Edición 21 de Julio 2016 by El Vocero de Puerto Rico

TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 >NUM 12842 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Inicia drama judicial por la corona Confiadas ambas partes en prevalecer. >P26

>La verdad no tiene precio

LLEGA EL NALED A LA CAÑONA Mientras que el gobernador Alejandro García Padilla insiste en que no ha tomado aún una decisión sobre la fumigación, La Fortaleza confirmó que un contratista local del CDC ya recibió un envío de Naled. Hoy habrá una marcha de protesta a las 6:00 p.m. >P3/4

LOCALES

Le tiran a Bernier por caso Anaudi Le cuestionan al presidente del PPD si no le va a pedir la renuncia al presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, por su vínculo con el contrato del convicto Anaudi Hernández. >P12

LOCALES

Con la quiebra no hay estadidad El congresista puertorriqueño Raúl Labrador (R-Idaho) opina que Puerto Rico debe resolver el problema fiscal antes de que se pueda considerar una consulta de admisión para la Isla en el Congreso de los Estados Unidos.

DEPORTES

Por el título en noviembre El boricua Félix Verdejo enfrentaría al campeón británico Terry Flanagan el 5 de noviembre en Las Vegas. >P36

>P8 >Yennifer Álvarez Jaimes/Enviada Especial/EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 >

AT&T PAGINA 2; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; P2; 00016215; HOROMA3 LLC/LIH

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

ELECTRÓNICA

El guionista y director de cine Garry Marshall, responsable de éxitos televisivos como ‘Happy Days’ y ‘Laverne & Shirley’ y de ‘Pretty Woman’ y ‘Runaway Bride’ en el cine, falleció a los 81 años. Marshall murió en un hospital en Burbank, California, por complicaciones de una neumonía tras padecer un derrame cerebral, explicó la publicista Michelle Bega. El cineasta también estuvo delante de las cámaras, empleando su acento ronco de Nueva York en originales papeles secundarios en filmes como ‘Lost in America’ y ‘Soapdish’. Marshall, hermano de la también actriz y cineasta Penny Marshall, se licenció en periodismo en la Universidad Northwestern y trabajó en el New York Daily News. Pero descubrió que era mejor escribiendo comedias. Comenzó su carrera en el mundo del entretenimiento en la década de 1960 vendiendo chistes a cómicos, y luego pasó a escribir escenas para ‘The Tonight Show’ con Jack Paar en Nueva York. Hoy en la sección de

Thomas Rivera Shatz

Opinión

Jesús Santa Rodríguez

ECONOMÍA >P23

CLASIFICADOS >P30

DEPORTES >P36

4-29-37-5-26-11

TARDE>90

TARDE>862

TARDE>4022

37-13-33-38-19-1

NOCHE>56

NOCHE>099

NOCHE>3339

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de P.R.

Naled desembarca en Puerto Rico

Garry Marshall. >Foto AP

Lynn Elber Associated Press

OPINION >P18

LOTERÍA

MINUTOS

Adiós hombre detrás de ‘ Pretty Woman’

NOTICIAS AHORA >P7

ESCENARIO >P26

Gobierno niega conocimiento sobre la llegada del químico, al tiempo en que queda evidenciada la presión que ejerce agencia federal para que se fumigue con esta controvertible sustancia

Laura M. Quintero

>lquintero@elvocxero.com @lauquinterodz

En comunicación directa con un contratista federal, la agencia federal del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) envió por adelantado unos contenedores del pesticida Naled a Puerto Rico, sin mediar aviso a la administración de Alejandro García Padilla, a la cual ha estado presionando para que apruebe la aspersión aérea. Aunque el gobierno aún no ha anunciado la determinación que se espera se hiciera entre hoy y el viernes, el producto ya se encuentra en uno de los hangares de Isla Grande, confirmó ayer el gobernador interino, Víctor Suárez. Justificó, no obstante, que el CDC lo envió sin avisar al gobierno de Puerto Rico, a pesar de las comunicaciones constantes que han mantenido. “Le hemos requerido a las agencias federales que nos comuniquen inmediatamente toda la información pertinente al manejo del producto recibido a destiempo, antes de que se tome una determinación sobre aspersión aérea”, confirmó. Con evidente molestia, Suárez indicó que “este proceder de las agencias federales no abona al clima de escepticismo y desconfianza que ciertos sectores han levantado sobre este tema”. Cuestionó que pese a que “La Fortaleza ha sostenido un diálogo

Según denuncias que circularon por las redes sociales, supuestamente estos barriles guardados en un hangar de Isla Grande contendrían el tóxico Naled, que ya llegó a Puerto Rico, según lo confirmó ayer el gobernador. Pero al cierre de esta edición, el jefe de Bomberos, Ángel Crespo, declaró que tras una inspección no era Naled sino otro producto químico para el cual el lugar no contaba con los permisos.>Suministrada

ininterrumpido con el CDC durante semanas...los funcionarios federales nunca avisaron sobre este envío”. Más tarde, en declaraciones escritas, el gobernador Alejandro García Padilla, quien se supone culminara ayer sus vacaciones con su familia, expresó que “luego de conocer sobre la llegada a Puerto Rico del pesticida Naled, he instruido a los jefes de agencias encargados de fiscalizar este tipo de producto a que inspeccionen de inmediato las instalaciones donde se almacena el mismo para garantizar que se tomen las medidas de seguridad necesarias en su manejo. Al mismo tiempo,

he solicitado a la secretaria de la Gobernación que se comunique con los funcionarios federales a cargo de esta determinación para que expliquen sin demora al pueblo de Puerto Rico su acción.” Lejos del mensaje que ha llevado el director del CDC, Thomas R. Frieden, de que su rol ha sido meramente de brindar asesoría al gobierno de Puerto Rico, la agencia federal demostró ayer la presión que ejerce para que el gobierno de Puerto Rico ejecute el plan de aspersión aérea con este pesticida en particular. El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Víctor Ramos, había contado el martes que

el CDC acudió a la Asociación de Pediatría para pedirle su apoyo y exigir que retiren un estudio que dice que hay hasta 25% mayor grado de autismo en áreas que han sido asperjadas de forma aérea en contraposición a la aspersión terrestre. “Sabemos que ese cambio (de postura de la Asociación) surge de la presión indebida del CDC”, comentó el presidente de Colegio de Médicos. El gobernador se supone reanude hoy labores en la Mansión Ejecutiva, cuando se topará también con una protesta del Frente Unido contra la Fumigación, que convoca para las 6:00 p.m. frente a la Plaza de Armas.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Marcharán hasta Fortaleza con evidencia científica contra el Naled Los opositores a la fumigación aérea con el pesticida están dispuestos a entregarle a la secretaria de Agricultura toda la documentación que sustenta que el químico es nocivo

@ Laura M. Quintero

>lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

A días, posiblemente horas, de que el gobernador Alejandro García Padilla anuncie su determinación sobre la fumigación aérea en San Juan y Ponce, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, exhortó ayer a los médicos e investigadores de la salud pública quienes forman parte del Frente Unido Contra la Fumigación, a presentar evidencia que sustente su oposición al uso del pesticida Naled. Ni cortos ni perezosos, el colectivo indicó por medio de la nutricionista Vilma Calderón que aprovecharán hoy la vigilia a las 6:00 p.m. para entregar al gobernador toda la evidencia científica que existe en contra del Naled, de modo “que aclara el daño al ambiente y a la salud de las personas, además de dejar saber lo inefectivo de esta estrategia contra el zika”. La convocatoria de Comas a los opositores se dio en respuesta a las denuncias que hicieron el martes en torno al efecto del químico sobre la salud del feto.

Opositores al Naled aprovecharán hoy la vigilia a las 6:00 p.m. para entregar al gobernador toda la evidencia científica que existe en contra del pesticida. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

“Si cualquier científico encuentra que este químico o cualquier químico que se esté usando en el país tiene un efecto sobre alguna persona, hay que documentarlo porque es responsabilidad de nosotros fiscalizar el uso adecuado del químico”, se limitó a expresar la titular de la agencia a cargo de fiscalizar los trabajos de aspersión aérea, una vez sean aprobados por el gobernador. La epidemióloga del Recinto de Ciencias Médicas, Cruz María Nazario, insistió ayer que, además del zika, también los contaminantes han sido asociados con el desarrollo de la microcefalia. Envió a EL VOCERO una lista de seis estudios recientes (entre 2007 a 2015) que asocian el uso de pesticidas con el desarrollo de anencefalia, un defecto congénito que implica la ausencia de una gran parte del cerebro y del cráneo. “Este tipo de pesticida se crea porque hacen daño a un ser vivo, en este caso a mosquitos, abejas... El problema es que tienen

indicaciones de uso restringido. Entonces, pretender asperjar desde el aire con un pesticida, ellos dicen que es bueno porque es una dosis pequeña... pero, ¿qué quiere decir una dosis pequeña? ¿Cuántas veces a la semana nos van a fumigar? ¿Cuántas combinaciones de pesticida van a usar? Hasta ahora toda la investigación es que los insecticidas no funcionan”, refutó Nazario. Nazario había cuestionado, en una conferencia de prensa previa, las estadísticas que vinculan el zika en las embarazadas con los defectos congénitos del feto o microcefalia. Dijo que la información está basada en sólo ocho casos en Polinesia, que tienen muchos cuestionamientos metódicos. A preguntas de EL VOCERO, la secretaria de Agricultura insistió que el gobierno ha tratado esta epidemia distinto al chikungunya y al dengue -también propagados por el mosquito Aedes aegypti- porque se trata de una enfermedad desconocida,

mensaje que también ha llevado la secretaria de Salud, Ana Ríus. Confirmó, además, lo adelantado por EL VOCERO de que el plan de aspersión aérea contempla áreas urbanas en San Juan y Ponce, por ser “las áreas con mayores casos reportados con esta enfermedad”. Comas reconoció que el plan recomendado por el CDC incluye también la aspersión en el hogar de embarazadas del Programa WIC con un insecticida denominado Deltametrina. Previamente, habían estado utilizando Piretrina, dijo. “Nosotros estamos redoblando esfuerzos en el uso de Deltametrina”, indicó sobre el agente químico utilizado por municipios y administradores de vivienda pública en los residenciales. La internista Wanda Beltrán denunció el martes que se les esté haciendo firmar a las participantes del Programa WIC un documento en el que autorizan que las autoridades fumiguen su hogar sin informar el tipo de pesticida ni los riesgos. Criticó que se haya excluido a los obstetras y neonatólogos de este proceso, mientras el documento releva al gobierno de cualquier daño que los compuestos químicos puedan causar a la salud de la mujer o a la salud del feto, durante o posterior al parto. Sobre este particular, Comas dijo que desconocía del relevo, el cual contiene el logo del Departamento de Salud, pero lo estaría leyendo durante el día “para ver cuál es la responsabilidad que tenemos nosotros como departamento”. La directora del Programa WIC, Dana Miró, indicó en radio que el relevo lo realizó la División Legal de Fortaleza, revisado por la División Legal del Departamento de Salud. Defendió que se trataba de un proceso voluntario y con un pesticida distinto a Naled. El plan del manejo del CDC y la EPA incluye la destrucción de criaderos de mosquitos, el uso de larvicida orgánico para destruirlo en esta etapa, el uso de trampas y la fumigación aérea con Naled.

Confirman aspersión en casa de embarazadas Laura M. Quintero

>lquintero@elvocero.com

La secretaria de Agricultura, Myrna Comas, reconoció ayer que el plan recomendado por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) incluye también la aspersión en el hogar de mujeres embarazadas, quienes participan del Programa WIC, con un insecticida denominado Deltametrina. “Nosotros estamos redoblando esfuerzos en el uso de ese Deltametrina”, indicó a EL VOCERO sobre el químico que ha sido utilizado también por municipios y administradores de vivienda pública en los residenciales. Previamente, habían estado rociando con otra sustancia denominada Piretrina, dijo.

Sobre este particular, la directora del Programa WIC, Dana Miró, indicó en radio que el relevo lo redactó la División Legal de Fortaleza, revisado por la División Legal del Departamento de Salud. Defendió que se trataba de un proceso voluntario y con un químico distinto al Naled. “Nosotros no estamos haciendo que las embarazadas firmen algo, eso es voluntario como parte del programa de prevención que se desarrolló desde febrero”, aseguró a Radio Isla 1320. Sin embargo, la internista Wanda Beltrán había criticado que se haya excluido a los obstetras y neonatólogos de este proceso, mientras el documento releva al gobierno de cualquier daño que los químicos puedan causar a la salud de la mujer o a la salud del

El documento autoriza que se incluya la dirección residencial de las embarazadas para fines estadísticos requeridos por el gobierno federal como parte de la otorgación de fondos para combatir el zika

feto, durante o posterior al parto. Beltrán había denunciado el martes que se les esté haciendo firmar a las embarazadas de bajos recursos,

quienes participan del Programa WIC, un documento en el que autorizan que las autoridades fumiguen su hogar sin informar el tipo de pesticida

ni los riesgos. El documento autoriza que se incluya la dirección residencial de las embarazadas para fines estadísticos requeridos por el gobierno federal como parte de la otorgación de fondos para combatir el zika. “La participante acepta que los alrededores, patio y parte exterior de la estructura de su residencia pudieran ser documentadas o fotografiadas para fines de prevención, educación y salud pública”, reza el documento. Comas dijo que desconocía del relevo, el cual contiene el logo del Departamento de Salud, pero lo estaría leyendo durante el día “para ver cuál es la responsabilidad que tenemos nosotros como departamento”. El plan del manejo del CDC y la Agencia Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) incluye la destrucción de criaderos de mosquitos, el uso de larvicida orgánico, el uso de trampas y la fumigación aérea con Naled.

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Resolver crisis antes que estadidad El congresista boricua por Idaho, Raúl Labrador, adelantó además que el senador Orrin Hatch pudiera presidir el ‘Task Force’ de desarrollo económico

Yennifer Álvarez Jaimes >Enviada Especial EL VOCERO @yalvarezjaimes

AKRON, Ohio. – El congresista puertorriqueño Raúl Labrador (R-Idaho), opinó que Puerto Rico debe resolver el problema fiscal para que se pueda considerar una consulta de admisión para la Isla en el Congreso de los Estados Unidos. Sobre si hay ambiente en el Congreso para dar paso a una consulta de admisión mientras opera la Junta Federal de Control Fiscal en Puerto Rico, Labrador dijo “ yo no sé, en este momento yo creo que tenemos que resolver los problemas que tenemos”. “Esos problemas se pueden resolver con buenos líderes en Puerto Rico”, sostuvo en referencia a la crisis fiscal y económica. “Eso puede pasar al mismo tiempo o puede pasar en tiempos diferentes, pero es necesario empezar a resolver estos problemas, y esos problemas yo creo que se van a empezar a resolver”, sostuvo cuando EL VOCERO intentó obtener una contestación más categórica sobre si es posible que Puerto Rico se convierta en un estado mientras está bajo la supervisión de una Junta Federal de Control Fiscal. Labrador dijo que está satisfecho con el lenguaje que se incluyó en la

plataforma del Partido Republicano con respecto a Puerto Rico. “Muy bueno, tremendo lenguaje”, apuntó. El congresista –que nació en Puerto Rico, pero reside en los Estados Unidos desde los 13 años– indicó que hasta el momento el líder de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, no le ha consultado sobre los posibles candidatos para formar parte de la Junta Federal de Control Fiscal. En cuanto a la junta y su permanencia en Puerto Rico, Labrador manifestó que “la junta puede estar 10 años pero también puede estar uno, todo depende de si el gobierno de Puerto Rico decide que va hacer los pasos necesarios para salir del problema que tiene en este momento”. “Una de las razones que le dimos es esa nueva reestructuración y la junta no tiene que hacer nada si ellos (el gobierno) toman los pasos necesarios”, agregó. El congresista republicano de 48 años, que nació en el municipio de Carolina, es menos vocal sobre los asuntos de Puerto Rico comparado a los otros congresistas de origen puertorriqueño, los demócratas Nydia Velázquez, Luis Gutiérrez, y José Serrano. Sin embargo, en los últimos meses, Labrador ha estado inmerso en la discusión de la crisis fiscal de Puerto Rico debido al debate de la medida que se convirtió en la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económi-

El congresista Raúl Labrador junto a la presidenta del Partido Republicano en Puerto Rico, Jenniffer González. >Yennifer Álvarez Jaimes, Enviada Especial/EL VOCERO

ca de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés). Recientemente, Labrador fue objeto de controversia en la Isla porque dijo a la publicación Daily Signal, que no tenía deseo de estar involucrado en los asuntos de Puerto Rico. EL VOCERO le preguntó a Labrador si ese sigue siendo su sentir y contestó: “yo fui al Congreso a resolver los problemas de mi estado (Idaho), yo no fui elegido por el pueblo de Puerto Rico”. Sin embargo, de inmediato, agregó que siente un vínculo con Puerto Rico. “Yo me crié en Puerto Rico, yo quiero a la Isla, yo tengo un gran amor por la Isla y por supuesto voy a trabajar, pero a mí me eligieron en Idaho”, concluyó.

Labrador hizo las expresiones ayer luego de una reunión con la delegación puertorriqueña del Partido Republicano en Akron –una ciudad a 45 minutos de Cleveland– como parte de las actividades que organizaron los boricuas durante el tercer día de la Convención Republicana que se celebra en Ohio. Jenniffer González, presidenta del Partido Republicano en Puerto Rico, indicó que el congresista Labrador adelantó que el Grupo de Trabajo sobre Desarrollo Económico, que presentará propuestas a la Junta Federal de Control Fiscal, pudiera estar presidido por el senador Orrin Hatch, presidente del Comité de Finanzas de la Cámara alta de los Estado Unidos.

“Él (Labrador) lo que habló es que la estadidad y la mejoría en la economía tienen que venir a la par, la estadidad no va ser un salvavidas, tenemos que trabajar localmente para poder ganarnos la credibilidad que perdimos estos cuatro años”, sostuvo. González aseguró que Labrador compartió detalles sobre cómo fue el debate de PROMESA en el ala republicana e identificó asuntos que fueron parte de las preocupaciones de los congresistas del lado conservador. “Lo más que él recalcó es el nivel del gasto, el que se siguen aprobando políticas de impuestos y de reglamentaciones que hacen más caro el sector privado”, sentenció. Agregó que Labrador aseguró que la Junta Federal de Control Fiscal no entrará en función si el gobierno de Puerto Rico logra controlar el gasto del gobierno. González –quien se opuso a la aprobación de la Junta Federal de Control Fiscal– puso en duda esto debido a que no se establece así en PROMESA. “Yo no vi eso en el proyecto, pero si esa es la visión del grupo conservador que estuvo trabajando con el proyecto es bueno saberlo, porque eso significa que podemos localmente hacer que no entren en función si tenemos la capacidad y un plan que se pueda hacer”, apuntó. Mientras, por su parte, Zoraida Fonalledas, delegada del Partido Republicano, sostuvo que el congresista destacó que es bien importante respetar que la Constitución de Puerto Rico dice que hay que mantener presupuestos balanceados. La reunión entre Labrador y los delegados puertorriqueños del ‘Grand Old Party’ fue a puerta cerrada y duró poco más de una hora.

Tensión en las calles de Cleveland Yennifer Álvarez Jaimes >Enviada Especial EL VOCERO

Un policía extingue el fuego de una bandera americana durante las protestas del tercer día de la convención republicana. >John Minchillo/AP

Varias confrontaciones se produjeron ayer entre las autoridades y los manifestantes en las calles de Cleveland. >Alex Brandon/AP

CLEVELAND, Ohio. – Momentos de tensión se vivieron durante el tercer día de la Convención Republicana cuando la Policía de Cleveland efectuó varios arrestos y dos oficiales resultaron con heridas leves en la avenida Prospect, a solo pasos de la entrada principal del Quicken Loans Arena, lugar donde se lleva a cabo el junte del ‘Gran Old Party’. Los arrestos se produjeron luego que las autoridades dieron la orden de dispersarse a los manifestantes ante la quema de una bandera de los Estados Unidos. La Policía de Cleveland desplegó su guardia montada y ordenó una formación de seguridad en la salida del Quicken Loans Arena para escoltar hacia el exterior a los asistentes de la Convención. La ciudad ha designado áreas para protestas a cuadras de la Convención, pero ayer los manifestantes se trasladaron hasta la entrada principal del evento. Decenas de manifestantes corrieron desde Public Square

hasta la avenida Prospect cuando se desplegó la Uniformada de Cleveland para despejar el área. La Policía local cuenta con el apoyo de por lo menos 5,000 efectivos de otros estados como Indiana, Michigan, Florida y California, entre otros. Ninguno de los oficiales presentes en el área confirmó a EL VOCERO las razones de los arrestos ni hacia dónde fueron trasladados los detenidos. Sin embargo, a través de su cuenta oficial de Twitter, la Policía de Cleveland, informó la detención de al menos una persona por llevar una máscara de gas en el cuello, objeto prohibido fuera del área designada para manifestaciones. EL VOCERO observó que otros manifestantes, dos hombres y una mujer, fueron arrestados y movilizados por la Policía de Cleveland mientras observadores de Amnistía Internacional solicitaban información sobre los detenidos a la Uniformada. En Public Square, plaza que divide de este a oeste el centro de la ciudad de Cleveland, convergieron ante un amplio despliegue policíaco manifestaciones en contra del aborto,

la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual y Transgénero (LGBTT) y el nominado presidencial republicano Donald Trump. En varias ocasiones agentes de la Policía hicieron formaciones frente a los manifestantes conservadores cuando estos amenazaron con quemar una bandera de la comunidad LGBTT en repudio a la quema de la bandera estadounidense más temprano. Arte, performance, declamaciones y micrófono abierto ocuparon una pequeña tarima en el centro de la plaza designada para manifestaciones de no más de 30 minutos. Dos jóvenes de California, que se identificaron solo como Alex y Alan, arrastraron un carrito con agua fría y galletas bajo el intenso sol de Cleveland mientras gritaban “comida y agua homosexual gratis” frente a los manifestantes en contra de la comunidad LGBTT. “Esta es nuestra segunda Convención Republicana y acudimos para regalar agua y comida porque pensamos que estos grupos tienen que entender que no pueden seguir

proyectando odio ni rencor”, dijo a EL VOCERO Alex, estudiante universitario. Mientras, Sahar Alsahlani, activista pro derechos humanos de la organización Interfaith Peace Project, repartía cajas de gomas de mascar rotuladas “Islamophobin para curar la intolerancia y el miedo irracional hacia los musulmanes”. La activista original de Irak relató a este rotativo que la nominación presidencial de Trump es “preocupante para los llamados grupos minoritarios como hispanos y musulmanes”. “Solo quisiera que Trump saliera de su burbuja y viniera aquí a esta plaza a escucharnos. Los hispanos son una importante fuerza trabajadora en Estados Unidos, los musulmanes somos el grupo religioso de gran crecimiento; todos podemos vivir juntos, en armonía. No más odio y más amor es lo que le deseo a todos los asistentes a esta Convención”, manifestó la mujer de 47 años que viajó en autobús con un grupo de monjas y activistas pro derechos humanos desde la Gran Manzana hasta Cleveland.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 TMOBILE P.5; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00020176; MEC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 >

CLASSICARE PLATINO HP; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00019860; HOROMA3 LLC/LIH

AURORA PROPERTIES; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; -; -

NOTICIAS AHORA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Arde disputa jurisdiccional para regular a Uber El secretario del DTOP reiteró que su agencia tiene la jurisdicción sobre este tipo de servicio de transporte Laura M. Quintero EL VOCERO @lauquinterodz

Aunque la Oficina de Asesoramiento Legal de la Oficina del Gobernador había concluido que a la Comisión para el Servicio Público (CSP) le correspondía reglamentar las empresas de redes de transporte como Uber, en la tarde de ayer hubo un cambio de postura de la administración con el espaldarazo de la secretaria de la Gobernación, Grace Santana Balado, al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). A su salida de La Fortaleza, el secretario del DTOP, Miguel Torres Díaz, dijo ayer a EL VOCERO que su agencia seguirá defendiendo la jurisdicción que tienen por Ley 148 de 2008 para reglamentar a Uber, cuyas operaciones fueron paralizadas desde el viernes por comenzar a funcionar sin un reglamento aprobado. La ley citada transfirió de la CSP al DTOP la competencia de la regulación de los vehículos públicos y de los taxis no turísticos, con la intención de formar una planificación integrada de todos los medios de transporte. Sin embargo, el director del CSP, Omar Negrón, contestó a EL VOCERO que dos años después, la legislatura aprobó la Ley 125 de 2010, para devolver los taxis no turísticos a esa entidad “por entender que el DTOP no tiene los recursos para regularlos”. Negrón refutó que aunque el DTOP alega que Uber es similar a una ‘pisicorre’, “no es cierto, ya que una pisicorre tiene una ruta fija establecida. Uber se asemeja a un taxi, ya que el cliente es el que decide el punto de partida y el destino”. Ante la negativa del Procurador de Pequeños Negocios, licenciado Edison Negrón Ocasio, de avalar la promulgación del reglamento nuevo “hasta tanto se determine oficialmente a quién corresponde la jurisdicción sobre este tipo de negocio”, el secretario del DTOP ordenó unas normas provisionales con el objetivo de dirimir la controversia planteada por la CSP en los tribunales. Lejos de desistir, la CSP consideró que estas normas provisionales emitidas por DTOP eran ilegales. La Federación de Taxistas

objetó las guías en el Tribunal de Apelaciones. El reglamento provisional incluyó la recomendación de la secretaria de Turismo, Ingrid Rivera, de prohibir las paradas o llamadas para recogido de clientes en aeropuertos, puertos marítimos turísticos, hoteles y áreas de espera para taxis, en protección de la industria de transportación turística, que opera bajo la Ley 282 de 2002. “No quisiera opinar porque tenemos que esperar a los tribunales. Hay que dar el espacio a que determinen. Nosotros seguiremos firme en que la jurisdicción es nuestra”, se limitó a expresar Torres Díaz, quien había guardado silencio durante toda la controversia, que desató la llegada de Uber a Puerto Rico. Minutos después de que él saliera de La Fortaleza, la secretaria de la gobernación, Grace Santana, emitió unas declaraciones dando el espaldarazo al DTOP, agencia a la cual describió como “experta en materia de servicios de transportación integrados y seguridad”. Aseguró que la llegada de “empresas de redes de transporte” como Uber representa la política pública de la administración de impulsar el desarrollo económico y respaldar el

alza en el turismo del país. “Una pieza fundamental de este esfuerzo es fomentar opciones que complementen y se integren a la transportación colectiva”, defendió. Con estas expresiones, la secretaria se retractó del análisis legal de la Oficina del Gobernador, que interpretaba justamente lo opuesto, según una carta que varios medios hicieron pública de la secretaria de Turismo dirigida al procurador Negrón Ocasio. “Luego de analizar cuidadosamente los beneficios a corto y largo plazo que brindarían las empresas de redes de transporte, el DTOP, agencia experta en materia de servicios de transportación integrados y seguridad, se dio a la tarea de regular esta industria. Esta administración apoya la gestión del DTOP encaminadas en esa dirección”, mencionó Santana. La jueza del Tribunal de San Juan, Rebeca de León, ordenó el viernes la paralización del servicio y el desacato a los choferes que desobedecieran, luego que la Comisión de Servicio Público presentó un interdicto dado a que el DTOP no había terminado la elaboración del reglamento que regule a Uber y otras empresas similares. Los taxistas se han opuesto a este servicio, que es usado en otras ciudades de Estados Unidos y que ha causado controversia en distintos países del mundo. Objetan que se le esté dando trato preferencial al eximir a la empresa del cumplimiento de las leyes que les rigen. A los choferes autorizados en Puerto Rico, se les exige que no tengan deudas pendientes con Asume, la adquisición de un Seguro Choferíl, Certificado de Antecedentes Penales, Certificación de Radicación de Planillas, Seguro Comercial y Prueba de Dopaje. “Son nuevas tecnologías. Hemos creado un marco reglamentario para ello y tenemos que esperar a ver qué concluye el tribunal en cuanto a jurisdicción y a la viabilidad de las guías”, reiteró Torres Díaz. >Eric Rojas/EL VOCERO

Gerente de comunicaciones para Uber en Centro América y el Caribe, Julie Robinson. >Eric Rojas/EL VOCERO

Ayuda de Fortaleza Yaritza Rivera Clemente EL VOCERO @YaritzaClemente

La gerente de comunicaciones para Uber en Centro América y el Caribe, Julie Robinson, afirmó ayer que las declaraciones de La Fortaleza, a través de la secretaria de la Gobernación, Grace Santana Balado, en donde avalan al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) como la agencia que tiene la jurisdicción para regular a la compañía californiana, reafirma la posición de la empresa a la cual representa. Robinson indicó que “las declaraciones de la licenciada Santana van de la mano con lo que hemos estado diciendo todo este tiempo, de que la determinación que está proponiendo la DTOP es una regulación que va a traer distintas oportunidades de autoempleo y es una oportunidad de crecimiento”. La representante de la firma Uber, además, expresó que la reglamentación del DTOP está basada en la empresa de redes de transporte que traen innovación y tecnología a Puerto Rico. “No es el tipo de regulación que está proponiendo la Comisión de Servicio Público (CSP), que es una regulación antigua que va enfocada al servicio de taxi y es totalmente diferente a eso”, agregó Robinson, quien a su vez invitó a la CSP a apoyar la tecnología. Robinson aceptó que es importante que la compañía trabaje “bajo la regulación y bajo la ley”, por lo que considera que la entidad que tiene la potestad para regularlos es DTOP. Las declaraciones de Robinson surgen en momentos

en que Santana Balado expresó mediante comunicación escrita que apoyan la “gestión del Departamento de Transportación y Obras Públicas encaminadas en esa dirección”. Sin embargo, estas declaraciones no van de la mano con la posición de la Compañía de Turismo, quien el pasado 6 de junio de 2016, emitió una misiva indicando que la jurisdicción le corresponde a la CSP, según la Ley 109 del 28 de junio de 1962. “Nosotros en un momento dado que fue entre al principio de mayo y al principio de junio, se nos había compartido información de que el grupo legal de Fortaleza había determinado, basado en su análisis, que era la Comisión (de Servicio Público la que tenía jurisdicción). En este momento tienen una determinación formal de parte de Fortaleza”, dijo, por su parte la secretaria de Turismo, Ingrid Rivera. Rivera detalló que Turismo no tiene jurisdicción sobre lo que es la red de transporte, por lo que “responsablemente” solo dieron varias recomendaciones. Referente a las agresiones que sufrieron varios conductores de Uber de parte de algunos taxistas, Rivera indicó que no hay pruebas suficientes para poder someter los casos. “Desafortunadamente no tenemos querellas formales, y obviamente, si nos llega la querella, lo podemos formalizar y podemos entonces estudiar la situación y evaluar para hacer el proceso de sanciones. El problema es que no tengo evidencia. No tengo una foto. No tengo un vídeo. Tengo un vídeo que se nos hizo llegar, pero era bien difícil identificar la persona”, concluyó Rivera.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 CLARO P.7; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00019922; ZENITHOPTIMEDIA

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Subasta para pagar una deuda con Hacienda

Sin embargo el inventario de El Zipperle subastado no cubriría la totalidad de lo que el otrora emblemático restaurante le debe al fisco

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

La subasta para disponer del inventario del afamado restaurante El Zipperle en la Avenida Roosevelt en Hato Rey, fue todo un éxito. Comerciantes, coleccionistas y ciudadanos en general se dieron cita en las inmediaciones del antiguo local, y arrasaron con los 17 lotes de artículos y productos históricos que fueron subastados por el Departamento de Hacienda. Se estima que la subasta pudo haber generado alrededor de $40 mil, según la cantidad por la que fueron vendidos los artículos. Los mejores postores adquirieron mesas, sillas, espejos, vasos, copas, hieleras, lavamanos industriales, neveras, cuadros decorativos y

hasta extintores del emblemático local. También compraron vinos, whisky, vodka, champán, licores, ron y hasta las barras de El Zipperle. “Yo compré las mesas, sillas, lámparas, barras, planta eléctrica, entre otros artículos más... Voy a estar abriendo un nuevo negocio en Plaza del Norte en Hatillo. El local se va a llamar ‘Mall Side’”, comentó el comerciante Luis Vélez, quien espera abrir el establecimiento para el fin de semana del Día del Trabajo en septiembre. Mientras, Mayra Cruz, una amante del arte, adquirió todos los cuadros del antiguo local. “Me gustan muchos las obras de arte y por eso vine a la subasta”, agregó. Sin embargo, para que los mejores postores se pudieran llevar el inventario, el secretario auxiliar de Rentas Internas, Víctor Pizarro Núñez, explicó que el Departamento de Hacienda debe aceptar las ofertas. “Hacienda acepta las ofertas que hay. Ellos

Comerciantes, coleccionistas y ciudadanos en general se dieron cita en la subasta que pudo haber generado alrededor de $40 mil. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

tienen que pagar el 50% ahora y tienen 24 horas para pagar el restante. Luego, tenemos 48 horas para hacer el proceso de la entrega. Excepto, la planta eléctrica que es un poco más complicado”, explicó Pizarro Núñez, quien aseguró que la agencia esperaba que el proceso se realizará el mismo día, tal y como sucedió. Para que tenga una idea, el equipo de cocina fue subastado por $4,600, los vinos fueron adquiridos por $4,300; el champán por $1,000 y los cuadros $1,700. Por el generador de electricidad ofrecieron $4,460 y por la barra circular del segundo piso del establecimiento $500. A pesar del éxito rotundo, Pizarro Núñez lamentó que dicho local tuviese que llegar hasta el

punto de la subasta. “Me encuentro satisfecho con el proceso, pero de nuevo, esto no es un proceso del cual nosotros nos sentamos orgullosos de llegar hasta este punto porque después que la gente cumpla, pague con su responsabilidad contributiva, pueden seguir operando sus negocios”, dijo Pizarro Núñez, quien destacó que “el papel de Hacienda es que la gente cumpla con su responsabilidad contributiva y sigan operando. No hay necesidad para que un negocio llegue hasta estas consecuencias”. El pasado mes de febrero, el Departamento de Hacienda intervino con El Zipperle por sus dueños no remitir el IVU a la agencia.

con Super precios bajos

e d Fin rano... Ve

Carne Jueyes en Lata o Bowl

Fresca

Chuletas de Cerdo Primer Corte

Cong. De E.U./Can. Reg. $1.19 Lb.

