¡EN ESTA EDICIÓN, RECOGE EL SUPLEMENTO EDUCA! Con información útil para la comunidad hispana de las Escuelas Públicas de Denver
El semanario de THE DENVER POST
Año 6, No. 380
02/07/14
VIVACOLORADO.COM
NARCOSERIES LA NUEVA NARCOSERIES, MODA DE LA TELEVISIÓN CARLOS VELA LO VERÁ DESDE CASA Pag. 7
“FÓRMULA 2” ES UN DISCO MUY INTENSO Pag. 8
MULTAS DIFICULTARÍAN LA CIUDADANÍA Pag. 5
¡ENCUENTRA AUTOS USADOS EN DENVER POR MENOS DE 10 MIL DÓLARES! Pag. 7
LOS ACTORES mexicanos Sara Maldonado y Erik Hayser posan durante una pausa en la grabación de la próxima serie de televisión “Camelia la Texana”. Maldonado realiza el papel de “Camelia”, inspirado en una mujer oriunda de Texas cuyo vínculo con el narcotráfico fue tema del famoso corrido “Contrabando y traición”, de Los Tigres del Norte. AP
Por Issac Garrido, AP PACHUCA, México — La joven Camelia se topa por primera vez con la mirada de Emilio Varela, un hombre de cabello largo y sombrero, que quiere que le tome una orden bastante rara. El supervisor del restaurante en el que trabaja la reprende por no atenderlo, y Camelia accede: 30 hamburguesas. El hombre dice que son para “unas personitas que las necesitan más que nosotros”. Se trata de la historia de Camelia La Texana, la mujer que se mete en problemas con la ley en el popular corrido “Contrabando y traición”, uno de los más representativos de los Tigres del Norte y que inspiró la nueva teleserie de Telemundo
“Camelia La Texana”, que explora los orígenes del narcotráfico en México. Aunque la trama se desarrolla a mediados de los 1970, el cineasta Carlos Bolado, director del proyecto, asegura que se inserta a la perfección con el México actual, pues analiza la transición del narco que pasó de ser una “artesanía” a toda una industria. “La historia contemporánea (de México) va muy ligada al narco. Ha sido algo que ha permeado y tiene que ver con los tipos de gobierno que hemos tenido. El narco penetró esos gobiernos a fuerza de golpes de dinero”, dijo Bolado en una entrevista reciente durante las grabaciones de uno de sus capítulos. “Es una serie que habla de eso, de cómo empezó
una cierta descomposición y cómo cambiaron los códigos de ética y honor (de los grupos armados)”, agregó. La producción, cuya primera temporada tendría unos 80 episodios, se estrena a fines de febrero en Estados Unidos. Se suma a toda una gama de novelas, series y películas que retoman historias de narcotraficantes, ficticios y reales, como “La Reina del Sur”, “El Cartel de los Sapos”, “Pablo Escobar, el patrón del mal”. Como en la canción de 1973, la teleserie escrita por Diego Ramón Bravo e Hilario Peña, seguirá a Camelia, una joven originaria de San Antonio, Texas, que se enamora del capo Varela y por amor se convierte en asesina y narcotraficante.
Los mexicanos Sara Maldonado y Erik Hayser encarnarán a la pareja. “No es una telenovela, no hay bueno y malos. La historia plantea seres humanos como tú y como yo. La gente se puede sentir identificada, porque los buenos no son tan buenos, a veces se equivocan y los malos no son tan malos”, indicó Hayser, con una indumentaria ostentosa en su papel de narcotraficante: botas, pantalones de mezclilla, camisa vaquera, una hebilla grande y sombrero. Realizada por Argos Comunicación y Campanario Entertainment, “Camelia La Texana” está respaldada por una investigación documental
>> Pag 8
¡Agáchate, Peyton! Por Mark Kisla, The Denver Post
PEYTON MANNING. John Leyba, The Denver Post
EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey – A Peyton Manning le tomó 37 años para ganarse una reputación como el mejor quarterback en la historia de la NFL, y apenas 12 segundos en el Super Bowl para perderla. Por mucho que doliera la humillante derrota de 43-8 ante Seattle en el Super Bowl, el dolor no tendrá
comparación con la crítica que Manning recibirá por estropear el juego en el escenario más grande del fútbol americano. “La verdad, la palabra vergüenza es una palabra insultante”, dijo Manning, obviamente molesto. Esta derrota no ayudará. Paliza no es una palabra suficiente para describir lo mal que jugaron los Broncos. Después de permitir dos intercepciones en la primera
mitad que encausaron la derrota ante Seattle, Manning se llevará la peor parte de la culpa. “Mucha gente culpará a Peyton Manning. ... Pero esto es una derrota del equipo. No es una derrota de Peyton Manning. No debe ser un golpe a su legado”, dijo el tackle defensivo de los Broncos, Terrance Knighton. ¿Se ha perdido alguna vez el partido de campeonato de la NFL en
una sola jugada? Vergüenza podría ser un insulto a todo lo que lograron los Broncos, quienes se convirtieron en el primer equipo en la historia de la liga en anotar más de 600 puntos en la temporada regular, y luego vencieron a San Diego y Nueva Inglaterra en los playoffs. Pero vergüenza es la única manera de describir lo que le pasó a Manning y los Broncos en la primera jugada, destinada a recordarse como la jugada más vergonzosa en la
>> Pag 7
2 Tu Calendario
02.07.14 | www.vivacolorado.com
CONCIERTOS
JUEGOS
CURSOS
EVENTOS
ACTIVIDADES
u02/09 – Sesión informativa para los impuestos y Obamacare
a.m. a 5 p.m. Gratis. Más info: 303-853-3500 y www. CommunityReachCenter. org
La Iglesia Amistad estará ofreciendo una sesión informativa después de su servicio para personas que necesitan ayuda con sus impuestos y tienen preguntas sobre Obamacare. Dónde: 11001 E. Alameda Ave., Aurora, CO. 80012. Hora: 12 p.m. Más info: 303-356-4899
uHasta el 02/09 - Viaje al mundo artístico de París Visita la capital francesa sin salir de Denver. Esta exhibición contiene más obras de Monet que cualquier otra exhibición en Denver. Dónde: Museo de Arte de Denver, 100 W 14th Ave Pkwy. Más info: (720) 865-5000 y www. parisindenver.com. Costo: $5-22.
uHasta el 02/10 – La leyenda de Georgia McBride Comedia musical en la que un imitador de Elvis Presley se acaba de enterar que el bar de mala muerte donde actúa reemplazará su número por un show de travestis. Dónde: Denver Center for the Performing Arts, 1345 Champa St. Más info: 303-893- 4100 o www. denvercenter.org. Costo: $35+
u02/10-02/24 - Baila Samba (para mayores de 18 años)
FAMILIA Año 6, No. 380
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202 PUBLISHER | EDITOR
Diego Aparicio
u02/19 - Viajes de arte por lugares Públicos de Aurora
daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE
Abraham Torres atorres@vivacolorado.com
Toma un viaje visual para ver la vasta y variada colección de arte público en Aurora. Dónde: Aurora History Museum, 15051 E. Alameda Pkwy., Aurora. Hora: 12-1 p.m.
El primer viernes de cada mes, Art Walk atrae multitudes a la Santa Fe Drive, el centro de la escena artística de Denver, con la mayor concentración de galerías de arte contemporáneo y emergente de Colorado: pintura, escultura, fotografía, técnicas mixtas, arte gráfico y textiles. No tienes que gastar un peso para pasarla súper. Dónde: a lo largo de toda la Santa Fe Drive. Foto: Seth A. McConnell, The Denver Post
u02/15 – 02/23 Colorado Garden & Home Show Ven y disfruta de un evento de nueve días donde encontrarás inspiración de las últimas ideas y tendencias en jardinería y mejoras para el hogar. Dónde: Colorado Convention Center, 700 14th St., Denver. Lunes a viernes entre 12 y 8 p.m.,
sábados de 10 a.m. a 8 p.m.; domingos 10 a.m. a 6 p.m. Costo: Gratis.
uHasta el 02/17 Patina sobre hielo, ¡gratis!
uHasta el 02/16 – La odisea
El Parque Skyline es el sitio a visitar esta temporada navideña. Trae a tu familia a la pista de patinaje sobre hielo. Dónde: Parque Skyline, ubicado en la esquina de la Calle 16 y la Calle Arapahoe en el centro de la ciudad.
