Bomberos en Colorado luchan contra el fuego y el clima. High Park fire hits more than 59,000 acres. Pag 2
THE THE DENVER DENVER POST POST Año Año An An edition edition of of 5, No. 4 297 No. 24406/21/12 06/16/11 VIVACOLORADO.COM www.VivaColorado.com
Albercas listas para el verano. La diversión en el Sol empieza en una de estas piscinas.
Pag 14
Estudiantes YoSoy132
Minimal sole, but maximum results for runners.
El rostro más visible de las elecciones de México son los jóvenes
Pag 9
El boxeador Manuel Pérez no es favorito, pero puede ganar el título. Pag 11
Por Adriana Gómez Licón, AP MEXICO — Con pancartas y gritando “¡No a la represión!” y “¡Abajo el PRI!”, los indignados estudiantes que han tomado las calles en México con protestas se han vuelto el rostro más visible de la juventud con vistas a las próximas elecciones. Los estudiantes desafían a los candidatos a debates, exhortan a otros de su edad a poner atención a la campaña y quieren impedir el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que estuvo 71 años ininterrumpidos en el poder hasta que fue derrotado en 2000. Los universitarios que se manifiestan son de los más privilegiados entre los 24 millones de jóvenes que tienen derecho de votar. En el otro extremo del espectro está la mayoría de los jóvenes mexicanos: muchachos que viven en la pobreza, que carecen de estudios universitarios y ganan menos de 10 dólares al día. Pero a diferencia de las elecciones de hace 12 años, cuando la mayoría de los jóvenes estuvieron de acuerdo en la salida del PRI, en esta elección se ha visto una marcada división entre las filas de la clase juvenil. Los electores educados de este grupo demográfico se oponen al regreso del PRI, mientras que el resto de los electores de entre 18 y 29 años favorece al candidato Enrique Peña Nieto por encima de sus dos principales rivales. El extendido movimiento estudiantil redujo la ventaja que tiene el joven y carismático candidato del antiguo partido gobernante, aunque no le
ha causado un revés serio en las encuestas de intención del voto y aún tiene bastante ventaja a pocas semanas de la elección del 1 de julio. Entre los electores jóvenes, Peña Nieto sigue siendo el preferido con 33% de las preferencias, ocho puntos por encima del candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador y 10 de la candidata del partido gobernante Josefina Vázquez Mota. Aunque carecen de consenso sobre a quién elegir para presidente, hay mucho en juego para los jóvenes mexicanos. Sufren por las altas tasas de pobreza en el país, el desempleo y las muertes por la guerra contra el narcotráfico que comenzó hace seis años y que ha provocado unos 50.000 decesos. “Creo que ellos ya se han creado una expectativa de que merecen algo mejor”, dijo Rodrigo Aguilera, analista para México de Economist Intelligence Unit. Los manifestantes rechazan a Peña Nieto por el pasado de su partido. Pero al igual que los jóvenes en general, están desilusionados con el gobernante Partido Acción Nacional (PAN), que lanzó la guerra contra el narcotráfico que se vuelve cada vez más brutal. Tampoco se ven atraídos por el candidato izquierdista y ex alcalde de la ciudad de México, López Obrador. “Ya ni se sabe a quién irle”, dijo Mario Luna Pérez, de 27 años y padre de dos niños. “El presidente que quede es lo mismo”.
<< Pag 3
DELMARKID’S
Obama policy to spare many youths from deportation By Helene Cooper and Julia Preston, New York Times Syndication
P
resident Barack Obama decided last week on a major policy shift to stop deportations of young undocumented immigrants after administration officials saw that he was losing the initiative to Republicans on an issue he had long championed and that he was alienating the Latino voters who may be pivotal to his re-election bid. In recent weeks, the White House faced intense pressure from some of its closest allies — their voices often raised in frustration — to provide some relief for immigrant communities. The urging came from Harry
Rayos-X y Limpieza NEW PATIENTS ONLY!
DP-6799947
>> Pag 7
DENTAL CARE Y ORTODONCISTA
Examen e Hoy Llam ier Lun-V M 6P 9AM-
Reid of Nevada and Richard J. Durbin of Illinois, the top two Democrats in the Senate, and the Hispanic caucus in the House of Representatives, as well as Latino and immigrant leaders across the country. Bleak figures reported early this month by the Department of Homeland Security showed that a yearlong program designed to shift enforcement away from undocumented immigrants who pose no security risk was not producing results, with only about 500 young students nationwide spared from deportation. And last week, students without immigration papers started a campaign of sit-ins
Pagos Mensuales Para Frenos
Aceptamos Medicaid, CHP + y Mayoria De Los Seguros
ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DIA, NO NECESITA TENER CITA
303.577.0062
Del Mar Kid’s Dental Care 797 Peoria St., Unit A Aurora, CO 80011
2
06.21.12 | www.vivacolorado.com
High Park fire hits more than 59,000 acres
AĂąo 5, No. 297
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202
EDITORIAL EDITORA DE MULTIMEDIA
Laressa Watlington
By P. Solomon Banda, AP
lwatlington@vivacolorado.com 303.954.3382
W
ildfires across the West drove hundreds of people from their homes from California to Colorado, where nuns living in a monastery and Boy Scouts at camp were among those forced to flee ahead of the flames. Firefighters are making progress on a 92 square-mile wildfire in northern Colorado despite hot, dry weather. The blaze west of Fort Collins was 50 percent contained Tuesday after firefighters labored in temperatures in the 90s to extend lines around the blaze the day before. Eight more homes were found burned on Monday, bringing the damage so far to at least 189 â&#x20AC;&#x201D; the most in the stateâ&#x20AC;&#x2122;s history. Houses in the area already burned by the fire are still at risk because of pockets of unburned fuel. Other wildfires were burning in warm, arid weather from Wyoming to Arizona to Southern California, where a blaze that prompted the evacuation of at least 150 homes was 30 percent contained Monday. Fire officials warned that the 907acre fire in eastern San Diego County still threatens 200 houses, sheds and other buildings. The fire has destroyed at least one home. In Colorado, another fire that started Sunday in the foothills west of Colorado Springs prompted evacuations of residents, a Boy Scout camp and a recreation area near the Elevenmile Canyon Reservoir, which provides water to the Denver area. The Orthodox Church in America said a monastery of nuns was also evacuated. That fire has burned about 1 1/2 square miles, and fire managers said it has the potential to grow much more in the dry conditions. As firefighters try to get the upper hand on the blaze near Fort Collins, which has burned large swaths of private and U.S. Forest Service land since it began June 9, local authorities have dispatched roving patrols to combat looting. Deputies arrested Michael Stillman Maher, 30, of Denver, Sunday on charges including theft and impersonating a firefighter. The sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s department said Maher was driving through the fire zone with phony firefighter credentials and a stolen government license plate. His truck was later seen near a bar in Laporte, and investigators said they found a gun and stolen property in the vehicle. Jeff Corum, whose home burned on the first day of the northern Colorado fire, described whirling, unpredictable winds that drove the blaze. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s what itâ&#x20AC;&#x2122;s been doing, back and forth,â&#x20AC;? Corum said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s just like a washing machine, and itâ&#x20AC;&#x2122;s just rolling up there, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s the way the mountains are.â&#x20AC;? On Monday, Rocky Mountain National Park enacted a ban on all campfires because of the threat
DIRECTOR DE ARTE
Abraham Torres
atorres@vivacolorado.com 303.954.3394 SALA DE NOTICIAS
Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111 CUSTOMER SERVICE
DistribuciĂłn a domicilio Free delivery denverpostcustomercare.com 303.832.3232
COLABORADORES Francisco Miraval
VENTAS EJECUTIVOS DE VENTAS SALES EXECUTIVE
Edgar Carreno
ecarreno@vivacolorado.com
HIGH PARK FIRE. Smoke roils over a ridge east of Red Feather Lakes, Colo., on Sunday. Eight more homes were found burned on Monday, bringing the damage so far to at least 189 homes. Houses in the area already burned by the fire are still at risk because of pockets of unburned fuel. INCENDIO FORESTAL. El humo de un incendio atraviesa una cresta al este de Red Feather Lakes, Colorado, el domingo. Ocho casas mĂĄs fueron quemadas el lunes. El incendio High Park ha destruido por lo menos 189 casas. AP of wildfires in Colorado. The park normally allows campfires in designated fire rings, but the ban will prohibit those, as well as charcoal grilling, for the first time since September 2010. Authorities also are trying to enforce a ban on using private fireworks in Colorado. Across the West: â&#x20AC;&#x201D; In California, nearly 500 personnel have been dispatched to fight the fire east of Campo, in San Diego County. Water-dropping helicopters doused the area Monday, and firefighters braced for temperatures to rise and winds to pick up speed. â&#x20AC;&#x201D; In Idaho, a fast-moving wildfire near Mountain Home burned down five homes and destroyed several outbuildings Monday evening. The blaze quickly moved through the area as Southwest Idaho remained under a red flag warning because of high temperatures and high winds. â&#x20AC;&#x201D; In Nevada, crews were fighting a 34-square-mile fire north of Ely that has burned a mobile home. A brush fire destroyed one home and seriously damaged another north of Reno. â&#x20AC;&#x201D; In New Mexico, firefighters were taking advantage of favorable weather conditions to battle a wildfire that has destroyed 242 homes and businesses. More than 1,100 firefighters remained in Ruidoso as they fight to hold the Little Bear Fire that is now 60 percent contained. â&#x20AC;&#x201D; In Arizona, firefighters were focusing on protecting electrical transmission lines near a 3,100-acre blaze on the Tonto National Forest in northern Arizona. Officials said hot weather and steep slopes remain a concern.
Bomberos en Colorado luchan contra el fuego y el clima Por Thomas Peipert, AP
L
os bomberos de las MontaĂąas Rocosas enfrentaban peligrosas condiciones el martes, debido al clima caluroso y seco, ademĂĄs de rĂĄfagas de viento que alimentaban los incendios forestales que ya quemaron mĂĄs de 90 millas cuadradas en el norte de Colorado. Las autoridades ordenaron una nueva oleada de evacuaciones, urgiendo a los residentes a abandonar un ĂĄrea en la que el fuego destruyĂł mĂĄs casas que cualquier otro incendio en la historia del estado. MĂĄs de 1.750 personas estĂĄn combatiendo el incendio, que comenzĂł debido a la caĂda de un rayo y que ya estĂĄ contenido en un 50 por ciento. Bill Hahnenberg, comandante de las operaciones, dijo que se sentĂa complacido por los esfuerzos de los bomberos e indicĂł que si el clima impedĂa seguir progresando, â&#x20AC;&#x153;entonces seguiremos trabajando maĂąana y al dĂa siguienteâ&#x20AC;?. Los bomberos combatiendo el incendio High Park, al oeste de Fort Collins, se enfrentaron con vientos de 30 mph y con rĂĄfagas de hasta 50 mph. La lluvia habĂa llegado el sĂĄbado para la noche, pero no hizo nada para aplacar el fuego. â&#x20AC;&#x153;El problema es cuando el incendio llega a estas proporciones, la lluvia se evapora antes de llegar al sueloâ&#x20AC;?, dijo Julie Berney, portavoz de la oficina del alguacil del Condado Larimer. A pesar del viento de este domingo, los bomberos pudieron mantener las lĂneas existentes contra el fuego, pero el fuego avanzĂł otros 1.000 acres. El incendio quemĂł por lo menos 189 hogares, sobrepasando el incendio de hace
dos aĂąos cerca de Boulder cuando 169 hogares resultaron destruidos. El domingo por la tarde y luego otra vez por la noche se procediĂł a evacuar a un nĂşmero no determinado de residentes. El domingo tambiĂŠn comenzĂł un incendio al oeste de Colorado Springs, por lo que hubo que evacuar a un nĂşmero no determinado de casas, un campamento de niĂąos exploradores y un centro recreativo cerca de la Elevenmile Canyon Reservoir, un lago artificial que provee agua para Denver. El fuego llegĂł a 450 acres, aunque por el calor y el viento podrĂa seguir creciendo. En el suroeste de Colorado, un incendio cerca de Pagosa Springs consumiĂł poco mĂĄs de 11.600 acres y estĂĄ 30 por ciento contenido. HabĂa comenzado el 13 de mayo por la caĂda de un rayo. Mientras los bomberos seguĂan combatiendo el incendio cerca de Fort Collins (que consumiĂł gran cantidad de terrenos privados y pĂşblicos), las autoridades locales despacharon patrullas para evitar robos. El domingo, los uniformados arrestaron a Michael Stillman Maher, 30, de Denver, acusado de hacerse pasar por bombero y de robo. Los alguaciles dijeron que Maher estaba manejando dentro de la zona del incendio con credenciales de bombero falsas y con licencias del gobierno en su carro, pero esas licencias eran robadas. Los investigadores localizaron el vehĂculo en un bar cerca de Laporte, donde se recuperĂł un arma de fuego y propiedad robada. â&#x20AC;&#x153;Hay algunos en esa zona que quieren aprovecharse de lo que les pasa a los otrosâ&#x20AC;?, dijo el alguacil Justin Smith, agregando que â&#x20AC;&#x153;si alguien estĂĄ tratando de entrar sin ser visto, lo vamos a detectarâ&#x20AC;?.
mejor estado
buen estado
Todo lo bueno se puede mejorar. Si combinas tu pĂłliza de auto con tu pĂłliza de inquilino podrĂas ahorrar hasta $600 al aĂąo en promedio. SĂĄcale mĂĄs gusto a tus ahorros visitando statefarm.com/espanol o llamando hoy al 1-800-STATE-FARM.
Mejora tu estado.ÂŽ Mejora con State Farm.ÂŽ
" !
