VOLYA NARODU # 43 28-OCT-2021 by Bogdan Lytvyn

Не забудьте

28 жовтня 2021р. четвер №43 (2594)

перевести годинники

У ніч проти 31 жовтня, неділі, о 4 годині ранку українці переходять на зимовий час, тобто переводять стрілки годинника на 1 (одну) годину назад.

Опалювальний сезон, якого не чекали? Через проблеми із закупівлею газу школи, садочки, лікарні – без опалення.

Цими холодними днями, стурбовані тим, що у школах і дитсадках не включили опалення, жителі наших громад почали «обривати» телефони посадовців, скаржитись на «гарячі лінії», виливати своє обурення такою ситуацією, не добираючи слів, у соцмережах. Не втямки, скажімо, батькам дошкільнят та учнів те, чому у садочку, школі холодні батареї опалення, чому діти мерзнуть, хворіють: «Дитина тиждень ходить у садок, потім два тижні хворіє. Трохи підлікуєш і не знаєш, що далі робити – водити в садок чи ні? А в середину не пускають. Розповідають, що в групі лише троє дітей і вихователька – усі одягнені і сидять довкола електронагрівача. Скільки влада буде економити на дітях? – запитують вони.

Хоча опалювальний сезон у Буській громаді ніби розпочався ще 15 жовтня, проте у дошкільних та закладах освіти і сьогодні холодно. Добре, що школярі пішли на два тижні на канікули, а в садочках без опалення в приміщенні не перебути. Тому й нарікають батьки, адже переживають, як в таких умовах не захворіти, коли і надворі, і в приміщенні холодно. І сидять біля того калорифера, гріються, як можуть, рятуються від холоду. І діти, і вихователі. А коли дітей вкладають в обідню пору спати, то вкривають декількома коцами. Чи мають бажання діти йти у холодний дитсадок? Напевно, що ні. Тому й така низька відвідуваність, – з кількох десятків приходять лише кілька діток. Напевно, найвитриваліші, або ж ті, з ким нікому залишатись вдома. Не краща ситуація і в освітніх закладах. Тиждень до

канікул діти так само ходили на уроки (хто був, а кого й не було), уроки були скорочені. Зараз два тижні на канікулах, але ж з 8 листопада мають вийти на навчання. І як буде тоді? А в Красненській громаді, де опалювальний сезон мав розпочатися з 18 жовтня, освітні заклади з того ж дня пішли на канікули (у львівських

школах пішли тиждень на дистанційку, а потім на два тижні на канікули). На навчан-

ня мали б вийти 1 листопада. Та чи вийдуть? Ось як коментують таку ситуацію у Красненській селищній раді: «Красненська селищна рада разом з відділом освіти громади зробили все, що від них залежало. Розірвали угоду з попереднім постачальником «Львівгаз», який хотів надавати нам газ по 42 грн. за 1 куб/м, тому підготували пакет документів і передали для підписання угоди з «Нафтогазом» по 16.8 грн. Зараз очікуємо

підтвердження від «Нафтогазу», оскільки жодна громада не очікувала, що за тиждень до опалювального сезону ціна на газ підскочить в шість разів, і постачальник, з яким були підписані угоди, не зможе виконувати свої зобов’язання. Більшість громад стали заручниками ситуації...» І не їх проблеми, що в Україні природний газ продається на умовах «імпортний паритет+», тобто його ціна прив’язана до біржових котирувань Євросоюзу: газ в Європі дорожчає стрімко – зростає його ціна в Україні. Причиною цього є і поведінка російського «Газпрому», який таким чином підштовхує Європу швидше запустити «Північний потік-2». Але люди резонно запитують: а де до цього була центральна влада? Як завжди – бадьоро відрапортувала про 90% готовність, а насправді опалювальний сезон для неї знову прийшов несподівано. У зв’язку з неможливістю

Коли когут клюнув...

У соціальних мережах, друкованих ЗМІ та по телебаченню тільки й мови, що про обов’язкову вакцинацію від ковіду. Щоденна статистика скільки захворіло та померло в Україні не на жарт лякає – ми знову серед перших у світі, «червоніємо» з дня на другий. Однак якщо 3-4 місяці тому лікарі мало не за руку тягнули людей на вакцинацію, а пенсіонери й чути не хотіли про неї, то сьогодні ситуація трохи змінилася. З чим це пов’язано, – дізнавалася безпосередньо у лікарні, поспілкувавшись з людьми.

Вакцинами забезпечені

У зв'язку з ремонтом у поліклініці пункт щеплення тимчасово перенесли в актовий зал, де все обладнали згідно санітарних вимог. Перше, що привертає увагу – великий простір, який дозволяє уникати скупчення людей. За словами заступниці директора Буської ЦРЛ Анни Міхневич, вакцинують щодня від 12.00 до 18.00 год., «жива» черга, не потрібен попередній запис. Усі вакцини є, кожен обирає ту, якій більше довіряє. Коронаваком можна провакцинуватися у всіх структурних підрозділах Буської ЦРЛ та Пфайзером за попереднім записом. Всього на 26 жовтня провакциновано 10891 особу, 231 – за минулу добу, зокрема, Астразенекою – 50 (всього 1410), Коронаваком – 43 (2955), Пфайзером – 138 (5291), Модерною загалом – 1305 осіб.

(Продовження на 2 стор.)

CMYK

розпочати опалювальний сезон області, зокрема і Львівська, одна за другою почали оголошувати надзвичайну ситуацію. Адже без газу, а, отже, без тепла, без можливості забезпечити нормальний режим роботи опинилися заклади критично важливої сфери – дитсадки, школи, лікарні. Центральна влада перекидає відповідальність на місцеві громади. Мовляв, для населення тарифи вони не підвищують, а решта – сфера відповідальності ТГ. Що це означає? Витягнути з місцевих бюджетів усі кошти – тоді на розвиток залишиться катма. Тобто, громади заганяють у тупик. Був традиційний інвестиційний форум в Трускавці, але про ціну на газ не говорили. І навіть після того, як був підписаний меморандум з Асоціацією міст України і узгоджено ніби прийнятну ціну для бюджету 13,6 грн за куб.м за скороченою процедурою,

виявилось, що «Нафтогаз» не підготовив типовий договір. І цим фактом неабияк занепокоєні у Буській міській раді – по два-три рази на тиждень міський голова збирає розпорядників бюджетних кош тів, готують один пакет необхідних документів, згодом вже інший, бо змінюються вимоги до них. Ніби нарешті погодили усі формальності, але це не означає, що вже завтра-післязавтра включать опалення: подібна ситуація по всій країні, і на черзі укладання договорів на поставку газу з «Нафтогазом» тисячі бюджетних організацій, які одночасно хочуть закупити газ в однієї компанії. Тож навіть за спрощеною процедурою все може затягнутись. На скільки часу?

Лариса ГАРАСИМІВ, Микола ІВАНЦІВ (Продовження теми на 2 стор.)

акценти

28 жовтня 2021 року

Ми готові були купувати газ і по 20, і навіть по 25 грн надійти, і до кінця року проблем з оплатою за газ у Буській ТГ не має виникати. До кінця місяця, сподіваюсь, вирішаться формальності з постачальником. Щодо поточної ситуації, є проблеми з 7 садочками, у яких газове опалення. Дітей приймали, однак просили батьків, у кого є така можливість, залишатися вдома, бо в приміщеннях холодно – електрикою підігрівати неефективно і небезпечно. У центральній лікарні своя котельня на твердому паливі – тут тепло. Школи нині на канікулах. А опісля доведеться визначитись, чи сядуть школярі за парти, чи перейдуть на дистанційне навчання. Це залежатиме і від рівня захворюваності, і від карантинних обмежень.

Грошей багато не буває

Міський голова Ростислав Слі пець прокоментував ситуацію, яка склалася через зрив опалювального сезону.

Чекаємо з дня на день

«По-перше, це не з вини місцевої влади, що досі державна компанія «Нафтогаз Трейдинг» не змогла укласти з бюджетними організаціями договорів на постачання газу. Чекаємо, що це станеться з дня на день. По-друге, так як газ в Європі подорожчав не вчора, і ми розуміли, що укладені до цього договори постачальники не будуть виконувати, тому ще на вересневій сесії заклали у міський бюджет ціну на газ на рівні 25 грн за куб і для цього передбачили відповідні кошти. Пару днів тому нарешті передали на підписання документи на газ по 16,55 грн (з ПДВ) плюс транспортування. Чекаємо на підписання. Тобто, газ має

«Загалом, ми, місцева влада, опинились в дуже непростій ситуації, – каже Р. Сліпець. – І тут йдеться не про те, що територіальна громада провалила опалювальний сезон. Ми стали заручниками проблеми державного масштабу. Як на мене, центральна влада надто пізно кинулась шукати виходу із цієї ситуації. Навіть, коли ми в листопаді перейдемо на повноцінне опалення за ціною 16,55 грн за кубометр, то це хоч і не 35-40 грн, якими нас ще вчора лякали, але й не 8-9 грн, на яку ми розраховували. Тому це змусить нас досить серйозно думати про економію. Бо грошей забагато не буває. І хоч за три квартали Буська ТГ виконала планові зобов’язання на 103%, однак менше коштів піде на розвиток. При цьому акцентую: на «захищені» статті гроші є. І не лише до кінця цього року». Запитую у голови, як газові шторми вплинуть на роботу бізнесу: «Поки немає інформації, що промислові підприємства змінять свою роботу

Коли когут клюнув…

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

Хочеш жити та працювати – вакцинуйся

У коридорі зібралось близько 20 людей. Розговорилась із жіночкою пенсійного віку. Вона спочатку була категорично проти вакцинації, мовляв, навіщо прискорювати свою смерть, краще природньої дочекатися. Така думка була до того моменту, коли на ковід захворіла набагато молодша за неї близька людина, котра мала важкий перебіг хвороби, вже мало не прощалася із життям. Але, дякуючи лікарям і, можливо, міцному імунітету, повернулася додому. Правда, ковід ще довго давав про себе знати. Як сказала моя співрозмовниця, це стало для неї сильним поштовхом вакцинуватися. «Який імунітет в моєму віці? Одні болячки… як провакцинуюсь, то, бодай, матиму антитіла, які, сподіваюсь, мені допоможуть», – сміючись, промовила жінка. Серед бажаючих були і ті, яких обставини змусили прийти. Одна жінка, не приховуючи обурення, сказала, що прийшла на вакцинацію примусово. «Я не хочу бути піддослідним кроликом, на якому випробовують нові вакцини, однак моєї думки ніхто не питає. Але склалися такі обставини, що через відсутність сертифікату я не змогла поїхати за кордон на відпочинок. Тому, хочу чи не хочу, змушена вакцинуватися».

Ще один фактор, який заставляє переглянути ставлення до вакцинації – заява міністра охорони здоров’я Віктора Ляшка про перелік професій, яким обов’язково треба мати щеплення від ковіду. Тобто педагогів і держслужбовців до кінця листопада зобов’язали щепитися. Інакше не допускатимуть до роботи без збереження зарплати. А ще ймовірність потрапляння до «червоної» зони. А це означає, що кінотеатри, кафе, спортзали, ресторани та інші громадські місця зможуть працювати лише за умови, якщо 100% працівників закладу і стільки ж відвідувачів будуть повністю вакциновані.

Майже сотня хворих

Вже другий місяць в Україні спостерігається різке зростання захворювання на коронавірус. Якщо взяти, до прикладу, Бущину, то на сьогодні маємо 96 хворих (!!!). А саме: 33 особи перебуває на лікуванні у Ріпнові, 36 – в ковідному терапевтичному відділенні, 4 знаходяться в реанімації та 23 – в інфекційному відділенні Буської ЦРЛ. Ситуація досить критична. «Вакцинація – одна з найдискуто ваніших тем, – говорить Анна Міхневич. – Але ковід існує. У нього швидкі смертельні наслідки. Специфічної терапії у нього немає. Можна дов го сперечатися на тему, чи будуть наслідки COVID-19, чи ні, але померти

через суттєве подорожчання газу для них (тут цифри кардинально інші – 3540 грн). Зрозуміло, це відіб’ється на собівартості їхньої продукції. І не лише бізнес зазнає збитків, а й працівники, бо не усі будуть зайняті. Тому частину ПДФО міський бюджет може втратити, однак не критично, бо найбільше поступлень отримуємо від бюджетних працівників.

Перспективи оптимістичні

Загалом, якщо говорити про доходи ПДФО від бізнесу, то за поточний рік вони суттєво виросли, зокрема від «Фіднови» – з 60 тис. до 260 тис. грн., близько 1 млн. грн. платить «Тайфун». До слова, тут тривають пусконалагоджувальні роботи і сподіваємось, що підприємство незабаром запрацює. Більше того, воно вже планує розширюватись ще на 13 гектарів. Щодо нових інвестиційних проєктів, то нідерландські фермери забажали вирощувати у нас тюльпани. А ще у планах створення сучасного логістичного центру. Вже розпочалося будівництво супермаркету «АТБ» – за якихось півроку відкриття. На підході мікропроєкти. Тут чекаємо на ініціативу від громад – нехай вони пропонують свої проєкти, а ми підтримаємо їх у співфінансуванні. На наступний рік хочемо закумулювати 3-5 млн. грн. на поліпшення доріг, які обслуговуються в області, приміром КупчеРакобовти, Кути, Новосілки, Тур’є, Гутисько, Заводське-Чаниж, Соколівка-Перево лочна. Хочемо, щоб ЛОДА нас в цьому підтримала, від нас співфінансування. Отож, загалом хочу заспокоїти мешканців громади: ситуація прогнозована, катаклізмів не передбачається. Все буде добре», – каже міський голова Ростислав Сліпець.

Микола ІВАНЦІВ

від нього можна раптово. Він б’є по різних вікових групах. Тому вкотре повторюю: усі вакцини схвалені ВООЗ, значить вони придатні до використання, безпечні і ефективні. Вакцинуватися потрібно вже, без будь-яких очікувань як для себе особисто, так і для соціального блага.

