manual_expresso_fiat by Alexandre Telles

manual de identidade visual

INTRODUÇÃO

Olá! Você tem em mãos o manual de diagramação da revista Expresso Fiat. Nele você encontra as orientações necessárias para diagramar a revista dentro de um padrão coerente com os valores e a identidade visual da Fiat Automóveis. Portanto, estude-o bem e consulte-o no caso de dúvidas. Faz parte deste manal um CD com o arquivo base para iniciar a diagramação da revista. Bom trabalho!

Projeto gráfico-editorial________________________________________________ 05 Como chegamos a esse projeto

Marca ____________________________________________________________ 06 Definições

Vinhetas de seções __________________________________________________ 08 Definições

Cores ____________________________________________________________ 10 Paleta de cores

Tipografia _________________________________________________________ 12 Por que Univers Condensed?

Página a página _____________________________________________________ 14 Capa Página 3 Página 4 Miolo

Definições para o uso de: ______________________________________________ 24 Leads “Olhos” Boxes Hiperlinks Infográficos Títulos, subtitulos e legendas Fotos Elementos gerais e encarte

Revisão final _______________________________________________________ 35 Últimos acertos e glossário

Especificações técnicas________________________________________________ 36 Formato, papel, tiragem, periodicidade, acabamento, etc

PROJETO GRÁFICO-EDITORIAL

A Fiat é mais que uma grande empresa. É um universo a ser explorado; fonte de conhecimento, de talentos e de histórias. A Expresso Fiat é a sua passagem para embarcar em uma viagem pelos quatro cantos desse universo, sem se levantar de sua cadeira. Foi com essa idéia em mente que o novo projeto da Expresso Fiat foi desenvolvido. Com ele, a revista ficou mais descontraída e se modernizou, assim como a própria empresa. Os conceitos de agilidade, movimento e tecnologia estão presentes em cada página. A revista ganhou um visual leve, com uma nova logo, novas vinhetas de seções e recursos para facilitar a leitura. Mas chega de falar. Embarque nessa viagem e confira!

MARCA _ aplicação

EDIÇ ÃO

250 JANEIRO

Versão para fundo escuros

RO FEVEREI

2009

250 JANEIRO

Versão para fundo claros

RO FEVEREI

2009

A marca da Expresso Fiat representa um ticket de viagem. Descontração, modernidade e dinamismo são algumas das qualidades atribuídas a ela. Ela deve ser usada de acordo com a proporção, forma e disposição dos seus elementos como estão apresentados neste manual e no arquivo base.

E DIÇ Ã O

250

2009 JAN

E FEVER EIRO/

IRO

SÃO PAULO K FASHION WEE

DA FIAT OS BASTIDORES TO DE EN EV OR AI M NO IL MODA DO BRAS

PAIXÃO NACIONAL

A FIAT MAIS UMA VEZ LIDER É AUTOMÓVEIS AS DE VEND

E MAIS

ENTREVISTA COM PEDRO MANDELLI

NOVO STILO

NOVO STILO LANÇAMENTO DO TEGORIA A REVOLUCION CA

E DIÇ Ã O

250

2009 JANE

IRO/

FEVER

EIRO

SÃO PAULO K FASHION WEE

DA FIAT OS BASTIDORES TO DE EN EV NO MAIOR IL AS BR DO MODA

PAIXÃO NACIONAL

A FIAT MAIS UMA VEZ LIDER É EIS ÓV M AUTO DE VENDAS

Exemplos de aplicação

NOVO STILO

NOVO STILO LANÇAMENTO DO CATEGORIA A ON CI LU REVO

E MAIS ENTREVISTA COM PEDRO MANDELLI

DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento na capa: ela deve ser aplicada sempre no lado superior esquerdo, a 1,2cm das bordas esquerda e superior, assim como no arquivo base fornecido. 3 Contraste: observar o contraste entre a foto da capa e a marca; escolher a opção de cor que ofereça uma boa leitura. 3 Proporção: utilizar sempre o arquivo base fornecido. 3 Atenção: lembre-se de atualizar na marca a numeração e a data da revista a cada edição.

VINHETAS DE SEÇÕES _ aplicação

>> CAPA

CAPA

TABELA DE PREÇOS

>> TABELA DE PREÇOS

AS MAIS LIDAS

>> AS MAIS LIDAS

Assim como a marca, são aplicadas em duas cores

As vinhetas das seções são os canhotos dos tickets, sugerindo uma viagem pela revista.

CAPA

DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento: estão sempre no canto superior esquerdo do texto a que se referem. Quando aplicadas no topo da página, ficam acima da margem de texto. 3 Contraste: assim como a marca, têm 2 opções de cores, uma para fundos escuros e outra para fundos claros. 3 Proporção: nunca alterar. Usar os arquivos fornecidos no arquivo base.

EDITORIAL

CARTAS

Nomes dos ca

FIAT NOVO

endentes legais. s Fiat e seus dep Palio, Palio dos das empresa Mille Fire, família todos os emprega para os modelos são válidos para 15% para Stilo, Palio ulos de o veíc 18% ciad dos ato; ão e Duc Os preços à vista/finan Furg pra Uno com o Idea e ra ino, para Spa Fior CIONAI da, Idea, , desconto de 15% Descontos PROMO elo ELX 1.4), Siena, Punto, Stra Fiorino, via Consórcio Fiat mod nd, Siena, Strada, e para compras Weekend (exceto Palio, Palio Weeke (inclusive Cargo); ília lò fam Dob a para linh e Palio Fire; 18% e Weekend ELX 1.4 Fire e Mill os modelos lusive Cargo). o Punto; 16% para 20% para Stilo e linha Doblò (inc ato; CONSÓRCIO , cheia de Uno Furgão e Duc PREÇO que lá veio a Fiat PREÇO Luz na passarela À VISTA seu estilo 0.00e, esbanjando 23,18dad PÚBLICO atili vers e rme cha de moda 23,180.00 0.00our no evento DESCRIÇÃO 24,86 glam to 23,180.00 mui fashion e São Paulo 24,860.00 26,140.00 América Latina, 24,860.00 2p 0.00mais badalado da Flex 26,14 e 29 de 1.0 24 Fire dias Mille 27,780.00 7, entre os 26,140.00 4p 27,780.00Fashion Week 2000.00 o dos Mille Fire 1.0 Flex 29,80 da Bienal. Sob o brilh 27,780.00 2p a 29,800.00janeiro, no Pavilhão0.00 Palio Fire 1.0 Flex 31,42 provou mais uma vez que 0.00 29,80 4p 31,420.00holofotes, a marca 0.00 ncia Palio Fire 1.0 Flex potê da 32,96 31,420.00 vai muito além Flex 2p 32,960.00 ência da marca 0.00 Novo Palio Elx 1.0 ess 42,70 sua ousadia, a 32,960.00 toda 4p iu Flex 0.00 exib 1.0 e 42,70 Novo Palio Elx de seus carros,44,340.00 – valores diretamente 42,700.00 Flex 4p 44,340.00 us stat0.00 Novo Palio Elx 1.4 irreverência e39,33 design e 44,340.00 2p 39,330.00 da moda, música, do 0.00 Novo Palio 1.8r Flex 39,330.00 ligados ao mun47,80 4p 0.00 Flex 47,80 1.8r Palio Novo ticas.53,050.00 plás 47,800.00 s idade, 4p arte agil Flex er 0.00 1.4 requ 53,05 0.00amento, Palio Week Elx port 29,50 da é com 53,050.00 atitude. Flex 4p 29,500.00 “Mo 0.00cipalmente, de Palio Week Hlx 1.8 33,99prin 29,500.00 1.8 Flex 4p fala de estilo e, 0.00 dentro do conceito de 33,990.00 Palio Adventure 36,97 os têm 33,990.00 se 4p 36,970.00E quantas trib 0.00a de se expressar, de Siena Fire 1.0 Flex 45,28 36,970.00 form Flex 4p 45,280.00moda, seja pela 0.00 Novo Siena Elx 1.0 45,39 45,280.00 Flex 4p 45,390.00relacionar. ion Fash 0.00 Novo Siena Elx 1.4 42,54 FIAT 0.00 45,39 projeto Tetrafuel 4p 42,540.00 Através do 0.00 Novo Siena Elx 1.4 ocinou a 51,56 42,540.00 , a empresa patr 1.8 Flex 4p ude0.00 51,560.00 Novo Siena Hlx file da Innovation Atit56,95 51,560.00 e participou do des 4p 56,950.00 edição do SPF W Idea Elx 1.4 Flex 38,960.00 mento 22ª 0.00 olvi 56,95 env o 4p transmitir 38,960.00 Para0.00 Idea Hlx 1.8 Flex e grife Cavalera.42,78 38,960.00 FlEx 4p inovação, design 42,780.00 que trar 0.00 mos Idea Adventure 1.8 quanto 42,780.00 da marca e 46,02 as roup 0.00 4p nas 46,02 Flex o tant o 0.00 Punto 1.4 53,79 0.00 ia estã cou 46,02 olog mar tecn bém 4p 0.00 53,79 Punto Elx 1.4 Flex a empresa tam , 0.00 51,78 53,790.00 nos produtos Fiat 4p artísticas, 51,780.00 0.00 intervenções Punto Hlx 1.8 Flex 54,30três 51,780.00 Flex 4p forte presença em 0.00 arte. As instalações, 54,300.00 Punto Sporting 1.8 59,99s de 54,300.00 obra 4p iras Flex 0.00 ade 8v 59,99 verd 1.8 em cada Novo Stilo 62,55 8 m0.00um Fiat Stilo 59,990.00 Flex Dualogic 4p 62,550.00que apresentara 0.00 csek, Novo Stilo 1.8 8v 49,17 criadas por Fábia Ber 62,550.00 Sporting 4p 49,170.00uma delas, foram 0.00 artistas de Novo Stilo 1.8 8v 55,72 tivo 4p 49,170.00 pelo cole Sporting Dualogic 55,720.00Mar ton+Mar ton e,0.00 Novo Stilo 1.8 8v 60,82 55,720.00 0.00 Flex 60,82 1.8 Doblo Elx BASE-V. 45,260.00 60,820.00

Fiat Stilo ® c i g o l a Du Automático ruas Destaque das elas para as passar

ortividade Conforto e esp a maiores em doses aind

basta >> Para comprar , escolher o seu carro iva, acessar naInterat ovos Venda de VeículosN www. para Empregados interativafiat.com.br

Doblo Hlx 1.8 Flex 1.8 Flex Doblo Adventure Flex Doblo Cargo 1.8 2p Strada Fire 1.4 Flex Flex 2p Strada Fire Ce 1.4 1.4 Flex 2p Strada Trekking Ce 1.4 Flex 2p Strada Trekking 1.8 Flex 2p Strada Trekking Ce 1.8 Flex 2p Strada Trekking 1.8 Flex 2p Strada Adventure Flex 2p 1.3 o Furga o FioriN 2p Uno Furgao 1.3 Flex o 2.8 Jtd Novo Ducato Carg o Longo 2.8 Jtd Novo Ducato Carg i Cargo 2.8 Jtd Novo Ducato Max i Tb 2.8 Jtd Novo Ducato Mult i Ta 2.8 Jtd Novo Ducato Mult b. 10l 2.8 Jtd Novo Ducato Com b. 16l 2.8 Jtd Mini to Novo Duca b 16 Ta 2.8 Jtd Novo Ducato Mini

conforme disponibili

45,260.00 31,340.00 35,540.00 34,400.00 36,980.00 36,600.00 39,240.00 44,650.00 35,480.00 24,820.00 73,500.00 77,100.00 82,950.00 75,500.00 80,600.00 79,050.00 84,050.00 91,150.00

dade de estoque.

45,260.00 31,340.00 31,340.00 35,540.00 Boa Leitura. 35,540.00 34,400.00 34,400.00 36,980.00 36,980.00 36,600.00 36,600.00 39,240.00 39,240.00 44,650.00 0.00 44,65 35,480.00 4 35,480.00 24,820.00 24,820.00 73,500.00 73,500.00 77,100.00 0.00 77,10 82,950.00 82,950.00 75,500.00 75,500.00 80,600.00 80,600.00 79,050.00 0.00 79,05 84,050.00 84,050.00 91,150.00 91,150.00

rros

o s e tenho uma curi resa há oito ano Trabalho na emp Bom dia a todos! da Fiat? ulos veíc dos es significam os nom Silva José Geraldo da sempre u nossos carros têm ! Os nomes dos Recebeu este Olá, José Geraldo idioma italiano. . UNO M : O número 1, no Fiat UNO os ra: fi carr de Con l. especia nova geração ulo com motor 1 modelo de uma sido o primeiro eiro modelo de veíc de ter sido o prim a qual se premi com a deir ban nome em função na nome inspirado nte as festas po Fiat. PALIO: é um Idade Média dura ent alo, realizada na uma competição de corridas a cav di Siena”, que é A: é uma cida idas era o “Palio SIEN corr a. das Itáli osa na fam a” de de Siena, Sien cida à di s lio ima “Pa o das regiões próx e é disputado este da Itália), ond ifica o movimento periódico d Toscana (centroo alo. MAREA: sign ca “estra ifi cav a sign : ida ADA corr de STR forma o maré. ês é conhecido com o proporciona ao motorista. que em portugu carr ão de Ve liberdade que o inalmente, na regi o sentimento de ouro cunhada, orig e da moeda de ouro cun de da moe se a uma : é o nom INO FIOR pa. Euro outras regiões da lo XIII. Florença no sécu

Reflexo menor

Palio e perc ida. Tenho um arecer uma dúv or do que Gostaria de escl carro parece men or direito do meu ovis retr no a refletid e? que isso acontec Santos Maria Aparecida e porque ida, isso acontec Quanto à sua dúv de visão Obrigada, Maria! ampliar o campo atura na lente é curv ta des tivo O obje

AS MAIS LIDAS

edição na térias da última As melhores ma sos leitores: opinião dos nos FIAT de olho na marca 1º lugar: O brasil estagiários m-se Trainees e 2º lugar: Procura já começou ro futu tecnologia - O 3º lugar: Nano e, além d da mia quisa pre Responda a pes revista sempre melhor, uma am os ven da Expresso for m ra também que prêmios! Confi ontra no cup o isso você enc concurso. Tud resso. com a sua Exp

Exemplos

Â&#x201E;CORES _ paleta de cores institucionais

Cyan: 8% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Magenta: 100% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Yellow: 55% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Black: 32% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Vermelho

Cyan: 100% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Magenta: 90% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Yellow: 10% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Black: 0% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Azul

Cyan: 0% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Magenta:39% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Yellow: 99% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Black: 0% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Amarelo

Cyan: 100% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Magenta: 0% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Yellow: 85% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Black: 15% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Verde

Cyan: 3% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Areia

Magenta: 4% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Yellow: 12% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Black: 0% 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

11 >>

FIAT NOVO

is. dependentes lega resas Fiat e seus regados das emp família Palio, Palio para todos os emp modelos Mille Fire, para Stilo, Palio los são válidos de 15% para os 18% Os preços dos veícu ISpara compra à vista/financiado e Furgão e Ducato; Idea Uno o no, para Fiori , IONA de 15% da, Idea Descontos PROMOC elo ELX 1.4), Siena, Punto, Stra órcio Fiat, desconto da, Fiorino, compras via Cons mod kend, Siena, Stra Weekend (exceto sive Cargo); e para Palio, Palio Wee e linha Doblò (inclu 18% para família Fire; Palio e Weekend ELX 1.4 Fire os modelos Mille sive Cargo). o Punto; 16% para 20% para Stilo e linha Doblò (inclu to; CONSÓRCIO Uno Furgão e Duca PREÇO PREÇO PÚBLICO

Definimos como cores institucionais da revista o vermelho (cor da logo da empresa), o azul, o amarelo e o verde. Também sugerimos o areia, cor da marca da Expresso Fiat. Veja ao lado a composição das cores. O vermelho, o azul, o amarelo e o verde são usadas nos títulos, subtítulos e destaques; nos “olhos”, leads e hiperlinks; nas páginas, quando essas tiverem cor de fundo; nos boxes dos leads, etc.