Ninguna parte de este periĂłdico puede ser reproducida sin el consentimiento escrito del editor. La circulaciĂłn de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual estĂĄ certificado por el Audit Bureau of Circulation. Follow us on | SĂguenos en :
TuVivaColorado
VivaColorado.com
@VivaColorado
Busca nuestra ediciĂłn digital /look for e-edition:
issuu.com/viva_colorado If you no longer wish to receive Viva Colorado, please call The Denver Post at 303.832.3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare. com, and click on the link â&#x20AC;&#x153;Viva Coloradoâ&#x20AC;? along the left hand side. Si no desea recibir copias de Viva Colorado, llame a The Denver Post al nĂşmero 303.832.3232 o visite la pĂĄgina web www.denverpostcustomercare. com y haga clic en el enlace â&#x20AC;&#x153;Viva Coloradoâ&#x20AC;? localizado a la izquierda de la pĂĄgina.
06.21.12 | www.vivacolorado.com
Miedo al pasado, furia por el presente los divide << Pag 1 Aguilera destacó que las protestas estudiantiles han sido inusuales por lo que piden: una cobertura imparcial en los medios de comunicación, en particular de parte de Televisa, la televisora más poderosa del país. El conglomerado de noticias está manipulando la cobertura de información a favor de Peña Nieto, aseguran los estudiantes. “Estamos en un gran momento en que podemos exigir que se nos escuche más”, opinó Melissa Rolland, de 22 años, una estudiante de una universidad privada que hace poco asistió a una marcha con un cartel que decía: “La apatía es el peor enemigo de la sociedad”. Los jóvenes representan el más grande grupo de edad de electores y también conforman el mayor segmento de desempleados. El país ha incrementado el número de escuelas y lentamente está haciendo posible que los niños lleguen a la universidad. Pero no ha podido ofrecer empleos para el grupo que será la influencia de la nación en las próximas décadas. Las autoridades han advertido varias veces que los cárteles de las drogas se alimentan de los casi 8,6 millones de jóvenes que no estudian ni trabajan, a los que se describe con frecuencia como “ninis”.
la noticia en sus portadas asegurando que la visita de Peña Nieto había sido “un éxito pese al boicot”. Por medio de Twitter, YouTube y Facebook, los estudiantes lanzaron una campaña en redes sociales para demostrar que eran estudiantes que pensaban que el regreso del viejo partido amenazaba los ideales de una generación que creció con la esperanza del cambio democrático. Los manifestantes subieron a internet un video donde 131 personas mostraban sus credenciales de estudiante mientras leían un comunicado donde recriminaban la cobertura en la prensa. Pronto, activistas en universidades de todo el país se unieron simbólicamente al movimiento ondeando carteles donde proclamaban “Yo soy 132”. Decenas de miles se reunieron para las marchas y mítines en las calles de la ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. El 10 de junio se realizó la marcha más grande que el movimiento ha realizado en la capital del país, cuando unas 90.000 personas, incluyendo algunos artistas famosos, protestaron horas antes de que se realizara el segundo debate presidencial. Pero muchos apoyan al favorito. “El tiempo que estuvo el PAN hubo mucha muerte. En el tiempo que estuvo el PRI no se vio eso”, dijo Gamaliel Pacheco.
ACTIVISTAS. Jóvenes mexicanos participan del festival de música #YoSoy132 en el Zocalo el sábado. #YoSoy132 es el nombre de un movimiento estudiantil que rechaza el posible retorno del Partido Revolucionario Institucional (PRI) al poder. AP
veces alojamiento. Lleva ocho meses buscando empleo. “Es una frustración muy fuerte. Me he topado con muchos obstáculos; que si eres muy pequeña o si eres mujer”, relata Mejía. “Las empresas tienen miedo de emplear a jóvenes. Me han dicho que no pueden ofrecerme el trabajo porque es muy poquito (lo que pagan) y cuando encuentres algo mejor, me vas a dejar”. Hace un mes, la gente pensaba que la visita de Peña Nieto a la prestigiosa Universidad Iberoamericana, ubicada en el acaudalado distrito de Santa Fe, iba a ser una más de las presentaciones perfectamente
Los que estudian batallan para encontrar empleos bien pagados y muchas veces ni eso encuentran. Jéssica Mejía, de 23 años y habitante de la ciudad de Tulancingo, estudió leyes cinco años en una universidad local y ha trabajado en dos empresas pequeñas por unos 430 dólares mensuales. Su mejor empleo hasta ahora ha sido en una oficina del gobierno que defiende los derechos de la mujer. Ganaba unos 850 dólares al mes, pero el contrato era sólo por seis meses y tenía que viajar todos los días a zonas rurales en el estado de Hidalgo para hablar con víctimas de violencia doméstica, pagar por su propia gasolina, alimentos y algunas
3
coreografiadas del candidato, quien entonces tenía 20 puntos de ventaja en los sondeos electorales. Sin embargo, las consignas de “¡Fuera!” resonaron en la explanada estudiantil. El torpe intento de su partido para minimizar la protesta encolerizó a los estudiantes. Peña Nieto dijo que la manifestación no era genuina y el presidente del PRI, Pedro Joaquín Coldwell, insinuó que los manifestantes ni siquiera eran estudiantes. Esa noche, Televisa transmitió un segmento que no incluyó el punto de vista de los estudiantes. A la mañana siguiente, un periódico de circulación nacional y sus publicaciones hermanas publicaron
JOHANNUS PARAPSICÓLOGO PARAPSICOLOGO HIPNÓLOGO HIPNOLOGO MENTALISTA Llama Ahora Mismo!
720-226-7709
Despierta la magia que hay en tu interior para poder cambiar tu vida. Deja que el hipnologo mentalista más omnipotente abra a el p poder oder od er q que ue h hay ay e en n tí. Abro caminos en el amor, soledad, crisis económicas, timidez, fobias, limpiezas de casas (feng shui), auras , energías, mal de ojo y chakras. Problemas de obesidad, adicciones, bulimias, anorexias, crisis de angustia, depresión, eyaculación precoz, problemas sexuales, de pareja y familia, impotencia sexual, lectura de las hadas, ángeles, contacto con espíritus del más allá. Regresiones y todo tipo de rituales. No hay nada imposible!!
1221_KSVIV
DP-6800922 DP-6800922
®
Colorado Proud Milk Leche marca Colorado Proud Nuestr
Gallon Gall Ga llon on
a gente hace
la diferencia.
197
Prices Effective Thu. June 21ST thrU TUE. June 26th, 2012
Red Seedless Grapes Uva roja sin semilla
99 ¢ W it h C a rd
10$ for
10
With Card
10$ for
10
With Card
Bone-In
99
W it h C a rd
Frozen, Select Varieties, 10-12 oz
10$ for
10
With Card
King Soopers Buns or Sooperb Bread Pan marca King Soopers Select Varieties, Buns, 8 ct or Bread, 24 oz
10$ for
10
With Card
lb
USDA Choice New York Strip Steak Bistec New York Calidad “Choice” de la USDA
6
Kroger Vegetables Verduras congeladas marca Kroger
With Car
lb
10$ for
10
With Card
Farmacia
Pepsi or 7UP Soft Drinks Refrescos marca Pepsi o 7UP
10$ for
Select Varieties, 2 Liter
Jell-O Pudding or Gelatin Pudín o gelatina marca Jell-O, o harina para pastel marca Duncan Hines Select Varieties, .6-6 oz or Duncan Hines Cake Mix, 16.5 oz
¡Compra una RECETA MÉDICA y
10
With Card
10$ for
10
With Card
Del Monte Vegetables Verduras enlatadas marca Del Monte Select Varieties, 11-15.2 oz Can (Excludes Peas) or Kroger Fruit, 15-15.2 oz Can
Minute Maid Lemonade or Punch Limonada o ponche marca Minute Maid Select Varieties, 59 oz
10$ for
10
With Card
10$ for
10
With Card
d
King Soopers Large Eggs Huevos grandes marca King Soopers Grade AA, 12 ct
Knorr Rice or Pasta Side Dishes Acompañamientos de arroz o pasta marca Knorr, o pasta marca American Beauty Select Varieties, 3.8-6.4 oz or American Beauty Pasta, 16 oz
Van Camp’s Pork and Beans Frijoles en salsa con carne de puerco Select Varieties, 28 oz
GANA PUNTOS de combustible!
Obtén 50 puntos de combustible por cada receta médica que califique que compres.
Quedan excluidas las recetas financiadas por el gobierno. Canjea tus puntos de combustible en los Centros de Combustible de King Soopers y ahorra hasta $1 por galón cuando llenes tu tanque. Oferta no válida donde prohibida por ley. Se aplican restricciones adicionales. Visita la tienda para obtener detalles o visita kingsoopers.com/fuel KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com www.kingsoopers.com
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
4
06.21.12 | www.vivacolorado.com
Fear of past, ire at present divide young Mexicans
By Adriana Gómez Licón, AP MEXICO CITY — With signs shouting “No to repression!” and “Down with the PRI!” the angry students who have taken the streets of Mexico with flash protests have become the most visible face of youth in this election. They have challenged the presidential candidates to debates, urged others their age to pay attention to the campaign, and sought to fight off the return of the Institutional Revolutionary Party, which held power for 71 years until its ouster in 2000. The college students marching in the protests are among the most privileged of the 24 million young people registered to cast ballots on July 1. At the other end of the spectrum sit the majority of Mexico’s young who live in poverty, did not graduate from high school, and earn less than $10 a day. But unlike the elections of 2000, when a majority of young voters agreed that the PRI had to go, this election season has seen a sharp division among youth along class lines. Educated voters
in this demographic are opposed to the return of the PRI, while the rest of the voters aged 18 to 29 prefer the candidacy of Enrique Pena Nieto over his two major rivals. The widespread student movement narrowed the lead held by the former ruling-party’s young and telegenic Pena Nieto, but he’s still well ahead just three weeks before the election. Among young voters, Pena Nieto is still the preferred candidate with 33 percent in favor, 8 points ahead of the leftist candidate Andres Manuel Lopez Obrador and 10 above the ruling party’s choice, Josefina Vazquez Mota. The poll was conducted by the firm Mitofsky from June 8-10 with a margin of error of 3.1 percentage points. Though they lack consensus over who to choose for president, Mexican young people have much at stake. They suffer from the nation’s highest rates of poverty and unemployment, and are the main victims of the six-year-long war against drugs that has left some 50,000 people dead. “I think they have higher expectations that they deserve better than this,” said Rodrigo
Aguilera, the Mexico analyst for the Economist Intelligence Unit. The protesters reject Pena Nieto for his party’s past. But like young people in general, they are also disillusioned with the ruling National Action Party, or PAN, which launched the drug war that has become frighteningly brutal. Nor have they been swayed by the position of the left, led by Lopez Obrador, the former Mexico City mayor. “Now you don’t even know who to root for,” said Mario Luna Perez, a 27-year-old father of two who lives in an economically depressed town on the outskirts of Mexico City. “It’s all the same, no matter who the president is.” Aguilera noted that the student protests have been unusual in that they target what is viewed as unbalanced media coverage, particularly by the nation’s most powerful TV broadcaster, Televisa. The news conglomerate, students argue, is manipulating news coverage to favor Pena Nieto. For 22-year-old Melissa Rolland, a student at a private university who attended a recent protest with a poster that read “apathy is society’s worst enemy,” the students have to seize upon
#YOSOY132. Youth attend a music festival in support of the student movement ‘I am 132’ in Mexico City on Saturday Supporters reject the possible return of the old ruling party (PRI) ahead of Mexico’s July 1 election. AP the opportunity to be heard. “This is our big moment where we can demand that they really listen to us,” Rolland said. Young Mexicans make up the largest age group of voters, and the largest segment of the unemployed. The country has increased the number of schools and is slowly making it more possible for children to go to high school. But it has failed to offer jobs for the group that will influence the nation in decades to come. Authorities here repeatedly
warn of drug cartels feeding off of an estimated 8.6 million that fall into a category people call “ni-nis,” or “neither-nors,” young people who neither go to school nor find legitimate jobs. The educated struggle to find well-paid jobs, and sometimes any job at all. A month ago, people thought Pena Nieto’s visit to the elite Iberoamerican University in the wealthy Santa Fe district was going to be one more perfectly staged appearance by the candidate who, at the time, held a
VERANO DE LECTURA Guardandole dinero a las personas para que puedan vivir mejor.
26 de mayo 4 de agosto
Estamos reclutando a camioneros para nuestra oficina de transporte en Loveland, CO! Un trabajo de conducción con transporte de Walmart le da la oportunidad de continuar su carrera de conducción con salario competitivo y disfrutar de los beneficios de salud para usted y su familia. Walmart establece el estándar para la distribución y transporte y es un lugar ideal para trabajar.
Camioneros Professional puede aprender acerca de las oportunidades, ver las calificaciones mínimas de trabajo y solicitar en línea en
www.drive4walmart.com.
Transportation Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades.
lead of about 20 points in opinion polls. Instead, chants of “get out” resonated throughout the student plaza. His party’s ham-fisted attempt to dismiss the protest enraged the students. Pena Nieto said the demonstration was not genuine, and PRI president Pedro Joaquin Coldwell suggested the protesters weren’t even enrolled in the college. That night, Televisa ran a segment that did not include the students’ side of the story. The next morning, a national newspaper and its sister publications ran a front-page story saying Pena Nieto’s visit had been a “success” despite a “boycott.” Using Twitter, YouTube and Facebook, students launched a social media campaign demonstrating that they were in fact just students who thought a return of the old party threatened the ideals of a generation raised on the hope of democratic change. Demonstrators uploaded an Internet video showing 131 people holding their school IDs while reading from a statement lambasting the politicians and media coverage that followed. Soon activists at universities across the country symbolically joined the movement by waving banners proclaiming, “I am 132.” But many, like Gamaliel Pacheco, of Texcoco, continue to favor the front-runner. “I think they were in power so long for a reason,” Pacheco said. “The time PAN was in power, there were a lot of deaths. When PRI ruled, we didn’t see that.”
