VOLYA NARODU #51 23-DEC-2021

«Волю народу» – у кожну сім'ю!

23 грудня 2021р. четвер №51 (2602)

Передплату продовжено

до 28 грудня.

Тож, хто ще не встиг передплатити «Волю народу» на 2022 рік, маєте ще декілька днів, аби зробити собі та рідним новорічноріздвяний подарунок. Передплатний індекс – 62300 Вартість передплати з доставкою на: місяць – 32 грн., квартал – 91 грн., півроку – 176 грн., рік – 346 грн.

Ялинка запалила вогні Вчора у Буську на площі Ринок різнокольоровими вогнями засвітилась новорічна ялинка.

На урочистість завітало багато гостей з Буська та навколишніх сіл: і малеча, і дорослі прийшли і на ялинку подивитись, і сфотографуватись. Всюди відчувався святковий настрій. Цьогорічна новорічна красуня заввишки майже 12 метрів прикрашена

новими іграшками (червоно-срібнозолотими), світ­ло-жовтими гірляндами протяжністю 850 метрів і зіркою. До неї ведуть чотири доріжки з арками, над кожною світиться яскрава куля. На одну конструкцію використано 60 метрів світла, найбільша арка встанов-

лена при центральному вході у скверик, на неї пішло 120 метрів святкової ілюмінації. Щороку біля ялинки встановлюють нові фотозони: до вже облюбованих саней, запряжених парою оленів, великої кулі та ангела, цього року комунальники додали ще й сніговика, – тож що кому до вподоби, там і фотографуються. Біля ялинки виступила талановита юнь Бущини – вокалісти та танцюристи. А коли почало смеркати, сюди завітав міський голова Ростислав Сліпець, привітав всіх з прийдешніми святами і засвітив вогні на ялинці. «Що очікуєте від Нового року?», – з таким запитанням звернулась до присутніх на святі. «Приємних очікуваних і неочікуваних сюрпризів. Скажу відверто, наша ялинка краща за львівську. А під Новий рік у Буськ приїжджає 30 осіб від тур-оператора «Відвідай», – ділиться Людмила Ціхоцька. «Від нового року очікуємо здоров'я, миру, дитячого сміху, усмішок, – розповідали Оксана Піджарко та Лілія Андрєєва. – І щоби вже нарешті нас покинув той коронавірус». «А все-таки класно прикрасили наш скверик, – навперебій ділились діти, – так і хочеться пройтися під сяючими арками чи зупинити мить фотоапарата біля красуні ялинки». Виступи закінчились, та містяни і гості ще довго не розходились від новорічної красуні. Яскраво світили новорічні вогники, і кожен з присутніх хотів ще хоч трішки побути у цій неповторній феєрично-новорічній казці.

Лариса ГАРАСИМІВ

Бюджет області на 2022 рік

21 грудня Львівська обласна рада затвердила бюджет на 2022 рік. Прогнозований обсяг головного фінансового документа за доходами – 6268 млн грн, за видатками – 6346 млн грн.

Обласний бюджет передбачає, що власні доходи 2022 року становитимуть 3997 млн грн. До порівняння: у 2021 році 3155,2 млн грн, а очікуване виконання 3497 млн грн. Як наголосив під час презентації проєкту обласного бюджету голова комісії з питань бюджету та соціальноекономічного розвитку обласної ради Володимир Квурт, у проєкті обласного бюджету враховано основний виклик – зростання видатків на енергоносії, спричинені енергетичною кризою. «Держава не запропонувала обласним бюджетам жодних компенсаторів для оплати енергоносіїв, зокрема для обласного бюджету Львівської області. При цінах 16,8 грн за 1 м куб. газу ми очікуємо, що реальна потреба буде, найімовірніше, ще більшою. Водночас територіальні громади отримали на ці видатки додаткових 4% надходжень від ПДФО і додаткові дотації. Тому обласний бюджет є енергозалежним. Ми прагнули залишити проєкт бюджету в реальних «коридорах», щоб мати його повне виконання», – поінформував Володимир Квурт. «Бюджет 2022 дозволить Львівській обласній раді профінансувати проєкти та програми розвитку громад і області, а також надати зважену підтримку комунальним установам і закладам. 1 мільярд 568 мільйонів гривень скеровуємо на реалізацію 29 обласних цільових програм, де маємо чотири нові програми.

CMYK

Дорогі краяни!

Сердечно вітаю з Різдвом Христовим усіх християн західного обряду та усіх, чиї серця перебувають у єдиній радості, згадуючи Народження Христа. Цього дня попросимо у Господа благословення та подякуємо Йому за те, що Він зі своєї великої любові та милості послав на землю Спасителя світу. Спрадавна Різдвяні свята є джерелом світлої радості, очищення душі, зміцнення віри і надії. Вони наповнюють наше життя добротою та щирістю, духовністю і милосердям. Нехай у благословенні святкові дні всі ваші молитви та побажання долинуть до неба і зійдуть Божим благословенням на ваших рідних та близьких! Нехай буде вдосталь радості, щасливого сміху, здоров’я! Нехай у нашій країні, нарешті, запанує мир, а всі захисники повернуться до рідних домівок живі та здорові! І нехай дорогу у майбутнє нам осяває яскрава Різдвяна Зірка! Благодатного веселого Різдва! Христос рождається! Славімо його!

Орест КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської райради

Шановні віряни Римо-Католицької церкви!

З великою радістю вітаю всіх католиків та християн західного обряду зі Святим вечором та Різдвом Христовим! Щороку ви першими маєте щасливу нагоду спостерігати на небосхилі спалах яскравої різдвяної зірки, промені якої несуть радість у кожну домівку. Тепло цього свята однаково зігріває усіх християн світу, незалежно від їх національності та поглядів, які вони поділяють. Нехай цей світлий день об`єднає усіх, хто зустрічає це свято в колі найближчих і найдорожчих людей, та тих, хто далеко від рідного дому та благословляє ваші помисли, слова і діла. Нехай у домівках завжди панують мир, добробут, взаєморозуміння, тепло і радість, осяяні світлом Різдвяної свічки, любов’ю рідних і близьких, теплом домашнього вогнища! Гарних вам і радісних Різдвяних свят!

Василь МАРКЕВИЧ, голова Золочівської РДА Дорогі краяни!

Від щирої душі та з великою радістю вітаю всіх християн західного обряду із Святим вечором та Різдвом Христовим! Це свято несе радість у кожну сім’ю, у кожну домівку й однаково зігріває всіх християн світу, незалежно від того, до якої нації чи релігійної традиції вони належать, які погляди поділяють. Нехай у вашому домі завжди панують мир, добробут, взаєморозуміння, тепло і радість, осяяні світлом Різдвяної свічки, любов’ю рідних і близьких, теплом домашнього вогнища! Нехай збуваються найзаповітніші мрії! Гарних вам і радісних Різдвяних свят!

Ростислав СЛІПЕЦЬ, Буський міський голова Дорогі бущани!

Щиро вітаю із католицьким Різдвом Христовим! За святковою вечерею із родинами, старими друзями і добрими сусідами ми ділимося спогадами про радощі і прикрощі, будуємо нові плани, плекаємо світлі мрії та надії. Давайте у родинному затишку, не будемо забувати про тих, хто через несправедливість і жорстокість війни не має можливості відчути тепло рідної домівки. Тільки любов до Бога, любов до людини знайдуть рішення всіх бід, які вражають наш світ сьогодні. Хай із першою різдвяною зіркою у ваш дім зійде Боже благословення, добробут, мир і злагода, а ці святкові дні принесуть радість у наші серця та наповнять душу любов’ю і теплом!

Роман ФУРДА, Красненський селищний голова

Більшість програм скеровані на розвиток громад: надання пільгових кредитів підприємцям, що сприяє наповненню місцевих бюджетів, соціальний захист, екологічні проєкти, ремонт доріг, освітні та культурні проєкти, медичне обслуговування, розвиткові проєкти тощо», – наголосила голова Львівської обласної ради Ірина Гримак. До слова, депутати під час розгляду проєкту обласного бюджету ухвалили рішення щодо перерозподілу коштів для потреб галузі медицини у сумі 68 млн грн., з яких 50 млн грн. скерують для закупівлі медичного обладнання. Це стало можливим за рахунок зменшення видатків на Програму капітального будівництва об’єктів

соціально-культурного та житлово-комунального призначення і Комплексної програми регіонального розвитку Львівщини. У Державному бюджеті 2022 року є низка бюджетних програм і субвенцій для місцевих бюджетів. «Однак вкотре ДФРР не передбачений в обсязі 1% доходів загального фонду, як це прописано в Бюджетному кодексі. Фактично відновлено субвенцію на інфраструктурний розвиток для громад, головним розпорядником коштів визначено Міністерство інфраструктури України. Передбачається, що більшість із цих субвенцій будуть розподілені відразу на рівень громад», – підсумував В. Квурт. Пресслужба Львівської облради

2

акценти

23 грудня 2021 року

Про бюджет Буської територіальної громади Золочівського району Рішення № 284 VII сесії VIII скликання Буської міської ради від 16 грудня 2021 року

Відповідно до статей 75, 76, 77 Бюджетного кодексу України, Закону України «Про Державний бюджет України на 2022 рік», керуючись пунктом 23 частини першої статті 26, статтями 44, 61-64, 66 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, враховуючи висновки постійних комісій, Буська міська рада вирішила: 1. Визначити на 2022 рік: – доходи міського бюджету у сумі 316 598 150,00 грн., в тому числі доходи загального фонду бюджету 292 784 450,00 грн., доходи спеціального фонду бюджету 23 813 700,00 грн. згідно з додатком до цього рішення; – видатки міського бюджету у сумі 316 598 150,00 грн., в тому числі видатки загального фонду бюджету 277 959 650,00. грн., видатки спе­ціаль­ного фонду бюджету 38 385 500,00грн. згідно з додатком 3 до цього рішення; – профіцит загального фонду місь­кого бюджету у сумі 14 824 800,00 грн. згідно з додатком 2 до цього рішення; – дефіцит спеціального фонду міського бюджету у сумі 14 824 800,00 грн, джерелом покриття якого визначити надходження коштів із загального фонду до бюджету роз­витку спеціального фонду, згідно з додатком 2 до цього рішення.

– оборотний залишок бюджет­них коштів міського бюджету у сумі 1 500 000,00 грн., що становить 0,54 відсотка видатків загального фонду міського бюджету, визначених цим пунктом.

– резервний фонд міського бюджету у сумі 1 000 000,00 гривень, що становить 0,36 відсотка видатків загального фонду міського бюджету, визначених цим пунктом.

2. Затвердити бюджетні призна­чен­ня головним розпорядникам кош­тів міського бюджету на 2022 рік у розрізі відповідальних виконавців за бюджетними програмами згідно з додатком № 3 до цього рішення.

3. Затвердити на 2022 рік між­бюджетні трансферти згідно з до­датком 4 до цього рішення.

4. Затвердити розподіл витрат міського бюджету на реалізацію місцевих/міських програм у сумі 29 815 200,00 грн. згідно з додатком 5 до цього рішення. Напрями використання бюджет­них коштів за міськими програмами формуються розробником програми, погоджуються начальником фінан­со­вого управління міської ради, го­ловами профільної комісії та ко­місії з питань пла­нування, бюд­же­ту, фінансів, соціально-еконо­міч­ного розвитку та реалізації дер­ жавної регуляторної по­літики та зат­верджуються головою міської ради.

5. Установити, що у загальному фонді міського бюджету на 2022 рік до доходів загального фонду міського бюджету належать доходи, визначені статтями 64 Бюджетного кодексу України, та трансферти, визначені статтями 101,103, 1032 ,105 Бюджетного кодексу України.

6. Установити, що джерелами фор­мування спеціального фонду місь­кого бюджету на 2022 рік у частині доходів є надходження, визначені ста­тею 69¹ та частиною першою статті 71 Бюджетного кодексу України.

7. Визначити на 2022 рік відповідно до статті 55 Бюджетного кодексу України захищеними видат­ками міського бюджету видатки загального фонду на: оплату праці працівників бюд­жет­них установ; нарахування на заробітну пла­ту; придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів; забезпечення продуктами хар­чу­вання; оплату комунальних послуг та енергоносіїв; соціальне забезпечення.

8. Відповідно до вимог статей 43 та 73 Бюджетного кодексу Ук­раїни виступати у 2022 році в особі начальника фінансового управління Буської міської ради одержувачем: 8.1. Позик на покриття тим­часових касових розривів місь­ко­го бюджету, пов’язаних із за­без­пе­ ченням захищених видат­ків за­гального фонду, в ме­жах по­точного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного каз­начейського рахунку на дого­вірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх по­вер­ненням до кінця поточного бюджетного періоду.

8.2. Позик на покриття тим­ча­сових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку міського бюджету, у фі­нансових установах, на строк до трьох місяців у межах поточного бюджетного періоду.

8.3. Надати право начальнику фінансового управління Буської міської ради відкривати рахунки в установах банків державного сектору для обслу­ говування кош­тів бюджету розвитку у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України, відповідно до ч.2 ст.78 Бюджетного кодексу України».

9. Уповноважити заступників міського голови підписувати дого­вори про міжбюджетні трансферти за наявності погодження начальника фінансового управління.

10. Взяти до відома, що від­повідно до вимог статі 23 Бюд­жетного кодексу України: 10.1. Якщо після прийняття рішення про міський бюджет повноваження на виконання фун­ кцій або надання послуг, на яке надано бюджетне призначення, передається відповідно до зако­ нодавства від одного головного розпорядника бюджетних коштів до іншого головного роз­ порядника бюджетних коштів, дія бюджетного призначення не припиняється і зас­тосовується для виконання тих самих функцій чи послуг іншим головним розпорядником бюджетних коштів, якому це до­ручено. Передача бюджетних призначень у такому випадку здій­снюється міською радою за погодженням з комісією міської ради з питань планування, бюджету, фінансів, соціальноекономічного роз­витку та реалізації державної регу­ляторної політики у порядку, вста­новленому Кабінетом Міністрів України.

10.2. У межах загального об­сягу бюджетних призначень за бюджетною прог­рамою окремо за за­гальним та спеціальним фондами бюджету фінансове управління за обгрунтованим поданням головного розпорядника бюд­жетних коштів здій­снює перерозподіл бюджетних асигнувань, затверджених у розписі бюджету та кошторисі, в розрізі економічної класифікації видатків бюджету.

10.3. У межах загального обсягу бюджетних призначень го­ловного роз­порядника бюджетних коштів перерозподіл видатків за бюджетними програмами, а також збіль­шення видатків розвитку за рахунок зменшення інших ви­датків (окремо за загальним та спеціальним фондами бюджету) здійснюється виконавчим ко­мітетом за погодженням з комісією міської ради з питань планування, бюджету, фінансів, соціально-економічного розвитку та реалізації державної регуляторної політики.

10.4. Забороняється без вне­сення змін до рішення про міс­цевий бюджет збільшення бюджетних призначень за загаль­ним та спе­ціальним фондами міс­цевого бюджету на: оплату праці працівників бюджетних ус­танов за рахунок зменшення інших видатків; видатки, по­в’язані з функціонуванням органів місцевого самоврядування, за рахунок змен­ шення видатків за іншими програмами.

11. Надати право головним роз­порядникам відповідно до по­ло­жень Бюджетного кодексу Ук­раїни об­слуговування бюджетних коштів у частині бюджету розвитку та власних надходжень бюджетних установ здійснювати в установах банків державного сектору за по­рядком, визначеним Кабінетом Міністрів України.

12. У разі зміни або вста­новлення Верховною Радою, об­ласною та місцевими радами об­сягу міжбюджетних трансфертів для міського бюджету на 2022 рік надати право виконавчому комітету міської ради розподіляти та перерозподіляти їх між роз­ порядниками коштів та вносити відповідні зміни до міського бюджету за погодженням з головою комісії міської ради з питань планування, бюджету, фінансів, соціально-еко­номічного роз­витку та реалізації дер­ жавної регуляторної політики.

13. Виконавчому комітету місь­кої ради: 13.1. Затвердити обґрунтовані граничні об­ сяги споживання енер­гоносіїв у фізичних розмірах для головних розпорядників коштів міського бюджету.

13.2. Головним розпорядникам кош­тів міського бюджету затвердити ліміти споживання енергоносіїв у фізичних розмірах для підвідомчих установ, виходячи із обсягів відповідних бюджетних призначень.

13.3 Підготувати та подати на розгляд і затвердження сесії міської ради місцеві/міські програми, зміни до них у межах призначень, визначених цим рішенням, а також пропозиції щодо спрямування вільного залишку бюджетних коштів, що утворився на кінець 2021 року з урахуванням звітних показників.

13.4. За наявності тимчасово віль­­них коштів міського бюджету спрямовувати їх на депозитні ра­ хунки фінансово-кредитних ус­танов відповідно до вимог Бюджетного кодексу України та за порядком, визначеним Кабінетом Міністрів Ук­раїни.

13.5. Кошти з міського бюджету виділяти в межах зареєстрованих роз­порядниками коштів бюджетних зо­бов’язань в органах державної казначейської служби на підставі пись­мових звернень головних роз­порядників (розпорядників) бюд­жетних коштів. Фі­нансування інших необхідних видатків про­водити лише за наявності забез­ печення реальних надходжень бюджету.

3.6. Під час затвердження міського бюджету на 2022 рік та внесення змін передбачити кошти на: – виплату компенсації фізичним особам, які

надають соціальні послуги, згідно з Порядком, затвердженим постановою Кабінету Міністрів Ук­ раїни від 23 вересня 2020 року № 859 «Деякі питання призначення і виплати компенсації фізичним особам, які на­дають соціальні послуги з догляду на непрофесійній основі», відповідно до вимог статті 91 Бюджетного кодексу України; – надання пільг з оплати житловокомунальних учасникам бо­йових дій ОУН-УПА та інвалідам УПА, вдовам політв’язнів; одиноким інва­лідам I групи, інвалідам по зору І і ІІ групи, сім’ям, у яких проживає 2 і більше інвалідів.

13.7. Забезпечити врахування розпорядниками коштів міського бюджету в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці пра­цівників бюджетних установ від­повідно до встановлених зако­нодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заро­бітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теп­лову енергію, водопостачання, во­довідведення, при­родний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Видатки на премії та інші види заохочень чи винагород, матеріальну допомогу здійснювати лише в межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кош­торисах.

13.8. З метою отримання меш­канцями відповідних територій належних послуг в установах (не­ко­мерційних під­приємствах) ос­віти, охорони здоров’я, куль­ту­ри, соціального захисту на­се­лення, фізичної культури та спор­ту, укласти угоди на спільне утримання бюджетних установ, які фі­нансуються з міського бюджету та надають відповідні послуги жи­ телям інших територіальних громад та забезпечити надход­ження тран­сфертів до міського бюджету .