Lb.

Límite 10 Lbs. por cliente por compra.

Filete de Salmón

Sin Hueso

Carne para Guisar De Nicaragua/C. Rica Reg. $3.89 Lb.

Huevos Americanos

Medianos. Grado A Pqte. 12 ct. Reg. 3/5.00

69 5

c/u

Limas Verdes

De Rep. Dominicana Reg. $1.69 Lb. Caja $31.95

Especiales válidos del 21 al 27 de julio de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

Habichuelas Casera Variedad 15.5 oz. Reg. 75¢ c/u

Mantecado Edy’s

Jugos Simply Variedad 1.75 Lts. Reg. $4.99 c/u

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

Lb.

De Rep. Dominicana. Reg. desde $1.99 a $3.49 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

4/ 00 Caja yautía Blanca $59.00 Caja yautía Lila $64.00

Desde

REPARTO METROPOLITANO

Lb.

De 14 oz. Reg. $1.49 c/u

5/ 00

¢ Aguacates

Leche Condensada Bonlé

Variedad 32 oz. Reg. 2/3.00

c/u

Néctares Suiza

De Canadá. Pqte. 5 Lbs. Reg. 2/5.00

3/ 00

Coca-Cola y Sprite

Lb.

2/ 00

Papas para Cocinar

Regular y Dieta De 1.75 Lts Reg. 5/5.00

c/u

De 8 oz. Reg. 3/99¢

Reg. $20.95 Lb.

2/ 00

Hamburgers Borges Premium De 24 oz. Reg. $3.99 c/u

De 12 oz. Reg. 99¢ c/u

4/ 00

De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

Hot Dog Chuck Wagon

De 12 oz. Reg. $2.19 c/u

Cerveza Medalla Light

De 96 oz. Reg. $6.65 c/u

c/u

6/ 00

Pan Hot Dog, Hamburger Plaza Loíza

c/u Salsa de Tomate Casera

c/u

Variedad 1.5 qts. Reg. $7.79 c/u

De 12 oz. Reg. 89¢ c/u

c/u

Aceite de Maíz Mazola

Leche Evaporada Suiza

Cong. Con Cola. De 12 oz. Reg. $5.59 c/u

Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg. 3/5.00 Límite 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Cong. De Nicaragua. Todos los tamaños.

Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u

Camarones Cocidos 51/60

Arroz Rico

Cong. Sin Piel. Empacado al vacío. De Chile. Reg. $5.89 Lb.

Cola de Langosta

¢ c/u

Yautía Blanca y Lila

De Rep. Dominicana/C.Rica Reg. $1.89 Lb.

48 Lb.

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 PLAZA LOIZA PAGINA 9; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00020599; PLAZA LOIZA CASH & CARRY

12< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Le piden a Bernier que se exprese sobre caso Anaudi @ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melisaivelise

El representante novoprogresista Gabriel Rodríguez Aguiló, pidió la renuncia del presidente cameral Jaime Perelló, por su vínculo en el otorgamiento del contrato telefónico al convicto empresario Anaudi Hernández Pérez y emplazó al candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD) David Bernier a responder si lo va a sacar de la papeleta electoral. “Este es el sistema de corrupción más grande en la historia de Puerto Rico, porque vincula las tres ramas de gobierno, la legislativa, ejecutiva y judicial y David Bernier no puede permanecer callado, no puede jugar al candidato y solo abordar los temas que, como dijo su compañero de papeleta, son los temas fresitas. Tiene que abordar temas que son importantes para el pueblo puertorriqueño y que me preocupan a mí”, afirmó el legislador en una rueda de prensa. “La alegación de culpabilidad de Víctor Burgos Cotto (exdirector de Informática de la Cámara) destapa cómo funcionaba el sistema de Perelló. Sin embargo, el presidente del PPD ha decidido distanciarse y enajenarse del tema ante una alegación de culpabilidad que implica a la persona que preside la Cámara de Representantes. Por qué se le permitió al amigo de Perelló presentar cinco propuestas enmendadas, luego de la fecha límite para entregar las mismas y bajo la dirección de los

El representante del PNP Gabriel Rodríguez Aguiló habla sobre el caso Anaudi y pide respuestas a David Bernier sobre los casos de corrupción empleados de Perelló”, agregó. Observó que según la declaración de culpabilidad de Burgos Cotto, se estableció que el otorgamiento del contrato a la compañía 3 Comm Global (propiedad de Hernández Pérez), obtuvo una ventaja competitiva por la relación entre Hernández Pérez, el exadministrador de la Cámara de Representantes Xavier González Calderón y el asistente de este último, Glenn Rivera. Rodríguez Aguiló emplazó a Bernier a responder si en su equipo de campaña hay alguien que tiene vínculos con Hernández Pérez. También le cuestionó a Bernier si “¿van a sacar a Perelló de su papeleta?”, si “¿Perelló va a estar a su lado en la actividad del 24 de julio?” y si

“¿Va a permitir que el sistema de corrupción que involucra a Jaime Perelló siga manchando la reputación de la Cámara de Representantes?”. Rodríguez Aguiló aseguró que Perelló se ha dedicado a mentir, al negar en noviembre de 2015 que no estaba involucrado en el esquema. Explicó que los presidentes de las cámaras parlamentarias son quienes firman todos los contratos que se otorgan. Mientras, Bernier declinó reaccionar personalmente al emplazamiento de Rodríguez Aguiló. La portavoz de prensa de Bernier, Ana María Santiago, señaló que el PPD seleccionó al senador José Luis Dalmau para que reaccionara. “La respuesta de David Bernier al emplazamiento hecho por el re-

presentante Rodríguez Aguiló es: no. Dicho eso, es lamentable que un legislador serio como él haya tenido que pagar un precio tan alto para expiar el pecado de haber respaldado a Pedro Pierluisi en la primaria del PNP, siendo obligado por personas cercanas a la campaña de Ricardo Rosselló a tener que bajar al nivel de los viejos estilos de la política de ataques, sin evidencia o fundamentos que sustenten esos ataques o insinuaciones”, manifestó Dalmau en declaraciones escritas. Afirmó que la campaña de Bernier “practica una nueva manera de hacer política por lo que, lejos de entrar en una guerra de fango, lamentamos la situación a la que ha tenido que someterse este legislador. Ahora entendemos la voz temblorosa y la lectura torpe del comunicado de prensa por parte del representante”. “Que desmienta el representante Rodríguez Aguiló si no es cierto que personas cercanas a la campaña y el entorno de Ricardo Rosselló tuvieron que “convencerlo” de que hiciera esta conferencia de prensa que él no quería hacer, terminando siendo utilizado por el régimen rossellista, para que no le pasara lo que ya le pasó al senador Larry Seilhammer y su familia, a los empleados del PNP despedidos a la llegada del equipo rossellista, y a otros novoprogresistas del liderato y la base de ese partido”, indicó. En entrevista reciente con EL VOCERO Jaime Perelló indicó que “este asunto asunto lo he atendido con total transparencia y honestidad al igual que en todas mis acciones en la Cámara. He estado en total colaboración con las agencias federales”.

Justifican suspensiones de 14 árbitros Laura Isabel González >EL VOCERO

Luego de que la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) denunciara al Departamento de Trabajo por suspensiones que consideran “injustas” para 14 árbitros del Negociado de Conciliación y Arbitraje, el secretario Vance Thomas, justificó las mismas. Así las cosas, manifestó que las alegaciones de la UTIER son “absolutamente falsas’”. Según el sindicato, la suspensión de los árbitros se produjo por “haber utilizado su discreción para suspender la vista de casos que no estaban listos para verse”. Sin embargo, Thomas manifestó que le sorprende “muchísimo” que la UTIER no haya hecho un “mínimo de investigación para aclarar las razones”. “Tengo una obligación de asegurarme que se ofrezca el trabajo lo más eficiente posible, con la mayor rapidez posible. Nosotros le habíamos solicitado, mediante un memorando, para que nos rindieran unos informes semanales sobre cuál era su agenda de trabajo para la semana siguiente”, aseveró. “Nos percatamos que había cierta lentitud en la producción, en la ejecución y las determinaciones que estaban tomando. Y para poder evaluarlos, hay que tener informes. Ellos se negaron explícitamente a rendir los informes”, añadió. El secretario expresó que los funcionarios se negaron a presentar su informe durante un periodo de tres meses, por lo que decidió tomar medidas. La sanción deja a 14 empleados diez días fuera del empleo sin sueldo. De acuerdo a Thomas, la Junta Examinadora evalúo el caso y cada empleado tuvo su vista. Posteriormente, la Junta determinó que la sanción era “razonable’, destacó Thomas en entrevista con este rotativo. Entretanto, la UTIER expresó en declaraciones escritas que “la suspensión de esos casos por parte de los árbitros fue conforme al reglamento, por lo que condenamos la acción del secretario del Trabajo.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 MORTGAGE/FP; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00016270; HOROMA3,LLC/DLC

Scotia en Línea

Débito Automático

Scotia Móvil2

3 meses de hipoteca gratis

Solo tienes que registrarte a Pago Directo en Scotiabank para el pago de tu hipoteca de Scotiabank.

1 mes de hipoteca gratis

Paga tu hipoteca de Scotiabank a través de cualquiera de nuestros Canales Alternos tales como: Scotia en Línea, Scotia Móvil2, Web Payment, entre otros.

¡Ahorra tiempo, utiliza los Canales Alternos y participa hoy! TM

Más detalles en scotiabankpr.com Scotia Mortgage 787-767-8585

1. Ciertas restricciones aplican. Reglas del concurso disponibles en scotiabankpr.com y en todas nuestras sucursales. Concurso válido desde el 6 de abril de 2016 hasta el 31 de julio de 2016. 2. Scotiabank ofrece banca móvil sin cargo alguno. Costos regulares por mensajes inalámbricos y costos por datos aplicarán de acuerdo al plan contratado con su proveedor de servicio celular. ™Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.

14< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Investigan acción policial con transexual Charlotte L. Venillo Núñez denunció que un individuo la chocó y después la agredió sexualmente, pero al momento de la querella los agentes no sabían si identificarla como un hombre o una mujer

@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Al parecer poco ha calado en los agentes de la Policía los continuos entrenamientos bajo el acuerdo de la reforma sustentable en cuanto al tema de los transexuales, a raíz de la

denuncia que hiciera en las redes sociales la transexual Charlotte L. Venillo Núñez. Charlotte denunció que un individuo le chocó su automóvil en la PR-5, en Bayamón y que después la agredió sexualmente. Cuando alcanzó a pedir ayuda a unos agentes, oyó cuando conversaban sobre si se trataba de un hombre o una mujer para fines de hacer la querella. La perjudicada hizo pública la situación a través de su cuenta de Facebook y denunció que los agentes que tomaron la querella se burlaron sobre su identidad y que hasta incluso desconocían si referirse a esta como hombre o mujer. “Todo el proceso de hacer la querella y todo el proceso de tratar de brindarle seguridad al ciudadano calla. Ellos no me tomaron en serio, como si una mujer transexual no pudiera sufrir ataques sexuales”, explicó Velilla en la grabación. A raíz de las denuncias de la joven, la Oficina de Prensa de la Policía diseminó ayer unas expresiones atribuidas al coronel Fran-

cisco Rodríguez, superintendente auxiliar en Responsabilidad Profesional. “En estos momentos, existen dos procedimientos paralelos efectuándose. Uno en el ámbito criminal sobre los hechos que Charlotte L. Velilla expusiera en su página de Facebook. El otro procedimiento es desde un ámbito civil. Sobre el particular, ya la Superintendencia Auxiliar en Responsabilidad Profesional, a través del Negociado de Investigaciones en Asuntos Discriminatorios inició una investigación, a raíz de lo observado en el vídeo”, dijo Rodríguez. En otras declaraciones atribuidas al superintendente José Luis Caldero López se señala que “reiteramos nuestro compromiso de que no se tolerará discrimen alguno que lacere la dignidad de una persona, y el principio de igual protección de las leyes. Precisamente, bajo la Reforma de la Policía de Puerto Rico, se está impartiendo en la Academia de la Policía el Curso de Interacción con Personas Transgéneros y Transexuales, bajo la Orden General 624”.

Charlotte L. Venillo Núñez denunció el ataque. >Captura de video

Lo matan por robar en las escuelas

Hilton Cordero se declara no culpable de nuevos cargos Melissa Correa Velázquez mcorrea@elvocero.com

El excomisionado de la Policía Municipal de San Juan convicto por pornografía infantil, Hilton Cordero, se declaró no culpable de los nuevos cargos que le fueron radicados en una acusación enmendada de un gran jurado por tráfico sexual de menores y posesión de material pornográfico de menores. Así consta en una moción que radicó su abogado José Nieto, en la que además informó a la corte que su cliente renunció a comparecer a la vista de lectura formal de cargos que estaba pautada para hoy ante el magistrado federal Bruce McGiverin. El pasado 7 de julio un gran jurado le sometió un pliego acusatorio enmendado. El fiscal federal Marshal Morgan explicó en una moción que el nuevo cargo de posesión de material pornográfico de menores fue presentado basado en las mismas imágenes explícitas que fueron encontradas en un disco duro externo, incautado en su residencia, y que le fue entregado a los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas por su exesposa la tele reportera

Deborah Martorell. Morgan señaló que las imágenes contenidas en el disco duro fueron producto de la pesquisa federal y que nunca fueron compartidas con las autoridades estatales. Ante la magistrada Silvia Carreño está pendiente una moción de supresión de evidencia, tras la celebración de una vista en la que testificó Martorell sobre la incautación del referido disco duro. Como parte de la evidencia con la que cuenta el ministerio público federal figuran una computadora portátil de Cordero, el disco duro, una cámara digital, el testimonio de la perjudicada, el de Martorell, así como el de su hija. Cordero se declaró culpable por posesión de pornografía infantil el 1 de febrero del 2013. Como parte del acuerdo con el gobierno, el convicto se reservó el derecho de apelar la supresión de la prueba en su contra. El 18 de noviembre del 2013 Cordero fue sentenciado por el juez federal Gustavo Gelpí a diez años de cárcel y a 15 años de libertad supervisada una vez extinga su pena en prisión.

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

TOA BAJA - “Esto es por estar robando en las escuelas”, lee la nota al lado del cadáver acribillado de un hombre que fue ejecutado al amanecer de ayer en la PR-854, en el sector Media Luna. La víctima, un hombre de unos 30 a 35 años de edad, tez trigueña, con peso estimado en 280 libras y una estatura de 5 pies 10 pulgadas, que no ha sido identificado, tiene un tatuaje en la mano derecha que lee “perdón madre Rosalía” y unas estrellas. En torno al cadáver los investigadores del Instituto de Ciencias Forenses recuperaron alrededor de 50 casquillos de bala calibre 9mm.. Agentes del CIC de Bayamón se hicieron cargo de la investigación. Con este hecho la estadística preliminar de asesinatos suman 361 desde que comenzó el año, un aumento de 59 sobre el 2015.

Hilton Cordero >Archivo/EL VOCERO

AIR GREEN; 10.2639 in; 3 in; Process color; -; 00017795; J.O. FERNANDEZ & ASOC.

H E AV Y D U T Y

• Fuzzy Auto Mode Tecnología • Economy Mode 100% • 24 Hour on/off timer • Auto restart Function • Memory Flap • Sleep Mode • Self- Diagnostic Function • Back-up Switch Distribuye:

• RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL

Te l s . 7 8 7 • 7 0 5 • 9 1 0 5 / 7 8 7 • 7 0 5 • 9 1 0 4

www.airgreenpr.com

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 SUPERMAX RELEVO ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00020319; HOROMA3,LLC/DLC

RECIBE MÁS...PAGA MENOS

¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER!

Frescos Ideal Para BBQ

Fresco

lb.

Ahorra .82 lb.

Muslos con Cadera de Pollo “Back Portion” Del País Frescos Reg. $1.49 lb.

Límite 10 lbs. por compra por cliente. Frescas

Sin Hueso Para BBQ

1 1

Frescas Sin Hueso, U.S. Reg. $3.49 lb. Ahorra $1.72 lb.

Sin Hueso

Ideal

Para BBQ

lb. Repollo Verde

lb. Chuleta de Cerdo Sirloin

Frescas

Fresco, U.S. Reg. hasta $4.99 lb. Ahorra hasta $2.42 lb.

c/u

Chef Boyardee

Spaghetti Meatball, Beffaroni, Lasagna o Ravioli, 14.75-15 oz. Reg. $1.25 c/u Ahorra .36 c/u

Límite 24 latas por compra por cliente.

Su Selección

Ideal

lb. Biftec de Babilla Machacado Límite 10 lbs. por compra por cliente.

U.S. o Canadá Reg. .97 lb. Ahorra .48 lb.

3/ 00 Quesos SuperMax

Americano 12 oz. o Variedad Molidos 8 oz. Reg. hasta $2.19 Ahorra hasta $1.57

lb. c/u lb. Costillas de Cerdo Country Style Manzanas Granny, Rojas o Gala Mantecados Nestlé Gold Edition Chile, Sueltas Reg. $1.67 lb. Ahorra .80 lb.

Frescas Sin Hueso, U.S. Reg. $3.39 lb.Ahorra $2.02 lb.

Variedad 48 oz., Reg. $6.59 c/u Ahorra $1.60 c/u

Arroz Rico

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.55 Ahorra .46 Límite 10 pqtes. por compra por cliente.

5/ 00 Salsa de Tomate SuperMax

Lata 8 oz. Reg. .27 c/u Ahorra .35

c/u Aceite King Gourmet

2/ 00 Habichuelas SuperMax

Vegetal o Canola Bot. 96 oz. Variedad 15.5 oz. Reg. .72 c/u, Ahorra .44 Reg. hasta $4.99 Ahorra hasta $1.42 Límite 24 latas por compra por cliente.

Ketchup Hunt’s

Bot. 24 oz., Reg. $1.37 Ahorra .38

c/u Pastas Italianas

Secas Zara Angel Hair, Spaghetti, Linguine, Rigatoni, Penne, Elbows o Spirali Pqte. 16 oz. Reg. $1.15 c/u Ahorra .40 c/u

Pqte. 5 lbs.

c/u

Cortes Fríos Farmland

Variedad 5 oz. Reg. .99 c/u Ahorra .10 c/u

pqte. Papas Rojas Dole

U.S. Pqte 5 lbs., Reg. hasta $5.47 pqte. Ahorra hasta $3.00 pqte.

2/ 00

5/ 00

Pan Club Pepín

Bebidas Golden

Variedad Pqte. 24 oz. Reg. $3.19 c/u Ahorra $1.38

Variedad de 59 oz Reg. $1.69 c/u Ahorra $3.45

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 21 AL 26 DE JULIO DE 2016 O B T É N H A S TA 2 5 % E N E F E C T I V O D E T U TA R J E TA D E L A FA M I L I A E N L A C A J A R E G I S T R A D O R A . A C E P TA M O S TA R J E TA D E L A FA M I L I A , Ú N I C A , C F S E , M I O , AT H , V I S A , A M E R I C A N E X P R E S S , M A S T E R C A R D . S O M O S D E TA L L I S TA S .

pqte. Cerveza Medalla

Pqte.12 Lata 10 oz Reg. $9.99 pqte. Ahorra hasta $1.00 pqte.

SUPERMAXPR

c/u Pepsi o 7 Up

Regular, Diet o Ten, Sunkist o Mountain Dew Bot. 1.75 L, Reg.$1.05 c/u Ahorra .16 c/u Límite 10 bots. por compra por cliente.

SUPERMAXPR.COM

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 >

TOYOTA FP ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00020119; ZENITHOPTIMEDIA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL MUNDO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Investigan transmisión de zika en Florida

En esta combinación de fotos, Melania Trump, a la izquierda, esposa del candidato presidencial republicano Donald Trump, mientras hablaba en la Convención Nacional Republicana en Cleveland, en 2016, y cuyo discurso contenía pasajes que coinciden con el que la primera dama Michelle Obama pronunció en 2008 en la Convención Nacional Demócrata. >AP

Jennifer Kay

The Associated Press

Redactora de discursos de Melania reconoce plagio Meredith McIver, del equipo de redactores de la Organización Trump, asumió la responsabilidad pero dejó en claro que Melania sabía que los fragmentos eran del discurso de Michelle Obama CLEVELAND (AP) - Una redactora que trabaja para la empresa de Donald Trump dijo ayer que cometió un error y se disculpó por usar frases de un discurso que Michelle Obama ofreció en 2008 en el mensaje dictado por Melania Trump en la Convención Nacional Republicana. En un comunicado emitido por la campaña, Meredith McIver asumió la responsabilidad pero dejó en claro que Melania Trump sabía que los fragmentos eran del discurso de Michelle Obama. “Una persona que siempre le ha caído bien es Michelle Obama”, dijo McIver sobre Melania Trump. “Ella me leyó por teléfono algunos fragmentos del discurso de Michelle Obama, como ejemplo. Yo los escribí y luego incluí algunas frases en el borrador que al final terminó siendo el discurso final”. Las frases en cuestión fueron parte del inicio del discurso de casi 15 minutos de Melania Trump. Melania Trump dijo, por ejemplo, que “Desde chica, mis padres me instigaron los valores que si uno trabaja duro por lo que quiere en la vida, y si tu palabra es tu compromiso y haces lo que dices y cumples con tus promesas, tratas a la gente con respeto”. Ocho años atrás, Michelle Obama dijo: “Y Barack Obama y fuimos criados con muchos valores parecidos, como, trabajar fuerte por lo que quieres en la vida, que tu palabra es tu

compromiso, que haces lo que dices que vas a hacer, que tratas a la gente con dignidad y respeto”. Hubo también similitudes en un pasaje que habla sobre enseñar a los niños que no hay límite para lo que pueden lograr. Aparte de eso, el discurso de Melania Trump fue distinto al que dio Michelle Obama durante la nominación de su esposo a la presidencia. McIver, coautora de algunos libros sobre Donald Trump, dijo que presentó su renuncia, pero el candidato presidencial republicano no la aceptó. “No revisé los discursos de la señora Obama. Ese fue mi error y me siento fatal por el caos que he causado a Melania y a los Trump, así como a la señora Obama. No hubo intención de causar daño”. Según el comunicado, McIver forma parte del “equipo de redactores de planta en la Organización Trump”.

Relativos logros de Pence

Los republicanos destacan los logros de su candidato a la vicepresidencia, Mike Pence, como gobernador de Indiana en relación con la creación de empleos, los recortes a los impuestos, la infraestructura y la educación. La realidad, sin embargo, es un poco más compleja de lo que algunas cifras podrían sugerir y el nuevo designado ahora está bajo la palestra pública.

Retiran salchichas del mercado Más de 372,000 libras de salchichas fabricadas este mes han sido retiradas de los mercados en Estados Unidos debido a temores de que están contaminadas con listeria. El Departamento de Agricultura informó que Bar-S Foods retiró cinco productos hechos a base de carne de pollo o cerdo debido a temores de que contienen el germen de la listeria. Entre los productos retirados están las salchichas Bar-S, las salchichas rellenas Bar-S y las de marca Signature Pick 5. Todas fueron elaboradas entre el 10 y el 13 de julio. La listeria afecta principalmente a adultos de edad avanzada, a las mujeres embarazadas, a los bebés recién nacidos y a personas con sistema inmunológicos débiles. >USDA via AP

MIAMI - Los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos están trabajando con funcionarios de salud de Florida para investigar lo que pudiera ser el primer caso de infección de zika transmitido por un mosquito en el país. Los CDC dicen que análisis de laboratorio confirmaron que una persona en el área de Miami está infectada con el virus del Zika y que pudiera no existir conexión con nadie procedente del exterior. Las agencias dijeron que ninguna de las más de 1,300 infecciones reportadas en Estados Unidos hasta la fecha han sido causadas por mosquitos locales. Catorce fueron transmitidas sexualmente y una por exposición en un laboratorio. El condado Miami-Dade tiene hasta ahora la mayor cantidad de infecciones confirmadas en el estado, con 88,

Robert Muxo, del departamento de Control de Mosquitos de Miami-Dade, fumiga en respuesta a las quejas de los residentes en un barrio de la Florida, preocupados por la propagación del virus Zika en los EE.UU. que se transmite por el mosquito Aedes aegypti. >Lynne Sladky/AP

pero todas han estado vinculadas con viajes al exterior. La portavoz Gayle Love dijo que los inspectores están yendo casa por casa desde que las autoridades de salud los alertaron la semana pasada, matando mosquitos y vacian-

do agua estancada. Si el virus está allí, quieren impedir que se disemine por picadas de mosquito. “Estamos constantemente en el área. Estamos fumigando a mano y vamos a fumigar con camiones el jueves”, dijo Love.

Oposición dice que logró validación de firmas del referendo CARACAS (AP) - La oposición venezolana asegura que logró la validación de las firmas para activar la última fase de un eventual referendo revocatorio del mandato de Nicolás Maduro. El secretario ejecutivo de la coalición opositora, Jesús Torrealba, afirmó ayer que el Consejo Nacional Electoral concluyó la validación de unas 407,000 rúbricas que fueron sometidas a revisión entre fines de junio y este mes. “No hay ningún pretexto ni formal, ni técnico, ni legal para que se produzca de inmediato la convocatoria a la siguiente fase”, dijo Torrealba a The Associated Press al asegurar que la oposición logró validar más de 1% de las firmas exigidas por las autori-

dades electorales para activar la última fase del proceso. El dirigente indicó que la coalición espera que las autoridades electorales realicen próximamente el anuncio formal del fin de la validación y convoquen para el próximo mes a la recolección de cerca de 3.9 millones de firmas, que equivalen a 20% de los electores, para activar la convocatoria al referendo. El Consejo Nacional Electoral hasta el momento no ha confirmado la validación de las firmas tal como sostiene la oposición. “El camino del revocatorio deja de ser una vía tortuosa y pasa a ser una autopista hacia el cambio”, afirmó Torrealba al reiterar que la oposición sigue apostando a que el referendo se realice este año.

Padres de infante que murió en Disney no presentarán demanda ORLANDO (AP) - Los padres del infante que murió en un centro vacacional de Walt Disney World cuando un caimán lo arrastró al agua no piensan demandar al parque temático de Florida. Matt y Melissa Graves, de Omaha, Nebraska, informaron ayer en un comunicado que quieren enfocarse en la futura salud de su familia. Sara Brady, portavoz de la familia, dijo que no podía decir si los Graves habían llegado a un acuerdo financiero con Disney World. “La familia realmente está enfocada en seguir adelante y buscar sanación”, dijo Brady. En el comunicado, los padres dijeron estar “destrozados” por la muerte de su hijo Lane, de 2 años. “Pasaremos toda la vida tratando de comprender por qué le pasó esto a nuestro dulce bebé, Lane”, dijeron.