Los personajes y temas de los clásicos griegos se unen a la moderna cultura afroamericana en esta adaptación de La Odisea de Homero. Esta obra gira en torno a un soldado afroamericano que regresa de la Guerra del Golfo. La obra mezcla realidad, humor y música con un antiguo mito. Dónde: Denver Center for the Performing Arts, 1345 Champa St. Más info: 303-893- 4100 o www. denvercenter.org. Costo: $35+
noticias@vivacolorado.com 303.954.1111
VENTAS/SALES EJECUTIVA DE VENTAS SALES EXECUTIVE
Shiree Johnson sjohnson@denverpost.com 303.954.1118 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.
El tercer jueves de cada mes estos grupos realizan encuentros fuera de las oficinas financieras tradicionales para enseñar particularmente a las mujeres a tomar el control de su dinero en un espacio social e informal. Dónde: PPA Event Center, 2105 Decatur St., Denver. Hora: 6 a 9 p.m. Más info: www.meetup.com/ FinanciallyFitFemales
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.
Follow us on | Síguenos en :
uHasta el 02/21 Exhibición fotográfica “De peregrina a peregrina”
TuVivaColorado
Recepción de apertura de esta hermosa exposición de fotografía de Mónica Guerrero Mouret sobre los peregrinajes que se celebran en la Ciudad de México. "Miles y miles de manos que van juntos hacia un destino. Una tradición que va más allá de la creencia, la religiosidad y mucho más de lo que queremos y necesitamos".
u02/17 - Primeros auxilios durante una crisis mental Community Reach Center ofrece un curso de asistencia básica para alguien que está experimentando una crisis de salud mental. Dónde: 11285 Highline Dr., Northglenn. Hora: 8
Nuest ra gente ha ce la diferencia.
Contact the newsroom
u02/20 - Mujeres hablan de dinero
u02/07 - Primer viernes en la Santa Fe Drive
Saca a relucir tu lado picante con esta serie de bailes divertidos que harán que las caderas no paren de moverse. Dónde: Expo Recreation Center, 10955 E. Exposition Ave., Aurora. Los lunes entre 7-9 p.m. Más info: 303-326-8308 o auroragov.org/danc. Costo: $102/$122.
SALA DE NOTICIAS
Dónde: Galería del Centro Cultural de México, 5350 Leetsdale Dr., Suite 200 (segundo piso), Denver, CO 80246. Hora: 5:30 - 7 p.m. Gratis.
2 19
Prices Effective FRI. February 7 thrU TUE. February 11, 2014
Cóctel de jugos
When you
BUY 4
Select Varieties, 10.5-11.5 oz or Kroger Saltine Crackers, 15-16 oz
3 99 With C
Select Varieties, 10-15.5 oz
150
10
2$
ea
for
With Card
Kroger Vegetables
Marie Callender’s Entrée Barilla Pasta
10$ for
188
10
279
GENERIC
prescriptions
Kroger Fruit
Quilted Northern Bath Tissue
for
Papel higiénico Select Varieties, 12 Double Rolls or Angel Soft, 16 Double Rolls
10
599
With Card
4
30day
save even more on a 90-day supply!
10
$
10
With Card
10$
With Card
$
for
With Card
Select Varieties, 15-15.25 oz Can or Del Monte Vegetables, 11-15.25 oz Can
or Turkey Hill Ice Cream, Select Varieties, 48 fl oz or Frozen Treats, 8-12 ct
Hundreds of
10$
Fruta en lata
Helado o botanas congeladas
lb
Frozen, Select Varieties, 10-12 oz or Totino’s Pizza, 9.8-10.9 oz
or Healthy Choice, Select Varieties, 9-19 oz
Kroger Deluxe Ice Cream
ard
Verduras congeladas o pizza congelada
Comidas congeladas
With Card
69
5
With Card
Select Varieties, 12-16 oz
With C
Galletas
FINAL COST
With Card
ard
1
Nabisco Oreo Cookies
Select Varieties, 64 oz
Sopa o galletas saladas
for
ard
Ocean Spray Juice Cocktail
Campbell’s Soup
10$
With C
With Card
• It’s easy to transfer your prescriptions • No need to join a club • In most cases, less than insurance co-pays or mail order
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com
www.kingsoopers.com
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
02.07.14 | www.vivacolorado.com
3
Compre AHORA y reciba
VENTA 5 ★
AÑOS
SIN INTERESES SIN PAGO INICIAL
A EXCEPCIÓN DE CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTA Y ENTREGA.
del Día de los Presidentes
¡Ahorros Presidenciales! $
¡Date prisa, estas ofertas no durarán mucho!
449
Juego de Colchones Arapahoe Euro-Top
$
329 A SOLO 399 $ A SOLO 649
A SOLO
$
Juego de Colchones Breckenridge Visco
$
GRATIS LED HDTV de 32"
499 $
359 449 $ Juego King de 3 Piezas ........A SOLO 679 Juego Twin de 2 Piezas......A SOLO
$
Juego Full de 2 Piezas............A SOLO
LED HDTV de 50” y XBOX ONE
XBOX ONE
GRATIS
Doctor’s Choice® Plush or Firm Mattress
Participa para tener la oportunidad de ganar un paquete de 4 noches para 4 personas a
Vacaciones Disney en Orlando, FL. o Anaheim, CA.
(Ver la tienda para más detalles.)
Steamboat
$
549
Queen de 2 Piezas
$
599 King de 3 Piezas$749
A SOLO
$
349 A SOLO
$
249 299 499
$ A SOLO $ A SOLO
Richmond Euro-Top
Sleep healthier. Live healthier.
®
A SOLO
$
1099 $
899
A SOLO Juego de Colchones King de 3 Piezas
Un estilo de vida más saludable comienza incluso antes de levantarse de la cama. , M.D.
Con espuma de alta densidad y resortes de presión, el colchón Doctor’s Choice le ofrece la combinación perfecta de soporte y comodidad. Y puesto que fabricamos nuestros colchones, se puede ahorrar hasta un 50 por ciento en comparación con otras grandes marcas de colchones. Usted no tiene que tener dolor de espalda para elegir el colchón Doctor’s Choice en Denver Mattress, pero si sufre de dolor de espalda, tenemos justo lo que recetó el doctor.
A SOLO
$
1299
Telluride
Juego Queen de 2 Piezas $ A SOLO
1299
Juego de Colchones Twin XL
$
999
de 2 Piezas ................A SOLO $ Juego de Colchones King de 3 Piezas A SOLO
1599
Denver Mattress Company. Una Tienda de Especialidades en Furniture Row® NO. DENVER
DACONO
On North Broadway at 58th & I-25 (303) 296-9514
I-25 Exit #232 North, South of the Colorado Speedway (303) 828-1067
LAKEWOOD 6th & Kipling (303) 275-0011
PARK MEADOWS
+ADDITIONAL DENVER MATTRESS CO. ONLY LOCATIONS:
SE AURORA Parker & Quincy (303) 690-9855
South of C-470, Between FORT COLLINS Yosemite & Quebec At Mulberry & I-25 (303) 799-8804 (970) 482-1177
We accept all major credit cards
DENVER, CO On Colorado Blvd., 2 Blocks South of Mississippi • (303) 504-0980 DENVER, CO I-70 & Havana • (303) 566-8250 + LITTLETON, CO Wadsworth & Crestline • (303) 904-9328 BOULDER, CO 28th & Walnut • (303) 413-1314 BROOMFIELD, CO Inside Flatiron Mall by Crate & Barrel • (720) 258-8510 GRAND JUNCTION, CO Corner of 10th & North Ave. • (970) 241-5505 GREELEY, CO Between Best Buy and Sports Authority • (970) 336-9999 LONGMONT, CO Harvest Junction Shopping Center • (303) 774-1150
+Denver Mattress Company PLUS Clearance Center Outlet Location
*La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 999 dólares o más en mercancía calificada, compras real izadas entre el 02/07/14 y el 02/27/14 en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 60 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25, pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeri dos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay car gos de interés durante 60 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.
