VOLYA_NARODU#1_2_2016

Нам пора для України жить

Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

5 СІЧНЯ 2016 РОКУ

ВІВТОРОК

№1-2 (2289-2290)

Хай в Родині увесь рік панує злагода і мир Свят-вечір

Мороз малює у віконці. Узваром дихає кутя. І Мати Божа на іконці у хустку кутає дитя. Побудь дитиною, синочку. Твоє дитинство золоте. Ще вітер віє у терночку і дерево на хрест росте. Ще час не сплинув за водою Ще Юда спить у сповитку. Он гурт з різдвяною звіздою уже на ближньому кутку. Поколядують і засіють. Ще, може, буде і життя. Ти на Голгофі вже Месія, а на руках іще дитя. Ліна КОСТЕНКО БЛІЦ -ІНФО

Різдво святкуватимуть у Надбужжі

У рамках Всеукраїнської акції «Свят­­куймо Різдво разом!» з 3 по 8 січня Новомилятинська школа прийматиме делегацію учнів та педагогів з Миколаївської школи Волноваського району Донеччини. Діти разом зі своїми педагогами (22 осіб) проживатимуть у сім’ях однолітків із Нового Милятина, Старого Милятина, Ріпнова та Нового Ріпнова. Відділ освіти та керівництво школи підготували для гостей цікаву та насичену програму: екскурсії музеями Львова, літописним Бужеськом та замками «Золотої підкови», розучування колядок, знайомство із Різдвяними традиціями та звичаями надбужанського краю, колядування з Вертепом та святкування Різдва у гостинних галицьких родинах.

Наші матері - героїні

На порозі Новоріччя три надбужан­ ки отримали державну відзнаку «Матигероїня». 31 грудня голова РДА Петро Мороз вручив посвідчення і нагрудні знаки матері 5 дітей з Буська Олені ВІТКО, матері 5 дітей з Гутиська-Тур’ян­ського Любові ПОТОПНИК і матері 7 дітей з Топорова Ларисі ТАТТІ та зазначив, що багатодітні сім’ї є унікальною цінністю та гордістю України.

Подаруй солдату свято

У часі зимових свят з особливим нетерпінням чекають наші захисники на сході України вісточки з дому разом із смаколиками до різдвяного столу. Тож добру справу роблять волонтери, котрі, незважаючи на погодні умови, щоразу вирушають у небезпечну подорож, аби подарувати солдату свято. Нещодавно повернувшись із зони АТО, надбужанські волонтери Роман ГАЄВСЬКИЙ та Михайло КОСТЬ знову збираються на схід. Вони кажуть, у морози й холоди хлопцям особливо потрібна наша підтримка. Тому звертаються до своїх земляків не бути байдужими і долучатись до допомоги захисникам Вітчизни. Телефонуйте (097)5045751. Збір продуктів – у Буському районному Народному домі.

«Різдвяна ніч». Листівка Роксолани МИТКО, учениці 6 (10) гімназійного класу Буської гімназії імені Є.Петрушевича зайняла II місце у конкурсі, який спільно з ЛОО НСЖУ провела газета «Воля народу». РЕАЛІЇ ЖИТТЯ

Сумне Різдво... в 16 році

Наближаються різдвяні свята. І цьогоріч вони у нас не такі, не веселі: дух Нового року і Різдва Христового ось уже третій рік переплетений сумом, тривогою та щирою молитвою за майбутнє нашої розшматованої держави. І коляда, яка є основним атрибутом свят, звучить не так дзвінко, не так радісно. Тому нині, у передріздвяний час, українці бажають один другому лишень миру і спокою – і в сім’ї, і в країні.

Подібне вже було. Згадую, як ще у радянські часи батько щороку на Різдво на мелодію відомої коляди «Нова радість стала» наспівував інше:

«Сумний Святий вечір в 46 році. По всі нашій Україні плач на кожнім кроці… Як на небі зірка почала сіяти, Почав нарід до Святої вечері сідати. Посідали до вечері мати з діточками, Замість мали вечеряти – залились сльозами»…

Події ці, інтерпретовані в інших сло­вах колядки, мали цілком реальну основу, коли після жорсткої «червоної мітли» сотні українських патріотів потрапили у застінки МДБ, а згодом і на каторгу по сибірах. Здавалось, що і не було отих 70 років. Натомість, вже ми з вами стали учасниками нових трагічних подій. І вже якось по-іншому, ще щемливіше звучить

«Повертайтесь живими додому, Там мамина світлиця і батьківське плече, Усміхніться братові малому Він давно біля віконця жде» –

пише у своїх «Життєвих терезах» наша землячка Галина ГАЙВАСЬ.

Заграли дзвони, тихо так заграли, Ангельські хори звістку сповіщали. А матері за них молитву Щиро так читали. Різдво настало… Зірка в небі перша засіяла, Сім’я кутю до столу вже подала. А варта усю ніч кордон охороняла, Щоб Україна наша свята відсвяткувала!

(М.Соболь)

Шановні краяни! Щиро вітаємо усіх вас з Новим роком і Різдвом Христовим!

Завершився 2015 рік і кожен з нас вчергове перегорнув ще одну сторінку нашого життя, нашої історії. Він був непростим, але багатим на здобутки та події. Попри війну на сході, складний економічний та фінансовий стан в державі ми вистояли, розпочали зміни, незворотньо пішли європейським шляхом розвитку. І нас – не зупинити. Як ніколи нація згуртована, готова відстоювати свій вибір, жити за принципами цивілізованого світу. Адже ми – сильний, талановитий і працьовитий народ, який, об’єднавшись навколо спільних національних і суспільних цінностей, зобов’язаний перед пам’яттю полеглих воїнів, добровольців, Героїв Небесної Сотні, усіх борців за волю України збудувати сильну та квітучу державу. Нехай новий 2016 рік та Різдво Христове сповнюють серця українців всього світу радістю й надією, а кожен день дарує любов і злагоду, мирне небо над головою! Хай у цю чудову пору Новонароджений Ісус благословить вас на добрі справи, а Вифлеємська зоря ясно освітлює ваш життєвий шлях! Веселих свят!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

CMYK

«сумний Святий вечір» – невеселий він був торік, немає чим веселитись і нині. «Ніякого подарунку не прошу в Миколая. Лишень, аби тата скоріше побачити», – таким є нині прохання чемного дитяти Святому. Інше – не важливо. Головне, аби наші хлопці якнайшвидше повернулись додому:

Петро МОРОЗ, голова РДА

Пам’ятаймо про це, особливо у час дивовижного народження Месії, який прийшов, аби врятувати людство. Ці хлопці – наші з вами земляки – діти, сусіди, знайомі – також рятують нас від зловісного диявола, який загрожує цілому світові. Богу дякувати, маємо змогу опертись на їхні сильні плечі. Вони в цю різдвяну ніч підставляють себе під ворожі кулі і заради тієї дитини, яка так чекає на свого татка.

І прúйде день, і слово стане ділом, і зíйде сонце в темряві німій! Мале Дитя у світ прибуде сміло не для страждань, не для хреста, а для надій. Вже сліз не буде і не буде болю – в людськúх очах зорíтиме любов! І, мов птахú,

летітимуть на волю воскреслі дýші в зграях молитóв! –

присвячує сучасним героям України, бійцям АТО свого різдвяного вірша, з другої авторської збірки «Вдихаючи небо», наша читачка Любов МАКСИМЕНКО з Соколівки. Наразі чекаємо свят. Сумно, коли за вашим родинним столом не сидітимуть син, батько чи брат. Але ми знаємо, яка в них важлива місія: Батьківщину, як писав Василь Си­­моненко, вибрати не можна. Їхній обов’язок – захищати, наш – чекати й підтримувати. Або ти воюєш, або допомагаєш. Це безальтернативно. Бо якщо ти не робиш перше, маєш бути вдячний, що можеш робити друге. Миру нам! Микола ІВАНЦІВ

Дорогі краяни! Щиро вітаю вас із Новим 2016 роком та Різдвом Христовим!

Зичу вам нових досягнень, нових вражень і нових успіхів. Нехай усі негаразди залишаться у минулому, а Новий рік принесе мир, злагоду та радість у ваші оселі, здійснення найсміливіших сподівань! Бажаю вам і вашим родинам бути здоровими та щасливими. Щоб вас ніколи не полишала невичерпна енергія, а поруч були дружні посмішки та тепло рідних людей! Зичу свіжих сил для нових звершень, творчих успіхів у професійній діяльності, родинної злагоди, добробуту, вірних друзів та надійних партнерів у добрих справах! Бажаю гарного настрою і любові. Нехай у вашому житті панують гармонія та вдача! Нехай ваш кожен день починається з гарним настроєм, проходить цікаво й кольорово, а ввечері ви будете вдячні Богу за прожитий день. І будемо жити ми вільно в нашій країні!

Андрій БОЛКУН, заступник голови Львівської обласної організації Національної спілки журналістів України

2

ОФІЦІЙНО

5 січня 2016 року

Послання з нагоди Різдва Господа нашого Ісуса Христа і Нового 2016 року Божого

Всечесному духовенству, боголюбивому чернецтву, побожним мирянам і всім людям доброї волі.

