Montage_couv.:Mise en page 1 07/05/09 11:55 Page1
déco - tendances - art de vivre - déco - tendances - art de vivre
CWhgk[ : fei [ &* -+ (, && '&
Esprit
Maison
n°6 Mai - Juin - Juillet 2009
Esprit
déco - tendances - art de vivre
Maison
Nouvelle
2formule ,90 €
Magie en plein air des terrasses de rêve
Château Mentone
L’Art de Vivre en Provence Shopping Esprit Déco
Evasion en Asie Ballade en campagne Fêtes des mères et pères
Salle de bain tendance Le beige dans la maison
France Métropolitaine 2,90 € - Belgique 3,45 €
Montage_couv.:Mise en page 1 07/05/09 11:55 Page2
速
www.leicht.com
Maison
SOMMAIRE 8
6
déco - tendances - art de vivre
Nouvelle
2formule ,90 €
Magie en plein air des terrasses de rêve
Château Mentone
L’Art de Vivre en Provence Shopping Esprit Déco
Evasion en Asie Ballade en campagne Fêtes des mères et pères
Salle de bain tendance Le beige dans la maison
France Métropolitaine 2,90 € - Belgique 3,45 €
Mai - Juin - Juillet N°6 Couverture Unopiu
LES COUPS DE CŒUR ESPRIT
10
28
déco - tendances - art de vivre - déco - tendances - art de vivre
Esprit
Maison
n°6 Mai - Juin - Juillet 2009
Esprit
12
6 8 10 12 14 16 20
Esprit Couleur beige, ton sur ton Esprit Fête pour Maman Esprit Fête pour Papa Esprit Voyage en Asie Esprit Déco utile dans la salle de bain Esprit Chambre d’enfants, pour chaque âge Esprit Campagne, la chaleur du bois
LECTURE 24 DÉCOUVERTE 22
Beauté architecturale avec Tony Rivas
28 46 72 84
S
RDIN N DE JA
SALO
50
46 72 88
CHAM
BRE D
’HÔT
ES
LA SALLE DE BAINS Gaie et conviviale
LES PAGES SHOPPING Dans le jardin L’amour toute l’année La déco en vrac
50
AMÉNAGER SA TERRASSE
68
L’IMMOBILIER Les bonnes annonces à Paris et en Province
76
L’ELECTROMÉNAGER Les fours prennent des couleurs
88
CHAMBRE D’HÔTES Evasion en Provence
94
A TABLE Le veau et l’agneau, ça mijote
98
ABONNEMENT
Les salons de jardin
ESPRIT MAISON Trimestriel Mai / Juin / Juillet 2009 Edité par les Editions 2 Email : vitamedia.cathy@gmail.com GRAPH’2 : 1401, Bd de L’ Aspé Le Quirinal Villa 12 83700 SaintRaphaël DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Dominique Wattel RÉDACTEUR EN CHEF : Eric Lagier SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Nicolas Beck Email : agencevitamedia@gmail.com MAQUETTE ET RÉDACTION : GRAPH’2 Cathy Simonin Tél : 09 64 24 16 42 PUBLICITÉ : NBCOM Paris Directrice de la Publicité Naïma Boumediene Tél : 06 17 96 67 95 Fax : 01 80 93 55 85 Email : nbcom@aliceadsl.fr Vente au numéro : Pagure Presse : 01.44.69.82.82 Mail : pagure@wanadoo.fr Distribution : MLP Imprimé en Espagne par Jiménez Godoy à Murcia Commission paritaire N° CPPAP : 1113K89802 Dépôt légal N° ISSN : en cours de parution La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont remis. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont donnés à titre d’information sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans le magazine est interdite.
Esprit Maison
5
Esprit Couleur Beige ton sur ton ▲
Lustre Rondo Diam 57 cm Métal patiné Prix : 244 € Athezza
▲
▲
▲
Collection Tidy Vide poche Porteparapluie Panier à magazines Cadres photos Zoeppritz
Fauteuil Favela
▲
▲
Minifauteuil réalisé avec quantité de petits morceaux de bois naturel, collés et cloués à la main Designers Fernando et Humberto Campana Edra
déclinaisons Lesdu beige
▲ Canapé lin ou coton Structure en bois hêtre Dim. 220 x 95 x 92 cm Prix : 4580 € Provence et Fils
▲
Table basse Oslo
En orme massif blanchi, 2 plateaux Dim : L 135 x H 45 x P 70 cm Prix : 295 € Cocktail Scandinave 6
Esprit Maison
▲
Lampe Zephyr Couleur poivre/taupe Prix : 80 € Corep
Collection Simplicity
▲
Lot boutis 250 x 220 cm et 2 housses coussins 60 x 60 cm Prix : 151 € Country Corner
▲ Rideaux Fjord
Jarre Déco Dim. 44 x 104cm 165 L Prix : 480 € Poterie Goïcoechea
▲
▲
34% polyester, 28% coton, 19% viscose, 13% acrylique et 6% lin, avec 2 liserets de soie Hauteur du rideau : 300 cm Prix : 176 € et 212 € Toiles de Mayenne
Triptyque Florilège Dimensions 30 x 30 cm Atelier Créanog Coffret de trois panneaux muraux aimantés Prix : 312 € Graine Rouge
Esprit Maison
7
▲
Esprit Fête des Mères pour Maman Sac à fleurs
Dimensions 85 x 50 cm Prix : 30,50 € Artiga
▲
Family cœurs
▲
Pêle mêle Family coeurs Collection Ruby Season Prix : 57 € Country Corner
La théière Eléphant
▲
La théière Eléphant revient sur le devant de la scène avec des nouvelles couleurs pop et fraîches pour fêter l’arrivée des beaux jours ! Prix : 15 € Elephant
▲
Hydratant Epil
Pour les femmes qui ont une exigence de netteté, finies les séances d’épilation avec l’impression de s’arracher la peau. Prix : 39,90 € Solac
Lmagique e 7 juin
Ensemble cadeau Coeur enflammé ▲
En verre de couleur rouge. Incluses 12 bougies à réchaud Fleurs de gardénia. H. 3 x l. 9 cm Prix : 29,90 € Party Lite
Flacon Perle
Créateur Margot H. 11 x L. 10 x l. 10 cm Verre soufflé 0,230 kg Prix : 230 € Graine Rouge
Téléphone escarpin
Touche mémoire, touche bis, touche pause micro Se branche sur prise téléphonique 17 x 17 x 5 cm Prix : 29,90 €
Porteclefs botte Prix : 10 € La Chaise Longue
▲
Model Scenery design King & Miranda Pour informations veuillez contacter nos revendeurs ou nos Agents: Agent pour la France Sud-Est: S.A.R.L. Habitech Tel. 04 65851324 penaeric@aol.com Agent pour la France Nord-Ouest: Style Italien Tel. 02 31628253 carlo@mail.styleitalien.info
PAOLO CUCINE 158, Avenue de Versailles 75016 - Paris Tél. 01 - 40500011 ST GEORGES CUCINE 13 Bis, Rue Henri Monier 75009 - Paris Tél. 01 - 48781100 ATELIER JP 21, Rue de l’Helvetie 25500 - Morteau Tél. 08 - 70550358 SARL ROLLAND CUCINE Za de la Haute Marre Le Haut Chemin 35780 - La Richardais Tél. 02 - 99160428 KYRN CUISINES Z.I. Migliacciaru - Corse 20243 Prunelli di Fiumorbu Tél. 04 - 95561391
Scavolini S.p.A. 61025 Montelabbate (PU) Italie Tel. +39 0721443333 Fax: +39 0721443413 contact@scavolini.com www.scavolini.com
System of Quality Management UNI EN ISO 9001 System of Environmental Management UNI EN ISO 14001 System of Health & Safety Management OHSAS 18001 Pour les structures des cuisines, Scavolini utilise seulement IdroLeb: le V100 panneau Hydrofuge avec les valeurs aldéhyde formique les plus bas. Aussi plus bas que le standard japonais F**** (4 stars).
La cuisine la plus aimée par les italiens
Esprit Fête des Pères pour Papa ▲
Réveil Dynamite
▲
Il suffit de régler son heure de réveil comme sur un réveil normal. Au moment voulu, vous serez agréablement réveillé par une détonation tel un baton de dynamite. Fonctionne sur piles. Prix : 24,90 € La Chaise Longue
Lettre IL Parce que c'est lui le plus fort Prix : 50,50 € Country Corner
▲
Ventilo A l’heure de la sieste, le ventilo complètement silencieux. Branché sur secteur ou sur l’accumulateur rechargeable de 47,5 cm. Doté d’une poignée de transport, il possède deux positions de vitesse, un choix d’oscillation horizontale et d’inclinaison verticale. Prix : 39,90 € Solac
Le 21 juin été pour lui Les carafons à pipette sur plateau inox
▲
D’une contenance de 150 ml, ces carafons en verre sont munis de leurs pipettes pour se servir avec élégance une quantité précise d'huile, de vinaigre, sauce soja… Matériaux : verre, plastique, caoutchouc, acier inoxydable. Designer : Lovorika Banovic Prix : 54,95 € Menu Scandinavian Cut & Collect Pour un papa cuisinier, un ensemble malin qui intègre une planche à découper en bois de hêtre massif, formant un bloc, avec 2 poignées incurvées sur les côtés pour faciliter le transport et le dessous de son tiroir (blanc, noir ou rouge) à épluchures, malicieusement aimanté pour le maintenir fermé! Prix : 50 € Joseph Joseph
▲
▲
Cave à vin sous plan Professional de 38 cm Conservation optimale pour vos grands millésimes grâce à cette cave intégrable dans votre cuisine : vos meilleurs vins à portée de main, capacité 24 bouteilles. Prix : 3 495 € VikingEurope
10
Esprit Maison
Parement décoratif YORK
EFLM<8L un Signe Intérieur de richesse
CËXjg\Zk Yilk Xi[f`j [\ Z\j g`\ii\j jË_Xidfe`j\ Xlo XdY`XeZ\j Zfek\dgfiX`e\j gfli le `ek i`\li ~ cX ]f`j [\j`^e \k Z_Xc\li\lo% DF;LCF J8J J` ^\ jfZ`Xc \k Zfdd\iZ`Xc 1 Q%@% $ ..+/' 9iXp$jli$J\`e\ $ I:J D\cle 9 +(0 .*0 ''/ $ K c% 1 "** ' ( -' -. (* */ $ =Xo 1 "** ' ( -' -. (0 +. nnn%fn\ejZfie`e^%\l $ <$dX`c 1 df[lcf]iXeZ\7fn\ejZfie`e^%Zfd
DF;LCF J8J
; Zflmi\q c\j g`\ii\j [\ gXi\d\ek PFIB \e 8M8EK GI<D@ßI<
Esprit Voyage en Asie ▲
Shiro Matériau Papier Designer Claire Norcross Hauteur 27 cm, Diamètre 52 cm Prix : 15 € Habitat
Applique Bouddha
▲
En plâtre. E27/100 W maxi L. 26.3 x P. 17.3 x H. 34 cm Coloris pâtiné or Prix : 45 € Castorama
▲
▲ Meubles 2 portes en orme
Ravissants et peu encombrants, ces meubles sont du plus bel effet dans une entrée ou autre. Décor laqué et fermoir ouvragé. Esprit naïf pour ce meuble noir à décor de Kimono rouge. Dim. 72 x 39 x 79. Prix : 2 700 € Poétique, le Meuble à Papillons vient de la province de Shanxi. Corps noir, façade rouge, noir et or. Dim. 61 x 38 x 87 cm Prix : 1 290 € Maple
▲
Asie et ses L’secrets
Théière en grès émaillé Collection Tourron, Contenance 1,2 litre Coloris cerise, 8 coloris disponibles Prix : 69,80 € Maple
Assiette et Coupelle à fruits
▲
Création Pierre Casanove Assiette plate carrée, Collection Toba, Coloris Indigo, 25 x 25 cm Prix : 37,20 € Coupelle à fruits, Collection Tourron Coloris Indigo, 14 cm Prix : 32,80 € Jars
12
Esprit Maison
▲ Le wok en fonte émaillée Permet de réaliser des plats savoureux, dépaysants et diététiques en un rien de temps, pour 4 à 6 convives. Diamètre 35 cm, contenance de 5 l Fournit avec : couvercle en tôle et accessoires Prix : 30,10 € Tom Press
▲ Suspension Colours Pekin
▲
En métal et rotin Diam. 47.5 x H. 24.5 cm Haut. totale : 120 cm Coloris vert ou marron Prix : 42 € Castorama
▲ Chambre Kenza Lit (en tube d’acier laqué époxy noir) chevet, commode et banc de lit en MDF et frêne massif. Prix : de 2 226 € à 2 266 € suivant la taille du lit Meubles.com
Bouddha Assis Hauteur 43 cm Prix : 73 € Athezza
▲
Songe
▲
Tableau réalisé sur toile de lin, peinture à l'huile sur stucco de chaux, cires et pigments, motifs floraux en relief. Dimensions 81 x 114 cm Prix : 950 € Nathalie Chossec
Escalier Zhuzi Hauteur et largeur 146 cm, profondeur 40 cm Les essences utilisées sont indonésiennes Medang et Multiplis de Teck + Bambou déroulé sur multiplis. L'escalier est constitué de 3 parties + 1 socle. Prix : 1 555 € Tropical Trading
▲
En résine, H. 29 cm Prix : 9,90 € Gifi
Bougeoir de décoration Gulabi simple et Andhera, Assiette de décoration Jamuni en pierre, et Andhera carrée Bozea
▲
▲ Les Geishas
Un petit peu du Taj Mahal
Lampe Fleur de Cerisier
Chaque abatjour de la créatrice de la Grange aux Belles est une pièce unique faitmain Diamètre 20 cm / Hauteur 15 cm Hauteur du pied en acier argenté, 35 cm Prix : 129 € Autre Shop Esprit Maison
13
Esprit Déco utile dans la salle de bain ▲
Collection de Mathilde M
Pots à coton en porcelaine blanche avec couvercles et motifs anges Dim. H. 15 cm, Ø 8.5 cm H. 18,5 cm, Ø 10,5 cm La baignoire en porcelaine garnie de 6 sucres de bain pour la détente et la douceur Dim. 20,5 x 10,5 x 11 cm Prix : 31 et 32 € Cosy Déco
▲
Miroir sur pied Therme Hauteur 26,5 cm Prix : 103 € Athezza
Collection Antic Garden
▲
Prix : 13,50 € Country Corner
a salle de bain Ldétente ▲
Miroir Constellation
▲ Meuble Double Sens Naturel Meuble de rangement en hêtre pour salle de bains, parfaitement étudié par son créateur, avec 4 compartiments supérieurs mobiles. Création : Luca Villa Diamètre 35 cm, hauteur totale 70 cm Prix : 395 € Country Corner 14
Esprit Maison
▲
Structure fer forgé, glace, tablette médium Création : J.Louis Fresnel Dim. H. 120 x 48 x 21 cm Prix : 219 € Coming’Design
Campaver Ultra Compact Radiateur sècheserviettes acier, tubes plats Electrique soufflant, Puissance 1000 W, Chauffage rapide, Coloris Reflet, 400 W (+ 600 W) H 80,2 x L 40,3 x P 14 cm Prix : 899 € Lapeyre