4
02.07.14 | www.vivacolorado.com
AURORA CONEXIÓN COMUNITARIA APORTA AYUDA INTEGRAL A FAMILIAS HISPANAS Por Victoria GómezBetancourt, Especial para Viva Colorado
U
n día Sandra Pitol llegó a su casa para encontrarse con una incomprensible tarea de lectura. Ana Paola, su hija de siete años de edad, luchaba por entender una asignación del primer grado. “Yo estudié en México y no domino bien el inglés”, dice al recordar la faena esta inmigrante de 41 años de edad y originaria de Veracruz, México. Una amiga la condujo al Aurora Conexión Comunitaria donde Pitol encontró la ayuda que necesitaba. La organización Aurora Conexión Comunitaria ayuda a familias hispanas e inmigrantes a obtener recursos esenciales, acceso al sistema de salud pública y educación superior. Sus servicios abarcan tutoría, futbol infantil, clases de zumba, talleres para padres, clases de inglés para adultos, clases de ciudadanía, taller de nutrición y cocina, ayuda económica y legal, información sobre servicios de salud y otras cosas básicas como ropa y comida. “Sandra y su hija
llegaron buscando apoyo con las tareas escolares de Ana Paola”, dice Heidi Sykora, quien ejerciera como coordinadora de programas educativos en la entidad. “Al ver el progreso de la niña, Sandra se volcó en las actividades que ofrece el centro”, agrega. A lo largo de cuatro años su hija participó en tutoría, manualidades, deporte y nutrición. Pitol a su vez participó en clases de inglés para adultos y recibió asesoría en salud y bienestar. “La transformación fue total”, sostiene Sykora. Superados los retos de la lectura, su hija Ana Paola mejoró sus calificaciones y no necesitó más la instrucción bilingüe de su escuela. Ahora, a sus 11 años de edad, Ana Paola postula para becas universitarias respaldada con sus méritos académicos. Pitol, orgullosa de los logros de su hija, agradece la ayuda. “El centro ha sido un refugio para nosotras, hemos encontrado ayuda de todo tipo y siempre recurro a ellos”, dice. “El mayor beneficio que obtuvo Ana Paola fue edificar la confianza en sí misma y en sus habilidades”, agrega
COURTNEY MOREHOUSE trabaja junto a Mariam Faal, de nueve años de edad (izq.), Marie Hernandez, de siete años, con sus tareas en el programa de tutoría de Aurora Conexión Comunitaria. Cyrus McCrimmon, The Denver Post
AURORA CONEXIÓN COMUNITARIA 9801 E. Colfax Ave., Suite 200 Aurora, CO 80010 | 720975-0147 | auroracommunityconnections.org Emplea a nueve personas de tiempo completo. En el 2013, unas 2.176 personas recibieron ayuda y más de 5.000 individuos participaron en clases y talleres. Presupuesto: superior a 452.000 dólares anuales. El costo de los servicios y talleres va de acuerdo a las posibilidades económicas de cada quien. Sykora. Las familias reciben asesoría y los jóvenes
Revisarán despido por uso de marihuana DENVER (AP) – La marihuana ya es legal en Colorado, pero todavía lo pueden despedir por consumirla en el trabajo. Ahora, la Corte Suprema del estado aceptó revisar un despido relacionado con la marihuana en un caso que podría tener enormes implicaciones para quienes fuman la hierba.
El tribunal aceptó revisar el caso de Brandon Coats, un paciente cuadripléjico que consume marihuana con fines médicos y que fue despedido de su empleo en Dish Network en 2010 después que no pasara una prueba de consumo de drogas. La empresa nunca alegó que Coats no fuera capaz de desempeñar su trabajo.
Dish Network argumentó que el uso médico de la marihuana no era una “actividad
BRANDON COATS
(303) 922-0300
ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
$
945
For Whole Bankruptcy
FULL SERVICE CHAPTER 7 FLAT ATTORNEY FEE* LOW DOWN PAYMENT PLANS BASED ON YOUR ABILITY TO PAY Y Denver Native
Work directly with experienced Denver bankruptcy attorney Nora Nye for a single, low flat fee. Beware of other firms’ $500 flat fee teaser offers: the full legal work needed to file chapter 7 cannot be done by an attorney for $500. Make sure you get the full debt protection available to you under the law without paying more than $945*. Don’t fall for a teaser rate with numerous add-on charges that ultimately cost you more. www.nyelawfirm.com
Nora Nye
practican deporte y mejoran su desempeño académico.
720.230.6594
We are a debt relief agency. We help Colorado people and businesses file for bankruptcy under the U.S. Bankruptcy Code. *not including credit report fee and court filing fee
LA TUTORA María Garibay ayuda a Emmanuel Morales, de siete años de edad, con la lectura en el programa de tutoría de Aurora Conexión Comunitaria. Cyrus McCrimmon, The Denver Post
legal” amparada por una ley destinada a evitar que los fumadores de tabaco fuesen despedidos por
comportamiento legal fuera del horario de trabajo. Una corte de apelaciones estuvo de acuerdo el año pasado.
Frontera
02.07.14 | www.vivacolorado.com
5
Multas dificultarían obtener la ciudadanía estadounidense Por Christopher Sherman y Ramit Plushnick-Masti, AP EDINBURG, Texas — Hilda Vásquez fue juntando el dinero para su solicitud de ciudadanía estadounidense con la venta de tamales caseros en oficinas del sur de Texas. Carmen Zalazar aceptó trabajos adicionales de cuidado de niños por las noches después de hacerse cargo de otros durante todo el día en Houston. Las mujeres se apretaron el cinturón y ahorraron durante meses para poder pagar la solicitud de 680 dólares, pero podría ser insuficiente para otros solicitantes en el futuro. Ahora que el presidente Barack Obama renovó su cruzada por una reforma migratoria integral, algunas propuestas que han surgido impondrían multas de hasta 2.000 dólares por encima de las cuotas de solicitud, lo que elevaría mucho más los obstáculos financieros para las personas que viven en Estados Unidos sin autorización. “Uno tiene más derechos cuando es ciudadano, como el votar”, dijo Zalazar, que es residente legal. En cuanto inició una clase sobre ciudadanía, “empecé a ahorrar porque sabía que de otra forma no será posible”. Millones de inmigrantes ya
HILDA VÁSQUEZ, una inmigrante que busca hacerse ciudadana estadounidense, vende tamales para ganarse la vida. Ella pudo ahorrar los 680 dólares que cuesta la solicitud de ciudadanía, costo que para futuros solicitantes podría aumentar hasta 2.000 dólares. AP
están familiarizados con esa lucha. Un sondeo de 2012 del Centro Pew Hispano mostró que solo el 46% de los inmigrantes hispanos que cumplen los requisitos para naturalizarse ya lo hicieron. Las dos principales razones para la baja cifra eran falta de capacidad en el manejo del inglés y falta de dinero para pagar la solicitud.
