23vn

Нам пора для України жить

Часопис Буського району БЛІЦ-ІНФО

Духовний фестиваль – у Новосілках

У неділю, 5 червня, о 15.00 год. у Новосілках в Народному домі відбудеться фестиваль духовної пісні «Душа моя звеличить Бога», присвячений 205-річчю від дня народження Будителя Галичини о. Маркіяна Шашкевича та Року о. Маркіяна Шашкевича, яким визначено 2016. Участь у ньому візьмуть народні та колективи художньої самодіяльності з Куткора, Ріпнова, Журатина, Утішкова, Бог­да­ нівки, Милятина, Полтви, Задвір’я, Гумниськ, Полонич, Новосілок та вокаль­ ний гурт «Куди йдеш».

На Прощу Милосердя до Унева

5 червня КС «Вигода» орга­ нізовує Прощу Милосердя до Унева. Усіх бажаючих просять зголошуватись за тел. (067)6703471.

Фурам вдень стояти

«Від початку літа рух автотранс­ порту загальною вагою понад 24 тонни з навантаженням 7 і більше тонн на вісь за температури повітря +28ºС і вище заборонено всіма українськими автомобільними дорогами державного значення». «Заборона діятиме протягом усього літнього періоду в денну пору доби від 10:00 до 22:00», – сказано в повідомленні «Укравтодору». Такі заходи необхідні для забезпечення як безпеки водіїв, так і збереження українських автошляхів.

Пожежу гасили 7 рятувальних бригад

У понеділок ввечері, о 20.30 год. на ожидівському під­при­ ємстві «Тайфун-плюс» трапилась пожежа – на відкритій території загорілись палети з дровами. Що стало причиною – поки невідомо. Як повідомив нам начальник ДПРЧ-14 ГУ ДСНС України у Львівській області Роман Іваськів, спо­чатку працівники підприємства намагались самі загасити пожежу, чим втратили багато часу, та згодом викликали рятувальників. Гасити пожежу прибуло 7 рятувальних машин. Поже­ жу вдалось погасити тільки о 3.45 год. ранку. Складність рятувальники пояснюють високою температурою та від­ сутністю водопостачання, – воду для га­сіння брали за кілометр від місця події. Працівники допомагали рятувальникам.

Шахраї не шкодують навіть стареньких

Аби не стати здобиччю для шах­ раїв, будьте обачні. Минулого тижня мешканка Ожидова, погодившись про­дати раннім візитерам два десятки яєць, втратила майже 20 тисяч гривень, які складала на лікування. Заплативши крупною купюрою, зловмисники вимагали віддати решту по 100 гривень, нібито в банку так легше розраховуватись. Старша жінкапенсіонерка незчулась, як за­мість справжніх грошей отримала су­венірні. За даною справою триває слідство.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

2 ЧЕРВНЯ 2016 РОКУ

ЧЕТВЕР

№23 (2311)

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

«Рукавичку» заміновано Із таким повідомленням невідомий зловмисник зателефонував на «102»

У вівторок, 31 травня, близько 11 години 30 хвилин через повідомлення про замінування у центрі міста Буська закрили супермаркет «Рукавичка». Персоналу та відвідувачам усіх закладів, розташованих у цій будівлі, та в сусідньому Центрі зайнятості наказали покинути приміщення. Покупці залишали торговий центр без поспіху та паніки. Люди з розумінням поставились до необхідності застережних заходів. Втім, багато хто не вірив у те, що «Рукавичку» справді заміновано.

Отримавши тривожне пові­дом­лен­ня, на місце події оперативно прибули екстрені служби: районні рятувальни­ки, медики Медицини катастроф, по­лі­ція та газівники. Поки чекали ви­бухотехніків, прилеглу територію обгородили спеціальними конструкціями і стрічкою. На площі 900-річчя Буська полісмени повністю перекрили рух. Пішоходів скеровували через парк, водіям автівок і маршруток довелось здійснювати об’їзд аж по Київській трасі. (Продовження на 2 сторінці)

Провідна гуртівня “МДА ТРЕЙД” пропонує якісні та сертифіковані будівельні матеріали.

1. Система утеплення фасадів:

– пінопласт;

– мінеральна вата.

2. Система декорування фасадів:

– короїд;

– баранчик;

– шуба.

3. Цемент.

4. Кольорування фарб і штукатурки. В асортименті представлено продукцію найкращих виробників:

Товари в кредит за програмою “Енергозбереження”. Найкраще спів­від­но­ шення ціна-якість. При замовленні повної системи утеплення надаємо знижки. Ми знаходимось: м.Буськ, вул.Промислова 6.

Тел.: (067)322 21 61, (098) 670 00 08, (098) 449 33 33

Робота

Якщо ви безробітні і вам набрид­ло перебиватись тимчасовими заро­бітками, про­понуємо офіційну роботу в швейному виробництві. ТзОВ «Употек Україна» запрошує на постійну роботу ШВЕЙ Зручний графік роботи: через день 12 год, три робочі дні на тиждень від 7.30 до 20.00. Середня заробітна плата 2600 грн. Офіційне працевлаштування. По­вернення коштів за доїзд на роботу. Можливість довозу працівників транспортом підприємства. На під­приємстві запроваджено навчання та стажування на робочому місці. Звертатись за адресою: Львів­ська обл., м.Буськ, вул.Промислова, 6-Г. Тел.: (03264) 2-12-99, (097)9606287

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ.

Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:

Увага!!!

Продовжуємо кредитувати населення за програмою енергозбереження від Ощадбанку.

30% – компенсації суми кредиту при заміні вікон; 70% – компенсації суми кредиту при наявності субсидії. КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.

ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17, (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11, (067)3253768

Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

2

ВЛАДА І ГРОМАДА

2 червня 2016 року

ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ

То ми об’єднуємось чи нас об’єднують? На сторінках часопису ми не раз піднімали тему децентралізації. Минулого року йшло жваве її обговорення і в сільських громадах, і в районній раді, приїжджали і з Офісу реформ. Але, попри те, що у деяких районах Львівщини уже сформовані територіальні громади (із 16 створених об’єднаних територіальних громад 15 почали працювати з 1 січня), у нашому цього не наважилась зробити жодна. А оскільки часу залишилось обмаль, то 19 травня у Львівській ОДА відбулася нарада з сільськими головами району.

Участь у ній взяли перший заступник голови ЛОДА Ростис­ лав Замлинський, керівник Офі­ су реформ Віталій Корецький, голови Буських РДА Петро Мо­ роз та районної ради Бог­дан Глова і його заступник Роман Фурда, а також керівник апа­рату РДА Євген Кичурчак, на­чальник фінуправління Ми­хай­ло Посто­ люк, депутат Ль­вів­ської обласної ради від Бу­ського району Петро Жу­кро­в­­сь­кий, представни­ки де­ пар­та­ментів ЛОДА та про­відний нау­ковий співробітник Інституту ре­­гіональних дослід­жень Петро Жук. Буський район – один із тих, чий перспективний план без за­ уважень, в повному обсязі за­ твердив Кабінет Міністрів. Тобто, він готовий до впровадження. Як відомо, у нас заплановано ство­ рити три об’єднані територіальні громади, хоча раніше мова йш­­ла про 6 і 4. Отож, Буська те­ ри­­торіальна громада об’єднає 13 ор­ганів місцевого самоврядуван­ ня (Буську міську, Кізлівську, Куп­

чен­­ську, Боложинівську, Миля­ тинську, Гумниську, Заводську, По­­­­бужанську, Новосілківську, Со­­­­ко­ лянську, Топорівську, Чани­зь­­­ку і Яблунівську сільські ради) із 42 на­

селеними пунктами, чи­се­льність на­ селення складе 22 476 мешканців. Красненська – 8 (Красненська се­

лищна, Андріївська, Куткірська, Ба­ лу­чинська, Сторонибабська, Утіш­ ківська, Задвір’янська, Полт­в’янська сільські ради) з 15 на­селеними пунктами, населення – 15 630 мешканців. Олеська – 6 (Олеська

селищна, Соколівська, Ожидівська, Кутівська, Тур’янська, Переволоч­ нянська сі­ль­ські) з 26 селами, на­

селення – 8 057 мешканців. Якщо у Буській є вся інфраструктура – школи, дитсадки, позашкільні, фізичні та заклади культури, ФАПи, лікарні і станції швидкої допомоги, а також всі приміщення для розміщення державних уста­ нов, то в Крас­нен­ській і в Олеській відсутні зак­лади фізичної куль­ тури, а в Крас­ненській – ще й позашкільні. У Буському районі пла­нує­­ ться створити дві опорні шко­­ ли – на базі Буської і Крас­ нен­­ської перших. Як зазначив Р.Замлинський, фінанси роз­ поділятимуться між всіма насе­ леними пунктами у гро­маді. А Петро Жук зауважив, що проблема добровільності дуже ускладнює процес де­цент­ра­лі­­ зації, мовляв, втручається су­ б’єктивний фактор, інколи за­ва­ жає і український менталітет. «Якби не було принципу добро­ ві­льності, цей процес би йшов

ВАРТО ЗНАТИ Ще у жовтні 2014 року запустили проект кредитування населення щодо заміни газових котлів на електричні чи твердопаливні, за яким держава відшкодовує позичальникам до 30% тіла кредиту (сьогодні – від 30 до 70 відсотків

суми кредиту (максимум 12 тис. грн.).

Весною 2015 року запрацювала про­ грама надання кредитів на утеплення. Отож люди отримали можливість от­ римувати кредити не лише на негазові котли, а й енергоефективне обладнан­ ня та матеріали, на­­приклад, вікна з двокамерними енер­гоефективними скло­­­ пакетами, ра­діа­тори опалення з тер­ морегуляторами, матеріали для про­ ведення робіт з теплоізоляції зовнішніх стін, підвальних приміщень, горищ, по­крівель та фундаментів, теплові на­ соси тощо.Тут власникам будинків і квартир стане у нагоді кредитна про­ грама «Ощадний дім» від Ощадбанку, яка з кожним днем стає дедалі по­пу­ ляр­­нішою, адже передбачає позики на закупівлю енергоефективного облад­ нання або матеріалів з відшкодуванням від 30 до 70 відсотків суми кредиту (мак­

симум 14 тис.грн.).

Раніше «теплі» кредити були не всім по кишені – людям із низькими доходами їх не під силу було плати­ ти. Наприклад, середній позичальник «теплих» коштів отримував дохід 3400 гривень. Середній платіж за кредитом – 500 гривень. Банки намагались на­ давати кредит так, щоб місячний платіж не перевищував 15% місячного дохо­ ду позичальника. А середньомісячний дохід субсидіанта – 1375 гривень. Тому віддавати з них 500 гривень досить обтяжливо. Для таких людей платіжна межа – не більше 200 гривень. Аби «теплі» кредити стали доступними і для отримувачів субсидій, відшкодування тіла кредиту потрібно було підняти до 70%. Що й зробив уряд своєю постано­ вою 12 серпня минулого року. Приємною новиною для ОСББ , яке хоче взяти кредит на утеплення і при­ йняло про це рішення на зборах, є те, що таким об’єднанням і приватним до­ могосподарствам держава відшкодовує

ці­ле­спрямовано, виважено, об­ ґ­рун­товано і доволі швидко. У вас є можливість відійти від безгрошів’я і ставати господаря­ ми на своїй території. Звичайно, існує чимало проблем, які важ­ ливо врегулювати, але чекати цього врегулювання можна дов­ го, а часу у нас обмаль. Осо­ бливих ризиків немає, потрібно підійти до того виважено і почи­ нати жити по-новому, дбати за свою громаду і за її благополуч­ чя», – завершив виступаючий. Голова РДА Петро Мо­ роз запевнив, що у Буському районі питання об’єднання те­ риторіальних громад є одним із першочергових. Оскільки ос­ новним є варіант створення трьох об’єднаних громад, й інших про­позицій не надходило, то й варто розпочати цей процес. А от голова Буської районної ради Богдан Глова наголосив, що існує ще низка неузгоджених пи­

тань стосовно об’єднання. “Три громади, про які ми сьогодні говоримо, не були погоджені рішенням у Буському районі – це виключно позиція науковців, яка на сьогодні вже затвердже­ на Кабінетом Міністрів України. На даний час Буський район не затвердив тієї чи іншої позиції, тому що ще тривають дискусії,” – зазначив голова райради Богдан Глова. Наприклад, де розміститься центр громади – в Олеську чи Ожидові – так і не дійшли до спільної думки. На що Р.Замлинський заува­ жив, що не є вимогою, аби всі органи виконавчої влади чи за­ клади, які надаватимуть певну послугу, були сконцентровані в центрі громади. Сільські голови запитували, а що буде з ра­ йоном, на що їм відповіли, що поки що райони не розформо­ вуватимуть. Але водночас ніщо не забороняє громадам одних районів об’єднуватись з грома­ дами сусідніх. Так, наприклад, як зазначив Євген Кичурчак, до Красненської громади хочуть до­лучитись три населені пунк­ ти Бортківської сільської ради Золочівщини. Тож перший заступник голо­ ви ЛОДА, завершуючи нараду, яка пройшла оперативно, пора­ див районній владі та сільським головам працювати над по­ чатком створення об’єднаних територіальних громад, аби во­ сени уже провести вибори. Але для об’єднання потрібна згода сільських громад. Лариса ГАРАСИМІВ

ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ

«Рукавичку» заміновано (Закінчення. Початок на 1 сторінці)

Львівська вибухотехнічна служба та кінологи, яких викликали на розмінування, ретельно все оглянули. Проте ані в приміщенні, ані дов­ кола нього вибухівки та інших небезпечних предметів не виявили. Це і не дивно, адже телефонний дзвінок про замінування надійшов від невідомого на «102» із таксофона міста Львова. Отож правоохоронці вже шукають особу, яка надала неправдиве повідомлення про замінування. За цим фактом буде відкрито кримінальне провадження за ч.1 ст.259 (завідомо неправдиве повідомлення про загрозу безпеці громадян, знищення чи пошкодження об’єктів власності) КК України, яке передбачає позбавлення волі на строк від двох до шести років. Звичайно, добре, що міни насправді не виявилось. Водночас прикро, що стільки служб «відірвали» від інших, можливо не менш важливих, справ, а мешканцям міста створили незручності у пе­ре­ суванні. Але перевірити усе було життєво важливо, адже у Бу­сь­ку такий випадок трапився вперше. Якщо не брати до уваги нещодавнє повідомлення про те, що ввечері 28 травня в кафе «Фільварок» у Буську невідомий чоловік приніс і покинув підозрілий предмет часів ІІ Світової війни, ззовні схожий на тубус. Правда, згодом виявилось, що предмет не вибухонебезпечний і взагалі трапилось непорозуміння. Хлопці пива обпились і футболу надивились. Та обережність у будь-якому випадку не завадить. Адже натрапити на небезпечну «іграшку» можна практично скрізь: у лісі, у старому окопі, на свіжозораному полі, на власному городі й навіть на вулицях міст. І якщо вибухові пристрої серійного зразка легко розпізнати за зовнішнім виглядом і діяти відповідно до ситуації, то саморобну вибухівку, що може з’явитися на вулицях міст і селищ, розпізнати набагато складніше. Не­ безпека терористичних актів робить питання поводження із невідомими, залишеними без догляду, речами вкрай актуальним. Нагадаємо, що вибухонебезпечні предмети – це будь-які пристрої будь-якого вигляду та форми, підозрілі предмети, які здатні за певних умов (або при дії на них) вибухати. Особливо треба бути уважними на залізничних станціях, звалищах, містах зберігання ме­ талобрухту, поблизу військових частин та полігонів, у місцях масо­ вого перебування людей. Насамперед звертають увагу на військово-технічні вироби одно­ ра­зового вживання, призначені для враження живої сили та техніки. Це боєприпаси, до яких належать бойові ракети та їх фрагменти; авіаційні бомби; артилерійські боєприпаси (снаряди, міни); інженерні боєприпаси (протитанкові і протипіхотні міни); ручні гранати; стрілецькі боєприпаси (патрони до пістолетів, автоматів, гранатометів); ос­віт­ лювальні, імітаційні, спеціальні ракети; вибухові пакети та петарди, освітлювальні, сигнальні ракети; димові гранати та шашки. Зрозуміло, що при виявленні усіх цих предметів небезпечно на­ ближатись до них; пересувати або брати в руки, розряджати, кидати, ударяти по них, розпалювати поряд багаття або кидати в нього пред­ мет, а тим більше приносити додому, у табір, школу. Необхідно негайно повідомити про знахідку поліцію або зателефо­ нувати на безкоштовні телефонні номери «101», «102» або «112» (чер­

гово-диспетчерська система екстреної допомоги населенню за єдиним безкоштовним телефонним номером виклику екстрених служб).

Також потрібно чітко усвідомлювати, що всі вибухові речовини отруйні, чутливі до механічних дій і нагрівання. Поводження з ними вимагає граничної уваги і обережності. Розмінуванням, знешко­ дженням або знищенням вибухонебезпечних предметів займаються тільки підготовлені фахівці-сапери. Ірина ГАЄВСЬКА

Програма «Ощадний дім»:

у кредит придбав вікно – заощадив тепло

Хоч літня спека вже не перший день нам дошкуляє, та сонце котиться, як кажуть у народі, не до Великодня, а до Різдва. Отож, не за горами холоди, а з ними – й початок опалювального сезону з новими, просто «шаленими» тарифами на тепло. Щоб вони менше дошкуляли українцям, уряд запровадив програми, покликані значно знизити навантаження на гаманці споживачів. Для людей з низькими доходами діє спрощена система субсидій. А для решти працюють кредитні програми покращення енергоефективності будівель. Бо якщо люди утеплять свої помешкання, то менше платитимуть за опалення.

40-70% тіла кредиту. Мешканці бага­то­ поверхівок мають і можливість, і бажан­ ня отримати таку позику. Але нерідко справу гальмують сусіди – отримувачі субсидій, які не мають ані можливості сплачувати позичку, ані стимулу до утеплення свого будинку, оскільки вони все одно субсидії одержують. А з ухваленням цієї постанови уряд дає об’єднанням співвласників додатковий аргумент на користь утеплення. Якщо говорити про придбання енергоефективного обладнання чи ма­­ теріалів на утеплення будинку, то се­ редній розмір такого кредиту, за да­ ними Ощадбанку, становить майже 42 тисячі гривень на одну квартиру або домогосподарство, а відшкодування тіла кредиту – не більше 14 тисяч гри­ вень. Як стверджують експерти, тільки зовнішнє утеплення фасаду будівлі дає економію тепла мінімум у 30%, а заміна вікон допоможе підвищити температуру в квартирі на 4-5 градусів. Встановлен­ ня лічильників води, електрики, газу та опалення зумовить зниження суми в квитанціях на 30-50%. Тож, вочевидь, утеплення будинку зараз – це значна економія в майбутньому. Отже, лави охочих утеплити свої помешкання не­ забаром можуть поповнитися і отри­ мувачами субсидій. А відтак – можна сподіватися, що більше будинків пере­ стануть взимку гріти вулицю. На питання, які найчастіше ці­ кав­лять людей, відповідає менеджер Ощадбанку.

– Чи може непрацюючий оформити кредит за програмою «Ощадний дім»?

– Ні, людина обов’язково повинна мати офіційний дохід.

– Яка довідка потрібна під­при­ ємцю для отримання позики?

– Необхідна декларація з подат­ кової за попередній рік і за квартал або півріччя поточного року. Обов’язково зазначу, що для великого кредиту дохід також має бути великим.

– Що мають знати отриму­ ва­чі субсидій?