23,180.00 24,860.00 2p Mille Fire 1.0 Flex 26,140.00 4p Mille Fire 1.0 Flex 27,780.00 2p Flex 1.0 Fire Palio 29,800.00 4p Flex 1.0 Fire Palio 31,420.00 2p Flex 1.0 Elx Novo Palio 32,960.00 4p Flex 1.0 Elx Novo Palio 42,700.00 4p Flex 1.4 Elx Novo Palio 44,340.00 2p Flex Novo Palio 1.8r 39,330.00 4p Flex Novo Palio 1.8r 47,800.00 4p Flex Palio Week Elx 1.4 53,050.00 4p Flex Palio Week Hlx 1.8 29,500.00 4p 1.8 Flex Palio Adventure 33,990.00 4p Siena Fire 1.0 Flex 36,970.00 Flex 4p Novo Siena Elx 1.0 >> 45,280.00 Flex 4p Novo Siena Elx 1.4 45,390.00 4p Tetrafuel Novo Siena Elx 1.4 42,540.00 1.8 Flex 4p Novo Siena Hlx 51,560.00 4p curiosidade: o que0.00 uma Idea Elx 1.4 Flex o tenh e 56,95 4presa há oito anos Flex 1.8 emp Hlx na Idea alho Trab 38,960.00 FlEx 4p 1.8Fiat? Bom dia a todos! Idea Advenlos tureda 42,780.00 es dos veícu Flex 4p significam os nom a 1.4 46,020.00 SilvPunto ficado0.00 José Geraldo da Punto Elx 1.4 Flex 4p signi pre um 53,79 4p carros têm sem 1.8 Flex dos os ter noss por Punto Hlxnom e 0.00 OsSportinges1.8 Flex 4p Recebeu este nom 51,78 ldo!Punto no. Gera italia José a este Olá, no4pidiom 0.00 MILLE: tem54,30 ero8v1,Flex núm UNO O : Fiat. s UNO 1.8 ra: carro Stilo Novo pela 0.00 geração de especial. Confi r 1.0 lançado59,99 uma1.8nova Flex Dualogic 4p moto de 8v elo com lo Stilo mod Novo elo de veícu edor 0.00 mod sido o primeiro o venc62,55 eiro ing 4p iava prim Sport o prem 8v sido 1.8 se de terNovo Stilo com 4p a qual 0.00 eira gic mais 49,17 A . Dualo band nome em função ing na lares Sport rado popu 8v s 1.8 e inspi Stilo nomNovo 0.00 s ia durante as festa 55,72 dore Méd e Fiat. PALIO: é um mora Idad os na Flex entre Elx 1.8 Doblozada lo, reali 0.00 uma competição é 60,82 da o que a”, regiã de corridas a cava Doblo Sien da Flex o di Hlx 1.8 A: é uma cidade 0.00 das era o “Pali SIEN 45,26 corri . das em Itália Flex sa ão na 1.8 famo tureSiena, de de cidaAdven àDoblo di Siena”, competiç 31,340.00 o imas “Pali o próx es tado mar, Flexé dispu das regiõ Cargo onde ), 1.8 dico das águas do35,540.00 da Itália ste Doblo 2p fica o movimento perió senta Fire 1.4 aMAR Toscana (centrooe Strad signi EA:Flex ada” e repre34,40 0.00 “estr lo. ca fi cava 2p a signi eCe 1.4oFlex a Fire forma de corrida maré. STRADA: Stradecid DUCATO: refer o com1.4 36,980.00 Flex 2p orciona ao motorista. s é conh ng is em prop Strada Trekki que em portuguê o carro 0.00 za e depo36,60 que ng Ce 1.4 Flex 2pente, na região de Vene liberdade o de Strada Trekki nalm regiã o sentimento de origi 0.00 na 39,24 ada ada, cunh 1.8 Flex 2p ouro cunh de ouro Strada Trekking é o nome da moeda de se a uma moeda 44,650.00 INO: Flex 2p pa. FIOR EuroStrad a Trekking Ce 1.8 da es regiõ s outra 35,480.00 Flex 2p basta XIII. a Adventure 1.8 lo rar Strad comp sécu no Para >> Florença 24,820.00 Flex 2p FioriNo Furgao 1.3 escolher o seu carro, 73,500.00 , 2p acessar naInterativa Uno Furgao 1.3 Flex 77,100.00 vos 2.8 Jtd Venda de VeículosNo . Novo Ducato Cargo 0.00 82,95 www em Longo 2.8 Jtd para Empregados ebo que a imag Novo Ducato Cargo .br 0.00 75,50 2.8 Jtdo um Palio e perc interativafiat.com Cargo . Por Tenh Maxi dade o da. reali dúvi Ducat na Novo é uma recer 80,600.00 2.8 Jtd ce menor do que Tb pare Multi Gostaria de escla Novo Ducat o carro meu to do 79,050.00 visor direiDucat Ta 2.8 Jtd Multi o refletida no retro Novo 84,050.00 2.8 Jtd ? 10l . tece Comb o acon Ducat Novo que isso 91,150.00 tos . 16l 2.8 Jtd da San Novo Ducato Minib Maria Apareci é convexo. 16 Ta 2.8 Jtd porque o espelho Novo Ducato Minib da, isso acontece estoque. deal. later Quanto à sua dúvi nibilidade de visão podispo rme o cam dos confo liar Obrigada, Maria! amp fatura é nte lente some na los Veícu desta curv*atura

CARTAS

EDITORIAL

ruas Destaque das as para as passarel >>

SOU FIAT

Elas já se encontram na paleta de cores do arquivo base fornecido. Essas são as cores institucionais da revista, mas outras cores também podem ser usadas em casos especiais como, por exemplo, em uma matéria sobre um projeto que tenha uma cor institucional diferente dessas.

À VISTA

DESCRIÇÃO

ros Nomes dos car

cheia de que lá veio a Fiat, Luz na passarela seu estilo ade, esbanjando charme e versatilid evento de moda no our glam o fashion e muit São Paulo América Latina, e 29 de mais badalado da , entre os dias 24 Fashion Week 2007 Bienal. Sob o brilho dos da janeiro, no Pavilhão vez que a a provou mais uma ncia holofotes, a marc potê da a vai muito além essência da marc sua ousadia, e exibiu toda a nte de seus carros, valores diretame – s statu e irreverência design e da moda, música, ligados ao mundo , dade artes plásticas. agili er requ amento, 18 “Moda é comport de atitude. principalmente, fala de estilo e, conceito de têm dentro do s tribo tas se E quan essar, de forma de se expr moda, seja pela Fashion relacionar. projeto FIATAtravés do cinou a patro resa emp de, a le da Innovation Atitu e participou do desfi ento 22ª edição do SPFW lvim envo transmitir o grife Cavalera. Para que inovação, design e trar mos e a to marc da nas roupas quan tanto o estã ia tecnolog ém marcou a empresa tamb nos produtos Fiat, ões artísticas, venç inter três forte presença em instalações, s de arte. As verdadeiras obra em cada um Fiat Stilo que apresentaram a Bercsek, criadas por Fábi uma delas, foram de artistas e, pelo coletivo ton Mar ton+ Mar BASE-V.

iras Diversas mane ar de se emocion

Reflexo menor

23,180.00 24,860.00 26,140.00 27,780.00 29,800.00 31,420.00 32,960.00 42,700.00 44,340.00 39,330.00 47,800.00 53,050.00 29,500.00 33,990.00 36,970.00 45,280.00 45,390.00 42,540.00 51,560.00 56,950.00 38,960.00 42,780.00 46,020.00 53,790.00 51,780.00 54,300.00 59,990.00 62,550.00 49,170.00 55,720.00 60,820.00 45,260.00 31,340.00 35,540.00 34,400.00 36,980.00 36,600.00 39,240.00 44,650.00 35,480.00 24,820.00 73,500.00 77,100.00 82,950.00 75,500.00 80,600.00 79,050.00 84,050.00 91,150.00

O objetivo

AS MAIS LIDAS

SÃO PAULO FASHION WEEK OS BASTIDORES DA FIAT NO MAIOR EVENTO DE MODA DO BRASIL

de Sara Hévia >> Casos como o apaixonada Otero que se diz u por s da última já passo éria a que s mat e record hore As mel çados res: engraleito bons ntos nosesos momedos carros opinião a bordo de seus

Boa Leitura.

PAIXÃO NACIONAL

edição na

NOVO STILO LANÇAMENTO DO NOVO STILO REVOLUCIONA CATEGORIA

E MAIS ENTREVISTA COM PEDRO MANDELLI

MAIS UMA VEZ A FIAT AUTOMÓVEIS É LIDER DE VENDAS

ca FIAT il de olho na mar giários 1º lugar: O bras -se Trainees e esta 2º lugar: Procuram já começou ologia - O futuro tecn o Nan r: 3º luga ar a fazer e, além de ajud corre a quisa premiada ê con Responda a pes revista sempre melhor, voc ores do último uma ced ven os m da Expresso m fora ra também que que vem junto prêmios! Confi ontra no cupom o isso você enc concurso. Tud resso. com a sua Exp

iros órias de brasile ão, quatro hist agora, nesta seç comum. O quê? ê vai conhecer 4 o que têm algo em e ulh s org paí do Caro leitor, voc com s to diferentes regiõe s são unânimes: batem no pei que moram em as diversas nte um Fiat. Os clie carros e contam bordo de seus A emoção de ter a as nci . eriê rodas.. suas exp ao falar sobre ção sobre quatro r com muita emo maneiras de vive

o. PERFEITO Sara Hévia Oter a de Geografia, relação com a rma a professor o, tem anos de to perfeito”, afi a Atibaia/São Paul Foi um casamen e engraçados a ima Fiat. a próx bons s ha com i ento dezin “Eu case uma cida ou por mom anos 80, Jesus dos Perdões, apaixonada e recorda que já pass eira batida. “Nos A paulista de Bom carro e sua prim ente se diz de seu primeiro e, era muito difer de um Palio Flex, muito bom-humor, marca. Ela, dona A ré era para frent a de foi um Fiat 147. s. Ela lembra, com eira batida na port bordo de seus carro de motorista e meu primeiro carro ola, acabei dando minha prim citar as ira panhando”. Para de auto-esc acom fui rista eu moto e peguei minha carte ia alto, era do sua tecnolog tumada. Como o, compacto, mais oran acos ômic va aprim econ esta do, co, não e melhoran u carro é práti inua: “a Fiat foi para elogiar. “Me casa”. E ela cont economiza palavras não Fiat, seu de qualidades de estacionar”. io, gostoso, fácil confortável, mac

UM CASAMENTO

iro O 147 foi o prime sa em lançamento da empre fãs istou 1980 e logo conqu pela sua economia.

JAN/ FEV/ 2009

Exemplos

TIPOGRAFIA _ Univers Condensed Univers 47 Light Condensed

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Univers 47 Light Condensed Oblique

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Univers 57 Condensed

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Univers 57 Condensed Oblique

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Univers 67 Bold Condensed

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Univers 67 Bold Condensed Oblique

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

SOU FIAT

A família de fontes Univers Condensed foi escolhida porque possui todas as opções de fontes necessárias para a diagramação da revista, mantendo uma identidade única. Toda a família possui excelente leitura e possibilita grande volume de texto/ espaço, sem cansar a vista do leitor.