Сертифікат купиш – здоров’я втратиш

Як сказав один знайомий, який працює у медичній сфері, ми самі ж себе заганяємо у жорсткі рамки та породжуємо міфи про шкідливість вакцини. Оскільки вакцина знижує ймовірність на серйозний перебіг і смерть у сотні разів, вакцинованих серед людей, які госпіталізовані й мають тяжкий перебіг, буде дуже мало. Інша проблема, яку створили штучно, – мода на купівлю ковідних сертифікатів. Ми не знаємо, яка кількість людей їх собі купила. Але скоро ми побачимо такий дивний феномен, що люди з двома дозами вакцин будуть потрапляти в реанімацію, і в них буде перебіг хвороби такий саме, як у невакцинованих. І не факт, що ми дізнаємося, і що вони зізнаються, що насправді не вакцинувалися. Тому у нас може бути неправдива статистика. Це буде приводом для антивакцинаторів: мовляв, дивіться, як помирають люди, які за документами отримали два щеплення. Зі свого досвіду знаю: щеплені люди захищені, рідше потрапляють у реанімацію, у них неважкий перебіг хвороби.

Інна ПАЛАМАР

Львівщина – в «червоній» зоні

З 30 жовтня на території Львівської області будуть діяти карантинні обмеження «червоної» зони. Таке рішення ухвалили 27 жовтня під час позачергового засідання Державної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій. У Львові та області посилять карантинні обмеження, зокрема, обов’язково потрібно буде носити маски в громадських приміщеннях, транспорті, дотримуватись відстані, заборонено масові заходи, роботу торгових центрів, непродовольчих ринків. Але обмеження не діятимуть, якщо 100% працівників і відвідувачів закладів і заходів – вакциновані.

Більше тисячі хворих за добу

Станом на 27 жовтня на Львівщині виявили 1426 нових хворих на Covid-19, тоді як одужали понад 2000 людей, на жаль, 13 – померли. Загалом коронавірус на Львівщині підхопили вже 175 890 людей. Протягом вівторка, 26 жовтня, лабораторні центри провели 5449 ПЛР-тестів, із яких позитивними виявились 1426, тобто 26% від усіх тестувань. Від ускладнень, спричинених Covid-19, померли 4446 людей (+13 за останню добу). Побороти недугу зуміли 144 865 пацієнтів (+2072 за минулу добу). Нагадаємо, фактично із кінця серпня в області почалась нова хвиля коронавірусу. Зараз 95% хворих на Львівщині інфіковані штамом «Дельта». Вже на кінець вересня – початок жовтня показник захворюваності перетнув позначку у 1000 хворих за добу.

Третя, додаткова доза

Найближчим часом українцям, які мають проблеми з імунітетом, буде рекомендовано щепитись додатковою дозою вакцини від COVID-19. Про це заявив заступник міністра охорони здоров’я – Головний державний санітарний лікар Ігор Кузін. «На засіданні національно-технічної групи експертів з питань імунізації розглядалось питання про введення так званої „бустерної“ дози. Людям, які мають проблеми з імунітетом, найближчим часом рекомендуватимуть введення третьої, додаткової дози”, – заявив він. З його слів, це люди, які постійно приймають гормональну терапію, або після трансплантації органів, або мають імуносупресивні стани, первинні імунодефіцити тощо. Також додав, що наразі про рекомендацію введення здоровим людям “бустерної” дози не йдеться, їм рекомендують пройти повний курс ревакцинації за рік після щеплення.

Від чого найчастіше помирали українці у 2021

За даними Державної служби статистики, з січня по серпень 2021 року українці найчастіше помирали від хворіб системи кровообігу, раку та ускладнень унаслідок COVID-19. Так, усього за перші 8 місяців року померли понад 439 тисяч українців. Найпоширенішою причиною стали хвороби системи кровообігу – 276 тисяч смертей. З них 192 тисячі людей померли від ішемічної хвороби серця, а 53 тисячі – від цереброваскулярної хвороби. Другою найпоширенішою причиною смерті є новоутворення – 49 тисяч смертей. А ось ускладнення унаслідок COVID-19 – на третьому місці (37 тисяч летальних випадків). Від хворіб органів травлення померли 16 тисяч людей, а від хворіб органів дихання – майже 14 тисяч. Зауважимо, що на Львівщині схожа ситуація. Найчастіше мешканці області помирають від хворіб системи кровообігу, коронавірусної інфекції та новоутворень – 10,4%. Нагадаємо, з 2011 року населення Львівщини зменшилося майже на 50 тисяч осіб. Основними причинами зменшення кількості населення є зниження рівня народжуваності та зростання рівня смертності.

Переможці конкурсу

Конкурсна комісія затвердила переможців конкурсу проєктів місцевих ініціатив у Красненській селищній раді. Ними стали: реконструкція приміщення роздягальні ДЮСШ «Авангард» для створення належних умов спортивного дозвілля, дітей та молоді (ініціатор Роман Форошівський); створення належних умов для функціонування Народного дому в с.Мала Вільшанка (ініціатор Ярослава Лучка); доукомплектування дитячого майданчика у с.Задвір’я (ініціатор Антін Максимів). Обов’язковою умовою отримання коштів з місцевого бюджету є залучення до загального бюджету проєкту коштів з інших джерел, незаборонених чинним законодавством. Обсяг залучених конкурсантом коштів не менший від суми коштів, яку планується залучити з місцевого бюджету (70% – кошти місцевого бюджету, 30% – кошти громадських організацій/ініціативних груп). Проєкти, які пройдуть всі етапи конкурсу, будуть реалізовані. Від селищної ради переможців нагородили Сертифікатом на суму, яку вони отримають з бюджету на реалізацію свого проєкту, що має бути завершений до кінця року.

Дах відремонтували

У Новомилятинському ЗЗСО І-Ш ст. за рахунок коштів Буської міської ради завершено капітальний ремонт даху старого корпусу. Роботи виконувала підрядна організація «ПЕОЛ». Повністю замінили стару покрівлю даху на металочерепицю; оновили шари покрівельного пирога (гідроізоляції, утеплювача, покриття), провели вогнезахисну обробку покрівлі та заміну ливневих і решіток. Загальна вартість робіт майже 900 тис.грн.

Дорогу Дрогобич – Довголука продовжують ремонтувати

Тривають роботи з ремонту автомобільної дороги загального користування місцевого значення Дрогобич – Довголука на ділянці, що в Стрийському районі. На сьогодні дорожники влаштовують вирівнюючий шар асфальтобетонного покриття. “Ремонт дороги розпочали у минулому році, відтак відремонтували ділянку від Стебника до Доброгостова протяжністю майже 4 кілометри вартістю 11, 5 мільйона гривень. Цього року роботи продовжуємо у межах Доброгостова та села Довголуки. Залучили фінансування у сумі понад 20 млн гривень”, – наголосив заступник голови Львівської ОДА Юрій Бучко. За його словами, ця дорога є дуже важливою, адже вона сполучає курортні міста – Трускавець та Дрогобич з міжнародною трасою Київ-Чоп. Роботи виконує підрядна організація ДП “Екран Буд”. Нагадаємо, торік на Дрогобиччині завершили будівництво вулиці Чорновола у Стебнику, яка слугує об’їзною міста. Окрім того, на сьогодні триває ремонт об’їзної Трускавця.

Краще запобігти, аніж гасити

21 жовтня рятувальники Золочівського РУ ГУ ДСНС України у Львівській області провели у Красному планове відпрацювання. Нагадали жителям правила пожежної безпеки у житлових будинках, про заборону спалювання сухостою та роздали інформаційно-роз’яснювальні листівки. Відповідну роботу провели й у закладі дошкільної освіти “Калинонька” (смт.Красне), де наголосили про дотримання правил пожежної безпеки та користування вогнегасниками. Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Умовних друкованих аркушів – 2. інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Рекомендована роздрібна ціна – 7 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2025. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

28 æîâòíÿ 2021 ðîêó

Нове у програмі “Доступні ліки”

ïðî ð³çíå 3

Щороку українці витрачають на медикаменти в аптеках значну частину своїх доходів. Проте є пацієнти, які за програмою “Доступні ліки“ можуть отримувати деякі лікарські засоби за електронним рецептом безоплатно чи з доплатою. З 1 жовтня реєстр таких препаратів розширився. Як скористатися цією програмою та що слід зробити, – роз’яснює заступниця директора Буської ЦРЛ Анна МІХНЕВИЧ.

– Хто може скористатися програмою «Доступні ліки? – Отримати необхідні ліки безоплатно або ж з незначною доплатою можуть пацієнти із серцево-судинними захворюваннями, бронхіальною астмою чи цукровим діабетом II типу. До списку препаратів для цих захворювань включено 293 торговельні назви, близько 30 діючих речовин. З 1 жовтня “Доступні ліки” поповнились ще препаратами для лікування нецукрового діабету, епілепсії, розладів психіки та поведінки. У новий реєстр включено 138 лікарських засобів. З них: 5 для лікування нецукрового діабету, всі безоплатні; 57 – для лікування розладів психіки та поведінки, епілепсії, з них 18 – повністю безоплатні. – Як отримати безкоштовні ліки? – Можна отримати лише ті препарати, які беруть участь у програмі «Доступні ліки» та за електронним рецептом. Після формування рецепту на телефон прийде СМС з його номером. Тоді пацієнт обирає у будь-якому регіоні аптеку, що має укладений договір із НСЗУ. Такі аптеки вирізняються з-поміж інших наліпкою «Тут є доступні ліки». Називає номер електронного рецепта, код

підтвердження та отримує призначений лікарем препарат. Якщо необхідного препарату в аптеці немає, можна або зачекати, поки він з’явиться, або звернутися в іншу аптеку чи обрати іншу торговельну марку та доплатити різницю. – Хто виписує електронний рецепт? – Пацієнтам із серцево-судинними захворюваннями, бронхіальною астмою чи цукровим діабетом II типу електронний рецепт може виписати сімейний лікар, терапевт чи педіатр. А на потрібні ліки пацієнту з нецукровим діабетом – ендокринолог або сімейний лікар, з яким укладено декларацію; пацієнту із епілепсією, невротичними розладами – невролог або психіатр; пацієнту із розладами психіки та поведінки – психіатр. Наголошу, що сімейні лікарі не можуть виписувати рецепти за напрямами “розлади психіки та поведінки”, а також “хвороби нервової системи”. Щоб потрапити на первинну консультацію до невролога, потрібне електронне направлення, яке виписує сімейний лікар. Для звернення до психіатра електронне направлення не потрібне.

Інна ПАЛАМАР

Переходимо в режим «зимовий»

В останню неділю жовтня Україна знову переводитиме годинники – на так званий «зимовий час». Переведення годинників в Україні регламентується постановою Кабміну від 13 травня 1996 року «Про порядок обчислення часу на території України». Але стрілки годинників навесні і восени ми переводимо вже сорок років.

І за, і проти

Українці по-різному ставляться до цього: комусь подобається, що восени з’являється зайва година для сну, інші чекають «літнього часу», бо світловий день стає більшим, а хтось зауважує, що у періоди переведення годинників погіршується самопочуття. Та й в Україні неодноразово робилися спроби відмінити ці переходи на «зимовий» та «літній» час. Остання – навесні цього року. Ініціатором виступив тодішній віцеспікер (нині – спікер) Руслан Стефанчук. На його переконання, переведення годинників щопівроку погано впливає на здоров’я людей. Крім того, він зазначав, що переведення годинників не допомагає енергозбереженню. Згідно з його пропозицією, в Україні мав залишитися саме «зимовий» час. Але

ініціативу колеги не підтримали народні депутати, тож цьогоріч ми традиційно переводимо годинники. Насамперед, переведення годинників пояснюють економічними перевагами, а саме економією електроенергії. Окрім економічних чинників, є ще й соціальні – перехід на літній час дозволяє людям краще використовувати світлі години дня, а також зменшує кількість аварій та злочинів у темні години. Однак, чи насправді економія є значною? Деякі економісти зазначають, що заощадження не дуже істотні. І багато країн вже поступово відмовляються від цієї ідеї. Зокрема, більшість країн Євросоюзу востаннє переводять годинники у 2021-2022 роках (залежно від того, за «зимовим»

чи «літнім» часом житимуть надалі).

УВАГА! КОНКУРС! Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», постанови Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 року № 169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців», Буська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади (одна вакансія) – провідний спеціаліст загального відділу виконавчого комітету Буської міської ради. Особи, котрі бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії Буської міської ради такі документи: • заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями; • заповнену особову картку форми (П-2ДС) з відповідними додатками; • дві фотокартки розміром 4х6 см; • копії документів про освіту; • копію документа, який посвідчує особу; • копію військового квитка (для військовозобов'язаних); • декларацію особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування у порядку, визначеному Законом України «Про запобігання корупції», шляхом заповнення на офіційному веб-сайті Національного агентства з питань запобігання корупції (nazk.gov.ua). Вимоги до кандидатів: • вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; • досвід служби в органах місцевого самоврядування, досвід роботи на посадах державної служби категорій «Б» чи «В» або досвід роботи в установах та організаціях незалежно від форми власності не менше двох років; • вільне володіння державною мовою. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за адресою: вул. Львівська, 2, м.Буськ. Конкурсанти складають письмовий іспит на знання Конституції України, Законів України «Про службу в органах місцевого самоврядування», «Про запобігання корупції», а також законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень посади, на яку претендують конкурсанти. До участі у конкурсі не допускаються особи, які: – визнані в установленому порядку недієздатними; – мають судимість, що є несумісною із зайняттям посади; – у разі прийняття на службу будуть прямо підпорядковані або підлеглі особам, які є їхніми близькими особами; – позбавлені права займати відповідні посади в установленому законом порядку на визначений термін; – в інших випадках, установлених чинним законодавством. Документи приймаються до 27 листопада 2021 року за адресою: вул. Львівська, 2, місто Буськ.

