Volya narodu #53 54 2017 by Bogdan Lytvyn

Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

28 грудня 2017 року

четвер

№ 52 (2394)

З Новим 2018 роком!

Україна вже четвертий рік протистоїть російській агресії. І сьогодні десятки надбужанців мужньо захищають її незалежність, а сотні мешканців усіх населених пунктів району підтримують Українську армію, яка боронить рідну землю. Розповіді про усіх тих, хто на фронті і в тилу кує нашу перемогу, друкуються в районній газеті, яка таким чином вкарбовує на своїх шпальтах історію рідного краю – щорічник до щорічника. Історія ця пишеться разом з вами, наші читачі, бо ви допомагаєте нам творити газету, підказуючи теми, іноді і самі стаєте героями наших публікацій. Тому сьогодні, коли ви тримаєте в руках останнє в цьому році число «Волі народу», наш невеличкий колектив щиро дякує за те, що ми були впродовж цього року разом. І, повірте, для нас це має особливе значення, бо йдеться, насамперед, про вашу підтримку, завдяки якій ми доволі успішно завершуємо роботу у перший рік в новому статусі – незалежного від влади видання. До слова, сьогодні на Львівщині на такий відповідальний крок наважилися лише дві газети – у Миколаєві та Буську. Так, трудовий колектив часопису скористався змінами до законодавства та пішов на реформу у першому етапі т.зв. роздержавлення газет. Нас застерігали, питаючи: навіщо відмовляєтесь від гарантованої ще на два роки державної дотації? Але ми прийняли виважене і принципове рішення, що треба вчитися жити за новими правилами та в нових умовах. Хоча була ще одна причина такого поступку. Так склалося, що незалежними від влади ми стали вже давно.

Дорогі наші читачі! Спливають останні дні цього року, який був наповнений багатьма важливими подіями як в житті нашої держави, так і на теренах нашого району.

слова, для «своїх» кошти знайшлися, і немалі).

Але ми не впадаємо у відчай. Як завжди, кажемо – не дочекаються. Є в нас широка читацька аудиторія (за насиченістю наклад

«Волі народу» – найбільший в області). Сподіваємось, що вона

На світлині Василя КОЛОМІЙЦЯ (зліва направо) – творчий колектив ПП «Медіа-центр «Над Бугом» Інна Паламар, Лариса Гарасимів, Микола Іванців, Ірина Гаєвська та Ірина Корчинська.

Перш за все, своєю позицією. «Воля народу» була однією з небагатьох газет в Україні, де влада не могла впливати на редакційну політику, позаяк ми робили якісний інформаційний продукт чесно, об’єктивно і згідно

Святковий калейдоскоп

2 січня у сесійній залі райради відбудеться година пам’яті та перегляд кінофільму про українського політичного діяча, провідника ОУН Степана Бандеру (поч. 10.00 год); 3 січня – традиційна передача пластунами Станиці Красне НСОУ Вифлеємського вогню біля новорічної ялинки на площі Ринок у Буську (11.00 год.); 11 січня покладання квітів до могили Головнокомандувача УПА Василя Кука, молитва та запалення свічок у 105 річницю з дня його народження (смт Красне); 14 січня – фестиваль «Різдво на площі Ринок» за участю вертепів, колядників з населених пунктів району (м.Буськ, площа Ринок, 14.00 год.); 22 січня – флешмоби, урочистості з нагоди відзначення Дня Соборності (актовий зал Буської ДМШ, 14.00 год.).

Січнева пенсія у грудні, але не всім

Бродівське об’єднане управління Пенсійного фонду України Львівської області повідомляє, що на виконання постанови Кабінету Міністрів України “Деякі питання виплати пенсій” від 13.12.2017 року до 28 грудня будуть профінансовані кошти для виплати пенсії січня 2018 року за датами виплати: з 4 по 13 число в межах коштів Фонду через рахунки одержувачів в установах банків, через національного оператора поштового зв’язку – за датами виплати по 8 січня 2018 року включно. CMYK

кількість матеріалів, які ми друкуємо, особливо державних установ, зокрема військкомату, соціальних служб тощо. Логічно напрошується висновок про потребу збільшити фінансування на висвітлення діяльності і ради, і адміністрації, і держструктур (до

з законодавством. Зрозуміло, це багатьох не влаштовувало. Тому й фінансували нас, як правило, наполовину потреби. З розрахунку – аби були більш згідливими. Натомість, це нас лише загартовувало і заставило вчитись за-

робляти самостійно. Як результат – при реформуванні «Воля народу» мала найсприятливіші стартові позиції щодо своєї економіки. Йдучи на роздержавлення, нас запевнили, що «пер-

ших» і далі підтримуватимуть, щоб міцно стали на ноги. Проте відразу ж відмінили програму підтримки газети, бо, бачте, ми вже приватні, хоч вона і передбачена існуючим законом. Але ж від цього не зменшилась

не зменшиться і в наступному році. Саме ви, мешканці району, наші читачі, будете тим лакмусовим папірцем, який показуватиме, чи потрібні ми суспільству: які проблеми висвітлювати, про кого писати, кого критикувати. Ми справді хочемо стати газетою громади, де б ви, наші читачі, своєю гривнею з мізерної пенсії чи зарплати підтримували б нас, якщо ми будемо того варті. А напередодні Новорічних та Різдвяних свят хочемо похристиянськи подякувати тим, хто не був байдужим до нашої праці, хто дописував до газети, допомагав, розумів, критикував. Ми залишаємось з вами. З Новим вас роком! З Різдвом Христовим! Дай, Боже, вам любові і тепла, добра в сім‘ї і затишку в оселі, щоб щастя світла музика текла в різдвяні свята, щедрі і веселі!

З вірою і надією, редактор Микола ІВАНЦІВ та усі «воленародівці»

акценти

28 грудня 2017 року

Є така професія – Захисник Вітчизни З нагоди 26 річниці Збройних сил України та Дня волонтера районна Рада організації ветеранів України під керівництвом Володимира Луженцова провела у Буській ЗОШ №2 Урок мужності.

На цьому патріотичному дійстві у стінах рідної школи учаснику АТО Ігорю Гензі вручили нагороду від громадськості – медаль «Захиснику Вітчизни». Цю хвилюючу мить боєць 80 львівської аеромобільної бригади розділив з побратимами Олександром Мошонкіним, Володимиром Скірою, Богданом Онишкевичем і депутатом обласної ради Степаном Раком, педагогами і старшокласниками Буської першої. Також Володимир Луженцов передав Богдану Басарабу, як керівнику одного з кращих освітніх закладів району у військовопатріотичному вихованні молоді, збірку військових пісень та книгу про українських офіцерів. Військові поділилися своїми життєвими історіями. У подарунок від школярів гості отримали музичний дарунок.

Ірина ГАЄВСЬКА

Олів’є і закуски: скільки доведеться викласти за “скромний” новорічний стіл Новорічний стіл для української родини, яка складається з чотирьох чоловік, подорожчає практично на третину (31,2%), якщо порівнювати зі святковим столом минулого року, й складе 1350 гривень.

Про це пише «Народна Правда» з посиланням на На ціональний науковий центр “Ін ститут аграрної економіки”, який дослідив дані Держслужби статистики, а також моніторив роздрібні ціни на міських ринках та у великих магазинах у регіонах 10 грудня. Аби оцінити вартість ново річного столу, брали традиційне меню звичайної сім’ї, яка, зазвичай, готує салати, ставить на святковий стіл м’ясні та рибні продукти, овочі, фрукти, хлібобулочні та кондитерські вироби, напої тощо. За розрахунками науковців, три кілограми “Олів’є” коштуватиме 130,81 грн, що на 26,5% дорожче, ніж у минулому році. Найдорожчим інгредієнтом салату стане ковбаса, яка коштує 43,00

грн за 0,5 кг, 6 яєць обійдуться у 14,87 грн, півлітрова банка зеленого горошку – 17 грн та 200 г майонезу – 9,50 грн. Ще 19,44 грн додатково доведеться викласти за цибулю, моркву, картоплю та солоні огірки. 84,68 гривні коштуватиме “Оселедець під шубою” вагою 1,4 кг. Скажімо, доведеться викласти 70 грн за півкілограмову рибу. Майонез до салату коштує 9,50 грн, морква – 1,22 грн, буряк – 1,49 грн, цибуля – 0,84 грн та картопля – 1,63 грн. 500 грамів нарізки з “Салямі” коштуватиме десь 74,66 грн, копченої підчеревини– 67,50 грн, а свинячої котлети – 56 грн; 1 кг курячого філе – 85 грн. Два кілограми картоплі кош-

туватимуть 11,62 грн, кіло грибів – 36 грн, болгарського перцю 72 грн, огірків свіжих – 39 грн, а помідорів – 38 грн. Фрукти обійдуться у 100 грн. Традиційні на новоріччя мандарини коштуватимуть 32 грн., банани – 25 грн., а 200-грамовий лимон – 10 грн, а шоколадні цукерки – приблизно 170 грн за 1 кг. Пляшка шампанського “Ар темівське” коштує 90 грн, а пів літрова пляшка коньяку “Шабо” більше 140 грн. 2 літри соку коштують 49,60 грн, півторалітрова пляшка га зованої води – 10,97 грн, а солодка вода – трохи більше 20 гривень. Тобто, усього безалкогольні напої обійдуться у 80,47 грн. Маленька бляшанка черво

ної ікри обійдеться у 216,42 грн, а 200 г червоної риби – у 118,86 грн. Тобто, вартість святкового столу через делікатеси підвищиться вже до 1685,46 грн. Загалом, цілком “бюджетний” варіант новорічного столу складе 1450,70 грн, а якшо забажають поласувати делікатесами, то треба готувати 1898 гривень. Щодо найскромнішого ново річного меню, то цьогоріч воно обійдеться у 500 грн на людину. Оскільки новий 2018 рік пройде під знаком Жовтого Зем ляного Собаки, саме тому на столі в новорічну ніч акцент слід робити на м’ясних стравах. Раніше повідомлялося, що за рік, із жовтня минулого року

по жовтень 2017, споживчі ціни в Україні підскочили аж на 14,6%. У жовтні 2017 року споживчі ціни на харчі та “безалкоголку” зросли на 1,1%. Найбільше, на 14,9%, подорожчали яйця та сало, яке піднялося у ціні на 10,2%.

Нагадаємо: вихідні на Новий рік триватимуть три дні – з 30 грудня (субота) по 1 січня (понеділок) включно. 31 грудня та 7 січня припадають на неділю, тому 8 січня буде неробочим днем.

Засипте ями на автостанції, –

На мої зауваження відповідає ж, що ями були засипані, але оскільки водії різко розвертаються на поворотах, бо поспішають, тому й щебінь з ям вилітає (?!). Та й, зрештою, наші погодні умови – мокрий сніг та дощ довершують свою справу. Але ж треба щось робити. Напевно, ті катастрофічні ями, які на автостанції вже не перший рік, потрібно все ж таки залатати, і не щебенем, аби було зручно і водіям, і пасажирам. Петро Бербека обіцяє знову засипати щебенем ями, як тільки трохи підсохне. Та в розмові наголошує, що навесні вже планують (нарешті) розпочати грандіозне будівництво автостанції. Буськ вже не один рік чекає на реконструкцію та зал очікування, де мають бути створені елементарні зручності для пасажирів та водіїв. Адже згідно підписаної угоди між міською радою та Самбірським АТП14608 на впорядкування автостанції мають піти мільйонні інвестиції. За них, як на одній з нарад з перевізниками пообіцяв директор Самбірського АТП-14608, а заодно й заступник голови Асоціації перевізників Львівщини Іван Романяк, наша автостанція набуде нового вигляду: побудують двоповерхове приміщення площею 700-800 кв.м, де будуть не тільки диспетчерська, каса, зал очікування з кріслами, туалети, а й аптека, кафе, відділ супермаркету (їхніми устами...). Щодо

волають пасажири у райцентрі Засніжило, приморозило. Тепер знову розвезлось. Проте на Буській автостанції як були ями, так і залишились. Біля кожної платформи ввечері, коли люди після роботи поспішають додому, вони виблискують при місячному сяйві. Найбільша таки біля третьої платформи, де зупиняються маршрутки на Броди. Вона інколи розростається до таких гігантських розмірів, що ті, хто чекає на маршрутку, щоразу гадають: зупиниться водій перед ямищем чи, аби сісти в автобус, потрібно буде виміряти її глибину. З наріканнями від пасажирів звертаюсь до директора Буської автостанції Петра Бербеки.

Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Часопис Буського району Львівської Редактор Микола ІВАНЦІВ області Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом «Над Бугом». реклами – 3-03-64. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Виходить щочетверга.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

туалетів, то Петро Бербека запевнив, що в приміщенні для обслуговування пасажирів вони мають бути безплатними

(хоча на якій автостанції вони безплатні?).