DIVERTIDAS ACTIVIDADES Y PREMIOS para los preescolares, niños y adolescentes durante todo el verano.
...celebrating l b ti llives i well ll llived i d
Visita cualquiera de las sucursales de la Biblioteca Pública de Denver para inscribirte y para obtener el horario de eventos gratuitos. O visita nuestra página web: summerofreading.org. Helen K. and Arthur E. Johnson Foundation, Denver
ECA Foundation
“A thing of beauty is a joy for ever…” - Keats Whether you are planning ahead or facing the death of your loved one, why not let our professional staff assist you and your family with your loved one’s funeral services.
430 S. Quebec St., Denver • 303-399-0692
We Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma. Bilingual, Multimedia News Coverage
DP-6799242
Fairmount-Mortuary.com
La línea de ayuda de Encrucijada 2 es patrocinada por CREA Results, es gratuita y está disponible para conectarse con los recursos de su comunidad.
ROCKY MOUNTAIN PBS
WWW.ENCRUCIJADA.TV
SÁBADO 7:00 PM - ENCRUCIJADA 2 SÁBADO: 7:30 PM - TU SALUD
HASTA EL 28 DE JULIO VIERNES: 7:00 PM - ENCRUCIJADA 2 VIERNES: 7:30 PM - TU SALUD
LÍNEA DE AYUDA: 1-888-SI-SALUD (1-888-747-2583)
WWW.ENCRUCIJADA.TV
UNIVISIÓN COLORADO (KCEC-TV) UNIVISIÓN COLORADO SPRINGS (KVSN-TV) DOMINGOS: 5 PM Y 10 PM HASTA EL 12 DE JULIO
V-ME
NO TE LA PIERDAS
PUBLICIDAD PAGADA
Los padres son los que crean las memorias de comida deliciosa y buena para la salud en los niños.
13 21 de junio de 2012
03.01.12 | www.vivacolorado.com
Ponga el ejemplo a los hijos en como comer saludable
PUBLICIDAD PAGADA
PUBLICIDAD PAGADA
ENSEÑANZA. Los niños aprenden hábitos de alimentación por parte de los padres. Guiarlos a comer saludable es una de las mejores lecciones que les puede dar.
vegetales en la mesa? Prepare comidas saludables. Prepare más vegetales para que la comida sea más balanceada. Prepare vegetales cocidos como brócoli, zanahorias, ejotes, o calabacitas. Prepare una ensalada y colóquela en el centro de la mesa mientras prepara lo demás. Paso 3: Cuando la comida está lista, ¿Quién le sirve al niño? Sirva la comida en la mesa. Para los niños pequeños deje que ellos empiecen a agarrar sus propios alimentos con sus manitos. Para los niños que se pueden servir, deje que ellos se sirvan su propia comida. Esto enseña a que ellos sepan que tanto es tanto para comer. Paso 4: Cuando la comida está lista, ¿Dónde se sientan a comer? Siéntese en la mesa con los niños y converse con ellos. Siempre andamos corriendo en la vida y quizás este sea el único momento del día que tenga para dedicarle a su familia. Además le enseñara que comer con calma es bueno y así darle tiempo a que el estómago registre lo que está comiendo. Paso 5: Cuando están comiendo no se convierta en un policía. A veces los niños tienen más hambre que otros días y esto es normal. No los haga sentir mal por querer comer un poco más. En
estos momentos deje que ellos escuchen a su cuerpo. Enséñeles que tener hambre es normal y sugiérale las buenas opciones de alimentos que hay en la mesa. Si la comida que usted prepara ya es saludable y balanceada entonces no hay porque controlarle la alimentación. Ahora si todavía tienen hambre, déle sugerencias de qué comer. Paso 6: Después de comer, ¿Qué hacen? No se vayan a sentar al sofá. Vayan a caminar o vayan al parque. El ejercicio es imprescindible para mantener una vida sana. Manténgase activo para que el niño se copie de usted.
Para más información del programa Tu Salud, visita www.tusaludcolorado.com
Mande el texto “TuSalud” al número 69979 y forme parte del cambio que mejorará el sistema de salud en Colorado.
Es importante que recuerden que ustedes son responsables de informarse y conocer los servicios de salud disponibles, pues ninguna clínica o doctor se va a preocupar por la salud de su familia, más que ustedes mismos. Nadie mejor que ustedes para pedir lo que necesitan y cumplir su sueño de tener una vida saludable. Hay que mantenernos informados, involucrados y comprometidos.
CONSEJOS DE
No espere más tiempo para enseñar a sus niños a comer saludable Por Malena Perdomo, MS, RD, CDE
Los niños aprenden de los padres a como ser educados y a lavarse los dientes, pero, ¿sabías que también aprenden el hábito de cómo comer de los padres? Pregúntate a ti mismo, ¿cuál es tu plato de comida favorito? Por lo general, vas a acordarte de algo que comías cuando eras niño. Los padres son los que crean esas memorias de comida deliciosa y hasta como comer. Guiarlos a comer saludable es una de las mejores lecciones que les puedes dar. Los papas de Pablito (el niño de Encrucijada 2) están poniendo en práctica muchos consejos para comer mejor y mantenerse activos. Nunca es tarde para enseñarle a los niños a comer saludable. Siga estos consejos a continuación: Paso 1: Cuando compra sus alimentos, ¿Qué compra? Gaste su dinero en buenos alimentos. La buena alimentación empieza con su lista de compras de alimentos. Seleccione lo que va cocinar para la semana y que alimentos necesita tener a mano. No se olvide de comprar vegetales y frutas y cuando las trae a la casa, colóquelas en el centro de mesa y otras en el refrigerador listas para comer. Paso 2: Cuando prepara las comidas, ¿Hay
CONSEJO DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE:
Preparación: 30 minutos
RECETA: POLLO CON FRIJOLES A LA MEXICANA
PUBLICIDAD PAGADA ❖
Usted puede ahorrar tiempo y dinero haciendo la lista del mandado para la semana antes de salir de casa así no pierde tiempo en la tienda y no tiene que ir a la tiendita todos los días. Trate de evitar la comida que está ya preparada pues usualmente tiene más sodio, calorías y es más cara.
Ingredientes: 1 libra de tiras de pechuga de pollo sin cocinar para sofreír 1 paquete (1 onza) de sazonador para tacos de Old El Paso 1 lata (15 onzas) de frijoles negros Progresso o frijoles pintos, enjuagados y escurridos 1 lata de granos de maíz dulce entero de (11 oz) de Green Giant SteamCrisp niblets, sin escurrir 1/4 taza de agua Tortillas de harina para burritos
Instrucciones:
- Eat Better America
alto de 8 a 10 minutos, revolviendo frecuentemente, hasta que la salsa esté ligeramente espesa. Sirva con tortillas.
La línea de ayuda de Encrucijada, patrocinada por CREA Results, es gratuita y está disponible para conectarse con los recursos de su comunidad.
LÍNEA DE AYUDA: 1-888-SI-SALUD (1-888-747-2583)
RECURSOS PARA SERVICIOS DE SALUD MENTAL: Red Nacional para prevención de suicidio en español: 7-800-273-TLAK (8255) Life Support Institute, Centennial, Colorado (888) 516-5995 IDEA (Ideas Dirigidas a Eliminar el Abuso) 303-477-8280 Colorado Anti-Violence Program, Servicio las 24 horas: 303-852-5094 / 303-831-9632 Línea de Crisis para mujeres abusadas: 303863-7233 / 303-343-1851 / 303-344-9016 / 303-637-7761 National Domestic Violence Hotline en español: 800-799-SAFE (7233) National Alliance on Mental Illness (NAMI) www.nami.org National Council for Community Behavioral Healthcare www.thenationalcouncil.org National Institute of Mental Health www.nimh.nih.gov Substance Abuse and Mental Health Services Administration www.samhsa.gov
303-860-7200 Horario: Lunes a viernes, 9:30 a.m. a 2:30 p.m. Ayuda con los pases para buses, asistencia con las utilidades y documentacion para un ID. Se distribuye alimentos para 4 a 6 días. Servicios para toda la familia.
ocasionalmente, hasta que ya no esté rosado en el centro. 2. Rocíe una sartén de 10 pulgadas con spray para cocinar. Agregue el aceite y caliente a fuego medio. Cocine el pollo en aceite de 8 a 10 minutos, dándole vuelta una vez, hasta que el jugo del centro de la parte más gruesa salga claro cuando lo corte (170° F). 3. Agregue la mezcla de condimentos, frijoles, maíz y agua. Cocine a fuego medio-
BANCO DE COMÍDA Metro CareRing 1100 E. 18th Ave., Denver
YMCA Suroeste, Arvada, Denver, y Littleton 303.761.7530 Gimnasio para toda la familia. Programas para niños en el verano. También un descuento en membrecía de acuerdo con los ingresos de las personas. Lo único que se requiere es foto ID.
ACTIVIDAD FÍSICA Escuelas Públicas de Denver 8 gimnasios disponibles en Denver 720-423-8955 Horario: Lunes a jueves, 4:30 a 7:30 p.m. Servicios de gimnasio para toda la familia. Costo es $30 por semestre o $5 al mes en las escuelas siguientes: North High School, West High School, Bruce Randolph, Martin Luther King Jr. Early College, Denver Center for International Studies, Abraham Lincoln High School, John F. Kennedy High School and George Washington High School. No se requiere cita.
Sisters of Color 2895 W 8th Ave., Denver, CO 80204 303-446-8800 Horario: Lunes a jueves, 10 a.m. a 6 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. Ayuda para la familia que enfrenta violencia doméstica y problemas con las drogas. Ayuda con las aplicaciones de Medicare/ Medicaid, y clases para padres. No se requiere cita.
del mes de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Clases de ESL. Clases de computación: Básica, intermedia, avanzada. Clases de GED y Clases de ciudadanía. Se requiere ser mayor de 18 años. No importa estatus migratorio. Cita no es requerida.
1. Rocíe una sartén de 10 pulgadas con spray para cocinar. Cocine el pollo en una sartén a fuego medio-alto de 8 a 10 minutos, revolviendo
Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St., Denver, CO 80205 303-295-9470, www.centrosanjuandiego.org Horario: Lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5:30 p.m. La Noche Legal es el primer miércoles
SERVICIOS COMUNITARIOS Servicios de la Raza 4055 Tejon St., Denver, CO 80211 303-458-5851 Contacto: Fabian Gomez Horario: Lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. Consejería de salud mental, grupos de apoyo emocional, exámenes de VIH/SIDA y representación del cliente. Servicios para todos los miembros de la familia que residan en Colorado. Puede hacer cita o visitar el centro. No importa el estatus migratorio.
Community Health Services 4675 E. 69th Ave., Commerce City, CO 80022 303-289-1086 Horario: Lunes a viernes, 8 a.m. a 4:30 p.m. Ellos refieren a las personas a la clínica cercana de su localidad. Es una clínica para niños de 0-21 años de edad que viven alrededor de Commerce City. No importa el estatus migratorio. Aceptan Medicare/ Medicaid y descuentos. Cita es requerida.
Salud Family Health Center 6255 N. Quebec St., Commerce City, CO 80022 303-286-8900 Horario: Lunes a sábado, 8 a.m. a 5 p.m. Clínica de familia que cubre el área de Commerce City. Se requiere ID de Colorado, SS# y prueba de domicilio. Tienen programas de salud mental. Esta clínica también acepta Medicare/Medicaid y tiene descuentos disponibles para los que residen en el área. Cita es requerida.
CONSEJOS PARA UNA VIDA ACTIVA:
❖ Trate de hacer cosas diferentes. Encuentre un par de actividades que disfrute ya que cambiar de actividad lo mantendrá más interesado y mantendrá sus músculos activos de distintas formas.
RECURSOS
Todas estas organizaciones ofrecen servicios bilingües
CLÍNICAS Clínica Tepeyac 5075 Lincoln St., Denver, CO 80216 303-458-5302 Horario: Lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. Servicio médico disponible para toda la familia, sin seguro médico y bajos ingresos. No importa el estatus migratorio. Pago de $25 al momento de servicio, más cobro de laboratorio en caso de que obtenga este servicio. Ofrecemos consejería de salud mental, clases de manejo de la diabetes, exámenes y educion gratuitos sobre cáncer del seno, remisiones de atención especializada. Reciben personas del área metropolitana de Denver. Cita es requerida.
Tri-County Health Department 4201 E 72nd Ave. Suite D Commerce City, CO 80022 303-288-6816 Horario: Lunes a viernes, 9 a.m. a 5 p.m. WIC, programas de salud de la mujer y programas prenatales. Clínica pública general para la familia, no importa el estatus migratorio. Aceptan Medicare o Medicaid y descuentos. Reciben personas de Thornton, Northglenn, Englewood, Commerce City y Aurora. Cita es requerida.
Clínica Colorado 8406 Clay St., Westminster, CO 80031 720-443-8461 Horario: Lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. Servicio médico disponible para todas las familias, sin seguro médico y bajos ingresos, no importa el estatus migratorio. Pago de $25 al momento de servicio, más cobro de laboratorio en caso de que obtenga el servicio de laboratorio. Reciben personas de todo Colorado. Cita es requerida.