14. Головним розпорядникам бюд­жетних коштів міського бюджету за­без­печити виконання норм Бюд­ жетного кодексу України сто­совно: 1) затвердження паспортів бюджетних програм протягом 45 днів з дня набрання чинності цим рішенням; 2) здійснення управління бюд­жетними кош­ тами у межах вста­новлених їм бюджетних повно­ важень та оцінки ефективності бюджетних програм, забезпечуючи ефективне, результативне і цільове використання бюджетних коштів, організацію та координацію роботи розпорядників бюджетних коштів нижчого рівня та одержувачів бюджетних коштів у бюджетному процесі; 3) забезпечення доступності інформації про бюджет відповідно до законодавства, а саме: здійснення публічного пред­ставлення та публікації інформації про бюджет за бюджетними прог­рамами та показниками, бюджетні призначення щодо яких визначені цим рішенням, оприлюднення паспортів бюд­жетних програм у триденний строк з дня затвердження таких доку­ментів; 4) забезпечення у повному обсязі проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами, та укла­дання дого­ворів за кожним видом енергоносіїв у межах встановлених відповідним головним розпорядником бюджет­них коштів обґрунтованих лімітів споживання.

15. У разі внесення Мі­ніс­терством фінансів України змін і доповнень до бюджетної кла­сифікації в частині присвоєння ок­ремим трансфертам, доходам і видаткам найменувань та ко­дів кла­ сифікації, фінансовому уп­равлінню міської ради врахо­вувати такі зміни під час складання та виконання розпису міського бюджету на 2022 рік.

16. Рекомендувати виконавчому комітету міської ради при здійсненні будівництва (у тому числі, але не

виключно, при створенні но­вого об’єкта, реконструкції, роз­ширенні, технічному переос­на­щенні існуючого)

об’єктів, що споруджуються із залученням бюджетних коштів, коштів державних і комунальних підприємств, установ та організацій, а також кредитів, наданих під державні гарантії у 2022 році, застосовувати кошторисну заробітну плату в розмірі 14 500 (чотирнадцять тисяч п’ятсот) гри­вень.

17. Додатки 1,2,3,4,5 до цього рішення є його невід’ємною час­тиною.

18. Рішення набирає чинності з 1 січня 2022 року.

19. Буській міській раді за­безпечити оприлюднення цього рі­шення в десятиденний строк з дня його прийняття.

20. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну ко­місію з питань планування, бюджету, фінансів, соціально-економічного розвитку та реалізації державної регуляторної політики (О.Мащак).

Ростислав СЛІПЕЦЬ, міський голова

Оприлюднюємо бюджет Буської громади на 2022 рік Відповідно до вимог ст.28 Бюджетного кодексу України, фінансове управління Буської міської ради публікує рішення сесії та інформацію про міський бюджет Буської територіальної громади Золочівського району на 2022 рік, затверджений рішенням сесії міської ради 16 грудня 2021 року № 284.

Міський бюджет на 2022 рік сформовано на основі Закону України «Про Державний бюджет України на 2022 рік», чинних положень Бюджетного та Податкового кодексів України, інших законодавчих актів. Так, при формуванні дохідної та видаткової частин міського бюджету враховано міжбюджетні трансферти з державного бюджету для Буської територіальної громади : – освітню субвенцію – 108548,7 тис.грн.; – базову дотацію – 16437,4 тис.грн.; – дотацію на проведення розрахунків протягом опалювального періоду за енергоносії та комунальні послуги, які споживаються установами, організаціями, підприємствами, що утримуються за рахунок відповідних місцевих бюджетів – 925,0 тис.грн. Рішенням сесії на 2022 рік обсяг дохідної частини визначено в сумі 316 598,150 тис.грн., в тому числі загального фонду – у сумі 292 784,450 тис.

грн., спеціального фонду – у сумі 23 813,7 тис.грн.. Без врахування міжбюджетних трансфертів обсяг дохідної частини загального фонду міського бюджету на 2022 рік визначено в сумі 160 172,3 тис.грн. Найбільшу питому вагу в обсязі доходів загального фонду міського бюджету займає податок на доходи фізичних осіб – 100 122,4 тис.грн. або 62,5 відсотка. Законом України «Про Державний бюджет України на 2022 рік» встановлено розмір мінімальної заробітної плати з 1 січня 2022 року в сумі 6500,0 грн., з 1 жовтня 2022року – 6700,0 грн. У міському бюджеті на 2022 рік видатки за загальним і спеціальним фондами затверджено в обсязі 316 598,150 тис.грн., зокрема, видатки загального фонду визначено в сумі 278 374,650 тис. грн., спеціального фонду – 38 223,5 тис.грн., в тому числі бюджет розвитку – 34 409,8 тис.грн.

Найбільшу частку в структурі видатків загального фонду міського бюджету на 2022рік складають видатки на оплату праці з нарахуваннями – 218 828,6 тис. грн. або 78,6 відсотка, видатки на комунальні послуги та енергоносії – 28 290,1 тис.грн або 10,2 відсотка. Основні показники дохідної та видаткової частин міського бюджету Буської територіальної громади на 2022 рік наведено в додатках № 1 та №3. Додатки : а) Рішення сесії міської ради «Про міський бюджет Буської територіальної громади Золочівського району на 2022 рік»; б) Доходи міського бюджету Буської територіальної громади на 2022 рік ; в) Видатки міського бюджету Буської територіальної громади на 2022 рік в розрізі головних розпорядників коштів .

Михайло ПОСТОЛЮК, начальник фінансового управління

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел.

2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Почесне звання «Мати-героїня»

Президент України Володимир Зеленський присвоїв почесне звання «Матигероїня» 1010 українським жінкам. Серед них – троє мешканок Буської громади. Почесне звання отримали матері, які виховали до восьмирічного віку п’ятьох і більше дітей. А саме: Оксана Олегівна Борисова, мати п’яти дітей, с.Вербляни; Іванна Степанівна Луцик, мати п’яти дітей, с.Вербляни; Ольга Іванівна Прокопович, мати п’яти дітей, с.Соколя.

Локдауну не буде, маски залишаться

Прем’єр-міністр Денис Шмигаль заявив, що високі темпи вакцинації дозволяють Україні уникати запровадження локдауну в умовах пандемії. За його словами, в Україні вакцинують від коронавірусу понад мільйон громадян щотижня. «Це ключовий фактор, який дозволяє говорити бізнесу, що локдауну не буде». Прем’єр нагадав, що рівень вакцинації в Україні вже перевищив 40% та наголосив, що окремі обмежувальні заходи, зокрема носіння масок, зберігатимуться ще досить довго. За даними МОЗ, в Україні 41,3% дорослого населення України пройшли повний курс вакцинації проти коронавірусної хвороби. Таким чином країна виконала цільовий орієнтир вакцинації від коронавірусу, встановлений ВООЗ у 2021 році.

Красне з бюджетом-2022

21 грудня на сесії Красненської селищної ради затверджено бюджет громади-2022. Обсяг дохідної частини з врахуванням трансфертів визначено в сумі 145 млн 797 тис 500 грн. Основну питому вагу в доходах загального фонду становлять надходження податку та збору на доходи фізичних осіб 57,8%. Також суттєвими джерелами надходження коштів у бюджеті є: акцизний податок з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів; податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки; плата за землю; транспортний податок; єдиний податок тощо.

Красненська громада розробляє свій бренд

Красненська селищна рада взяла участь у воркшопі з розробки бренду громади. Представники різних територій Львівщини зібралися послухати експертів і зрозуміти, як і чому варто показувати свою унікальність. Учасники дізнались про: просування та підтримку іміджу; види маркетингових стратегій; кейси світових територій-зірок, європейських та українських брендів; розробку атрибутів бренду. Бренд – це ще один інструмент для розвитку, що напряму впливає на економіку громади. Це закарбували собі учасники і надихнулися розпочати свій брендинг громади.

Наші вкотре серед переможців

18 грудня завершився ІІ етап ІІ туру Всеукраїнських учнівських олімпіад. Цього дня змагалися правознавці та географи. Серед кращих географів були й наші учні: 8клас – Віталія Солотва, Мармузовицький ЗЗСО І-ІІІ ст. Красненської селищної ради, учитель Хамітова Марія Григорівна; 10 клас – Максим Басараба, Красненський ЗЗСО І-ІІІ ст. №2 Красненської селищної ради, учитель Карцева Ольга Андріївна.

Рекордний збір врожаю

За словами міністра агрополітики Романа Лещенка, цього року Україна зібрала рекордний за історію незалежності врожай і перевищила попередній прогноз у 100 млн тонн. За його словами, зернових та зернобобових цьогоріч зібрано понад 84 млн тонн, олійних культур – 22,6 млн тонн.

Спортивні досягнення

21 грудня у Львові відбулася відкрита першість ДЮСШ ім. Д. Оббаріуса з легкої атлетики, присвячена Дню Святого Миколая. Високі результати на цих змаганнях показали учні Буської ДЮСШ, зокрема на дистанціях 200м та 60м серед юнаків 20102011р.н. – Бабатунде Сміт, а його брат Оламіде посів друге місце на дистанції 150м серед наймолодших учасників змагань. Серед дівчат 2008-2009р.н. на дистанції 800м срібну нагороду виборола Смолінська Вероніка. Свої особисті результати покращили на дистанції 200м – Дусан Ксенія, Кубіцька Ліля, Сухінська Софія, Сумик Каріна та Кітлярчук Артем, а на дистанції 800м – Біскуп Оксана та Ростикус Вадим. Товариство з обмеженою відповідальністю “ФІДНОВА” (іден­ ти­фікаційний код суб’єкта господарювання з ЄДРПОУ 42071643) має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в ат­ мосферне повітря стаціонарними джерелами. Виробничий майданчик – завод з виробництва тваринних білків та кормових домішок ТОВ “ФІДНОВА” розташований за адресою: 80500, Львівська обл, Золочівський р-н, м. Буськ (за межами

населеного пункту).

Джерелами забруднення атмосферного повітря є технологічне обладнання головного виробничого комплексу, в якому розта­ шо­ване основне виробництво, паливної – твердопаливні котли та газові котли, резервуар-усереднювач, аварійний дизель-генератор та ре­монтно-механічна майстерня. Обсяги викидів забруднюючих речовин (т/рік) джерелами під­ приємства, становитимуть: – Вуглецю оксид –95,8126 т/рік.

– Вуглецю діоксид – 45970,07 т/рік.

– Метан – 1,07 т/рік.

– Суспендовані частинки, недиференційовані за складом – 9,406 т/рік.

– Азоту діоксид – 44,33322 т/рік.

– Азоту(1) оксид (N2O) – 0,716 т/рік.

– Аміак – 0,1828 т/рік.

– Диметилсульфід – 0,0002355 т/рік.

– Метилмеркаптан (газ) – 0,00005 т/рік.

– Ангідрид сірчистий 0,002 – т/рік.

– Сірководень – 0,0126 т/рік.

– Диметиламін – 0,000408 т/рік.

– Альдегід пропіоновий (пропаналь,метилоцтовий альдегід) – 0,000468 т/рік.

– Кислота капронова – 0,021448 т/рік.

– Вуглеводні гpаничні С12-С19 (розчинник РПК-265 П та інш.) – 0,007152 т/рік.

– Формальдегід – 0,0003 т/рік.

– Бенз(а)пірен (мкг/100м3) – 0,0000003 т/рік. Перевищень над ГДКм.р не виявлено по жодному інгредієнту і немає загрози для життєдіяльності населення. Пропозиції та рекомендації просимо надсилати протягом 30 днів з дня опублікування оголошення у Буську міську громаду за адресою: 80500, Львівська обл., Золочівський р-н, м. Буськ, площа 900-річчя Буська, буд. 1 або за телефоном: +38 (026) 42-1194 пн-пт 9:00-18:00 год.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2. інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних огоРекомендована роздрібна ціна – 7 грн. Наклад у грудні 10120. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та з позначками Р , та під рубриками скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

23 грудня 2021 року

офіційно

3

Доходи міського бюджету Буської територіальної громади на 2022 рік Додаток 1 до рішення сесії Буської міської ради “Про міський бюджет Буської територіальної громади Золочівського району на 2022 рік”

Людмила РУДІОН, секретар Буської міської ради (Продовження у наступному номері “ВН”)

4

розмаїтості

23 грудня 2021 року

Щиросердечно вітаємо дорогу матусю, люблячу бабусю, прабабусю ОНИСЬКІВ МАРІЮ ІВАНІВНУ з с. Боложинів з 80-річчям від дня народження, яке вона святкуватиме 25 грудня. Матусю прекрасна, Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина. І діти, внуки та правнуки Вам, дорогенька, шлють щирий уклін від серця, рідненька! Спасибі за ласку, за ніжну турботу, за чуйність, гостинність, невпинну роботу. Господь хай дарує здоров'я і силу, спасибі, рідненька, що Ви нас зростили. Хай серце у грудях ще довго палає, а руки, мов крила, нас пригортають. Хай сили небесні Вас бережуть, ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, а Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа. З любов'ю онука Іванка з чоловіком Богданом, правнук Петро, сім'я Кравчук та вся велика родина.

26 грудня святкуватиме ювілейний день народження ФУРКО МИХАЙЛО ДМИТРОВИЧ з Буська. Ювілей у Вас щасливий нині, добрий, мудрий, щедрий ювілей. В ньому все: робота, друзі, рідні, радість найдорожчих Вам людей. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Пливуть літа, мов тихі води, і вже минає 70, хоч як прожитих років шкода, та не вернути їх назад. Хай щастя панує у Вашому домі і радість у ньому живе, здоров’я міцного і щедрої долі хай Бог посилає і Вас береже. З повагою та любов’ю дружина Ніна, сини Володимир з дружиною Лесею, Сергій з дружиною Мар’яною, дочка Галина з чоловіком Олегом, онуки Максим, Мартуся, Кирилко та Захарчик.

Дипломанти з Олеська

Учні Олеської музичної школи стали дипломантами ІV Регіонального фестивалю-конкурсу юних музикантів «Інструментальний вернісаж».

Талановиті учні Олеської музичної школи вже не вперше отримують високі нагороди в обласних, регіональних та міжнародних конкурсах. У листопаді 2021 року четверо учнів школи взяли участь в ІV Регіональному фестиваліконкурсі «Інструментальний вернісаж», який проходив у Бібрці, і всі отримали дипломи. Святослав Бакайчук (на знімку зліва), 2 кл.(скрипка) виборов Гран-прі у молодшій віковій категорії (до слова, він за 1,5

роки у різних конкурсах отри-

мав до 20 дипломів), а Вікторія Міносора (на знімку справа), 4 кл. (скрипка) – диплом II ступеня. Обох учнів навчає досвідчений викладач Олена Голодинська. Гарні результати і в учнівбандуристів: Олеся Васильєва, 6 кл. отримала диплом II ступеня в старшій віковій категорії (викладач Оксана Богацька), а Дарина Ткаченко, 2 кл. – диплом з відзнакою в молодшій віковій (викладач Орися категорії Стельмащук). Вітаємо переможців і віримо, що в цей непростий час пандемії вони і далі будуть продовжувати розвиватися та тримати високий виконавський рівень. Лариса ГОРБЕНКО

Щоб залишити добру пам'ять по собі

Цьогорічна осінь багата на свята для Богдана НЕСТЕРА – маляра і краєзнавця з Ожидова: на храмове свято Воздвиження Чесного Хреста, 27 вересня, йому виповнилось 80 років, у жовтні святкуємо День художника, а 19 листопада, перед Михайлом, разом з дружиною Наталією відзначили 54 річницю подружнього життя. Журналіст «Волі народу» побувала в гостях у Нестерів.

У їхній світлиці – картини у кілька рядів на кожній стіні. Так би й дивився годинами на всю цю красу. Здебільшого пейзажі, саме їх найбільше любить малювати Богдан Дмитрович (до

слова, попри чималу колекцію живописних робіт, ніколи не вважав себе художником. Йому близьке по духу слово «маляр» (з наголосом на другому складі). Але є ікони та портрети

відомих українців – Тараса Шевченка, Лесі Українки, Івана Франка, Маркіяна Шашкевича, о. Данила Танячкевича та ін. Створив він і галерею портретів відомих постатей Ожидова, які подарував місцевій школі. Його кілька робіт є в експозиції музею-заповідника Маркіяна Шашкевича у Підлиссі, а портрет о.Володимира Кальби – у краєзнавчому музеї Соколівської школи. Його картини є не тільки в експозиціях музеїв, а й в приватних колекціях українців не лише у нас, а й по всьому світу. Бо кожен, відвідуючи рідні терени, дізнаючись про роботи Богдана Нестера, обов'язково захоче придбати бодай одну картину, яка на далекій чужині нагадуватиме про рідний край. США, Канада, Великобританія, Німеччина, Бразилія, Італія, Словаччина, Ізраїль, Туреччина, Ефіопія, Польща – далеко не весь перелік країн, де є картини з українським, галицьким «корінням». Подружжя оповідає свою історію життя. Воно їх не пестило. Народжені у важкі воєнні і повоєнні часи, спізнали чимало горя. Свого батька Богдан не пам'ятає, бо коли народився, батька уже не було в живих: як у травні 1941 поїхав в Артасів на військову перепідготовку, так звідти і не повернувся. Богдана виховував вітчим, про нього залишились лише добрі спогади. Вивчився на будівельника, був добрим майстром, тож кожен рекомендував його як доброго, вміючого, недорогого і непитущого. З будівельними бригадами був і на Далекому Сході, і в Казахстані, і в Запорізькій області. Згадує, як вразила його гостинність казахів, як стара казашка вилікувала його, бо вже інші радили йому повертатися додому. Коли повернувся на рідні терени, працював і в колгоспі, і в «Сільгосптехніці», а згодом 25 років – на асфальтному заводі, завершував свою трудову діяльність у місцевій школі, звідти й на пенсію пішов. Та попри все, Богдан Дмитрович знаходив час для свого великого захоплення, яке стало змістом всього його життя. Бо завжди знаходив вільну ча-

сину, щоби поїхати на природу, чи вже згодом по пам'яті у кімнаті за мольбертом малювати картини, які надихали, стверджували, захоплювали. Він не тільки малював, а й любив перечитувати книги про мистецтво. У його домашній бібліотеці чимало й історичних книг. А під час інтерв'ю Богдан Дмитрович похвалився брошурами Івана Тиктора, виданими у 1938-39 роках. Він годинами може розповідати про історію краю чи його видатних постатей, про яких дізнавався з літератури, чи спогадів старожилів або ж з особистих зустрічей. На початку дев'яностих років минулого століття в Ожидові ініціативна група (Зеновій Коваль, Роман Наконечний та ін.) відновила і встановила багато пам'ятників. До неї входив і Богдан Нестер, його мистецький хист приносив і тут користь. На перехресті біля Ожидова встановлена фігура Святого Миколая, де є відновлений художником образ Чудотворця. Він разом з однодумцями впорядковував хрест на Підлиській горі, бо жадібні до легкої поживи викрали мідну бляху, якою був оббитий цоколь пам'ятного хреста. Або ж біля пам'ятника Свободи, встановленого на честь звільнення села від панщини, посадив липку та берізку. Впорядковував військовий цвинтар чи встановлював пам'ятний хрест в урочищі Циганівка. У 1978 році з Канева, з могили Тараса Шевченка привіз жменьку землі і цього року, у 30-ліття Незалежності України, розсипав її на

символічній могилі «Борцям за волю України» в Ожидові. Його вірним супутником у житті є дружина Наталія. Добрим порадником і критиком та поціновувачем його таланту. Вона – бойківчанка з Дрогобиччини, з передгір'я Карпат. У лихі для українства часи дідуся і бабусю за те, що сини були в УПА, вислали в Сибір, а її батьків з малими дітьми – у Сталінську область (Донецька), згодом сім'я переїхала в Красне, а потім і в Ангелівку. Тут молоді і зустрілись. Наталя відразу сподобалась Богданові. З тих пір вони разом. П'ять років зустрічались, а потім одружились. І ось вже 54 роки разом. Виховали двох дітей – Тараса і Лесю, радіють 4 онукам (Назар, Андрій, Максим та Єва). «Богдан невибагливий, – пригадує Наталя Михайлівна. – Жили ми дуже скромно. Я прийшла в невістки, і ми відразу почали будувати хату. За 2,5 роки ввійшли в одну кімнату, а потім помалу закінчували інші. Дітьми більше займалася я, але Богдан, куди б не їхав – в ліс, в театр до Львова чи в музей на екскурсію, завжди брав дітей, тож вони не обділені його любов'ю». Богдан Нестер – оптиміст за натурою. Йому – 80, проте душею він молодий. Допоки зможе, втілюватиме свої ідеї в життя. Одна з них, – відкриття кімнати-музею отця Данила Танячкевича у Закомар'ї, яку планують у колишній початковій школі сільські активісти. Аби Бог дав здоров'я втілити задумане!