Después de la muerte del niño, Disney World limitó la distancia a la que los visitantes se pueden acercar a los caimanes. >Walt Disney World Resort via AP

“Conforme pasan los días, el dolor aumenta pero realmente apreciamos el torrente de aprecio y buenos sentimientos que hemos recibido de todas partes del mundo”. El presidente de Disney World, George Kalogridis,

informó que la empresa sigue apoyando a la familia. La portavoz Jacquee Wahler no ofreció más detalles. Las autoridades dicen que el caimán arrastró a Lane Graves al agua el pasado 14 de junio.

>P18 EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Bernier ya gobernó y fracasó

odos los intentos o estrategias “asistidas y el cuatrienio, García Padilla también aparece citado consentidas” por algunos medios de comu- en la prensa explicando su estrecha comunicación nicación resultan insuficientes e inefectivas diaria y sus consultas con Bernier. No era para mepara desvincular a David Bernier del presente go- nos, aunque Bernier ahora lo niegue, en realidad bierno que ha destruido social y económicamente a era hombre de su íntima confianza, su secretario de todos los sectores de nuestra población. Está claro, Estado, su vice gobernador o gobernador interino. el “Colorao” co-gobernó con Alejandro GarBernier, apoyó todos los disparates, cía Padilla y fracasó. Fue responsable direcmentiras y abusos de García Padilla. En to de las iniciativas de este gobierno provonada discrepó. Por nada protestó. Bernier, cando crisis, caos, éxodo, impago y quiebra. defendió los más de 90 aumentos de imAhora, igual que Acevedo Vilá le hizo a Sila puestos, arbitrios y tarifas que demolieron Calderón en las elecciones del 2004, pretenel bolsillo del pueblo, frenaron el consude negar que fuera parte de este desastroso mo, la inversión y la economía en general. gobierno. Aplaudió los presupuestos inflados y las ¿Si Bernier fue el que estuvo al mando en mentiras de que las finanzas públicas esThomas este cuatrienio, entonces por qué no aportaban en orden. En 2015, defendió aquella Rivera tó las ideas y las soluciones que dice tener reforma contributiva engañosa y abusiva Schatz ahora como candidato a la gobernación? Si que le impondría un IVA de 16% a todos no le hicieron caso, entonces confirma que Expresidente del los productos con el cuento de que elimiSenado ni su propia gente lo tomaba en serio pornarían planillas de “income tax” a los que, que lo conocen bien. de hecho, ya no pagaban o pagaban poco. Un amigo me comentó recientemente: “García A cambio de ese truco llamado reforma, le sacarían Padilla y Bernier, juntos gobernaron y juntos fra- más dinero al pueblo con el IVA y con otras artimacasaron”. No existe expresión más simple y certe- ñas contributivas. También se prestó a los engaños ra para describir de lo que se tratará esta elección de las sorpresivas legislaciones que redujeron los general. En una ocasión García Padilla le dijo a la beneficios de los sistemas de retiro. Incluso, como prensa: “David sabía cuál era mi posición y yo sabía gobernador interino, Bernier convocó a la Asamcuál era la de él antes de decirla. Con David yo tengo blea Legislativa para aprobar el “tumbe” en el retiro un diálogo abierto, porque David me llama y yo lo de los maestros que vino acompañado de macanallamo antes de cualquier expresión”. Durante todo zos. Ahora, cuando busca votos, Bernier pretende

aparentar ser el abanderado de los retirados y de los contribuyentes. Su propuesta contributiva engatusada es que se reduzca el IVU a cambio de un nuevo impuesto de 22% en los muelles porque así el pueblo lo pagaría, pero no lo vería en las cajas registradoras. Bernier se proclama como el que abre puertas y consensos a todos los sectores políticos. Veamos. A principios de este año, Rubén Berríos, convocó a los presidentes de los partidos a un diálogo sobre el asunto del estatus político. La intención de Berríos fue clara y sencilla: vamos a sentarnos a hablar y establecer las bases para lograr acuerdos que saquen a Puerto Rico de esta crisis y quiebra colonial. Bernier, sin embargo, fue el único que rechazó la invitación a ese diálogo y consenso. ¿Entonces de qué consensos habla Bernier? Indudablemente, las incapacidades de Bernier se alimentan con el oportunismo y la hipocresía. No se le puede creer porque, con la intención de escabullirse y no asumir posiciones, es capaz de decir lo que sea. Bernier como García Padilla han sido y continúan siendo demasiado riesgo para Puerto Rico. Por donde quiera que se mire, hay una realidad: Bernier ya tuvo poder, gobernó y no sirvió. Viene con los mismos legisladores, jefes de gabinete y alcaldes de García Padilla. Es la continuación de la colonia y el actual gobierno. Realmente, ¿alguien cree que Bernier pueda ser mejor gobernador que García Padilla?

El Escribidor

as condiciones para que cualquier casa edito- fleto político que sus “cargamaletas” tratan de rial publique un libro son diversas. Son mu- justificar diciendo que “la Editorial acogió el libro chos los escritores que cuentan con manuscri- de Ricardo Rosselló ante una política en busca de tos o propuestas para la publicación de un libro. Se un balance editorial”. estima que un 80 por ciento de estos trabajos son Ya ha trascendido que la inversión en hacer la rechazados por los grupos editoriales. De hecho, publicación fue de $20,000 del dinero del pueblo las casas publicadoras más prestigiosas no aceptan puertorriqueño, todo para promover el ideario pomanuscritos que no vengan por vía de agentes li- lítico de un pichón de candidato político en pleno terarios o de sus propios autores. Algunos año electoral. La pregunta que debemos describen la posibilidad de que el manushacernos es, ¿Tienen todos los estucrito de un escritor neófito sea escogido diantes y profesores de la UPR acceso con la misma suerte de que le toque el a este mismo privilegio? primer premio de la lotería. Presumimos que un escándalo Ese no ha sido el caso de Ricky Rossecomo este también será investigado lló, a quien la Universidad de Puerto Rico por la candidata a comisionada re(UPR) no solo le concedió una chamba, sidente y compañera de papeleta de pagándole un estipendio de $70,000 para Ricky, Jenniffer González, con la misma que “realice investigaciones”. Este hecho Jesús Santa pasión y vehemencia con la que promoRodríguez repudiable llama la atención, pues todos vió la investigación sobre las sonadas conocemos que Ricky no solo adolece becas presidenciales de la UPR. Sería de las calificaciones requeridas, tanto en Representante PPD interesante ver cómo explicarían las experiencia en la investigación de su supersonas involucradas en este asunto la puesta especialización científica, sino de manera tan expedita en que aprobaron las credenciales mínimas para ocupar tal pues- dicha publicación. Ya ha trascendido que solo to. Lo ordinario es que para que un investigador mediaron un par de correos electrónicos para independiente logre conseguir fondos para su la concesión de este privilegio, suerte que no le investigación, este presente propuestas que cum- ha tocado a otros escritores e investigadores que plan con ciertos requisitos. han propuesto trabajos que llevan años bajo la Ahora, trasciende que la editorial de la UPR consideración de la Editorial, sin que se conozca también le aprobó a Ricky la publicación de un cuándo serán publicadas sus obras. libro que no solo adolecía de una propuesta for¿Será mucho cuestionarse el por qué la Junta mal. Ni siquiera estaba escrito. Es decir, esa qui- de Gobierno de la UPR no ha iniciado una invesmera titulada “Un mejor Puerto Rico es posible” tigación sobre este asunto? ¿Por qué se continúa (¿le suena familiar?), no es otra cosa que un pan- privilegiando al joven Ricky Rosselló con esti-

pendios inmerecidos y publicaciones de encargo, a pesar de no haber podido, en manera alguna, evidenciar sus credenciales ante las principales agencias informativas de ciencia por, sencillamente, no poseer la experiencia ni acreditaciones fehacientes del desarrollo de un programa de investigación científica? Debe ser porque es esa, precisamente, la ética en el desempeño profesional y político que promueve el PNP entre sus líderes: el oportunismo, el clientelismo, la corrupción y la impunidad institucionalizada. No olvidemos que esa ha sido la carta de presentación de ese partido, particularmente bajo la batuta de Pedro Rosselló, que dejó un saldo de casi medio centenar de presos, entre ellos, Víctor Fajardo, Angie Rivera, Vázquez Botet, Andrés Barbeito, Marcos Morell, José Granados Navedo y Jorge De Castro Font. El estadista francés Charles De Gaulle dijo que, “El carácter es la virtud de los tiempos difíciles”. Puerto Rico encara hoy uno de los desafíos más importantes de su historia reciente y clama por líderes con carácter, seriedad y compromiso. Sabemos que han sido el oportunismo y la impunidad los vicios que nos han condenado, al menos, a diez años de disciplina y austeridad para encaminarnos a nuestra recuperación. Esa meta no se logrará improvisando, mintiendo y manipulando. Puerto Rico se pondrá en pie solamente si desarraigamos la partidocracia y la regencia política, y fundamos, en su lugar, una era de honestidad y desprendimiento como propuesta verdadera para un mejor País. Y eso se logra trabajando con probada honestidad. No se logra escribiendo octavillas.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 CHRYSLER FP/INST; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00019875; HOROMA 3,LLC/SGA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 >

Vive el verano de tu vida

MAZDA2

SPORT/2016

$0 Pronto

MAZDA3

SPORT/2016

500

31/41 mpg Pago desde

$265

Pago desde

$295 30/41 mpg

CX-5

MAZDA6

TOURING/2016

Pago desde

SPORT/2016

$329 26/38 mpg

$372

DESCUENTO DE $

26/33 mpg

2,000

Pago desde

Ave. Kennedy, San Juan 787.620.6980

flagshipmazdakennedy

Oferta aplica desde el 14 al 31 de julio de 2016 o mientras dure el inventario. 1.) Mazda 2 Sport 2016 (modelo DB1RNAE) Precio Regular $17,495 menos ATH $500 y menos Descuento Dealer $300 igual Precio Especial $16,695 menos $0 Pronto igual Balance a Financiar $16,695 al 4.45% APR por 72 meses paga $264.63 mensual. 2). Mazda 3 Sport 2016 automático (modelo BJS9na6) Precio Regular $21,995 menos Descuento Dealer $400 igual Precio Especial $21,595 menos Pronto $3,000 igual Balance a Financiar $18,595 al 4.45% APR por 72 meses paga $294.75 mensual. 3). Mazda 6 Sport 2016 (modelo: GMN5NAG) Precio Regular $27,999 menos Bono ATH del Distribuidor $1,000 menos Descuento Dealer $1,000 igual Precio Especial $25,999 menos pronto $3,000 igual a Balance a Financiar $22,999 al 5.40% APR por 84 meses paga $329.41 mensual 4). CX-5 Touring 2016 (modelo KA0MNAC) Precio Regular $28,795 menos $725 descuento Dealer igual Precio Especial $28,070 menos Pronto $3,000 igual Balance a Financiar $25,070 al 6.45% APR por 84 meses paga $371.67 mensual. Tarjeta de regalo ATH no aplica a modelo MG104933 y MG106945. Financiamiento sujeto a aprobación de crédito según parámetros de la institución financiera. Financiamiento sujeto a aprobación de crédito según parámetros de la institución financiera. Descuentos aplican a financiamiento a través de ciertas instituciones bancarias. Precios no incluyen ACAA, tablil a, registro (doc. Fees), seguros ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Rendimiento de mil as por galón según determinado por EPA y puede variar de acuerdo a los hábitos de conducir y condiciones de la carretera. Especificaciones varían por modelo y “trim”. Tarjetas de regalo ATH serán provistas en el concesionario y/o hasta que el caso sea desembolsado por la institución financiera. No es válida con otras ofertas que puedan aplicar.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 BARGAIN CITY; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00018767; GL ADVERTISING, INC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 >

BENITEZ AUTO FP; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00020773; ADVERTISING DEVELOPERS INC.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

P23<

FINANZAS

ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Acuerdo por el ambiente Con el propósito de unir esfuerzos para educar en el desarrollo de iniciativas y programas cónsonos con la conservación, Para la Naturaleza y la Asociación de Contructores de Puerto Rico(ACPR) firmaron un acuerdo de colaboración. Incluye la coordinación de iniciativas, eventos y esfuerzos con la ACPR, para dar a conocer la labor y los programas de Para La Naturaleza entre los miembros de la asociación. A su vez, se llevarán a cabo actividades de educación continua, en temas y materias de interés común y se integrará al liderato y representantes de ambas entidades para unir esfuerzos en iniciativas y asuntos gubernamentales.

Abre en octubre el Centro Comprensivo de Cáncer

El proyecto de $196 millones generará 400 empleos

Melissa Correa Velázquez >El Vocero

Unos 400 empleos directos se espera que genere el Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico (CCCUPR), el cual está completado en un 85 por ciento y cuya inauguración fue pautada para el 6 de octubre. La construcción del centro tuvo un costo de $196 millones y fue financiado por el gobierno de Puerto Rico mediante una línea de crédito con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). En entrevista con EL VOCERO, el director ejecutivo interino del CCCUPR, Luis Clavell, mencionó que al momento se han desembolsado unos $100 millones y que en el presupuesto recién aprobado para el presente año fiscal se asignaron $40 millones para completar el 100% de la estructura. El presupuesto aprobado para el año fiscal 2016-2017 es de $67 millones y se estima que la operación del hospital sea autosuficiente a tres años de su apertura. La institución hospitalaria, tiene como misión proveer el mejor servicio de cuidado a pacientes de cáncer utilizando técnicas que integren la investigación con la prevención, detección temprana, tratamiento y calidad de vida. Clavell, junto al director médico Robert Hunter Mellado, explicó que la institución hospitalaria se enfocará en su totalidad en pacientes de cáncer y trabajará de la mano de

los centros de Investigación y Radioterapia que ya forman parte del CCUPR. Señaló que el hospital contará con ocho salas de cirugía especializadas, incluyendo radiología intervencional, resonancia magnética intraoperatoria, un centro de infusión para tratamientos de quimioterapia, área de medicina nuclear, farmacia especializada y unas 96 camas para cuidado regular e intensivo. Asimismo, indicó que el hospital albergará las clínicas multidisciplinarias donde médicos de diversas áreas de especialización estarán disponibles para diagnosticar y/o tratar pacientes según su cuadro clínico. Hunter destacó que el Centro ofrecerá todos los servicios que el paciente necesite, desde oncología, radioterapia, hematología quimioterapia y cirugía. “Todo en el mismo lugar”, apuntó. Al concluir el mes en curso se espera haber reclutado personal para 20 plazas directivas en diversas áreas que incluyen administración y enfermería. Clavell destacó que se encuentran dialogando con reconocidos oncólogos de la Isla para que ofrezcan sus servicios. “Hemos estado hablado con todos los titanes de la pradera”, afirmó Clavell, quien no reveló la identidad de los médicos. Dijo que inicialmente, será necesario el reclutamiento de “18 facultativos base”. Hunter rechazó que el CCCUPR compita con el Hospital Oncológico, ubicado en el Centro Médico de Río Piedras.

El director ejecutivo interino del CCCUPR, Luis Clavell, dijo que en el presupuesto recién aprobado para el presente año fiscal se asignaron $40 millones para completar el 100% de la estructura. >Agustín Santiago/EL VOCERO

“Somos colaboradores... nuestra intención es ofrecer los servicios como ente colaborativo con las instituciones de cáncer en Puerto Rico. Este centro se puede ver como un ente que facilite el tratamiento de los pacientes y puede servir de centro de segundas opiniones”, manifestó Hunter.

El CCUPR tiene como meta crear un núcleo de científicos que trabajen juntos para desarrollar programas de prevención y detección temprana del cáncer. Asimismo, obtener la designación del Instituto nacional del Cáncer de Estados Unidos en un periodo de 10 años.

Demanda de clase contra aseguradora de bonos del ELA Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

Una demanda de clase fue anunciada contra una de las principales aseguradoras de deuda del Estado Libre Asociado (ELA), con el argumento de que ofreció información falsa y engañosa a inversionistas que les compraron valores entre el 2013 al 2015. El pleito y la invitación a inversionistas que interesen reclamar contra Ambac Financial Group, Inc. (NASDAQ: AMBC), ocurrió ayer por la firma Law Offices of Vincent Wong, con sede en Nueva York. El recurso legal se presentó en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York y los que deseen sumarse a los reclamos pueden hacerlo en o antes del 29 de agosto próximo.

El bufete indicó en su página oficial en la Internet, que la demanda de clase es a nombre de los inversionistas que le compraron valores a Ambac Financial Group, entre el 13 de noviembre de 2013 y el 30 de junio de 2015. Ambac Financial Group tiene como principal subsidiaria a Ambac Assurance Corporation, que ha asegurado una parte importante de la deuda pública del gobierno de Puerto Rico, estimada en $2.5 mil millones. No toda la deuda del ELA está asegurada. De acuerdo con Law Offices of Vincent Wong, Ambac habría realizado “declaraciones materialmente falsas y engañosas y omitió hechos materiales, relativos a las pérdidas de la compañía y su exposición de pérdidas en la cartera financiera de bonos públicos, gestión de riesgo y controles internos”. Se

alega que ante estos “errores” se presentaron precios inflados de las acciones a sus clientes. Hacia finales de junio de 2015, Ambac experimentó una caída estrepitosa en el valor de sus acciones, de un 29%, luego que reveló su exposición a la deuda asegurada del ELA, en medio de los augurios de que el gobierno de Puerto Rico podría llegar al impago. La firma legal también indicó que el 11 de mayo de este año, Ambac admitió en una presentación de documentos ante la Comisión de Intercambio y Valores (SEC), que administrativamente habían identificado “una debilidad material en el control interno sobre la información financiera”. Los principales bonos del ELA comenzaron a recibir degradaciones en diciembre de 2012, lo cual agravó el deterioro de su valor en el

mercado municipal de bonos, hasta llegar a las clasificaciones de impago reciente. En febrero de 2014 fue la primera degradación al nivel especulativo o chatarra. En enero de este año, tanto Ambac Financial Group como Ambac Assurance Corporation, demandaron al gobierno de Puerto Rico con el argumento de que la activación de la cláusula de “claw back”, decretada por el gobernador AlejandroGarcíaPadilla,violabalaConstitución de Estados Unidos. Dicha cláusula permitía retener los pagos de deudas de unos emisores para cubrir otras deudas del ELA. Anteriormente, el abogado Vicente Wong, ha representado a inversores en litigios de valores relacionados con fraude financiero y violaciones de derechos de accionistas, entre otros.

24< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Más bonistas demandan al gobierno

Resaltan aeronáutica Economista Vicente Feliciano destaca la oportunidad de crecimiento económico Ely Acevedo Denis Especial para EL VOCERO

La industria aeronáutica es uno de los sectores que ha mostrado crecimiento en Puerto Rico tanto a nivel de empleo como en producción a pesar de la crisis fiscal del Gobierno y el estancamiento económico que vive el país. El economista Vicente Feliciano explicó que esta industria ha logrado este crecimiento porque se ha enfocado mayormente en proveer servicios especializados y no en la manufactura, para satisfacer la demanda de un mercado global, por lo que logran sobrepasar los vaivenes económicos locales. De hecho, el Banco Popular en su nuevo informe de Progreso Económico la ha posicionado como una de las industrias que podría ayudar a la economía local, principalmente con la exportación de servicios, ya que responde a una demanda externa. En esa misma línea, Feliciano comparó el estatus actual de la industria aeronáutica con la década del 1970 cuando se estaba desarrollando la industria farmacéutica. De otra parte, durante un almuerzo con periodistas, Feliciano, destacó que las ventajas de esta industria es que se acomoda a

las fortalezas y debilidades del país, al no requerir que se traigan “los insumos en un barco de acta Jones (que obliga a la utilización de barcos y tripulación de bandera estadounidense). No tengo que enviar el producto terminado en un barco de acta Jones, y la electricidad no es un componente crítico o un costo importante en la estructura de costos de esta industria”. Asimismo, afirmó que otras cosas que apoyan a la Isla es que es parte del sistema norteamericano, por lo que abre el espacio para trabajar en proyectos que sean para el sistema de Defensa en Estados Unidos, cuyos dos de sus contratistas, Lockheed Martin y Honeywell Aerospace, cuentan con presencia local. De otro lado, Feliciano argumentó que la inversión que hizo el gobierno para lograr que la empresa Lufthansa Technik se estableciera en el país fue fructífera porque permitió que otras compañías tuvieran la confianza de hacer negocios en Puerto Rico y desarrolló a un personal especializado. El gobierno local no sólo le otorgó tasa contributiva de 4%, así como incentivos para la creación de empleos e infraestructura, y un acuerdo con la Universidad de Puerto Rico para la capacitación de estudiantes en materia de reparación y mantenimiento de aviones.

Redacción >EL VOCERO

El economista Vicente Feliciano >Carlos Rivera Güisti/ EL VOCERO

También estuvo la aprobación de legislación que exime a esta industria de las leyes locales sobre el pago de horas extras. Precisamente, a través del proyecto federal de PROMESA, que recientemente fue firmado por el presidente Barack Obama, se eximió a Puerto Rico de la aplicación del nuevo reglamento del Departamento del Trabajo de Estados Unidos sobre el pago de horas extras a los empleados de cuello blanco. Al momento, Feliciano señaló que los desafíos que afronta la Isla para lograr que siga creciendo esta industria se centran en aspectos como reducir los costos de electricidad, en la necesidad de implementar reformas laborales y reducir los costos de transportación, ya sea marítima -al hacer frente al acta Jones- o terrestre, por medio de la Comisión de Servicio Público.

Un grupo de bonistas con participación en las obligaciones generales (GO´s) de Puerto Rico, acudieron al Tribunal Federal de Distrito en Puerto Rico para detener lo que estiman son violaciones del gobierno local a la Ley de Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA). La demanda fue presentada por entidades administradas por Aurelius Capital Management, LP; Autonomy Capital (Jersey) LP; Covalent Partners LLC; FCO Advisors LP; Monarch Alternative Capital LP y Stone Lion Capital Partners LP “El gobierno de Puerto Rico ha estado violando PROMESA prácticamente desde el momento de su promulgación. La Sección 204(c)(3) de PROMESA requiere que Puerto Rico ´no promulgará nuevas leyes que permitan la transferencia de cualesquiera fondos o activos fuera del curso ordinario del negocio o que sean incongruentes con la constitución o con leyes del territorio a la fecha de la promulgación de esta Ley´”, señaló Andrew Rosenberg, de Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP, asesor legal de los bonistas de los GO´s. Indicó que “pocas horas después de que PROMESA entrara en vigor, el gobierno de Puerto Rico violó desvergonzadamente esta cláusula al promulgar medidas extraordinarias que desvían muchos cientos de millones de dólares”.

ECONOMÍA >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Breves

de Negocios Chubb Insurance Company culmina internados

Chubb Insurance Company de Puerto Rico recientemente culminó exitosamente el primer año de su programa de internados dirigido a retener la fuerza laboral joven en Puerto Rico. El mismo se nutre de alianzas con varias universidades de Puerto Rico. Es la primera vez que Chubb Insurance desarrolla un programa de internados de estudiantes en Puerto Rico. En esta primera etapa del programa de internados, Chubb contó con la participación de 10 estudiantes, candidatos a graduación y destacados en las áreas de finanzas, mercadeo, operaciones, legal y cumplimiento. Al concluir sus horas de internado, los estudiantes ofrecieron una presentación a la gerencia sobre su proyecto y experiencia en su área de destaque.

Impulsan el liderazgo entre jóvenes

El joven Albert Troche fue el único representante de Puerto Rico en la Academia de Liderazgo de la Cámara Ju-

Participantes del primer programa de internados de Chubb Insurance Company de Puerto Rico, dirigido a retener la fuerza laboral joven en la Isla. >Suministrada

nior Internacional (JCI), que se llevó a cabo en la ciudad de Mito en Japón. Residente de San Germán y estudiante de la Universidad Interamericana, fue acompañado por 75 delegados en representación de sus países y más de 90 socios de JCI Japón. El tema principal de la academia fue la compasión para una causa, para dirigirla hacia una acción. “La Academia de Liderazgo en Japón de JCI, es una de las muchas oportunidades que ofrece la Cámara Junior Internacional, una organización sin fines de lucro cuya misión principal es ofrecer

oportunidades de desarrollo a jóvenes, entre las edades de 18 a 40 años de edad, para crear cambios positivos en sus comunidades y en sí mismo”, mencionó Alexis Correa, relacionista público de la organización. Dijo que la organización se encuentra reclutando jóvenes en Puerto Rico que no sean simplemente observadores, que deseen ser parte de la solución, que deseen integrarse a JCI para adquirir nuevas habilidades de liderazgo, y que deseen donar de su tiempo con el fin de actuar para crear impactos sostenibles en las comunidades.

Estado Libre Asociado de Puerto Rico Departamento de la Familia Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez Programa Head Start / Early Head Start Municipio de Orocovis Tel: 787-867-5000 Ext. 2257/2274 Fax 787-867-7553

SOLICITUD DE SERVICIOS NO PROFESIONALES EI Proyecto Head Start y Early Head Start requiere de los servicios de Monitores para el Programa PACNA Los interesados deben contar con los siguientes requisitos: Preparación Académica: Bachillerato de una Universidad Acreditada, preferiblemente en nutrición, ciencias naturales, administración de empresas, economía doméstica, salud, educación, educación en salud, otros. Experiencia Mínima:

Un año trabajando en tareas de supervisión de personal y/o un año manejando algún programa de alimentos.

Otros requisitos:

Licencia de conducir y entrevista

Los interesados deberán recoger los documentos de los requisitos para la presentación de propuestas a partir de la publicación de este aviso. Deberán someter los mismos dentro de los próximos (10 días) calendario, a partir de la fecha de publicación de este anuncio. Pueden entregarse a las oficinas del Proyecto Head Start o enviarse por correo a la Oficina del Proyecto Head Start a la siguiente

Oficina de Proyecto Head Start P.O. Box 2106 Orocovis, Puerto Rico 00720-2106 EI Proyecto evaluará las solicitudes recibidas y seleccionará el recurso mejor cualificado con los honorarios más justos y razonables que estén acorde con los mejores intereses del Proyecto. De tener cualquier duda o necesitar mayor información puede comunicarse a las Oficinas del Proyecto Head Start al 787-867-5000. Ext. 2257.

AUTORIZADO CEE-C-16-005

26< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Confiados

escenario

Rutas

salseras

en su verdad

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

El desconocimiento de los turistas sobre lugares emblemáticos en Puerto Rico relacionados a la salsa, su historia e intérpretes será atendida con ‘La ruta de la salsa’, un nuevo producto turístico de recorridos guiados musicalizados que transporta al visitante o local a lugares de origen de este género. Inicialmente, arranca con dos destinos: ‘De Barrio Obrero a la 15’, en Santurce; y ‘Calle Luna, Calle Sol’, en el Viejo San Juan. A través de estos, visitan la Placita de Santurce, la Placita de los Salseros, el Cementerio de Villa Palmeras, la Calle Cerra, Nuyorican Café y Trastalleres, entre otros. Eventualmente sumarán rutas, según adelantó la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera. ‘La ruta de la salsa’ fue diseñada por el guía turístico Clemente de Freitas, ante la necesidad de indicarle a turistas colombianos dónde podían bailar esta música. En adición a Clemente, hay 16 guías ofreciendo las visitas. Incluso, cuentan con paquetes de cinco días con estadía, excursiones por ambas rutas, clases de salsa y baile por bares. La iniciativa es apoyada por artistas como El Gran Combo, Willie Rosario, NG2, Pirulo, Gilberto Santa Rosa, Ismael Miranda, Víctor Manuelle y Andy Montañez, quienes aparecen en cortos videos invitando a conocer estos trayectos. “Gracias por darse cuenta que Puerto Rico es salsa y estamos muy orgullosos de eso”, afirmó Jerry Rivas, cantante del Combo. Por su parte, Pirulo precisó que “iniciativas como estas son importantes, resaltar cosas bonitas y no el zika; la salsa nos destaca en la historia y el mundo. Estoy muy emocionado, no lo dejen caer”. Entre tanto, el maestro Rosario afirmó que “es una gran aportación a la cultura salsera de Puerto Rico y espero que en esa ruta estén los nuevos talentos”. Mientras, Gerardo Rivas, de NG2, afirmó que en la Isla “es donde más salsa se produce. El género sigue vivo, la historia está ahí”.

Pirulo, NG2 y Jerry Rivas. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Tanto Kristhielee Caride como Puerto Rico Crown auguran un triunfo en el proceso judicial que inicia hoy

@ Yomaris Rodríguez

Cómico regreso Alexis Valdés regresa a Puerto Rico con el espectáculo ‘Te quiero mi humor’, el 24 de septiembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce. “En momentos de adversidad la mejor alternativa que tenemos para olvidarnos de todo es la risa. Es necesario que la gente se aferre al humor para seguir adelante y no permitir que las situaciones del diario vivir nos afecten”, expresó el comediante, quien estará junto a sus personajes ‘Fronterizo’ y ‘Cristinito’. Información y boletos al 787-620-4444 o 787-792-5000.