06.21.12 | www.vivacolorado.com
7
Immigration policy change will help many DREAMERS. Ramiro Luna, a member of the North Texas Dream Team, cheers during an announcement of the new U.S. immigration policy that will stop deportations of young undocumented immigrants. The announcement made on June 15, prompted a wave of elation among undocumented immigrant students, and praise and sighs of relief from Democrats and Latino leaders. AP
Democrat, also prodded the White House. The Democratic leaders’ message found a sympathetic hearing from Cecilia Munoz, a
senior White House adviser to Obama. In the end, the policy shift came quickly, White House officials said, with Obama making
Romney won’t say he’ll overturn immigration order By Kasie Hunt, AP TROY, Ohio — Mitt Romney in an interview aired Sunday repeatedly refused to say that he would overturn President Barack Obama’s new policy allowing some young undocumented immigrants to stay in the United States. He claimed Obama’s decision was political, while senior White House adviser David Plouffe said the move wasn’t motivated by politics. The Republican presidential candidate was asked several times in an interview on CBS’ “Face the Nation” whether he would overturn the executive order issued Friday if he’s elected in the fall. He refused to directly answer. “It would be overtaken by events,” Romney said when pressed for the second time by moderator Bob Schieffer during the interview taped Saturday while the former Massachusetts governor’s bus tour stopped in Pennsylvania.
PLAZA entosas u c s De es de l del M adres M
He explained the order would become irrelevant “by virtue of my putting in place a long-term solution, with legislation which creates law that relates to these individuals such that they know what their setting is going to be, not just for the term of a president but on a permanent basis.” Romney’s Rust Belt tour swept through Ohio on Sunday, where he appeared with House Speaker John Boehner in the speaker’s home district in Troy. Protesters shouted throughout his abbreviated campaign speech there, yelling “Romney go home!” as Romney campaign staff moved speakers into the group of protesters in attempt to drown them out in return. The protest came just a few minutes after top Obama adviser David Axelrod posted a tweet saying he’s opposed to efforts to shout down Romney’s bus tour. Obama’s Chicago campaign has been helping distribute information about
his choice early last week, leaving officials scrambling to prepare the logistics in time for his announcement Friday. The White House agreed that
protest events — former Democratic Gov. Ed Rendell held a protest outside a Wawa on Saturday that prompted Romney to shift his tour to a different Wawa store than originally planned. “I strongly condemn heckling along Mitt’s route,” Axelrod tweeted. “Let voters hear BOTH candidates and decide.” In the TV interview, Romney suggested that Obama’s decision on immigration was motivated by politics. “If he felt seriously about this he should have taken action when he had a Democrat House and Senate, but he didn’t. He saves these sort of things until four and a half months before the general election,” he said. Plouffe, the Obama adviser, sent by the White House to four of the talk shows, contended that Obama’s action, which appeals to Hispanic voters who are critical to the president’s re-election effort, was not “a political move.” Still, Plouffe acknowledged that Obama’s team expects an extraordinarily close election. “It’s going to come down to a few votes per precinct in a few states,” Plouffe said in an interview on NBC’s Meet the Press. His comment underscores the reality
LATINA
• Joyería • Ropa Vaquera • Envios de Dinero • Auto Stereos • Mejor Tipo de Cambio • Recargas • Cambio de Cheques de celulares
303.657.1557 - 303.657.1558
1043 Pecos St. • Denver, CO 80221
Descuentos del 25% al 50% En Joyería Oro y Plata!!
DP-6805240
and hunger strikes at Obama campaign offices in more than a dozen cities, saying that despite his promises, the president was continuing to deport immigrants like them. After three years of record deportation number and cautious moves on other immigration policies, Obama finally used his executive authority in a sweeping way that surprised even his supporters, ending deportations for at least 800,000 immigrants who were brought to the United States illegally when they were children. The announcement Friday of the new policy prompted a wave of elation among undocumented immigrant students, and praise and sighs of relief from Democrats and Latino leaders. Angry Republicans accused Obama of overstepping his legal bounds to avoid consulting Congress and started to regroup, recognizing that the president had regained his momentum on immigration. An important change, administration officials said, came from the Homeland Security secretary, Janet Napolitano, who approached the White House in mid-May with a plan to use existing laws to lift the threat of deportation for large numbers of illegal immigrant students. After pressing tough enforcement since the beginning of the administration, Napolitano had been increasingly criticized by Latino and immigrant advocates who said she seemed to be thwarting the president’s policies. Since his first campaign in 2008, Obama had pledged his support for legislation known as the DREAM Act, a proposal before Congress that would provide a path to legal status for undocumented immigrant students. Napolitano’s shift helped ease rising impatience at the White House with her department. A big stumbling block, White House officials said, was resistance from career staff members and enforcement agents at Immigration and Customs Enforcement to a policy adopted a year ago. It required them to use prosecutorial discretion in choosing among undocumented immigrants facing deportation. It was the first time immigration officers had been asked to make such judgments as a regular practice. The National ICE Council, a union that represents deportation agents, outspokenly questioned the policy, saying that its members had not been consulted and that they faced serious risks in distinguishing among immigrants who had violated the law. White House officials were dismayed by the results of a review, initiated in November, of more than 411,000 deportation cases before the nation’s immigration courts. By this month, prosecutors had halted the deportation of only 593 undocumented immigrant students. “Everyone was surprised by how modest the results were,” said a senior White House official, who was not authorized publicly. At the same time, Sen. Marco Rubio, R-Fla., whose star is rapidly rising in his party, was close to introducing his own bill to help undocumented immigrant students by giving them a temporary status, something quite similar to what White House officials had in mind. They feared Rubio’s proposal would pre-empt the president, making it appear he did not want to work with Republicans. Under the policy, officials are to exercise discretion in deferring deportations of immigrants who
qualify for two years. A grant of deferred action, as it is formally known, allows immigrants to apply for work permits. To be eligible, they must be 30 years old or younger and have come to the United States before they were 16. They must be in school or high school graduates or military veterans, with no criminal records. Obama was hearing often from exasperated Democratic lawmakers. Durbin, who first introduced the DREAM Act 11 years ago, said he advised the president recently that he would not be able to muster enough votes in the Senate to pass the bill before the November election. In a vote in late 2010, the DREAM Act was blocked by Republicans in the Senate. “Meanwhile,” Durbin said, “we were getting calls every week saying that young people were being deported. We would jump in and save them. But there was anger and uncertainty and fear among them.” Durbin said he urged Obama “to do something much more sweeping.” Sen. Robert Menendez of New Jersey, a leading Hispanic
LICENCIADO FEDERICO LEE MAES ABOGADO de ACCIDENTES
GRANDES
y LESIONES SERIAS DP-6805229
<< Pag 1
(303) 922-0300
ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
that a small number of extra votes from Hispanics could make the difference in some key states like Nevada and Colorado. Obama’s order has put Romney in a difficult position, forcing him to decide between possibly alienating Hispanic voters with tough talk or stoking anger within a conservative GOP base that was slow to warm to him during the primary process. Romney’s comments represent a further softening of his rhetoric on immigration since the GOP primary campaign ended. For example, before the Iowa caucuses in January, when he faced the challenge of winning over the right-wing base of the GOP, he pledged to veto legislation backed by Democrats that would have created a path to citizenship for illegal immigrants brought to the U.S. as children. Instead of emphasizing the plight of undocumented immigrants, Romney focused on the consequences illegal immigration has for U.S. jobs. Obama’s immigration announcement disrupted the start of Romney’s five-day bus tour through towns in six important states.
INMIGRACION Abogada Francesca Ramos, P.C. Nos especializamos en:
• Asilos políticos • Residencia • Obtención de Visas (turista, negocio, familia, novios,...) • Reclamación de Familiares • Procesos de Deportación • Estudiantes o Trabajadores de Intercambio • Naturalización • Representación en Corte • Casos especiales Oficinas en Aurora y Longmont
(303) 417-6370
Encuentra mujeres reales esta noche
into homeownership Choose the loan that gives you the most money-saving options! CHFA SmartStepsm combines: • A very affordable first mortgage, • an optional second mortgage for down payment assistance, and • an optional CHFA Statewide Mortgage Credit Certificatesm (CHFA MCC)! With a CHFA MCC, you can claim a percentage of your paid mortgage interest each year as a tax credit on your federal tax returns. Talk to a CHFA Participating Lender today and make the smart step into homeownership!
Desde 1999…eficaz.”
10% de descuento aplicable a la primera cita.
303.223.7822 DP-6799239
make the smart move
www.ramoslawyer.com
PRUÉBALO GRATIS
Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com
Napolitano would make the initial statements. Later Obama went before the news cameras in the White House Rose Garden.
Francesca Ramos Abogada
framos@ramoslawyer.com DP-6805231
800.877.chfa (2432) www.chfainfo.com financing the places where people live and work
8
06.21.12 | www.vivacolorado.com
Plan Obama de deportaciones ¿paso correcto o acto de campaña? Por Luis Alonso Lugo, AP WASHINGTON — La comunidad de jóvenes inmigrantes sin papeles que arribaron al país cuando eran niños recibió con una mezcla de entusiasmo y escepticismo, con rabia o en medio de un ambiente festivo, la decisión anunciada hoy por el presidente Barack Obama de discrecionalmente suspender sus deportaciones y ofrecerles permisos de trabajo por dos años. Buena parte del escepticismo tiene que ver con las complejas e intrincadas interpretaciones legales que el anuncio genera. Quienes lo celebraron creen que la medida es lo suficientemente clara y detallada como para que no tengan que pelear legalmente su estadía en el país al salir de las sombras. Quienes aún se encuentran inconformes argumentan que tendrán que convencer a las autoridades, uno a uno, de que son elegibles para obtener el permiso de trabajo y permanecer en el país y que la medida favorece a algunos pero no a todos los jóvenes pues no se trata de una orden ejecutiva que tenga fuerza de ley, sino que queda a discreción del funcionario de inmigración respectivo si otorga el permiso de trabajo y la estadía, o no. “Seguimos exigiendo una orden ejecutiva”, dijo Mohammad Abdollahi, dirigente de una coalición de grupos de estudiantes pro-Dream Act llamada Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes. “Esto no es algo colectivo sino que se revisará caso por caso. Si vamos a tener que pelear cada caso, uno por uno, ¿de qué vale?”. “Preocupa que el anuncio será puesto en práctica más mezquinamente de lo que el gobierno quisiera”, dijo Stephen W. Yale-Loehr, profesor de leyes de inmigración en la Facultad de Leyes de la Universidad de Cornell. “Eso fue lo que vimos en junio pasado con el memo sobre (deportaciones) discrecionales del gobierno”. El catedrático se refería al anuncio formulado el año pasado de revisar 300.000 casos de deportaciones para garantizar que no afectaran a personas que representaran un mínimo riesgo para la seguridad pública. Hasta el momento, la Oficina de Inmigración y Aduanas ha revisado más de 232.000 procesos de deportación y decidió anular 20.000, de los cuales 4.000 han decidido litigar en los tribunales para obtener un permiso de trabajo. El profesor explicó que la orden presidencial no establece que las autoridades migratorias detengan las deportaciones de estudiantes. Sólo dice que los funcionarios de inmigración deben de “considerar” hacerlo. Y que los permisos de trabajo tampoco se otorgarán automáticamente. “Esto no es una amnistía, esto no es inmunidad. Esto no es una vía para la naturalización, no es una solución permanente. Esto es una medida temporal”, dijo Obama desde la Casa Blanca. “No tiene sentido expulsar a jóvenes talentosos”.
Piden “cautela” con nueva medida inmigratoria a favor de jóvenes indocumentados Por Francisco Miraval a nueva medida de suspender la deportación de ciertos jóvenes indocumentados, anunciada la semana pasada por el presidente Barack Obama, debe ser tomada con “cautela”, aconsejó una abogada de Denver, experta en temas inmigratorios, debido a que esa iniciativa no incluye a todos los indocumentados ni se conocen aún detalles claves de su implementación. “El cambio de política inmigratoria propuesto por el presidente Obama el 15 de junio de 2012 es sólo para jóvenes que cumplen con ciertos requisitos”, enfatizó la abogada Beatriz Lynch, de Lynch del Fierro Immigration Law Firm. Esos requisitos incluyen haber entrado a Estados Unidos con menos de 16 años, haber residido en este país durante los últimos cinco años, estar estudiando o haber estudiado y recibido un título o certificado, o haber servido en las Fuerzas Armadas, y tener menos de 30 años. “Además, es esencial que la persona no tenga un record (o prontuario) criminal y sea un miembro contribuyente a la sociedad estadounidense”, puntualizó Lynch. También es importante destacar, dijo la abogada, que
la medida requiere que las principales agencias federales de inmigración, incluyendo el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) y la Patrulla Fronteriza (CBP) ejerzan su “discreción” para no deportar a los jóvenes potencialmente beneficiados por la nueva política. “Aquellos jóvenes que cumplan con los requisitos y estén bajo procedimiento de inmigración podrán solicitar la acción diferida, que básicamente les permite permanecer en Estados Unidos sin ser deportados por un período de dos años, renovable”, dijo Lynch. Por su parte, la organización Padres y Jóvenes Unidos, consideró que la nueva política inmigratoria es “una victoria para los muchos jóvenes indocumentados que ahora podrán dedicarse a la educación y vivir sus vidas sin temor”. Pero, la organización apuntó que éste es “sólo otro paso” en un largo camino. “Aunque celebramos, debemos recordar a aquellos que no pueden celebrar, a aquellos que todavía sufren bajo el terror de un sistema inmigratoria inoperante que les niega los más básicos derechos humanos”, afirmaron en un comunicado.
