirs, concoctez vous-même vos sodas. En quelques secondes, cette fontaine prépare une eau pétillante à souhait. Aromatisez selon vos envies en y ajoutant le sirop de votre choix. C’est prêt ! Prix : 69,90 € Otipik
▲ Dustbuster sérigraphié pop L’aspirateur de table dont on ne peut plus se passer. Puissance 4,8 V - 12 watts Prix : 41,90 € Black & Decker
▲ CS 5200 ▲
3 robots en 1 : grande cuve pour toutes les préparations, midi cuve conçue pour émincer et râper - Nombreux accessoires fournis : 3 disques, couteaux, presse-agrumes + coffret cuisine créative disque julienne, ondulé, tagliatelles larges - Moteur ultra silencieux 1100 Watts - Livré avec boîte de rangement des accessoires, une spatule de nettoyage et un livre de 110 recettes - Prix : 500 € Magimix
Fine Cut
Hacher, essorer, mélanger et conserver en un tour de main Prix : 39 € Fissler
▲ ▲
Robot aluminium multi-fonction Cadeau design et utile. Robot compact, pratique, polyvalent avec 10 accessoires pour tout faire et il sait se transformer également une centrifugeuse. Coloris aluminium brossé. Prix : 220 € Philips
Marmite Diamant
Fi nition hautement luxueuse, poignées et logo FISSLER forgés avec 739 gr. d’or 750 (18 carats) et sertis de 270 diamants polis par des maîtres tailleurs, bijou à part entière. Diamètre : 28 cm - Poids : 4160 g Prix : 150 000€ Fissler
Esprit Maison
51
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page52
Shopping ustensiles de cuisine ▲
Lavazza a modo mio Utilisation simple et ludique, efficacité dans la conception de la machine, compacte pour un encombrement minimal. Merveilleux design, avec ses formes arrondies, sa surface laquée en rouge ou noir, ponctuée d’éléments en inox. Les formes arrondies soulignées par une peinture laquée noire (Extra) ou rouge (Premium) dégagent un charme et une esthétique proprement italiens. Prix : Extra 159 € - Premium 199 € Lavazza
▲
Toaster volvo
▲
Formes pures et parfaites, 4 possibilités de grillage : grillage traditionnel, fonction Bagel pour griller les tranches d'un côté uniquement, fonction defrost pour décongeler, fonction reheat pour réchauffer le pain déjà grillé. Le petit truc en plus : la grille supérieure peut être utilisée comme petit plateau de service. Prix : 170 € Home Privilege
La M 100 Auto Velours Système Nespresso avec capsules de café pré-dosées et scellées hermétiquement ; levier noir mat ; réservoir amovible, 1 litre ; insertion ergonomique de la capsule par le dessus avec éjection automatique ; puissance 1260 W ; pompe 19 bars ; arrêt automatique ; bac récupérateur ; anneau et côté toucher velours. Prix : 180 € Magimix
La Senseo Latte
▲
Coloris : rouge absolu ou noir sublime Prix : 180 € Philips
▲ Cook de WMF Cuisine conviviale au salon, en terrasse, ou au jardin, mais directement à table ! Un système moderne, flexible, mobile… et personnalisé : le réchaud de base (40 x 25 x 11 cm) en inox accueille plaque ou grille pour fondue, woks, grillades…. Plaque de cuisson en fonte d’aluminium, rigole recueille le jus, fonctionne avec réchaud gaz, s’utilise partout. Prix : 238,90 € WMF 52
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page53
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page54
DOSSIER les pompes à chaleur
Les pompes à chaleur, pour votre habitation et votre piscine
A
quoi cela sert d’avoir une piscine pour ne pas l’utiliser toute l’année ?
Le confort d'une eau toujours à bonne température reste la pompe à chaleur pour piscine. En effet le chauffage de la piscine est la condition essentielle pour profiter pleinement des joies de la baignade toute l’année, même en hiver. De très nombreux systèmes existent et parmi les plus performants figure le chauffage par pompe à chaleur. Un peu plus onéreux à l’achat que les autres systèmes de réchauffement, la pompe à chaleur est le dispositif le moins gourmand en énergie car la pompe permet de récupérer les calories dans l'air pour chauffer l'eau et
Du 6 au 9 février 2009, Planèt'Energy… deuxième ! Bois, eau, soleil, vent, terre… notre précieuse planète ne manque pas de ressources ! Surfant sur la vague écolo du moment, la société PROMOTEX Foires et Salons a lancé début 2008 le concept d'un salon innovant, consacré aux énergies renouvelables et au développement durable, qui connut un franc succès. Exposants et visiteurs s'apprêtent à accueillir la seconde mouture avec enthousiasme. Grand rendez-vous pour découvrir toutes les innovations dans le domaine de l'énergie, la deuxième édition se tiendra, comme la précédente, à Epinal, du 6 au 9 février prochain. Toute la filière s'y est d'ores et déjà donné rendez vous, du solaire au photovoltaïque, en passant par le bois-énergie, l'éolien, la géothermie, l'aérothermie, le biogaz, la biomasse, etc. Un rassemblement de compétences et d'idées nouvelles pour œuvrer en faveur d'un respect plus attentif de l'environ54
Esprit Maison
assure de ce fait le chauffage de l'eau de piscine à moindre coût. La pompe à chaleur est le dispositif idéal aussi pour les grands bassins. Ce type de chauffage de piscine fournit une température d’eau idéale pour la baignade et il est suffisamment performant pour ne pas manger les économies. La pompe à chaleur est aujourd’hui le meilleur investissement pour un rendement calorifique optimal.
Prolonger les plaisirs de la baignade douze mois sur douze, ce n’est pas un rêve mais une vrai gageure. Suivant les systèmes de couverture du bassin, il est possible de profiter toute l’année d'une eau variant entre 25 et 27 degrés avec
une pompe à chaleur nettement plus économique qu’un réchauffeur classique. De plus une eau à température constante permet de conserver l'efficacité des traitements plus longtemps, l’économie se fait à plusieurs niveaux. L'installation d'un chauffage, avec pompe à chaleur, ne relève pas d'un niveau technique professionnel, en revanche, pour choisir le matériel le mieux adapté à votre piscine mieux vaut demander conseil à un Pro. Le choix dépend du climat où est situé la résidence, du cubage du bassin, de sa protection thermique et parfois de l'environnement. Ces données permettent de définir un chauffage cohérent avec la piscine. Esprit Maison va essayer de vous donner un maximum de renseignements pour étayer votre choix.
nement. Au total, une centaine d'exposants réunis sur 6.000 m2 d'exposition consacrés à un thème porteur, au cœur de toutes les préoccupations. Celles des professionnels du bâtiment et de la construction, celles des collectivités territoriales, des services de l'état, des associations environnementales… celles du grand public aussi. Un public qui a besoin de repères, de conseils, d'information, d'éclairage avant de passer à l'acte d'équipement. D'autant qu'il n'est pas toujours aisé (pour les professionnels eux-mêmes) de s'y retrouver dans la jungle technique, commerciale, réglementaire et fiscale. Aux côtés d'un riche programme de conférences, les initiatives locales, départementales et régionales y auront d'ailleurs droit de cité, afin de conserver la vocation initiale de l'événement en le positionnant aussi comme une large campagne de sensibilisation, un éventail de solutions pour un habitat plus respectueux de l'environnement. Pour répondre aux objectifs du Grenelle de
l'Environnement, la nécessité de limiter la production de CO2 des bâtiments publics et privés, deuxième source de pollution atmosphérique, légitime à elle seule le salon qui met en scène une thématique cruciale pour lutter contre le réchauffement climatique et sécuriser l'approvisionnement énergétique. Face à l'essor de l'intérêt collectif pour les questions environnementales, nul doute que le cap des 10.000 visiteurs atteint l'an passé n'aura aucun difficulté à être dépassé !