>yrodriguez@elvocero.com

@yomarisr

Deseosa porque llegara el día. Así se siente Desirée Lowry, tenedora de la franquicia de Miss Puerto Rico Universe, sobre el juicio que iniciará hoy a las 9:00 am en el Tribunal de Bayamón y en el cual la destituida reina Kristhielee Caride busca se le devuelva la corona del certamen. Esta joven, ganadora del concurso de la edición de 2016, fue despojada del título el pasado 17 de marzo por causas relacionadas a su conducta y decidió demandar a la organización local para pelear en el tribunal por su cetro. Fue sustituida por la primera finalista, Brenda Jiménez. Para Lowry, sus abogados (Antonio y Jorge A. Sagardía) han manejado “muy bien” el caso. “Estoy muy clara en cómo fueron las cosas y lo que estoy es deseosa que llegue el día para nosotros plantear nuestros argumentos y dar punto final a esta situación, que nunca debió haber ocurrido”, expresó Desirée. A su entender el asunto pudo haberse evitado, “pero

fue algo fuera de nuestras manos y lamentablemente por eso estamos donde estamos, porque el comportamiento que ella (Caride) tuvo y las situaciones que tuvimos con ella llevó a un punto detonante que hubiésemos querido que se resolviera de otra manera. Pero uno no puede hacer nada por personas que no se quieren dejar ayudar. Fue algo provocado por ella y por eso estamos aquí”, reiteró la tenedora de la franquicia local. De ganar el caso, reforzará en Jiménez su proyección escénica porque esta no ha estado de lleno en el campo del modelaje ni el espectáculo. Se ha rumorado que Miss Universo podría ser en Filipinas en diciembre. “Hasta este momento con las clases de dicción, de hablar en público y de proyección ha demostrado ser una persona que absorbe como esponja, rápido. Vienen cambios de imagen, lo mejor que tiene es su actitud muy positiva y tiene una familia humilde que la apoya mucho. Ha vivido muchas presiones (en los últimos meses) y la manera en que ha manejado todo me demuestra que para ella las presiones en el Miss Universo van a ser un paseo”, explicó Lowry. En cuanto a si Caride haría deslucir a Puerto Rico, indicó que “una de las cosas principales que provocó la

Desirée Lowry desea que el asunto llegue a su fin, para concentrarse en la preparación de Brenda Jiménez. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

situación fue el ella expresarse públicamente de una forma que pone en duda sus capacidades de representarnos en Miss Universo, que se gana frente a las cámaras y la actitud tiene que ser la mejor en todo momento”, ilustró. De perder el caso y tener que lidiar con Kristhielee, Desirée dejaría el asunto en manos de sus abogados y posiblemente apelaría la decisión del juez, Eduardo Rebollo. Por su parte, Ernie Cabán, representante legal de Kristhielee, está positivo con el resultado de las deposiciones y el descubrimiento de prueba. “Entendemos que vamos a poder presentarle al juez de manera clara y sencilla que no se configuró ninguna causa de destitución, según las establecidas en el contrato y que la alegada conducta negativa no configura causa de destitución. Por lo tanto, esa destitución fue ilegal porque fue contrario a lo que establece el contrato de reina”, expuso el abogado, confiado en que el Tribunal le dará la razón y restituirá a su clienta el título de reina, que el jurado le dio en noviembre de 2015. En casos civiles como este, el juez acostumbra reservarse el fallo y poner por escrito su Ernie Cabán, abogado de la destituida reina, asegura que su representada prevalecerá en el tribunal.

resolución posteriormente. O sea, que mañana viernes, cuando finalizaría el juicio, no se sabrá el resultado sino varios días después. Si perdiesen la demanda, apelarían porque “creemos que la prueba y el derecho nos asiste, si no prevalecemos entiendo que es un error de derecho y se puede revisar en el Tribunal Apelativo”. Respecto a si el proceso de apelación demoraría y se pasaría la fecha del certamen de Miss Universo, donde Caride o Jiménez participarían, Cabán lo descartó. “La mera apelación no significa que va a parar la orden del Tribunal de Primera Instancia, esta continúa a menos que el Apelativo paralice esa resolución. Pero no visualizo que ocurra porque el resultado tiene que estar en o antes de diciembre, que es el concurso y si lo resuelve debe ser de manera expedita porque es un ‘injuction’, recurso extraordinario”, aclaró previo a asegurar que su representada está positiva y tranquila. Los testigos de la parte demandante son Kristhielee, Abimael Ortiz, promotor de esta, y el sicólogo Luis Ramos Vargas, quien la ha atendido desde que fue dada de alta del Hospital San Juan Capestrano, tras su destitución. Mientras, los testigos de los demandados son Lowry, el estilista Junior Meléndez, Idel Santiago y Frances De la Cruz.

Vea el juicio en

elvocero.com

ESCENARIO >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

sexualidad ocurre más de lo pensado. “Las personas que vengan a verla, sean lo que sean, van aprender de la bisexualidad. Pienso que gente bisexual y quienes llevan doble vida van a poder concienciar que le hacen mucho daño a quienes los quieren cuando no les hablan claro”, indicó. Aunque los actores estarán desnudos para las escenas de relaciones íntimas, aclaró que todo lo han trabajado artísticamente, con respeto y arte. “Me he quedado sorprendido con los actores porque son heterosexuales y he visto mucha verdad conmovedora en ellos, han sido extremadamente profesionales. No hay sexo crudo porque no va con la historia. Aconsejaría que la vieran jóvenes de 16 años en adelante para que aprendan y, sobre todo, los padres. Es divertida, puse cosas que rompen con la trama para que fuera refrescante y hubiese buen balance entre la trama y cosas cotidianas”. Boletos en Coribantes 787-767-7400 y Ticket Center 787-792-5000.

Del micro al macro Jorge Rodríguez

temporadas de cinco semanas con un taller continuo de jueves a domingo. No me Apenas cerrando sus considero escritor, aunque bártulos como productor, a veces me da ese embeleco director, editor, sonidista y para hacer varias cosas que actor del cortometraje ‘El me piden. El trabajo ha sido turista’, filmado en México bien cuesta arriba estos prijunto al actor Jorge Alberti meros años, pero me descupara la compañía de cine brí como director de teatro de ambos, Sin Plan B, José en obras como ‘Mujeres desBrocco nudas y en se preparecesión’ y ra para ‘Custodia estrenar la comparticomedia da’”, ilustró ‘Ayuda Brocco. profesio“En nal’, hoy a lo que las 8:30 estoy bien pm en el activo, no café-teatro obstante, Broadway es en cine. de Punta Monté mi Las Marías, compañía como parte con Jorge del III Alberti y ya Festival de tenemos Teatro Al dos cortoFresco. metrajes. Con El primero múltiples ganó varios dotes desde premios que escribía en Miami ‘Cultureany México”, do’ para añadió. WIPR y de Junto hacerse un a Alberti, El actor continúa creciendo a nombre desarrolla través de la casa productora como su nuevo Sin Plan B, junto a Jorge Alberti. caracteriproyecto, el >Suministrada zador en el largometrateatro y las je ‘Utopía’ películas para televisión del que filmará en Puerto Rico. patio, al llegar a Miami se Mientras que ‘Ayuda encontró con el movimiento profesional’, con Carlos Vega de ascendencia española y Joealis Filippetti, presenta del microteatro, para el cual la historia de una incipiente escribe la pieza ‘Ángel’, y se actriz que visita a un psicódesempeña además como logo en busca de respuestas, pero la confusión de sus director escénico. Esta interrogantes hacen que el experiencia, por demás, experto también se confunestá vinculada a la modalida. Entonces, entre enredo dad del cortometraje en su y enredo se llega a un punto carrera. que no se sabe cuál de los “Esto del microteatro dos necesita la terapia. desde que vine para acá Para información, 787hace cuatro años, se está 922-6788 o 787-458-8164. moviendo bastante bien con >jrodriguez@elvocero.com

Israel Solla, María Bertólez y Liván Albelo protagonizan la pieza dramática. >Suministradas

Pieles al desnudo ‘Segunda piel’ aborda el tema de la bisexualidad y cierra el Festival del Tercer Amor, en Teatro Coribantes

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

La bisexualidad es el tema a plantear en la obra ‘Segunda piel’, que Alejandro Primero ha versionado para teatro, basado en la película del mismo nombre protagonizada por Javier Bardem. La pieza cierra del 21 al 24 de julio el undécimo Festival del Tercer Amor, en Teatro Coribantes en Hato Rey. Se basa en la historia de ‘Alberto’ (Liván Albelo), quien

Vida de un visionario Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

La biografía del connotado empresario boricua y fundador de Empresas Santana, titulada ‘José Antonio Santana Mendoza – Forjador de sueños’, escrita por el historiador Carmelo Rosario Natal, y con una introducción emblemática de su abogado en vida Guillermo de Guzmán, será presentada hoy, a las 3:00 pm, en el Auditorio Haydée Piñero de la Biblioteca y Centro de Investigación Social Jesús T. Piñero de la Universidad del Este (UNE). La presentación estará a cargo del rector saliente, el licenciado Alberto Maldonado Ruiz

y el presidente de la Fundación Santana, Dr. José A. Santana de La Rosa. El texto traza la vida y obra de Santana (1922-1995) en trayectoria ascendente, desde que este maestro empresario saliera del antiguo barrio Peña Pobre de Naguabo con solo un sexto grado escolar, para conquistar aquel mundo puertorriqueño de extrema pobreza de los años 40. “Era una persona adelantada a sus tiempos, afincada en situaciones que no se conocían, que forjaba sus sueños y los hacía una realidad. Hablamos de una actividad comercial incipiente que en su tiempo contribuyó en gran medida a los desarrollos que vemos hoy en día. Se

es padre y está casado con ‘Elena’ (María Bertólez), y a la par mantiene una relación con ‘Carlos’ (Israel Solla). Habrá una quinta función el 31 julio. También participan Josué Hernández, Edmoud Morales y Anamín Santiago. “A pesar de hablar mucho de la bisexualidad sigue siendo un tabú, donde la misma persona que es bisexual no sabe a veces ni por qué lo es. Eso pasa mucho con el protagonista. Si sacamos la historia de estos personajes, hay muchas cosas que nos van ubicar en situaciones que pasamos con fulano o fulana

Guillermo de Guzmán tuvo a su cargo uno de los prólogos de ‘José Antonio Santana Mendoza – Forjador de sueños’. >Agustín Santiago/ EL VOCERO

mudó de Santurce a Aguadilla porque detecta un sitio donde hay crecimiento económico en la aviación como lo fue en Borinquen Field, el aeropuerto militar. Va hacia allá, aprovecha el momento y retorna a San Juan nuevamente cuando la aviación continúa en crecimiento”, declaró el licenciado De Guzmán en torno a la apoteósica obra de prácticamente este autodidacto.

Forjó el millonario conglomerado empresarial de las Empresas Santana convirtiéndose en poco tiempo en líder de extensiones aéreas en el ámbito de turismo, hotelería, alimentos y bebidas, aviación, transportación aérea, carga aérea y terrestre. Sin dejar atrás una amplia aportación educativa y humanística en escuelas y universidades.

porque hay mucha verdad”, explicó Alejandro, productor y director de la obra. Con su propuesta, promete asombrar con elementos que no existen en la película porque “siempre he creído en esa técnica de sorprender al público. Puse muchos jueguitos para que se diviertan, cuando a la larga pasará otra cosa”. Alejandro comenta que la práctica de la bi-

El productor y director Alejandro Primero, augura sorpresas.

En nuestro shopper con especiales válidos del 21 al 27 de julio de 2016, deseamos informar que: El descriptivo de las Play-Doh El descriptivo de los Desayunos Super Pack, debió leer: Banquet, debió leer:

La foto del Desodorante Speed Stick 24/7, debió ser:

Desodorantes Speed Stick 24/7 Variedad, SVT** Env. de 2.3 a 3 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

*No incluye Roll-On ni Línea Base

Playdoh Super Pack 6 Colores Reg. $4.99 c/u

98c/u

Desayunos Banquet Variedad, SVT** Caja de 5.2 a 6.4 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

En nuestro shopper con especiales válidos del 21 al 27 de julio de 2016, deseamos informar que:

Los siguientes artículos podrían no estar disponibles en algunas de nuestras tiendas:

Cortes Fríos Oscar Mayer Bologna, Cotto Salami o Turkey Bologna

Mandarina (Minneola)

Melón de Agua Entero o Mitades

Se otorgará “Rain Check” a los clientes que así lo requieran. Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

Costillas de Cerdo “Soft Bone” / Enteras

28< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

cine

estrenos

STAR TREK BEYOND Género: Acción/Aventura Clasificación: PG-13 Elenco: Idris Elba, Zoe Saldana, Chris Pine Director: Justin Lin Productor: J.J. Abrams Guión: Simon Pegg

Para los amantes del género de horror,‘Lights Out’. >Suministradas

El USS Enterprise vuelve a surcar el universo para asegurarse de la protección de la Tierra y del resto de planetas aliados. La primera etapa de su misión, llevará a la tripulación a un territorio desconocido. Su travesía de vigilancia pronto se convertirá en una carrera por la supervivencia espacial. Con la nave prácticamente destruida y sin forma de comunicarse, la tripulación hará frente a un nuevo y fiero enemigo, ‘Krall’ (Idris Elba), una especie alienígena avanzada. Para frenar los crueles planes de este villano, ‘Kirk’ deberá entonces reunir a su equipo, y usar todo su potencial y recursos para resolver los desafíos a los que se enfrentarán. A la vez que intentan encontrar el modo de volver a la Tierra, su misión será proteger el futuro de la raza humana y preservar la armonía entre especies.

Melissa McCarthy de ‘Ghostbusters’. >Foto AP

LIGHTS OUT Género: Horror Clasificación: PG-13 Elenco: Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Alexander DiPersia Director: David F. Sandberg Productor: Eric Heisserer Guión: Eric Heisserer ‘Rebeca’ está convencida de haber dejado atrás sus miedos de la infancia. Al fin y al cabo, qué niño no le ha temido a la oscuridad. Pero ahora, su pequeño hermano ‘Martin’, comienza a experimentar los mismos escalofriantes sucesos que por poco le cuestan su cordura. Ambos verán amenazada su seguridad al ser perseguidos por una extraña criatura que solo aparece cuando reinan las sombras.

Karl Urban y Zachary Quinto en una escena de ‘Star Trek Beyond’. >Foto AP

㐀

伀䈀吀䔀一唀一 ─ 䐀䔀䐀䔀匀䌀唀䔀一吀伀䔀一䴀伀一吀唀刀䄀匀

Associated Press

a versión femenina de ‘Ghostbusters’ tuvo un buen estreno tratándose de una comedia no animada, pero no tan bueno como para ser un éxito de verano. La cinta de Sony Pictures dirigida por Paul Feig sumó $46 millones en cines de Estados Unidos y Canadá. Aunque es el mejor resultado para una comedia no animada desde ‘Pitch Perfect 2’, no fue suficiente para destronar al éxito animado ‘The Secret Life of Pets’, que sumó $50.8 millones en el fin de semana, con un total de $200 millones en dos fines de semana. Sony dijo que el estreno de ‘Ghostbusters’ fue un “triunfo”, pero los analistas dudan de si podrá generar ganancias al estudio, pues la cinta costó $144 millones, más $100 millones en mercadotecnia. La película protagonizada por Melissa McCarthy y Kristen Wiig, atrajo ligeramente a más mujeres que hombres al cine. El drama de Bryan Cranston ‘The Infiltrator’ sumó $5.3 millones para Broad Green Pictures. LAS MÁS TAQUILLERAS

En Fine Arts se presenta la quinta película de ‘Torrente’.

TORRENTE 5: OPERACIÓN EUROVEGAS Género: Acción/ Comedia Elenco: Santiago Segura, Julián López, Jesulín de Ubrique

䠀伀刀䄀刀䤀伀

Asusta a medias

Director: Santiago Segura Productor: Santiago Segura Guión: Santiago Segura

taquillera saga española protagonizada por el policía ‘Torrente’. En esta ocasión, al salir de la cárcel, prepara un atraco a un casino con un particular grupo de personajes.

Quinta película de la

1. ‘The Secret Life Of Pets’, $50.8 millones. 2. ‘Ghostbusters’, $46 millones. 3. ‘The Legend Of Tarzan’, $11.4 millones. 4. ‘Finding Dory’, $11.2 millones. 5. ‘Mike And Dave Need Wedding Dates’, $7.6 millones. 6. ‘The Purge: Election Year’, $6.1 millones. 7. ‘Central Intelligence’, $5.3 millones. 8. ‘The Infiltrator’, $5.3 millones. 9. ‘The BFG’, $3.7 millones. 10. ‘Independence Day: Resurgence’, $3.5 millones.

Estudia Técnico de Farmacia y conviértete en un profesional en poco tiempo.

• Ofrecemos las carreras cortas con más demanda de empleo • Instalaciones y laboratorios de primera • Te preparamos para que emprendas tu propio negocio • Nuestros estudiantes salen mejor preparados y tienen mejores oportunidades de trabajo • Solicitud de admisión GRATIS • Ayudas económicas disponibles si cualificas

TODAVÍA ESTAS A TIEMPO CLASES COMIENZAN EL 15 DE AGOSTO

Más de 30 programas a escoger

Disponibilidad de cursos varía en cada recinto.

SOLICITA AHORA

www.intertec.pr intertecpr AGUADILLA 787.891.0925 (2193/2421)

ARECIBO 787.878.5475 (3521/3522)

BARRANQUITAS 787.857.3600 (2034)

BAYAMÓN 787.279.1912 (2033/2012)

FAJARDO 787.863.2390 (2257/2248)

GUAYAMA 787.864.2222 (2231/2258)

METRO 787.620.2047

PONCE 787.284.1912 (3240)

SAN GERMÁN 787.264.1912 (7423/7433)

OFICINA CENTRAL 787.766.1912 (2267,2397)

HORARIO DE OPERACIÓN: 8:00AM A 5:00PM • La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle State Commission on Higher Education (MSCHE).

A29

MI GENTE ; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; GA; 00020308; DINAMICA PUBLICITARIA

SUPERMERCADOS

Ahorros y Servicio Cerca de Ti.

Salsa de Tomate Goya Lata de 8 oz. Reg. 38¢ c/u

4/ 00

E PQT S. 10 LB

Muslos con Cadera Back Portion

Congelados / U.S. Pqte. de 10 lb. Reg. 99¢ lb.

Arroz Rico

Grano Mediano Pqte de 3 lbs. Reg. $1.59

lb.

Habichuelas Goya Variedad Lata de 10.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Costillas de Cerdo Spareribs U.S. Frescas Reg. $2.69 lb

Queso Media Luna Brookfield

3/ 00

Pqte de 8 oz. Reg. $2.89 c/u

2/ 00

Aceite de Maíz o Canola Mazola

Env. de 40 oz. Reg. $3.99

Pan Pepín

Pan Club, Integral o Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u

2/ 00 Malta India Regular 6 latas de 8 oz. Reg. $2.59 c/u

2/ 00 Coca-Cola Regular o Diet Env. de 1.75 lt. Reg. $1.29 c/u

5/ 00 Queso Americano o Melties Brookfield Pqte de 12 oz. Reg. $3.69 c/u

3/ 00

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 21 JULIO AL 3 DE AGOSTO DE 2016 PRECIOS REGULARES PUEDEN VARIAR POR TIENDA O REGION NO SOMOS MAYORISTAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

< GRANDES AHORROS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

COCA COLA ; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; GA; 00020540; COCA COLA BOTTLEING

30<

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Chevrolet

Jeep

El inventario más grande en ¿Crédito afectado o limitado? Chevrolet, GMC, Buick, CaSi tiene pronto, yo te ayudo. dillac de PR listo para entrega. Aceptamos todo Trade-In. Sólo ¡Llama ahora a Sergio Negrón! llama 787-484-7985 Sr. Torres 787-619-1471

Ventas Vehículos ¿ESTAS A PIE? CREDITO MALO, YO TE MONTO 787-451-3716 ¿Necesitas un carro? Te ayudo con o sin pronto. Trabajo crédito afectado. Todas las marcas y precios. Migdalia 787 360-0483 Sin Pronto, Sin Credito Liquidación Total Usados de todas las Marcas Pagos desde $168 mens Credito afectado, Quiebras, Info 787-857-3100

Nissan

JEEP Sin carpa los precios de NISSAN Estudiantes te puedo subasta el crédito no es pro- ayudar tengo la solución sin blema 787-493-9303 crédito 787-493-9303

LIQUIDACION Jeep 2015, Solo Toyota dos disponibles sin pronto ó ¿ESTAS A PIE? Unidades desde $469 mens bellos nuevas y usadas en liquidación 787-857-3100-787-219-1772 CEDO CUENTA YARIS 2014. pagos bajitos. Sin crédito, Pagando desde $169 mens crédito afectado. ¡Llama a 857-5756/787 205-3597 Kia Mezcla! 787 415-7008 COROLLA TIPO S 2014, bello, ¿Necesitas un auto, no tienes KIA Quieres PAGO DE 300 Sin pronto. 787 857-4683 pronto, crédito afectado? MENSUALES Y GARANTÍA??? Tengo el financiamiento que 787-493-9303 SE REGALA CUENTA TOYOTA necesitas. ¡Llama! Ramón COROLLA '09 - PAGA $249 Parrilla 787-914-6752 939-246-6858/787-328-0347 Mazda

Hyundai

MAZDA Reposeidos a precios TOYOTA $169 sin crédito y de subasta hoy para créditos crédito medio afectado llama 787-493-9303 HYUNDAI Primeras 10 llama- afectado 787-493-9303 das sin importar el crédito salen sin pronto 787-493-9303

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485 / 787- 622 -7495

Mitsubishi

Lexus

MITSUBISHI Llamen para tra- LEXUS IS F 2014, Super bello, bajar con tu crédito sin impor- Silver, interior rojo. Sin pronto. tar las cond. 787-493-9303 787 857-3100/787 205-3597

¿Buscando el hogar de tus sueños? Duerme tranquilo que lo encontrarás en Clasificados EL VOCERO.

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Apt. Alquiler Trujillo Alto Sabana 1 habitación, 1b, inc. agua y luz a/c opcional Ctrl acc. Desde $350 787 900-5930

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

>EMPLEOS Empleos Generales

Compañia Americana busca Casa Alquiler CAPARRA TERRACE personal para Ventas y Servi2 amplios apts. 2do piso, cada cio al cliente 787-295-3058 / uno 1H/1B, SCC, balcón, ter- Casa en Toa Baja 3H, sala, 787-444-4139 raza, laundry, calentador . comedor, cocina, marquesina. Acepto P8 787-398-2117 Acepta Plan 8. 787-998-5274 Trabaje desde el hogar haciendo manualidades. Gane Apts. Incluye A/L , 2/h y 1/b $450+ sem. Inf (407) 715-2257 Casa Ventas Levittown $450 mensual, Equipado. 787-784-1511 Saint Just, 4 apts. detrás de la Cantinas Gas. Puma calle 6-A3 sur. Info. Apt. Alquiler 787-960-1082 Bar July, Río Piedras, Solicita Bayamón empleada. $50 diarios, 2-10pm Se alquila casa o se vende por 3-11pm 939-264-5994 Estudio amueb,cerca UCB in- tazación en C/2 B-11 Jardines cluye A/L pkg persona sola tra- e n T r u j i l l o A l t o i n f o . S r . baje $340 939-262-6844 Montañez 787-212-0308 y Sr. Laundry Vargas 832-561-6027 Apt. Alquiler Se solicita sastre con experienCasa/Apts. cia, área Dorado. Info. Carolina 787-796-4181 Vacaciones Sabana Gardens, 2/h - 1/b, APTS PLAYA ISLA VERDE sala, comedor, cocina y terraza. Se solicita sastre con experien1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina 787-562-9615 dejar mensaje. cia, área Rexville, Bayamón Equip. santanaapt.com Info. 787-799-0633 Lado S.J. Hotel VILLA FONTANA, estudio 791-7464 / 717-7467 amueb, persona sola, luz, agua, Solicito Planchador(a) con ex$230 515-1776, 376-2408 periencia. Area de Toa Baja. 787 378-0111 Fincas

Apt. Alquiler Hato Rey

Trujillo Alto, 3 fincas 4.9 cdas. Vendedores(as) 12.78 cdas y 9.98 cdas. Carr. PUERTO NUEVO, 2h-1b, sala, 181 km 9.4 Info. 787-960-1082 TELEMARKETING (ventas por comedor cocina equip. y otro 4 teléfono) Lun a Vie. 9-5pm o 5h-2b, sala, comedor, cocina Propiedades Ingresos promedio $350 sem. equip. Plan 8 787 396-0556 Comercial Área metro 787-531-3330 Local comercial para la venta, Apt. Alquiler en Villa Palmera Ave.Puerto Río Piedras Rico Calle esperanza, precio negociable 412-897-5848

>CLASES

Cómodos Apts, Urb. Villa Navarra 3/H, 1/B y un pkg. incluye A/L. $835 m. Se acepta plan 8 787-308-5732

Apt. Alquiler San Juan, Santurce Alquiler de estudios y apartamentos de 1h, 2h y 3h en Santurce a pasos de estación del tren urbano y comercios. BONO: Inc. estufa y nevera nueva, flat screen TV 32", agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal. 787-244-4769

Local para negocio cercano a Escuelas universidades, estación de tren urbano, edificios residenciales 2 y comerciales 1,110 $1,000 CURSOS CORTOS Bartender, mens. 787-244-4769 Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, Local para negocio cercano a Trat. Corporales 268-2999 universidades, estación de tren urbano, edificios residenciales Clases verano DIPLOMA 4to y comerciales 1,600 2 $1,200 Año, Prog Especial Adultos por mens. 787-244-4769 Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

Solares

Se vende solar 700m ubicado en Ocala, FL. Info. 787-226-4988

>MISCELÁNEAS

S este verano y publica Á M A R R O en Clasifcados AH

4 días, texto y foto por sólo $54.00*(IVUincluido) *Oferta por tiempo limitado.

Idiomas ¡HABLE INGLES EN 6 MESES!

Clases personalizadas en Instituto, ayudas económicas disponibles H. 9am-8pm San Juan y Caguas 787-675-3837

Guiar ESCUELA MAELO Lic. de aprendizaje, $40, sello gratis si no aprueba o dinero devuelto. 787-764-0447 787-685-6027

>SERVICIOS Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

ta ¡Esta obfeiern está

COOL!

6 TU ANUNCIO ASÍ

¡¡Pauta tu anuncio con fotoYA!!

Llámanos ahora al 787-724-1485 • 787-622-2300, Ext.1013

EL VOCERO DE PUERTO

Profesionales

Masajistas para Quiroprácticos Aquí el masajista que aumentará la lista de pacientes en tu clínica Trabajamos todo Puerto Rico Terapias y charlas en áreas corporativas. Ya tengo grupos de clientes establecidos Doctores Quiroprácticos, llamar a:

Teodosio Falcón Vargas Lic#350 787-919-5000

Servicios a Domicilio ABC SERVICIO RAPIDO Venta y Reparación puertas de garaje y portones electricos especial motor corredizo desde $550 787-649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas. Pisos cocinas, baños. Sacamos bañeras. 519-3100

>AVISOS Edictos KV-1846 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II, Plaintiff, vs.

RICARDO ABEL ESTRADA ACEVEDO

Defendant CIVIL NO. 15-2634 (ADC) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGENOTICE OF SALE TO: RICARDO ESTRADA ACEVEDO Urb. Sagrado Corazón 352 Calle San Claudio PMB 388 San Juan, PR 00926-4177 Urb. Andreas Court 370 Calle 10 Solar D-23 Trujillo Alto, PR 00976 Lot D-23 Lourdes St. Andreas Court Development Trujillo Alto, PR 00976 ASOCIACIÓN DE RESIDENTES ANDREAS COURT, INC. #370 Calle 10 846 Km. 2.3 Bo. Cuevas Apartado 175 Trujillo Alto, PR 00976 Trujillo Alto, PR 00976 LCDO. LUIS R. VIVAS UGARTEMENDIA Cond. Plaza Esmeralda 469 Ave. Esmeralda Apt. 132 Guaynabo, PR 00969-4282 and THE GENERAL PUBLIC; WHEREAS: On January 20th, 2016 this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendant. On April 14th, 2016 this Court entered an Order for Execution of Judgment, stating that Defendant defaulted on the repayment obligation to ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II, and as of December 4th, 2015, Defendant owed the principal amount of $528,745.14; accrued interest since July 1, 2014, at the annual interest rate of six point six hundred twenty five percent (6.625%); $1,899.96 in late charges; and $42,800.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs, for the total amount of $573,445.10. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “URBANA: Solar No. 23 del Bloque "D" de la URBANIZACIÓN ANDREAS COURT, localizado en la Carretera Estatal No. PR-199 en el Barrio Las Cuevas del término municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico, con una cabida de 300.040 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 11.540 metros, con la Calle No. 5 de la Urbanización; por el Sur, en una distancia de 11.540 met-