Вплив на людський організм

Більшість людей переведення годинників практично не помічають. До того ж, перехід з «літнього» на «зимовий» час, зазвичай, переноситься значно легше. А ось дехто стверджує, що це – випробування для організму. В особливо чутливих людей перехід на «зимовий» чи «літній» час може, зокрема, спричинити дратівливість, перепади настрою, безсоння, проблеми з концентрацією уваги. Лікар-невролог Тетяна Майкова в інтерв’ю УНІАН зазначила, що переведення годинників порушує біологічний цикл людини. Насамперед це стосується роботи нервової системи. Тому людям важче заснути, вони стають дратівливими, порушуються пам’ять, увага, спостерігаються емоційні порушення.

Взагалі ж, кажуть медики, все залежить від стану здоров’я та імунної системи кожного. «У переведенні годинників є й позитив, – каже сімейний лікар Віталій Остапчук. – Я маю на увазі вплив на організм, а не економічні показники. Адже людина краще почувається при природному освітленні, а не при штучному». Наприклад, коли ми переходимо на літній час, світловий день стає довшим. Зимовий час дозволяє нам легше прокидатися.

Як допомогти своєму організму

«Важче переносять зміну годин і метеочутливі люди, – продовжує Віталій Іванович. – Більшість з них мають схильність чи вже хворіють на серцево-судинні недуги – гіпертонію, ішемічну хворобу серця. Таким людям

ОФІЦІЙНО ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до розпорядження Золочівської РДА від 29.04.2021р. №99 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с.Кізлів (за межами населеного пункту). Мета розроблення: впорядкування території та визначення площі земельної ділянки для обслуговування будівлі майстерні. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування – 4,0 га. Замовник містобудівної документації: Золочівська РДА. Розробник містобудівної документації: ФОП Гривнак Л.В. Детально ознайомитись із проєктом можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, вул.Львівська,2

(відділ містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства).

Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводиться у приміщенні Буської міської ради з дня опублікування у районному часописі протягом 30 календарних днів. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються.

Підприємство запрошує на роботу

різноробочих.

Заробітна плата від 10 тис. гривень, в залежності від виробітку та кваліфікації.

Тел. (098)4492159.

Здамо в оренду нежитлове приміщення:

м.Буськ, вул.Петрушевича,18. ІІ поверх, АТ «Ощадбанк». Тел.: (067)9414053, (068)0505772.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення багатодітної сім’ї серії ВС 013710, видане 5.11.2010 р. УСЗН Буської РДА на прізвище ГАДЗОВСЬКА ОЛЕСЯ АНАТОЛІЇВНА, вважати недійсним. Загублений Державний акт на право приватної власності на землю серії ЛВ 2992, виданий Полтв’янською сільською радою 9.04.1997 року на прізвище МИХАСЕНЬКО АННА ТЕОДОРІВНА, вважати втраченим. Церковний комітет, парафіяльна та економічна ради храму Різдва Пресвятої Богородиці с. Купче висловлюють щирі співчуття ФІЛЮ АНДРІЮ СТЕПАНОВИЧУ, ФІЛЬ ОКСАНІ СТЕПАНІВНІ та всій їхній родині з приводу тяжкої втрати – смерті МАТЕРІ.

В Буську 5 аптек уклали договір із НСЗУ, а саме: ПП «Соломія-сервіс», вул Львівська, 13-а. ТзОВ «Декада-2000», вул. Львівська, 4. ПП «Скайінвест», вул. Львівська, 13. ПП «Аптека Аронія», вул. Львівська, 77. ТзОВ «Лідер-Захід», вул. Львівська, 77 (ЦРЛ, 1 поверх). На сьогодні цією програмою користуються 3600 бущан. потрібно у ці дні уважніше ставитися до свого здоров’я, не забувати приймати ліки, які виписав лікар. А усім раджу привчати до змін свій організм поступово. Насамперед – коригувати режим дня, поволі привчаючи його до нових умов. Це можна почати робити за кілька днів до переведення годинників. Приміром, щодня по 15 хвилин. Головне у такі дні – повноцінний сон, не менше семи-восьми годин». Педіатри зазначають, що діти до змін адаптуються краще, ніж дорослі. Тому нічого страшного у переведенні годинників для них немає. Також у перехідний період медики радять більше часу проводити на свіжому повітрі, дотримуватися правил раціонального харчування, не навантажувати організм алкоголем та шкідливою їжею, добре висипатися, бути фізично активним, але не перевантажуватися надмірними фізичними тренуваннями чи важкою фізичною працею, намагатися менше нервувати. Культура, мистецтво, приємне спілкування – це все зарядить нас позитивною енергією та допоможе швидше адаптуватися до «зимового» режиму.

Олена ЩЕГЕЛЬСЬКА

КУПЛЮ старі аварійні та інші домашні дерева: горіх, ясень, дуб, грушу та ін. Тел.: (098)5576042, (067)9251915.

ПРОДАМ а/м “АУДІ-80, 1988р.в., 1.8. Тел.(098)1248580. Оксана. земельну ділянку в смт Олесько (біля замку). Тел. (067)4292382. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. земельну ділянку (10 сотих) в смт. Красне-2, є часткова забудова. Тел. (063)1946933. терміново земельну ділянку (8 сотих) у Буську з усіма будівельними матеріалами. Тел. (067)6760414. будинок у м. Буськ, 29 тис. дол. Можливий торг і оплата частинами. Тел.: (096)6626950, (096)5447081. будинок, недорого. Можна частинами. Тел. (068)0505794. будинок в с. Кути. Тел. (068)9942692. теличку 5 місяців від племінної корови. Тел. ((098) 4531020. кролі, індокачки на розплід та м’ясо. Тел. (068)0100811. кролі або корм. Тел. (068)0505794. козу дійну, м. Буськ. Тел. (067)9991578. свиню (100 кг). Тел. (096)4184324. поросята. Тел. (098)5261559. свинину цілу і четвертинами (домашня). Тел. (097)7931874.

äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü

28 æîâòíÿ 2021 ðîêó

Буськ: вулиця Боцяна-Заводська

Продовжуємо публікації Івана Ціхоцького з його майбутньої книги «Енциклопедія Буська».

Вулиця єпископа Боцяна-Заводська – вулиця на західній околиці Буська у межах історичного передмістя Підзамче, бічна вул. Львівської. Розташована вздовж старої повітової брукованої дороги довжиною 6,5 км, прокладеної у 1885-90 рр., що поєднувала Буськ із Ракобовтами. Активна розбудова вулиці почалась у міжвоєнний період. Після проведення адміністративно-територіальної реформи 1933 р. виокремлена в автономну гілку забудови імені Єпископа Боцяна. Топонім увічнював на мапі Буська пам’ять про уродженця міста Йосифа Боцяна – єпископа Української греко-католицької церкви; єпарха Луцького (1914-26), єпископапомічника Львівської архієпархії (1914-26), ректора Львівської духовної семінарії (1910-20), особистого духівника А.Шептицького. У довоєнні роки вулиця була заселена в основному українцями. водили у рамках четвертої сталінської п’ятирічки. Комплекс мав обслуговувати північну частину Буська (вул. Кооперативну) і довколишні села: Купче, Журатин, Ракобовти, Ланерівку. Проєктнобудівельні роботи здійснював трест «Львівсільелектро». На будівництво дерев’яної греблі на палях із підйомними щитами, каналу для підведення і відведення води з водорегулюючими механізмами, приміщення станції з камерами для гідротурбіни потужністю 120-140 к.с. та генератора потужністю у 80-100 квт. у 1946 р. виділено урядових асигнувань на 0,5 млн. крб.

(з них на виготовлення проєктної документації пішло 40,8 тис. крб.).

У 1944 р. у нижній частині вулиці на території старої цегельні розпочали будівництво міського підприємства первинної обробки мінеральнобудівельної сировини та виробництва стінових матеріалів і конструкцій, що мало забезпечити потреби комунальних підприємств з відновлення зруйнованої міської інфраструктури. Будівництво нового заводу будматеріалів стало формальним приводом для перейменування вулиці. Рішенням виконкому Буської міської ради від 7 грудня 1946 р. вулиці надано назву Заводської. 7 червня 1946 р. Буський райком партії клопотав про створення у структурі заводу цеху з випуску пресованої пустотілої цегли. У жовтні 1949 р. районна рада затвердила генеральний план забудови підприємства із прилеглою земельною ділянкою площею 12 га. 16 липня 1952 р. Буський райвиконком зобов’язав правління колгоспу ім. Кагановича розпочати будівництво нового цегельного заводу і виділив під виробничі потреби підприємства цегельно-черепичний верстат. 29 березня 1954 р. загальні збори колгоспників артілі “Перемога” внесли клопотання на засідання виконкому Буської міської ради про виділення земельної ділянки площею 0,25 га для добудови підприємства. У лютому 1957 р. виконком Буської райради задовольнив клопотання Буського міжколгоспбуду про виділення 4 га землі із фонду колгоспу ім. Кагановича під будівництво ще одного цегельно-черепичного виробничого комплексу. Одночасно із розбудовою заводського підприємства місто розпочало будівництво заміського гідротурбінного промислового комплексу з виробництва електроенергії для задоволення зростаючих потреб північно-західних частин міста. У 1946 р. під будівництво комплексу гідротехнічних споруд виділили ділянку на Західному Бузі за 3,5 км від Буська між заводом будматеріалів і МТС у Купчі. Приурочене до 30 роковин Жовтневої революції, будівництво про-

Планували, що станція створюватиме енергію, необхідну для роботи 4 000 електроламп, і буде подавати струм у населені пункти, розташовані за 10-12 км. Станцію мали ввести у дію на початку 1947 р., але з об’єктивних причин будівництво затягувалося. Вже у вересні 1946 р. виникли проблеми з термінами прокопування каналів і технічних водойм. До цих робіт залучали мешканців Купча, Ракобовтів і Ланерівки. Не встигали заготовити потрібної кількості деревини (400 куб. м) мешканці села Гумниськ. Проблема відсутності робочих рук і будматеріалів була актуальною і у наступному 1947 р. 15 липня 1947 р. трест «Львівсільенерго» змінив проєкт типу будівлі гідроелектростанції з дерев’яної на цегляну, що вимагало перегляду загальної вартості робіт та зміни переліку потрібних будматеріалів. Станом на липень 1947 р. для завершення будівництва потрібно було 36 тонн цементу, 200 куб. м палі-стовбового та 100 куб. м будівельного лісоматеріалу, 0,2 тонни цвяхів, по 0,5 тонни круглого і шинного заліза. На будівництві працювало 30 робітників і одна вантажна машина ЗІС. У серпні 1947 р. райвиконком виділив на потреби будівництва 315 куб. м лісу-кругляка, 185 куб. м пиломатеріалу, 30 тис. цегли звичайної і 10 тис. цегли-залізняка, 525 куб. м бутового каменю, 265 куб. м. каменю-ріняка, 125 куб. м піску, 28 тонн вапна, 250 куб. м глини, 3 тонни алебастру та 2 вантажівки. Тресту «Львівсільенерго» додатково виплачено 250 тис. крб. 8 серпня 1948 р. виконом Буської райради зобов’язав голів Купченської, Ракобовтівської і Побужанської сільрад і виконком Буської міської ради забезпечити безперебійне надання робочої і тяглової сили для потреб будівництва. Будівельні роботи тривали до 1948 р., але проєкт міської гідроелектростанції на вул. Заводській так і не був реалізований. 15 березня 1952 р. Буський райвиконком дав дозвіл на будівництво спеціальної споруди підсилювального пункту Львівського лінійно-технічного вузла Міністерства зв’язку СРСР. 14 червня 1956 р. районна влада виділила земельну ділянку площею 0,6 га із земельного фонду колгоспу “Перемога” під будівництво адміністративного будинку Львівського облуправління зв’язку. За даними податкового обліку землеволодінь 1956 р., на вулиці

Історичний календар

4. 1911. Народився перший головнокомандувач УПА на Волині ДмитроРоман Клячківський. 6. 1811. Народився письменник, священник Маркіян Шашкевич. 7. 1936. Народився поет, режисер, сценарист Микола Вінграновський. 9. 1976. Засновано Українську Гельсінську групу. 12. 1861 – помер Іван П’ясецький (1811 р.н.), священник, парох Утішкова, Красного, Буська, Ферлеївки, Великого Полюхіва. Похований на CMYK

Личаківському цвинтарі. 12. 1936. Народився поет Микола Сингаївський. 20. 1856 – помер о. Василь Авдиковський, парох парафії Олесько (1811-1856). Похований в Олеську. 21. День Гідності та Свободи. 21. 1916. Народився актор, режисер, діяч культури Ярослав Геляс. 21.1926 – помер єпископ УГКЦ Йосиф Боцян. Народився 10.03.1879р. в Буську у сім’ї коваля. Доктор богослов’я, ректор Львівської духовної

було 15 дворів. Після впорядкування будинкової нумерації у січні 1958 р. на вулиці числилось вже 19 будинків, серед яких цегельний завод із конторою (Заводська, 48, 50) та 15 приватних садиб. 14 серпня 1961 р. Буський райвиконком затвердив рішення про відведення землі Упродору № 3 Ушосдору УРСР під будівництво об’їзної ділянки Київської траси за рахунок земельного фонду колгоспу ХХІ з’їзду КПРС та колгоспу “Прогрес”. Будівельні роботи тривали до 1968 р. 4-кілометровий відтинок нової об’їзної дороги на шляху пролягання перетинав декілька міських вулиць, у тому числі й Заводську. У рамках програми з благоустрою автостради у 1971-72 рр. Буський райвиконком запланував ремонт фасадів та перекриття Буського заводу будівельних матеріалів. На початку 70-их рр. завод будматеріалів повністю перейшов на спеціалізоване виробництво і випал цегли. 8 липня 1971 р. Буський райвиконком виділив підприємству ділянку площею 1 га із земельного фонду колгоспу ім. ХХІ З’їзду КПРС під облаштування кар’єру із видобування глини. У 1971 р. завод виробляв 710 тис. штук

пайовиками – Буський пивоварний і маслозавод. Дольову участь у спорудженні каналізації і колекторів погодилися брати Буська райспоживспілка, ПМК-183, Лісгосп, Буський завод будівельних матеріалів, районне об’єднання “Сільгосптехніка”, колгоспи “Іскра” та імені ХХІ З’їзду КПРС. Централізований каналізаційний колектор ввели в дію тільки у 1985 р., на що із бюджету виділили 625 тис. крб. До лютого 1988 р. завершили виготовлення технічної документації на будівництво очисних споруд загальною вартістю 1, 44 млн. крб. Дольову участь у спорудженні системи очищення стоків брали 16 підприємств і організацій Буського р-ну: Буський пивзавод (130 тис. крб.), консервний завод (70 тис. крб.), Красненський цукровий завод (30 тис. крб.), Буський маслозавод (190 тис. крб.), Буське ремонтно-транспортне підприємство (80 тис. крб.), ПМК-2 (30 тис. крб.), Буська райспоживспілка (90 тис. крб.), Сторонибабський спиртзавод (70 тис. крб.), об’єднання “Сільгосптехніка”(70 тис. крб.), СПМК-46 (70 тис. крб.), Сторонибабський міжколгоспний комбікормовий завод (30 тис. крб.), Красненське АТП24666 (30 тис. крб.), Буський лісгосп (40

У 1985 р. на вулиці зведено 12-квартирний житловий будинок від колгоспу “Іскра”. На початку 1990 рр. внаслідок економічної кризи цегельня на Заводській повністю припинила роботу. 8 лютого 1991 р. виконком Буської міської ради, зважаючи на гострий дефіцит будівельних матеріалів у місті, дав дозвіл ПМК-183 на будівництво автономної виробничої лінії з виготовлення цегли на території підприємства. У листопаді 2000 р. комісія з майнових відносин СТзОВ “Україна”, що була правонаступницею колгоспу “Іскра”, розпочала розпродаж матеріалів від розбору заводських приміщень. 6 жовтня 2004 р. ПП Цьокан отримав дозвіл на будівництво цеху затяжки м’яких меблів та столярних виробів (Заводська, 42). У травні 2007 р. ПП Назарчук розпочав будівництво мотелю біля приміщення кафе-бару “Анна” (Заводська, 26). Дозвіл на відкриття залу ігрових автоматів у тому ж приміщенні отримало ПП “Ігромакс”. Земельну ділянку площею 0,01 га (Заводська, 36-а) під облаштування автомобільної мийки з дозволу сесії міської ради взяв ПП Войціцький.