Лариса ГАРАСИМІВ

Святий Миколай до нас в гості завітав

Цікаво та весело 17 грудня пройшло свято Миколая у Топорівському ЗЗСО І-ІІІ ст. Учні 5 класу із класним керівником Сергієм Артишуком підготували літературно-музичну композицію “ Святий Миколай, до нас в гості завітай!”.

Діти ознайомили гостей з історією свята, розповіли про благодіяння Миколая-Чудотворця, декламували вірші, співали пісні. Незважаючи на перешкоди Антипка (Ростислав Сов-

тис), Святий Миколай (Максим Крисько) не забарився. Разом із ангелами (Яна Ной та Дарія Чикальська) прибув на зустріч

із школярами та приніс усім слухняним дітям довгоочікувані

подарунки. Придбали подарунки щедрі меценати, для яких творити добро, – це першочергове завдання. Висловлюємо найщиріші слова вдячності Миколі Бровку, директору фер-

мерського господарства «УСПІХ АГРО», Миколі Яворському, директору ДП «Буське лісове господарство», Максиму Кравчуку, директору ТОВ «ЗАХІДАГРО-ЛЬВІВ», підпри­ємцям: Володимиру Зелізку, Людмилі Щербі, Володимиру Каштелянському, Орисі Таланчук, Володимиру Таланчуку, Михайлу CMYK

Костюку, Богдану Мельнику, Оксані Кіт, Роману Дутці, Сергію Рабому, Володимиру Олійнику, Михайлу Олійнику, Євгенії Таланчук, Наталії Мазан, Василю Мазану, Василю Мельнику, Олексію Котюку, Наталії Гаврилюк, Івану Гаврилюку, Володимиру Батюку. Радість, усмішка та щирість

в дитячих очах ще раз переконали усіх присутніх на святі у тому, що дуже важливо творити добро та дарувати один другому любов.

Дирекція та батьківський комітет Топорівського ЗЗСО І-ІІІ ст.

5

про різне

23 грудня 2021 року

«Люби і знай свій рідний край «Фіднова» вже має і міжнародну допомогу залучай» свій Еко-Оскар

Під таким гаслом працюють краєзнавці Бущини, яких об’єднав Інтернет-центр КЗ «Буська публічна бібліотека».

У ці дні тут триває нагородження переможців II онлайнвікторини «Моє рідне місто», приу­роченої до 924-річчя Бусь­ка. (http://buskl.blogspot. com/2021/10/924.html ) 24 запитання у випадковому порядку з’являлись перед кожним охочим продемонструвати свої знання про рідний край. Чіткий алгоритм справедливо оцінював кожну відповідь, надсилав протокол опитування всім учасникам. А коли настав кінець опитування, блискавично підбив підсумки. Визначено дві категорії учасників – користувач і професіонал. Перші призи вже отримали користувачі Максим Панькевич, Юля Хомякевич, Люба Ковтик. На Тараса Абраміка, Сергія Андрєєва і Сергія Ульянова очікують призи в категорії професіонали. Призовий фонд вікторини – плід міжнародної співпраці – навчальні комп’ютерні програми, настільні ігри, канцтовари, художня література склали пожертви Казимира Круковського сина відомого буського фотографа Мар’яна Круковського з міста Каліша, вчительки з Любліна Йоли Кухарської-Пуцик та бібліотекарки Магди Возняк.

Марія ЛИТВИН, бібліотекар-інженер

Максим Панькевич прийшов за нагородою з дідом Петром і молодшим братом.

Що робити, якщо сертифікат на право на земельну частку (пай) втрачений? Діана Колтик прийшла за нагородою з мамою Любою і молодшим братиком.

Відповіді на поширені запитання

CMYK

«Надзвичайно приємно бути одним з еколідерів. Це дає драйв, який стиму­ люватиме нас робити ще більше для навколишнього середовища та суспільства. Зараз ми знаходимося на високій стадії пусконалагоджувальних робіт, почали перші випуски готового продукту. Ми ще маємо активно і багато працювати для реалізації власних амбіцій, щоб в короткий час вийти на планову потужність. Ми запроєктувати завод і збудували його таким чином, щоб впливати на навколишнє середовище з нульовим ефектом. У нас діють стандарти якості та максимального контролю всіх процесів на виробництві, зокрема і від зовнішніх впливів. Ми строго контролюємо поводження з ресурсами, вже впровадили двоступеневе очищення повітря, чотириступеневе очищення стічних вод. За останні три місяці досягли тих високих параметрів, про які заявляли під час громадських слухань ще на етапі впровадження проєкту заводу», — повідомив Андрій Огороднік, генеральний ди­ ректор компанії «Фіднова».

Надія КРАВЧЕНКО

Як підготуватися до вакцинації від коронавірусу

– Чи потрібно здавати аналізи перед вакцинацією, робити тест на антитіла?

– Перед вакцинацією не передба­ чено жодних аналізів. Не потрібно роби­ ти загальний аналіз крові чи витрачати гроші на визначення антитіл. Люди ча­ сто хочуть знати перед вакцинацією, чи є в них імунітет. Або вони перехворіли на коронавірус і йдуть здавати тести на імуноглобуліни. Але підставою для того, щоб відтермінувати вакцинацію, є лише позитивний ПЛР-тест або по­ зитивний тест на антиген. Причому інформацію про людину, в якої вия­ вили позитивний антиген, ми маємо терміново подати в Держпродспожив­ службу, щоб зареєструвати цей ре­ зультат. Далі її вже спостерігають як пацієнта з коронавірусною ін­фекцією. Якщо тест на антиген був здійснений вдома, бо зараз вони доступні в ап­ теках, випадок не є зареєстрованим. Відповідно на цій підставі ми не може­ мо видати довідку про відтермінування вакцинації.

– Чи треба здавати ПЛР-тест перед вакцинацією, щоб пере­віри­ ти, чи не хвора людина?

– Не треба. Протипоказом до щеплення є гостре інфекційне захво­ рювання, а ПЛР-тест виконується

На Всеукраїнському форумі «Лідерство і екотрансформація-2021» відзначили провідні компанії, які реалізували найкращі рішення у збереженні природних ресурсів. Компанія «Фіднова» отримала нагороду за вагомий внесок в екотрансформацію держави, бізнесу та суспільства.

пацієнтам, які мають ознаки гострої респіраторної інфекції, та на 5-7 день контактним особам. Зазвичай, це чле­ ни сім’ї. Варто пам’ятати, що імунітет від хвороби формується через 14 днів після отримання другої дози вакци­ ни. Однак це не означає, що ви точно не захворієте. Щеплення запобігає ускладненням, які може спричинити ковід, тобто ви перенесете хворобу значно легше.

– Як дізнатися про можливу алергію на компоненти вакцини?

– Треба прочитати склад вакцини, якою ви збираєтеся вакцинуватися, і переглянути свою амбулаторну картку, чи не було у вас реакцій на якісь ком­ поненти введених раніше вакцин. Якщо алергічна реакція спостерігалася на один зі складників, лікар може пореко­ мендувати інший препарат. Ознайомитися зі складом вакцин можна: • в інструкції на сайті Державного експертного центру МОЗ; • на сайті vaccination. covid-l9. gov.ua; • у медпрацівників, які проводять вакцинацію.

– Якщо алергічна реакція прояв­ ляється, коли і як це відбувається?

– Всі несприятливі події, які відбуваються в організмі впродовж

30 днів після вакцинації, вважають­ ся наслідком вакцинації. Можуть бути відтерміновані реакції на ще­ плення. Вони бувають очікувані, такі як підвищення температури тіла чи ломота в суглобах, а можуть бути й неочікувані. Це важкі реакції, які, за­ звичай, стаються практично одразу після щеплення. Ведеться суворий облік таких осіб. Дані про них переда­ ються в Державний експертний центр і заносяться в автоматизовану систему обліку всіх несприятливих подій після імунізації.

– Коли вводити другу дозу вакцини, якщо захворіли на коронавірус після першої?

– Якщо після першого щеплення людина захворіла, за рекомендаціями МОЗ, її можуть вакцинувати через 28 днів після підтвердження хвороби. Але ми витримуємо термін до 90 днів.

– Чи можна вживати алкоголь до та після вакцинації?

– Алкоголь ніяк не впливає на щеплення, але бажано утримуватися від його вживання і фізичних навантажень до та після вакцинації.

Даша ПАСТЕРНАК Від редакції. Запитань щодо вакцинації проти коронавірусної ін­ фекції в українців не зменшується. Наскільки нижча серед вакцинова­ них смертність, яка частота важких побічних реакцій від щеплень, чи з кожною алергічною реакцією може впоратися вакцинальна бригада, чому кажуть, що імунітет після ще­ плення кращий, ніж після хворо­ би?.. Десять запитань лікарям про вакцинацію і відповіді на них можна переглянути на відео:

Сертифікат потрібен, щоб оформити право власності на свою земельну ділянку.

Щоб у повному обсязі розпо­ ряджатися своєю земельною ділянкою, потрібно оформити на неї право влас­ності. Для цього потрібно мати відповідний сертифікат. Власникам сер­тифікатів та їхнім спадкоємцям потрібно встигнути оформити право власності на землю до 2025 року, оскільки з 1 січня 2025 року такі ділянки будуть визнані безхазяйними і передані у комунальну власність громади, на території якої вони розташовані. Та бувають випадки, коли люди не можуть оформити право власності, оскільки втратили сертифікат на право власності на земельну ділянку (пай). Що у такому випадку робити? Першим кроком має стати опуб­ ліковане в газеті “Воля народу” інформаційне по­відомлення про його втрату. В ньо­му зазначаються серія та номер сертифіката, ким і коли він був виданий. Усі дані можна отримати, звернувшись з копією паспорта та ідентифікаційного номера до управління Держ­геокадастру з письмовим запи­том про надання вичерпної інформації по сертифікату, який вам видавався. Для отримання дубліката серти­ фіката на право на зе­мельну частку (пай) необхідно звернутися письмово до ра­йонної державної адмі­ні­страції, яка його видала, з копією оголошення про втрату сертифікату. Якщо ви отримаєте

письмову відповідь про неможливість видати відповідний дублікат сертифікату на право на відповідну земельну частку, то у такому разі не потрібно опускати руки, оскільки Цивільним кодексом України передбачено, що власник майна може пред’явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності. Відповідно до законодавства до­ кументами, що посвідчують право на земельну частку (пай), також є рішення суду. Тому наступним кроком має бути звернення з відповідним позовом до суду першої інстанції за місцем розташування відповідача. Слід наголосити, що така процедура може бути застосована і до випадків, коли особа за життя не встигла взагалі отримати сертифікат на право на земельну частку (пай).

Ой, хто, хто Миколая любить В Громадську організацію «Буська організація осіб з інвалідністю Львівської обласної асоціації ВО СОІУ» завітав Миколай. Її голова Софія Климус привітала всіх зі святом, побажала здоров’я і гарних прийдешніх свят.

Святий Миколай (Мечислав Теслюк) завітав з великим мішком подарунків для всіх діток. Кожний учасник свята за гостинець співав пісеньку, читав вірш чи розповів Святому Миколаю, які добрі справи зробив у цьому році. Своїм чарівним голосом Миколаю заспівала наш соловейко Богданка Феди­ шин милозвучні пісні «Молитва до Богородиці», «Миколай іде». Привітала діток і дорослих зі святом Миколая Оксана Роман. Буська організація осіб з інвалідністю щиро дякує Буській МТГ, а також благодійникам, які внесли свій вклад у проведення свята.

(Вл.інф.)

27

6

на. 9. Октаедр. 10. Візир. 12. Анархія. 14. Тортури. 16. Вершник.

19. Словник. 22. Тесть. 23. Крішану. 24. Реторта. 25. Есе. 26. Рогатин. 27. Ротонда. По вертикалі: 1. Покрова. 2. Верлібр. 3. Абхазія. 4. Фаворит. 5. Газават. 6. Нітрати. 10. Візит. 11. Рояль. 13. Акр. 15. УТН. 16. Вінклер.

17. Шипшина. 18. Керулен. 19. Стартер. 20. Волокно. 21. Канарка.

28

програма ТБ

23 грудня 2021 року

Програма телепередач на 27 грудня — 2 прикмети січня 2022 р. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: Графік руху приміських 7.Народні Той, хто йде з ким-небудь тим самим шляхом. 8.

Кросворд ПОНЕДІЛОК, 27 ГРУДНЯ ВІВТОРОК, 28 ГРУДНЯ на 23 грудня поїздів по станції Красне

Бджолиний продукт. 9. Церковний ніж з трикутним лезом. 10. Ставкова риба. 11. Святий, якого любить мале1 2 3 4 5 6 ча. 14. Ім’я батька святого Миколая. 15. Пухкий сніг, який охоронець» (12+) 8 14.30, 21.00 «Інше життя» UA: ПЕРШИЙ 23.10 Т/с «Ігри дітей щойно випав. 18.21.00, Провісник майбутнього.світу» 19. Місто, де 7 UA: ПЕРШИЙ Серед наших предків існувало чимало 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 15.30 «Орел і Решка. Морський старшого віку» (12+) 13.40, 21.00 «Інше життя» пухке 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Відтінки був священником святий Миколай.

23. М/ф Солодке Прибуття 21.00, 23.10 Т/с «Ігри дітей сезон» 23.20 Т/с «Тінь минулого» (12+) 14.40 «Ніко: Шлях до зірок» Енеїда 09:00, 15:00, Українибездріжджове 06:30 М/с «Пінгвиняцікавих № 07:00, 08:00,Сполучення прикмет на цей день: печиво.

25. Бочка, видовбана з одного на кінцеву Пороро» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, Прибуття Відправлення старшого віку» (12+) 17.10, 20.00 «Орел і Решка.

16.10 Х/ф «КОХАННЯ НЕ ЗА ку18:00, 21:00, 00:05, 02:10, 05:25 поїзда СТБ ска деревини, без дна і кришки.

26. Найбільший духовий станцію 23.20 Т/с «Тінь минулого» (12+) Навколо світу» РОЗМІРОМ» (12+) Новини 07:05 М/с «Пінгвиня 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, дивилися, який сьогодні день: якщо стоїть 10 9 18.00 «Орел і Решка. Дива світу» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) клавішний інструмент. Зимовий знак зодіаПороро» 07:30 Д/с «Світ дикої 05:10 Новини 07:05 Невідомімузичний Т/с «Коли вдома» 27. морозів; ясна 05.20 погода – миочікували СТБ 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) природи» 08:05 Невідомі Карпатику.

07:30 Геолокація: ВОЛИНЬ 05.45 Т/с «Комісар Рекс» 28. Паломник, який ідеабо на поклоніння до святих місць.

11 якщо навколо місяця сонця з’явилися кільця, 2+2 23.50 Х/ф «ПІСЛЯ ВЕСІЛЛЯ» Карпати 08:20 Відтінки України 08:05, 00:25 Т/с ВЕРТИКАЛІ: «Шетланд» 09:10 08.55, 11.50 «МастерШеф 09.20, 11.50 Т/с «Рецепт кохання» ПО неться (12+) 09:10 Телепродаж 09:40 Х/ф Телепродаж 09:40 Т/с «Любов та скоро поч­ Професіонали» (12+)снігопад; 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна06.00 «Джедаі 2020» 13 1. Доброволець, що займається суспільно корисною «РІЗДВЯНІ ДЗВІНОЧКИ» 12 помста» 10:35 Д/с «Дикуни». Дикі якщо снігу стільки, що не видно 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.10огорожі, Т/с «CSI: Місце злочину» 2+2 2. Невелике поселення.

3. Полиця 11:20 Х/ф «САМОТНІСТЬ У забавидіяльністю. в зоопарку Сан-Дієго» 11:00 Новини» 14.00, 14.50, 18.05 Т/с «Слід» (16+) для посунаступного року урожай буде поганим; 15 14 МЕРЕЖІ» 13:50 Наталя Фаліон Прозоро:про 12:00, хаті. ду усоціальне сільській 4. Молитовний вірш для співу 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) (16+) 08.00 Х/ф «БЮРО ЛЮДЯНОСТІ» 06.00 «Джедаі 2020» 23«Погрудня мерехтять зорі – стане холодно; у прата «Лісапетний батальйон».