Esprit chambre d’enfants, la déco utile
▲ Les revêtements murs et plafonds
▲
Coussin 100% coton, couleur violine Prix : 18 € Tapis de sol en ouate mœlleuse et gonflante avec pompons, fleur molletonnée, petit personnage mobile, en coton lisse, plissé, brodé, papier. Prix : 99 € Grand sac à jouets pour ranger et transporter les jouets de bébé... et quand il sera grand, se transforme en sac à linge. Prix : 55 € Airdeje
▲
▲ Collection Champêtre
Jusqu'à 5 mètres de large, d'un seul tenant, sans couture ni soudure avec le visuel de votre choix, ils ne prennent pas la poussière, sont lessivables et ne jaunissent pas avec le soleil Prix : de 120 à 150 € le m2 posé Alyos
Biberon Mum Addict
Astucieux, pratique, le biberon poignée assure une meilleure prise en main pour une vraie autonomie. Prix : 5,50 € Beaba
chaque âge A son plaisir Set de paniers Stokke Keep
▲
Set de 6 paniers de 3 tailles différentes, coloris crème ou orange, pliables et lavables. Textile avec un revêtement de polypropylène Prix : 69 € Stokke
▲ Chaussons enfant papillon Chaussons pour petite fille réalisés à la main en laine bouillie et feutrée Prix : 48,40 € Corner 16
Esprit Maison
▲
Chambre Pepita
Structure en panneaux de particules, laqué rouge et orange, lit pour couchage 90 x 190 cm Prix 199 € Semainier 7 tiroirs, côté finition érable Prix 329 € Armoire d’angle 132 x 227 x 90 cm Prix 799 € Armoire 2 portes et 2 tiroirs 87 x 227 x 60 cm Prix 489 € Etagères murales Prix 59 et 69 € Atlas
Horloge Ehuo
▲
Horloge jouets d'enfant pour retrouver le temps d’autrefois. Prix : 60 € Country Corner
▲ Mobile à ressort Moustique
▲
Aucun risque de piqûres avec ce moustique : il se trémousse en tous sens pour éveiller les bouts de choux ! Dim. 30 x 19 cm Prix : 10 € Berceau Magique
▲ Ensemble Moll Ensemble bureau, chaise et lampe ergonomique qui grandissent avec votre enfant et lui permet d'être toujours bien installé pour travailler. Prix : la chaise de bureau Maximo Forte 430 €, le bureau Booster Confort : 775 €, la lampe Mobilight : 200 € 4 pieds
Colonne Calico Des petits meubles de rangements, pouvant s’empiler pour une colonne bibliothèque. Structure en MDF laqués vert, jaune, bleu ou rouge. Les rangements peuvent être vendus séparément. L’ensemble en colonne : Dim. L 46 x H 180 x P 35 cm Prix de la colonne : 334 € Gautier
Esprit Maison
17
▲
Esprit chambre d’enfants, la déco utile Kit biberon Sac isotherme avec un bavoir éponge écru et toile Biscarrosse, un goupillon pour biberon et une pochette à pois. Prix : 35 € Artiga
▲
Pour aider maman à la cuisine
Doux et mœlleux, Doudou Lapidou et Miss Lapidou ! Pièce unique, un cadeau doux, tendre et original ! Taille : 19 x 25 cm Extérieur polaire, pièces en feutrine, rembourrage polyester, détails brodés à la main. Prix : 30 € Autreshop
▲
▲
Gant + manique, taille unique 100% coton "Chacha" Prix : 19,50 € Tablier Jean Jean En coton, personnage brodé. Taille unique : 59 x 47 cm Prix : 26,50 € L’Epicerie des Bidules
Miss Lapidou et Doudou Lapidou
Le petit coussin musical Composés d’une eau de senteur Lilirose pour les filles ou Kaloo Blue pour les garçons et d’un douillet coussin musical à parfumer et à suspendre au dessus du lit de bébé, ces coffrets sont placés sous le signe de la tendresse Prix : 39 € Kaloo
▲
Tapis déco rose
Tapis Rose : 100% coton 120 cm de diamètre Prix : 145 € Lilliputiens
▲ Coffre à jouets Baloo Coffre à jouet ou petit banc, ce meuble rigolo se déplace aisément grâce à ses 4 roulettes et s'utilise sans danger. Coffre en MDF laqué avec système de fermeture sécurisé et encoches d'aération pour plus de sécurité. Roulettes en PVC. Dimensions : L. 73 x H. 45 x P. 39 cm Prix : 79 € Meubles.com
18
Esprit Maison
▲
▲
Esprit Campagne la chaleur du bois
Auberge des 3 flocons
Etagère 3 tiroirs et 2 crochets Dim. 52 x 41 cm Prix : 37,30 € Tableau magnétique Dim. 40 x 52 cm Prix : 26 € Country Casa
La campagne en ville ▲
▲ Patères pions
Miroir Trumeau Gustavia Superbe miroir trumeau patiné avec chandeliers, décoration romantique Dim. L 60 x H 92 cm Prix : 890 € Provence et Fils
▲
Collection Lodge
Lodge apporte une note de sérénité et d’authenticité autant dans les maisons de ville que dans les maisons de campagne avec ses meubles en chêne massif. Casita 20
Esprit Maison
Sébastian Bergne détourne la grammaire formelle des pions d’échec, pour produire des patères en hêtre massif. 6 différents modèles Dim. 12 x 7,5 cm Prix : les 6 patères 70 € Eno
▲ Les cuisines Brocante
▲
Mélange de tradition et de modernité avec les lignes droites du style Shaker, le côté tendance du bicolore et l’esprit des anciens “bistrots de Paris”. La patine permet de retrouver l’ambiance des cuisines d’antan. La structure du meuble est en épicéa massif verni et ciré, vous pourrez composer votre cuisine de façon personnalisée et en changer selon vos envies. Interior’s
▲ Miroir avec bougeoir
Collection Brocante En pin massif cire L 103 x H 90 x P 48 cm Prix : 189 € Cocktail Scandinave
▲
Laissez agir le charme rustique du pin naturel... Le large cadre englobe un miroir où la flamme d’une bougie viendra se refléter. Le bras du bougeoir est en métal recouvert d’une fausse patine couleur rouille, avec bobèche pour une bougie. Dim. H 52 x l. 23 x P 12 cm. Prix : 31 € Brigitte France
BancCoffre cœur
Collection Château et Dépendances
▲
Meuble TV écran plat Dim. 148,5 x 175 x 49 cm Prix : 1310 € Country Corner
Ensemble nappes et rideaux Nappes et rideaux en véritable macramé brodé disponible sur mesure Coloris écru ou blanc. 67 % polyester et 33 % coton Prix : 112 € pour la nappe 2 x 1,40 m et 32,40 € pour le rideau H. 1,20 x l. 0,60 m Véritable Macramé
Esprit Maison
21
▲
LECTURE
Papillotes Trente recettes de papillotes salées et sucrées illustrées.. Prix 6,46 c Editions Artémis
Plats uniques, plats pratiques 101 plats complets à réaliser en un clin d’oeil et avec un minimum d’ustensiles. Prix 4,95 c Editions Larousse
Les petits 4 heures de mon enfance Tous les classiques (ou presque) pour réussir le goûter des grands et des petits : tartes, gâteaux, crêpes, gaufres, crumbles, madeleines, cookies… Prix 7,90 c Editions Larousse 22
Esprit Maison
Décors des maisons du bord de mer Les bords de mer, leurs lumières particulières et changeantes font rêver et tout le monde peut donner un air de vacances à sa maison, où qu'elle soit. Dans la première partie de cet ouvrage, les auteurs décrivent les matériaux spécifiques du bord de mer (bois, tissus, pierre, peinture...) et expliquent leur intérêt et leur utilisation. Dans la seconde partie, ils conseillent des matières, des couleurs, des aménagements pour faire entrer l'extérieur à l'intérieur et profiter au mieux des paysages environnants. De nombreuses photographies appuient le texte à partir de maisons du monde entier. Prix 18 c Texte : Sally Hayden • Alice Whately Photographies : Paul Massey Editions Ouest France L'habitat durable existe... Nous l'avons rencontré ! Habiter est un besoin vital. Il est cependant loin d'être satisfait pour tous. Notre bien-être est tributaire de la localisation, des dimensions, des volumes de notre logement, des matériaux employés, de la luminosité, des ambiances. De plus le bâti joue un rôle important dans notre consommation excessive de ressources, de sol, d'énergie et d'espaces naturels. Le développement durable vise à faire converger ces diverses attentes et à répondre aux besoins essentiels de tous, tout en préservant les ressources de la Planète. Des maisons productrices d'énergie, conviviales, des quartiers au bilan écologique positif et où il fait bon vivre se mettent en place. Prix 6,90 c De René Longet et Muriel Lardi Editions Jouvence
Plantes en pots Les plantes en pots ne sont pas seulement réservées aux rebords de fenêtres ou à l'intérieur de la maison, elles sont également un élément essentiel de la décoration du jardin. Jardinières en terre cuite vernissée, pots en zinc géants, mur végétal ou simples paniers suspendus aux fenêtres, toutes les possibilités décoratives de ces plantations en tenant compte des contraintes climatiques et techniques qui leur sont liées. À la fois pratique et inventif, il aborde aussi bien la conception, l'aménagement, la décoration du jardin, que la plantation ou l'entretien avec plus de 200 photographies, pour embellir votre maison. Prix 19 c Texte : Pierre Nessmann Photographies : Brigitte et Philippe Perdereau Editions Aubanel
Archi déco : 20 maisons d'aujourd'hui xxxxx xxxxxx. Cet ouvrage présente 20 maisons françaises, Prix xxxx c classiques ou contemporaines, décorées par les propriétaires eux-mêmes, De xxxxxxx fourmille d'idées astucieuses. Ceux-ci, Editions xxxxxxxxxxx amateurs de brocante, de style rétro ou design, ont apporté un soin particulier à la construction, l'agencement et la déco. L'auteur guide le lecteur de la cuisine au salon, de la chambre à la salle de bains, en mettant en exergue tous les détails qui font de ces maisons des lieux de vie uniques. Des "idées déco" pratiques complètent les commentaires de l'auteur sur ces maisons qui sont autant d'histoires de vies. Au livre est joint un DVD contenant l'ensemble de ces reportages. Prix 18 € Texte : Aurélie Drouet Photographies : Cédric Chassé Editions Ouest France xxxxx xxxxxx. Eco styles pour une maison naturelle Prix xxxxune c âme à sa maison en s'inspirant Donner De la xxxxxxx de nature, astuces et idées pour trouver Editions xxxxxxxxxxx l'harmonie parfaite entre intérieur et extérieur. Quatre grandes parties : Un état des lieux des problèmes écologiques actuels et des solutions applicables en matière d'eau, de chauffage, de lumière, d'aménagement, de décoration ; Des conseils pour adapter le style nature à de nombreuses ambiances : moderne, campagnard, rétro, sophistiqué ; Des conseils pour choisir les matériaux, matières et couleurs adaptés aux sols, murs, plans de travail, rideaux, tapis, coussins ; Des astuces pour enrichir xxxxx l'originalité d'une pièce par des détails ; xxxxxx. des adresses regroupant les coordonnées Prix xxxx c d'artisans et de magasins. d'architectes, De Prixxxxxxxx 16 € - de Judith Wilson Editions xxxxxxxxxxx Ouest France Savoir refaire ses sièges soi-même La réfection des sièges est un art délicat nécessitant patience et savoir-faire. Le livre présente cet artisanat, ses outils spécifiques, ses techniques et propose de suivre, étape par étape, la réfection d’une dizaine de fauteuils et sièges, du crapaud à la chauffeuse en passant par le fauteuil Voltaire. Chaque étape, chaque geste, est illustré par de nombreuses photographies et expliqué dans le détail par l’auteur. La maquette présente cet artisanat de manière extrêmement didactique. Prix 30 € Texte : Raphaël-Didier de l'Hommel Photographies : Charlie Abad Editions Ouest France
xxxxx Barbecue Party xxxxxx. 90 recettes à la fois simples et Prix xxxx cde grillades au barbecréatives De xxxxxxx cue pour l’apéritif, et pour Editions xxxxxxxxxxx accompagner les plats, à base de viandes, poissons, fruits de mer, légumes, fruits et une trentaine de marinades, assaisonnements et épices pour préparer ces viandes et poissons à griller. Prix 17,90 € De Jean-François Mallet Editions Larousse
xxxxx Petit Larousse des Recettes xxxxxx. aux Fruits du Verger Prix c Avecxxxx gourmandise et humour, ce De xxxxxxx livre présente les 35 fruits du Editions verger lesxxxxxxxxxxx plus courants, sans oublier quelques fruits exotiques ou certains plus rares, et propose 130 recettes pour apprendre à les accommoder en version sucrée mais aussi en version sucrée-salée. Prix 20,90 € de Valérie Lhomme Editions Larousse Esprit Maison
23
DECOUVERTE l’architecture autrement
TALLER DE ARQUITECTURA Tony Rivas Taller De Arquitectura est une agence de décorateur et d’architecte d’intérieur créée par Tony Rivas en 1983 dans le IXème arrondissement de Paris.