– Візьмемо такий приклад: субсидія дійсна до червня і людина звернулась у червні – такий варіант не підлягає відшкодуванню по тілу кредиту 70%, а лише 30%. Навіть якщо дійсна до лип­ ня, а ви прийшли в червні, то можливий варіант, що кредит оформлятиметься в липні, адже у нас велика черга. Тому

краще, якщо є місяць, так би мови­ ти, запасу. Також потрібна відповідна довідка з управління соцзахисту про субсидію. До уваги беремо лише обо­ в’яз­ковий платіж, а ось субсидійні пе­ реплати не мають жодного стосунку до оформлення кредиту.

– Чи потрібно пенсіонеру при­носити довідку про доходи?

– Якщо він має рахунок в Ощадбан­ ку, то ні, якщо в іншому – то так.

– Яка процедура отримання кредиту?

– Насамперед треба обрати то­ вар, який ви хочете придбати і на­ дати банку відповідні документи для отримання кредиту (паспорт та

ідентифікаційний код, довідка про дохо­ди за півроку та про субсидію, якщо є), а також рахунок з магазину

або підприємства, яке має рахунок у нашому банку або є партнером.

Потім отримати від банку згоду про можливість видачі кредиту, оплати­ ти початковий внесок у розмірі 10% вартості товару та надати банку від­ повідні підтверджувальні докуме­н­ти про оплату. Згодом отримати кредит та надати банку документи, що підт­вер­­­­­­ д­жують придбання котла, вікон чи інших матеріалів. І тоді отримаєте від­шко­ду­ вання кредиту.

– На яку суму можна отримати кредит «Ощадний дім»?

-– До 50 тисяч гривень. Та якщо кредит до 25 тисяч гривень, то людина сплачує 10% первинного внеску, якщо сума кредиту більша, тоді й відсоток внеску більший – 30%. Також ще є 4% комісії банку і 250 гривень страхового внеску, але їх сплачують тоді, коли вже є згода на видачу кредиту.

– Наведіть приклад кредиту для власників приватних будинків.

– Візьмемо вартість вікон – 30 тис. грн. При сумі кредиту від Ощадбанку у 21 тис.грн витрати на оформлення становитимуть 840 грн. Відшкодування від держави (30%) становитиме 6 тис.

300 грн. Тим, хто отримує субсидію, держава відшкодовує 14 тисяч грн, Як бачите, все швидко і просто. Кон­ кретніше про програму «Ощадний дім» можна дізнатись у будь-якому від­ді­ ленні Ощадбанку. А ось з приводу встановлення енергоощадних вікон нового покоління – то вам до Фабрики красненських вікон, яка уже давно співпрацює з Ощадбанком за кредитною програмою енергозбереження (30% компенсації

суми кредиту при заміні вікон, 70% компенсації суми кредиту за наявності субсидії). Тих, хто хоче заощаджува­

ти вже сьогодні, чекають у головному офісі Фабрики красненських вікон на майдані Незалежності, 17 у Буську (0673253767) та у точці продажу в смт. Красне («Рукавичка», (067)8260889). Радимо не гаяти час і звертатись до професіоналів, бо зи­ма не за горами. Ірина ГАЄВСЬКА

2 червня 2016 року

Перша спроба:

ДО ЮВІЛЕЮ ІВАНА ФРАНКА У 2016 РОЦІ

український крок до Нобеля

Гортаючи старі газети за 1915 рік, другий рік Першої світової війни, натрапив у львівській газеті «Українське слово» за 18 грудня в рубриці «Новинки» на 3 сторінці повідомлення під заголовком: «Нагорода Нобля і Українці». «Ані один заслужений наш земляк, член великого, культурного, 36 мільйонів численного народу не отримав ще нагороди Нобля», – об’єктивно стверджував автор інформації і подавав свою версію такого стану. «Вина сього в тім, – продовжував розвивати думку пресовик, – що не маємо ні свого університету, ні академій, котрі мали би кандидатів до нагороди до Нобля.»

Тепер дещо про престижну, можна сміливо сказати, най­пре­ стижнішу премію у сфері інте­ лек­туального пізнання світу, Но­ белівську нагороду. Альфред Нобель, шведський учений-хімік і підприємець (1833-1896рр.) у своєму заповіті передбачив: на відсотки від його капіталу має бути заснована премія його імені. Вона повинна вручатися щорічно за найважливіші наукові досягнення. На час смерті А.Нобеля його багатство оцінювалось в 33233792 шведські крони, або 9.2 мільйона доларів США.

29 червня 1900 року король Швеції і Норвегії Оскар ІІ схвалив статут фонду Нобеля. Фонд Нобеля – організація не­ залежна, щоправда, голову фонду призначає уряд Швеції. До ради фонду входять представники тих установ, які ухва­люють рішення про присуд­ження премій. Фонд не має жод­ного впливу на визначення лау­реатів. Вручення лауреатам нагород відбувається в Стокгольмі й Осло 10 грудня кожного року, у день смерті А.Нобеля. Король Швеції в урочистій атмосфері вітає лауреатів та вручає дип­лом і золоту медаль із зображенням фундатора премії. Дійство триває два дні. Наступного дня проводиться дуже поважний банкет при свічках, нобеліантам відводиться по дві хвилини на виступ. Грошову складову премії лауреати можуть отримати вже 12 грудня у фонді Нобеля. Перша церемонія нагоро­­­д­ ження лауреатів відбулася 1901 року, її грошова частина у цей рік становила 150,8 тис. шве­д­ ських крон. Повернімося в 1915 рік до повідомлення «Українського сло­ва». Автор продовжував ар­­гу­ментувати думку: «… по­ви­н­­­ні ми розвинути акцію, щоби наші заслужені поети і учені удостоїлися нагороди Нобля.» І далі вже конкретно. «Саме

в справі призначення нагороди Нобля для Д-ра Івана Франка», – інформував галицького чи­тача пресовий агент, – вніс о. др. Застирець широко моти­во­ване представленє до ко­ро­лівської шведської ака­де­мії (Nobelpreissausschus) в Шток­го­льмі. Референт представив великі заслуги поета, борця за свободу, людські права для наро­ду, як ученого, що кромі нашої мо­ви писав ще й німецькою, по­льською, російською, та як най­бі­ль­шого в слов’янщині сучасного поета і ученого. Зазначено там та­кож, що признанє нагороди для діючого серед найтрудніших об­ставин ювілята мало би і по­лі­ тич­не значіннє». Тепер трохи про д-ра Й.За­ с­тирця, особу, яка внесла до Шведської Академії Наук ме­моріал з відповідним умо­ти­ву­ванням на пошуковця Но­бе­лів­ської премії Івана Франка. Народився о. Й.Застирець на Брідщині, у с.Конюшкові, у сім’ї підприємця 15.08.1873. Початкову освіту здобув у рідному селі, а середню – у Бродах – німецькій гімназії. Матуральні іспити склав у 1893 році. Бо­гословські студії пройшов у Львівському університеті (1893-1897), там же студіював історію та німецьку

мову і літературу. У 1898 році висвятився на священика. Душпастирську роботу розпочав у Бережанах, там же учителював у гімназії. У 1900 році шкільна влада перевела його до Академічної гімназії у Львові, а після був Бучач, Тер­нопіль. У Тернополі застав його 1914 рік. Із вибухом Першої світової війни о.Й.Застирець виїхав до Відня. Там він присвятив себе вчительській і науковій праці. У Відні, на філософському факультеті, пройшов процедуру захисту докторату і дістав ступінь доктора права. Перебуваючи у Відні, о. д-р Й.Застирець і підготував ме­ моріал до Шведської Академії Наук щодо кандидатури Івана Франка на можливого лауреата премії Нобеля на 1916 рік.

28 травня 1916 року у Ль­во­­ ві, у власному помешканні, помер потенційний лауреат Но­белівської нагороди Іван Франко. Нобелівську премію присуджують прижиттєво. Обґрунтування о. д-ра Й.За­ с­тирця до Шведської Академії Наук щодо лауреатства в актах академії відшукав д-р Ярослав Рудницький (1910-1995). На той час він був професором Ма­­­ нітобського університету в Ка­­

3 Пояс безпеки

МИНУЛЕ І СУЧАСНІСТЬ

наді, знаним у світі мовознавцем - славістом, одним із членів зас­ новників УВАН у Канаді. Автор майже 3 тис. наукових праць. Нагороджений найвищою відзнакою Канади «Рицар ор­­дена Канади». Похований у місті Монреаль. Отець д-р Й. Застирець піс­ ля Першої світової війни повернувся до Львова, до Академічної гімназії. У ній він працював до 1933 року. Помер 15 січня 1943 року у Львові. У рік ювілеїв Івана Франка (народження й смерті) згадаймо добрим словом і тих, які свого часу долучилися до вшанування нашого великого генія, борця за справедливість, руйнівника «тих скал», які заступали укра­їн­ському народові шлях до кращої долі у колі вільних народів. Тарас ШАХ, Заслужений учитель України, член УВАН (Канада) Від редакції: Йосип Зас­

ти­рець (Романецький) – учений, доктор філософії, письменник, пе­дагог і громадський діяч. Його родовід йде від соколівських ви­ робників дзвонів Супранівських, про що «ВН» опублікувала немало досліджень.

ВАРТО ПРОЧИТАТИ

«Дороги й середохрестя»

Ця книжка — спроба розглянути найцікавіші тенденції й повороти, зміни і зміщення, розломи і зсуви у складному й контраверсійному українському літературному розвитку ХХ–ХХІ століть. Велику увагу відведено автобіографічному дискурсу.

Коротко про авторку Віру Агеєву. Доктор філологічних наук, професор Києво-Мигилянської академії. Авторка багатьох наукових праць, упорядниця антології «Українська мала проза ХХ ст.». В 1996 р. була удостоєна Державної премії України ім. Тараса Шевченка. У названій книзі авторка зосереджує увагу на дуже драматичному неоднозначному періоді нашої літератури. Багато з нас схильні відкинути письменників того часу. Авторка книги заперечує це і доводить: «Ми так затоптали територію, так багато знищили в радянські часи, що певні речі доводиться реставрувати за уламками». Тут статті про О.Довженка, М.Бажана, В.Винниченка. Вони формувались під великим впливом Лесі Українки. Так, ранній Бажан, автор «Будівель» і «Гофманової ночі» – геніальний поет, якому заповідався неймовірний успіх, шлях до зірок. Але не один з них пережив катастрофу одержавлення літератури, коли зацілілих геніїв брутально мобілізують на службу диктатурі пролетаріату, на роль слухняних наймитів при вождях. Суверени враз стають маргіналами, дослівно, за трагічним передбаченням Хвильового «припряженими» до «заднього воза» завойовницької валки. У книжці підкреслюється, що їх позбавляють ідентичності, влади над своїм словом, змушують послуговуватися слововжитком підпорядкованої спільноти. Як боляче читається, що у каноні прози ХХ століття не згадувались імена Винниченка, Хвильового, Підмогильного, Йогансена, Домонтовича. «Пам’ятаймо, – закликає авторка книги, – що радянський Рильський ціле життя присвячував культурному спротиву режимові. Так само і Бажан. Думаєте, переклади світової класики підтримувалися владою? Думаєте, видання творів Л.Українки ініціював уряд? Зацілілі з покоління 1920 користалися будь-якою можливістю, аби підбудувати фундамент культури, зберегти імена, лишити спогади про знищених друзів. Якби не цей тихий спротив, нині опинилися б у культурній пастці. А так, на щастя, не сталося. І завдячуємо цим класикам, яких часто недооцінюємо». А книжка Віри Агеєвої «Дороги й середохрестя» допомагає чи­та­чеві зрозуміти цей важкий період нашої історії. Роман БУЧКО, член Товариства «Бужани»

НЕВИГАДАНІ ІСТОРІЇ

(Закінчення. Початок у №№19 – 22) ... Їжакувате, вималюване до невпізнання віку дівчатко, яке, пев-

но, за руку привела мати. Зухвалий вигляд – маска захисту, небажання говорити, тим паче відкривати душу . Міцний горішок! Довелось шукати багато різних підходів і не один раз. «Легкі» відносини з хлопцями закінчилися безшлюбним материнством. Мало ж бути зовсім інакше... Молодій парі, та й не одній, допоміг зберегти подружжя. Най­гір­ ше буває з наркозалежними. Здається, з’єднав розірваний ланцюжок здорового способу життя і на тобі – пацієнт зірвався. Починай усе заново з іншого боку задзеркалля чужої душі, заглиблюйся у спадковість, розмотуй клубок чужих відносин... Згадував аналогічні випадки зі свого стажування в Європі. Нерідко вдавалося допомогти навіть тим, що хворий згоджувався лікуватися в стаціонарі. В особливий ступінь ставив післяпологові психози, що стало одним із ключових розділів його докторської, прискіпливо вивчав наукову літературу, щоб вияснити, чи цей стан породіллі набутий від болю й перенесеного стресу, чи проблема криється саме у спадковості. Переконався, що в тому й іншому, що «бомба» уповільненої дії спрацьовує тоді, коли жінка до пологів і після них залишається наодинці зі своїм станом, з байдужістю оточуючих, недбальством лікарів, синтетичними ліками, які тільки шкодять. Або ж віяння часу серед юних – смертовбивче «селфі», щоб виокремитися, похизуватися перед однолітками своєю сміливістю, відчуттям екстриму, фотографуючи себе на дахах залізничного транспорту, у вільному польоті з височенних мостів, під колесами потягу, а потім викласти фото в Інтернеті, ризикуючи в найліпшому випадку пожиттєвим каліцтвом або й загибеллю. Заради чого, навіщо? Де і коли відбувся «збій» у системі виховання дитини? Відповідь напрошувалася одна: «З самісінького дня народження». І суворі заборони, штрафи, бесіди й лекції – це лише малесенька частинка комплексу убезпечення підлітків від такого жахливого вибору недозрілого розуму. Доводилось працювати і в цьому напрямку: вживлювати у свідомість справжні цінності людського буття, а це важкий хрест. Якби кожен трудовий день Валерія знімати на камеру, який би вийшов фільм, зітканий з людського болю – душевного й фізичного! Бо й сам не раз зазнавав його, а врятувала робота над собою і, як підкреслював фірмач Френк Флетчер, усмішка, яка «робить дім щасливим, додає тепло у ділові відносини і слугує паролем для друзів». Це ж бо так постаралась Матінка-природа, щоб убезпечити нас цими неперевершеними ліками від усіляких неприємностей. Він був переконаний, що чим більше у людини яскравих кольорів життя, тепла й щирості, гармонії у всьому, тим міцніша психіка. Аналізуючи, тішився тим, що допомагає людям, що обраний фах зміцнює і його душу, не ідеалізуючи ні свого, ні чужого життя. На думку часто приходили й пророчі слова генія світової літератури Райнера Марії Рільке: «Не зводьте пам’ятників! Хай для слави троянда тут щороку розцвіта. Бо то Орфей!..» Чистилищем для нього ставали як життєві одкровення покалічених душ, так і пам’ятні приклади. Пояс безпеки з’єднувався: любов – родинне тепло – милозвуччя здорової душі – колір і запах троянди... ... Життя текло своїм уторованим шляхом. Надія жила в селі очікуванням народження дитини, чоловік – і цим, і науковою працею, і буденними клопотами клініки, і цілком несподіваним – Маріанна переводиться в інший медичний заклад. Головний постарався, мотивуючи, що там є вакансія старшої медичної сестри, вища зарплата і т.п. Насправді ж керівник, маючи великий професійний і життєвий досвід, постеріг, яку «жертву» намітила дівчина, і щоб цього не сталося, доклав усіх зусиль. Жіночі чари не одного фахівця звели зі шляху істинного. Головний лікар поважав науку і тих, хто її наполегливо здобував, особливо Валерія Пташинського, часто підкреслюючи, що це лікар від Бога. А той навіть не підозрював, що шеф убезпечив його від невірних кроків. Проте ніби камінь упав з душі, коли згодом побачив у своєму кабінеті худенького хлопчину в зеленкуватому халаті й такого ж кольору шапочці.

– Добридень, – ніяково привітався, – я новий медбрат.

– Вітаю, колего, – Валерій, усміхаючись, міцною потиснув йо­му руку. Той щиро розповів, як не добрав балів у медінститут і поступив у коледж, закінчив його, а зараз тут, бо мав перед собою мету стати психотерапевтом. Словом, зайшов до уподобання з іншого боку. Валерій і в цьому побачив добрий знак. Медбрат Василько був допитливим, наполегливим, навіть занадто цікавим. Він ходив за своїм шефом усюди з блокнотом, старанно записуючи, що той говорив, як себе поводив у тій чи іншій ситуації з жінками, чоловіками, підлітками, дітьми. І коли Валерій запитував, навіщо це йому, Василько цілком серйозно відповідав: – Теорія – це одне, а досвід – зовсім інше... Життя було насичене, спресоване, закручене міцною пружиною, що в будь-яку мить могла вистрілити якоюсь несподіванкою. І сталося. В кінці прийому пролунав дзвінок мобільника. Надя.

– Валерику, здається, почалося.

– Заспокойся. Викликаю швидку і їду сам. А собі: «Спокійно, Валерію, спокійно... Бери «тривожний» чемодан з усім необхідним, виводь з гаража машину – і вперед....» Усе складалося якнайліпше. Напросився з ним і Василько: «Може, яка треба буде допомога...» Потерпаючи від болю, Надія все ж таки намагалася усміхнутися пополотнілими устами, коли чоловік переступив поріг. Він допоміг дружині одягнутися, а Василько взяв спаковані речі. Приїхала й «швидка». І от вони уже в пологовому відділенні. Валерій – поруч з Надею, весь час підбадьорює словами: – Глибше дихай, обов’язково засвоєними вправами і готуйся до зустрічі з сином... Бригаді було добре працювати з таким фахівцем і пологи йшли доб­ ре, хоча дитя було велике. Надія бачила й чула Валерія, а коли біль накрив її новою хвилею і був готовий прорватися нестерпним криком, Надія побачила поряд з чоловіком постать з лагідним світлим обличчям, з якого великою любов’ю і спокоєм сяяли променисті очі, що запалили радістю і її серце. І в ту ж мить пролунав інший крик, те заповітне «у-а-а, у-а-а...» Марево щезло.

– Усе, усе – народився син! – Валерій цілував руки Надії і сам світився щастям. Акушер-гінеколог привітав обох і багатозначно сказав: – Вам сам Бог допомагав, бо я ще не бачив таких стрімких пологів і такого блискучого результату: у матері жодного розриву, а малюк – справжній богатир... Надзвичайно... Згодом, коли вже Валерій забрав Надію з сином додому і, купаючи дитя, вона спитала: – А хто це був поруч з тобою в останню мить?

– Медперсонал... А що? Надія не вгавала: – Та ні. Незвичайний чоловік, усміхнений, лагідний...

– Нікого більше в операційній не було.

– Був, був. Я бачила це обличчя. Коли біль накрив мене крижаною хвилею і я готова була не те, що закричати, а завити, раптом теплі промені, що струмували з очей незнайомця, погасили той крик, моє тіло напружилось, як струна, й виштовхнуло на світ Божий нашу крихітку, нашого дорогого Любчика. Валерій, одягаючи сина після купелю, перебирав у пам’яті наукові й ненаукові знання, проводячи паралелі між небесним і земним, дякував Всевишньому за любов і ласку, за священний орієнтир їхнього життя, бо ж усе починається з любові... Алла АНДРЄЄВА

4

ГОСПОДАРСЬКА

2 червня 2016 року

ДОБРІ ПОРАДИ

КАПУСТА: рання чи пізня? Багато городників купують розсаду капусти на ринку, але іноді там можна придбати слабкі або хворі рослини. Чи ще гірше – занести хворобу на свій город. Розсада капусти вибирається лише за зовнішніми ознаками. Цього в більшості випадків цілком достатньо.