Виготовлена проектно-кошторисна документація вже погоджена депутатами на сесії міської ради. Зауваження були лише у районного архітектора Миколи Владики. Він наполіг, аби приміщення автостанції було від тротуару на достатній відстані, щоби у зимову пору року ніхто з перехожих не постраждав від брили снігу чи льоду. У розмові з кореспондентом висловив припущення, що двоповерхова будівля, яку планують спорудити на території автостанції, є завеликою для такої площі і займе майже її половину. Районний архітектор пригадав, що раніше на автостанцію планувався заїзд автобусів, які прямуватимуть на Київ. Та чи буде де їм розвернутись? Проте міський голова стверджує, що буде достатньо місця, адже все передбачено згідно норм. Наразі, як запевнив Петро Бербека, документацію погоджують з електриками, на черзі – погодження з водоканалом. А навесні вже розпочнеться будівництво. Лариса ГАРАСИМІВ P.S. Поки верстався номер, ями на автостанції засипали щебенем. Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 3. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 4 грн. Наклад 2706

3 Про районний бюджет Буського району на 2018 рік офіційно

28 грудня 2017 року

Вирішила: 1. Визначити на 2018 рік: – доходи районного бюджету у сумі 502 487,5 тис. грн., в тому числі доходи загального фонду бюджету 499 297,0 тис. грн., доходи спеціального фонду бюджету 3 190,5 тис. грн. згідно з додатком 1 до цього рішення; – видатки районного бюджету у сумі 502 487,5 тис. грн., в тому числі видатки загального фонду бюджету 494 997,0 тис. грн., видатки спеціального фонду бюджету 7 490,5 тис. грн. згідно з додатком 2 до цього рішення. – профіцит загального фонду районного бюджету на 2018 рік у сумі 4 300,0 тис. грн, напрямом використання якого визначити передачу коштів із загального фонду до бюджету розвитку спеціального фонду – 4 300,0 тис. грн., згідно з додатком 2 до цього рішення; – дефіцит спеціального фонду обласного бюджету на 2018 рік у сумі 4 300,0 тис. грн, джерелом покриття якого визначити надходження коштів із загального фонду до бюджету розвитку спеціального фонду згідно з додатком 2 до цього рішення. 2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів районного бюджету у розрізі відповідальних виконавців за бюджетними програмами, у тому числі по загальному фонду 494 957,0 тис. грн. та спеціальному фонду 7 490,5 тис. грн. згідно з додатком № 3 до цього рішення. 3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів районного бюджету у сумі 1000,0 тис. грн.згідно з додатком 2 до цього рішення. 4. Затвердити на 2018 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком 4 до цього рішення. 5. Затвердити на 2018 рік резервний фонд районного бюджету у сумі 500,0 тис. гривень. 6. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду районного бюджету на 2018 рік за їх економічною структурою: оплата праці працівників бюджетних установ; нарахування на заробітну плату; придбання медикаментів та пе рев’язувальних матеріалів; забезпечення продуктами харчування; оплата комунальних послуг та енергоносіїв;

РІШЕННЯ № 311 XXII СЕСІЇ VII СКЛИКАННЯ БУСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ВІД 21 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

Відповідно до статей 75, 76, 77 Бюджетного кодексу України, проекту Закону України «Про Державний бюджет України на 2018 рік», враховуючи висновки постійних комісій та президії районної ради, керуючись пунктом 17 частини 1 статті 43, статтями 44, 61-64, 66 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Буська районна рада

поточні трансферти населенню; поточні трансферти місцевим бюджетам. 7. Затвердити в складі видатків районного бюджету кошти на реалізацію районних (регіональних) програм у сумі 1 837,0 тис. грн. згідно з додатком 6 до цього рішення. 8. Відповідно до вимог статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право у 2018 році начальнику фінансового управління отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: – позики на покриття тимчасових касових розривів районного бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду, в межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунка на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов'язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду. – позики на покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку районного бюджету, у фінансових установах, на строк до трьох місяців у межах поточного бюджетного періоду. 9. Врахувати зміни до Бюджетного кодексу України в частині перерозподілу повноважень між бюджетами та встановити, що у 2018 році видатки в частині утримання дошкільних навчальних закладів здійснюються з бюджетів сіл, селищ, міст районного значення за рахунок іншої субвенції наданої з районного бюджету. Розподіл зазначеної субвенції (Smb) між місцевими бюджетами району визначається за формулою, згідно з додатком 7. 10. Установити, що у загальному фонді районного бюджету на 2018 рік: до доходів належать надходження, визначені статтею 64 Бюджетного кодексу України, а також трансферти, що надаються з Державного бюджету України районному бюджету, та субвенції, що передаються з інших місцевих бюджетів.

Установити, що підприємства районної комунальної власності сплачують до загального фонду районного бюджету частину чистого прибутку (доходу) у розмірі 30 відсотків. 11. Установити, що джерелами формування спеціального фонду районного бюджету на 2018 рік у частині доходів є надходження, визначені статтею 69¹ Бюджетного кодексу України, та субвенції, що передаються з інших місцевих бюджетів. Установити, що плата за оренду цілісних майнових комплексів, що є в комунальній власності Буської районної ради, після сплати податку на додану вартість зараховується до районного бюджету в повному обсязі. За оренду іншого майна районної ради сплата орендної плати здійснюється у відповідності до норм Положення про оренду майна районної комунальної власності, затвердженого рішенням Буської районної ради від 5 січня 2012 року № 230 зі змінами. 12. Установити, що джерелами формування спеціального фонду районного бюджету на 2018 рік у частині фінансування є кошти, що передаються із загального фонду районного бюджету. 13. У процесі виконання районного бюджету в межах його загального обсягу перерозподіл видатків, що призводить до зміни обсягу затверджених бюджетних призначень головному розпорядникові коштів районного бюджету за загальним і спеціальним фондами (за винят-

ком власних надходжень бюджетних установ та відповідних видатків), а також розподіл та

перерозподіл затверджених і додатково наданих трансфертів здійснювати з урахуванням вимог чинного бюджетного законодавства районній державній адміністрації за погодженням з головою районної ради і головою постійної комісії районної ради з питань планування, бюджету та фінансів, роботи з органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади. Зміни до напрямків використання коштів на реалізацію районних програм здійснювати районній державній адміністрації у межах за-

гального обсягу видатків, передбачених на відповідну програму, за погодженням з головою районної ради і головою постійної комісії з питань планування бюджету та фінансів районної ради. 14. Надати право Буській районній державній адміністрації відповідно до положень Бюджетного кодексу України обслуговування бюджетних коштів у частині бюджету розвитку та власних надходжень бюджетних установ здійснювати в установах банків державного сектору за порядком, визначеним Кабінетом Міністрів України. 15. Районній державній адміністрації: 15.1. Затвердити обґрунтовані гра-ничні обсяги споживання енергоносіїв у фізичних розмірах для головних розпорядників коштів районного бюджету. 15.2 Підготувати та подати на розгляд і затвердження сесії районної ради районні (регіональні) програми, зміни до них у межах призначень, визначених цим рішенням, а також пропозиції щодо спрямування вільного залишку бюджетних коштів, що утворився на кінець 2017 року з урахуванням звітних показників. Фінансування програм, реалізація яких продовжується у 2018 році, здійснювати після розгляду звітів про ефективність їх виконання у 2017році у відповідних постійних комісіях та сесії районної ради. 15.3. Вносити зміни до показників районного бюджету на 2018 рік у зв'язку з оптимізацією структури районної державної адміністрації, перейменуванням (ліквідацією, створенням нових) управлінь та відділів райдержадміністрації та перерозподілом між ними функцій. 15.4. За наявності тимчасово вільних коштів районного бюджету спрямовувати їх на депозитні рахунки фінансово-кредитних установ відповідно до вимог Бюджетного кодексу України та за порядком, визначеним Кабінетом Міністрів України. 15.5. Кошти з районного бюджету виділяти в межах зареєстрованих розпо-

рядниками коштів бюджетних зобов’язань в органах державної казначейської служби на підставі письмових звернень головних розпорядників (розпорядників) бюджетних коштів. Фінансування інших необхідних видатків проводити лише за наявності забезпечення реальних надходжень бюджету. 15.6. Під час затвердження районного бюджету на 2018 рік та внесення змін передбачити кошти на: – виплату компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги, згідно з Порядком, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 29 квітня 2004 року № 558 „Про затвердження Порядку призначення і виплати компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги” відповідно до вимог статті 91 Бюджетного кодексу України; – проведення доплат на догляд інвалідів І групи та грошової компенсації оплати телефонних послуг інвалідам І групи, що встановлені розпорядженням обласної державної адміністрації від 2 листопада 1995 року № 878 "Про додаткові заходи щодо посилення соціального захисту інвалідів"; – надання пільг з оплати житлово-комунальних учасникам бойових дій ОУН-УПА та інвалідам УПА, вдовам політв’язнів (рішення

сесії районної ради від 5 січня 2011 року);

одиноким інвалідам I групи, інвалідам по зору І і ІІ групи, сім’ям, у яких проживає 2 і більше інвалідів (рішення сесії районної ради від 5

січня 2011 року);

Взяти до уваги, що органи місцевого самоврядування можуть приймати рішення щодо надання муніципальних субсидій на оплату зазначених послуг. Муніципальні субсидії надаються у випадку призначення субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, джерелом фінансування яких є кошти державного бюджету. Адресна допомога або муніципальні субсидії надаються в першу чергу малозабезпеченим категоріям громадян – одиноким інвалідам;

сім’ям, у яких проживають діти-інваліди. 15.7. Забезпечити врахування розпорядниками коштів районного бюджету в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Видатки на премії та інші види заохочень чи винагород, матеріальну допомогу здійснювати лише в межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кошторисах.. 15.8. В особі начальника фінансового управління враховувати внесення Міністерством фінансів України змін та доповнень до бюджетної класифікації відповідно до вимог Закону України "Про Державний бюджет України на 2018 рік" у частині присвоєння окремим трансфертам, доходам і видаткам найменувань та кодів класифікації, під час складання і виконання розпису районного бюджету на 2018 рік. 16. Виконавчому комітету міської ради, головам місцевих рад: 16.1. Забезпечити затвердження реальних показників у місцевих бюджетах на 2018 рік податків, зборів і платежів до бюджету, недопущення їх необґрунтованого завищення. 16.2. Під час затвердження місцевих бюджетів на 2018 рік та внесення змін передбачати кошти на співфінансування програм і заходів, для виконання яких виділяються кошти з державного, обласного та районного бюджетів. 17. Додатки до цього рішення є його невід’ємною частиною. 18. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань планування, бюджету та фінансів, роботи з органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади. (М. Кадиляк).

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Доходи районного бюджету Буського району на 2018 рік

Додаток 1 до рішення сесії районної ради від 21.12.2017 №311 "Про районний бюджет Буського району на 2018 рік", грн.

Роман ФУРДА, заступник голови районної ради (Продовження на 4 стор.)

ОФІЦІЙНО

Розподіл видатків районного бюджету на 2018 рік Додаток № 3до рішення сесії районної ради від 21.12. 2017р. №311 «Про районний бюджет Буського району на 2018 рік», грн.

Розподіл видатків районного бюджету на 2018 рік

ОФІЦІЙНО

(Продовження на 8 стор.)

реалії життя

28 грудня 2017 року

Як на сході Миколай подарунки роздавав

Волонтерський рух є феноменом в Україні. Надбужанські волонтери Ярослав Вороновський та Михайло Цюрко перед днем святого Миколая вже в 65 раз вирушили на схід подарувати нашим захисникам свято. Разом з ними у нелегку дорогу поїхали бущанин Сергій Ульянов та голова Благодійного фонду «Соколівський сокіл» Світлана Кармаліта. Власне, вона і завітала у редакцію, аби розповісти про поїздку.

Шановні освітяни, ветерани педагогічної праці, всі учасники навчально-виховного процесу!

Щиро вітаємо вас з Новим роком і Різдвом Христовим! Нехай Новий рік принесе вам мир, здоров‘я, щастя, радість і натхнення для нових професійних перемог, накопичення знань, велике бажання жити і творити в ім‘я Нової української школи. Нехай Свята вечеря у сяйві і благодаті Вифлеємської зорі збере до гостинного столу рідних і ближніх, зігріє вас любов‘ю і душевним теплом Божого благословення, а у величальному співі різдвяних дзвонів, світлих колядок і щедрівок урочисто відлунює у кожному серці: Христос народився! Славімо його! Богдан ГЛУХОВЕЦЬКИЙ, Галина СЕНЬ, начальник відділу голова РОППОіН освіти Буської РДА України

Шановні працівники та ветерани Буського управління водного господарства!

Прийміть найкращі вітання з нагоди Нового 2018 року та Різдва Христового. Від щирого серця бажаю вам і вашим родинам міцного здоров’я, великого людського щастя, достатку, благополуччя і Божої благодаті. Нехай Новий рік буде для вас багатим на добро, принесе мир та злагоду у ваші родини. Хай збудуться всі заповітні мрії, корисними справами наповнюється життя, кожен день дарує радість і наснагу у нелегкій праці на благо людей та Української держави. З повагою в.о.начальника Буського управління водного господарства Володимир ПОГРЕБНЯК Для неї це було вперше. Поїхати на схід зголосилась сама, а родина підтримала, лише батькові сказала де була, коли щасливо повернулась з поїздки. На схід волонтери вирушили двома машинами, заповненими дарунками від мешканців Бущини. І школярі, і громади сіл та міст долучились до благодійної справи: пекли рогалики, «миколайчики», смажили налисники, ліпили вареники, готували салати, святкові пакуночки тощо. Кожен допомагав, чим міг. І волонтери їм щиро вдячні за підтримку. У дорогу виїхали 15 грудня, напередодні свята Миколая. Благословення отримали від соколівського пароха, о. Василя Харка. І коли були вже в дорозі, він на недільному Богослужінні молився за їх щасливе повернення додому. Того разу побували у Троїцькому, Попасній, Лисичанську, Новоайдарі, Щасті, Червоному, Великій Богданівці, Сєвєродонецьку, Авдіївці, Мар’їнці, Миколаївці, Новоукраїнці, Торецьку, Волновасі. Куди б не заїжджали, всюди їх зустрічали, як рідних. «Дякували, що не забуваємо, їздимо до них і привозимо допомогу», – пригадує Світлана. А в одній з частин навіть зустріла свого похресника Тараса.

У вишиванках наших волонтерів зустрічали діти Миколаївської школи, які гостювали у Надбужжі, та школи с. Бугас. Для них підготували святковий концерт, а святий Миколай обдарував їх смачними «миколайчиками». Святкові подарунки, і не тільки, отримали військові і на блокпостах. Переглядаю світлини з поїздки. На них – щасливі усміхнені обличчя наших захисників. І дуже багато національної символіки. Чи не кожна назва нового населеного пункту – у синьо-жовтих барвах. Запитую мою співрозмовницю, що найбільше вразило. І чую у відповідь: «Коли ввечері воїни пригощали нас гарячим чаєм, а на ранок наступного дня повідомили, що двоє бійців загинули, а один пропав безвісти». Надбужанські волонтери висловлю ють щиру вдячність за підтримку всім, хто цього разу допоміг у здійсненні їхньої поїздки: учням Ожидівської, Олеської і Соколівської шкіл, громаді Соколівки, учням та працівникам Олеського ліцею, котрі спекти 300 «миколайчиків», Буським другій, гімназії та БДЮТу, Красненським, Сторонибабській та Топорівській школам, фермерам Василю Зробку, Дмитру Папроцькому, Євгену

Підвальному, Олегу Репі, Михайлу Кадиляку, Буському лісгоспу, п.Роберту зі Львова (його

«миколайчиками» розміром з книжку ласували діти в селах Бугас та Миколаївка Волноваського району).

Світлана Кармаліта у розмові весь час наголошувала, щоби люди не були байдужими, завжди відгукувались на прохання волонтерів, допомагали їм, бо вони дуже велику справу роблять. «То була важка поїздка. Але добре, що вони у нас такі є і що займаються волонтерством», – підсумувала свою розповідь п. Світлана. Не встигли волонтери повернутись, як вже готуються у нову поїздку, у яку вирушать 4 січня, напередодні Святвечора. Вже й замовили макітри для куті у майстрів Гавареччини. Тож всіх, хто бажає долучитися, аби і його гостинцем смакували наші захисники на сході, телефонуйте (067)7994425 (Михайло). А ще волонтери просять, аби батьки воїнів, котрі захищають наші східні кордони, поінформували про місця дислокації їх синів, щоб і їх відвідати.