execution thereof, the following ance with 28 U.S.C. § 2001, will property belonging to the De- sell at public auction to the fendants will be sold at a public highest bidder, the property deauction: “URBANA: Solar No. 23 scribed herein, the proceeds of d e l B l o q u e " D " d e l a said sale to be applied in the URBANIZACIÓN ANDREAS manner and form provided by COURT, localizado en la Car- the Courtʼs Judgment. Should retera Estatal No. PR-199 en JULIO el the first RICO > JUEVES, 21 DE DE judicial 2016 sale set hereinBarrio Las Cuevas del término above be unsuccessful, the municipal de Trujillo Alto, Puerto second judicial sale of the propRico, con una cabida de 300.040 erty described in this Notice will metros cuadrados. En lindes por be held on the 4th day of Auel Norte, en una distancia de gust, 2016, at 2:00 pm, in the Of11.540 metros, con la Calle No. fice of the Clerk of the United 5 de la Urbanización; por el Sur, States District Court located at en una distancia de 11.540 met- the address indicated above. ros, con el solar No. D-19 y con Should the second judicial sale e l s o l a r N o . D - 1 7 d e l a set hereinabove be unsuccessUrbanización; por el Este, en ful, the third judicial sale of the una distancia de 26.000 metros, property described in this Notice con el solar No. D-24 de la will be held on the 11th day of Urbanización; y por el Oeste, en August, 2016, at 2:00 pm, in the una distancia de 26.00 metros, Office of the Clerk of the United con el solar No. D-22 de la States District Court located at Urbanización. Sobre el antes the address indicated above. In descrito inmueble se halla con- San Juan, Puerto Rico, this 31st struida una casa de hormigón y day of May 2016. Hans López bloques de concreto para fines Stubbe Appointed Special Masresidenciales. Está afecta a ser- ter vidumbre a favor de la Puerto Rico Telephone Company de 1.52 metros de ancho a lo largo KV-2028 ESTADO LIBRE ASOde su colindancia Norte que da a CIADO DE PUERTO RIC O l a C a l l e N o . 5 d e l a TRIBUNAL DE PRIMERA INSUrbanización.” The aforemen- TANCIA SALA DE BAYAMON tioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, Fourth Section of San Juan, at page 21 of Volume 722 of Trujillo Alto; Property Lot (“Finca”) number 31381. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. PARTE DEMANDANTE MORTGAGE: In the principal VS amount of $428,000.00, securing a note payable to DORAL BANK, or its order, with yearly interests set at 6.625% due on July 1st., 2037, appraised at $428,000.00, as per Deed No. 90, executed in San Juan on June 29th., 2007, before Notary Public Rafael E. Dávila Thomas, PARTE DEMANDADA recorded at page 22 of volume CIVIL NUM. DCP2016-0074 722 of Trujillo Alto, property No. SOBRE: CANCELACION DE 31381, 5th inscription. Modifica- PAGARE EXTRAVIADO EMtion: The previous Mortgage PLAZAMIENTO POR EDICTOS Note has been modified, appear- ESTADOS UNIDOS DE AMERing the Owner of this property ICA EL PRESIDENTE DE LOS and Doral Mortgage, LLC., (as ESTADOS UNIDOS SS EL ESholder of the Note), being its TADO LIBRE ASOCIADO DE n e w p r i n c i p a l a m o u n t PUERTO RICO A: BANCO CO$532,750.16 and its due date set O P E R A T I V O D E P U E R T O for February 1st., 2053, (it does RICO, JOHN DOE Y RICHARD not give the appraisal value), as ROE O SEA LA PARTE DEper Deed No. 6 executed in San MANDADA: Por la presente se Juan on January 9th., 2013, be- le notifica que se ha radicado en fore Notary Public Humberto esta Secretaría la demanda de Soto Mainardi, recorded at page epígrafe. En dicha demanda se 22 of volume 722 of Trujillo Alto, reclama que usted es el posible property No. 31381, 7th inscrip- tenedor de un Pagaré a favor del tion. 2. Senior Liens: None. 3. portador, o a su orden por la Junior Liens: JUDGMENT: Giv- suma principal de $30,000.00, en at the First Instance Court, con intereses al 9% por ciento Trujillo Alto Branch, Civil Case anual el cual se expidió mediNo. FECI2010-00640 dated Feb- ante la escritura Número 211, ruary 17th, 2011, followed by del 15 de noviembre de 1990, “Residents of Andreaʼs Court As- ante el Notario Tomás Correa sociation, Inc., versus Ricardo Acevedo, Aponte, en Bayamón, Abel Estrada Acevedo, for Col- P.R., dicho pagaré se expidió lection of Money, in the principal p a r a g r a v a r l a s i g u i e n t e amount of $9,251.29, plus in- propiedad. URBANA: APARTAterests and costs, recorded on MENTO CUATRO C (4-C), localApril 12th., 2012, at page 16, Or- izado en el ala izquierda del der 45 of Judgments Book No. 3. cuarto piso del Condominio Las Potential bidders are advised to Torres, con un área superficial verify the extent of preferential li- de SETECIENTOS CUARENTA ens with the holders thereof. It Y OCHO PIES CUADRADOS shall be understood that each (748), en lindes por el NORTE, bidder accepts as sufficient the con el pasillo en distancia de title and that prior and preferen- veintinueve pies once pulgadas tial liens to the one being fore- (29' 11") por el cual se conduce closed upon, including but not a los elevadores y a las escalerlimited to any property tax, liens, as; por el SUR, patio Central (express, tacit, implied or legal), que separa ambos Edificios en shall continue in effect it being distancia de veintinueve pies understood further that the suc- once pulgadas (29' 11"),por el cessful bidder accepts them and ESTE, con una pared que diis subrogated in the responsibil- vide ambas alas del Edificio ity for the same and that the bid donde existe una terraza en disprice shall not be applied toward tancia de veinticinco pies (25"), y their cancellation. The present por el OESTE, con una pared property will be acquired free común que divide el Apartaand clear of all junior liens. mento Cuatro C (4-C) del Cuatro WHEREAS: For the purpose of D (4-D), en una distancia de the first judicial sale, the minim- veinticinco pies (25'). Este um bid agreed upon by the apartamento consiste de un parties in the mortgage deed will salón destinado a una sala, be $428,000.00 for the property comedor y cocina, tres cuartos, and no lower offers will be ac- un servicio sanitario o baño, y un cepted. Should the first judicial balcón en la parte Sur del sale of the above described Apartamento. Inscrita al Folio property be unsuccessful, then doscientos once (211) del tomo the minimum bid for the prop- setecientos treinta y seis (736) erty on the second judicial sale de Bayamón, finca número trewill be two-thirds the amount of inta y tres mil seiscientos sesthe minimum bid for the first judi- enta y siete (33667). Se le emcial sale. The minimum bid for a plaza y requiere para para que third judicial sale, if the same is dentro del plazo de Treinta (30) necessary, will be one-half of the días conteste la Demanda, se le minimum bid agreed upon the apercibe además, que si no conparties in the aforementioned testa la demanda radicando el mortgage deed. (30 PR Laws original de la contestación ante Ann. § 2721, Mortgage and el Tribunal de Primera Instancia, Property Registry Act, Act. No. Sala de Vega Baja, con copia a 198, Article 221, as amended). la parte demandante, a través WHEREAS: Said sale to be de su representación legal: made by the appointed Special LCDO. CARLOS A. SANTANA Master is subject to confirmation RABELL, PMB 320, AVE. RIO by the United States District HONDO NUM. 90, BAYAMON, Court for the District of Puerto P.R. 00961-3105, Tel. (787) Rico and the deed of convey- 4 1 0 - 2 2 8 9 , d e n t r o d e l o s ance and possession to the Treinta(30) días de haberse pubproperty will be executed and licado este edicto, se le anotará delivered only after such con- la rebeldía y se le dictará senfirmation. NOW THEREFORE, tencia concediendo el remedio public notice is hereby given that solicitado sin más citarle ni oírle. the appointed Special Master, ORDEN DEL HONORABLE pursuant to the provisions of the JUEZ, del Tribunal de Primera Judgment herein before referred Instancia, Sala de Bayamón, Puto, will, on the 28th day of July, e r t o R i c o . S e a u t o r i z a l a 2016, at 2:00 pm, in the Office of publicación de este Edicto bajo the Clerk of the United States mi Firma y el Sello del HonorDistrict Court, Room 150, Feder- able Tribunal. En Bayamón, Pual Building, Chardon Avenue, erto Rico, a 12 de julio de 2016. Hato Rey, Puerto Rico in accord- Ruth Aponte Cotto, Secretario ance with 28 U.S.C. § 2001, will Regional Por: MARIA D. MEDsell at public auction to the INA, Secretaria Auxiliar I Subhighest bidder, the property de- Secretario. scribed herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should K V - 1 8 4 7 I N T H E U N I T E D the first judicial sale set herein- STATES DISTRICT COURT above be unsuccessful, the FOR THE DISTRICT OF PUsecond judicial sale of the prop- ERTO RICO erty described in this Notice will be held on the 4th day of August, 2016, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United Plaintiff, States District Court located at vs. the address indicated above.

EDWIN JESUS TROCHE RODRIGUEZ NEDDA DE LEON TROCHE BANCO COOPERATIVO DE PUERTO RICO JOHN DOE Y RICHARD ROE

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY,

KV-1847 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY, Plaintiff, vs.

JULIO RAFAEL RODRIGUEZ SANTIAGO, EVELYN RODRIGUEZ QUIÑONES AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM

Defendants CIVIL NO. 15-1288 (PAD) FORECLOSURE OF MORTGAGE (IN REM)NOTICE OF SALE TO: JULIO RAFAEL RODRIGUEZ SANTIAGO, EVELYN RODRIGUEZ QUIÑONES AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM 1294 Juan Baiz Apartado 2218 San Juan, PR 00924-4646 1294 Juan Baiz Apartado 2218 San Juan, PR 00924-4643 DORAL MORTGAGE CORPORATION PO Box 71528 San Juan, PR 00936; BANCO POPULAR DE PUERTO RICO PO Box 362708 San Juan, PR 00936-2708l; FIRSTBANK PUERTO RICO PO Box 9146 San Juan, PR 00908 and THE GENERAL PUBLIC; WHEREAS: On December 16th, 2015 this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendants. On April 6th, 2016 this Court entered an Order for Execution of Judgment, stating that Defendants defaulted on the repayment obligation to ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY , and as of December 4th, 2015, Defendants owed the principal amount of $116,188.62; accrued interest since September 22, 2015, at the annual interest rate of seven point twenty five percent (7.25%); $751.5 in late charges; and $12,239.60 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs, for the total amount of $129,179.72. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial de forma irregular, identificado con el No. B-218, localizado en la segunda planta del Edificio “B” del CONDOMINIO PARQUE DE LA VISTA II, localizado en el Barrio Sabana Llana Sur del término municipal de San Juan, Puerto Rico, con la descripción, área y colindancias que se relacionan a continuación: en lindes: por el Norte, en 21ʼ5”, con espacio abierto común y área común; por el Sur, en 21ʼ5”, con espacio abierto común; por el Este, en 55ʼ1”, con área común y pared común adyacente al apartamento No. B-217; por el Oeste, en 55ʼ1”, con espacio abierto común y pared común adyacente al apartamento No. B-219. Tiene su puerta de entrada y salida por su lado Este, que da hacia el área de pasillo que conduce a las escaleras que le brindan acceso al Edificio. Consta de balcón, salacomedor, una habitación dormitorio con un “closet” en su interior, un pasillo interior, área de cocina, un “closet” pequeño, una alacena pequeña, un área de lavandería, un baño completo de u s o g e n e r a l , u n a s e g u n da habitación-dormitorio con un “closet” en su interior y una tercera habitación que es la principal (“master-bedroom”), en la cual también se encuentra un área de “walk-in-closet”, otra área de “closet” y un baño completo. Le corresponde a este apartamento, como anejo (s), los usos exclusivos y particulares de dos espacios de estacionamientos marcados con los Nos. 133 y 134, ubicados en las áreas de estacionamiento del Condominio, según ilustrados en el “Plot Plan” del apartamento y los planos de este Condominio. El área total del apartamento y sus anejos es de 1,274.38 pies cuadrados, equivalentes a 118.42 metros cuadrados, que se distribuye de la siguiente forma: Área del Apartamento: 997.21 pies cuadrados, equivalentes a 92.67 metros cuadrados. Área de los estacionamientos anejos: 277.17 pies cuadrados, equivalentes a 25.75 metros cuadrados. A este apartamento le corresponde una participación en los elementos comunes del Condominio de .701940%. También le corresponde a este apartamento una participación en la parcela de uso común de .003510%. The aforementioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, Fifth Section of San Juan, at page 54 of Volume 1033 of Sábana Llana; Property Lot (“Finca”) number 34008. WHEREAS: The

277.17 pies cuadrados, equivalentes a 25.75 metros cuadrados. A este apartamento le corresponde una participación en los elementos comunes del Condominio de .701940%. También le corresponde a este apartamento una participación en la parcela de uso común de .003510%. The aforementioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, Fifth Section of San Juan, at page 54 of Volume 1033 of Sábana Llana; Property Lot (“Finca”) number 34008. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE: In the principal amount of $122,396.00, securing a note payable to DORAL MORTGAGE CORPORATION, or its order, with yearly interests set at 7-1/4% due on December 1st., 2037, appraised at $122,396.00, as per Deed No. 147, executed in San Juan on November 30th., 2007, before Notary Public David Toledo David, recorded at page 54 of volume 1033 of Sabana Llana, property No. 34008, 2nd inscription. 2. Senior Liens: None. 3. Junior Liens: MORTGAGE: In the principal amount of $30,599.00, securing a note payable to DORAL MORTGAGE CORPORATION, or its order, with yearly interests set at 101/4% due on December 1st., 2017, appraised at $30,599.00, as per Deed No. 148, executed in San Juan on November 30th., 2007, before Notary Public David Toledo David, recorded at page 54 of volume 1033 of Sabana Llana, property No. 34008, 3rd inscription. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $122,396.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws Ann. § 2721, Mortgage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended). WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 28th day of July, 2016, at 2:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 4th day of August, 2016, at 2:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 11th day of August, 2016, at 2:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 1st day of June, 2016. Hans López Stubbe Appointed Special Master KV-2001 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante v.

YAMILLE RAMOS RIVERA

Demandante v.

YAMILLE RAMOS RIVERA

Demandado CIVIL NUM. FCD2014-1015 (407) SOBRE: ACCION “IN REM” Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA Yo, Samuel González Isaac, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Carolina, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró con fecha 11 de febrero de 2016, por la Secretaria de este Tribunal, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor con dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título, derecho o interés de la parte demandada de epígrafe sobre la siguiente propiedad perteneciente a la parte demandada, la cual se describe a continuación: URBANA: Solar marcado con el #9 del bloque HN del plano de inscripción de la 3ra extensión de la Urbanización Country Club, 6ta Etapa, situada en el Barrio Sabana Debajo de la municipalidad de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de 322.00 metros cuadrados, en lindes por el Norte, en 23.00 metros, con el solar #8; por el Sur, en 23.00 metros, con el solar #10; por el Este, en 14.00 metros, con la Avenida El Comandante; y por el Oeste, en 14.00 metros con el solar #40. La finca consta inscrita al folio 8, del tomo 107 de Carolina, finca número 3,879, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección I de Carolina. Dirección física: Ave. El Comandante HN9, Urb. Country Club, Carolina, Puerto Rico 00982. La finca 3,879 está gravada con la siguiente hipoteca cuya ejecución se solicita en la subasta objeto de este edicto: Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de Metro Island Mortgage, Inc., o a su orden, por la suma principal de $170,000.00, con intereses al 7.95% anual, vencedero el día 1 de julio de 2036, constituida mediante la escritura número 205, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 27 de junio de 2006, ante el notario Jorge Laborde Corretjer, inscrita al folio 185 del tomo 975 de Carolina, finca número 3,879, inscripción 16ta. La propiedad se encuentra afecta a: Aviso de Demanda de fecha 25 de agosto de 2014 expedido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, en el caso civil número FCD2014-1015, seguido por Firstbank Puerto Rico, contra Yamille Ramos Rivera, por la suma de $156,396.03 y otras, anotado el día 20 de noviembre de 2014, al folio 64, del tomo 1,041 de Carolina, finca número 3,879, anotación A. La venta se llevará a cabo para con su producto satisfacer a FirstBank Puerto Rico el importe de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe asciende a $156,396.03 de principal, más $9,785.52 en concepto de atrasos y cargos hasta el 28 de abril de 2014, más los atrasos y cargos que se continúen acumulando de esa fecha en adelante hasta el total y completo pago de la deuda. Se reclama, además, una suma equivalente al 10% de la suma original del principal del Pagaré, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactado. En adición, se reclama una suma equivalente al 10% de la cuantía original del principal del Pagaré para cubrir cualquier otro adelanto que pueda ser hecho bajo la hipoteca y una cantidad adicional igual al 10% de la suma original del principal del Pagaré para cubrir intereses por encima de los asegurados por, y hasta el máximo permitido por la ley aplicable. El tipo mínimo de licitación con relación a la antes descrita propiedad y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: Primera Subasta: Se celebrará el día 8 de agosto de 2016, a las 11:45 de la mañana. Tipo mínimo: $170,000.00. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo 2/3 partes del valor de la transacción. Segunda Subasta: Se celebrará el día 15 de agosto de 2016, a las 11:45 de la mañana. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en esta el tipo mínimo será la ½ del valor de tasación. Tercera Subasta: Se celebrará el día 22 de agosto de 2016, a las 11:45 de la mañana. Las subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal en el Centro Judicial de Carolina, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad consignará en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante el título del inmueble y las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del ejecutante, si los hubiere, continuarán subsistiendo, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate.

del remate el importe de su oferta en moneda legal, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante el título del inmueble y las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del ejecutante, si los hubiere, continuarán subsistiendo, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate. Cuando se declare desierta la tercera subasta se adjudicará la finca a favor del acreedor por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta es igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, si el tribunal lo estima conveniente. Se abonará dicho monto a la cantidad adeudada si ésta es mayor. Art. 104, Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 210 de 8 de diciembre de 2015. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala Superior de Carolina, durante horas laborables. Para conocimiento de la parte demandada y de toda persona que tenga interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, si alguna, y para la concurrencia de licitadores y para el público en general el presente edicto se publicará en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. Se fijará además, por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres (3) lugares públicos del Municipio donde ha de celebrarse la subasta, estos lugares serán la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía de dicho Municipio. Se notificará a la parte demandada copia del edicto de subasta mediante correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. En Carolina, Puerto Rico, a 7 de julio de 2016. Por: Samuel González Isaac, ALGUACIL SUPERIOR. KV-2042 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN

GERPRI BEAUTY CORPORATION Demandante Vs.

XTREME ON, VAN TIBOLLI BEAUTY CORP. DBA GLOBAL KERATIN

Demandados CIVIL NUM: KAV2015-0228 SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO AL AMPARO DE LA LEY 75, DAÑOS Y PERJUICIOS EMPLAZAMIENTO POR EDICTO A: XTREME ON, VAN TIBOLLI BEAUTY CORP. D/B/A GLOBAL KERATIN 5555 DAVENSWOOD RD SUITE 16B FORT LAUDERDALE, FL Se notifica a usted que se ha radicado en este Tribunal la Demanda de epígrafe. Se le apercibe que deberá contestar la Demanda en el término de treinta (30) días de haberse publicado este edicto radicando el original de la contestación en la Secretaría de este Tribunal y notificando copia de la misma al Lcdo. Fernando L. Sepúlveda Silva, a su dirección Apartado 202, Cabo Rojo, Puerto Rico 00623 y si así no lo hiciese, se le anotará la rebeldía y se dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. En Cabo Rojo, Puerto Rico a 7 de julio de 2016. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO SECRETARIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN Por: Raquel E. Figueroa Nater Secretaria de Servicios a Sala KV-2033 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY, Plaintiff, v.

VICTORIA MERCEDES COLLADORAMIREZ a/k/a VICTORIA COLLADORAMIREZ, by herself and as a member of the ESTATE OF MIGUEL ANGEL MATOS-RIVERA a/k/a MIGUEL MATOSRIVERA; JESSICA

RAMIREZ, by herself and as a member of the ESTATE OF MIGUEL ANGEL MATOS-RIVERA a/k/a CLASIFICADOS >31 MIGUEL MATOSRIVERA; JESSICA MATOS; JOHN DOE and JANE DOE, as unknown members of the estate;

Defendants. Civil No. 15-1457 (FAB)AMENDED DEFAULT JUDGMENT On April 23, 2015, ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY (RCAC) filed a complaint against MIGUEL ANGEL MATOS-RIVERA a/k/a MIGUEL MATOS-RIVERA, his wife, defendant VICTORIA MERCEDES COLLADO-RAMIREZ a/k/a VICTORIA COLLADO-RAMIREZ, and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM, because of their failure to comply with the terms and conditions of a loan and mortgage deed in the amount of NINETY SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED FIFTY DOLLARS ($97,850.00), executed on March 24, 2007. On September 3, 2015, RCAC filed an amended complaint to include as defendants VICTORIA MERCEDES COLLADO-RAMIREZ a/k/a VICTORIA COLLADORAMIREZ, by herself and as a member of the Estate of MIGUEL ANGEL MATOSRIVERA a/k/a MIGUEL MATOSRIVERA; JESSICA MATOS; JOHN DOE and JANE DOE, as unknown members of the estate. On September 29, 2015, summons for defendants VICTORIA MERCEDES COLLADORAMIREZ a/k/a VICTORIA COLLADO-RAMIREZ, by herself and as a member of the Estate of MIGUEL ANGEL MATOSRIVERA a/k/a MIGUEL MATOSRIVERA; JOHN DOE and JANE DOE, as unknown members of the estate, were published at page 29 of El Vocero Newspaper, and were notified by certified mail/return receipt requested. Defendant JESSICA MATOS was personally served with summons and the complaint on January 14, 2016. Defendants were required to appear, plea or answer the complaint on or before February 4, 2016. As of this date, defendants have failed to defend against RCACʼs claims. The detailed sufficiency of the Complaint and the undisputable nature of the facts of this collection action make default judgment the appropriate remedy. This Court makes the following findings of fact: 1. On March 24, 2007, MIGUEL ANGEL MATOSRIVERA a/k/a MIGUEL MATOSRIVERA, his wife, defendant VICTORIA MERCEDES COLLADO-RAMIREZ a/k/a VICTORIA COLLADO-RAMIREZ, and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM obtained a loan from Doral Bank, and executed a Mortgage Note in the amount of NINETY SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED FIFTY DOLLARS ($97,850.00), repayable with an annual interest rate of six point fifty percent (6.50%). 2. To guarantee the repayment obligation evidenced by the mortgage note, MIGUEL ANGEL MATOSRIVERA a/k/a MIGUEL MATOSRIVERA, his wife, defendant VICTORIA MERCEDES COLLADO-RAMIREZ a/k/a VICTORIA COLLADO-RAMIREZ, and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM also executed on March 24, 2007, Mortgage Deed number 63 before Notary Public Luis Fernando Castillo-Cruz, encumbering the property described below, which property is owned by defendants. 3. The mortgage deed executed by defendants is recorded at the Registry of Property of Puerto Rico, in the Section, Registry Book and page, under the property which description, in the Spanish language is: “URBANA: Solar radicado en la Urbanización Villas de Loíza, situada en el Barrio Canóvanas del Municipio de Loíza, Puerto Rico, que se describen en el Plano de Inscripción de la Urbanización, Área y Colindancias que se relacionan a continuación, que contiene una casa de concreto diseñada para una familia: Solar número 13 del Bloque “SS”: Área del Solar: 299.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 13.00 metros con el solar 14; por el SUR, en 13.00 metros con calle 29; por el ESTE, en 23.00 metros con solar 12; por el OESTE, en 23.00 metros con “Neighborhood Facilities”. Afecta a servidumbre de 1.50 por su colindancia Norte a favor de la Puerto Rico Telephone Company y en 1.50 metros por su colindancia Este para mantenimiento.” Property number 7115, recorded at page 238 of volume 139 of Canóvanas, Registry of the Property of Carolina, Third Section. 4. RCAC is the owner and holder of the mortgage note of NINETY SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED FIFTY DOLLARS ($97,850.00), originally issued to the order of Doral Bank, having acquired it for value received in the ordinary course of business 5. Defendants defaul-

Rico Telephone Company y en 1.50 metros por su colindancia Este para mantenimiento.” Property number 7115, recorded at page 238 of volume 139 of Canóvanas, Registry of the Property of Carolina, Third Section. 4. RCAC is the owner and holder of the mortgage note of NINETY SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED FIFTY DOLLARS ($97,850.00), originally issued to the order of Doral Bank, having acquired it for value received in the ordinary course of business 5. Defendants defaulted on the repayment obligation to RCAC and, for that reason, RCAC accelerated the debt and declared the obligation under the mortgage note due and payable. 6. As of January 22, 2016, defendants owed the principal amount of $92,279.51; accrued interest since May 1, 2013, at the annual interest rate of five point six hundred twenty five percent (5.625%); accrued late charges in the amount of $962.92, and expressly agreedupon attorneysʼ fees and legal costs in the amount of $9,785.00 for atotal amount of $103,027.43. The Court makes the following conclusions of law: This Court has jurisdiction to entertain the claims pleaded pursuant to 28 U.S.C. § 1332 because the matter in controversy exceeds the sum or value of $75,000.00, exclusive of interest and costs and the parties are diverse. Venue is proper in this district pursuant to 28 U.S.C. § 1391 (a), (b), and (c), because all operative facts alleged ocurred within the Commonwealth of Puerto Rico. Defendants are indebted to RCAC for the loan granted on March 24, 2007, which is past due and payable. Furthermore, the defendants breached the repayment obligation with RCAC pursuant to the Puerto Rico Civil Code and the Puerto Rico Mortgage Law. Plaintiff RCAC is entitled to judgment as a matter of law against defendants, in the amount of $103,027.43, as of January 22, 2016, which will continue to accrue interest at the contractual rate. IT IS SO ORDERED, ADJUDGED AND DECREED. San Juan, Puerto Rico, July 12, 2016. s/ Francisco A. Besosa FRANCISCO A. BESOSA UNITED STATES DISTRICT JUDGE

32< CLASIFICADOS

KV-2035 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN

MIDFIRST BANK Demandante vs.

CARLOS IVÁN VÁZQUEZ ACEVEDO; LIZZETTE EILEEN PÉREZ CRUZ; Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS.

Demandados CIVIL NÚM: K CD2014-2458 (905) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA A: CARLOS IVAN VAZQUEZ ACEVEDO, LIZZETTE EILEEN PEREZ CRUZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS Y AL PUBLICO EN GENERAL: El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, y al Público en General hago constar que en cumplimiento de la Sentencia dictada con fecha de 5 de abril de 2016, notificada el 14 de abril de 2016, de la Orden de Ejecución de Sentencia expedida con fecha del 2 de junio de 2016, proederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: URBANA: Solar marcado con el número CIENTO TREINTA Y CINCO (135) del BLOQUE “B” del plano de inscripción del PROYECTO CIENTO TREINTA Y DOS (132) denominado SAN JOSE DEVELOPMENT, radicado en el Barrio Sabana Llana del término municipal de Río Piedras y hoy San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de DOSCIENTOS SESENTA PUNTO TREINTA Y CINCO METRO CUADRADOS (260.35 M.C.) Colinda por el NORTE, con el solar número ciento treinta y cuatro, distancia de veintiuno punto treinta y cuatro metros; por el SUR, con el solar ciento treinta y seis, distancia de veintiuno punto treinta y cuatro metros; por el ESTE, con el solar número ciento trece, distancia de doce punto veinte metros; por el OESTE, con la calle número cuarenta y tres, distancia de doce punto veinte metros Contiene una casa de concreto de una sola planta, con tres habitaciones, sala, comedor, cocina, balcón, baño, marquesina, rejas, screen, verjas. Al fondo tiene un apartamento en concreto de una sola planta.-Inscrita al folio 251 del tomo 713 de Sabana Llana, finca 19,591, inscripción 7ma del Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Quinta de San Juan. La propiedad está localizada en: Calle Ferrol, número 437, San José, San Juan, Puerto Rico. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de

itaciones, sala, comedor, cocina, balcón, baño, marquesina, rejas, screen, verjas. Al fondo tiene un apartamento en concreto de una sola planta.-Inscrita al folio 251 del tomo 713 de Sabana Llana, finca 19,591, inscripción 7ma del Registro de la Propiedad de PuEL VOCERO erto Rico, Sección Quinta de San Juan. La propiedad está localizada en: Calle Ferrol, número 437, San José, San Juan, Puerto Rico. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $74,929.58 por concepto de principal, más interés a razón de 6.50%, según pactados a partir del 1 de enero de 2014, más aquellos que continúen acumulándose hasta su total y completo pago, las costas, gastos y desembolsos del litigio, más honorarios de abogado en una cantidad de $8,729.00, equivalente al 10.00% de la suma principal original, y 4.00% del pago mensual vencido en exceso de 15 días por concepto de cago por demora. La venta en pública subasta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen POSTERIOR que afecte la mencionada finca. La venta en pública subasta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen POSTERIOR que afecte la mencionada finca. La PRIMERA subasta se llevará a efecto el día 17 de agosto de 2016 a las 10:30 de la AM, en la sala del referido Alguacil, sita en el edificio que ocupa el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. Que el precio mínimo fijado para la PRIMERA subasta es de $87,290.00. Que de ser necesaria la celebración de una SEGUNDA subasta la misma se llevará a efecto el día 24 de agosto de 2016, a las 10:30 de la AM, en la sala en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la SEGUNDA subasta será de $58,193.33 equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si no se produce remate ni adjudicación en le PRIMERA ni en la SEGUNDA subasta, se celebrará una TERCERA el día 31 de agosto de 2016, a las 10:30 de la AM, en la oficina antes mencionada del alguacil que suscribe. El precio mínimo fijado para esta TERCERA subasta es la mitad de la suma pactada para la PRIMERA subasta a saber $43,645.00. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación del inmueble y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del ejecutante continuarán subsistente. Entendiéndose que el rematante lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Se notifica que no consta inscrito en el Registro de la Propiedad ninguna carga anterior o preferente ni tampoco acreedores que tengan derechos o cargas sobre el bien hipotecado con posterioridad a la inscripción del crédito del ejecutante. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará el mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda curso legal de los Estados Unidos de América, entiéndase en efectivo, cheque certificado o giro postal a nombre del Alguacil del Tribunal. Tome conocimiento la parte demandada y toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando; y para conocimiento de los licitadores y el público en general, se publiará dos (2) veces en un periódico de circulación diaria en la Isla de Puerto Rico y se fijará, además, en los lugares públicos correspondientes. Una vez efectuada la venta de dicha propiedad, el Alguacil procederá a poner al licitador victorioso en posesión física de la propiedad dentro del plazo de veinte (20) días contados a partir de la venta en pública Subasta. Además el Alguacil procederá a darle posesión de la propiedad al adjudicatario, en los casos que fuere necesario, proceda el lanzamiento del demandado o terceras personas de la propiedad subastada y romper candados y cerraduras que impidan el acceso Además, los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la secretaría del tribunal durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, a 22 de junio de 2016. PEDRO HIEYE GONZALEZ Alguacil Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de San Juan

IRIS BELIA PEREZ PEREZ Y OTROS; MIGDALIA MORALES SUCESION ELISA AVÍLES y la PEREZ REYES, comSUCESIÓN EMILIO puesta por su hija DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016 GERENA MARTINEZ IRIS BELIA PEREZ STANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMÓN

Ex Parte CIVIL NÚM.: DJV2016-0283 Sobre: EXPEDIENTE DE DOMINIO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: Interesados, o en su defecto los organismos públicos afectados. El Tribunal de Primera Instancia sala Superior de Bayamón, dictó la siguiente: Orden: Atendida la Moción Solicitando Permiso para Emplazar por Edicto el Tribunal provee de conformidad a la misma y emite orden al amparo del Artículo 185 de la Ley Hipotecaria, Ley Núm. 210 del 8 de diciembre de 2015 para que se publique en un periódico de circulación general diaria en la Isla de Puerto Rico, el correspondiente edicto para notificar a las personas y entidades que pudieran ser afectados por el remedio que se solicita en la petición ex parte y cuyo edicto se publicará en tres (3) ocasiones dentro del término de veinte (20) días, a fin de que comparezcan si quieren alegar su derecho sobre la propiedad que la parte demandante solicitar inmatricular y que se describe a continuación:. RUSTICA: Solar radicado en el barrio Pugnado Afuera de Vega Baja, Puerto Rico con una cabida superficial de doscientos treinta y nueve punto setenta (239.70) metros cuadrados equivalentes a cero punto cero seiscientos nueve (0.0609) cuerdas, en lindes por el NORTE con carretera estatal ciento cincuenta y cinco (155) en once punto setenta y siete (11.77) metros; por el SUR con Maridas Torres Robles y Jaime Galindez en nueve punto cincuenta y nueve (9.59) metros; por el OESTE con Maridas Torres Robles y Jaime Galindez en tres (3) alineaciones discontinuas que suman veintiún punto ochenta y nueve (21.89) metros; y por el ESTE con David Cordero Me l én d ez e n do s (2 ) a l i neaciones discontinuas que suman veintidós punto setenta y cuatro (22.74) metros. En el plazo improrrogable de veinte (20) días a contar de la fecha de la última publicación del edicto, los interesados, o en su defecto los organismos públicos afectados, podrán comparecer ante el tribunal, a fin de alegar lo que en derecho proceda. En Bayamón, Puerto Rico hoy 1 de junio de 2016. Firmado JUEZ SUPERIOR Se le notifica que de no contestar, o alegar en contra de la petición ex parte radicada en este caso, escuchada la evidencia de la parte peticionaria, el Tribunal dictará sentencia concediendo el remedio solicitado. El abogado de la parte peticionaria, Lcdo. Yahil Quintero Santos, y su dirección postal: P.O. Box 1743, Vega Baja, Puerto Rico 00694, Tel. 787-858-6357. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal para su disposición, hoy 9 de junio de 2016, en Bayamón, Puerto Rico. RUTH N. APONTE COTTO Secretaria Regional II SECRETARIO SS-383 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