І наразі з‘явилося з Ангелом численне військо небесне, що прославляло Бога і гукало: Слава Богові на висоті, і на землі мир, а в людях добра воля. (Лк. 2:13-14)

Ангельські слова вітання і по­ тішення простого люду і сьо­годні надзвичайно актуальні для нашого втомленого війною народу. Зазвичай, ми вважаємо мир наслідком перемоги, успіш­ної звитяги війська над супротив­ником, але посланці неба вказують нам на інший шлях здобуття правдивого миру на землі – прослава Бога і добра воля людей. Напевно нестача такого розуміння призвела до війни номінально православних підданих північного су­сіда із нашим українським християнським людом. Патріярх Димитрій, сторіччя котрого виповнилося цими днями, так молився до Господа на порозі 2000-літнього ювілею Його приходу у наш світ – Врозуми тих, що вважають себе православними, а нас православних неволять, щоб вони залишили наш народ у спокої. Замість віддання хвали Єдиному Богові почалася пропаганда політичних концептів – «руского міра», «славянского єдінства», замість вияву доброї волі людина озброїлася лихим наміром та злодіянням. От і не забарились плоди лукавства – поділ між людьми і втрата миру. Не превеликий жаль, лукавство супроводжує не лише очільників наших супротивників – спадкоємців руйнівної орди, але й політиків, державних та навіть релігійних діячів, котрі не бажають дослухатися до порад старця першого українського православного Патріярха Мстислава – Не забуваймо, що виросте те, що посіємо і як доглянемо. І нехай кожний пожне те, що посіяв. Так воно є в цьому світі. І не закриваймо очі на свої недосконалості. Говорім відкрито про них, але говорім культурно і чесно. Саме явлення Бога у людському тілі за пророцтвом Симеона є «Світло для просвіти поганів, і славу народу» Божого (Лк. 2:34). Розважмо, улюблені у Христі, значимість Божого втілення і не перетворюймо святкування Різдвяних свят на творення гріха пияцтва чи переїдання, але побачмо у наших потребуючих ближніх образ і подобу Бога живого. Сьогодні убогим Вифлеємським яслам уподібнюються злиденні побутові умови наших захисників, котрі діяльно сповняють заповідь найбільшої любови – наражають своє життя на небезпеку задля життя друзів – усіх нас співгромадян наших воїнів, добровольців, волонтерів. Будьмо пильними, як і мудреці зі Сходу, приносячи дари Новонародженому, Котрого Церква називає Сонцем Правди. Не піддаваймось на інформаційні маніпуляції, але пізнаваймо Правду, за закликом Ісуса, і Правда вільними зробить. (Ів. 8:32) Пам’ятаймо, що батько брехні – диявол. (Ів. 8:44) Відверта брехня завжди починається з напівправди, з підміни понять, засад розвитку суспільства, з елементарного порушення людської природної логіки, що виявляється через совість як голос Бога в людській душі. На жаль і в нашому суспільстві під благими намірами намагаються законодавчо унормувати гріховні явища. Не мирімось із толеруванням гріха, бо шлях до суспільного миру – через особистісне примирення кожного з Богом, через щире каяття. Дослухаймось до голосу волаючого в пустелі – Івана Хрестителя – готуймо дорогу Господеві у наші серця і душі, вирівнюймо Йому стежки своїми добродійствами, своїм щоденними сповненням взятих на себе обов’язків, своєю небайдужістю у суспільному житті – і Бог миру буде з нами, з народом України. Будьмо свідомими свого величного спадку, твореного поколіннями наших славних попередників – рідної мови, християнської культури, жертовної праці. Повірмо в допомогу Божу, віддаймось під покров Пресвятої Богородиці, і, докладаючи щоденних зусиль, піднесімо молитву, повну надії разом з Церквою. З нами Бог, – розумійте народи, і покоряйтея, бо з нами Бог.

† БОРИС, єпископ Херсонський і Миколаївський, керуючий Таврійською єпархією Української Автокефальної Православної Церкви ВЛАДА ЗВІТУЄ

Пастирське послання до священиків, монахів, монахинь і вірних Сокальсько-Жовківської єпархії і всіх людей доброї волі

Христос Рождається! «Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Отець усякого милосердя і Бог втіхи, що втішає нас у всім нашім горі» (ІІ Кор. 3, 4).

Дорогі та люблячі брати і сестри в дусі Різдва Христового! Нас усіх об’єднує ця подія, що сталася в Вифлеємі, яка не перестає ставатися для всіх минулих, теперішніх і майбутніх поколінь; так і тепер для кожного з нас, вірних СокальськоЖовківської єпархії. Ми не тільки цю подію пригадуємо, але і нашою участю та молитвами беремо живу участь в Різдві. Це не лише сповнення різдвяних обрядів, але «все, що ви найменшому з моїх братів зробили – це ви Мені зробили» (Мт. 25,40). Таким чином Ісус Христос свій вимір життя передає і поручає нам, щоб ми один одному, роблячи добро, Богові подобалися, а «Бог Отець усякого милосердя і потіхи втішить нас у всім нашім горі» (пор. ІІ Кор. 3, 4). Отже, це божественне милосердя Господь дає нам. Так як Він милосердиться над нами: що приходить на землю, бере на себе людське тіло, входить в наше життя з усіма нашими труднощами, рідниться з нами і це подивогідне Його милосердя переймає нас і цілий світ новим життям і новим ставленням до життя. В такому вимірі ставлення до життя, яким Бог до нас ставиться, що ми в цьому бачимо і запевняємо собі любов Бога, надію на Бога і будуємо сильну віру в Його слово, яке сповнюються над нами. Це Слово впроваджує нас, щоб так як Бог нам робить свято віри і свято життя, так і ми зуміли робити величним життя наше та ближніх. «Все, що ви попросите в молитві і не будете сумніватися – станеться вам» (Мт. 21, 22). Ці слова переймають нас, насторожують та сповняють трепету. Те, що Бог нам робить, ми можемо робити один одному і будувати Боже життя між нами, будувати царство Його Доброї Новини, яке буде нашим життям, а достаток Євангелія стане нашим щоденним хлібом, який ми будемо споживати в радості... Ми сьогодні маємо спільне наше горе – це війна, в якій ми усі переносимо випробування. В цьому випробуванні маємо заклик Церкви до милосердя Божого і нашого. В таїнстві Різдва Христового, яке ми так дуже любимо, милосердя проявлене до нас хай усіх нас спонукає та заохочує до дії між нами, а зокрема діл милосердя щодо душі і щодо тіла. Хай наші діла милосердя, що йдуть від серця, переможуть всі немочі і надужиття, які побутують між нами і спричинять День радості у славі. Знаю, що ми маємо фронт, як на сході, так і поруч з нами. Будьмо чуйними на виклики фронту. Сповняймося діл милосердя, щоб від серця потішити наших людей з надією на поміч, які є вдома та які, молячись, очікують Божого милосердя, тих, які повернулися з фронту; родини, з яких загинули і не повернулися з фронту; тих, які продовжують тримати оборону держави в нашому імені. Фронт недужих, ранених, нагих, голодних, вмираючих, в’язнів, малозабезпечених, людей з вадами, які є серед нас – милосердям перемагаючи на місці, де нас доля поставила, щоб Бог усякої втіхи, дивлячись, сповнив надії всіх, які прихиляються в Різдві з милосердям між собою. Розділяймо радість Різдва з Богородицею, яка зуміла попри земні невигоди свого людського життя між нами переживати радість народження Сина Божого. В Різдві Богородиця зуміла знайти силу любити, прощати, милосердитися і з усіма, хто приходить до Різдва, розділяти радість, подивляти чудні діла Божі з нами. †Благодатний Мир Різдва Хай мирить нас і всіх, і вся† † Михаїл КОЛТУН, єпископ СокальськоЖовківський, УГКЦ

Боголюбивим пастирям, чесному чернец­тву та всім вірним Львівсько-Сокальської єпархії Української Православної Церкви Київського Патріархату Дорогі у Христі брати і сестри! “Христос народжується – слав­­те! Христос з небес – зустрі­чайте!”. Ці віковічні слова святителя Григорія Богослова стали для нас звичним різдвяним привітанням у ці святкові дні. Христос народжується – і цього величного дня будемо всі разом прославляти Немовля Ісуса, тому що Той, Який зодягнувся в образ людини – підносить людську природу, вона знову відновлюється у своєму первісному стані. Людська природа освячується Тим, Який від початку створив нас храмами Духа Святого. До нас з небес приходить сьогодні Творець – Син Бога Живого! Яким чином Він приходить до нас? Він приходить до нас не на колісниці, і не на кораблі, не по морю і не суходолом. Христос не сходить до нас у повітрі, а народжується, як людина, від Діви Марії, Яку через це ми називаємо Пречистою... Христос, втілившись, став і назавжди залишиться доказом того, що людина настільки велика, настільки втаємничено глибинна, що вона може вмістити в собі Божественну присутність. Як цей видимий храм, вона так само може з’єднатися з Богом, стати причасницею Божественної природи. Від народження Ісуса Христа темрява починає спадати, а світло збільшується, довшим стає день і скорочується ніч. Не випадково все це відбувається у природі тоді, коли Божественне буття зодягається в життя людське. Цим своїм явищем навіть природа подає нам знамення, вона навчає здібного слухати її, спостерігаючи за нею і, ледь не словом пояснює нам, чому в дні пришестя Христового день збільшується, а ніч зменшується. Дивлячись на таке явище природи, ми повинні знати, що ніч, яка досягла межі своєї тривалості, вже відступає. Через це знаймо, що погибельна ніч гріха, яка також досягла глибинної межі, в народженні Христовому вже не збільшується далі, а відступає перед Світлом. Настає день, промінь світла стає яскравішим і Сонце Правди – Христос Бог – приходить до нас, щоб спасти нас. Всечесні отці, дорогі брати і сестри! Цього величного і радісного дня Різдва Христового щиро вітаю вас із цим великим святом. Пам’ятаймо у ці дні, що Бог є Любов і ніхто не має більшої любові, від того, хто своє життя віддає за кожного із нас (Ін. 15: 13). Тому моє перше слово різдвяного привіту нашим землякам, співвітчизникам, які захищають нас на сході України. Нехай промінчик різдвяної вифлеємської зірки звеселить їх цієї ночі і величного дня, подасть їм сили вистояти у цій боротьбі зі злом. Знаймо, що сила Божа в немочі звершується, через це перемога за нами! Нехай новонароджене Немовля Ісус Христос стане в нашому житті реальністю і зігріє усіх у ці різдвяні дні теплом, осяє світлом, відвідає радістю, благословить і оновить нас. Амінь! ХРИСТОС НАРОДЖУЄТЬСЯ – СЛАВІМО ЙОГО! ДИМИТРІЙ, митрополит Львівський і Сокальський

З оптимізмом у рік новий!

Підводячи підсумки року, що минув, слід відмітити – вла­ да району вико­нала свої зо­бо­в’язання, зокрема, в повному обсязі виплачено кош­ти медикам та освітянам.

Зобов’язання щодо соціаль­них про­ектів також реалізовано, а саме із дер­жавного фонду ре­гіо­нального розвитку та співфінансування з міс­цевого бюджету (всього на суму 1658.3 тис. грн.) реконструйова­но бу­­дів­лю по­лік­ лі­нічного відді­лення Олеської районної лікар­ні. За кошти обласно­го бюджету та співфінан­су­ван­ня з місцевого бюджету ре­конструйовано: при­мі­­щення школи в с.Хва­тів для дітей-сиріт, використано на це 562 тис.грн; будівлю старої школи в с.Куткір – 337,6 тис.грн; ФАП в с.Гута – 246,9 тис.грн; замінено вікна у школах: с.Гумниська – 87 тис.грн, с.Побужани – 87,9 тис. грн, с. Кізлів – 51,8 тис. грн ; реконструйовано на­род­ ні доми в с.Лісок – 81,2тис.грн та в с.Петричі – 153,8 тис. грн; реконструйовано огорожу кладовища в смт.Красне – 248,7 тис. грн; облаштовано дитячий іг­ро­

Голова Буської районної державної адміністрації П.С.Мороз щиросердечно вітає бузецьку громаду з Новим 2016 роком та Різдвом Христовим.

