Нам пора для України жить
+ТБ Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО
Новий закон про місцеві вибори Верховна Рада прийняла закон
про місцеві вибори. Згідно із ним, вибо ри на окупованих територіях Донбасу та в Криму у зв’язку із агресією РФ 25 жовтня проводитися не будуть.Окрім цього профільний комітет підтримав пропозицію щодо вилучення з переліку суб’єктів виборчого процесу виборчих блоків. Також законом передбачається гендерна квота серед учасників виборів
(не менше, як 30% представників однієї статі). Встановлено і механізм
відкликання депутатів місцевих рад та місцевих голів. В законі пропонується чітко встановити кількісний склад відповідних місцевих рад, який визна чатиметься Центральною виборчою комісією до початку виборчого про цесу чергових виборів в залежності від кількості виборців, які належать до відповідної територіальної грома ди, проживають на території області, району, району в місті. Вибори мерів у містах, кількість виборців у яких дорівнює або є більшою ніж 90 тисяч, проводяться за мажоритарною систе мою абсолютної більшості.Тобто, для перемоги кандидат у мери має набрати щонайменше 50%+1 голосів виборців. Інакше буде оголошено другий тур виборів. Вибори сільського, селищного, міського (міст, кількість виборців у яких є меншою ніж 90 тисяч) голови прово дяться за мажоритарною системою відносної більшості в єдиному одно мандатному виборчому окрузі – тобто в один тур, – пише «Українська правда».
E-mail: volya_narodu@ukr.net
16 липня 2015 року
ЧЕТВЕР
№30 (2265)
З МІСЦЯ ПОДІЇ
Іспит провалено...
але не все втрачено
У вівторок на 43 позачерговій сесії 6 скликання депутати Буської районної ради «провалили» голосування за висловлення недовіри новопризначеному голові РДА Петру Морозу, таким чином не підтримавши оприлюднену напередодні (див. «ВН» за 12 липня) позицію багатьох громадських організацій. Отож, коли сьогодні потрібно зробити вибір та прийняти кардинальне рішення, більшість наших обранців продемонструвала, що їхні власні інтереси вищі за інтереси людей, котрі довірили їм представляти їх у районній раді. Чия в цьому провина? Мабуть, і наша, бо бачили очі, кого обирали. До слова, незабаром вибиратимемо знову і не здивуюсь, коли вибиремо таких же. (Продовження на 2 сторінці)
НЕ ВІР ОЧАМ СВОЇМ
А Буський Правий сектор – лівий Сумнозвісні події у Мукачевому відгукнулись не лише пікетами, протестами і вибухами у Львові, але й за півсотні кілометрів від нього – у нашому нібито тихому провінційному Буську. Йдеться про встановлення блокпоста на трасі Київ-Чоп поблизу міста (на Яблунівському перехресті) за участю місцевих представників Правого сектору.
Принаймні, так себе назвали двоє чоловіків у військовій формі, бронежиле тах із червоно-чорним прапором цієї радикальної політичної сили. Аби з’ясувати ситуацію, у понеділок вранці ми під’їхали на місце події, адже районом уже поповзли чутки про блокпост на Київській трасі. Окрім Олександра Литвиненка і Володимира Процика, які, за їхніми словами, представляють політичне і бойове крило районної організації (а керує ним пані Оксана, правда, прізвище не пригадали), було й ще кілька молодиків. Ми поцікавились, що вони тут роблять. У відповідь почули: «Не пускатиме мо транспорт з озброєними людьми, які їдуть придушувати патріотів». «Як ви собі це уявляєте, чим зупинятимете?», – запитуємо. І нам показують автомат (скоріш за все, муляж), який витягають з автівки. «Чи були міліціонери, що казали?» – продовжуємо діалог. «Були, усе оглянули і поїхали», – спокійно відповідають хлопці. А ось останнього запитання Олександр Литвиненко (більш відомий над бужанцям, як колишній авторитет Манюня) очевидно не очікував.
(Продовження на 2 стор.)
За людину, а не за м2
Відтепер мешканці багатоквартирних будинків Буська за вивіз твердих побутових відходів платитимуть не за кв. м житла, а за кількість осіб, які проживають у квартирі. У міському комунальному підприємстві пові домили, що згідно рішення сесії міської ради з 1 серпня плата за 1 особу становитиме 6,13 грн. на місяць. Отож мешканці багатоквартир них будинків повинні надати довідку про склад сім’ї у Буське МКП (2-12-75).
Вітання й оголошення приносьте завчасу
У зв’язку із зміною схеми доставки газети редакція газети змушена завершувати під готовку номера до 16.00 год. середи. Тому прийом рекламних оголошень, привітань припи няється наприкінці вівторка. Просимо авторів та рекламодавців надавати свої матеріали завчасу в електронному або друкованому варіантах. CMYK
2
АКЦЕНТИ
16 липня 2015 року
З МІСЦЯ ПОДІЇ
Іспит провалено...
але не все втрачено
(Закінчення. Початок стор. 1)
У президента – свої плани
Нагадаю, що у п’ятницю розпорядженням президента головою Буської РДА всупереч волі громади призначено колишнього начальника райвідділу міліції Петра Мороза. Як відомо, перед тим у всі можливі владні інстанції і районна рада, і громадські організації надсилали листи з проханням дослухатись до голосу громади, – на чому неодноразово, до речі, наголошує і Петро Порошенко, аби не повертати до влади колишніх, тим більше тих, хто себе ніяк не проявив ні під час Революції Гідності, ні на східному фронті. Відомо також, що зі зверненнями цими президента таки ознайомили. Тому тим більше дивною і незрозумілою видається його логіка призначення такої одіозної в районі особи, що ніяк не сприяє громадському спокою (про що було відверто зазначено у зверненні) . За чутками, впродовж більше півроку цю кандидатуру вперто лобіював колишній керівник місцевої податкової, відомий родич якого керував передвиборним президентським штабом Петра Порошенка. Тому є небезпідставні припущення, що таким чином за сприяння адмінресурсу хочуть провести і наступні місцеві вибори у нас, для поліпшення рейтингу президентської сили, який нині майже на нулі. Отож, громадські організації Бущини, зокрема «Майдан» та «Самооборона Майдану», були готові до рішучих дій, аби не допустити до роботи нового голову РДА. Ще більше загострили ситуацію події в Мукачевому – місцевий «Правий сектор» навіть виставив блок-пост на виїзді до Буська. Природно, що до них приєднався депутатський корпус, зініціювавши позачергову сесію районної ради, аби в легітимний спосіб висловити недовіру президентській креатурі, розуміючи, що
рішення все-таки за главою держави. Проте – чи занадто швидко (на вівторок) було призначено сесію, чи то наші депутати у далеких відпустках, чи то все-таки встигли спрацювати прихильники П.Мороза, які «попросили» декого не приходити на сесію, або, як прозвучало на сесії, декому й погрожували (і не лише
Інтерв‘ю «Львів-ТБ» дає Роман Фурда.
депутатам, а й активістам, мовляв, «якщо тебе на сході не вбили, то ми тебе тут приб’ємо») – початку роботи довелося
чекати близько години – не було кворуму.
У депутатів – свої інтереси
Про це трохи детальніше. На жаль, деякі районні обранці з першого свого дня депутатства вперто ігнорують один з основних обов’язків – відвідування сесій та голосування на них, бо ж інакше не буде прийнято рішення, і таким чином може бути паралізована робота усього району. Декілька років тому я спробував якимось чином «достукатись» до таких, проте отримав рішучу відповідь з перспективою судового позову – мовляв, нема чого втручатись у нашу діяльність: ми працюємо в окрузі і на людей свого округу (сподіваюсь, незабаром, бо де-
путати підтримали пропозицію редакції, ми оприлюднимо, хто і як відвідував сесії впродовж 6 каденції).
Як правило, на сесію приходять 3536 депутатів. А у вівторок їх було лише 27 (при нинішньому складі 53, один депутат – помер). З нетерпінням дочекались на двадцять восьмого. Зал давно не був таким переповненим, бо питання справді архіважливе. Наголошу, що йдеться не про формальне призначення керівника виконавчої влади району (бо
ж нібито нічого страшного не сталося за цих 8 місяців, коли район був без очільника), а про принципову позицію
громади, яка дала свої пропозиції і хотіла, аби влада, котра задекларувала подібне (брати до уваги думку людей), прислухалась до цієї пропозиції.
Підтримка акції вражала своїм розмахом: близько 10 громадських організацій, в т.ч. «Майдан Буського району», «Самооборона Майдану», «Автомайдан»
(чомусь місцевий, районний «Обласний автомайдан» – так він себе називає – категорично відхрестився), обласний
«Правий сектор», багато військовиків— учасників АТО, та ще й інформаційна підтримка 3 телекамер – 24 канал, ЗІК, Львів-ТВ – усе це нібито мало забезпечи ти і успішне голосування. Потрібному перебігу подій сприяли і окремі виступи, зокрема М.Длугоша та С.Бондаренка – керівників ветеранських організацій району, Є.Чеботарьова – помічника народного депутата М.Бондара, Р.Фурди – керівника місцевої «Самооборони», нині військовика, адвоката А.Кузьми, активістів В.Кашуби та Л.Ромаки, керів ників «Батьківщини» М.Гаєвського та НРУ – Б.Глови. Усі говорили про одне: подія в Буську не є ординарною, громада оголосила своєрідну війну старій системі, яка хоче повернутися в образі своїх
НЕ ВІР ОЧАМ СВОЇМ
А Буський Правий сектор – лівий
ставлеників. Тому ніхто не має бути байдужим. Варто глибше глянути на причини: ні президент, ні прем’єр не бажають змін. Прийшовши до влади на крові Майдану, а нині й вояків АТО, - вони, захищаючи власні інтереси і капітали, по-просту зраджують ідеали, за які українські патріоти поклали свої життя. Складається враження, що вони, маючи за сатисфакційний аргумент – війну з Путіним – ще випробовують терпіння людей, паралельно продовжуючи наживатись на злочинних схемах колишньої влади. Проте довго так тривати не буде. І останні події в країні це підтверджують.
Інтереси партії – понад усе?
не висловили недовіру П.Морозу (прези-
дент мав би прийняти рішення у випадку голосування 2/3). Такий підсумок голосу-
вання викликав лише вигуки «Ганьба!» Батько Степана Рака – Остап коротко звернувся до слуг народу, сказавши, що йому «стидно за них», за їхню позицію та безпорадність. Шокований рішенням колег і Степан Рак, який нині перебуває у Волновасі: «Сьогодні ми тут потребуємо також і підтримки вашої з далекого тилу, де не чути вибухів і де не ходить за кожним чорна примара смерті. Ми хочемо сподіватись, що наші зусилля не марні. Ми хочемо надії. Чому ви її вбили? Заради чого? Власного спокою? Боязні втратити роботу? Але ж ви за родинним столом нині в спокої їсте борщ з варениками, плануєте відпустки десь на півдні чи в Карпатах. Чому така байдужість до долі громади, а значить і країни? Пора робити вибір». До слова, дехто його вже зробив. Зрадницькою назвав С.Рак позицію буських свободівців, більшість з яких, знаючи, що без них жодне рішення в раді нині не проходить, просто проігнорували сесію
(перед тим, як відомо, ні РО «Свобода», ні організації, близькі до них, не підписали звернення до президента). Особливо
цинічною, на його погляд, виглядає і заява «Свободи», яку озвучив колишній голова РДА Богдан Гринишин (текст див. нижче). У ній організація звинувачує у тому, що сталося, вибір надбужанців, які проголосували за провладні сили. Таким чином Буська «Свобода» ніби ставить себе поза громадою та її інтересами, – переконаний С.Рак. Проте каже, що нині його місце – на передовій і запевняє, що виконуватиме свій військовий обов’язок згідно присяги і вірить у спільну перемогу. Микола ІВАНЦІВ P.S. Вчора голова Буської РДА Петро Мороз зустрівся з керівниками районної ради, а ввечері – і з представниками ГО «Майдан Буського району».