SUCESION PEDRO ESTRADA DIAZ, compuesta por sus hijos CARMEN ELENA, JULIA, CARLOS, JOSE ANTONIO, LUIS, ANA, GILBERTO, WILFREDO, MIGUEL ANGEL, ROSA MARIA, REINALDO y PEDRO, DE APELLIDOS ESTRADA COLLAZO; y VALENTINA COLLAZO GARCIA, t/c/c CRISTINA COLLAZO GARCIA, por sí y como viuda de Pedro Estrada Díaz

PEREZ Y OTROS

Demandados CIVIL NUM. DAC2016-1125 (501) Sobre: ACCION CIVIL PARA ACLARAR INSCRIPCION REGISTRAL ARTICULOS 1 Y 183 DE LA LEY HIPOTECARIA DE 2015, LEY 210 DEL 8 DE DICIEMBRE DE 2015 EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: COMPONENTES DE NOMBRE DESCONOCIDO DE LA SUCESION DE ELISA PEREZ REYES, IDENTIFICADOS COMO JOHN Y JUANITA ROE, respecto a los derechos que puedan tener en esa sucesión Carr. Vía Rexville DD 56 B, Vanscoy, Bayamón, P.R. Se le notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretaría la Demanda sobre Accion Civil para Aclarar Inscripción Registral conforme a los Artículos 1 y 183 de la Ley Hipotecaria de 2015, en la cual la parte demandante solicita se aclare que son los titulares exclusivos del remanente del inmueble que se describe a continuación: “Parcela de terreno radicada en el Barrio Buena Vista del término municipal de Bayamón, compuesta de una cuerda con cuarenta céntimos de otra, equivalentes a cincuenta y cinco áreas, dos centiáreas y cincuenta y seis miliáreas, en lindes por el NORTE, con la Carretera Estatal número Sesenta y Siete; por el SUR, ESTE y OESTE, en ciento trece metros, cincuenta y siete metros y diez y nueve céntimos de otro respetivamente, con la parcela A de la finca principal.” Inscrita al folio 166 del tomo 489 de Bayamón, finca número 22,221, del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Primera. Siendo ustedes partes indispensables en esta acción, se les emplaza y requiere para que notifiquen a la Lcda. Amarilys González Alayón, Apartado 55261, Estación Uno, Bayamón, Puerto Rico 00960; tel. (787) 645-9603; E m a i l : lcda.agalayon@yahoo.com; quien es abogada de la parte demandante, con copia de la Contestación a la Demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación del Edicto. Si dejaren de hacerlo, podrá dictarse sentencia en rebeldía contra ustedes, concediéndose el remedio solicitado en la Demanda, sin más citarles ni oirles. Este aviso se publicará una sola vez, dándose cumplimiento así a lo dispuesto en la Regla 4.5 de Procedimiento Civil de Puerto Rico, Ed. 2009. Dentro de diez (10) días de haberse publicado el presente Edicto, la parte demandante remitirá copia de la Demanda y del Edicto por correo certificado con acuse de recibo, a la última dirección conocida de los COMPONENTES DE NOMBRE DESCONOCIDO DE LA SUCESION DE ELISA PEREZ REYES, IDENTIFICADOS COMO JOHN Y JUANITA ROE, respecto a los derechos que puedan tener en esa sucesión. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy 13 de junio de 2016. Ruth Aponte Cotto SECRETARIO(A) POR: Jeannette Rivera Romero Secretaria Servicios a Sala SUB-SECRETARIO(A)

SS-384 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

SUCESION PEDRO ESTRADA DIAZ, compuesta por sus hijos CARMEN ELENA, JULIA, CARLOS, JOSE ANTONIO, LUIS, ANA, GILBERTO, WILFREDO, MIGUEL ANGEL, ROSA MARIA, REINALDO y Demandante PEDRO, DE APELvs. LIDOS ESTRADA SUCESION ANTONIO COLLAZO; y PEREZ CHINEA, comSS-375 ESTADO LIBRE ASOVALENTINA COLLAZO puesta por su hija C IADO DE PUERTO RIC O GARCIA, t/c/c TRIBUNAL DE PRIMERA INIRIS BELIA PEREZ STANCIA SALA SUPERIOR DE CRISTINA COLLAZO BAYAMÓN PEREZ Y OTROS; GARCIA, por sí y MIGDALIA MORALES SUCESION ELISA AVÍLES y la PEREZ REYES, com- como viuda de Pedro Estrada Díaz SUCESIÓN EMILIO puesta por su hija Demandante vs. GERENA MARTINEZ IRIS BELIA PEREZ SUCESION ANTONIO Ex Parte PEREZ CHINEA, comPEREZ Y OTROS CIVIL NÚM.: DJV2016-0283 Demandados Sobre: EXPEDIENTE DE puesta por su hija DOMINIO EMPLAZAMIENTO CIVIL NUM. DAC2016-1125

CLASIFICADOS >35

ALGUNOS SE INFORMAN EN EL DESAYUNO

OTROS CAMINO AL TRABAJO

BAJA EL NUEVO APP DE El Vocero

GRATIS

ALGUNOS ANTES DE ACOSTARSE

NO IMPORTA LA HORA, NI EL LUGAR. La verdad siempre está en tus manos. El Vocero, ahora con su NUEVO APP y rediseñada página WEB para darte la noticia de una manera rápida, precisa y fácil de acceder. Visita elvocero.com para que veas nuestra rediseñada página web.

La verdad no tiene precio.

33 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

GARCIA, t/c/c ANA, GILBERTO, CRISTINA COLLAZO WILFREDO, MIGUEL GARCIA, por sí y ANGEL, ROSA como viuda de Pedro MARIA, REINALDO y Díaz PEDRO, DE APELLI34<Estrada CLASIFICADOS Demandante vs.

SUCESION ANTONIO PEREZ CHINEA, compuesta por su hija IRIS BELIA PEREZ PEREZ Y OTROS; SUCESION ELISA PEREZ REYES, compuesta por su hija IRIS BELIA PEREZ PEREZ Y OTROS

Demandados CIVIL NUM. DAC2016-1125 (501) Sobre: ACCION CIVIL PARA ACLARAR INSCRIPCION REGISTRAL ARTICULOS 1 Y 183 DE LA LEY HIPOTECARIA DE 2015, LEY 210 DEL 8 DE DICIEMBRE DE 2015 EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: SUCESION DE JANELLY PEREZ RODRIGUEZ, compuesta por su HIJO de nombre desconocido JUANITO DOE; y ESPOSO de NOMBRES DESCONOCIDO JOHN DOE, respecto a los derechos que puedan tener en la Sucesión de Janelly Pérez Rodríguez y en las Sucesiones de Antonio Pérez Chinea y Elisa Pérez Reyes y José Antonio Pérez Pérez Carr. Vía Rexville DD 56 B, Vanscoy, Bayamón, P.R. Se le notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretaría la Demanda sobre Accion Civil para Aclarar Inscripción Registral conforme a los Artículos 1 y 183 de la Ley Hipotecaria de 2015, en la cual la parte demandante solicita se aclare que son los titulares exclusivos del remanente del inmueble que se describe a continuación: “Parcela de terreno radicada en el Barrio Buena Vista del término municipal de Bayamón, compuesta de una cuerda con cuarenta céntimos de otra, equivalentes a cincuenta y cinco áreas, dos centiáreas y cincuenta y seis miliáreas, en lindes por el NORTE, con la Carretera Estatal número Sesenta y Siete; por el SUR, ESTE y OESTE, en ciento trece metros, cincuenta y siete metros y diez y nueve céntimos de otro respetivamente, con la parcela A de la finca principal.” Inscrita al folio 166 del tomo 489 de Bayamón, finca número 22,221, del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Primera. Siendo ustedes partes indispensables en esta acción, se les emplaza y requiere para que notifiquen a la Lcda. Amarilys González Alayón, Apartado 55261, Estación Uno, Bayamón, Puerto Rico 00960; tel. (787) 645-9603; E m a i l : lcda.agalayon@yahoo.com; quien es abogada de la parte demandante, con copia de la Contestación a la Demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación del Edicto. Si dejaren de hacerlo, podrá dictarse sentencia en rebeldía contra ustedes, concediéndose el remedio solicitado en la Demanda, sin más citarles ni oirles. Este aviso se publicará una sola vez, dándose cumplimiento así a lo dispuesto en la Regla 4.5 de Procedimiento Civil de Puerto Rico, Ed. 2009. Dentro de diez (10) días de haberse publicado el presente Edicto, la parte demandante remitirá copia de la Demanda y del Edicto por correo certificado con acuse de recibo, a la última dirección conocida de los COMPONENTES DE NOMBRE DESCONOCIDO DE LA SUCESION DE ELISA PEREZ REYES, IDENTIFICADOS COMO JOHN Y JUANITA ROE, respecto a los derechos que puedan tener en esa sucesión. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy 13 de junio de 2016. Ruth Aponte Cotto SECRETARIO(A) POR: Jeannette Rivera Romero Secretaria Servicios a Sala SUB-SECRETARIO(A) SS-385 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

DOS ESTRADA COLLAZO; y VALENTINA COLLAZO GARCIA, t/c/c CRISTINA COLLAZO GARCIA, por sí y como viuda de Pedro Estrada Díaz Demandante vs.

SUCESION ANTONIO PEREZ CHINEA, compuesta por su hija IRIS BELIA PEREZ PEREZ Y OTROS; SUCESION ELISA PEREZ REYES, compuesta por su hija IRIS BELIA PEREZ PEREZ Y OTROS

Demandados CIVIL NUM. DAC2016-1125 (501) Sobre: ACCION CIVIL PARA ACLARAR INSCRIPCION REGISTRAL ARTICULOS 1 Y 183 DE LA LEY HIPOTECARIA DE 2015, LEY 210 DEL 8 DE DICIEMBRE DE 2015 EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: COMPONENTES DE NOMBRE DESCONOCIDO DE LA SUCESION DE JOSE ANTONIO PEREZ PEREZ, IDENTIFICADOS COMO JOHN X JUANITA X, respecto a los derechos que puedan tener en las Sucesiones de Antonio Pérez Chinea y Elisa Pérez Reyes Carr. Vía Rexville DD 56 B, Vanscoy, Bayamón, P.R. Se le notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretaría la Demanda sobre Accion Civil para Aclarar Inscripción Registral conforme a los Artículos 1 y 183 de la Ley Hipotecaria de 2015, en la cual la parte demandante solicita se aclare que son los titulares exclusivos del remanente del inmueble que se describe a continuación: “Parcela de terreno radicada en el Barrio Buena Vista del término municipal de Bayamón, compuesta de una cuerda con cuarenta céntimos de otra, equivalentes a cincuenta y cinco áreas, dos centiáreas y cincuenta y seis miliáreas, en lindes por el NORTE, con la Carretera Estatal número Sesenta y Siete; por el SUR, ESTE y OESTE, en ciento trece metros, cincuenta y siete metros y diez y nueve céntimos de otro respetivamente, con la parcela A de la finca principal.” Inscrita al folio 166 del tomo 489 de Bayamón, finca número 22,221, del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Primera. Siendo ustedes partes indispensables en esta acción, se les emplaza y requiere para que notifiquen a la Lcda. Amarilys González Alayón, Apartado 55261, Estación Uno, Bayamón, Puerto Rico 00960; tel. (787) 645-9603; E m a i l : lcda.agalayon@yahoo.com; quien es abogada de la parte demandante, con copia de la Contestación a la Demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación del Edicto. Si dejaren de hacerlo, podrá dictarse sentencia en rebeldía contra ustedes, concediéndose el remedio solicitado en la Demanda, sin más citarles ni oirles. Este aviso se publicará una sola vez, dándose cumplimiento así a lo dispuesto en la Regla 4.5 de Procedimiento Civil de Puerto Rico, Ed. 2009. Dentro de diez (10) días de haberse publicado el presente Edicto, la parte demandante remitirá copia de la Demanda y del Edicto por correo certificado con acuse de recibo, a la última dirección conocida de los COMPONENTES DE NOMBRE DESCONOCIDO DE LA SUCESION DE ELISA PEREZ REYES, IDENTIFICADOS COMO JOHN Y JUANITA ROE, respecto a los derechos que puedan tener en esa sucesión. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy 13 de junio de 2016. Ruth Aponte Cotto SECRETARIO(A) POR: Jeannette Rivera Romero Secretaria Servicios a Sala SUB-SECRETARIO(A)

SUCESION PEDRO ESTRADA DIAZ, compuesta por sus hijos CARMEN ELENA, JULIA, CARLOS, JOSE ANTONIO, LUIS, ANA, GILBERTO, WILFREDO, MIGUEL ANGEL, ROSA MARIA, REINALDO y PEDRO, DE APELLI-

SS-424 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN

DOS ESTRADA COLLAZO; y

JUAN RAMON GOMEZ

AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO VS.

PARTE CON INTERÉS

CIADO DE PUERTO RICO Estados Unidos de América S.S. TRIBUNAL DE PRIMERA IN- El Pueblo de Puerto Rico, YO, STANCIA SALA DE SAN JUAN Luis E. Román Carrero, el Alguacil que suscribe, por la presente anuncia y hace constar, que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el 4 de diciembre de 2015, procederé a vender en pública subasta y al mejor postor, quien pagará el VS. importe de la venta en dinero efectivo o en cheque certificado o en cheque de gerente a la orden del alguacil suscribiente en PARTE CON INTERÉS moneda de curso legal de los CIVIL NUM. KEF-2011-0093 Estados Unidos de América el 2 S O B R E : E X P R O P I A C I O N de agosto de 2016, a las 10 :15 FORZOSA EMPLAZAMIENTO de la a.m., en mi oficina localizP O R E D I C T O E S T A D O S ada en el Centro Judicial de UNIDOS DE AMERICA El Pres- Arecibo, todo título, derecho o idente de los Estados Unidos El interés que corresponda a la Estado Libre Asociado de Pu- parte demandada sobre el inerto Rico A las partes con mueble que se describe a interés: Sr. Juan Ramon Gomez continuación: “RUSTICA: ParSra. Gladys Esther García y La cela de terreno radicada en el Sociedad Legal de Gananciales Barrio Hato Arriba, Sector Juncompuesta por ambos Carr. 902 cos del término municipal de Km. 3.3 Barrio Limones, Yabu- Arecibo, Puerto Rico. Comcoa, P.R Por la presente se le puesta de CUATROCIENTOS emplaza y requiere que noti- CINCUENTA METROS CUADfique a la Lcdo. Javier O. Asen- RADOS (450.00 M/C). En lindes cio Luciano, quien es el abogado por el NORTE, Carretera Munid e l a p e t i c i o n a r i a y c u y a cipal; por el SUR, con Expreso dirección es: Ave. Hostos #43 6, de Diego, Carretera Ciento Hato Rey, P.R. 00918, con copia Veintidós (122); por el ESTE, de su contestación a la Petición, con Iluminada Rivera Colón; y copia de la cual se le entrega por el OESTE, con Francisco con este emplazamiento y del Colón Rivera. Enclava una casa cual se hace formar parte. El de dos (2) plantas con medidas caso fue señalado para el 7 de de cuarenta (40) pies de ancho y abril del 2016. El proceso de sesenta (60) pies de largo en expropiación forzosa se in- ambas plantas.” Inscrita al folio stituye por la AAA al amparo de ciento setenta (170) del tomo mil la autoridad y en armonía con doscientos cincuenta y siete las disposiciones de la Ley Gen- (1257) de Arecibo, Registro de eral de Expropiaciones del 12 de l a P r o p i e d a d d e A r e c i b o , marzo del 2903, según en- Sección Primera, finca número mendada, la Ley Número 95 del treinta y cinco mil siete (35007). 30 de junio del 2002, y la Ley La dirección física de esta Núm. 40 del 1 de mayo del propiedad es la siguiente: Barrio 1945, según enmendada. El fin Hato Arriba, Sector Juncos Carr. del mismo es uno para una ser- #651 Int. Arecibo, PR 00612 El vidumbre para nuevo tanque de gravamen objeto de ejecución agua al Barrio Limones en Yabu- en este procedimiento es el que coa. El proceso se relaciona con surge de la inscripción arriba la siguiente propiedad; Rústica: descrita y según pactado en la Franja de Terreno radicada en el escritura constitutiva de la hipoBarrio Limones, Sector Jacanas teca se establece como precio del término municipal de Yabu- mínimo de la primera subasta la coa, Puerto Rico, con una ca- suma de $70,000.00. De no adbida superficial de 30.9950 judicarse la propiedad en la METROS CUADRADOS, equi- primera subasta, se celebrará valentes a 0.0079 CUERDAS. una segunda subasta, en las En lindes por el NORTE, con mismas oficinas de este Alguau n a s e r v i d u m b r e d e p a s o cil, el día 9 de agosto de 2016, a eléctrica (AEE) existente; por el las 10:15 de la a.m.,. El precio SUR, con la Carretera PR-902; mínimo para la segunda subasta por el, ESTE, con la finca prin- serán dos terceras partes (2/3) cipal propiedad de la Sucn. del tipo mínimo de la primera M a r i o R o d r í g u e z , y p o r e l subasta, o sea, $46,666.67. De OESTE, con la finca principal. no adjudicarse la propiedad en Se ha consignado en el Tribunal la segunda subasta, se celebla cantidad 5200.00 como justa ará una tercera subasta, en las compensación por el predio ob- mismas oficinas de este Alguajeto de la presente expropiación. cil, el día 16 de agosto de 2016, Este Tribunal ha ordenado que a las 10:15 de la a.m., El precio se le(s) cite a usted(es) por mínimo para la tercera subasta edicto que se publicara una vez será la mitad (1/2) del tipo por semana no menos de tres mínimo que se pactara para la (3) semanas sucesivas en un p r i m e r a s u b a s t a , o s e a , periódico de circulación general $35,000.00. Esta subasta se en la Isla de Puerto Rico. Se hará para satisfacer al demandle(s) emplaza y requiere que ante, hasta donde alcance, el dentro de los treinta (30) días importe adeudado a la parte desiguientes a la publicación de mandante, según la sentencia este edicto excluyendo el dia de dictada, a su favor en este caso la publicación de este edicto ascendente a la suma de la conteste(n) la Peticion radic- suma de $55,269.45 por cona n d o e l o r i g i n a l d e l a cepto de principal, más los intercontestación en este Tribunal y eses acumulados sobre dicha enviando copia de la Contesta- cuantía hasta su total pago, que cion a la Peticion a la oficina del a l 3 0 d e j u n i o d e 2 0 1 5 Lcdo. Javier O. Asencio Luciano ascendían a $5,479.55 (per , Ave. Hostos #436, Hato Rey, diem $12.21), menos un crédito P.R. 00918, abogado de la Parte por sobrepagos a la cuenta plica Peticionaria. Se Ie(s) advierte (“escrow”) por $69.62, más carque si dejare(n) de contestar la gos por demoras $380.55, y rePetición en el periodo de treinta cargos por $4,458.81, más gas(30) días, se dictara sentencia tos incurridos por la suma de p o r l a a l e g a c i o n e s d e l a $500.00 para un total acumuP e t i c i ó n . E s t e T r i b u n a l h a lado a esa fecha de $66,018.74 señalado el 12 de octubre de y una suma que asciende a 2016 a las 9:00 a.m., Sala 1003 $6,601.87 equivalente al 10% del Centro Judicial de San Juan, del balance adeudado por conPuerto Rico para la vista del c e p t o d e h o n o r a r i o s d e caso, en cuyo día se determin- abogado, según pactado. Con el rá el justo valor de la propiedad producto que se obtenga de la y las partes a ser compensadas, subasta, deberá pagar a la parte y a la cual puede comparecer demandante el importe de la con o sin representación de Sentencia hasta donde alcance abogado. EXPEDIDO bajo mi y pondrá al adjudicatario en firma y con el Sello del Tribunal. subasta en posesión de la Dada hoy 18 de mayo de 2016 propiedad dentro de veinte (20) Griselda Rodriguez Collado Sec- días, para lo cual queda facretaria Regional Jackeline Es- ultado para romper candados y quilin Lugo Secretaria de Servi- cerraduras que impidan el accios a Sala ceso. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta señalada en este caso, SS-439 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O a c e p t a c o m o b a s t a n t e l a titulación que da base a las misTRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE m a s . L a v e n t a e n p ú b l i c a subasta de la propiedad descrita ARECIBO anteriormente se verificará libre de toda carga o gravamen posterior que afecte dicha propiedad. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si lo hubiera, al crédito que da base a esta ejecución, continuará subsistente, entendiéndose además, que el rematante los acepta y queda subrogado en la reDemandante sponsabilidad de los mismos, sin v. destinarse a su extinción el precio del remate. POR LA Demandada PRESENTE, se le notifica a los CASO NUM. : C CD2014-0645 titulares de créditos y/o cargas SALON NUM.: 302 SOBRE: AC- registrales posteriores, si alCION CIVIL DE COBRO DE guno, que se celebrarán las DINERO Y EJECUCION DE SUBASTAS en las fechas, horPRENDA E HIPOTECA AVISO a s y s i t i o a n t e r i o r m e n t e DE SUBASTA Estados Unidos señalados, y se les invita a que de América, El Presidente de los concurran a dichas subastas, si Estados Unidos de América S.S. les conviniere, o se les invita a El Pueblo de Puerto Rico, YO, satisfacer, antes del remate, el Luis E. Román Carrero, el Al- importe del crédito, sus interguacil que suscribe, por la eses, otros cargos las costas y presente anuncia y hace con- honorarios de abogado asegurastar, que en cumplimiento de un dos, quedando entonces subMandamiento de Ejecución de rogados en los derechos del Sentencia expedido el 4 de di- Acreedor ejecutante, siempre y ciembre de 2015, procederé a cuando reúnan los requisitos y vender en pública subasta y al cualificaciones de Ley para que mejor postor, quien pagará el s e p u e d a e f e c t u a r t a l importe de la venta en dinero subrogación. Y PARA SU PUBefectivo o en cheque certificado LICACION en el tablón de edico en cheque de gerente a la or- tos de este Tribunal y en dos (2) den del alguacil suscribiente en lugares públicos de Municipio moneda de curso legal de los donde se celebrarán las subas-

AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO JUAN RAMON GOMEZ

LSREF2 ISLAND HOLDINGS, LTD., INC., por conducto de su agente autorizado, HUDSON PUERTO RICO, LLC.

LUCY COLÓN AYALA

les conviniere, o se les invita a satisfacer, antes del remate, el importe del crédito, sus intereses, otros cargos las costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante, siempre y cuando reúnan los requisitos y cualificaciones de Ley para que se pueda efectuar tal subrogación. Y PARA SU PUBLICACION en el tablón de edictos de este Tribunal y en dos (2) lugares públicos de Municipio donde se celebrarán las subastas señaladas. Además en un periódico de circulación general en dos ocasiones y mediante correo certificado a la última dirección conocida de la parte d em a nda da . EXP ED ID O e l presente EDICTO DE SUBASTA en Arecibo, Puerto Rico, a 19 de febrero de 2016. GUSTAVO E. VIDAL QUILES Alguacil Regional Luis E. Román Carrero ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO SS-443 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMÓN

RICHARD A. BAEZ FIGUEROA Demandante vs.

BEST BUY AUTO SALES, INC.; ET AL.

Demandados CIVIL NÚM.: D AC2016-1103 SALÓN: 501 SOBRE: SENTENCIA DECLARATORIA; RECLAMO DE POSESIÓN Y DAÑOS EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: EMANUEL BURGOS GIL O sea, la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, presentando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado del demandante, Lcdo. Pedro Sanabria Andino, Calle Mayaguez 134, San Juan, Puerto Rico 00917; teléfono (787) 763-9393. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia en su contra concediéndole a la parte demandante el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oirle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 11 de julio de 2016. RUTH N. APONTE COTTO Secretaria Regional II SECRETARIO(A) DEL TRIBUNAL POR: Ahilis M. Martinez Reyes Secretaria Servic i o s a S a l a SUBSECRETARIO(A) SS-459 STATE OF CONNECTICUT SUPERIOR COURT JUVENILE MATTERS Notice to

Reinaldo Gonzalez (Father of female child born to mother, Yairanis R. on 11/19/2004 in Meriden, CT) of parts unknown. A petition has been filed seeking: Commitment of minor child(ren) of the above named or vesting of custody and care of said child(ren) of the above named in a lawful, private or public agency or a suitable and worthy person. The petition, whereby the courtʼs decision can affect your parental rights, if any, regarding minor child(ren) will be heard on: 8.18.16 at 9:45am at 1 Court Street Middletown, CT 06457 Hearing on an Order of Temporary Custody will be heard on: 7.22.2016 at 10:00am at ONE COURT ST. MIDDLETOWN CT 06457 Therefore, ORDERED, that notice of the hearing of this petition be given by publishing this Order of Notice once, immediately upon receipt, in the: El Vocero de Puerto Rico a newspaper having a circulation in the town/city of: San Juan Name of Judge LESLIE I. OLEAR Signed KRISTEN NICHOLS Date signed 7.15.2016 Right to Counsel: Upon proof of inability to pay for a lawyer, the court will make sure that an attorney is provided to you by the Chief Public Defender. Request for an attorney should be made immediately in person, by mail, or by fax at the court office where your hearing is to held. SS-460 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE MAYAGÜEZ

JORGE ARTURO FUENTES MEDINA Presunto Incapaz EROILDA NIEVES AVILES

Peticionaria/Demandante V.

JORGE ARTURO FUENTES TIRADO JOSÉ RAFAEL

FUENTES MEDINA Presunto Incapaz EROILDA NIEVES AVILES

EL VOCERO Peticionaria/Demandante V.

JORGE ARTURO FUENTES TIRADO JOSÉ RAFAEL FUENTES TIRADO

Demandados C I V I L N Ú M E R O : ISRF201600711 SOBRE: DECLARATORIA DE INCAPACIDAD EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR A: José Rafael Fuentes Tirado Hijo del presunto incapaz Jorge Arturo Fuentes Medina Por el presente Edicto, que se publicará una sola vez, se le notifica que se ha presentado ante este Tribunal una Demanda alegando que Jorge Arturo Fuentes Medina no puede administrar sus bienes por razón de enfermedad, ni valerse por sí mismo. Se solicita que se le declare incapaz y que se nombre como su tutor a su esposa Eroilda Nieves Avilés. Su hijo, tendrán dentro del término de treinta (30) días, contados a partir de la fecha de publicación de este Edicto, para presentar alegación responsiva. De no hacerlo, la parte demandante podrá obtener Sentencia en Rebeldía declarando con lugar el remedio solicitado, sin más citarle ni oirle a usted. Deberá radicar el original de su Contestación a Demanda en la Secretaría del Tribunal d e epígrafe y enviar copia por correo al abogado de la parte demandante cuyo nombre y dirección postal es la siguiente: Lcdo. Julio C. Cabán Acosta, 244 Urb. Valles de Añasco, Añasco, PR 00610. Su teléfono es el (787) 365-5985. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y el sello de este Tribunal, por orden de u n Ju e z d e e s t a S a l a. En Mayagüez, Puerto Rico a 13 de julio de 2016. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY Secretaria Regional Secretaria General Por: Firmado Nilda L. Irizarry Rodriguez Secretaria Auxiliar del Tribunal I SS-463 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS

SANCHEZ BERNARD, VINELLA M DEMANDANTE VS.

HOLLENBECK, DAVID MICHAEL

DEMANDADO CASO E D12015-1205 SALON :0503 DIVORCIOS SEPARACION CAUSAL/DELITO HOLLENBECK, DAVID MICHAEL 3639 MIDWAY DR B 264 SAN DIEGO CALIFORNIA 92110 NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS EL SECRETARIO (A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 23 DE JUNIO DE 2016, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMING DE 30 DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 08 DE JULIO DE 2016. PEREZ ROSA CARMEN I PO BOX 1870 CAGUAS,PR 00726-1870 EN CAGUAS, PUERTO RICO, A 08 DE JULIO DE 2016. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIO POR: IVELISSE GOMEZ FALCON SECRETARIA AUXILIAR SS-470 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II, Plaintiff, vs.