Неможливо уявити собі дитинство без подарунків від Святого Миколая. Тож представники ТОВ «Захід-Агро МХП», продовжуючи добру традицію піклуватися про підростаюче покоління, напередодні свята Миколи Чудотворця завітали у гості до всіх учнів дошкільних закладів та молодших класів, в місцевостях, де орендує землю. Загалом набори цукерок подарували близько 8 000 дітей. Солодощі отримали й діти з багатодітних і малозабезпечених родин. Святкові ранки, доповнені атмосферою концертно-розважальних заходів, які підготували діти, відвідали представники компанії та керівник Модуля №1 ТОВ «Захід-Агро МХП» Юрій Думич: «Вже протягом трьох років ми виконуємо таку важливу місію. Неможливо передати відчуття, коли бачиш щастя та радість в очах маленьких дітей, вони підкорюють своїми щирими посмішками, цікавістю і безпосередністю. Це все стимулює й надалі продовжувати робити добрі справи і бути помічниками Святого Миколая не лише в свята, а й у будні, щоб не залишити поза увагою нікого, хто має у ній потребу». Підприємство не пропускає важливих подій у житті дітей. Так, з моменту роботи ТОВ «Захід-Агро МХП» кожного року першого вересня представники компанії підтримують та вітають маленьких першокласників повним набором канцтоварів для успішного початку навчального року, організовують розважальні заходи та стимулюють розвиток талантів різноманітними конкурсами.

Подаруймо храму нове життя Церква Воскресіння Господнього (датується 1777 роком, охоронний №438/1) у с.Побужани потребує термінового ремонту.

CMYK

ла. За це їм має бути дяка й шана. Тож звертаємось до людей доброї волі, які випромінюють зі своїх сердець любов і твердо вірять, що за добрі діла Господь воздасть сторицею – допоможіть зберегти святиню для нащадків.

З Божим благословенням митр. прот. Любомир, з повагою і вдячністю громада с.Побужани

Бажаю всім нам, аби новий рік приніс мир та спокій, справедливість, впевненість у завтрашньому дні, здоров‘я і добробут, став багатим на гарні новини, щасливі події, радість та любов!

З повагою народний депутат України Михайло БОНДАР

Дорогі друзі!

Традиційно Новий рік — це надія на краще. Бажаю вам щастя, невичерпного джерела сил та натхнення, нових можливостей та звершень. Зичу вам та вашим родинам міцного здоров’я, достатку і благополуччя, затишку і тепла, процвітання та впевненості у майбутньому! Давайте увійдемо в Новий рік із чистими помислами та наповнимо його добрими справами, щоб усі наші спільні зусилля були націлені тільки на великі плани та високу мету. Будьте здорові та щасливі! Миру нам у душі! Миру нам у країні! З Новим роком та Різдвом Христовим! Олег ПЕЛЕХ, директор ТОВ «Захід-Агро МХП»

Лариса ГАРАСИМІВ Знімок Сергія УЛЬЯНОВА

ТОВ «Захід-Агро МХП» з Миколаєм завітало до дітей

Наша церковця могла б гармонійно вписатись у туристичний маршрут, який охоплював би палац Бадені у Буську й Олеський замок. На жаль, храм потребує негайного ремонту (дах, вікна, зовнішні стіни). «Ми розуміємо, яку цінність має наша «старенька матінка»: скільки людських доль перейшло через серце церковці, скількох охрестила, повінчала, спровадила в останню путь… А скільки куль прийняла в час війни, проте вистоя-

Шановні надбужанці!

Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим!

Реквізити для перерахунку коштів:

філія – Львівське обласне управління АТ «Ощадбанк» ТВБВ 10013/051 м.Буськ МФО–325796 № картки

4790701007076937.

26 грудня відсвяткував 50-річний ювілей коханий чоловік, турботливий батько, люблячий дідусь ГОЙДА ВОЛОДИМИР МИХАЙЛОВИЧ з смт.Красне-2.

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, вітає щиро вся родина у день, коли Вам – 50. Хай пахучим цвітом стелиться дорога. Хай відходять вдалеч горе і біда. Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, радість і повага на многії літа. За пройденим не треба сумувати, попереду щаслива жде пора. Хай буде щедрим ювілейне свято, здоров’я Вам, любові і добра.

З повагою і любов’ю дружина Марія, дочка Світлана, син Василь, зять Володимир, невістка Юлія, внуки Богдан, Максим, Владислав, свати з Куткора і Андріївки. Щиро вітаємо із 60-річчям від дня народження дорогеньку матусю, бабусю і сваху ПУДЛО МАРІЮ БОГДАНІВНУ з с. Боложинів.

Нехай під небом синьооким ще довго-довго квітнуть дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаєм Вам здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Нехай щоденний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід робить з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ.

З повагою та любов‘ю сини Микола і Володимир, невістки Наталя і Марія, онучки Марта, Оля, Софія, свати Богдан, Галина, Михайлина.

30 грудня святкуватиме ювілей любляча похресниця, чуйна племінниця і сестра ЧУБАСТАДНИК ХРИСТИНА СТЕПАНІВНА.

Вітаємо щиро Тебе з ювілеєм, благаємо Господа, щоб завжди оберігав і сил, здоров’я, радості Тобі дарував на многії, благії літа. Нехай живеться легко та щасливо, благословенна будь і Богом, і людьми. Щоб у мирному небі Тобі сонце всміхалось, а всі Твої мрії та плани збувались.

З любов’ю та повагою хрещена мама Марія, дядьки Микола і Роман з сім’ями. Щиросердечно вітаємо ВИНИЧЕНКО ІРИНУ ПЕТРІВНУ, Сторонибабського сільського голову, яка 1 січня святкуватиме ювілейну дату.

Пропливає долі неспокійна річка, а за нею линуть рокижуравлі.Ось і загорілась ювілейна свічка на Вашому святковому столі. Здоров‘я міцного на довгі роки щиро бажаєм Вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро щоденно дарують наснагу і силу. Нехай життя здається добрим дивом і плідні будуть справи та шляхи. Нехай живеться легко та щасливо, благословенні будьте Богом і людьми.

З повагою Асоціація сільських та селищних рад Буського району.

вітаємо!

28 грудня 2017 року Дорогі краяни!

Прийміть щирі вітання від райдержадміністрації та районної ради з Новим 2018 роком!

Традиційно на порозі Нового року ми оглядаємось на пройдений шлях, осягаємо рік прожитий. Він був сповнений різнопланових подій, викликів і випробувань, здобутків і радостей. Всі ми гідно прожили кожну його мить, щодня здобуваючи свої маленькі та великі перемоги: ми працювали та вчилися, кохали, народжували дітей, самі долали негаразди та допомагали іншим. У новий рік ми входимо з новими сподіваннями – на добрі зміни, на краще життя для себе, для своєї родини, для своєї рідної землі. Чи справдяться наші сподівання – залежить, передусім, від кожного з нас – від нашої відповідальності, нашої життєвої позиції, нашого розуму, нашої щоденної кропіткої праці. Тож будьмо патріотами нашої держави, своєї батьківщини. Бо ж ми – українці – розумні, сильні й талановиті. Вірмо в себе, підтримуймо один одного, гуртуймося навколо спільної мети, бо разом ми здатні творити дива. У ці передноворічні дні щиро і сердечно зичимо кожному з вас, дорогі бущани, здоров’я і щастя, добра і надії, миру, здійснення світлих мрій і сподівань. З Новим роком, з новим щастям!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

1 січня святкуватиме ювілей найкраща матуся, найдобріша бабуся, чудова дружина і теща ДЕМКІВ СВІТЛАНА АНАТОЛІЇВНА з м.Буськ.

Літа відлітають лелеками в вирій, у далі безкраї – за обрій летять. А Тобі, дорогенька, на життєвій ниві сьогодні від роду уже – 60. Дозвольте, матусю, нам Тебе привітати і найтепліші слова Тобі сказати, бо поки є мама, доти є сонце, доти пташина і цвіт під віконцем, доти краса, доти поміч, розрада. Спасибі, матусю, що життя дарувала, спасибі, матусю, що весь час повчала. Спасибі, рідненька, за вічну турботу, за щире бажання добра нам усім. Хай серце ще довго у грудях палає, а руки, мов крила, внучат пригортають. Здоров’я міцного зичимо щиро, ласки – від Бога, доброти, тепла на многії, щасливії літа.

З повагою дочка Лілія, зять Олег, онуки Анна-Мілена та Владислав, чоловік Ярослав. 1 січня відзначатиме 60-річний ювілей ДЕМКІВ СВІТЛАНА АНАТОЛІЇВНА з Буська.

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить, а нам не віриться сьогодні, що Тобі уже 60. Прийми вітання наші щирі, ще зі сто років зичимо прожить. Бажаємо довго прожити, здоров’я міцного на довгий Твій вік, щоб онуків встигла одружити і благословити правнуків у світ. Все було в житті – і радості, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин, нехай тепер буде найменше кривди, а більше гарних, сонячних, щасливих днин. Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть, а сам Господь по милості наділить ще довгих літ, щасливу світлу путь.

З повагою та любов’ю мама, тато, брат Василь з дружиною Вірою та дітьми Ігорем, Володею, Алінкою і Зорянкою.

25 грудня відсвяткувала день народження ДУРКОТ МАРІЯ ПЕТРІВНА.

Кажуть, що у п’ятдесят жінка знов цвіте, як сад, втім, як бачимо усі, Ти завжди у всій красі. Тебе з нагоди ювілею ми вітаєм, як лілею, і здоров’я Тобі міцного ще й всіляких благ до нього. Зичимо, аби й надалі разом з нами працювала. І здобутків Тобі рясних та достатку повен міх. А в кінці Тобі бажаєм, щоб життя здавалось раєм. Хай багато ясних літ Тобі дарує щедро світ!

З повагою друзі.

28 грудня святкує ювілейний день народження кохана дружина, дорога матуся, любляча бабуся ДАНЧАК ОЛЬГА МИХАЙЛІВНА з Буська.

У цей прекрасний зимовий час з ювілеєм вітаємо Вас. Хай снігурі сьогодні на калині щебечуть дзвінко Вам вітання щирі, а в серці Вашім пишно розквітають, немов троянди, мрії весняні. Хай кожен рік, що прийде ще в житті, Вам принесе доробки золоті. І щоб добра й душевного тепла ніяка буря з серця не змела. Здоров’я, щастя зичим на роки, на все життя бажаєм щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром.

З повагою і любов’ю чоловік Зеновій, дочка Надя з чоловіком Василем, син Володя з дружиною Мар’яною, онуки Василько, Владиславчик та Карінка. Буська районна рада щиросердечно вітає з ювілейним днем народження голову Сторонибабської сільської ради ВИНИЧЕНКО ІРИНУ ПЕТРІВНУ і зичить їй усіх земних благ.

Нехай здоров’я завжди добрим буде, щоби в роботі ладилося все, за справи добрі хай шанують люди, у дім хай доля затишок несе. Хай горе обходить завжди стороною, а щастя приходить і ллється рікою! Бажаєм тепла, і добра, і любові! Хай Господь дарує многії літа, а в серці довіку живе доброта. Нехай під небом синьооким ще довго-довго квітнуть дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаєм Вам здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Нехай щоденний успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід робить з буднів свято, а Господь дарує ще багато літ.

CMYK

«Різдвяна коляда» в Олеському хоспісі 25 грудня, у день Різдва за Григоріанським календарем, учасники церковного хору храму Святого Володимира та аматори сцени НД с. Верб ляни під керівництвом Оксани Кушинської завітали зі святковою програмою (колядками і привітаннями) у хоспісне відділення Олеської лікарні у Йосипівці, ство ривши атмосферу Різдва, за яку старенькі дякували крізь сльози, бо про них не забули. Літнім людям гості привезли й солодкі смаколики і подарунки від небайдужих з Буська та Верблян.

Подякуй, газето! Завідувач, колектив та батьківська громада ДНЗ «Сонечко» с.Утішків щиро дякують усім доброчинцям нашого закладу за тісну співпрацю та благодійну допомогу протягом 2017 року: сільському голові З.С. Микитюк та органам місцевого самоврядування, директору ТзОВ «Бусол» Р.Р. Пришляку, директору відділення ТзОВ «ЛК Юкрейн-Груп» Красненський елеватор Б.О.Ільківу, директору Висловлюємо щиру подяку ПП «Західний Буг» за солодкі подарунки до свята Миколая, а також приватному підприємцю, депутату Буської районної ради Микитину Миколі, який з нагоди Нового року завітав із солодкими подарунками до школи. Хай щастя панує у вашому домі і радість у ньому живе. Здоров’я міцного і щирої долі хай Бог посилає і вас береже. З повагою і вдячністю колектив Гутисько-Тур’янської ЗОШ І ступеня Колектив працівників ДНЗ «Барвінок» с.Мармузовичі, вихованці та батьки висловлюють щиру подяку директору ПП «Західний Буг» Коцупиру Василю Володимировичу за чудові подарунки напередодні новорічно-різдвяних свят. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, достатком, вдячністю і миром. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога.

ПП «Терра-Пак» І.В. Бойку, приватному підприємцю М.М. Шпаку, депутату районної ради Т.М.Лакатош, директору ПП «Західний Буг» В.В.Коцупиру, СПД О.М. Баляш. Сподіваємось на подальшу співпрацю. Хай Матінка Божа вас оберігає, а Господь Бог здоров’я посилає на многії і благії літа. Прийміть від нас наш скромний дар – вінок суцвіть із побажань. Від води вам – сили, від роси – здоров’я, а від людей – шани та поваги.

З повагою завідувач Стефанія ЗАСТРІЖНА Колектив ДНЗ «Рукавичка» с.Побужани, батьки, вихованці щиро дякують Новаку Олегу Ігоровичу за чудові подарунки до Дня святого Миколая і напередодні новорічно-різдвяних свят зичать усіх земних благ. Хай в Новому році при святому Різдві всі мрії збуваються – давні й нові. Як тим пастухам хай Вам ангел щоднини приносить додому приємні новини! Хай сторицею воздасть Вам Господь Бог.