Обирайте рослини з 4-6 справ­ж­ німи листками, приземкуваті, з непош­ кодженою верхівковою брунькою, ін­тен­сивного зеленого кольору і без плям. Розсада з лілово-зеленим забарвленням стебла якісніша, ніж зі світлозеленим (це ознака надлишку азоту). Особливу увагу зверніть на коріння. Нарости на коренях – ознака ураження килою. Висаджуючи таку розсаду, можна заразити здоровий грунт, і тоді років 5-7 не можна буде вирощувати на цьому місці капусту. Розсада із чисто зеленим забарвленням у більшості випадків має несформовану кореневу систему і приживається гірше, ніж із забарвленням лілового відтінку, в якої коренева система добре розвинена. Рослини з круглим листям дозволять отримати круглі головки капусти, іноді злегка приплюснуті, з овальнодов­гастим дають і головки овальні, трохи довгасті. За стеблами й листям легко визначити, рання капуста чи пізня. Тонке коротке стебло від кореневої шийки до першого листка і дрібні листочки у ранньої капусти. З такої розсади можна отримати невеликі головки з короткими качанчиками. Товсте ко-

ротке стебло від кореневої шийки до перших листків і досить велике листя також свідчать про те, що це рання капуста, але головки будуть великі з короткими качанчиками. Товсте і досить довге стебло від кореневої шийки до перших листочків та велике листя в пізньої капусти, і головки будуть великі з довгими качанчиками. При цьому капустина виросте м’якою і нещільною. Розсада пізньої капусти може мати тонке довге стебло й маленьке листя, але головки будуть невеликими і ком-

пактними з довгими качанчиками. На ринку, зазвичай, продають розсаду з оголеним корінням і без грудки землі. Її краще відразу загортати у вологу ганчірку та щільний папір. У жодному разі рослини не можна класти у воду, бо дуже страждає коренева система. Корінці потрібно занурити в бовтанку із суміші глини і коров’яку. Проте якщо все ж розсада капусти захворіла, виберіть хворі рослини, а грунт на цьому місці обов’язково присипте попелом і полийте рожевим розчином марганцівки.

НЕ ВІРИТЕ – ПЕРЕВІРТЕ

Посадіть огірок у... капусту І його не буде вражати борошниста роса

Цю давню технологію місцевий городник п.Віктор запозичив від старожилів. Якось, повертаючись додому в маршрутному таксі, розговорився з дідусем. Мовляв, останні роки від борошнистої роси немає спасу – листя огірків у відкритому грунті враз сохне. Попутник уважно слухав і кивав головою. Опісля порадив господарю скористатися досвідом наших пращурів. «Вони не будували теплиць, – сказав чоловік. – Натомість вирощували огірки в капусті».

Думаєте п.Віктор одразу повірив незнайомому діду? – Ні. Натомість сприйняв ці слова як жарт. Щеб пак, де таке бачено, щоб огірок живився соком капусти? Ахінея та й годі. І все ж забути тієї розмови він не міг. Почав шукати додаткову інформацію у спеціальній літературі та в інтернеті. І таки надибав. Виявляється, це не вигадка. Відтак наважився на експеримент. Коли голівка капусти стала завбільшки з кулак, обережно розгорнув її листя і вклав туди корнішончика. Вдруге господар навідався до білокачанної майже через місяць – вирішив оглянути, чи «потоваришували» дві культури. І був приємно здивований: огірочок вріс у капусту. Тож вдосталь мав поживи зі свого огудиння та з коріння хрестоцвітної рослини. «Оскільки борошниста роса прогресувала, – розповідає господар, – я побоювався за цей диво-плід – спори хвороби могли вбити його в зародку. Довго вагався, а коли в черговий раз задощило, прийшов на грядку та обірвав огудиння. Тож відтоді огірок міг розвиватися лише завдяки капусті. Виживе він чи ні, я не знав. Тому мало не щодня заглядав у листяний сховок. Думав, огірочок пожовкне чи всохне. Але, на мій подив, попри всі вибрики погоди та нетрадиційне «харчування» він був зеленим та апетитним аж до пізньої осені. Саме тоді я згадав ще одну пораду дідуся. Відтак зірвав експериментальну капусту з коренем і підвісив її у прохолодному льосі.

Зранку – соковиті листочки, ввечері – усе в дірочках

За день жуки можуть знищити всю розсаду капусти чи редиски. Господарі в розпачі. Тільки висадили свіженьку розсаду, зійшло посіяне , аж ось рослини щось об’їдає. Ще вранці були соковиті листочки, а ввечері – усе в дірочках. І все це робота хрестоцвітних блішок.

Це дрібні жуки, які стрибають. Вони малесенькі до 3,5 міліметра. Мають темно-синє, чорне, зелене з металевим відтінком забарвлення. Блішки живляться ріпаком, редискою та капустою. Жуки прогризають молоді листки і на них з’являються маленькі круглі дірочки. Особливо їм смакують молоденькі листочки. Якщо погода тепла та сонячна, шкідник може цілком знищити грядку з рослинами. Живиться активно вдень, адже вночі жуки не їдять. Окрім хімічних підручних засобів є багато, завдяки яким можна знищити цього шкідника. Чимало господарів посипають розсаду капусти попелом, яким потрапляючи на листок, зменшує площу живлення для жука. А також підживлює рослину, адже містить калій. Однак цей засіб малоефективний. Ві­домо чимало інших дієвих методів. Наприклад, є культури, запах яких відлякує шкідників – чорнобривці, полин, бадилля картоплі, кульбаба лікарська, живокіст. Ефективно нищить шкідників настій ромашки. 100 грамів квіток залити літром води. Настояти 12 годин, далі відфільтрувати, потім рідину змішати ще з трьома літрами води й додати чайну ложку рідкого мила. Також шкідники бояться часнику. Беремо будь-яку частину рослини –10-15 грамів сировини, додаємо літр води, настоюємо добу РАДИТЬ ФАХІВЕЦЬ

– і розчин готовий. Є рецепт з тютюном. Візьмемо 40 г висушеного тютюну, літр води, змішуємо й залишаємо в банці на дві доби. Далі проціджуємо й доливаємо ще літр води. Перед обприс­куванням до суміші ще слід додати чайну ложку рідкого мила. Додаємо мило перед самим обприскуванням рослин, аби приготований розчин довше залишався на листках, а не одразу стікав. Також ефективний розчин із сушених чорнобривців. За­ готівлю можна зробити ще з осені. Літрову банку напо­ло­вину заповнюємо квітами, доливаємо теплої води, нас­тоюємо дві доби, змішуємо з милом й обприскуємо рослини. Будь-який розчин має бути ледь теплим, адже холодна вода – стрес для рослини. Такі процедури слід проводити хоча б раз на три дні. Ефективнішими будуть хімічні засоби, адже їхня дія триваліша. А ще важливо, в який час доби обприскувати рослини. Будьякий із методів обприскування, хімічний чи народний, слід застосовувати вранці – до 9.00 або ввечері – після 18.00. Адже під дією сонячного світла всі речовини змінюють свої властивості. Притім обробляти слід у суху безвітряну погоду. Не варто робити обприскування перед дощем або одразу ж після нього.

Так ось, ні огірок, ні білокачанна не втратили товарного вигляду до Водохреща. Показував сусідам своє диво, то вони не вірили власним очам. Думали, розігрую, оглядали та обмацували зусібіч. Довелося пригостити свіжим плодом. Він був соковитий та смачний, ніби щойно з грядки». Тепер пан Віктор щоліта вирощує у такий спосіб до сотні огірків. Зручно й вигідно. По-перше, вони не бояться борошнистої роси, а по-друге, можуть зберігатися у свіжому вигляді аж до весни. «Ось і цього сезону, – каже газда, – висіяв пізню капусту поруч з огірочками. Вони, наразі, ще маленькі _ лише набираються сил. А коли зміцніють, зроблю традиційну операцію. Відколи почав вирощувати гібриди, знайомі прозвали мене «хірургом». Тому й кличуть тепер тільки так». Поруч із хатою на грядці стоїть каркас старої теплички. Але, як зізнається господар, він уже не використовує цю конструкцію – дороге задоволення. Кожні три сезони треба купувати поліетиленову плівку, а ще – заправляти яму перегноєм, за машину якого правлять не менше як тисячу гривень. Натомість дідівська технологія, яку газда освоїв, проста, дешева та ефективна.

Медведка – загроза для присадиб

Медведка пошкоджує підземні части­ни різних рослин, у тому числі овочевих (капусту, томати, перець…), відтак вони легко витягуються з ґрунту. У коренеплодах овочевих культур і буль­бах картоплі вовчок звичайний виїдає великі порожнини, пошкоджує та­кож насіння, перегризає і розриває коріння. Шкідник мешкає, як пра­вило, на легких, добре удобрених або торфянистих ґрунтах, полюбляє вологі місця, зустрічається на культурах, які потребують поливу, особливо овочі, а також біля річок чи озер. Зимують личинки і дорослі комахи часто на глибині до 1 м у ґрунті або перегної. Живуть у довгих норах (50-100 см) – горизонтальних хо­дах, розміщених під поверхнею ґрунту. Навесні при прогріванні ґрунту до 8,5-10°С комахи переміщуються у верхні його шари. У лісостеповій зоні України у другійтретій декадах травня починається відкладання яєць, яке триває протягом усього літа. Ембріональний розвиток 10-15 днів і більше. Масовий вихід личинок відбувається у червні-липні. Вони близько двох-трьох тижнів залишаються в гнізді, а потім риють окремі ходи в пошуках їжі. Генерація одно-дворічна. Господарям варто дізнатись про захисні заходи. У кінці вересня викопують ями завглибшки до 0,5 м, знизу і по краях обкладають плівкою та заповню-

Медведка (вовчок звичайний, капустянка) – Gryllotalpa gryllotalpa L. в Україні поширена повсюди. Комаха завдовжки 35-50 мм, з оксамитово-коричневим зверху забарвленням завдяки густим коротким волосинкам, що вкривають тіло; надкрила короткі, шкірясті, крила розвинені, прозорі, з густою сіткою жилок, літає вночі. Перед­ні ноги копальні, розширені з зубцями. Яйце жовте, нагадує просяне зерно з коричнювато-зеленкуватим відтінком, відкла­даються купками на глибину 10-20 см у влаштовану земляну камеру (печерки) до 300 і біль­ше штук. Личинки схожі на дорослих, тільки менших розмірів і не мають крил.

ють перегноєм (бажано кінським) з соломою (на 100 квадратних метрів території риють не менше як дві ями). Шкідник збирається в ямах, пізно восени або взимку їх розкопують, гній розкидають і комахи гинуть від холоду. Вовчка можна виловлювати у посудини, вкопані на 1-2 см нижче рівня ґрунту (скляні 1,5-літрові банки, наповнені на 2/3 водою), потім зверху над банкою грунт накриваємо дошкою, фанерою. Можна таким же способом використовувати банки, змазані з внутрішньої сторони медом (кожного

дня приманки оглядають і знищують шкідників, які туди потрапили). На почат-

ку вегетації міжряддя треба інтенсивно розпу­шувати, викопані яйця і личинки при цьому гинуть. Налийте у скляну пляшку 100 г пива, горлечко зав’яжіть марлею і закопайте приманку під кутом 45 градусів в землю так, щоб горлишко опинилось на глибині 4-5 см. З часом медведка почує запах пива, прориє нірку і забереться в пляшку. Але назад вже вилізти не зможе. Раз на декілька тижнів дану приманку рекомендується викопувати і змінювати пиво. При закладанні парників перегній і ґрунт треба просівати і виявлених шкідників знищувати. Для запобігання проникненню

вовчка в парники вздовж коробів викопують загороджувальні канавки на глибину до 25 см, ґрунт у них посипають нафталіном або піском, який змочують гасом. Влітку у парниках знищують бур’яни і рослинні рештки, якими живиться шкідник, дотримують чистоти. Восени для руйнування гнізд і ходів вовчка біля парників проводять глибоку оранку або глибоке перекопування ґрунту між котлованами. На присадибних ділянках розкладають принади із свіжого гною, туди залазить шкідник для відкладання яєць, а вже через три-чотири тижні купки гною оглядають, вовчка і яйця знищують. Ділянку, заселену медведкою, влітку можна поливати настоєм лушпиння цибулі з розрахунку 400 г лушпиння та відходів цибулі, залитих 10 л теплої води, який настоюють 4-5 днів. Потім перед використанням настій розбавляють водою (1:5) і роблять полив рослин після дощу 2-3 рази через 5-7 днів; при відсутності дощу ділянку поливають водою. Використовують також настій із курячого посліду з розрахунку 2 кг на 10 л води. Після ретельного перемішування і розбавлення водою (1:5) поливається сухий ґрунт, і взагалі не живе шкідник у ґрунтах, удобрених курячим послідом. Відлякують вовчка висіяні між

овочевими культурами чорнобривці, а також розставлені на відстані 1,5 м зелені вільхові гілки, які час від часу замінюються свіжими. Також згубним для вовчка є розчин прального порошку, мила, який заливається в нірки, а також гине шкідник від поїдання принад із порошку яйцевої шкарлупи, змоченої соняшниковою олією, яка заробляється в ґрунт. Рослини не пошкоджуються, якщо перед посадкою в лунку вкинути зубок часнику. Восени можна використовувати суміш води з гасом (100 г на 10 л води), заливають в кожну нірку по 30 г суміші. На полях (ділянках), відведених під овочеві культури і заселені медведкою (капустянкою), допускається в попередній рік висівати оброблене перед сівбою зерно кукурудзи та пшениці. Для цього використовують такі препарати: Гаучо, з.п. (28 кг препарату на 1 т. насіння), Космос 250 т.к.с. (4 л/т), круізер 350 FS, т.к.с. (6-9 л/т), Семафор 20 SТ, т.к.с. (2-2,5 л/т) – обробка насіння суспензіями препарату (10 л

води на 1 т насіння).

На присадибних ділянках дозволений для використання: Престиж 290 FS, т.к.с. (100 мл на 10 л води). Для цього корені розсади капусти, томатів, баклажанів, перцю, бульби картоплі перед садінням у відкритий ґрунт змочують

у суспензії препарату при експозиції 6-8 годин. Для захисту капусти від медведки викорис­товують Медведтокс-У, (Діазинон, 300 г на 1 сотку - 100 м2), внесенням в борозни завглибшки 3-4 см по периметру або між грядками з наступним загортанням землею і поливом водою з роз­рахунку 10 л/м2 після садіння розсади. Для захисту картоплі використовують Громобій, з нормою 2-3 г/м2, з аналогічним способом заробки. Для захисту картоплі, капусти, цибулі, декоративних квітів застосовують Грізлі Г при витраті 20 г на 1 м2. Внесення проводять на початку вегетації. При використанні Медведтокс-У, Громобій Г., Грізлі Г., потрібно пам’ятати про період очікування (час від внесення препарату до збирання культури) для картоплі він становить 20 днів, а для капусти і цибулі – 30 днів. Із ентомофагів, що обмежують чисельність медведки (капустянки), є Лара анафемська (Lагга аnatema Rossi) із родини сфеціди, ряду перетинчастокрилих. Личинка Монофагу –ектопаразит вовчків. Оса, знайшовши в підземному хо­ ді вовчка, витягує його на поверхню, паралізує, жалячи у нервові ганглії грудних сегментів. Потім самка відкладає яйця біля основи передньої ноги. Згодом вовчок оживає (через 5-6 хв) і заповзає в нірку. Виплоджена з яйця личинка оси розвивається на ньому як зовнішній паразит. Через деякий час вовчок гине, причому одночасно з перед­останньою линькою личинки паразита. Зимує паразит в стадії личинки в коконі у нірці біля живителя, який загинув. Розвивається одне покоління на рік. Із природних ворогів вовчка звичайного є також птахи і гризуни.

Володимир БАЛАНДЮК, головний спеціаліст відділу прогнозування, фітосанітарної діагностики та аналізу ризиків

2 червня 2016 року

ГРОМАДА – ВЕЛИКА СИЛА

БУСЬКА БІБЛІОТЕКА – НОВІТНІЙ РАКУРС

Вікно в Європу 15 років, вщерть заповнених співпрацею, пролетіли, наче мить. Здавалось ще зовсім недавно, у травні 2001 року, мої колеги-журналісти з «Волі народу» урочисто відкривали в Буській центральній районній бібліотеці імені Івана Котляревського перший на Львівщині Інтернет-центр. А сьогодні тут знову свято – відкриття Пункту Європейської інформації (ПЄІ). Винуватцями урочистості, як і тоді, в минулому, знову є громадські активісти, що сьогодні об’єдналися у ГО «ІНФОРМАЦІЙНО-РЕСУРСНИЙ ЦЕНТР МІСТА БУСЬК».

майданчик ЄС, який має освітлюватись за допомогою сонячної енергетики. Тоді, символічно спрямований на південний захід, на ЄС коридор виконуватиме гідну роль. І члени ГО «Товариство Бужани» обіцяли підготувати доказову базу про європейське минуле міста у вигляді виставок і публікацій. Секретар Буської міської ради Людмила Рудіон запевнила, що мерія міста всіляко підтримуватиме прогресивні почини. Біля стендів з літературою про ЄС невимушено спілкувались з учасниками голова Буської РДА Петро Мороз

Саме вони в грудні минулого року подали заявку на конкурс бібліотечних проектів «Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся у пунктах Європейської інформації в бібліотеках», оголошений Всеукраїнською громадською ор­­ ганізацією Українська бібліотечна асо­ ціація (УБА), і перемогли. Подія відбувалась в інтерактивному форматі. Пролунав гімн Євросоюзу, фінал Дев’ятої симфонії Людвиґа ван Бетховена «Ода до радості», заві­ ду­­вачка методичного відділу Леся Вовк представила основних учасників і коротко проінформувала про мету

заходу. Детальна розповідь координатора проекту Марії Литвин (на знімку вгорі) ілюструвалась візуальною та аудіоінформацією з гаджетів у міс­це­ вій мережі wi-fi і транслювалась через соціальну мережу FACEBOOK та че­ рез SKYPE-зв’язок учасникам, які перебували в Польщі, Португалії, Італії, Німеччині. Кожен з присутніх у читальній залі бібліотеки та в країнах ЄС мав можливість висловитись. Найстаріший з учасників, уродженець Буська Тадеуш Цвен, який тепер живе у Польщі, звернувся через SKYPE до бущан з поба­ жаннями і поздоровленнями з нагоди Дня

5

і голова Буської районної ради Богдан Глова. Очільники району подякували виконавцям проекту за ідею та вкладену працю. Зі своєї сторони, бажаючи успіхів новоствореному ПЄІ, зазначу, що два попередні інтерактивні бібліотечні заходи були надзвичайно результативними. Так, проведена 8 квітня зустріч з поліцією однозначно наблизила поліцію до народу (див. «ВН» №17 за 21 квітня ). А дискусія «Про стан палацу Бадені» від 15 квітня, набувши розголосу в Фонді Богдана Гаврилишина, поєднавши дружніми зв’язками палаци Бадені та краєзнавчі музеї Коропця і Буська, можливо й прискорила передачу місцевої архітектурної перлини Буській міській громаді. Згідно проекту, пріоритет надаєть­ ся віртуальним ресурсам. Інформацію про ПЄІ в Буській бібліотеці розміщено на сайтах Буської бібліотеки (https://sites.google.com/site/ buskbooks/) та Буської міської громади (https://sites.google.com/ site/townbusk/)

Ірина ГАЄВСЬКА

Європи в Україні. Власна «історія успіху» у форматі відео зворушила ветеринарного лікаря Володимира Ступака, який підтвердив, що при допомозі ПЄІ знайшов гідну працю в ЄС. У розмові з журналістами Марія Литвин акцентувала увагу на «трьох китах» Буського проекту: тяглість єв­ ропейського минулого та майбутнього Буська, відновлення діяльності міжнародної НУО Європейської орга­ нізації міст-лелек (ESCO), контакти з земляками в країнах ЄС. Вона висунула ідею про перетворення коридору ра­ йо­н­­ного Народного дому в агітаційний

НА ВІСТРІ ЧАСУ

«Надбужани» – надбужанцям

В умовах політичної кризи, коли більшість партій вже «віджили» своє, свідомо продаючи власну політичну відповідальність олігархічним кланам, які їх, здебільшого, і створили, виникла необхідність об’єднати зусилля активних громадян задля захисту прав і законних інтересів українців. Тим паче, що нависла загроза над подальшим існуванням самої держави. Уже понад рік тривала війна. Багато загиблих, безвісти зниклих, поранених, вдів. І тоді на перший план, коли влада показала своє безсилля, вийшли волонтери, активісти. Вони збирались разом, аби хоч чимось допомогти фронту. Були такі, хто прагнув щось робити, але не знав, де шукати однодумців. Ось за таких обставин почали виникати новітні громадські організації – як виклик нашому непростому часу. Серед таких в жовтні 2015 року було створено Громадську організації «НАДБУЖАНИ», яка згуртувала молодих, активних, цілеспрямованих, політично незаангажованих людей для досягнення спільної мети – захисту законних соціальних, економічних, творчих, вікових, національно-культурних та інших спільних інтересів громадян. Про її перші кроки та здобутки розмовляємо з членом правління Ольгою ШУМІНСЬКОЮ. Це саме та особа, яка на минулих місцевих виборах сміливо втрутилась у передвиборний процес, чим сплутала «карти» не одному фавориту перегонів. Отож їй слово.