Bar Lounge
L
’architecture comme moyen d’expression, l’art pour seule affirmation, il s’entoure d’interprètes talentueux, mosaïstes, fresquistes, graveurs et sculpteurs sur verre pour créer l’atmosphère qui portera l’empreinte de son talent.
Nous allons vous faire découvrir quelques une de ses réalisations.
Comme il aime à le dire, Tony Rivas est un affectif. Il attend de chaque rencontre professionnelle une symbiose, un échange constructif et humain dans l’exigence d’atteindre le plaisir de l’autre en se faisant plaisir.
L’architecture qui en témoigne de la splendeur des villes, des fastes passés et ambitions futures, place dans un même élan d’enthousiasme le regard des hommes bien au-dessus d’eux.
Pour célébrer le génie créatif et l’excellence des technologies modernes, encore convient-il d’apprivoiser et de s’approprier peu à peu les espaces qui nous sont offerts. Cette tâche complexe et nécessaire, consistant à abolir l’évidente contradiction entre structure et nature a fait apparaître, à la confluence des arts et des sciences humaines et techniques, de véritables spécialistes “du cadre de vie”. L’architecture d’intérieur, en médiateur averti, s’attache à rapprocher le monde marmoréen de l’architecture et celui, émotionnel et vibrant des humains. De sa capacité à créer, concevoir et aménager l’espace privé, professionnel ou culturel de ses contemporains, il inscrit dans l’édifice et dans l’histoire un nouvel art de vivre au quotidien. Parce que la construction ou la restauration d’un lieu de vie concrétise bien souvent le rêve d’une existence, la Taller De Arquitectura s’engage à prendre en charge la réalisation complète d’un projet architectural. Du choix du terrain à la réalisation en passant par le conception, l’agence assure des prestations de qualité pour transformer chaque idées en une belle réalité et l’inscrire dans la durée. Ne rien laisser au hasard. Répondre à toutes les attentes les plus complexes. Voilà bien le challenge que se lance Tony Rivas lorsqu’il s’attaque à des chantiers de prestige. C’est au service de l’aménagement de luxe qu’il peut déployer sa forte créativité, son éclectisme et le meilleur de son savoir-faire. En directeur artistique avisé, il assemble ingénieurs et artistes maîtres, à charge de dominer la domotique et de servir l’esthétisme au plus haut degré. Une miraculeuse conjonction de talents, d’imaginations fécondes autour d’un même projet, celui de nous éblouir. Esprit Maison
25
Coin bar
Inscrire le présent dans l’histoire, c’est dire comme les créateurs qui auscultent nos sociétés jouissent d’une formidable liberté pour exprimer les exigences et les attentes d’un monde en constante innovation. Le style contemporain autorise toute
fantaisie dans la rigueur, toute interprétation dans un même souci de fonctionnalité et de confort. A l’agence Tony RIVAS, la première qualité su style est la sincérité. Afin que chaque intérieur reflète le caractère
intime et unique de son occupant, Tony Rivas compose sur mesure des univers à vivre où interviennent au sommet de leur art, maîtres verriers, ferronniers, sculpteurs, ébénistes et plasticiens. Dans un même élan de poésie suggérée. ❚
Salle de projection
La Salle de Bains,
La salle de bain du futur proposée par Ideal Standard qui travaille de concert avec une équipe de designers attitrés pour rencontrer les aspirations de leur clientèle à travers le design du mobilier de la salle de bains et la céramique. Si pour l’instant les principales raisons d’introduire les nouvelles technologies dans l’univers de la salle de bains sont la distraction, le gain de temps et l’intimité, le futur laisse présager d’autres usages dédiés à la santé et au bien être. La salle de bain du futur : un miroir cachant une TV montrant l’heure, miroirs avec lumière intégrée, douche hammam avec connexion MP3 incorporée, touches tactiles, téléphone sans fil, balance électronique, ordinateur portable.
gaie et conviviale
Selon un sondage récent, les Français passent plus de temps dans la salle de bains que leurs voisins européens ! 60% des consommateurs indiquent qu’ils y passeraient encore plus de temps si ils y possédaient plus de gadgets, outils de communication, loisirs et bien être.
DOSSIER Salles de bain
Les salles de bains d’aujourd’hui ne sont plus un simple lieu pour la toilette mais un vrai lieu d’échanges et de plaisir, détente, relaxation, massages, lieu de bien-être ....
Sopha Industries : une collection de lavabos et baignoires lumineuses en polyéthylène, réalisée par le designer Jan Puylaert. La baignoire lumineuse 175 x 85 x 60 cm, avec trop plein, système de vidage et tuyau d'évacuation. Plusieurs couleurs au choix, mat ou fluorescent. Système halogène 3 x 20 watt/12 volts avec transformateur, LTT de fixations, prévu pour un interrupteur mural (12V-AC). Système lumineux multi chromatique 3 x 5 watt, LED permettant le changement des couleurs, avec transformateur, télécommande (12V-DC). Le montage doit se faire uniquement par un professionnel agrée.
30
Esprit Maison
Créez
vous même votre salle de bains du
Bonheur
…
Elle sera gaie et conviviale, caractérisée par une touche de vos couleurs préférées et un design qui vous ressemble. Esprit Maison va vous donner des idées et va vous guider parmi une sélection d'équipements et d'accessoires appropriés à vos souhaits et votre budget. Plusieurs références vous sont proposées, des meubles tendances, des baignoires originales, des lavabos en verre, des vasques nouvelle génération, des douches relaxantes et tonifiantes, de la mosaïque, du carrelage … alors plongez vous dans un univers tendance et moderne.
D
e mieux en mieux équipée, de plus en plus sophistiquée la salle de bains est désormais une des pièces chouchou de la maison.
La salle de bain est un lieu intime où il est important de se sentir bien pour pouvoir profiter et s’offrir de véritables moments de détente et de relaxation. La salle de bains de vos rêves est celle qui vous apportera bien-être et harmonie après une longue journée de travail ou une journée de stress. Confort, harmonie des matières, des couleurs et des formes, il faut penser à tout pour réussir au mieux cette pièce à part entière, qui doit vous ressembler : meubles, baignoire, douche, lavabo, toilettes, accessoires… tous ces éléments doivent s’accommoder parfaitement entre eux, correspondre à vos souhaits concernant le design et la qualité. Mais comme la cuisine, la salle de bains est l'une des pièces les plus délicates à aménager... et aussi l'une des plus onéreuses ! Que choisir ? Douche classique ou baignoire, vasque simple ou lavabos doubles, meubles de rangement, sèche-serviettes, gadgets ... L'offre des fabricants et distributeurs ne cesse de s'élargir, le choix est vaste et il y en a pour tous les goûts. Parce nous voulons partager avec vous nos bonnes idées, découvrez toutes ces salles de bains de rêve. Design, naturelle, classique ou exotique, elles donnent toutes envie de se jeter à l'eau.. Esprit Maison
31
DOSSIER Salles de bain
Comment aménager une petite salle de bain ?
▲ Pyram : Modèle Coprah ; une poignée profil aspect chrome brillant fixée sur le
chant supérieur de la porte, elle même réalisable en de multiples finitions (mélaminé, laque, placage, etc)
▲
Pyram réalise des salles de bains “Les Composables” pour gagner un maximum d’espace dans un minimum de place en offrant le plus d’options possibles. L’élargissement des décors mélaminé, polymère, laque mate ou brillante, placage ou bois, de nouveaux boutons et accessoires, une refonte de la nomenclature augmentent le potentiel de personnalisation. Les miroirs sont équipés d’éclairages indépendants, voire de LED à l’arrière, de lampes fluorescentes intégrées en périphérie du miroir, de baldaquins simples ou avec corniches. On peut aussi noter les doubles coulissants avec aménagement supérieur équipé de range cosmétiques, des meubles hauts et en faible profondeur.
Pyram : Modèle Pastel noir ; Longueur 150 cm, façades en MDF recouvert de laque noire brillante polylustrée, poignée chromée, plan de toilette en "solid surface" blanc avec vasque moulée, module arrondi largeur 90 cm
DOSSIER Salles de bain
En France, les salles de bains ont en moyenne une surface limitée, alors que cette pièce prend de plus en plus une importance majeure dans la maison. Voici quelques conseils pour aménager votre salle de bains sans sacrifier votre confort ni votre bien-être faute de place.
Dans la salle de bains chacun s’occupe de soi, retrouve à la fois intimité et sensualité. C’est une pièce où l’on prend soin de son bien-être et de son apparence extérieure… Une pièce où l’on prend le temps d’être seul ou à deux, soit pour se retrouver, soit pour des échanges complices. Elle est devenue pièce essentielle dans l’habitat, c’est pourquoi son budget a considérablement augmenté ces dernières années, tant dans le choix des matériaux, que dans l’attention au décor que dans l’ajout de gadgets.
34
Esprit Maison
Ensuite, multiplier les rangements astucieux. Aucun espace ne doit être négligé et pour optimiser le moindre recoin, quand la surface au sol est limitée, il faut également donc penser l’aménagement en terme de hauteur et utiliser la place disponible jusqu'au plafond.
▲
Le premier conseil pour gagner de l’espace dans un minimum de place est d’exploiter judicieusement cet espace en choisissant la douche, notamment la douche à l'italienne, plutôt que la baignoire si vous disposez d’un espace très réduit.
▲ Boutal : Modèle Cardinal feuillet Saint-Paul 6,5 x 13 gris souris, feuillet Saint-Paul 6,5 x 13 rouge cardinal, frise lichen 6,5 x 13 bicolore, lave émaillée cardinal et bandeau sous plan de travail, vasque ovale à poser 55 x 43 cm bicolore.
Boutal : Modèle Boutal 1026, carrelage 20 x 20 rouge ancien en plan de travail et dans les niches, bordures moulées en pose murale (listels) 2,5 x 22 cm, couleur rouge ancien, vasque DIVA à poser couleur rouge ancien
Polyvalence - RCS Nanterre B 405 247 230 - *Dans les conditions énumérées par la réglementation en vigueur.
Q
uand la technologie fait toute la différence !
Pour gagner en confort et faire face à la hausse vertigineuse des factures liées au coût de l’énergie, faites le bon investissement : choisissez la dernière génération de pompe à chaleur air/eau «tout en un» Ecodan de Mitsubishi Electric, qui vous assurera un mode de chauffage ainsi qu’une production d’eau chaude sanitaire alliant économies et bien-être. Sa technologie Inverter vous permet d’atteindre un coefficient de performance pouvant aller jusqu’à 4,32 soit plus de 4 kW disponible pour 1 kW consommé. Résultats : un confort inégalé, des économies importantes pérennisées et des rejets de CO2 diminués.
L
’
É
N
E
R
G
I
E
E
S
T
N
O
T
R
E
A
V
E
www.chauffage-pac.com N
I
R
,
É
C
O
N
O
M
I
S
O
N
S
-
L
A
.
DOSSIER Salles de bain ▲
Laufen : Collection IlBagnoAlessi, mobilier unique qui navigue entre formalisme et minimalisme.