Але повернімося до Буська. Після запальних промов та закликів до сумління склалось враження, що голосування буде однозначним. І, мабуть, так би і сталось, якби воно було відкритим. Проте закон вимагає таємного. Як результат, лише 24 «за», 1 –«проти», 3 – «утримались». Рішення не прийнято: депутати Буської районної ради навіть більшістю голосів ПРОДОВЖУЮЧИ ТЕМУ
Заява фракції ВО «Свобода» у Буській районній раді з приводу призначення голови РДА
ВО «Свобода» критично оцінює діяльність уряду та Президента, а також парламентської коаліції та представників влади на місцях. Ми критикуємо владу за відсутність реформ, небажання боротися з корупцією та проводити деолігархізацію, за антинародну соціально-економічну політику, яка доводить народ до зубожіння. Кілька місяців тому «Свобода» вимагала відсторонення прем’єр-міністра Яценюка з посади на час розслідування фактів багатомільярдної корупції. У червні парламентарісвободівці вимагали усунути з посад весь силовий блок за саботаж у розслідуванні розстрілу Небесної Сотні та корупційних дій високопосадовців. Ми переконані, що відповідальність за ситуацію в державі – у столиці й на місцях – несе нова влада, обрана після повалення режиму Януковича. Хочемо нагадати, що саме цим політикам віддала свої голоси переважна більшість жителів району. Зокрема, за Президента України проголосували 54% громади, а в Буському районі аж 67%, прем’єр-міністр (тобто його партія) набрали найбільше голосів виборців-35%. Також Бузеччина довірила мандат народному депутатові від НФ. Тож не треба зараз дивуватися призначенням Президента та уряду. Ми заявляемо, що контролюватимемо дії влади, в тому числі в Буському районі. І районна влада змушена розділити тягар відповідальності разом із центральною владою.
Їх не було у вівторок на сесії
На вимогу громадськості публікуємо список депутатів Буської районної ради, які не взяли участі в 46 позачерговій сесії 6 скликання та від якої політичної сили вони були обрані. Голова районної ради Володимир Замроз оголосив на сесії, що Степан Рак служить у війську в зоні АТО, а Ярослав Кіндратів перебуває в обласній лікарні. Причини відсутності решти депутатів на початок сесії не були відомі.
На знімку т.в.о. голови ГО.«Майдан Буського району» Андрій Кузьма показує депутатам провокаційні знімки О. Литвиненка на фоні стягів з нацистською свастикою, які знайшов в інтернет-соцмережі журналіст «Волі народу». (Закінчення. Початок стор. 1) бливо коли йдеться про історію і політику. Та й, загалом, чи не варто перед Витягаю із блокнота дві світлини, Відкриваю «рускую Википэдию» і справді тим, як виставляти подібні знімки в на яких чоловік позує з автоматом на бачу жовто-синій (не синьо-жовтий пра- Інтернеті, добре подумати про реакцію фоні військового прапора третього рейху пор) із чорним хрестом, напис під яким у «дружнього і братського» російського (червоно-чорного із нацистською свасти- перекладі звучить так: «Прапор, вико- народу, який бачить на фото українця зі кою та залізним хрестом) та жовто-синьо- ристаний 28 квітня 1943 в Лембурзі зброєю та свастикою на жовто-синьому го – також із свастикою. «Як пояснити ці (Львові) на параді на честь проголо- прапорі? Чим не підтвердження того, фото, які ви виставили на своїй сторінці шення акту про створення стрілецької яку ідею несе хунта (як вони називають в російській соцмережі Однокласники?» дивізії СС «Галичина». Переглядаю й українців). «А що тут пояснювати. Вони із моєї другі посилання «Дивізія СС «ГаличиЧи не вважають такі дії своїх місцевих колекції, а під жовто-синім воював мій на» та на жодному іншому джерелі не представників провокаційними, ми задід – це прапор дивізії СС-Галичина. бачу подібного прапора. Чи не дивно питали в Олени Живко, керівника Гро Уважно подивіться Вікіпедію», – радить це? А може закономірно, аби спрово- мадської приймальні Львівської організації Олександр. На цьому зустріч із місцевим кувати хибне уявлення про викори- «Правий сектор – Захід». Її відповідь нас Правим сектором завершується. Та стання нашої синьо-жовтої символіки здивувала. Жінка повідомила, що особа, дослухаюсь поради «знавця» історії і прихильниками нацизму і фашизму. І, про яку йдеться, не є представником відкриваю Вікіпедію. І ось що бачу. В найголовніше, варто знати, особливо їхньої організації. «Ми знаємо про минуле українському варіанті Вікіпедії жодного любителям історії, що Вікіпедія – це цього чоловіка, на сьогодні наша служба жовто-синього чи синьо-жовтого стягу з вільна енциклопедія, яку може реда- безпеки проводить перевірку, і запевняю фашистською свастикою не бачу. Пере- гувати кожен. От хтось і поділився вас, таким людям не місце у Правому глядаю ще раз, ні – таки немає. – якийсь росіянин з ФСБ – своїми секторі». Цікаво, що на російській версії Вікіпедії? «знаннями» символіки дивізії СС «ГаТо що ж виходить, Буський Правий Адже не один раз переконувалась – що личина», правда, достовірність цієї сектор – лівий? інформація може суттєво різнитись, осо- інформації сумнівна. Ірина ГАЄВСЬКА
1. Болкун Євген Михайлович (від Фронту Змін). 2. Вовк Богдан Мар’янович (від РО «Батьківщина») – нині позафракційний. 3. Владика Юрій Ярославович (від Фронту Змін). 4. Горошко Василь Ярославович (від Партії регіонів). 5. Діжак Мар’яна Дмитрівна (від Партії регіонів). 6. Ємець Андрій Володимирович (від ВО «Свобода»), написав заяву про складання депутатських обов’язків. 7. Зробок Василь Дмитрович (від УРП «Собор»). 8. Іваськів Ігор Васильович (від УНП). 9. Ільків Олег Іванович (від «Нашої України»). 10. Кіндратів Ярослав Васильович (від УНП), нині НРУ, хворіє. 11. Кондратюк Галина Ярославівна (від ВО «Свобода»). 12. Кожушко Михайло Миколайович (від «Сильної України»). 13. Олійник Василь Петрович (від ВО «Свобода»). 14. Пришляк Роман Романович (від Партії регіонів). 15. Рак Степан Остапович (від РО «Батьківщина») , перебуває в АТО. 16. Сосновський Йосиф Томкович (від УРП «Собор»). 17. Сервило Наталя Ярославівна (від ВО «Свобода»). 18. Стецик Василь Іванович (від Партії регіонів). 19. Чіпак Роман Миронович (від Фронту Змін). 20. Чучман Володимир Ігорович (від ВО «Свобода»). 21. Цьокан Віктор Богданович (від Партії регіонів) 22. Шпирка Євген Іванович (від Фронту Змін). 23. Юхима Андрій Володимирович (від ВО «Свобода»). 24. Юхима Володимир Васильович (від ВО «Свобода»). 25. Яворський Микола Васильович (від Народної партії).
«Воля народу» готова надати кожному із цих депутатів місце на своїх шпальтах, аби вони пояснили причину відсутності та висловили свою позицію. У одному із наступних номерів «ВН» також читайте, як районні депутати відвідували сесії упродовж цілої каденції.
16 липня 2015 року
МИНУЛЕ І СУЧАСНЕ
3
НЕВИГАДАНІ ІСТОРІЇ
ЗУСТРІЧІ
Човнами по Бузі Волонтери (Продовження. Поч.у №№19-20, 22-25, 28)
8 липня з цікавою місією до Буська прибула невеличка група гостей із Білорусі.
Попередньо білоруси сконтактува ли із представниками Товариства «Бужани», інформацію про яких знай шли в Інтернет-мережі. Приємною несподіванкою для бужан стала укра їнська мова, яка пролунала зі слу хавки при першому телефонному знайомстві з «білорусами». Як виявилось, усі четверо хлопців, які мали намір навідати Буськ, були вихідцями із Берестейщини, а їхньою рідною мовою є українська. Очільник групи – Віктор Місіюк – є викладачем історії у Брестському технічному університеті і активним діячем українського руху Берестейщини. Кілька років поспіль разом із однодумцями проводить водні мандрівки різними ділянками Західного Бугу – ріки, що об‘єднує 3 слов‘янські етноси – українців, білорусів та поляків. Цьогоріч він обрав український маршрут водної подорожі: від місця злиття Полтви із Бугом у Буську і до Литовежа, де розпочинається польськоукраїнська водна ділянка кордону. Загальна довжина маршруту – 120 км, а триватиме подорож 3 дні – до 12 липня. Дорогою білоруські бужани планують відвідати цікаві історичні та археологічні пам‘ятки Побужжя, частину з яких вже
побачили у Буську. Два човни-каное білорусам позичили львівські пластуни. Після ночівлі на території Великого Городища у Буську і приємного та
пізнавального спілкування із місцевими бужанами вранці 9 липня білоруські мандрівники Західним Бугом вирушили у сплав.
На знімку голови Товариства «Бужани» Зіновія Павлика – гості з Білорусі, які побували на території палацу Бадені. Також наші краєзнавці ознайомили своїх колег з пам‘яткою сакрального мистецтва – церквою святої Параскеви у Буську.
АРХЕОЛОГІЧНИЙ СЕЗОН
Звідки походить древній Буськ?
8 липня офіційно розпочала роботу Буська археологічна експедиція Інституту археології при Львівському національному університеті ім. Івана Франка. 16
студентів історичного факультету під керівництвом Петра Довганя досліджують так зване Мале Городище у Буську, що знаходиться у міському парку поблизу автостанції. Від «ВН»: перша згадка про місто, як вже про існуюче, в літописі «Повість временних літ» датується 1097 роком. З цього часу і до кінця XII століття місто перебувало в руках різних господарів. Князь Давид Ігоревич, позбавлений володимирського столу, перебрався в Буськ і зробив його своєю столицею. А ось археологи на території давньоруського городища у Буську раніше виявили житло та речі носіїв культури лінійнострічкової кераміки (середина V століття до н. е.) і слов’янські старожитності, що датуються VIII-IX століттями. Сліди городища відносяться до часу правління слов’янського вождя Божа. Можливо, Буськ як місто існував вже в VIII столітті і був центром племінного союзу бужан, які жили на берегах річки Західний Буг.