18:20 Соціальне ток-шоу Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) (16+) 6. Той, хто 06.30 Т/с «Козирне місце» (16+) вославному храмі.

5.18.05 Холодна зимова погода. яскраво –15.35, значить треба чекати морозів; Великий Різдвяний концерт 15:10 20.15, 22.50 Т/с «Життя людськи» 13:10, 01:30 Прозоро: 19.05 «СуперМама» (12+) 09.55 Х/ф «ГОЛОДНИЙ КРОЛИК 08.20, 14.05 «Загублений світ» носить мішок підна час колядування.

12.маленькі, У стародавніх римНаталя Фаліон та «Лісапетний про актуальне 14:00 UA:Фольк якщо вигляд зірки дуже 20.15, 22.50 Т/с «Знайду пару прекрасне» (12+) АТАКУЄ» (16+) 12.15 Т/с «Ангели-2» (16+) батальйон» 17:40 Д/с «Боротьба 15:10,лян 21:45, 00:10, 02:45, 05:45 і греків храм, присвячений всім або богам. коханому» снігопад; 12.00багатьом Т/с «Ангели-2» (16+) 16.05 Х/ф «ПРИВИД» (16+) почнеться за виживання» 18:15 Д/ц «Дика Спорт 15:20 Іво Бобул 13. Концерт. Танець ялинки.

16. Ведмедиця Християнський ICTV 13.55 «Загублений 18.45 Х/ф «МЕХАНІК» (16+) нанавколо небі яскрава Велика – світ» обряд, природа Латинської Америки» 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 16 17 ICTV «Секретні матеріали» 20.20 Т/с «Опер за викликом-5» під уживають хліб і 17.55 вино.

17. Місто, де чекайте на буран; 19:20 Х/ф «ЛАСКАВО ПРОСИМО 05.05 Служба розшуку дітей Прозоро: про час головнеякого 19:10 віруючі 18.15 «Спецкор» (16+) 05.10 Анти-зомбі 05.45 Прихована небезпека був Ісус Христос.

20.погода, Небесне нічне світило.

21. НА18 РІЗДВО» 21:35, 00:30, 02:35, Д/с «Світ дикоїрозп’ятий природи» 19:55 19 23 грудня суха і вітряна значить літо 18.50 «Джедаі» 22.10 Т/с «Ментівські війни.

06.05 Прихована небезпека Громадянська оборона річка. 24. Те саме, що й 05:50 Спорт 21:45 СуспільноД/ц «Дика природа Латинської Церковна книга. 06.45 22. Волинська буде посушливим; 19.25 «Джедаі 2021» Харків-2» (16+) 07.05 Факти тижня 07.45, 19.25 Надзвичайні новини політичне ток-шоу «Зворотний Америки» 22:00 Полюси 23:00 20 21 лід.

20.25 Т/с «Опер за викликом-5» якщо стоїть безхмарна і ясна погода, 09.20 Х/ф «ТИХООКЕАНСЬКИЙ 08.45 Факти. Ранок відлік» 23:30 Д/с «Дикі тварини» Бігус Інфо 03:00 Енеїда 03:30 Склав (16+) Микола ДЕНИCЮК. ФУТБОЛ-1 РУБІЖ» (16+) 09.10 Х/фприйдуть «ОСТАННІЙ морози; 00:40 Х/ф «ІВАН МИКОЛАЙЧУК. Д/ф «Северин Наливайко. Остання скоро 22 ПОСВЯТА» 02:45 Роздивись 03:10 Х/ф «ЛЕГЕНДА ПРО 25 КНЯГИНЮ ОЛЬГУ»

23 12.00, 13.00 Х/ф «МЕГ» (16+) 12.45, 18.45 Факти. День 14.40 Х/ф «РЕМПЕЙДЖ» (16+) 16.45 Х/ф «ПІДЛІТКИ-МУТАНТИ: 1+1 ЧЕРЕПАШКИ-НІНДЗЯ» (16+) 07.05 «ТСН-Тиждень» 27 19.10 Т/с «Перший парубок28 на 08.50, 09.50 «Життя відомих селі» (16+) людей 2021» 10.50 «Ліга сміху 2021. Новорічний 23.45 Т/с «Обмани себе» (16+) спецпроєкт 2021» У розкладі можливі НОВИЙ КАНАЛ 13.45 Х/ф «САМ УДОМА 5» (12+) 15.35 Х/ф «САМ УДОМА - 4» 06.00, 07.40 «Kids time» (12+) 06.05 М/ф «Микита Кожум’яка» 17.25 Х/ф «САМ УДОМА» (12+) 07.45 «Орел і решка» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба 10.50 Х/ф «ТЕРНЕР І ГУЧ» новин» 12.50 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР ТА 20.43 «Проспорт» ФІЛОСОФСЬКИЙ 20.45 Т/с «Свати - 7» (12+) КАМІНЬ» 21.50 Х/ф «САМ УДОМА - 2» 15.50 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР І (12+) ТАЄМНА КІМНАТА» UA: ПЕРШИЙ охоронець» (12+) 19.00 Х/ф «ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ З 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 06:00 ГІМНІНТЕР УКРАЇНИ 06:05 БЕВЕРЛІ-ХІЛЛЗ» 21.00, 23.10 Т/с «Ігри дітей Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 21.25 Х/ф «ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ З 05:15, 22:0000:05, «Слідство вели... старшого віку» (12+) 18:00, 21:00, 02:10, 05:25з 2» Леонідом Каневським» 23.20 Т/сБЕВЕРЛІ-ХІЛЛЗ «Тінь минулого» (12+) Новини 07:05 М/с «Пінгвиня 23.30 Х/ф «ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ З 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Пороро» 07:30 Д/с «Світ дикої БЕВЕРЛІ-ХІЛЛЗ 3» СТБ Новини природи» 08:05 Невідомі 07:10, «Ранок з Карпати08:10, 08:2009:20 Відтінки України 09.20, 11.50 Т/с «Рецепт кохання» МЕГА ІНТЕРом» 09:10 Телепродаж 09:40 Х/ф 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна10:05, 18:00, 19:00, 03:50 Ток-шоу 06:00 Гарячі точки 07:00 «РІЗДВЯНІ ДЗВІНОЧКИ» Новини» «Стосується кожного» Випадковий 11:20 Х/ф «САМОТНІСТЬ У 14.00, 14.50,свідок 18.0509:30 Т/с «Слід» 12:25 Х/ф «ДИТИНА НА НОВИЙ Речовий доказ МЕРЕЖІ» 13:50 Наталя Фаліон (16+) 10:40, 17:30 У РІК» пошуках істини 12:35, 01:05 та «Лісапетний батальйон».

19.05 «СуперМама» (12+) 14:30 «Вещдок» 13:35 Стежина Великий Різдвяний концерт 15:10 Фантастичні 20.15, 22.50історії Т/с «Життя 16:05 «Жди меня. Україна» війни 14:35 Ритуали 16:35 Наталя Фаліон та «Лісапетний прекрасне» (12+) 20:00, 03:2017:40 «Подробиці» Найекстремальніший 19:00 батальйон» Д/с «Боротьба 21:00 «Вещдок. Большое дело» Мадагаскар 20:00 Народження за виживання» 18:15 Д/ц «Дика ICTV 23:45 Х/ф «ЧОГО ПРАГНУТЬ континентів 21:00 Мисливці за природа Латинської Америки» 05.05 Служба розшуку дітейгра ЧОЛОВІКИ» 23:05 Справжня 19:20 Х/ф «ЛАСКАВО ПРОСИМО скарбами 01:35 Х/ф «ЖИТТЯ НА ПОВТОРІ» 05.10 Анти-зомбі 00:05 Неймовірні НА РІЗДВО» 21:35, 00:30, 02:35, престолів 04:35 Мультфільм 06.05 Прихована небезпека винаходи 02:05 Містична Україна 05:50 Спорт 21:45 Суспільно07.05Скептик Факти тижня 03:00 політичне ток-шоу «Зворотний УКРАЇНА 09.20 Х/ф «ТИХООКЕАНСЬКИЙ відлік» 23:30 Д/с «Дикі тварини» РУБІЖ» (16+) К-1 00:40 «ІВАН МИКОЛАЙЧУК.

06.30,Х/ф 07.10, 08.15 Ранок з 12.00,«TOP 13.00SHOP» Х/ф «МЕГ» (16+) ПОСВЯТА» 02:45 Роздивись Україною 06.30 12.45,М/с 18.45 Факти. День 03:10 «ЛЕГЕНДА ПРО23.00 07.00,Х/ф 08.00, 15.00, 19.00, 08.00 «Юху та його друзі» КНЯГИНЮ ОЛЬГУ» 14.40 «Орел Х/ф «РЕМПЕЙДЖ» (16+) Сьогодні 08.35 і Решка. Шопінг» 16.45 Х/ф «ПІДЛІТКИ-МУТАНТИ: 09.00 Зірковий шлях 09.30 Х/ф «МЕРАЙА МУНДІ ТА 1+1 ЧЕРЕПАШКИ-НІНДЗЯ» 10.00 Х/ф «DZIDZIO ПЕРШИЙ СКРИНЬКА МІДАСА» (16+) РАЗ» (12+) 07.05 «ТСН-Тиждень» (16+) 19.10 Т/с на 12.10 «ДЕ ГРОШІ?»

08.50,Х/ф 09.50 «Життя відомих 11.15 М/ф«Перший «Монстрпарубок у Парижі» селі» (16+) 14.25, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий людей 2021» 13.00 М/ф «Ніко: Шлях до зірок» 10.50 «Ліга сміху 2021. Новорічний 23.45 Т/с «Обмани себе» (16+) спецпроєкт 2021» НОВИЙ КАНАЛ 13.45 Х/ф «САМ УДОМА 5» (12+) 15.35 Х/ф «САМ УДОМА - 4» 06.00, 07.40 «Kids time» (12+) 06.05 М/ф «Микита Кожум’яка» 17.25 Х/ф «САМ УДОМА» (12+) 07.45 «Орел і решка» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба 10.50 Х/ф «ТЕРНЕР І ГУЧ» новин» 12.50 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР ТА 20.43 «Проспорт» ФІЛОСОФСЬКИЙ 20.45 Т/с «Свати - 7» (12+) КАМІНЬ» 21.50 Х/ф «САМ УДОМА - 2» 15.50 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР І (12+) ТАЄМНА КІМНАТА» 19.00 Х/ф «ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ З ІНТЕР БЕВЕРЛІ-ХІЛЛЗ» 21.25 Х/ф «ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ З 05:15, 22:00 «Слідство вели... з БЕВЕРЛІ-ХІЛЛЗ 2» Леонідом Каневським» 23.30 Х/ф «ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ З 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 БЕВЕРЛІ-ХІЛЛЗ 3» Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з МЕГА ІНТЕРом» 10:05, 18:00, 19:00, 03:50 Ток-шоу 06:00 Гарячі точки 07:00 «Стосується кожного» Випадковий свідок 09:30 12:25 Х/ф «ДИТИНА НА НОВИЙ Речовий доказ 10:40, 17:30 У РІК» пошуках істини 12:35, 01:05 14:30 «Вещдок» Фантастичні історії 13:35 Стежина 16:05 «Жди меня. Україна» війни 14:35 Ритуали 16:35 20:00, 03:20 «Подробиці» Найекстремальніший 19:00 21:00 «Вещдок. Большое дело» Мадагаскар 20:00 Народження 23:45 Х/ф «ЧОГО ПРАГНУТЬ континентів 21:00 Мисливці за ЧОЛОВІКИ» скарбами 23:05 Справжня гра 01:35 Х/ф «ЖИТТЯ НА ПОВТОРІ» престолів 00:05 Неймовірні 04:35 Мультфільм винаходи 02:05 Містична Україна 03:00 Скептик

24 06.00, 18.40, 21.50, 23.45 Топ-матч 06.10 Тондела Ешторіл.

1/8 26 фіналу. Кубок Португалії 08.00, 20.55 Чемпіонат Нідерландів. Огляд туру 08.55 Бельгія - Вельс. Відбір до ЧС- 2022 10.45 НьюІнгленд Революшн - Інтер Маямі.

MLS 12.35 Фенербахче - Єні Малатьяспор. Чемпіонат Туреччини 14.25 Рівер Плейт - Санта-Фе. зміни. Кубок Лібертадорес 16.15 Чорноморець - Дніпро-1. Чемпіонат України 18.00 Офіційний фільм Фінальний тиждень. УЄФА ЄВРО 2020 г. Прем’єра 18.30, 19.45 Yellow 18.55 LIVE. Коньяспор Бешикташ. Чемпіонат Туреччини 22.00 Оболонь - Полісся. Кубок України

битва!»

22.15 Т/сморозу; «Ментівські війни.

(16+) чекайте небом пливутьКІНОГЕРОЙ» білі хмари, Харків-2» (16+)

11.40, 13.25 Х/ф «ПРИГОДИ якщо 23 грудня біля будинків літають сороки, ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД ЗА 8 ГРУДНЯ 1+1 ПЛУТО НЕША» (16+) ФУТБОЛ-1 почнеться справжній холод.7. По горизонталі: 1. Похвала. Бра. 8. Русла12.45, 15.45 Факти. День4. Флагман.

05.50 «Життя відомих людей 2020» на. 9. Октаедр. 10. Візир. 12. Анархія. 14. Тортури. 16. Вершник.

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок 13.50, 16.25, 21.25 Т/с «Пес» (16+) 06.00, 08.00, 08.45 Топ-матч 06.10 19. Крішану.

24.

25. Есе. 26. 1/8 Рога17.4523. Т/с «Дільничний з ДВРЗ - Реторта. Фамалікан - Портімоненсе. з 1+1»Словник. 22. Тесть. тин.09.00, 27. 12.00, Ротонда.

2» (16+) фіналу. Кубок Португалії 08.15, 07.00, 08.00, вертикалі: 1. Покрова.

2.Вечір Верлібр. 3.20.45 Абхазія.

4.фільм Фаворит.

5.

18.45, 21.10 Факти. Офіційний - Фінальний 14.00,По 16.45, 19.30 ТСН: Іоанни, 20.20 Хто Єрмогени, хоче стати мільйонером? тиждень. УЄФА ЄВРО г. 08.55 Газават. Нітрати. Візит.

11. Рояль.

13.Євгени, Акр.

15. УТН.

16.2020 Вінклер. «Телевізійна6. служба новин» 10. Ігрове Казахстан - Франція. Відбір до Євграфи, Стефани, Ангеліни.

17. «Життя Шипшина.

18. Керулен.

19.шоу Стартер. 20. Волокно.

21. Канарка.

09.25, 10.20 відомих людей 23.45 Х/ф «ДЕВ’ЯТЬ ЯРДІВ» (16+) ЧС- 2022 г. 10.45 Сіетл Саундерз 2021» Лос-Анджелес Гелаксі. MLS 12.35 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» НОВИЙ КАНАЛ Коньяспор - Бешикташ. Чемпіонат 14.45, 17.10 Т/с «Величне століття. Туреччини 14.25 Палмейрас 06.00, 07.20 «Kids time» Роксолана» Дефенса. Кубок Лібертадорес 06.05 «Мультфільми» 20.43 «Проспорт» 16.15 Шахтар - Інгулець. Чемпіонат 07.25 «Орел і решка» 20.45 Т/с «Свати - 7» (12+) України 18.00 Огляд фінальної 09.25 Т/с «Надприродне» (16+) 23.00, 23.55 Х/ф «САМ УДОМА» стадії. Ліга Націй УЄФА. Прем’єра (12+) 12.55 «Суперінтуїція» 18.55 Аякс - НЕК. Чемпіонат 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій 15.00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ТРОЛІВ» Нідерландів 21.10, 23.45 Yellow дня»ПЕРШИЙ 17.00 UA: 21.00,«Хто 23.10зверху?» Т/с «Ігри(12+) дітей світу» 21.20 Чемпіонат Туреччини.

19.00 Х/ф «СНІГОВІ ПСИ» старшого віку» (12+) 13.40, 21.00 «Інше життя» Огляд 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Відтінки туру 22.00 - Десна. ІНТЕР 21.00 Х/ф«Тінь «БІЛИЙ ПОЛОН» 23.20 Т/с минулого» (12+) 14.40 М/фМеталіст «Ніко: Шлях до зірок» України 06:30 М/с «Пінгвиня Кубок 23.55 Галатасарай 16.10України Х/ф «КОХАННЯ НЕ ЗА 05:00 «Телемагазин» Пороро» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 23.30 Х/ф «ТЕРНЕР І ГУЧ» Антальяспор. Чемпіонат Туреччини СТБ 05:30,18:00, 22:0521:00, «Слідство вели... з РОЗМІРОМ» (12+) 15:00, 23:35, 02:10, МЕГА Леонідом Каневським» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 05:10 Новини 07:05 Невідомі 05.20 Т/с «Коли ми вдома» ТЕТ 07:00, 12:00, 17:40 Карпати08:00, 07:3009:00, Геолокація: ВОЛИНЬ 06:00 Україна 05.45Містична Т/с «Комісар Рекс»06:55 06.00 ТЕТ Мультиранок Новини 2+2 08:05, 00:25 Т/с «Шетланд» 09:10 Правила виживання 07:55 Страх у 08.55, 11.50 «МастерШеф «Моя жахлива няня» 07:10, 08:10,09:40 09:20Т/с «Ранок з та Телепродаж «Любов твоєму домі 08:45, 18:50(12+) У пошуках 09.30 Професіонали» 06.00Х/ф «Джедаі 2020» 11.20 Х/ф «Моя жахлива няня: ІНТЕРом» помста» 10:35 Д/с «Дикуни». Дикі істини 11.30,09:45, 14.30, 01:40 17.30,Речовий 22.00 «Вiкна06.10 Т/с «CSI: Місце злочину» Великий бум» 10:00, 11:00 «Корисна програма» забави в зоопарку Сан-Дієго» 11:00 доказ 10:55, 21:50 Мегааеропорт Новини» (16+) 13.20, 18.00 4 весілля 12:25 Х/ф «ДОПОКИ Прозоро:про соціальнеВЕСІЛЛЯ 12:00, НЕ зсередини 11:55 Теорія Змови 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 08.00 Х/ф ЛЮДЯНОСТІ» 14.30, 04.50«БЮРО Зірки, чутки та галлівуд РОЗЛУЧИТЬ НАС» 18:20 Соціальне ток-шоу «По12:55 Справжня гра престолів 15.35, 18.05 Т/с «Слід» (16+) (16+) 16.00 Панянка-селянка 14:40, 15:35 «Вещдок» людськи» 13:10, 01:30 Прозоро: 13:55 Неймовірні винаходи 14:55 19.05 «СуперМама» (12+) 09.55 Х/ф «ГОЛОДНИЙ КРОЛИК 19.00, 23.00, 00.30, 02.45, 04.20 16:25 «Вещдок. Особый случай» про актуальне 14:00 UA:Фольк Народження 20.15, 22.50континентів Т/с «Знайду15:55 пару АТАКУЄ» (16+) Одного разу під Полтавою 18:00, 15:10, 19:00, 21:45, 04:15 00:10,Ток-шоу 02:45, 05:45 Довідник дикої природи 16:55, коханому» 12.00 Т/с «Ангели-2» (16+) 22.00, 23.30, 02.15 Танька і «Стосується Спорт 15:20кожного» Концерт. Іво Бобул 23:40 НАСА: нез’ясоване 17:55, 13.55 «Загублений світ» Володька 20:00,Д/с 03:30 «Подробиці» 16:30 «Дикі тварини» 17:00 00:40 Фантастичні історії 19:50 ICTV 17.55 «Секретні матеріали» 22.30, 00.00, 03.50 Одного разу 21:00 «Вещдок. Большое дело» Прозоро: про головне 19:10 Дикий живий 20:50 Таємнича 23:50 Х/ф «ТРАСА 60» 19:55 в18.15 Одесі«Спецкор» 05.45іПрихована небезпека Д/с «Світ дикої природи» світова війна 22:40 Мадагаскар 18.50 «Джедаі» 02:05 Х/ф «РУДИЙ ПЕС» 05.50 Корисні підказки 06.45 Громадянська оборона Д/ц «Дика природа Латинської 02:50 Брама часу 03:45 Дике 19.25 «Джедаі 2021» 04:00 Мультфільм 07.45, 19.25 Надзвичайні новини Америки» 22:00 Полюси 23:00 виживання 04:45 Судіть самі НТН 20.25 Т/с «Опер за викликом-5» 08.45 Факти. Ранок Бігус Інфо 03:00 Енеїда 03:30 УКРАЇНА (16+)«Top Shop» 06.20 09.10 Х/ф «ОСТАННІЙ 05.00, 04.50 Д/ф «Северин Наливайко. Остання К-1 22.15 Т/с «Ментівські КІНОГЕРОЙ» (16+) «Свідок. Агенти» 07.55,війни.