“
La salle de bains bouge, change, elle reflète les goûts et les besoins de chacun,
Autour et sous le lavabo, l'espace peut être exploité grâce à de petits meubles, des étagères et de petits porte-serviettes cachés dans les meubles. Vous pouvez aussi poser des tringles sur les portes de douche coulissantes, pour y mettre serviettes et peignoirs. Il y a possibilité de gagner encore de la 36
Esprit Maison
place grâce à des paniers à linge placés dans le coin, ranger le nécessaire de toilette dans des poches en plastique fixées derrière la porte d’entrée. L’astuce est d’organiser la salle de bains de manière à avoir tout à portée de main : savon, gants, serviette, produits de toilette…
Signe des temps, la salle de bain devient sensuelle et de plus en plus moderne et pratique. L’espace pour y faire simplement sa toilette, n’est plus de mise. La salle de bains bouge, change, elle reflète les goûts et les besoins de chacun, elle n’est plus standardisée ni aseptisée.
B
Gr ac
Le d’
Av co
N’ L
Polyvalence - Photo : E.Delamarre/M.Vidal - Stylisme : C.Charas - Cinna - Ligne Roset - RCS Nanterre B 405 247 230 - *Dans les conditions énumérées par la réglementation en vigueur. ** selon le produit.
B
ien-être, économies d’énergie, respect de l’environnement… Pourquoi choisir ?
Grâce aux performances élevées de ses produits, associées à sa capacité d’innovation sans cesse prouvée, Mitsubishi Electric est devenu un acteur incontournable en matière de chauffage et climatisation. Les systèmes de pompe à chaleur Mitsubishi Electric, qu’ils soient AIR/AIR ou AIR/EAU, affichent d’excellentes performances et font preuve d’une simplicité sans équivalent tant à l’installation qu’à l’utilisation… afin de vous procurer confort et sérénité en toute saison. Avec un COP pouvant aller jusqu’à 5.37**, vous bénéficiez de 5 kW de chauffage disponible pour 1 kW d’énergie consommée… faisant rimer confort, économie et respect de l’environnement !
www.chauffage-pac.com
N’hésitez plus, faites confiance au spécialiste des Pompes à Chaleur ! L
’
É
N
E
R
G
I
E
E
S
T
N
O
T
R
E
A
V
E
N
I
R
,
É
C
O
N
O
M
I
S
O
N
S
-
L
A
.
DOSSIER Salles de bain Miroir coordonné 100 x 45 cm bords polis
▲ ▲
Colonnes coordonnées ouvertes ou fermées
▲ Meuble plaqué bois ou laqué blanc. Vasque blanche intégrée, en résine Hi-Macs Dimension unique 100 x 38 x H50 cm
▲
▲
Porcelanosa : Collection Giro, une collection tout en rondeur, du meuble à la robinetterie…
Gamme de robinetterie déclinée pour le meuble, la baignoire, la douche et le bidet. Finition chromée, ligne ronde et extra plate (largeur 1 cm)
▲ 38
Hygena : Modèle Escale La profondeur de la couleur “rubis” des façades apporte du caractère à cette salle de bains aux courbes généreuses et aux lignes fluides. Composé d’un tiroir central coulissant de 60 cm et de 2 façades ouvrantes de 30 cm, disponible en 4 coloris (blanc, rouge, noyer et noir). L’armoire de toilette (de 120 cm) offre de larges volumes de rangements. A noter, le dégagement vers la droite ou la gauche de la vasque.
Esprit Maison
IMPORTANT ! La salle de bain : une pièce sous haute surveillance L’intérieur de la maison recèle des dangers que l’on n’imagine pas toujours. Plus de 80% des accidents domestiques se déroulent à l’intérieur de notre habitation. Si la salle de bain est un lieu de détente pour les petits et les grands, c’est également une pièce à risques : noyades dans le bain, brûlures causées par une eau trop chaude, glissades, chutes coupures sur les mains avec ciseaux et rasoirs, électrocution, intoxications par ingestion de médicaments ou de cosmétiques… autant de raisons qui incitent l’INPES à rappeler les risques potentiels que présente la salle de bain. Attention également aux prises de courant dans lesquelles les enfants sont si tentés d’introduire leurs doigts ou de petits objets.
Il est possible d’agrandir l’espace de la salle de bains par des astuces de décoration. Pour aménager une petite salle de bain, mieux vaut choisir des couleurs claires, tant pour les murs que pour les accessoires. Le blanc et les couleurs pastel accentuent l'impression d'espace, de même que le carrelage mural à grands carreaux. Une autre astuce pour accroître l’espace est de placer de grands miroirs pour donner un effet trompe-l'oeil, notamment en mettre un sur le mur face à l'entrée. L'éclairage naturel ou avec des lampes LED est également à privilégier car un espace bien éclairé parait toujours plus grand.
Rien ne remplace la vigilance des parents. Le meilleur et premier réflexe à adopter est de ne jamais laisser un enfant seul dans la salle de bain, sans la surveillance d’un adulte.
Allia : Modèle Métaphore ; La pureté de la céramique Designer Antonio Citterio Lavabo-plan de 120 cm en céramique, L. 120 x P. 54,5 Console sur pied finition noir brillant Miroir triptyque de 120 cm avec éclairage
Esprit Maison
39
▲
Brossette : modèle Loft Urbain, une ambiance calme et zen : meubles Cityline, couleur anthracite, double vasque, deux armoires de toilettes avec applique halogène, colonne de rangement, douche, sèche-serviettes.
La vasque, nouvel élément design de la salle de bain
Les matériaux évoluent et on y trouve la porcelaine, l'acrylique, l'inox, le verre, la résine de synthèse, mais également la terre cuite, brute ou émaillée, en bronze, en fonte émaillée, en marbre de Carrare.
Une vasque, ou double vasque, qui allie à la fois l’esthétique et la fonctionnalité, est un élément indispensable pour personnaliser la décoration de sa salle de bain. Les vasques 2009 se déclinent en une variété quasi infinie de formes, anciennes aussi bien que modernes, rondes, carrées, ovales, coniques, des modèles aux lignes épurées et aux formes toujours plus originales.
On distingue aujourd’hui trois types de vasques : les vasques à encastrer par le dessus, celles à encastrer par le dessous et celles, très tendance, à poser. Avec une vasque, il est important d’installer la robinetterie de façon à ce que le jet d’eau soit bien orienté vers le centre.
40
Esprit Maison
La palette de coloris est assez vaste pour suivre au plus près les différentes tendances.
Fermob : réalisé par l’architecte Jean-Michel De Ambroggio. Travaillant les volumes en fonction de la lumière, il la met en scène et en fait un élément de décoration. Tailleur d’espaces, il ne cherche pas simplement à “satisfaire l’oeil”, il soucieux d’une harmonie générale, jusque dans les moindres détails, aspirant à la simplicité des lignes et des formes. Ici une vasque en porcelaine vitrifiée, baignoire en pierre de plan beige, meuble sous vasques avec tiroirs coulissants, pare douche fixe en verre trempé dépoli acide, bac à douches en pierre de type Talla, finition taille sablée, cache siphon en pierre.
▲
▲
“
Les matériaux évoluent tant pour les agencements pratiques que pour le décor des sols et des murs : carrelages, parquets, pierre, marbre, papiers peints, peintures …, Esprit Maison
41
DOSSIER Salles de bain
Matériaux pour la qualité et le confort. Aujourd’hui la salle de bains se plie joyeusement aux plaisirs de la déco avec des matériaux design, mais aussi en jouant avec le style récup' ou brocante, un peu bric à brac sans pourtant en perdre son confort. Le choix des matériaux à la fois de qualité irréprochable et innovants tant dans les formes, couleurs, matière est originale et étendu : céramique, verre, bois, teck massif, laiton, inoxacier émaillé, marbre, galet, porcelaine... En ce qui concerne les envies de changement d’ambiance de votre salle de bains, vous avez le choix entre ultra design, aspect nature-écolo, petite, immense, traditionnelle, exotique, provençale, lumineuse, ambiance feutrée, zen, rétro, authentique ou contemporaine. Aujourd’hui, Esprit Maison espère que ces pages vont vous faire rêver et vous aiderons à piocher des idées parmis ces modèles afin que vous puissiez dessiner la salle de bains qui vous convient le mieux... Alors avec ces dernières tendances, offrez-vous le luxe de vous concocter une salle de bain à votre image !
▲
▲
42
Esprit Maison
Trouillet : Modèle Morgane en chêne massif vieux bois, avec plan de travail en médium hydrofuge rose framboise écrasé. Peintures coquelicots sur portes et tiroirs
Leroy Merlin : nouvelle tendance sur le marché des salles de bains : le blanc immaculé. Lumineux et apaisant, le blanc se décline de mille façons pour créer une ambiance au design presque futuriste. Encastrés, les meubles de rangements disparaissent. La pièce d’eau se compose de meubles suspendus laqués de blanc, d’une douche translucide faite de verre et d’inox.
,, -
- ,
-ÊUÊ ,
CRÉATIONS TRADITIONNELLES ET CONTEMPORAINES
Carrelages Pierre Boutal Route de Draguignan - 83690 Salernes Tél : 04 94 70 62 12 Mail : contact@boutal.fr
Liste des revendeurs et catalogue 2009 sur simple demande.
www.boutal.fr
• Fabrication de carreaux en terre cuite naturelle et émaillée • Lave émaillée • Vasques pour cuisines et salles de bains
DOSSIER Salles de bain
▲ Ambiance Bains : Quadra, superbe ligne mariant le dynamisme des formes épurées au design d’une grande vasque reprenant la forme d’une auge en ouvrant un vaste champ à l’imagination pour l’implantation des robinets : mural, sur plage arrière, et même au sol… À noter l’ingéniosité de ses grands tiroirs aménagés, discrets mais malins pour tous les rangements.
▲
▲
Ambiance Bains : City, la plus citadine, offre une modernité horizontale adoucie d'une tonalité intime et chaleureuse, elle affiche des formes claires et une fonctionnalité sans équivoque, aménage et utilise l’espace avec intelligence, sens pratique et élégance.
Ambiance Bains : X & Y, dont l’originalité émane de sa déclinaison autour d’un banc. La technologie au service du confort se niche dans les détails : les portes sans poignées s’ouvrent par touch latch manuel ou avec assistance électrique. 6 teintes franches telles que Pourpre de Vérone, Rouge Garance ou Fuchsia Amarena ou encore Noir de Chine aux façades de meuble sont proposées. Créée par Paquelet Design, cette collection inédite s’adapte à toutes les idées créatives des architectes d’intérieur ou des décorateurs.
xy &
Paquelet Design
Shopping dans le jardin ▲
Fontaine demicercle Hadrien
▲
Son muret de façade en arc de cercle, réalisé avec des blocs Cévennes et couronné de dalles du Cercle Manoir, offre une assise esthétique et fonctionnelle au contact de la nature. Prévu pour dissimuler le système d’écoulement de l’eau, le muret droit de la fontaine en blocs Hadrien se transforme en une vaste jardinière, pour accueillir de nombreuses plantations. Bradstone
Le trio jardinage Cachepot en métal coloré Coloris : orange, fushia, jaune Format carré : 17 X 17 X 17 cm Prix : 4,90 € Format rectangulaire :30 X 15 X 17 Prix : 18,70 € L’arrosoir en métal Dim. 46 x 24 cm Prix : 21,50 € Jardiland
▲
jardin, la terrasse Leescale obligée ▲
Collection Ninix
▲
Jardinière en teck et aluminium H. 50 x P. 50 x L. 50 cm Prix : 859 € Royal Botania
46
Esprit Maison
Le nichoir à oiseaux Objet fabriqué à la main, avec crochet de suspension. Il est en bois brut pour le personnaliser à son goût (vernir ou peindre...). H. 44 cm x diamètre du socle 21 cm x diamètre du nichoir 18 cm. Prix : 45 € Tom Press
▲
Water Trio
▲
Mélange d’eau et de lumière. Réservoir d’eau décoratif sur la terrasse. Hors de l’eau, lit de graviers dans le jardin, sur la terrasse. Télécommandable Prix : 45 € Oase
Mini Parasols en raffia Diam. 90 x H. 125 cm Prix : 18 € La Chaise Longue
▲
Vase Goïcoechea
▲
Vase Gora émaillé vert anis Dim. 42 x 120 cm 88 Litres Prix : 552 € Poterie Goicoechea
Le seau à puits
Borne lumineuse Cobra Eclairage extérieur, structure en acier inoxydable Dim. H. 60 x L. 13 x P. 19 cm Prix : 488 € Royal Botania
Réalisé en bois d'acacias avec anse et cerclage en acier galvanisé. Il est parfait pour son utilisation d'origine (puits) ou pour décorer un jardin et s'en servir comme bac à fleurs. Dim. H.35 cm, diamètre haut 32 cm et diamètre bas 27,5 cm, 10 litres Prix : 59 € Tom Press
▲
Panneaux mixtes tressés Mixte bois et résine, ces panneaux tressés offrent confort et intimité en filtrant les rayons du soleil et en préservant des regards indiscrets. Ils se composent d'un soubassement en bois exotique (bangkiraï) et d'une partie haute en résine tressée. Dim. 180 x 180 cm Existe également en 180 x 90 cm. Prix : 249 € Lapeyre
Esprit Maison
47
▲
Shopping dans le jardin Collection Arty
▲
En métal peint Set de 2 chaises Prix : 129 € Table carrée ou rectangle Prix : 99 € La Chaise Longue
▲ Le parasol chauffant Esthétique, design soigné, structure en bois naturel et inox. Pratique, équipé de deux roulettes, confort et sécurité maximale d’utilisation, il s’allume par simple pression et diffuse une chaleur douce, avec bouteille de gaz. Prix : 367 € Totalgaz
Store markilux 5010
▲
Un classique qui a fait peau neuve. Il abrite généreusement du soleil et se distingue également par sa facilité d’entretien et sa robustesse Prix : 94 et 130 € Markilux
▲ Hamac Wave Structure en acier inoxydable polyester tissé 2 coloris, blanc et turquoise. H. 370 x L. 290 x P. 250 cm Prix : 12 299 € Royal Botania
48
Esprit Maison
DOSSIER terrasses
Dedon : modèle Spa Le langage naturel des formes des banquettes légèrement surélevées et accentuées par des courbes invite à flotter au-dessus du sol, dans un environnement propice pour se retrouver avec soi-même. Avec son équilibre tranquille, Spa confronte un design moderne et intemporel à des formes d’inspiration asiatique, la structure des tressage en lignes droites souligne l’essence même de la collection et offre un espace de repos et de détente.