Napolitano agregó que la medida podría beneficiar a unas 800.000 personas aunque todo dependerá de cuántos jóvenes acudan a las oficinas de inmigración para demostrar que cumplen con los requisitos. “Sigo urgiendo al Congreso a que apruebe el Dream Act”, dijo. Organizaciones pro inmigrantes y de la comunidad hispana han criticado a Obama no sólo por incumplir su promesa de lograr una reforma migratoria integral sino por haber deportado una cifra sin precedentes de casi 400.000 personas en 2010 y 2011. El anuncio se produjo poco antes de que la Corte
Suprema emita un fallo sobre la ley migratoria vigente en el estado de Arizona desde 2010, que autoriza a la policía a pedir documentos a cualquier persona sobre cuyo estatus migratorio tengan sospechas. El Departamento de Justicia acudió a la vía legal para anular la ley. La gobernadora de Arizona Jan Brewer dijo que la medida de Obama representa un “golpe preventivo” al fallo del máximo tribunal que pudiera ratificar fragmentos de la ley. Obama dijo que tomó la decisión de emitir esta decisión administrativa ante la falta de acción en el Congreso “para reparar nuestro quebrado sistema (de inmigración)”.
L
OPORTUNIDAD. Miembros de Arizona Dream Act Coalition, Hugo Sanchez, a la der., Daniela Cruz, al centro, y Maria Castro, aplauden al escuchar el anuncio la decisión de discrecionalmente suspender las deportaciones de inmigrantes jóvenes anunciada por el presidente Barack Obama el viernes. AP
La secretaria de seguridad nacional Janet Napolitano dejó claro que el beneficio administrativo será otorgado tras evaluar cada solicitud por separado. Los jóvenes elegibles para acogerse a la orden presidencial deben haber ingresado a Estados Unidos cuando eran menores de 16 años, haber residido de manera continua en el país durante los últimos cinco años, encontrarse actualmente en su territorio, haber culminado la educación secundaria, o haber obtenido un certificado de educación general, y estar cursando estudios universitarios actualmente o haberse alistado en las Fuerzas Armadas y la Guardia Costera. Tampoco deben haber sido sentenciados por la comisión de delitos mayores, faltas menores importantes, ni representar amenaza alguna a la seguridad pública. Los inmigrantes no autorizados menores de 16 años no podrán solicitar la anulación de su proceso de deportación, pero funcionarios dijeron que no serán deportados. Los requisitos de la medida coinciden en términos generales con los estipulados en el Dream Act, un proyecto de ley que fue aprobado por la cámara baja en 2010 pero que no obtuvo los votos necesarios en el Senado. Marielena Hincapié, abogada y directora ejecutiva del National Immigration Law Center en Los Angeles, calificó de “significativa” la nueva política porque “no sólo beneficia a los jóvenes sin papeles que están en proceso de deportación, sino también a los que no lo están”. La activista explicó que lo importante ahora es “asegurarse de que agentes de inmigración y de las patrullas fronterizas implementen la normativa de una forma uniforme para asegurar que no van a ver consecuencias adversas para jóvenes que se presentan ante una oficina de inmigración y no cumplen con los requisitos requeridos”. La medida se conoció cinco días después de que los jóvenes activistas
depusieran una huelga de hambre que llevaba seis días en Denver y anunciaran planes de tomar las oficinas de campaña de Obama para presionarlo a emitir una orden ejecutiva que detuviera las deportaciones, mientras el mandatario corteja activamente el voto hispano, crucial en varios estados, en la búsqueda de su reelección en noviembre. Las palabras de Obama tomaron por sorpresa a un centenar y medio de jóvenes inmigrantes que se aprestaban a realizar una protesta el viernes en Los Angeles. Como parte de un programa de verano, los inmigrantes se habían reunido afuera de una oficina migratoria que se encuentra en remodelación al centro de la ciudad. La protesta se convirtió en celebración. El “si se puede” se transformó en “si se pudo” y lágrimas de alegría brotaron. “Todas esas noches que dudé, ¿Para qué estudio? ¿Valdrá la pena? ¿Ejerceré alguna vez mi profesión? Y ahora sé que sí”, dijo llorando la mexicana Lesly Osegueda, quien se graduó el mismo día de Ciencias Políticas en la Universidad de California en Los Angeles. “Ahora quiero estudiar leyes y tengan cuidado porque aquí viene una abogada documentada”. Algunos como Wil Prada miraban al vacío, incrédulos de tanto júbilo a su alrededor. Otros coreaban en grupo “somos los soñadores, los soñadores imponentes, imponentes”. “Este es un momento para celebrar”, dijo la ingeniera eléctrica Dulce Matuz, dirigente estudiantil de Arizona. “Peleamos tanto por esto y finalmente ocurrió”. Los republicanos criticaron el plan con dureza. El presidente del comité judicial de la cámara baja Lamar Smith lo calificó de “traición” al pueblo estadounidense porque “este enorme cambio de política tiene consecuencias horribles para los estadounidenses desempleados en busca de trabajo y viola el juramento del presidente Obama de respetar las leyes”.
IR A LA UNIVERSIDAD ES POSIBLE Esta en busca de personal con experiencia en la siguientes posiciones; Ayudante de piso, torrero, y operador para servicio de mantenimiento de pozos en producción. Ofrecemos salario competitivo, seguro medico, visión, dental, 401K y seguro de vida. Requisitos: Un año o más de experiencia en servicio de mantenimiento de pozos. De preferencia con licencia de conducir válida (Record limpio). Facilidad de trabajar fuera del estado.
Community College of Denver puede ayudarle a alcanzar sus sueños ■ ■ ■ ■ ■
Más de 70 programas y carreras profesionales para escoger Colegiaturas accesibles Ayuda financiera y becas disponibles para aquéllos que califiquen Tutorías gratis y apoyo al estudiante Asesores y consejeros que hablan español
Regístrese ahora para el Otoño del 2012 Las clases de Verano comienzan en Agosto 20.
(Aplicar solo si cumple con los requisitos). DP-6805234
Por favor enviar su resume a: jobs@ecws1.com o llamar al 720- 443-6987
www.ccd.edu
06.21.12 | www.vivacolorado.com
Minimal sole, but maximum results for runners By Kent Youngblood, Star Tribune
reached a plateau in her running, dealing with constant knee and knee-related pain. Over a sixweek period she re-learned how to run. “Before, I was a heel-striker,” she said. “That’s why I was getting injured so much. It corrected my form. And it gave me a new appreciation for running, too. At the time I was in such a lull with running. It gave me new inspiration, something fun to try. It was a good little experiment for me.” She isn’t alone. Running in minimalist shoes is not yet in the mainstream, but it’s growing. Sales of the FiveFingers, for instance, grew from about $450,000 in 2006 to an estimated $50 million in 2011. According to a story in the St. Louis Post-Dispatch, sales of barefoot-style shoes already has become a $1.7 billion industry. According to Formula 4 Media, a publisher of trade magazines, that growth continues. A warm spring meant higher sales of running shoes this March compared to 2011. But the big gain was in minimalist shoes. Sales of such shoes more than doubled from a year ago, totaling $4 million. For Noland, it is a night-and-day difference. After taking time to transition to the new style, she said she has been injury free, despite training 50 or 60 miles a week. And she says she is faster. Her best marathon time in traditional shoes was about 4 hours and 19 minutes. Since the switch her best time is 3:45. But the style might not be for everybody. Dr. James Gladstone is the co-chair of sports medicine at Mount Sinai’s department of orthopedics in New York. “I haven’t quite figured out who it works for and who it doesn’t,” he said. “What people have to realize is that, when they’re attempting to do it, to completely change their style of running they are changing the mechanics, too. The way the joints move, the way the foot hits the ground, how that force is distributed up into the knees and back. For some people it can be great. For
MINNEAPOLIS — Shelly Noland’s running shoes fit her like a glove. Literally. Noland is on her 14th marathon, her ninth wearing Vibram FiveFingers, minimalist shoes that cover the foot like a five-toed sock, offering protection against the occasional pebble or shard of glass, but no extra cushioning. This is by design. There is a growing group that believes running barefoot — or something close to it — is best, advocating a running style that’s easier on the body. Noland is a true believer. And, like most converts, she admits to being prone to proselytize. “I’ve gotten some of my friends wearing them,” she said. “Or at least give them a try. And I get asked about them every place I go.” There are those who run completely barefoot, like the members of the local chapter of the Barefoot Runners Society. Others, such as Noland, prefer the minimalist approach, using one of many makes and models with the same concept. And while it might sound counterintuitive, true believers will tell you that running this way is good for you. It encourages a runner to run more on the naturally cushioned balls of their feet, they say, while traditional shoes — heavily reinforced and padded — can result in a style where the runner lands heel first. The gospel here is Christopher McDougall’s 2009 best-seller “Born to Run,” in which he got to know members of the Tarahumara Indian Tribe in Mexico, whose members are known to run very long distances at an uncommon speed. It was while reading that book that Noland decided to change the way she ran. Noland, 34 and a Blaine, Minn., resident, had
Before, I was a heelstriker. That’s why I was getting injured so much. It corrected my form. And it gave me a new appreciation for running, too. At the time I was in such a lull with running. It gave me new inspiration, something fun to try. It was a good little experiment for me.’ –Noland, 34
others it can cause many problems.” Running barefoot puts more pressure on the calves, the Achilles’ tendons and, in some cases, the hamstring and back. “There is no research to show that you are less likely to get injured or that your performance will improve,” said Dr. Paul Langer, a podiatrist at Twin Cities Orthopedics and an avid runner. “But when you run barefoot, or in minimalist shoes, you do change your movement pattern. For some people that can be beneficial.” For example, the knee might not work as
hard, but the feet and ankles work harder. Langer has seen stress fractures in the feet or Achilles’ tendon injuries. Langer, who uses minimalist shoes to augment his own training, advises people to transition into the style slowly, much like Noland did. “I look at it as a training tool,” he said. “Some people can incorporate it into their training and it can rejuvenate their running.”
AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE
CAL $
¡ AHORROS DE VERANO! S E T N IE ...En la selección más grande de muebles en Colorado!
55
36 pulgadas cuadradas y cubierta de cristal
$
Compare a $129 (SKU: BOCA-36)
TODOS L O
179
$
S JUEGO
$
Juego de patio de 5 piezas
395
Cama de día
85
$
Sillas giratorias
168
Compare a $258 (SKU: 904-DAYBED)
- Acabado antiguo en negro y dorado - Resortes incluidos - Colchón y sobrecama no están incluidos - Algunas requieren ensamblaje
Compare a $169 (SKU: BOCA-SBS)
S DE PAT
Colchón
IO EN OF
$
ERTA
43 sillas plegables $
Silla ocacional (SKU: 1L-200) Compare a $319
$
348
169
Bonded Leather Sofa (SKU: 1K-169S) Compare at $599
Zero Gravity Compare a $89
¡Tres colores en inventario!
(SKU: 5325-04)
2 colores en inventario
Sillón para 2 $298 • Silla $198 • Taburete $146
LOS FABRICANTES HAN DADO A NUESTROS COMPRADORES OFERTAS INCREÍBLES PARA NUESTRA GRAN VENTA DE VERANO Tenemos una gran selección de muebles lista para que se la pueda llevar a casa hoy.
AFWonline.com
VEA NUESTRO COMERCIAL AHORA:
Escanee con su teléfono inteligente para ver.
Cargos adicionales pueden aplicar por manejo de mercancías recogida en las salas de exhibición. Visite la tienda para más detalles.
COLORADO SPRINGS
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE
I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
(303) 799-9044
I-25 & EAGLERIDGE
2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(719) 633-4220
UNIVERSITY
GRAND JUNCTION
(303) 795-0928
(970) 208-1920
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
PUEBLO
(719) 542-5169
AURORA
1700 S. ABILENE
(303) 368-8555
www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse
9
HWY 6 & 50
FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE
I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400
twitter.com/AmericanFurn
WESTMINSTER
FORT COLLINS
(303) 425-4359
(970) 221-1981
S.W. LAKEWOOD
GLENWOOD SPRINGS
(303) 933-3975
(970) 928-9422
94th & WADSWORTH
5390 S. WADSWORTH BLVD.
I-25 AND HWY. 14
3200 S. GLEN AVE.
THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH
(303) 289-4100
youtube.com/AmericanFurnWhse
10 Tecnología
06.21.12 | www.vivacolorado.com
First Look: New MacBook screen is epiphany
By Peter Svensson, AP NEW YORK — When I was 13, I was sent to the optician for the first time, and came home with glasses. Suddenly, the world was sharp all around me. It was news to me that I was near-sighted, because I had been used to seeing the world in a blur. Apple Inc. is now selling a similar epiphany in the shape of a notebook computer. One of its new MacBook Pro models has a “Retina” display, a screen that packs four times as many pixels as a standard display. Why is this a big deal? It’s not easy to describe in print, but a look at the screen tells the whole story. It’s like putting on glasses and realizing you’re nearsighted. Much like the screen on the latest iPad, the new display makes all other screens look dull and fuzzy. Even the icons on the Mac screen look so much more detailed. On the calendar icon, you can make out the dots for the individual dates. On the Address book, you suddenly see that the “at” sign on the cover is embossed. High-resolution photos look really, really sharp. Low-resolution photos, like those on Facebook, are revealed as mushy and indistinct. With a resolution of 2,880 by 1,800 pixels, the Retina screen can show every pixel in a five-megapixel shot, all at once. It has more pixels than a highdefinition TV set — 2.5 times as many.