Основними цілями нашої організації є: долучення до розвитку відкритого громадянсько­ го суспільства та сприяння в самореалізації організаційного, творчого, наукового потенціалу громадян; сприяння розвитку їх потенціалу в економічній, тех­­нічній галузях, охорони нав­­­ колишнього середовища, соці­ аль­ного захисту, освіти, науки, а також задоволення та захист законних соціальних, економічних, творчих та інших спільних інтересів членів; сприяння у підвищенні соціального, економічного та правового статусу громадян України, підвищення

му районі було відкрито центр безкоштовної правової допомоги учасникам АТО та населенню. Насамперед, стараємось допомогти тим людям, які залишилися поза увагою влади. Стосовно питань, з якими зверталися заявники, то в основному їх цікавило отримання пільг для учасників АТО, в окремих випадках – пільг для призовників. Оскільки пільги учасникам АТО надаються лише при наявності посвідчення учасника бойових дій, в першу чергу роз’яснювали порядок отримання статусу учасника бойових дій. Надали заявникам пакет відповідних документів (зразок

Вручення подарунків у дитячому садочку с.Ожидів. довідки про безпосередню участь особи в антитерористичній опе­рації, забезпеченні її проведення і захисті незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, яку необхідно

їх професійної кваліфікації, ос­ вітнього рівня, знань та досвіду. Хоч працюємо лише трохи більше, ніж півроку, проте дечого досягли. Наприклад, нашими зусиллями вперше у Бусько-

28 травня спільно з депутатами Львівської обласної ради, депутатами Верховної Ради України, Спілкою ветеранів Буського району та НСОУ «Пласт» (Станиця Красне) надбужанці відвідали 16 окрему бригаду армійської авіації у м.Броди. Тут оглянули бойові літаки не тільки ззовні, але і зсередини, спробували збирати-розбирати зброю та дізнались багато нового про умови проживання наших військових у казармах та їх бойову підготовку, прослухали лекцію про збирання-розбирання парашута. подавати в комісію для надання ложеннями щодо надання гро- також роз’яснили. Щодо пільг статусу учасника бойових дій; мадян знижки вартості твердого на оплату послуг дошкільних роз’яснення щодо грошового палива (дрова, пелети і т.д.). навчальних закладів. Відомо, забезпечення учасників АТО; Деякі громадяни проха- що вони законодавством не перелік необхідних документів ли допомогти знайти зник­ передбачені. Проте оскільки ордля надання статусу учасника лих членів сімей в районах гани місцевого самоврядування бойових дій, перелік пільг для проведення АТО. Члени гро­ можуть самостійно встановлюучасників АТО та порядок їх от- мадської організації «Обласний вати окремі пільги, було запроримання, перелік пільг для сім’ї автомай­дан м. Буськ», з якими поновано звернутися в місцеві учасника АТО). Юристи центру безкош­тов­ співпрацює наша ГО, зверта­ ради з такою ініціативою. Як ної правової допомоги учасни- лися з цього приводу до Бусь- відомо, в багатьох населених кам АТО та населенню також кого ОРВК. Демобілізовані вій­ пунктах Буського району дане запитували питання вирішене позитивно підготовили проект закону про ськовослужбовці внесення змін до Закону України що­­­­до проходження військово- зав­дяки місцевій владі. Крім питань, пов’язаних з «Про статус ветеранів війни і лікарської комісії та порядку гарантії їх соціального захисту» оформлення документів, що по- наданням пільг учасникам АТО, стосовно доповнення ст.12 по- даються для цього. Ці питання громадяни зверталися з іншими

проб­лемами. Зокрема, щодо по­рядку отримання допомоги ма­лозабезпеченим сім’ям, при народженні дитини, вирішення пи­тань сі­мейного права, а також оскарження рішень посадових осіб органів державної влади. З цих питань було надано консультації. Окрім суто професійної (юри­ дичної) допомоги йдемо безпосередньо до людей – ба­га­тодітних, літніх, інвалідів, сімей учасників АТО. Приносимо ліки, медичні засоби тощо. Стукаємо в усі двері – звертаємось до влади, депутатів, щоб обстояти справедливість. Якщо не вдається добитись того, аби об­ділені отримали законну компенсацію чи виплату, надаємо відповідну фінансову та матеріальну допомогу за сприяння наших симпатиків. Спіль­ними зусиллями разом із жителями сіл Петричі, Закомар’я та депутатами вдалося відновити транспортно-пасажирське сполу­чення за маршрутом «Циків-Крас­неЛьвів». Беремо активну участь у різних громадських заходах. У своїй діяльності співпрацюємо зі Спілкою вете­ранів Буського ра­ йону, Асоціацією інвалідів Буського району, ГО «Розвиток громади», ГО «Обласний автомайдан м.Буськ», органами місцевого самоврядування, депутатами Львів­ ської обласної ради (Жукровський П.С., Рак С.О.) та депутатами ВРУ. Наші координати: м.Буськ, пл. Звитяги, 9. Довідки – телефоном (068) 152-85-13.

Микола ІВАНЦІВ

6

І НА ОНОВЛЕНІЙ ЗЕМЛІ...

2 червня 2016 року

ЗНАМЕННА ПОДІЯ

І в Буську постане пам’ятник Кобзареві Ідея встановити пам’ятник Тарасові Григоровичу Шевченку в нашому районному центрі зріла давно і отримала свою найбільшу підтримку серед керівників органів влади та громадськості напередодні відзначення його 200-річчя, мала стати подарунком усім нам до цієї ювілейної дати. Проте непрості місяці нашої боротьби під час Революції Гідності, розпочата війна на сході не дали можливості реалізувати задумане.

Буська районна рада щиро вітає депутатів районної ради, які народилися у червні: ПОЛІТИЛА ПЕТРА МИХАЙЛОВИЧА, МЕХА ПАВЛА МИХАЙЛОВИЧА, ПОСТОЛЮКА МИХАЙЛА ПАВЛОВИЧА, а також голову і секретарів сільських рад: КОЛЕЩУКА ВАСИЛЯ СТЕПАНОВИЧА (голова Переволочнянської с/р), ЧЕРНЯК НАДІЮ БОГДАНІВНУ (секретар Новосілківської с/р), КОВАЛЬЧУК СВІТЛАНУ ІЛЬКІВНУ (сек­ретар Топорівської с/р) і зичить всіх земних благ. Від щирого серця вас ми вітаєм, здоров’я міцного ми вам бажаєм. Хай в житті вашім щастя квітує, Бог ласкавий хай радість дарує. Від сонця – світла і тепла, щоб доля щедрою була! І не спинити часу ліку, нехай щастить весь довгий вік! Хай Матір Божа вас охороняє, Господь із неба щастя посилає.

1 червня відсвяткував ювілейний день народження настоятель храму Вознесення Господнього с.Соколівка отець ВАСИЛЬ ХАРКО.

Серед усіх земних доріг важку Ви вибрали дорогу, не так-то легко у житті себе жертовно присвятити Богу. Нехай цей день лиш радість принесе і тихість голуба у душі панує, нехай Господь від злого береже і всі молитви Ваші хай почує. Береже хай Вас доленька доля від лукавства, образи і бід і зійде хай Всевишнього воля жить на світі хоча б до ста літ.

З повагою парафіяни с.Соколівка.

2 червня святкує 18 - річчя від дня народження ПИРКА ВОЛОДИМИР БОГДАНОВИЧ з с.Ожидів.

Ми Тебе вітаєм із великим святом і Тобі бажаєм радості багато. Виростай розумним, добрим і красивим, будь в житті, Володя, Ти завжди щасливий. Виростай на радість і батькам, і рідним, а для своїх друзів завжди щирим й вірним. Щоб в житті не знав Ти горя і біди, щоб Тобі щастило всюди і завжди.

З повагою і любов’ю бабуся Романія, дідусь Богдан та дядько Роман.

А вже сьогодні, 29 травня, проект от- голова РО Спілки політичних в’язнів римав новий поштовх до свого втілення і репресованих Сергій Бондаренко, – керівники органів влади району та зас­тупник голови спілки політв`язнів міста, громадські активісти зібралися Львівщини Мирослав Захарко. біля районного Народного дому, аби Голова райдержадміністрації Певзяти участь в обряді освячення місця, тро Мороз зазначив, що, як посадовець де в найближчий рік-два постане па­м’ят­ і представник Президента в Буському ник Кобзарю. Яким саме він буде, ще районі, докладе всіх зусиль разом з потрібно буде вирішити громаді, але те, громадськими активістами, міською ращо біля нього збиратимуться люди, що дою, аби пам’ятник Тарасові Шевченку біля підніжжя завжди будуть квіти – не в найближчий час було споруджено. викликає сумнівів ні в кого. Виступи керівників та громадських Перед учасниками заходу із зміс­ активістів, які вплітали у канву дійства товними промовами виступили голова ведучі Сергій Бондаренко і Любов РДА Петро Мороз, заступник голови Огороднік, вдало звучали у поєднанні районної ради Роман Фурда, Буський із піснями на слова Кобзаря у виконанні міський голова Ростислав Сліпець, Народної хорової капели «Прометей» ВІЙСЬКОВО-ПАТРІОТИЧНА ГРА

Львівського Національного уні­вер­­си­ тету ім.Івана Фран­ка (керівник капели Віталій Чмир). Соло на бандурі виконала Зіновія Закоровотна. Приїзду капели у Буськ та виготовленню проекту місця встановлення пам’ятника посприяла громадська організація «Європейська Галичина»

(голова Микола Мазикін).

Обряд освячення каменю на місці спорудження пам’ятника Т.Шевченку провів місцевий священик УПЦ КП отець Микола Салабай. На завершення заходу спільно виконали Державний Гімн України. Сергій ПЕНЦАК

«Джура» – це мужність, шляхетність, відвага На базі Буської ДЮСШ та міського парку імені Івана Франка під керівництвом відділу освіти Буської РДА представники 14 загальноосвітніх закладів І-ІІІступенів взяли участь у районному етапі Всеукраїнської дитячо-юнацької військовопатріотичної гри «Сокіл» («Джура»).

Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження ВОВЧАК ІРИНУ ГРИГОРІВНУ з с.Новий Милятин.

50 років вже пройшло, як Богом Вам життя дано. А життя, як довга нива – коли сонце, коли злива, коли снігом замело. Потім знов все розцвіло. Були свята, були й будні, були також і дні трудні. Дав Бог сили все здолати і сьогодні святкувати. Не журіться, рідна, що роки проходять, і не виливайте в сльози почуття. Бо така є правда, що літа минають, а за ними – все наше життя. Достатку Вам і щасливої долі, здоров’я багато, як колосу в полі, щоб онуків одружити і до правнуків дожили, а про старість лиш згадали, як 100-річчя зустрічали. Добробут, злагоду й достаток нехай життя несе, а Мати Пречиста хай Вас для нас береже.

З повагою подруги Іванна та Тетяна.

Щиро вітаємо з ювілейним днем народження медсестру амбулаторії ЗПСМ с.Новий Милятин ВОВЧАК ІРИНУ ГРИГОРІВНУ з с.Н.Милятин.

Ювілей у Вас щасливий нині – добрий, мудрий, щедрий ювілей. В ньому все – робота, рідні, радість найдорожчих Вам людей. Прийміть найкращі наші побажання, яскравих квітів незабутній цвіт, нехай це добре, щире привітання звучить для Вас ще сотню літ. Нехай Господь благословляє Вас кожен день і щогодини, здоров’я, ласку посилає для Вас і Вашої родини. Хай благодать Господня на Вас сяє, а день народження приходить знов і знов, Ісус Христос щоденно захищає, Пречиста Діва візьме під свій покров.

З повагою працівники амбулаторії ЗПСМ с.Н.Милятин та ФАПу с.Ріпнів.

2 червня святкує ювілейний день народження начальник поштового відділення зв’язку с.Соколівка КРУПКА СОФІЯ МИРОНІВНА.

На честь ювілейного Вашого дня для Вас – щонайкращі наші слова: бажаємо здоров’я, многая літ, хай довгим і сонячним буде Ваш вік. Хай Бог найкраще у житті дає, хай весни летять до Вас журавлями, щоб не старіли ще довго з роками. Щоб всі незгоди згоріли дотла, від горя хоронить молитва свята. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многії літа.

З повагою колектив працівників Соколівського поштового відділення.

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем наро­ дження голову Буської районної Асоціації інвалідів ЛОАІ ВОІСОІУ РСКІ «Вікторія» СОФІЮ ЯКИМІВНУ КЛИМУС і зичимо всіх земних благ.

Здоров’я міцного на довгі роки щиро бажаємо Вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Хай Вашу долю освітлюють зорі, а щастя рікою вливається в дім. На довгий вік, на многії літа, на шану від людей, тепло родинне стелися, доле, крізь усе життя лише добром для доброї людини. Нехай Матір Божа Вас охороняє, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії-многії літа.

З повагою родина Петриченко.

Основне завдання гри – активізація роботи щодо відродження й розвитку історичних, патріотичних і культурних традицій українського козацтва, а також відзначення 125-річчя від дня народження видатного діяча українського національно-визвольного руху, полковника Армії УНР, провідника та першого голови ОУН Євгена Коновальця. У цьогорічних змагах взяли уча­ сть 138 учнів 1999-2002 років народження та 22 педпрацівники. Програ-

ма включала: стройову підготовку, стрільбу, туристсько-спортивну смугу перешкод, змагання «Рятівник», ігри, ватру (творчо-мистецький звіт), конкурс кашоварів. Переможцями і призерами стали НВК «Андріївська ЗОШ І-ІІІ ступенів» (І місце), Ожидівська ЗОШ І-ІІІ ступенів (ІІ), Буська ЗОШ І-ІІІ ступенів №2 (ІІІ). Кращі команди нагородили грамотами РДА і райради та відділу освіти Буської РДА і грошовими преміями. А кращі з

кращих – учні Андріївської школи отримали перехідниий кубок і братимуть участь у ІІ, обласному етапі. Загалом усі учасники гри отримали новий досвід, справжній гарт і багато позитивних емоцій. Останнім акордом патріотичного дійства стала вечірня ватра, запалена десятками юних сердець, біля якої учні співали пісні воїнської звитяги та українські народні пісні. Любомир ЦІХОЦЬКИЙ, методист РІМЦ

Щиро вітаємо з 50-річчям від дня народження БОДНАРА МИХАЙЛА ІВАНОВИЧА з с.Ріпнів.

Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно й світло. Ти гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом, що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.

З повагою та любов’ю мама, тато, сестра Марія, швагро Михайло і племінниця Надія.

2 червня 2016 року Шановні журналісти Бущини!

Прийміть наші щирі вітання з нагоди професійного свята, яке, відповідно до Указу Президента України, щорічно відзначають в Україні 6 червня – в день прийняття Союзу журналістів України в 1992 році в Міжнародну федерацію журналістів. Ми висловлюємо сердечну подяку вам за те, що ви цікаво і доступно доносите до кожного жителя району інформацію різного змісту. Ваші щирі, полум’яні слова завжди знаходять шлях до людських сердець, спонукають до дій, до добра і справедливості. Нехай сенсації, які вам доводиться висвітлювати, будуть добрими, новини – цікавими, а матеріали – обґрунтованими та зваженими. Щиро бажаємо, щоб ваша професійна справа завжди давала радість та задоволення. Хороших вам тиражів, високих рейтингів, нових перемог, успіхів, розуміння, підтримки, визнання вашої роботи читачами та радіослухачами! Хай з-під вашого гострого журналістського пера завжди виходить сильне та переконливе слово, а ваше небайдуже ставлення до навколишнього світу допомагає у відповідальній і важливій роботі на благо Буського району та його мешканців.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

ЖИТТЯ

7

УРА! КАНІКУЛИ

Прощання зі школою Минулої п’ятниці для надбужанських школярів пролунав останній дзвінок. З цією подією їх вітали гості, духовні наставники, педагоги. Великі школи здебільшого мають багато гостей. А Балучинську якось цього разу високе начальство оминуло. Але без гостей тут не обійшлося. До них завітали редактор та журналіст районного часопису «Воля народу».

Петро МОРОЗ, голова РДА

Буське Братство ОУН-УПА щиросердечно вітає колектив редакції районного часопису «Воля народу» з Днем журналістики. Бажаємо їм здоров’я, добра, радості, терпіння, гострого пера і цікавих журналістських розслідувань.

З повагою голова Буського Братства ОУН-УПА Мар’ян ДЛУГОШ.

Шановні працівники, ветерани та пенсіонери водного господарства!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня працівників водного господарства.

Нехай завжди з вами буде почуття гордості за нашу професію, оптимізм, натхнення в праці на благо нашої держави! Хай б’ється джерело добра бурхливо Хай буде рівним ваш життєвий шлях, прекрасним, щедрим, наче хлібна нива, чарівним, як мелодія в піснях – Нехай в житті квітує рясно цвіт, збуваються найкращі ваші мрії, а доля посилає зорепад, здоров’я, миру, успіху й надії!

З повагою начальник Буського управління водного господарства Володимир ПОГРЕБНЯК.

2 червня святкує ювілей ЧУЧМАН БОГДАН МИКОЛАЙОВИЧ з с.Ожидів.

Бажаємо здоров’я багато-багато, хай щастя і мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Бажаємо миру і світлої долі, запалу, енергії, сили доволі, творчого вогнику, віри й наснаги, щедрості серця, людської поваги. На довгих стежинах життєвої ниви будьте завжди здорові, щасливі. Щоб на роботі, вдома, серед друзів відчували ласку і тепло. Щоб у житті на виднокрузі похмурих днів і болю не було. Хай Матінка Божа від зла захищає кожен день, як молитва свята, Христос хай здоров’я посилає на довгі, щасливі і многії літа.

З повагою і любов’ю мама Ганна, дружина Галина, син Роман, донечки Наталя і Іринка. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження хрещеного батька ЧУЧМАНА БОГДАНА МИКОЛАЙОВИЧА з с.Ожидів.

Нехай дарують радість Вам літа, душа сто літ хай буде молодою. Хай Вам рясні колосяться жита, джерела б’ють цілющою водою. Хай друзі щиро в Ваш заходять дім, і буде хліб й до хліба на столі! Здоров’я й щастя зичим від душі!

З повагою та любов’ю похресник Андрій з сім’єю.

6 червня святкуватиме ювілейний день народження дорога мама і любляча бабуся КИСЛЯК ЯРОСЛАВА ЯКІВНА з Топорова.