вий майданчик в с.Ожидів – 30 тис. грн. Всього за проек­та­ми з обласного бюджету виконано ро­біт на 2369,90 тис.грн. Здано в експлуатацію об’єкти, що впроваджені спільно із УФСІ, а саме виконано: * капітальний ре­монт з енер­ гоефективності Бу­сь­кої ЗОШ І-III ст. №1 – 1200 тис. грн; * капітальний ремонт з енер­ гоефективності Андріївської ЗОШ І-III ст.–1500 тис. грн; * капітальний ремонт нав­чаль­ но-виховного комплексу ЗОШ І-ІІІ ст. с. Задвір’я – 1335 тис. грн; * першочергові захо­ди з ре­кон­ст­ рукції та енер­гоефек­тив­ності ДНЗ «Ка-

линонька», смт.Красне – 1460 тис. грн; * першочергові заходи з ре­кон­ ст­­рукції та енергоефек­тив­ності ДНЗ «Ку­рочка Ряба», с.Сторонибаби – 1180 тис. грн; * капітальний ремонт Народного дому, закупівля обладнання с. Топорів – 1480 тис. грн; * капітальний ремонт та енер­ гоефективність ДНЗ «Берізка» в м.Буськ –1500 тис.грн. Всього за проектами УФСІ ви­ ко­нано робіт на 9655 тис.грн. За дорученням голови Ль­вів­ ської ОДА О.Синютки започаткова­ но зустрічі із громадськістю району. Після таких зустрічей вивчено проб­лемні питання, що потребують

вирішення, зокрема: с. Острівчик-Пильний: 1. Незадовільний ремонт дороги Красне-Золочів, що проходить через територію села.

2. Відсутність у криницях води і необхідність створення місцевого водогону.

3. Капітальний ремонт Народного дому.

4. Влаштування вуличного освітлення.

5. Утилізація сміття.

6. Добудова незавершеного об’єкту соціальної сфери (ФАПу). с.Купче: 1. Розроблення генерально­го плану території Купченської сільської ради.

2. Встановлення дорожнього зна­­ку «Зупинка на вимогу» на початку с.Купче.

3. Систематичне та своє­час­ не сповіщення місцевою владою жителів про обробіток посівів отру­ тохімікатами ТзОВ «Агро – МХП» та ТзОВ «Лендком ЮА».

4. Ремонт дороги Буськ – Ракобовти.

5. Ремонт вул.Сонячна в с.Купче.

6. Затвердження графіку вивозу твердих побутових відходів та вчасне сповіщення жителів про їх ви­везення.

7. Ремонт НД с.Купче.

8. Облаштування дитячого іг­ро­ вого майданчика в с.Купче.

9. Розчищення каналів оба­біч

дороги для відводу поверхневих вод.

10. Розроблення проектно-кош­ торисної документації для проведення вуличного освітлення. с.Новий Милятин: 1. Ремонт доріг.

2. Встановлення вікон в Народному домі с.Ріпнів.

3. Відкриття амбулаторії в с.Ста­­рий Милятин.

4. Освітлення вулиць. с.Новосілки: 1. Ремонт доріг.

2. Благоустрій біля нового цвинтаря в с.Новосілки.

3. Проведення робіт з метою відводу поверхневих вод в с.Новосілки. с.Топорів: 1. Легалізація пилорам.

2. Прозорість діяльності сі­ль­ ської ради (оприлюднення рі­­­шень,

прийнятих сільською ра­­дою).

3. Забезпечення функціо­ну­вання амбулаторії. Залучити до ро­боти в амбулаторію с.Топорів постійного лікаря.

4. Упорядкування графіку мар­ шрутів пасажирського перевезення.

5. Ремонт доріг. с.Яблунівка: Потреба у вуличному освітленні. с.Соколя: 1. Ремонт Народного дому.

2. Ремонт даху у школі.

3. Потреба у вуличному ос­вітленні.

с.Чаниж: 1. Незадовільний стан доріг.

2. Незаконне використання орендарями паїв померлих громадян.

3. Проблеми з стабільним забезпеченням електроенергією (часто

вимикається трансформатор).

4. Немає вуличного освітлення.

5. Самовільна зміна марш­ рутів водіями маршрутних таксі в ранішні та вечірні години, святкові та вихідні дні (маршрути Львів – Ча-

ниж, Львів – Нивиці).

с.Андріївка: 1. Перейменування населеного пункту.

2. Ремонт доріг.

3. Проїзд важковагового тра­н­ спорту.

4. Вивіз ТПВ.

5. Незадовільна робота го­­ло­ ви місцевої ради та депутатського корпусу. Питання, над якими пот­рібно буде працювати в 2016 році: – Ремонт доріг основних напрямків.

– Сприяння громадам у входження в проекти, що є най­важливіші для громад. Це цен­тральне водопостачання, ос­­віт­лення, ремонти народних до­мів.

– Створення нових робочих місць та легалізація робочих місць.

Петро МОРОЗ, голова Буської РДА

5 січня 2016 року

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА

3

ОЧИМА ОЧЕВИДЦЯ

ПОДАРУНОК ВІД «ВН»

Нова невигадана Доля і недоля історія від Алли Олеського замку (Закінчення. Початок у «ВН» №53, 2015р.)

Щирі побажання з нагоди новорічно-різдвяних свят шле шанувальникам своєї творчості – читачам улюбленої газети «Воля народу» Алла Андрєєва – авторка захоплюючих новел, які побачили світ саме на шпальтах нашого часопису. Не полишає нас талановита землячка і в 2016. Отож вже з першого номера «ВН» у новому році передплатники «районки» отримають чудову нагоду насолодитись літературним талантом письменниці, чиї твори дихають щирими почуттями – коханням, стражданням, вірою і зневірою. Нова невигадана історія від Алли «Нічне таксі» – подарунок нашим читачам з нагоди свята.

«Нічне таксі»

Сніг то кружляв у дивовижному танці, то стелився бі­лим гаптованим рушником, вплі­таю­чись чудернацьким узо­ром у світло потужних фар. Легка по­земка, звиваючись білою змі­йкою, з бешкетом зазирала у вітрове скло, пустотливо жбурляла дрібні снігові кульки у привітний (для декого справді рятівний) зелений вогник таксі. Арте­мові подобалися ці нічні зимові години, коли здавалось, що все, заколисане хурделицею, ніжиться у сні, а ти – один на один із самотністю й долаєш кілометри, чекаючи дзвінка від запізнілого пасажира. Тоді й думки снують одна за одною, вириваючи із забуття те, що вже поглинула пам’ять. Він збирав їх докупи, як норовистих коней, що розбіглись у степу, зупиняючи у шаленому лету, щоб спіймати щасливу мить чогось давно втраченого. Дитинство…Сонячне й безтурботне. Він купався у любові рідних і платив їм тим же. Було безпроблемне й студентство, сповнене щасливих мрій і надій. Перше кохання…Здавалося, що на все життя – «у добрі й горі». Не сталося. У це він ні­ко­­ли не хотів повертатися. Й за­раз при згадці прикрих смуг под­ружнього життя внутрішньо здри­гався, бо це було зовсім не те, до чого прагнув, – високого взаєморозуміння, поваги, трепетних, але спокійних, як лісове плесо, відносин. І це була не романтика молодості, а постійний стан душі… Щось темне у пелені снігу метнулось назустріч автівці. Загальмував і вийшов. Перед ним у завії хтось стояв, піднявши руку. З білого кокона у сліпучому світлі фар вирізьбилось жіноче обличчя зі сполоханими очима: – Заради Бога, підвезіть…

– Звичайно, я ж таксист… Да­вайте швидше у салон… Як же ви відважились у таку непогоду, одна, долати дорогу?

– Поспішаю додому на Свят­ вечір, бо ж обіцяла рідним…

– Встигнете.

– Та я не з цього району. До-

биралась мало не автостопом… І треба ще повернутись на вокзал за речами, – тихо говорила вона, ніби вибачаючись… Артем допоміг їй скинути важкий наплічник і подав гарячого чаю з термоса. Жінка вдячно подивилася на нього і випила духмяний зігріваючий напій. Молодий чоловік розвернув машину в зворотному напрямку. Ніби звичайна пасажирка, але щось його зворушило, бо поводила себе незвичайно, боязко, ніби у чомусь провинилась. Подякувавши за чай, вона за­­­ п­­лющила очі, здавалось, зад­ рімала, але одразу ж розплющила їх: – Ви не зважайте на мене. Це від далекої дороги: літак, бус, поїзд, таксі… Хотілося швидше додому. Не віриться, що позаду ще один рік моєї довгої подорожі, стільки подій, стільки страждань… Помовчала, а він не квапив, пильно вдивляючись у зас­ні­же­ не полотно дороги.

– Душа прагне, – продовжила вона, – а серце щемить: боюся зустрічі…

– То нічого, побачитеся і все стане на свої місця, – спробував розрадити. За стільки років таксування навчився розуміти, хто щирий, а хто теревенить заради того, аби швидше минув час. Досвід надавав особливого відтінку стосункам з чужими і рідними, відвертими і з прихованою камерою душі. Артем бачив, що жінці, яка вже відтанула серцем, хочеться поділитися з тим, що наболіло.

– Вибачте, що набридаю вам, але так хочеться, щоб хтось вислухав, бо все, що нако­пи­чувалось літами, стало болю­чою кам’яною брилою, яка ось-ось розчавить тебе. Жили ми великою сім'єю у новій дво­по­ вер­ховій хаті разом з батьками. Ми з чоловіком працювали, син вчився у школі, а потім лихоманка безробіття штовхнула на ці крайнощі – поїхала в Італію,

сестра була вже там. Відчуття таке, ніби тебе розрубали навпіл. Усе найкраще залишилось позаду: дім, сім’я, стосунки. Рік минув, як у тумані, гріли тільки світлі спогади й матеріальна допомога рідним. Коли відвідала їх, чоловік одразу заговорив про будівництво окремого житла. Та я так само виношувала цю думку. Артем слухав і не слухав, бо й сам колись був у подібній ситуації, ніби щодня падав у життєву прірву. Уже, під’їжджаючи до вокзалу, вловив кінець сповіді: «А тепер хто я? Покинута дружина, наймичка? Підняла ціною заробітчанства со­ціальний стан сім’ї, але втратила найдорожче – довіру дитини, чоловіка, у нього тепер інша… Кого звинувачувати: долю, владу грошей, невдячність чоловіка, який бажав, щоб вона довше працювала на чужині, бо треба ще придбати сучасні меблі, вчити далі сина і т.п. Повірила, а батьки не сказали, що він давно має іншу. Мої щоденні віртуальні побачення в скайпі не зближували, а віддаляли від усіх, особливо від сина.