As you might expect, this epiphany doesn’t come cheap. The MacBook Pro with Retina display starts at $2,199. That’s nearly three times more than the average consumer spends on a laptop, but it isn’t a bad price for the video editors, photographers and graphic designers who are the intended buyers. In fact, the new MacBook looks like a steal compared to a regular, non-high-resolution MacBook with a screen of the same size, at 15.4 inches diagonally. When a regular MacBook is upgraded with the 8 gigabytes of RAM and 256-gigabyte flash-based “hard drive” that come standard on the Retina model, it costs $2,399. So you’re basically saving $200 by getting the better screen. There are a few other differences between the Retina MacBook and the regular one. It’s thinner, lighter and lacks a DVD drive. It even lacks an Ethernet port for Internet connections. This was a problem as soon as I unpacked the unit, because getting on the office Wi-Fi can be troublesome. Apple sells a $29 Ethernet adapter that plugs into one of the two high-speed, multi-purpose “Thunderbolt” ports. It would have been a nice gesture for them to include one in the box. If the stripped-down features of the MacBook Pro remind you of something, it’s probably the MacBook
Air, that ultra-slim laptop Apple first released in 2008. Many who saw it then recognized it as the future of laptops, and the new MacBook Pro is the proof of that prophecy — in many ways, it’s a super-sized MacBook Air. The MacBook Pro is just 0.7 inches thick. That’s the same as the Air at its thickest point, but unlike the Air, the Pro doesn’t taper into a wedge shape. It’s the same thickness all the way through, making it feel a lot more substantial than the Air. The screen is partly to blame for this. That’s because the sharper screen is also darker. To get it looking as bright as other laptops, Apple has to pump more light through it. More light takes more power. To get the Pro to last for about seven hours of work Apple had to increase the size of the battery. It takes up nearly half of the internal space of the laptop. I suspect the Retina screen is coming first to a relatively big MacBook because its chassis provided Apple with the space to expand the battery. I hope Apple or another manufacturer figures out a way around the battery issue, because I want to see this type of display in every device. Of course, desktop displays aren’t limited by power consumption in the same way, so we can hope to see superresolution monitors soon. It’s time for our computers to give us glasses.
SHARP DISPLAY. Apple customers use the new Apple MacBook Pro with Retina display at an Apple store in Palo Alto, Calif. With a resolution of 2,880 by 1,800 pixels, the Retina screen can show every pixel in a five-megapixel shot, all at once. The MacBook Pro with Retina display starts at $2,199. AP
COMPRAMOS ORO!!
CASH 4 GOLD
Pago en efectivo por su oro!
Te pagaremos el mejor precio en todo Colorado!!! Compramos cualquier clase de oro o plata dañados, rotos, viejos, nuevo, no importa el estado! Pagamos el mejor precio por tu oro, más que en una joyeria o tienda de empeño
Presente este anuncio antes de entregar su oro y gane un 20% extra en efectivo
• • • •
AURORA AU URORA
Se compran facturas de casa de empeño ño • AURORA •
12012 East Colfax Ave Aurora 80010 (Colfax Ave y Peoria:) Au
3095 N Peoria St. 31st & Peoria St. 12012 E Colfax Ave. Colfax & Peoria 10929 E Colfax Ave. Colfax & Joliet 13726 E Quincy St. Quincy & Parker
Ven y visita nuestras oficinas o nosotros vamos a tu casa! por ir a tu casa no hay recargo alguno, ni obligación de vender!!
Oficina:
DENVER
• 550 S Federal Blvd. Federal & Alameda • 5115 W Alameda Ave. Sheridan & Alameda • 5044 Federal Blvd. 50th & Federal
303-537-5862 Cel:
LAKEWOOD
720-810-8081 Horario: Lunes a Sábado de 9AM a 7PM y Domingo de 10AM a 7PM
• 5200 W Colfax Ave. Suite B Sheridan & Colfax
DP-6805245
BOTANICA Y YERBERÍA EL SECRETO UNIVERSAL
Todo problema tiene solución! Todo para la suerte y el amor. • Lectura del Tarot • Lectura Palma de la Mano • Limpia de chakras
20 años de experiencia. • Carta astral personalizada • Estudio de compatibilidad en el amor
Ofrecemos ayuda con: • Problemas Familiares • Impotencia Sexual o Frigidez • Bloqueos económicos • Mala Suerte • Envidias
• Protección contra Salamientos • Enfermedades desconocidas • Alejamientos de pareja • Brujerías • Mal de Ojo • Magia Negra, etc...
Trabajos
100%
Garantizados.
Amarres de pareja, regreso immediato del ser amado. No importa el problema, el tiempo, la distancia o las circunstancias.
SOMETIMIENTO ESPIRITUAL INMEDIATO
Usted no comente sus problemas, puedo decirle todo lo que pasa en su vida. Le muestro el rostro de su enemigo oculto y le digo nombre y apellido. Ayuda en casos rebeldes y desconocidos. Atiendo únicamente casos difíciles. Juicios, herencias, armonizaciones, cosechas, préstamos, damos los números de la suerte.
Denver 720-621-4381
Llámenos para una consulta 5705 E. Colfax Ave., 80220
Greeley 970-346-2259
Soy curandero y maestro del ocultismo de nacimiento tengo el poder y la capacidad de retirar cualquier tipo de maleficio, hechizo, o brujería. Realizo sanaciones espirituales, exorcismos conjuros regresiones o limpias a su negocio casa o vehículo.
Testimonio Mí nombre es Lucía por muchos años sufrí de una enfermedad en mí estómago que no me podía curar. Fuí donde muchas personas y me trataron de ayudar y no pudieron, otros me decían que no me podían ayudar por que lo que yo tenía era muy fuerte. Pero gracias a Dios y a los hermanos de la Botanica desde el primer dia que los visité ellos tomaron control de mí enfermedad y descubrieron que yo había sido víctima de una brujería hecha por la família de mí esposo, por que ellos nos querían ver separados. Este mal fue tan fuerte que me tenía en el hospital todo el tiempo hasta que el maestro Jose me ayudó, me curó y me retiró todo ese mal puesto. Gracias a él pude recuperar mí salud completica y salvar mí hogar que ya lo tenía cási destruido por la envidia. Despues de esta curación estoy convencida que Dios si existe por que mí problema era muy fuerte por este motivo yo Lucia les recomiendo que cualquier persona que tenga cualquier problema busque la ayuda con la Botánica Secreto Universal que ellos si le ayudan y le garantizan el trabajo así como yo lo obtuve.
06.21.12 | www.vivacolorado.com
11
DEDICACIÓN. El boxeador Manny Pérez, a la izq., trabaja en una compañia como conductor de un camión y es también empleado en una tienda. Después del trabajo, Pérez entrena en el Grudge Training Center en Wheat Ridge. El boxeador peleará en un combate intermedio de la World Boxing Association el 21 de julio en Cancún, México, por la posibilidad de llegar a la pelea por el título welter liviano. Karl Gehring/The Denver Post
El boxeador Manuel Pérez no es favorito, pero puede ganar el título Por Adrian Dater, The Denver Post
S
e suponía que Manuel Pérez era nada más que un peleador de relleno. Se suponía que no iba a ganar su pelea del pasado 24 de febrero en el Dover Downs Hotel & Casino. Se suponía que el cuadrilátero en Delaware iba a ser otra derrota para Pérez, un boxeador de bajo nivel. Iba a ser una pelea de entrenamiento para Edgar Santana en su retorno a los cuadriláteros de la North American Boxing Association, peleando por el título welter ligero. Se suponía que Pérez perdería con Santana, a quien se consideraba favorito por 7 a 1. Pérez entonces regresaría a Denver con 16 victorias y 8 derrotas, para trabajar en sus dos trabajos: uno conduciendo un camión y otro como empleado en una licorería. Pero algo interesante le sucedió a Pérez en su camino a la oscuridad: él derrotó a un boxeador considerado más grande, mejor y más fuerte. De hecho, vapuleó a Santana y ganó por unanimidad esa pelea a 10 asaltos que transmitida por“Friday Night Fights” de ESPN. Pérez ahora peleará en un combate intermedio de la World Boxing Association, el próximo 21 de julio en Cancún, México, por la posibilidad de llegar a la pelea por el título welter liviano. Él no es el favorito. Su record de 17-7 no se compara con Johan Pérez, 15-0, pero no por eso deja de soñar. Una cosa es cierta: Manuel Pérez, 28, tratará de superar a su rival tanto dentro como fuera del cuadrilátero. “Le hablé a mi esposa (Leann) y, pensando en mis hijos a quienes veo todos los días, le dije: ‘Este es el momento. Voy a hacer las cosas bien por el resto de mi carrera profesional, comenzando con esta pelea’”, dijo Pérez hablando de la pelea con Santana. “Le dije: ‘Voy a cambiar todo. No voy a ir a pelear con timidez. No voy a ir para que me acorralen. Voy a pelear con energía desde ahora’”. Pérez sabe que incluso con una victoria sobre Johan Pérez deberá seguir trabajando en sus dos empleos. Si gana, recibirá unos $12.000,
y la tercera parte es para su representante, Steve Mestas y su entrenador, Jacob Ramos. Deduciendo impuestos, Pérez ganará menos de $5.000. Pero Pérez afirma que no boxea para hacerse rico. “Una vez peleé por un dólar. La bolsa era $1.000, pero el otro boxeador no quería pelear. Le dije que le daría todo el dinero si él peleaba. Y gané un dólar. Pero como me dedujeron los impuestos, sólo me dieron 66 centavos”, agregó. Pérez es uno de 11 hermanos, pero desde hace muchos años que está separado de su familia. Nació en Honolulu, donde su padre estaba cumpliendo con el servicio militar. Debido a problemas en el hogar, Pérez, entonces de 9 años, y sus hermanos se mudaron a Denver, donde su tío David Medina y su tía Hilda se hicieron cargo de los niños. El dinero siempre fue un problema, pero Pérez recuerda con agrado aquellos años, debido a sus cariñosos familiares, a sus cuatro hermanos y a sus seis hermanas. “Nos cuidábamos uno al otro y lo hicimos muy bien. Y a todos nos va bien. No puedo pensar en mi vida sin mi tío y mi tía, que para mí fueron mi padre y mi madre”, comentó. “Es una persona responsable”, dijo Hilda Medina. “Desde niño, me ayuda a limpiar y a sacar la basura. Mis dos hermanos fueron boxeadores y por eso a él le gusta el boxeo. Siempre estaban haciendo sombras con él”. Pero la juventud de Pérez no fue idílica. No terminó la escuela secundaria y tuvo dos hijos con una mujer con quien ya no mantiene ninguna relación. Pérez se mantuvo alejado de alcohol y drogas y eventualmente comenzó a trabajar de tiempo completo el Inline Distributing, una distribuidora de productos de construcción. Allí trabaja en la bodega y maneja un camión. Hasta hace poco, trabajaba con el hermano de su esposa en una licorería quien quiere abrir una microcervecería y Pérez piensa trabajar allí. El día típico de Pérez comienza a las 4 a.m., cuando corre 3 millas. Luego regresa al hogar y se prepara para ir a trabajar. Trabaja 10 horas en Inline y luego va al gimnasio, donde se entrena
sus golpes, contra el 27 por ciento de Santana. Cuando los jueces dieron a conocer al ganador, Pérez cayó de rodillas. “Pérez ilustra lo que es ser un peleador. Es sobreponerse y encontrar el camino”, dijo Teddy Atlas, analista de boxeo de ESPN. En la siguiente pelea, Pérez no es favorito. Pero ya nadie cree que perderá fácilmente. “La gente ahora lo va a respetar más”, dijo Mestas. “Confío que después del 21 de julio llegará a la pelea por el campeonato. Es un boxeador que desgasta a sus oponentes. Probablemente es el boxeador más inteligente que he visto”. En una reciente sesión de entrenamiento en el gimnasio Grudge en Wheat Ridge, Pérez lanzó golpes contra las manoplas de protección que tenía Ramos, llenando el gimnasio de ecos. Luego se fue a su casa a comer, ducharse y dormir por unas pocas horas. “Siempre estoy en movimiento, incluso en mis días libres”, dijo Pérez. “Vengo de una familia cariñosa con hermosos hermanos, mi tío y mi tía. Y me gusta hacer cosas con ellos. La vida es corta y uno nunca recupera el tiempo pasado”.
por un par de horas. “Probablemente pocos harían lo que él ha hecho con todo lo que le pasó”, dijo Leann, su esposa. “Él podría haber sido sólo una estadística más, pero nunca quiso serlo”. Leann está esperando el segundo hijo de la pareja este verano, por lo que no viajará a Cancún. Será la primera pelea de la carrera profesional de Pérez en la que ella no estará junto a su esposo. “Va a ser duro. Siempre estuve allí y siempre fui quien más gritó desde las gradas. La gente siempre se da cuenta que yo estoy ahí”, comentó. Pérez mide 5 pies 7 pulgadas y pesa entre 135 y 140 libras. No es una figura imponente. Pero se sabe que es duro y se lo conoce por su estilo inteligente y metódico. Luego de más de 100 peleas como amateur, llegó al profesionalismo en 2004 y ganó sus seis primeras peleas. Luego perdió cuatro de las siguientes nueve. Y luego fue elegido para la pelea en Dover, donde se esperaba que fuese fácilmente derrotado. Contra Santana, que es 4 pulgadas más alto y más corpulento, Pérez consistentemente golpeó de cerca al cuerpo de su rival. Ganó por 96-94 en todas las tarjetas, pegando el 40 por ciento de
Manuel Pérez Edad: 28 Clase: Peso welter liviano Record profesional: 17-7-1 Próxima pelea: 21 de julio, contra Johan Pérez en Cancún, México. Pelea interina por el título welter liviano de la World Boxing Association. Fuera del cuadrilátero: Trabaja en dos lugares, de tiempo completo en Inline Distributing Co. en Denver y de medio tiempo en una licorería. Familia: Casado desde hace tres años con Leann Pérez, con un hijo y otro en camino, y dos hijos de una relación previa.
vivacolorado.com
Para anunciarte en Tus Negocios, llama a nuestra representante bilingüe Shiree Johnson al 303-954-1118 sbjohnson@denverpost.com
DP-680 DP-6800821
Tus Negocios ¡Llámenos ahora!