DEFINIÇÕES TEXTO PADRÃO 3 Fonte: Univers 47 Light Condensed, corpo 10, na cor preta. 3 Entrelinhas: 12 (automática) 3 Entreletras: 0 (zero). 3 Alinhamento: justificado, com a última linha alinhada à esquerda. 3 Importante: nomes de funcionários e de fontes de matérias recebem, em sua primeira aparição no texto padrão, destaque usando a fonte Univers 57 Condensed. Hiperlinks são assinalados mudando-se apenas a cor do texto. Títulos, subtítulos, leads, legendas, hiperlinks e “olhos” usam fontes e tamanhos de corpo específicos, pré definidos. Utilize o arquivo base para identificá-los ou veja a seguir neste manual.

de Sara Hévia >> Casos como o apaixonada Otero que se diz passou por e recorda que já e engraçados momentos bons carros a bordo de seus

iras Diversas mane ar de se emocion

os ias de brasileir o, quatro histór O quê? ora, nesta seçã algo em comum. vai conhecer ag ê têm e voc o , qu e ulh tor ís lei org Caro s do pa no peito com diferentes regiõe ânimes: batem que moram em m as diversas clientes são un nta Os co t. e s Fia rro um ca seus A emoção de ter ias a bordo de as... suas experiênc sobre quatro rod ao falar sobre muita emoção m co er viv de maneiras

Hévia Otero. Geografia, Sara com a a professora de anos de relação tem per feito”, afirma lo, nto Pau ame a São cas s e engraçados a Fiat. Foi um próxima a Atibaia/ “Eu casei com por momentos bon “Nos anos 80, s, uma cidadezinha sou dõe pas já Per que dos a us Jes e record eira batida. ada prim ixon sua apa e ro diz te A paulista de Bom , se eiro car muito diferen de um Palio Flex mor, de seu prim para frente, era marca. Ela, dona com muito bom-hu na por ta de Fiat 147. A ré era ros. Ela lembra, eiro carro foi um ha primeira batida a citar as bordo de seus car orista e meu prim acabei dando min mot ”. Par la, de sco ndo a o-e teir nha aut car mpa eu fui aco motorista de e peguei minha alto, gia era o nolo Com tec to, a. compac mais stumad imorando sua tico, econômico, e não estava aco melhorando, apr “Meu carro é prá tinua: “a Fiat foi vras para elogiar. pala casa”. E ela con iza nom eco Fiat, não qualidades de seu de estacionar”. io, gostoso, fácil confortável, mac

UM CASA MENT

O PERFEITO

O 147 foi o primeiro resa em lançamento da emp u fãs uisto 1980 e logo conq . pela sua economia

JAN/ FEV/ 2009

Nessa página temos exemplos de título, lead (dentro de box), subtítulo, hiperlink e legenda, além do texto padrão

PÁGINA A PÁGINA _ capa

medidas do grid disponíveis no arquivo base

EDIÇ ÃO

250 JANEIRO

EI / FEVER

SÃO PAULO FASHION WEEK OS BASTIDORES DA FIAT NO MAIOR EVENTO DE MODA DO BRASIL

PAIXÃO NACIONAL MAIS UMA VEZ A FIAT AUTOMÓVEIS É LIDER DE VENDAS

E MAIS ENTREVISTA COM PEDRO MANDELLI

2009

NOVO STILO LANÇAMENTO DO NOVO STILO REVOLUCIONA CATEGORIA

DEFINIÇÕES: A capa, a página 3 e a página 4 seguem grids específicos. Todos estão disponíveis no arquivo base fornecido juntamente com esse manual. A 2ª, 3ª e 4ª capa são reservadas para anúncios.

3 Posicionamento da marca: sempre no canto superior esquerdo, como definido anteriormente na seção Marca. 3 Posicionamento do texto: dividido em dois ou mais blocos: um para o título e subtítulo da matéria principal e o(s) outro(s) para títulos e subtítulos de três matérias de destaque. Devem ser aplicados preferencialmente nas duas colunas laterais destacadas no grid ao lado, sendo que, justificado à esquerda na coluna da esquerda e alinhado à direita na coluna da direita. Nesse caso, os blocos de texto podem se movimentar verticalmente, tomando cuidado para que não “briguem” com a marca. 3 Fontes das chamadas: sempre em CAIXA ALTA e ITÁLICO, sendo que o título é aplicado em bold com tamanho de corpo variado, obedecendo a hierarquia da informação (matéria principal maior), enquanto os subtítulos em light, têm tamanho de corpo 18. 3 Cores texto: usar paleta de cores da revista. 3 Foto: totalmente sangrada. 3 Volume de texto: entre 200 e 300 caracteres.

PÁGINA A PÁGINA _ página 3

AO LEITOR

REVOLUCIONANDO A CATEGORIA

SERVIÇOS EM EXPANSÃO Luz na passarela que lá veio a Fiat, cheia de charme e versatilidade, esbanjando seu estilo fashion e muito glamour no evento de moda mais badalado da América Latina, São Paulo Fashion Week 2007, entre os dias 24 e 29 de janeiro, no Pavilhão da Bienal. Sob o brilho dos holofotes, a marca provou mais uma vez que a essência da marca vai muito além da potência de seus carros, e exibiu toda a sua ousadia, irreverência e status – valores diretamente ligados ao mundo da moda, música, design e artes plásticas. “Moda é comportamento, requer agilidade, fala de estilo e, principalmente, de atitude. E quantas tribos têm dentro do conceito de moda, seja pela forma de se expressar, de se relacionar. Através do projeto FIAT- Fashion Innovation Atitude, a empresa patrocinou a 22ª edição do SPFW e participou do desfile da grife Cavalera. Para transmitir o envolvimento da marca e mostrar que inovação, design e tecnologia estão tanto nas roupas quanto nos produtos Fiat, a empresa também marcou forte presença em três intervenções artísticas, verdadeiras obras de arte. As instalações, que apresentaram um Fiat Stilo em cada uma delas, foram criadas por Fábia Bercsek, Marton+Marton e, pelo coletivo de artistas BASE-V.

SISTEMA INTEGRADO

Novo Stilo Por dentro do lançamento

10 Diversas maneiras de se emocionar

Nanotecnologia já é uma realidade na fábrica

Novo Stilo 2008: novo design e muito mais esportividade

18 Fiat segue na direção da sustentabilidade

Em busca da excelência para o desenvolvimento de novos produtos

38 Giro pelo Mundo 40

4 Entrevista Nanotecno-

Para Pensar Plantando agora para colher no futuro

logia: o futuro já começou

30 Curtas 33 Galeria de Fotos

Entrevista Nanotecnologia: o futuro já começou

Fiat só dá Alegria Fiat é a favorita dos taxistas

Galeria de Fotos Nanotecnologia: o futuro já começou

Novo Stilo ganha as ruas dentro e fora da fábrica

Entrevista Nanotecnologia: o futuro já começou

Sistema integrado para o desenvolvimento de produtos

04 13 35 41 42

Escolha o seu Fiat Novo: Tabela de Preços

Qualidade Máxima em clima de comemoração

Entra em operação nova onda do projeto SAPiens

Boa Leitura.

Revista Bimestral Interna da Fiat Automóveis editada pela Comunicação Interna Rodovia Fernão Dias, km 429 Galpão 9, Sala 67 > www.fiat.com.br > comunicacao.interna@fiat.com.br > Tel.: (31) 2123-2860 Editora Responsável Cristiane Sanches de Oliveira - MG 05988 JP > Equipe da Comunicação Interna Jalme Aires, Othon Villefort Maia e Daniela Maia > Estagiários Carolina Mansur, Cintia Oliveira, Cristiano Santa Bárbara e Marcelo Ferreira de Souza > Fotografia Studio Cerri - Bruno Cantini (foto capa Atlético) Washington Alves (foto capa Cruzeiro) > Redação e Produção Ativa Soluções Criativas em Comunicação > Projeto Gráfico Osso Design > Impressão Gráfica Del Rey > Tiragem 15.000 exemplares

JAN/ FEV/ 2009

Nesta página estão as seções fixas Ao Leitor, Índice e Expediente. A partir dessa página aparecem boxes estilizados (ver pág. 26). Eles são utilizados para dividir melhor os textos ou para destacar informações. DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento das seções: a seção Ao Leitor ocupa toda a coluna da esquerda; o Índice é subdivido em três colunas e, acima delas duas ou três matérias recebem destaque com fotos e chamadas específicas; abaixo do Índice fica o Expediente. 3 Fontes: a seção Ao Leitor segue o padrão de texto; o Índice e o Expediente utilizam a fonte padrão, porém com corpo 8. Destaques em bold. A numeração do Índice, além de ser bold, utiliza um corpo um pouco maior. Seguir o padrão fornecido no arquivo fonte. 3 Volume de texto: Ao Leitor: 1200 a 1900 caracteres; Índice: 600 a 950 caracteres; Expediente (incluindo dados da empresa): 500 a 600 caracteres. 3 Cores: para usar de fundo, escolha uma das cores da identidade da revista que melhor combina com a página. No exemplo ao lado, usamos a vermelha.

3 Boxes: podem ser vazados (ver pág. 26) 3 Entrelinhas: automática em todas as seções. 3 Entreletras: 0. 3 Alinhamento: com excessão da seção Ao Leitor que segue o padrão de texto, as demais seções dessa página são justificadas à esquerda.

PÁGINA A PÁGINA _ página 4

EDITORIAL

CARTAS

Nomes dos carros Bom dia a todos! Trabalho na empresa há oito anos e tenho uma curiosidade: o que significam os nomes dos veículos da Fiat? José Geraldo da Silva

Destaque das ruas para as passarelas Luz na passarela que lá veio a Fiat, cheia de charme e versatilidade, esbanjando seu estilo fashion e muito glamour no evento de moda mais badalado da América Latina, São Paulo Fashion Week 2007, entre os dias 24 e 29 de janeiro, no Pavilhão da Bienal. Sob o brilho dos holofotes, a marca provou mais uma vez que a essência da marca vai muito além da potência de seus carros, e exibiu toda a sua ousadia, irreverência e status – valores diretamente ligados ao mundo da moda, música, design e artes plásticas. “Moda é comportamento, requer agilidade, fala de estilo e, principalmente, de atitude. E quantas tribos têm dentro do conceito de moda, seja pela forma de se expressar, de se relacionar. Através do projeto FIAT- Fashion Innovation Atitude, a empresa patrocinou a 22ª edição do SPFW e participou do desfile da grife Cavalera. Para transmitir o envolvimento da marca e mostrar que inovação, design e tecnologia estão tanto nas roupas quanto nos produtos Fiat, a empresa também marcou forte presença em três intervenções artísticas, verdadeiras obras de arte. As instalações, que apresentaram um Fiat Stilo em cada uma delas, foram criadas por Fábia Bercsek, Marton+Marton e, pelo coletivo de artistas BASE-V. Boa Leitura.

Olá, José Geraldo! Os nomes dos nossos carros têm sempre um significado especial. Confira: UNO: O número 1, no idioma italiano. Recebeu este nome por ter sido o primeiro modelo de uma nova geração de carros Fiat. UNO MILLE: tem este nome em função de ter sido o primeiro modelo de veículo com motor 1.0 lançado pela Fiat. PALIO: é um nome inspirado na bandeira com a qual se premiava o vencedor de corridas a cavalo, realizada na Idade Média durante as festas populares. A mais famosa das corridas era o “Palio di Siena”, que é uma competição entre os moradores das regiões próximas à cidade de Siena, na Itália. SIENA: é uma cidade da região da Toscana (centrooeste da Itália), onde é disputado o “Palio di Siena”, competição em forma de corrida a cavalo. MAREA: significa o movimento periódico das águas do mar, que em português é conhecido como maré. STRADA: significa “estrada” e representa o sentimento de liberdade que o carro proporciona ao motorista. DUCATO: referese a uma moeda de ouro cunhada, originalmente, na região de Veneza e depois em outras regiões da Europa. FIORINO: é o nome da moeda de ouro cunhada na região de Florença no século XIII.

Reflexo menor Gostaria de esclarecer uma dúvida. Tenho um Palio e percebo que a imagem refletida no retrovisor direito do meu carro parece menor do que é na realidade. Por que isso acontece? Maria Aparecida Santos Obrigada, Maria! Quanto à sua dúvida, isso acontece porque o espelho é convexo. O objetivo desta curvatura na lente é ampliar o campo de visão lateral.

AS MAIS LIDAS SÃO PAULO FASHION WEEK

OS BASTIDORES DA FIAT NO MAIOR EVENTO DE MODA DO BRASIL

As melhores matérias da última edição na opinião dos nossos leitores:

NOVO STILO

LANÇAMENTO DO NOVO STILO REVOLUCIONA CATEGORIA

PAIXÃO NACIONAL

MAIS UMA VEZ A FIAT AUTOMÓVEIS É LIDER DE VENDAS

1º lugar: O brasil de olho na marca FIAT 2º lugar: Procuram-se Trainees e estagiários 3º lugar: Nano tecnologia - O futuro já começou Responda a pesquisa premiada e, além de ajudar a fazer da Expresso uma revista sempre melhor, você concorre a prêmios! Confira também quem foram os vencedores do último concurso. Tudo isso você encontra no cupom que vem junto com a sua Expresso.

E MAIS ENTREVISTA COM PEDRO MANDELLI

Nesta página estão as seções fixas Editorial, Cartas e As Mais Lidas. DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento das seções: o Editorial ocupa a coluna da esquerda; Cartas e As Mais Lidas ocupam a coluna da direita, mais larga. 3 Fontes: as seções Editorial e Cartas seguem o texto padrão; As Mais Lidas usa fonte corpo 11, bold. 3 Volume de texto: Editorial: 1000 a 1400 caracteres (incluindo o título); Cartas: 1500 a 1700 caracteres; As Mais Lidas: 400 a 500 caracteres. 3 Cores: para usar de fundo, escolha uma das cores institucionais da revista que melhor combina com a página.

3 Boxes: utilizar o padrão fornecido no arquivo base (ver pág. 26). 3 Entrelinhas: automática em todas as seções. 3 Entreletras: 0. 3 Alinhamento: as seções dessa página seguem o padrão de texto, justificado.

PÁGINA A PÁGINA _ miolo

Pode-se trocar o modo de dirigir – de automático para manual ou vice-versa – a qualquer momento, com o carro parado ou em movimento. Para tanto, é necessário apenas um simples toque na alavanca para deslocá-la para a esquerda.

O câmbio Dualogic® automático tem no Fiat Stilo um parceiro perfeito. Afinal, desde o seu lançamento o modelo tem se destacado – não somente em seu segmento mas no mercado como um todo – por suas inovações tecnológicas e performance esportiva. Agora, essas duas qualidades se unem para tornar o carro ainda melhor e mais competitivo no disputado cenário automobilístico nacional. Além do novo câmbio, o >> Opção Fiat Stilo recebeu modificações manual. estilísticas externas e internas que o deixam ainda mais moderno e bonito. Também ganhou novos equipamentos, como entradas USB e iPod para o rádio Connect com viva-voz Bluetooth® integrado e leitor MP3/WMA; espelhos retrovisores externos com luzes de direção incorporadas; e, nas versões Sporting, vidros verdes escurecidos Vênus 55. Todas essas novidades chegam para reforçar o histórico de pioneirismo e modernidade da Fiat Automóveis, e em um carro que oferece tecnologia, conforto, segurança, estilo e prazer ao dirigir em perfeito equilíbrio. O CÂMBIO DUALOGIC® AUTOMÁTICO A maior novidade do novo Fiat Stilo é, sem dúvida, o câmbio desenvolvido e produzido pela FPT – Powertrain Technologies. O sistema Dualogic®, que usa a tecnologia Free Choice® da Magneti Marelli, representa uma grande evolução tecnológica e oferece

o melhor de dois mundos: o motorista escolhe se quer que as trocas de marchas se dêem automaticamente, ampliando o conforto, ou se ele mesmo vai trocá-las, seqüencialmente por toques na alavanca de câmbio ou por meio de comandos no volante, as chamadas borboletas, proporcionando uma condução mais esportiva. De última geração, o câmbio que equipa o Fiat Stilo traz eletrônica ultramoderna. >> Opção O resultado disso são trocas automática. de marchas mais rápidas, um sistema que se adapta ao estilo de condução do motorista e economia de combustível. Trata-se de uma caixa de câmbio tradicional na qual o comando manual foi substituído por um conjunto controlado por uma central eletrônica. É ela quem comanda a troca das marchas automaticamente, além de atuar na embreagem (sem pedal) do mesmo modo. Para o cliente, o seu funcionamento é igual ao de um câmbio automático convencional com opção manual. Assim, dá-se a partida com o pé no freio e a alavanca de marchas na posição N (neutro). Para colocar o carro em movimento, deve-se, com o pé ainda no freio, colocar a alavanca na posição central, entre mais (+) e menos (-). Isso basta para que a primeira marcha seja engatada automaticamente. Depois, é só pisar no acelerador para fazer o veículo ganhar velocidade.