Avantages du chauffage piscine
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page55
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page56
DOSSIER les pompes à chaleur Le bonheur total l’eau à 28°C même en hiver Le bien-être n’est plus un luxe ! La pompe à chaleur capte l’énergie solaire contenue dans l’air pour chauffer la piscine. Grâce au savoir-faire de Zodiac, les pompes à chaleur “spéciales piscines” transfèrent 5 fois plus d’énergie qu’elles n’en consomment pour fonctionner. Leur coefficient de performance (COP), ratio entre l’énergie restituée à la piscine et l’énergie consommée, s’élève à 5 par une température d’air de +15°C. En pratique, cela signifie que 80 % de l’énergie est gratuite. Les 20 % restants représentent moins de 150 euros par saison pour une piscine de moins de 50 m3, soit 1 euro par jour ! (pour une piscine plein air de 8 mètres par 4, avec couverture, chauffée à 28°C.
La Pompe à chaleur : un équipement qui sait se faire oublier Votre confort dépend d’elle, mais vous allez l’oublier très vite ! Zodiac propose la gamme de pompes à chaleur la plus complète du marché. Les 30 modèles de la gamme Edenpac permettent de répondre aux besoins de tous les types de bassins et d’environnement. Quatre pompes à chaleur “toutes saisons” sont même capables de chauffer des piscines par des températures d’air négatives, jusqu’à –10°C et sont particulièrement adaptées pour les piscines sous abri et les piscines intérieures. Pour les piscines de plein air de moins de 75 m3, hors sol ou enterrées, Zodiac a
Zodiac : Le Powerpac, pompe à chaleur
conçu sa gamme Powerpac, disponible en trois modèles. Toutes ces pompes à chaleur ont en commun la fiabilité, la simplicité et la discrétion. Il vous suffit de laisser faire votre installateur, de programmer la régulation et vous n’avez plus qu’à profiter de votre piscine. La technologie titane, brevetée PSA, assure une résistance totale à la corrosion quel que soit le traitement d’eau utilisé. Le silence est un autre atout de l’avance technologique de PSA : 38.4 dBa pour le modèle Powerpac 1 et même 37.5 dBa pour l’Edenpac 1, soit moins que l’ambiance d’une bibliothèque (40dB).
Schüco, le recours aux énergies renouvelables aussi pour les pompes à chaleur Avec près de 60 ans d’expertise, Schüco est le spécialiste de l’enveloppe du bâtiment et des technologies dédiées à la gestion de l’énergie, et propose des solutions aux professionnels de la construction et de l’immobilier à travers une offre exhaustive en matière de systèmes en Aluminium, en PVC et Solaires, avec un savoir-faire pointu, des solutions innovantes, un réseau de professionnels qui se charge de tout, permettant aux particuliers de s’équiper de produits plus respectueux de l’environnement. Les pompes à chaleur Schüco récupèrent la
chaleur emmagasinée dans l’air ou dans le sol pour le chauffage ou l’eau chaude sanitaire et fournissent de la chaleur à toute la maison sans utiliser de fuel, de gaz ou de granulés de bois. Pour une part d’énergie électrique nécessaire à son fonctionnement, la pompe à chaleur produit jusqu’à 3 parts de chaleur à partir de l’air extérieur. En combinant une installation solaire adaptée au système, il est possible de faire baisser de plus de 50 % le coût total de l’énergie nécessaire au chauffage. Schüco propose 3 modèles de pompes à chaleur, adaptés selon les
besoins de chacun : la pompe à chaleur à air WPSol 300 à installer à l’intérieur de la maison (dans une cave par exemple), la pompe à chaleur air/eau HPSol V à installer à l’extérieur de la maison, prévue pour les habitations ne disposant pas d’endroit de stockage au sein de la maison et la pompe à chaleur eau glycolée/eau HPSol qui fournit le chauffage de la maison par chaleur géothermique.
Chaffoteaux lance sa PAC air/eau : AÉROTOP CHAFFOTEAUX, marque du groupe MTS, lance AÉROTOP, pompe à chaleur (PAC) air/eau dédiée au chauffage et à la production d’eau chaude sanitaire (ECS). Avec ce nouveau produit, CHAFFOTEAUX s’inscrit dans une démarche écocitoyenne en permettant aux installateurs et aux utilisateurs de mettre en œuvre une énergie renouvelable, facteur de développement durable, pour relever les défis environnementaux.
Pourquoi choisir Aérotop ? La PAC AÉROTOP est flexible, performante et facile à installer. Se chauffer avec AÉROTOP, c’est : • Faire le choix d’une énergie propre et renouvelable respectant l’environnement, puisqu’elle provient de l’air extérieur et 56
Esprit Maison
qu’elle rejette très peu de gaz à effet de serre. • Réaliser d’importantes économies de chauffage. A titre d’exemple, le coût annuel de chauffage d’une maison bien isolée en région parisienne avec la PAC CHAFFOTEAUX est inférieur à 350 €. • Obtenir chez soi une chaleur douce au confort inégalé avec une température ajustée au degré près et sans à-coups, au moyen d’un plancher chauffant, par exemple. AÉROTOP est dotée d’innovations technologiques permettant d’obtenir des coefficients de performance ou COP (rapport entre la puissance calorifique restituée et la puissance électrique absorbée) très élevés et de couvrir la quasi-totalité des besoins de chauffage sans appoint électrique.
La PAC CHAFFOTEAUX fonctionne jusqu’à une température de -20°C. Elle permet également de chauffer une piscine à misaison à faible coût. Utilisable en mode réversible, elle assure le rafraîchissement avec un plancher chauffant/rafraîchissant ou la climatisation avec un ventiloconvecteur. Avec sa PAC AÉROTOP, CHAFFOTEAUX met le meilleur de sa technologie au service d’une vraie solution très attendue par les particuliers pour se chauffer économiquement tout en préservant l’environnement.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page57
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page58
DOSSIER les pompes à chaleur
Une pompe à chaleur , aussi dans la maison. La nouvelle pompe à chaleur haute température YUTAKI d’HITACHI est une alternative à la chaudière. Elle est équipée d’une régulation intégrant toutes les fonctionnalités d’un système de chauffage et peut remplacer ou venir en relève de n’importe quelle chaudière. Avec une production d’eau à 65°C, elle s’adapte au neuf comme à l’ancien et peut assurer la production d’eau chaude sanitaire. Trois modèles de 8 à 15 kW sont disponibles. Les autres Hitachi : modèle Yutaki atouts sont : YUTAKI s’installe facilement et rapidement, le Flambée du coût des énergies traditionnelles, nouveaux enjeux de la réglementation thermique et préoccupation environnementale grandissante : autant de facteurs qui ont entraîné ces dernières années, un réel bouleversement des habitudes de consommation énergétique et conduit les particuliers à s’interroger sur le bien-fondé de leur installation de chauffage. Dans ce contexte, le principe de la pompe à chaleur s’est rapidement imposé comme une solution performante et économique puisqu’une pompe à chaleur restitue en moyenne 4 kW de chauffage pour 1 kW d’énergie consommée. C’est avec une bonne longueur d’avance que Mitsubishi Electric a capitalisé sur ce mode de chauffage économique et respectueux de l’environnement : une stratégie gagnante qui lui assure aujourd’hui une réelle légitimité sur le marché par sa forte capacité d’innovations et la fiabilité éprouvée de ses matériels. Parce qu’il y a de très grandes maisons et des plus modestes, parce que les conditions climatiques diffèrent du Nord 58
Esprit Maison
produit étant monobloc. De plus, la PAC est équipée d’une régulation par loi d’eau en standard associée à la technologie DC Inverter, elle délivre un COP jusqu’à 4,28. En sus, la large gamme d’accessoires complémentaires offre des systèmes adaptés à chaque besoin de l’utilisateur. Tous ces avantages font de la pompe à chaleur YUTAKI une exclusivité sur le marché ; HITACHI signe avec elle une nouvelle avancée de ses produits et confirme son orientation vers le marché du chauffage. Le principe d’une pompe à chaleur est la thermodynamique qui transporte les calories (chaleur) contenues dans l’air ambiant d’un endroit vers un autre. Il existe deux types de systèmes principaux : - Les systèmes AIR / AIR transmettent la chaleur de l’air extérieur à l’air intérieur, qui est diffusé dans les pièces - Les systèmes AIR / EAU transmettent la chaleur de l’air extérieur à de l’eau, qui alimente planchers chauffants, radiateurs basse température… au Sud, parce que les besoins en chauffage, rafraîchissement et eau chaude sanitaire varient suivant les habitudes et les rythmes de chacun et que la notion de budget est souvent déterminante, Mitsubishi Electric a conçu une gamme de solutions globales, apte à répondre à chaque cas particulier d’installation résidentielle, en neuf comme en rénovation... suivez le guide ! Moderniser ou repenser son installation de chauffage requiert de se poser avant tout les questions clés, pour faire le bon choix. Chez Mitsubishi Electric, aucune solution universelle clé en main…
Mais en revanche, une multitude de solutions de pompes à chaleur, air/eau ou air/air, adaptables sur mesure à toutes les configurations d’habitat. Qu’il s’agisse de remplacer une chaudière à combustible fossile ou une installation tout électrique par une pompe à chaleur nouvelle génération ou de venir en relève des équipements existants, la proposition d’équipement dépendra de plusieurs facteurs : contraintes du lieu, nature des équipements à remplacer ou conserver, budget, niveau de confort recherché, style de décoration...