– Не вболівайте так. Син зрозуміє вас, а батькам простіть: хотіли, як краще, а вийшло, як завжди… Стрепенулась: – Я маю намір забрати сина з собою. Батькам буду допомагати… Про щось більше не мрію. А все складалось так добре. І мама з татом поруч. Навіть можна було б з’єднати дві будівлі критим переходом. Вони ж на одному подвір’ї. Вона зітхнула, ніби схлипнула. Супроводжуючи її до багажного відділення, Артем ще раз заспокійливо, але твердо сказав: – Не хвилюйтеся. Все буде добре. І знову – дорога. Сніг кружляв і кружляв у нестримному танці, заслоняючи химерною пеленою усе довкола. Марія, зігрівшись у теплі позашляховика й розуміння доброзичливого водія, подумки дякувала Богові, який послав у її складній дорозі привітного чоловіка. Під тиху заколисуючу мело­ дію колядки, що лунала в салоні, була розчулена й спокійна. Скоро дім. І знову те, що мучило, сірими кігтями страху чіпляючись за душу, зринуло в серці: «Якою буде зустріч, особ­ливо з сином?». Вкотре переосмислювала непросту ситуацію, але виходу не знаходила. Уповала на Бога, він всеосяжний, всемогутній і милосердний…

– Як ви? – поцікавився Артем, бачачи, що вона приниш­ кла, й почув ніякове: – Дякую, добре, але…

(Далі буде)

Алла АНДРЄЄВА

З ніші залу Європи через двері входимо до невеликої квадратової кімнати, яку давній Олеський інвентар називає «Над брамою». В інвентарному описі вказано, що в цій кімнаті також був плафон, виконаний на полотні олійними фарбами, а всі стіни виклали плитками гданського фарфору. Поміж інших меблів тут стояв срібний стіл. Сьогодні жодних меблів, жодного фарфору, жодних плафонів – залишився лише один камін і то побілений, як стіни. В одному куті лежать поламані позолочені рами, які, очевидно, служили обрамленням для плафона. Плитки з фарфору, мабуть, перевезли до Підгорецького замку, як і більшість олеських речей. В одній залі Підгорецького замку я бачив багато фарфорових гданських плиток з різноманітними зображеннями, які місцевий економ, який дуже дбав про порядок, знайшов на горищі Підгорецького замку, очистив від пороху і поскладав на полицях. Останні власники пе­ре­го­ ро­дили кімнату над брамою дерев’яною стіною, де зро­били собі комору. З цієї кімнати виходимо у довгий коридор, що з’єднує праве і ліве крило замку. Зараз важко уявити, як він виглядав раніше. Кам’яні плити замінили на дерев’яну підлогу, кам’яні портали пооббивані, вікна забиті дошками. Стелі другого і третього поверхів завалилися, так що видно крокви та платви даху на башті. Від кінця цього коридору починається руїна. Вона виблискує залишками минулої розкоші серед сучасного вандалізму. Пил віків прикриває нинішнє сміття. Отвори в стінах пробили навиліт – з’явились вони недавно – після шукачів скарбів. З усіх сторін споглядає руйнування. Останній власник тримав у замку птицю. Замкову каплицю перетворив на стайню для телят. Балки зі стелі видирав на паливо для печей. Алебастрові підлоги, мармурові оздоби і все, що має вартість, – було продано. З широких сіней, з яких ведуть старі кам’яні сходи зі залишками такої ж балюстради до другого входу, на партері є декілька дверей з правого і лівого боків. З правого боку знаходяться дві малі кімнатки, які олеський інвентар на­зиває кімнатами «панянок». Недавно їх відреставрували з недотриманням первісного вигляду. Тепер стелі у них завалилися і видно залишки живопису на третьому поверсі. З лівого боку йде ряд кімнат, очевидно, найкращих у замку: це «панські спальні». У цих залах плафони у дуже поганому стані. Захищає їх лише дах, який накрили нашвидкуруч дошками декілька років тому, вікна також позабивали дошками. Склепіння вікон та дверей підперли опорами, щоб ті не завалилися. Стіни мають тріщини від стелі до фундаменту. Під склепінням першого поверху, де раніше підлога була викладена з кам’яних плит, багато ям, які загрожують на кожному кроці. Тут і там видно залишки живопису та мозаїки, є куски ліпнини та гіпсових фігур на камінах, над дверима, над вікнами. Уламки порталів, карнизів лежать у кутках кімнат; під ногами – алебастрові плити, на стінах ледь тримаються уламки майстерно виконаних позолочених рам. Раніше в них були дзеркала і портрети в квадратних і овальних рамах. Все розбито, поламано, обдерто. Ціл­ковите зни­щення. Важко знайти хоч одну цілу річ. У першій кімнаті, що помальована у зелений колір, видно рештки гіпсової орнаментики і місця, де раніше знаходилися

венеціанські дзеркала. Очевидно, що це має бути зал, що в інвентарі згадується як «зелений», «зал Марса» чи «Вакха». Сьогодні про це важко здогадатись, тому що тут немає жодного плафона, від яких кімнати і отримали назви. Детальніше вивчення олеських інвентарів на місці, без сумніву, розв’язало би цю проблему. Друга кімната голубого кольору була прикрашена краще, ніж попередня. На каміні збереглися рештки рами з багатою позолотою, де, очевидно, був портрет Яна ІІІ Собєського. Над дверима ліпнина у вигляді арматури, де зображені гармати, списи, палаші, шишаки. Можливо, що згідно інветаря тут був «Віденський зал». З цієї зали був вхід до напівкруглої кімнати. У кімнаті повно сміття, завалений камін та напівзавалена стеля. Центральна стіна має тріщину, що можна було просунути руку навиліт. Це так званий «мозаїковий кабінет», про це свідчать рештки мозаїки на стелях та один з багатьох овальних портретів римських імператорів, що зберігся на стуковій декорації. У тому кабінеті стояв колись стіл з чорного мармуру, що зараз знаходиться в каплиці Підгорецького замку. Той стіл, у якому тріснула мармурова плита, коли на нього поклали немовля Якова та Теофілії з Даниловичів (батьки Яна Со­бє­сь­кого). Це тут пророчив немовляті отець Семашко, василіанин з Підгорецького монастиря: «Під опікою Бога отри­має славу, яка матиме вагу в цілому християнському світі». За каміном є маленький коридорчик, зараз засипаний сміттям. Тут раніше були сходи, що вели у кімнату на третьому поверсі. Кімната настільки знищена, що лише в двох місцях збереглися малі куски фіолетової виправи, яка блищала, ніби її посипали склом. Таку саму декорацію має одна з кімнат в Підгорецькому замку. Вузька при вході кімната роз­ ширюється до вікна і вгли­бину. Вона мала раніше мо­заїкову підлогу з великим білим орлом на червоному тлі. Згідно місцевої традиції, саме тут народився Ян Собєський. Так вважають також Сємєньські і Баронч. В одному з інвентарів Олеського замку знаходимо назву – «пологова кімната». Якщо ця назва не підходить до описаної кімнати, то хоч доводить, що це не була «Європейська зала». За фіолетовою кімнатою були ще дві, без виправи, без стелі, без підлоги. Одна з них була, очевидно, «китайською». Стіни «Китайської зали», як пише інвентар, були викладені дерев’яними плитами. Кожна плита була обрамлена в золоту раму. На чорному тлі дерев’яних плит рельєфно були зображені китайські різнокольорові фі­гур­ки. Кільканадцять таких дерев’яних тахлин, прекрасно зроблених і добре збережених, що походили з Олеського замку, знайдено поміж різного непотребу на горищі Під­

горецького замку. З того, що залишилося, можна зробити висновок, що Олеський «Китайський зал» за майстерністю виконання перевер­шував Підгорецький. Повернувся тією ж дорогою і зайшов кам’яними сходами на подвір’я, щоб побачити замкову каплицю. Вона знаходиться в кінці лівого крила ганку. Окремі двері ведуть спочатку до сіней. Із сіней наліво знаходиться склепіння, а направо – каплиця. У глибині є вхід до пивниць, які знаходяться під цілим замком, за замком, біля замку. Два підвали, один на другому, напевно якісь давні склади. Над дверима каплиці була колись таблиця з написом і картини власників замку. Видерли. Продали. Каплиця виглядає, ніби довкола коридор з одним великим вікном. Раніше, як говорить Далерак, вона була оздоблена фресками, які зараз залишились лише на склепінні. З вівтаря залишились лише престіл і побиті стукові колони. Живі ще люди, які бували тут на літургії. Одна з дочок перед­ останнього власника Олеська брала тут шлюб. Чоловік другої, останній дідич на Олеську, продав з неї кам’яні плити білого і чорного кольорів і наказав загнати в каплицю телят. Образи, церковний посуд, церковні шати віддали до Олеського костелу. У такому стані отримала Спілка Олеський замок 1882 р., маючи намір врятувати його від руїни, аби відреставрувати та надати йому первісного вигляду. Кінцева мета реставрації – створення музею Собєського. Намір гарний і заслуговує на похвалу, але важкий до виконання. Старі замкові інвентарі Оле­ ського замку, що знаходяться в підгорецькій бібліотеці, докладно описують кожну залу, кожний закуток від підвалу до горища, що дозволить архітекторам і будівельникам відновити минуле. У цьому також допоможуть олеські артефакти, що знаходяться в тому ж Підгорецькому замку. Ідеальну реставрацію на па­ пері зробити легко з най­док­лад­ні­ шою історичною правдою, але чи знайдуться кошти на реставрацію замкової будівлі? Адже ліве крило замку треба відновлювати заново від фундаменту. На це запитання не смію дати відповідь. Барух, єврей з Кракова, подарував із своєї цегельні дахівку на покриття всієї будівлі. Зібрано біля 5 тис. зол. готівкою. Але від часу закупівлі тих мурів і до сьогодні нічого не зроблено. Адміністратор Олеського замку, місцевий аптекар, отримав дуже «закручену інструкцію: «Хай так робиться, аби було добре». Тимчасово позакривав отвори в дахах дошками і на тому закінчив, викорис­тавши фонди, якими володів. Чекаймо, що далі буде. Бажаю від щирого серця тим історичним мурам, щоби відродилися в королівських шатах. Але utinam fulsus vales sim! – у воскресіння не вірю. Л.ТАТОМІР, переклад Бориса ШЕНГЕРИ