Ми Вас, рідненька, раді вітати у ці чудові літні дні. Бо Ви для нас єдина мати і кращої немає на землі. Спасибі за ласку, за Вашу науку, недоспані ночі, турботи, страждання, прийміть від нас, рідна матусю й бабусю, сьогодні це щире вітання. Щоб Ви всім онукам весілля справляли, щоб доля для Вас усміхалась весь час, щоб довго здоров’я міцне іще мали, ми молимось Богу за Вас. О, Боже, Ти живеш над нами, Тебе благаємо в цей час: пошли здоров’я нашій мамі і збережи її для нас. Ви, рідненька, між нами у хаті – всі ми щасливі і всі ми багаті. З роси й води – на добру сотню літ, добра і щастя Вам та благ земних по вінця. В цей день і завжди Ваші діти й онуки цілують спрацьовані, золоті Ваші руки. Хай Матір Божа Вас охороняє, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З любов’ю та повагою дочка Оксана, зять Андрій, син Юрій, невістка Галина, внуки Назар, Вікторія, Денис, Матвійко. Щиросердечно вітаю з ювілейним днем наро­ дження дорогу хрещену маму КРУКОВСЬКУ МАРІЮ КАЗИМИРІВНУ з с.Петричі.

Не пам’ятаю, як мене хрестили, але з дитинства поруч Ви зі мною! Нас ангели благословили – Ви стали для мене ріднею. Тож бажаю у день народження побільше життєвих перемог, щоб були в гарному настрої. Хай вбереже Вас Господь. Люблю Вас за відданість і щирість, за теплі і розрадливі слова. Тож хай Господь пошле Вам з неба милість, Пречиста Діва хай в житті допомага! Від Бога ласки Вам бажаю, здоров’я Вам на всі літа! Хай сонце Вам яскраво сяє і в серці квітне доброта! Тож сійте зерна мудрі й вічні і довго ще провадьте нас, щоб я на Вашому сторіччі отак вітала щиро Вас.

З повагою похресниця Ірина з родиною.

Колектив працівників залізничної станції Красне вітає з ювілейним днем народження оператора СТЦ КРУКОВСЬКУ МАРІЮ КАЗИМИРІВНУ.

Сьогодні багато довкола тепла, це Ваше свято весна принесла. Цілунки і квіти, дзвінкі побажання, і ми з ювілеєм шлемо привітання. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість у душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро дарують здоров’я, наснагу і силу. Нехай життя здається добрим дивом і плідні будуть справи та шляхи. Нехай живеться легко та щасливо, благословенні будьте Богом і людьми.

Свято останнього дзвоника з не­ і 8. 9 клас цьогоріч закінчило 8 школярів. терпінням чекають і учні, і вчителі. Але А в наступному їх буде 11, але тільки 6 коли воно настає, то якось відразу щемли- прийде у перший клас. Але зате скільки во стає на серці. Здавалось би, чого? Адже дітей отримали грамоти! Таке враження, не треба завтра йти до школи і сидіти на ніби кожен учень Балучинської школи уроках, незамітно від вчителя слідкуючи додому поніс грамоту чи то за успіхи у за стрілкою годинникового циферблата. навчанні, чи в спорті. Найбільше ж, звиМожна досхочу поспати і взагалі зайня- чайно, їх назбирав цьогорічний випускник тись улюбленою справою, для якої завжди Артур Сидор (про його вагомі здобутки бракувало часу. Але ні. Воно таки ще- на учнівській ниві читайте в наступному мить, бо ти прощаєшся зі своєю школою, номері нашого часопису). учителями, однокласниками. Хто знає, як Діти, а поряд їхні педагоги (до ре­ складеться життя, та за шкільними роками чі, вони також отримали грамоти за здебільшого всі сумують. успі­хи своїх дітей), батьки, сельчани. У Балучинській школі всього лишень Ви­пускників вітали їхні молодші коленавчалося 43 учні. У 1-3 класах – по чет- ги – першокласники, які так хочуть бути веро. 5 і 7 класів взагалі не було, то ж у по­дібними до них. На щастя, на здоров’я наступному навчальному році не буде 6 посипали пшеничним зерном батьки. ПЕРЕМОЖЕЦЬ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО КОНКУРСУ

Щасливої дороги бажали сільський голова Григорій Цюман, директор школи Марія Цюман, перша вчителька Оксана Майба та класний керівник Марія Лотоцька. Розповідаючи притчу про метелика, зауважила, що їхнє майбутнє залежить тільки від них. І даруючи різнобарвні метелики, побажала, щоб ніколи не потрапляли між рук жорстокості і зради, в павутину брехні і підлості. Закружляли у вальсі випускники. І зле­ тіли ввись синьо-жовті повітряні кульки, як нагадування, що позаду залишилось безтурботне дитинство. Ніхто не соромився сліз, які взялись невідь-звідки. Якось було на святі по-родинному затишно, щиро і тепло. Лариса ГАРАСИМІВ Знімок Миколи ІВАНЦІВА

Рукотворні дива Роксолани Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу «Молоде покоління – за безпеку дорожнього руху». Троє учасників із Львівщини посіли призові місця, і серед них десятикласниця Буської гімназії ім. Є.Петрушевича Роксолана Митко. Вона у старшій віковій категорії (від 14 до 17 років) перемогла у номінації «твори декоративно-прикладного мистецтва».

Ця талановита юнка вперше взяла участь у такому конкурсі, хоча може по­хв­ алитись пе­ ремогами в багатьох ін­ших. Спробувати сили запропонувала їй учитель трудового навчання Ольга Пін­ча­ковська. Вирішили зробити м’яку розви­ваю­чу книжку для дітей дошкільного та мо­лодшого шкільного віку. При її створенні ви­користовували техніку фільцювання (су­хе валяння вовни), яка була новою як для учня, так і для педагога. Спершу пла­нували зробити книжечку із творчим зав­данням. Але згодом Роксолана написа­ла са­ма повчальну казочку «Капітошка у краї­ні Правил дорожнього руху», використовуючи вірші відомих поетів про правила руху. На 10 сторінках автор роз­повідає про те, як Капітошка йшов у гості до Буратіна. Але, не знаючи правил дорожнього руху, потрапляв у різні ситуації, з яких йому допомагав вийти Світлофорик. На м’яких сторінках книжечки спе­ ціальною голкою із новозеландської вовни виготовлені фігури Капітошки (об’ємна), Світлофора, автобуса. Книга роз’ємна, сторінки кріпляться за допомогою кнопочок, тож їх можна роз’єднати і проводити з дітьми заняття. На презентації книги у 2 догімназійному класі, який веде перша вчителька Роксолани Галина Чеховська, так і зробили. То діти спершу проводили ручками по м’якеньких фігурках, а згодом тулили їх до щічок. Книга захопила малечу своєю незвичайною конструкцією та фактурою, розмаїттям кольорів і яскравими образами. Про роботу над книгою автор роз­ повідає із задоволенням. Спочатку ма-

лювали ескізи, згодом на фетрі за допомогою спеціальної голки з різноколірної вовни створювали сюжет. Попри те, що техніка для Роксолани нова, вона їй сподобалась. Працюючи над книгою, відпочивала. За вечір вдавалося виготовити одну сторінку. Готова книжечка – це скарбничка знань про правила дорожнього руху для різних вікових категорій. Їй і надали перевагу в районі, області та Києві. Роксолана бачила роботи інших конкурсантів, вважає їх достойними, зроб­лені вони здебільшого у техніці живопи­су чи аплікації, але розвиваюча книжка була єдина. За перемогу отримала планшет та інші подарунки. Деякі віддала своїй першій вчительці, їх використовуватимуть на заняттях з дітьми.

Роксолана гарно навчається, малює, вишиває, раніше танцювала у Зразковій хореографічній студії «Арніка». Мріє стати військовим перекладачем. «Дитина дуже здібна і талановита, – долучається до розмови її педагог Ольга Пінчаковська. – Вона – неодноразовий пе­ ре­можець не тільки шкільних, районних, а й обласних конкурсів. Її роботи були на виставках всеукраїнських конкурсів «Знай і люби свій рідний край» та «Таланти твої, Україно!». Серйозна і відповідальна. Врівноважена за будь-яких обставин і тримає усе під контролем. Якщо залучив її до роботи, то можна бути спокійним, бо знаєш, що все буде гаразд». Два роки тому ще одна її учениця Настя Скоб також стала призером цього ж конкурсу, виготовивши м’яку розвиваючу книжечку у техніці аплікація і посівши ІІІ місце в Україні. А Роксоланка перевершила всі сподівання педагога. Тому своєю перемогою принесла найбільшу радість керівнику: «На та­ко­му конкурсі ти бачиш роботи інших учас­ників і можеш порівняти їх. Журі було в захопленні від Роксоланиної книжечки». «Дитина старанна з першого класу, – підтримує свою колегу перша вчителька Роксолани Галина Чеховська.

– Прояви творчості у неї розвинуті ще змалку. Пригадую, який цікавий відгук на твір сучасної письменниці вона на­ писала. Цікавими завжди були і її ху­ дож­ні роботи». Лариса ГАРАСИМІВ

8

ПРО РІЗНЕ

ЯК НАС ДУРЯТЬ

Монополіст знову виграє

До бюджету, як сплата податку на додану вартість, буде перераховано 1,15 гривні. Власник ресурсу ПАТ НАК «Нафтогаз України» отримає найбільше – 4,96 гривні. Управлінню магістральних газопроводів за послуги з транспортування газу дістанеться 9 копійок, а ПАТ «Хмельницькгаз» за послуги транспортування розподільними мережами отримає 64 копійки. ТОВ «Хмельницькгаз збут» матиме торгову націнку постачальника у 4 копійки з кожного кубометра газу.

– Збільшивши ціну на газ для населення, уряд перерозподілив кошти виключно на користь компанії-монополіста НАК «Нафтогаз України», а газорозподільні підприємства, які безпосередньо цілодобово та безперебійно обслуговують мільйони українських споживачів, залишив практично без фінансування. Тож на підтримку, проведення цілорічних капітальних ремонтів, модернізацію та цілий комплекс першочергових робіт на газотранспортній системі області, яка функціонує ще з 5060 років минулого століття, залишається мізер – усього 9,4 відсотка від загального тарифу, – зазначають на підприємстві. Там ставлять собі резонне запитання: чому, наблизивши ціну на газ до європейських стандартів, левову частку надходжень спрямували на користь монополіста? Адже газорозподільні компанії на свою отриману частку просто не зможуть утримувати в належному технічному стані газотранспортну систему, а значить, гарантувати споживачам безперебійність та безаварійність постачання. Тож нагальні потреби газорозподільних компаній, в тому числі і ПАТ «Хмельницькгаз», залишаються без джерела фінансування. І це попри те, що споживач плататиме практично вдвічі більше. Виходить, що ціна – висока європейська, а безпека – низька вітчизняна? Газівники стверджують: під час цьогорічного опалювального періоду система працювала на межі можНА ЧАСІ

2 червня 2016 року

Кому і як розподілять «газові» гроші У програші залишаються споживачі та... постачальники

Виявляється, нові розцінки на блакитне паливо, які почали діяти з травня і стали критичними для споживачів, не задовольняють і газівників. Як повідомляють у ПАТ «Хмельницькгаз», теперішня ціна для населення 6,879 гривні за кубометр і скасування соціальної норми на опалювальний сезон у 1200 кубометрів за ціною в 3,600 гривень за кубометр, що діяла на опалювальний період, не відповідає їх потребам. Там продемонстрували, куди підуть кошти за кожний спалений кубометр.

гривень, то виплачено було лише 470 мільйонів. Рівень оплати становив 87,7 відсотка. І хоча з урахуванням різниці в тарифах, заборгованості державного та місцевих бюджетів рівень розрахунків може сягати майже 110 відсотків, проте цих коштів ще потрібно дочекатись. Натомість загальний борг підприємств комунальної теплоенергетики за спожитий природний газ залишається цілком реальним, і на середину квітня він сягав майже 172 мільйони гривень. І це ще більше обтяжує ситуацію для газопостачальних підприємств на місцях.

ливостей. Із виділених на інвестиційну програму 25 мільйонів гривень, яка передбачала ремонт і заміну частини обладнання, компанія змогла освоїти лише сім мільйонів. Скаржаться і на те, що низький рівень заробітної плати на підприємстві призводить до відпливу кращих спеціалістів із багаторічним стажем.

Економія: чи всім користь?

Проблем обслуговуючому підприємству додає ще й те, що в області останнім часом скорочуються обсяги споживання блакитного палива, а відповідно, і надходження за нього падають. Лише за минулий опалюваний сезон область зменшила споживання на шість мільйонів кубометрів. За даними комунальників, різні енергозберігаючі заходи, проведені протягом двох років, знизили використання газу в теплокомунальних підприємствах на 25 відсот­ ків. Показники, безсумнівно, позитивні. Але тішать вони не всіх. А насамперед – газівників, котрі не отримують необхідних для підтримання і розвитку підприємства надходжень. Окрім того, що їхня частка у тарифі з кожним разом стає дедалі меншою, дошкуляють і проб­леми з оплатою. Якщо в опалювальний сезон в області було спожито газу більш як на 536,6 мільйона

Заплатимо сповна

Не виключено, що саме це змушує їх шукати різні шляхи виходу із кризової ситуації. Причому не всі вони прозорі, відкриті і справедливі стосовно споживача. Зокрема, можна назвати вкрай заплутану ситуацію із платіжками, відсутністю розрахункових книжок абонента, де були б чітко зазначені всі показники лічильника, і звідси — просто масові віртуальні борги, котрі, начебто, на совісті споживачів. Словом, як не змінюються тарифи, а навести порядок у газовій галузі не вдається. І все більше і більше навантаження лягає на тих, хто перебуває у підвалинах цієї газової піраміди.

За матеріалами видання «Голос України»

НА ВИСТАВЦІ

Якщо ти призовник І район показати,

5 травня Буський районний військкомат розпочав весняну призовну кампанію на строкову військову службу. Триватиме вона до 30 червня. У Буському районі призо­ву підлягає 815 осіб віком від 20 до 27 років. Станом на 2 червня вже 20 наших зем­ля­ків відправлено у військові частини. Служитимуть 18 місяців (1,5 року), призов­ники з вищою освітою – один рік. Кому насамперед прийдуть повістки? Як діяти тим, хто не отримав її, але має призовний вік? Які покарання передбачені для тих, хто уникає явки на призовну дільницю? Про все це – у розмові із військовим комісаром Буського районного військового комісаріату, підполковником Ігорем ТОМАЧУКОМ.

– водійські права та інші речі, вказані у повістці. У військ­коматі перевірять чи має призовник право на відстрочку, направлять на проходження медкомісії і вже згодом вкажуть на подальші дії. Усім призовникам, які йдуть на строкову військову службу, при відправленні зі збірного пункту виплачується одноразова грошова допомога – дві мінімальні заробітні плати (2900 грн). Згідно статті 210 Кодексу України про адміністративні правопорушення, по­рушення військовозобов’язаними чи призовниками правил військового обліку, неявка їх на виклик до військового комісаріату без поважних причин або несвоєчасне подання в обліковий орган, де вони перебувають на військовому обліку, відомостей про зміну місця проживання, освіти, місця роботи, посади, а також порушення порядку проходження навчальних зборів (занять) у навчаль– Після отримання повістки при­зов­ них закладах Товариства сприяння обоник повинен з’явитися в призначений роні України та професійно-технічних час в пункт, який зазначений у повістці. навчальних закладах – тягнуть за собою У разі, якщо повістка не надійшла – са- накладення штрафу від п’яти до семи мостійно прибути на призовну дільницю неоподатковуваних мінімумів доходів в десятиденний строк із дня початку громадян. Повторне протягом року вчипризову. А в разі зміни місця проживан- нення порушення, передбаченого часня, прізвища, стану здоров’я, освіти чи тиною першою цієї статті або частиною місця роботи – повідомити про це осо- першою статті 210 цього Кодексу, за яке особу вже було піддано адміністративбисто у військкомат протягом 7 днів. При собі потрібно мати: повіс­т­ку, ному стягненню, – тягне за собою наклапаспорт, іден­тифікаційний код, водіям дення штрафу від десяти до п’ятнадцяти У ВИРОБНИЧИХ КОЛЕКТИВАХ

Дугласія вже у буському лісі

Ліс відіграє велике значення у нашому житті, тому що від природи залежить все живе на Землі. Зрубавши ліс, людина зобов’язана його посадити.

Так, Буським ДЛГП «Галсільліс» весною цього року було посаджено 17,5 гектара лісу. Тут ввели в посадку лісу інтродуцентну (нову для нашого регіону) породу Дугласію (Псевдотсугу Мензіса). Створено розсадники – парники для вирощування посадкового матеріалу сосни звичайної, дуба звичайного та інших лісових порід. За 1 квартал 2016 року було заготовлено 943 м3 ліквідної деревини. До

державного бюджету підприємством було сплачено лісового доходу – 81,6 тис. грн., в місцевий бюджет – 21,1 тис. грн., єдиного соціального внеску на загальнообов’язкове соціальне страхування – 86,4 тис. грн. Разом сплачено податків усіх рівнів – 543,1 тис. грн.

Ігор ГАРКОТ,

директор Буського ДЛГП «Галсільліс»

неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Наголошу, що у разі змін у складі сім’ї, таких як народження дитини, зміни місця роботи, освіти чи місця проживання, також потрібно пові­дом­ляти у військовий комісаріат і по­дати документи, які це підтверджують. Якщо цього не дотримано, призовнику також загрожує адміністративна від­повідальність. Право на відстрочку від військової строкової служби в армії України можуть отримати такі категорії громадян: єдиний працездатний член сім’ї або опікун; має вагітну дружину або дитину до трьох років; дитина чи дружина – інвалід; у разі призову одного з двох братів одночасно; за станом здоров’я (максимум на півроку); студент стаціонару, аспірант, інтерн до першого відрахування або переведення на заочну форму навчання; педагог, медик, священик, резервіст, поліцейський при певних умовах; підозрюваний у кримінальному правопорушенні. Призовники, які отримали відстрочку, зобов’язані щорічно до 1 жовтня подавати у військкомати підтверджуючі документи. Ті ж, хто не має права на відстрочку від служби або втратив її, зобов’язані відслужити. Зазначу, що військових строкової служ­би до участі в проведенні АТО не залучатимуть.

Інна ПАЛАМАР

і досвіду набратись

Відбувся один з найбільших агрофорумів Східної Європи – Міжнародний форум з розвитку фермерства AGROPORT. У заходах з нагоди урочистого відкриття AGROPORT West 2016 взяли участь перший заступник міністра аграрної політики та продовольства України Ярослав Краснопольський та голова Львівської обласної державної адміністрації Олег Синютка.

Делегація Буського району, яку очолює голова районної державної адміністрації Петро Мороз, також представила свій потенціал серед 150 компаній – виробників АПК у Західній Україні. Серед них: ТзОВ «Галіція Грінері», яка успішно розвиває тепличне господарство у районі, та ТОВ «Хеммель Україна», основним видом діяльності якого є виготовлення подрібнювальної техніки. Участь у роботі форуму беруть також керівник сільськогосподарського підприємства ТОВ «Апогей-Агро» Михайло Кадиляк, перший заступник голови РДА Олег Ільків, начальник фінансового управління Михайло Постолюк, керівник відділу АПК району Сергій Цокало. У перший же день форуму презентаційні стенди наших виробників оглянув голова Львівської облдержадміністрації Олег Синютка, відзначивши значну потужність цих підприємств, їх перспективи подальшого розвитку на ринку АПК. «Львівщина сьогодні стає аграрним центром не тільки України. Можливості для розвитку аграрного бізнесу у нашій області є найкращими у Східній Європі, – зазначив Олег Синютка. – Дуже приємно, що такий захід відбувається саме на Галичині, тому що наші традиції фермерства мають найкращі перспективи для розвит­ку. Ми вважаємо, що саме середні та дрібні господарства повинні стати основою для аграрного виробництва». За словами Олега Синютки, у рамках проведення форуму виробники не лише мають можливість представити свої досягнення, а й знайти нових бізнес-партнерів. Варто зазначити, один з найбільших галузевих заходів Східної Європи, AGROPORT 2016 проходить за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України і Львівської обласної державної адміністрації та під егідою Організації Об’єднаних Націй в рамках оголошеного ООН Року зернобобових.