ENTRE OS BENEFÍCIOS DO NOVO CÂMBIO DUALOGIC® AUTOMÁTICO ESTÃO: >> Opção manual. Possibilidade de efetuar a troca de marchas manualmente através da alavanca de câmbio ou pelas borboletas. >> Câmbio automático ou mecânico a qualquer instante. Pode-se trocar o modo de dirigir – de automático para manual ou vice-versa – a qualquer momento, com o carro parado ou em movimento. Para tanto, é necessário apenas um simples toque na alavanca para deslocá-la para a esquerda. >> Função auto down. No modo manual, se o motorista não quiser, ele não precisa reduzir as marchas para, por exemplo, parar em um semáforo. Isso porque a central eletrônica reconhece a rotação mínima de cada marcha e faz as trocas automaticamente, não deixando o carro “morrer”. Isso é auto down. >> Função kick down. Como acontece com outros câmbios automáticos, quando o motorista pisa fundo no pedal do acelerador o sistema Dualogic® reduz automaticamente as marchas, incrementando a performance. O kick down é especialmente útil em situações em que uma dose extra de potência se torna necessária, caso de uma ultrapassagem, por exemplo. >> Programação esportiva. Ao lado da alavanca de câmbio, a tecla “S” existe para reforçar o desempenho esportivo do Fiat Stilo, atuando tanto no modo automático como no manual. Ao pressionar a tecla “S” no modo automático, as trocas de marchas passam a ser efetuadas em um giro mais alto, aproveitando melhor a potência do motor. No manual o tempo de troca das marchas é reduzido, privilegiando a condução mais esportiva. >> Arrancada esportiva. Diferentemente dos câmbios automáticos convencionais, a arrancada do Fiat Stilo é proporcional à pressão exercida no pedal do acelerador. Quanto maior a pressão, mais o sistema Dualogic® permite o aumento das rotações do motor.

>> Proteção do giro do motor. A fim de preservar a durabilidade do motor, o sistema Dualogic® impede que o motor exceda o limite previsto de rotações. Um exemplo: no modo manual, caso o motorista queira fazer uma redução de marchas muito brusca – digamos, tentar colocar o carro em segunda marcha a 110 km/h –, o sistema não reduz a marcha e avisa o motorista por meio de um alarme sonoro e uma mensagem de “manobra não consentida” no quadro de instrumentos. O mesmo resultado ocorrerá se o motorista tentar engatar uma marcha maior em uma velocidade ou rotação muito baixa.

>> O novo Fiat Stilo Dualogic® recebeu algumas mudanças estilísticas, ganhando um visual ainda mais moderno e harmonioso em cada detalhe

>> Estilo de condução. O sistema Dualogic® memoriza a forma de condução (manual ou automática) selecionada quando o veículo foi desligado pela última vez. Também se adapta ao estilo de condução do motorista, ou seja, as trocas das marchas acontecem em rotações diferentes, dependendo da posição do acelerador. >> Menor consumo. Ao contrário dos câmbios automáticos tradicionais, o novo câmbio Dualogic®, no modo automático, ajuda a economizar combustível em até 5% e, conseqüentemente, reduzir a emissão de poluentes na atmosfera.

>> Linhas ainda mais arrojadas

Coluna “viúva” à direita

Coluna “viúva” à esquerda

JAN/ FEV/ 2009

DEFINIÇÕES: As páginas do miolo são divididas em, no máximo, três colunas. Duas delas para texto e a terceira, chamada de coluna “viúva”, para as legendas, hipertexto, infográficos ou simplesmente para criar uma área de descanso para a visão. As colunas serão móveis, podendo a coluna “viúva” estar à esquerda ou à direita. Nas páginas duplas, elas ficam nas laterais ou ao centro. Veja exemplo ao lado.

3 Fontes: texto padrão; títulos e subtítulos seguem padrão específico definido a seguir. 3 Volume de texto: uma página all type, com texto padrão, comporta aproximadamente 5200 caracteres (excluindo a coluna "viúva"). É fundamental que haja uma atenção por parte do redator da revista na relação: volume de texto X área disponível. 3 Cores: títulos, subtítulos, hiperlinks usam as cores institucionais da revista. 3 Boxes: quando aplicados no miolo, geralmente usam a cor neutra da marca, mesmo sobre fundo branco. 3 Entrelinhas e entreletras: texto padrão. 3 Alinhamento: justificado.

PÁGINA A PÁGINA _ miolo

bicolor com acabamento em soft touch para o painel de instrumentos, console central e painéis de portas. A TECNOLOGIA AUMENTA O CONFORTO E O PRAZER

A integração de tecnologias é um dos grandes objetivos da Fiat. Acesse www.fiat. com.br e veja tudo sobre esse assunto.

Caso o motorista queira alternar entre os modos automático e manual, ele deve deslocar a alavanca brevemente para a esquerda, na posição D / M. Isso pode ser feito com o automóvel parado ou em movimento. O display do quadro de instrumentos indica quando ele está no automático, aparecendo a palavra AUTO abaixo do número da marcha engatada. Trocar as marchas no modo manual é muito simples, basta dar um toque na alavanca: para a frente reduz e para trás aumenta, ou pelas borboletas no volante, do lado direito (+) aumenta a marcha, enquanto a do lado esquerdo (-) reduz. Todas as versões equipadas com o câmbio Dualogic® automático trazem de série piloto automático, tornando a vida do motorista ainda mais confortável. O volante com comando do câmbio está disponível como item opcional para todas as versões equipadas com câmbio Dualogic®. Ele é de couro e também incorpora teclas para controlar o som do veículo. No desenvolvimento do novo Fiat Stilo no Brasil foram utilizados 150 veículos, entre protótipos e préséries. E em cada carro foram realizados cerca de 1.500.000 trocas de marcha. DESIGN AINDA MAIS ATUAL O novo Fiat Stilo recebeu algumas mudanças estilísticas, ganhando um visual ainda mais moderno e harmonioso. Elas começam com a nova logomarca, presente no centro da grade dianteira e na tampa traseira do modelo. Vermelha e com o elemento central em formato de escudo, a logomarca – que fez sua

Coluna “viúva” à direita

Coluna “viúva” à esquerda

estréia no Fiat Punto – remete tanto à tradição Fiat quanto à visão voltada para o futuro, unindo em um único elemento toda a essência da marca. A dianteira do hatchback recebeu pára-choque com novo design e grades frontais diferenciadas para as versões: detalhes cromados para as versões Flex e Abarth, detalhes vermelhos nas versões Sporting. Os faróis de neblina, de série em todas as versões, localizam-se na parte inferior do pára-choque. Os novos espelhos retrovisores externos passam a embutir luzes indicadoras de direção, aumentando a segurança com muito estilo. Os novos frisos agora possuem inserção cromada e as rodas também são novas – de liga-leve 16” para as versões Flex e Abarth, e de liga-leve 17” nas versões Sporting. O pára-choque traseiro, igualmente, ganhou novo desenho, e vê-se sob ele um detalhe esportivo que remete a uma saída de escapamento dupla. As lanternas traseiras, com novo design, complementam o estilo do carro e oferecem melhor visualização. Internamente, o Fiat Stilo nas versões Flex ganhou novos revestimentos em veludo Menire. Já a versão Abarth vem com novo revestimento, de couro e veludo Glamour. As versões Sporting saem de fábrica com entradas para dispositivos USB e iPod para o rádio Connect com leitor MP3/WMA e viva-voz Bluetooth® integrado e espelho de cortesia iluminado no pára-sol do passageiro. As Sporting com câmbio manual ainda trazem pedaleira e apóia-pé esportivos. Outros detalhes incluem as novas chaves canivete na cor preta, ostentando a nova logomarca. Como opcional para todas as versões, há um novo interior

>> Conforto e qualidade do acabamento são as qualidades do interior

Desde o seu lançamento, o Fiat Stilo sempre se destacou pela tecnologia avançada, apresentando ao consumidor brasileiro diversos recursos até então inéditos mesmo em segmentos de mercado mais altos. Hoje, com o cenário automobilístico mais competitivo do que nunca, o Fiat Stilo é visto pelo consumidor como um automóvel inovador e high-tech – distinções que o modelo merece. O motivo para tanto encontra-se nos equipamentos do Fiat Stilo, todos concebidos para ampliar ainda mais o conforto, a segurança e o prazer de dirigir. E a evolução é constante, com a incorporação de novos itens a cada ano. Desta vez, além do moderno câmbio Dualogic®

automático, o novo Fiat Stilo traz também o rádio Connect integrado ao painel. De série nas versões Sporting e Sporting Dualogic e opcional nas demais, este sistema de som apresenta diversos benefícios e funcionalidades. Para começar, o rádio MP3 Connect possui entradas auxiliares para conexões com iPod e uma USB para pen drives e MP3 players (vale lembrar que o sistema também reconhece arquivos de som .wma), localizadas dentro do porta-luvas superior. Além disso, ele incorpora viva-voz sem fio para telefone celular com tecnologia Bluetooth®. Os dois microfones localizados no próprio rádio aumentam a qualidade das ligações, evitando ecos e maximizando a captação do som. O Connect facilita ainda mais a vida do motorista, pois funciona de modo inteligente. Ao ligar o veículo ou o rádio, o sistema conecta o celular cadastrado ao rádio automaticamente, exibindo no display do rádio o nome do celular, o nível do sinal e o nível da bateria. Caso o celular faça ligações por comando de voz, o rádio também reconhece os comandos das discagens por voz armazenados no aparelho. Qualquer ligação tem sua informação de número de telefone ou nome de agenda mostrada no display. Assim, o motorista não precisa tirar as mãos do volante ou desviar sua atenção do trânsito para fazer ou receber chamadas. O Connect tem a mesma eficiência quando se trata de música. O sistema reconhece a estrutura de pastas e as informações registradas das músicas (como título, artista e CD originário) assim que o MP3 Player ou pen drive for conectado. Para iPods, o sistema não só reconhece as músicas como ainda possibilita a leitura do Playlist configurado no iTunes. E recarrega sua bateria automaticamente.

>> O novo Fiat Stilo Dualogic® recebeu algumas mudanças estilísticas, ganhando um visual ainda mais moderno e harmonioso em cada detalhe

JAN/ FEV/ 2009

Movendo as colunas “viúvas” para o centro, as definições são mantidas. Importante: a matéria de Capa sempre é posicionada ocupando a página central da revista.

PÁGINA A PÁGINA _ fiat novo (tabela de preços)

FIAT NOVO

Os preços dos veículos são válidos para todos os empregados das empresas Fiat e seus dependentes legais. Descontos PROMOCIONAISpara compra à vista/financiado de 15% para os modelos Mille Fire, família Palio, Palio Weekend (exceto modelo ELX 1.4), Siena, Punto, Strada, Idea, Fiorino, Uno Furgão e Ducato; 18% para Stilo, Palio Weekend ELX 1.4 e linha Doblò (inclusive Cargo); e para compras via Consórcio Fiat, desconto de 15% para o Idea e o Punto; 16% para os modelos Mille Fire e Palio Fire; 18% para família Palio, Palio Weekend, Siena, Strada, Fiorino, Uno Furgão e Ducato; 20% para Stilo e linha Doblò (inclusive Cargo).

>> Para comprar basta escolher o seu carro, acessar naInterativa, Venda de VeículosNovos para Empregados www. interativafiat.com.br

DESCRIÇÃO

PREÇO PÚBLICO

PREÇO À VISTA

CONSÓRCIO

Mille Fire 1.0 Flex 2p Mille Fire 1.0 Flex 4p Palio Fire 1.0 Flex 2p Palio Fire 1.0 Flex 4p Novo Palio Elx 1.0 Flex 2p Novo Palio Elx 1.0 Flex 4p Novo Palio Elx 1.4 Flex 4p Novo Palio 1.8r Flex 2p Novo Palio 1.8r Flex 4p Palio Week Elx 1.4 Flex 4p Palio Week Hlx 1.8 Flex 4p Palio Adventure 1.8 Flex 4p Siena Fire 1.0 Flex 4p Novo Siena Elx 1.0 Flex 4p Novo Siena Elx 1.4 Flex 4p Novo Siena Elx 1.4 Tetrafuel 4p Novo Siena Hlx 1.8 Flex 4p Idea Elx 1.4 Flex 4p Idea Hlx 1.8 Flex 4p Idea Adventure 1.8 FlEx 4p Punto 1.4 Flex 4p Punto Elx 1.4 Flex 4p Punto Hlx 1.8 Flex 4p Punto Sporting 1.8 Flex 4p Novo Stilo 1.8 8v Flex 4p Novo Stilo 1.8 8v Flex Dualogic 4p Novo Stilo 1.8 8v Sporting 4p Novo Stilo 1.8 8v Sporting Dualogic 4p Doblo Elx 1.8 Flex Doblo Hlx 1.8 Flex Doblo Adventure 1.8 Flex Doblo Cargo 1.8 Flex Strada Fire 1.4 Flex 2p Strada Fire Ce 1.4 Flex 2p Strada Trekking 1.4 Flex 2p Strada Trekking Ce 1.4 Flex 2p Strada Trekking 1.8 Flex 2p Strada Trekking Ce 1.8 Flex 2p Strada Adventure 1.8 Flex 2p FioriNo Furgao 1.3 Flex 2p Uno Furgao 1.3 Flex 2p Novo Ducato Cargo 2.8 Jtd Novo Ducato Cargo Longo 2.8 Jtd Novo Ducato Maxi Cargo 2.8 Jtd Novo Ducato Multi Tb 2.8 Jtd Novo Ducato Multi Ta 2.8 Jtd Novo Ducato Comb. 10l 2.8 Jtd Novo Ducato Minib. 16l 2.8 Jtd Novo Ducato Minib 16 Ta 2.8 Jtd

* Veículos somente faturados conforme disponibilidade de estoque.