50
Rendez-vous sur la terrasse
Esprit Maison
Dedon : modèle Barcelona Les formes massives et les dimensions généreuses créent un passionnant contraste avec le design du tressage en filigrane. Les sièges sont complétés par des tables, dont les plateaux enchâssés en verre satiné accentuent encore l’originalité.
Dedon : modèle Lounge La clarté des lignes du principe de base modulaire permet de transformer les sièges et banquettes pour en former de nouvelles unités des plus variées, avec cette saison, le nouveau bain de soleil.
Quand les journées s’allongent et que le soleil est au rendez-vous, il est bien agréable de s’installer confortablement dehors, pour lire ou pour dîner… Mais avant de savourer ces instants magiques il faudra choisir entre les différents modèles… Se décider entre des meubles urbains empreints de dynamisme et de présence, combinant sans complexe la tradition et la modernité, l’énergie et l’élégance. Bienvenue aussi au mélange des couleurs et au différents matériaux proposés cette saison. Esprit Maison
51
DOSSIER terrasses
▲ Cerland : Modèle Epicuria
Une brise marine souffle sur cette nouvelle gamme. Son design épuré et l'alliance du teck et de l'alu apportent un style plus actuel et offrent en toute générosité élégance et simplicité. Une grande table et ses fauteuils confortables vous attendent pour une soirée entre amis ou en famille. Le teck, l'alu et la toile sont traités pour résister au soleil, à ses rayons UV et à la pluie.
▲
Castorama : Modèle Lineo-in-out Ce mobilier est réalisé avec une structure en aluminium recouverte de tressage en résine, aspect rotin, coloris taupe : Table avec plateau en verre trempé, chaises empilables, le fauteuil assorti et le bain de soleil existent aussi dans cette collection.
52
Esprit Maison
Les jours s’allongent… C’est bientôt l’été. L’envie de vivre dehors est de plus en plus forte. Il faut faire l’inventaire de son mobilier de jardin et pourquoi pas, s’offrir les dernières tendances. Finis les salons en plastique blanc ! Le mobilier d'extérieur joue désormais la carte de la couleur et du design. Cette année, il y en a pour tous les goûts afin d’aborder l’été en toute quiétude. Le bonheur de vivre à l’extérieur est à la portée de tous ! Exotique, champêtre, contemporain... Vous ne savez pas quel style donner à votre extérieur, ni comment le meubler, alors regardez vite ces pages pour trouver le style et les meubles qui illumineront votre jardin cet été.
▲
Comin'Design : Modèle Tulip en résine tressée Wicker. Une équipe de 6 designers (Italiens, Anglais et Thaïlandais) a dessiné et confectionné des meubles originaux aux lignes modernes organiques et végétales pour le jardin. Ensemble modulable en colonne pour faciliter le rangement, composé de 4 fauteuils et d’une table. Coussins : mousse spéciale extérieure à séchage rapide. Tissus traité Anti-UV et à séchage rapide. Acier inoxydable poli. 5 coloris au choix : Noir, Gris, Beige, Blanc et Chocolat
▲
DOSSIER terrasses
Com on Tradings : Esprit Côte Est Adirondack pour cette nouvelle collection artisanale de mobilier créée par Bruno Morini. Sobre, élégante mais aussi écologique et éthique, elle répond au besoin de plus en plus présent de design intemporel. Réalisée en chêne et en acacia, des bois bruts non traités, des essences simples et courantes.
Le meuble n’est pas un objet jetable, il transgresse les modes, il vit avec le temps et notre présence. Il est un objet de compagnie reflet de notre personnalité.
54
Esprit Maison
Les salons de jardin en bois sont indémodables, leur durée de vie est de dix années environ s’ils sont entretenus correctement. Il est préférable de les traiter avant la première utilisation avec un produit résistant au vent, à la pluie, le vernis marin est conseillé. Après chaque pluie, il vaut mieux les essuyer et surtout les ranger, tant l’hiver que lors d’une longue absence.
▲
L’originalité : le bois ou la mosaïque
Graine Rouge : Spécialiste de la mosaïque, Manon Lisa crée un mobilier d’art à poser telle une sculpture. Ce mobilier, alliant confort et légèreté, se décline en table basse, chaise longue, ou encore fauteuil club autour de 72 couleurs. Chaque pièce est unique.
DOSSIER terrasses
Le design a trouvé sa place à l'extérieur Depuis quelques années, on observe une tendance qui veut que l'espace extérieur s’aménage comme une pièce à part entière et les frontières entre le dedans et le dehors disparaissent au profit d'un allongemen de l’habitat et une continuité dans la décoration. Alors que le mobilier de jardin se limitait autrefois à une table, des chaises et éventuellement un transat, on a vu apparaître ces dernières saisons une très grande variété de meubles avec des canapés, des fauteuils, des méridiennes, des chaises empilables, des tables de repas avec rallonge....
▲ Hedone : Collection Jodhpur, la tables plateau de verre devient modulable.
Parfaitement fixé il peut être désolidarisé aisément pour faciliter le nettoyage. Autre nouveauté : l’espace de rangement de l’allonge sous le plateau qui permet ainsi d’agrandir la dimension de la table sans perdre son élégance !
Dehors comme à la salle à manger et comme au salon ! ▲
Hedone : des coloris épicés avec Maya, une collection
▲
modulable selon votre budget…. Se faire plaisir, sans perdre la qualité d’un produit tressé avec soin, des aménagements en fonction de l’espace, une collection chaleureuse aux doux coloris, mocca pour le tressage, écru, caramel ou corail pour les assises.
56
Esprit Maison
DOSSIER terrasses
Quel matériau pour mon salon de jardin ? Le mobilier en résine tissée et en résine de synthèse permet une plus grande fantaisie à la fois dans les formes et dans les couleurs. Les meubles en résine sont en PVC ou en polyéthylène. Faciles d'entretien, ils résistent aux UV et aux moisissures. Un simple lavage à l'eau savonneuse permet d'enlever poussières et saletés. Cependant, les impuretés peuvent s'incruster au fil du temps et les couleurs pâlir. Sa durée de vie ne dépasse pas 5 ans et il n’est guère possible de le réparer s’il s’abime. Le bon geste pour le garder le plus longtemps : en début et en fin de saison après un bon nettoyage en profondeur et un séchage complet, appliquer une cire pour meubles en résine de synthèse.
▲ Delamaison : Salon de jardin Summer Palace - table 150 x 100 cm + 6 chaises.
L'élégance et le design contemporain sont réunis en cet ensemble. Les hauts dossiers ainsi que les coussins fournis vous garantiront un confort idéal lors de vos repas. La structure en aluminium est habillée d'un tressage en polyéthylène façon rotin lui assurant une parfaite résistance aux intempéries.
▲
Delamaison : Salon de jardin Summer Africa - table Diam. 104 cm + 2 fauteuils Créez un espace romantique et design grâce à cet ensemble aux lignes raffinées, sa structure en aluminium recouvert de résine polyéthylène tressée offre une parfaite résistance aux intempéries.
Escaliers Hélicoïdaux www.sk-lier.com
Christophe Biewesch 28410 Havelu - France
Tel : 02 37 82 17 74 - Fax : 02 37 82 12 49 NéoCord Europe SARL 45, rue de Solferino 59100 Roubaix Tél. 03 20 28 09 99 neocord@wanadoo.fr
www.neocord.fr
DOSSIER terrasses
Le cannage Les meubles en cannage constituent un choix moderne pour qui recherche fonctionnalité, élégance et confort. La fabrication des meubles en cannage est réalisée à partir de vinyle armé d'une fibre de polyester, offrant un matériau fini facile à nettoyer et résistant à la décoloration, à la moisissure et aux contraintes mécaniques jusque dans des conditions extrêmes. Sa qualité principale reste néanmoins son confort. Parfaitement tendu, il offre une souplesse incomparable grâce à son adaptation à l'anatomie de chacun.
60
Esprit Maison
▲ Royal Botania : Collection Sunday, 3 coloris disponibles : naturel, marron et Gloster : Collection Eclipse, en plus du design, le mœlleux des coussins d'assise et des coussins décoratifs pour l'Eclipse Demi-Lune et ensemble bas. Les coussins d'assise sont seulement disponibles en écru ou taupe. Les coussins décoratifs sont disponibles dans tous les coloris.
▲
▲
cappuccino. Structure en Coa XXS, fibre en polyester recouverte d’une peau synthétique extérieure.
Leroy Merlin :
Must de l’été 2009, le Sofa Love Seat chocolat En résine tressée structure aluminium. Vendu avec coussins. Dim. L 228 x l 130 x H 77 cm.
DOSSIER terrasses
A l'extérieur, on peut se permettre toutes les audaces Denis Castaing, de chez Sabz, nous donne de judicieux conseils quand à mettre en valeur notre jardin extérieur. Il recommande au moment de son aménagement, d'avoir une approche globale, plutôt qu'acheter le mobilier et les accessoires petit à petit, et se retrouver finalement avec un ensemble disparate. Mais attention, cela n'empêche pas pour autant une certaine mixité. On peut très bien imaginer du mobilier design dans le jardin d'une maison
▲ Dedon : Collection Ying-Yang
▲
Pro Loisirs : Collection Portland. Attractif, ce nouveau salon bas permet de profiter pleinement de la douceur estivale. Composé d’une table basse, d’un canapé et de deux fauteuils, cet ensemble se distingue par ses lignes contemporaines et ses assises aux accoudoirs légèrement incurvés, il est revêtu de résine tressée et de coussins en tissus déhoussables.
62
Esprit Maison
ancienne. Il est aussi possible de mélanger pièces design et meubles récupérés. On peut aussi imaginer suivre les tendances si l'on ne dispose que d'un petit balcon, d'autant plus que l'aménagement est encore plus important quand l'espace est petit. Dans ce cas, il est préférable de privilégier à l'achat des meubles empilables, pliables, rabattables et les modèles modulables, qui vous permettent de métamorphoser l'espace selon les moments de la journée. Ensuite, et c'est valable pour tous les types d'extérieur, évitez à tout prix la monotonie. Finis les bacs alignés
sagement au bord d'une terrasse ! Il faut structurer l'espace et lui donner du rythme. Jouez pour cela sur les hauteurs, avec par exemple des jardinières à empiler ou à suspendre. Enfin, dès le début de l'aménagement de votre terrasse, misez sur la lumière, disposée de préférence à différents niveaux. Un extérieur bien éclairé sera aussi agréable à vivre dedans que dehors, car il vous évitera l'impression d'avoir un trou noir devant les fenêtres de votre salon. Et cela donnera une véritable impression d'espace, dans le prolongement de la pièce. Quand le jardin prénètre dans la maison !
DOSSIER terrasses
▲ Sifas : Harmonie et raffinement, avec
▲
cette collection vintage et son tressage réalisé en fibre “White Oak”, douce, lumineuse, d’esprit végétal et s’harmonisant parfaitement avec les espaces naturels. Coloris blanc ou chocolat.
Jardiland : Ensemble Salon Almansa, constitué d’une table, de six fauteuils et d’un parasol. Coloris : noire pour la résine tressée, écru pour les coussins, taupe pour le parasol. Ce salon est réalisé en aluminium, en résine tressée, en toile de coton et en polyester.
64
Esprit Maison
▲ Unopiu : Un design original at une silhouette gnéreuse caractérisent
cette collection Eden. Des formes rondes et accueillantes appellent à la détente et au bien-être.
Le teck Les salons de jardin en teck massif sont les plus onéreux à l’achat, mais ils restent un excellent investissement car ils ont une durée de vie qui se compte en plusieurs dizaines d’années. Par contre le mobiler en teck plaqué résiste moins au temps. De plus, ils ne craignent pas le froid et peuvent être laissés dehors l’hiver, à condition de les surélever un peu et de les protéger de la neige et des fortes pluies. Pour entretenir le teck, il suffit de le laver à l’eau savonneuse et de l’enduire d’huile 3 à 4 fois pour éviter que ses tons beiges ne virent au gris.