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page59
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:10 Page60
DOSSIER les pompes à chaleur Profluid, les pompes de circulations et économies d’énergie Les pompes de circulation sont des composants des systèmes de chauffage qui font circuler l’eau dans les installations. L’ensemble de ces appareils est utilisé dans les systèmes de chauffage à eau chaude, de climatisation ou permet d’optimiser la pression de l’eau des bâtiments. On distingue les pompes et les circulateurs de par leur type de motorisation et leur utilisation. Dans les systèmes de chauffage central des bâtiments collectifs et tertiaires dotés de chaufferie centrale, particulièrement les immeubles, on utilise des pompes à moteur ventilé et des circulateurs à rotor noyé. Le secteur résidentiel n’utilise quant à lui que les circulateurs. On estime que les pompes représentent plus de 70 % de la facture électrique d’une chaufferie traditionnelle. Par ailleurs les
circulateurs sont l’un des premiers postes d’économie d’énergie d’un foyer. Partant de ce constat, les fabricants ont pris conscience de leur capacité à contribuer à la baisse de la consommation énergétique par la recherche et l’innovation en améliorant les performances énergétiques de leurs produits. En résumé les économies d’énergie réalisables grâce au remplacement des produits standards par des produits efficients, réduirait presque de moitié la consommation électrique et ce majoritairement en hiver, période critique en terme de consommation électrique et néfaste en terme environnemental. En effet, les pics hivernaux entrainent un accroissement de la demande en électricité à laquelle les centrales nucléaires ne peuvent répondre. Il
est donc nécessaire d’avoir recours à une électricité issue de centrales thermiques (fioul ou gaz) qui produisent entre 400 et 1 000g de CO2 par kilowattheure. Moins les solliciter entrainerait donc une baisse significative de ces émissions. Les pompes, une solution simple et efficace pour réduire la pollution liée aux pics de consommations électriques Remplacer le parc de pompes de circulation par des systèmes “haute performance” est pourtant un geste simple, ne nécessitant pas de travaux complémentaires et qui a prouvé son retour sur investissement rapide. Un geste simple et un bénéfice environnemental immense.
Pompes et circulateurs, éléments essentiels des systèmes de chauffage
Rhoss, la pompe à chaleur Mini-Y Cette pompe à chaleur de type air/eau est réversible et monobloc. Sa technologie basse consommation permet de réaliser une économie d’énergie de 36% en plein hiver et 18% en été sur un produit à régulation standard. Ses caractéristiques principales sont un confort maximum, le respect de l’environnement, elle est particulièrement silencieuse : 47 dBA. Les + : le crédit d’impôt de 50% sur le prix de l’appareil, une TVA à 5,5% si elle est installée par un professionnel Elle se distingue car elle est réversible air/eau, fonctionne au fluide R410A pour plancher chauffant-rafraîchissant ou ventilo-convecteurs. Elle est disponible en quatre modèles de 5,5 à 11,1 kW de puissance frigorifique et 5,8 à 12,6 kW de puissance calorifique. Equipée d’un compresseur Scroll, d’un échangeur à plaques en acier inoxydable 60
Esprit Maison
(eau) et d’une batterie à ailettes en aluminium avec des tubes en cuivre (air). Son corps est en tôle d’acier galvanisé, son coefficient de performance COP est de 2,62 à 3,71. Son prix s’échelonne de 4 649 à 6 189 €.
Caracteristiques techniques : Dimensions (l x h x p) : 99 x 90 à 129,5 x 38 cm Alimentation électrique : monophasé 230 V/50 Hz ou triphasé 400 V/50 Hz Puissance calorifique : 5,8 à 12,6 kW Puissance frigorifique : 5,5 à 11,1 kW Coefficient de performance (EER/COP) : 2,62 à 3,71/2,56 à 3,91. Puissance acoustique (Lw) : 46 à 47 dB.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page61
LE CARREFOUR DU BOIS
OUVERT Du lundi au samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h sauf samedi fermeture à 17h
RN 57 70300 LA CHAPELLELESLUXEUIL Tél. 03 84 94 51 86 Fax 03 84 94 59 68 Email : ssr.lachapelle@wanadoo.fr
www.lecarrefourdubois.com
CHALETS MADRIERS MASSIF ÉP. : 28 34 44 70 mm de 5 à 50 m2
55 CHALETS AU CHOIX POUR LOCATION DE LOISIRS Terrain de camping Bureau Accueil Abris de jardin Garage Abris fumeurs
SANDRA
LISETTE
SURFACE de 20 à 65 m2
URSULA
SOLVEIGH
NOUVEAU : Madrier contrecollé 88 114 134 mm
MENUISERIE MERCIER Spécialisés en bio construction depuis maintenant 10 ans, nous réalisons des maisons bio climatiques, saines et belles, en panneaux massifs isolés par l'extérieur avec de la fibre de bois. L'emplacement se fait en fonction de l'orientation du soleil dans un souci de captage solaire passif. Les maisons existantes ne sont pas oubliées, nous renforçons l'isolation existante avec des matériaux écologiques, laine de bois, laine de chanvre ou liège et les agrandissons par de belles extensions en ossature bois. Notre atelier de fabrication réalise des escaliers sur mesure et des agencements intérieurs en bois de pays sans matériaux toxiques, salle de bains, bureaux propices la concentration.