Буський територіальний центр соціального обслуговування висловлює щиру подяку і вітає з прийдешніми Новим роком і Різдвом Христовим підприємців, які зробили доброчинний внесок до Різдвяних свят: ТОВ Дров «Дрог-Буд Україна», ПП «Агро-Прогрес», «Апогей-Агро», «Ківш Сервіс», ПП Рудко Н., ПП Гавлюк В.П., ПП Пинда П., ФОП Кузьмак М., ПП Катула М., Слободян Б., Гродзевич М., Почапський O., Дацків Ю., Кучма Р. Всім бажаємо міцного здоров‘я, щастя, родинного тепла та затишку. Нехай у ці дні у ваших оселях звучать щирі та величні слова колядок та щедрівок, сяє іскорка добра, запалена від світла Вифлеємської зорі.

20 грудня відсвяткувала 60-ліття любляча матуся, дорога дружина, чудова бабуся КОБЗАР НАДІЯ ЯРОСЛАВІВНА з с.Петричі. За вікном стрункі смереки з вітром гомонять, наклекали вже лелеки мамі шістдесят. Наклекали світлу долю, свято принесли і бажають, щоб ще довго з нами Ви жили. Ви завжди за нас в тривозі – в горі, гаразді; гартувалась Ваша доля в чесному труді. Ваші руки пахнуть хлібом, свіжим молоком і трояндами, що квітнуть пишно під вікном. Дорога матусю наша, добре серце в Вас. Вам тяжка дісталась чаша – виховати нас. І тепер турбот чимало внуки завдають, бо в онуках – Ваша радість і життєва путь. Хай подальша Ваша доля щастям пророста. Хай веселкою в майбутнє стеляться літа. В Бога просимо ми Вас, щоб нам радість приносили Ви своїм життям.

З любов’ю та повагою чоловік Юрій, дочка Наталія з чоловіком Романом, син Ігор з сім’єю, внуки Матвійчик, Софійка, Марічка, Олежик, свати з Петрич Марія та Богдан. Колектив Топорівського СТ щиросердечно вітає з 45-річчям від дня наро дження ПЕТРЕНКА ВАСИЛЯ МИХАЙЛОВИЧА з с. Топорів.

Бажаємо щастя і достатку, ясного неба і тепла, в житті лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. В роботі – успіху й терпіння, у справах – вічного горіння. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі та довгі літа.

Щиросердечно вітаємо дорогого нам чоловіка, батька, дідуся та швагра НЕЯ ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА з м.Буськ із 60-річним ювілеєм від дня народження, яке він відсвяткував 26 грудня.

Хай світлою буде життєва дорога, любові – від рідних, а ласки – від Бога. Від щирого серця здоров’я бажаєм, без нього немилі ніякі діла. В здоров’ї – багатство і радість і більшого щастя на світі нема. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа.

З любов’ю та повагою дружина Ольга, дочка Оксана з чоловіком Ігорем, син Іван із дружиною Наталею, син Богдан, внуки Юлія, Михайлик та маленька Анна, родина з Теребовлі та Львова, сваха із Милятина і свати із Борткова.

25 грудня відсвяткувала 50-річчя від дня народження ДУРКОТ МАРІЯ ПЕТРІВНА.

Хай доля не знає печалі і втоми, хай щастя панує завжди у Твоєму домі. Хай шанують Тебе добрі люди, хай здоров’я міцним до 100 років буде. Хай внуки щебечуть, немов солов’ята, і радості, й щастя дарують багато. Хай життя цвіте пишною айстрою, все добре до Тебе звідусіль приліта. Сердечно бажаємо гарного настрою, щастя, здоров’я на довгі літа!

З любов’ю і повагою сестра Галина і вся родина.

ПРО РІЗНЕ

28 грудня 2017 року

Розподіл видатків районного бюджету на 2018 рік

Роман ФУРДА, заступник голови районної ради

Про районний бюджет 2018 року

Відповідно до вимог ст.28 Бюджетного кодексу України, фінансове управління Буської РДА публікує рішення сесії та інформацію про районний бюджет Буського району на 2018 рік, затверджений рішенням сесії районної ради 21 грудня 2017 року №311 (Див. стор. 3,4,5,8). Без врахування міжбюджетних трансфертів обсяг дохідної частиРайонний бюджет на 2018 рік сформовано на основі чинних положень Бюджетного та Податкового кодексів України, інших за- ни загального фонду районного бюджету на 2018 рік визначено в сумі конодавчих актів, а також з урахуванням принципів формування бю- 62743,6 тис.грн. У порівнянні з очікуваними доходами на 2017 рік обджетів, закладених у проекті Основних напрямів бюджетної політики сяг доходів загального фонду визначено більшим на 23961,1 тис.грн. Найбільшу питому вагу в доходах загального фонду районного на 2018-2020 роки. Так, при формуванні дохідної та видаткової частин районного бюджету займає податок на доходи фізичних осіб – 58851,1 тис.грн. бюджету враховано міжбюджетні трансферти з державного бюджету або 98,6 відсотка. Законом України «Про Державний бюджет України на 2018 рік» для Буського району: встановлено розмір мінімальної заробітної плати з 1 січня 2018 року – освітню субвенцію – 93382,1 тис.грн.; в розмірі 3723 грн. Посадовий оклад працівника І тарифного розряду – медичну субвенцію – 34204,3 тис.грн.; ЄТС – 1762 гривень. – базову дотацію – 23070,1 тис.грн.; Районний бюджет на 2018 рік має соціальну спрямованість. Зрос– субвенції на соціальний захист населення – 267308,5 тис.грн.; тає обсяг видатків на виплату допомог сім’ям з дітьми, малозабезпе– додаткову дотацію – 20588,0 тис.грн. ченим сім’ям та інвалідам з дитинства і дітям-інвалідам та на оплату Рішенням сесії на 2018 рік обсяг дохідної частини визначено в праці з нарахуваннями працівникам бюджетної сфери району. сумі 502 487,5 тис.грн., в тому числі загального фонду – 499 297,0 У районному бюджеті на 2018 рік видатки за загальним і спетис.грн., спеціального фонду – 3 190,5 тис.грн.. ціальним фондами встановлено в обсязі 502 487,5 тис.грн., в тому

Оновлений графік руху приміських поїздів по станції Красне Маршрут Здолбунів – Красне Красне – Рівне

Відправлення Прибуття з початкової станції ст.Красне 21.12

Відправлення ст.Красне

00.09

Прибуття на кінцеву станцію 00.09

04.05

08.00

Красне – Тернопіль

04.59

06.50

Золочів – Львів Львів – Золочів

05.42 05.17

06.11 06.22

1 2

06.12 06.24

07.15 06.53

Здолбунів – Львів

03.34

06.27

06.29

07.47

Золочів – Львів

07.35

08.05

08.06

09.10

Львів – Тернопіль Тернопіль – Львів

08.42 08.44 10.09

09.46 10.37 11.16

1 3 2

09.47 10.40

11.40

Львів – Тернопіль

09.27 13.03

12.23 14.07

1 1

Тернопіль – Львів

12.35

Львів – Рівне Здолбунів – Львів Львів – Тернопіль Тернопіль – Львів Львів – Здолбунів

13.50 13.12

14.29 14.39 16.27

6 1 2

14.35 14.40 16.29

15.38 18.31 17.35

16.40

17.47

17.48

19.36

16.19 17.50

18.11 19.09

Львів – Золочів

21.54

18.12 19.23 21.55

Тернопіль – Львів

20.48 20.43

1 14 1

22.35

22.37

19.20 22.30 22.25 23.40

Золочів – Красне

22.44

23.13

Львів – Здолбунів Здолбунів – Львів

11.18 12.24 14.08

11.43 14.31 13.15 15.59

23.13

числі загального фонду – 494 997,0 тис.грн., спеціального фонду – 7490,5 тис.грн.. Найбільшу частку в структурі видатків загального фонду районного бюджету на 2018 рік складають видатки на оплату праці з нарахуваннями, видатки на виплату допомог сім’ям з дітьми, пільги, субсидії із врахуванням субвенції з державного бюджету. Основні показники дохідної, видаткової частин районного бюджету та міжбюджетних трансфертів Буського району на 2018 рік наведено в додатках № 1 та № 3. Додатки : а) Рішення сесії районної ради «Про районний бюджет Буського району на 2018рік ; б) Доходи районного бюджету Буського району на 2018 рік ; в) Видатки районного бюджету Буського району на 2018 рік за головними розпорядниками коштів.

Михайло ПОСТОЛЮК, начальник фінансового управління Буської РДА

Надруковано згідно Угоди на висвітлення діяльності Буської районної ради газетою «Воля народу» в межах виділених коштів

Чекаємо прийдешнього

Наближаються новорічні свята, тож звідусіль чутимемо привітання та побажання. Якими мовними формулами краще скористатися і чи правильно ми ними послуговуємося? Для цього розглянемо такий взірець; «Друже! Вітаю тебе з наступаючим Новим Роком і Різдвом Христовим. Бажаю тобі здоров’я, благополуччя, всього самого найкращого!» Найперше звернімо увагу на дієприкметник активного стану теперішнього часу наступаючий. На жаль, цю кальку з російської часто використовують у своєму мовленні не лише прості українці, а й митці, урядовці. Як запевняють мовознавці, варто уникати форм на -ючий, -учий (головуючий, виступаючий тощо), оскільки вони є невластивими українській мові. Щодо прямого значення, то тут теж спадає на думку іронічне: на кого, власне, цей рік наступає? Тож правильнішим є вживання прикметника «прийдешній». Але є й інші мовні формули: з настанням Нового року, з передворіччям! Ольга Кобилянська, наприклад, у листах до родини використовувала іменник наближення: «Вітаю Вас, дорогі мої, зі зближенням Нового року!» Чи услід за корифеєм мовознавства І. Вихованцем: «Вітаю з передсвятом... або вітаю зі святом – Новим роком!» – без позначення часової наступності. Наведемо ще приклади з листування класиків: «З Новим роком, з новим щастям, з новим здоров’ям. Вітаю і пригортаю Вас до щирого серця, а також вітаю і Вашу шановну родину» (М. Старицький до М. Ф. Комарова). Тож, зрештою, наскільки важливо в привітанні підкреслювати те, що це рік, який надходить? Зазвичай вітають з якоюсь подією, котра є результатом фізичних чи розумових зусиль людини: з успішним закінченням навчального закладу, з установленням рекорду, з відкриттям у якійсь галузі. Що ж до Нового року (який настає незалежно від волі чи зусиль людей), то в українській мові доречні вислови: бажаю (зичу) щасливого Нового року, щастя Вам у Новому році, хай щастить Вам у Новому році, будьте здорові з Новим роком чи офіційно: прийміть наші сердечні вітання з Новим роком! Щодо написання словосполучення Новий рік теж є заувага. Коли йдеться про свято, яке традиційно відзначаємо в ніч з 31 грудня на 1 січня, то з великої літери пишемо лише перше слово – Новий рік. Аналогічно до День знань, День прав людини тощо. Якщо ж маємо на думці весь наступний рік, тобто 365 днів, то це не свято, тому пишемо з маленької літери – новий рік, як-от у привітанні: «Хай буде рік новий не гірший, ніж попередній». Звернімо увагу на слово благополуччя. Краще вжити український відповідник: «добробут», «гаразди», «щастя». Щодо всього самого найкращого, то для ступенів порівняння не вживаємо слово самий. Воно зайве та ще й калька з російської. Правильно – «всього найкращого». Тож з усіх сил уникаймо калькованого ненормативного дієприкметника наступаючий. Вживаймо природні мовні звороти! Отже, напишемо в листівці так: «Друже! Вітаю тебе з прийдешнім Новим роком і Різдвом Христовим. Бажаю тобі здоров’я, щастя, всього найкращого!» Дорогі читачі «Волі народу», зичимо вам щасливого Нового року, миру, злагоди, спокою та сімейного затишку! Як писала Ліна Костенко: Вже рік старий за обрії пливе. Уже й Новий стоїть на виднокрузі. Хай у Новому буде все нове, – старі лиш вина, істини і друзі.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

28 грудня 2017 року

УТ-1

6.50 9.50 11.25 13.25 15.35 19.30 20.15 22.15 23.50 2.05 4.15 6.00 6.20 9.10 11.10 12.50

М/ф «Монстри проти прибульців» «На трьох» Дизель-шоу. Новоріч- ний нон-стоп Т/с «Пацики» Х/ф «Бережіть жінок»

6.00, 6.15 6.40 12.00 13.00 14.30 16.00 18.30 21.00 22.00 23.00 0.00 1.00 18.45 22.50 0.25 4.15

5.40 Корисні підказки Байдиківка ТЕТ Мультиранок Х/ф «Бременські музиканти» Х/ф «Красуня й чудовисько» М/ф «Зачарований будинок» М/ф «Святкові історії від Шрека, Панди та друзів з Мадагаскару» Одного разу під Полтавою Танька і Володька Казки У Країна У. Новий рік Казки У Кіно Теорія зради Факти. Вечір Комик на миллион Т/с «Бібліотекарі» Х/ф «Циган» 5.40 Корисні підказки Байдиківка ТЕТ Мультиранок Х/ф «Король повітря. Золота ліга» Рятівники Одного разу в Одесі Віталька Новий рік 22.00 Казки У 23.00 Країна У. Новий рік 21.00 Танька і Володька 0.00 Казки У Кіно Одного разу під Полтавою Теорія зради БарДак

Подробиці М/ф Х/ф «Фініст-Ясний сокіл»

6.15 6.25 6.30 6.40 7.05

6.00, 6.15 6.40 17.45, 22.20 Т/с «Коли 10.45 ми вдома. Нова 12.30 історія» «Зважені та щасливі - 14.00 7. Фінал. Оголошення 15.00 16.00, переможця» 17.00, «МастерШеф - 7» «МастерШеф - 7. 18.00, Невідома версія» 22.00 «Вікна-Новини» 19.00, 20.00 Скарб нації Еврика! 1.00 Труба містера 2.00 Сосиски 3.25 Відпустка за обміном 7.00, 12.10, 14.30 Т/с 9.10, «Вічність» 19.10, 20.25, 21.35 10.10 Дизель-шоу 10.40 «Готуємо разом» 8.00 «Орел і Решка 9.40, «Орел і Решка. Рай і пекло» 16.15, 20.30 Т/с «Мереживо долі» 18.45 Т/с «Східні солодощі» 22.55 «Новорічний вогник. 0.30 Залишаємось зимувати» «Круче всех» 6.00, 2.10 «Подробиці» Т/с «Чотири пори 6.15 6.40 літа» Х/ф «Дуже новорiчне 10.45 кiно» 12.30 14.00 17.45, 22.20 «Битва 15.00 екстрасенсів 16» 22.00 «Вікна-Новини» 16.00, 17.00, Скарб нації 18.00, Еврика! Служба розшуку дітей 19.00, Факти 20.00 Труба містера Сосиски 1.00

ІV етап. Спринт 7, 5 км Надвечір’я. Долі М/с «Чорний Джек» ВУКРАЇНІ Незвичайні культури 1.10 Новини Біатлон. Яскраві моменти ЧереЩур Історія кіно Д/с «Орегонськи путівник» Д/с «Мистецький пульс Америки» Т/с «Роксолана»

6.00, 9.05 10.10 11.25 13.25 17.35 19.30, 20.15 22.00 23.55,

7.40 «Модель xl» «Чотири весілля» «Міняю жінку» Комедія «Кохання - зітхання» «Вечірній квартал» Комедія «Сам удома - 3» 4.55 ТСН Комедія «Сам удома - 4» Комедія «Кохання - зітхання - 2» 1.40 Драма «Сурогат»

1+1

«Концерт «Океан Ельзи. Без меж» М/ф «Турбо» «Ліга сміху 2017» «Вечірній київ 2017» «Новорічний вечірній квартал 2017» ТСН «Сам удома» «Dzidzio контрабас» «Новорічний карнавал світського життя» «Viva! Найкрасивіші» «Міс україна 2017»

ІНТЕР

М/ф Х/ф «Дванадцять місяців» Х/ф «Заміж у Новий рік» Х/ф «Це я» Х/ф «Іронія долі, або З легкою парою!»