випаленої цегли і 1,3 млн. штук цеглисирівцю. Річний бюджет підприємства складав 48 тис. крб. У 1972 р. на підприємстві закінчили будівництво сушильної печі потужністю 1,5 млн штук цегли на рік. У 1975 р. потужності колишнього заводу викупив Буський колгосп “Іскра”. 21 вересня 1972 р. райвиконком дав дозвіл на пошукові роботи зі спорудження очисних споруд у кінці вулиці по дорозі на Купче та виділив під потреби будівництва земельну ділянку площею 4 га, а 24 грудня того ж року прийняв розпорядження про будівництво каналізаційних колекторів і очисних споруд у Буську. Генеральним замовником технічної документації виступав Буський райхарчкомбінат, а основними

тис. крб.), ПМК-183 (10 тис. крб.). У 1988

У березні 2020 р. на аварійно небезпечній ділянці на перехресті Заводської з автомобільною дорогою Київ-Чоп встановлено перший в місті світлофор. Наприкінці того ж року коштом Буської міської ради проведено капітальний ремонт частини тротуарних доріжок. У архітектурному ландшафті переважає малоповерхова приватна забудова 60-80-их рр. У середній частині вулицю перетинає Київська траса. У верхній частині (колишня вул. Боцяна) із частково збереженою забудовою 20-30-их рр. ХХ ст. розташовуються закинуті виробничі приміщення колишнього заводу будматеріалів, цегельні, тракторної бригади, очисні споруди Буська.

семінарії, єпископ Луцький і Острозький. Похований на Янівському цвинтарі. 21. 1941. Народився педагог, музикант, диригент Остап Гайдукевич. 27. День пам’яті жертв голодоморів 27. 1926. Народився письменник-фантаст Олесь Бердник. 29. 1996 – 25 років з дня смерті художниці-графіка Софії Караффи-Корбут. 30. 1951. Народився народний артист України Назарій Яремчук.

р. організації перерахували на рахунки міськради 620 тис. крб. із потрібної суми, а спорудження очисних споруд планували розпочати у четвертому кварталі 1988 р. У 2004 р. міська рада розпочала аварійно-відновлювальні роботи на очисних спорудах, максимальна продуктивність яких складала 3,5 тис. куб. м нечистот на добу. Загальна вартість робіт на той час становила більше 1,2 млн. грн. У 2004 р. із бюджету міської ради виділили 450 тис. грн. на виконання проєктних робіт, експертизу і технагляд та закупівлю обладнання. На початку 2009 р. кошторис аварійно-відновлювальних робіт переглянули і збільшили до 2 млн. грн.

Народний календар

Осінь, листопад, жовте листя стелить сад. За моря, в краї далекі, відлетіли вже лелеки. 4 листопада – Казанської ікони Божої Матері. на гарну весну; дме південний вітер – на тепло до Якщо задощить, то слідом за дощем прийде зима. середини грудня. «Від Федора Студита (24 листопада) стає На Якова (5 листопада) град чи крупа – на Мотрону (22 листопада) настане справжня зима. холодно й сердито». Якщо день теплий – тепла зима, холодний – люта. Після Якова – тепла ніякого. На Івана (25 листопада) сніг – зима до ВвеНа Дмитра (8 листопада) сніг – весна пізня. дення (4 грудня) з місця не зрушить, а якщо дощ Відлига – на теплу зиму і ранню весну. На Павла (19 листопада) йде сніг – зима – то до Введення буде також. 27 листопада – Пилипа. Якщо цього дня іній – буде сніжною, сприятливою для озимини. На ріках льодостав – до доброго врожаю наступного року. на врожай вівса, дощ – на врожай пшениці, хмарно Якщо Федот (20 листопада) лід на лід веде, або сніжно – на холодний і дощовий травень. Якщо на Матвія (29 листопада) віють сильні ріки та рівчаки стояти примушує, то швидкій зимі вітри – бути хурделицям, завірюхам до Миколи зишлях лагодить. 21 листопада – Михайла. Цього дня відлига мового (19 грудня). 30 листопада – Григорія-зимоуказника. Якою – не буде санного шляху до Миколи (19 грудня); іній – на великі сніги; туман – на відлигу; сухо – буде погода цього дня, такою буде і зима.

калейдоскоп

28 жовтня 2021 року Шановна громадо Золочівщини!

Дорогі краяни, шановні українці!

1 листопада – особливий день у нашій історії, день, який заклав основу української державності. 103 роки тому у Львові було проголошено Західноукраїнську Народну Республіку, яка відкрила дорогу до об’єднання українського народу. Ця видатна історична подія продемонструвала незламну волю українців до Незалежності, відкрила шлях до спільної боротьби українців за соборну та суверенну державу. Шановні краяни, прийміть сердечні привітання з нагоди знаменної події в історії національного державотворення – проголошення ЗУНР. Бажаю вам усім миру, щастя і добра, а нашій Україні – перемоги, єдності і процвітання. Слава героям Листопадового чину! Слава Україні!

Василь МАРКЕВИЧ, голова Золочівської райдержадміністрації

У ніч на 1 листопада 1918 року стрілецькі частини на чолі з сотником Дмитром Вітовським зайняли ключові позиції у місті Львові, так почалось Листопадове повстання (Листопадовий чин), що призвело до утворення Західноукраїнської Народної Республіки та мало величезне значення для самоусвідомлення українців, як єдиного народу, як нації. І тут ключову роль відіграв наш земляк Євген Петрушевич, який став Президентом Української Національної Ради ЗУНР. Подальше об’єднання ЗУНР із Українською Народною Республікою у січні 1919 підкреслило прагнення української нації до єдності та власної соборної держави. На сторінках історії твориться майбутнє, і вже 8 рік гідні нащадки учасників Листопадового чину – українські військові героїчно продовжують відстоювати нашу свободу на сході України. Тож, у цей день прошу вас згадати та помолитися за усіх тих, хто поклав своє життя за волю українського народу та незалежність нашої держави. Пам’ятаймо власну історію, допомагаймо українській армії, будуймо разом сильну та європейську Україну! Слава Україні! Героям слава!

Орест КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської районної ради

Шановні жителі Бущини!

1 листопада виповнюється 103 роки з дня проголошення Західноукраїнської Народної Республіки на чолі з нашим земляком Євгеном Омеляновичем Петрушевичем. Тоді, в далекому 1918 році, це була рішуча спроба нашого народу створити на стійких українських землях колишньої АвстроУгорської імперії власну вільну державу. ЗУНР проіснувала зовсім недовго. Але навіть за такий короткий термін зуміла підняти національний дух українства та утвердити незворотний шлях боротьби за незалежність.Для всіх нас створення Західноукраїнської Народної Республіки має велике історичне значення і свідчить про силу духу українців, волелюбність, прагнення до свободи та бажання жити у своїй єдиній, соборній, демократичній і правовій державі. Ідучи до цієї мети, 22 січня 1919 р. ЗУНР возз’єдналася з Українською Народною Республікою в єдину національну державу. Вітаючи вас, шановні бущани, з цим великим національним святом, бажаю кожному здоров’я, сили і мужності на шляху утвердження і захисту нашої держави, почуття гордості за нашу націю та її героїв. Будьмо гідними і активними творцями майбутнього, мужніми захисниками наших земель, нашої, культури, історії, адже Україна починається з кожного із нас. Слава Україні! Героям слава!

Ростислав СЛІПЕЦЬ, Буський міський голова

Шановні мешканці Бущини!

1 листопада 1918 року – дата, яка вписана в золоту книгу історії становлення нашої країни та стала однією з найяскравіших її сторінок. Листопадовий чин, як і Революція Гідності та героїчна боротьба сьогодні на сході вже вкотре демонструють щире прагнення українців жити у вільній, демократичній, суверенній державі. Ми є нащадками тих подій і тих Героїв. Згадуємо їх з вдячністю та молитвою. Пам’ять про них дає нам віру й наснагу для боротьби за утвердження такої держави, заради якої відбувся Листопадовий чин! Завдяки їм, їхньому подвигу ми маємо українську історію, говоримо рідною мовою, маємо українську культуру. Вітаю усіх із цим значним національним святом. Бажаю вам тих почуттів гордості за нашу націю, що сповідували учасники Листопадового чину, які своїм життям довели відданість Україні та національним ідеалам. Адже сьогодні в умовах російської агресії важливими для нас є ідеали свободи, незалежності та єдності Української Держави й нації. Україна у нас єдина і ми її нікому не віддамо. Слава Україні! Слава її Героям!

Роман ФУРДА, Красненський селищний голова

Богдана Федишин – «Свічадо» – лауреат «Театрального Надбужжя» лауреат мистецької премії

Народний аматорський театральний колектив «Свічадо» Буського міського Народного дому (керівник Оксана Шквір) за підсумками обласного огляду-конкурсу театральних колективів «Театральне Надбужжя» здобув друге місце і звання лауреата.

На ньому бузецькі те атрали представили фраг мент українського воде віля «По-модньому». Конкурс «Театральне Надбужжя» покликаний сприяти відродженню та подальшому розвит ку українського аматорського театрального ми

стецтва, що базується на найкращих традиціях на ціональної культури. Департамент з пи тань культури, націо нальностей та релігій Львівської ОДА нагоро дили Народний аматор ський театральний колек тив «Свічадо» грамотою.

Обласний огляд-кон курс відбувся 26 верес ня у Народному домі Кам’янки-Бузької. Саме це місто вважається ко лискою українського теа тру, адже тут на базарній площі ставив свої перші інтермедії українською мовою Якуб Гаватович.

Вихованка дитячого будинку сімейного типу у Задвір'ї Богдана Федишин стала лауреатом обласної дитячої мистецької премії 2021 року «Талановита Львівщина».

Талановита дівчинка є й ученицею Львівської державної дитячої музичної школи №1 ім. А. Кос-Анатольського. А нагородження відбулося 22 жовтня у дзеркальній залі Львівської національної опери. Юні лауреати отримали дипломи та

грошові премії. Нагородження провів голова Львівської ОДА Максим Козицький разом з головою постійної комісії з питань культури, інформаційної політики та промоції Львівської обласної ради Святославом Шереметою.

Зазначимо, що Обласна дитяча мистецька премія «Талановита Львівщина» при суджується вже 6 рік поспіль. За цей час її лауреатами стали 42 учнів, 14 колективів та 28 викладачів мистецьких шкіл Львівщини.

…І зашумить зелений гай

Минулої п’ятниці учні Переволочнянського ЗЗСО І-ІІ ст. з працівниками Боложинівського лісництва, яких по праву величають господарями і охоронцями лісу, висадили дерева.

Сад в пам'ять про лікаря

Минулої суботи волонтери Благодійного Фонду «АнниМарії» Центру Допомоги «Соціальна комора» біля госпісного відділення Олеської лікарні, яким опікуються, заклали сад в пам`ять про головного лікаря Ярослава Сулипу.

Такий проєкт був запланований давно, та втілили в життя лише тепер. Син лікаря Юрій Сулипа з дружиною та дітьми долучились до садіння саду і зробили те, чого не встиг батько. Коли навесні зацвітуть дерева, тут вмонтують лавки і старенькі зможуть відпочити: посидіти, помилуватись красою цвіту, поспілкуватись під теплими променями сонця. Волонтери дякують Євгенію Єпішеву за фінансову підтримку. CMYK

У дарунок школі лісівники привезли 100 саджанців дерев різних порід. Лісничий Роман Бобеляк провів з учнями інструктаж з техніки безпеки. І.Дзера, помічник лісничого, розповів про особливості висаджування саджанців сосни і дуба. Під пильним оком лісників М. Козачка та І.Андрусяка школярі посадили саджанці. Тут, у прихистку долонь матінки-землі, манюсінькі деревця вигой-

дуватимуться і питимуть її життєдайні соки. Усі працювали у команді: лісівники і школярі висаджували саджанці, прив’язували бережно до дерев’яних опор, щоб захистити їх від вітру і негоди. Працювали упродовж двох годин. У спільній праці на пустирі виріс гай. На серці у кожного було радісно і всіх зігрівала зелена надія на те, що у недале-

кому майбутньому гай стане надійною завісою від шкідливих домішок у повітрі і заспіває вічну пісню отчої землі. Роботу закінчено. Спільна фотографія на пам’ять. І як подяка працівникам лісу пролунало з дитячих уст дзвінке «Дякуємо!»