Obama no descarta reforma migratoria condicionada WASHINGTON (AP) — En una señal de apertura en el tenso debate sobre la inmigración, el presidente Barack Obama indicó que podría ser considerar una ley que no incluya una vía especial a la ciudadanía para los 11 millones de personas que están actualmente en Estados Unidos sin autorización legal. Obama reiteró su preferencia por una ruta concreta hacia la ciudadanía, pero dijo que no quiere “prejuzgar” lo que pueda acabar en su escritorio y tendría que evaluar las implicaciones de
un proceso para permitir a las personas legalizar su situación y después tener la opción de convertirse en ciudadanos. “No estoy tan seguro cómo termine la separación”, dijo Obama sobre las diferencias entre un camino especial a la ciudadanía y el estatus legal. El presidente midió cuidadosamente sus respuestas en una entrevista con CNN que marcó un notorio giro en su postura previa más radical con respecto a la ciudadanía.
Culpan a Obama por atraso de una reforma migratoria WASHINGTON (AP) — Los republicanos empiezan a culpar al presidente Barack Obama en caso de que la reforma al sistema migratorio del país no se concrete en una nueva ley. El nuevo plan de los republicanos es criticar a Obama como un líder en quien no se puede confiar, además de que su gobierno no aplica las leyes que se aprueban. Tal vez al darse cuenta de que hay pocas probabilidades de que se alcance un consenso en el tema migratorio, los republicanos han empezado a decirle a los votantes que si la Cámara de Representantes de mayoría republicana no actúa en este año electoral, todo es culpa del presidente. “Si el presidente hubiera sido serio en esto durante los cinco años pasados ya habríamos avanzado en esta discusión”, dijo el gobernador republicano de Luisiana Bobby Jindal. Republicanos en la Cámara de Representantes dieron a conocer la
Manuel Enrique Angel hizo del aprendizaje del inglés su primera prioridad al llegar a Houston desde su natal El Salvador hace dos años. Ahora ya habla el idioma con claridad, y tiene planeado solicitar la ciudadanía en cuanto cumpla con los requisitos posteriormente. Con estudios de abogacía en
El Salvador, el joven de 28 años trabaja como cocinero en un restaurante de hamburguesas de Houston. Su esposa, una ciudadana estadounidense, labora como estilista de cabello. Él calcula que le llevará unos ocho meses ahorrar el dinero para la solicitud de ciudadanía. “Es realmente difícil cuando
tienes que pagar renta de unos 600 dólares, cuando tienes que pagar abonos del auto por 300 y 500 dólares”, dijo Angel. Los republicanos partidarios de las multas propuestas dicen que son necesarias para evitar cualquier impresión de que crear un mecanismo de naturalización equivale a otorgar una amnistía. Mark Krikorian, director ejecutivo del Centro para Estudios sobre Inmigración, un organismo de investigación en Washington que respalda la aplicación de medidas más estrictas para controlar el flujo de inmigrantes que llegan de otras naciones, dijo que si a los inmigrantes que están en el país sin autorización se les permite buscar la ciudadanía, deberían tener que pagar los costos, los cuales se incrementarán si es necesario procesar millones de solicitudes. Sin embargo, señaló, no deberían ser tan elevados que la gente no pueda pagarlos. “Es estúpido imponer a la gente precios elevados”, dijo Krikorian. El proyecto de reforma migratoria que aprobó en junio el Senado no fija los costos de una posible naturalización al cabo de 13 años. Los legisladores dejaron ese punto al Servicio de Ciudadanía e Inmigración, con la idea de que las tarifas crearan un sistema autofinanciable.
Más matrículas estatales para los dreamers WASHINGTON (AP) — Giancarlo Tello pagó 14.000 dólares anuales más que otros graduados de secundaria en Nueva Jersey para asistir a Rutgers, la universidad pública más destacada del estado. ¿Por qué? Tello pasó buena parte de su niñez en Estados Unidos sin autorización legal después que sus padres vinieron desde Perú cuando él tenía seis años, por lo que no pudo gozar de la matrícula preferente que pagan los residentes de Nueva Jersey. Sin embargo, la situación cambiará si vuelve a matricularse este otoño, como piensa hacerlo, gracias a una ley firmada recientemente por el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie que
permite que inmigrantes en la misma situación paguen la misma matrícula reducida que abonan los residentes estatales legales. Los partidarios de los derechos de los inmigrantes están entusiasmados porque, después de años de lucha, Nueva Jersey y otros tres estados aprobaron estatutos el año pasado que permitirán a estudiantes en la misma situación pagar la matrícula estatal. Quince estados tienen dichos estatutos, precisó Ann Morse, de la National Conference of State Legislatures. Además, juntas universitarias en Hawai, Michigan y Rhode Island han concedido matrícula estatal a dichos estudiantes.
LOS ESTADOS QUE HAN DADO MATRÍCULAS A INMIGRANTES En total son 15 los estados que permiten que los estudiantes indocumentados sean elegibles para la matrícula estatal mucho más barata. Los estados son: California, Colorado, Connecticut, Illinois, Kansas, Maryland, Minnesota, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregon, Texas, Utah y Washington.
Para lograrlo, los graduados de secundaria suelen tener que cumplir requisitos como haber vivido en el
estado durante un número determinado de años. Florida, Indiana, Massachusetts, Missouri, Mississippi, Nueva Hampshire y Virginia tienen proyectos de ley en consideración que extenderían el beneficio estatal, dijo Tanya Broder, abogada del National Immigration Law Center (Centro Nacional de Derecho Inmigratorio). El próximo paso de los partidarios es promover una cuestión conexa: permitir que dichos estudiantes sean elegibles para la ayuda financiera estatal, incluso becas o subsidios. Hasta ahora, California, Nuevo México y Texas tienen leyes que otorgan ese derecho.
semana pasada un plan para arreglar el sistema migratorio del país que contempla aumentar la seguridad fronteriza, mejor aplicación de la ley y una vía a la regularización sin la ciudadanía.
NOW HIRING
PAVING CREW ALL POSITIONS
REQUIRES
- High School diploma and a proven safety record - Basic mechanical and construction knowledge/skills
● RAZONABLES PRECIOS—EMPEZANDO A $19.95 POR PERSONA TODO INCLUIDO ● DELICIOSOS PAQUETES DE COMIDA ● PAQUETES CON BAR DISPONIBLE ● PLANEADORES DE EVENTOS DISPONIBLES ● UNA PISTA GRANDE DE BAILE ● SERVICIO COMPLETO DE DECORACION Y LIMPIEZA ● MESAS, SILLAS Y MANTELES—INCLUIDOS ● ARREGLOS DE MESAS Y LUCES DISPONIBLES
Please apply online:
www.aggregate-us.com or in person at 9052 Quince St, Unit B Henderson, CO 80640 Phone: 303-286-1150 Fax: 303-716-5299 Email: hr-westcentral@
aggregate-us.com EEO/Drug Free Workplace
CONTACTO ANNIE WEINER 303-774-7258 ANNIE_WEINER@PRATTPROP.COM
1900 KEN PRATT BOULEVARD LONGMONT, CO 80501
6
02.07.14 | www.vivacolorado.com
MUJERES HABLAN DE DINERO
Pregúntale a Andrés
Tips de finanzas
ENCUENTROS El grupo Financially Fit Females (Mujeres En Forma para las Finanzas) se reúne de 6 a 9 p.m. el tercer jueves de cada mes en el PPA Event Center, 2105 Decatur St., Denver. Para más información visite la página www.meetup.com/ FinanciallyFitFemales
Andrés, muy pronto voy a recibir una liquidación de 300.000 dólares. ¿Qué puedo hacer con ese dinero?