ВІВТОРОК, 2 січня 6.00, 6.55 7.50 8.15 9.05 9.30 10.50 12.00 13.10 15.15 16.45 17.20 18.25 20.25 21.00, 21.30 21.50 22.20 0.35 1.55 2.55

УТ-1

6.30 Д/с «Орегон- ський путівник» Д/с «Супервідчуття» Д/с «Розповіді про Хансік» Д/с «Скарби та смер- тельні таємниці морів» Д/с «Дика планета» Д/ф Д/с «Смак Дзяннаня» Країна на смак Х/ф «Червоний колір Бразилії» Фольк-music Діти Z М/с «Чорний Джек» Х/ф «Генріх VIII» Незвичайні культури 1.10 Новини Яскраві моменти Дефлімпіади- 2017. ЧереЩур Історія кіно Д/с «Орегонськи путівник» «Середземномор»я» Д/с «Мистецький

4.05

пульс Америки» Т/с «Роксолана»

6.00, 9.30, 11.40 15.55 17.35 19.30, 20.15 22.30 0.20,

7.45 «Модель xl» 10.30 «Чотири весілля» «Вечірній квартал» «Dzidzio контрабас» «Операція «И» Та інші пригоди Шурика» 5.15 ТСН «Сам удома - 2» «БЕНЕФІС РУСЛАНА КВІНТИ. НЕБО - ЭТО Я» 2.00 «Двадцяти- п’яти-борство»

5.40 6.20 8.05 9.00 10.00 11.00, 12.50

СЕРЕДА, 3 січня 6.00, 6.55 7.50 8.15 9.05 9.30 10.50 12.00 13.10 15.15 16.45 18.20 19.25 20.25 21.00, 21.30 21.50 22.20,

УТ-1

6.30 Д/с «Орегон- ський путівник» Д/с «Супервідчуття» Д/с «Розповіді про Хансік» Д/с «Скарби та смер- тельні таємниці морів» Д/с «Дика планета» Д/ф Д/с «Смак Дзяннаня» Країна на смак Х/ф «Червоний колір Бразилії» Фольк-music М/с «Чорний Джек» ВУКРАЇНІ Д/с «1000 днів для планети» Незвичайні культури 1.10 Новини Яскраві моменти Дефлімпіади- 2017. ЧереЩур 23.30 Історія кіно

23.25 0.35 1.55 2.55 4.05 6.00, 9.40, 11.55 13.45 17.35 19.30 20.15 22.10 0.10 5.40 6.10 6.30

ЧЕТВЕР, 4 січня 6.00, 6.55 7.50 8.15 9.05 9.30, 10.50 12.00 13.25

УТ-1

6.30 Д/с «Орегон- ський путівник» Д/с «Супервідчуття» Д/с «Розповіді про Хансік» Д/с «Скарби та смер- тельні таємниці морів» Т/с «Доньки Єви» 19.25 Д/с «1000 днів для планети» Д/с «Смак Дзяннаня» Країна на смак Біатлон. Кубок світу.

15.15 16.45 18.20 20.25 21.00, 21.30 21.50 22.20 0.35 2.55 4.05

«На Інтері - Головна ялинка країни» 2.20 «Подробиці» Т/с «Мереживо долі» Т/с «Полуничний рай» Х/ф «Божевільний день, або Одруження Фігаро»

7.40 9.10 12.20 22.00 3.05

ПОНЕДІЛОК, 1 січня 6.00 Д/с «Орегонський путівник» 6.55 Д/с «Супервідчуття» 7.50 Д/с «Розповіді про Хансік» 8.15 Д/с «Скарби та смер- тельні таємниці морів» 9.05 Д/с «Дика планета» 10.25 Д/с «Смак Дзяннаня» 11.45 Фольк-music 13.10 Х/ф «Створення світу» 15.20 ЧереЩур 17.15 «UA:МУЗИКА» 18.25 Х/ф «Генріх VIII» 20.25 Незвичайні культури 21.00, 1.10 Новини 21.50 ЧереЩур 22.20, 3.00 Історія кіно 0.35 Д/с «Орегонськи путівник» 1.35 «Середземномор»я» 2.30 Д/с «Мистецький пульс Америки»

16.30 20.00, 20.30 22.30 2.50

1+1

ІНТЕР

М/ф Х/ф «Снігуронька» «Готуємо разом» «Орел і Решка. Шопінг» «Орел і Решка. Рай і пекло» 20.30 Т/с «Мереживо долі» Т/с «Східні

Мегалот Д/с «Орегонськи путівник» «Середземномор»я» Д/с «Мистецький пульс Америки» Т/с «Роксолана»

1+1

7.50 «Модель xl» 10.50 «Чотири весілля» «Операція «И» Та інші пригоди Шурика» «Вечірній квартал» «Обережно! Предки в хаті» ТСН «Сам удома - 3» «Кохання - зітхання» Комедія «На узбіччі»

ІНТЕР

Як підготувати організм до новорічних свят

Вже сьогодні варто подумати над тим, як можна зменшити порції. Адже швидше за все, ми в ці дні будемо багато їсти та мало рухатись. Однак підготувати свій організм до новорічних застіль можна.

Забудьте про голодування за тиждень до новорічних свят. Навіть якщо здається, що це доволі непогана ідея, яка допоможе схуднути, не варто морити себе недоїданнями та виснажливими дієтами. За святковим столом ви неодмінно зірветесь. Вживайте більше білків та овочів. Вже сьогодні варто подумати над

СТБ

7.25 9.20 13.00 14.50 18.00 20.55 22.45

Х/ф «Шлях крізь сніги» Х/ф «Рецепт кохання» Х/ф «Іван Васильо- вич змінює професію» Х/ф «Службовий роман» Х/ф «Москва сльозам не вірить» Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» Х/ф «Діамантова рука»

5.15 6.00

Відпустка за обміном М/ф «Пригоди Паддінгтона»

15.40 18.30 20.00, 22.30 2.40

солодощі» «Новорічний вогник. Повір у мрію» «Круче всех» 2.10 «Подробиці» Т/с «Яблучний спас» Х/ф «Три мушкетери»

6.50, 8.45 12.15 15.00 17.30, 5.15 5.20 5.30 8.00, 9.45, 16.15, 8.10 9.00 10.00 11.00, 12.50 15.40 18.30 20.00, 22.30 2.40 7.00, 17.30,

ІСТV

СТБ

ІСТV

СТБ

ІСТV

1+1

5.30, 6.00 6.25 8.10 9.00 10.00 11.00, 12.50 15.40

ТЕТ

ZIK

5.20 Концерт 15.00, 23.30, 4.00 Д/ф «КультУра» Завтра вже сьогодні Злий дім Відпустка за обміном 12.10, 14.35, 2.00 Т/с «Вічність» 19.10, 20.30, 21.35 Дизель-шоу Факти. Вечір Комик на миллион Т/с «Бібліотекарі»

ТЕТ

5.40 Корисні підказки Байдиківка ТЕТ Мультиранок Х/ф «Красуня й чудовисько» Рятівники Одного разу в Одесі Віталька. Один НЕ вдома 22.00 Казки У 23.00 Країна У. Новий рік 21.00 Танька і Володька 0.00 Казки У Кіно Одного разу під Полтавою Теорія зради

ІНТЕР

20.00, 2.00 «Подробиці» «М/ф» Х/ф «Морозко» «Готуємо разом» «Орел і Решка. Шопінг» «Орел і Решка. Рай і пекло» 20.30 Т/с «Мереживо долі» Т/с «Східні солодощі» Концерт «Чекай на мене в Новий рік»

тим, як можна зменшити порції. Таким чином ваш шлунок звикне до невеликої кількості їди, і ви не переїсте новорічних страв. Навчіться зупиняти себе під час їди. Важливо відчувати насиченість свого організму, адже це допоможе бути стриманими за святковим столом і не з’їсти зайвого.

Сидячий спосіб життя

Як би ви не поспішали на роботу, ніколи не пропускайте сніданок. Сидячий спосіб життя і нескінченні чаювання з печивом можуть негативно позначитися на вашому здоров’ї, а також і на фігурі.

Снідайте. Як би ви не поспішали на роботу, ніколи не пропускайте сніданок. По-перше, він допомагає запустити метаболізм, по-друге, він

2.00 3.00

БарДак Віталька Новий рік

7.00, 8.00, 8.30 9.35 11.00 12.10 14.15 15.10 0.00 4.00

6.20 МультZIK 12.45 Історична правда з Вахтангом Кіпіані Х/ф «Веселі Жабокричі» Х/ф «Сватання на Гончарівці» Х/ф «За двома зайцями» Доказ HARD з Влащенко НОВОРІЧНИЙ МАРАФОН Т/с «Королева півдня» Д/ф «КультУра»

6.05 8.10 9.10 10.20

«Випадковий свідок» «Свідок. Підсумки року» «Легенди карного розшуку» Х/ф «Де ви, лицарі?»

11.35 12.00 13.00 16.00, 17.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.05 23.00 0.00

Житлоблуд HARD з Влащенко Перші про головне. Коментарі 22.30, 0.55 Історична правда з Вахтангом Кіпіані Перші про головне. Вечір VOX POPULI Zіткнення Перші про головне Перші друзі з Наталією Влащенко Добрий ZIK DROZDOV Т/с «Королева півдня»

6.45 7.45 8.15 9.30 10.55 13.05 14.50,

М/ф «Жив собі пес» М/ф «Три паньки» Х/ф «Ефект Ромашкіна» Х/ф «Йшов собака по роялю» Х/ф «Дуже новорiчне кiно, або Ніч у музеї» «Бокс. Найкращі бої Олександра Усика» 21.20 Т/с «Перетина- ючи межу»

6.40 7.30 9.20 10.55 12.40 14.40, 16.30 19.00, 19.30 23.15

М/ф «Парасолька» Х/ф «Кар’єра Діми Горіна» Х/ф «Білий паровоз» Х/ф «Сорочинський ярмарок на НТН» «Бокс. Найкращі бої Олександра Усика» 21.20 Т/с «Перетина- ючи межу» «Ляпіс Трубецькой». «Клоуна нет!» 2.05 «Свідок» «Добрий вечір» Т/с «Служба розслідувань»

7.00 9.10, 10.05, 11.30 18.30 22.30 2.30

Перші про головне. Ранок 15.15, 23.00 Д/ф «КультУра» 0.55 Історична правда з Вахтангом Кіпіані DROZDOV «Круче всех» Т/с «Чотири пори літа» Т/с «Полуничний рай»

ZIK

НТН

ZIK

НТН

7.30 Х/ф «Круїз, або Розлучна подорож» 9.20 Х/ф «Обережно, бабуся!» 11.00 Х/ф «Королева бензоколонки - 2» 12.40 «Бокс. Найкращі бої Олександра Усика» 14.50, 21.20 Т/с «Перетина- ючи межу»

11.35 14.15 16.50 19.00 22.00 23.40 2.05

Х/ф «Летюча миша» Х/ф «Троє в човні, якщо не рахувати собаки» Х/ф «Дуже новорiчне кiно, або Ніч у музеї» «Добрий вечір» «Дискотека 80-х» Х/ф «Серцеїдки» «Речовий доказ»

6.50, 7.50, 8.45 10.15 11.30 15.15 17.15, 22.00 0.00 16.45 19.00, 19.30 23.10 1.10 2.30 2.45 4.10

19.00, 2.20 Сьогодні 5.40 Зоряний шлях М/ф «Альоша Попо- вич і Тугарин Змій» М/ф «Добриня Мики - тич та Змій Горинич» Велика Новорічна пригода Х/ф «Любов і трохи перцю» 19.30 Т/с «Я люблю свого чоловіка» Х/ф «Новорічна дружина» Х/ф «Білосніжка та мисливець» Х/ф «Серцеїдки» 2.00 «Свідок» «Добрий вечір» Т/с «Служба розслі- дувань» Т/с «Суто англійські вбивства» «Випадковий свідок» «Речовий доказ» «Легенди бандитської Одеси»

7.00, 7.30, 9.40 11.40, 13.40, 18.00 19.40 22.25 0.20 1.30 2.40 12.00, 13.00 16.00 16.30 17.00 19.15 21.00 21.35 22.30 0.00

15.00, 19.00, 2.00 Сьогодні 4.15 Зоряний шлях Реальна містика 5.20 Агенти справедливості 15.15 Т/с «Я люблю свого чоловіка» Т/с «Кільце з рубіном» Т/с «Два життя» Х/ф «Любов і трохи перцю» Т/с «CSI. Місце злочину» Телемагазин Х/ф «Новорічна дружина» 20.00 HARD з Влащенко Перші про головне. День Добрий ZIK Стежками війни Перші про головне. Вечір VOX POPULI Перші про головне Вижити в Україні Доказ Т/с «Королева півдня»

7.00, 7.45, 10.00, 12.00 14.00, 18.00 19.40 22.25 0.10 16.40 19.00, 19.30 23.10 1.10

15.00, 19.00 Сьогодні 3.00 Зоряний шлях 3.45 Реальна містика Агенти справедливості 15.15 Т/с «Назавжди» Т/с «Кільце з рубіном» Т/с «Два життя» Х/ф «Одного разу в Новий рік» Т/с «CSI. Місце злочину» «Ювілейний концерт Анатолія Полотно «Поцілунок удачі» 2.05 «Свідок» «Добрий вечір» Т/с «Служба розслідувань» Т/с «Суто англійські вбивства»

6.20 17.30, 17.45,

«Битва екстрасенсів 16» 22.00 «ВікнаНовини» 22.20 «Битва екстрасенсів 17»

ТРК-УКРАЇНА

СТБ

дає заряд енергії на весь день, по-третє, він рятує від шкідливих перекусів, по-четверте, на сніданок ви можете з’їсти все, що завгодно. Це можуть бути навіть улюблені солодощі, адже вони принесуть значно менше шкоди, аніж якщо ви з’їсте їх ввечері. Пийте воду. Коли ви з головою в роботі, то часу на такі, здавалося б, дрібниці, як вода абсолютно не вистачає. Але якщо ви будете ігнорувати потребу організму в рідині, то скоро відчуєте голод, млявість і головний біль. Поставте біля робочого місця чашку або пляшку з водою і старайтесь випивати її до кінця робочого дня. Робота в русі. Замість того, щоб влаштовувати ділові зустрічі в офісі, пропонуйте партнерам/клієнтам/колегам посидіти в затишному кафе за чашкою кави. За даними Стенфордського університету, активність і свіже повітря протягом усього 20 хвилин здатні поліпшити настрій і знизити рівень стресу.