Сергій ПЕНЦАК

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

2 червня 2016 року

ПОНЕДІЛОК, 6 червня 06.00, 21.00, 06.15, 06.25, 06.30, 06.55, 07.30 07.35, 08.30 08.40, 09.00 15.25 17.00 17.30 18.05, 18.15, 18.55 19.30 20.00 20.30 21.30, 21.50 22.45 23.00

УТ-1

07.00, 08.00, 18.30, 01.30, 05.10 Новини 07.20 АгроЕра 07.50, 08.25 Смакота 00.20 Телемагазин 07.15, 08.15 Спорт Ера будівництва 23.50 На слуху Паспортний сервіс 23.25 Золотий гусак Профілактика Х/ф «Анничка» Вікно в Америку Орегонський путівник 01.45 Час-Ч 01.20 Новини. Світ Про головне РЕ: ФОРМА Перша шпальта Вересень 05.35 Новини. Спорт Подорожні З перших вуст Підсумки

01.55

Т/с «Острів любові»

07.00, 16.45, 07.35 09.30, 14.40 15.40

17.10

20.30 21.00 22.00 00.00 02.35

08.00, 09.00, 12.00, 19.30, 23.15 ТСН М/ф «Козаки. Футбол» 12.20 «Міняю жінку-6» «Сімейні мелодрами-6» «Найкращий ресто- ран з Р. Сенічкіним» Т/с «Величне століття. Роксолана-3» «Чистоnews 2016» Т/с «Відьма» «Гроші» Х/ф «Година пік» Х/ф «Острів везіння»

07.00, 09.00,

07.15,

09.20,

1+1

ІНТЕР

07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 17.40 Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 12.25 Т/с «Птаха у клітці»

ВІВТОРОК, 7 червня 06.00, 18.30, 06.10, 06.15, 06.25, 06.30, 06.55, 07.30, 08.30 08.40, 09.00, 09.15, 09.45

10.15

11.15 11.45 12.10 13.15, 13.40 13.50 14.15 15.00 16.10 16.25 17.10

УТ-1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.10 Ера бізнесу 07.20 АгроЕра 07.50, 08.25 Смакота 00.20 Телемагазин 07.15, 08.15 Спорт 23.50 На слуху Паспорт. Ua 23.25 Золотий гусак 05.45 Вічне 18.55 Про головне Уряд на зв’язку з громадянами Д/с «Китай на кінчику язика» Чоловічий клуб «План на завтра» Перша студія 18.05 Час-Ч Казки Лірника Сашка Хто в домі хазяїн? Суспільний університет Фольк-music Путівник прочанина Подорожні Т/с «Таксі»

18.15, 19.20 21.30, 21.50 22.40

23.00 01.55

01.20 Новини. Світ Т/с «Травма» 05.35 Новини. Спорт Війна і мир Класики світової літератури Підсумки Т/с «Острів любові»

06.45, 09.10 07.35 09.30, 14.40 15.40

17.10

20.30 21.00 22.00 00.00

07.10, 07.40, 08.10, «Сніданок з 1+1» М/ф «Козаки. Футбол» 12.20 «Міняю жінку-6» «Сімейні мелодрами-6» «Найкращий ресторан з Р. Сенічкіним» Т/с «Величне століття. Роксолана-4» «Чистоnews 2016» Т/с «Відьма» «На ножах 2» Х/ф «Ларрі Краун»

06.10,

07.00, 09.00,

СЕРЕДА, 8 червня 06.00, 18.30, 06.15, 06.25, 06.40, 06.55, 07.30 07.35, 08.30 08.40, 09.00, 09.15, 09.45 11.00

13.15, 13.40 13.50 14.15 14.50

17.10 18.15, 19.40

УТ-1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.20 АгроЕра 07.50, 08.25 Смакота 00.20 Телемагазин 07.15, 08.15 Спорт Ера будівництва 23.50 На слуху Паспорт. Ua 23.25 Золотий гусак 05.45 Вічне 18.55 Про головне Д/с «Обличчя Америки» Засідання Кабінету Міністрів України 18.05 Час-Ч Казки Лірника Сашка Школа Мері Поппінс Суспільний університет Ювілейний вечір диригента В. Гуцала Т/с «Таксі» 01.20 Новини. Світ Т/с «Травма»

1+1

ІНТЕР

11.10, 12.25 «Слідство вели... » 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00,

20.30 21.30, 21.50 22.40 22.45 23.00 01.55

Книга ua 05.35 Новини. Спорт Слідство. Інфо Мегалот З перших вуст Підсумки Т/с «Острів любові»

06.45, 09.10 07.35 09.30, 14.40 15.40

17.10

20.30 21.00 22.00 00.00,

07.10, 07.40, 08.10, «Сніданок з 1+1» М/ф «Козаки. Футбол» 12.20 «Міняю жінку-6» «Сімейні мелодрами-6» «Найкращий ресторан з Р. Сенічкіним» Т/с «Величне століття. Роксолана-4» «Чистоnews 2016» Т/с «Відьма» «Міняю жінку-11» 02.55 Х/ф «Леді»

06.05,

1+1

ІНТЕР

11.10, 12.25 «Слідство вели... »

ЧЕТВЕР, 9 червня УТ-1

11.00 РЕ: ФОРМА 11.30 Війна і мир 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 12.10 Слідство. Інфо 18.30, 21.00 Новини 13.15, 18.05 Час-Ч 06.10, 07.10, 08.10 Ера бізнесу 13.40 Казки Лірника Сашка 06.15, 07.20 АгроЕра 13.50 Як це?

06.25, 07.50, 08.25 Смакота 14.15 Суспільний університет 06.30, 00.20 Телемагазин 15.00 Спогади 06.55, 07.15, 08.15 Спорт 15.35 Надвечір’я. Долі 07.30, 23.50 На слуху 16.35 Світло 08.30 Паспорт. Ua 17.10 Т/с «Таксі» 08.40, 23.25 Золотий гусак 18.15, 01.20 Новини. Світ 09.00, 05.45 Вічне 19.40 Т/с «Травма» 09.15, 18.55 Про головне 20.30 Люструвати не можна 09.45 Д/с «Обличчя Америки» залишити 10.40 Вікно в Америку 21.30, 05.35 Новини. Спорт ОВЕН (21.03-20.04). Ви зможете зробити і якісний ривок на роботі, і успішне наведення порядку в будинку. Прийдеться багато спілкуватися з людьми, працювати з паперами та дзвінками. До вихідного постарайтеся знизити ваше робоче навантаження до мінімуму. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Необхідно стати зібраними та цілеспрямованими. Постарайтеся зосередитися на головному і не витрачати свої сили на дрібниці. Уникайте будь-яких конфліктів і непорозумінь з начальством. Шукайте спосіб знайти щиросердечний спокій, це допоможе вам відчути себе господарем власного життя. Сприятливий день – середа, несприятливий – субота.

13.20 14.20 15.20 18.05 20.00, 21.00

22.35

00.25

«Судові справи» «Сімейний суд» «Жди меня» «Стосується кожного» 04.40 «Подробиці» Т/с «Серафима Прекрасна» Т/с «Доярка з Хацапетівки 3» Х/ф «Все можливо»

08.50 09.30

11.25 14.00,

18.00, 18.30 21.00 22.35 23.45 00.40

«Зіркове життя» Х/ф «Довгоочікуване кохання» Х/ф «Мама мимоволі» 20.00 «Слідство ведуть екстрасенси» 22.00 «Вікна-Новини» Т/с «Коли ми вдома» «Містичні історії-7» «Вагітна у 16» «Доньки-матері» «Один за всіх»

08.45 09.15 17.40 07.15,

09.20,

13.35, 15.45, 18.05 20.00, 21.00

Факти. Ранок Надзвичайні новини. Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 22.30 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3» 14.20 «Судові справи» 16.15 «Сімейний суд» «Стосується кожного» 04.35 «Подробиці» Т/с «Серафима Прекрасна»

СТБ

ІСТV

СТБ

08.20 09.15 11.00 11.55 12.55 18.00, 18.30 20.00

21.00 22.35

«Зіркове життя» Х/ф «Смугастий рейс» «Вагітна у 16» «Доньки-матері» «Х-Фактор-6» 22.00 «Вікна-Новини» Т/с «Коли ми вдома» «Слідство ведуть екстрасенси» «Містичні історії-7» «Врятуйте нашу сім’ю-3»

08.45 09.15,

10.00 07.00, 09.00, 17.40 07.15,

09.20,

13.30, 15.45, 18.05 20.00, 21.00

00.15

Факти. Ранок 19.20 Надзвичайні новини Т/с «Котовський» 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 22.35 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3» 14.20 «Судові справи» 16.15 «Сімейний суд» «Стосується кожного» 04.40 «Подробиці» Т/с «Серафима Прекрасна» Т/с «Правдива історія про Червоні вітрила»

ІСТV

СТБ

08.45 09.40 18.00, 18.30 20.00

21.00 22.35

«Зіркове життя» «Х-Фактор-6» 22.00 «Вікна-Новини» Т/с «Коли ми вдома» «Слідство ведуть екстрасенси» «Містичні історії-5» «Давай поговоримо про секс»

8.45 21.50 22.15 22.40 23.00 01.55

Факти. Ранок «Схеми» Переселенці З перших вуст Підсумки Т/с «Острів любові»

ІСТV

1+1

10.15 10.50 11.20 11.40,

12.45, 14.00 16.20

18.45, 20.20 21.20 22.20 01.00

Підсумки Без гальм! МіЖ Дивитись усім!

13.20 Х/ф «Головний підозрюваний» 15.45 Факти. День Х/ф «Вікінги» Х/ф «Вікінги проти прибульців» 21.00 Факти. Вечір Кримінальна Україна Т/с «Вололимирська, 15» Свобода слова Х/ф «Одинак»

07.35 08.00 10.05

11.00 13.30

15.15 16.10, 17.10 18.50, 11.50,

12.45, 14.20, 16.40 18.45, 21.25 22.25 23.20

01.10

М/с «Чаґінгтон» Мультик з Лунтиком М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» Т/с «Усі жінки - відьми» Т/с «Та, що говорить з привидами» Казки У 19.55, 22.00 Країна У Віталька 20.55 Одного разу під 13.20 Х/ф «Головний підозрюваний» 15.45 Факти. День 16.20 Т/с «Відділ 44» Т/с «Шулер» 21.05 Факти. Вечір Т/с «Вололимирська, 15» Т/с «Демони» Х/ф «Небезпечна людина» Т/с «Неправдива гра»

07.35 08.00 10.05

11.00 13.30

15.15 16.10, 17.10 18.50,

00.00 01.30 02.00 02.45 03.30

04.35 09.15,

09.50, 11.50,

12.45, 14.20, 18.45, 20.20 21.25 22.20 23.05

М/с «Чаґінгтон» Мультик з Лунтиком М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» Т/с «Усі жінки - відьми» Т/с «Та, що говорить з привидами» Казки У 19.55, 22.00 Країна У Віталька 20.55 Одного разу під Полтавою Т/с «Світлофор» Анекдоти Дайош молодьож!

17+ Т/с «Щоденники Темного» У ТЕТа тато!

19.20 Надзвичайні новини 16.35 Т/с «Шулер» 13.20 Х/ф «Небезпечна людина» 15.45 Факти. День 16.20 Т/с «Відділ 44» 21.05 Факти. Вечір Секретний фронт Т/с «Вололимирська, 15» Т/с «Демони» Х/ф «У смертельній небезпеці»

07.35 08.00 10.05

11.00 13.30

15.15 16.10, 17.10 18.50,

00.00 21.00 22.00,

00.30

М/с «Чаґінгтон» Мультик з Лунтиком М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» Т/с «Усі жінки - відьми» Т/с «Та, що говорить з привидами» Казки У 19.55, 22.00 Країна У Віталька 20.55 Одного разу під Полтавою Т/с «Світлофор» Т/с «Відьма» 23.30 «Право на владу 2016» Х/ф «Королева»

05.30,

07.00, 09.00, 17.40 07.15,

09.20,

13.25, 15.40, 18.05

ТЕТ

ТЕТ

ТЕТ

ІНТЕР

11.00, 12.25 «Слідство вели... » 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 22.30 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3» 14.20 «Судові справи» 16.15 «Сімейний суд» «Стосується кожного»

00.00 01.30

Полтавою Т/с «Світлофор» Анекдоти

6.00 6.30

7.00 7.30, 7.45 12.00, 14.00,

14.15 16.00, 16.30 17.30 18.30 18.45 19.15, 20.20

20.28 1.00

Золота провінція Всеперемагаючий голос віруючого Феномен України 16.15 Мультляндія М/ф 21.00 ЗІК 1.50 Т/с «Очима культури» СМС 18.00, 20.30 Новини Львів мистецький Блокпост Казки з торбинки Пас 24.00 Вечір у Львові ГР «Народний контроль» Офіційно Світлиця

9.35

«Кримінальні справи»

6.00,

6.30

7.00 9.30, 9.45 10.00, 11.15 11.45 12.00, 14.00,

15.20 16.30 17.30 18.30 18.45 19.15 20.15, 20.20

20.28 24.00

16.00, 18.00, 20.30 Новини Всеперемагаючий голос віруючого Доброго ранку, Львове!

16.15 Мультляндія М/ф 14.15 СМС Пас На пам’ять 21.00 ЗІК 1.50 Т/с «Очима культури» Подаруй надію Овації Т/с «Сім чудес України» Казки з торбинки Семестр Вечір у Львові 1.00 Хроніка війни ГР «Народний контроль» Офіційно Вечір у Львов

08.30 09.00 09.55,

Ранковий «Свідок» «Кримінальні справи» 17.20 Т/с «Детективи»

08.30 09.00 09.55, 11.30

13.25,

14.00, 15.20

23.45 00.50

Ранковий «Свідок» «Кримінальні справи» 17.20 Т/с «Детективи» «Страх у твоєму домі» 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 14» 19.00, 23.15 «Свідок» Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» Т/с «Без обмежень» Х/ф «Cправжнє пра- восуддя. Перехрестя смерті»

6.00,

6.30

7.00 9.30, 9.45 10.00,

10.10, 11.15

16.00, 18.00, 20.30 Новини Всеперемагаючий голос віруючого Доброго ранку, Львове!

16.15 Мультляндія М/ф 14.00, 1.50 Т/с «Очима культури» 14.15 СМС М/ф

20.00, 21.00

00.15

01.55

04.45 «Подробиці» Т/с «Серафима Прекрасна» Т/с «Правдива історія про Червоні вітрила» Х/ф «Самотня жінка ба- жає познайомитись...»

ТРК-ЛЬВІВ

НТН

ТРК-ЛЬВІВ

НТН НТН

ТРК-ЛЬВІВ

9

10.30, 12.00

13.25 14.00, 14.20,

15.20

19.30

23.45 03.05

17.25 Т/с «Детективи» Х/ф «Раз на раз не випадає» Т/с «CSI: кіберпростір» 19.00, 23.15 «Свідок» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 14» Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» Т/с «Кулагін та партнери» Т/с «Елементарно-3» «Випадковий свідок»

06.50,

07.00, 19.00, 09.15, 11.45 13.40, 18.00 19.45 21.00 23.00 23.30

11.30

13.20,

14.00, 15.15

19.30

23.45 02.55

04.10 04.20

07.15, 08.15 Ранок з Україною 08.00, 09.00, 15.00, 01.15 Події 03.20 Зірковий шлях Т/с «Черговий лікар» 15.30 Т/с «Я поруч» Т/с «Катина любов» «Говорить Україна» Т/с «Просте життя» Події дня Х/ф «Парк Юрського періоду 3» «Страх у твоєму домі» 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 14» 19.00, 23.15 «Свідок» Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» Т/с «Кулагін та партнери» Т/с «Без обмежень» «Європейський покерний турнір» «Випадковий свідок» «Речовий доказ»

07.00, 19.00, 07.15, 09.15, 10.45 11.45 13.40,

16.00, 18.00 19.45 23.00 23.30

01.15

11.30 11.45 12.00, 15.20 16.30 17.00 18.30 18.45

19.15, 20.15, 20.20

08.00, 09.00, 15.00, 02.45 Події 08.15 Ранок з Україною 03.35 Зірковий шлях Реальна містика Т/с «Черговий лікар» 15.30, 21.00 Т/с «Просте життя» 05.20 Т/с «Адвокат» Т/с «Катина любов» «Говорить Україна» Події дня Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі» Х/ф «Парк Юрського періоду 3» Західний кордон На пам’ять 21.00 ЗІК Фехтувльний батл Семестр На часі Казки з торбинки Архіватор стиснення часу 24.00 Вечір у Львові 1.00 Хроніка війни ГР «Народний контроль»

06.00, 07.00, 19.00, 07.15, 09.15 10.45 11.45 13.40,

18.00 19.45 23.00 23.30

23.45 00.50

16.00 Т/с «Адвокат» 08.00, 09.00, 15.00, 02.45 Події 08.15 Ранок з Україною Зірковий шлях Реальна містика Т/с «Черговий лікар» 15.30, 21.00 Т/с «Просте життя» Т/с «Катина любов» «Говорить Україна» Події дня Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі» вбивства» Т/с «Без обмежень» Х/ф «Справжнє право суддя-2. Помста в Сіетлі»

ТРК-УКРАЇНА

ТРК-УКРАЇНА

ТРК-УКРАЇНА

СТБ

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Бажано почати планомірну реалізацію хоча б частини своїх ідей. Сміливо опирайтеся на допомогу друзів, але будьте готові відстоювати свої інтереси. При необхідності проявляйте терпіння і витримку, так ви досягнете більшого. Вихідні найкраще провести вдома. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер.

08.15 «Зіркове життя» 09.10 «Врятуйте нашу 08.30 Ранковий «Свідок»

сім’ю-3» 09.00 «Кримінальні справи» 12.45 «Х-Фактор-6» 09.55, 17.20 Т/с «Детективи» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 11.30 «Страх у твоєму 18.30 Т/с «Коли ми вдома»

домі» 20.00 «Слідство ведуть 13.20, 14.20, 21.30 Т/с «CSI: екстрасенси»

Лас-Вегас - 14» 21.00 «Містичні історії-5» 14.00, 19.00 «Свідок» 22.35 «Я соромлюсь свого 15.15 Т/с «Суто англійські

тіла 2» ЛЕВ (24.07-23.08). Ви можете досягти небувалих успіхів у справах, а прості рішення дозволять вам домогтися матеріального успіху. Бажано розібратися і упорядкувати всі справи, що нагромадилися, і недоробки. У вихідні ви зможете встигнути зробити надзвичайно багато. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – понеділок.

РАК (22.06-23.07). Вам знадобляться зусилля та мудрість для керування ситуацією, що створилася. Фінансові проблеми дуже ймовірні і можуть привести до фінансового краху. Перш ніж прийняти можливу привабливу пропозицію, ретельно зважте всі за й проти. У вихідні можна побути на самоті й зайнятися плануванням свого майбутнього. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – четвер.

ДІВА (24.08-23.09). Ви можете отримати бажане, якщо зможете дипломатично і вчасно відійти в тінь. Обставини нададуть вам можливість перевірити партнерів на надійність у деяких фінансових питаннях. У вихідні бажано впритул зайнятися особистими справами. Проблеми із заступниками і друзями почнуть поступово вирішуватися. Сприятливий день – середа, несприятливий – субота.