Unopiu : Collection York, moderne et séduisante, elle allie la qualité et la résistance du teck à l’exceptionnel confort des assises, avec des coussins écrus déhoussables. On remarque le dessin original des liteaux inversés qui caractérisent les dossiers. Collection Byron, réalisée en lames de teck, non coupées et récupérées sur de vieilles barques originaires du sud-est asiatique, le charme authentique. Esprit Maison
65
DOSSIER terrasses
Le mobilier de jardin en acier ou en aluminium garde toujours la même apparence, il résiste à toutes les conditions extérieures, soleil et pluie, il peut également passer l’hiver à l’extérieur s’il est couvert, il est traité anti-corrosion, il ne rouille pas et ne nécessite que peu d’entretien...
Le seul inconvénient de ce mobilier est le vent, car léger, il risque de s’envoler ! Mais les chaises et fauteuils, pliables ou empilables résiteront mieux et apporteront une touche de décoration à votre jardin, en fonction de leur couleur. Ces matériaux reviennent donc au goût du jour.
▲
Fermob : Collection Castelbajac, la collaboration inédite entre Jean-Charles de Castelbajac, grand nom de la mode et Fermob 1er créateur français de mobilier en métal. Deux univers où la couleur prédomine, le modèle Cocarde ixistant dans 3 combinaisons colorielles exclusives.
▲ 66
Georges Raimbaud : Salon de jardin chic et stylé, Collection Quadro. Design et finitions soignées pour cet ensemble fauteuils et table qui s’intègre aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le plateau en verre se décline en 4 coloris : white-black-cappuccinosablé. Jouez avec eux en panachant les plateaux en verre pour que votre table ne ressemble à aucune autre. Toutes les combinaisons sont possibles ! De plus, l’alliance du métal et du verre est très tendance.
Esprit Maison
▲
Kettal : Collection Maia conçue par Patricia Urquiola. La table, idéale pour les espaces réduits, possède un socle en aluminium, une conception sophistiquée de tressage en fibre synthétique et un dessus de table sérigraphié de 90 x 90 cm. Possibilité de teinter le verre en 21 couleurs différentes. Le socle de la table est disponible en blanc et en Chestnut.
Esprit Maison
67
DOSSIER Immobilier
Appartement à Paris En dernier et 5ème étage d'un bel immeuble 1890, superbe appartement traversant, avec terrasse, en parfait état, de 197m2. Entrée en rotonde ouvrant sur 2 pièces de réception inondées de lumière, 4 chambres dont une suite parentale séparée, 3 bains, nombreux dressings. Un balcon ancien borde la totalité de l'appartement, vue trés dégagée de toutes les pièces, charme de l'ancien, parquet, cheminée dans chaque pièce, moulures. Cave. Un service de 13m2 avec douche et kitchenette, en sus du prix, complète l'ensemble. Prix : 2 000 000 € FAI
68
Esprit Maison
Appartement à Paris En dernier étage, avec vue sur les jardins de Ranelagh et la Tour Eiffel, appartement en parfait état de 64m2, avec balcon-terrasse, traversant, séjour double , cuisine américaine, 1 chambre, un petit bureau, de nombreux rangements. Une cave en sous sol. Prix : 575 000 € FAI
Groupe Marc Foujols Immobilier
www.marcfoujols.com 15, Avenue Paul Doumer - 75116 PARIS Tél. : 01.53.70.00.00 - Télécopie : 01.53.70.86.46 Mail : paris@marcfoujols.com Esprit Maison
69
DOSSIER Immobilier
Appartement à Paris 8ème - rue François 1er Dans un bel immeuble récent, un appartement de 92m² avec 13m² de patio extérieur, il se compose de 2 réceptions, une cuisine équipée, 2 chambres, une salle de bains. Cet appartement en parfait état a été superbement rénové avec des matériaux de qualité. PRD-760 - Prix : Nous consulter
Paris Rive Droite 4, rue de la Renaissance - 75 008 PARIS Téléphone : 33 (0) 1 40 73 84 48 - Fax : 33 (0) 1 47 20 25 78 Internet : www.emilegarcin.fr - E-mail : parisrd@emilegarcin.fr PARIS - SAINT REMY DE PROVENCE - LUBERON - UZES - COTE D'AZUR - SAINT TROPEZ - AIX EN PROVENCE MARSEILLE & LITTORAL - COTE BASQUE - PERIGORD - BORDEAUX - DEAUVILLE - MARRAKECH - TANGER - LONDRES - DUBLIN 70
Esprit Maison
Maison à Saint-Rémy-de-Provence Cet ancien prieuré du Xème siècle est devenu une très belle maison de village claire et lumineuse grâce à sa rénovation de qualité. L'ensemble est orienté plein sud et comprend, outre les pièces à vivre, sept chambres et sept salles de bains. Le jardin est arboré et clos et comprend deux grandes terrasses, bassin piscine et pool house, dépendances. Sans vis-à-vis. Réf. SRM-6223 Prix : Nous consulter
8, boulevard Mirabeau - 13210 SAINT REMY DE PROVENCE Téléphone : 33 (0) 4 90 92 01 58 - Fax : 33 (0) 4 90 92 39 57 Internet : www.emilegarcin.fr - E-mail : provence@emilegarcin.fr PARIS - SAINT REMY DE PROVENCE - LUBERON - UZES - COTE D'AZUR - SAINT TROPEZ - AIX EN PROVENCE MARSEILLE & LITTORAL - COTE BASQUE - PERIGORD - BORDEAUX - DEAUVILLE - MARRAKECH - TANGER - LONDRES - DUBLIN Esprit Maison
71
▲
Shopping l’amour toute l’année Cœur bois Dim. 23 x 23 cm Prix : 18 € Athezza
▲
▲ Trousse coeur Baliros et Lahonce
Tapis Voyou
Toile 100% coton Prix : 9 € Artiga
▲
Tufté main, 100% nacryl Créatiob de JeanCharles Castelbajac Dim. 140 x 200 cm Prix : 225 € Bô
Cœur personnalisé
Coussin à suspendre en toile de lin, rembourré et peint à la main. Dim. 15 x 15 cm. Vous pouvez choisir un mot, un prénom, ou des initiales. 6 couleurs différentes. Création : Florence Melocco Prix : 24 € Atelier des Cadeaux
Lui dire chaque jour je t’aime ▲
Coussin cœur garni
▲
Rouge passion et confort maximum pour ce coussin garni Dim. 60 x 60 cm Prix : 30 € Country Corner
Coffret Cadeau Message d'Amour Une jolie boite cœur contenant 3 cœurs en platre, senteur cœur d'ambre et un message inscrit sur chaque cœur : beaucoup, passionnément, à la folie... Diam. Boite 9.5 cm H. 4 cm Diam. Cœur 7 cm Prix : 16 € Cosy Déco
72
Esprit Maison
▲
Coussin en 50 x 35 cm en PVC, imitation cuir or/argent Prix : 17,90 € le coussin Atlas
▲ Lettre Love C'est écrit en très gros et tout le monde comprend ce mot magique ! Collection Ruby Season Prix : 31,50 € Country Corner
▲ Lettres zinc Amour
▲
Cœur St Valentin Composition Passion Prix : 45 € Interflora
Coussin Love Prix : 9,90 € Alinea
▲
D'un rouge profond, les lignes pures de son design en font un véritable objet déco... avec un petit côté néo 70's Dim. L. 40 x l. 16 x P. 3.5 cm Non odorante, existe aussi en blanc, aubergine et noir. Prix : 29,90 € Passage du Désir
▲
▲ Bougie géante Love
Dim. 10 1 x 108 cm Prix : 44 € Athezza
▲
r
Coussin Shining Love
Cadre Love Cadre en verre coloré Dim. 26,5 x 21,5 cm Pour une vue de 10 x 15 cm Designer : Franco Consiglio Prix : 15 € Encore et Encore
Esprit Maison
73
photo Walter Gumiero
▲
Très décoratif couple de mariés en carrosse. Travail artisanal effectué en métal. Prix : 145,20 € Les amoureux sur le banc, figurines en métal, trés décoratives Prix : 41,80 € Artella
Cheminée Love
design Giampiero Gialanella
▲
▲ Les Amoureux
Volare
Shopping l’amour toute l’année
Au bio éthanol, foyer ouvert à combustion écologique. Structure en médium laqué, acier inoxydable, série limitée. H. 94 x L. 94 x P. 40 cm Prix : 17 350 € Ecosmart
▲
Guirlandes cœur
Dim. 200 cm Guirlande only for you Prix : 6 € Une guirlande pleine de cœurs Prix : 4,50 € Morel
Pouf Oscar Rouge passion ou noir Prix : 29,90 € Decoration Pietri
▲ Carnet d'Amour Carnet pour les mots d'amour avec marquepages et carte ! Dim. 15 x 15 cm Dessin original sur la couverture de Lafabe, Chaque exemplaire est signé de la main de l'artiste ! Prix : 9 € Autre Shop
▲
Lampe cœur
Pieds en bois et métal Abatjour tissu Dim. H. 47 x L. 26 x P. 26 cm Prix : 19 € Cocktail Scandinave
74
Esprit Maison
A
▲
photo Walter Gumiero design Giampiero Gialanella Volare
ARAN WORLD S.R.L. Zona industriale, Frazione di Casoli 64032 ATRI (TE) ITALY T +39 085 870971 F +39 085 8709315 info@aran.it www.aran.it
▲ Miele : Place aux virtuoses de la cuisson ! L’alliance du meilleur du design et
▲
de la technologie avec cette nouvelle collection de fours multifonctions 66 l. Couleurs et matières se déclinent, distillant leurs notes sobres ou high-tech : le noir et le blanc brillant se font les valeurs sûres de l’élégance, l’inox anti-traces confère à la cuisine un esprit professionnel et la nouvelle gamme titane s’apprête à investir les cuisines actuelles et raffinées. L’harmonie des lignes, des poignées et bandeaux permet de combiner tous les appareils encastrables à la verticale ou à l’horizontale. Le four combiné micro-ondes H 5080 BM, le four vapeur combiné DGC 5080 et le tiroir chauffant ESW 5080-14 font rimer polyvalence et excellence.
Gorenje : Ces dernières années, la cuisine professionnelle a fait irruption dans nos foyers, les appareils électroménagers ne sont plus uniquement tenus de bien fonctionner, ils doivent également être agréables à l’oeil. À la pointe de la technologie et dans le plus grand respect de l’environnement, la nouvelle collection d’encastrables Gorenje de la ligne PURE s’appuie sur un design remarquable pour faire de la cuisine une accueillante salle à manger. Four multifonction 60 l, avec programmation tactile.
▲ 76
Aga : La cuisinière 3 fours, couleur aubergine est dotée d’une table de cuisson avec deux plaques en fonte, l’une rapide, l’autre à mijoter, d’un four à rôtir, d’un four à mijoter, d’un 3ème four à chaleur modérée ou four à patisserie. Chaque Aga est disponible en 14 coloris.
Esprit Maison
Les fours prennent des couleurs De plus en plus de Français se déclarent aujourd’hui préoccupés par la protection de l’environnement. Celle-ci passe aussi par le choix des appareils électroménagers. Qui dit respectueux de l’environnement ne dit pas cher pour autant. Pour aider le consommateur à choisir un appareil électroménager peu vorace en énergie et donc plus économique, les fabricants sont tenus depuis 1995 d’apposer sur leur produit une “étiquette énergie”. Classée de A, le plus économe, à G, le plus énergivore, la lettre qui figure sur l’étiquette de votre futur appareil vous guide dans votre choix, car un appareil électro-ménager classé A consomme trois fois moins d’énergie qu’un appareil noté C.
Dans les offres actuelles, une Aga, c’est le choix de la polyvalence en cuisson. Son secret légendaire, réside dans la cuisson par la chaleur rayonnante, indirecte émise par les fours en fonte, cuisson douce qui préserve toutes les saveurs des aliments. Piano de cuisson avec 4 fours. Vitalité, soleil et couleurs vives dans une collection presse-agrumes multivitaminée offrant un vrai concert de bonne humeur !
▲
▲ Falcon :
DOSSIER Electro-ménager, fours ▲
Lacanche : Lorsqu’il s’agit de conjuguer saveurs et convivialité, cuisiner avec plaisir et réussite, le Piano Lacanche s’impose comme un élément essentiel. Les Fourneaux Lacanche proposent une gamme modulable de modèles destinés aux particuliers passionnés de cuisine. Ils allient la tradition des matériaux hautement résistants, la fonte, l’acier, le laiton, l’inox et la modernité des nouvelles techniques de cuisson.
La Cornue : La Série Centenaire - Ligne Château, une grande habileté esthétique, un véritable feu d’artifice d’innovations technologiques. La table de cuisson est équipée de formidables nouveaux brûleurs professionnels à allumage électronique instantané, lesquels, en laiton massif ont été entièrement redessinés et sont désormais fièrement gravés du sceau La Cornue. La Cornue, de façon obsessionnelle, soigne et fignole sans cesse dans les plus infimes détails la qualité de fabrication. De loin comme de près, la Série Centenaire La Cornue semble bien partie pour rester parfaitement exceptionnelle pendant encore de très longues années.
78
Esprit Maison
▲
DOSSIER Electro-ménager, fours
▲
▲
Westahl : Inox, design épuré jusqu’à l’essentiel, sophistication extrême... La ligne de cuisson Westahl possède toutes les caractéristiques des matériels professionnels : sobriété, efficacité, technologie avancée. La performance, ici, est obtenue grâce à la modularité et à la spécificité de chaque fonction. Vous composez ainsi votre piano gourmand selon vos goûts et vos besoins. La garantie de pouvoir exprimer au mieux votre talent et votre créativité pour une cuisine raffinée, originale et savoureuse.