10 6.15 6.25 6.35 7.00 7.55 9.35, 16.15, 18.45

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ІС Т V

Скарб нації Еврика! Факти Труба містера Сосиски Відпустка за обміном 12.05, 14.30 Т/с «Вічність» 19.10, 20.05 Дизель-шоу Факти. Вечір

22.25 0.00 4.30

Комик на миллион Т/с «Бібліотекарі» Х/ф «Циган»

6.00, 6.15 6.40 10.45 12.30 14.00 15.00

5.40 Корисні підказки Байдиківка ТЕТ Мультиранок Х/ф «Король повітря: Повернення» Рятівники Одного разу в Одесі Віталька. Новий рік

ТЕТ

П’ЯТНИЦЯ, 5 січня 6.00, 6.55 7.50 8.15 9.05 9.30, 10.50 12.00 13.10 15.10 17.20 18.20 20.25

УТ -1

6.30 Д/с «Орегонський путівник» Д/с «Супервідчуття» Д/с «Розповіді про Хансік» Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів» Т/с «Доньки Єви» 19.25 Д/с «1000 днів для планети» Д/с «Смак Дзяннаня» Країна на смак Х/ф «Насмішка» Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Спринт 10 км М/с «Чорний Джек» ВУКРАЇНІ Незвичайні культури

21.00, 21.30 21.50 22.20 0.35 3.05 4.05

6.00, 9.15 10.25, 13.05 14.55 17.45 19.30

1.10 Новини Біатлон. Яскраві моменти ЧереЩур Історія кіно Д/с «Орегонськи путівник» Надвечір’я. Долі Т/с «Роксолана»

1+1

7.40 «Модель xl» «Чотири весілля» 11.50 «Міняю жінку» Комедія «Кохання зітхання - 2» «Вечірній квартал» Комедія «Сам удома - 4» ТСН

СУБОТА, 6 січня

6.00 6.30 6.55 7.50 8.15 9.05 9.30 10.50 12.00 13.10, 14.15 15.55, 17.00 19.55 21.00, 21.35 22.20, 23.25 0.35 3.20

УТ -1

М/с «Чорний Джек» Д/с «Орегонський путівник» Д/с «Супервідчуття» Д/с «Розповіді про Хансік» Д/с «Скарби та смер- тельні таємниці морів» Т/с «Доньки Єви» Д/с «1000 днів для планети» Д/с «Смак Дзяннаня» Країна на смак 1.35 Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Гонка переслідування 10 км. Жінки Х/ф «Яків» 2.25 Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Гонка переслідування чоловіки 12, 5 км. Чоловіки РІЗДВЯНІ БОГОСЛУЖІННЯ Фольк-music 1.10 Новини Д/ф «Уламки спогадів» 23.30 Історія кіно Мегалот Д/с «Орегонськи путівник» Війна і мир

8.10 9.00 10.00 11.00 12.50 15.40 18.30 20.30 22.40 0.05 2.30 6.35, 7.30 9.15 11.05, 12.05 14.15 16.35 18.30 20.15

ІНТЕР

«Готуємо разом» «Орел і Решка. Шопінг» «Орел і Решка. Рай і пекло» Т/с «Мереживо долі» Т/с «Східні солодощі» «Ніч великих сподівань» «Круче всех» Т/с «Заборонене кохання» «Концерт Ірини Фе- дишин «Цвіте калина» Х/ф «Передбачення» Т/с «Яблучний спас»

1+1

19.30 ТСН «Гріхи наші» «БЕНЕФІС Р. КВІН- ТИ. НЕБО - ЭТО Я» 23.40 «Світське життя» «Світське життя. Новорічний карнавал» Х/ф «Один плюс один удома» «Вечірній квартал» «Розсміши коміка 2017» «Новорічний вечірній квартал»

НЕДІЛЯ, 7 січня

6.55 7.20 8.15 9.05 9.30 12.25 14.15 15.25 17.30 18.25 20.25 21.00 21.30 22.20 0.35

УТ -1

Д/с «Супервідчуття» Д/с «Розповіді про Хансік» Д/с «Скарби та смер- тельні таємниці морів» Т/с «Доньки Єви» РІЗДВЯНІ БОГОСЛУЖІННЯ Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Естафета 4х6 км. Жінки Фольк-music Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Естафета 4х7.5 км Д/с «Дива Китаю» Х/ф «Дивна подорож Мері Брайант» Незвичайні культури Новини Д/с «Зустріч Лувру та Забороненого міста» Історія кіно Д/с «Орегонськи путівник»

6.15, 7.10 9.00 9.40 9.50 10.45, 17.45 20.15 23.05 1.15 6.30 8.00 9.00 11.00 12.00 13.00

1+1

19.30 ТСН «Від тюрми й від суми» «Лото-забава» М/ф «Маша і ведмідь» «Розсміши коміка 2017» 11.55, 13.10, 14.20, 15.35, 16.45 «Світ навиворіт - 6» «Сам удома 5» «Вихід: боги та царі» Трилер «Вежа» «Світське життя»

ІНТЕР

Х/ф «На золотому ганку сиділи» «уДачний проект» «Прямая трансляція Різдв`яної літургії» «Готуємо разом» «Орел і Решка. Перезавантаження» Х/ф «Заморожений»

Речі, які потрібно встигнути зробити до Нового року

Перед Новим роком кожен підбиває підсумки попереднього та будує плани на майбутнє. Традиційно до 31 грудня намагаються роздати борги, прибрати квартиру та купити подарунки. Але порядок слід наводити не тільки у квартирі чи на роботі, а й у власній голові та світогляді. Робити це варто не за кілька днів до нового року, а систематично.

Віддайте борги. У Новий рік треба входити легко і з радістю. Не тягніть за собою фінансові борги. Інакше у наступному році можна відчути нестачу коштів. Краще зекономити на новорічних подарунках чи застіллі, але віддати усі кошти. Якщо сума велика і повністю розрахуватися не можливо, намагайтеся звести борги до мінімуму. Наведіть лад у будинку. До 31 грудня наведіть чистоту у

28 грудня 2017 року 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 1.00 2.00 3.00 5.20

22.00 Казки У 23.00 Країна У. Новий рік 21.00 Танька і Володька 0.00 Казки У Кіно Одного разу під Полтавою Теорія зради БарДак Віталька Казка з татом

20.15 22.00 0.15,

Комедія «Сам удома 5» Х/ф «Один плюс один удома» 2.10 Комедія «Великий рік»

8.10, 17.30,

17.45, 22.20 «Битва екстрасенсів 17» 22.00 «Вікна-Новини»

0.40 2.10 6.55 8.30 10.20 12.00 14.00 16.00 17.00 19.00 20.00 20.30 22.40 0.35 3.10

Перші про головне. Ранок 15.15, 23.35, 4.00 Д/ф «КультУра» Вижити в Україні 20.00 Zіткнення HARD з Влащенко Перші про головне. День Перші про головне. Вечір

10.00, 16.30, 18.45 22.40 0.10 4.05

13.10, 14.55 Т/с «Вічність» 19.10, 20.20, 21.30 Дизель-шоу Факти. Вечір Комик на миллион Т/с «Бібліотекарі» Х/ф «Циган»

Скарб нації Еврика! Служба розшуку дітей Факти Труба містера Сосиски 1.45 Відпустка за обміном

6.00, 6.15 6.40 10.45 12.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00,

5.40 Корисні підказки Байдиківка ТЕТ Мультиранок Х/ф «Король сноуборду» Рятівники Одного разу в Одесі Віталька. Новий рік Казки У Країна У. Новий рік Танька і Володька 0.00 Казки У Кіно

«Різдвяні історії з Тіною Кароль» «Концерт «Океан Ельзи. Без меж»

19.00 22.40

Х/ф «40+ або Геометрія почуттів» Х/ф «За два кіломет- ри до Нового року»

Х/ф «Артист із Коханівки» Х/ф «Ця весела планета» Х/ф «Зайчик» Х/ф «Дівчата» «Время строить» «Від Різдва до Хрещення» Прем`єра «Прямая трансляція Різдв`яного богослужіння» «Стосується кожного» «Подробиці» Т/с «Заборонене кохання» Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки» Х/ф «Ялинка, кролик і папуга» Х/ф «Сніжна королева»

6.20 6.30 6.40 7.05 10.15, 17.00 18.45 19.10, 22.40 2.25

І СТV

І НТЕР

8.05 9.00 10.00 11.15 14.40 16.45 18.10 20.00 20.30 22.40 1.00 5.50 6.00 6.05 6.30 10.40, 17.05 18.45 19.10 23.55 1.50 3.30 7.10,

7.00 9.10, 10.10 11.05, 12.00 13.00 17.00

СТБ

5.50 6.00 6.05 6.10 6.35 8.15,

ZIK

СТБ

«Караоке на Майдані» «Все буде смачно!» Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч перед Різдвом)» Т/с «Тато Ден» «Время строить» «Концерт І. Федишин «Цвіте калина» Х/ф «Іван Васильович змінює професію» «Подробиці» Т/с «Заборонене кохання» «Алла Пугачова. Різдвяні зустрічі» Х/ф «Передбачення»

І СТV

Скарб нації Еврика! Факти Т/с «Бібліотекарі» 12.15, 13.55, 15.30, Т/с «Бібліотекарі-2» Факти. Вечір Дизель-шоу. Новорічний концерт Комик на миллион Х/ф «Дежа вю» Х/ф «Фантазії Веснухіна»

СТБ

23.25 Х/ф «Тільки ти»

ТЕТ

І СТV

Скарб нації Еврика! Факти Т/с «Вічність» 12.05, 13.41, 15.20, Т/с «Бібліотекарі» Факти. Вечір 20.25, 21.40 Дизель-шоу Комик на миллион Х/ф «Світла особистість»

ТЕТ

6.40 10.55 12.30 18.00 22.30 0.00 1.00 2.00 3.00 5.20

ТЕТ Мультиранок М/ф «Шлях до Ельдорадо» Рятівники М/ф «Різдвяні історії від Шрека, Панди та друзів з Мадагаскару» Казки У Кіно Танька і Володька Теорія зради БарДак Віталька Новий рік Казка з татом

7.10 9.00 10.15 11.10 19.00

М/ф «Як Петрик П’яточкін слоників рахував» «Все буде смачно!» «Караоке на Майдані» Т/с «Тато Ден» Х/ф «Поділись щастям своїм»

6.00, 6.15 6.40 11.15 12.30 14.30 16.00 18.00 20.00 22.30 0.00 1.00 2.00 3.00

5.40 Корисні підказки Байдиківка ТЕТ Мультиранок М/ф «Школа монстрів: Електрично» Х/ф «Шоколад» Х/ф «Подарунок на Різдво» М/ф «Різдвяні історії від Шрека, Панди та друзів з Мадагаскару» Х/ф «Пінгвіни містера Поппера» Одного разу під Полтавою Казки У Кіно Танька і Володька Теорія зради БарДак Віталька Новий рік

НТН

ТЕТ

будинку. Починати рік у прибраній квартирі набагато приємніше. Викиньте увесь непотріб: розбитий посуд, старий одяг, зламану канцелярію чи зайву макулатуру. Відпустіть образи. Якщо тримаєте образи - відпустіть їх. Якщо посварилися - примиріться, забудьте старі конфлікти. Не варто нести мішок претензій і недомовленостей у наступний рік. Попросіть вибачення при особистій зустрічі. Якщо це важко зробити тет-а-тет, зателефонуйте, напишіть повідомлення. Проведіть свій ідеальний день. Перед новорічними та різдвяними святами потрібно відпочити. Проведіть один день у власне задоволення. Ви можете не вставати з ліжка, досхочу дивитися улюблені фільми чи відвідати салон краси. Зробіть перед Новим роком усе, що хотіли, чого боялися або не могли зробити. Зустріньтеся з тими, кого давно не бачили. У вирі щоденних турбот не завжди залишається час на друзів чи знайомих. Встигніть до Нового року звільнити хоча б один день і присвятити його

7.45, 10.10, 12.10, 14.10, 18.00 19.40 22.25 0.15 19.15 20.00 21.00 21.30 0.30 2.00 6.20

3.10 Зоряний шлях 3.45 Реальна містика 5.20 Агенти справедливості 15.15 Т/с «Жінки в любові» Т/с «Кільце з рубіном» Т/с «Два життя» Х/ф «Снігуронька для дорослого сина» Т/с «CSI. Місце злочину» VOX POPULI FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко Перші про головне Народ проти! Історична правда з Вахтангом Кіпіані Концерт МультZIK

7.00, 7.45, 9.40 11.45 13.45, 18.00 19.40 22.25 0.20 3.00 6.20

15.00, 19.00, 3.40 Сьогодні 4.20 Зоряний шлях Реальна містика Агенти справедливості 15.15 Т/с «Лінії життя» Т/с «Кільце з рубіном» Т/с «Два життя» Х/ф «Терміново. Шукаю чоловіка» Т/с «CSI. Місце злочину» Д/ф «КультУра» МультZIK