A AM GR O PR 00% 1 AL EG DP-6800907L
Quizás tenemos una solución para usted. Conultores Disponibles en todo el estado
866.691.4435 ext. 2
ATENCIÓN!!!
Contrataciones para trabajo inmediato. Ven y llena tu aplicación y empieza esta misma semana . Área del aeropuerto. Requisitos : Mayor de 21 años y licencia vigente . Flexibilidad de tiempo.
Interesados llamar al 303-353-1877
To advertise in Tus Negocios, call our bilingual representative Shiree Johnson at 303-954-1118 sbjohnson@denverpost.com
PUERCOS ENTEROS LIMPIOS PARA CARNITAS
¿No tiene licencia De Colorado?
DP-6805243
DP-6800845
We Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma. Bilingual, Multimedia News Coverage
DP-6806434
Rastro inspeccionado por el U.S.D.A. normas sanitarias Tenemos granjas marraneras y borreqos T reqo os Mejor Calidad y Mejor Precio en Colorado Aproveche! 970-380-5153 Taylor Hablamos Español
HIRING LABORERS AND FOREMAN
Foreman must run crews and manage projects. Both positions require experience and relocation to Winter Park area. Start immediately. Resume to info@pearlcitylandscapes.com 904-566-6601
12
06.21.12 | www.vivacolorado.com
U.S. Olympic uniforms could shave time off sprints By Samantha Critchell, AP NEW YORK — U.S. Olympic track and field athletes will wear uniforms at the London Summer Olympics that Nike says could shave up to 0.023 seconds off 100-meter sprint times — a difference that could have elevated Walter Dix from bronze to the silver medal at the Beijing Olympics. Dix still wouldn’t have caught the fastest man in the world that day. Usain Bolt of Jamaica simply ran away from the field in the final, setting a world record that he would later break again. But maybe these uniforms, with dimples that mimic a golf ball, could help the Americans close the gap on Bolt and his partner, Yohan Blake. The company said its tests showed an unexpectedly big difference in the 100-, 200- and 400-meter races. The outfits were unveiled last week. “We couldn’t believe the numbers,” said Martin Lotti, Nike’s Olympics creative director. “That’s not just the difference between first and second place, it’s about making the podium.” The added texture might seem counterintuitive, but the company studied the aerodynamics of golf balls and found the textures and dimples make it more efficient. Patterned patches are on the forearm and leg, the fastest-moving parts of the body. “The logical thing would have been to make it smoother or use lighter materials, but we challenged ourselves to think differently,” Lotti said. Spyder made a similar claim with speed suits in Vancouver for skiers — and the Americans had one of their best showings in Alpine. The Speedo LZR Racer that Michael Phelps and teammates donned for the 2008 Beijing Olympics made a mockery of world records. “It’s a sport of hundredths and thousandths — there has been no
SPEED SUITS. U.S. Olympic track and field athletes will wear new uniforms at the London Summer Olympics that Nike says could shave up to 0.023 seconds off 100-meter sprint times. AP
great leap forward in track and field, like the suits swimming had,” said Jill Geer, chief communications officer for USA Track and Field. “But if there is a possible benefit of shaving some amount of time off of a performance, that’s fantastic.” Geer said Nike includes USA Track and Field athletes in the process and is serious about helping athletes perform at their best, but she said the athletes are just as focused on “having the letters U-S-A across their chests and representing their country.” “For an athlete who puts on the uniform, maybe the knowledge it might make them two-hundredths of a second faster, that information alone might be enough to make them run faster,” she said.
The shoe worn by marathon runners will also save about 19 percent of its old marathon shoe weight — or about the weight of a car over the 40,000 steps typically taken in a marathon, Lotti said. The shoe comes from a complete shift in the manufacturing process, which results in a single, seamless knit upper. A traditional sneaker is put together more like a puzzle piece, with multiple patches glued or stitched together. The glue or stitching adds weight, he says. Nike also wanted to create greener uniforms — the speedsuit’s material comes from the nylon from 13 recycled water bottles. The basketball uniform is made from 22 bottles. Nike also revealed three medal-
stand uniforms for different athletes for the Olympics, which start next month. Track cyclists, sailors and synchronized swimmers are among those who would wear a silver jacket and pant; basketball players and soccer players, as well as handballers and water polo players, would be in a navy, satiny tracksuit; and archers, equestrians and wrestlers would be in a bomber-style jacket that’s designed as a nod to a varsity letterman jacket. “The outfits should be celebratory,” said Lotti. “You don’t want it to be a standard training outfit. ... It’s an opportunity for athletes to shine.” After soliciting input from athletes and getting to know their personal stories, Lotti said a one-size-fits-all approach wasn’t going to cut it for him
and his design team for the London Games this summer. “It not how things are anymore,” he said. Of course, the commonality among all Team USA members is their home country, so Americana also was to have a starring role. The flag is on the same spot on the arm for all of the athletes’ clothes, not just the winners’ jackets but on the uniforms, too. And “United States of America” is written on the back. But there is no cliche red, white and blue. Consumer versions of Olympic apparel and accessories will be available this summer. Ralph Lauren is designing Team USA’s opening and closing ceremony uniforms, as well as the casual clothes they’ll wear in the Olympic Village.
the great indoors®
CIERRE DE LA TIENDA DESCUENTOS SÓLO EN ESTA TIENDA
Lone Tree 8585 S. Yosemite Street
¡TODO EN OFERTA!
30 60 %
%
DE DESCUENTO O MÁS
AL
Cocinas, lavaplatos, secarropas, hornos de pared
40
Excluye Electrolux
%
DE DESCUENTO
70
Todos los cortinados y ferretería para cortinas
%
DE DESCUENTO
Para la cocina
40
Electrodomésticos pequeños, utensilios de cocina, Utensilios para cocinar, cubiertos para cena, Manteles, cubiertos, vasos, Elementos de cocina y cuchillería
%
DE DESCUENTO
Toda la iluminación
Interior/Exterior Residencial, lámparas, Candelabros, pantallas y Luces laterales
60
Todas las sábanas y fundas de almohadas
%
DE DESCUENTO
60
%
DE DESCUENTO
Todos los muebles Juegos de patio, cenas y asientos para bares
Manténgase alejado. Manténgase seguro. Manténgase vivo.
50
%
DE DESCUENTO
Mire hacia arriba. ¿Ve los cables del tendido eléctrico? Pueden ser extremadamente peligrosos e incluso mortales. Nunca los toque ni permita que algún objeto los toque. Manténgase por lo menos a 10 pies de distancia y si ve cables caídos por el viento o el clima, llámenos de inmediato al 1-800-895-1999. En una emergencia, siempre llame al 9-1-1. Conozca más sobre seguridad en xcelenergy.com/Safety.
¡TAMBIÉN SE VENDEN LOS ESTANTES, MUEBLES Y EQUIPO DE LA TIENDA! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO HAY REMBOLSOS NI CAMBIOS. LA TIENDA ABRE EN HORARIO REGULAR. SE ACEPTA VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA DE SEARS. SE ACEPTAN TARJETAS DE REGALO. NO SE APLICAN DESCUENTOS A COMPRAS CON TARJETAS DE REGALO. CANTIDADES LIMITADAS. ELEMENTOS ÚNICOS SE VENDEN MIENTRAS HAYA EXISTENCIAS. NO SE ACEPTAN CUPONES U OTRAS OFERTAS PROMOCIONALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX, 3 DAY BLINDS Y ALGUNAS ALFOMBRAS DE ÁREA.
COMPRE EN TODAS NUESTRAS TIENDAS PARA GRANDES MARCAS Y GRANDES VALORES ESTAMOS AQUÍ PARA SERVIRLO: SEARS CENTENNIAL 7001 S. UNIVERSITY BOULEVARD O VISITE SEARS.COM PARA ENCONTRAR LA TIENDA MÁS CERCANA
DP-6803822 DP-6803822
© 2012 Xcel energy Inc.
06.21.12 | www.vivacolorado.com Condorito
Sopa de letra
13
Respuestas de la semana pasada
Gaturro
MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED
‘Madagascar 3’
encabeza la taquilla por segundo fin de semana
LOS ANGELES — Los animalitos animados de “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted” siguen acaparando la taquilla en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, seguidos por la aventura de ciencia ficción de Ridley Scott “Prometheus”. “Madagascar 3” logró el primer sitio por segundo fin de semana, con $35,5 millones, según los cálculos difundidos el domingo por los estudios de cine. En segundo lugar, “Prometheus” recaudó $20,2 millones. Ambas cintas contuvieron el estreno de dos filmes: el musical “Rock of Ages”, que incluye a Tom Cruise, Catherine Zeta-Jones y Alec Baldwin, y el filme “That’s My Boy”, con Adam Sandler. “Rock of Ages”, se colocó en tercer sitio con $15,1 millones y “That’s My Boy” en quinto, con 13 millones. “Snow White & the Huntsman”, un filme que se estrenó hace tres semanas, recaudó $13,8 millones. A continuación, las cifras estimadas por boletos vendidos
de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com. 1. “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted”, $35,5 millones 2. “Prometheus”, $20,2 millones 3. “Rock of Ages”, $15,1 millones 4. “Snow White & the Huntsman”, $13,8 millones 5. “That’s My Boy”, $13 millones 6. “Men in Black 3”, $10 millones 7. “The Avengers”, $8,8 millones 8. “The Best Exotic Marigold Hotel”, $2,2 millones 9. “Moonrise Kingdom”, $2,18 millones 10. “What to Expect When You’re Expecting”, $1,3 millones AP Read movie reviews and entertainment news:
vivacolorado.com/sabor
Horizontales 1.Parte larga, ancha y poco gruesa que se corta o separa de otra. 5.Perro perdiguero. 8.Levanta o sube a una persona. 10.El que preside el cabildo después del prelado. 11.Trozo de música de sonidos iguales. 13.Relativo al íleon. 16.(El, 1099-1164) Geógrafo árabe español, descendiente de Mahoma. 17.Altivos, presuntuosos. 18.Relativo a la tea. 20.Dentro de. 22.Generador de electricidad, usado especialmente en los motores de explosión. 23.El uno en los dados. 24.A tempo. 26.Disco de oro o de plata en bruto. 27.Símbolo del francio. 28.Ijada. 30.Madre de Isaac. 32.Composición poética que en la antigüedad gentilicia se cantaba en las exequias de
una persona. 33.República de Africa occidental, en el golfo de Guinea. 34.En el juego del tenis, golpe suave a la pelota, para que ésta caiga cerca de la red. 35.Utilizo. 37.En algunas religiones, lo prohibido. 38.Percibir el sonido. 39.Sábalo. 41.Pase la vista por lo escrito interpretándolo. 42.Luz que pasa a través de un cuerpo translúcido. 44.Alababan. 45.Puesta del sol (pl.). Verticales 2.Título de dignidad entre los malabares. 3.Tela de Filipinas, que se teje con seda y con hilazas de la china. 4.Hacer apuestas. 5.Fruto del roble y otras cupulíferas. 6.Quitaba algo raspando.
Los Horóscopos de Holiday Mathis ARIES (Marzo 21-Abril 19). Tienes la voluntad para hacer sacrificios para alimentar tus sueños mientras sepas cuales realmente son. Realiza tus investigaciones. La gente que ha andado este camino antes puede responder preguntas que te ayudarán a evaluar los riesgos. TAURO (Abril 20-Mayo 20). La ley del karma dicta que debes sostener tus acciones, o tus acciones te van a reclamar. Muchas de estas acciones que resultan en la posibilidad de vivir como vives ocurren automáticamente. Tomarás conciencia de estos elementos. GEMINIS (Mayo 21-Junio 21). Estarás cocinando algo esta semana, no comida, sino una parte de tu vida muy sabrosa. Seguirás una receta y te sorprenderá el resultado, que no será nada como la imágen en el libro. CANCER (Junio 22-Julio 22) Los chismes aparentemente conectan a quienes les dan vuelo y les distancian de aquellos de quienes hablan. Pero en realidad, distancian a todos porque erosionan la
7.Renta anual que rinde un empleo. 9.Inundo. 10.(Rudolf, 1858-1913) Ingeniero alemán, que inventó el motor que lleva su nombre. 11.Río de Zaire, afluente del Ubangui. 12.Símbolo del neodimio. 14.Símbolo del cobalto. 15.Mamífero plantígrado carnicero (pl.). 19.Pesados, molestos o gravosos. 21.Najerano. 23.En América, adjetivo aplicado por los habitantes de las costas al que procede de las tierras altas. 25.Se decía de los filipinos indígenas que prestaban el servicio de tanoría. 27.Campana de cristal para resguardar algún objeto, luz, etc. 28.Río que se forma en el Tíbet occidental por la confluencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya. 29.Siglas latinas de “Descanse en paz”. 30.Tercer hijo de Adán y Eva. 31.Anual (fem.).
confianza. Esta es la semana para alejarte de los chismes en todas sus formas. LEO (Julio 23-Agosto 22). Aunque puede decirse algo a favor de las visitas a auto -guiadas, ya las haz experimentado. Para avanzar con el programa tendrás que unirte a un grupo. Haz un plan, y encuentra a alguien que te ayude a realizarlo. VIRGO (Agosto 23-Septiembre 22). La gente siempre dice “sé tú mismo” como si fuera lo más fácil y más natural que hacer. Si simplemente te pones en acción, haciendo lo que tienes inclinación natural a hacer, podrás satisfacer esa directiva. LIBRA (Septiembre 23-Octubre 23). He aquí un truco para ahorrar dinero: decide lo que quieres antes de entrar al mercado. El problema es que a veces no sabes lo que quieres hasta que has comparado un poco. La respuesta es ir de compras primero con la firme resolución de no comprar nada. ESCORPION (Octubre 24-Noviembre 21). Los problemas son como los chicos malos del terreno de juegos. Si dejas que te golpeen, así lo harán. Déjate llevar por tus sueños, y tus problema no tendrán la oportunidad de avanzar sobre ti.