За попередньою інформацією, саме тут розташовувалося історичне серце міста. Археологи мають на меті знайти відповідь відразу на декілька запитань: природний чи штучний пагорб, на якому знаходиться городище; у який період відбулося його заселення; коли спорудили оборонні споруди довкола нього. Востаннє розкопки тут проводили 30 років тому – 1985 р. Але тодішні дослідження пам’ятки принесли більше запитань, аніж відповідей. Цьогорічні, можливо, дадуть остаточну відповідь на запитання, звідки походить Буськ і коли це трапилось. Іван ЦІХОЦЬКИЙ, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови ЛНУ ім.Івана Франка
Згодом найбільше його вразила донька. Під час сесії, їдучи на вихідні додому, вона навідувала його в лікарні. Той вітер, ураган, торнадо піднімав настрій хворих, окропляв душу промінчиками надії на одужання. Усіх підопічних батька вона завжди знала поіменно. – Тітонько Наталю! У вас сьогодні чудовий вигляд. – Миколо, а ти чого скис?! Бронхіт – це не вирок! Що, на танцюльки хочеться? Усіх, кого зустрічала в коридорі чи у палаті, не оминав її гострий, дотепний язичок. І пацієнти не ображались. Хіба можна було ображатись на теплий вітер, який грайливо налітав на ніжні мушлі далеких тропічних морів! Отак ненароком вона зазирнула і в палату, де лежала Анна. Та саме допомагала літній сусідці одягнути незграбний лікарняний халат. Дівчина зупинилась, привіталась, а потім до неї: – Ви нова пацієнтка? – Так. – А я вас десь ніби бачила... – Мабуть, ні. – Але ви когось мені нагадуєте. Давайте знайомитись. Я – Світлана, донька Олександра Івановича, вашого лікуючого... – Дуже приємно. А я – Анна... Не встигла сказати по батькові Михайлівна, як та перебила її: – Можна я буду називати вас просто Анна? – Можна, – усміхнулась очима. Яке чудове, життєлюбне дівчисько! Щасливий батько... Той уже заходив у палату і почав картати доньку: – Світлано, ми ж домовлялись, що ти не будеш нікого зачіпати й набридати своїми візитами. – Але ж ти сам казав, що їм потрібні позитивні емоції і зв‘язок із зовнішнім світом. А я те й друге... – Ну що ти будеш робити з нею?! – Нічого, – тихо сказала Анна, – вона має рацію. Нам усім цього бракує... – Бачиш, бачиш, таточку, – обняла батька. – Анна мене підтримує. – То ви вже познайомились? І тобі не личить без по батькові так називати жінку, яка годиться тобі в матері. Сказав і замовк, бо торкнувся болючої теми усіх. – Я по-європейськи, головне у людини – ім‘я, – принишкла Світлана. І до Анни: – Правда ж? – Правда... – Анно, приходьте до нас на чай. Тато ж відпустить вас на вихідні? – Звичайно. – От і добре. Я побігла. Те, в чому Олександр боявся зізнатися собі, що Анна подобається усе більше й більше, донька зробила за кілька хвилин, ніби прочитавши його думки. Як і обіцяв, дозволив Анні вихідні дні провести удома, а також просив завітати до них з донькою на чай. Не відмовилась. За нею приїхала Світлана й, засипаючи запитаннямивідповідями, розповідала останні новини, торкаючись навіть потаємних, що вона вступила до лав волонтерів. Мабуть, Анна знає про український Майдан, Небесну сотню, воюючий схід... Вона чула про це ще в Греції, разом з Левом, відправляючи свої доброчинні внески на допомогу патріотам. Й зараз з розмов рідних розуміла, що ситуація дуже складна, бо мало світової підтримки вибору українців, що багато галичан загинуло на землі Донбасу, захищаючи неподільність України, а ще більше залишились каліками. А їм так потрібна допомога... Зі слів Світлани вона вихопила те єдине, чим наповнена була її душа, – милосердям і співчуттям, як у Святому Письмі, що немає більшої жертви, ніж віддати життя «за други своя...». І одразу визрів вибір – вона буде поруч з тими, хто так потребує допомоги. За теплою гостиною Анна світилася душею. Це Бог так звів їх докупи. Вони ж бо всі залишились на одному крилі. А це так важко у життєвому польоті. Опісля, коли Олександр зібрався її проводити, Анна шепнула Світлані, що має їй щось сказати, але не тут. Та пообіцяла навідати її в лікарні. Глибокий вечір пізньої осені стелив їм зоряні стежки, вкриваючи прозорими пасмами туману, і, як у Шевченка, «блідий місяць на ту пору з-за хмари де-де виглядав...». Було тихо, сумно і тривожно. Мовчанку порушив Олександр: – Анно, твоє здоров‘я підходить до норми, і мені важко буде без тебе... – Я не готова дати відповідь... – А я і не кваплю... Тільки дуже прошу – залишайся тут, в Україні, хоча сама бачиш, що ситуація досить складна і маємо бути готові до всього. – Усе розумію. Чим ближче підходили до її дому, тим більше йому хотілося не відпускати від себе цю делікатну, ніби пригаслу від горя жінку, безкінечно зігрівати своїми руками її маленькі долоньки. Анна ніби пробудилася від прекрасного сну й лагідно промовила: – Уже пізно, Сашко (не «Олександре Івановичу» – добрий знак, подумалось йому) і я піду... До завтра... Добре розуміючи, що принесе те «завтра» – прохання, щоб Світлана записала і її у волонтерський загін: вона ж стільки років працювала на чужині доглядальницею, а тут співвітчизники у біді. Світлана такий крок Анни сприйняла на «ура!», але як приховати це від батька? А навіщо приховувати?! Він же сам говорив про курси перепідготовки кадрів. От ми й станемо тими кадрами! – Класно! – аж скрикнула Світлана. – Я поки що з друзями формую гуманітарку, а якщо треба, то стану й медсестрою. Вибач, Анно, а яка в тебе освіта? – Іноземні мови, перекладач. Доля так склалася, що змушена була працювати не за спеціальністю. До і після трагедії. Довго Анна не розкривала своїх задумів ні перед рідними, ні перед Олександром, а, врешті-решт, зателефонувала Світлані й після виписки з лікарні поїхала в обласний центр. Її радо зустріли волонтери, усі познайомилися, і вже наступного дня вона була в госпіталі біля важкопоранених бійців доглядальницею. У палаті їх було троє, четвертого перевезли щойно після реанімації. Анна підходила до кожного, запитувала, наскільки це було можливо, що потрібно та й сама бачила, кому поправити подушку, пов‘язку чи поміняти постіль, облаштувати туалет. Ці обов‘язки їй були знайомі з Греції, а тут важкопоранені. Новенький, увесь перебинтований, лежав біля дверей і стогнав, схлипуючи. Коли Анна підійшла до нього, воїн, на вигляд зовсім хлопчина, звів на неї зболені темно-сині очі й жалібно прошепотів: «Тільки не повідомляйте мамі, прошу вас...». – Заспокойтесь, – жінка промокнула крапельки на високому спітнілому чолі, торкнулась русого волосся. – Все буде добре, ви одужаєте... – А це? – хлопчина тремтячою рукою підняв ковдру. Лівої ноги не було... – І з цим живуть. Головне, що ви живий. Руки є, а потім зроблять діючий протез... – Ні, ні! Життя закінчилось. Степан, Мар‘ян, Альошка, командир – усі загинули... Якщо є пекло, то ми були в ньому: вогонь, люті громи й смерть. Він почав метатись на ліжку, кричав і поривався встати... Ліки на якийсь час заспокоїли пораненого. – Йому потрібна невідкладна психологічна допомога, а спеціалістів дуже бракує, – сказав лікар, що деякий час спостерігав за ним. І тоді Анна зателефонувала Олександру. Зізналась, що пішла доглядальницею в госпіталь, інакше не може: Батьківщина страждає. – Все розумію, але ти сама потребуєш цієї допомоги, ще остаточно не зміцніла. – Сашко, – підвищила голос Анна, – про що мова?! І коротко розповіла про важко травмованого пацієнта. – Я приїду...
(Далі буде)
Алла АНДРЄЄВА
4
НАШІ ЗЕМЛЯКИ
16 липня 2015 року
МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ
Як залізничник став кондитером Можна сто років прожити й не мати на що оглянутись, а можна й у 19 досягнути чимало, аби зрозуміти – живеш на світі не випадково. Сьогодні наша розповідь саме про таку людину, нашого юного земляка Івана ТРЕТЯКА, котрий вчасно відчув своє покликання, сказавши: «Кулінарія – це моє!».
у п’ятизірковий «Фреймут гранд готель», в якому працюю по сьогодні.
Щиро вітаємо з 50-річчям від дня народження настоятеля церкви Введення в храм Пресвятої Богородиці о.Олега МАКАРА.
Дорогий отче! Прийміть від нас щирі вітання та найкращі побажання на знак великої поваги до Вас, як духовного провідника, взірця сподвижницької праці в ім’я служіння Богу. Бажаємо Вам міцного здоров’я, миру, щастя, добра, Божої ласки та Господнього благословення. Будьте щасливі Ви і Ваша родина, хай Господня благодать осяває Ваші усі добрі задуми і плани, здійснюються мрії та успішною буде щоденна праця на славу Божу. Тож хай Господь Вам щедро помагає, продовжить вік, примножить своїх ласк. Нехай любові із неба посилає сьогодні, завтра і повсякчас. Многая і благая літа.
З молитвою, вдячністю та повагою до Вас парафіяни с.Сторонибаби і смт.Красне-2.
– Твоя «коронна» страва?
Народився та виріс Іван у Гутись ку-Тур’янському, там і навчався. Після закінчення школи поступив у Львівський технікум залізничного транспорту на бригадира залізничних колій і штучних споруд. І ось саме тоді життя зробило крутий віраж – Іван вирішує стати конди тером (?!) і вирушає на кастинг. Його він успішно проходить після другої спроби і стає учасником реаліті-шоу «Майстер Шеф» у Києві. Скажу більше, Іван Третяк потрапляє у «двадцятку» кращих. – Скільки себе пам’ятаю, в хаті завжди витав ароматний запах страв, – розповідає наш гість. Мама працювала кухарем, знала чимало рецептів різних смаколиків, тож в хаті завжди було
кручуватись з різних складних ситуацій і вміти з підручних засобів та інгредієнтів приготувати щось надзвичайне. А от чого у нього не повинно бути – так це розгубленості. Людина повиннна бути зібраною, а на кухні все повинно бути чітко, ясно і продумано.
– Як ти думаєш, чому чо ловіки у куховарстві віртуоз ніші за жінок?
– Мабуть, тому, що не мають його за щоденний сімейний обов’язок. Готу ють не тому, що повинні, а тоді, коли хочеться, коли є відповідна атмосфера і настрій. Без настрою жодна справа не виходить до ладу. Велика різниця між зробленим із примусу і зробленим із
– Львівський сирник. Рецепт пере дала мама, тож залюбки поділюся ним із читачами «Волі народу». Тісто для основи: 400 г муки; 4 жовтки; 200 г маргарину; 3 чайні ложки какао; 2 чайні ложки порошку до печева; 100 г цукру. Сирна маса: 1 кг сиру; 9 яєць; 400 г цукрової пудри; 250 г масла;10 г родзинок; 3 столові ложки манної кру пи; сік одного лимона. Приготування: жовтки взби ваємо із цукром та додаємо марга рин. Всі сухі інгредієнти змішуємо і висипаємо до жовткової маси. Замішуємо тісто і розділяємо на дві частини. Залишаємо його на певний час, допоки готуватимемо сирну масу. Сир перемелюємо на м’ясорубці, білки взбиваємо із цукром, добавляємо жовтки. Готову масу виливаємо до сиру, додаємо сік лимона, родзинки та масло, попередньо розтоплене до кімнатної температури. Все добре розмішуємо, формуємо сирник. На дно форми викладаємо одну частину тіста, на нього – сирну масу, і все це затираємо другою частиною. Печемо годину при температурі 180 градусів. Смачного!
– Твоя мрія?