Voir nos réalisations sur maisoneco.com
Esprit Maison
61
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page62
DOSSIER les pompes à chaleur La géothermie et l'aérothermie haut de gamme France Geothermie vous propose l'étude, la conception, la fabrication, l'assemblage et la commercialisation de systèmes de chauffage géothermique et aérothermique en privilégiant : conseils et suivi personnalisés, une forte valeur ajoutée technologique avec un bureau d'études intégré, un service de Recherche et Développement, des compétences toujours renouvelées, un service basé sur les valeurs de proximité, réactivité, qualité et savoir-faire, un suivi des prestations avec des contrats d'entretien de votre installation et une garantie jusqu'à 5 ans des générateurs à capteurs enterrés. On parle de géothermie lorsque l’on capte les calories de la terre et d'aérothermie lorsque l’on capte l'énergie de l'air, cette méthode de chauffage s'inscrit donc dans
la famille des énergies renouvelables thermiques propres qui participent à la préservation de l'environnement. La nouvelle pompe à chaleur ZEPHYRA AO 13 C HE récupère les calories présentes dans l’air. Elle fonctionne avec du fluide frigorigène dans l’évaporateur, c’est-à-dire le capteur aérien installé à l’extérieur, et avec de l’eau dans le condenseur ou émetteur, tels radiateurs, planchers ou ventiloconvecteurs à l’intérieur de l’habitation. Elle peut remplacer une chaudière gaz, électrique ou bois, s’adapte aux installations de chauffage existantes mêmes anciennes et peut aussi être reliée à un plancher chauffant, produire l’eau chaude sanitaire, rafraîchir ou climatiser. Elle permet de réelles économies sur les factures de chauffage tout en protégeant l’envi-
La ZEPHYRA AO 13 C HE
ronnement. Elle fonctionne jusqu’à une température extérieure de - 15°C et est dotée d’un compresseur et d’un système d’injection spécifiques qui garantissent une sortie d’eau de 65°C, compatible avec d’anciens radiateurs. Elle permet d’assurer une production d’eau chaude sanitaire proche de 60°C toute l’année, sans complément électrique. Ses COP vont jusqu’à 4,16 pour un plancher chauffant eau à 35°C. Elle peut être complétée par un kit piscine assurant une eau de 30°C.
La géothermie avec Saunier Duval, une solution durable Les pompes à chaleur Magna Geo Saunier Duval utilisent les ressources inépuisables du sol et de l’air pour assurer un confort en chauffage exceptionnel, qui se traduit par une chaleur douce, saine et constante dans toutes les pièces de la maison. Grâce à une consommation électrique basse et une réduction des coûts de fonctionnement, elles permettent de réaliser d’importantes économies d’énergie et préservent l’environnement en ne produisant aucun rejet dans l’atmosphère et en évitant le recours aux énergies
fossiles. Une fois installées, elles sont extrêmement faciles à vivre : plus d’approvisionnement fioul ou gaz à gérer, très peu de maintenance et une grande discrétion qui permet de préserver l’esthétisme du jardin (les capteurs horizontaux ou la sonde géothermique verticale enterrés sont invisibles, il n’y a plus de cheminée ni de réserve de fioul ou de citerne de propane). Afin de participer à la généralisation de l’énergie solaire thermique, Saunier Duval propose également des chauffe-eau solaire individuels.
La pompe à chaleur Magna Air (double isolation du compresseur, échangeur à plaques à haut rendement muni d’une résistance antigel de secours, d’une résistance de dégivrage bac, d’un limiteur d’intensité de démarrage et d’un contrôle de débit d’eau intégré. Dés 7 140 €
GéoTHERM de Vaillant, les pompes à chaleur intelligentes Les pompes à chaleur Vaillant ont été conçues pour la qualité du chauffage, le respect de l’environnement, la simplicité d’utilisation et la fiabilité. L’avancée technologique de ces pompes à chaleur leur permet d’atteindre un très bon COP (coefficient de performance) : jusqu’à 4,3 pour les modèles eau glycolée/eau. Toutes sont dotées d’un compresseur La geoTHERM Scroll à longue durée de dés 7 920 € vie, dont le rendement est amélioré par la présence d’un surréchauffeur et d’un sous-refroidisseur. 62
Esprit Maison
Elles bénéficient d’une régulation prémontée avec affichage du rendement, d’une résistance d’appoint jusqu’à 4 kW intégrée et d’un limiteur de courant monté de série. Pour réaliser toutes les configurations possibles et avoir une efficacité optimale du système, Vaillant propose une gamme complète d’accessoires hydrauliques, ballons tampons, bouteilles de mélange et conduits d’entrée et de sortie d’air. L’été, la fonction rafraîchissement naturel transfère l’énergie de la maison vers l’extérieur sans fonctionnement du compresseur, pour assurer un confort de fraîcheur tout en consommant peu d’énergie et en rechargeant la puissance géothermique du sol. Les geoTHERM sont faciles à utiliser, elles sont livrées pré-
montées, prêtes à l’emploi et peuvent être démarrées sur une configuration type pré-programmée. Pour les modèles eau glycolée/eau, Vaillant propose des capteurs compacts, pratiques à mettre en œuvre et requérants peu de surface ainsi qu’un accès facile aux différents composants pour l’entretien et une interface conviviale du tableau de bord. Son design high-tech, sa sobriété élégante, sa compacité, lui permettent de s’intégrer à tous les intérieurs. Sa qualité d’isolation et l’absorption des ses vibrations la rendent extrêmement silencieuse. En n’utilisant aucune énergie fossile et en puisant 75 % de l’énergie nécessaire au chauffage et à l’eau chaude dans la nature, elle contribue à la préservation de l’environnement.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page63
Fabricant de produits en pierre reconstituée à destination de la maison individuelle et de son environnement : Margelles et Dalles de Piscines, Pavés, Balustrades, Escaliers, Lucarnes, Corniches, Encadrements de fenêtres… Pour plus d’informations www.pierdor.com - info@pierdor.com Société Nouvelle Pierdor - 10, chemin de Bâ lon GERLAND 21700 NUITS SAINT GEORGES Tél : 03 80 61 10 11 - Fax : 03 80 61 30 45
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page64
Shopping meubles TV ▲
Meuble TV Angel 2 tiroirs (avec amortisseur) 1 abattant en panneaux de fibres de moyenne densité Finition laqué blanc brillant (structure, tiroirs, plateau) et plaque noyer clair (cotés et façade abattant) Dim. L. 220 x H. 28 x P. 45 cm Prix : 549 € Atlas
▲ Chevalet TV
▲ Basik New Colour D'une grande sobriété de par ses lignes sobres et épurées et de par ses différents coloris sérigraphiés, ce meuble, contemporain, flashy et "pop", peut accueillir jusqu'à 4 périphériques. - Table 3 plateaux sérigraphiés - câbles dissimulés dans la colonne basse Prix : 200 € Erard
▲ Meuble TV HIFI Collection First Dim. L. 160 x P. 60 x H. 43 Prix : 695 € Corner Country 64
Esprit Maison
En merisier et laque noire L. 77 x P. 48 x H. 180 cm Existe en d’autres finitions Prix : 1 320 € Maple
La télé sous toutes ses coutures
▲ Meuble TV 4 roulettes, L. 70 x P. 40 x H. 65 cm Prix : 139 € Maison du Monde
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page65
▲ ▲ Meuble Vidéo Méribel blanchi
Parties métalliques en acier inoxydable. Ebène laqué brillant ou mat coloris blanc, rouge, gris ou noir. L. 90 x P. 42 x H. 120 cm pour TV 32'' ou 42 '' Création Kendo Prix : 2 556 € Cob
Meuble TV Cocktails Haut Avec un grand tiroir et tablettes en verre En MDF placage finition Wengé Dim. L. 85 x H. 160 x P. 58 cm Prix : 485 € Gautier