35.(... Bator) Capital de Mongolia. 36.Ciudad capital de Noruega. 39.Piedra consagrada del altar cristiano. 40.Abreviatura de “Ab urbe condita” (“Desde la fundación de Roma”). 42.Símbolo del terbio. 43.Voz usada en algunas partes para espantar a las aves. Respuestas de la semana pasada
SAGITARIO (Noviembre 22-Diciembre 21). No estás tan lejos de aceptarte completamente. Si puedes hacerlo conscientemente incluso por unos pocos minutos cada día, tu confianza transformará tu experiencia de tu vida. CAPRICORNIO (Diciembre 22-Enero 19). Una de las culturas más antiguas del mundo, la de los aborígenes de Australia, dice que su existencia espiritual y natural es “tiempo de ensueño.” Esta semana tu vida parece flotar hacia adelante y hacia atrás en el tiempo, turnándose sorprendente y colorida. ACUARIO (Enero 20-Febrero 18). Aunque sabes que los viajes no son una manera efectiva para escapar, tus problemas tendrán forma de desaparecer luego de tu embarque. PISCIS (Febrero 19-Marzo 20). Tienes una lección a impartir. Pregunta a las musas como encontrar la forma más interesante de comunicarte. Si no tienes una relación con las musas, es la semana perfecta para desarrollarla.
To read your daily horoscopes in English, go to:
vivacolorado.com/sabor
Películas subrayan el pasado político de México Por Olga R. Rodriguez, AP MEXICO — La película se inicia con una impresionante escena extraída de la realidad: la secuencia real de un hombre que apunta un revólver a la sien del candidato presidencial y aprieta el gatillo, una imagen que representa un hito dramático en la historia mexicana. “Colosio”, la cinta de suspenso político sobre el asesinato de Luis Donaldo Colosio en 1994 al final de un acto de campaña en la ciudad fronteriza de Tijuana, se estrenó el fin de semana en salas colmadas de público en todo México. Dirigida por el cineasta mexicano Carlos Bolado, la cinta plantea dudas sobre la versión oficial de que un pistolero planeó y llevó a cabo por sí solo el asesinato de Colosio, que suele ser comparado con el asesinato del presidente estadounidense John F. Kennedy. La película lleva a las pantallas lo que muchos mexicanos han creído desde hace mucho: que los miembros de la estructura del poder del país, entre ellos integrantes del propio partido de Colosio, planearon la muerte del popular candidato porque prometió reformar un sistema de gobierno que funciona en torno de la corrupción y la coerción. “Colosio” es una de varias cintas mexicanas recientes que subrayan el lado oscuro del Partido Revolucionario Institucional (PRI) del candidato asesinado, que parece dirigirse a una victoria en las próximas elecciones presidenciales del 1 de julio. Otra película explora un enfrentamiento
DIVORCIO? LE REGRESO AL SER AMADO
que alguien más, además del asesino material entre agricultores y la policía en el estado en el sentenciado Mario Aburto, disparó contra que el actual candidato del PRI a la presidencia Colosio, el personaje de la cinta descubre que fungía como gobernador. En tanto, un hubo varios pistoleros en el lugar y que varias documental expone la historia de censura del personas estaban enteradas de los planes para partido hacia el rock and roll. asesinarlo. Quienes participaron en las cintas dicen “La película no te dice quién mató a Colosio, que no es coincidencia que se estrenen a sólo pero te dice por qué había gente que quería semanas de las elecciones presidenciales, y matarlo”, explicó Bolado. “Yo espero forman parte de un esfuerzo por recordar a los que despierte la curiosidad y que la mexicanos el pasado autocrático y corrupto del gente se pregunte por qué pasó PRI, que gobernó México durante 71 años. esto”. “El voto es secreto, pero el voto es La película, que incluye informado”, dijo Bolado. “Lo que es material noticioso, muestra a importante es que la gente sepa lo que pasó un político maquiavélico que hace 18 años, recuperar la memoria de un es asesor y mano derecha del país que no la tiene”. presidente. El personaje Muchos mexicanos parecen estar identificado solamente dispuestos a sacudirse los malos como “el doctor” recuerdos: el candidato del PRI manipula y usa a la a la presidencia, Enrique Peña gente para obtener lo Nieto, aventaja en la mayoría de que busca, y ordena los las encuestas sobre la votación del asesinatos de quienes próximo mes. se atraviesan en su “Colosio”, estelarizada por camino. grandes estrellas del cine mexicano “Durante 70 años, como Kate del Castillo y Daniel Jiménez a cualquiera que quería Cacho, narra la historia de un investigador abrir la boca primero lo de la policía que es asignado por la mano querían comprar y luego derecha del presidente para realizar lo mataban”, dijo Bolado, una investigación secreta paralela que trabaja en otra sobre el asesinato de Colosio. película sobre la Mostrando una teoría de la llamada Matanza conspiración mexicana común de KATE DEL CASTILLO.
Maestro Jose Gregorio ES USTED DE LAS PERSONAS: • • • • •
DP-6805230
de Tlatelolco cometida por fuerzas de seguridad en la Ciudad de México durante el movimiento estudiantil de 1968. “Colosio” encendió pasiones incluso antes de estrenarse con 450 copias a nivel nacional el pasado fin de semana. Durante una exhibición especial la semana pasada en la Ciudad de México, actualmente gobernada por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), una mujer en el público gritó “¿Y todavía quieren votar por el PRI? ¡Muerte al PRI!”. Algunos miembros del público aplaudieron a la mujer. “Te da coraje y tristeza y al final de cuentas no te queda más que reírte porque lo que estamos viendo son cosas que ya sabíamos”, dijo Ariadna Martínez, un ama de casa de 31 años. “Es nuestra triste realidad y es triste darte cuenta de que nada cambia porque los de arriba son todos los mismos”. El otro nuevo largometraje, “El Lenguaje de los Machetes”, trata de una pareja ficticia que fue testigo de una operación de policías del Estado de México contra vendedores de flores que en 2006 se opusieron a la construcción de un aeropuerto en San Salvador Atenco. Peña Nieto gobernaba el estado en aquel entonces. El portavoz del PRI, Eduardo Sánchez, dijo que no ha visto las cintas y posiblemente no tendrá tiempo de hacerlo antes de las elecciones. “Lo que te puedo daecir es que en el PRI somos respetuosos de la libertad de expresión”, señaló.
¡Le puede ayudar!
Que no progresan • Problemas en su hogar Todo le sale mal • Su pareja lo dejó Mala suerte en el amor • Enfermedades desconocidas Mala suerte en el dinero • Su negocio no prospera Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz
303-474-4221 • LLAME HOY Y CAMBIE SU VIDA!
100% GARANTIZADO
MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EN ESTA ESPECIALIDAD.
14
06.21.12 | www.vivacolorado.com
Albercas listas para el verano Por Monnie Nilsson, The Denver Post
Y
a llegó esa época del año, cuando uno busca el traje de baño favorito en el último cajón de la cómoda y ruega que uno todavía quepa dentro del traje. La mayor parte de las albercas o piscinas y centros acuáticos ya abrieron. Hemos compilado ejemplos de algunas de las mejores albercas en el área metropolitana de Denver, para que usted las disfrute. Así que tome su traje de baño, su toalla, sus hijos y ¡a zambullirse!
Sunset Pool, Longmont
1900 Longs Peak Ave., Longmont, 303.776.5823; longmont.co.us. Dos toboganes serpenteantes anuncian el lugar de esta piscina incluso antes de llegar al estacionamiento. Tres trampolines adornan el sector más profundo de la piscina, y varias líneas para nadar están disponibles. También existe un sector de profundidad gradual, para que puedan entrar los niños pequeños o las personas con problemas en las rodillas. Junto a la piscina hay una “playa” con arena, así como sectores con césped y concreto. Nota: Traiga bronceador. Realmente hace calor en este lugar en el verano. Horario: Abierto en horario completo de verano hasta el 18 de agosto. Horario de limitado de natación del 19 de agosto al 7 de septiembre. Entrada: $4.50 para residentes. No residentes: $5.75. Descuentos para niños y adolescentes.
Broomfield Bay Aquatic Park
250 Lamar St., Broomfield, 303.464.5520; broomfield.org. Este parque acuático al aire libre, limpio, brillante y a cargo de la municipalidad de Broomfield, tiene muchos elementos para divertirse, incluyendo dos serpenteantes toboganes, una alberca con profundidad gradual, una estructura para jugar con el agua, un tobogán para tirarse con tubos individuales o dobles, más toboganes y una alberca para niños pequeños. El césped es apropiado para picnics y se pueden comprar comidas en los estantes. Nota: La Noche de Familias es cada viernes de 4 p.m. - 8 p.m. Horario: Hasta el 7 de septiembre. De 10 a.m.-6 p.m. de lunes a jueves y sábados y domingos. Los viernes, 10 a.m.-8 p.m. Entrada: $4 para residentes. No residentes: $8 para adultos, $6 para niños y ancianos. Menores de 4 años, gratis.
Deer Creek Pool, Littleton
8637 S. Garrison St., Littleton, 720.981.8393; www.ifoothills.org/ pools_Deer_Creek.asp. Esta piscina es el lugar perfecto para los menores de 14 años, debido a su entrada de profundidad gradual, fuentes y toboganes, así como cercas blancas a su alrededor. No hay trampolines, pero sí tres carriles de natación. No es una alberca profunda (4 pies 6 pulgadas en el sitio más profundo). Esta alberca, Deer Creek, se enfoca en familias con niños pequeños. Está en
la zona no incorporada del Condado Jefferson, cerca de la C-470 y Kipling. Los puestos de venta proveen comidas y bebidas para que los nadadores se mantengan alimentados e hidratados. Cinco pabellones proveen sombra y hay varias áreas de césped a disposición de los visitantes. Nota: Traiga bronceador, lentes para el sol y sombrero. Este lugar puede ser muy caluroso. Horario: Hasta el 23 de agosto, 10:30 a.m.-6:30 p.m. de lunes a jueves; 10:30 a.m.-5 p.m. de viernes a domingo.
Meadow Hills Pool, Aurora
3609 S. Dawson St., Aurora; 303.693.0018; auroragov.org. Recientemente construida, esta alberca pública está dentro del Meadow Hills Golf Club. Rodeada por los hoyos de golf y canchas de tenis, tiene un aspecto campestre. La piscina tiene seis líneas (una para las vueltas) y un pozo de zambullidas con un trampolín de un metro. Otra pileta, por separado, se reserva para menores de 6 años. El lugar ofrece sombra, mesas para picnic y bancos. Nota: Esta alberca es muy popular y comparte el estacionamiento con el campo de golf. Llegue temprano o venga preparado para caminar varias cuadras y a esperar en fila para poder entrar. Horario: Hasta mediados de agosto, 1-7 p.m. de lunes a viernes; 1-5 p.m. de martes a jueves; 12-6 p.m. sábados y domingos. Entrada: Adultos $3.50, niños $3.
Congress Pool, Denver
914 Elizabeth St., Denver, 303.321.1161; denvergov.org. Si usted creció en la década de 1970 o 1980, usted conoce este estilo de albercas. Ubicada en el Congress Park cerca del Denver Botanic Gardens, esta es una alberca tradicional, casi rectangular, con seis líneas y un pequeño tobogán. También hay una piscina separada para niños pequeños. Bancos de piedra y estaciones para salvavidas se ubican en el perímetro de concreto. Hay un área cubierta para picnics dentro de un lugar cerrado. Esta alberca no tiene todos los elementos de las piscinas más modernas, pero lo compensa con el lugar y el precio. Nota: El estacionamiento es limitado. Llegue temprano. Horario: Del 1 de junio al 15 de agosto. Entrada: $3 para adultos; $2 para niños, ancianos y personas discapacitadas.
Globeville Pool en el Argo Park
4700 Logan St., Denver, 303.292.2358; denvergov.org. Nade con Nemo y Dory en esta encantadora alberca. Ubicada cerca de la I-70 al otro lado de una iglesia, los edificios junto a la piscina están adornados con coloridos murales de escenas acuáticas, incluyendo a personajes similares a Nemo y Dory, y con la silueta del centro de Denver. La alberca incluye un tobogán en espiral, dos líneas para nadar, y una entrada gradual para los más pequeños. Un géiser pulsante saluda a las personas
La diversión en el Sol empieza en una de estas albercas. con calor afuera de las puertas de la piscina. Esta joya es única y divertida y está rodeada por el Parque Argo. Nota: Traiga su cámara. Los murales son memorables. Horario: Hasta el 15 de agosto. Abierta para nadar de 12-6 p.m. de lunes a jueves, y de 12-7 p.m. sábados y domingos. Entrada: $3 para adultos; $2 para niños, ancianos y personas discapacitadas.
City Park Pool, Thornton
2141 E. 95th Ave., Thornton, 303.538.7318; cityofthornton. Si las altas temperaturas lo hacen soñar de flotar en un río de lento movimiento, usted está de suerte. Renovada en el 2004, City Park Pool en Thornton es una alberca con numerosos elementos para divertirse, como el río lento, una cubeta de 300 galones, dos toboganes en espiral, entrada sin profundidad y líneas para natación. Nota: Esta piscina está en el mismo parque donde hay campos de béisbol y parque de patinaje. Horario: Hasta el Día del Trabajo (Labor Day), 1-6 p.m. lunes a viernes. Entrada: Adultos $3.50 para residentes en Thornton con identificación; $4.75 no residentes. For more information about local pools: Para leer más sobre albercas locales :
vivacolorado.com/sabor
denverpost.com/americanhomecomings
www.digitalfirstmedia.com