Te recomiendo quedarte por lo menos con el equivalente a seis meses de gastos en una cuenta de Money Market, que es el pasito #3. Tú y tu esposa necesitan decidir que ese dinero no se toca a menos que sea algo donde los dos consideran que es una emergencia. Si algo sucede, tienes acceso inmediato a ese dinero. Por encima del fondo de emergencia, si están rentando, consideren comprar una casa al contado. El resto del dinero lo vas a poner en medios donde no tengan acceso al dinero tan rápidamente. Yo te recomiendo que vayas con un asesor profesional para que te ayude con las cuentas de jubilación y de la educación de tus hijos si tienes, que son el pasito #4 y #5. Ellos son capaces de explicarte cuáles son tus opciones y ayudarte elaborar una estrategia para hacer que el dinero crezca. Israel, a pesar de que es una fuerte cantidad, esto no es suficiente para dejar de trabajar en este momento. Lo que este dinero te va a dar es un fuerte arranque a tu cuenta para la jubilación. Esto puede ser un nuevo comienzo o una terrible pesadilla; así que haz todo lo posible para cambiar tu destino financiero. Envía tus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@ andresgutierrez.com.
Israel, Ashworth GA Israel, Mucha gente puede cometer errores al recibir tanto dinero, porque no conocen la carga o la responsabilidad que eso conlleva. Tú necesitas, antes que nada, sentarte con un contador para que te explique los impuestos que puedas deber o impuestos que generes dependiendo dónde termine el dinero. También, necesitas sentarte con un abogado para hacer un testamento. Un monto así puede convertirte en un blanco de demandas y el abogado te puede ayudar a levantar paredes legales para protegerte de personas o situaciones que te puedan llevar a la quiebra. El proceso, en sí, no es sencillo pero tampoco es tan complicado. Necesitas tomar las riendas de la situación y rodearte de personas profesionales que te puedan ayudar. Ahora, en cuanto a qué hacer con el dinero, vamos a ponerlo en el orden del plan financiero: Los Pasitos. Si tienes deudas, hay que pagar las deudas, que es el pasito #2. De esos 300.000 dólares tienes que apartar un fondo de emergencia.
Por Emilie Rusch, The Denver Post n Meetup.com, un foro comunitario para la era digital, hay todo tipo de grupos de gente que piensa de modo similar. Pero cuando se trata de dinero, mucha gente sigue sintiéndose incómoda cuando llega el momento de hablar del tema con alguien, y más si son extraños. Muchas mujeres, en particular, dicen sentirse inseguras al respecto. Mientras en la actualidad más de la mitad de las mujeres sustentan sus hogares, menos de un cuarto de ellas (22%) se siente “bien preparada” para tomar decisiones financieras, según una encuesta de Prudential entre 2012 y 2013. En total, las mujeres duplicaban a los hombres (15% vs. el 7%) que se identificaron como “principiantes” en temas de dinero. “He aprendido que la gente está más dispuesta a hablar contigo de su vida sexual que de su chequera”, dijo Sharlene Douthit, fundadora de
E
JANICE RENDON saca una foto de su mesa para publicarla en Facebook y recibir un dólar durante una sesión de un grupo que promueve la educación financiera entre las mujeres. Karl Gehring, The Denver Post Financially Fit Females (Mujeres en forma financiera), un grupo de apoyo y educación personal sobre finanzas, uno de muchos grupos en Denver que trabajan para romper esa barrera. Estos grupos, que realizan encuentros fuera de las oficinas financieras tradicionales, están enseñando en particular a las mujeres a tomar el control de su dinero en un espacio social e informal. Más de dos tercios de los estadounidenses viven con lo justo, incluyendo 30% que gana más de 100.000 dólares, dijo Alexa von Tobel, fundadora de LearnVest.com. Ella dijo que hablar y aprender sobre el dinero es importante para todo el mundo, ya sea que ganes 50.000 o 500.000 dólares. “Es un tema muy estresante”. dijo Von Tobel. “Una vez que sabes qué es lo que necesitas para empoderarte a ti misma, te quita
Si estás intentando perder peso, ¿qué haces? Agarras a tus dos amigos y les dices, ‘Vamos al gimnasio, hagámoslo juntos. El dinero no tiene porqué ser diferente. Si estás intentando progresar, si estás intentando ahorrar más, necesitamos realmente recibir apoyo’. – Alexa von Tobel, planificadora financiera bastante el estrés”. Von Tobel, certificada como planificadora financiera, estuvo en Denver hace poco para promover su nuevo libro “Financially Fearless” (“Sin miedo a las finanzas”). En el libro, Von Tobel destaca el programa Learn Vest, que es un plan accesible sobre finanzas
que invita a usar un método presupuestario de 50/20/30, es decir, 50% del sueldo que se destina a lo esencial, 20% para el futuro y 30% al ocio. Ella también recomienda a los lectores crear clubes de dinero para compartir lo que hayan aprendido, ya sea con sus dos mejores amigos, su familia o los miembros del equipo de la liga en el deporte que practican. “Si estás intentando perder peso, ¿qué haces? Agarras a tus dos amigos y les dices, ‘Vamos al gimnasio, hagámoslo juntos’. El dinero no tiene por qué ser diferente”, dijo Von Tobel. Douthit fundó Financially Fit Females después de divorciarse. Cada una de sus reuniones mensuales empieza con los miembros compartiendo un “momento económico inteligente” que hayan tenido, seguido de invitados como especialistas en crédito y otros expertos.
AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE GRATIS
DÍA DE LOS PRESIDENTES $
Silla Papasan
Mecedora
74
$
Mecedora Reclinable en imitacíon de piel
346
$
Animales de peluche! Peluche de12” en la compra de $100 Peluche de15” en la compra de $200 Peluche de18” en la compra de $300 Peluche de 24” en la compra de $400
Mecedora Reclinable en imitacíon de piel
258
$
279
Disponible en 2 colores Disponible en 2 colores
Disponible en 2 colores
B-408-RR
2A-051B
Silla Tub
$
89
Silla Ocacional
$
M-2001
Silla Ocacional
96
$
129
Silla con apoya brazos $ y tachuelas en tapicería
148
Silla RolledBack
$
Disponible en 2 colores
1F-9030
1E1-285
Hasta agotar excistencia
MUEBLES CON ESTILO Cargos adicionales de manejo y envio pueden aplicar a la mercancía en lugares de exhibición. Visite la tienda para más detalles.
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(303) 799-9044
COLORADO SPRINGS
UNIVERSITY
GRAND JUNCTION
(303) 795-0928
(970) 208-1920
AURORA
FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE
I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
PUEBLO
(719) 633-4220 I-25 & EAGLERIDGE
(719) 542-5169
1700 S. ABILENE
(303) 368-8555
www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse
HWY 6 & 50
I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400
twitter.com/AmericanFurn
WESTMINSTER
FORT COLLINS
(303) 425-4359
(970) 221-1981
S.W. LAKEWOOD
GLENWOOD SPRINGS
(303) 933-3975
(970) 928-9422
94th & WADSWORTH
5390 S. WADSWORTH BLVD.
I-25 AND HWY. 14
3200 S. GLEN AVE.
THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH
(303) 289-4100
youtube.com/AmericanFurnWhse
02.07.14 | www.vivacolorado.com
Recordarán a Manning por esta jugada << Pag 1 historia del Super Bowl. Listo para iniciar su primera jugada del partido, Manning gritó indicaciones que el guardia central Manny Ramírez no pudo oír en medio del bullicio de 82.529 fanáticos. “Nadie me podía oír”, dijo Manning. Mientras el mariscal de campo se acercaba a Ramírez para resolver el problema de comunicación, Ramírez lanzó la pelota antes de tiempo sobre la cabeza de Manning y ésta se fue hacia la zona de anotación, concediendo un safety (dos puntos) a Seattle. La ofensiva más prolífica en la historia de la NFL anotó dos puntos para Seattle sin que los Seahawks ni siquiera lo intentaran.