4

АКЦЕНТИ

5 січня 2016 року

ДУМКИ З ПРИВОДУ

Контролювати легше, наповнювати – важче

Друга сесія Буської районної ради 7 скликання, яка відбулася на католицьке Різдво (і освячена ним та Вифлеємським вогнем, який принесли наші пластуни), засвідчила, що попри суттєві розбіжності між нестійкою більшістю і ситуативною «опозицією», які мають, на мою думку, суб’єктивні причини, якщо не сказати – особистісні, все-таки підтвердила конструктивізм новообраного депутатського корпусу. Погодьтеся – цього ж від нього чекають і виборці Бущини. Бо ж трохи дивним виглядало, коли ще вчорашні «майданівці», копіюючи своїх столичних очільників, починали влаштовувати «розбірки» на кшталт «хто більший патріот», а добровольці АТО опинились мало не по різні боки умовної лінії розмежування. Хлопці! Що вам ділити? Партійно-політичні інтриги керівництва, коли конфігурація союзників (тимчасових) визначається в Києві, є, мабуть, неприйнятними на місцевому рівні, де всі знають, хто чим дихає і на що здатен. Звичайно, хтось тримає паузу, хтось щось для себе виторговує, хтось ніяк не хоче поступитись амбіціями. Але перемагає здоровий глузд. І в підсумку не варто навіть говорити про те, що хтось ніби виграв, а хтось ніби програв – усі показали себе як справжні державні мужі, для яких вищі саме інтереси району, а не вузько партійні. Таким чином вони склали своєрідний екзамен, за що ми, виборці, маємо бути їм вдячні, а також пишатись нашим вибором! До слова, вперше велася аудіовідеофіксація засідання ради.

Бюджет старий виконали, новий прийняли

Нарешті укомплектовано керівний склад районної ради: Богдан Глова – голова, Роман Фурда – заступник. Роман Фурда – нове за партійною підказкою (правда, не усі), а серцем. У результаті обличчя у владі Отож, друга сесія, у якій взяли таємного голосування Р.Фурду участь усі 34 депутати (надовше б підтримали 23 депутати. «Свобо­ така активність.-Ред.), стала своє­рід­ да» вкотре принципово не голосу­ ним взірцем як ефективності ро­боти вала, 7 – були проти (мабуть, це за важливістю прийнятих рішень, був вибір «Батьківщини»). «Адекватно сприймаю позицію так і безкомпромісності дискусій, безапеляційний тон яких запро­ кожного, в т.ч. і тих, хто проти мене, понували перш за все депутати з проте співпрацюватиму зі всіма з досвідом. По інший бік залу дода­ тим, аби у нашому районі слово вав собі також досвіду і впевненості «депутат» викликало повагу. А керування усім депутатським кор­ це залежатиме від реалізованих пусом голова ради Богдан Глова. обіцянок, з якими усі ми йшли на Отримав він достатньо критики, на­ вибори. А щодо нісенітниць про самперед, щодо організації сесії та «смотрящих», то про подібне комісій, проте мужньо «відбивався», взагалі не може йти мова. Я давно апелюючи до конкретних статей за­ самостійно вибрав свою дорогу. кону про місцеве самоврядування. І на Майдан, і в зону АТО – мене Далі має піти легше, та й нарешті ніхто не посилав. Це мій вибір», – заявив Р.Фурда. Зі свого боку, по­ отримав заступника. Втретє голова на цю поса­ бажаю заступнику голови плідно ду запропонував «майданівця», працювати на новому місці, на­ зас­новника самооборони в Крас­ биратись нового досвіду, зростати ному, добровольця АТО, депу­ професійно. Нагадаю, що саме тата від «Самопомочі» Романа про такі нові обличчя у владі ми Фурду (двічі поспіль кандидатура часто говорили раніше. Тепер не набрала більшості голосів). вони, Богу дякувати, з’явилися. Від Цього разу, як і рекомендував нас сьогодні потребують, мабуть, один з депутатів, голосували не довіри та підтримки.

Незважаючи на не зовсім спри­ятливі життєві реалії (ціни, послуги, тарифи, курс і т.п.), му­ шу трохи додати позитиву, бо рік район закінчив досить таки вда­ло. У цифровому вимірі про це на сесії доповів депутат, нача­ ль­ник фінансового управління управління РДА Михайло Посто­ люк. У грудні отримано не один мі­ льйон гривень державних дотацій і субвенцій, зокрема більше 2 млн. грн. – освітньої та більше 1 млн. грн. – медичної, що дало змогу нарешті виплачувати бюджетни­ кам «заморожену» ще з першої половини року індексацію. Окрім цього, освітяни і медики зекономи­ ли на опаленні; отримано більше півмільйона на виплату пільг за тверде паливо. Усі ці зміни депута­ ти внесли до бюджету 2015 року. Новий районний бюджет на­ роджувався в муках. Богу дякува­ ти, що не до ранку, як державний, хоча обговорення видалися до­ сить гострими, а сама сесія без перерви тривала більше 5 годин. Важко готувався сам проект. На цьому наголосив М.Постолюк. Річ у тім, що такої невизначеності щодо базових цифр, здається, ще не було ніколи. Тому і сесію пере­ несли на один день, чекаючи на прийняття держбюджету, який про­яснив насамперед дві важливі речі – відкорегована з 20 до 22% ставка єдиного соціального внеску

(а від неї в основному залежить дохідна частина районного бюд­ жету), а також перенесено початок

т.зв. медичної реформи, тобто

залишено усю медичну галузь в районі (йдеться про первинну та вторинну її ланки), тобто визначе­ но у держбюджеті суму медичної субвенції, а це 27, 5 млн. грн. (лише

на 267 тис. грн. більше, ніж торік).

Притому, що в першому проекті в район мало би надійти трохи більше 10 млн.грн субвенції для фінансування лише первинної лан­ ки медицини. Отож для працівників фін­ уп­рав­ління ці дні були дуже важ­кими, але вони впоралися, підготувавши депутатам уза­галь­ нюючі цифри проекту бюджету на 2016 рік. Проте дехто забажав більшого, мабуть, детальнішого розподілу коштів, хоча це все вже прерогатива розпорядників коштів. Тому погодились, аби керівники бюджетних галузей виступили в обговоренні, щоб дізнатись їхню думку, як розвиватиметься галузь. Усім буде нелегко, бо жодної копійки не закладено на капітальні видатки. Але маємо розуміти, що це позиція держави, яка та­

ким чином фінансує бюджетні галузі. В освіті, зокрема, скрутно з експлуатацією «Школяриків», ре­ сурс яких на наших т.зв. дорогах вичерпано. У медицині добре, що хоч не почали з 1 січня т.зв.ре­ форму. А те, що за 4 грн на добу у нашій лікарні все-таки харчують хворих (готуючи гарячі страви), варто дякувати насамперед усьо­ му персоналу. У культурі своїх проблем вистачає: 10 народних домів не опалюються, досить аварійних не лише печей, а й дахів. Лише 8 завідувачів працюють на повну ставку, тому не дивно, що бага­ то закладів зачинені. Але це не заважає активно готуватись до культурно-мистецьких заходів, зо­ крема нас чекає цікавий звіт до 25 річниці Незалежності. Як і торік, з детальним ана­ лізом проекту бюджету виступив «сво­бодівець» Богдан Грини­ шин. Акцентуючи увагу на його не­­доліках, зазначив, що все бі­ льше держава перекладає на

плечі місцевих громад свої зобо­ в’язання, натомість фі­нансового ресурсу не додає. Тому варто, на його думку, звернутись до Кабінету Міністрів, аби переглянути мето­ дику виділення дотацій і субвенцій районам, зокрема Буському. Усі погоджуються, що бюд­ жет важкий, що коштів мало, тому на сесії депутатам варто більше говорити, як його наповнювати. М.Постолюк нагадав, що дохідна частина районного бюджету на 98% складається з податку на доходи фізичних осіб, тобто на­ пряму залежить від того, хто і як їх сплачує. Складається враження, що в основному це роблять, на­ самперед, працівники бюджетних галузей. Але ж вони не створю­ ють додаткової вартості. Тому, як зауважив депутат В.Кашуба, деякі підприємці, в т.ч. і депутати, мають змогу вплинути на напов­ нення районного бюджету, хоча б зареєструвавши хоч части­ ну робітників чи легально, не в конверті, виплачувати їм зарплату. Отож у підсумку 27 депутатів підтримали проект бюджету, а це означає, що район з 1 січня повноцінно має запрацювати (бо

колишня норма в 1/12 фінансування минулого року не діє. Згідно за­ кону, усі місцеві бюджети мають бути прийняті до 25 грудня). Окрім

«Вогонь любові, вогонь добра неси у світлі ліхтаря», – співають пластуни, передаючи депутатам Вифлеємський вогонь.

цього, депутати внесли зміни до Комплексної програми соціального захисту та реабілітації інвалідів, затвердили програми підтримки районної газети «Воля народу» та місцевого радіо, структуру та штат працівників апарату районної ради, а також надали 62 тис. грн. матеріальної допомоги важкохво­ рим громадянам району.