06.45, 09.10 07.35 09.30 10.55, 14.40 15.40

17.10

20.30

07.10, 07.40, 08.10, «Сніданок з 1+1» М/ф «Козаки. Футбол» «Міняю жінку-6» 12.20 «Міняю жінку-7» «Сімейні мелодрами-6» «Найкращий ресторан з Р.Сенічкіним» Т/с «Величне століття. Роксолана-4» «Чистоnews 2016»

НТН

10 05.25 06.30 08.45 09.15,

10.10, 12.20,

12.45, 14.55, 18.45, 20.20 21.25

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ІС Т V

Громадянська оборона Ранок у великому місті Факти. Ранок 19.20 Надзвичайні новини 16.35 Т/с «Шулер» 13.10 Х/ф «У смер- тельній небезпеці» 15.45 Факти. День 16.20 Т/с «Відділ 44» 21.05 Факти. Вечір Інсайдер Т/с «Вололимирська, 15»

22.25 23.10

01.05 03.30

Т/с «Демони» Х/ф «Наскрізні поранення» Т/с «Неправдива гра» М/с «Молода Ліга Справедливості»

06.00 06.50

07.35 08.00 10.05

Малята-твійнята М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» М/с «Чаґінгтон» Мультик з Лунтиком М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць»

ТЕТ

П’ЯТНИЦЯ, 10 червня 06.00, 18.30, 06.15, 06.25, 06.30, 06.50, 07.30 07.35, 08.30 08.35 08.40, 09.00, 09.15, 09.45

10.50 12.00 12.25 13.15, 13.40 13.50 14.15 15.00 15.35 16.30 17.10

УТ -1

07.00, 08.00, 13.00, 21.00 Новини 07.20 АгроЕра 07.50, 08.25 Смакота 00.20 Телемагазин 07.15, 08.15 Спорт Ера будівництва 23.50 На слуху Територія закону Паспорт. Ua 23.25 Золотий гусак 05.45 Вічне 18.55 Про головне Д/ф «Будівництво авто - стради на Алясці» Чоловічий клуб Вересень «Схеми» 05.00 Час-Ч Казки Лірника Сашка Хочу бути Суспільний університет Театральні сезони Віра. Надія. Любов Гра долі Т/с «Таксі»

18.15, 19.40 20.30 21.30, 21.50 22.40 23.00

01.20 Новини. Світ Т/с «Травма» «План на завтра» 05.35 Новини. Спорт Перша студія З перших вуст Підсумки

06.00, 12.00, 06.45, 09.10 07.35 09.30 12.20 14.40 15.40

17.10

20.20 22.20 23.20 01.30

07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30 ТСН 07.10, 07.40, 08.10, «Сніданок з 1+1» М/ф «Козаки. Футбол» «Міняю жінку-7» «Міняю жінку-11» «Сімейні мелодрами-6» «Найкращий ресторан з Р.Сенічкіним» Т/с «Величне століття. Роксолана-4» «Сватики» «Світське життя» «Вечірній Київ» Х/ф «Суперстар»

05.35,

1+1

ІНТЕР 11.05, 12.25

СУБОТА, 11 червня 06.00 06.20 06.40, 07.15 07.25 08.10 08.40 09.15

09.45 10.10 10.40 11.00 11.15 11.35

13.35 15.40 16.50 17.30 18.45 20.30 21.00, 21.35 22.00

УТ -1

Підсумки У просторі буття 00.20 Телемагазин АгроЕра. Підсумки Шеф-кухар країни Смакота Золотий гусак Мистецький пульс Америки Як це? Хто в домі хазяїн? Хочу бути Школа Мері Поппінс Казки Лірника Сашка М/с «Казки Андерсена. Сучасне прочитання» Х/ф «Доньки-матері» Чоловічий клуб Чоловічий клуб Д/ф «Гора Рашмор» Т/с «Травма» На пам’ять 05.35 Новини Дорога до Ріо-2016 Переселенці

22.10, 22.40 23.00 23.20

04.45 Історія музики Мегалот Територія закону День Янгола

08.00 10.00, 10.50 11.50 15.40, 17.35 20.15 23.10

«Сніданок. Вихідний» 19.30 ТСН «Світське життя» Т/с «Відьма» 21.15 «Вечірній квартал» «Розсміши коміка 6» «Українські сенсації» Х/ф «Кадри»

07.10 08.50

10.40

12.30

14.15

18.05

1+1

ІНТЕР

Х/ф «Дубравка» Х/ф «Будьте моїм чоловіком» Х/ф «Бережись автомобіля» Х/ф «Двоє під дощем» Т/с «Генеральська невістка» Х/ф «Сусіди за розлученням»

НЕДІЛЯ, 12 червня 06.00 06.40, 07.10 07.50 08.15 08.40 09.00 09.20

10.20 11.00 11.20 11.55 14.15 14.50 16.15 17.10 17.45 21.00, 21.40 22.15 22.45, 23.00

УТ -1

Світ православ’я 00.20 Телемагазин Крок до зірок Світ on line Смакота Золотий гусак Путівник прочанина Д/с «Китай на кінчику язика» Гра долі Мистецькі історії Спогади Х/ф «Вавілон ХХ» Театральні сезони Фольк-music Д/ф «Дихай» Дорога до Ріо-2016 Т/с «Мафіоза» 05.35 Новини Перша шпальта Книга ua 04.25 Історія музики Паспортний сервіс

23.20 01.20

07.05 08.00 09.00 09.40

10.05 11.00 15.40 15.55 19.30 21.00

07.05

07.40 08.10 09.00 10.00 11.00

День Янгола Музичне турне

1+1

«Українські сенсації» «Сніданок. Вихідний» Лотерея «Лото-забава» М/ф «Маша і ведмідь» ТСН «Світ навиворіт 5» М/ф «Козаки» «Сватики» «ТСН-Тиждень» Х/ф «Вирок ідеальної пари»

ІНТЕР

М/ф «Слідами бре- менських музикантів» «Подробиці» «уДачний проект» «Готуємо разом» «Орел і решка» «Орел і Решка»

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). У вас імовірні перепади нас­ трою, які стомлять навколишніх. Ваша компетентність може піддатися сумніву, власного досвіду може й не вистачити. Гарний період для спілкування та примирення з друзями, а будинок порадує вас своїм затишком і комфортом. У вихідні відправляйтеся в подорож. Сприятливий день – четвер, не­ сприятливий – понеділок. СКОРПІОН (24.10-22.11). Черпайте бадьорість в уда­ чах і постарайтеся не приймати швидких рішень. Можуть ви­ никнути напружені відносини у діловій сфері, коли з однієї сторони прийдеться боятися обману, а з іншої – конфліктів з начальством. У вихідні може знадобитися максимум уваги, аби уникнути несподіванок і небезпек. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок.

2 червня 2016 року 11.00 13.30

15.15 16.10, 17.10 18.50,

00.00 01.30 02.00 02.45 03.30

04.35

07.00, 09.00, 17.40 07.15,

09.20

13.30, 15.45, 18.05 20.00, 21.00 23.25

01.25

Т/с «Усі жінки - відьми» Т/с «Та, що говорить з привидами» Казки У 19.55, 22.00 Країна У Віталька 20.55 Одного разу під Полтавою Т/с «Світлофор» Анекдоти Дайош молодьож!

17+ Т/с «Щоденники Темного» У ТЕТа тато! «Слідство вели... » 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, 16.00, Новини 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» Т/с «Доярка з Хацапетівки 3» 14.20 «Судові справи» 16.15 «Сімейний суд» «Стосується кожного» 05.25 «Подробиці» «Чорне дзеркало» Х/ф «Двоє під дощем» Х/ф «Джон Рабе»

06.00,

07.05 09.00 10.45

18.00, 20.00

22.45

18.30 Т/с «Коли ми вдома» «Зіркове життя» Х/ф «Спокута» Х/ф «Катерина. Повернення кохання» 22.00 «Вiкна-Новини» Х/ф «Прилетить раптом чарівник» Х/ф «Осінній вальс»

08.45 20.00 20.30

22.15

00.15 08.00 09.00 09.55 13.00 14.55

16.50 19.00

23.15

01.10

07.05 07.55 08.55 09.50 10.45 11.45 12.05

14.00

16.00

17.45,

20.00 23.05

06.20, 07.15 08.10 10.05 11.00 11.35 12.00,

12.45 14.05 16.35

18.45 20.25

СТБ

І СТV

Факти. Ранок «Подробиці» «Сольний концерт Ірини Аллєгрової» Х/ф «Наречена на замовлення» Х/ф «Вій»

СТБ

«Караоке на Майдані» «Все буде смачно!» Т/с «Коли ми вдома» Х/ф «Спортлото-82» Х/ф «Прилетить раптом чарівник» Х/ф «Осінній вальс» Х/ф «Найкраще літо нашого життя» «Давай поговоримо про секс» «Слідство ведуть екстрасенси»

І СТV

Стоп-10 Провокатор Кримінальна Україна Секретний фронт Антизомбі Громадянська оборона Х/ф «Сусіди за розлученням» Х/ф «Наречена на замовлення» «Сольний концерт Ірини Аллєгрової» 21.30 Т/с «Жереб долі» «Подробиці тижня» Т/с «Генеральська невістка»

І СТV

03.00 Стоп-10 Провокатор Зірка YouTube Дивитись усім! Без гальм МіЖ 13.00 Х/ф «У пошуках пригод» Факти. День Х/ф «Сахара» Х/ф «Термінатор-4. Не- хай прийде спаситель» Факти тижня Х/ф «300 спартанців»

ТРК-ЛЬВІВ

6.00,

6.30

7.00

9.30, 9.45 10.10, 11.15 11.45 12.00, 14.00,

16.00, 18.00, 20.30 Новини Всеперемагаючий голос віруючого Доброго ранку, Львове!

16.15 Мультляндія Феномен України 14.15 СМС Звитяга На пам’ять 21.00 ЗІК 1.50 Т/с «Очима

09.15,

09.45, 11.55,

12.45, 14.20, 18.45, 20.20 21.25 23.25 01.20

19.20 Надзвичайні новини 16.35 Т/с «Шулер» 13.15 Х/ф «Наскрізні поранення» 15.45 Факти. День 16.20 Т/с «Відділ 44» 21.05 Факти. Вечір Антизомбі Скетчком «На трьох» Х/ф «Наперекір смерті» Т/с «Неправдива гра»

07.35 08.00 10.05

11.00 13.30

15.15 16.10 17.10 18.30 20.00

21.50

23.50

12.45 13.00 14.00 16.15 18.45 19.20 20.05

22.15

00.00

М/с «Чаґінгтон» Мультик з Лунтиком М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» Т/с «Усі жінки - відьми» Т/с «Та, що говорить з привидами» Казки У Країна У Віталька М/ф «Втеча з курника» М/ф «Індики: назад у майбутнє» Х/ф «Жандарм із Сен-Тропе» Х/ф «Жандарм у Нью- Йорку» Факти. День Інсайдер Т/с «Демони» Х/ф «Сахара» Факти. Вечір Надзвичайні Х/ф «Термінатор-4. Не- хай прийде спаситель» Х/ф «Обитель зла-3. Вимирання» Х/ф «Людина пітьми»

07.30 08.25 09.00 10.35

11.25 12.40

16.40 18.10

20.00

22.00

22.45 00.50

Байдиківка М/с «Смішарики» Мультик з Лунтиком М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» М/ф «Хоробре сердце» Т/с «Чудесна подо- рож Нільса з дикими гусьми» М/ф «Втеча з курника» М/ф «Індики: назад у майбутнє» Х/ф «Жандарм із Сен-Тропе» Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку» Х/ф «Беовульф» Х/ф «Обитель зла-3. Вимирання»

07.00 09.00 11.45 12.45

17.05 19.00,

23.00

«Все буде добре!» «Все буде смачно!» «Караоке на Майдані» Х/ф «Найкраще літо нашого життя» «Містичні історії-7» 00.55 «Слідство ведуть екстрасенси» «Я соромлюсь свого тіла 2»

07.30 08.25 09.00 10.35

11.15

15.15 23.45 00.45

Байдиківка М/с «Смішарики» Мультик з Лунтиком М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» Т/с «Чудесна подорож Нільса з дикими гусьми» Країна У ТЕТ-Інтернет Одна за всіх

ТЕТ

ТЕТ

СТБ

ТЕТ

15.20 15.30

16.30 16.40 17.10 18.30 18.45

19.15, 20.15, 20.20

20.28

культури» Мамо, знайди мене В/ф «Дорога від отчого порога» Схвалено дітьми Сусіди Уроки Казки з торбинки Д/ф «Чарівність Китаю. Закуски» 24.00 Вечір у Львові 1.00 Хроніка війни ГР «Народний контроль» Офіційно

ТРК-ЛЬВІВ

6.00,

6.30

7.00 9.30, 9.45, 10.00,

10.10, 11.15 11.45 12.00, 15.30 16.30 17.00 18.30 18.45 19.15,

20.15, 20.20

20.28

16.00, 18.00, 20.30 Новини Всеперемагаючий голос віруючого Доброго ранку, Львове!

16.15 Мультляндія 15.20 М/ф 14.00 Т/с «Очима культури» 14.15 СМС Блокпост На пам’ять 21.00 ЗІК М/с «Суперкнига» Кадрики Портрет Казки з торбинки Відкрита студія 24.00 Політична шахівниця 1.00 Хроніка війни ГР «Народний контроль» Офіційно

08.30 09.00 09.55, 11.35 23.45 00.45

Ранковий «Свідок» «Кримінальні справи» 17.20 Т/с «Детективи» «Страх у твоєму ТЕТ-Інтернет Одна за всіх

НТН

ТРК-ЛЬВІВ

7.00 Золота провінція 7.30 Новини 8.00 СМС 9.10 Уроки 10.00 Подаруй надію 10.30 Нотатки на глобусі 10.50 Схвалено дітьми 11.00 Цирк 11.30 Рожеві окуляри 12.00 Як це 12.30 Про здоров’я 13.15 Відкрита студія 13.45 Феномен України 14.15 Західний кордон 14.30 М-хвиля 15.00 Д/ф «Чарівність

Китаю. Етнос» 15.30 Овації 16.30 Портрет 17.00 На часі 18.00 Спортпанорама 18.30 Віч-на-віч з

О.Синюткою 19.00 Самопоміч 19.20 Профілі

ТРК-ЛЬВІВ

8.00 8.30 9.00 9.15 10.00 10.30 11.00, 11.30 12.00 13.00 13.15 13.30

14.00 15.30

16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00

19.30 20.00 21.00

Профілі Спортпанорама Життєві істини Про здоров’я Звитяга Про тиждень 12.30 Кінопрограма Цирк Кадрики Мамо, знайди мене Зіркові посиденьки Віч-на-віч з О.Синюткою Концерт-вітання Д/ф «Чарівність Китаю. Природа і мистецтво» Вічне джерело Рожеві окуляри М-хвиля Зелена планета Львів мистецький Архіватор стиснення часу Сусіди Т/с «Таксі» ЗІК

ТРК-УКРАЇНА

06.00, 07.00, 19.00, 07.15,

09.15 10.45 11.45 13.40,

18.00 19.45 23.00 23.30

13.20,

14.00, 15.15

23.45 00.50

02.55

16.00 Т/с «Адвокат» 08.00, 09.00, 15.00, 02.45 Події 08.15 Ранок з Україною Зірковий шлях Реальна містика Т/с «Черговий лікар» 15.30, 21.00 Т/с «Просте життя» Т/с «Катина любов» «Говорить Україна» Події дня Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі» домі» 14.20, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 14» 19.00, 23.15 «Свідок» Т/с «Суто англійські вбивства» Т/с «Без обмежень» Х/ф «Cправжнє право- суддя-3. Вуличні війни» «Випадковий свідок»

07.00, 19.00, 07.15, 09.15, 10.45 11.45 13.40,

16.00 18.00 19.45 21.40

21.50

00.00

02.20

19.50 20.30 21.00, 1.00

08.00, 09.00, 15.00, 01.30 Події 08.15 Ранок з Україною 05.30 Зірковий шлях Реальна містика Т/с «Черговий лікар» 15.30 Т/с «Просте життя» Х/ф «Карусель» Т/с «Катина любов» «Говорить Україна» Церемонія відкриття Євро 2016 Футбол. Євро 2016 «Франція» - «Румунія» Великий футбол Євро 2016 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі» Т/с «Таксі» Про тиждень 2.00 ЗІК Акорди

07.30 11.30 15.00 19.00, 19.30

23.00 00.50

03.00

Х/ф «Чорний трикутник» «Речовий доказ» Т/с «Детективи» 02.30 «Свідок» Т/с «Кулагін та партнери» Х/ф «Ретроград» Х/ф «Cправжнє право- суддя. Смертельне правосуддя» «Випадковий свідок»

07.00, 07.10 09.10 13.00, 17.15,

21.50

00.00

15.00, 19.00 Події Зірковий шлях Т/с «Нахаба» 15.20 Т/с «Мій» 19.40 Т/с «Буде світлий день» Футбол. Євро 2016 «Англія» - «Росія» Великий футбол Євро 2016

07.50

09.30 13.10 15.00 16.40

19.00 22.30

00.25

Х/ф «Кому вгору, кому вниз» Т/с «Агентство НЛС» «Розсміши коміка» Х/ф «Ділові люди» «Легенди карного розшуку» Т/с «Лінія захисту» Х/ф «Зникнення Еліс Крід» Х/ф «Звір»

07.30 09.25

13.10 15.00

17.00, 19.00 21.50

00.00

Т/с «Черговий лікар» Т/с «Буде світлий день» Х/ф «Кульбаба» Х/ф «Кохання з пробірки» 20.00 Т/с «Нахаба» Події тижня Футбол. Євро 2016 «Ні- меччина» - «Україна» Великий футбол Євро 2016

ТРК-УКРАЇНА

НТН

ТРК-УКРАЇНА

НТН

ТРК-УКРАЇНА

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Обов’язково зверніть увагу на поради, якими вас будуть обдаровувати оточуючі люди, серед них може виявитися золота ідея. Справи на роботі будуть накопичува­ тися з неймовірною швидкістю і зажадають від вас негайного рішен­ ня. У вихідні будьте уважні в спілкуванні, будь-яке необережне сло­ во може стати причиною конфліктів. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). З ідеями і пропозиціями краще не виступати, вас можуть неправильно зрозуміти. Діти мо­ жуть висунути свої претензії, і чим старше діти, тим більше в них буде претензій. У вихідні ви відчуєте, як більша частина турбот звалилася із плечей. Сприятливий день – четвер, не­ сприятливий – субота.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Бажано виявити активність і ініціа­ тивність, це сприятиме вашій успішності. У відносинах з навколиш­ німи постарайтеся не говорити зайвого, виявіть витримку та спокій. У вихідні бажано зібратися з силами й довести до кінця почату спра­ ву, навіть незважаючи на її трудомісткість. Сприятливий день – се­ реда, несприятливий – вівторок.

РИБИ (20.02-20.03). Сприятлива ситуація складається нечасто, тому постарайтеся провести час максимально при­ ємно. Імовірна удала поїздка або продуктивна зустріч у нефор­ мальній обстановці, а близькі люди принесуть радість. Сприят­ ливий день – п’ятниця, несприятливий день – понеділок.

ОГОЛОШЕННЯ...