JAVIER NEGRONROSARIO, his wife IVELISSE PEREZ-

STATES DISTRICT COURT aforementioned mortgage deed. FOR THE DISTRICT OF PU- (30 PR Laws Ann. § 2721, MortERTO RICO gage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended). WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DEUnited 2016 Plaintiff, States District Court for the Disvs. trict of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 23rd day of August, 2016, at 10:30 am, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Defendants Room 150, Federal Building, CIVIL NO. 15-2797 (ADC) COL- Chardon Avenue, Hato Rey, PuLECTION OF MONIES AND erto Rico in accordance with 28 FORECLOSURE OF MORT- U.S.C. § 2001, will sell at public GAGE NOTICE OF SALE TO: auction to the highest bidder, the JAVIER NEGRON-ROSARIO, property described herein, the his wife IVELISSE PEREZ-NAV- proceeds of said sale to be apARRO and THE CONJUGAL plied in the manner and form P A R T N E R S H I P B E T W E E N provided by the Courtʼs JudgTHEM; Urb. Levittown 3352 ment. Should the first judicial Paseo Calma Levittown Toa sale set hereinabove be unsucBaja, PR 00949-3111 J-3352 cessful, the second judicial sale Paseo Calma St. Levittown Toa of the property described in this Baja, PR 00950 Urb. Levittown Notice will be held on the 30th #3352 Bloque J Toa Baja, PR day of August, 2016, at 10:30 00950 J-3352 Paseo Calma St. am, in the Office of the Clerk of Levittown Toa Baja, PR 00949- the United States District Court 3111 and THE GENERAL PUB- located at the address indicated LIC. WHEREAS: On March 29th, above. Should the second judi2016 this Court entered Default cial sale set hereinabove be unJudgment in favor of Plaintiff, successful, the third judicial sale against Defendants. On May of the property described in this 18th, 2016 this Court entered an Notice will be held on the 6th Order for Execution of Judg- day of September, 2016, at ment, stating that Defendants 10:30 am, in the Office of the defaulted on the repayment ob- Clerk of the United States Disligation to ROOSEVELT CAY- trict Court located at the adMAN ASSET COMPANY II, and dress indicated above. In San as of March 3, 2016, they owed Juan, Puerto Rico, this 28th day RCAC-II the principal amount of of June, 2016. Beatriz Vázquez $127,861.35; accrued interests Solís Appointed Special Master since June 1, 2014, at the annual interest rate of six point fifty percent (6.50%); $809.14 in late charges; and $14,600.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs for a total amount of $143,270.49. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico.5 WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “URBANA: Solar No. 3352 del Bloque "J" de la URBANIZACIÓN LEVITTOWN en el Barrio Sabana Seca de Toa Baja, compuesto de 310.50 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 23.00 metros, con el solar No. 3351; por el Sur, en 23.00 metros, con el solar No. 3353; por el Este, en 13.50 metros, con el Paseo Calma (según plano Calle No. 413); y por el Oeste, en 13.50 metros, con un paseo público. Enclava una casa.” The aforementioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, Second Section of Bayamón, at page 77 of Volume 578 of Toa Baja; Property Lot (“Finca”) number 5,563. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE: In the principal amount of $146,000.00, securing a note payable to DORAL MORTGAGE CORPORATION, or its order, with yearly interests set at 6.50% due on November 1st., 2035, appraised at $146,000.00, as per Deed No. 289, executed in San Juan on October 17th., 2005, before Notary Public Alexandra M. Serracante Cadilla, recorded at page 77 of volume 578 of Toa Baja, property No. 5563, fifth inscription. 2. Senior Liens: None. 3. Junior Liens: None. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $146,000.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be ORACIÓN A one-half of the minimum bid SAN JUDAS TADEO agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. Que el Sacratísimo Corazón de (30 PR Laws Ann. § 2721, Mort- Jesús sea amado, glorificado y gage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as adorado en todo el mundo ahora amended). WHEREAS: Said y siempre. Sagrado Corazón de sale to be made by the appoin- Jesús rogad por nosotros. San ted Special Master is subject to confirmation by the United Judas ayuda a los desesperados States District Court for the Dis- y ruega por nosotros. Amén. trict of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II,

JAVIER NEGRONROSARIO, his wife IVELISSE PEREZNAVARRO and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM

>ESQUELAS

CLASIFICADOS >33

35 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

P36

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

DEPORTES

Puig ante Lauren Davis en Abierto de Washington La tenista puertorriqueña Mónica Puig enfrentará hoy a la estadounidense Lauren Davis en la segunda ronda del Citi Open, de Washington. Puig, clasificada número 33 en el escalafón mundial de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) y tercera sembrada del torneo, sudó más de la cuenta en su primer partido donde venció a la número 122, la francesa Oceane Dodin, por 6-2, 4-6 y 6-3. Davis, entretanto, también tuvo que batallar para vencer el miércoles a su compatriota Shelby Rogers por 5-7, 7-5 y 6-3.

Barea jugará en México con los Mavericks La NBA anunció el miércoles que realizará dos partidos de temporada regular en la Ciudad de México en la próxima campaña. El primero contra el conjunto en el que milita el boricua José Juan Barea, el Mavericks de Dallas el 12 de enero, y ante los Spurs de San Antonio dos días después. “Hemos tenido juegos en México por 25 años, y estamos emocionados que por primera vez tendremos dos partidos de temporada regular de la NBA en la Ciudad de México”, dijo en un comunicado el comisionado de la NBA, Adam Silver.

Boxeo

Ricky Márquez aseguró que Verdejo está listo para la prueba mundialista. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

“Vamos a preparar a Félix para que se consagre” Carlos Narváez Rosario > EL VOCERO

Ricky Márquez no esperaba que la oportunidad que tanto él como su protegido Félix Verdejo tanto anhelaban, tocara tan rápido en el 2016 a la puerta de ambos. Pero el entrenador del campeón Latino del peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), recibió con beneplácito el miércoles la posibilidad de que finalmente el mayor de sus diamantes rete al campeón del mundo, el británico Terry Flanagan, el 5 de noviembre en Las Vegas, Nevada. “Veo esto como una de esas puertas que se nos abren. No esperábamos que estuviera ranqueado primero tan temprano en el año. Pensábamos que quizás para diciembre, pero estas son buenas noticias. Se nos presenta ser el retador mandatorio mucho antes de lo esperado”, sostuvo Márquez. “Estamos aún en la disyuntiva de sí realmente ese será el próximo paso o si haremos una pelea antes. Pero independientemente del rival que sea, esto es un objetivo que nos hemos trazado desde el principio. Félix quiere ser campeón mundial. Esta es la pelea consagratoria con la que ha soñado desde niño. Vamos a preparar a Félix para que se consagre”, aseguró .

El boricua enfrentaría al campeón Terry Flanagan el 5 de noviembre en la antesala del pleito de Manny Pacquiao en Las Vegas

VERDEJO

Félix Verdejo ya inició su prepreparación de cara a su posible combate con Terry Flanagan en la ‘Ciudad del Juego’. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Top Rank pone en marcha su cita titular @ Carlos Narváez Rosario >EL VOCERO

Bob Arum confía en que Félix Verdejo ya está listo para dar el salto. También confía en el visto bueno de sus veteranos especialistas Brad Goodman y Bruce Trampler. Así que el veterano promotor y presidente de la empresa Top Rank espera con ansias el anuncio oficial para poder poner frente a frente a Verdejo ante el campeón de las 135 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), el británico Terry Flanagan el próximo 5 de noviembre en Las Vegas, en el cartel que será estelarizado por su principal estrella, el excampeón filipino Manny Pacquiao. Para Arum, lo único que resta para sellar el compromiso es que el promotor de Flanagan, Frank Warren –quien ya le ha adelantado su interés- entre en un

acuerdo para fijar los detalles del choque. “Esta es sin dudas una gran pelea para incluirla en el cartel del 5 de noviembre y que será estelarizado por Manny Pacquiao”, expresó Arum en aparte con EL VOCERO luego de la conferencia del miércoles del combate entre los campeones del peso welter Terence Crawford y Viktor Postol. “Nuestro grupo de ‘matchmakers’ (Goodman y Trampler) ya nos ha dado el visto bueno para ello y yo creo en ellos porque yo solo soy un promotor. Ellos tienen mejor ojo que yo y entienden que Félix ya está listo para esa prueba”,agregó eltambiénmiembrodelSalóndelaFama. Verdejo, de 23 años y récord invicto de 22-0 y 15KO’s, viene de vencer por nocáut en el quinto asalto en su última pelea al mexicano Juan José ‘Piquet’ Martínez en un pleito celebrado en el Teatro del Madison Square Garden el pasado mes junio. La victoria hizo que

el también campeón Latino de la OMB ascendiera al primer lugar del ranking del peso ligero. Flanagan (31-0 y 12KO’s) superó el pasado sábado al surafricano Mzonke Fana por decisión unánime en el Ice Arena de Cardiff, Gales, en la fue su tercera defensa de título mundial. Pero su próxima pelea será la mandatoria según reveló el presidente de la OMB, Francisco ‘Paco’ Valcárcel. “Espero que esa pelea se pueda dar. Tenemos que hablar primero con Frank Warren que es el promotor de Terry Flanagan”, añadió Arum. Antes de su pelea con ‘Piquet’ Martínez, Verdejo venía de superar en una deslucida contienda al también azteca José Luis ‘La Boa’ Rodríguez, en una contienda en donde dejó serias dudas sobre su madurez para ir en busca de un campeonato del mundo. Tanto así que días después de la victoria, Verdejo y su

entrenadorRickyMárquezfueronconvocados a un cónclave con los ejecutivos de Top Rank en vías de lograr varios ajustes en la carrera del exolímpico. “Yo creo en ellos”, reiteró Arum sobre la opinión de sus concertadores de encuentros. “Yo aprendí a tener un poco de ese ojo clínico con Angelo Dundee mientras trabajé con Muhammad Ali. Pero ellos siguen teniendo mejor ojo que yo”, aseguró. Para Verdejo existen desde hace un tiempo varias opciones sobre su mesa, tales como una pelea ante el excampeón súperligero Juan ‘Baby Bull’ Díaz (41-4, 20KO’s), o un pleito ante el sinaloense José Félix (33-1- y 25KO’s), tercer clasificado de la OMB. Pero todos ellos tienen compromisos anunciados para el mes de agosto. A Verdejo no le vendría mal dedicarse a tiempo completo hasta noviembre para la importante cita que se avecina.

DEPORTES >37

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

BSNF

Juveniles lucen en California El futuro del voleibol de playa estuvo activo en el torneo ‘High Performance’

Voleibol

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Shawnta Dyer > AP

Montañeras completan dúo de importadas Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Las Montañeras de Morovis completaron su dúo de importadas de cara a la venidera temporada del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) al anunciar el martes por su página oficial de Facebook la contratación de Shae Kelley. De esta forma, la delantera de 24 años se une a Shawnta Dyer como las nuevas refuerzos de Morovis. Kelley, de 6’1” de estatura, militó la pasada temporada con las campeonas Lynx de Minnesota en la WNBA, donde apenas vio acción en ocho encuentros en los que promedió 2.3 minutos por juego. Sin embargo, en su último año colegial con la Universidad de Minnesota en la División I de la NCAA, promedió 17.5 puntos y 9.4 rebotes en 33.2 minutos. En 2015 fue nombrada tres veces Jugadora de la Semana en la Conferencia Big Ten. Dyer, por su parte, viene de reforzar al club C.S.U. Alba Iulia, de Rumanía, donde tuvo media de 16.6 puntos y 6.9 rebotes en 10 encuentros. Las Montañeras llegaron hasta la ronda semifinal de la pasada campaña del BSNF.

Héctor ‘Picky’ Soto y compañía pueden estar tranquilos en cuanto al futuro del voleibol de playa se refiere. El talento está ahí. Así lo demostraron el pasado fin de semana varios jóvenes puertorriqueños en el torneo ‘High Performance’ de Estados Unidos que se celebró en las playas de California. William Rivera e Ignacio Aldebol lograron el quinto puesto en la categoría Sub 17, mientras que en la rama femenina, María González y Allanis Navas terminaron en el cuarto lugar. “Estamos muy contentos por el desempeño general de

trid Serra-Daliana Rivera. En masculino U-19, Manolín Gómez-Jonnel Rivera, y en U-17, los otros tres equipos fueron Lancy Aldebol -Alex Nieves; Noah Meléndez-Diego López y Gustavo Feliciano-Javier De León. Según la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), todos los equipos estarán activos en el súper fin de semana de playa del Circuito Nacional que se jugará del 21 al 24 de julio.

Detenido sorteo LVSM La selección juvenil de playa que estuvo activa en California, volverá a la arena desde hoy en Boquerón. > Suministrada

todos los equipos”, expresó el director del programa de playa boricua, Arnaldo Sánchez. “Fue una semana de mucho aprendizaje y que ayuda a que siga creciendo el juego”, indicó. “En este torneo estuvieron los mejores equipos de Estados Unidos, como también parejas de Canadá y Brasil”, mencionó. Todos los equipos tuvieron el apoyo técnico de los entrenadores nacionales Alexis Feliciano, Ángel ‘Cho-

ABARCA HEALTH LLC; 3.3194 in; 6 in; Black; -; -; -

lo’ Peña y Ángel ‘Jura’ Resto. Aparte de competir en el ‘High Performance’, las parejas boricuas también participaron en un torneo invitacional organizado por la zona de California. Otros jóvenes atletas que

MUNICIPIO BAYAMON 7X3

estuvieron activos fueron: en femenino, las dupletas de Cecilia Acosta -Nykoll Barreto y Paola Muñiz- Kelly Negrón en U-17; en U-19, la representación fue Karely Carlo-Alahna Díaz, Aolenis García-Alondra Álvarez y As-

Una querella presentada el lunes por parte del coapoderado de los Indios de Mayagüez en el Voleibol Superior Masculino (LVSM), José Guilloty, ante el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), fue el detonante para que se pospusiera el sorteo de jugadores de nuevo ingreso que estaba pautado para el 21 de julio.

38< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

Judo

En la recta final

Sóftbol

A todo vapor las judocas Melissa Mojica y María Pérez de cara a los Juegos Olímpicos

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

King, antes del partido de anoche, venía de abanicar a siete bateadoras en el partido ante Italia. > Suministrada

King, muestra su pasión con ejecución José E. Bartolomei Torres cuas según el presidente >jbartolomei@elvocero.com

Una excelente defensa y un magistral picheo son algunas de las razones del por qué Puerto Rico ha tenido un destacable inicio de torneo en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino en Surrey, Canadá. Previo al juego de anoche, en donde las boricuas buscaban su pase a cuartos de final ante las anfitrionas (canadienses), la novena puertorriqueña sumaba marca de 4-0 y había vencido a rivales como India, China Taipéi, Ecuador e Italia. Precisamente ayer, subía al montículo por segundo choque consecutivo la lanzadora Meghan King, quien en sus dos juegos anteriores se combinó para 17 ponches sin permitir ninguna anotación. La estelar pitcher de Florida State University, que estudia enfermería, abanicó a 10 bateadoras de China Taipéi y a siete de Italia. “Jugar para el equipo de Puerto Rico significa mucho para mí”, dijo a King a EL VOCERO. “Estoy bien agradecida por eso. De ser parte de algo tan grande y representar a un país, definitivamente es una bendición”, agregó. King, de abuelos bori-

de la Federación de Sóftbol de Puerto Rico, Tommy Velázquez, debutó con la novena puertorriqueña en el ‘World Cup X’ que se llevó a cabo el año pasado en California. “Todo se produjo cuando Jessica van der Linden (Coach de picheo de Puerto Rico) – y que está en el Salón de la Fama de Florida State University – me recomendó para jugar con Puerto Rico”, sostuvo. “Entonces me dieron el aval para jugar en California”, añadió. La lanzadora boricua aseguró que cuando era pequeña jugaba todos los deportes. Pero cuando cumplió 12 años, tuvo que escoger entre el ‘soccer’ o el sóftbol. “Escogí el sóftbol porque me gustaba pichar”, manifestó. “Me apasiona porque me gusta tener el control del partido”, subrayó. “Me gusta estar involucrada en todas las jugadas, y ayudar al equipo en lo más que pueda”, destacó. De Puerto Rico haber ganado anoche, aseguraba su boleto a los mejores ocho países del mundo. Aun así, todavía le quedaba un juego pendiente el jueves frente a Venezuela. De perder ante las canadienses, se jugaría la vida contra la ‘vinotinto’.

Entre Asia, Europa y América. Ese ha sido el recorrido que han emprendido las judocas puertorriqueñas Melissa Mojica y María Pérez en la recta final de sus respectivos entrenamientos de cara a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Mojica, por ejemplo, estuvo en Japón y hoy tiene pautado viajar a Italia. Por su parte, Pérez entrenó en Croacia y España y ahora está en Boston. Todos esos viajes con el único objetivo de afinar los últimos detalles. Mojica -medallista centroamericana y panamericana- participará en sus segundas Olimpiadas luego de competir en Londres 2012, mientras que Pérez hará su debut. “Melissa estaba entrenando en Japón y retornó el 20 de julio (ayer) hacia Nueva York. Allí iba a pernoctar un día para luego salir el 21 (hoy) hacia Verona, Italia”, expresó el presidente de la Federación Puertorriqueña de Judo, José Porfirio Díaz, a EL VOCERO. En el país asiático, Mojica, quien compite en la división de +78 kilogramos (kg), aumentó su carga de trabajo, se-

gún informó el directivo. “En Japón realizó muchos combates para ver cómo estaba, evaluar las estrategias y ver dónde está fallando. Prácticamente, haciendo mucha carga para después, cuando se acerquen los Juegos, bajar un poco”, agregó Díaz. Por su parte, Pérez, quien compite en la categoría de -70kg, estuvo entrenando entre junio y julio en varios

mundial y medallista de bronce olímpico), donde entrena la campeona olímpica en -78 kilogramos, Kayla Harrison. Ella (Harrison) es sumamente fuerte y a María, que es -70 kilogramos, le conviene luchar con una persona fuerte. En el último año Kayla no ha perdido ni un solo combate, así que no tiene una mejor oponente para practicar que ella”, aseguró Díaz. De acuerdo con el directivo, Mojica, de 32 años, regresará el 3 de agosto a Puerto Rico, mientras que Pérez, de 27, retornará el sábado.

The Associated Press

Las medallas de oro son el máximo premio en los Juegos Olímpicos. Aunque se trate de un nombre incorrecto. No hay tal cosa como una medalla “de oro”. Ni en estos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ni en ninguno anterior. Los que terminan segundos reciben medallas de plata y, curiosamente, también los campeones, aunque las suyas están recubiertas por una pequeña capa de oro. Ese dato fue una sorpresa incluso para los encargados de fabricar las aproximada-

Jaime Espinal se encuentra en la Universidad de Penn State, junto con Franklin Gómez afinando los últimos detalles. > Straffon Images

Con el visto bueno Jaime Espinal Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

campamentos europeos con el mismo objetivo y ahora practica junto a la medallista olímpica y mundialista en la división de -78kg, la estadounidense Kayla Harrison. “María estuvo entrenando en un campamento en Croacia en junio y luego estuvo del 1 al 8 de julio en España. Ahora mismo está en Boston entrenando en el centro de Jimmy Pedro (exca mp e ó n

Las medallas de oro casi no tienen oro Tim Reynolds

Lucha

mente 5,000 medallas para los Juegos de Río. “Nuestros operadores y algunos de nuestros desarrolladores tuvieron la misma pregunta”, dijo Victor Hugo Berbert,

quien supervisó el proceso de fabricación de las medallas. “Podemos fabricar medallas de oro puro, pero sabemos lo caras que serían. Así que las medallas de oro... no son

exactamente de oro puro”. En realidad, apenas tienen oro. Las medallas otorgadas a los campeones en estos Juegos pesan medio kilo (poco más de una libra), así que fabricarlas de oro puro costaría unos $23,500 en materia prima. Al fabricarlas de plata con una pequeña capa de oro brasileño, el valor del metal es de unos $600. De todas formas, eso parece no molestar a los atletas. “La medalla de oro es todo”, dijo la leyenda del hockey, Wayne Gretzky, cuando fue director ejecutivo del equipo canadiense de hockey sobre hielo que ganó el oro.

Que no cunda el pánico. El abanderado de la delegación de Puerto Rico para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Jaime Espinal, está bien. El alcance final de su lesión fue un leve esguince en su rodilla derecha y el luchador olímpico ya está de vuelta a sus entrenamientos de cara a sus segundas Olimpiadas. “Jaime está bien y no hay problema”, confirmó el doctor Enrique Amy, director del Centro de Salud Deportiva y Ciencias del Ejercicio del Albergue Olímpico (SADCE). Espinal – medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – sufrió una lastimadura en su rodilla el pasado 9 de julio mientras disputaba el Gran Premio de Lucha Olímpica en Madrid, España. Aunque el panorama de su lesión lucía alentador luego de recibir terapia, antiinflamatorios y descanso, Amy quería asegurarse que los síntomas de dolor desaparecieran. Y el viernes pasado recibió esa buena noticia de parte del personal médico español que lo atendió . “En términos generales no hubo nada que hacer, gracias a Dios. No hubo que hacerle ningún otro tratamiento y está entrenando otra vez”, afirmó el galeno, quien viajará a la ciudad olímpica el 30 de julio. Espinal se encuentra en la Universidad de Penn State, en Pensilvania, junto con Franklin Gómez afinando los últimos detalles de su preparación antes de viajar a Río de Janeiro.

DEPORTES >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

El boricua conectó cuadrangular en la novena para apoyar gestión ofensiva de Max Kepler y guiar victoria de los Mellizos 4-1 sobre los Tigres

@ The Associated Press DETROIT — Max Kepler y Eddie Rosario pegaron jonrones ante Francisco Rodríguez en el noveno, y los Mellizos de Minnesota acabaron con tres anotaciones en el inning para vencer el miércoles 4-1 a los Tigres de Detroit. Detroit echó a perder una buena apertura de Justin Verlander, quien toleró una carrera y dos hits en ocho innings. El venezolano Rodríguez (1-1) retiró a los primeros dos bateadores del noveno antes que Kepler la desapareció por el bosque derecho para quebrar el empate 1-1. Rodríguez procedió a cometer un error en un tiro. Tras una conferencia en la lomita, se mantuvo en el juego y permitió un jonrón de dos carreras al puertorriqueño Rosario. Ryan Pressly (3-5) se apuntó la victoria en relevo, en tanto que Brandon Kintzler lanzó en el noveno para su sexto rescate. Joe Mauer (Mellizos) e Ian Kinsler (Detroit) jonronearon en el primer inning Verlander ponchó a nueve y concedió dos boletos. El dominicano Ervin Santana

Eddie Rosario termina el ‘swing’ productor de su cuadrangular de dos carreras en la novena entrada ante los Tigres. > AP

Béisbol

Sigue caliente

>STANDING

MLB

LIGA AMERICANA

Eddie Rosario

Yadier Molina es felicitado a su llegada al plato luego del importante bambinazo. > AP

abrió por Minnesota y toleró una carrera y seis hits en algo más de siete innings. Por los Mellizos, los dominicanos Eduardo Núñez de 3-0; y Miguel Sanó de 4-0. Los puertorriqueños Rosario de 4-1, una anotada y dos impulsadas; y Kennys Vargas de 4-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2; y Víctor Martínez.

Decide Yadier con HR

ST. LOUIS, Missouri —

Carlos Martínez enderezó la mira después de un primer inning titubeante y un sangrado de nariz en el segundo, Yadier Molina bateó un cuadrangular y los Cardenales de San Luis vencieron el miércoles por 4-2 a los Padres de San Diego. Apenas 11.191 fanáticos estuvieron en las gradas para el primer partido de una cartelera doble. Molina y Matt Holliday conectaron de vuelta completa y Jedd Gyorko agregó

un doble de dos carreras por los Cardenales. El partido fue detenido durante 12 minutos en la segunda mientras el dominicano Martínez era atendido en el terreno por un sangrado de nariz. Después que se reanudó la acción, retiró a 11 de los 12 siguientes bateadores que enfrentó. Por los Padres, el venezolano Yangervis Solarte de 4-1 y su compatriota Alexi Amarista de 3-0. El panameño Christian Betancourt de 3-0. El cubano Alexei Ramírez de 1-0. Por los Cardenales, el cubano Aledmys Díaz de 4-2. El puertorriqueño Molina de 4-2, con un jonrón, una impulsada y una anotada. El dominicano Martínez de 3-1.

Imparable Pujols

ANAHEIM, California — Albert Pujols conectó un par de cuadrangulares de tres carreras y los Angelinos de Los Ángeles se impusieron en la madrugada del miércoles por 8-6 a los Vigilantes de Texas, y se mantienen invictos desde el receso para el

PR abrirá contra México en la Serie del Caribe 2017 Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

La novena que represente a Puerto Rico en la Serie del Caribe 2017 en Culiacán, México, ya tiene rival. Será la representación del país anfitrión. El Comité Organizador del clásico caribeño dio a conocer el martes su calendario oficial de juegos en el que los representantes de República Dominicana y Cuba abrirán el telón el próximo 1 de febrero en el nuevo Estadio de los Tomateros de Culiacán. Boricuas y mexicanos ce-

rrarán la jornada, mientras que la representación de Venezuela tendrá su día de descanso. En el segundo día de competición, Puerto Rico medirá fuerzas a primera hora contra Venezuela seguido por México contra República Dominicana. Cuba, por su parte, descansa. El viernes, 3 de febrero, Puerto Rico abre contra Cuba, mientras que Venezuela y México cierran la jornada. República Dominicana disfrutará su día libre. Al día siguiente, se medirán los representantes boricuas y dominicanos seguidos por un

El duelo entre Puerto Rico y México está programado para el 1 de febrero. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

duelo entre cubanos y venezolanos. El anfitrión, México, descansará.

Puerto Rico tendrá libre en la última jornada que enfrentará a República Dominicana

Juego de las Estrellas con su mejor seguidilla de victorias de la temporada, cinco. Pujols pegó vuelacercas en el cuarto y quinto episodios ante Kyle Lohse (0-2) en segundo juego con más de un jonrón en tres días, remolcando seis carreras por primera vez desde 2009. Impulsó a los Angelinos (42-52) a su noveno triunfo en 11 juegos. Pujols se mantuvo en el diamante tras el séptimo inning cuando el relevista de Texas Tony Barnette lo golpeó en el casco, aparentemente de forma accidental. Con los del martes, el toletero dominicano acumula 579 cuadrangulares en su carrera y se acerca a Mark McGwire (583) por el 10mo puesto de la clasificación histórica. El venezolano Robinson Chirinos conectó dos vuelacercas pronto en el juego para los Vigilantes, que lideran la División Oeste de la Liga Nacional y perdieron seis de sus últimos siete choques. con Venezuela y México contra Cuba. La Serie del Caribe se extenderá hasta el 7 de febrero y contará con un sistema de todos contra todos en la primera ronda. En la semifinal se enfrentará el primero con el cuarto y el segundo con el tercero para definir a los finalistas. México buscará retener el cetro que conquistó este año la novena de los Venados de Mazatlán, campeón de la Liga Mexicana del Pacífico. El representante de Puerto Rico saldrá del que conquiste la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). En los últimos dos años, la Isla estuvo representada por los Cangrejeros de Santurce.

División Atlántico G P PRO JV Baltimore  53  39  .576  —  Boston  52  39  .571  .5  Toronto  53  42  .558  1.5  Nueva York  47  46  .505  6.5  Tampa Bay  36  57  .387  17.5 División Central G P PRO JV Cleveland  55  38  .591  —  Detroit  49  45  .521  6.5  Kansas City  47  46  .505  8  Chicago  46  47  .495  9  Minnesota  34  59  .366  21 División Oeste G P PRO JV Texas  55  40  .579  —  Houston  50  44  .532  4.5  Seattle  47  47  .500  7.5  Los Ángeles  42  52  .447  12.5  Oakland  42  52  .447  12.5

LIGA NACIONAL

División Este G P PRO JV Washington  56  38  .596  —  Miami  51  42  .548  4.5  Nueva York  50  43  .538  5.5  Filadelfia  43  52  .453  13.5  Atlanta  33  61  .351  23  División Central G P PRO JV Chicago  56  37  .602  —  San Luis  48  44  .522  7.5  Pittsburgh  48  45  .516  8  Milwaukee  39  52  .429  16  Cincinnati  35  59  .372  21.5 División Oeste G P PRO JV San Fco  57  37  .606  —  Los Ángeles  53  42  .558  4.5  Colorado  43  50  .462  13.5  San Diego  41  52  .441  15.5  Arizona  40  54  .426  17  *No incluye los resultados de ayer.

LANZADORES LIGA AMERICANA >Baltimore (Tillman 13-2) en N.Y. Yanquis (Sabathia 5-7), 1:05 p.m. >Minnesota (Duffey 5-6) en Boston (Wright 11-5), 7:10 p.m. >Detroit (Pelfrey 2-9) en Chi.Sox (Shields 4-11), 8:10 p.m. >Tampa Bay (Moore 5-7) en Oakland (Gray 4-8), 10:05 p.m.

LIGA NACIONAL >L.A. Dodgers (Urias 1-2) en Washington (Strasburg 13-0), 12:05 p.m. >Miami (Koehler 6-8) en Filadelfia (Eickhoff 6-10), 7:05 p.m. >Milwaukee (Garza 1-3) en Pittsburgh (Liriano 5-9), 7:05 p.m. >San Diego (Cashner 4-7) en San Luis (Wainwright 9-5), 7:15 p.m. >Atlanta (Foltynewicz 3-3) en Colorado (Bettis 7-6), 8:40 p.m.

CLARO CONTRAPORTADA; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CP; 00020128; ZENITHOPTIMEDIA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE JULIO DE 2016

o c s e r F

98lb.

Salsa BBQ Kraft Variedad SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

500 Churrasco*

Pollo Entero To-Ricos*

Fresco / U.S. Reg. $3.99 lb.

Fresco Puerto Rico Reg. $1.29 lb.

*Límite de 10 lb. por cliente por compra.

¢lb.

*Límite de 2 pollos por cliente por compra.

Costillas de Cerdo* “Soft Bone” / Enteras Frescas / U.S. Reg. $1.79 lb.

Cebolla Amarilla* Pqte. de 2 lbs. Canadá Reg. $2.49 c/u Esp. $1.25 c/u

28lb.

4/$

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.79

Pqte de 6 latas de 10 oz. Reg. $4.99

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

U.S. Reg. $99¢ lb.

Límite de 2 pqtes. por cliente por compra en su empaque original.

Arroz El Mago*

Cerveza Busch Light*

Papas para Hornear*

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

¢lb.

Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Aceite Vegetal* ECONO Env. de 96 oz Reg. $5.49

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Queso Rebanado Velveeta* Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.25 c/u

4/$

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra. Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T RABAJAN D O PARA T U FAM I L I A

www.facebook.com/superecono

Frutas • Vegetales vo Nue cho e s Co

35¢

Melón de Agua Entero o Mitades Puerto Rico Reg. 99¢ lb.

lb. Mangó Puerto Rico Reg. $1.49 lb.

¢ 48 lb.

Papaya Entera Puerto Rico Reg. 99¢ lb.

¢ 58 lb.

Mandarina (Minneola) Perú Reg. $1.59 lb.

98¢lb.

Lima México Reg. $1.69 lb.

Uvas Red Globe México Reg. $1.99 lb.

118 lb.

a Par os Jug

Pera Verde Pqte. de 3 lbs. Chile Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Piña con Corona Puerto Rico Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u Pimiento Tricolor Pqte. de 3 Reg. $3.99 pqte.

Uvas Rojas Sin Semillas Clamshell de 2 lbs. US Reg. $5.99 pqte.

98 pqte.

Albahaca Puerto Rico Reg. $3.79 pqte. Esp. $1.67 pqte.

98 pqte.

Ciruelas Clamshell de 2 lbs. Sesame Street / US Reg. $5.99 pqte.

98 pqte.

68¢lb.

Berenjena Puerto Rico Reg. $1.49 lb.

Zanahoria México Reg. $1.59 lb.

Acerola en Polvo Deshidratada Don Joseíto Env. de 6 oz. U.S Reg. $5.99

78¢

lb.

Sofrito ECONO Env. de 32 oz Puerto Rico Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Alfalfa Sprout Pqte. de 3 oz. Puerto Rico Reg. $2.89 pqte.

88 pqte.

Setas Baby Bella Pqte. de 8 oz. Puerto Rico Reg. $3.99

500

Ajo Pelado China Env. de 1 lb. Reg. $3.79

Carnes • Mariscos ®

Lechón de Mechar Fresco Reg. $3.99 lb.

California Steak Fresco Reg. $4.89 lb.

lb.

Swiss Steak Fresco Reg. $4.89 lb.

lb.

Cowboy Steak Fresco / Con Hueso Reg. $9.99 lb.

lb.

10lbs.