Meuble TV New York Du bois et de l’inox, une alliance chic et choc de matériaux, le contraste entre le design du pied épuré et gracile et les formes plus classiques du meuble lui -même est très convaincant. Mix réussi entre esthétique, fonctionnalité et modernité aux accents “vintage” et sa pointe de nostalgie rassurante. Equipé d’une vitre à ouverture à ressorts, dont le fond est escamotable pour le passage de fils. Dim. L. 140 x P. 45 x H. 59 cm Prix : 2 280 € Starbay
▲
▲
▲
Structure orme blanchi ciré + MDF Dim. L. 170 x P. 45 x H. 50 Prix : 780 € Hanjel
Meuble TV Totem Blanco
Meuble TV Whoopee pour écran plat Acidulé, vitaminé, design, branché, le support pour écran plat (jusqu’à 50 pouces) que les consommateurs attendaient. Gestion intelligente de câbles, systèm Eco Energy (centralisation de l’allumage et de l’extinction des écrans et périphériques par un seul bouton). Systémes de rangement. Fabriqué dans une matière recyclable (Résine ABS). Montage rapide. Prix : 99 € Erard
Esprit Maison
65
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page66
Shopping meubles TV ▲
Meuble TV Plano
En panneaux MDF laqué coloris gris aluminium (armature ) et noir brillant (socle) Tablettes en verre securit teintées noir épaisseur 8 mm Dim. L. 130 x H. 120 x P. 50 cm Prix : 399 € Atlas
▲
Table TV
En merisier et bois de placage Teinte acajou L. 75 x P. 46 x H. 60 cm Prix : 730 € Maple
▲ Meuble TV Cocktails
▲ Meuble bas TV HIFI Collection Harmonie Dim. L. 167 x P. 67,2 x H. 45 Prix : 660 € Corner Country
▲
Avec tablette en verre En MDF placage finition Noyer ou Wengé Dim. L. 120 x H. 50 x P. 33 cm Prix : 210 € Gautier
Meuble Home vidéo SWING Très design et contemporaine, la collection SWING se décline toute en courbes pour nous offrir plus d'originalité et de dynamisme. Dim. : L. 71cm x l. 50cm x H. 68 cm. Article en Plexi et non en verre. Prix : 968 € Delamaison
66
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page67
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page68
Tendance le blanc ▲
Rangements modulables ASPEN Structure en panneaux de particules laqués brillant. Existent en chocolat et en blanc. Grands rangements, avec 2 tiroirs Dim. Larg. 160 x H. 185 x P. 48 cm. Création : James Patterson Prix : 1 200 € Habitat
▲
▲ COFFRET 2 ASSIETTES Très beau coffret composé d'une assiette plate et une assiette à dessert. Le relief des fleurs délicates s'oppose à l'épaisse faience. Création : Léonor Mataillet Prix : 50 € Pure Deco
Voile AUTAN 2 plis Hauteur : 300 cm Prix : 98 € Une Idée Com
▲
Duo NE ME QUITTE PAS Salière et poivrier amoureuses, en porcelaine et kotibé. Heureuses l’une contre l’autre, elles se soutiennent mutuellement et tombent lorsqu’on les sépare. Rassurez-vous, il y a tout de même un socle dans la boite ! Dim. H. 8 cm, Larg. 3 cm, Long.6 cm, Poids 150 gr, Prix : 45 € C.Quoi
La maison blanche
Pureté, classe, design, repos des yeux
▲ Bureau NEWPORT 4 tiroirs 1 niche avec porte fermée Prix : 299 € Maison du Monde
68
Esprit Maison
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page69
▲ Salon en cuir BLANC Un élégant classique, style britannique traditionnel prononcé, imaginé pour trôner dans tous types d’intérieurs, et conçu bien sûr pour tous les amateurs de qualité ! Coussins capitonnés et plis délicatement façonnés main. Assise ferme, sur mousse et ressorts, avec un dossier procurant un agréable soutien du dos. Housse en cuir blanc d’excellente présentation. Prix : 3 938 € Brigitte France
▲ BOÎTE À THÉ Couvercle en bois plein peut être personnalisé avec des initiales. Dim. 25 x 17 x 9 cm avec 9 cases crédit photo "Sevenimagine" Prix : 48 € Atelier des Cadeaux
▲ Saladier incliné SENS ▲
Prix : 62 € Athezza
Lampe CHANTILLY L’abat jour est recouvert de plumes naturelles d’oie. Le pied et le socle sont en aluminium laqué ou poli. Toute dimension disponible sur commande Dim. : Hauteur 60cm Diamètre 45 cm Prix : 640 € Mat & Jewski
▲ Meuble à chaussures ILLICO
▲
Structure en panneaux de fibres de moyenne densité, laqué blanc brillant ( polyuréthane) pour 6 paires de chaussures Dessus du meuble : verre trempé sérigraphié blanc, épaisseur 8 mm. Dim. (L x H x P) 65,3 x 121,2 x 17 cm Prix : 149 € Maison & Confort
Porte serviettes NOMADE Voici un très beau porte serviettes pour accompagner avec élégance vos tables dehors ou à l’intérieur Prix : 25 € Cuisipro
Esprit Maison
69
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page70
▲
Tendance le blanc Fauteuil ELENA Coque en polypropylène, pieds chromés, empilable L. 54 x P. 53 x H. 83 cm Création : TRAMO Prix : 167 € Cob
TULIPIER
▲
Tout en faïence H. 41,5 x Diamètre 16,5 cm Prix : 100 € Mis en Demeure
▲
▲ CHIFFONNIER
Dessin PAPIER BLANC Création de papier blanc avec inclusion de fils Designer : Ghislaine Raoulas Prix : 190 € Yak-creations
Svelte et plein de fraîcheur, avec son coloris blanc mat lumineux ! Il se dresse sur des petits pieds recourbés et présente cinq tiroirs ornés de boutons métalliques. En panneaux MDF. Dim. H. 107 x l. 50 x P. 33 cm. Prix : 292 € Brigitte France
▲
Salière CERAMILL Qualité irréprochable, une meule en céramique et 10 ans de garantie !!! Look nouveau avec un design rond et sensuel, des surfaces très “glamour” , en bois finition “piano gloss” et inox. Coloris : rouge et inox, blanc et inox, noir et inox, ou tout inox, Hauteur 19 cm Prix : 72 € WMF
70
Esprit Maison
▲ Réveil CLOCKY Avec ce réveil vous n’aurez plus qu’à régler l’heure et le laisser faire. A la sonnerie s’ajoute le puissant bruit émis par les roues dont est équipé ce réveil tout terrain ! Il saute de votre table de nuit (60 cm de hauteur maximum) et roule dans toutes les directions dans votre chambre pendant 30 secondes. Tant que vous ne l’arrêtez pas il roule partout dans la chambre et fait de + en + de bruit...! Prix : 59 € Mensway
▲
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:11 Page71
Louger MANHATTAN Louger en fibres synthétiques tressées H.67 x 65 x 194 cm Prix : 1 065 € Manutti
▲
PORTE REVUES
Mètre MESUREUR Mètre mesureur mural avec emplacements photos pour voir grandir votre enfant Prix : 44,90 € La Chaise Longue
▲
▲
Rangement pour journaux en métal recouvert d'acier inoxydable et de couleur ivoire. Magnifique rangement pour journaux design qui donnera à votre salon une touche radicalement tendance. Création : Philippi Prix : 215 € Coliseum
Tire-bouchon PROWINE Souple, il s’adapte à tous types de goulots et à tous types de bouchons (liège, synthétique) Vis automatiquement guidée pour une parfaite ouverture. Poignée acier inox et corps en plastique poli haute qualité, vis recouverte Teflon, Longueur 14,5 cm Coloris : noir ou blanc Design : IDEA Design Prix : 23,90 € WMF
En bois ( de plantation ) avec élégantes poignées en inox poli sur toute la largeur il s’invite à table, à l’apéro, en terrasse ou au jardin, à l’heure du brunch ou des digestifs, bref on ne peut plus s’en passer ! On peut aussi l’acheter avec son X en inox, et il devient un bout de canapé ou une petite table d’appoint, et vous suit dans chaque pièce. Coloris : blanc, marron foncé ou laqué rouge vif. Dimensions 54 X 32 cm Design : Metz & Kindler Prix : 78 € et 119 € avec le X d’une hauteur de 54 cm WMF
▲
Plateau CLUB
Repose-pieds CHESTERFIELD Repose-pieds blanc, forme cubique, revêtement synthétique imitation cuir Prix : 69 € Maison du Monde
Esprit Maison
71
▲
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page72
Bienvenue dans le Es Saadi de toujours !