Coluna “viúva” à esquerda

DEFINIÇÕES: A seção Fiat Novo, constituída basicamente pela tabela de preços dos carros Fiat, vem sempre na última página da revista, antes da 3ª e 4ª capa. No exemplo ao lado, podemos observar que a coluna “viúva” foi usada para incluir fotos de veículos Fiat. Sugere-se que o anúncio da 3ª capa (ao lado da página em questão) também seja de um dos veículos presentes na tabela.

3 Posicionamento da seção: sempre na última página da revista. 3 Fontes: o texto de introdução utiliza a fonte padrão. Na tabela, utilize as mesmas fontes utilizadas no arquivo base. 3 Tabela: utilize o padrão disponibilizado no arquivo base. 3 Volume de texto - introdução: 500 a 650 caracteres. 3 Volume de texto - tabela: 49 linhas. 3 Cores: as cores são usadas na tabela de forma a dividir as famílias dos veículos. Utilize as cores institucionais da revista.

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ leads

SOU FIAT

O lead é a síntese do conteúdo a ser abordado . Ele poderá vir em um box quadrado, do tamanho da mancha de texto principal, sendo sua cor definida pela cor do título da matéria. Em caso de ser utilizado dentro do box, deverá vir com recuo de aproximadamente 0,5 cm (o equivalente a uma tabulação, acompanhando o parágrafo do texto principal).

de Sara Hévia >> Casos como o apaixonada Otero que se diz passou por e recorda que já e engraçados momentos bons carros a bordo de seus

iras Diversas mane ar de se emocion

No caso em que o lead vem fora do box, utilizar a tipografia em negrito, a fim de destacá-lo do texto principal. Box Recuo Lead

DEFINIÇÕES:

as de brasileiros ão, quatro históri . O quê? agora, nesta seç algo em comum ê vai conhecer país e que têm do Caro leitor, voc s to com orgulho iõe pei reg no diferentes es: batem nim unâ são s que moram em as diversas nte um Fiat. Os clie s carros e contam A emoção de ter as a bordo de seu rodas... suas experiênci re quatro sob o ao falar sobre oçã em r com muita maneiras de vive

Hévia Otero. Geografia, Sara com a a professora de anos de relação perfeito”, afirma aia/São Paulo, tem bons e engraçados a um casamento Atib a Foi ima Fiat. a próx s ha “Eu casei com uma cidadezin ou por momento a. “Nos anos 80, Jesus dos Perdões, apaixonada e recorda que já pass sua primeira batid e diz A paulista de Bom carro ente se , eiro difer Flex o de seu prim de um Palio te, era muit muito bom-humor, marca. Ela, dona A ré era para fren a de foi um Fiat 147. s. Ela lembra, com eira batida na port bordo de seus carro de motorista e meu primeiro carro ola, acabei dando minha prim ”. Para citar as ando -esc eira panh auto cart a de acom minh fui rista peguei o, mais alto, Como era moto tecnologia e eu da. pact sua do com tuma o, oran acos ômic e não estava é prático, econ melhorando, aprim inua: “a Fiat foi elogiar. “Meu carro casa”. E ela cont a palavras para Fiat, não economiz qualidades de seu de estacionar”. io, gostoso, fácil confortável, mac

UM CASAMENT

3 Posicionamento: logo abaixo do título da matéria ou logo acima do texto. 3 Fonte: Univers 67 Bold Condensed Oblique, corpo 12. 3 Cores: preto, cor institucional ou vazado sobre foto ou box. 3 Box: quadrado, na cor institucional utilizada na matéria. 3 Entrelinhas: automática 3 Entreletras: 0. 3 Alinhamento: justificado à esquerda.

CAPA

Fiat Stilo ® Dualogic Automático rtividade Conforto e espo maiores a nd ai em doses

O PERFEITO

iro O 147 foi o prime esa em lançamento da empr fãs istou 1980 e logo conqu pela sua economia.

JAN/ FEV/ 2009

rmance mático e perfo que câmbio auto última azer o mito de tecnologia de chegou para desf o. E faz isso com traz knowO novo Fiat Stilo no mesmo carr automático, que podem existir bio Dualogic®w deseja conduzir o carro câm esportiva não erno mod swe ele chega o rista escolher moto geração. Com ao ite 1 e perm . how da Fórmula ou manualmente automaticamente

ar substancialmente existe para ampli gic® automático de marchas. Mas s, o câmbio Dualo embreagem e trocas proporcionando to pesado das cidade antes e cansativas pisadas na io em manual, Ou seja, no trânsi as const por meio transformar o câmb ndo ao motorista na alavanca para nte, podem ser feitas estreou toque nalme leve o conforto, poupa opcio um que, tiva, la 1, que fica fluido, basta condução mais espor pela Magneti Marelli para Fórmu uma quando o trânsito e as march a volvid trocas de a tecnologia desen controle sobre as totalmente no volante –a mesm combustível – algo de “borboletas” ainda economiza e motor do i. cia na Scuderia Ferrar não rouba potên um sistema que E tudo isso com tradicionais. os automáticos diferente dos câmbi JAN/ FEV/ 2009

Lead fora do box

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ ”olhos”

Os “olhos” são geralmente trechos do texto que recebem destaque. Pode ser uma citação ou informação importante. No caso de ser uma citação, deve vir entre aspas e com o crédito aplicado como uma legenda (ver regras de aplicação de legendas a seguir). “Olho” Recuo

DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento: liberdade para aplicá-los entre as colunas de texto, alinhado ao grid (como no exemplo ao lado), ou na coluna “viúva”. 3 Fonte: Univers 67 Bold Condensed Oblique, corpo 12 3 Cores: preto ou cor institucional. 3 Entrelinhas: automática. 3 Entreletras: 0. 3 Alinhamento: justificado à esquerda. 3 Recuo: 0,5 cm de defesa em relação ao texto.

Crédito

re/ a em Porto Aleg Renato, que mor eira pelo presidente s Vinícius Per o médico Marcu ão é paix da or RS, e pelo vice, mot “O em Jandira/SP. Myrra, que vive ta Marcus. o Alfa Romeo”, con ferir de perto esse da Fiat pôde con ato A própria fábrica em outubro, Ren Durante dez dias mil km, forte sentimento. a viagem de 3,5 num aram ntur Alfa e Marcus se ave a bordo de um o 145, que teve com das a grande uma das paratadora, “Meu Fiat é um a à mon visit ho, bal a parceiro de tra em Betim. “A visit não dá foi sensacional. é econômico, ito Sempre tive um isfe sat ou Est a. oficin da só tenho conceito bom ver com o Mille e e a favor Fiat e pud linhas S a acrescentar suas EST RADAS E NO S em NA A LER a ALFA ACE da marca” produtivas que COR AÇÕES das empresa é uma – 145, 155 e Newton Boa Nova mais investe Romeo na garagem que Alfa al três erci seus Com eira o gerente com Essa foi a prim ia nem dizer que ca disse Marcus. 164, não precisar ntes r fanático da mar em tecnologia”, ”, em que os viaja é um colecionado o Romeo Road Trip Renato Cunha é à toa que é a Florianópolis, expedição “Alfa omobiles. Não tino Aut des ade up com unid Gro Paulo, do Fiat uma com partiram de São la esteve em 13 po Alfa Romeo BR, ixonados dos . Ao todo, a dup presidente do Gru apa ximadamente 70 Minas e Curitiba por mais de 600 o contato com apro dos carros me virtual formada uiram uma parte cidades, mantend e esportividade seg eo te ória Rom quin hist “Re Alfa carros. Cerca de 60 bém tem uma ”. tam isso é que a stas Alfa “alfi tudo o o, de diss forma um que se conclui que “O fascinam. Além as, e s. ial urso renc perc dos rme por essas terr é seu dife ca”, comenta um carisma eno de sucesso que cus. • marca Alfa tem clientes com a mar Mar diz seus a s”, de ivo çõe nem afet cora vínculo res e cativa é tão grande que olha os i carr atra s pelo Renato. A paixão unidade é dirigida os “alfistas”. A com distância separa

a . “Meu carro torn data festiva do ano ial se repete a cada novidade e diferenc alegres e é uma s Esse mai s a. soa plet pes com as , dos meus colegas” em relação aos a mais famoso na s clientes e o torn diferencial traz mai tro mil táxis, mas o meu é único qua m tem ui “Aq ão. regi clientes me liga ção. Às vezes, os que chama a aten meu carro. Além stão de andar em apareço em e porque fazem que mex e vira entrevista, disso, dou muita New ton. as de TV”, destaca ter um Mille. jornais e program tas vantagens de Para ele, são mui de trabalho, é eiro parc grande Mille to “Meu Fiat é um satisfei com o dá oficina. Estou econômico, não marca”. scentar a favor da e só tenho a acre

na >> Equipe unida emoção de ver o cliente sempre feliz

JAN/ FEV/ 2009

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ box

28 >>

AO LEITOR DO A CATEGORIA REVOLUCIONAN

ANSÃO SERVIÇOS EM EXP cheia que lá veio a Fiat, Luz na passarela o seu tilidade, esbanjand to de charme e versa even muito glamour no estilo fashion e América Latina, da lado bada de moda mais , entre os dias 2007 k Wee on São Paulo Fashi da Bienal. ro, no Pavilhão 24 e 29 de janei a provou holofotes, a marc a vai Sob o brilho dos a essência da marc e mais uma vez que carros, seus de cia muito além da potên dia, irreverência e ousa exibiu toda a sua os ao ligad te amen diret status – valores n e artes , música, desig mundo da moda

Os boxes são indicados para destacar textos, delimitar seções. Também podem abrigar infográficos e ilustrações, além de textos paralelos dentro de uma matéria. Esses boxes seguem um padrão visual que remete à marca da revista: bordas arredondadas e “dentes” paralelos. O mais indicado é usar como base um dos boxes presentes no arquivo base e, na hora de redimensioná-lo, arrastar os pontos laterais, mantendo as bordas e os dentes com as mesmas proporções e características.

ADO SISTEMA INTEGR

r plásticas. ortamento, reque “Moda é comp ente, estilo e, principalm do o agilidade, fala de tas tribos têm dentr se de atitude. E quan de a form , seja pela conceito de moda relacionar. on expressar, de se to FIAT- Fashi Através do proje cinou de, a empresa patro do Innovation Atitu SPFW e participou mitir a 22ª edição do trans Cavalera. Para desfile da grife rar que da marca e most o envolvimento estão n e tecnologia inovação, desig produtos s quanto nos forte tanto nas roupa ou também marc icas, Fiat, a empresa inter venções artíst s, presença em três laçõe de arte. As insta cada verdadeiras obras um Fiat Stilo em que apresentaram as por Fábia Bercsek, criad uma delas, foram artistas e, pelo coletivo de arton on+M Mart BASE-V.

TREINAMENTO

Boa Leitura.

”Dentes” paralelos

integrado 26 Sistemavolvim ento

Por dentro 4 Novo Stilo ento

para o desen de produtos

do lançam

10 Diversas maneiras de

2008: 28 Novo Stilo e muito mais

se emocionar

novo design esportividade

gia já é 13 Nanotecnolo de na fábrica

29 Novo Stiloeganha fora da

uma realida

as ruas dentro fábrica

Nano15 Entrevista o futuro já tecnologia: começou

ecno4 Entrevista Nanot já começou logia: o futuro

o Fiat segue na direçã sustentabilidade

18 da

30 ia de Fotos 33 GalerMáxim a em Curtas

Nano21 Entrevista o futuro já tecnologia: começou

DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento: obedece ao grid, nunca sangrando. 3 Recuo do texto: mínimo de 0,5 cm em relação à borda do box. 3 Cores: cor neutra da logo ou vazado sobre fundos coloridos; também pode ser aplicado só como contorno (ver Índice).

s >> Os treinamento e no ocorreram no Isvor tências, Centro de compe novembro entre os meses de de 2008. iro fevere e de 2007

a 36 Fiat só dáaAlegri dos Fiat é a favorit taxistas

38 Giro pelo Mundo 40 Galeria degia:Fotos o futuro Nanotecnolo já começou

r Plan41 Para Pensa para colher tando agora no futuro

Fiat 42 EscolhaaodeseuPreço s Novo: Tabel

Qualidade oração clima de comem

da 22 Em busca para o

operação 34 Entra em do projeto

excelência de novos desenvolvimento produtos

nova onda SAPiens

Automóveis Interna da Fiat Revista Bimestral a nicação Intern fiat.com.br > editada pela Comu o 9, Sala 67 > www. Dias, km 429 Galpã 860 Rodovia Fernão Tel.: (31) 2123-2 a@fiat.com.br > comunicacao.intern nsável Cristiane

Foi planejado o 381 treinamento de quais profissionais dos ados 375 já foram trein is (98,4%) e os dema os em estão sendo locad turmas de reforço

04 13 35

a nicação Intern > Equipe da Comu a - MG 05988 JP Oliveira, Cristiano na Mansur, Cintia Sanches de Oliveir capa Atlético) > Estagiários Caroli

i (foto eo la Maia Editora Respo ndo-s e Danie idera Cerri - Bruno Cantin rt Maia icação VillefoCons Fotografi aisa Studio Ativa Soluções Criativas em Comun Jalme Aires, Othon 17 de Souza profi> ssion volumae de Foram realizados Santa Bárbara e Marcelo Ferreir lares ão e Produção m 15.000 exemp de Cruzeiro) e> Redaç de cursos, ca Del Rey > Tirage Alves (foto capa treinados cursos em um total Washington > Impressão Gráfi duração co Osso Designcontabilizados mais são 38 sessões com > Projeto Gráfi FEV/ 2009 JAN/ . de de 3.50 0 horas entre 4 e 20 horas treinamento.