Ірина ЧУЧМАН, Переволочнянський ЗЗСО І-ІІ ст.

програма ТБ

28 жовтня 2021 року

Кросворд 3

7 9

8 11

18 20

19 22

23 26

27 29

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 5. В архітектурі – ряд колон. 7. Сузір’я північної півкулі неба. 8. Наука про управління, зв’язок і переробку інформації. 10. Одна зі сторін куба. 11. Сховище старих документів. 12. Фехтувальна зброя. 15. Наука про природу. 17. Один з авторів роману «Дванадцять стільців». 18. Вода в твердому стані. 19. Прилад для очищення. 20. Поема Т. Шевченка. 24. Одиниця мови. 25. Малосольна свинина. 26. І музичний інструмент, і хімічний елемент. 29. Інша назва алози чорноморської. 30. Пояснення до тексту. 31. Внутрішня оболонка ока. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Спеціаліст, що вивчає земну поверхню, займається способами її вимірювання та зображенням на плані або карті. 2. Спортивний снаряд у хокеї. 3. Ліва притока Обі. 4. Обласний центр України. 6. Римська богиня ранкової зорі. 7. Країна , сусідка Албанії. 8. Український іконописець, православний ієромонах, частину свого життя пов’язав із Волинню. 9. Система підготовки науковців при вишах. 13. Англійський письменник, автор роману «Айвенго». 14. Озеро у Вірменії. 16. Ручне знаряддя для молотьби. 19. Усна народна творчість. 21. Сукупність предметів, явищ чи властивостей, що становлять єдине ціле. 22. Французький архітектор, автор парку Версаля. 23. Прилад для орієнтування на місцевості. 27. Муза, покровителька любовної поезії. 28. Найвища вершина Піренеїв. Склав Микола ДЕНИCЮК. ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД ЗА 21 ЖОВТНЯ

По горизонталі: 3. Постанова. 6. Гарпун. 7. Самчук. 11. Осака. 12. Епітет. 14. Горинь. 15. Гук. 17. Бізе. 18. Уява. 20. Ямб. 23. Флюгер. 24. Рубило. 25. Сотня. 27. Азимут. 28. Італія. 29. Календула. По вертикалі: 1. Ескудо. 2. Соната. 4. Шапіто. 5. Сузір’я. 8. Капітолій. 9. Баку. 10. Фунікулер. 13. Трієр. 14. Говір. 15. Гея. 16. Куб. 19. Егоїзм. 21. «Мати». 22. Зборів. 25. Стусло. 26. Яструб.

Програма телепередач на 1 — 7 листопада ПОНЕДІЛОК, 1 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Геолокація: ВОЛИНЬ 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини 07:05 Земля, наближена до неба 07:20 Край пригод 08:05 Т/с «Череп і кості» 09:15 Телепродаж 09:50 Т/с «Серцебиття» 11:35, 18:20 Соціальне токшоу «По-людськи» 12:35 Д/с «Дикі Дива» 13:10 Прозоро: про актуальне 14:00 Країна пісень 15:10, 21:35 Спорт 15:20 Концерт. Пісні про кохання 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10, 19:35, 19:55, 20:20 Д/ц «Дикий світ» 21:45 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 23:30 Перша шпальта

1+1 05:35 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:15, 12:20, 14:15 «Твій день» 14:45 «Одруження наосліп» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20:43 «Проспорт» 20:45, 21:50, 22:55, 23:55 Т/с «Свати» 23:45 «ТСН: 10 вражаючих подій дня»

06:00 Т/с «Комісар Рекс» 08:00, 11:50 «МастерШеф Професіонали» 12+ 11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вiкна-Новини» 12:05, 14:50 Т/с «Сліпа» 15:40, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Супермама» 12+ 20:15, 22:50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23:05 Т/с «Невірна»

ICTV 05:00 Служба розшуку дітей 05:05 Цивільна оборона 06:00, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:10 Факти 09:10, 19:25 Надзвичайні новини 10:10 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 10:50, 13:15 Х/ф «ВЕЛИКИЙ МЕРЛІН» 15:10, 16:15 Т/с «Розтин покаже-2» 20:20 Прихована небезпека 21:30 Т/с «Пес-6» 22:50 Свобода слова

13:30, 21:00 «Інше життя» 14:30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 18:00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 20:00 «Мам, я роблю бізнес!» 22:00 Т/с «Доктор Хаус»

2+2 06:00 Т/с «Відплата» 10:05 Т/с «Мисливці за реліквіями» 11:05 Х/ф «ФАНТАСТИЧНА ЧЕТВІРКА» 13:05 Х/ф «ФАНТАСТИЧНА ЧЕТВІРКА-2» 14:55, 16:55 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 19:30 «Спорт Тайм» 19:35 «Гроші» 20:35 Т/с «Ангели» 22:10 Т/с «CSI: Місце злочину»

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 НОВИЙ КАНАЛ Інтер Маямі - Нью-Йорк Сіті. MLS 08:10 Металіст 1925 06:00, 07:10 «Kids time» - Зоря. Чемпіонат України 06:05 М/с «Том і Джеррі» 10:00 «Великий футбол» 07:15 «Орел і решка» 11:40 Галатасарай - Газіантеп. 09:25 Т/с «Надприродне» Чемпіонат Туреччини 13:20 12:00 Х/ф «ДИТЯ РОБОТА» Гераклес - Аякс. Чемпіонат 14:15 Х/ф «ВОРОГ Нідерландів 15:00, 20:15, ДЕРЖАВИ» 22:30 Футбол NEWS 15:20 17:00 «Хто зверху?» 12+ Рух - Олександрія. Чемпіонат 19:00 «Пекельна кухня» України 17:10 Орландо 21:00 Х/ф «ВОДНИЙ СВІТ» Нешвілл. MLS 19:00 «УПЛ 23:50 Х/ф «ТІ, ЩО ВИЖИЛИ» ONLINE» 19:25 LIVE. Ворскла - Чорноморець. Чемпіонат МЕГА України 21:20 «EXTRA TIME» ІНТЕР 06.30 Страх у твоєму домі 22:15 Yellow 22:50 Чемпіонат 05.10, 04.30 «Мультфільм» 07.30 Бандитська Одеса Нідерландів. Огляд туру 23:45 05.15, 22.05 «Слідство вели... 10.00, 01.45 Речовий доказ з Леонідом Каневським» 11.10 Дикі Філіппіни Найджела Колос - Львів. Чемпіонат України 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Марвіна 17.40 Новини 07.10, 08.10 12.05 Скарб.UA ТЕТ «Ранок з Інтером» 09.20 Ранок 13.05 Божевільний світ з Інтером 10.05, 18.00, 19.00, 14.05 Природа сьогодення 06.00 ТЕТ Мультиранок 03.40 Ток-шоу «Стосується 09.30 Х/ф «БІЛОСНІЖКА» 15.05 Повітряні воїни кожного» 12.25 Х/ф «ЯГУАР» 16.05, 21.50 Як влаштований 10.40 Х/ф «ФОРСАЖ 4» (16+) 14.30 Х/ф «МОМО» 16.05 Всесвіт 12.40, 18.00 4 весілля «Чекай на мене. Україна» 17.05, 04.35 Сіяя: з нами у 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. 20.00, 03.10 «Подробиці» дику природу Батли за патли 21.00 «Речдок. Велика 17.55, 00.45 Секретні 15.00 Зірки, чутки та галлівуд справа» 23.50 Т/с «Гарна 16.00 Панянка-селянка дружина» 01.30 Т/с «Побачити території 18.55 Місця сили океан» 02.25 Т/с «Банкірші» 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 19.50 Найекстремальніший Одного разу під 20.50 Герої будівельного УКРАЇНА Полтавою майданчика 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з 19.30, 22.00 Сімейка У 22.45 Орел і решка Україною 20.30 Танька і Володька 23.45 Апокаліпсис: Сталін 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23.00 Одного разу в Одесі 02.45 Стежина війни 23:00 Сьогодні 23.30 Країна У 03.45 Чорногорія. Битва за 09:00 Зірковий шлях православ’я 10:30 Я везу тобі красу НТН 05.35 Містична Україна 11:30 Т/с «Виходьте без 05.00 «Top Shop» 05.30 дзвінка 3» «Таємниці світу» 06.40 Х/ф К-1 14:30, 15:30, 17:00 Т/с «СЕРЖАНТ МІЛІЦІЇ» (16+) 06:30 «TOP SHOP» «Топтун» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: 20:10 Ток-шоу «Говорить Маямі» (16+) 12.30, 16.30, 08:40 «Ух ти show» Україна» 19.00 «Свідок» 14.45 Х/ф 08:50 Х/ф «ПАСТКА ДЛЯ 21:00 Т/с «Місце під сонцем» «БРАТСТВО ПО КРОВІ» (16+) 23:10 Т/с «Два життя» ПРИВИДА» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 17.00 «Випадковий свідок» 18.20 «Свідок. Агенти» 23.00 СТБ 11:35 «Орел і Решка. Т/с «Той, що читає думки» (16+) Перезавантаження» 05:15 Т/с «Коли ми вдома»

ВІВТОРОК, 2 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Геолокація: ВОЛИНЬ 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини 07:10 Земля, наближена до неба 07:40 Край пригод 08:10 12 міфів про Донбас 08:15 Т/с «Череп і кості» 09:15 Телепродаж 09:50 Т/с «Серцебиття» 11:35, 18:20 Соціальне ток-шоу «Полюдськи» 12:35 Д/с «Дикі Дива» 13:10 Прозоро: про актуальне 14:00 Країна пісень 15:10, 21:45 Спорт 15:20 Концерт. Хорея Козацька 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10, 19:35, 19:55, 20:20 Д/ц «Дикий світ» 22:00 Полюси 23:00 Бігус Інфо

23:10 Т/с «Два життя»

СТБ 05:15 Т/с «Коли ми вдома» 06:05 Т/с «Комісар Рекс» 08:00, 11:50 «МастерШеф Професіонали» 12+ 11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вiкна-Новини» 12:05, 14:50 Т/с «Сліпа» 15:40, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Супермама» 12+ 20:15, 22:50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23:05 Т/с «Невірна»

ICTV 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:10 Факти 09:15, 19:25 Надзвичайні новини 10:10 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 10:20, 13:15 Х/ф «ЄЛЕНА ТРОЯНСЬКА» 14:35, 16:15 Т/с «Пес» 17:40, 22:50 Т/с «Юрчишини-2» 20:20 Цивільна оборона 21:30 Т/с «Пес-6» 23:50 Х/ф «РЕМБО-4»

09:00 Т/с «Дикий ангел» 09:50 «Мам, я роблю бізнес!» 10:40 «Орел і Решка. Шалені вихідні» 11:35, 18:00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 13:30, 21:00 «Інше життя» 14:30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 20:00 «Орел і Решка. Рай та пекло» 22:00 Т/с «Доктор Хаус»

2+2 06:00 «Шалені перегони 2018» 07:00 «Джедаі 2020» 07:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 09:50 Х/ф «СКЕЛЕЛАЗ» 12:00 Т/с «Булатов» 15:55, 16:55 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 19:25 «Спорт Тайм» 19:30 «Джедаі 2021» 20:25 Т/с «Ангели» 22:15 Т/с «CSI: Місце злочину»

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00, 13:50, 20:55 Топ-матч 06:10 Маріуполь Динамо. Чемпіонат України 06:00, 07:10 «Kids time» 08:10, 21:55 «FAN TALK» 06:05 М/с «Том і Джеррі» 10:00, 15:00, 20:30, 22:45 07:15 «Орел і решка» Футбол NEWS 10:20 Шахтар 09:20 Т/с «Надприродне» - Десна. Чемпіонат України 12:55 «Кохання на виживання» 12:10 «Великий футбол» 16+ 14:05 Чемпіонат Нідерландів. 14:55 Х/ф «УЧЕНЬ ЧАКЛУНА» Огляд туру 15:20 Ворскла 17:05 «Хто зверху?» 12+ - Чорноморець. Чемпіонат 19:00 «Екси» 16+ України 17:10 «EXTRA TIME» 20:55 Х/ф «ХРОНІКИ ІНТЕР 18:00 Чемпіонат Туреччини. РІДДІКА» Огляд туру. Прем’єра 18:45 05.05 «Телемагазин» 05.35, 23:05 Х/ф «СУДНИЙ ДЕНЬ» Гераклес - Аякс. Чемпіонат 22.05 «Слідство вели... з Нідерландів 20:45 Yellow 21:15 Леонідом Каневським» 07.00, МЕГА «Ніч Ліги чемпіонів» 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 06.30 Страх у твоєму домі Новини 07.10, 08.10, 09.20 ТЕТ «Ранок з Інтером» 10.00, 11.00 07.30 Бандитський Київ 09.55, 01.45 Речовий доказ «Корисна програма» 12.25 06.00 ТЕТ Мультиранок 11.05 Дикі Філіппіни Найджела 09.30 Х/ф «КІТ У ЧОБОТЯХ» Х/ф «ІДЕАЛЬНИЙ ГОЛОС» Марвіна 14.40, 15.35 «Речдок» 16.25 10.40 Х/ф «ФОРСАЖ 5» (16+) «Речдок. Особливий випадок» 12.00 Скарб.UA 13.00, 18.00 4 весілля 13.00 Божевільний світ 18.00, 19.00, 03.40 Ток-шоу 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. 14.00 Природа сьогодення «Стосується кожного» 20.00, Батли за патли 15.00 Повітряні воїни 03.10 «Подробиці» 21.00 15.00 Зірки, чутки та галлівуд «Речдок. Велика справа» 23.50 16.00, 21.50 Як влаштований 16.00 Панянка-селянка Т/с «Гарна дружина» 01.30 Т/с Всесвіт 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 16.55, 04.35 Сіяя: з нами у «Побачити океан» 02.20 Т/с Одного разу під «Банкірші» 04.25 «Мультфільм» дику природу Полтавою 17.55, 00.45 Секретні території 19.30, 22.00 Сімейка У УКРАЇНА 18.55 Місця сили 20.30 Танька і Володька 19.50 Найекстремальніший 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з 23.00 Одного разу в Одесі 20.50 Герої будівельного Україною 23.30 Країна У майданчика 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 22.45 Орел і решка 23:00 Сьогодні НТН 23.45 Апокаліпсис: Сталін 09:00 Зірковий шлях 02.45 Стежина війни 06.20 «Свідок. Агенти» 07.50, 10:30 Я везу тобі красу 03.45 Небо. Літак. Мрія 17.00 «Випадковий свідок» 11:30 Т/с «Виходьте без 05.35 Містична Україна 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 дзвінка 3» «Свідок» 09.00 Х/ф «НІЧНИЙ 14:30, 15:30, 17:00 Т/с К-1 ПАТРУЛЬ» 10.55, 13.00, 19.30 «Топтун» 06:30 «TOP SHOP» Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 20:10 Ток-шоу «Говорить 08:00 М/с «Юху та його друзі» 23.00 Т/с «Той, що читає думки» Україна» 08:25 «Ух ти show» (16+) 18.20 «Будьте здоровi» 21:00 Т/с «Місце під сонцем»