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page73
Dans son “jardin extraordinaire” au coeur de Marrakech, le Es Saadi qui signifie “le bienheureux” a trouvé une nouvelle splendeur. Le Palace ouvre ses portes, les dix villas des mille et une nuits ont déjà leurs hôtes fidèles… pourtant les arbres centenaires sont toujours là, les buissons sont chargés de fleurs et de parfums. Ici le luxe rencontre la nature, pour tous ceux qui cherchent “autre chose” au Maroc. L'hôtel créé dans les années 1950, a pour vocation le bien-être de chacun, dans un climat de convivialité et de discrétion élégante. Sans tapage, le Es Saadi est devenu une oasis, un “refuge” que l'on a plaisir à retrouver. Le contraste : à deux pas de l'agitation des souks et de la place Jemaa el F'na, le calme absolu d'un parc de huit hectares où s'épanouissent palmiers, bananiers, oliviers, bougainvilliers, et les célèbres petites roses de Marrakech, si odorantes… En fond sonore, le chant d'oiseaux peu farouches, qui s'aventurent parfois jusque sur les tables du petit-déjeuner… Le soir, mille et une bougies s'allument comme par enchantement. Consciente de l'importance des dons de la nature, les propriétaires ont une attitude responsable vis-à-vis d'elle et mettent tout en oeuvre pour la préserver. Aucun grand arbre n'a été abattu, les palmiers géants, orangers, oliviers, et autres n'ont rien perdu de leur splendeur. Depuis plus de 15 ans, les fruits et les légumes servis dans les restaurants proviennent en majorité du potager et du verger familial, traités en culture biologique. Une station de recyclage de l'eau a été mise en place pour l'arrosage des jardins. Des panneaux solaires fournissent l'eau chaude utilisée dans le Palace. Esprit Maison
73
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page74
DOSSIER Evasion
Voyage au pays des mille et une nuits
L
'immense hall est largement ouvert sur le jardin et la piscine. La lumière, est partout grâce aux grandes baies vitrées mises en valeur. Le mobilier choisi pour le hall, le bar et le jardin d'hiver évoque avec élégance les lignes épurées des années 1950 et 1960. Face de l'hôtel et la piscine, le restaurant de plein-air baptisé “Autour de la piscine”, l’Oriental Spa et les bungalows, avec leur entrée privée et leur jardin fleuri. Un peu plus loin dans le parc : le kiosque à journaux et les boutiques. Les 135 chambres et 15 suites (de 35 à 85 m2 avec loggia) ont été entièrement rénovées dans un souci de confort et d'authenticité : mobilier de bois sculpté créé spécialement, tissus de soie marocains, tapis d'artisanat… Les salles de bain de marbre sont fonctionnelles et raffinées, elles ont été ornées de grands miroirs qui agrandissent l'espace. Le Palace et les villas font surgir des visions aux frontières du réel et de l'imaginaire. L'inspiration est multiple : de Grenade à l'Euphrate et la Perse antique 74
Esprit Maison
en passant par l'Inde, Samarcande… Un étonnant métissage des cultures proche orientales et hispano-mauresques. On se promène à travers le Salon Assyrien, le Salon Perse, le Bar Egyptien, le Grand Salon (espace des réception, sur 520 m2, totalement modulable), les suites ayant toutes une terrasse et donnant sur le parc, avec vue sur l'Atlas, les salles de bains de marbre et tadelakt vastes, avec baignoire ovale et douche séparée. Le Es Saadi met un point d'honneur à perpétuer l'authenticité de l'artisanat d'art marocain et soutient des activités menacées de disparition faute de commanditaires. Les meilleurs maîtres artisans du pays, les “maalems”, ont été mobilisés pendant des mois pour réaliser les éléments de décor des villas et du Palace. Jeunes artistes et talents confirmés ont été invités à s'exprimer sans contrainte. Pas de lithographie, pas de reproduction, chaque œuvre est unique. Une collection très éclectique, avec des oeuvres figuratives, d'autres plus abstraites, parfois des ensembles de trois ou quatre tableaux, ou des fresques de grandes dimensions.
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page75
Le Palace ou palais ? Cette demeure a été créée avec passion, pour le plaisir de ses hôtes. Le vaste péristyle est orné de fontaines, et “gardé” par deux chevaux de bronze monumentaux. On pénètre dans le hall et l'oeil est saisi par les proportions vertigineuses de la coupole : 17 m de hauteur et 12 m de diamètre, un chef d'oeuvre de “gebs”, le célèbre plâtre sculpté marocain. Un balcon mezzanine tourne autour du hall. Il est orné d'œuvres d'art de grandes dimensions. Au sol, en contrepoint, un large bassin octogonal de marbre blanc avec des vasques emplies de fleurs et des jets d'eau. A travers les larges portes vitrées, la vue s'étend jusqu'au parc et la piscine.
La piscine Elle couvre 2 400m2 avec un premier bassin de 300m2 (chauffé en hiver) suivi d'un parcours aquatique entre les arbres du parc, son “île” plantée d'un palmier, ses abords traités en terre cuite vernissée et le bejmat traditionnel marocain. Au centre de la piscine, le Island Bar, un atoll protégé du soleil par des dais contemporain de toile blanche supportés par des colonnes romaines classiques. Ce bar est accessible par la piscine et par la terre
ferme, par un pont. Les soirs de fête, naïades et "chevaliers servants" en smoking peuvent faire tinter les flûtes de champagne…
Les Restaurants Une cuisine marocaine créative conçue pour évoluer au fil des jours, avec des
produits nobles. Tout comme pour l'art et l'artisanat, le Es Saadi privilégie les ressources locales. Les produits sont choisis avec exigence, les légumes et les fruits proviennent pour une bonne part directement du “bled”, une propriété agricole de la vallée de l'Ourika où se trouvent le potager et le verger bio de la famille. Autour de la piscine : le plaisir du plein air, c'est le restaurant décontracté de l'Hôtel, où l'on peut prendre une collation ou un repas même en maillot de bain. Le Jardin d'Hiver : les délices du petit déjeuner avec une grande terrasse ombragée donnant sur le jardin, un espace frais où l'on profite pleinement du parc. Le Restaurant Gastronomique : avec terrasse de plein air, l'une des “bonnes tables” de Marrakech, avec une cuisine raffinée qui a l'art de perpétuer les traditions, comme les “flambages” et les mets préparés devant les convives. Nouveau Gourmet : la lumière avant tout, dans ce vaste restaurant avec grande terrasse, ouvrant sur la piscine du Palace. Des tables rondes, pour la convivialité, des sièges confortables, un espace central délimité par des colonnes contemporaines. Le soir, un pianiste ou un musicien marocain y prend place. La Cour des Lions : le Restaurant Marocain Panoramique au dernier étage du Palace. Choc visuel : la blancheur immaculée et la splendeur d'un décor Esprit Maison
75
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page76
DOSSIER Evasion tout en dentelle de pierre et de plâtre sculpté, dans le style arabo-andalou de Grenade et, le soir, une vue à couper le souffle sur les lumières de la piscine, du jardin et de la ville. Deux terrasses, dont l'une est couverte. Avant de passer à table, les hôtes peuvent passer un moment dans le grand salon aux canapés confortables.
Les Villas Les ksars sont des petites villas d'architecture berbère regroupées deux par deux, de plain-pied sur le jardin, tout proche de la grande piscine du Palace. Ces demeures sont somptueuses à l'abri des regards dans leur écrin de verdure. Chacune a sa couleur, son style, ses références artistiques, culturelles et… oniriques, et est largement ouverte sur l'extérieur, avec une baie vitrée coulissante donnant directement sur une piscine de 30 à 60m2, dont l'eau affleure le niveau du sol. Au rez-dechaussée : salon, chambre, salle de bain. A l'étage : un autre appartement avec salle de bain et terrasse-solarium. L'idéal pour une famille ou des amis.