¿Y los sueños de Denver de ganar el Super Bowl? Desvanecidos en 12 segundos. “Cuando tratas de batallar en contra, es muy difícil”, dijo el receptor de los Broncos Eric Decker. “Y creo que definitivamente se podía sentir la aceleración del partido como una bola de nieve contra nosotros”. El Super Bowl XLVIII no fue una final entre los campeones de la NFC y AFC, fue un partido de titulares contra suplentes. Cada vez que el rápido jugador de Seattle, Percy Harvin, tocaba la pelota, bien sea como corredor o despejando la pelota, el tiempo y los Broncos se paraban, y sus aspiraciones por el título se desvanecían. El pánico cundió a Denver poco antes del medio tiempo. Perdiendo 22-0, el entrenador de los Broncos John Fox descartó un gol de campo en un intento de avanzar dos yardas que faltaban en un cuarto down. El pase de Manning a Demaryius Thomas para lograrlo
nunca se dio. Después que Harvin abriera la segunda mitad con un touchdown tras tomar el puntapié inicial de 87 yardas y pusiera a Seattle arriba 29-0, Fox decidió no ir por el primer down, cuando tenía que avanzar 11 yardas desde la línea de 39 yardas de los Seahawks – restaban 10 minutos y 54 segundos en el tercer periodo. La patada para despejar fue el discurso de concesión del partido. “Estábamos ante un escenario nacional, en el partido más importante en Estados Unidos”, dijo Decker. “Y, ¿salir a jugar de esa manera?”. Fue muy deprimente. Con 34 pases completos, Manning estableció un récord para un Super Bowl. Fueron números espectaculares, pero con un final triste. Justo o no, es la historia que se recordará de su carrera en la NFL.
PEYTON MANNING (18), quarterback de los Broncos, es tacleado por Cliff Avril (56) de los Seattle Seahawks en la primera mitad del Super Bowl. AP
7
FUTBOL DE VOLADA que cuidar. En la selección es necesario que estén los mejores y Carlos Vela ahora mismo es el mejor".
para relevar al lesionado Radamel Falcao, prefiere que el astro se recupere de su grave lesión en la rodilla izquierda, por encima de la posibilidad de liderar la ofensiva de Colombia en la Copa Mundial. "Falcao es un jugador importantísimo. Sin duda, esperemos que no (quede por fuera), sería una baja sensible. No estoy pensando en que voy a jugar, aunque no puedo negar que quiero jugar, pero en estos momentos me preocupa más que el 'Tigre' se recupere bien para que esté en el Mundial", declaró Martínez. Falcao se lesionó el 22 de enero en un partido por la Copa de Francia y fue operado en el ligamento anterior cruzado tres días después.
uPumas rompe
mala racha
CARLOS VELA
uCarlos Vela no
va al Mundial MEXICO (AP) — Carlos Vela, probablemente el mejor jugador mexicano de la actualidad, volvió a decirle no a la selección de México y quedó definitivamente descartado para la Copa Mundial. La Federación Mexicana de Fútbol informó que Vela "no se encuentra al 100 por ciento desde el punto de vista mental y emocional para afrontar el Mundial" y que el técnico Miguel Herrera "notó que no existe el compromiso que busca" en un jugador de la selección. Herrera y varios directivos se reunieron el lunes con el delantero de la Real Sociedad en Madrid para ver si aceptaría una convocatoria. De este modo, México se queda sin un jugador que Hugo Sánchez describió recientemente como "el número uno del fútbol mexicano", superior incluso al "Chicharito" Javier Hernández, que juega poco y nada en el Manchester United. "Vela tiene que estar", sostuvo Sánchez. "Lo tenemos que consentir,
MÉXICO (AP) — Con goles del argentino Daniel Ludueña y del paraguayo Darío Verón en la primera parte, Pumas se encaminó a una sencilla victoria con la que rompió con una mala racha como local al superar 3-0 a Tijuana el domingo, en choque por la quinta fecha del torneo Clausura. Pumas, que viene de una temporada en la que fue último de la tabla, consiguió su primer triunfo en el estadio Olímpico desde el 28 de abril del año pasado, una racha de 11 encuentros. Los universitarios, uno de los cuatro equipos más grandes del país, no ligaban triunfos desde las fechas 16 y 17 del Clausura 2013.
uAtlético golea y
lidera en España BARCELONA, España (AP) — El Atlético de Madrid dio un golpe sobre la mesa el domingo al golear por 4-0 a la Real Sociedad y colocarse líder solitario de la liga española. El equipo que dirige el argentino Diego Simeone derrotó con autoridad a uno de los equipos más en forma del campeonato, con lo que aprovechó el revés sufrido el sábado por Barcelona, que perdió en su estadio 3-2 con el Valencia. Así, el cuadro "colchonero" tomó la punta en solitario con 57 puntos por la 22ª fecha.
RADAMEL FALCAO
uConfían que
Falcao comande a Colombia BOGOTÁ, Colombia (AP) — Jackson Martínez, la sensación de Porto de Portugal y primer candidato
t
Pre-Owned Specials of the Week
Under $10K Showcase ’96 Dodge Ram 1500
’02 Toy. Camry Solara
’04 Jeep Grd. Cherokee
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
162,701 Miles 8 Cyl Manual 47110
2,500
3655 S. Broadway, Englewood (888) 927-1538 JustRightMotors.com
129,274 Miles 6 Cyl Automatic J16167B
6,999
1800 W. 104th Ave., Thornton (888) 840-7489 ProJeep.com
CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM
8,997
1800 W. 104th Ave., Thornton (888) 840-7489 ProJeep.com
CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM
’04 Pontiac Grand Am
’03 Mitsub. Montero
’07 Chevy HHR LT
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
111,459 Miles 4 Cyl Manual 13023A
3,788
6120 S. Broadway, Littleton (888) 708-4102 QualityMitsubishi.com
144,706 Miles 6 Cyl Automatic P8495
7,188
6120 S. Broadway, Littleton (888) 708-4102 QualityMitsubishi.com
89,624 Miles 4 Cyl N/A 144601B
9,250
2625 35th Ave., Greeley (888) 682-8187 clickonnissan.com
’05 Kia Amanti
’04 Chevy Silverado
’05 Saturn ION 3
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
120,156 Miles 6 Cyl Automatic 481497B
6,750
5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com
144,315 Miles 8 Cyl Automatic 137031B
8,000
2625 35th Ave., Greeley (888) 682-8187 clickonnissan.com
43,299 Miles 4 Cyl Automatic P6906
9,788
5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com
’03 Toyota Corolla LE
’02 Toyota Sequoia
’05 Mazda A6 S
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
Mileage Engine Transmission Stock # $
130,309 Miles 4 Cyl Automatic cet787
164,737 Miles 8 Cyl Automatic P6636B
8,500
6,995
3655 S. Broadway, Englewood (888) 927-1538 JustRightMotors.com
111,595 Miles 8 Cyl Automatic J16328A
5077 S. Wadsworth, Littleton (888) 927-5396 PeakKia.com
101,745 Miles 6 Cyl Automatic P8485A
9,788
6120 S. Broadway, Littleton (888) 708-4102 QualityMitsubishi.com
Learn more about these vehicles and see thousands more at
Sell your vehicle fast!
Find usat
Facebook.com/ coloradodrives
Place a FREE online ad and get a Denver Post Classified print ad for only $1 a day!* *Get 20 days in The Denver Post Classifieds for only $20. Some restrictions apply. Call 303-832-3232 for details.
8 Entretenimiento
ROMEO SANTOS:
“FÓRMULA 2” ES UN DISCO MUY INTENSO
ROMEO SANTOS
MÉXICO (AP) — A Romeo Santos no le da miedo repetir fórmula siempre y cuando esté asegurada la buena música. El astro de la bachata no lo pensó mucho al buscar el título de su segundo disco tras el éxito de “Fórmula Vol. 1”. De hecho afirma que siempre imaginó que le pondría así a su segundo álbum como solista, una continuación de su trabajo previo que sale a la venta el 25 de febrero. “Desde que inicié la primera producción tenía claro que el disco se iba a llamar obvio ‘Fórmula Vol. 2’... Sentía que tenía tanto material, tantas ideas, tantos conceptos musicales, que un disco no era suficiente”, dijo el ex vocalista principal del Grupo Aventura. Y acotó que “ésta es la última”, no habrá un Vol. 3. Para esta producción, Santos logró convocar a Nicki Minaj, Carlos Santana y Marc Anthony, entre otros. El primer sencillo del disco, “Propuesta indecente”, continúa entre los primeros puestos de las listas de popularidad y el segundo, “Odio”, con la colaboración del rapero Drake cantando en español e inglés, comenzó a sonar este mes.