17.00, 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з битва!»

06.30 Харків-2» (16+) свідок» 03.20, 03.55 «Випадковий 11.40,«TOP 13.25SHOP» Х/ф «ПРИГОДИ Україною 08.00 М/с «Юху та його друзі» 1+1 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.50 ПЛУТО НЕША» (16+) 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 08.35 «Ух ти show» «Свідок»ФУТБОЛ-1 09.00 Х/ф «Засуджений» 15.45 Факти. День Сьогодні 05.50 «Життя відомих людей 2020» 12.45, 08.50 Т/с «Дикий 21.15 Т/с «Менталіст» (16+) 16.25, 21.25ангел» Т/с «Пес» (16+) 10.50, 06.00, 08.00, 08.45 Топ-матч 06.10 09.00 шлях09.10 «Сніданок 13.50, 06.30,Зірковий 07.10, 08.10, 09.40 «Мам, я роблю бізнес!»

13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» 17.45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ Фамалікан - Портімоненсе.

1/8(16+) 10.15 Т/сз«Компаньйонка» (12+) 1+1» 10.40, 20.00 «Орел і Решка.

14.45, 23.00 Т/с «Примари» (16+) 2» (16+) фіналу. Кубок Португалії 08.15, 14.10, 15.30, 09.00, 17.00 Т/с «Дитячий 07.00, 08.00, 12.00, Навколо світу» 18.20, 03.25 «Будьте охоронець» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.45 Офіційний фільмздоровi» - Фінальний 14.00, 16.45,(12+) 19.30 ТСН: 11.40, 18.00 «Орел і Решка. Дива 01.05 «Легенди карного розшуку» 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» «Телевізійна служба новин» 20.20 Хто хоче стати мільйонером? тиждень. УЄФА ЄВРО 2020 г. 08.55 Ігрове шоу Казахстан - Франція. Відбір до 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 23.45 Х/ф «ДЕВ’ЯТЬ ЯРДІВ» (16+) ЧС- 2022 г. 10.45 Сіетл Саундерз 2021» Лос-Анджелес Гелаксі. MLS 12.35 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» НОВИЙ КАНАЛ Коньяспор - Бешикташ. Чемпіонат 14.45, 17.10 Т/с «Величне століття. Туреччини 14.25 Палмейрас 06.00, 07.20 «Kids time» Роксолана» Дефенса. Кубок Лібертадорес 06.05 «Мультфільми» 20.43 «Проспорт» 16.15 Шахтар - Інгулець. Чемпіонат 07.25 «Орел і решка» 20.45 Т/с «Свати - 7» (12+) України 18.00 Огляд фінальної 09.25 Т/с «Надприродне» (16+) 23.00, 23.55 Х/ф «САМ УДОМА» стадії. Ліга Націй УЄФА. Прем’єра (12+) 12.55 «Суперінтуїція» 18.55 Аякс - НЕК. Чемпіонат 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій 15.00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ТРОЛІВ» Нідерландів 21.10, 23.45 Yellow дня» 17.00 «Хто зверху?» (12+) 21.20 Чемпіонат Туреччини. Огляд 19.00 Х/ф «СНІГОВІ ПСИ» туру 22.00 Металіст - Десна. ІНТЕР 21.00 Х/ф «БІЛИЙ ПОЛОН» Кубок України 23.55 Галатасарай 23.30 Х/ф «ТЕРНЕР І ГУЧ» 05:00 «Телемагазин» Антальяспор. Чемпіонат Туреччини 05:30, 22:05 «Слідство вели... з МЕГА Леонідом Каневським» ТЕТ 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 06:00 Містична Україна 06:55 06.00 ТЕТ Мультиранок Новини Правила виживання 07:55 Страх у 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з твоєму домі 08:45, 18:50 У пошуках 09.30 Х/ф «Моя жахлива няня» 11.20 Х/ф «Моя жахлива няня: ІНТЕРом» істини 09:45, 01:40 Речовий Великий бум» 10:00, 11:00 «Корисна програма» доказ 10:55, 21:50 Мегааеропорт 13.20, 18.00 4 весілля 12:25 Х/ф «ДОПОКИ ВЕСІЛЛЯ НЕ зсередини 11:55 Теорія Змови 14.30, 04.50 Зірки, чутки та галлівуд РОЗЛУЧИТЬ НАС» 12:55 Справжня гра престолів 16.00 Панянка-селянка 14:40, 15:35 «Вещдок» 13:55 Неймовірні винаходи 14:55 19.00, 23.00, 00.30, 02.45, 04.20 16:25 «Вещдок. Особый случай» Народження континентів 15:55 Одного разу під Полтавою 18:00, 19:00, 04:15 Ток-шоу Довідник дикої природи 16:55, 22.00, 23.30, 02.15 Танька і «Стосується кожного» 23:40 НАСА: нез’ясоване 17:55, Володька 20:00, 03:30 «Подробиці» 00:40 Фантастичні історії 19:50 22.30, 00.00, 03.50 Одного разу 21:00 «Вещдок. Большое дело» Дикий і живий 20:50 Таємнича 23:50 Х/ф «ТРАСА 60» в Одесі світова війна 22:40 Мадагаскар 02:05 Х/ф «РУДИЙ ПЕС» 05.50 Корисні підказки 02:50 Брама часу 03:45 Дике 04:00 Мультфільм виживання 04:45 Судіть самі НТН

Святкують іменини

Програма телепередач на 27 грудня — 2 січня 2022 р.

ПОНЕДІЛОК, 27 ГРУДНЯ

УКРАЇНА

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.00 Х/ф «DZIDZIO ПЕРШИЙ РАЗ» (12+) 12.10 Х/ф «ДЕ ГРОШІ?»

14.25, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.35 «Орел і Решка. Шопінг» 09.30 Х/ф «МЕРАЙА МУНДІ ТА СКРИНЬКА МІДАСА» (16+) 11.15 М/ф «Монстр у Парижі» 13.00 М/ф «Ніко: Шлях до зірок»

ТЕТ 14.30, 21.00 «Інше життя» 15.30ТЕТ «Орел і Решка. Морський 06.00 Мультиранок сезон» 09.30 Х/ф «Подарунок на 17.10, 20.00 «Орел і Решка. Різдво» Навколо світу» на 11.15 Х/ф «Подарунок 18.00 «Орел Різдво 2» і Решка. Дива світу» 13.00, 18.00 4 весілля 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 14.00, 04.50«ПІСЛЯ Зірки, чутки та 23.50 Х/ф ВЕСІЛЛЯ» галлівуд (12+) 16.00 Панянка-селянка 19.00, 23.00, 00.30, 2+202.45, 04.20 Одного разу під Полтавою 06.00 «Джедаі 2020»Танька і 22.00, 23.30, 02.15 06.30 Т/с «Козирне місце» (16+) Володька 08.20,00.00, 14.05 «Загублений 22.30, 03.50 Одногосвіт» разу в12.15 ОдесіТ/с «Ангели-2» (16+) 16.05 Х/ф «ПРИВИД» (16+) 05.50 Корисні підказки 18.45 Х/ф «МЕХАНІК» (16+) НТН 20.20 Т/с «Опер за викликом-5» (16+) 05.00 «Top Shop» 05.50, 16.40, 22.1004.05 Т/с «Ментівські війни.

03.30, «Випадковий свідок» Харків-2» (16+) 06.10 06.00 М/ф «Рукавичка» М/ф «Пригоди козака Енея» 06.45 ФУТБОЛ-1 Х/ф «Дрібниці життя» 08.00 Х/ф «До18.40, Чорного 06.00, 21.50,моря» 23.4509.25 Топ-матч Х/ф «Балада про доблесного 06.10 Тондела - Ешторіл.

1/8 лицаря Айвенго» 11.05, 21.15 фіналу. Кубок Португалії 08.00, Т/с «Менталіст» 12.50, 19.30 20.55 Чемпіонат(16+) Нідерландів. Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.35, Огляд туру 08.55 Бельгія - Вельс.

23.00 «Примари» (16+)Нью18.20, ВідбірТ/с до ЧС2022 10.45 03.35 Агенти» 19.00, Інгленд«Свідок. Революшн - Інтер Маямі.

03.00 «Свідок» 01.00 Х/ф «Деяка MLS 12.35 Фенербахче - Єні справедливість» (18+) Малатьяспор. Чемпіонат Туреччини 14.25 Рівер Плейт - Санта-Фе. Кубок Лібертадорес 16.15 Чорноморець - Дніпро-1. Чемпіонат України 18.00 Офіційний фільм Фінальний тиждень. УЄФА ЄВРО 2020 г. Прем’єра 18.30, 19.45 Yellow 18.55 LIVE. Коньяспор Бешикташ. Чемпіонат Туреччини 22.00 Оболонь - Полісся. Кубок України ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30 Х/ф «Подарунок на Різдво» 11.15 Х/ф «Подарунок на Різдво 2» 13.00, 18.00 4 весілля 14.00, 04.50 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 23.00, 00.30, 02.45, 04.20 Одного разу під Полтавою 22.00, 23.30, 02.15 Танька і Володька 22.30, 00.00, 03.50 Одного разу в Одесі 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00 «Top Shop» 05.50, 16.40, 03.30, 04.05 «Випадковий свідок» 06.00 М/ф «Рукавичка» 06.10 М/ф «Пригоди козака Енея» 06.45 Х/ф «Дрібниці життя» 08.00 Х/ф «До Чорного моря» 09.25 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго» 11.05, 21.15 Т/с «Менталіст» (16+) 12.50, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.35, 23.00 Т/с «Примари» (16+) 18.20, 03.35 «Свідок. Агенти» 19.00, 03.00 «Свідок» 01.00 Х/ф «Деяка справедливість» (18+)

ВІВТОРОК, 28 ГРУДНЯ

УКРАЇНА

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.15 Т/с «Компаньйонка» (12+) 14.10, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий охоронець» (12+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна»

ПРОДАМ

гречку, кукурудзу, поросята та м'ясо. Тел. (097)2237852.

а/м “Москвич”-412. Тел. (098)9352034.

кролі або корм. Тел. (068)0505794.

буд. в с.Заводське. Тел.(098)3608993. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. зем. діл. під будівництво пл. 0,08 га в м. Буськ. Тел. (096)4572925.

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.35 «Ух ти show» 08.50 Т/с «Дикий ангел» 09.40 «Мам, я роблю бізнес!»

10.40, 20.00 «Орел і Решка. Навколо світу» 11.40, 18.00 «Орел і Решка. Дива

сіно тюковане, дрібну картоплю. Тел. (098)9107588.

КУПЛЮ

домашню свинину цілу й четвертинки. Тел. (097)7931874.

старі аварійні та інші домашні дерева: горіх, ясень, дуб, грушу та ін. Тел.: (098)5576042, (067)9251915.

дрібну картоплю, 1 кг – 2грн. Тел. (097)0112213.

старі мопеди та мотоцикли СРСР. Тел. (068)9701019.

05.00, 04.50 «Top Shop» 06.20 «Свідок. Агенти» 07.55, 17.00, 03.20, 03.55 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.50 «Свідок» 09.00 Х/ф «Засуджений» 10.50, 21.15 Т/с «Менталіст» (16+) 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 23.00 Т/с «Примари» (16+) 18.20, 03.25 «Будьте здоровi» 01.05 «Легенди карного розшуку»

«Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45 Т/с «Свати - 7» (12+) 21.45 Х/ф «САМ УДОМА - 3» (12+) UA: ПЕРШИЙ 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій 06:00 ГІМН дня»УКРАЇНИ 06:05 Відтінки України М/с- 4» 23.55 Х/ф «САМ06:30 УДОМА «Пінгвиня(12+) Пороро» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10,ІНТЕР 05:10 Новини 07:05, 04:55 Невідомі Карпати 07:30 05:05 «Телемагазин» Геолокація: ВОЛИНЬ 08:05, 00:25 05:35, 22:05 «Слідство вели... з Т/с «Шетланд» 09:10 Телепродаж Леонідом 09:40 Т/сКаневським» «Преса» 10:35 Д/с 07:00, 08:00, 12:00, 17:40 «Дикуни». Дикі09:00, забави в зоопарку Новини Сан-Дієго» 11:00 Прозоро:про 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з соціальне 12:00, 18:20 Соціальне ІНТЕРом» ток-шоу «По-людськи» 13:10, 10:00, 11:00 «Корисна програма» 01:30 Прозоро: про актуальне 12:25 «КОХАННЯ 14:00 Х/ф UA:Фольк 15:10,НА 21:45, КІНЧИКАХ 00:10, 02:45,ПАЛЬЦІВ» 05:45 Спорт 15:20 14:35, 15:35 «Вещдок» Концерт. Наталія Валевська 16:05 16:25 «Вещдок. случай» Міста та містечкаОсобый 16:30, 23:00 Д/с 18:00, 04:15 Ток-шоу «Дикі тварини» 17:00 «Стосується Прозоро: кожного» про головне 19:10 Д/с «Світ 20:00, 02:10 «Подробиці» дикої природи» 19:55 Д/ц «Дика 21:00 «Вещдок. Большое дело» природа Латинської Америки» 23:50 Х/ф «ДРУЗІ НАЗАВЖДИ» 22:00 Полюси 03:05 Енеїда 03:30 02:40 Х/ф «МІСТО РАНКУ ДО Х/ф «СВАТАННЯ НАЗГОНЧАРІВЦІ» ОПІВНОЧІ»

і живий 20:50 Таємнича світова війна 22:40 Мадагаскар 02:50 Брама часу 03:45 Дике виживання 04:45 Судіть самі

К-1

06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.35 «Ух ти show» 09.00 Т/с «Дикий ангел» 09.40 «Орел і Решка. Морський сезон» 10.30, 20.00 «Орел і Решка.

06.05 «Мультфільм» Навколо 06.30 М/ф «Том і світу» Джері. Чарівна 11.30, 18.00 «Орел і Решка. Дива каблучка» світу» 07.35 «Орел і решка» 13.30, 21.00 «Інше життя» (16+) 09.35 Т/с «Надприродне» 14.25 «КОХАННЯ НЕ ЗА 13.05 Х/ф «Суперінтуїція» РОЗМІРОМ» (12+) У 15.00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ТРОЛІВ: 16.15 Х/ф «ОДРУЖИСЬ ЗІ ПОШУКАХ ЗОЛОТОГО МНОЮ, ЗАМКУ»ЧУВАК» (16+) 22.00 17.00 Т/с «Хто«Доктор зверху?»Хаус» (12+)(16+) 19.00 «Діти проти зірок» 2+2 20.40 Х/ф «НУ ЩО, ПРИЇХАЛИ?»

06.00 «Джедаі 22.40 Х/ф «НУ2020» ЩО, ПРИЇХАЛИ: 06.25 Т/сРЕМОНТ» «CSI: Місце злочину» (16+) 08.15 Х/ф «ПОЗА ЗАКОНОМ» МЕГА (16+) Україна 07:05 06:00 Містична 10.15 Х/ф «211» (16+) Правила виживання 08:05 Страх Т/сдомі «Ангели-2» (16+) У у12.05 твоєму 09:05, 18:50 13.55, 19.25 «Загублений світ» пошуках істини 09:55, 02:50 17.55 «Секретні матеріали» Речовий доказ 11:05, 21:50 18.15 «Спецкор» Мегааеропорт зсередини 12:05 18.50Змови «Джедаі» Теорія 13:00 Справжня 20.20 Т/с «Опер за викликом-5» гра престолів 14:00 Неймовірні винаходи(16+) 15:00 Дикі Філіппіни Найджела Марвіна 15:50 Довідник 22.10 Т/с «Ментівські війни.

1+1 дикої природи 16:50, Харків-2» (16+)23:40 УКРАЇНА 05.35 «Життя відомих людей 2020» НАСА: нез’ясоване 17:50, 01:40 06.30, ФУТБОЛ-1 Фантастичні історії 19:50 Дикий 06.30, 07.10, 07.10, 08.15 08.10,Ранок 09.10 з Україною і живий21.40, 20:5023.45 Таємнича світова «Сніданок з 1+1» 06.00, Топ-матч 06.10 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 війна 22:40 Мадагаскар 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Візела - Брага.