Микола ІВАНЦІВ

ДЕПУТАТИ ЗА РОБОТОЮ вони повідомили, що Романів І.Б. Підставою для її тер­мі­но­­во­­го сказав, що потрібно написати заяву скликання стала конф­лік­­­­тна ситуація в міліцію про факт спалення вежі і між членами Но­вомилятинської пер­ вони підписували чистий аркуш. винної ор­га­­­­­нізації мисливців і керів­ Члени УТМР: Бурак В.Т., Олек­ ниц­твом ра­­йонної організації УТМР з при­во­ду бездіяльності у боротьбі з севич І.Б., Кіт Є.С., Рапіта М.О., Саме до такого висновку дійшли учасники засідання постійної депутатської комісії з пима­­совими фактами браконьєрства тань законності, регламенту, екологічної безпеки та охорони навколишнього середовища. Хома Б. А., Романів І.Б., Анклевич в мисливських угід­дях. Дійшло до І.С., Поцілуйко Б.С., Іваськів Р.В., зустрічаються члени президії, голо­ Ні від єгера Мартиновича B.C., Ізьо Т.М., Стасюк О.П. Решту 13 то­го, що невідомі особи двічі спа­ли­ ва комісії того дня так і не дізнався. ні від Романіва І.Б. ніякої заяви ли спостережну вежу і го­дівниці в осіб не мають ніякого відношення Коли матеріал готувався у в районну організацію УТМР не (не є членами) до Буської УТМР». лі­совому масиві с.Кізлів, споруджені номер, від Буської районної орга­ поступало. влас­ними силами за кошти мис­лив­ З усього цього випливає, що нізації УТМР за підписом т.в.о. го­ 4. Всі ці підписи, які зібрані під висновки робити зарано. Скоріш ців пер­вин­ної організації, яку трива­ лови І.Чуби надійшло пояснення на заявою, є фальсифікацією. З 24 лий час очолює Ігор Романів. Вони за все історія матиме продовжен­ заяву мисливців Новомилятинської (двадцяти чотирьох) під­писів 11 ня. Запрошуємо і на­ших читачів пере­конані, що керівництво РО пер­винної організації під керів­ (одинадцять) є членами УТМР, до обговорення болючої теми – УТМР в особі голови пана Мико­ли ництвом І.Романіва, яке пуб­лікуємо а 13 (тринадцять) не є членами збереження поголів‘я диких тва­ Білінського мало б миттєво зреагу­ дослівно: УТМР. Коли ми спитали у Бурака рин та боротьба з браконьєрами. вати і вжити усіх необхідних заходів «1. Фактів браконьєрства і В.Т., Олексевича І.Б., Пунь Т.М., то до розшуку і покарання винуватців, Ірина ГАЄВСЬКА що ми відпускаємо браконьєрів, але останній навіть не подав заяву як пише Романів І.Б., не було. А ось що від неї залишилось. до правоохоронних органів. В 2012 році було затримано од­ Як розповів нам член де­пу­­ ного браконьєра, на якого було татської комісії з питань кому­на­ складено протокол і якого було льної власності, ЖКГ, будів­ництва оштрафовано на 2500 гривень. та промисловості і роботи з засо­ 2. Романів І.Б. пише, що бами масової інформації Воло­ в лютому була спалена вежа димир Пристач, про це йшлося для спостереження. Голова Бу­ на першому засіданні екологічної ської УТМР Білінський М.А. ра­ комісії за участю депутатів Во­ зом з Романівим І.Б. ходили в лодимира Гриневича, Ігоря Репи райвідділ міліції по цій справі. їм під головуванням Ігоря Мураля, сказали, що заяви не потрібно голови рай­ради Богдана Глови, писати, так як проводиться районного мис­ливствознавця Во­ розслідування. Романів І.Б. по­ лодимира Хомича, заступника на­ Так виглядала вежа до підпалу. годився на це. Працівники міліції чальника Буського відділу поліції Михайла Глогуша, т. в.о. голови Показовим у цьому плані є при­ діяльність Буської РО УТМР у проводили розслідування. В ході Буської РО УТМР Ігоря Чуби та клад новоствореного колектив­ відповідність до Статутних за­ опитування не було виявлено, Миколи Білінського та викладено ного мисливського господарства вдань та вимог чинного законо­ хто підпалив вежу.

3. Романів І.Б. пише, що у відповідній заяві за підписом 24 «Вер­холи», яке за досить ко­ давства України». У той день, коли проходило 9 жовтня була спалена друга роткий період (2 роки) зуміло на мисливців. Після тривалого обгово­рен­ня, своїх угіддях суттєво збільшити засідання комісії, о 19.00 год. мали вежа для спостереження. За за словами В.Пристача, дій­шли кі­лькість звіра і побороти бра­ відбутись збори президії Буської Новомилятинською первинною висновку, що діяльність мис­ ко­­ньєрство. Відтак ухвалили РО УТМР – про що анонсував організацією закріплений єгер ливських товариств у збе­реженні рі­­шення «рекомендувати т.в.о. т.в.о. голови І.Чуба. Відтак запро­ Мар­тинович B.C., який несе ма­ фауни і організації по­лювання го­лови Буської РО УТМР І.Чубі: сили голову комісії Ігоря Мураля. теріальну відповідальність за далека від ци­ві­лізованих норм і про­вести збори у Бу­сь­кій РО Але потрапити на збори йому не стан і охорону біотехнічних спо­­ вимог законодавства й потребує УТМР та у первинних організаціях вдалося – телефони УТМРівців не руд і який повинен був напи­сати негайних змін та реформувань. з питань їх діяльності; привести відповідали, отож, де саме мають заяву до міліції про факт підпалу.

Звірі не винні

5 січня 2016 року

НОМІНАНТИ ГАЗЕТИ

5

УЧЕНЬ РОКУ

Я бачу себе науковцем

У номінації «Учень року» рівних Андрієві Крушельницькому з Топорова не було. Ми вже неодноразово писали про цього талановитого хлопчину. Вперше, пригадую, про нього прочитали у листі вчителя-пенсіонерки, нашої читачки Зіновії Данилів. Тому, якщо бажаєте, аби мешканці району дізнались і про вашого видатного земляка, – пишіть та телефонуйте нам. А нині – знову про нашого номінанта – повірте, він того вартує!

У цього хлопчини доволі ва­гомі здобутки. Йому є чим пишатись. Адже вкладено чимало праці, яка принесла дієві результати. Тому, коли одного разу завітали у Топорів, не оминули нагоди поспілкуватись із юним науковцем. Зараз Андрій навчається у 10 класі. Пригадує, що читати навчився у п’ять років, а з трьох вже рахував великі числа, розв’язував складні задачі і доб­ ре знав географію. Цього його навчив тато, який був для Андрія першим учителем. У свій час він і сам захоплювався природничими науками, і цю любов передав синові. Тому Андрій відзначає, що найлегше йому даються хімія, біологія, географія, фізика. Для нього ці предмети найцікавіші, і над ними працює з великим задоволенням. А от щодо гу­ манітарних, то не приховує: їх ще варто підтягнути. Тому, незважаЧИТАЧ РОКУ З творчим процесом створення газети Зеновій Савович знайомий віддавна. Наші читачі пригадують його світлини на сторінках газети. Власне, здебільшого то були не звичайні світлини, а неординарні фотосюжети. Хіба можуть не захоплювати схоплені митцем такі

незабутні миті, як бузьок шукає у глечику поживу, чи собачка і кішка під однією парасолькою, або ж на мотоциклі – діти, а за кермом – собака? І таких вихоплених з життя митей у сільського фотографа – сотні. Тому й його фотошедеври у ЗВИЧАЇ, ОБРЯДИ

Ерудит з Топорова Андрій Крушельницький з вчителем біології Галиною Ковальчук. ючи на такі вагомі здобутки, які підвищують його над однокласниками, у школі йому цікаво.

З класу в клас Андрій переходить з похвальними грамотами, бере участь в олімпіадах

з різних предметів. І займає призові місця не тільки в районі, а й в області. А ще навчається у Малій академії при Франковому виші. Якщо раніше відвідував секцію з географії, то віднедавна записався у секцію з біології, тож пише дві наукові роботи з медицини та геології. Захищаючи минулорічну роботу з геології у Києві, здобув перше місце, за що отримав президентську стипендію. До розмови приєднується вчитель біології Галина Семе­ нівна Ковальчук. Андрій – її найкращий учень. Працює у різних науково-дослідних проектах. Минулого року, наприклад, вивчав «Вплив мурах на екологічні системи лісу» і зайняв ІІІ місце. Розуміє, що і навчання у школі, і відвідування секцій у Малій академії – велике навантаження для десятикласника. Навіть пропонувала

дещо його зменшити, проте хлопчина відповів, що це йому до снаги, він все подолає. Незабаром знову братиме участь у проектах «Дотик природи» і «Новаторство та винахідництво». Клас, де навчається Анд­рій, – один з найкращих у шко­лі. Серед однокласників він, безумовно, лідер. Проте, на жаль, такі обдаровані діти зустрічаються вкрай рідко. Галина Семенівна пригадує свою ученицю Христину Таланчук, зараз вона студентка І курсу медичного вишу. А тепер і Андрій Крушельницький. Звичайно ж, з такими дітьми, які розуміють і знають, що від них вимагає педагог, легше працювати. «Кажуть: вчитель на коні, коли мудрі діти», – зазначає п. Галина. Андрій зізнається, що і в нього бувають моменти, коли лінь вчитись (аж не віриться),

Живу газетою щодня Коли напередодні Нового року визначались з номінантами до кожної із номінацій, вирішили «Читачем року» визнати Зеновія Коваля з Ожидова. Зрештою, він не тільки наш багаторічний читач і передплатник, а й довгий час був фотокором як районки, так і обласних видань.

різ­них фотоконкурсах неодно­ разово перемагали. За свої мистецькі роботи Зеновій Коваль нагород­жений багать­ма дипломами об­ласних, респуб­ лі­­ка­нських та всесоюзних фо­ то­­виставок, був лауреатом фо­ токонкурсів по­­ль­ського журна­лу

«Панорама», болгарського мі­ ста Габрово. Його світлини над­ руковані у фотоальбомі «Гос­ тинці з України», нагородже­ний медаллю «Лауреат ІІ фестивалю народної творчості» тощо. Мій співрозмовник – не тільки фотомитець, літописець рідного краю, а й громадський діяч. Саме завдяки його ініціативі в Ожидові за роки незалежності відновлено та побудовано 10 пам’ятників: символічна могила «Борцям за волю України», відновлені фігури Матері Божої, Святого Миколая Чудотворця, пам’ятний знак воїну УПА Андрію Чаплі, пам’ятник Першій українській дивізії УНА «Галичина» та ін. Всі ці події були висвітлені на сторінках «Волі народу», а згодом статті з доповненнями автора, де згадав всіх поіменно, хто долучився до благородної справи з відновлення святинь, вийшли друком у книжці «Ожидівське відродження». Він – автор буклетів про рідне село, Галицького Будителя Маркіяна Шашкевича, до 10 річниці Незалежності України.

У 2013 році у київському видавництві вийшла друком книга «Ожидів у світлинах», де вміщені творчі роботи сільського фотохудожника. А ще мріє видати фотоальбом, аби залишити

землякам добру згадку. Сільський фотограф і сьогодні творить історію для майбутніх поколінь. У його відеокадрах – краєвиди рідного та навколишніх сіл, святкові

Липень 2014 року. Тодішній голова Буської РДА Богдан Гринишин вручив фотомитцю з Ожидова Зеновію Ковалю альбом «Буська земля».