Voyage dans l'univers des sens avec L'Oriental Spa Au bord de la piscine de l'Hôtel, un temple du bien-être où l'on respire un air délicatement parfumé aux huiles essentielles de rose, de fleurs d'oranger et d'épices. Un voyage au coeur des secrets de beauté du Maroc, à travers tous les massages orientaux traditionnels (massage drainant, relaxant, hydratant, ou méditatif), et l'utilisation des meilleurs produits locaux. Egalement les soins occidentaux avec le sauna aux cinq éléments, soin buste parfait, soin légèreté
des jambes, techniques de relaxation… ainsi que les nouvelles méthodes de gymnastique. Côté beauté : salon de coiffure, soins du visage, beauté des mains et des pieds… Es Saadi vous propose aussi la musicothérapie qui permet d'agir à l'aide de vibrations sonores sur l'état émotionnel de celui qui reçoit le soin et de lui procurer une relaxation intense, une façon de “réharmoniser” le corps et de se libérer du stress. Les ateliers de l'Oriental Spa, animés également par la musicothérapeute, font découvrir, en groupe ou seul, la méditation “yoga du son”, le chant prénatal pour les femmes enceintes, le Qi Gong, mouvement régénérant agissant sur le corps.
Les nuits au Es Saadi Les Bars : Egyptien et L'Island Bar, au Palace ; L’Epicurien, au Casino de Marrakech ; le Piano Bar à l’Hôtel. Le Casino de Marrakech Le premier Casino du Maroc, légendaire, a gardé sa façade, qui semble sortie d'un film policier de l'époque ! Outre les machines à sous, le salon de jeux de table et son restaurant, son bar lounge ouvert jusqu'à 3h du matin, le Casino est réputé pour ses rencontres de poker. Le ThéâtrO Les nuits “branchées” de Marrakech : une discothèque dans le décor de l'ancien théâtre du Casino, mais aussi des spectacles, soirées privées et événements… Le dîner-spectacle marocain Dépaysement total, sous un dais oriental le meilleur de la cuisine traditionnelle du Maroc, 50 musiciens et danseurs venus de tout le pays. Les couleurs et les rythmes, le sens de la fête.
Aujourd'hui le luxe authentique est davantage lié à la valeur des choses qu'à leur prix et “l'hyperluxe”, dont on parle tant, comporte une grande part d'immatériel. Etre réveillé par les oiseaux, prendre le petit déjeuner sur sa terrasse donnant sur un parc aux arbres centenaires où serpente une piscine aussi grande qu'un lac et porter le regard sur les collines enneigées de l'Atlas à l'horizon ; puis passer dans une immense salle de bain de marbre au sol délicatement jonché de pétales de roses… Un bon début pour une journée vouée à l'hédonisme. Plus tard, un long massage au spa ou dans votre suite ou votre villa. Au-delà du confort, au-delà du bienêtre, une sensation de douceur et de fluidité. Tout a été conçu pour le plaisir des sens : l'espace, les jeux d'ombre et de lumière, les harmonies de couleurs, le contact des matières nobles travaillées avec passion, les saveurs d'une cuisine sincère, le sourire d'un personnel attentif, à la fois présent et discret… Soudain, l'envie de couper téléphone portable et connexion internet, et de vivre pour soi.
Esprit Maison remerçie chaleureusement les propriétaires D’Ess Saadi, la famille Bauchet-Bouhlal Avenue El Quadissia - Marrakech - Maroc Tél : 212 (0) 24 44 88 11 / 212 (0) 24 33 74 00 www.essaadi.com - info@essaadi.com
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page77
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page78
A table recettes orientales
SOURIS D'AGNEAU M'HAMMER, POMMES DE TERRE ÉCRASÉES AUX FINES
Pour 4 personnes
ESCALOPE DE FOIE GRAS POÊLEE ET COURGE CONFITE, CROUSTILLANT DE MSEMEN, MARINADE POIVRE VERT,
Ingrédients : 4 souris d'agneau, 1 oignon haché, 1 bouquet de persil et de coriandre, 1 pincée de pistils de safran, 1 cuillère à soupe de curcuma, 1 cuillère à café de gingembre en poudre, 1 bâton de cannelle, 100 grammes de beurre, 5 cl d'huile d'olive, 5 cl d'huile d'arachide, sel, poivre Pommes de terre écrasées aux herbes : 1 kg de pommes de terre, 3 échalotes, 20 grammes de persil hâché, 5 grammes de coriandre, 6 cl d'huile d'olive, sel, poivre ●
ABRICOTS SECS, DATTES ET MENTHE
Pour 4 personnes
●
Ingrédients : 4 escalopes de foie gras cru de 100 grammes chacune, 4 prismes de courge, 8 pièces de msemen, 40 grammes d’abricots secs, 40 grammes de dattes, 2 grammes de poivre vert, 12 feuilles de menthe ciselées, 10 cl d’huile d’olive, sel, poivre, 1 dl de vinaigre balsamique, 20 cl de jus d’orange, 20 grammes de beurre.
●
●
● ●
●
●
78
Cuisez les prismes de courge avec le jus d’orange et le beurre Débitez les msemen pour obtenir des rectangles Marinade : coupez en dés les abricots et dattes, versez l’huile d’olive et le poivre vert, ajoutez la menthe ciselée, réservez au frais Mettez à chauffer la poêle, pendant ce temps, montez en mille feuilles le msemen, puis la courge, puis le msemen, et poêlez les escalopes de foie gras 2 à 3 minutes de chaque côté avec sel et poivre Présentation : disposez le foie gras sur le msemen, ajoutez la marinade et servez chaud. Esprit Maison
●
●
●
Faites mariner la veille les souris d'agneau avec les épices Cuisson : faites dorer dans une cocotte avec l'huile d'arachide et le beurre, salez et poivrez Ajoutez la garniture de la marinade, laissez compoter Mouillez avec un peu d'eau et faites cuire à couvert pendant 3 heures Pommes de terre écrasées : faites cuire les pommes de terre en robe des champs, épluchez, écrasez grossièrement, ajoutez l’échalote crue, le persil, la coriandre, et la ciboulette, puis salez, poivrez et montez à l'huile d'olive. Présentation : cerclez les pommes de terre écrasez, placez la souris d'agneau et versez le jus de cuisson
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page79
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page80
A table recettes orientales
SOUPE CAROTTES, ORANGES ET ABRICOTS, ET SA QUENELLE DE GLACE A LA PISTACHE
Pour 4 personnes Ingrédients : 100 grammes d’abricots, 100 grammes de carottes épluchées, 30 cl de jus d’orange, 100 grammes de tomates mondées, 2 grammes de poivre vert, 12 feuilles de menthe ciselées, 10 cl d’eau, 100 grammes de sucre, 160 grammes de glace à la pistache ●
●
● ● ●
●
Versez 20 cl de jus d’orange dans un bac à glaçons et faire prendre au congélateur pendant 3 heures Dans une casserole, faites cuire 10 cl de jus d’orange, les abricots, l’eau, le sucre, et les carottes pendant 20 minutes Mixez et réservez au frais Coupez les tomates mondées en petits dés Présentation : versez la soupe dans le récipient désiré et disposez le poivre vert et les tomates en dés dans la soupe Par personne, ajoutez 2 glaçons et une quenelle de glace (40 grammes)
Recettes de SEBASTIEN BONTOUR, CHEF EXECUTIF DU ES SAADI GARDENS & RESORT
THE A LA MENTHE Pour 4 personnes 6 tiges de feuilles de menthe, 1 cuillère à soupe de thé vert, 6 cuillères à café de sucre en poudre Faites bouillir de l’eau, dans la théière, mettez une cuillère à soupe de thé vert Rincez le thé vert à l’eau bouillante, versez le liquide obtenu dans un verre, jetez le reste ● Rincez le thé une deuxième fois avec de l’eau bouillante et jeter le liquide obtenu ● Puis ajoutez le verre de liquide obtenu au premier rinçage ● Ajoutez l’eau bouillante, puis le sucre et enfin les feuilles de menthe ● Faites bouillir une minute. Enfin avant de servir, mélangez le thé en versant trois fois de suite un verre de thé avant de le remettre dans la théière.