ns que fez foi para . Uma das viage ho? Strada Adventure BH. O desempen quilômetros de Alfenas, a 400 na estrada”. ilidade e conforto “Muito bom, estab u da marca, um gosto re semp re gostei da O DJ diz que semp “Eu ia. do da famíl sentimento herda carros da marca”. ia no total tem seis sua Fiat. Minha famíl fizeram parte de Tipo também já Palio, Tempra e garagem. DO AS DAT IS R AS PRINCIPA QUER FEST EJA UM TAX I ANO? CHA ME serpentinas, muitos confetes, No Carnaval, s carnavalescas. som de marchinha URE flores e fantasias e ao STR ADA ADV ENT Mulher, muitas NO EMBALO DA Internacional da Na Páscoa, Dia ina. No ndo a classe femin eletrônica, DJ coelhinho. as da música adesivos parabeniza tis e pegadas do Ao som das batid grande parceiro de balada: s, músicas infan são. No olate diver choc um muita com é ças, palhaço e Juninho conta válvulas. Ele, que No Dia das Crian ina que solta flocos nture 2003 1.6 16 ina, Papai Noel, máqu seu Strada Adve noite belorizont nar o ambiente. Natal, roupa de requisitados da cia antes, 500 luzes para ilumi de programa de orrên um dos DJs mais conc cerca e da neve s, de um carro de de um salão de festa para a casa. diz que até tinha ao estar a bordo Calma, não se trata ração nem se compara s opções de deco sava de um que mas a emoção de TV e muito meno Mille 03/04 temático do taxista o carro porque preci os Fiat um Fiat. “Troquei o tempo, levar . Esse é o visual do gente e, ao mesm , de Porto Alegre/RS vidade de rtável. Sobre Nova pudesse colocar confo Boa muito ton é New lho. E ele toda essa criati o motor é como que . já aparelhos de traba conta rado ton New o táxi há nove anos dentro do espe começou. “Tenho a economia, está no Natal. enfeitar o carro da minha família, à capital, Noel i hits muito potente”. Papa o seus fui Porto Alegre”, de levar Sempre i Noel também de ores casas DJ Juninho além Papa o melh ser sias vi das Então resol táxi e usar fanta nas pick-ups ção de enfeitar o também toca tos de som e luz ressalta. E a tradi ior. E os equipamen portados em sua noturnas do inter ros ao serem trans estão sempre segu O novo Fiat Stilo

agrícola, Eduardo u com o técnico dele Quando se caso até fez a cabeça es, não é que ela carro Severine Soar ?! “Ele tinha um carro de a marc de ele é para trocar ele mudou. Hoje falar, eu tanto da Ford e de tem uma Strada, Fiat”. Eduardo, que e diz que sua apaixonado pela lho a um Mille a traba marca. afirma que utiliz a apenas para a rênci prefe dá seu irmão, que empresa também u ainda Fiat para , não Sara já recomendo morou por 10 anos onde rália, por ao voltar da Aust rar um Palio Flex u logo de comp teve saída: trato paixão! irmã. Isso que é recomendação da

A família Strada

conta hoje

O CÂMBIO de modelos EFÍCIOS DO NOVcom sete opções variada, ização O: ENT RE OS BEN OMÁTICO ESTÃ com motor ture 1.8 Flex DUALOGIC® AUT inclusive o Adven efetuar a troca de ade ual. Possibilid nca de alava da >> Opção man és atrav almente de marchas manu . borboletas câmbio ou pelas ânico a qualquer mático ou mec dirigir – >> Câmbio auto trocar o modo de instante. Pode-se versa – a manual ou viceo ou em de automático para com o carro parad qualquer momento, , é necessário apenas um tanto movimento. Para cá-la para a alavanca para deslo simples toque na >> u algumas Dualogic® recebe esquerda. ticas, mudanças estilís ainda manual, se o ganhando um visual nioso down. No modo auto ão ir harmo Funç reduz sa >> mais moderno e r, ele não preci e detalh motorista não quise 6 plo, parar em um cada em por exem as marchas para, ônica e a central eletr A fim de preservar giro do motor. semáforo. Isso porqu marcha e faz Dualogic® >> Proteção do ão mínima de cada motor, o sistema reconhece a rotaç deixando o carro a durabilidade do previsto de aticamente, não r exceda o limite as trocas autom impede que o moto manual, caso o auto down. modo é no Isso plo: rer”. exem “mor has rotações. Um redução de marc uma fazer a com motorista queir r colocar o carro n. Como acontece dow tenta os, kick rista ão digam – do o moto >> Funç muito brusca o sistema não automáticos, quan ha a 110 km/h –, outros câmbios um sistema em segunda marc rista por meio de l do acelerador o moto peda o no avisa has, e fundo pisa e as marc reduz a marcha de “manobra não automaticament uma mensagem Dualogic® reduz kick down é alarme sonoro e os. O mesmo performance. O ro de instrument uma dose incrementando a consentida” no quad o motorista tentar engatar situações em que em útil ente se de especialm a, caso ou rotação resultado ocorrerá se torna necessári r em uma velocidade extra de potência uma marcha maio , por exemplo. uma ultrapassagem muito baixa. alavanca Dualogic® rtiva. Ao lado da ma espo siste O ção . ução reforçar o >> Programa >> Estilo de cond de condução (manual ou “S” existe para a de câmbio, a tecla atuando memoriza a form veículo foi rtivo do Fiat Stilo, ionada quando o al. Ao desempenho espo adapta ao automática) selec ático como no manu a vez. Também se tanto no modo autom no modo automático, as desligado pela últim motorista, ou seja, as trocas “S” tecla a do em um pressionar a ser efetuadas diferentes, estilo de condução am ões pass rotaç has em do trocas de marc marchas acontecem acelerador. melhor a potência das do eitan aprov do posição giro mais alto, das marchas é dependendo da al o tempo de troca motor. No manu ios ução mais esportiva. câmb cond a dos do ário egian umo. Ao contr reduzido, privil io >> Menor cons cionais, o novo câmb entemente dos automáticos tradi ático, ajuda esportiva. Difer >> Arrancada gic®, no modo autom até 5% e, nais, a arrancada Dualo encio conv s ustível em exercida câmbios automático de a economizar comb rcional à pressão reduzir a emissão do Fiat Stilo é propo . Quanto maior a pressão, conseqüentemente, rador sfera. no pedal do acele aumento das poluentes na atmo gic® permite o mais o sistema Dualo

exemplos

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ infográficos

quer ista escolhe se mundos: o motor o melhor de dois automaticamente, marchas se dêem tem no Fiat Stilo o vai trocá-las, que as trocas de gic® automático rto, ou se ele mesm O câmbio Dualo o seu lançamento ampliando o confo toques na alavanca de câmbio ito. Afinal, desde seu perfe iro em nte parce por um some seqüencialmente te, as chamadas destacado – não comandos no volan todo – por suas o modelo tem se condução mais ou por meio de mercado como um e espor tiva. rcionando uma segmento mas no rmanc borboletas, propo lógicas e perfo para tornar o inovações tecno geração, o espor tiva. qualidades se unem De última Agora, essas duas mais competitivo no disputado a o Fiat Stilo re câmbio que equip carro ainda melho nal. ultramoderna. nacio tico traz eletrônica cenário automobilís câmbio, o são trocas Opção >> Opção disso >> O resultado Além do novo s rápidas, um manual. automática. eu modificaçõe de marchas mais a ao estilo Fiat Stilo receb adapt nas e internas sistema que se e estilísticas exter moderno do motorista mais ção ainda m condu de que o deixa ustível. ganhou novos economia de comb e bonito. Também caixa de entradas USB Trata-se de uma equipamentos, como na qual o Connect com io tradicional câmb e iPod para o rádio foi substituído integrado comando manual viva-voz Bluetooth® ; espelhos nto controlado WMA por um conju É e leitor MP3/ al eletrônica. nos com luzes por uma centr retrovisores exter nda a troca das oradas; e, nas ela quem coma de direção incorp s ente, além verde vidros marchas automaticam versões Sporting, (sem agem embre 55. de atuar na escurecidos Vênus novidades Todas essas o modo. nto é igual ao pedal) do mesm ar o histórico o seu funcioname chegam para reforç rnidade da Fiat Automóveis, e em Para o cliente, ncional com opção mode rto, segurança, automático conve de pioneirismo e ea de um câmbio tecnologia, confo ce com o pé no freio ofere que dá-se a partida um carro equilí brio. manual. Assim, N (neutro). dirigir em perfeito ão ao r posiç praze na e as estilo deve-se, com alavanca de march em movimento, MÁT ICO Para colocar o carro ar a alavanca na posição LOGIC® AUTO coloc freio, O CÂMBIO DUA no basta para que o pé ainda (+) e menos (-). Isso Fiat Stilo é, sem central, entre mais automaticamente. ade do novo A maior novid a seja engatada zido pela FPT lo volvido e produ a primeira march para fazer o veícu desenEsse io leta. comp o câmb a, as”, dúvid a Dualogic®, que pisar no acelerador coleg só é sistem meus is, O s. dos Depo na o ologie famos Techn rtrainmais em relação aos eti Marelli, . – Powe e o torna clientes Choice® da Magn oferece ganhar velocidade Free é único o meu diferencial traz mais o mil maslogia a tecno usatáxis, tecnológica e ção quatr evolu e tem ligam grand me “Aqui umaes região. , os client vezessenta ão. Às repre que chama a atenç meu carro. Além ão de andar em porque fazem quest vista, vira e mexe apareço em 381 entre Treinamento de disso, dou muita Newton. profissionais de TV”, destaca jornais e programas s vantagens de ter um Mille. “Meu não Para ele, são muita lho, é econômico, parceiro de traba e só tenho a Fiat é um grande Mille o com satisfeito dá oficina. Estou da marca”. acrescentar a favor

modo de Pode-se trocar o tico para dirigir – de automá rsa – a manual ou vice-ve to, com qualquer momen em o carro parado ou tanto, movimento. Para um apenas ário é necess alavanca simples toque na para a para deslocá-la esquerda.

No meio do texto

NTURE STRADA ADVE nica, DJ s da música eletrô a: seu Ao som das batida iro de balad parce e grand um Juninho conta com as. Ele, que é um 2003 1.6 16 válvul que Strada Adventure belorizontina, diz noite da itados ão dos DJs mais requis antes, mas a emoç da concorrência uei o até tinha um carro de um Fiat. “Troq ao estar a bordo se colocar gente nem se compara ava de um que pudes trabalho. E ele precis e porqu de carro , levar os aparelhos do tempo o o dentr mesm está ao e, . Sobre a economia, é muito confortável potente”. o motor é muito hits à capital, esperado já que de levar seus noturnas DJ Juninho além casas res melho pick-ups das também toca nas som e luz estão equipamentos de Strada do interior. E os ortados em sua ao serem transp as, sempre seguros fez foi para Alfen das viagens que Adventure. Uma penho? “Muito bom, desem O BH. de a 400 quilômetros a”. estrad na rto confo e , um sentimento estabilidade gostou da marca re semp que Minha diz O DJ i da Fiat. a. “Eu sempre goste Palio, Tempra ”. herdado da famíli seis carros da marca família no total tem sua garagem. fizeram parte de e Tipo também já

NO EMBALO DA

NAS ALFA ACELERA CORAÇÕES Mais de 3500 horas ESTR ADAS E NOS de treinamento em – 145, 155 Romeo na garag Com seus três Alfa dizer que o gerente comercial aria nem do marca da co e 164, não precis fanáti um colecionador ente do presid o é Renato Cunha é que obiles. Não é à toa da Fiat Group Autom nidade virtual forma o BR, uma comu Grupo Alfa Rome carros. “Requinte apaixonados dos disso, por mais de 600 fascinam. Além dos carros me 17 turmas em 38 é seu e esportividade de sucesso que ia histór sessões uma o Alfa também tem um vínculo afetivo de seus clientes forma pelos carros é diferencial e que Renato. A paixão nta A come ”, os “alfistas”. com a marca distância separa a ainda nem Linhas >> mora que IS e tão grand arrojadas Renato, que AS PRINCIPA mais a pelo presidente QUER FESTEJAR comunidade é dirigid e pelo vice, o médico Marcus ? CHAME UM TAXI /RS, DATAS DO ANO em Porto Alegre em Jandira/SP. “O serpentinas, Myrra, que vive Vinícius Pereira muitos confetes, o”, conta Marcus. No Carnaval, carnavalescas. No paixão é o Alfa Rome conferir de perto esse inhas da march motor de da Fiat pôde o fantasias e ao som 10vos s flores e adesi A própria fábrica em outubro, Renat da Mulher, muita lates, Durante dez dias a Dia Internacional Na Páscoa, choco forte sentimento. m de 3,5 mil km, classe feminina. uraram numa viage a parabenizando a inho. No Dia das e Marcus se avent uma das paradas e pegadas do coelh Natal, roupa de 145, que teve como foi sensacional. músicas infantis No bordo de um Alfa visita e muita diversão. “A ço . cerca palha e Betim as, em neve de Crianç em suas visita à montadora, ina que solta flocos Calma, não se da Fiat e pude ver bom ito conce Papai Noel, máqu nte. das que mais Sempre tive um iluminar o ambie empresa é uma e muito a TV de que de 500 luzes para ira ama tivas linhas produ us. Essa foi a prime de festas, de progr logia”, disse Marc trata de um salão tes casa. Esse é o visual investe em tecno em que os viajan decoração para a Romeo Road Trip”, a New ton Boa menos opções de expedição “Alfa o a Florianópolis, temático do taxist Paulo, com destin do Fiat Mille 03/04 esteve em 13 partiram de São e/RS. de todo, a dupla Nova, de Porto Alegr 70 essa criatividade e Curitiba. Ao mente toda imada Minas como anos. contato com aprox Newton conta o o táxi há nove cidades, mantendo Alfa Romeo seguiram uma parte começou. “Tenh . de 60 enfeitar o carro família, no Natal isso é que a “alfistas”. Cerca Noel da minha se conclui de tudo Porto Alegre”, Sempre fui o Papai percursos. “O que essas terras, Noel também de dos por e Papai o enorm ser sias a i um carism Então resolv táxi e usar fanta us. • marca Alfa tem ão de enfeitar o corações”, diz Marc ressalta. E a tradiç “Meu carro torna atrai olhares e cativa data festiva do ano. ncial se repete a cada novidade e difere alegres e é uma o as pessoas mais Considerando-se e rende ais >> Não custa nada 17 ssion ados profi de realiz e pode gerar volum Foram muito: o alto-astral de s, trabalho treinados e de curso cursos em um total ão Foi planejado o um ambiente de mais vel, feliz duraç 381 bem mais agradá são contabilizados 38 sessões com treinamento de simples quais . de e produtivo. Com de 3.500 horas entre 4 e 20 horas profissionais dos ia, conforme atitudes no dia-a-d dos seguir, faça a treinamento. 375 já foram treina ensina o texto a is (98,4%) e os dema sua parte. os em estão sendo locad o turmas de reforç

Infográficos, diagramas, tabelas e gráficos fazem conexões visuais com o conteúdo. Eles enriquecem a informação e nos ajudam a entender e memorizar dados.