а хочеться відпочити, поспати. Тоді своєрідним мотиватором виступає мама, яка заохочує, бо здобуті знання допоможуть досягти чогось вагомого у житті. Окрім науки, захоплюється і нумізматикою, колекціонує мо­­ нети. Їх вже дві сотні. Най­цін­ нішою вважає стару російську монету 1807 року, яку отримав у подарунок. І все ж понад усе любить пра­­цювати над науковими ро­­ бо­тами, це найближче йо­му до душі. В майбутньому бачить себе науковцем і висловлює вдячність шкільним учителям, адже кожен з них вклав у юного вундеркінда – майбутнє наукове світило – свої знання і досвід. Знаючи, що її учень мріє працювати в медичній сфері, Галина Семенівна бажає, аби його мрії здійснилися. Цього йому бажаємо і ми. Лариса ГАРАСИМІВ заходи у дитсадку та школі. Поєднавши своє життя з мистецтвом, він віддає йому належне і сьогодні. Бо, мабуть, мало хто нині пам’ятає, де він працював, а що був сільським фотографом на всіх заходах, то знає кожен у селі. А без районки не уявляє свого життя. Бо як би не було сутужно (скільки там тієї пен­

сії і, як завжди, ні на що не вистачає), проте завжди її

передплачує. Інколи на півроку, а цього разу передплатив на рік. Бо, як стверджує, мусить бути в курсі всіх районних новин. А як без них? Сам колись «крутився» у тій круговерті, то й нині цікавиться усім, що відбувається у районі. «Я тим живу», – запевняє наш знаний земляк. Йому цікаво знати все, тому якось не виокремлює певні статті, а зауважує, що висвітлюємо різні теми, не боїмось критикувати. Спілкуємось про ситуацію в країні. Мій співрозмовник зауважує: «Немає ще у нас того, на що так сподівався народ, бо до влади приходять не ті, хто дбає про Україну. Вони думають лишень про себе». У переддень новорічноріздвяних свят побажав усім читачам «Волі народу» миру, злагоди і добра. А газеті – більше передплатників. Лариса ГАРАСИМІВ

«Традиції Надвечір’я Різдва Христового» Їх представили художні колективи Бущини на районному семінарі з фольклорного жанру. Настоятель церкви Пресвятої Богородиці с. Чаниж о. Михайло Паталай розповів про атрибути Святвечора. Методист Мар’яна Грушицька наголосила на значенні фольк­ лору в сучасному житті народу. А учасники Народного фольклорного колективу «Джерело» із Переволочної (кер. Ольга Мисак) створили духовну атмосферу Святвечора.

На столі – вишитий обрус, під ним і на долівці розкладене сіно. Господиня Ольга Мисак готує пісні страви на Святвечір, їй допомагають діти (Максим

Іваськів та Соломія Андрухів),

господар Петро Мисак годує худібку, вона має бути сита. Ось і зіронька на небі зійшла, діти кличуть до столу бабусю

(Надія Боднарчук) та дідуся (Юрій Логін), який вносить

дідуха – перший сніп з поля, і виглядають сестричку-пластунку Марічку (Андріана Лагола), яка принесе бла­годатний Вифлеємський вогонь. Сім’я вечеряє за столом. Куштують смачні страви, при­ готовлені господинею: борщик,

запражку з грибочків, вареники з капустою, пампухи пісні, узвар з квасолею, а наостанок – кутю. І співають колядок. Величають народження Сина Божого. Гарно, весело, вся родина разом. Та не всі мають нині таку змогу, бо війна в Україні, і наші воїни змушені вечеряти в окопах. І колись так було. Багато наших людей вивезли в Сибір, не одну сім’ю розділили. Коляда «Сумний Святий вечір в 46 році» нагадала ті події. До оселі господарів заходили колядники: чоловічий колектив з Красного (кер. Роман Ладига), жіночий вокальний квартет з Буського Будинку дитячої та юнацької творчості (на знімку справа) (кер. Оксана Рутецька ), дитячий вокальний ансамбль «Квіти надії» (кер. Мар’яна Грушицька), вокальний ансамбль з Нового Милятина (кер. Дарія Мельник). Віншували миру, здоров’я, щастя, злагоди та

достатку. Колядки підхоплювали і присутні. Заступник директора Львів­ ського ОЦНТ і КОР Ольга Дуля-

ба та головний спеціаліст відділу культури та туризму Надія Стахів подякували методисту Мар’яні Грушицькій та учасникам свят-

кового дійства, зазначивши зна­ чимість у від­тво­ренні народних традицій та обрядів. Лариса ГАРАСИМІВ

6

СВЯТКУЄМО!

Буська районна рада щиро вітає з днем народження депутатів, які народилися в січні: ПІДВАЛЬНОГО ЄВГЕНА РОМАНОВИЧА, ЛЕВКА ВАСИЛЯ ГРИГОРОВИЧА, КАДИЛЯКА МИХАЙЛА ВОЛОДИМИРОВИЧА, ДОМІНСЬКОГО БОГДАНА ВОЛОДИМИРОВИЧА, ФУРДУ РОМАНА ЯРОСЛАВОВИЧА, а також голів і секретарів сільських рад: ВИНИЧЕНКО ІРИНУ ПЕТРІВНУ (голова Сторонибабської с/р), ДАЦКІВА ВІКТОРА ВОЛОДИМИРОВИЧА (голова Боложинівської с/р), ВОЗЬНУ ОКСАНУ ЯРОСЛАВІВНУ (секретар Купченської с/р), БУРУ ГАЛИНУ ЯРОСЛАВІВНУ (голова Кізлівської с/р), МИКИТЮК ЗЕНОВІЮ СТЕПАНІВНУ (голова Утішківської с/р). Бажаєм вам сонця на життєвій ниві і вірних друзів на путі. Хай усе, що потрібно людині, супутником буде у вашім житті. Здоров’я вам, радості, тепла і сповнення бажань та мрій.

Шановна надбужанська громадо! Прийміть найщиріші вітання з новорічно-різдвяними святами!

Відійшов в історію 2015 рік. Рік неоднозначний та складний для кожного українця, рік, коли у житті кожного з нас трапилися події, завдяки яким він запам’ятається на все життя. У Новому 2016 році хочу побажати всім нам миру, міцного здоров’я, злагоди та віри. Віри в себе, віри в людей, віри в те, що, незважаючи ні на які перепони, будь-яка справа, якщо вона робиться від щирого серця, буде успішною. Давайте увійдемо в Новий рік із чистими помислами, наповнимо його добрими справами, гідними вчинками, любов’ю до наших рідних і близьких. Україна впевнено рухається до європейських стандартів життя. Шлях цей нелегкий, тернистий та передбачає прийняття складних рішень. Тож, нехай 2016 рік розкриє перед нами нові горизонти, примножить оптимізм і сили, надасть наснаги. Бажаю всім вам міцного здоров’я, достатку, побільше приводів для радості, нових звершень та успіхів, взаєморозуміння та гарного настрою! Нехай в кожен дім прийдуть мир, щастя та благополуччя!

З повагою депутат Львівської обласної ради Петро ЖУКРОВСЬКИЙ.

З найкращими побажаннями з нагоди новорічно-різдвяних свят голова Буської РО ПП «Українське об’єднання патріотів – УКРОП» Ігор МУРАЛЬ. Щиросердечно вітаємо з ювілеєм люблячу маму і бабусю СЕРЕДНІЦЬКУ ГАННУ ВАСИЛІВНУ з м.Буськ. З цієї нагоди надсилаємо їй найкращі побажання. Життя, як довга нива – коли сонце, коли злива, коли снігом замело. Потім знов все розцвіло. Були свята, були й будні, були також і дні трудні. Дав Бог сили все здолати і сьогодні святкувати. Бажаєм щасливої долі, здоров’я багато, як колосу в полі. Щоб правнуків одружити, а про старість лиш згадати, як 100-річчя зустрічати. Добробут, злагоду й достаток нехай життя несе, а Матінка Пречиста хай Вас для нас береже.

З повагою і любов’ю дочка Ольга, зять Михайло, дочка Оксана, зять Богдан, онуки Ірина, Олександр, Ліля та Ікрам, Андрій та Ірина, Олег, правнуки Оксанка та Назарко, Максимко та Яна і Давид.

5 січня 2016 року Шановні освітяни, ветерани педагогічної праці, учні та їхні батьки! Сердечно вітаємо вас з Новим роком та Різдвом Христовим!

Ці урочисті зимові свята завжди сприймаються як символ злагоди й любові до ближнього, оновлення, здійснення усіх мрій і сподівань. Вони кличуть нас до взаєморозуміння та єдності заради миру, благополуччя і процвітання Вітчизни. Нехай у Новому році здійснюються усі ваші, благословенні Богом, задуми, а виховання молодого покоління в національному дусі стане надійною інвестицією у майбутнє рідної України, зміцнюючи нерозривний зв‘язок «схід і захід – разом», започаткований юними посланцями миру та їх наставниками. Нехай у радісних різдвяних дзвонах, за святковим столом, у золотих розсипах дзвінких колядок і щедрівок відлунює у кожному серці величальне: «Христос народився! Славімо Його!» Щиро зичимо вам і вашим родинам Божої ласки, любові, довіри, здоров‘я, а Вифлеємська зоря осяває складний життєвий шлях!

Богдан ГЛУХОВЕЦЬКИЙ, Галина СЕНЬ, керівник відділу освіти голова РОППОіН України

Дорогі земляки! Прийміть щирі вітання з Різдвом Христовим та Новим роком.

Нехай ці свята, як вісники оновлення життя, нових мрій та сподівань, дадуть вам і вашій родині добро, мир і злагоду. Бажаємо, щоб у новому році ви зробили все те, про що мріяли у попередньому. Віримо, що у новому році ви відчуєте турботу і тепло друзів та любов близьких. Щастя вам, міцного здоров’я і здійснення всіх найзаповітніших мрій. Христос рождається! Славімо його!

З повагою і найкращими побажаннями в Новому році депутат Львівської обласної ради Степан РАК та голова Буської районної організації «ВО «Батьківщина» Михайло ГАЄВСЬКИЙ.

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою – 70-річчям від дня народження – КУЦЬКУ ОЛЬГУ ВОЛОДИМИРІВНУ з с.Сторонибаби і зичимо усіх земних благ.

Сьогодні багато довкола тепла, це Ваше свято зима принесла. Цілунки і квіти, дзвінки, побажання і ми з ювілеєм шлемо привітання. У ювілей ми бажаєм удачі ще й великого щастя на додачу. Хай радість і сонце заглянуть в віконце, відчиняться двері для щастя й добра. Хай сила прибуде, здоров’я міцніє на мирні та щедрі, на довгі літа. Хай гарними будуть і будні, і свята, щодня, щогодини в усьому щастить, щоб знову стрічать ювілеї і дати і аж до сторіччя в здоров’ї дожить. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії, благії, щасливії літа.

З повагою похресник Андрій із сім’єю і родини Гаєвських, Потирай, Політилів, Зарембів.