Mollejas de Pollo Golden Phoenix Cong. / U.S Pqte. de 2.5 lb. Reg. $2.29 pqte. Esp. $1.25 pqte.

Mondongo Cong. / U.S. Reg. $2.19 lb.

Mariscada “Seafood Mix” ECONO Cong. / China Pqte. de 1 lb. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.00 pqte.

Pastrami Cherry Hill Rebanado Fresco / U.S. Reg. $3.99 lbs.

Gandinga de Cerdo Agrosuper Con Corazon / Cong. / Chile Reg. $1.49 lb.

lb.

348 lb.

Fajitas de Pollo Frescas / U.S. Reg. $2.79 lb.

Filete de Tilapia ECONO Cong. / China Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Salchichas Polacas Bar S Variedad, SVT** Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $6.99 pqte.

lb.

Cuajo Cong. / U.S. Reg. $2.99 lb.

lb.

Pepper Pollo Fresco / U.S. Reg. $2.79 lb.

Chillo Entero ECONO Cong. / Surinam 1/2 a 1 lbs. Aprox. Pqte. de 3 lbs. Reg. $11.99 pqte.

598 pqte.

lb.

pqte.

Jamón Bolito Virginia Deli Fresco / Canadá Pqte. de 2.2 lbs. Reg. $5.99 pqte.

Jamón para Cocinar ECONO Rebanado / Con o Sin Hueso U.S. Reg. $3.99 lb.

pqte.

ado

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO Salado / China / Pqte. de 1 lb. Reg. $3.29 pqte. Esp. $2.50 pqte.

98lb.

pqte.

Empanados Country Pride Variedad, SVT** Pqte. de 26 oz. Reg $5.99 c/u

Chicharrones de Pollo ECONO Cong. / U.S. Pqte. de 10 lbs. Reg. $14.99 pqte.

pqte.

Pinchos de Pollo Cong. / U.S. Pqte. de 5 un. Reg. $7.99 pqte.

Pulpo Genuino Bico de Mar En Trozos Cong./ España Pqte. de 1 lb. Reg. $9.99 pqte.

498

Adob

Muslos Con Caderas (Leg Quarters) Cong. / U.S. Pqte. de 10 lbs. Reg. $5.99 pqte.

lb.

498

98 pqte.

10lbs.

pqte.

Pinchos de Pollo Mister Pinchos Cong. / U.S. Reg. $22.99 caja

98 caja

Pinchos de Camarones Crudos 31/40 / Cong. Indonesia / Caja de 12 un. Reg. $15.99 caja

Johnsonville Breakfast Sausage Honey, Maple, Original, Patties / Pqte. de 12 oz. Reg. $4.99 pqte.

398

pqte.

caja

Bebidas Plus*

Variedad ,SVT** Env. de 58 a 60 oz. Reg. $1.99 c/u

Pan para Hamburger o Hot Dog Pan Pepín

Pqte. de 11 o 14.5 oz. Reg. $2.19 o $2.49 Esp. $1.67 c/u

98c/u

Jamón o Pavo American Valu

Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Mantecados ECONO* Variedad, SVT** Env. de 4 qt. Reg. $8.99 c/u

Esp.$1.00 c/u

Lácteos • Congelados Pan Club Pan Pepín Regular, Integral o Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Panes Nature’s Own Variedad, SVT**, SVT** Pqte. de 20 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Palitos de Queso Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

5 Crumbles o Cheese Spread Borden Variedad, SVT** Env. de 4 a 8 oz. Reg. 2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

400

Quesos Rebanados Fat Free o Suizo Borden Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

500

Quesos Crema Barra Borden Variedad, SVT** Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

Queso Parmesano Borden Env. de 3 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Planitas 8“ Pan Pepín Mediana Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $2.49 pqte. Esp. $2.00 pqte.

Quesos Crema Slices Borden Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

400

500

Quesos Rallados Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 u 8 oz. Reg. $3.49 pqte. Esp. $2.00 pqte.

4 Margarina Country Crock Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Cheese & Crackers o Cheese & Sticks Borden Pqte. de 4.5 ó 5 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $2.00 c/u

Waffles Aunt Jemima Variedad, SVT** Pqte. de 14 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

78 pqte.

Queso Deli Select Natural Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $3.99 pqte.

Mantequilla Canola Borden Env. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Quesos Media Luna Borden Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Mrs. Freshley’s Pecan Twirl 8 oz. Devil Food 8.5 oz. Oatmeal Créme 9.25 oz. Swiss Roll 12 oz. Chocolate Chip 9.25 oz. Honey Bun 10.5 oz. Little Layer Cake 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Margarina Imperial Env. de 45 oz. Reg. $4.99

400 2X

500

Mortadella o Salchichón Dak Variedad, SVT** Pqte. de 10 o 12 oz. Reg. $3.99 pqte.

Cortes Fríos Bar S Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Cortes Fríos Oscar Mayer Bologna, Cotto Salami o Turkey Bologna Pqte. de 16 oz. Reg. $3.79 c/u Esp. $2.50 c/u

Jugos de China Homemaker Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Jugo de Piña Lotus Env. de 60 oz. Reg. $3.99

298

500

Desayunos Banquet Variedad, SVT** Caja de 6.4 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

Bebidas Suiza Fruit Variedad, SVT** Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Gogurt Yoplait Variedad, SVT** Caja de 8 un. Reg. $3.99 c/u

3 Empanadillas o Tacos Kikuet Variedad, SVT** Caja de 12 un. Reg. $5.99 c/u

28 c/u

48 c/u

Fudge Bar ECONO Caja de 12 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Patties El Gordito Variedad, SVT** Caja de 1.5 lbs. Reg. $5.49 c/u *No incluye pavo.

Vasitos de Mantecados ECONO Caja de 12 un. Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Mini Mazorcas ECONO Congeladas Pqte. de 6 un. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

98 c/u

48 pqte.

Jugo de Toronja o Bebidas Premium Blend ECONO Orage Carrot o Tropical Carrot Env. de 59 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Tocineta Oscar Mayer Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Leche Fortificada o Baja en Grasa Lactaid Variedad, SVT** Env. de 64 oz. Reg. $5.99 c/u

5 Papas para Freír ECONO Crinkle Cut o Straight Cut Pqte. de 2.2 lbs. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

98 c/u

c/u

Mantecado Gold Edition Variedad, SVT** Env. de 48 oz. Reg. $6.99 c/u Comidas Congeladas Banquet Variedad, SVT** Caja de 5.7 a 12 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.25 c/u

Aperitivos Mc Cain Variedad, SVT** Caja de 8 o 14 oz. Reg. $3.39 c/u

Tostones o Amarillos Chiquita Pqte. de 2 lbs. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

98 c/u

Frutas Congeladas ECONO 4Berry Blend o Delight Blend Pqte. de 3 lbs. Reg. $9.99 c/u

498

48 c/u

Bizcochos McCain Variedad, SVT** Pqte. de 18 oz. Reg. $4.99 c/u

Yuca Congelada Chiquita Pqte. de 3 lbs. Reg. $3.99 pqte.

298 c/u

98 pqte.

Salchichas Carmela Pollo Regular Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

¢c/u

Pastas Ronzoni

Coditos, Macarrones, Spaguetti o Penne Rigate SVT** Caja de 16 oz. Reg. $1.79 c/u

Corned Beef ECONO Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Vegetales Del Monte Variedad SVT** Lata de 8 a 8.75 oz. Reg. 79¢ c/u

*No incluye Maíz No Salt, Lime Beans, Sweet Peas No Salt, Espinacas ni Crema de Maíz

¢c/u

Provisiones Spray para Cocinar Big Chef Variedad SVT** De 3 a 5 oz Reg. $2.99c/u Esp. $1.67 c/u

Aceite De Oliva Puro Goya Lata de 16 oz. Reg. $3.99

Habichuelas o Garbanzos Casera En Salsa de Tomate, Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg.89¢ c/u

Arroz El Mago Grano Largo Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99

58¢

c/u

Jamonilla Spam Hormel Variedad, SVT** Lata de 12 oz. Reg. $3.39 c/u Esp.$2.50 c/u

Macarrones con Queso ECONO Caja de 7.25 oz Reg. 99¢

138

88¢ Caldos Campbell’s Beef Consommé, Beef Broth o Chicken Broth SVT** Lata de 10.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Ketchup Del Monte Bot. de 24 oz. Reg. $1.79

Salsa BBQ Kraft Variedad SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

Easy Cheese Kraft American, Cheddar o Sharp Cheddar SVT** Lata de 8 oz. Reg. $3.19 c/u

98 c/u

Soñar

100 Shells Taco Bell Caja de 12 un. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.50 c/u

Salsas para Tacos Taco Bell Medium o Mild Frasco de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.67 c/u

Sopas Campbell’s Vegetales, Vegetariana o Chicken Noodles Lata de 10.5 a 10.75 oz. Reg. $1.49 c/u

Atún Chunk Light Starkist En Agua o Aceite Lata de 5 oz. Reg. $1.29 c/u

Pastas Ronzoni Jumbo Shells, Lasagna, Oven Ready Lasagna o Manicotti SVT** Caja de 8 a 16 oz. Reg. $2.49 c/u

¢c/u

98 c/u

48c/u

NESQUIKPR

500

94¢

c/u

400

Tang o Kool Aid Variedad SVT** Env. de 18 oz. Reg. $3.29 c/u Esp.$2.50 c/u

Arroz Canilla Grano Largo Pqte de 20lbs. Reg. $11.99

2098

Helados o Freeze Fun Pops Pqte. de 2.5 oz. Reg. $2.50 c/u Esp.$2.00 c/u Chocolates en Miniaturas Mars M&M Milk Chocolate o Peanuts, Snickers o Twix Pqte. De 2.83 a 2.86 oz. Reg. $1.19 c/u

¢c/u

Marshmallows ECONO Original o Mini SVT** Pqte. de 10 a 10.5 oz. Reg. $1.49 c/u Esp.$1.00 c/u

Kiddy Mix ECONO Pqte. de 3 lbs. Reg. $4.49

1,000

¡y premios al instante!

¡para sus estudios!

DETALLES EN

Carne Enlatada Harvest Creek Pavo, Gravy & Roast, White o Dark Chunk Lata de 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.00 c/u

Manteca Golden Sun Paila de 37 lbs. Reg. $23.99

1 DE TRES PREMIOS DE

con

c/u

Aderezos Kraft Variedad, SVT** Bot. de 16 oz. Reg. $2.39 c/u Esp.$2.00 c/u

COMPRA UNO O MÁS NESQUIK® EN ECONO Y PODRÍAS GANAR:

Grande

298

Sandwich Spread o Mayonesa Hellmann’s Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

Cheez Whiz Kraft Frasco de 15 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Cubitos Knorr Pollo o Novísimo Jarra de 28 un. Jamón Caja de 24 un. SVT** Reg. $3.99 c/u

Chef Boyardee Spaguetti con Albóndigas, Beefaroni o Ravioli SVT** Lata de 14.5 a 15 oz. Reg. $1.49 c/u

Mostaza ECONO Env. de 9 oz. Reg. $1.19

68¢

Pie Crust Nabisco Nilla, Honey Maid u Oreo Env. de 6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.67 c/u

Mani Planters Roasted, Light Salted, Unsalted o Honey SVT** Env. de 16 oz. Reg. $3.99 c/u

*No incluye Pimienta, Clavos ni Nuez Moscada

Pasta de Tomate Goya Lata de 6 oz. Reg. 69¢

c/u

Sal Yodada ECONO Env. de 26 oz. Reg. 75¢

Salsa de Tomate Casera Regular Lata de 8 oz. Reg. 49¢ c/u Esp. 33¢ c/u

88¢

Salsas Blancas o Cremosas Prego Variedad SVT** Frasco de 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

¢c/u

Gandules ECONO Lata de 15 oz Reg. 99¢ c/u

Especias Badia Variedad, SVT** Env. de 0.5 a 4.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.50 c/u

Vinagre ECONO Blanco u Oro Env. de 16 oz. Reg. 99¢ c/u

Bacalaitos o Aitos Goya Caja de 4.5 oz. Reg. $1.99 c/u

c/u

Salsas Rojas Prego Variedad SVT** Frasco de 14 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

Aceitunas Goya Manzanillas Rellenas, Condimento o Alcaparrados con Pimientos Frasco de 9.5 a 10 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.50 c/u

Válido del 30 de junio al 25 de agosto de 2016 en los supermercados ECONO participantes. No es necesario comprar para participar. Pueden participar residentes legales de Puerto Rico, mayores de edad, excepto las personas descritas en las reglas. Para itinerario, reglas y detalles, visita www.facebook.com/NesquikPR o en las estaciones de promoción.

Chocolates Fun Size Nestle Butterfinger, Baby Ruth, Crunch o Chocolate Assorted SVT** Pqte. de 11 a 11.5 oz. Reg. $3.49 c/u

98 c/u

Nesquik Chocolate o Fresa SVT** Env. de 30.4 a 35.5 oz. Reg. $8.79 c/u

698 c/u

78 c/u

Capri Sun

Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

*No incluye 100% ni Super V.

Jugos 100% Welch’s

Uva Roja o Blanca Bot. de 46 oz. Reg. $2.99 c/u

Frutas en Almíbar Del Monte Variedad SVT** Lata de 14.5 a 15.25 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

*No incluye Piña

Galletas Ritz

Original, Whole Wheat o Hint of Salt SVT** Caja de 12.9 a 13.7 oz.

Fresh Stacks

Original, Everything o Whole Wheat SVT** Caja de 11.6 a 11.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Con cupón de descuento en caja registradora

400 Provisiones Avena ECONO Variedad SVT** Env de 14.1 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

68c/u

Azucar Morena Dulce Caña Pqte de 1lb. Reg. $1.19

Endulzador Sucra o Zero Caja de 115 Sobres SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Cereales en Bolsa Kellogg’s Corn Flakes 10.6 oz. Frosted Flakes 14.8 oz. Corn Pops 12.3 oz. Froot Loops 11.6 oz. Reg. $2.59 c/u Esp.$1.67 c/u

Farina Quaker Regular o Con Canela Caja de 16 oz. SVT** Reg. $2.69 c/u

95c/u

398

c/u

Pasas ECONO Caja de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Cereales All Family o Para Infantes Nestum Variedad SVT** Lata de 9.5 a 10.5 oz. Reg. $3.99 c/u

88 c/u

Galletas Vainilla Imperial Royal Borinquen Lata de 20 oz. Reg. $4.99

Galletas ECONO Variedad SVT** Pqte. de 13 a 15.5 oz. Reg. $2.50 c/u Esp. $1.67 c/u

Jugos Mistic Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.19 c/u Esp.$2.50 c/u

188 498

pqte.

Huggies Active Sec Jumbo Tamaños 1-5 Reg. $6.99 pqte.

Country Hearth 12 Grain Muffins Caja de 6 un. Reg. $4.99

598

pqte.

Pañales Jumbo para Bebé Huggies Little Movers, Little Snuggler o Snug & Dry. SVT** Pasos 1 al 6 o New Born Pqte. de 18 a 46 un. Reg. $8.99 pqte.

Leche Sin Lactosa Indulac Variedad, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.29 c/u Esp.$2.00 c/u

Batidas Special K Chocolate, Fresa o Vainilla SVT** 4 bot. de 10 oz. Reg. $7.99

98 c/u

400

500 Jugos o Néctares ECONO Variedad, SVT** Lata de 7.1 oz Reg. 39¢ c/u Esp. 33¢ c/u

Ciento en Boca o Iced Gems Holsum Pqte. de 3.5 o 6 oz. Reg. $1.59 c/u

98¢

c/u

Galletas Keebler Variedad Chips Deluxe, Fudge, Oatmeal, Iced Oatmeal o Sandies SVT** Pqte. de 8.5 a 13.7 oz. Reg. $3.29 c/u

248 Bebidas Richy Apple o Cranberry Bot. 59 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Lemon Iced Tea Mix ECONO Env. de 70.3 oz. Reg. $6.99

c/u

500

*No incluye Uva

Snack Pack Pringles 3 Flavors Caja de 18 un. Reg. $7.99

698

500 pqte.

500

698

98c/u

500

Galletas Ritz Toasted Chips o Wheat Thins Variedad, SVT** Bolsa de 4.5 u 8.1 oz. Reg. $3.19 c/u Esp.$2.50 c/u

Blue Diamond Variedad SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Ciruelas ECONO Caja de 9 oz. Reg. $2.49

Syrup para Pancakes Aunt Jemima Original, Butterlite o Lite SVT** Bot. de 24 oz. Reg. $3.39

Crema de Coco Coco López Lata de 15 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Mezcla para Pancakes ECONO Original o Butter Caja de 16 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.67 c/u

Leche de Coco Coco López Lata de 13.5 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Compota 100% Natural de Frutas Vivo Variedad SVT** Pouch de 3 a 3.17 oz. Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Baby Wipes Huggies Variedad, SVT** 3 Pack de 168 o 216 un. Reg. $5.99 pqte.

Galletas Waffer ECONO Vainilla Caja de 11 oz. Reg. $2.49 c/u Esp.$1.67 c/u

Mandarinas ECONO Lata de 15oz. Reg. 99¢ Fruit Cups ECONO Pqte. de 4un de 4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Export Soda Rovira Regular Lata de 28 oz Reg. $4.99

Coffee Mate Nestlé Original Env. de 22 oz. Reg. $4.99

Leche Condensada ECONO Lata de 14 oz. Reg. $2.00 c/u Esp.$1.67 c/u

Leche UHT Borden Variedad SVT** Caja de 32 oz. NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

68c/u

Leche Evaporada Carnation Regular Lata de 12 oz. Reg. $1.79

Nescafé Clásico o Decaf SVT** Frasco de 3.5 oz. Reg. $4.99 c/u

Café ECONO Bolsa metalizada de 14 oz. Reg. $3.89

Leche Instantánea Klim Lata de 28.2 oz. Reg. $11.99 Bebida Nutricional Ensure Original Variedad SVT** 6 Bot. de 8 oz. Reg. $8.99 c/u *No incluye Plus, Complete ni Muscle

Cereales Kellogg’s Froot Loops, Rice Krispies, Corn Pops, Raisin Bran o Special K Handi Pack de 6 un. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Barras Special K De Kellogg’s Variedad SVT** Caja de 4.4 a 5.29 oz. Reg. $3.79 c/u Esp. $2.50 c/u

Pañales GoodNites o Pull-Ups Variedad, SVT** GoodNites de 11 a 14 un. Pull-Ups de 18 a 25 un. Reg. $8.99 pqte.

88 pqte.

Snacks Frito Lay Party Mix Caja de 32 un. Reg. $9.99

898

Agua Para Bebé ECONO Env. de 1 Galón Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Alimentos o Postres para Bebe Gerber Variedad, SVT** Pqte de 2 un. de 3.5 a 4 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.33 c/u

400

Agua Nikini

Caja de 3 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Gasolina

Rum Punch o Sangriiia Caja de 20 un. Reg. $16.59 c/u

98c/u

32oz.

Gatorade*

Ocean Spray

Variedad, SVT** Bot. de 32 oz. Reg. $1.59 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.29 c/u Esp.$2.50 c/u

Esp. $1.00 c/u

*No incluye 100%, Ruby Red Regular ni Light

Licores • Refrescos • Entremeses Ron Bacardi Oro o Superior SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $12.99 c/u

98c/u

Cerveza Coronita 6 bot. de 7 oz. Reg. $6.99 c/u

Bailey’s Regular Bot. de 750 ml. Reg. $22.99

Vino Naked Grape Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

98 c/u

Bacardi Sabores Variedad SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $11.99 c/u

98 c/u

88c/u

Snacks Frito Lay Cheetos Variedad Bolsa 8.5 a 10.5 oz. Fritos Regular o Scoop Bolsa de 11 oz. Lay’s Variedad Bolsa de 7.75 a 9.5 oz. Tostitos Cantina Tradicional, Rolls o Scoops Bolsa de 9.8 a 14 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u *No incluye Lay’s Kettle

Reserva Privada Casillero del Diablo Bot. de 750 ml. Reg. $13.99

Miranda o Wonder Kola Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.19 c/u

Para tu día Familiar

Platos de Foam Alegría Pqte. de 20 un. de 9“ Reg. $1.29

Snack para Perros Alpo T-Bonz Filet Mignon o Porter House Pqte. de 10 oz. Friskies Treats Pqte. de 2.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Limpiador de Horno Home Select Reg, Fume Free o BBQ Grill Lata de 14 oz. Reg. $1.49 c/u

Líquido de Encender Env. de 32 oz. Carbón Kingsford Pqte. de 3.9 lbs. Reg. $3.99 c/u

¢ 98c/u

98c/u

Papel de Aluminio Reynolds Caja de 25’ Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Comida para Perros Dog Chow o Puppy Chow Purina Variedad, SVT** Pqte. de 4.4 lbs. Reg. $5.99 c/u

Comida para Perros Alpo Prime Cut o Come N Get It ! Pqte. BONUS de 15.4 lbs. Reg. $10.99 c/u

c/u

498

898

1298

400

Malta India Regular o Light SVT** 6 latas de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

Pepsi, 7UP, Sunkist o Mountain Dew Variedad, SVT** Pqte. de 8 un. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Vasos Plásticos Smart Kitchen Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. $1.29 c/u

Bolsas para Sandwich con Zipper Reynolds Caja de 50 un. Bolsas para Feezer o Almacenamiento Mediana o Grandes Caja de 15 o 20 un Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Comida para Perros Alpo Variedad, SVT** Lata de 22 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.50 c/u

300

295 Platos de Foam ECONO Pqte. de 125 un. Reg. $4.29 c/u

¢ 98

78¢

498

c/u

Bebida Energizante Ciclón Variedad, SVT** Lata de 16.6 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500 Pita o Bagel Chips Stacy’s Variedad, SVT** Bolsa de 8 oz. Reg. $3.99 c/u Esp.$3.00 c/u

c/u

Dips Frito Lay o Fritos Variedad, SVT** Lata de 9 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

2 lts.

Vino Catena Variedad, SVT** Bot. de 750 ml Reg. $13.99 c/u

7up Regular Bot. de 2 lt. Reg. $1.29

78¢

¢c/u

500

c/u

Vodka Finlandia Regular Bot. de 750 ml. Reg. $17.99

Vinos Don Simon Variedad SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $6.99 c/u

c/u

398

Canada Dry Agua Soda, Tónica o Ginger Ale SVT** 6 bot. de 10 oz. Reg. $4.99 c/u

Pepsi, 7up, Sunkist o Mountain Dew Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.19 c/u

500

Agua Mineral Perrier Variedad, SVT** Bot. de 25 oz. Reg. $2.69 c/u Esp.$2.00 c/u

98c/u

Vino Marqués de Riscal Tinto Reserva Bot. de 750 ml. Reg. $15.99

Vino Giovanni Variedad, SVT** Bot. 750 ml Reg. $3.99 Esp. $2.50

3298

98 c/u

Vinos Frontera Variedad SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $7.99 c/u

Passoa Bot. de 750 ml. Reg. $16.99

Tequila Sauza Oro o Blanco SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $19.99 c/u

Segura Viudas Brut Bot. de 750 ml. Reg. $12.99

Vodka Grey Goose Regular Bot. de 750 ml. Reg. $33.99

Hawaiian Punch Red / Bot. de 128 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u Hawaiian Punch Red / Pqte. de 3 un. De 6.75 oz. Reg. $1.19 c/u Esp. 83¢ c/u

Dewar’s 12 Años Bot. de 750 ml. Reg. $27.99

348 Baterías Energizer AA o AAA de 4 un. /C o D de 2 un., 9V de 1un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Comida para Gatos Friskies Variedad, SVT** Lata de 5.5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp.71¢ c/u

500

600 Repelente de Mosquitos OFF! Variedad, SVT** Lata de 6 oz. Reg. $4.99 c/u

398 c/u

Linterna Eveready 1d LED Economy Light Pqte. de 1 un. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Comida para Gatos Friskies Variedad, SVT** Pqte. de 3.15 lbs. Reg. $5.99 c/u

488

c/u

Detergente Líquido Purex

Líquido para Fregar Dawn

Country Fresh Outdoor Fresh Lata de 11 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u

Cloro ECONO Variedad, SVT** Bot. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u

Variedad, SVT** Ultra de 9 oz. o Regular de 12.6 oz. Reg. $1.49 c/u

Esp. $1.67 c/u

Esp. $2.50 c/u

c/u

Insecticida Raid

Variedad, SVT** Env. de 43.5 a 50 oz. Reg. $3.99 c/u

Esp. $1.25 c/u

*No incluye línea Baby Liquid.

Artículos del Hogar

398 2X

Detergente en Polvo Purex Original o Lavanda Variedad, SVT** Pqte. de 500 gr. Reg. $1.39 c/u

95¢

c/u

338

Tampones U By Kotex Pqte. de 18 un. Reg. $4.99 pqte.

Intensificador de Olor Purex Crystal Variedad, SVT** Env. de 18 a 18.5 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

c/u

Limpiador Pine Sol Regular o Limón Env. de 24 o 28 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u

¢ 98

Toilet Bowl Cleaner Clorox Variedad, SVT** Env. de 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98¢

c/u

Gomas Lion 1 un. Sacapuntas Bazic Variedad, SVT** 1 un. Reg. 99¢ c/u

Tijera Escolar o Cinta Correctiva Bazic de 1 un. Reg. $1.19 c/u

Toallas para la Incontinencia Urinaria Poise Regular o Extra Coverage Pqte. de 12 a 30 un. Reg. $5.99 c/u

Suavizador de Ropa Downy April Fresh o Clean Breeze Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Ropa Poder Duo Clorox Variedad, SVT** Env de 60.8 oz. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Fragancias Ajustables Renuzit Variedad, SVT** Env. de 7 oz. Reg. $1.19 c/u Esp. 83¢ c/u

48 c/u

Almidón de Ropa Home Select Lata de 14 oz. Reg. $1.49

¢ 98

Toallitas Desinfectantes Clorox Variedad, SVT** Env de 35 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

78 c/u

Lightdays Liners U By Kotex Regular o Extra Coverage Pqte. de 40 o 64 un. Reg. $2.69 pqte.

Baking Soda ECONO Caja de 16 oz. Reg. $1.19

98 c/u

*No incluye línea Gold

Papel de Construccion Bazic Pqte. de 32 hojas Libros de Colorear Variedad, SVT** de 50 hojas Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Papel Sanitario Scott Extra Soft Pqte. de 9 Rollos Dobles Reg. $4.99

Carpeta 1” Bazic Variedad de Colores SVT** Reg. $2.19 c/u

88c/u

¢ 68c/u

¢ 98c/u

Mini Grapadora Bazic Variedad, SVT** Colores Solidos o Clear Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Enjuagador Bucal Scope Long Lasting Mint Bot. de 500 ml. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Desodorantes Speed Stick 24/7 Variedad, SVT** Env. de 2.3 a 3 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Papel Toalla Viva Vantage Pqte. de 6 Rollos Reg. $5.99

Marcadores Washable Bazic Linea Fina Bolígrafos Bazic Color Azul o Surtido Pqte. de 12 un. Reg. $1.49 o $1.89 Esp. $1.25 c/u

Navajas de Afeitar Good News Regular, Plus y Daisy Pqte. de 5 un. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Fragancias Mistolín Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.29 c/u

Lestoil Original Env. de 28 oz. Reg. $2.99

Limpiador 409 Regular o Limón Env. de 22 oz. Limpiador Tilex Variedad, SVT** Env de 16 oz. Reg. $2.99 c/u

500

Bolsas de Basura Heavy Kitchen Caja de 15 un. de 13 gal. Caja de 10 un. de 30 gal. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Cartucheras Bazic Variedad, SVT** de Colores Reg. $1.69 c/u Esp. $1.50 c/u

500

Lapices de Colores Bazic Pqte de 12 un. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.50 c/u

Pega Bazic Pqte de 2 un. de 4 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.50 c/u

300

Libreta Escolar Grande American Colors o Jean World Laboratorio, Composition o Third Grade Variedad, SVT** Reg. $1.69 c/u Esp. $1.00 c/u

Antibacterial Lestoil Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

*No incluye Original

Lapices #2 Bazic Pqte. de 12 un. Lápices Mecánicos Pqte. de 5 un. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Soft Scrub Variedad, SVT** Env. de 20 a 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

38 c/u

Servilletas ECONO Pqte. de 250 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

¢c/u

*No incluye Roll-On

¢ 78

Paños Multiusos Limpiamax Scott Pqte de 5 un. Reg. $1.29

Zona Escolar

Libretas Escolares Pequeña American Colors o Jean World Variedad, SVT** Reg. $1.29 c/u Esp. 83¢ c/u Micas Bazic Pqte. de 20 hojas Papel de Argolla Pqte. de 100 hojas Reg. $1.19 c/u

Cepillo Dental Oral B Medium Pqte. de 2 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

598

c/u

Toallas Sanitarias U By Kotex Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 24 un. Reg. $3.39 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Shampoo & Conditioner Suave Professionals o Nagturals Variedad, SVT** Env. de 12.6 o 30 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Jabón de Baño Dove Variedad, SVT** Pqte. de 6 un. de 4 oz. Reg. $6.99 c/u

Jabón de Baño Irish Spring Variedad, SVT** Pqte. de 8 un. de 3.75 oz. Reg. $4.99 c/u

Playdoh Super Pack 8 Colores Reg. $4.99 c/u

98c/u

Mochilas Escolares Dory, Peppa Pig, Star Wars, Teenage Mutant Ninja Turtle Reg. $12.99 c/u Loncheras Escolares Dory, Peppa Pig, Star Wars, Teenage Mutant Ninja Turtle Reg. $8.99 c/u

798

c/u

98 c/u

Papas para Freír ECONO Crinkle Cut o Straight Cut Pqte. de 2.2 lbs. Reg. $2.99 pqte.

48lb.

58lb.

Esp. $1.67 pqte.

500 Bistec de Pechuga de Pollo* Fresco / U.S. Reg. $2.39 lb.

Chuck Steak* Fresco Reg. $3.89 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

¢lb.

Malanga Lila* Nicaragua Reg. 99¢ lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Pepsi Regular* Pqte de 6 bot. de 1.75 lt. Reg. $5.00

*Venta Individual será a 98¢ por Bot. de 1.75 lt.

Hot Dog de Pollo ECONO* Pqte. de 12 oz. Reg. 88¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Sazón Knorr*

4/$

Yuca*

Variedad SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u *Límite de 4 cajas por cliente por compra.

2/$

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Patties El Gustosito* Caja de 1.5 lbs. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Nicaragua Reg. 99¢ lb.

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

4/$

*Límite de 4 cajas por cliente por compra.

Jamón de Pavo ECONO*

Pqte. de 1.5 lbs. aprox. Reg. $1.79 lb.

38lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.