1/8 фіналу.02:50 Кубок Сьогодні Брама часу08.00, 03:4520.45 ДикеОгляд виживання 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: 09.00 Зірковий шляхслужба новин» Португалії 04:45 Судіть самі «Телевізійна фінальної стадії. Ліга Націй УЄФА 10.15 Т/с «Мама для Снігуроньки» 09.25, 10.20 «Життя відомих 08.55 Бельгія -К-1 Білорусь. Відбір (12+) людей 2021» до ЧС- 2022 г. 10.45 Міннесота 14.10, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 06.30 «TOP SHOP» КС. MLS - Спортінг охоронець» (12+) століття. Юнайтед 14.45, 17.10 Т/с «Величне 08.00Трабзонспор М/с «Юху та його друзі» 12.35 - Істанбул 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» Роксолана» 08.35 «Ух ти show» Башакшехір. Чемпіонат Туреччини 21.00, 23.10 Т/с «Ігри дітей 20.43 «Проспорт» 09.00Сан-Паулу Т/с «Дикий-ангел» 14.25 Расінг. Кубок (12+) 20.45 Т/сстаршого «Свати -віку» 7» (12+) 09.40 «Орел і16.15 Решка.Ворскла Морський Лібертадорес 23.20 Т/с «Сашина справа» (12+) 21.45 Х/ф «САМ УДОМА - 3» сезон» Львів. Чемпіонат України 18.00 (12+)СТБ 10.30, 20.00 «Орел і Решка. Огляд групової стадії. Відбір до 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій світу» ЧС- 2022Навколо г. Прем’єра 18.55 ПСВ 05.15 Т/сдня» «Коли ми вдома» 11.30, 18.00 «Орел і Решка. Дива Гронінген. Чемпіонат Нідерландів 05.40 Т/с «Комісар Рекс» - 4» 23.55 Х/ф «САМ УДОМА світу» 22.00 Оболонь - Верес. Кубок 08.45, 11.50 «МастерШеф (12+) 13.30, 21.00 «Інше життя» України Професіонали» (12+) 14.25 Х/ф «КОХАННЯ НЕ ЗА 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаІНТЕР РОЗМІРОМ» ТЕТ (12+) Новини» 16.15 Х/ф «ОДРУЖИСЬ ЗІ 05:05 «Телемагазин» 06.00 ТЕТ Мультиранок 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) МНОЮ, ЧУВАК» (16+) 05:35, 22:05 «Слідство вели... з 09.30 «ПринцХаус» наступник» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 22.00Х/ф Т/с «Доктор (16+) Леонідом Каневським» 11.20 Х/ф «Джуніор» 19.05 «СуперМама» (12+) 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 13.30, 18.00 4 весілля 20.15, 22.50 Т/с «Дівчата» 2+2 Новини 14.30, 04.50 Зірки, чутки та 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з 06.00 «Джедаі 2020» галлівуд ІНТЕРом» ICTV 06.25Панянка-селянка Т/с «CSI: Місце злочину» 16.00 10:00, 11:00 «Корисна програма» 05.45 Прихована небезпека (16+)00.30, 02.50, 04.20 19.00, 23.00, 12:25 «КОХАННЯ НА 06.45Х/ф Громадянська оборона 08.15 Х/ф ЗАКОНОМ» Одного разу«ПОЗА під Полтавою КІНЧИКАХ ПАЛЬЦІВ» 07.45, 19.25 Надзвичайні новини (16+)02.20 Танька і 22.00, 23.30, 14:35, 15:35 «Вещдок» 08.45 Факти. Ранок 10.15 Х/ф «211» (16+) Володька 16:25 Особый случай» 09.10«Вещдок. Х/ф «СУПЕР 8» (16+) 12.05 Т/с «Ангели-2» (16+) 18:00, «Стосується 22.30, 00.00, 03.50 Одного разу 11.40,04:15 13.10 Ток-шоу Х/ф «ПІДЛІТКИ13.55, 19.25 «Загублений світ» кожного»МУТАНТИ: ЧЕРЕПАШКИ- в Одесі 17.55Корисні «Секретні матеріали» 05.50 підказки 20:00, 02:10 «Подробиці» НІНДЗЯ» (16+) 18.15 «Спецкор» 21:00 «Вещдок. Большое дело» 12.45, 15.45 Факти. День НТН 18.50 «Джедаі» 23:50 «ДРУЗІ 13.50,Х/ф 16.20, 21.25НАЗАВЖДИ» Т/с «Пес» (16+) 20.20 Т/с «Опер за викликом-5» 06.20 «Будьте здоровi» 07.50, 02:40 Х/ф «МІСТО З РАНКУ ДО 17.45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ (16+)03.55 «Випадковий 17.00, 03.20, ОПІВНОЧІ» 2» (16+) 22.10 Т/с «Ментівські війни.19.00, свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 18.45, 21.10 Факти. Вечір Харків-2» (16+) УКРАЇНА 02.50 «Свідок» 09.00 Х/ф «Корпус 20.20 Хто хоче стати мільйонером? генерала Шубнікова» 10.50, 06.30, 07.10, Ігрове08.15 шоу Ранок з 21.15 Т/сФУТБОЛ-1 «Менталіст» (16+) 13.00, Україною 23.45 Х/ф «ДЕВ’ЯТЬ ЯРДІВ-2» 19.30 «CSI:23.45 Маямі» (16+) 14.50, 06.00,Т/с 21.40, Топ-матч 06.10 07.00, 08.00, (16+)15.00, 19.00, 23.00 23.00 «Примари» (16+)Кубок 18.20, ВізелаТ/с - Брага.

1/8 фіналу. Сьогодні 03.25 «Вартість життя» Португалії 08.00, 20.4501.05 Огляд 09.00 Зірковий шлях НОВИЙ КАНАЛ розшуку» 04.55 фінальної карного стадії. Ліга Націй УЄФА 10.15 Т/с «Мама Снігуроньки» «Легенди 06.00, 07.30 «Kidsдля time» «Top 08.55Shop» Бельгія - Білорусь. Відбір (12+) до ЧС- 2022 г. 10.45 Міннесота 14.10, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий Юнайтед - Спортінг КС. MLS охоронець» (12+) 12.35 Трабзонспор - Істанбул 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» Башакшехір. Чемпіонат Туреччини 21.00, 23.10 Т/с «Ігри дітей 14.25 Сан-Паулу - Расінг. Кубок старшого віку» (12+) Лібертадорес 16.15 Ворскла 23.20 Т/с «Сашина справа» (12+) Львів. Чемпіонат України 18.00 Огляд групової стадії. Відбір до СТБ ЧС- 2022 г. Прем’єра 18.55 ПСВ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» Гронінген. Чемпіонат Нідерландів 05.40 Т/с «Комісар Рекс» 22.00 Оболонь - Верес. Кубок 08.45, 11.50 «МастерШеф України Професіонали» (12+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаТЕТ Новини» 06.00 ТЕТ Мультиранок 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 09.30 Х/ф «Принц наступник» 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 11.20 Х/ф «Джуніор» 19.05 «СуперМама» (12+) 13.30, 18.00 4 весілля 20.15, 22.50 Т/с «Дівчата» 14.30, 04.50 Зірки, чутки та галлівуд ICTV 16.00 Панянка-селянка 05.45 Прихована небезпека 19.00, 23.00, 00.30, 02.50, 04.20 06.45 Громадянська оборона Одного разу під Полтавою 07.45, 19.25 Надзвичайні новини 22.00, 23.30, 02.20 Танька і 08.45 Факти. Ранок Володька 09.10 Х/ф «СУПЕР 8» (16+) 22.30, 00.00, 03.50 Одного разу 11.40, 13.10 Х/ф «ПІДЛІТКИв Одесі МУТАНТИ: ЧЕРЕПАШКИ- 05.50 Корисні підказки НІНДЗЯ» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День НТН 13.50, 16.20, 21.25 Т/с «Пес» (16+) 06.20 «Будьте здоровi» 07.50, 17.45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ 17.00, 03.20, 03.55 «Випадковий 2» (16+) свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 18.45, 21.10 Факти. Вечір 02.50 «Свідок» 09.00 Х/ф «Корпус 20.20 Хто хоче стати мільйонером? генерала Шубнікова» 10.50, Ігрове шоу 21.15 Т/с «Менталіст» (16+) 13.00, 23.45 Х/ф «ДЕВ’ЯТЬ ЯРДІВ-2» 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.50, (16+) 23.00 Т/с «Примари» (16+) 18.20, 03.25 «Вартість життя» 01.05 НОВИЙ КАНАЛ «Легенди карного розшуку» 04.55 06.00, 07.30 «Kids time» «Top Shop»

СЕРЕДА, 29 ГРУДНЯ

Батьки і учні 8 класу Красненського ЗЗСО І-ІІ ст. №2 приносять щирі співчуття класному керівнику ОЖИБКО ОКСАНІ МИХАЙЛІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її МАТЕРІ. Колектив Красненської міської лікарні КНП «Буська ЦРЛ» висловлює глибокі співчуття медичній сестрі кабінету функціональної діагностики САВЦІ ЛЮБОВІ ЛЮБОМИРІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її чоловіка ІВАНА. Царство Небесне та земля йому пухом. Поділяємо Ваше горе, сумуємо разом з Вами, підтримуємо Вас у годину скорботи.

програма ТБ

23 грудня 2021 року ЧЕТВЕР, 30 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 04:40 Відтінки України 06:30 М/с «Пінгвиня Пороро» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:10 Новини 07:05 Невідомі Карпати 07:30 Геолокація: ВОЛИНЬ 08:05, 00:25 Т/с «Шетланд» 09:10 Телепродаж 09:40 Т/с «Преса» 10:35 Д/с «Дикуни». Дикі забави в зоопарку Сан-Дієго» 11:00 Прозоро:про соціальне 12:00, 18:20 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 13:10, 01:30 Прозоро: про актуальне 14:00 UA:Фольк 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:45 Спорт 15:20 Концерт. Анатолій Гнатюк 16:25 Буковинські загадки 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10 Д/с «Світ дикої природи» 19:55 Д/ц «Дика природа Латинської Америки» 22:00 Полюси 23:00 Схеми. Корупція в деталях 03:00 Енеїда 03:30 Х/ф «ВЕСЕЛІ ЖАБОКРИЧІ»

1+1 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.36 «Проспорт» 20.38 «Чистоnews 2021» 20.45 Т/с «Свати - 7» (12+) 21.50 Х/ф «СКАЖЕНЕ ВЕСІЛЛЯ» (16+) 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій дня» 23.55 Х/ф «САМ УДОМА 5» (12+)

ІНТЕР 05:05 «Телемагазин» 05:35, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з ІНТЕРом» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «МАТУСЯ У ВІДРИВІ» 14:35, 15:35 «Вещдок»

16:25 «Вещдок. Особый случай» 18:00, 03:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00, 02:05 «Подробиці» 21:00 «Вещдок. Большое дело» 23:50 Х/ф «КРУТІ ЧУВАКИ» 04:50 «Подорожі в часі»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.10 Т/с «Діда морозу не буває» 14.10, 15.30, 17.00 Т/с «Дитячий охоронець» (12+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00, 23.10 Т/с «Ігри дітей старшого віку» (12+) 23.20 Т/с «Сашина справа» (12+)

СТБ 08.00, 11.50 «МастерШеф Професіонали» (12+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Продається будинок із собакою»

ICTV 05.45 Прихована небезпека 06.45 Громадянська оборона 07.45 Надзвичайні новини 08.45 Факти. Ранок 09.15 Х/ф «ПОБАЧЕННЯ НАОСЛІП» 11.10, 13.30 Х/ф «ДЕВ’ЯТЬ ЯРДІВ» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.00, 16.30 Х/ф «ДЕВ’ЯТЬ ЯРДІВ-2» (16+) 16.45 Т/с «Пес» (16+) 17.45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ 2» (16+) 18.45 Факти. Вечір 19.20 Т/с «ДВРЗ: Операція Новий рік» (16+) 21.15 Т/с «Новорічний Пес» (16+) 23.30 Х/ф «ГУДЗОНСЬКИЙ ЯСТРУБ» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 08.00 «Kids time» 06.05 «Мультфільм»

06.10 М/ф «Микита Кожум’яка» 08.05 «Орел і решка» 10.05 Т/с «Надприродне» (16+) 12.45 «Суперінтуїція» 14.45 Х/ф «БІЛИЙ ПОЛОН» 17.00, 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «РІЧІ-БАГАЧ» 23.00 Х/ф «ЛАСКАВО ПРОСИМО, АБО СУСІДАМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО»

МЕГА 06:00 Містична Україна 07:05 Правила виживання 09:05, 19:00 У пошуках істини 10:05, 01:40 Речовий доказ 11:15 Мегааеропорт зсередини 12:15 Теорія Змови 13:15 Коза ностра 14:15 Неймовірні винаходи 15:15 Дикі Філіппіни Найджела Марвіна 16:05 Довідник дикої природи 17:05, 23:40 НАСА: нез’ясоване 18:05, 00:40 Фантастичні історії 19:50 Дикий і живий 20:50 Таємнича світова війна 21:50 Створення бренду 22:40 Народження континентів 02:50 Брама часу 03:45 Дике виживання 04:45 Судіть самі

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.35 «Ух ти show» 08.50 Т/с «Дикий ангел» 09.35 «Орел і Решка. Морський сезон» 10.30, 20.00 «Орел і Решка. Навколо світу» 11.30, 18.00 «Орел і Решка. Дива світу» 13.30, 21.00 «Інше життя» 14.30 Х/ф «ОДРУЖИСЬ ЗІ МНОЮ, ЧУВАК» (16+) 16.10 Х/ф «ДИЯВОЛ І ДЕНІЕЛ ВЕБСТЕР» 22.00 Х/ф «СТЕПФОРДСЬКІ ДРУЖИНИ» (16+) 23.50 «Орел і Решка. Дива світу 2»

2+2 06.00 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+) 07.50 Х/ф «СТРОК ЖИТТЯ» (16+) 09.45 Х/ф «СЛЬОЗИ СОНЦЯ» (16+) 12.00 Т/с «Ангели-2» (16+)

13.55 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Воїни доріг» 20.15 Т/с «Опер за викликом-5» (16+) 22.15 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» (16+)

ФУТБОЛ-1 06.00, 21.40, 23.45 Топ-матч 06.10 Ріу Аве - Белененсеш. 1/8 фіналу. Кубок Португалії 08.00, 20.45 Огляд групової стадії. Відбір до ЧС- 2022 г.

08.55 Португалія - Ірландія. Відбір до ЧС- 2022 г. 10.45 Нью-Йорк Сіті - Філадельфія Юніон. MLS 12.35 Галатасарай - Антальяспор. Чемпіонат Туреччини 14.25 Флуміненсе - Санта-Фе. Кубок Лібертадорес 16.15 Чорноморець - Олександрія. Чемпіонат України 18.00 Огляд 1-ї половини сезону. Чемпіонат Нідерландів. Прем’єра 18.55 Аякс - Вітесс. Чемпіонат Нідерландів 22.00 Альянс - Минай. Кубок України

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30 М/ф «Братик ведмедик 2» 10.50 М/ф «Панда Кунг-Фу» 12.40, 18.00 4 весілля 14.00, 04.50 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 23.00 Одного разу під Полтавою 22.00, 23.30, 01.00, 02.15 Танька і Володька 22.30, 00.00, 03.50 Одного разу в Одесі 00.30 Країна У 01.30, 03.15 Країна У. Новий рік 02.45, 04.20 Сімейка У 05.50 Корисні підказки

НТН 06.20 «Вартість життя» 07.55, 17.00, 03.20, 04.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.50 «Свідок» 09.00 Х/ф «Опікун» 10.50, 21.15 Т/с «Менталіст» (16+) 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 23.00 Т/с «Примари» (16+) 18.20, 03.25 «Правда життя» 01.05 «Легенди карного розшуку» 04.45 «Top Shop»

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 М/ф «Энеида» 07:10 М/ф «Як козаки сіль купували» 07:20 М/ф «Як козаки куліш варили» 07:30 М/ф «Як козак щастя шукав» 07:40 М/ф «Як козаки наречених виручали» 08:05 М/ф «Як козаки у хокей грали» 08:25 М/Ф «Як козаки олімпійцями стали» 08:40 М/ф «Як козаки у футбол грали» 09:00 Х/ф «ГРУДНЕВА НАРЕЧЕНА» 10:40 Х/ф «МЕРЛІН» 14:25 Країна пісень 15:30 Наталя Фаліон та «Лісапетний батальйон». Великий ювілейний концерт 19:25 Х/ф «ПОДВІЙНЕ СВЯТО» 21:00, 00:25, 02:05, 04:05, 05:35 Новини 21:25 Т/с «Готель «Адлон». Сімейна сага» 23:25, 00:50 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття» 01:40 Д/с «Дикі тварини» 02:30 #ВУКРАЇНІ 03:00 Д/ф «Бовсунівські бабусі» 04:30 Невідомі Карпати 04:40 Енеїда

1+1 06.15, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 08.30 Вечір прем’єр з К.Осадчою 2021 г.

10.45 Новорічний вечір прем’єр з К.Осадчою 2021 г.