НОВИЙ КАНАЛ

СЕРЕДА, 3 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Антропологія 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини 07:05 Енеїда 08:10 12 міфів про Донбас 08:15 Т/с «Череп і кості» 09:15 Телепродаж 09:50 Т/с «Серцебиття» 11:35, 18:20 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 12:35 Д/с «Дикі Дива» 13:10 Прозоро: про актуальне 14:00 Країна пісень 15:10, 21:45 Спорт 15:20 Концерт 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10, 19:35, 19:55, 20:20 Д/ц «Дикий світ» 22:00 Полюси 23:00 Перша шпальта

ІНТЕР 05.00 «Телемагазин» 05.30, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «ІДЕАЛЬНИЙ ГОЛОС 2» 14.40, 15.35 «Речдок» 16.25 «Речдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 03.35 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00, 03.05 «Подробиці» 21.00 «Речдок. Велика справа» 23.50 Т/с «Гарна дружина» 01.30 Т/с «Побачити океан» 02.20 Т/с «Банкірші» 04.25 «Мультфільм»

УКРАЇНА 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні 09:00 Зірковий шлях 10:30 Я везу тобі красу 11:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» 14:30, 15:30, 17:00 Т/с «Топтун» 20:10 Ток-шоу «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Місце під сонцем» 23:10 Т/с «Два життя»

СТБ 05:15 Т/с «Коли ми вдома» 05:35 Т/с «Комісар Рекс» 08:35, 11:50 «МастерШеф Професіонали» 12+ 11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вiкна-Новини» 12:00, 14:50 Т/с «Сліпа» 15:35, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Супермама» 12+ 20:15, 22:50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23:05 Т/с «Невірна»

ICTV 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:10 Факти 09:15, 19:25 Надзвичайні новини 10:10 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 10:20, 13:15 Х/ф «ЯСОН ТА АРГОНАВТИ» 14:40, 16:15 Т/с «Пес» 17:35, 22:50 Т/с «Юрчишини-2» 20:20 Секретний фронт 21:30 Т/с «Пес-6» 23:45 Х/ф «ПАТРУЛЬ ЧАСУ»

НОВИЙ КАНАЛ 06:00, 07:15 «Kids time» 06:05 «Мультфільм» 06:10 М/с «Том і Джеррі» 07:20 «Орел і решка» 09:20 Т/с «Надприродне»

12:55 «Кохання на виживання» 16+ 14:50 Х/ф «ПРИНЦ ПЕРСІЇ: ПІСКИ ЧАСУ» 17:00 «Хто зверху?» 12+ 19:00 «Діти проти зірок» 20:40 Х/ф «РІДДІК» 23:00 Х/ф «ТВОРЕЦЬ»

МЕГА 06.30 Страх у твоєму домі 07.30 Бандитська Одеса 10.00, 01.45 Речовий доказ 11.10 Пересказана історія 12.10, 05.35 Містична Україна 13.05 Божевільний світ 14.05 Природа сьогодення 15.05, 02.45 Стежина війни 16.05, 21.50 Як влаштований Всесвіт 17.00, 04.35 Сіяя: з нами у дику природу 18.00, 00.45 Секретні території 19.00 Місця сили 19.50 Найекстремальніший 20.50 Герої будівельного майданчика 22.45 Орел і решка 23.45 Апокаліпсис: Сталін 03.45 Судіть самі

К-1 06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 08:40 «Ух ти show» 08:50 Т/с «Дикий ангел» 09:40 «Орел і Решка. Шалені вихідні» 10:35, 20:00 «Орел і Решка. Рай та пекло» 11:35, 18:00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 13:30, 21:00 «Інше життя» 14:30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 22:00 Т/с «Доктор Хаус»

2+2 06:00 «Шалені перегони 2018» 07:00 «Джедаі 2020» 08:05 Т/с «Мисливці за реліквіями» 10:00 Х/ф «ОСОБЛИВО НЕБЕЗПЕЧНИЙ» 12:05 Т/с «Булатов» 15:55, 16:55, 19:30 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 19:25 «Спорт Тайм» 20:25 Т/с «Ангели» 22:15 Т/с «CSI: Місце злочину»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 12:50, 22:30 Топ-матч 06:10 Ворскла Чорноморець. Чемпіонат України 08:10 Орландо - Нешвілл. MLS 10:00, 15:00, 20:30, 22:45 Футбол NEWS 10:20, 19:00 «Ніч Ліги чемпіонів» 11:00, 19:40 «FAN TALK» 13:00 Металіст - Альянс. Чемпіонат України. Перша ліга 14:50 Yellow 15:20 АЗ Алкмаар - Зволле. Чемпіонат Нідерландів 17:10 Шахтар Десна. Чемпіонат України 21:40 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру 23:00 Маріуполь - Динамо. Чемпіонат України

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30 Х/ф «СПЛЯЧА КРАСУНЯ» 10.40 Х/ф «ФОРСАЖ 6» (16+) 13.00, 18.00 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Батли за патли 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 22.00 Сімейка У 20.30 Танька і Володька 23.00 Одного разу в Одесі 23.30 Країна У

НТН 06.20 «Будьте здоровi» 07.50, 17.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 Х/ф «ДОВГА, ДОВГА СПРАВА...» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 23.00 Т/с «Той, що читає думки» (16+) 18.20 «Вартість життя»

28 жовтня 2021 року

ЧЕТВЕР, 4 ЛИСТОПАДА «Речдок. Велика справа» 23.50 UA: ПЕРШИЙ Т/с «Гарна дружина» 01.30 Т/с 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Антропологія 06:30 Мультфільм «Побачити океан» 02.25 Т/с «Банкірші» 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 УКРАЇНА Новини 07:05 Енеїда 08:10 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з 12 міфів про Донбас 08:15 Україною Т/с «Череп і кості» 09:15 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Телепродаж 09:50 Т/с Сьогодні «Серцебиття» 11:35, 18:20 09:00 Зірковий шлях Соціальне ток-шоу «Полюдськи» 12:35 Д/с «Дикі Дива» 10:30 Я везу тобі красу 11:30 Т/с «Виходьте без 13:10 Прозоро: про актуальне дзвінка 3» 14:00 UA:Фольк 15:10, 21:45 14:30, 15:30, 17:00 Т/с «Топтун» Спорт 15:20 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки 16:30 Д/с 20:10 Ток-шоу «Говорить «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: Україна» про головне 19:10, 19:35, 21:00 Т/с «Місце під сонцем» 19:55, 20:20 Д/ц «Дикий світ» 23:10 Слідами українського 22:00 Полюси 23:00 Схеми. металобрухту. Частина Корупція в деталях друга 23:50 Т/с «Два життя»

1+1

05:35 «Життя відомих людей» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021» 11:15, 12:20, 14:15 «Твій день» 14:45 «Одруження наосліп» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20:36 «Проспорт» 20:38 «Чистоnews 2021» 20:45 Т/с «Свати» 21:45 «Право на владу 2021»

ІНТЕР 05.00, 04.50 «Телемагазин» 05.30, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.00, 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «ІДЕАЛЬНИЙ ГОЛОС 3» 14.25, 15.25 «Речдок» 16.25 «Речдок. Особливий випадок» 18.00, 19.00, 03.55 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00, 03.25 «Подробиці» 21.00

СТБ 05:15 Т/с «Коли ми вдома» 06:05 Т/с «Комісар Рекс» 08:00, 11:50 «МастерШеф Професіонали» 12+ 11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вiкна-Новини» 12:00, 14:50 Т/с «Сліпа» 15:35, 18:05 Т/с «Слід» 19:05 «Супермама» 12+ 20:15, 22:50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» 23:05 Т/с «Невірна»

09:20 Т/с «Надприродне» 12:00 «Кохання на виживання» 16+ 14:00 Х/ф «ВОДНИЙ СВІТ» 17:00, 19:00 «Хто зверху?» 12+ 21:00 Х/ф «СОЛДАТ» 23:00 Х/ф «ДИТЯ РОБОТА»

МЕГА 06.30 Страх у твоєму домі 07.30 Бандитський Київ 09.45, 01.45 Речовий доказ 10.55 Пересказана історія 11.55, 05.35 Містична Україна 12.55 Божевільний світ 13.55 Природа сьогодення 14.55, 02.45 Стежина війни 15.55, 21.50 Як влаштований Всесвіт 16.55, 04.35 Сіяя: з нами у дику природу 17.55, 00.45 Секретні території 18.55 Місця сили 19.50 Таємниці людського мозоку 20.50 Герої будівельного майданчика 22.45 Орел і решка 23.45 Коза ностра 03.45 Судіть самі

К-1

06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 08:40 «Ух ти show» 08:50 Т/с «Дикий ангел» 09:35 «Орел і Решка. Шалені вихідні» ICTV 10:35, 20:00 «Орел і Решка. Рай 06:30 Ранок у великому місті та пекло» 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:10 11:35, 18:00 «Орел і Решка. Факти Навколосвітня 09:15, 19:25 Надзвичайні подорож» новини 13:30, 21:00 «Інше життя» 10:10 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 14:30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 10:15, 13:15 Х/ф «ОДИСЕЙ» 22:00 Т/с «Доктор Хаус» 14:35, 16:15 Т/с «Пес» 17:35, 22:50 Т/с «Юрчишини-2» 2+2 20:20 Анти-зомбі 06:00 «Шалені перегони 2018» 21:30 Т/с «Пес-6» 07:00 «Джедаі 2020» 23:50 Х/ф «ГОРЕЦЬ» 08:15 Т/с «Мисливці за НОВИЙ КАНАЛ реліквіями» 10:10 Х/ф «НАЙКРАЩІ СЕРЕД 06:00, 07:15 «Kids time» НАЙКРАЩИХ» 06:05 М/с «Том і Джеррі» 12:10 Т/с «Булатов» 07:20 «Орел і решка»

15:55, 16:55 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор» 18:50 «Джедаі» 19:25 «Спорт Тайм» 19:30 «Секретні матеріали 2021» (дайджест) 20:20 Т/с «Ангели» 22:10 Т/с «CSI: Місце злочину»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 14:50 Топ-матч 06:10 Рух - Олександрія. Чемпіонат України 08:10, 23:00 Нью-Йорк РБ - Атланта. MLS 10:00, 15:00, 20:30, 22:45 Футбол NEWS 10:20 «Ніч Ліги чемпіонів» 11:00 «FAN TALK» 12:50, 22:35 Yellow 13:00 ПСВ - Твенте. Чемпіонат Нідерландів 15:20 «EXTRA TIME» 16:10 Колос - Львів. Чемпіонат України 17:55, 20:05 «Перша ONLINE» 18:20 Волинь - Полісся. Чемпіонат України. Перша ліга 20:45 Металіст 1925 г. - Зоря. Чемпіонат України

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.20 Х/ф «ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ» 10.30 Х/ф «ФОРСАЖ 7» (16+) 13.00, 18.00 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Батли за патли 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 22.00 Сімейка У 20.30 Танька і Володька 23.00 Одного разу в Одесі 23.30 Країна У

НТН 06.20 «Вартість життя» 07.50, 17.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 Х/ф «РОЗІРВАНЕ КОЛО» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 23.00 Т/с «Той, що читає думки» (16+) 18.20 «Правда життя»

UA: ПЕРШИЙ

04.40 Х/ф «ДАЧНА ПОЇЗДКА СЕРЖАНТА ЦИБУЛІ»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00 Сьогодні 07:30 Реальна містика 10:40 Т/с «Сурогатна матір» 14:40, 15:20 Т/с «Жити з Надією» 20:00 Головна тема 21:00 Шоу Маска - 2 23:30 Що? Де? Коли?