Baumatic : La cuisine rougit de plaisir avec la ligne Tango de chez Baumatic, spécialisé dans l’électroménager de qualité et principalement les fours, les tables et les hottes de cuisson. Astucieux et exclusif, cet ensemble est composé de trois appareils électroménagers : un four, une table vitrocéramique et une hotte murale. Les modèles de cette gamme se distinguent par leur couleur rouge passion et leur design épuré résolument moderne. Ils s’intègrent parfaitement dans les cuisines modernes et leur apportent une touche de chaleur, de fantaisie et d’originalité.
w
SUZZONI Cuisines 62, Bd Henri Sellier 92150 Suresnes
www.suzzoni.fr
TĂŠl. : 01 47 72 00 98
▲ Pedini : La nouvelle cuisine fonctionnelle avec tous les appareils de cuisson
invisibles, car directement intégrés dans l’ilot. Collection Dune, différents coloris.
Whirlpool : Ligne Fusion, une inspiration minimaliste pour un maximum d’élégance, le design va à l’essentiel, sobre et inspiré avec le four et le microondes 6ème, façade inox anti-traces et bandeau de commande tactile ultra-fin
▲
Studio Gori_ Ph: 33 Multimedia Studio
BATH COLLECTION
tel. +39.0721.899988 fax +39.0721.899955 /877325 www.pedini.it E-mail: info@pedini.it
▲
Shopping la déco en vrac
Horloge murale Butterfly
▲
Horloge pleine de poésie, le printemps toute l'année grâce à ces trois papillons de taille différente qui se positionnent au mur selon votre choix. Horloge miroir en acier inoxydable Diam. 50 cm Horloge colorée en acier laqué Diam. 40 cm Designer : Diamentini & Domeniconi Prix : 155 € De la Maison
Coussin Flow Couleur Multicolore, 100% soie Dim. 45 x 45 cm Designer : Melissa Taylor Prix : 55 € Habitat
Galets Les créations de Christel Mortiersont composées de papier mouillé, moulé directement sur des galets, qui, après séchage, fige les formes d’origine. Galerie Intuiti
Décorations lumineuses Mirela Stars Designer Julie Mothes disponible en 2 couleurs Pure Deco
▲
▲
Les coups de cœur d’Esprit Motifs Arabesques
Motifs arabesques chocolat sur fond beige 85% lainé, 15% polypropylène 2500gr/m2 Dim. de 60 x 100 jusqu’à 200 x 290 cm de 39 à 375 € La Redoute
▲
▲
Mandala en cuir Canapé courbe 3 places en cuir Dim. 219 x 70 x 102 cm H. d'assise 39 cm Prix : 3 303 € Pouf Calisson en cuir Dim. 138 x 39 x 42 cm H. d'assise 39 cm Prix : 829 € Steiner
r ▲
Lampe Séfoa Pied en métal, abatjour métal ajouré E14/40 W maxi (ampoule non fournie) Diam. 16 x H. 32.5 cm. Coloris fuchsia. Prix : 38 € Castorama
▲ Le triptyque Carmeline Ce triptyque illustre les Arts primaires, “Florilège” le Patrimoine culturel et “Ebène” le graphisme contemporain Vendus en coffrets de trois dalles de 30 x 30 cm chacune Prix : 290 € Parler autrement des matières
▲ Planche à découper en verre
Prix : 3 538 € Intérieur Concept
▲
▲ Table tréteau en béton lissé
Chandelier Tenochtitlan Fabuleux chandelier, pour le décor d'intérieur et de table, à la fois onirique et moderne ! Prix : 189 € Ambiente Direct
Collection Worktop savers Modele Cakes En verre securit resistant à 280° Designer : Joseph Joseph Prix : 28 € Joseph Joseph
Esprit Maison
85
▲
Shopping la déco en vrac
Baigneuse de Valpinçon
▲ Ciotolino argent et cuivre
De petits contenants proposés en trois tailles, s’enrichit de deux nouvelles finitions métalliques argent et cuivre à la fois Revêtement en maille chatoyante et chaleureuse.. polyester enduite de Designer : Donata Paruccini polyuréthanne, posé dans Eno une salle de bain. Prix : 120 € le m2 Alyos
Bougies Confit de saveurs
▲
Cette édition limitée de bougies parfumées propose des "cuillères dégustation" en porcelaine remplie de cire par fumée, des confitures et des chutney aux parfums Cuillère en pocelaine blanche : remplie de cire parfumée Pot de Chutney : pot en verre remplie de cire parfumée Prix : 8,90€ Compagnie des senteurs
Caleporte pressepapier GOLD
▲
Little Table de Slide Table lumineuse en polyéthylène rotomoulé. Idéale à l'intérieur comme à l'extérieur... Dim. 60 x 60 cm Dispo en rose ou blanc Prix : 120 € Quatrieme Jour
86
Esprit Maison
▲
▲
Designer : Arik Levy Eno
Vasque “Lugano”
Vasque en travertin, diamètre 50 x H. 12 cm Prix : 832,59 € ArtmoniA
Carrelages de Saint-Samson Fabrication artisanale à l’ancienne
4, rue de la Briqueterie 60220 Saint-Samson-La-Poterie Tél. 03 44 82 40 22 - Fax. 03 44 82 74 69 www.carrelages-de-st-samson.com
CHAUFFAGE BOIS, TELLEMENT MOINS CHER !
PRIX La faïence, DIREC une beauté naturelle D ’U S I TS NE qui traverse le temps !
Découvrez aussi nos radiateurs électriques habillés en faïence, compléments idéaux du chauffage bois. 9 puissances disponibles. G G G G
par tél. au 03 87 07 96 96 par fax au 03 87 07 97 97 par internet www.oliger.com ou en renvoyant le bon ci-joint à :
Oliger Inventeur fabricant 40, rue du stade 57820 SAINT-LOUIS
69 modèles existants en 3 puissances et nombreux coloris à découvrir en demandant notre merveilleux catalogue de 160 pages.
Nom ................................................................................................................. Prénom ........................................................................................................... Adresse ........................................................................................................... ............................................................................................................................
Tél. ......................................................................... Réf. 7 EM 09 02
DOSSIER Evasion en Provence
En rentrant au château, on profitera pleinement des bâtiments en vieilles pierres chargés d’histoire, la cour du chais, son petit préau couvert et sa ravissante chapelle encore en activé
L’art de vivre provençal
AU CHATEAU MENTONE Dans un cadre exceptionnel, au cœur de la Provence, parmi les vignes, les oliviers et les chênes verts, au commencement des contreforts des gorges du Verdon, Château Mentone réunit tous les atouts pour un séjour inoubliable, le privilège d’une “intimité grandeur nature”.
DOSSIER Evasion en Provence
Les chambres d’hôtes : Elégance, Confort et Raffinement Château Mentone, possède 5 chambres d’hôtes illustrant chacune un thème et un décor différents. Un soin particulier a été apporté à la rénovation et à la décoration, meubles anciens, tissus italiens, patines travaillées, objets chinés chez les antiquaires ou les brocantes. Toutes les chambres disposent de très belles cheminées, de vastes salles de bains et les derniers équipements : TV satellite, accès Internet et coffre-fort.
▲Chambre Marie :
fond d'enduit fin à la chaux en pâte et sable. Jeux d’opacité, transparence, semi transparence de terre d’ombre naturelle. Tissus Old Fashion, tons ambrés et matières sophistiqués. Lit, armoire et chevets style Louis Philippe finition antiquaire. Petit mobilier et objets de décoration chinés à Lyon et à Megève
▲
R
emonter la majestueuse allée de platanes de Château Mentone transporte immédiatement au cœur de la Provence, celle des cigales, de la lavande, de l’eau qui bruisse, de paysages de vignes et d’oliviers. La nature entoure le domaine à perte de vue… 170 hectares de forêt, de platanes, de chênes centenaires. Au grès d’une promenade sur les sentiers du domaine, le parc révèlera ses charmes : ses ravissantes fontaines, ses jolis bassins, son ancien lavoir, son superbe potager. Et qui ne sera pas tenté de cueillir un des fruits appétissants du verger.
Chambre Mathilde : fond d'enduit fin à la chaux en pâte et sable. Le badigeon est réalisé en terre de sienne naturelle. Rideaux tissu provençal fleuri sur fond beige. Jeté de lit en £taffetas rebrodé, tissu couture et boutis traditionnel couleur ficelle. Lit, canapé, chevets, lampes candélabres et console en bois blanchi.
Au Château Mentone, chacun pourra profiter pleinement d’un moment de détente au spa ou de quelques brassées dans la piscine, d’une partie de tennis ou encore une balade… dans l’immense parc.
Le Spa : un hymne au bien-être et à la nature Situé au Rez-de-Jardin du Château, les 100 m2 de l’ancienne cave voûtée ont été reconvertis dans un espace détente original, où l’on retrouve à l’intérieur tous les éléments forts de la nature environnante : le bois, la pierre et l’eau. Une invitation à un parcours de quiétude, du hammam en mosaïque de vieux marbre, au jaccuzzi avec vue sur les jardins, en passant par les douches recouvertes de galets de rivière, et le bar ouvert sur la terrasse et sa fontaine, avec sa carte de tisanes et de jus de fruits, et ses armoires remplies de mille et une senteurs.
Le caveau de dégustation. Grâce à l’énorme potentiel de ce domaine et aux importants travaux de remise en état du vignoble et de rénovation totale des équipements vitivinicoles, la pérennité d’un des plus anciens vignobles de l’appellation “Côtes de Provence” semble désormais assurée. Les vins de Château Mentone, AOC Côtes de Provence rouges, blancs et rosés révèlent toute la richesse de ce terroir où l’on cultivait déjà la vigne à l’époque gallo-romaine… Pour les amateurs, le Château organise des dégustations dans la magnifique cave voûtée qui date des années 1860.
Esprit Maison
91
DOSSIER Evasion en Provence
La table d’hôtes : un univers gourmand aux saveurs provençales Marie-Pierre et Cyril proposent à leurs hôtes une cuisine savoureuse, provençale préparée à partir des produits du domaine (gibiers, légumes, fruits, huile, vins…) à déguster sur la terrasse, dans la salle à manger familiale ou simplement dans la cuisine du Château ! En nouveauté cette année, les déjeuners “pique-nique” au bord de la piscine. Sur
les terrasses en bois, tables et bancs attendent les familles devant la cabane : au menu, des salades rafraîchissantes et des grillades. Et sous les vieux chênes centenaires, à midi, seules les cigales ont le droit de parler à table !
Loisirs Les abords du château offrent de nombreuses activités de détente et de loisirs. Outre la magnifique piscine, le
terrain de tennis ou de pétanque ; petits et grands profiteront de ce lieu exceptionnel pour faire une balade en VTT ou à cheval, une randonnée ou une partie de golf à proximité du domaine. Outre les fameuses gorges du Verdon, on découvrira les plus beaux sites du HautVarois… le lac de Sainte-Croix, la chapelle de Notre-Dame-de-Grâce, sans oublier la proximité de la mer (Le Lavandou, SaintTropez, Saint-Raphaël). ❚ Nous remerçions chaleureusement Madame Marie-Pierre Caille pour sa collaboration.
A table les nouvelles recettes
Recettes extraites de : Plus ça mijote, plus ça réconforte Auteurs : de Coco JOBARD Maison d'édition : ALBUMS LAROUSSE Prix : 7,90 €
TENDRONS
DE VEAU AUX AGRUMES
Pour 6 personnes Préparation : 20 minutes Cuisson : environ 1h25 Ingrédients : ● 6 tendrons de veau d’environ 250 g chacun ● 6 échalotes ● le coeur jaune et tendre d’un céleri branche ● 1 citron vert non traité ● 1 pamplemousse non traité ● 1 orange non traitée ● 6 blancs de poireau ● 2 cuill. à soupe d’huile d’olive ● 1 bouquet garni constitué de 2 brins de persil plat, 2 feuilles de laurier, 1 tige de romarin, 2 brins de thym ● 10 cl de vin blanc ● 30 cl de bouillon de légumes maison (ou 1 cuill. à soupe de bouillon de légumes déshydraté diluée dans 30 cl d’eau chaude) ● 10 brins de persil plat ● sel et poivre du moulin RÉALISATION ● Pelez et émincez les échalotes et le céleri ● Prélevez les zestes du citron, du pamplemousse et de l’orange, et pressez-les pour en extraire le jus ● Fendez en deux dans la longueur les blancs de poireau et lavez-les. Coupez-les en tronçons d’environ 6 cm ● Chauffez l’huile d’olive, feu moyen dans une cocotte ● Faites-y dorer pendant 10 minutes les tendrons ● Salez et poivrez de chaque côté ● Retirez-les et posez-les dans le plat de service ● Dans la cocotte, faites revenir pendant 5 minutes, en mélangeant bien, les échalotes et le céleri émincés, les tronçons de poireau et le bouquet garni ● Versez le vin blanc et le bouillon de légumes ● Portez à ébullition, puis réduisez le feu 94
Esprit Maison
Le tendron de veau est idéal pour une cuisson lente : c’est un morceau tendre et moelleux à la belle couleur d’un rose nacré.