12.50 «Новорічний Вечірній Квартал 2021/2022» 17.40 Х/ф «СКАЖЕНЕ ВЕСІЛЛЯ» (16+) 20.30 Х/ф «СКАЖЕНЕ ВЕСІЛЛЯ 2» (16+) 22.30 Х/ф «СКАЖЕНЕ ВЕСІЛЛЯ 3» (16+)

ІНТЕР 05:05 Х/ф «МОРОЗКО» 06:30 Х/ф «ОТЦІ ТА ТАЄМНИЦЯ ЧАСУ» 08:05 М/ф «Зачарований принц» 09:30 Х/ф «ЯК ПРОГУЛЯТИ ШКОЛУ З КОРИСТЮ» 11:40 Х/ф «САНТА І КОМПАНІЯ» 13:25 Х/ф «ВЕЧОРИ НА ХУТОРІ БІЛЯ ДИКАНЬКИ» 14:40 «Чекаємо весни в Новий

рік на Інтері» 17:50 Х/ф «ПРИГОДИ ПАДДІНГТОНА» 19:30, 20:30 Х/ф «ПРИГОДИ ПАДДІНГТОНА 2» 20:00, 02:40 «Подробиці» 22:00 «На Інтері - Головна ялинка країни» 00:55 Х/ф «ЗАМІЖ У НОВИЙ РІК» 03:10 «Подорожі в часі» 03:35 «Орел і Решка. Дива світу»

УКРАЇНА 06.00 Новорічна ніч на каналі Україна 09.45 Новорічне Шоу Маска 13.20 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНИ УДАЧІ» 15.10 Х/ф «ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ ЗМІНЮЄ ПРОФЕСІЮ» 17.00, 20.00 Т/с «Ялинка на мільйон» 19.00 Сьогодні 22.00 Т/с «Мідна обручка» (12+)

СТБ 08.25 Т/с «Коли ми вдома» 09.20 Х/ф «ДІАМАНТОВА РУКА» 11.10 Т/с «Спіймати Кайдаша» (16+) 23.00 Х/ф «КОЛЬЄ ДЛЯ СНІГОВОЇ БАБИ»

ICTV 06.15 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 07.40 Х/ф «ДЕННІСМУЧИТЕЛЬ» 09.20 Х/ф «ТУПИЙ ТА ЩЕ ТУПІШИЙ» (16+) 11.10 Новорічний Дизель-шоу (12+) 15.50 Х/ф «ГОББІТ: НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ» (12+) 18.45 Х/ф «ГОББІТ: ПУСТКА СМО А» (16+) 21.35 Х/ф «ГОББІТ: БИТВА П’ЯТИ ВОЇНСТВ» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00 «Вар’яти» (12+) 07.40 «Хто зверху?» (12+) 11.10 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР

П’ЯТНИЦЯ, 31 ГРУДНЯ UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 07:30 Геолокація: ВОЛИНЬ 06:30 М/с «Пінгвиня Пороро» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 04:35 Новини 07:05 Невідомі Карпати 08:05 Т/с «Шетланд» 09:10 Телепродаж 09:40 Т/с «Преса» 10:35 Д/с «Дикуни». Дикі забави в зоопарку Сан-Дієго» 11:00 Прозоро:про соціальне 12:00, 18:20 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 13:10 Прозоро: про актуальне 14:00 UA:Фольк. Новорічний концерт 15:10, 22:00, 05:30 Спорт 15:20 Концерт. Пісні про кохання 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10 Д/с «Світ дикої природи» 19:55 Д/ц «Дика природа Латинської Америки» 22:30, 00:00 Концерт «Твоя музика. Анатолій Матвійчук» 23:45 Новорічне привітання Президента України 00:10 Концерт «Твоя музика. Ольга Сумська і Віталій Борисюк» 01:05 Концерт «Твоя музика. Тетяна Піскарьова» 02:05 Новорічний концерт на UA:ПЕРШИЙ. Ніна Матвієнко та Дмитро Андрієць 02:55 Новорічний концерт на UA:ПЕРШИЙ. Іво Бобул 03:55 Новорічний концерт на UA:ПЕРШИЙ. Анатолій Гнатюк

1+1 06.30, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.00, 10.05, 11.10, 12.35, 13.35, 14.40, 16.55, 17.55 Т/с «Свати - 7» (12+) 19.00 ТСН: «Новий рік» 20.00 «Новорічний Вечірній Квартал 2021/2022» 23.45 «Новорічне привітання з Новим 2022 роком»

ІНТЕР 05:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00 «Ранок з ІНТЕРом» 10:00 «Корисна програма» 11:00 Х/ф «ДВАНАДЦЯТЬ МІСЯЦІВ» 13:40 Х/ф «МОРОЗКО» 15:20 Х/ф «КАРНАВАЛЬНА НІЧ» 16:50 Х/ф «ВЕЧОРИ НА ХУТОРІ БІЛЯ ДИКАНЬКИ» 18:10 Х/ф «ДІАМАНТОВА РУКА»

20:00 «Подробиці» 20:30 Х/ф «ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ ЗМІНЮЄ ПРОФЕСІЮ» 22:15, 00:00 «Чекаємо весну в Новий рік на «Інтері» 23:50 Новорічне привітання Президента України Володимира Зеленського 01:05 «Місце зустрічі. Новий рік»

УКРАЇНА 05.50 Зірковий шлях 09.20 Х/ф «СІМ’Я НАПРОКАТ» 11.20, 15.30 Т/с «Мідна обручка» (12+) 15.00 Сьогодні 16.00 Новорічна ніч на каналі Україна 20.00 Новорічне Шоу Маска 23.55 Вітання Президента України Володимира Зеленського з Новим роком!

СТБ 05.20 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 07.30 Т/с «Ми більше ніж я» (12+) 11.30 Т/с «Життя прекрасне» (12+) 16.05 Х/ф «ДІВЧАТА» 18.05 Х/ф «ОПЕРАЦІЯ «И» ТА ІНШІ ПРИГОДИ ШУРИКА» 20.00 Х/ф «ДІАМАНТОВА РУКА» 22.05 Х/ф «ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ ЗМІНЮЄ ПРОФЕСІЮ» 23.50 «Новорічне привітання Президента України В.О. Зеленського»

ICTV 06.05 Х/ф «ДЕННІС-МУЧИТЕЛЬ» 08.00 М/ф «У пошуках Жар-птиці» 09.35 М/ф «Добриня Микитович і Змій Горинович» (16+) 10.50 М/ф «Олешко Попович і Тугарин Змій» (16+) 12.25 М/ф «Ілля Муромець і Соловей-розбійник» (16+) 14.00 М/ф «Три богатирі на далеких берегах» (16+) 15.25 М/ф «Іван Княженко і Сірий Вовк» (16+) 17.00 М/ф «Іван Княженко і Сірий Вовк-2» (16+) 18.30 М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця» (16+) 20.00 Новорічний Дизель-шоу (12+) 23.55 Поздоровлення Президента

України Володимира Зеленського

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.45 «Kids time» 06.05 Х/ф «КРІСТОФЕР РОБІН» 07.50 «Орел і решка» 09.00 «Діти проти зірок» 10.25 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР І В’ЯЗЕНЬ АЗКАБАНУ» (16+) 13.10 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР І КЕЛИХ ВОГНЮ» 16.10 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР ТА ОРДЕН ФЕНІКСА» 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «БРЮС ВСЕМОГУЩИЙ» (12+) 23.00 Х/ф «ЕВАН ВСЕМОГУТНІЙ» 23.45 «Новорічне звернення Президента України 2021»

МЕГА 06:00 Містична Україна 06:55 Правила виживання 08:55, 18:50 У пошуках істини 09:50, 01:40 Речовий доказ 11:00, 21:50 Створення бренду 12:00 Теорія Змови 13:00 Коза ностра 14:00 Неймовірні винаходи 15:00 Дикі Філіппіни Найджела Марвіна 15:50 Довідник дикої природи 16:50, 23:40 НАСА: нез’ясоване 17:50, 00:40 Фантастичні історії 19:50 Дикий і живий 20:50 Таємнича світова війна 22:40 Народження континентів 02:50 Брама часу 03:45 Дике виживання 04:45 Наші

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.35 «Ух ти show» 08.45, 13.35 «Орел і Решка. Навколо світу» 09.40 «Орел і Решка. Дива світу» 11.40 «Інше життя» 14.40 Х/ф «СТЕПФОРДСЬКІ ДРУЖИНИ» (16+) 16.20 Х/ф «СИЛАЧ САНТАКЛАУС» 18.15 Х/ф «НЯНЬКИ» 20.00 Х/ф «ЩУРЯЧІ ПЕРЕГОНИ» 22.10 Х/ф «ПОГАНИЙ САНТА» (18+)

2+2 06.00 «Джедаі 2020» 06.15 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

08.05 «Загублений світ» 14.10 Х/ф «НЕ ВИХОДЬ» 16.20 Х/ф «НА МЕЖІ» 18.50 Х/ф «АВАТАР» (16+) 22.00 Х/ф «ХИЖАК» (18+) 23.40 Привітання Президента України

ФУТБОЛ-1 06.00, 12.55, 14.55, 19.40, 23.50 Топ-матч 06.10 Порту - Бенфіка.

1/8 фіналу. Кубок Португалії 08.00 Огляд 1-ї половини сезону. Чемпіонат Нідерландів 08.55 Нідерланди - Україна. УЄФА ЄВРО 2020 10.50, 17.35, 22.00 Yellow 11.00 Україна - Півн. Македонія. УЄФА ЄВРО 2020 13.00 Україна Австрія. УЄФА ЄВРО 2020 г. 15.00 Швеція - Україна. 1/8 фіналу. УЄФА ЄВРО 2020 17.45 Україна - Англія.

1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2020 19.50 Шахтар - Динамо (2021) Суперкубок України 22.10 Ballon d’Or 2021

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30 М/ф «У пошуках Дорі» 11.15 М/ф «У пошуках Немо» 13.15 Д/ф «Шрек назавжди» 15.15, 17.15, 18.45, 22.45, 00.45, 02.30, 03.30 Одного разу під Полтавою 15.45, 22.15, 01.15 Одного разу в Одесі 16.15, 17.45, 21.45, 23.15, 03.00 Танька і Володька 16.45, 18.15, 00.15 Сімейка У 23.45 Країна У. Новий рік 02.00, 04.30 Країна У 05.00 Зірки, чутки та галлівуд 05.50 Корисні підказки

НТН 06.05 М/ф «Новорічна подорож» 06.40 М/ф «Бременські музиканти» 07.20 М/ф «Жив собі пес» 07.50, 09.00 «Випадковий свідок» 08.30, 19.00 «Свідок» 13.15 «Таємниці світу» 13.55 Х/ф «Бінго Бонго» 16.00 Х/ф «Живіть у радості» 17.30 Х/ф «Кохана жінка механіка Гаврилова» 20.10 Х/ф «Формула кохання» 22.00, 00.00 «Дискотека 80-х» 23.50 «Новорічне привітання Президента України Володимира Зеленського» 03.10 «Концерт гурту «ТІК» 04.35 «Концерт Гаріка Кричевського «Поїхали»

НЕДІЛЯ, 2 СІЧНЯ

СУБОТА, 1 СІЧНЯ UA: ПЕРШИЙ

7

ТА НАПІВКРОВНИЙ ПРИНЦ» 13.55 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР І ДАРИ СМЕРТІ. ЧАСТИНА 1» (16+) 16.40 Х/ф «ГАРРІ ПОТТЕР І ДАРИ СМЕРТІ. ЧАСТИНА 2» (16+) 19.00 Х/ф «ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ І ДЕ ЇХ ШУКАТИ» (12+) 21.35 Х/ф «ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ: ЗЛОЧИНИ РІНДЕЛЬВАЛЬДА» (12+)

МЕГА 06:00, 02:00 Містична Україна 07:00 Випадковий свідок 09:25 Речовий доказ 10:35, 17:05 У пошуках істини 12:10, 00:00 Їжа богів 13:10 Відень - столиця імперії 16:10 Найекстремальніший 19:00 Левиний рик 20:00 Народження континентів 21:00 Невідома Європа 23:00 Загадкові злочини середньовіччя 01:00 Природа сьогодення 03:00 Мерилін Монро 04:00 Два Миронових 05:00 Юрій Нікулін

33 1/3: ОСТАННЯ ОБРАЗА» (16+) 20.05 Х/ф «ГРА В ХОВАНКИ» (16+) 22.00 Х/ф «ЗІРВАТИ КУШ» (16+) 23.45 Х/ф «ЧУЖИЙ ПРОТИ ХИЖАКА-2» (18+)

ФУТБОЛ-1 06.00 Італія - Півн. Ірландія. Відбір до ЧС- 2022 г. 07.50 Іспанія Франція. Фінал. Ліга Націй УЄФА 10.00, 12.55 «Головна команда» 11.05 Франція - Україна. Відбір до ЧС- 2022 13.55 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру 14.30, 17.35, 21.05 «Студія LIVE» 15.25 Шахтар - Динамо (2021 г.) Суперкубок України 18.25 Yellow 18.35 Портленд Тімберс - НьюЙорк Сіті. Фінал. MLS CUP 22.00 Динамо - Зоря. Фінал (2020 /21). Кубок України

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 10.00 Х/ф «Тільки Диво» 11.45 Х/ф «Пригоди S Миколая» 13.15, 14.45, 16.45, 23.20, 02.05, 03.35 Одного разу під Полтавою К-1 14.15, 16.15, 23.50 Танька і 06.30 «TOP SHOP» Володька 08.00 М/с «Кротик і Панда» 18.15 Х/ф «Три горішки для 08.30 «Ух ти show» Попелюшки» 09.00 «Орел і Решка. Шопінг» 20.00 Х/ф «Гарфілд» 10.50 Х/ф «НЯНЬКИ» 21.40 Х/ф «Гарфілд 2» 12.30 Х/ф «ЩУРЯЧІ ПЕРЕГОНИ» 00.20 Сімейка У 14.30, 22.00 «Орел і Решка.

00.50, 03.05 Одного разу в Одесі Навколо світу» 01.20 Країна У 18.10 «Орел і Решка. На краю 04.05 Панянка-селянка світу» 05.50 Корисні підказки 19.10 «Орел і Решка. Дива світу 2»

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.00 «Джедаі 2020» 09.00 «Загублений світ» 15.10 Х/ф «ГОЛИЙ ПІСТОЛЕТ» (16+) 16.55 Х/ф «ГОЛИЙ ПІСТОЛЕТ 2 1/2: ЗАПАХ СТРАХУ» (16+) 18.40 Х/ф «ГОЛИЙ ПІСТОЛЕТ

НТН

06.55 М/ф «Як козаки...» 09.35, 03.00 «Випадковий свідок» 12.30 «Концерт гурту «ТІК» 13.55 Х/ф «Тридцять три» 15.25 Х/ф «Бережіть жінок» 18.00 Х/ф «Оксамитові ручки» 20.00 Х/ф «Блеф» 22.00 Х/ф «Нові амазонки» (16+) 00.20 «Дискотека 80-х» 04.50 «Top Shop»

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення учасника війни серії Д-І №018341, видане 12.05 2003 р. Буським управлінням праці та соціального захисту населення на прізвище ВІБЛА ГАЛИНА-МИРОСЛАВА МИКОЛАЇВ­НА, вважати недійсним.

Ліцензія з протипожежної діяльності онлайн

Золочівське РУ ГУ Державної служби надзвичайних ситуацій України у Львівській області повідомляє інформацію щодо можливості отримання суб’єктами господарювання адміністративних послуг з видачі ліцензій на провадження господарської діяльності з надання послуг і виконання робіт протипожежного призначення, переоформлення ліцензій, розширення та звуження ліцензіатом провадження виду господарської діяльності, анулювання ліцензій, а також реєстрації декларацій відповідності матеріально-технічної бази суб’єкта господарювання.

UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 04:40 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00, 00:25, 02:05, 04:05, 05:35 Новини 07:10 М/ф «Як козаки інопланетян зустрічали» 07:30 М/ф «Як козаки на весіллі гуляли» 07:50 М/ф «Як козак щастя шукав» 08:15 Д/с «Супер - чуття» 09:00 Божественна Літургія Православної Церкви України 11:00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви 12:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні 13:30 UA:Фольк. Новорічний концерт 14:30 Країна пісень 15:35 Концерт «Твоя музика. Анатолій Матвійчук» 16:55 Концерт «Твоя музика. Ольга Сумська і Віталій Борисюк» 17:55 Концерт «Твоя музика. Тетяна Піскарьова» 19:10 Х/ф «ГРУДНЕВА НАРЕЧЕНА» 21:25 Т/с «Готель «Адлон». Сімейна сага» 23:25, 00:50 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття» 01:40 Д/с «Дикі тварини» 02:30 #ВУКРАЇНІ 03:05 Спецпроєкт «Ціна віри» 04:30 Невідомі Карпати

1+1 07.25 «Життя відомих людей» 10.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світське життя. 2021 дайджест» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.15 Х/ф «АЛІТА: БОЙОВИЙ АНГЕЛ» (16+) 22.30 Х/ф «СКАЖЕНЕ ВЕСІЛЛЯ 2» (16+)

ІНТЕР 06:55 М/ф «Як козаки у хокей грали» 07:10 Х/ф «САНТА І КОМПАНІЯ» 09:00 «Готуємо разом» 10:00, 11:00, 11:50 «Інше життя» 12:45 Х/ф «ПРИГОДИ ПАДДІНГТОНА» 14:25 Х/ф «ПРИГОДИ ПАДДІНГТОНА 2» 16:10 Х/ф «ЗАМЕРЗЛА З МАЯМІ»

Салат «Суші»

18:00 Х/ф «АНЖЕЛІКА, МАРКІЗА ЯНГОЛІВ» 20:00 «Подробиці» 20:30 Х/ф «ДУЖЕ ПОГАНІ МАТУСІ» 22:20 Х/ф «ДУЖЕ ПОГАНІ МАТУСІ 2» 00:10 «Вещдок. Новый год» 01:35 «Вещдок»

УКРАЇНА 06.00, 19.00 Сьогодні 07.00 Зірковий шлях 08.10 М/ф «Грінч» 09.40 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНИ УДАЧІ» 11.30 Х/ф «ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ ЗМІНЮЄ ПРОФЕСІЮ» 13.20 Т/с «Дівчата мої» 17.00, 20.00 Т/с «Сім’я на рік» (12+) 22.00 Т/с «Врятувати маму» (12+)

СТБ 05.35 Х/ф «НОВОРІЧНИЙ ЯНГОЛ» 07.20 Т/с «Коханка у спадок» (16+) 11.05 Х/ф «ДІВЧАТА» 12.55 Х/ф «ОПЕРАЦІЯ «И» ТА ІНШІ ПРИГОДИ ШУРИКА» 14.40 «СуперМама» (12+) 19.00 «Хата на тата» (12+)

ICTV 06.40 Х/ф «СОННА ЛОЩИНА» (16+) 08.30 Х/ф «СУПЕР 8» (16+) 10.30 Т/с «Новорічний Пес» (16+) 12.15 Т/с «ДВРЗ: Операція Новий рік» (16+) 14.00 Х/ф «ВОЛОДАР ПЕРСНІВ: ХРАНИТЕЛІ ПЕРСНЯ» (16+) 17.05 Х/ф «ВОЛОДАР ПЕРСНІВ: ДВІ ВЕЖІ» (16+) 20.25 Х/ф «ВОЛОДАР ПЕРСНІВ: ПОВЕРНЕННЯ КОРОЛЯ» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00 «Вар’яти» (12+) 06.15, 08.30 «Kids time» 06.20 М/ф «Том і Джеррі: Маленькі

Якщо ви любите суші, але не вмієте їх готувати, а в ресторані дорого, то цей рецепт саме для вас. Інгредієнти: рис – 300 г; лосось – 200 г; авокадо – 1 шт.; огірок – 2 шт.; крем-сир (типу “Філадельфія”) – 200 г; майонез – за смаком, васабі – 20 г; кунжут – 20 г. Рис необхідно відварити. Залийте каструлю з рисом водою (холодною) у пропорції 1: 1,5, і варіть на маленькому вогні. Заправка: змішати майонез з васабі. Огірки, авокадо та лосось нарізати маленькими кубиками. Далі шарами викладаємо салат: рис – заправка – огірок – крем-сир – лосось – заправка – рис – заправка – авокадо+лосось – кунжут. Салат ще можна подавати із маринованим імбиром.