– Стати «асом» в кулінарії та відкрити свій ресторан. Дорога вгору ніколи не бу ває простою. Нікому ще не вдалося підніматись стрімко вверх без перепочинку чи невеликого відступу назад… Треба це достойно пережити,
Матері в молитві та Апостольство доброї смерті церкви Преображення Господнього с.Куткір щиро вітають з днем народження о.Ігоря МАКАРА. Дорогий отче, нехай Господь щедро дарує Вам щастя і здоров’я, світлу радість та родинні гаразди, а людська вдячність за Вашу доброту і мудрість додає Вам сил і наснаги, оптимізму та натхнення. Хай здійсняться мрії та плідною буде праця на славу Бога і добро України. Рясних Вам ласк і добра, нехай Вас Божа ласка зігріває на многії і благії літа.
Парафіяни, церковний комітет церкви Успіння Пресвятої Богородиці с.Марушка щиро вітають з ювілеєм о.Ігоря МАКАРА.
Всечесний отче, у день Вашого народження прийміть сердечні побажання міцного здоров’я, Божої милості, злагоди, добра і миру. Нехай благодать Господня завжди перебуває з Вами на многії і благії літа. В цей день вітаємо ми Вас й благословення просим в Бога, бо Ви – наш батько, який навчає нас, як правильно іти до Бога. Хай Мати Божа омофором огорне все навколо Вас, тож щастя, успіху, здоров’я, низький уклін прийміть від нас.
Парафіяни, церковний комітет храму Преображення Господнього с.Куткір сердечно вітають із 50-літнім ювілеєм свого пароха о.Ігоря МАКАРА.
Дорогий наш отче! Прийміть найщиріші вітання з нагоди Вашого ювілею. На знак великої поваги до Вас, як до духовного провідника, взірця сподвижницької праці в ім’я служіння Богові та Пречистій Діві Марії, дякуємо Вам і схиляємо голови за Ваші труди, чуйне ставлення до вірних, мудрі поради та щире серце. Слова Ваші, отче, мов краплі дощу, що ступають щиро у душу людську і живлять там рясно врожайні доброти, щоб в Божій любові ми жити могли. Хай щира молитва несеться в потребах і випросить ласку для Вас, отче, з неба, щоб Ви і надалі ті Божі зернини для нас засівали щодня, щогодини.
Церковний хор церкви Введення в храм Пресвятої Богородиці с.Переволочна, Народний фольклорний колектив «Джерело» НД с.Переволочна вітають з 50-річчям від дня народження КОВАЛЬ НАДІЮ ЄВГЕНІВНУ і бажають:
прийміть у цей день вітання найкращі, бажаємо миру, здоров’я і щастя. Хай буде цей день незабутньо прекрасним, небо над Вами – завжди чистим і ясним, а жит тя – довгим і яскравим. Хай сонечко сяє промінням ласкавим. Щоб очі від щастя, як зорі, горіли, щоб всі шанували Вас і любили. Здоров’я міцне хай зозуля накує і років ще стільки ж до них додає.
Від усієї душі вітаємо з ювілеєм КОВАЛЬ НАДІЮ ЄВГЕНІВНУ з с.Переволочна.
Літа біжать, мов бистрі коні, вже їх минуло 50. І вкрили сріблом Ваші скроні, й не оглянутися назад. Ви звикли лиш добро чинити, дітей виховувать в труді, то хай же ангел Ваш хранитель буде заступником в житті. Хай Матір Божа Вас охороняє, Господь із неба щастя посилає. Хай буде здоров’я міцне, як граніт, на многая, многая, многая літ.
щось смачненьке. Вона настільки лю била куховарити, що могла з мінімуму інгредієнтів приготувати «шедевр». До речі, її щороку запрошували куховари ти в літні табори та пансіонати. Моє зацікавлення кулінарією ви никало поступово, і спочатку не дуже усвідомлено. Перша, самостійно приго товлена страва – це смажена картопля. Мама завжди показувала та розповідала, що і як готувати, мабуть, ще тоді побачи ла в мені схильність куховарити. Та серйозно захопився кухнею тоді, коли почав дивитись другий се зон «МайстерШефа». А коли старту вав третій, твердо вирішив для себе – також повинен спробувати свої сили саме в цьому шоу.
душею: перше – чорно-біле, а друге – кольорове й барвисте.
– Як склалася доля після участі у проекті?
– Переїхав жити у Київ. На початках працював у знаних столичних готелях-ре сторанах. Суттєвим стартом для вдоско налення стала робота у ресторані «Любий Дядя», після якого запросили кондитером
усвідомити, зрозуміти, на братися сили і йти далі. Тож, переконана, Іванова на полегливість дасть добрі пло ди, і ми ще почуємо про його ресторан, в якому він твори тиме справжні кулінарні дива.
Інна ПАЛАМАР
CMYK
Ніхто не може зупинити час, а ви прожили в парі чверть століття, живіть на щастя так для нас, щоб ювілей зустріли ще столітній. Хай вам сміються зорі з висоти, сонце осяває шлях щомиті, щоб молоді завжди були, щоб з вами ми могли лише радіти!
21 липня святкуватиме срібне весілля подружжя ПОКОТИЦЬКИХ ВІТАЛІЙ та ГАЛИНА із с.Заводське.
Сьогодні усі вас спішать привітати, бо ви дочекались знаменної дати – святкуєте радісно срібне весілля і нам влаштували гостинне застілля. І прагнемо нині у день цей чудовий вас разом із іншими теж поздоровить, і щирі вітання на честь цього свята ми від душі вам шлемо, «молодята»! І тішимось справді ми тим, наші любі, що ваші серця поєднались у шлюбі, бо в злагоді ви прожили чверть століття, себе залишивши в народжених дітях. І нині удвох на своїм ювілеї ви квітнете пишно, немов дві лілеї. Вам зичимо й далі в добрі проживати і внуків від своїх дітей дочекатись. Хай Бог вам сотворить свою щедру ласку, життя ваше спільне оберне на казку. І вірим, що в чарах любовного зілля діждетеся ще золотого весілля!
– Захотів щось змінити у своєму житті, чогось досягти. А понад усе дуже хотів поїхати на навчання у Францію до школи «Le Cordon Blue». До речі, лише на проекті зрозумів, що не всім вдається досягти своєї мети. Для того, аби мрія стала реальністю, потрібно докласти неабияких зусиль та мати велике терпіння. Як показує власний досвід, це завжди винагороджується. – Мати добру фантазію, естетич ний смак та уяву. Ще повинен вміти ви
21 липня святкуватимуть срібне весілля ВІТАЛІЙ та ГАЛИНА ПОКОТИЦЬКІ із с.Заводське.
З любов’ю доньки Ірина і Василина, зять Віталій.
– Що тобі дала участь у проекті?
– Яким, на твою думку, повинен бути кулінар?
З любов’ю внуки Інна і Святослав, чоловік Григорій, дочки Оксана, Катерина, син Юрій, зять Василь, свати і вся велика родина.
З повагою друзі сім’ї Різник, Рогаль та Романюк.
Страва, під якою Іван Третяк написав: «Улюблена робота...все пучком».
16 липня 2015 року
ДО ДУХОВНИХ ДЖЕРЕЛ
5
СВЯТИНІ
Колективи ДПРЧ-14, ДПРП-44 та Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області щиросердечно вітають з Днем бухгалтера головного фахівця відділу планування і фінансування управління економіки та фінансів ГУ ДСНС України у Львівській області Лискову Ірину Михайлівну і зичать їй усіх земних благ. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід творить з буднів свята, а Господь дарує довгих-довгих літ!
Провідниця і путівниця Богородиця Одигітрія
У неділю, 12 липня, у храмі св. ап. Петра і Павла міста Буська відбулась святкова Архієрейська Літургія за участю митрополита Львівсько-Сокальського Димитрія та 15 надбужанських священиків. Сотні мешканців міста і гостей прийшли до храму, аби схилити голову у молитві та припасти до чудотворного образу Матері Божої «Львівська Одигітрія».
Щиросердечно вітаємо із ювілейною датою – 60-річчям від дня народження – Біляча Мирона Володимировича. Ось шостий десяток причалив до берега, наче човен стрімкий зупинився на мить. Ми повагу свою щиро даруємо і бажаємо в щасті сто років прожить. Шістдесяте літо спинилось у Вас на порозі, тихо ронить на плечі сріблясті квіти… І сьогодні, можливо, у тихому смутку й тривозі Ви згадаєте вкотре, як швидко минають роки. Від щирого серця бажаємо здоров’я, бо в ньому велика людська доброта. В здоров’ї – багатство і радість, і сила, і більшого щастя на світі нема! Хай Янгол Господній Вас охороняє, а Мати Божа просить свого Сина, щоб щасливі були Ви і вся Ваша родина.
З повагою колектив Буського міського комунального підприємства.
Щиросердечно вітаємо Заставного Романа Петровича з с.Ожидів з ювілейною датою від дня народження, яку він святкуватиме 20 липня, і зичимо йому всіх земних благ.
Стелися, доле, через все життя лише добром для доброї людини, на довгий вік, на многії літа, на шану від людей й тепло родини. Прийми вітання наші щирі, до років ста щасливо жить. Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть. І сам Господь по милості наділить ще довгих літ, що сонцем виграють. Хай Матір Божа Тебе охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.
З любов’ю та повагою сім’я Сухоставських з Ожидова, племінниця Мар’яна з сім’єю зі Львова, похресниця Іринка. Хрещений тато Микола і похресник Ромчик від щирого серця вітають з 30-річчям від дня народження Горошка Володимира Дмитровича з м.Буськ. Немає кращого за цвіт весняний, немає кращих літ за молоді, тож будь завжди здоровий і коханий на все життя, відміряне Тобі. Бажаєм, щоб люди любили Тебе, щоб друзі з Тобою ріднились, щоб горе завжди обминало в житті, а щастя до Тебе котилось. За добру вдачу і красу душі, за простоту і людяність сердечну прийми від нас усіх повагу й шану безконечну.
До привітань приєднується уся родина Горошко.
Щиро вітаємо із 20-річчям від дня народження дорогого синочка, онука і брата Дацківа Степана Андрійовича з с.Побужани.
Рано-вранці, до схід сонця, стукнув Янгол у віконце, повідомив тихо з неба, що сьогодні свято в Тебе. Нехай промінчик сонця у цей день Тебе розбудить ніжним поцілунком, нехай любов близьких Тобі людей буде для Тебе найкращим подарунком. Ще Тобі бажаємо цвітіння розмаю, лагідного неба і рівних стежин. Хай сили небесні Тебе бережуть, янголи щастя на крилах несуть, а Матінка Божа, Цариця Свята, просить у Бога щасливі і довгі літа!
З любов’ю та повагою мама Марія, тато Андрій, брат Василь, бабуся Анна, тітка Надія з сім’єю, дядьки Дмитро і Василь з сім’ями. Щиросердечно вітаємо із 70-річчям від дня народження Петришина Зеновія Йосифовича з с. Купче.
А у житті усе біжить, міняється й минає і кожен з нас у цьому світі гість. Та все ж душа нехай чогось чекає, з надій ясних будує позахмарний міст. У праці й турботах минають роки, позаду нелегка життєва дорога. Ми щастя бажаємо Тобі на віки, опіки і ласки від Господа Бога.
З любов’ю та повагою сестра Марія, швагро Франко і вся родина Дембіцьких. 12 липня відсвяткувала 60-річчя від дня народження ДрАбич Олександра Володимирівна з с.Ожидів.
Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, не сумуй, пишайся роками, що немарно прожиті вони. Та хіба це літа, коли очі горять і душа молода? Коли люди поважають і любить сім’я. Здоров’я міцного і щастя без краю, хай кожна днина буде гожа, благословить Тебе Мати Божа, Ангел Божий поруч крокує, а Господь Бог 100-літній ювілей дарує на многії, многії літа.
З повагою кума Покровецька з чоловіком.
Щиро вітаємо з 25-річчям від дня народження Журавську Мар’яну Богданівну з смт.Красне.
Бажаємо всього найкращого в Твоєму квітучому житті. Нехай кришталева ваза Твоєї молодості буде наповнена чистою водою, в якій ніколи не в’януть білі лілії вірності, червоні троянди кохання і скромні ромашки надії. Нехай Твоє життя буде схоже на пісню, яка приносить людям тільки щастя і радість. Нехай Твоє життя буде квітучим садом, а серце Твоє буде бутоном прекрасних троянд, який розкривається перед добром і закривається перед злом. Хай Матір Божа Тебе охороняє, в сім‘ї панують мир і доброта, Ісус Христос з Тобою завжди буде, а з ним у серці дюбов Його свята.
З ніжністю і любов’ю хрещена Ірина, родини Семенів, Козак, Думи.
CMYK
Ця подія стала знаковою для багатьох прочан, адже до Буська прибула святиня, після молитви до якої видужували онко хворі і зцілювались жінки, які страждали від безпліддя. Сотні бущан і гостей міста щирою молитвою і вірою у милість і мате-
ринську опіку вшановували чудотворну ікону Божої Матері «Львівська Одигітрія», яка несе екуменічну, єднальну місію. Адже написана вона православним іконописцем, освячена в католицькому Латинському соборі і збережена вірменськими архі
єпископами. Оригінал ікони зберігається у Палаці Потоцьких, та навіть освячені копії зцілюють людей. Недільної врочистої днини люди запитували один в одного, що означає Одигітрія. Отож зазначимо, що ікони Богородиці-Одигітрії походять від знаменитого чудотворного образа Діви, який зберігався у константинопольському монастирі Одигон. «Одигітрія» у перекладі з грецької означає «путівниця, провідниця, дороговказиця». Назва пов’язана з одним із чудес царгородської ікони – зціленням двох незрячих, а також з її іконографічною особливістю: рукою Матінка вказує на Ісуса Христа – єдиний шлях до спасіння. Образ Матері Божої Одигітрії завжди привертав увагу. Царственно величні постаті Діви та Спаса зупиняли на собі погляди віруючих. Просвітлені, спокійні, впевнені святі лики вселяли надію. Сказані перед образом молитви очищали і зігрівали людські душі. І сьогодні варто частіше ставати перед світлом ікони, щоб насититись її багатством, зігрітись теплом святої любові, осяяти її світлом дорогу життя. Ірина Гаєвська
ДОБРІ СПРАВИ
Польський десант
Днями до Буська прибув волонтерський молодіжний десант із Польщі. У рамках загальнодержавної програми 25 гімназистів разом із наставниками завітали на терени Бущини, аби впорядкувати могили поляків, які тут поховані. Поки хлопці і дівчата завзято чистили і фарбували пам’ятники, вирівнювали і укріплювали хрести, виполювали і викопували бур’яни на міському кладовищі, ми поспілкувались із директором гімназії імені З’єднаної Європи в Новій Руді Данутою Маркушевською (на знімку вгорі зліва).
Жінка приїхала до Буська вдруге і дуже сподобала наш край. Вона радо поділилась своїми враженнями та розповіла про волонтерську акцію, яка триває вже 6 років поспіль. – 8 липня на терени України з Вроцлава 30 автобусами виїхало близько 800 осіб, які добровільно зголосились впорядковувати могили поляків, які мешкали на цих територіях до 1945 року. Таку акцію організували Вроцлавське телебачення і кураторіум освіти з ініціативи редактора Гражини Орловської та куратора освіти Беати Павловіч. Наша група – це 25 дорослих і дітей гімназії З’єднаної Європи в Новій Руді і публічної гімназії в Югові. І, що головне, багато з нас має тут своє коріння. Наприклад, моя тестьова походить з Купча. У 1945 році їхня родина виїхала до Польщі. Я дізналась про це недавно, адже колись про це не розповідали. Вперше побувала у Буську в травні разом із телебаченням, аби дізнатись, чому сюди так тягне моїх співвітчизників. І переконалась – тут гарні місця і дуже милі люди. Тут коріння і історія багатьох поляків, тому й не дивно, що діти на канікулах зголосились поїхати в Україну, аби краще її пізнати. Акція, під час якої наша група впорядковуватиме могили на цвинтарях Буська, Бродів і Кам’янки-Бузької, триватиме до 18 липня. Також поїдемо до Львова, щоб показати дітям це чудове місто, завітаємо й до Олеського замку, бо він пов’язаний з королем Яном Собеським. Хочемо дізна-
тись якнайбільше про ваш край і також презентувати наш, адже живемо біля кордону з Чехією – у мальовничих гірських Судетах. Наша влада і освітяни активно підтримують подібні акції єднання. Так в червні у Вроцлаві відбувся фестиваль пісні, на якому виступала молодь з України, а наші учні навіть організовували квест зі збору коштів. А цю волонтерську поїздку профінансувала влада (з відпо-
відним листом ми звернулись до нашого бургомістра Томаша Келінського), долу-
чились і священики, і люди доброї волі, які збирали для дітей продукти в дорогу. Загалом вийшло все чудово. Тут нас гарно зустріли. Єдина проблема – це кордони. Дуже добре, коли їх немає. Хіба що умовні, без перепускних пунктів
та митників і прикордонників. Пам’ятаю, як поляки колись по 6-7 годин стояли на кордоні з Німеччиною. Тепер наші діти без проблем подорожують Європою – Францією, Голландією, Німеччиною та ін. Нещодавно, наприклад, гімназисти побували в Греції. Отож хочу побажати, аби між нами не було жодних кордонів. А ми обов’язково ще приїдемо до Буська. У свою чергу настоятель костелу св. Станіслава у Буську Ян Стахура, який приїхав на цвинтар разом із волонтерами, зауважив, що подібні волонтерські акції потрібні для того, аби поляки і українці пізнавали спільну історію. Також розповів, що гості мають зустрітись і поспілкуватись з буськими пластунами. Ірина Гаєвська
6
ПРО РІЗНЕ
16 липня 2015 року
ЯКЩО ПОРУШУЄШ ЗАКОН
Ухиляєшся від війська – відповідай 15 січня 2015 року набрав чинності Закон України «Про затвердження Указу Президента України «Про часткову мобілізацію».
Цей закон здебільшого стосується військовозобов’язаних запасу у віці від 18 років до граничного віку перебування в запасі першого або другого розрядів. Залежно від військового звання граничний вік мобілізації становить: для військовозобов’язаних рядового, сержантського і старшинського складу першого розряду – до 35 років, другого – до 50 років. Для військовозобов’язаних офіцерського складу першого розряду – до 60 років, другого – до 65 років. Крім того, мобілізації підлягають призовники строкової служби у віці від 20 років та резервісти, які пройшли у встановленому порядку професійно-психологічний відбір. Військовозобов’язані повинні з’явитися У НОГУ З ЧАСОМ
до військових частин або на збірні пункти військових комісаріатів у строки, зазначені в отриманих ними документах (мобілізацій-
них розпорядженнях, повістках або розпорядженнях військових комісарів).
У разі, якщо зазначені громадяни не з’явилися за викликом, то за ст. 10 Закону України «Про міліцію» передбачено обов’язок органів міліції здійснювати привід громадян, які ухиляються від призову на військову службу до відповідних державних органів або установ згідно з чинним законодавством та з санкції прокурора. У разі неявки за повісткою без поважних причин ст. 210 Кодексу України «Про адміністративні правопорушення»
передбачено відповідальність за по рушення законодавства про мобіліза цію у вигляді штрафу від десяти до тридцяти (510 грн.) неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Цей вид відповідальності застосовується за відсутності умислу на ухиляння від призову за мобілізацією, за що передбачено відповідальність за ст. 336 Кримінального кодексу України у вигляді позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Наявність умислу на ухиляння від призову за мобілізацією має підтверджуватися доказами, які свідчать про те, що особа планувала та узгоджувала свої дії з конкретною метою – ухиляння від призову за мобілізацією. Вручення
повістки може також здійснюватися за зволяють запобіжний захід у вигляді місцем роботи військовозобов’язаного. тримання під вартою до двох місяців, Притягнення до відповідальності що застосовується слідчим суддею за за ст. 210-1 Кодексу України «Про ад- клопотанням прокурора й строк якого міністративні правопорушення» здій- може бути продовжений у встановлеснюється військовим комісаром район- ному законом порядку. ного військового комісаріату, який при Указ про мобілізацію є актом, вицьому не уповноважений здійснювати конання якого забезпечується цілою адміністративне затримання для скла- низкою нормативних актів і який спрядання протоколу, тобто протокол та мований на зміцнення обороноздатпостанова про притягнення до відпові- ності держави, однак його виконання, дальності складаються за умови приводу безперечно, залежить і від бажання військовозобов’язаного, який ухиляється, громадян захищати Вітчизну. працівниками міліції з санкції прокурора. Марія Цюпка, У разі ж притягнення до відпоінспектор РзН та відальності за ст. 336 Кримінального ГФ Буського РВ ГУМВС кодексу України санкція статті доУкраїни у Львівській області «ВН» ЗАСТЕРІГАЄ
Прийди у Центр – тобі допоможуть
1 липня у нашому місті у приміщенні управління статистики (вул. Петрушевича,8) запрацював один з шести новостворених у Львівській області Буський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги. Його послугами можуть скористатися мешканці Буського, Золочівського, Бродівського, Кам’янка-Бузького та Радехівського районів. Детальніше про роботу Центру – у розмові з його директором Іваном СКОЧКОМ: непрацездатних осіб: паспорт та пенсійне посвідчення або посвідчення, яке підтверджує призначення соціальної допомоги, і довідку про розмір пенсії. Законні представники дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, безпритульних дітей: паспорт та документ, який підтверджує повноваження особи як законного представника, і рішення про надання статусу дитини-сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування.
– По Україні відкрито 100 подібних центрів. Відкриваючи його у Буську, напевне, вирішальну роль зіграло вигідне географічне положення нашого району. Враховувалась і певна кількість людей, і відстань від інших районів, – Буський виявився всередині між чотирма іншими. Фінансування даного проекту (9 млн. дол.) здійснюється коштом уряду Канади.
– Хто має право на отримання безоплатної вторинної правової допомоги?
– Наш Центр надасть безоплатну правову допомогу у цивільному та адміністративному процесах різним соціально незахищеним категоріям громадян: малозабезпеченим (чий середній
місячний сукупний сімейний дохід не перевищує двох прожиткових мінімумів), учасникам бойових дій (у тому числі учасникам АТО із відповідним статусом та членам сімей загиблих), дітям-сиротам,
дітям, позбавленим батьківського піклування, біженцям тощо. Цим особам надаватимуть безоплатно послуги кваліфіковані захисники адвокати (їх послуги оплачуватиме держава), які представлятимуть
інтереси своїх клієнтів у цивільних та адміністративних судових справах, а також потерпілим і свідкам у кримінальних провадженнях, якщо вони належать до категорій, які мають право на безоплатну вторинну правову допомогу. Працівники Центру перевірятимуть документи і належність особи до певної категорії соціально незахищених громадян.