7.10 8.30 10.15 12.00 12.40 14.40 17.00 19.00 19.30 21.30 23.10 0.50 2.50 3.05

Х/ф «Без року тиждень» Х/ф «Закоханий за власним бажанням» Х/ф «Зимова вишня» «Свідок. Агенти» «Легенди шансону» «Концерт Гаріка Кричевського «Найкраще» «Круті 90-ті» , 2.20 «Свідок» «Добрий вечір» Х/ф «Повернення високого блондина» «Дискотека 80-х» Концерт «Ріки кохання». «Бі-2» «Випадковий свідок» «Речовий доказ»

ZIK

6.40, 7.20, 10.10 12.00, 17.25, 22.00 1.20 7.30 11.30 12.25 14.10 15.50 17.25 19.00 22.00 0.45 2.10

15.00, 19.00, 2.50 Сьогодні 3.30 Зоряний шлях Х/ф «Страшна красуня» 15.15 Т/с «Два життя» 19.40 Т/с «Дружини на стежці війни» Т/с «Все буде добре» Х/ф «Одного разу в Новий рік» Т/с «Спадщина» «Україна вражає» Х/ф «Одружений холостяк» Х/ф «Вийти заміж за капітана» Х/ф «Це я» Х/ф «Повернення високого блондина» «Добрий вечір» «Дискотека 80-х» «Концерт «Андрій Макаревич і «Оркестр креольського танго» «Таємниці криміналь- ного світу»

НТН

6.40 7.20, 10.20 12.10 17.20, 19.00, 22.00 2.00

Сьогодні 4.50 Зоряний шлях Х/ф «Снігуронька для дорослого сина» Т/с «Два життя» 19.30 Т/с «Лінії життя» 1.20 Події Т/с «Не зрікаються кохаючи» Т/с «Все буде добре»

19.15 21.00 21.30 23.00 0.00 0.55

VOX POPULI Перші про головне Прямим текстом Перші другі з Наталією Влащенко Т/с «Королева півдня» Історична правда з Вахтангом Кіпіані

7.00,

15.00, 19.00, 2.30 Сьогодні

20.00 21.00 22.30 1.00 2.30 5.20

Одного разу під Полтавою Х/ф «Пінгвіни містера Поппера» Х/ф «Подарунок на Різдво» Х/ф «Циганка Аза» Віталька Казка з татом

ТРК-УКРАЇНА

ZIK

7.00 9.15, 10.40 12.00 13.00 16.05 17.00

Перші про головне. Ранок 15.15 Д/ф «КультУра» Прямим текстом Zіткнення Перші про головне. День Перші другі з Наталією Влащенко Перші про головне. Вечір

8.05 8.15 9.45 11.35 13.20 15.10, 17.05 19.00, 19.30 23.15 1.15 2.40 2.50 4.10

М/ф «Котигорошко» Х/ф «Фарт» Х/ф «Трембіта» Х/ф «Сім днів до весілля» «Бокс. Найкращі бої Олександра Усика» 21.20 Т/с «Перетинаю- чи межу» «Бенефіс «Кроликів». 30 років гумору» 2.10 «Свідок» «Добрий вечір» Т/с «Служба розслідувань» Т/с «Суто англійські вбивства» «Випадковий свідок» «Речовий доказ» М/ф «Як козаки...»

8.45, 9.40, 11.00 12.00 15.10 16.00 16.30 17.55 18.45 19.25 21.00

20.00 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 4.40 Художній фільм Злий дім Народ проти! Вижити в Україні Стежками війни Прямим текстом Перші другі з Н. Вла- щенко Доказ Слідство. Інфо Різдвяне богослужіння з Володимирського собору (пряма трансляція)

5.20

Казка з татом

7.00, 8.00 9.00 9.25 9.45 10.20, 11.00 11.30 12.00 15.10 15.40 16.40, 18.25 20.00 23.00 і 6.20

21.00, 5.20 Концерт Злий дім Євромакс Shift. Життя в цифрі Стежками війни 17.25 Вижити в Україні Добрий ZIK Житлоблуд Народ проти! Доказ FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 4.00 Д/ф «КультУра» Історична правда з Вахтангом Кіпіані HARD з Влащенко Т/с «Кубала, Морено Мончон» МультZIK

5.00 7.10

М/ф «Пригоди капітана Врунгеля» М/ф «Як козаки у хокей грали»

ZIK

ТРК-УКРАЇНА

НТН

ТРК-УКРАЇНА

найближчим і найріднішим людям. Зателефонуйте і призначте зустріч. Розмови за чашкою кави чи прогулянка святковим містом з близькими принесуть гарні емоції. Виконайте власне бажання. Ви давно хочете змінити зачіску, купити светр чи окуляри віртуальної реальності - зробіть це. Тривалий час планували сходити у кіно чи театр - купіть квиток на найближчий сеанс. Не чекайте, що хтось інший виконає ваші бажання. Вам під силу зробити це самостійно. Купіть подарунки. Не відкладайте до останнього купівлю новорічних подарунків. Заздалегідь складіть список необхідного і робіть шопінг у власне задоволення. Тоді не доведеться у прямому сенсі бігати по магазинах та різдвяних ярмарках. 9. Підведіть підсумки року. Напишіть на аркуші паперу усі досягнення та провали у році, що минає. Похваліть себе за досягнення та успіхи. З провалів - винесіть урок. Будьте вдячні за все, що отримали або з чим попрощалися.

ОГОЛОШЕННЯ...

28 грудня 2017 року

Подякуй, газето!

Листи до святого Миколая з побажаннями і мріями, які традиційно пишуть вихованці «Доброго серця», цьогоріч, як і в минулому році, були здійснені завдяки щедрості і милосердю численних і небайдужих благодійників.

На роботу

у кондитерський цех потрібні

жінки.

Тел. (067)6761303. «Ветмаркет» у м.Буськ (пл. Ринок,1) фахівців з ветеринарною освітою.

Тел. (067)6021898.

ТзОВ “Арієс-Україна” запрошує на роботу:

креслярів, електрозварників, слюсарів із складання металевих конструкцій, підсобних робітників.

З повагою директор В. ПРИСТАЧ

Колектив ДНЗ «Ясочка» смт. Красне, діточки та їх батьки щиро дякують за щедрі подаруночки до дня Святого Миколая керівництву ТОВ «Дрог-Буд Україна» та за сприяння в їх отриманні – депутату обласної ради Петру Жукровському. Щиро бажаємо вам і вашим родинам міцного здоров’я, щастя, добра, невичерпної життєвої наснаги та нових трудових здобутків.

Новий рік – без снігу, а зима – тепла Народні та метеорологічні прогнози провідних експертів на Новий 2018 рік збігаються не в усьому. Раніше синоптики обіцяли невеликі морози і можливий сніг, зараз варто очікувати плюсову температуру.

бухгалтера.

Тел. (097)4416676.

На роботу у ТОВ «Нова Пошта»

швеї.

в м.Буськ та смт.Красне потрібні

вантажники. Тел. (097)8135915

Запрошуємо на роботу у кафе смт. Красне

Безкоштовний довіз до/з роботи транспортом підприємства.

офіціантів, кухаря, бармена, посудомийку.

с. Ожидів, вул. Шашкевича, 72.

Тел.: (096)2705178, (096)7579166.

Тел. (067)6222883.

Очистка води від заліза.

Резюме надсилати на скриньку

vitelecom. orq@ukr. net

запрошує на роботу

Глибока шана і вдячність від дітей і всього колективу закладу нашим вже постійним партнерам і благодійникам, які миттєво відгукуються на всі наші потреби: фірмі «Барком» і особисто Г.П.Славич; «Онур»; отцю Володимиру, настоятелю церкви на Сихові; головам Буської РДА П.С. Морозу та районної ради Б.В.Глові; О.Тіщенку, воєнкому Львівської області; П.С.Жукровському, депутату обласної ради; ТзОВ «Домен друк» на чолі з Н.В. Гелецькою; студентам факультету міжнародних відносин ЛНУ ім.І.Франка; Ротарі клубу із Швейцарії; Асоціації благодійників з Франції; автоспільноті Львова; І.Ф. Гаркоту, директору Буського ДЛГП «Галсільліс»; М.В. Яворському, директору Буського держлісгоспу та ще багатьом іншим, які допомагають за велінням серця і навіть не бажають називати своїх прізвищ. За це їм усім щира вдячність і шана від колективу Буського РДБ «Добре серце», вітання з Новим роком і Різдвом та побажати миру, здоров’я та ласки Божої.

Запрошується на роботу помічник головного

ОФІЦІЙНО Товариство з обмеженою відповідальністю «ЄВРО ПАУЕР» (юридична адре-

са: 02002, м. Київ, Дніпровський р-н., вул. Євгена Сверстюка, буд. 19 та фактична адреса майданчика: 80540, Львівська область, Буський район, с. Новий Милятин, вул. Нова, буд. 1) повідомляє про наміри щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих ре-

човин в атмосферне повітря. Основним видом діяльності ТОВ «ЄВРО ПАУЕР» є роздрібна торгівля пальним. Джерелами утворення забруднюючих речовин є підземні резервуари для тимчасового зберігання палива (6 од.) та паливо-розподільні колонки марки Adast 4705 (2 од.). А також пункт АГНП, який призначено для приймання, тимчасового зберігання та заправки автотранспорту, що обладнаний газобалонним устаткуванням на зрідженому вуглеводневому газу (газу автомобільного Plus). Кількість стаціонарних джерел викидів на майданчику – 13, з яких 7– організованих, та 6 – неорганізованих. Джерелами викидається 4 найменування забруднюючих речовин: НМЛОС: вугле водні граничні С12-С19 (розчинник РПК-26611 і ін.) у перерахунку на сумарний органічний вуглець – 0,015 т/рік, бензин (нафтовий, малосірчистий, в перерахунку на вуглець) – 0,357 т/рік, пропан – 0,126 т/рік, бутан – 0,187 т/рік. Потужність викидів: 0,685 т/рік. Аналіз даних інвентаризації джерел викидів свідчить про те, що фактичні викиди забруднюючих речовин менші, ніж нормативні гранично допустимі викиди. Зауваження та пропозиції громадських організацій та окремих громадян щодо намірів підприємства просимо надсилати в місячний термін до Буської РДА: м. Буськ, вул. Львівська, 2, тел.(03264) 2-16-92. Буське ПВКГ доводить до відома споживачів м. Буськ та смт. Красне-2, які користуються послугами водопостачання та водовідведення, що відповідно до частини 10 статті 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» від 24.06.2004 р.(зі змінами та доповненнями) та Постанови КМУ № 869 від 1.06.2011 року (із змінами та доповненнями) буде проведено коригування тарифів на послуги водопостачання та водовідведення для всіх категорій споживачів. У зв’язку із зростанням з 1 січня 2018 року мінімальної заробітної плати з 3200 до 3723 гривень коригуванню підлягають наступні статті витрат: 1. Заробітна плата. 2. Єдиний соціальний внесок. Всі інші статті витрат залишаються без змін. Динаміка зростання тарифів в розрізі споживачів: Водопостачання

На меблеве підприємство потрібні

Тел. (067)6740643.

КУПЛЮ

худобу. Тел.: (095)6096945, (098)0843711.

ВИНАЙМУ

2-кімнатну квартиру в м.Буськ на тривалий термін. Порядність гарантую. Тел. (067)3320510.

ПРОДАЮТЬСЯ магазин в м.Буськ, пл. 57 м кв. Тел. (067)9882833. продаж (оренда) приміщення для бізнесу (біля Ощадбанку); продаються морозильні камери, стелажі, прилавки. Тел. (068)8445775. диван (б/в) та крісла 6 шт. (б/в) в доброму стані. Тел. (067)3970899, п.Ірина. 1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (067)9111840. 1-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (067)9882833. 2-кімнатна квартира в центрі м.Буськ. Тел.: (097)4048250, (098)4575813. 2-кімнатна квартира в м.Буськ. Ціна договірна. Тел. (096)6500370. 2-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел.: (096)5431555, (066)5589662. 3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (067)2663155. 3-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел.(068)0213123. приватизована зем. діл.в смт.Красне (Золотий лан). Тел. (098)6565929. земельна ділянка під забудову. Тел. (067)6703939. зем. ділянка 0,08 га в м.Буськ з незавершеним буд-вом. Тел. (067)3698000. будинок. Тел. (067)7106963.

Передноворічній тиждень і сам Новий 2018 рік в Україні будуть досить теплими, але не сухими. Так, 29-30 грудня в більшості областей очікуються дощі з мокрим снігом, на дорогах – ожеледиця. Періодично буде посилюватися вітер. Середня очікувана температура в Україні 26-31 грудня – від +20 до +80С. На Новорічні свята в Карпатах обіцяють невеликий сніг, але через високі температури на гірських покривах він не затримається. Нижче 40 С температура повітря в горах не опуститься. Трохи холодніше – близько -5°С на сході і півночі країни, а також в центральних областях. Тут не відкидаються снігопади. Нуль і мокрі опади варто чекати на півдні. Сніг в Карпатах на новорічні свята буде нестійким через високі температури. У західних регіонах стовпчик термометра не опуститься нижче -4°С. А ось подальші свята пройдуть в більш зимовій атмосфері. Після Нового року температура вночі сягне -17°С. Згідно з прогнозом народного синоптика Леоніда Горбаня, готуватися потрібно до ще нижчих температур. На його думку, зима 2018 буде з морозами до -30°С. Але є надія, що почнуться вони після святкової ночі. Синоптик обіцяє до -5°С на Новий рік, сильні снігопади перед святом і після нього. Головний синоптик країни Микола Кульбіда стверджує, що сильних морозів не буде. За його словами, прогнози і метеорологічні спостереження за останні роки не віщують сильного холоду. Погода буде в межах норми для початку січня. Втішний прогноз дає і завідуюча відділу синоптичної метеорології Українського гідрометеорологічного інституту Віра Балабух. За її словами, зима буде теплою, із середніми температурами на 2-3 градуси вище норми. ФУТБОЛ Чемпіонат Буського району з футзалу. Група «А», четвертий тур, 24 грудня, неділя: «Явір» Яблунівка – «Олнова» Буськ 4:11, ФК «Задвір’я-1» – ФК «Задвір’я-3» 3:6, ФК «Полтва-2» – ФК «Безброди» 0:13, «Буг» Буськ – ФК «Петричі» 5:0 (тех.), «Стандарт» Заводське – «Стандарт» Побужани 15:5. Група «Б», четвертий тур, 24 грудня, неділя: ФК «Олесько» – ФК «Утішків» 6:1, «Сокіл» Соколя – ФК «Полтва» 3:5, ФК «Боложинів» – ФК «Задвір’я-2» 6:7, «Сокіл» Андріївка – ФК «Топорів» 9:7. Анонс. Група «А», п’ятий тур, 30 грудня, субота: ФК «Задвір’я-3» – ФК «Полтва-2» початок 15.00, ФК «Задвір’я-1» – «Олнова» Буськ, початок 16.00, ФК «Безброди» – «Буг» Буськ, початок 17.00, «Стандарт» Побужани – «Явір» Яблунівка, початок 18.00, ФК «Петричі» – «Стандарт» Заводське, початок 19.00. Анонс. Група «Б», п’ятий тур, 30 грудня, субота: ФК «Полтва» – ФК «Боложинів», початок 10.00, ФК «Задвір’я-2» – «Сокіл» Андріївка, початок 11.10, ФК «Утішків» – «Сокіл» Соколя, початок 12.20, ФК «Балучин» – ФК «Олесько», початок 13.30.