Posez les agrumes. Versez le jus rendu par les tendrons. Couvrez et laissez mijoter 1 heure ● Ôtez les tendrons et les légumes de la cocotte ● Posez-les sur le plat de service et couvrez d’une feuille d’aluminium ● Versez le jus des agrumes dans la cocotte, portez à ébullition et laissez réduire jusqu’à obtenir un sirop ● Nappez-en les tendrons que vous parsèmerez de persil préalablement lavé, séché puis ciselé ● Accompagnez ce plat de tagliatelles ou de bâtonnets de carotte cuits à la vapeur ou à l’eau. ●
RAGOÛT
VERT D’AGNEAU AU PECORINO
Pour 6 personnes Préparation : 30 minutes Cuisson : environ 1h Ingrédients : ● 1,2 kg d’épaule d’agneau désossée coupée en cubes d’environ 5 à 6 cm ● 12 oignons blancs frais ● 6 lamelles de pancetta (ou de lard demi-sel ou fumé) ● 6 belles pommes de terre nouvelles de taille identique ● 800 g de fèves en cosses ● 500 g de petits pois en cosses ● 200 g de haricots verts ● 200 g de pois gourmands ● 3 gousses d’ail nouveau ● 2 cuill. à soupe d’huile d’olive ● 25 cl de vin blanc sec ● 25 cl de bouillon de volaille maison (ou 1/2 cuill. à café de bouillon déshydraté diluée dans 25 cl d’eau chaude) ● 150 g de pecorino ● 12 tiges de cerfeuil ● sel et poivre du moulin
Le pecorino est un fromage italien de brebis, que vous trouverez facilement chez le fromager. Le plus connu est le pecorino romano, mais on trouve aussi le pecorino siciliano et le sardo, plus gras.
RÉALISATION ● Pelez les oignons et coupez la moitié des tiges vertes ● Hachez la pancetta en petits morceaux ● Grattez et rincez les pommes de terre ● Écossez les fèves et les petits pois ● Coupez les extrémités des haricots verts, puis détaillez-les en deux, lavez et séchez les pois gourmands ● Plongez les fèves 2 mn dans de l’eau bouillante salée, égouttez-les, rincez-les et retirez la deuxième peau ● Pelez et hachez les gousses d’ail ● Dans une cocotte, faites revenir à feu vif les oignons entiers dans l’huile d’olive pendant 3 minutes ● Ajoutez-y la pancetta, puis les cubes d’agneau salés et poivrés ● Faites dorer 5 minutes en mélangeant
Incorporez l’ail, puis versez le vin blanc Portez à ébullition 2 mn, ajoutez le bouillon et portez de nouveau à ébullition, puis réduisez le feu ● Incorporez les pommes de terre entières et laissez mijoter 45 minutes ● Dix minute avant la fin de la cuisson, ajoutez les fèves, les petits pois, les haricots verts, les pois gourmands ● Coupez le morceau de pecorino en petits cubes ● Lavez, effeuillez et séchez le cerfeuil ● Parsemez les cubes de pecorino sur le ragoût ● Mélangez et prolongez la cuisson 5 minutes ● Disposez le ragoût dans un plat de service creux, parsemez des pluches de cerfeuil et servez aussitôt. ● ●
Esprit Maison
95
CARNET D’ADRESSES 40 DEGRÉS SUR LA BANQUISE www.banquise.com 4-PIEDS www.4-pieds.com AGA www.agafrance.fr AIRDEJE www.airdeje.com ALINEA N° lecteur : 04 42 82 40 60 ALLIA www.allia.fr ALYOS www.alyos.eu AMBIANCE BAIN www.ambiancebain.fr AMBIENTE DIRECT www.ambientedirect.com ANJUERE PATRICK www.anjuere.fr ART DE FER www.art-fer.fr ARAN www.aran.it ARTELLA www.artella-decoration.com ARTIGA www.artiga.fr ARTMONIA www.artmonia.fr ATELIER DES CADEAUX www.atelier-des-cadeaux.com ATHEZZA www.athezza.com ATLAS www.meublesatlas.com AUTRE SHOP www.autreshop.com BAUMATIC www.baumatic.fr BEABA www.beaba.com BELLYNCK & FILS www.bellyncketfils.com BERCEAU MAGIQUE www.berceaumagique.com BEST ENERGIES www.bestenergies.fr BIEWESCH www.sk-lier.com BILLARD TOULET www.billard-toulet.com BÔ www.boutiquebo.fr BODART ET GONAY www.b-g.fr BOUTAL www.boutal.fr BOZEA www.bozea.com BRADSTONE www.bradstone.com BRIGITTE FRANCE www.brigitte-france.fr BROSSETTE www.brossette.fr CARRELAGES DE SAINT-SAMSON www.carrelages-de-st-samson.com CASITA www.casita.fr CASTORAMA www.castorama.fr CERLAND www.cerland.fr
96
Esprit Maison
CHÂTEAU MENTONE www.chateaumentone.com COCKTAIL SCANDINAVE www.cocktail-scandinave.fr COM ON TRADINGS www.comeontradings.com COMIN'DESIGN www.comin-design.com COMPAGNIE DES SENTEURS Tél. 02 40 36 15 55 COREP www.coreplighting.com CORNER www.corner-suite.fr COSY DECO www.cosydeco.com COUTRY CASA www.countrycasa.fr COUNTRY CORNER Numéro lecteurs : 02 35 53 77 71 DAWEIS www.daweiss.com DECORATION PIETRI decoration pietri.fr DEDON www.dedon.de DE LA MAISON www.delamaison.fr DOMAINE AUBRESPY www.domaine-aubrespy.com ECOSMART www.ecosmartfire.com EDITIONS ARTÉMIS Numéro lecteurs : 04 73 19 58 84 EDITIONS AUBANEL www.editionsaubanel.fr EDITIONS JOUVENCE www.editions-jouvence.com EDITIONS LAROUSSE www.larousse.fr EDITIONS OUEST FRANCE www.edilarge.fr EDRA www.edra-design.fr ELEPHANT www.elephant.fr ENCORE ET ENCORE www.encoreetencore.com ENO www.enostudio.net FALCON www.falconfrance.com FERMOB www.fermob.com GALERIE INTUITI Tél. 06 82 83 26 29 GAUTIER www.gautier.fr GEORGES RAIMBAUD www.resistub.com GIFI www.gifi.fr GLOSTER www.gloster.com GORENJE www.gorenje.fr GRAINE ROUGE www.graine-rouge.com HABITAT www.habitat.fr HEDONE www.hedone.fr HYGENA www.hygena.fr
IDEAL STANDARD www.idealstandardinternational.fr ILVE www.ilve.fr INTERFLORA www.interflora.fr INTÉRIEUR CONCEPT www.interieur-concept.fr INTERIOR'S www.interiors.fr INVICTA www.invicta-sa.com JACQUES BREST www.jacquesbrest.com JARDILAND www.jardiland.com JOSEPH JOSEPH Tél. : 05 56 42 11 93 KALOO www.kaloo.com KETTAL www.kettal.com KUBE ROOMS AND BAR Numéro lecteurs : 08 10 07 00 60 L'EPICERIE DES BIDULES www.lepiceriedesbidules.com LA CHAISE LONGUE www.lachaiselongue.com LA CORNUE www.lacornue.com LA REDOUTE www.laredoute.fr LACANCHE www.lacanche.com LAPEYRE www.lapeyre.fr LAUFEN www.laufen.com LEICHT www.leicht.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.fr LILLIPUTIENS www.lilliputiens.be MAGIMIX www.magimix.fr MARC FOUJOLS IMMOBILIER www.marcfoujols.com MAPLE www.maple.fr MARKILUX www.markilux.com MENU SCANDINAVIAN DESIGN www.menu.as MEUBLES.COM www.meubles.com MIELE www.miele.fr MITSUBISHI ELECTRIC www.chauffage-pac.com MODULO www.modulo.fr MOREL www.morel.fr NATHALIE CHOSSEC www.nathaliechossec.com NEOCORD www.neocord.fr OASE www.oase-livingwater.com OLIGER www.oliger.com
PARLER AUTREMENT DES MATIÈRES www.thema-design.com PARTY LITE www.partylite.fr PASSAGE DU DÉSIR www.passagedudesir.fr PEDINI ITALIE www.pedini.it POLYCAVE www.polycave.fr PORCELANOSA www.porcelanosa.fr POTERIE GOÏCOECHEA www.poterie-goicoechea.com PRO LOISIRS www.proloisirs.fr PROVENCE ET FILS www.provence-et-fils.com PURE DECO www.pure-deco.com PYRAM www.pyram.fr ROYAL BOTANIA www.royalbotania.com SABZ www.sabz.fr SCAVOLINI www.scavolini.com SIFAS www.sifas.fr SOLAC www.solac.com SOPHA INDUSTRIES www.sopha.fr STEINER Numéro lecteurs : 08 25 00 33 89 STOKKE www.stokke.com SUZZONI www.suzzoni.fr TOILES DE MAYENNE www.toiles-de-mayenne.com TOM PRESS www.tompress.com TONY RIVAS www.tonyrivas.com TOTALGAZ www.totalgaz.fr TROPICAL TRADING www.tropical-trading.fr TROUILLET CUISINES www.trouillet-cuisines.fr THYPHAS www.thyphas.fr UNOPIU www.unopiu.fr VÉRITABLE MACRAMÉ www.veritable-macrame.com VERRIÈRES À L'ANCIENNE www.verrieres-a-lancienne.com VIKING-EUROPE www.viking-europe.com VINIS www.vinis.fr WESTAHL www.westahl.com WHIRLPOOL www.whirlpool.fr ZOEPPRITZ www.zoeppritz.com
D 2 3
P
Domaine Aubrespy
Les vins du Domaine Aubrespy, font lâ&#x20AC;&#x2122;objet de nombreuses distinctions, on peut notamment citer : AOC rouge 2005, 1 ĂŠtoile au guide Hachette 2005, et en 2007 â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; Grès de Montpellierâ&#x20AC;?, Ce qui exige du vignoble une qualitĂŠ irrĂŠprochable tant en terme de culture, ĂŠlevage du vin, que de ses qualitĂŠs gustatives. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi Jacques Aubrespy surveille avec grand soin la culture de son vin, choisit ses assemblages et veille Ă ce que ses vins blanc, rosĂŠ et rouge prennent tout leur bouquet et leur robe. Utilisant des cĂŠpages renouvelĂŠs, donnant toute leur chance aux Roussanne, Syrah, Carignan Grenache et bien entendu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;incomparable Viognier.
DOMAINE AUBRESPY 2 rue de la Mairie 34230 Saint PARGOIRE TĂŠl / Fax : 04 67 98 71 70 Port. 06 81 32 56 98 www.domaine-aubrespy.com
Lâ&#x20AC;&#x2122;abus dâ&#x20AC;&#x2122;alcool est dangereux pour la santĂŠ. A consommer avec modĂŠration.
!
" # $ ! % !
&' ( )*" + % + ) % ,- ./0 % 112/3 + " 4 % 35 13 06. 777
Abonnez-vous ... Recevez pendant un an votre magazine Esprit Maison tranquillement chez vous !
Maison 2
Maison
Esprit
- ar t de viv re - dé co te nd an ce s - ar t de viv re
les 10 numéros pour seulement
dé co - te nd an ce s
35,20 € soit 2 N GRATUITS
Esprit
os
n°6 Mai Juin - Juill et 2009
déco - tenda nce
s - art de viv re
Nouvelle
,90 €
formule
Magie en
des terrasse plein s de rêve
Château Men ton
Shopping Esprit Déco
air
Evasion en Asie Ballade en cam pagne Fêtes des mèr es et pères
L’Art de Vivree en
Provence
Salle de bain tendance Le beige dan s la maison
France Métropol itaine 2,90 € - Belgique 3,45 €
Une source d’inspiration pour vos shoppings et la déco de votre maison !
BULLETIN D’ABONNEMENT ✔ OUI, je m’abonne à ESPRIT MAISON pour 10 numéros à 35,20 € au lieu de 44 € ❑ Nom :
Prénom :
Code Postal :
Ville :
Tél :
Email :
✔ Je joins mon règlement à l’ordre d’ ESPRIT MAISON, par chèque bancaire à : ❑ Edition 2 - Service Abonnement - 1, Place Paul Verlaine - 92100 Boulogne Date :
✂
Signature :
Esprit Maison N°6
Adresse :
Montage_couv.:Mise en page 1 07/05/09 11:55 Page2
Montage_couv.:Mise en page 1 07/05/09 11:55 Page1
déco - tendances - art de vivre - déco - tendances - art de vivre
CWhgk[ : fei [ &* -+ (, && '&
Esprit
Maison
n°6 Mai - Juin - Juillet 2009
Esprit
déco - tendances - art de vivre
Maison
Nouvelle
2formule ,90 €
Magie en plein air des terrasses de rêve
Château Mentone
L’Art de Vivre en Provence Shopping Esprit Déco
Evasion en Asie Ballade en campagne Fêtes des mères et pères
Salle de bain tendance Le beige dans la maison
France Métropolitaine 2,90 € - Belgique 3,45 €