– Які документи до місцевого Центру повин ні подати особи, які мають право на отримання безоплатної вторинної правової допомоги?
– Особи, середньомісячний сукупний дохід яких нижчий суми прожиткового мінімуму повинні подати: паспорт або інший документ, що посвідчує особу; довідку про отримання (неотримання) соціальної допомоги; довідку про склад сім’ї; довідку про доходи кожного члена сім’ї; довідку про перебування на обліку в Центрі зайнятості та проведені виплати (для безробітних). Інваліди, які отримують пенсію або допомогу, що призначається замість пенсії, у розмірі менше двох прожиткових мінімумів для
– За кожним районом закріплено адвоката, у Радехівському та Кам’янкаБузькому – по два. Чи може особа з певних причин відмовитись від послуг даного адвоката?
– Так, ця особа має таке право, але причини відмови мають бути вагомі. Тоді ми прийматимемо рішення про заміну адвоката.
– У який термін людина, яка звернулася до Центру за безоплатною вторинною правовою до помогою, її отримає?
– У 10-денний термін ми прийматимемо рішення про надання їй адвоката. Його послуги, зауважу, безкоштовні, але судові витрати оплачуватиме громадянин.
– На сьогодні минуло вже більше тижня, відколи запрацював Центр допомоги. Скільки за цей час звернулось осіб і з якими питаннями?
– Звернулось кілька осіб з Буського району з питаннями побутового характеру, приватизації житлового фонду, виселення громадян тощо.
– Чи обов’язково мешканцям інших районів приїжджати до Буська, а чи ваш представник надаватиме їм послуги на місці?
ДПІ ІНФОРМУЄ
На 30% більше Єдиний податок
Платниками податків Буського району у січні-червні перераховано до Зведеного бюджету 31807,3 тис. грн., що на 7469,6 грн. або на 30,7 % більше, ніж за аналогічний період 2014 р. Збільшення надходжень насамперед пов‘язано із збільшенням відрахувань з: податку на доходи фізичних осіб на 3757,5тис. грн.; збору за спеціальне використання лісових ресурсів на 1054,0 тис.грня; плати за землю на 909,4 тис. грн; єдиного податку на 495,8 тис.грн; акцизного податку з реалізації підакцизних товарів на 2811,3 тис.грн.
Протягом січня-червня платниками Буського району, які працюють на спрощеній системі оподаткування, сплачено 2468,7 тис.грн. єдиного податку. Понад 76,8 відсотка єдиного податку сплатили підприємці-спрощенці (1-2 група), а це 1895,1 тис. грн. Від підприємств, які обрали спрощену систему оподаткування (3 група), надійшло 191,6 тис.грн. цього платежу. Від сільськогосподарських товаровиробників, у яких частка сільськогосподарського товаровиробництва за попередній податковий (звітний) рік дорівнює або перевищує 75 відсотків (4 група) – 381,9 тис.грн.
– У штаті працює начальник відділу по взаємодії із суб’єктами надання безоплатної первинної правової допомоги (інтегратор). Він матиме зв’язок з органами влади на місцях, які роз’яснюватимуть своїм громадянам про роботу нашого Центру. Але ті мешканці з інших районів, які захочуть скористатись послугами нашого Центру, повинні приїхати обов’язково. Проте не всі, хто звернеться до Центру, потребуватимуть саме безоплатної вторинної, а по суті адвокатської правової допомоги. Декому з них потрібно буде надати правові консультації та роз’яснення, які Центр, відповідно до покладених на нього завдань, не надаватиме, – таку функцію виконують інші спеціалізовані установи. Ми будемо з’ясовувати, з якою проблемою прийшла людина. Навіть якщо вона не є нашим клієнтом з точки зору належності до категорій осіб, які мають право на безоплатну вторинну правову допомогу, або її проблема виходить за межі такої допомоги, і лежить в досудовій площині, ми її орієнтуватимемо на ті організації, які їй зможуть допомогти. Саме тому активно налагоджуватимемо діалог між Центром та органами місцевого самоврядування, громадськими організаціями, спеціалізованими комунальними установами тощо. А відтак, громадяни, які звертатимуться у Центр, будуть зорієнтовані куди звертатись, аби вирішити позитивно своє питання. І хоча ще не всі приміщення Центру облаштовані технікою та меблями, але він відкрився і готовий надавати послуги певним категоріям населення. Тож скористайтесь ними. Лариса ГАРАСИМІВ Р.S. Графік роботи Центру
Обережно, шахраї! Незважаючи на неодноразові застереження, попередження та нагадування співробітників міліції по радіо, телебаченню і на сторінках преси, наші громадяни продовжують потрапляти на гачок аферистів, які обкрадають людей, обманом входячи до них у довіру та видурюючи в них останні копійки. З кожним днем махінатори видумують все нові й нові способи та методи шахрайств. Тому вкотре попереджаємо про небезпеку та наводимо найхарактерніші приклади дій сучасних шахраїв.
Дзвінок із банку
Останнім часом часто телефонують шахраї, які представляються банківськими працівниками та пропонують допомогти в «проблемах із карткою» або переказом грошей із рахунку на рахунок. Вони «заговорюють» жертву та просять видати персональну інформацію — номер картки, пінкод, прізвище, ім’я, дівоче прізвище матері та інше. Знаючи ці дані, злочинці легко отримують доступ до коштів на вашому рахунку та знімають їх усі до копійки. Хай вас не збиває з пантелику те, що шахраї телефонують з номера вашого банку — нові технології дозволяють це робити – злочинці просто «маскують» справжній номер. ПАМ’ЯТАЙТЕ, ЖОДЕН ПРАЦІВНИК БАНКУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ДИРЕКТОРА, НЕ МАЄ ПРАВА ТЕЛЕФОНУВАТИ ВАМ ТА ПИТАТИ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ. Якщо у вас виникли якісь сумніви – просто підійдіть до найближчого банківського відділення або зателефонуйте до нього.
Дзвінок із міліції
Якщо вам телефонують і заявляють, що ваш родич потрапив до міліції за скоєння якогось правопорушення (зберігання наркотиків, ДТП), і ви можете «викупити» його за певну суму – ПОШЛІТЬ КУДИ ПОДАЛІ ТА СТАВТЕ СЛУХАВКУ (бажано культурно). Навіть якщо ви допускаєте такі думки, то просто зателефонуйте своєму «зниклому» родичу (він може спати у сусідній кімнаті) та запитайте, чи все гаразд. Якщо не вдається додзвонитися — телефонуйте тим, хто може бути поруч із ним (друзі, дружина, знайомі, колеги). У 100% випадків родич знайдеться найближчим часом — цілий та неушкоджений.
Гроші ніхто не міняє!
Незнайомці, які заявляють, що вони соціальні робітники, часто пропонують пенсіонерам обміняти старі гроші на нові. Вони лякають «грошовою реформою», переходом із гривень на євро, що гроші «згорять», якщо їх не обміняти. Люди, які пам’ятають реформи у Радянському Союзі, лякаються та несуть шахраям свої заощадження. Взамін вони отримують чисті папірці або сувенірні листівки із зображенням грошей.
– щодня від 9 до 18 год., крім суботи та неділі.
На обліку в Буській ОДПІ ГУ ДФС у Львівській області 720 фізичних осібпідприємців та 113 юридичних осіб, які перебувають на спрощеній системі оподаткування.
Плата за землю
За січень-червень надходження плати за землю від платників Бузеччини склали 2625,1 тис. гривень. Зокрема, юридичними особами сплачено 2191,9 тис. грн., а фізичними – 433,1 тис. грн. Загалом плата за землю посідає третє місце за обсягами надходжень до місцевих бюджетів усіх рівнів, її питома вага становить 8,3 відсотка у загальній сумі надходжень.
Адмінпослуги
У січні-червні в Центрі обслуговування платників (ЦОП) було надано 9896 послуг, в тому числі 1812 – адміністративні послуги. Найбільшою популярністю користувались послуги з видачі картки платника податків та внесення до паспорта громадянина України даних про реєстраційний номер облікової картки. За січень-червень 2015 року було надано 1187 таких послуг. Зареєстровано 115 розрахункових книжок, 184 книги обліку доходів і витрат платника єдиного податку, 56 платників єдиного податку, видано 69 витягів з реєстру платників єдиного податку.
Військовий збір
На 1 червня 2015 року суб’єкти господарювання, які перебувають на обліку в Буській ОДПІ Головного управління ДФС у Львівській області, сплатили 1570,0 тис. гривень військового збору. Варто пам’ятати, що з 3 серпня 2014 року до кінця поточного року запроваджено загальнодержавний військовий збір (1,5%), яким обкладаються доходи у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних виплат або інших виплат і винагород, які виплачуються платнику у зв’язку з трудовими відносинами. Анатолій Сисюк, в.о. начальника Буської ОДПІ
16 липня 2015 року ОФІЦІЙНО
Увага: підозрілі предмети У зв’язку із трагічними подіями, що сталися 14 липня у Львові, внаслідок яких від вибухів постраждало дві особи, департамент з питань цивільного захисту Львівської облдержадміністрації звертається з нагадуванням про необхідність неухильного дотримання правил безпечного поводження з підозрілими предметами, які можуть виявитися вибуховими пристроями.
Слід пам’ятати: для камуфляжу вибухових пристроїв можуть бути використані звичайні побутові предмети: портфелі, валізи, сумки, пакунки, пакети, згортки, мішки, ящики, коробки, іграшки тощо, зовнішній вигляд яких може приховувати їх справжнє призначення. Ознаки підозрілих предметів, які можуть виявитися вибуховими пристроями, такі: наявність дротів, малої антени, скотчу, підозрілих звуків (цокання годинника, клацання), джерел електричного живлення (батарейок, акумуляторів) або розтяжки з дроту (шпагату, мотузки), незвичне розміщення предмета, а також невластивий специфічний запах. Підозрілі предмети можуть бути виявленими на сходових площадках, біля дверей квартир, в установах, у громадському транспорті та місцях скупчення людей. При виявленні підозрілого предмета необхідно: – не вчиняти ніяких дій, не чіпати, не відкривати та не переміщувати його; – зафіксувати час виявлення підозрілого предмета; – не використовувати поблизу підозрілого предмета мобільні телефони та засоби радіозв’язку; – домогтися, щоб люди відійшли на безпечну відстань від знахідки; – негайно повідомити про знахідку в чергові служби МВСУ, СБУ, ДСНСУ, обов’язково дочекатися прибуття оперативно-слідчої групи та фахівців вибухотехніків і вказати місцезнаходження підозрілого предмета; – при виявленні підозрілого предмета у громадському транспорті не залишати без уваги забуту або бездоглядну річ, у разі якщо власник не встановлений, повідомити про знахідку водія транспортного засобу. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації
Відповідно до розпорядження голови Буської райдержадміністрації №429 від 25.08.2011 року розпочато розроблення проекту детального плану території в с.Гумниська на вул. Солтиса, 19 і (за межами населеного пункту ) Буського району Львівської області . Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земельних ділянок для обслуговування приміщення гаражу з подальшим проведенням реконструкції під цех з обробки деревини на вул.Солтиса № 19і. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 0,055 га; площа в межах пропонованої для відведення земельних ділянок – 0,055га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Розробник містобудівної документації:ТзОВ«Інститут геоінформаційних систем». Детально ознайомитись з проектом можна шляхом особистого звернення у Гумниську сільську раду за адресою: с.Гумниська, сільська рада, тел. 4-31-90. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводяться Гумниською сільською радою до 18,00 год 29.07.2015 року.
ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації
Відповідно до рішення ХХХ сесії VI скликання Полтв’янської сільської ради від 13.05.2015р. розпочато розроблення проекту детального плану території для розміщення кварталів індивідуальної житлової забудови на вул. Галицькій та в урочищі «Біля колії» в с. Полтва Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земель ної ділянки для будівництва індивідуальних житлових будинків, господарських будівель і споруд. Техніко - економічні показники: площа в межах детального плану –12,44 га та 15,5610 га; пл. в межах пропонованої для відведення земельних ділянок - 3,600 га та 9,10072 га, кількість ділянок -- 24; 42. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Полтв’янської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформанійних систем». Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Полтв’янську сільську раду за адресою: вул..Шевченка, 137, с.Полтва Буського району, тел. (03264) 3-50-25. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводяться Полтв’янською сільською радою до 13.00 год. 24.07.2015р.
Повідомлення Державного підприємства «Буське лісове господарство» про клопотання щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. ЄДРПОУ: 00992504
Юридична і фактична адреси: 80500, Львівська обл., м. Буськ, вул. Січових Стрільців, 39. Контора Буського держлісгоспу є координаційною базою господарської діяльності, направленої на комплексний розвиток лісового господарства, який включає збір лісового насіння, вирощування посадкового матеріалу в лісових розсадниках, посадка лісових культур, доглядові рубки, охорона і захист лісів та заготівля і переробка деревини. Викиди забруднюючих речовин в атмосферу відбуваються при функціонуванні паливної і АЗС. В паливній встановлено твердопаливний котел КOS-40 потужністю 40 кВт, річне споживання буковограбових дров складає 56 м3. На АЗС лісгоспу функціонують один підземний резервуар об’ємом 11 м3 для зберігання бензину А-92 і одна заправна колонка. Обсяги викидів забруднюючих речовин становлять (т/рік): оксиди азоту – 0,021513, вуглецю оксид – 0,877531, вуглецю діоксид – 45,759223, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, недиференційованих за складом – 0,127399, метан – 0,002239, азоту (І) оксид – 0,001791, НМЛОС – 0,263078. За ступенем впливу на забруднення атмосферного повітря об’єкт належить до третьої групи
(п.1.6 – Наказ №108 від 9 березня 2006 р.).
Зауваження та пропозиції надсилати протягом 30 календарних днів у Буську міську раду: 80500, Львівська обл., м. Буськ, вул. Львівська, 2, тел. (0264) 2-11-94.
Повідомлення Краснянського лісопромислового комплексу ДП «Буське лісове господарство» про клопотання щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. ЄДРПОУ: 00992504
Юридична адреса: 80500, Львівська обл., м. Буськ, вул. Січових Стрільців, 39. Фактична адреса проммайданчика: 80560, Львівська обл., Буський район, смт Красне, вул. Залізнична, 8. Краснянський лісопромисловий комплекс входить в структуру ДП «Буське лісове господарство» і спеціалізується на лісопильному виробництві пиломатеріалів твердих, м’яких і в основному хвойних порід дерев. Викиди забруднюючих речовин в атмосферу відбуваються при роботі лісопильних цехів № 1 і № 2 та функціонуванні котельні, в якій встановлено котел Універсал-5. Котел працює на відходах деревини. Річне споживання палива складає 110 м3. Обсяги викидів забруднюючих речовин становлять (т/рік): оксиди азоту – 0,065321, вуглецю оксид – 1,458534, вуглецю діоксид – 76,055851, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, недиференційованих за складом – 2,441248, метан – 0,003721, азоту (І) оксид – 0,002977, НМЛОС – 0,33487. За ступенем впливу на забруднення атмосферного повітря об’єкт належить до третьої групи (п.1.6 – Наказ №108 від 9 березня 2006 р.). Зауваження та пропозиції надсилати протягом 30 календарних днів у Буську РДА: 80500, Львівська обл., м. Буськ, вул. Львівська, 2 тел. (03264) 2-16-92, 2-18-02, e-mail: busk_rda@ukr.net
Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації
Відповідно до розпорядження першого заступника голови Буської райдержадміністрації №99 від 12.05.2015 року розпочато розроблення проекту детального плану території в с. Гумниська на вул. Солтиса (за межами населеного пункту ) Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земельних ділянок для обслуговування нежитлових приміщень на вул.Солтиса № 19б,19е. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану 13,0 177га; площа в межах пропонованої для відведення земельних ділянок – 1,15 00га; 0,5400 га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Детально ознайомитись з проектом можна шляхом особистого звернення у Гумниську сільську раду за адресою: с.Гумниська, сільська рада, тел.4-31-90. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводяться Гумниською сільською радою до 18.00 год 29.07.2015 року.
ОГОЛОШЕННЯ...
ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049.
ТзОВ «ХЕММЕЛЬ УКРАЇНА» запрошує на роботу: інженера-конструктора (зі знанням
3D-моделювання металоконструкцій); кресляра (зі знанням 3D-моделювання металоконструкцій); електрозварника на напівавтоматичних машинах; слюсаря із складання металевих конструкцій; маляра.
Тел.: (03264)4-69-85, (067)6222883. ТзОВ «Хеммель-Україна», с.Ожидів, вул. Промислова, 1.
Пасажирські перевезення
Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва – Польща Äîñòàâêà ê볺íò³â ç ì³ñöÿ äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ.
Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.
Консультації. Офіційна робота в Польщі. Візова підтримка. Проживання та довіз забезпечуються. Висока ЗП Тел.: (063)1328420; (067)2794079 Птахофабрика ТзОВ «АДВАНС ЗАХІД» (по дорозі Буськ-Красне)
продає курчат бройлера
(підрощених та вакцинованих) з 9.07. 2015 р. від 11.00 до 16.00 год. Тел. (067)3203266.
Буріння
свердловин на воду. Знижка на труби і метраж.
Тел. (097)6536441.
У супермаркет
«Наш Край» в смт. Красне на роботу
потрібні
комірник (чол. до 40 р.) і касир. Тел. (068)6496539.
Кільця криничні; стовпці набірні; плитка тротуарна. Тел. (098)2276358. Терміново
запрошуємо на роботу бухгалтера. Тел. (096) 9527302.
На постійну роботу з високою зарплатою
ТзОВ «Буське сортонасінницьке підприємство»
Тел. (068)4272222.
ториста, головного енергетика, сторожа.
в с.Ожидів, вул.Залізнична 1Б
потрібні офіціанти.
запрошує на роботу: трак-
Чистимо замулені криниці.
Тел. (096)7810617.
Викачуємо мул до твердого дна. Без підсобних працівників та могоричу. Тел.: (066)7572746, (096)8167351.
Продаються
дубові паливні брикети для котлів, 1т/2200 грн. ТЕЛ. (096)9606018.
Потрібний
водій на ГАЗ-53, гнучкий графік роботи.
Тел. (097)1259576.
Мелемо зернові культури. Пивзавод Тел.(096)9527302.
Виробництво меблів в с.Яблунівка запрошує на роботу (проїзд оплачується).
Тел. (067)3737015.
Шукаю роботу бухгалтера.
Тел. (097)8147876.
В комісійний магазин дитячого одягу «Сонечко» за адресою: м. Буськ, вул. Петрушевича, 3А(під центром зайнятості)
приймаються вживані дитячі речі та ексесуари в доброму стані. Тел. (097)0829609.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! 10 липня 2015 року Красненською селищною радою прийняте рішення № 960 «Про встановлення місцевих податків та зборів на 2016 рік». З даним рішенням можна детально ознайомитися на офіційному інтернет-сайті (www.krasne-rada.gov.ua) або в приміщенні селищної ради. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї (ВС 062849) від 1.01.2010 р., видане на прізвище ТОЧИЛОВА ГАЛИНА ІВАНІВНА, вважати недійсним.
7
КУПЛЮ свинину (1кг) – 35 грн; яловичину обвалену (1кг) – 65 грн. Тел. (067)3737015. металобрухт чорних металів за найвищою ціною у регіоні. м.Буськ, вул. Технічна 3.
Тел.: (068)0117294, (067)1575356.
Здається в оренду під офіс приміщення площею 15 кв. м в центрі м. Буськ.
Тел. (093)1597690. ПРОДАМ або ЗДАМ 1-кім. к-ру (передоплата за 1 р.) в м. Буськ. Тел. (095)7511793. Винайму квартиру (1-, 2- або 3-кім.) в м. Буськ або смт. Красне.
Тел.: (096)7972485, (099)5280568.
ПРОДАЄТЬСЯ продуктовий магазин на ринку в м.Буськ. Тел. (097)1561172. 1-кім. квартира в смт.Красне, вул.. Залізнична. Тел. (067)1158649. 2-кімнатна квартира у центрі м.Буськ. Тел. (096)2781517. 2-кімнатна квартира в с.Ожидів або обміняю на автомобіль. Тел.(067)1958176. в смт.Красне 2-кім. квартира зі всіма вигодами. Тел. (096)6110090. квартира в м.Буськ. Ціна договірна. Тел. (096)1374616. 4-кім. квартира в м.Буськ, вул. Львівська. Тел. (093)1083303. будинок в смт. Красне (світло, газ, вода), земля (12 сотих). Тел.: (067)7941784, (067)9886584. будинок в смт. Красне, вул. Мазепи (пл. – 85 м2, зем. діл. – 10 сот.) Ціна договірна або обмін на квартиру у Львові. Тел. (067)7897739. будинок в смт.Красне, вул. Симо- ненка (пл. 71м2, зем.ділянка 10 сот.). Тел. (067)1158649. хата (56 кв.м) в с.Утішків. Ціна договірна. Тел. (098)4137052. земельна ділянка в м.Буськ. Тел.(096)6581599. план під забудову (12 сот.) з фундаментом в смт.Красне. Тел. (097)9281548. план під забудову в м.Буськ. Тел. (097)4721859. незавершене будівництво і ділянка 15 сот. в смт. Красне (Золотий Лан). Тел.:(067)7941784, (067)9886584. незавершене б-во в смт. Красне, коробка, 2 пов., 8 сот. Тел. (068)5048013. дерев’яні вікна в доброму стані. Тел. (093)4498753. 2-дверна шафа, недорого. Тел. (097)4417703. необрізні дошки: дубова (тов..40), соснова (тов. 30). Тел.(096)3427635. а/м ВАЗ-21093, 1,5см3 мотор, 1991 р.в., колір сірий. Тел. (097)0054120, Андрій. а/м «Нісан Кубістар» 2005 р.в. Тел. (098)1249858. а/м ВАЗ-2106, 1500 дол., торг, Новий Милятин. Тел.(097)1349175. а/м «Москвич» 2140, 300 дол., Новий Милятин. Тел.(097)1349175. а/м ВАЗ-21011, 1980 р.в. Тел. (093)2538039, свиня. Тел. (067)6965369. кобила. Тел. (096)3154241, Тарас. свиня м’ясна (домашня) ціла або четвертинами. Тел. (067)6222127. індокачки, кролі, дешево. Тел.: (068)0100811, 3-00-37. вулики з бджолами, мед. Тел. (067)9991578. пшениця ІІІ класу – 5 т. Ціна 3000 грн. Тел. (097)7931874. ячмінь. Тел. (097)4384542.