ПОЛЮС: ВІДКРИТО НА РІЗДВО» 10:05 «Орел і решка. Земляни» 11:00 «Орел і решка. Чудеса світу» 12:00 «Орел і решка» 13:00 «Хто зверху?» 12+ 15:05 М/ф «Ілля Муромець і Соловій Розбійник» 16:45 М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця» 18:15 Х/ф «МЕСНИКИ» 21:00 Х/ф «МЕСНИКИ: ЕРА АЛЬТРОНА»

П’ЯТНИЦЯ, 5 ЛИСТОПАДА

03.25 Д/п «Війна всередині UA: ПЕРШИЙ нас» 04.20 «Орел і решка. 06:00 ГІМН УКРАЇНИ Перезавантаження» 06:05 Антропологія 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, УКРАЇНА 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 06:30, 07:10, 08:15 Ранок з 21:00, 23:45 Новини 07:05 Україною Енеїда 08:10 12 міфів про 06:40 Реальна містика Донбас 08:15 Т/с «Череп 07:00, 08:00, 15:00, 19:00 і кості» 09:15 Телепродаж Сьогодні 09:50 Т/с «Серцебиття» 11:35, 09:00 Зірковий шлях 18:20 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 12:35 Д/с «Дикі 10:00 Т/с «Мій милий знайда» Дива» 13:10 Прозоро: про 14:35, 15:30 Т/с «Мить, актуальне 14:00 UA:Фольк вкрадена у щастя» 15:10, 21:45 Спорт 15:20 20:10 Ток-шоу «Говорить Концерт «Кобза» 16:30 Україна» Буковинські загадки 16:35 21:00 Свобода слова Савіка Д/с «Дикі тварини» 17:00 Шустера Прозоро: про головне 19:10, 19:35, 19:55, 20:20 Д/ц «Дикий СТБ світ» 22:00 Х/ф «ОБЛИЧЧЯ 05:15 Т/с «Коли ми вдома. КОХАННЯ» Нова історія» 06:10, 19:00, 22:50 «Холостячка 1+1 Злата Огнєвіч» 12+ 06:00 «Життя відомих людей» 10:35, 23:50 «Як вийти заміж» 06:30, 07:10, 08:10, 09:10 16+ «Сніданок з 1+1» 11:30, 14:30, 17:30, 22:00 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, «Вiкна-Новини» 14:00, 16:45, 19:30 ТСН: 11:50, 14:50, 18:05 Т/с «Сліпа» «Телевізійна служба новин» ICTV 09:25, 10:20 «Життя відомих 06:30 Ранок у великому людей 2021» місті 11:15, 12:20, 14:15 «Твій день» 08:45, 12:45, 15:45, 18:45 14:45 «Одруження наосліп» Факти 17:10 Т/с «Величне століття. 09:15, 19:25 Надзвичайні Роксолана» новини 20:13 «Проспорт» 10:10, 20:10 Дизель-шоу 12+ 20:15 «Чистоnews 2021» 11:50, 13:30, 23:00 Скетч-шоу 20:20 «Ліга сміху 2021» «На трьох» 16+ 22:40 «Маскарад» 13:50 Т/с «Розтин покаже-2» 14:50, 16:15 Т/с «Пес» ІНТЕР 17:40 Т/с «Юрчишини-2» 05.20, 23.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» НОВИЙ КАНАЛ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06:00, 07:40 «Kids time» 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.00, 06:05 «Мультфільм» 06:25 М/с «Том і Джеррі» 11.00 «Корисна програма» 12.25 Х/ф «РОДИНА БЕЛЬЄ» 07:45 «Орел і решка» 09:55 «Пекельна кухня» 14.35, 15.30, 00.50 «Речдок» 12:00 «Екси» 16+ 16.25 «Речдок. Особливий 13:50 «Діти проти зірок» випадок» 18.00 Ток-шоу 15:20 Х/ф «БЛЕЙД 2» «Стосується кожного» 20.00 17:50 Х/ф «БЛЕЙД: «Подробиці» 21.00 Х/ф ТРІЙЦЯ» «007: КВАНТ МИЛОСЕРДЯ»

20:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ПІСЛЯ НАШОЇ ЕРИ» 22:00 Х/ф «ГРА ЕНДЕРА»

МЕГА 06.30 Страх у твоєму домі 07.30 Бандитська Одеса 09.45, 01.45 Речовий доказ 10.55 Пересказана історія 11.55, 05.35 Містична Україна 12.55 Божевільний світ 13.55 Природа сьогодення 14.55, 02.45 Стежина війни 15.55, 21.50 Як влаштований Всесвіт 16.55, 20.50 Герої будівельного майданчика 17.55, 00.45 Секретні території 18.55 Місця сили 19.50 Таємниці людського мозоку 22.45 Орел і решка 23.45 Коза ностра 03.45 Судіть самі 04.35 Сіяя: з нами у дику природу

18:50 «Джедаі» 19:25 «Спорт Тайм» 19:30 Х/ф «ПЕРЕВІЗНИК» 21:15 Х/ф «ПЕРЕВІЗНИК-2» 23:00 Х/ф «ПОСИЛКА»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 Колос - Львів. Чемпіонат України 08:10, 22:50 Волинь - Полісся. Чемпіонат України. Перша ліга 10:00, 15:00, 20:15, 22:30 Футбол NEWS 10:20 «EXTRA TIME» 11:10 Ворскла - Чорноморець. Чемпіонат України 13:00 Yellow 13:10 НьюЙорк РБ - Атланта. MLS 15:20 Чемпіонат Нідерландів. Огляд туру 16:15 Металіст - Альянс. Чемпіонат України. Перша ліга 18:00 «Перша ONLINE» 18:30 «УПЛ. Розклад туру» 19:25 LIVE. Олександрія - Металіст 1925 г. Чемпіонат України 21:25 «УПЛ ONLINE» 22:00 MLS. Огляд туру

К-1

ТЕТ

06:30 «TOP SHOP» 08:00 М/с «Юху та його друзі» 08:40 «Ух ти show» 09:00 Т/с «Дикий ангел» 09:45 «Орел і Решка. Шалені вихідні» 10:40, 20:00 «Орел і Решка. Рай та пекло» 11:35 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 13:30, 21:00 «Інше життя» 14:30 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 18:10 Х/ф «ВЕЛИКЕ ВЕСІЛЛЯ» 22:00 Т/с «Доктор Хаус»

06.00 ТЕТ Мультиранок 09.20 Х/ф «КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД» 10.30 Х/ф «ФОРСАЖ 8» (16+) 13.00, 18.00 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Батли за патли 15.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 22.00 Сімейка У 20.30 Танька і Володька 23.00 Одного разу в Одесі 23.30 Країна У

2+2 06:00 «Шалені перегони 2018» 07:00 «Джедаі 2020» 09:15 Т/с «Мисливці за реліквіями» 10:15 Х/ф «НАЙКРАЩІ СЕРЕД НАЙКРАЩИХ-2» 12:15 Т/с «Булатов» 15:55 «Загублений світ» 17:55 «Секретні матеріали» 18:15 «Спецкор»

НТН 06.20 «Правда життя» 07.55, 17.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00 «Свідок» 09.00 Х/ф «СИЦИЛІЙСЬКИЙ ЗАХИСТ» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 23.00 Т/с «Той, що читає думки» (16+) 18.20 «Таємниці світу»

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА

СУБОТА, 6 ЛИСТОПАДА 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 21:00, 23:40 Новини 07:10 Мультфільм 08:05 Д/с «Дикі Дива» 08:25 #ВУКРАЇНІ 09:10 Телепродаж 09:40 Відтінки України 10:10 Х/ф «ПОРУЧ З ІСУСОМ: МАРІЯ МАГДАЛИНА» 11:50 Х/ф «ПОРУЧ З ІСУСОМ: ХОМА» 13:40 Х/ф «ОБЛИЧЧЯ КОХАННЯ» 15:30 Концерт «Кобза» 16:30 Х/ф «БОГДАНЗИНОВІЙ ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ» 18:50 Т/с «Пуаро Агати Крісті» 21:25 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття» 22:25, 23:00 Д/ц «Дикий світ»

програма ТБ

19:00 Х/ф «РОЗПРАВА» 20:55 Х/ф «16 КВАРТАЛІВ» 22:55 Х/ф «АКТ ПОМСТИ»

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00, 19:55 Топ-матч 06:10, 20:30 «FAN TALK» 08:10 Інтер Маямі - Нью-Йорк Сіті. MLS 10:00, 15:15, 20:15, 22:30 Футбол NEWS 10:20 «УПЛ. Розклад туру» 11:10 Олександрія - Металіст 1925 Чемпіонат України 12:55 СТБ «УПЛ ONLINE» 13:25 Газіантеп - Касимпаша. Чемпіонат 05:15 Х/ф «МІСІС МЕГА Туреччини 15:30, 18:45, 22:20 ДАУТФАЙР» 06.30 Випадковий свідок Yellow 15:40 Нива (Т) - Кривбас. 07:50 «Неймовірна правда про 08.50 Речовий доказ Чемпіонат України. Перша ліга зірок» 10.00 Правда життя 10:55 Т/с «Кріпосна. Жадана 11.00, 18.00 У пошуках істини 17:30 «Перша ONLINE» 17:55 любов» 12.00, 00.00 Секретні території LIVE. Бешикташ - Трабзонспор. 1+1 Чемпіонат Туреччини 22:50 19:00 «Україна має талант» 13.00 Крила війни 06:00, 07:00 «Життя відомих 22:00 «МастерШеф» 12+ 14.00, 21.00 Стрільці: легенди Минай - Маріуполь. Чемпіонат людей» України Дикого Заходу ICTV 08:00 «Сніданок. Вихідний» 17.00 Природа сьогодення ТЕТ 10:00 «Світ навиворіт» 19.00 Герої будівельного 05:00 Еврика! 18:30 «Світ навиворіт - 13. майданчика 06.00 ТЕТ Мультиранок 05:05, 12:45, 18:45 Факти Еквадор» 01.00 Левиний рик 10.15 М/ф «Упс! Пригода 05:40 Анти-зомбі 19:30 ТСН: «Телевізійна служба 06:35 Цивільна оборона 01.55, 05.40 Містична Україна триває» новин» 02.55 Прихована реальність 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 07:30 Прихована небезпека 20:13 «Проспорт» 23.00 Одного разу під 08:35 Т/с «Юрчишини-2» К-1 20:15 «Маскарад» Полтавою 12:35, 13:00 Х/ф «ПОДОРОЖ 21:55 «Жіночий квартал» 06:30 «TOP SHOP» 13.00, 16.00, 23.30 Сімейка У ДО ЦЕНТРУ ЗЕМЛІ» 08:00 М/с «Кротик і Панда» 23:30 «Світське життя. 2021» 14.30, 17.30 Одного разу в 14:40 Х/ф «ПОДОРОЖ-2: Одесі ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ» 08:40 «Орел і Решка. Шопінг» ІНТЕР 09:50 Х/ф «ЗЛОМНИКИ 18.00 Х/ф «СУТІНКИ» (16+) 16:25 Х/ф «РЯТУВАЛЬНИКИ СЕРДЕЦЬ» 05.20 «Телемагазин» 20.30 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. МАЛІБУ» 11:50 Х/ф «ВЕЛИКЕ 05.50 «Орел і решка. МОЛОДИЙ МІСЯЦЬ» 19:10 Х/ф «МІСІЯ ВЕСІЛЛЯ» Перезавантаження» 06.50 (16+) НЕМОЖЛИВА-4: 13:30 «Орел і Решка. Дива «Мультфільм» 07.15 Х/ф ПРОТОКОЛ ФАНТОМ» світу» «ЖАНДАРМ ОДРУЖУЄТЬСЯ» НТН 21:50 Х/ф «МІСІЯ 09.00 «Готуємо разом. 05.50 Х/ф «НІАГАРА» 07.35 НЕМОЖЛИВА-5: 2+2 Домашня кухня» 10.00 «Все для Х/ф «ВІЧНИЙ ПОКЛИК» 14.25 НАЦІЇ ВИГНАНЦІВ» тебе» 11.00 «Позаочі» 12.00 06:00 «Шалені перегони 2018» «Випадковий свідок. Навколо Х/ф «ЙШОВ ЧЕТВЕРТИЙ НОВИЙ КАНАЛ 07:00 «Джедаі 2020» світу» 15.40 Т/с «Коломбо» РІК ВІЙНИ» 13.40 Т/с «Ні 09:10 «Віпи і топи» (16+) 19.00 «Свідок» 19.30 Х/ф 06:00 «Вар’яти» 12+ кроку назад 2. На лінії фронту» 11:05 «Загублений світ» «ОБЕРЕЖНО, БАБУСЯ!» 21.15 06:05 «Хто проти блондинок?» 13:05 Х/ф «ВІДДАЧА» 20.00, 02.35 «Подробиці» Х/ф «НЕВЛОВИМІ МЕСНИКИ» 12+ 20.30 «Місце зустрічі» 22.10 15:00 Х/ф «ЛІКВІДАТОРИ» 22.50 Х/ф «ЗВОРОТНИЙ БІК Т/с «Плата за порятунок» 03.05 08:00, 10:00 «Kids time» 16:55 14 тур ЧУ з футболу МІСТА» (16+) 08:05 Х/ф «ПІВНІЧНИЙ Х/ф «МІЦНИЙ ГОРІШОК» «Динамо»- «Ворскла»