●
●
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page81
CARNET D’ADRESSES 40 DEGRÉS SUR LA BANQUISE www.banquise.com AFISB www.salledebain.fr AIRDEJE www.airdeje.com ALSA SPA DÉPÔT www.charisma-spas.com AMPM www.ampm.fr ART DE FER www.art-fer.fr ARTIGA www.artiga.fr AS ART CONSTRUCTION www.architect.anjuere.com ATHEZZA www.athezza.com ATLAS www.meublesatlas.com BARRISOL www.barrisol.com BEABA www.beaba.com BEAUVILLÉ www.beauville.com BELLYNCK www.bellyncketfils.com BILLARDS TOULET www.billard-toulet.com BLACK & DECKER www.blackanddecker.fr BÔ www.boutiquebo.fr BODAR ET GONAY www.b-g.be BRIGITTE FRANCE www.brigitte-france.fr C. QUOI www.c-quoi.com CARRÉ BLANC www.carreblanc.com CARREFOUR DU BOIS www.lecarrefourdubois.com CAROCIM www.carocim.com CAROFRANCE www.carofrance.com CASTORAMA www.castorama.fr CHAFFOTEAUX www.chaffoteaux.fr CLAIR AZUR www.clairazur.com COB www.cobriere.com COCKTAIL SCANDINAVE www.cocktail-scandinave.fr COCOTTE EN FONTE www.cocotte-en-fonte.com COLISEUM SHOP www.coliseum-shop.com COUNTRY CORNER Numéro lecteurs : 02 35 53 77 71
CUISINES ISARD www.cuisines-isard.com CUISIPRO Numéro lecteurs : 02 33 61 53 84 DECORALINE www.decoraline.fr DELAMAISON www.delamaison.fr DIFFAZUR www.diffazur.fr ECOSMART www.ecosmartfire.com EDITIONS DU CHÊNE www.editionsduchene.fr EDITIONS L’ARCHIPEL www.editionsarchipel.com EDITIONS LAROUSSE www.larousse.fr EDITIONS LE CHERCHE-MIDI www.editionsduchene.fr EDITIONS TORNADE Numéro lecteurs : 01 43 21 24 84 EDITIONS VUIBERT http://vuibert.com EMOIS ET TBOIS www.emoisetbois.com ERARD www.erard.fr ES SAADI www.essaadi.com FISSLER www.fissler.de FLEUR DE SOLEIL www.fleurdesoleil.fr FOCUS www.focus-creation.com FPP www.propiscines.fr FRANCE GEOTHERMIE www.france-geothermie.com GAUTIER www.gautier.fr GILLES NOUAILHAC www.gillesnouailhac.com GRUX MARTIAL www.gruxdallage.com GUIBB www.guibb.com HABITAT www.habitat.fr HANJEL MOBILIER www.hanjel.fr HITACHI www.hitachi.com HOME PRIVILEGE www.homeprivilege.com HULSTA www.huelsta.fr INVICTA www.invicta-sa.com IRSAP www.irsap.it JARDILAND www.jardiland.com
JOSKA www.joska.fr L’ATELIER DES CADEAUX atelier-des-cadeaux.com L’ATELIER DU VIN www.atelierduvin.com LA CHAISE LONGUE www.lachaiselongue.com LA MAISON DES OLIVIERS www.lamaisondesoliviers.com LAVAZZA www.lavazza.com LES CENT CIELS www.lescentciels.fr LILLIPUTIENS www.lilliputiens.be LUMICENE www.lumicene.fr MAGILINE www.magiline.com MAGIMIX www.magimix.fr MAISONS & CONFORT www.maisonetconfort.com MAISONS DU MONDE www.maisonetconfort.com MANUTTI www.manutti.com MAPLE www.maple.fr MARK WILKINSON www.mwf.com MAT & JEWSKI www.matejewski.com MENSWAY Mensway.com MERCIER MENUISERIE N° de tél. lecteurs 02 98 78 90 19 MIS EN DEMEURE www.misendemeure.fr MITSUBISHI ELECTRIC www.chauffage-pac.com NEOCORD www.neocord.fr NORDIQUE FRANCE www.nordiquefrance.com OTIPIK www.otipik.com PACHAVANA www.pachavana.com PEUGEOT www.peugeot-saveurs.com PHILIPS Numéro lecteurs : 0821 611 655 PIERDOR www.pierdor.com PISCINE AMBIANCE www.piscineambiance.com PISCINE CARON www.piscines-caron.com PISCINES NATURE ET BOIS www.mapiscinebois.com PISCINELLE www.piscinelle.com
PLANET ENERGY www.planet-energy.fr PORCELANOSA www.porcelanosa.fr PPL www.ppl.fr PROFLUID www.energypluspumps.eu PURE DECO www.pure-deco.com QUICK-STEP www.quick-step.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com SALON DE LA PISCINE & DU SPA www.salonpiscineparis.com SAUNA YODA www.sauna-yoda.com SAUNIER DUVAL www.saunierduval.fr SCHÜCO www. STARBAY www.starbay.net STOKKE www.stokke.com SURFACE CARRELAGES www.surface.fr TAI PING www.taipingcarpets.com THEMA DESIGN www.thema-design.com TELAMON www.telamon-bains.com UNE IDÉE COM www.uneidee.com URBAN CARPETS www.urban-carpets.com VAILLANT GROUP www.vaillant-group.com VARELA DESIGN www.varela-design.com VENUS ONDINE www.venus-ondine.com WALLFLOWER www.wallflowerconcept.com WEBER www.barbecueweber.fr WMF www.wmf.fr WOOD-LINE www.wood-line.info YAK-CREATIONS www.yak-creations.fr YAMAKADO www.yamakado.com YUBZ www.yubz.fr ZIBRO www.zibro.fr ZODIAC www.psa-zodiac.com ZOEPPRITZ www.zoeppritz.com
Esprit Maison
81
Esprit_Maison4:Mise en page 1 01/12/08 10:12 Page82
Offre préférentielle
Abonnez-vous ! Recevez Esprit Maison directement chez vous et ne manquez aucun numéro !
39,60 € les 10 numéros Soit
1 numéro offert !
✂ ❑ OUI, je m’abonne à ESPRIT MAISON pour 10 numéros à 39,60 € au lieu de 44 €
Nom :
Prénom :
Adresse : Code Postal :
Ville :
Tél :
Email :
❑ Je joins mon règlement à l’ordre d’ ESPRIT MAISON, par chèque bancaire à : Edition 2 - Service Abonnement - 1, Place Paul Verlaine - 92100 Boulogne Date :
Signature :
Montage_couv.:Mise en page 1 01/12/08 13:03 Page2
VOUS RÊVEZ D’INSTALLER CHEZ VOUS UNE PISCINE OU UN ESPACE BIEN-ÊTRE… ? C’est au Salon de la Piscine & du Spa que vous trouverez toutes les solutions et les conseils pour concrétiser votre projet.
6-14 DÉCEMBRE 2008 PARIS EXPO - PORTE DE VERSAILLES - PAVILLON 3 Tous les jours 10h-19h - Nocturne vendredi 12 : 22h
www.salonpiscineparis.com En partenariat avec
Montage_couv.:Mise en page 1 01/12/08 13:02 Page1
Idées shopping Noël Décorez votre maison Cadeaux au pied du sapin Chauffages d’appoint
Pompes à chaleur Réchauffez votre piscine et votre maison
L’HIVER AUTREMENT Spas, saunas, piscines
Evasion au Maroc Hôtel, palace, riad
Décembre 2008 / Janvier 2009
France 4,40 €- Belgique 4,95 €