TREINAMENTOS

>> Os treinamentos e no ocorreram no Isvor tências, Centro de compe novembro entre os meses de ro de 2008. de 2007 e feverei

ns que fez foi para . Uma das viage ? Strada Adventure BH. O desempenho la, Eduardo quilômetros de estrada”. Alfenas, a 400 com o técnico agríco a dele e e conforto na Quando se casou ela até fez a cabeç o bom, estabilidad que é “Muit u da marca, um não es, gosto re carro semp tinha um Severine Soar O DJ diz que de carro?! “Ele sempre gostei da “Eu marca é a. de ele r famíli do da u. Hoje ”. para troca sentimento herda carros da marca eu falar, ele mudo a no total tem seis da Ford e de tanto Eduardo, que tem uma Strada, sua Fiat. Minha famíli fizeram parte de Fiat”. Tipo também já apaixonado pela lho e diz que sua Palio, Tempra e um Mille a traba s para a marca. afirma que utiliza garagem. dá preferência apena , que irmão seu empresa também para DO DATAS ainda Fiat AS PRINCIPA IS Sara já recomendou onde morou por 10 anos, não QUER FEST EJAR ália, UM TAXI ao voltar da Austr um Palio Flex por ANO? CHAME logo de comprar teve saída: tratou paixão! serpentinas, irmã. Isso que é muitos confetes, recomendação da No Carnaval, carnavalescas. inhas som de march NTURE muitas flores e fantasias e ao STRADA ADVE al da Mulher, NO EMBALO DA Na Páscoa, Dia Internacion ina. No femin DJ classe nica, ndo a s da música eletrô as do coelhinho. adesivos parabeniza Ao som das batida grande parceiro de balada: as infantis e pegad diversão. No chocolates, músic conta hoje muita com um é A família Strada ças, palhaço e Juninho conta válvulas. Ele, que de modelos No Dia das Crian ina que solta flocos ture 2003 1.6 16 com sete opções a, máqu Adven a zontin Noel, , Strad belori variada Papai seu nte. noite com motorização Natal, roupa de iluminar o ambie requisitados da ure 1.8 Flex rrência antes, de 500 luzes para um dos DJs mais inclusive o Advent s, de programa de neve e cerca um carro da conco a bordo de de um salão de festa para a casa. diz que até tinha ao estar Calma, não se trata ação nem se compara s opções de decor ava de um que mas a emoção de TV e muito meno Mille 03/04 temático do taxista o carro porque precis , levar os Fiat do tempo um Fiat. “Troquei l o visua mesm o é ao Esse gente e, , de Porto Alegre/RS. vidade de pudesse colocar confortável. Sobre criati New ton Boa Nova lho. E ele é muito é como toda essa aparelhos de traba anos. ado já que o motor Newton conta dentro do esper o o táxi há nove começou. “Tenh a economia, está a, no Natal. enfeitar o carro da minha famíli à capital, muito potente”. re fui o Papai Noel levar seus hits Porto Alegre”, de de Semp m além també ho casas res DJ Junin o Papai Noel e usar fantasias Então resolvi ser pick-ups das melho som e luz táxi o nas ar toca enfeit ão de também tos de ressalta. E a tradiç or. E os equipamen ortados em sua noturnas do interi os ao serem transp estão sempre segur

JAN/ FEV/ 2009

Em box

DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento: podem vir aplicados como “olhos” no meio do texto, na coluna “viúva” ou destacados dentro de boxes, como nos exemplos ao lado. 3 Estilo: procurar seguir uma linha mais neutra para não conflitar com a identidade da revista. 3 Bordas: somente quando o fundo da imagem estiver se misturando com o fundo da página; nesse caso, utilizar borda preta de 0,5 pt de espessura. Válido também no caso de fotos.

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ hiperlink

modo de Pode-se trocar o ático para dirigir – de autom ersa – a manual ou vice-v com ento, mom qualquer em o carro parado ou tanto, Para ento. movim as um apen sário neces é alavanca na toque es simpl para a para deslocá-la esquerda.

Hiperlink

Hiperlinks são informações adicionais sobre um termo específico destacado no texto.

DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento: sempre na coluna “viúva”, ao lado do termo a que ele se refere. 3 Fonte: Univers 47 Light Condensed Oblique, corpo 8. 3 Cores: cor institucional. 3 Entrelinhas: automática. 3 Entreletras: 0. 3 Alinhamento: justificado à direita quando o termo que se refere estiver à direita; e à esquerda quando o termo estiver à esquerda. 3 Observação: o hiperlink é ligado ao termo a que se refere por uma linha com espessura de 0,5 pt, na mesma cor.

quer rista escolhe se mundos: o moto , o melhor de dois automaticamente Fiat Stilo marchas se dêem , ® automático tem no que as trocas de mo vai trocá-las , ou se ele mes lançamento O câmbio Dualogic orto seu bio o conf e o câm o desd de liand amp eito. Afinal, es na alavanca em seu toqu ente por um parceiro perf som nte adas não seqüencialme destacado – volante, as cham se no suas s tem por ando elo – com mod todo o condução mais ou por meio de mercado como um . orcionando uma segmento mas no ormance esportiva borboletas, prop ológicas e perf para tornar o inovações tecn geração, o esportiva. qualidades se unem De última Agora, essas duas mais competitivo no disputado pa o Fiat Stilo or e câmbio que equi carro ainda melh moderna. ilístico nacional. eletrônica ultra traz cenário automob o são trocas >> Opção câmbio, o >> Opção O resultado diss Além do novo rápidas, um manual. ificações automática. mais mod has beu rece de marc Fiat Stilo adapta ao estilo rnas e internas sistema que se e estilísticas exte do motorista a mais moderno de condução que o deixam aind ível. ganhou novos omia de combust econ e bonito. Também a de o entradas USB -se de uma caix com s, Trata ento pam equi al na qual o Connect com câmbio tradicion e iPod para o rádio foi substituído h® integrado comando manual viva-voz Bluetoot controlado A; espelhos por um conjunto e leitor MP3/WM com luzes ônica. É rnos uma central eletr a das por retrovisores exte comanda a troc rporadas; e, nas inco quem ão ela direç de camente, além s verdes mati vidro auto ting, has Spor marc versões reagem (sem s 55. de atuar na emb escurecidos Vênu novidades Todas essas modo. to é igual ao pedal) do mesmo rçar o histórico eis, e em seu funcionamen o móv te, o chegam para refo Auto clien Fiat o Para encional com opçã modernidade da automático conv a orto, segurança, de pioneirismo e de um câmbio o pé no freio e tecnologia, conf ece com ida ofer part que . a e líbrio um carro ual. Assim, dá-s tro). em perfeito equi man ir (neu N dirig ao ção er has na posi estilo e praz -se, com deve to, alavanca de marc imen em mov ÁTICO Para colocar o carro car a alavanca na posição LOGIC® AUTOM freio, colo O CÂMBIO DUA basta para que o pé ainda no (+) e menos (-). Isso Stilo é, sem camente. do novo Fiat central, entre mais dade novi FPT r engatada automati pela maio o seja A eira marcha vido e produzid prim fazer o veículo nvol a para dese or bio que erad ®, dúvida, o câm é só pisar no acel sistema Dualogic O ois, . Dep gies nolo de. – Powertrain Tech Magneti Marelli, ganhar velocida Free Choice® da ece usa a tecnologia tecnológica e ofer grande evolução representa uma

TREINAMENTO

os >> Os treinament e no ocorreram no Isvor ias, Centro de competênc novembro de s mese os entre de 2008. de 2007 e fevereiro

conta hoje A família Strada de modelos com sete opções variada, com motorização nture 1.8 Flex inclusive o Adve

Hiperlink Linha

Foi planejado o 381 treinamento de quais profissionais dos ados 375 já foram trein ais dem os e %) (98,4 dos em estão sendo loca>> Linhas ainda turmas de reforço arrojadas

s 17 Foram realizado l de cursos em um tota ção dura 38 sessões com s. entre 4 e 20 hora

o Considerando-se nais volume de profissio os, treinados e de curs s mais são contabilizado de de 3.50 0 horas treinamento.

mais

para ens que fez foi e. Uma das viag 10 nho? Strada Adventur BH. O desempe quilômetros de agrícola, Eduardo . Alfenas, a 400 u com o técnico orto na estrada” conf dele e ça ade cabe Quando se caso a bilid fez um é que ela até “Muito bom, esta ou da marca, não gost o res, carr pre Soa e um sem Severin “Ele tinha gostei da O DJ diz que marca de carro?! lia. “Eu sempre ele é para trocar de to herdado da famí seis carros da marca”. ele mudou. Hoje , imen falar sent eu o lia no total tem da Ford e de tant . Eduardo, que tem uma Strada, sua Fiat. Minha famí fizeram parte de Fiat” Tipo também já apaixonado pela alho e diz que sua Palio, Tempra e a um Mille a trab as para a marca. afirma que utiliz garagem. dá preferência apen ém que o, tamb irmã resa emp para seu S DATAS DO dou ainda Fiat não AS PRINCIPAI Sara já recomen u por 10 anos, QUER FES TEJAR rália, onde moro UM TAX I ao voltar da Aust um Palio Flex por ANO? CHA ME u logo de comprar ão! teve saída: trato paix é que , serpentinas, irmã. Isso muitos confetes s. recomendação da No Carnaval, as carnavalesca som de marchinh ADA ADV ENT URE muitas flores e fantasias e ao er, STR DA Mulh da ALO NO EMB Internacional Páscoa, Na Dia . nina No femi se zando a clas eletrônica, DJ o. as da música adesivos parabeni das do coelhinh Ao som das batid grande parceiro de balada: icas infantis e pega a diversão. No chocolates, mús muit com um é nças, palhaço e Juninho conta ocos válvulas. Ele, que No Dia das Cria uina que solta fl nture 2003 1.6 16 máq l, tina, Adve da Noe rizon i Stra belo Papa . seu noite Natal, roupa de iluminar o ambiente requisitados da de 500 luzes para orrência antes, um dos DJs mais as, de programa de neve e cerca um carro da conc o de de um salão de fest diz que até tinha ao estar a bord o para a casa. Calma, não se trata nem se compara opções de decoraçã do taxista a de um que os isav mas a emoção men o prec muit ue e de TV temático o carro porq r os Fiat Mille 03/04 um Fiat. “Troquei mo tempo, leva Esse é o visual do re/RS. gente e, ao mes e a, de Porto Aleg pudesse colocar o confortável. Sobr ividade de New ton Boa Nov alho. E ele é muit ré o toda essa criat aparelhos de trab rado já que o moto ton conta com nove anos. espe New do ro dent ho . “Ten o táxi há l. a economia, está o carro começou itar enfe família, no Nata a i Noel da minh hits à capital, muito potente”. Papa o seus fui r o Alegre”, pre leva Port de Sem i Noel também de ores casas DJ Juninho além Papa o melh ser lvi das fantasias Então reso nas pick-ups itar o táxi e usar luz e enfe som de de ição s também toca ento ressalta. E a trad ior. E os equipam noturnas do inter spor tados em sua ros ao serem tran estão sempre segu

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ títulos, subtítulos e legendas

DEFINIÇÕES TÍTULOS: >>

SOU FIAT

3 Posicionamento: livre, de preferência no início de matérias. 3 Tipografia: Univers 67 Bold Condensed, superior a 40 pontos. 3 Cores: utilizar uma das cores institucionais apresentadas na página 10 deste manual. de Sara Hévia >> Casos como o apaixonada Otero que se diz passou por e recorda que já e engraçados momentos bons carros a bordo de seus

Legenda

DEFINIÇÕES SUBTÍTULOS:

iras Diversas mane ar de se emocion

3 Tipografia: Univers 67 Bold Condensed, 10 pontos, em caixa alta. 3 Cores: utilizar a mesma cor do título da matéria.

iros tórias de brasile seção, quatro his um. O quê? er agora, nesta com hec em o con alg vai ê têm Caro leitor, voc s do país e que to com orgulho diferentes regiõe s são unânimes: batem no pei que moram em as diversas nte um Fiat. Os clie s carros e contam seu de do bor A emoção de ter ias a ênc eri .. as. exp s rod sua tro ao falar sobre oção sobre qua er com muita em maneiras de viv

DEFINIÇÕES LEGENDAS: 3 Posicionamento: na coluna “viúva”, próximas à respectiva foto. 3 Tipografia: Univers 47 Light Condensed Oblique, 8 pontos. 3 Cores: 60% preto. 3 Marcadores: duas setas indicativas (>>), mostram o início da legenda. 3 Alinhamento: justificadas à direita quando o termo que se refere estiver à direita; e à esquerda quando o termo estiver à esquerda.

Título

Subtítulo

Otero. O PERFEITO a, Sara Hévia essora de Geografi com a ”, afirma a prof anos de relação amento perfeito a São Paulo, tem a Fiat. Foi um cas próxima a Atibaia/ bons e engraçados s nha ento dezi mom cida “Eu casei com por já passou Perdões, uma s anos 80, que dos “No us rda da. Jes reco bati e Bom eira o e sua prim e diz apaixonada A paulista de carr se rent , eiro dife Flex to o prim Pali mui de seu de um frente, era muito bom-humor, marca. Ela, dona 147. A ré era para na porta de os. Ela lembra, com carro foi um Fiat primeira batida bordo de seus carr ta e meu primeiro citar as bei dando minha oris aca Para mot ”. ola, de ndo -esc eira nha auto mpa peguei minha cart era motorista de ologia e eu fui aco mais alto, stumada. Como morando sua tecn é prático, econômico, compacto, e não estava aco melhorando, apri u carro tinua: “a Fiat foi para elogiar. “Me casa”. E ela con nomiza palavras eco não , Fiat qualidades de seu de estacionar”. io, gostoso, fácil confortável, mac

UM CASAMENT

O 147 foi o primeiro resa em lançamento da emp u fãs uisto 1980 e logo conq . pela sua economia

JAN/ FEV/ 2009

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ fotos

Imagem sangrada no topo e à esquerda, mas obedecendo ao grid à direita

SOU FIAT bicolor com acabamento em soft touch para o painel de instrumentos, console central e painéis de portas. A TECNOLOGIA AUMENTA O CONFORTO E O PRAZER

A integração de tecnologias é um dos grandes objetivos da Fiat. Acesse www.fiat. com.br e veja tudo sobre esse assunto.