“Todos esos artistas eran generación como también a una exactamente las colaboraciones nueva, porque ¿qué músico no ha que anticipaba, era lo que sido influenciado por sus ritmos y exactamente quería para mi disco por sus melodías contagiosas en y se me dio”, dijo complacido el esa guitarra?”, dijo. cantante neoyorquino de origen La colaboración con el dominicano y puertorriqueño. rockero se grabó en Las Vegas, Con Marc Anthony cuenta que donde Santana actualmente está lo une una amistad y admiración afincado. Santos no reveló los de años, por lo que se sintió títulos de ninguno de estos temas, muy agradecido de que haya reservando la sorpresa para el accedido a sus indicaciones en la lanzamiento del álbum. producción. El bachatero también compuso “Yo le digo ‘Big Bro’, de una canción para el más reciente disco verdad que nos de Santana, tenemos un Desde que inicié la “Corazón”, y respeto mutuo, primera producción le agradezco tenía claro que el disco se participó en su bastante que iba a llamar obvio ‘Fórmula concierto estelar “Corazón: Live aceptara esta Vol. 2’... Sentía que tenía Mexico, invitación para tanto material, tantas ideas, from Live It to mi disco y tantos conceptos musicales, Believe It”, en también me deja que un disco no era el que también producir, dirigir suficiente’. estuvieron la grabación. Juanes y Gloria Una persona –Romeo Santos Estefan. que a estas La popularidad de Santos ha alturas tiene tanta popularidad y sido exorbitante para un artista tanta credibilidad no necesita que del género original de la República nadie lo dirija, pero es un acto de Dominicana. En diciembre de humildad, de profesionalismo y de 2013 recibió una certificación de verdad que me sentí halagado”, expresó del salsero, al igual que él la plataforma de videos musicales VEVO por llegar a las 100 millones nacido en Nueva York. de reproducciones de “Propuesta En el caso de Santana sucedió indecente”, el primer intérprete de algo similar, pues antes de bachata en lograr esta marca. alcanzar el estrellato, primero con “Me llena de felicidad, siento Aventura y luego como solista, que estoy representando un Santos era un admirador más del género, una cultura y lo único gran guitarrista mexicano. que anhelo es seguir conectando “De muy pequeño escuchaba con los fanáticos, que me sigan su música y es uno de esos artistas que pertenecen a una vieja apoyando y yo alimentándolos con
buena música y buenos videos, para que también tengan una diversión visual”, dijo. El video suma ahora más de 164 millones de reproducciones. Santos es también un usuario de la red y tiene sus propios videos favoritos que le gusta ver una y otra vez. Entre estos mencionó “Wreking Ball” de Miley Cyrus, “todos los videos de Beyonce” y el de Shakira con Beyonce “Beautiful Liar”. “Fue muy, muy sensual”, dijo sobre la colaboración de la cantante colombiana con la estrella del R&B. Santos también está en la lista Social 50 de Billboard por tener un gran impacto con el público en las redes sociales. “No soy de tuitear y de escribir mucho, pero sí estoy siempre pendiente de lo que están escribiendo los fanáticos. Y poder ser parte de una lista en la que me informan que soy uno de los artistas que más impacto están teniendo en las redes sociales y ser una tendencia mundial en Twitter hace unos días es algo que de verdad es una bendición, le agradezco mucho a los fanáticos que hacen todo esto posible”, dijo desde el Bronx en Nueva York, donde grababa un comercial para la gaseosa Dr. Pepper como parte de una campaña publicitaria que se estrena en febrero. “El concepto es yo regresando a mi barrio, donde me crié, donde nací y tenía mucho tiempo que no visitaba”, relató el bachatero.
Fans lloran al actor Seymour Hoffman, veneran su talento Por Hillel Italie, AP
NUEVA NARCOSERIE. “Camelia La Texana” está inspirada en el famoso corrido “Contrabando y traición”, uno de los mayores éxitos del icónico conjunto de música regional mexicana Los Tigres del Norte. AP
“Camelia La Texana” en la televisión << Pag 1 que hace un bosquejo de la evolución del narco y toma aspectos como el origen de ciertas rutas de distribución de drogas y el cambio de patrones de conducta entre los narcotraficantes. “Refleja lo que ha pasado en México con el narcotráfico: cómo se plantea, cómo empezó la distribución de la marihuana y cómo se forman los carteles”, detalló Maldonado. “Antes había ciertos códigos que se respetaban, no se tocaban a las familias, respetaban los territorios que se contralaban y actualmente eso se ha roto”, completó Hayser. A pesar de su éxito, las
llamadas narcoseries y narcotelenovelas han sido objeto de censura, pues supuestamente enaltecen la figura del narcotraficante. “No podemos tapar el sol con un dedo, esos personajes existen. Siempre se ha exaltado en la literatura al bandido solitario que roba y ayuda a sociedad. La gente toma a esos personajes porque se parecen más a ellos, no son los reyes o príncipes que por obra y gracia gobiernan y les dan millones de dólares”, aseguró Bolado, quien participó en el documental “Promises” nominado al Oscar en 2001. Para los protagonistas de esta nueva historia, el argumento supera el típico conflicto de héroes y villanos, pues la investigación que respalda la trama puede ser un instrumento de reflexión y apertura al dialogo.
“No es enaltecerlos, no es generar héroes como tal y que la gente diga: ‘yo quiero ser Emilio Varela’. Justamente, por la manera con que se está tratando, te permite caer en una reflexión y decir, esto no lo quiero”, expresó Hayser. Por su parte, Maldonado señaló que la serie plantea una mujer dispuesta a hacerle frente al mundo. “Proyectamos en este tipo de historia una mujer fuerte que no necesita de nadie. El público agradece cuando la mujer ya no es la típica sumisa que espera llegue el príncipe millonario y la transforme en princesa”, expresó Maldonado. “Hace cosas que yo nunca haría, es una mujer única, de mucha fuerza, carácter. No se deja, se defiende”, agregó la actriz, traicionada por el modo de hablar norteño que da a su personaje.
NUEVA YORK (AP) — Tenía solo 46 años, estaba más ocupado que nunca y seguro en su posición como uno de los más grandes actores del mundo. No había disidentes sobre los dones y logros de Philip Seymour Hoffman, cuya muerte el domingo en Nueva York puso un sorpresivo fin a su extraordinaria e impredecible carrera. Un ganador de Oscar con múltiples nominaciones, Hoffman podía asumir cualquier papel con una seguridad casi perturbadora, ya sea el de líder religioso en total control de cada una de sus palabras en “The Master”, el de un tembloroso desastre en “Boogie Nights”, o el del ingenioso y dramático Truman Capote en “Capote”. Intrépido en sus decisiones, enciclopédico en su preparación, fue un artista shakespeariano en ropas modernas, imprimiendo profundidad y variedad a charlatanes, holgazanes, cascarrabias y ermitaños. “Oir que Philip Seymour Hoffman falleció me produjo tanta conmoción como a cualquier otra persona que
PHILIP SEYMOUR HOFFMAN
pueda imaginarme”, dijo Anton Corbijn, director de “A Most Wanted Man”, una de dos películas protagonizadas por Hoffman que se estrenaron el mes pasado en el Festival de Cine de Sundance (la otra es “In God’s Pocket”). “No sólo fue el actor más talentoso con el que trabajé”, agregó Corbijn, “también se convirtió en un amigo increíblemente inspirador y comprensivo”. Sus amigos, colegas, familiares e incontables seguidores estaban en duelo luego que Hoffman fue hallado muerto en su apartamento del Greenwich Village de Manhattan con lo que las autoridades dijeron era una jeringa en el brazo.