помічники Санти» 06.50 М/ф «Атлантида: Загублена імперія» 08.35 Х/ф «ЕВАН ВСЕМОГУТНІЙ» 10.15 Х/ф «НУ ЩО, ПРИЇХАЛИ?»

12.00 Х/ф «НУ ЩО, ПРИЇХАЛИ: РЕМОНТ» 13.45 Х/ф «ЛАСКАВО ПРОСИМО, АБО СУСІДАМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО» 15.25 Х/ф «РІЧІ-БАГАЧ» 17.10 Х/ф «БРЮС ВСЕМОГУЩИЙ» (12+) 19.00 Х/ф «МАСКА» (16+) 20.55 Х/ф «СИН МАСКИ» 22.40 Х/ф «ЧОТИРИ РІЗДВА» (16+)

МЕГА 06:00, 05:45 Дикі Філіппіни Найджела Марвіна 07:00 Випадковий свідок 09:25 Речовий доказ 10:35, 17:25 У пошуках істини 12:30 Фантастичні історії 13:30 Заборонена історія 14:30, 21:00 Невідома Європа 16:30 Найекстремальніший 19:00 Левиний рик 20:00 Народження континентів 23:00 Загадкові злочини середньовіччя 00:00 Їжа богів 01:00 Природа сьогодення 02:00 Містична Україна 03:30 Бандитський Київ

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик і Панда» 08.35 «Орел і Решка. Шопінг» 09.30 Х/ф «КОЛИ САНТА ВПАВ НА ЗЕМЛЮ» 11.20 Х/ф «СИЛАЧ САНТАКЛАУС» 13.10 «Орел і Решка. Перезавантаження. Америка»

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.00 «Джедаі 2020» 08.35 «Загублений світ» 13.40 Х/ф «ПРИБУЛЕЦЬ» (16+) 15.35 Х/ф «АВАТАР» (16+) 18.45 Х/ф «ПЛАНЕТА МАВП»

21.00 Х/ф «ОБЛІВІОН» (16+) 23.20 Х/ф «ХИЖАК-2» (18+)

ФУТБОЛ-1 06.00 Орландо - Нешвілл. MLS 07.40 Албанія - Англія. Відбір до ЧС- 2022 г. 09.20, 11.45 «Великий футбол» 09.55 Україна - Фінляндія. Відбір до ЧС- 2022 12.35 Палмейрас - Фламенгу. Фінал. Кубок Лібертадорес 15.10 Галатасарай - Фенербахче. Чемпіонат Туреччини 16.55 LIVE. Монпельє - Страсбур. Кубок Франції 17.45, 22.45 Yellow 18.55 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру 19.40 Атлетіку Паранаенсі - Атлетіку Мінейру. Фінал. Кубок Бразилії 21.45, 23.55 Топ-матч 21.55 LIVE. Шовіньї - Марсель. Кубок Франції

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 10.10 Х/ф «Снігова королева» 11.50 Х/ф «Казка про 12 місяців» 13.00, 14.30, 16.30, 23.30, 02.15 Одного разу під Полтавою 14.00, 16.00, 00.00 Танька і Володька 18.00 М/ф «Вперед і вгору» 19.45 Х/ф «Хто в домі «тато»?»

(16+) 21.35 Х/ф «Хто в домі «тато»? 2» 00.30 Сімейка У 01.00, 03.15 Одного разу в Одесі 01.30 Країна У 03.50 Панянка-селянка 05.50 Корисні підказки

НТН 05.55 Х/ф «Вавилон ХХ» 07.50 «Слово Предстоятеля» 08.00 «Випадковий свідок. Навколо світу» 10.25 Х/ф «Оксамитові ручки» 12.25 Х/ф «Блеф» 14.35 Х/ф «Сто грамів» для хоробрості...» 16.00 Х/ф «Хід конем» 17.35 Х/ф «Без року тиждень» 19.00 Х/ф «Золоте теля» 22.20 Х/ф «Суперпограбування в Мілані» 00.20 Х/ф «Це я» 02.00 «Легенди карного розшуку»

Салат «Теляча ніжність»

Інгредієнти: телячий язик — 300-350 г, болгарський перець — 1 штука, ріпчаста цибуля — 2 штуки, малосольні огірки — 5 штук, оливкова олія, обсмажений кунжут, чорний перець, сіль, свіжа зелень. Спочатку відварюємо яловичий язик в трохи підсоленій воді. За цей час поріжте огірки кружечками. Цибулю і болгарський перець поріжте півкільцями. Наріжте яловичий язик невеликими шматочками і змішайте з іншими інгредієнтами. Зверху полийте оливковою олією, додайте кунжут, сіль і чорний перець. Перед подачею додайте свіжу зелень.

8

ñâÿòî íàáëèæàºòüñÿ!

23 ãðóäíÿ 2021 ðîêó

«Різдво донині пахне сіном, мандаринками та хвоєю»

25 грудня весь християнський світ відзначатиме Різдво Христове. Помалу до нього долучаються й українці: ось уже котрий рік поспіль цей день є «червоним» у нашому календарі. І хоча Різдво – свято для усіх християн, проте католики та православні відзначають його дещо по-різному. Різдвяні свята – час спогадів з дитинства і надій на майбутнє, час, щоб побути з родиною, щоб через народні звичаї відчути єдність з природою, з нашими предками. І дуже важливо, щоб ми не забули про Того, чиє народження ми святкуємо. Щоб радості цього свята не применшила суєта буденних справ. Про це, а також про Різдво свого дитинства, про сутність і актуальність Різдва сьогодні у розмові із о.Яном СТАХУРОЮ MS костелу св.Станіслава.

– Усі ми на Різдво згадуємо дитинство. Чим запам’яталося Різдво вашого дитинства?

– Різдво – це найприємніші спогади, що виринають із дитинства. Донині пам’ятаю, як відзначали це свято у родинному колі, і в деякій мірі навіть маю ностальгію за тими часами. Перший обрядовий настрій, який не забувається, – як з татом ходили до лісу за ялинкою. Сніг рипить під ногами, мороз «кусає» за щоки, а навколо краса, яка переливається срібно-голубими барвами. Усі дерева вкриті сніговою ковдрою. Від цієї зимової казковості неможливо було відвести очей, не говорячи вже про те, як важко було обрати новорічну ялинку, – одна від другої краща. Коли її приносили до хати, то запах хвої одразу ж розносився по всіх кімнатах, пахло неначе у лісі. Мама завжди говорила, що це свято входить у будинок. Одягати новорічну красуню доручали нам, дітям. Колись цукерок не було вільно у продажу, їх придбати можна було лише раз на місяць по карточці і то по кількасот грамів. Мандаринок взагалі не було, ця екзотика з’являлась у продажу за кілька днів до Миколая (6 грудня). Тому Різдво, особливо для дітей, – можливість поласувати солодким. Відтак, прикрашання ялинки цукерками та мандаринками додавало святковості. Донині пам’ятаю, як обережно, затамувавши подих, намагалися ці новорічні смаколики підвішати на пишні, колючі гілочки. Нам аж слинки текли від смакоти та аромату, – але не довго (сміється). Ми вдавались до хитрощів – цукерки, нишком від дорослих, з’їдали, а у фантики замотували папір. Тож, до кінця різдвяних свят знайти цілу цукерку було неможливо. Мандаринки для мене, – це запах Різдва. Сьогодні це далеко не той аромат. Мама на свята дуже багато пекла і практично до всього додавала шкірку, щоб нічого не пропало. Тож солодкою випічкою, щедро присмаченою ваніллю та мандаринками, пахло не лише у будинку, а й надворі. Батьки доглядали велику госпо-

дарку – свині, корови, кури. Тому на всі свята м’ясні вироби були домашні та власноруч приготовлені.

– Великі християнські свята завжди супроводжуються передсвятковим постом. Як це відбувається у римо-католиків?

– У Римо-католицькій церкві цей період називається Адвентом – часом радісного приготування та очікування приходу Спасителя. Він поділений на дві частини: перша, яка починається від першого дня, присвячена очікуванню Другого Пришестя Христа; друга, яка триває від 17 по 24 грудня, є часом безпосереднього приготування до свята Різдва. Піст для християн супроводжується частою молитвою та прийняттям Святих Таїн, які повинні бути постійною практикою, і не лише в час посту. Головна його мета, – духовне очищення людини. Це відмова не тільки від скоромної їжі, але й від гріховних думок, згубних пристрастей і звичок для того, щоб можна було з чистим серцем зустріти свято Різдва. Без молитви і покаяння піст може стати лише дієтою. Це також час милостині, можливість допомогти тим, хто найбільше цього потребує – це самотні чи бідні парафіяни, які не матимуть з ким зустріти Святвечір. Тобто, ми не повинні сісти на стілець і казати, що чекаємо на Ісуса, маємо переживати це очікування через молитву та добру справу. Молитва, піст та милостиня – це той баланс, який має наближувати нас до Нього. Для мене особисто зараз, навіть у період пандемії, Адвент є часом душевного спокою, у якому можу краще наблизитись до Бога і відчути взаємозв’язок із Ним. Богослужіння, молитви, декорації у храмі і спонукають про це думати.

– Отче, що таке роратні богослужіння. У чому їх особливість?

– Роратні богослужіння – особлива молитва упродовж Адвенту. Це ранкова Служба Божа на честь Пресвятої Діви Марії. Вона починається у темряві, лише при світлі роратних свічок, що їх тримають вірні на знак свого очікування приходу Господа. Пригадую, як був ди-

тиною, то ми страшенно любили рорати. Для нас, дітей, ці богослужіння мали особливий таємничий зміст – встати треба дуже рано, оскільки це зима, то навколо темрява, а запалена лампадка у цій темряві завжди заворожує. Цей час був таким собі часом таємничості та цікавості, саме тому ці богослужіння набували особливого значення. У храмі відчувалася радість дітлахів, які, не зважаючи на темряву грудневого ранку і заспані оченята, поспішали до храму. Пам’ятаю коротку роратну месу, теплий чай і бігом до школи. У цьому, мабуть, і розуміємо радість Адвенту.

– Що таке облатки та обряд, що з ними пов’язаний?

– Облатка – це такий прісний хліб, яким діляться під час вігілійної (Святої) вечері. Відбувається це таким чином: вся родина збирається довкола святкового столу. При світлі свічок усі співають колядку, потім всі моляться перед їжею і голова родини складає усім святкові побажання. Після цього члени родини складають побажання один одному. При цьому один в одного відломлюють шматочок облатки. Взаємне ділення хлібом є виразом примирення та любові. Зараз, здебільшого, вона білого кольору, а я пам’ятаю, коли були кольорові – жовті або зелені. Вони призначалися не лише членам сім’ї. Ісус народився у хліві серед худоби, тому у вілігійну вечерю вся домашня худоба теж отримувала вдосталь їжі і обов’язково облатку. Ми між собою ділилися білими святковими вафлями, а на кольорові мама завжди ставила страви. Після вечері їх забира-

ла і додавала в їжу худобі. Таким чином радість Христового Різдва поширювали на всю природу.

– Яких ще дотримуєтесь традицій?

– За святковим столом залишаємо одне вільне місце. На тарілку кладемо облатку. Кожний дім повинен був бути готовим на прийняття Месії до себе. Ми, християни, також очікуємо Христа, Його славного повернення. Сьогодні Він може прислати своїх посланців. Отже, це вільне місце є також приготовано для якогось гостя – бідного, сироти. Приймаючи їх за стіл, ми, згідно зі словами Ісуса, приймаємо до себе самого Христа. У моїй родині завжди дотримувалися передріздвяного посту. Пам’ятаю, як напрацюєшся 24 грудня перед Святвечором, і цілий день обмежуєш себе в їжі, то вже за святковим столом смакує по-особливому. В нас не було особливої прив’язки до приготування 12 страв. Раз мама з бабцею наготують більше, другий – менше. Завжди казали, що би не готувалося, головне – аби зі світлими думками, гарним настроєм та Божим благословенням. До речі, куті у нас не варили. Подавали варене тісто, порізане на смужки, та поливали перетертим маком та медом. Довший час усі страви споживали з однієї миски. Вже згодом почали ставити кожному окрему. У регіоні, де виріс та проживають мої батьки, було чимало традицій, – деякі з них прижились донині. Приміром, крім основних пісних страв на столі, мама завжди ставила в окрему миску цибулю, розрізавши її на 4 частини (пори року)

та розділивши на 12 листочків (місяці). Після вечері усі разом дивилися, яка цибуля суха, а яка пустила сік. По цьому визначали, який місяць буде дощовим, а який – сухим. Також пам’ятаю, як потрібно було після спільної трапези зібрати усі ложки чи вилки, зв’язати їх докупи сіном та покласти під скатертину. Для того, аби худоба не розбігалася, а той, хто в’язав, мав бути пастухом впродовж року. Ми ж, діти, одразу втікали, аби цього не робити. Бабця усе розуміла, і цю місію доглядання за худобою брала на себе (сміється). Не забуду, як після застілля усі разом йшли до костелу на спеціальну Службу Божу – Пастерку, яка є офіційним початком святкування Різдва. Повертаючись додому, хором всі співали колядки, прославляючи народження Христа. На завершення нашої різдвяної розмови отець Ян зізнався, що спільна молитва перед образом, заворожуєче мерехтіння свічки, тихе й неквапливе частування великої родини до сьогодні в нього перед очима.

Інна ПАЛАМАР

P.S. Отець Ян поділився із вами, читачами, своєю традиційною, улюбленою стравою на Святвечір. Це крокети з грибами: смажемо налисники. З грибів, моркви та цибулі, попередньо обсмаживши, замішуємо фарш. Потім завертаємо його у налисник. Окремо збиваємо яйце виделкою, вмочуємо в ньому крокети, обкачуємо у панірувальних сухарях і смажимо на розігрітій олії. Смачного!

Як святкують Різдво у різних країнах світу

На порозі головне свято року – Різдво. Образ Санта Клауса, шкарпетки, куди він кладе подарунки, та інші атрибути класичного американського Різдва нам знайомі. Але в різних краях є чимало своїх місцевих традицій і звичаїв, пов’язаних з цим святом. «Воля народу» зібрала найцікавіші і незвичайні факти про зустріч Різдва в різних країнах. Більшості маленьким полякам подарунки на Різдво приносить всім відомий Санта Клаус, він же Святий Миколай. Але є регіони, в яких цю важливу і відповідальну роботу виконують такі персонажі як: Зоряна Людина, Маленька Зірочка, Маленький Ангел і Дитятко Ісус. А на сході країни ще залишилися сім’ї, які чекають Діда Мороза. В Австрії та частково в Німеччині до сих пір пам’ятають ще одного різдвяного персонажа на ім’я Крампус. Якщо за нашою традицією неслухняні діти просто залишаються без подарунка, то у австрійців і німців вони ще й отримують покарання різками

від Крампуса. Та й виглядає він досить лякаюче, з рогами, копитами і дзвіночками. У Скандинавських країнах Різдво тісно пов’язане з дохристиянськими традиціями. Крім звичних обрядів, на півночі є чимало язичницьких елементів свята. Так, наприклад, у Данії необхідно задобрити ельфа на ім’я Ніссе, приготувавши йому пудинг або кашу. Вважається, якщо не залишити їжі для хитрого ельфа, то вранці він вкраде всі подарунки до того, як діти прокинуться. А в Фінляндії на Різдво належить відвідувати могили предків. Норвежці, в свою чергу, вважають, що в Святвечір

Погода у Буському районі Четвер, 23 грудня CMYK

Вдень Вночі

-5

-8

активізуються відьми та інша нечисть. Так що треба гарненько заховати в будинку мітлу, щоб відьма не знайшла. Інша справа – сонячна Австралія. Своїх давніх традицій зимових свят у австралійців, само собою, немає. Зате Різдво – це вихідний і прекрасний привід повалятися на пляжі. А Санта приїде до відпочиваючих на дошці для серфінгу і роздасть подарунки. Католицтво в Латинській Америці завжди було дуже специфічним. У багатьох мексиканських містах, наприклад, святкування Різдва – справа суспільна. Люди збираються у величезну колону, виносять з будинків керамічний посуд, разом

П'ятниця, 24 грудня

Вдень Вночі

Субота, 25 грудня

Вдень Вночі

+4 +4

-4 +1

йдуть до церкви, де цей посуд б’ють. Вважається, що разом з посудом йдуть всі негаразди і печалі старого року. Діти в Каталонії всі як один знають, що до Різдва їм знадобиться поліно. Навіщо? Щоб вибити з нього подарунки. Різдвяне поліно встановлюють на спеціальному видному місці в кожному будинку. Вдень за ним прийнято доглядати, вкривати його ковдрою і носити йому їжу. А вночі діти починають бити поліно, щоб з нього посипалися маленькі подаруночки. До речі, різдвяні традиції в США є збірною “солянкою” різноманітних європейських традицій. Санта Клаус прийшов туди

Неділя, 26 грудня Понеділок, 27 грудня

з Німеччини та Голландії разом з першими переселенцями. А звичай ставити вдома ялинки прийшов з Англії. У Центральній Європі було прийнято прикрашати живі ялинки, а не рубати їх і нести додому. Різдвяні пісні у католиків майже ідентичні, хоч і співаються на різних мовах. Саме цей факт став першопричиною різдвяного перемир’я під час Першої світової війни. Німці і британці почали співати пісні в Святвечір, кожні в своїх окопах. Поступово заспівали хором. І вирішили, що Різдво – не час для війни. Солдати ворогуючих армій обмінювалися шоколадом та випивкою, грали в футбол і фотографувалися. Командування обох армій було проти, намагалося боротися з цим явищем, але різдвяні перемир’я були неминучі. А ось знаменитий різдвяний вінок – це не католицька традиція. Його католики перейняли у лю-

теран, які традиційно тримали в будинку спеціальний вінок з чотирма свічками. Першу свічку запалювали в неділю за чотири тижні до Святвечора, другу – через тиждень, третю – ще через тиждень, останню – прямо перед Різдвом. Сам вінок традиційно розміщувався на обідніх столах і вівтарях церков. У Бразилії на Різдво в церквах служать спеціальну месу – “Месу Півня”. Вважається, що саме цей птах своїм співом оголошує прихід Різдвяного ранку. Бразильці – народ веселий і комунікабельний, так що зимові свята для них – це не сімейне торжество, а загальне. У цей час на вулицях бразильських міст проходять масові гуляння, пісні і танці. Однак в Святвечір за столом в кожному будинку збирається вся родина.

Вівторок, 28 грудня

Вдень Вночі

Середа, 29 грудня

Вдень Вночі

Вдень Вночі

-1

-6

Вдень Вночі

+3

-3

+2 -2

-1 -5