Водовідведення

Зауваження та пропозиції приймаються у письмовій формі від фізичних та юридичних осіб впродовж 14 календарних днів з дня опублікування даної інформації за адресою: Буське ПВКГ, пл. Ринок, 2, м. Буськ, 80500. тел. 2-16-63, e-mail: buskvodokanal@gmail.com

В. БУЧКО, начальник Буського ПВКГ

Колектив працівників Буського району електромереж висловлює щире співчуття ОКОПСЬКІЙ ЛЮБОВІ ГРИГОРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її МАТЕРІ. Колектив Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття учителям ЛЕВКО ОЛЕКСАНДРІ ІВАНІВНІ та ЛЕВКО МАРІЇ ВОЛОДИМИРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті МАТЕРІ та БАБУСІ. Завідувачі загальноосвітніх шкіл І ст. Буського району висловлюють сердечні співчуття завідувачу Гутисько-Тур’янської ЗОШ І ст. ТАРАС НАДІЇ ІВАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті ЧОЛОВІКА і поділяють невтішне горе родини покійного. Колектив ДП «Буський лісгосп» висловлює щире співчуття лісничому Ожидівського лісництва ЯРЕМІ АНДРІЮ ВОЛОДИМИРОВИЧУ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА.

старенька хатина в селі Яблунівка (х-р Рокитне) та ділянка пл. 0,42 га, недорого. Тел. (063)9457846. будинок в с. Сторонибаби, терміново. Тел. (097)2413190. цегляний будинок (з усіма вигодами) в с.Вербляни, комфортний для проживання. Тел. (096)8696532. будинок в смт. Красне. Тел.(067)9996988. будинок в с.Йосипівка. Тел. (050)9835715. житловий будинок в м. Буськ, вул. Довбуша. Тел. (068)6107014. тракторець, перероблений з мотоблока. Ціна договірна. Тел.: (098)4850810, (098)3418126. а/м «Москвич-2140» 1988 р.в., в доброму стані. Ціна договірна. Тел. (097)4089890, Василь. домашня свинина, ціла і четвертинами. Можлива доставка.Тел. (097)7931874. жеребна кобила (на березень), 6 років. Тел. (097)5194308. молода корова червоного окрасу. Тел. (097)5875597. червоно-краса корова. Тел. (073)1459543. свиня домашнього годування. Тел. (097)4102178. тільна телиця і гуси. Тел. (097)5513264.

12 у вільну хвилину

28 грудня 2017 року

Аби футбольні жнива були щедрішими

Підведення підсумків футбольного сезону та нагородження його призерів і номінантів підтвердило думку про те, що районна федерація на правильному шляху і здобуває поставлену щораз вище планку. Про це говорили, зокрема, ті офіційні особи, які прийшли цього дня вітати велику футбольну громаду Бущини – заступник голови районної ради Роман Фурда, заступник голови обласної федерації СТ «Колос» Мирон Молочій, голова федерації футболу району Степан Вольський та його заступник Іван Томків.

У суботу сесійна зала районної ради незвично випромінювала блиск золота кубків та спортивних медалей, які вибороли як юні, так і зрілі аматори надбужанського футболу. Молоді, красиві обличчя створили своєрідну оптимістично-піднесену атмосферу, яка нібито промовляла – ось де гордість твоя, Бущино!

Свої вболівають за своїх

Мирон Молочій, представник облас ної федерації, позитивно оцінив розвиток надбужанського футболу, насамперед, в організації різноманітних турнірів (не всі райони можуть таким похвалитись), особливо виділивши жіночий футбол – тут Бущина серед лідерів на Львівщині. І хоч багато нині залежить від фінансів

Номінанти футбольного сезону

(тут ми не можемо суперничати з іншими, економічно сильнішими районами), про-

те результати і сторонибабського «Мебуса» у ІІІ лізі обласного чемпіонату (ІІІ місце), і ФК «Полтва» (перше місце у

своїй групі Ліги чемпіонів Львівщини)

свідчать, що ставка на своїх вихованців також є виправданою, бо краще грати своїми для своїх, не хапаючи зірок у небі, а реально оцінювати власні можливості та планомірно розвивати масовий футбол, залучаючи до змагань ще зі шкільної лави (позитивний приклад цьогорічного

район у першості області і яка здобула, хоч і дебютант, – почесне ІІІ місце, а й дуже наполегливо допомагає розвиватись жіночому футболу, на чому акцентував Іван Томків – юнацького чемпіонату, де почали грати тренер наших дівчачих команд. хлопчаки 2003-06 р.н.). Жодного тижня немає без

Результат кується не лише на полі

футболу

Як відзначив Роман Фурда, багато залежить від тих людей, які допомагають спорту. І такі у нас, на щастя, є. Бо хоч футбол – командна гра, але не лише в межах футбольного поля – і не лише виконавці, ті, хто виходить на гру, забезпечують результат. Окрім тренерів, є ще спонсори, ті, хто бере на себе ту часто невидиму, але дуже важливу частину роботи. Варто назвати їх прізвища. Це Тарас Дума з Задвір’я, Олег Коваль з Заводського, Роман Леськів з Безброд, Володимир Кусий з Полтви, Богдан Пасічник, Андрій Сервило, Петро Ступак з Буська. Найчастіше звучало прізвище Андрія Гладишевського зі Сторонибаб. Він не лише взяв на свої плечі тяжку ношу утримання «Мебусу» – єдиної команди, яка представляє наш

лізі. А ось нещодавно ще троє дівчаток (Х. Масловська та сестри Стадник) взяли участь у Кубку надій, який провела ФФУ до Дня футболу. Отож, нині в районі футбол демонструє високі результати. І при цьому він тримається лише на ентузіазмі окремих фанатично відданих цій грі людей. Тому варто, аби районна влада підставила плече цьому виду спорту – внесла його до своїх пріоритетів і виділила кошти на підтримку як громадської організації – федерації футболу (за прикладом «Пласту», «Вікторії» тощо), так і хоча б єдиної команди, яка представляє Бущину в обласному чемпіонаті – сторонибабського «Мебусу».

Про футбольну Бущину нині вже добре знають, і не лише на Львівщині, що є результатом роботи усієї футбольної громадськості. А започаткували (і підтримують) добру опінію про нас такі відомі імена як В.Шеремета, В.Снилик, В. Уштан, І.Мураль, Я. Анклевич та ін. Згадаймо також сьогодні таких організаторів футболу (на жаль, покійних) як Іван Вольський та Михайло Братейко, турніри пам’яті яких стали знаковими подіями у спортивному житті Львівщини. Власне, голова федерації Степан Вольський нагадав про те, яким насиченим виявився футбольний календар Бущини. Здається, що немає жодної неділі без цієї улюбленої гри

мільйонів, а футбольний сезон у нас ніколи не завершується. Ось і у ці дні триває чемпіонат району з футзалу, а в понеділок відбувся новорічний турнір чотирьох збірних сусідніх районів (переміг Золочів). Згодом підготовка до нового сезону продовжиться іншими турнірами вже на зеленому газоні – це на Кубок газети «Воля народу», а потім Кубок весни, присвячений пам’яті Дмитра Гладишевського. Варто відзначити вдалий формат цього змагання, коли переможені продовжують боротьбу за т.зв. Малий Кубок (подібна формула до-

бре себе зарекомендувала і в іграх на Кубок району – Малий Кубок району).

В основному турнірі – Чемпіонаті району – цьогоріч у 3 лігах взяли участь 22 команди. Між І і ІІ колами відбулись ігри на кубок і юнацький чемпіонат у двох вікових групах. Цікавим видався і Кубок пам’яті Івана Вольського, у якому взяли участь команди з сусідніх районів, які виступають в обласному чемпіонаті. А завершує сезон великого футболу Ку-

бок осені пам’яті Михайла Братейка.

Дівчата грають за збірні

Прем’єр-ліга Кращий тренер: Мерцало Володимир – ФК «Красне». Кращий бомбардир: Яцинка Роман – ФК «Петричі» (16 м’ячів). Кращий воротар: Круп’як Роман – ФК «Красне». Кращий захисник: Белей Володимир – ФК «Топорів». Кращий півзахисник: Якимов Олег – ФК «Полтва». Кращий нападник: Кудінов Юрій – «Дружба» Переволочна. Перша ліга: Кращий тренер-представник:Ющак Назар – «Стандарт» Побужани. Кращі бомбардири: Дацків Дмитро – «Стандарт» Побужани, Кушнір Михайло – ФК «Задвір’я» (по 16 м’ячів). Друга ліга: Кращий тренер-представник: Снилик Ярослав – «Динамо» Новосілки. Кращі бомбардири: Гнєвик Володимир – ФК «Безброди», Якимів Остап – «Динамо» Новосілки (по 17 м’ячів). Юнаки Кращий тренер-представник: Дума Тарас – ФК «Задвір’я». Кращий гравець: Антонишин Андрій – ФК «Задвір’я» (юнаки 20032006 р.н). Кращий гравець: Сподарик Роман – «Стандарт» Заводське (юнаки 1999-

Поряд з традиційним чоловічим футболом на Бущині дуже успішно культивується жіночий (дівчачий) футбол, представниці якого вже досягли вагомих результатів. «Воля народу» торік уже познайомила широкий читацький загал з нашою зірочкою Марійкою Колещук з Переволочної, яка виступає не лише за Костопільський аграрний коледж, а за збірну України U-19. Завдяки її тренеру Івану Томківу у Буській ДЮСШ відкрито окреме відділення жіночого футболу (є лише два на Львівщині). Саме він на підсумковій зустрічі багато сказав про успіхи своїх вихованок, які цього року досить вдало представляли Львівщину на різних турнірах. Зокрема, стали першими в області в категорії U-16, згодом перемогли у складі збірної Яворівщини 2002 р.н.) на всеукраїнському турнірі Асоціації Кращий арбітр: Милян Степан. сільського футболу, а також стали Микола ІВАНЦІВ, третіми на Чемпіонаті України у першій знімок автора

«Золота Орхідея» розцвіла у Буську Відтепер і в самому серці міста Буська, на площі Ринок, 1 магазин «Золота Орхідея» дарує надбужанцям незабутні емоції у вигляді ювелірних виробів з дорогоцінних металів, діамантів, намистин, сапфірів та рубінів. До особливих свят – знижки на широкий асортимент каблучок, сережок, кулонів, кольє від провідних майстрів ювелірної справи.

Золото і срібло – на різний смак і гаманець

«Золота Орхідея» допоможе у найхвилюючі моменти вашого життя: освідчення коханій, весілля, дні народження та випускні вечори, адже пропонує ювелірні вироби від кращих виробників України. Золоті та срібні прикраси у поєднанні із коштовним та напівкоштовним камінням – класичні та авторські браслети, перстені, сережки та підвіски – підкреслять особливий та неповторний стиль. До Новоріччя і Різдва можна придбати подарунки для жінок, чоловіків і дітей – золото і срібло від ультракласики до сучасних дизайнерських робіт на різний смак і гаманець. У передсвяткові дні тут особлива атмосфера – майстри-ювеліри створили надзвичайні коштовні вироби, прикраси, ікони і картини з бурштину. У даний час в мережі ювелірних магазинів «Золота Орхідея» є вигідна акція: 999 грн за грам золота, 888 грн за грам золота в обручках і 15% знижки на срібло. Золотий брухт можна обміняти на готові ювелірні вироби. Для зручності та економії дорогоцінного часу працює інтернет-магазин «Золота Орхідея». Купити ювелірні

прикраси ще ніколи не було так просто. А ще варто знати – тут діє дисконтна карта торговельного партнера мережі – ТМ «Ветмаркет».

П’ятниця, 29 грудня

Погода у Буському районі Четвер, 28 грудня CMYK

Вдень Вночі

+10

Субота, 30 грудня

лише через ветеринарний магазин, але й скористатись дисконтною картою ТМ «Ветмаркет» зі знижками у 3, 5 чи 7 відсотків. Купуючи різноманітні товари для домашніх улюбленців, можна накопичувати бонуси (1,5 відсотка До ювелірної крамниці– від покупки) і згодом придбати на них ювелірний подарунок. А через «Ветмаркет» Цікаво, що потрапити до вибір товарів для собак, котів, «Золотої Орхідеї» можна не птахів, коней, свиней, ВРХ та інших тваринок тут чималий: від

Вдень Вночі

-2

ветпрепаратів, вітамінів, кормових добавок, протизапальних і протипаразитарних засобів, мазів, кремів і шампунів – до годівниць, поїлок, кліток, іграшок, аксесуарів, лежаків і хатинок. Тих, хто завітає до «Ветмаркету» у неділю, чекає 3% знижка вихідного дня. А ось з нагоди свят для покупців приготували справжні сюрпризи – до 30% на різні види товарів до Ново-

Неділя, 31 грудня

Вдень Вночі

Понеділок, 1 січня

Вдень Вночі

+7 +9

-1 +4

го року (з 28 по 31 грудня) та Різдва (з 5 по 8 січня). І, що найважливіше, мережа ветеринарних аптек й зоомагазинів «Ветмаркет» гарантує високу якість та екологічність продукції як суперпреміум, так і економ класу. Завітавши сюди, кожен відвідувач може розраховувати на професійну консультацію фахівця-ветеринара. Отож дома шні улюбленці відчують справжню турботу своїх господарів. Дуже зручним і оптимальним є графік роботи «Ветмаркету» і «Золотої Орхідеї» – щодня від 9 до 19 години без вихідних. Тел. (097)3436420. Усе – для зручності надбужанців.

Ірина ГАЄВСЬКА

Вівторок, 2 січня

Вдень Вночі

Середа, 3 січня

Вдень Вночі

+7 +4

+3 +1