>> Casos como o de Sara Hévia Otero que se diz apaixonada e recorda que já passou por momentos bons e engraçados a bordo de seus carros

Diversas maneiras de se emocionar Caro leitor, você vai conhecer agora, nesta seção, quatro histórias de brasileiros que moram em diferentes regiões do país e que têm algo em comum. O quê? A emoção de ter um Fiat. Os clientes são unânimes: batem no peito com orgulho ao falar sobre suas experiências a bordo de seus carros e contam as diversas maneiras de viver com muita emoção sobre quatro rodas...

UM CASAMENTO PERFEITO “Eu casei com a Fiat. Foi um casamento perfeito”, afirma a professora de Geografia, Sara Hévia Otero. A paulista de Bom Jesus dos Perdões, uma cidadezinha próxima a Atibaia/São Paulo, tem anos de relação com a marca. Ela, dona de um Palio Flex, se diz apaixonada e recorda que já passou por momentos bons e engraçados a bordo de seus carros. Ela lembra, com muito bom-humor, de seu primeiro carro e sua primeira batida. “Nos anos 80, peguei minha carteira de motorista e meu primeiro carro foi um Fiat 147. A ré era para frente, era muito diferente e não estava acostumada. Como era motorista de auto-escola, acabei dando minha primeira batida na porta de casa”. E ela continua: “a Fiat foi melhorando, aprimorando sua tecnologia e eu fui acompanhando”. Para citar as qualidades de seu Fiat, não economiza palavras para elogiar. “Meu carro é prático, econômico, compacto, mais alto, confortável, macio, gostoso, fácil de estacionar”.

O 147 foi o primeiro lançamento da empresa em 1980 e logo conquistou fãs pela sua economia.

JAN/ FEV/ 2009

>> O novo Fiat Stilo Dualogic® recebeu algumas mudanças estilísticas, ganhando um visual ainda mais moderno e harmonioso em cada detalhe

JAN/ FEV/ 2009

Corte valorizando os detalhes, invade a coluna da direita.

Boas fotos para ilustrar os textos, liberdade no posicionamento e valorização dos detalhes. Isso para que o público faça uma leitura completa da informação sem se cansar. O texto deve, sempre que possível, ser apoiado por imagens na sequência de leitura. O grid apresentado foi projetado para sustentar layouts que formalizam a relação entre texto e imagem, mas ele permite que cada página seja diferente, criando-se assim individualidade dentro de uma estrutura coerente. Veja os exemplos ao lado e também na página seguinte.

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ fotos

Sangria total

>> Linhas ainda mais arrojadas

Foto totalmente dentro do grid

>> Conforto e qualidade do acabamento são as qualidades do interior

DEFINIÇÕES: 3 Posicionamento: livre, podendo ou não obedecer ao grid, podendo sangrar na página e, de preferência, na sequência do texto a que se refere. 3 Corte: valorizar os detalhes, em busca de singularidades ou interação. 3 Legendas: sempre junto à foto correspondente, na coluna “viúva”. 3 Cantos: quadrados 3 Bordas: somente quando o fundo da foto estiver se misturando com o fundo da página; nesse caso, utilizar borda preta de 0,5 pt de espessura. Válido também no caso de infográficos.

re/ a em Porto Aleg Renato, que mor eira pelo presidente s Vinícius Per o médico Marcu da paixão é or RS, e pelo vice, mot “O /SP. em Jandira Myrra, que vive ta Marcus. o Alfa Romeo”, con ferir de perto esse da Fiat pôde con ato A própria fábrica em outubro, Ren Durante dez dias nto. km, time sen e fort viagem de 3,5 mil nturaram numa Alfa e Marcus se ave a bordo de um o 145, que teve com das a grande uma das paratadora, “Meu Fiat é um a à mon visit ho, bal a parceiro de tra em Betim. “A visit não dá foi sensacional. é econômico, ito Sempre tive um isfe sat ou Est a. oficin da só tenho conceito bom ver com o Mille e favor Fiat e pudelinhas acrescentar a s RADAS E NOS a sua EST S em NA A a ALFA ACELER da marca” produtivas que COR AÇÕES das empresa é uma , 155 e Newton Boa Nova investe na garagem – 145 s eo mai Rom que Alfa al Com seus três eira o gerente comerci Essa foi a prim ia nem dizer que ca disse Marcus. 164, não precisar r fanático da mar viajantes em tecnologia”, é um colecionado o d Trip”, em que os Renato Cunha é à toa que é polis, “Alfa Romeo Roa ão Não ianó s. ediç Flor a bile exp omo tino Aut Paulo, com des do Fiat Group uma comunidade partiram de São la esteve em 13 po Alfa Romeo BR, ixonados dos . Ao todo, a dup presidente do Gru apa te 70 Minas e Curitiba aproximadamen por mais de 600 me virtual formada tendo contato com de dos carros man , vida m uma parte des orti cida esp e seg te história Alfa Romeo uira 60 uma de a a carros. “Requin tem Cerc bém é ”. “alfistas tudo isso que disso, o Alfa tam que se conclui de fascinam. Além e que forma um s terras, dos percursos. “O é seu diferencial enorme por essa de sucesso que a marca”, comenta tem um carisma com • Alfa tes ca cus. clien mar Mar s seu a va corações”, diz vínculo afetivo de grande que nem atrai olhares e cati pelos carros é tão Renato. A paixão unidade é dirigida os “alfistas”. A com distância separa

a . “Meu carro torn data festiva do ano ial se repete a cada novidade e diferenc alegres e é uma a. Esse plet com as pessoas mais ”, gas dos meus cole em relação aos a mais famoso na s clientes e o torn diferencial traz mai tro mil táxis, mas o meu é único qua m região. “Aqui tem clientes me liga ção. Às vezes, os que chama a aten meu carro. Além stão de andar em apareço em e porque fazem que mex e vira entrevista, disso, dou muita New ton. as de TV”, destaca ter um Mille. jornais e program tas vantagens de Para ele, são mui de trabalho, é eiro parc grande um é Mille Fiat u to “Me satisfei com o dá oficina. Estou econômico, não marca”. scentar a favor da e só tenho a acre

na >> Equipe unida emoção de ver o cliente sempre feliz

JAN/ FEV/ 2009

Imagem recortada

DEFINIÇÕES PARA O USO DE _ elementos gerais

PARA PENSAR

36 biente Quem cria o am ocê! de trabalho é v biente de e gerar um am o alto-astral pod udes no a e rende muito: Com simples atit Não custa nad feliz e produtivo. vel, te. adá par agr sua is a trabalho bem ma ensina o texto a seguir, faça e dia-a-dia, conform

DEFINIÇÕES GERAIS: 3 Texto padrão: Univers 47 Light Condensed, corpo 10, na cor preta, alinhamento justificado à esquerda. 3 Destaques no texto padrão: os nomes de funcionários ou fontes de matérias, por exemplo, usam Univers 57 Condensed. Os hiperlinks são destacados mudando-se apenas a cor do texto. 3 Parágrafo no texto padrão: recuo de 0,5 cm; utilizar o padrão existente no arquivo base.

Hiperlinks Texto padrão Parágrafo

gerar O alto-astral pode trabalho um ambiente de ável, feliz bem mais agrad simples e produtivo, com dia. atitudes no dia-a-

dizerem “Não dá do, ouço pessoas De vez em quan oal aqui é muito a empresa, o pess para trabalhar nest s uns egoístas...”. Quando ouço todo são complicado, a. lend uma de isso, me lembro de um oásis e, m chegou à beira tipo Certa vez um jove untou-lhe: - Que de um velho, perg se ndoxima apro e lugar? nest vive u: - Que oas de pess o ancião pergunto r, onde resp de Ao invés onde você vem? vive no lugar de , tipo de pessoas stas e malvadas de pessoas egoí - Ah! Um grupo de ter saído de lá. z. Estou satisfeito pessoas você respondeu o rapa - O mesmo tipo de E o velho replicou:

dade, o mesmo a à nossa reali Adequando a lend resa: somos nós que criamos uma emp o diaocorre dentro de sua parte: encare a Faça . alho nda a trabalhar o ambiente de trab o bom-humor, apre compreenda r, a-dia sempre com ouvi a saib os colegas, em time, respeite adversidades em transforme as ia. as divergências, mente a excelênc busque continua mais feliz, opor tunidades e você se sente des, atitu ável les Com simp trabalho mais saud de iente amb contribui para um resultados. tagem Final, e gera muito mais Elson Adão - Mon Texto enviado por: 8524 UTE

ou ao oásis e, encontrará aqui. outro jovem cheg de pessoas No mesmo dia, Que tipo perguntou-lhe: vendo o ancião, Provérbio chinês pergunta que vive aqui? u com a mesma no O velho responde de pessoas vive é permitido na rapaz: - Que tipo pode prejudicar fizera ao outro fazer. “(...) Tudo que não ? vem pensar no que vais você as, amig onde lugar de Não procedas sem oas magníficas, (...). Que fiz? Que Pess da. vida u: jorna onde tua de O jovem resp , sobre toda o triste por ter de justiça divina, E reflete, à noite iras. Fiquei muit mar? Por essa via lasti honestas, hospitale , em devo oras Que ? Pitág ouvi ia” – escalar a excelênc aqui, respondeu deixá-las. assim tu poderás você encontrará - Pois o mesmo Ribeiro Garcia ‘Versos Áureos’ usto s Aug osta Yuri resp ão. por o anci Texto enviado a escutado as duas s O homem que havi • ível dar resposta - Exp. Integrada o: - Como é poss perguntou ao velh ? mesma pergunta de bom nos u tão diferentes à ntro enco o sucesso vem que nada co lugar onde ntrar de úni - Aquela pessoa enco “O rá ” pode passou nada o é no dicionário lugares por onde u amigos também antes do trabalh la que encontro Aque . ntra aqui enco por bom seja, cada um Ou . in aqui si, Einste t rá de Alber os encontra traz dent ro nte aquilo que na vida exat ame ão. resp ondeu o anci

JAN/ FEV/ 2009

3 Numeração e rodapé de páginas: seguir o padrão do arquivo base, ajustando a cor, quando o contraste for insuficiente para leitura.

Sua opinião vale prêmios.

foto ilustrativa

guntas Responda as per regue para deste cupom, ent rna no a comunicação inte até o dia galpão 9 - Sala 67 ra a um 14/05/08 e concor celular 3G.

Encarte

Destaque

ear, olher o que sem “Podemos esc her igados a col mas somos obr s” mo nta aquilo o que pla

Olho/citação Crédito da citação

Numeração

Faz parte da Expresso Fiat um encarte com uma pesquisa para avaliar o nível de satisfação dos funcionários com a revista. Para diagramá-lo, utilize o arquivo base do encarte fornecido juntamente com este manual, lembrando-se que é uma peça 4x1 cor, sendo que do lado 4 cores entra a premiação oferecida e no outro lado entra o questionário. Veja mais informações sobre essa peça nas Especificações Técnicas a seguir.

REVISÃO FINAL _ outras coisas

Após diagramar a revista Expresso Fiat fique atento a algumas dicas que ajudarão a torná-la cada vez melhor: GLOSSÁRIO: 3 Seja claro e direto. Confira se os elementos estão dispostos de forma objetiva, lógica. O excesso de informações pode prejudicar a leitura, tornando-a cansativa. 3 Leia o texto com atenção. Evite palavras ou sílabas soltas em uma única linha. Não inicie o parágrafo na última linha da coluna, e nem feche um parágrafo no início de uma coluna. 3 Poupe tempo e evite retrabalho. Antes de finalizar o arquivo, confira se as imagens estão em alta e no modo de cor CMYK. Verifique também a sangria das fotos. 3 Confira se foi feita a atualização das datas e do número da edição. 3 Confira o expediente e veja se a numeração das páginas esta de acordo com a indicada no Índice.

3 Arquivo base: é o arquivo da revista fornecido juntamente com este manual. Ele deve ser usado como base para iniciar a diagramação da revista. 3 Texto padrão: é o texto utilizado como padrão na revista; no caso, Univers 47 Light Condensed, corpo 10, na cor preta. Entrelinhas: 12 (automática), entreletras 0 (zero) e alinhamento: justificado (ver seção Tipografia deste manual - pág. 12). 3 Vinheta de seção: é o que marca o início de cada seção (ver seção correspondente na pág. 8). 3 Cores institucionais: são as cores que devem ser usada na diagramação da revista (ver seção Cores deste manual - pág. 10).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - REVISTA: 3 Formato: 21,8 x 28 cm (fechada) 3 Papel da capa: couche fosco 170gr 3 Papel miolo: couche fosco 120gr 3 Número de páginas: 44 3 Cores: 4x4 3 Corte: refile reto 3 Acabamento: grampo 3 Periocidade: bimestral 3 Tiragem: 15.000 unidades 3 Circulação: Comunicação Interna

E DIÇ Ã O

250

2009 JAN

FEVER EIRO/

EIRO

SÃO PAULO K FASHION WEE T

NOVO STILO

NOVO STILO LANÇAMENTO DO TEGORIA REVOLUCIONA CA

DA FIA OS BASTIDORES TO DE EN NO MAIOR EV IL AS BR MODA DO

PAIXÃO NACIONAL

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - ENCARTE: 3 Formato: 23x11cm 3 Papel: AP 90gr 3 Cores: 4x1 3 Quantidade: 15.000 unidades 3 Circulação: encartado na revista Expresso Fiat

A FIAT MAIS UMA VEZ LIDER É EIS AUTOMÓV AS DE VEND

Sua opinião vale prêmios.

E MAIS

ENTREVISTA COM PEDRO MANDELLI

foto ilustrativa

guntas Responda as per regue para deste cupom, ent rna no inte ão caç uni a com até o dia galpão 9 - Sala 67 ra a um 14/05/08 e concor celular 3G.

R. São Domingos do Prata 735 • Belo Horizonte • MG • CEP 30330 110 • Tel (31) 3296 0696 • www.osso.com.br