8
ТАКЕ ЖИТТЯ
16 липня 2015 року
ФОТОФАКТ
Від матерів – автівка, від волонтерів – подяка
Щиро вітаємо з професійним святом – Днем бухгалтера – бухгалтера редакції Буської районної газети «Воля народу» БАБ’ЯК НАДІЮ МИКОЛАЇВНУ. Щастя, успіху й достатку від душі ми Вам бажаєм. Праця Ваша нелегка, кожен з нас це знає. Тож ми Вам бажаєм іще довго так тримати і в труді горіти, своєчасно подавати всі баланси й звіти. Будьте Ви завжди здорові, хай минає втома, живіть в злагоді й любові на роботі й вдома.
У важкі для України часи люди доброї волі об’єднуються довкола спільної мети – допомоги захисникам Вітчизни. І кожен це робить, як може.
Хтось везе на схід допомогу, хтось приносить її у волонтерський центр, хтось підтримує піснями, хтось амуніцією і технікою. Як от українські матері – «Спілка українських матерів Бельгії» – придбали для військових всюдихідний джип «Гранд Черокі», який позавчора волонтери Андрій і Роман Гаєвські та Юрій Наконечний доставили з польсько-українського кордону (приїхало авто аж з Бельгії). За кілька днів автівку діагностують, підремонтують (якщо потрібно), і відвезуть хлопцям на передову.
Волонтери щиро вдячні матерям за такий подарунок бійцям. А ще, користуючись нагодою, висловлюють подяку священикам, сільським головам, громадам Купчанської, Андріївської, Яблунівської, Чанизької, Ту р’янської, Новомилятинської, Кізлівської, Топорівської сільських рад, які постійно збирають українським військовим допомогу. А Також депутату Львівської обласної ради Богдану Козаку, колективу супермаркету «Рукавичка» (де встановленні скриньки для пожертв і візки для продуктів) у Бусь-
ку, приватному підприємцю Івану Кошілю та багатьом іншим, які не стоять осторонь проблем захисників. «З такими людьми ми обов’язково переможемо», – кажуть волонтери і нагадують, що збір допомоги продовжується. Її можна приносити до пункту, який діє при Буському РНД. Окрім макаронів, крупів і домашньої консервації, солдати потребують свіжих овочів, фруктів, а також форму, амуніцію, засоби гігієни та багато інших речей. Довідки – тел. (096) 6581612.
З повагою воленародівці.
Від щирого серця вітаю з 50-річчям від дня народження отця ІГОРЯ МАКАРА.
З неба ангели злетіли, сповістили новину, що сьогодні Ви зустріли, чесний отче, ювілей. І з цим святом нині я вітаю Вас щиро. Вам і Вашій родині щастя й радості бажаю. Хай душа завжди радіє, Бог здоров’я посилає. Хай добро Вас не минає, береже Господь від бід. Хай Всевишній посилає многих, щедрих, благих літ.
З повагою вдячна парафіянка.
Буське Братство ОУН-УПА щиро вітає побратима ЧУПУ ПАВЛА МИХАЙЛОВИЧА з 90-річчям від дня народження, яке він відсвяткував 9 липня.
Хай щастя приносять і будні, і свята, хай звістки хороші приходять до хати, хай будуть завжди здоров’я і сила, і доля довіку хай буде щаслива! Хай у серці Вашім весна процвітає, хай Матір Пречиста Вас охороняє, хай Господь дарує надію й тепло на многії літа, на щастя й добро.
З повагою голова Буського Братства ОУН-УПА Мар’ян ДЛУГОШ.
Сердечно вітаємо з 30-річчям від дня народження НАДАЛУ ІРИНУ СТАНІСЛАВІВНУ з Красного-2 і зичимо їй усіх земних благ. Бажаємо здоров‘я багато-багато, хай щастя і мир залишаються в хаті, хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай Матір Божа Тебе оберігає, Ісус здоров‘я посилає на многії літа.
З повагою і любов‘ю чоловік Володимир, синочки Сергійко і Михайлик, свекруха Ольга, свекри Михайло та Олег. НАГОРОДА ЗА СИЛУ ДУХУ
Віктор Дідух – Почесний громадянин району У вівторок на сесії районної ради депутати ухвалили рішення присвоїти звання «Почесний громадянин Буського району» тенісисту Віктору Дідуху, якого товариші-спортовці називають нескореним. Це наш земляк, який з дитинства займався спортом. У 24 роки, досягнувши вагомих успіхів в настільному тенісі, він залишився без ноги, проте не зламався. Віктор продовжив займатись улюбленою справою, довівши усім, що завжди потрібно долати будь-які труднощі і перепони.
захворів один з його підопічних і щоб не підвести команду, він вирішив сам виступати в парному розряді (у ньому
потрібно вдвічі більше і швидше рухатись, ніж в одиночному). Отож перемога
Віктор Дідух народився 23 січня 1987 року в селі Андріївка. З дитячих років під керівництвом батька займався настільним тенісом і досяг високих спортивних результатів – став майстром спорту України міжнародного класу, членом національної збірної команди України, призером юнацької першості Європи, багаторазовим призером чемпіонатів України та міжнародних турнірів, виступав у кращих командах Європи на клубних чемпіонатах Італії, Чехії. Його кар’єра була у самому розпалі, та життя внесло свої корективи… У 2010 році лікарі виявили у хлопця
ЧЕТВЕР, 16 липня П‘ЯТНИЦЯ, 17 липня СУБОТА, 18 липня НЕДІЛЯ, 19 липня ПОНЕДІЛОК, 20 липня ВІВТОРОК, 21 липня СЕРЕДА, 22 липня CMYK
злоякісну пухлину у лівій нозі. Оперативним шляхом її видалили, і Віктор продовжив тренуватись та виступати, незважаючи на хворобу, демонструючи силу духу. Та згодом було ще кілька операцій, а потім… ампутація лівої ноги. Після довгої реабілітації Віктор Дідух повернувся у теніс. Тільки йому і його сім’ї відомо, чого вартувало таке повернення. Він продовжував тренуватися. Виступати зі здоровими спорт сменами йому було важко, – хоча і пробував. У той же час почав займатись тренерською діяльністю. У 2013 році на Всеукраїнській Універсіаді, куди Віктор поїхав як представник команди,
ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ
Вдень
Вночі
невелика хмарність невелика хмарність невелика хмарність хмарно з проясненням невелика хмарність ясно ясно
+22 +26 +28 +28 +23 +25 +28
+13 +14 +16 +19 +17 +15 +16
Віктора Дідуха та Євгена Прищепи стала справжньою сенсацією. Увесь спорткомплекс аплодував стоячи. У жовтні 2013 року він їде до Італії на Чемпіонат Європи з настільного тенісу серед спортсменів з порушенням опорно-рухового апарату, де завойовує для нашої паралімпійської команди України свою першу золоту медаль в 8 кваліфікаційному класі. На цьому спортивні тріумфи Віктора Дідуха не закінчились – він успішно виступає в різних міжнародних змаганнях, де йому не має рівних. У 2014 на Чемпіонаті світу з настільного тенісу серед спортсменів з ураженням опорно-рухового апарату в Китаї Віктор став чемпіоном світу (на знімку), що стало надзвичайною подією для тенісного світу України і прикладом сили духу для кожного з нас. Сьогодні Віктор Дідух разом із більш ніж двома десятками інваспортовців відточує свою майстерність на базі спор тивної школи Буської ДЮСШ, де саме з його ініціативи проходить тренувальний збір паралімпійської команди України з настільного тенісу. Отож вітаємо нашого нескореного земляка із званням «Почесного громадянина Буського району» і бажаємо йому нових високих спортивних здобутків на міжнародному рівні. Ірина ГАЄВСЬКА
Федерація футболу Буського району, рада ветеранів щиро вітають з 60-річчям від дня народження голову ревізійної комісії федерації ВАЛЬКІВА ІВАНА СТЕПАНОВИЧА. Ідуть роки і дуже швидко, без оглядки, пролітають, наче дим. Ми бажаємо на любій десятці вічно залишатися молодим. Щастя ми бажаємо і здоров’я, щоб на все хватило сил. Щоб кожний день з любов’ю тільки радість приносив.
НАРОДНИЙ МІСЯЦЕЛІК
Календар народних прикмет
Якщо липнева днина дощами рясна – не буде ні хліба, ні вина. Липень, братку, пора медовзятку. Липень у городи із грозами ходить. Якщо вранці туман стелиться по воді – буде гарна погода. Якщо липень спекотний, то грудень буде морозним. Які два останні дні липня і перший день серпня, такою і осінь буде.
16 липня – Мокія і Демида. «Мокій землю орошає, а Демид зі жнивом поспішає». 21 липня – зажинковий день. Коли він дощовий – треба пильнувати, аби хліб у валках не проріс. Коли на Прокла, 25 липня, нема роси й туманів – до негоди. Якщо на Гаврила, 26 липня, йде сильний дощ із грозою – осінь буде із сльотою, а сухо – осінь буде жаркою. 31 липня – Омеляна. Закінчилися жнива. Час перепочинку. «Омелян серпові дає відпочити». ФУТБОЛ
Чемпіонат Буського району
Прем’єр-ліга, восьмий тур: ФК «Полтва» – ФК «Буськ» 3:0, ФК «Утішків» – ФК «Вербляни» 3:1, «Гал-Імпорт» Купче – «Сокіл» Андріївка 1:1, «Округ» Ст. Милятин – «Стандарт» Заводське 2:3, «УНМ Красне» - «Мебус» Сторонибаби 0:2. Перша ліга, восьмий тур: ФК «Боложинів» – ФК «Задвір’я» 1:1, ФК «Топорів» – ФК «Петричі» 3:1, ФК «Кізлів» – ФК «Олесько» 1:3, «Стандарт» – Побужани – «Рейнджерс» Куткір 4:1, «Ера» Ожидів – «Дружба» Переволочна 3:2. Юнаки, восьмий тур: Полтва – Буськ 0:5.
«Воля народу» – часопис Буського Адреса редакції: району Львівської області. 80500, м.Буськ, ЗАСНОВНИКИ: Буська районна рада, м-н Незалежності,17 трудовий колектив редакції Буської 2-17-37 – редактор, районної газети «Воля народу». 2-16-73 – кореспонденти, ВИДАВЕЦЬ: редакція Буської 2-15-79 – бухгалтер, районної газети «Воля народу». 3-03-64 – прийом реклами Реєстраційне свідоцтво ЛВ №408 Факс (03264) 2-17-37. від 15.07.1998р. Р/р №2600501120692, Газета виходить у четвер. ПАТ «Кредобанк» Редактор м.Буськ МФО 325365 Микола ІВАНЦІВ код ЄДРПОУ 02474021
Ветерани: Лопатин – Сторонибаби-1 1:3, Гончарівка – Буськ 1:1, Красне – Утішків 3:2, Задвір’я – Андріївка 1:1.
Кубок Другої ліги
Група «А»: ФК «Чаниж» – ФК «Безброди» 3:0 (тех.), ФК «Лісок» – «Сокіл» Соколя 0:3 (тех.), Матч за третє місце не відбувся. Матч за перше місце: Чаниж – Соколя 1:1 (по пенальті 5:4). Група «Б»: ФК «Полтва-2» – «Динамо» Новосілки 1:1, «Динамо» Но восілки – «Явір» Яблунівка 0:3 (тех.), «Явір» Яблунівка – ФК «Полтва-2» 3:2. В 1/2 фіналу зустрінуться: Яблунівка – Соколя, Чаниж – Полтва-2. Думки авторів публікації не обов‘язково відображають точку зору редакції. За точність і достовірність викладених фактів відповідають автор і рекламодавець. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Друк офсетний. Умовний друкований аркуш –2,5. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 2,50 грн. Наклад 2520.