2 червня 2016 року Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

ПІДПРИЄМСТВО ТОВ «ЗАХІД-АГРО МХП»

Модуль №1(с. Білий Камінь) Запрошує на роботу: механізаторів, водіїв автотранспортних засобів категорії D (Тел. (067)3338365, Ігор Ярославович), водіїв автотранспортних засобів категорії Е (Тел. (067)6705669, Руслан Мар’янович). Умови праці та заробітна плата при співбесіді. Чекаємо охочих до співпраці. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене свідоцтво на право особистої власності на жилий будинок (м.Буськ, вул.Шевченка №7), видане 09.05.1991р. виконкомом Буської міської ради від 20.03.1991р. за №32 на прізвище КУРАШ КАРОЛІНА ЯКІВНА, вважати недійсним. Загублене свідоцтво на право власності на квартиру в м.Буськ, вул. Грушевського, 20, кв.12 від 13 грудня 1998 року за реєстраційним № 501, видане на прізвище РЯБЕЦЬ ЛЮБОВ ПЕТРІВНА та РЯБЕЦЬ ІВАН МИХАЙЛОВИЧ, вважати недійсним.

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049.

Пасажирські перевезення

Буськ-Москва + Європа Доставка з місця до місця призначення.

Тел.: (067)8976729, (096)8979088, +79653630200.

ФУТБОЛ

Чемпіонат Буського району. Прем’єр ліга, п’ятий тур: ФК «Полтва» – ФК «Утішків» 3:0 (тех.).

«УНМ Красне» – ФК «Буськ» 0:2, ФК «Красне» – «Сокіл» Андріївка 0:1, «Мебус» Сторонибаби – «Гал-Імпорт» Купче 6:2, «Дружба» Переволочна – ФК «Топорів» 2:1.

Перша ліга, четвертий тур:

«Ера» Ожидів – ФК «Петричі» 3:1, «Стандарт» Побужани – «Округ» Ст. Милятин 0:0, «Сокіл» Соколя – ФК «Балучин» 2:0, ФК «Задвір’я» – «Стандарт» Заводське 0:4.

Відправлення з України: понеділок і четвер. Відправлення з Чехії: середа і субота.

Тел.: (067)7943310, (068)9701869. Тел. (097)2753507,Тарас.

Буріння Тел. (067)7986467. ТзОВ «Хеммель-Україна» запрошує на роботу:

В Україні тимчасово зменшили акцизи на імпорт б/в автомобілів. Таке рішення сьогодні ухвалила Верховна Рада, проголосувавши за законопроект №3251.

1. Для яких авто і на скільки знизили акциз? Тимчасове зниження акцизного збору в кілька разів, в залежності від об’єму двигуна ввезеного автомобіля. Для моторів об’ємом до 1 л: 0,102 євро за «кубик»; 1-1.5 л: 0,063 євро, 1.5 - 2.2 л: 0,267 євро; 2.2-3 л: 0,276 євро; понад 3 л: 2.2 євро за кубик. Зниження відбулося в 10-14 разів, якщо говорити про малолітражні авто. Ставки для багатолітрових двигунів (від 3 л) зменшилися незначно, але все одно відчутно – вдвічі, в залежності від року випуску авто, як повідомляє Infocar.ua.

2. Які авто приганяти вигідно? Найвигідніше тепер приганяти б/в малолітражки з двигунами від 1-1.5 л. Розмитнити легковик з мотором 1.2 л обійдеться всього в 75 євро, а раніше це вийшло б мінімум 1600 євро.

3. Які авто пригнати не вийде? Нові ставки акцизного збору не застосовуються, якщо автомобіль зроблений до 1 січня 2010 року, адже він повинен відповідати стандарту Євро-5. Також вони не будуть застосовуватися, якщо країна походження автомобіля буде визнана державою-агресором.

4. Які є обмеження? Приганяти авто можна буде самому для себе і продавати це авто заборонено 365 днів після ввезення.

5. Коли зміни вступають в дію? Акцизний податок знижено терміном на 2 роки – до 31 грудня 2018. А почне діяти з 1 числа місяця, наступного після опублікування Закону. Тобто, з 1 липня 2016 року.

– електриків; – різноробочих.

Тел. (067)6733996.

Буріння

ТзОВ «Хеммель-Україна». с.Ожидів, вул. Промислова,1.

інженера-технолога, електрогазозварників, газорізальників, токарів, слюсаря з ремонту електроустаткування, слюсарів із збирання металевих конструкцій.

Тел.: (03264)4-69-85; (067)6222883.

СП ТзОВ «ОЛНОВА» запрошує на постійну роботу:

м.Буськ, вул.В.Івасюка,5 Тел.: 2-15-15, 2-12-15.

ТзОВ «Буське сорто-насінницьке підприємство» (с.Ожидів) запрошує на роботу

Юнаки. Перший тур:

Вживані автівки подешевшають

запрошує на роботу:

свердловин. Недорого. Тел. (068)8439639.

ФК «Безброди» – «Радославка» Стовпин 5:3, ФК «Полтва-2» – «Рейнджерс» Куткір 0:7, «Динамо» Новосілки – ФК «Олесько» 2:3, «Явір» Яблунівка – «Опришки» Лісок (матч не був дограний).

ДОЧЕКАЛИСЬ

ТОВ «Буський консервний завод»

– електрозварника на напівавтоматичних машинах; –слюсаря із складання металевих конструкцій.

Друга ліга, четвертий тур:

«Красне» – «Мебус» Сторонибаби 0:5, «Сокіл» Андріївка – «Стандарт» За­водське 12:1, ФК «Топорів» – ФК «Задвір’я» 8:0, «Ера» Ожидів – «Округ» Ст.Милятин (матч перенесено).

«Тютюнові вироби». Тел. (067)6724889; «Побутова хімія». Тел. (067)8618293.

Дизайн-ательє

«Dress CODE» запрошує на роботу

кравчиню. Продається

свердловин на воду.

Голова громадської ради при Бу­сь­кій РДА Андрій Кузьма просить ак­тивних бущан, яких болить доля мі­ста та його довкілля, взяти участь у засіданні громадської ради, яка від­будеться 3 червня 2016 року о 15.00 год. в приміщенні районної ради (сесійна зала). Тема засідання – Стан навколишнього середовища у м.Буськ. Також будуть розглянуті питання щодо порятунку церкви Святої Параскеви та палацу Бадені.

Потрібен продавець:

Золочів – Львів – Краків – Оломоуц – Брно – Прага – Пльзень – Карлові Вари.

Міжнародні автобусні перевезення комфортабельними автобусами.

На території Боложинівської сільської ради (в межах населеного пункту) проводяться роботи з виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки орієнтовною площею 2,0 га для ведення особистого селянського господарства на території с. Підставки

Громадою – на захист довкілля

м.Буськ. Тел.: 3-05-91, (097)4416933.

Тел. (097)2584219.

Фото-та відеозйомка.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Потрібна доглядальниця за жінкою похилого віку.

Україна – Польща – Чехія

ОФІЦІЙНО На території Боложинівської сільської ради в с. Підставки (в межах населеного пункту) проводяться роботи з виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки у власність гр. Семеніву Р.Й. для ведення особистого селянського господарства орієнтовною площею 2,0 га.

(урочище «За кар’єром»).

Ціна 1600 грн з людини.

11

Буріння свердловин за найнижчими цінами. Тел.: (068)7589402, (093)6985749.

Запрошуємо на роботу офіціантів (хлопців, дівчат) та посудомийницю. Висока зарплата.

Тел.: (098)2583886, (067)3737015.

слюсаря, механізатора (тракториста), водія автонавантажувача «MANITOO», підсобних робітників та помічника лаборанта.

Тел.(096)7810617.

Меблеве виробництво запрошує на роботу

різноробочих та водія категорії С. Тел.: (067)3737015, (097)2929372.

Колектив НВК «Задвір’янська ЗОШ І-ІІІ ст.» висловлює щире співчуття вчителю КРУЛЄВІЙ ГАЛИНІ РОМАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ та розділяє горе родини покійної. Дирекція та молодший обслуговуючий персонал НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ступенів» висловлюють щирі співчуття САРАБУН МАРІЇ ІВАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її матері АНАСТАСІЇ МИХАЙЛІВНИ. Колектив Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт» висловлює щире співчуття працівнику підприємства РОМАНОВСЬКОМУ ВАСИЛЮ ОРЕСТОВИЧУ з приводу смерті МАТЕРІ. Перша вчителька, класний керівник та випускники 1990 року Красненської ЗОШ №2 глибоко сумують з приводу передчасної втрати – смерті ВЕЛЬГАН (СТАДНИК) НАТАЛІЇ ВІКТОРІВНИ та розділяють горе родини покійної. Класний керівник, учні 5 класу Красненської ЗОШ №2 та батьки висловлюють глибокі співчуття ВЕЛЬГАН ВІКТОРІЇ з приводу тяжкої втрати – смерті МАТЕРІ. Працівники Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 висловлюють щирі співчуття учителю математики ГІЛЕВИЧ ОЛЕКСАНДРІ АНДРІЇВНІ та сторожу ГІЛЕВИЧУ ЕДУАРДУ СТАНІСЛАВОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ.

Топорівське СТ з торговельною мережею. Тел. (067)7937758.

ПРОДАЮТЬСЯ черепиця стара (польська), червона. Тел.(093)1597690. дитяча коляска (1600 грн.). Тел. (096)2178532. піаніно, в-во Чехословаччина. Тел.: (096)8368175, (067)7001033. квартира в смт.Олесько. Тел. (067)2391928.

2-кім. квартира в смт.Красне-2. Тел. (067)5819298.

2-кімнатна квартира (світло, газ, вода) в с.Ожидів. Тел. (067)1958176, Світлана.

2-кімнатна квартира в центрі міста. Тел. (096)8372511.

3-кімнатна квартира у м.Буськ. Тел. (068)0213123. будинок в с.Острівчик-Пильний. Тел. (097)2751158. житл.будинок в с.Сторонибаби. Тел. (067)8499959. ½ будинку у центрі м.Буськ. Тел. (068)1994929. житловий будинок (є ремонт, газове опалення, ванна, туалет, супутн.ТБ , кондиціонер), ділянка пл.60 сот. в с.Теребежі. Тел. (066)8040958. незакінчений будинок з гаражем в м. Буськ. Тел. (068)9701879. незавершений будинок, м. Буськ. Тел. (068)3526785.

зем. діл. під забудову в смт. Красне пл. 0,15 га. Тел. (097)7102764.

земельна ділянка 0,8 га в м. Буськ. Тел. (067)9224033. зем. діл. (0,11 га) в смт. Красне, вул. Золотий лан. Тел. (067)7354177. зем. діл. під забудову. Терміново і недорого. Тел. (098)7738188. кінна грабарка. Тел. (098)2219853. трактор ЮМЗ-6 КЛ. Тел.(096)2852326, Андрій. картопля в с.Кізлів. Тел. (067)1156739. рої, відводки, бджолині сім’ї. Недорого. Ціна договірна. Тел. (098)8220460. бджолосім’ї, пакети. Тел. (067)9991578. яйця, м’ясо індокачок та кролі. Тел.: (068)0100811, 3-00-37. терміново! добра корова. Тел.: (097)4426275, (068)3231222. кінь віком 7 років. Тел. (068)6249459. корова. Тел.: (068)4239489, (097)1138111. молода корова. Тел.: (097)9453947, (093)2819310. корова, добра. Тел. (063)6220496.

2 молоді кози. Тел. (067)7800955. коза. Тел. (096)3385955.

12

У ВІЛЬНУ ХВИЛИНУ

2 червня 2016 року

ВІДГОМІН ПОДІЇ

«Родина єднає коріння святі» Усі стежки-дороги, пройдені у житті, перетинаються з першою стежиною. А на ній – одвічний голос материнської душі і батьківського серця. З надією і сподіваннями мати завжди вчила жити по-божому, дарувала своїй дитині в дорогу вишиті рушник та сорочку-вишиванку, як обереги, як свою материнську любов, що збереже і захистить своїх дітей у далеких дорогах життя. Батько, мати, діти – це сім’я, родина. Сестри і брати, бабусі і дідусі, мамині і татові – це рідня родини. Родина до родини – це народ.

Щиросердечно вітаємо з днем наро­ дження депутата Львівської обласної ради РАКА СТЕПАНА ОСТАПОВИЧА і бажаємо йому усіх земних благ.

Хай кожен рік, що прийде ще в житті, принесе доробки золоті. І щоб добра й душевного тепла ніяка буря з серця не змела. Здоров’я, щастя зичим на роки, на все життя бажаєм щиро. Щоб радісним і довгим був Твій вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром.

З повагою члени фракції «ВО» «Батьківщина» у Буській районній раді, друзі, колеги, виборці.

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження голову Переволочнянської сільської ради КОЛЕЩУКА ВАСИЛЯ СТЕПАНОВИЧА.

Хай радість Вам життя дарує, щоб посміхались Ви весь час. Любов і злагода панують й достаток повниться щораз. Щоб Ви добра мали багато, а доля квітла, наче сад, і щоб на Вас із неба падав лише щасливий зорепад. Бажаємо Вам здоров’я, сили, багато літ прожити, на ниві Вашій і роботі цій ще довго-довго потрудитись.

Як струмочки зливаються в одну річку, так і родини. І єднає їх не лише прагнення берегти народні традиції, але й родинні фестивалі. Як от нещодавній фестивальконкурс «Творча родина», який проходив у рамках відзначення 40-річчя Буського РНД. Ініціатором і організатором справжньо­го родинного свята виступили районний На­родний дім і творча родина Грушицьких, спі­ворганізаторами – РДА, районна і міська ради. Забігаючи наперед, зазначимо, що таланти пісенного та декоративно-прикладного мистецтв Бущини оцінювало компетентне журі: Заслужена артистка України Наталія Май (голова), керівник драматичного гуртка Буського БДЮДТ Марія Камінська, методист музичного жанру РНД Ірина Калиновська, художник РНД Лілія Андрєєва і директор Буської районної

дитячої бібліотеки Галина Гораль. Бажання взяти участь у конкурсі виявили не тільки творчі родини з Буська, але і з надбужанських сіл. Це був чудовий концерт, після якого назвали кращих. У номінації «Народна пісня» перше місце виборов сімейний дует Благих з с.Задвір’я, другу сходинку посіли Ольга Гела та її внучка Аліна з смт. Красне. У номінації «Естрадна пісня» – уча­с­ники конкурсу: два дуети – Оксана Рутецька і її дочка Марта та Стефанія Панкевич з батьком Юрієм Томківим й два тріо – Любов і Віра Тріль (сестри) та Анатолій Гадзовський (їх кум) і сестри Надія Туркевич, Наталія Шишка та Іванна Павлик (с.Купче). Вони показали високий рівень виконання, отож журі оцінило усі виступи почесним 1 призовим місцем. Дітей представляли два дуети – Марія і Оксана Дрозди

МИСТЕЦЬКІ ЗДОБУТКИ

з с. Ожидів (1місце) та Христина і Василина Козловські з с.Острівчик-Пильний (2 місце). Ще важчим для журі було оцінювати роботи декоративно-прикладного мистецтва. Митці представили не лише ори­гінальні шедеври ручної вишивки: Лілія Коба з смт.Красне – 1 місце, Наталія Каян з с.Журатин – 2 місце, але й декоративні свічки (Галина та Володимир Карвацькі з м. Буськ – 2 місце), вироби зі скла (Тарас Палка з Буська – 2 місце). Цікавими були і творчі вироби з бісеру та діамантове малювання Тетяни Колосівської з с. Журатин – 2 місце. Третє місце присвоїли вишивальницям Ірині Нестор (с.Циків), Марії Гродзевич (с.Побужани), Ользі Петришин, Оксані Роман (м.Буськ). Усі конкурсанти вдячні за подарунки від Буського міського голови Ростислава Сліпця.

Ірина ГАЄВСЬКА

Перемога на «Зірковій феєрії»

Середня група танцювального колективу «Енерджі» (керівник Ірина Сторонянська) з Красного вдало виступила на Першому всеукраїнському фестиваліконкурсі «Зіркова феєрія», який проходив у Хмельницькому в обласній державній філармонії.

Від щирого серця вітаємо з ювілеєм від дня наро­ дження Переволочнянського сільського голову КОЛЕЩУКА ВАСИЛЯ СТЕПАНОВИЧА.

Хай світлою буде життєва дорога, любові – від рідних, а ласки – від Бога. Від щирого серця здоров’я бажаєм і щастя без ліку завжди у житті. Хай життя квітує буйним цвітом і день народження приходить знов і знов, а доля хай дарує з кожним роком благополуччя, щастя і любов. Хай сила завжди прибуває, до серця старість не спішить, хай люди завжди поважають і Бог життя благословить.

З повагою колективи Переволочнянської сільської ради та ФАПу с.Переволочна.

5 червня святкуватиме золоте весілля подружжя ІВАН та ДАНИЇЛА ЗАЗУЛІНСЬКІ. З цієї нагоди надсилаємо їм найкращі вітання. Живіть в здоров’ї, мирі, силі, хай проти вас будуть роки безсилі. Хай Матір Божа вас охороняє, а Господь Бог з небес здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю племінники Надя і Михайло з сім’ями.

3 червня святкуватиме ювілей ВЕГЕРА ПАВЛО ІЛЬКОВИЧ з смт.Красне.

Юнацьких мрій прекрасний сад плоди дарує в шістдесят. За працю всю, усі знання і вміння, за серця небайдуже стукотіння – подяка щира від людей, від друзів, рідних і дітей! І хоч на скронях сивина, нехай у серці гомонить весна, в очах сміється сонце золоте, а дерево життя зростає і цвіте! Ми дякуєм Богу, що Ти у нас є, хай силу, здоров’я і радість Він Тобі дає.

З любов’ю та повагою мама Емілія, тато Ілля, дружина Люба, дочка Юлія та син Юрій, зять Юрій та невістка Марина і онуки Анастасія та Данилко.

Серед кількасот учасників з 31 колективу з різних міст України 23 юних танцюристи з Красного, виконавши танець «Ритм серця», здобули І премію. Журі, куди входили хореограф-постановник С.Костецький та майстер спорту з вільної боротьби Ірина Мерлені, високо оцінило здобутки надбужанського колективу. Кожного учасника нагородили грамотами та медалями, керівника – дипломом та кубком, а колектив – сертифікатом на 25 тисяч гривень та участю у танцювальному фестивалі у болгарському Кітені, який проходитиме влітку цього року. Сподіваємось, з Болгарії юні красненці повернуться не лише з приємними враженнями, а й з нагородами. Тож бажаємо їм успіху.

Лариса ГАРАСИМІВ ЛЕГКА АТЛЕТИКА

До європейських п’єдесталів 20 травня у чеському місті Ост­ ра­ва відбулись 55 міжнародні зма­ гання з легкої атлетики «Золота ши­повка», у яких взяв участь наш зем­ляк Володимир Киц (на знімку зліва). На дистанції 1500 м він фінішував шостим, показавши результат 3.38,61 сек. Лише 61 сота секунди завадила Володимиру виконати норматив майстра спорту міжнародного класу, але це дало йому змогу кваліфікуватись на Чемпіонат Європи в голландському Амстердамі.

22 травня у Славську від­­був­ся Чемпіонат України з гір­сь­ко­го бігу, в якому на дистанції 12 км пер­­шість здобув Костянтин Коляда з Бу­ська (на знімку справа). Виконавши нор­матив майстра спорту, він пред­ставлятиме Україну на Чемпіонаті Європи. Отож побажаймо обидвом вихованцям Буської ДЮСШ (тренер Михайло Гаєвський) нових перемог на європейських бігових доріжках.

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа,

2 червня 3 червня 4 червня 5 червня 6 червня 7 червня 8 червня

хмарно, дощ хмарно, дощ ясно ясно ясно ясно ясно

Вдень

Вночі

+20 +19 +21 +22 +22 +23 +23

+10 +16 +14 +13 +15 +12 +14

Редактор Думки авторів публікації не Видруковано у ВД ТзОВ Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають «Молода Галичина» Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області Друк офсетний. редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Умовний друкований аркуш – 3. Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 Передплатний індекс 62300 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Рекомендована Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». роздрібна ціна – 3 грн. УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво Наклад 2650.

(032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.