UA: ПЕРШИЙ

Гелаксі. MLS 10:00, 13:15, 14:45, 17:45, 20:15, 23:00 Футбол NEWS 10:20, 23:20 МЕГА Yellow 10:30 Чорноморець 06.30 Випадковий свідок Рух. Чемпіонат України 12:20, 08.50 Речовий доказ 13:00, 13:30, 15:55, 16:25, СТБ 10.00, 03.00 Правда життя 18:55 «УПЛ ONLINE» 13:55 11.00, 18.00 У пошуках істини LIVE. Інгулець - Дніпро-1. 05:15 Т/с «Коли ми вдома» 12.00, 00.00 Секретні території Чемпіонат України 16:55 LIVE. 05:55 Т/с «Список бажань» 13.00 Крила війни 10:00 «МастерШеф» 12+ Колос - Шахтар. Чемпіонат 14.00, 21.00 Стрільці: легенди 13:45 «Супермама» 12+ України 19:25 LIVE. Львів Дикого Заходу 18:40 «Битва екстрасенсів» Десна. Чемпіонат України 17.00 Природа сьогодення 16+ 21:20 «Великий футбол» 19.00 Герої будівельного 21:00 «Один за всіх» 16+ 23:30 Феєнорд - АЗ Алкмаар. майданчика 22:10 «Таємниці ДНК» 16+ Чемпіонат Нідерландів 01.00 Сіяя: з нами у дику 23:20 «Україна має талант» природу ТЕТ 02.00 Містична Україна ICTV 06.00 ТЕТ Мультиранок 05:15 Скарб нації К-1 10.20 Х/ф «СНІГОВА 05:25 Еврика! КОРОЛЕВА» 06:30 «TOP SHOP» 05:30, 12:45, 18:45 Факти 12.00, 13.30, 15.00, 16.30 08:00 М/с «Кротик і Панда» 06:00 Не дай себе обдурити Одного разу під 08:40 «Орел і Решка. Шопінг» 07:00 Анти-зомбі 1+1 Полтавою 09:35 Х/ф «ЛЮБІТЬ 07:55 Секретний фронт 13.00, 16.00 Сімейка У 07:00 «Життя відомих людей» 08:55 Цивільна оборона КУПЕРІВ» 14.30 Одного разу в Одесі 08:00 «Сніданок. Вихідний» 11:35 Х/ф «ЗЛОМНИКИ 09:55 Х/ф «ВОДІЙ ДЛЯ 17.00 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. 10:00 «Світ навиворіт - 13. СЕРДЕЦЬ» КОПА» ЗАТЕМНЕННЯ» (16+) Еквадор» 11:45, 13:00 Х/ф «РОЗЛОМ 13:30 «Орел і Решка. Дива 11:00 «Світ навиворіт» 19.20 Х/ф «СУТІНКИ. світу» САН-АНДРЕАС» 17:30 «Мандруй Україною з Д. 14:20 Т/с «Пес» СВІТАНОК 1» (16+) 2+2 Комаровим» 21.40 Х/ф «СУТІНКИ. 21:15 Х/ф «ПАДІННЯ 18:30 «Світське життя. 2021» СВІТАНОК 2» (16+) 06:00 «Шалені перегони ЯНГОЛА» 19:30 «ТСН-Тиждень» 2018» 23:45 Х/ф «ПАДІННЯ НТН 21:00 «Танці з зірками 2021» 07:00 «Джедаі 2020» ОЛІМПУ» 05.25 Х/ф «ГРАДУС ЧОРНОГО 08:20, 23:50 «Загублений ІНТЕР НОВИЙ КАНАЛ МІСЯЦЯ» 07.05 Х/ф «ВСЕ світ» 06.10 «Мультфільм» ПЕРЕМАГАЄ ЛЮБОВ» 08.35 11:20 Т/с «Перевізник-2» 06:00 «Вар’яти» 12+ 06.55 Х/ф «007: КВАНТ «Слово Предстоятеля» 08.40 15:25 Х/ф «ПЕРЕВІЗНИК» 07:00, 09:00 «Kids time» МИЛОСЕРДЯ» 09.00 «Готуємо 17:15 Х/ф «ПЕРЕВІЗНИК-2» «Випадковий свідок. Навколо 07:05 Х/ф « ЕРБИ: ШАЛЕНІ разом» 10.00, 11.00, 12.00 світу» 11.10 Т/с «Коломбо» 19:00 Х/ф «МИСЛИВЦІ ЗА ПЕРЕГОНИ» «Інше життя» 12.45 «Речдок. (16+) 14.35 Х/ф «ОБЕРЕЖНО, СКАРБАМИ» 09:05 М/ф «Ілля Муромець і Велика справа» 17.15 21:15 Х/ф «МИРОТВОРЕЦЬ» БАБУСЯ!» 16.15 Х/ф «СІМ Соловій Розбійник» Х/ф «007: КООРДИНАТИ СТАРИХ І ОДНА ДІВЧИНА» 10:45 М/ф «Три богатирі та «СКАЙФОЛЛ» 20.00 ФУТБОЛ-1 Шамаханська цариця» 17.45 Х/ф «НЕВЛОВИМІ «Подробиці тижня» 22.00 12:05 Х/ф «МЕСНИКИ» МЕСНИКИ» 19.20 Х/ф 06:00, 08:00, 12:50 ТопТ/с «Ні кроку назад 2. На лінії 15:05 Х/ф «МЕСНИКИ: ЕРА «ЗНОВУ НЕВЛОВИМІ» 22.00 матч 06:10 Бешикташ фронту» 04.10 «Речдок» АЛЬТРОНА» Х/ф «БАГРЯНІ РІКИ - 2» (18+) - Трабзонспор. Чемпіонат 18:00 Х/ф «МЕСНИКИ: ВІЙНА Туреччини 08:10 Сіетл УКРАЇНА 23.55 Х/ф «ЗВОРОТНИЙ БІК НЕСКІНЧЕННОСТІ» МІСТА» (16+) Саундерз - Лос-Анджелес 06:50 Реальна містика

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00, 23:55 Новини 07:10 Мультфільм 08:20 Д/с «Дикі тварини» 09:00 Божественна літургія Православної церкви України 11:00 Недільна літургія Української Греко-Католицької церкви 12:30 Недільна свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні 13:30 Зупини мене, якщо зможеш 14:35 Телепродаж 15:10 UA:Фольк. Спогади 16:25 Концерт. Пісні про кохання 17:30 Міста та містечка. Чортків 17:40 Т/с «Пуаро Агати Крісті» 19:55, 20:20 Д/ц «Дикий світ» 21:25 Т/с «Таємний агент» 23:15 Розважальна програма з Майклом Щуром

09:15 Т/с «Місце під сонцем» 17:00, 21:00 Т/с «Чесна гра» 19:00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23:00 Т/с «Сурогатна матір»

21:00 Х/ф «МЕСНИКИ: ФІНАЛ»

палітра дня

28 жовтня 2021 року

«У своїй оселі

все облаштую по-новому» У минулому номері «Воля народу» писала про те, що вихованка «Доброго серця» Василина Логін отримала квартиру. Нам вдалось поспілкуватись з дівчиною, – вона вже мешкає в новій оселі.

Парафіяльна спільнота Божого храму св. Станіслава, о. Ян і б. Тадеуш щиро вітають о. АНДРІЯ СЧАСТЛІВЦЕВА з його ювілейним 40-річним днем народження і шлють йому найкращі побажання. Дорогий наш отче Андрію! Нехай прилине наше привітання на крилах сонячних пісень. Хай збудуться всі мрії і бажання у цей святковий і щасливий день. До нас прийшли Ви настоятелем у храм, щоб сіять добре, вічне зерно правди. За це ми щиро дякуємо Вам. Нехай прожиті Вами 40 років лиш стартом стануть у житті, а всі останні Ваші кроки будуть успішними завжди. Тож сійте зерна мудрі й вічні і довго ще провадьте нас, щоб ми іще багато років отак вітали щиро Вас. Здоров’я Вам, любові і тепла на многії і благії літа! Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження КОВАЛИКА МИХАЙЛА СТЕПАНОВИЧА з с. Побужани. Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже – 60. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Вам тільки треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа. З повагою та любов’ю дружина Оксана, дочки Галина з чоловіком Андрієм, Ірина з чоловіком Володимиром, онуки Назарій, Анна, Віталій, Марія, Софія, Максим, свахи Марія і Євгенія та вся велика родина.

Життя її не пестило. Та й чи може похвалитися тим той, хто своє дитинство провів у дитячих будинках. Можливо, саме там вони й побачили людське ставлення до себе, і розуміння та ласку

(чого їм так бракувало у домашніх умовах) з боку вихователів.

Василина Логін родом з Нового Милятина. Спершу Львівський будинок дитини, звідти – у Новомилятинський дитячий будинок «Добре серце», трохи жила вдома і знову – вихованка дитячого будинку «Добре серце». І аж до закінчення 11 класу. Такі ж, як вона, діти, а ще вихователі та інші працівники закладу стали її справжньою родиною, до якої щоразу захочеться прийти, розповісти про свої успіхи, спитати поради, чи й когось підтримати. Адже завжди вони були поруч. Але приходить час і розумієш, що хотів би мати окремий, свій куточок, свою оселю, куди б міг запросити друзів. І облаштувати її на свій смак. Таку оселю нещодавно отримала й Василина. Це сталося завдяки обласній програмі забезпечення дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. На реалізацію цієї програми у Львівській

області на 2021-2025 роки спрямували субвенцію в сумі 721,5 тис. гривень. Це дало можливість закупити житло для двох осіб у Буській територіальній громаді. Зазначимо, що з обласного бюджету виділили 575,9 тис.грн.(60% від загальної суми), решту 40% – з бюджету Буської міської ради. Василина Логін цього року закінчила Новомилятинську школу. З улюблених предметів відзначає фізкультуру. Як і всі випускники, складала цьогоріч ЗНО. Зараз навчається на візажиста-стиліста у Львівському вищому професійному училищі побутового обслуговування, у час карантину пари проводять дистанційно. Ключі від власної квартири Василина Логін отримала разом з привітаннями від директора «Доброго серця» Володимира Пристача та начальника служби у справах дітей Золочівської РДА Наталії Бучко. Вони завітали в нову оселю дівчинки з подарунками. А вона – у Сторонибабах на першому поверсі двоповерхового будинку. Дівчинка вже й встигла з новою сусідкою познайомитись. І хоча попередня господиня зали-

Дорогого хрещеного тата БАБІЯ ЯРОСЛАВА ВАСИЛЬОВИЧА з с. Гумниська щиро вітає з 65-річним ювілеєм від дня народження, який він святкуватиме 30 жовтня, похресниця Оксана з сім’єю. Скільки прожито літ, нам не слід рахувати, просто хочемо Вам від душі побажати: не хворіти, не старіти, без причин не скучати і багато ще разів ювілей зустрічати. Хай дім обминають печаль і тривога, щасливою буде життєва дорога. Ми Вам посилаєм вітальні слова, а Господь хай дарує многії і благії літа.

шила меблі, штори, посуд, проте Василина планує у своїй оселі облаштувати все по-новому. Уже замінила на вікнах тюлі і штори. У Василини є старші брат і сестра, вона має друзів у Милятині та Буську. У своїй новій оселі радо їх прийматиме.

Лариса ГАРАСИМІВ

Щиросердечно вітаємо із 60-річчям від дня народження АНДРУСЯКА ЮРІЯ МИХАЙЛОВИЧА з с. Переволочна. Сьогодні рівно 60 у Вашому житті минає, а скільки їх ще на шляху, про це ніхто не знає. Тож зичимо в здоров’ї вік довгий прожити, щоб усіх на сторіччя могли запросити. Щоб у мирному небі Вам сонце всміхалося, а всі Ваші мрії та плани збувалися. Хай здоров’я, щастя і достаток сипляться, як липи цвіт, хай малює доля з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ! З любов’ю та повагою дружина Світлана, дочка Марія з чоловіком Михайлом, син Тарас з дружиною Іриною, онуки Ілля, Яна, Мілана, Ніна і вся велика родина.

Триває передплата-2022

Запросіть до своїх гостинних осель «Волю народу» Це новини з життя району; розповіді про мешканців Бущини; історичні розвідки про минуле і сучасне Надбужжя; публікації про цікаве і надзвичайне; розповіді на життєвих перехрестях; питання місцевого самоврядування, сільського господарства, медицини, освіти, культури, спорту; корисні поради; програма телепередач; вітання, оголошення і реклама.

Щоб все це мати під рукою – передплатіть «Волю народу». Індекс 62300.

Передплатна ціна з доставкою на: місяць – 27+5=32 грн., квартал – 81+10=91 грн.; півроку – 162+14=176 грн.; рік – 324+22=346 грн. Передплату можна оформити у найближчому відділенні поштового зв’язку, у листонош чи онлайн. Тим, хто передплатить «Волю народу» на весь 2022 рік до 1 грудня, – безкоштовна публікація вітання.

Рекламуйтеся на нашій медіаплатформі! Це вигідно усім! Ми вже давно перетворилися з районної газети з тиражем понад 2 тис. примірників суто «для пенсіонерів», де друкують лише офіційні роз’яснення органів влади, привітання та некрологи, у медіамайданчик – з газети, сучасного сайту та потужної групи у Фейсбук із загальною аудиторією понад 2,5 тисячі унікальних відвідувачів щотижня. Для районного видання це дуже перспективна база користувачів. Тож запрошуємо бізнесменів нею скористатися. Адже хто володіє інформацією – той управляє ситуацією!

Погода у Буському районі Четвер, 28 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+15

П'ятниця, 29 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 30 жовтня

Вдень Вночі

+17 +17

+7 +8

27 жовтня ювілейний день народження відсвяткувала провідний фахівець відділу надання соціальних послуг Буської РФ ЛОЦЗ ДИРДА ТЕТЯНА БОГДАНІВНА. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа. А тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта! Бажаємо здоров'я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім, нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, і життєвий досвід творить з буднів свято, а Господь дарує довгих-довгих літ! З повагою колектив працівників Буської районної філії Львівського обласного центру зайнятості. Кохану дружину, дорогу матусю, рідненьку бабусю ФЕДЖАГУ ГАЛИНУ МИХАЙЛІВНУ із с. Яблунівка щиро вітаємо із 60-річчям, яке вона святкуватиме 29 жовтня. Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат. Вітає щиро вся родина у день, коли Вам – 60. Матусю наша дорога, найкраща у цім світі, мов птахи до свого гнізда, прилітають до Вас Ваші діти. Ви, кохана, за все нас простіть – за турботи й недоспані ночі. За тривогу у Вашій душі і за часто заплакані очі. Бажаєм здоров’я міцного довіку, щастя і радості повнії ріки. Берег спокою хай Вас зігріває, а горе завжди стороною минає. Матір Божа хай Вас охороняє, від горя оберігає молитва свята. Хай Бог здоров’я й сили посилає на довгий вік і благії літа. З повагою та любов’ю чоловік Володимир, дочка Ірина з чоловіком Володимиром, син Віктор з дружиною Галиною, внуки Ростислав, Вікторія, Денис та Юлія. Колектив працівників хоспісного відділення Олеської лікарні щиросердечно вітає з ювілейним днем народження БІДЮК НАТАЛІЮ ІГОРІВНУ і зичить їй всіх земних благ. Прийміть вітання наші щирі, хай доля Ваша розквіта. Нехай в здоров’ї, щасті й мирі рясні красуються літа. Хай Вам любов незгасно світить і серце радісно співа. Для Вас — усі найкращі квіти і найласкавіші слова. Сонця бажаєм на землі й на обрії, долі бажаємо щедрої та доброї. Хай мрії Ваші всі збуваються, бажаєм всього, що щастям називається. Многая і благая Вам літа!

Неділя, 31 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 1 листопада

Вдень Вночі

+16 +15

+7 8

Вівторок, 2 листопада

Вдень Вночі

Середа, 3 листопада

Вдень Вночі

+11 +12

+9 +7