Dos oficiales dijeron que encontraron en la escena sobres de papel traslúcido con lo que se creía era heroína. Tras su muerte surgió la hipótesis de que el actor murió de una sobredosis de drogas. Además de su Oscar por “Capote”, Hoffman, entrenado para el teatro, recibió otras tres candidaturas a los Premios de la Academia y otras varias a premios del teatro, incluyendo a tres Tony. Fue igualmente aclamado y productivo, apareciendo a menudo en al menos dos o tres películas por año mientras lograba mantenerse activo en el teatro. Había estado floreciendo por más de 20 años y nadie dudaba que le aguardaba un futuro largo y brillante. Como Laurence Olivier o Meryl Streep, su atractivo no estaba definido por su edad o su apariencia o su personalidad. No era un actor a los que el público acudía en busca de romance y juventud. De contextura gruesa y cabello rubio con entradas, era un actor de carácter con el poder de interpretar papeles principales. Hoffman deja a su compañera por 15 años, Mimi O’Donnell, y sus tres hijos.
02.07.14 | www.vivacolorado.com
www.LesSchwab.com
GREAT BUY! PASSENGER CAR
STARTING AT
BRUNO MARS (izq.) se robó el show del medio tiempo del Super Bowl el pasado domingo, donde incluyó a los Red Hot Chili Peppers en su repertorio. En la foto Bruno Mars comparte el escenario con el líder vocalista de los red Hot Chili Peppers, Anthony Kiedis (der.) AP
FREE
EQUAL VALUE REPLACEMENT FLAT REPAIR • MOUNTING ROTATIONS • AIR CHECKS
BRUNO MARS CALENTÓ UNO DE LOS MÁS GRANDES ESCENARIOS Por Chris Talbott, AP
C
ualquiera que haya estado preocupado de cómo le iba a ir a Bruno Mars en uno de los más grandes escenarios del mundo, claramente no había visto nunca al joven astro del pop cantando en vivo. Eso sin duda cambió el domingo por la noche, cuando decenas de millones vieron de primera mano porqué es uno de los artistas más emocionantes de su generación. Mars, de 28 años, trajo su enérgico espectáculo al medio tiempo del Super Bowl, creando lo que se sintió como un show íntimo en la arena
y agrandándolo en lo que se ha convertido un momento decisivo para quienes le antecedieron en la lista de artistas que se han presentado en la gran final de la NFL. El cantante ganador del Grammy borró cualquier vestigio de duda desde el momento en que apareció en la pantalla con una chaqueta dorada casi tan deslumbrante como su sonrisa. Interpretó con aplomo un impresionante solo de bacteria mientras atravesaba el campo en una plataforma elevada motorizada, y una vez en el escenario se unió a su extraordinaria banda para
ECONOMICALLY PRICED The Thunderer is one of our economy passenger car tires. It offers comfortable driving performance at an economy price.
cantar una serie de éxitos en vivo. Entonces integró sin interrupciones a su espectáculo a los Red Hot Chili Peppers. “Hubo muchos incrédulos y mi amigo cumplió”, dijo el comentarista de Fox Howie Long tras la actuación. Y no se puede negar. No hubo fallas ni momentos negativos. Y aunque se puede discutir sobre el valor de ver al cantante cincuentón de los Chili Peppers, Anthony Kiedis, sin camisa, el rockero logró igualar la energía de Mars con su breve aparición, que no fue menos memorable.
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE TREAD DESIGN MAY VARY
GREAT BUY! PERFORMANCE PASSENGER CAR
FREE
EQUAL VALUE REPLACEMENT FLAT REPAIR • MOUNTING ROTATIONS • AIR CHECKS
Así quedó la lista: 1. Ride Along $12,3 millones 2. Frozen $9,3 millones 3. That Awkward Moment $9 millones 4. The Nut Job $7,6 millones 5. Lone Survivor $7,2 millones 6. Jack Ryan: Shadow
Recruit $5,4 millones 7. Labor Day $5,3 millones 8. American Hustle $4,3 millones 9. The Wolf of Wall Street $3,6 millones 10. I, Frankenstein $3,5 millones
175/65R-14
ALL SEASON DESIGN The SS657 is an all season passenger car tire that fits in the economy area of our lineup. This tire features a great price and provides year around performance. YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE TREAD DESIGN MAY VARY
“RIDE ALONG” LIDERA TAQUILLA POR TERCERA SEMANA LOS ÁNGELES (AP) — Con el fin de semana del Super Bowl XLVIII a todo vapor, “Ride Along” mantuvo sorprendentemente a Universal Pictures en el primer lugar de las películas más taquilleras de Norteamérica por tercera semana consecutiva. La comedia policial protagonizada por Kevin Hart y Ice Cube, que se ha mantenido al frente de los ingresos taquilleros desde que debutó con 48,6 millones de dólares, facturó 12,3 millones de viernes a domingo, en momentos que se acerca a los 100 millones recaudados en Estados Unidos y Canadá, según un pronóstico del estudio. “No creo que nadie lo haya previsto”, dijo Paul Dergarabedian, analista de medios de Rentrak, empresa de análisis de ingresos taquilleros. “Kevin Hart y Ice Cube son grandes estrellas, en este momento son estrellas internacionales. A la película le va tan bien aquí (en Estados Unidos) que eso la impulsará más. Si en el resto del mundo la gente escucha que ‘Ride Along’ sigue en el primer lugar por tercera semana, van a querer saber de qué se trata”.
155/80R-13
GREAT BUY!
PICKUP/SUV
RIDE ALONG. Ice Cube y Kevin Hart durante la premier de ‘Ride Along’ en Los Angeles. AP
STARTING AT FREE
EQUAL VALUE REPLACEMENT FLAT REPAIR • MOUNTING ROTATIONS • AIR CHECKS
vivacolorado.com To advertise in Tus Negocios, call our bilingual representative Shiree Johnson at 303-954-1118 sbjohnson@ denverpost.com
We Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma. Bilingual, Multimedia News Coverage
Para anunciarte en Tus Negocios, llama a nuestra representante bilingüe Shiree Johnson al 303-954-1118 sbjohnson@denverpost.com
235/75R-15
COMFORTABLE RIDE
Tus Negocios
The Terramax H/T is our economy all season pickup/ SUV tire. It features an all season design that provides a comfortable ride. YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE TREAD DESIGN MAY VARY
COOKS WANTED.
SAVE ON THESE
SPECIAL OFFERS $
LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD
¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA! ¡USTED PUEDE TENER
SU
DENTADURA POSTIZA EN
24 HORAS!
$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita
Consultass
grati
De propiedad del Dr. Seung H. Lee
1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com
50 OFF CUSTOM WHEELS $20 OFF WHEEL ALIGNMENT When you buy a new set of 4*
$
When you buy 4 new tires*
25 OFF BRAKES
TIRE SIPING
Buy 3 Get 1 Free*
When you buy a front brake job*
$
ON SALE
SAVE 15% WIPER BLADES
25 OFF BRAKES
When you buy a rear brake job*
Off a pair of new wiper blades*
*Passenger and Pickup/SUV Only, PRICES GOOD THROUGH February 28, 2014
7 DENVER AREA LOCATIONS TO SERVE YOU! NOW OPEN IN CENTENNIAL 15787 E Arapahoe Rd • 720-870-3201
PARKER
AURORA
DENVER
11265 Pikes Peak Dr 303-840-0420
3430 N Tower Rd 303-371-0666
2001 Federal Blvd 303-455-9424
COMMERCE CITY
LITTLETON
HIGHLANDS RANCH
10489 CHAMBERS RD 303-287-4159
13331 W Bowles Ave 303-798-4071
945 Sergeant Jon Stiles Dr 303-471-1512
COMING SOON TO THORNTON
9
10 Entretenimiento
02.07.14 | www.vivacolorado.com