3 січня відсвяткував 65-річчя від дня народження дорогий чоловік, люблячий тато і дідусь МАНДИБУР ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ з с.Переволочна.

Сьогодні день, який буває раз в житті, це день, коли Вам 65 настало. Для Вас це, може, і багато літ, але насправді – дуже мало. Спасибі, тату, за Ваше тепло, за людяність Вашу, за Ваше добро, за руки робочі, за хліб на столі, спасибі, рідненький, уклін до землі. Хай Бог береже Вас ще років багато на щастя усім нам, на радість крилату. Ми Вам посилаєм ці вдячні слова, а Бог хай дарує многая літа.

З любов’ю і повагою мама Катерина, дружина Стефанія, дочки Ганна, Іванна та Марія, зяті Петро та Юрій, сини Василь, Степан, Михайло, Петро та Дмитро, невістка Марія, внуки Іванко, Тетяна, Наталя, Оля, Данилко, Степанко, Ілля та Яна, свати з Переволочної та Утішкова, братова Марія з родиною та похресниця Ірина з родиною.

Миколай приносить диво навіть з-за кордону

Шановні вчителі-пенсіонери Красненської ЗОШ І-III ступенів № 1! Від щирого серця вітаємо вас з нагоди світлих і радісних свят Різдва Христового та Нового року!

Бажаємо вам добра від Різдва і до Різдва, щоб здоров’ям, щастям в хаті ви були завжди багаті Хай у добрі проживає вся ваша родина, колядуйте, веселіться, бо весела днина. Ми щиро бажаємо веселих вам свят, куті, пампушків, українських коляд.

З повагою дирекція та педколектив школи.

Шановні працівники та ветерани Буського управління водного господарства! Щиро вітаю вас і ваші родини з Новим 2016 роком та Різдвом Христовим.

Бажаю вам міцного здоров’я, щастя, достатку. Хай цей рік буде для вас багатим та щедрим, хай здійсняться ваші мрії, а Різдво Христове принесе вам і вашим родинам душевний спокій, радість, мир і злагоду, наповнить ваші серця любов’ю, надією та вірою у щасливе майбутнє та розквіт нашої України.

Володимир ПОГРЕБНЯК, начальник Буського управління водного господарства.

Шановні працівники та ветерани лісової галузі Буського лісгоспу!

Бажаю вам міцного здоров’я, миру, злагоди і достатку у ваших оселях. Нехай цей рік буде для вас багатим та щедрим, лише добро і радість заходять у ваші домівки, хай здійсняться ваші мрії, а Різдво Христове наповнить ваші серця щастям, радістю та любов’ю. Щасливого Нового року та веселих вам Різдвяних свят!

З повагою головний лісничий Буського лісгоспу Микола ЯВОРСЬКИЙ.

1 січня відсвяткував ювілей НАВОДІЛОВ АНАТОЛІЙ ВАСИЛЬОВИЧ з м.Буськ.

Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Пливуть літа, мов тихі води, і вже минає 70. Хоч як прожитих років шкода, та не повернути їх назад. Хай щастя панує у Вашому домі і радість у ньому живе. Здоров’я міцного і щирої долі хай Бог посилає і Вас береже.

З любов’ю і повагою сім’я Максимів.

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою та новорічно-різдвяними святами дорогу дружину, люблячу маму та дбайливу бабусю ВІРУ ОЛЕКСІЇВНУ ПАСЕЛЬСЬКУ з смт.Олесько.

Повиростали діти, як квіти у дворі, і 60-ліття вже стало на порі. Не збавилось любові, не збавилось тепла, мудрішим стало слово, щирішою душа. Дозвольте ж привітати Вас з ювілеєм щиро і щастя побажати, і спокою, і добра!

З любов’ ю і повагою чоловік Мар’ян, сини Роман і Олексій, невістки Наталя і Ольга, онуки Денис, Анастасія, Софія, похресник Богдан та сестра з родиною. Щиросердечно вітаємо Боложинівського сільського голову ДАЦКІВА ВІКТОРА ВОЛОДИМИРОВИЧА, який 4 січня відсвяткував 55-річчя від дня народження.

Пропливає долі неспокійна річка, а за нею линуть роки-журавлі. Ось і загорілась ювілейна свічка на Твоєму святковому столі. Здоров’я міцного на довгі роки щиро бажаєм Тобі залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро щоденно дарують наснагу і силу. Нехай життя здається добрим дивом і плідні будуть справи та шляхи. Нехай живеться легко та щасливо, благословенний будь Богом і людьми.

З повагою Асоціація голів сільських і селищних рад Буського району.

Справжнім подарунком до свят для 22 малих надбужанців, чиї батьки захищають Україну, стало довгоочікуване, яскраве і незабутнє свято Миколая в «Дитячій планеті». У рамках акції «Подаруй дитині свято» спільно з проектом «Мій тато захищає Україну» до великого розважального центру Львова завітали понад 300 діточок з різних сіл і містечок області.

Тут їх чекали гори пода­рунків, мандаринок і цукерок та справж­ ня казка зі Святим Миколаєм. Пакунки ж приїхали з Італії, Греції, Польщі, Австрії, Португалії, Іспа­ нії, Бельгії, Австралії, США, Ка­ нади та ін.. Окремо для кожної дитини їх готували родини з-за кордону, у серцях яких Україна – назавжди. Ці кілька годин розваг і спілкування малеча запам’ятає надовго. Було тут усе – і яскраве дійство з Чудотворцем, і різні атракції, і смачна піца. Усе – завдяки благодійникам, зоCMYK

крема «Дитячій планеті», студії іноземних мов «Амбрела», дуету ВлаТар, волонтерам Уляні Кузик, Гелені Білик, Ігорю Фінканіну, Ніні Маланчук, Маріанні Заліській, Галині Трач. Поїз­дку надбужанської ма­лечі орга­нізували депутат Бу­сь­кої ра­ йон­ної ради Михайло Гаєвський та помічник депутата Львівської обласної ради Степана Рака, член ГО «Надбужани» Оля Шумінська. Вони розповіли, що до Львова запросили дітей із сімей атовців, котрі

найбільше потребують підтримки і допомоги. Для тих, хто не зміг потрапити на свято, як, наприклад, маленький заводчанин Матвійчик Васькало (на знімку у центрі), батько якого загинув в АТО, Миколай також передав подарунки. Десятки помічників Чудотворця скерували дитячі листи у добрі руки. І серця людей, які живуть у різних куточках світу, відгукнулись на дитячі мрії. Усім їм щасливого Нового року. Оксана ТИШКО

5 січня 2016 року 1 січня відсвяткувала 55-річчя від дня народження дорога мама, любляча бабуся ТУРКАЛО ВІРА ВОЛОДИМИРІВНА зі с.Закомар’я.

Нашій прекрасній у світі матусі, вічно турботливій, ніжній бабусі ми вдячні довіку за щирість і ласку, пісню, молитву і сонячну казку. Спасибі Вам, мамо, спасибі, бабусю, за те, що теплом зігріваєте нас, за те, що в щасливу і скрутну годину ми можемо серцем схилитись до Вас. Спасибі за ласку, за щире тепло, недоспані ночі, турботу й добро, спасибі велике за те, що зростили, за те, що жаліли, повчали й терпіли, за Ваші поради розумні, прості, що дуже потрібні нам у житті. Щоб Ваше здоров’я, як кремінь було, щоб щастя родини його берегло, щоб радість завжди була на порозі, а лихо – в далекій і вічній дорозі. Хай поруч з Вами янгол Ваш летить і береже Вас від біди повсюди. О, Боже! Ти живеш над нами, Тебе благаємо в цей час, пошли здоров’я нашій мамі і збережи її для нас!

З повагою і любов’ю сини Ярослав і Володимир, дочка Ольга, зять Богдан, невістки Галина і Таня, онуки Ігор, Василина, Ірина, Аліна, Дем’ян і вся велика родина. Сердечно вітаю хрещену маму АНДРУХІВ ГАННУ АНДРІЇВНУ з 50-річчям від дня народження, яке вона відсвяткувала 3 січня.

Не сумуйте, що роки минають, що на скроні лягла сивина. З ювілеєм щиро вітаю, зичу щастя, здоров’я, добра. Хай калиновий кущ зацвіте у дворі, солов’ї защебечуть грайливо. Хай ще довго Вам сяє сонце вгорі, хай життя буде довгим й щасливим. Хай Матір Божа Вас охороняє, Ісус Христос здоров’я посилає на многії та благії літа.

З повагою похресник Богдан з родиною.

92 річницю святкує ЧИКАЛЬСЬКА МАРІЯ ІВАНІВНА зі с. Закомар’я. Вся родина щиро вітає її зі святом і бажає:

нехай летять собі літа, нам зупинити їх не вдасться. Хай буде істина проста: чим більше літ, тим більше щастя. Хай Господня ласка над Вами витає і Пречиста Мати Вас оберігає! Дос­татком хай оселя буде повна, нехай скликає друзів і гостей, щоб Ви – здорові та щасливі – зустріли свій столітній ювілей!

З любов’ю і пошаною дочка Ольга, зять Роман, син Олексій, невістка Ольга, онуки Оксана з чоловіком Андрієм, Леся, Андрій з дружиною Галею, Михайло з дружиною Наталею, правнуки Левчик, Юліанчик, Назарчик, Маркіянчик, Соломійка, свати із Закомар’я та Ожидова.

Шановні жителі району!

ТОВ «Захід-Агро МХП» щиро вітає вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай світле свято Різдва принесе мир та добробут в Україну, тепло та затишок у ваші оселі. Нехай новий, 2016 рік буде сповнений любов’ю, радістю і вашими особистими маленькими та великими перемогами! Міцного здоров’я вам, сили та наснаги! З Новим роком! З Різдвом Христовим! Веселих свят!

З найкращими побажаннями директор ТОВ «Захід-Агро МХП» Віктор РЯБЧУК.

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою дорогу донечку, сестру, кохану дружину, люблячу матусю та дбайливу бабусю ТУДАЙ МАРІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ з Буська.

У день, оповитий зимовим розмаєм, від щирого серця Вас радо вітаєм. Люба матусю, бабусенько мила! Спасибі велике, що Ви нас зростили, що Ви нас любили, усім помагали, молились за нас, добра нам бажали. Зичим здоров’я багато-багато, хай щастя і мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а щастя приходить і ллється рікою. Бажаємо довго прожити на світі і будем любов’ю усі ми зігріті. Бо доки є мама, доти є сонце, є пташечки пісня, є цвіт під віконцем. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Вам тільки треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує многії літа.

З любов’ю та повагою мама Стефанія, чоловік Ярослав, сестра Ірина з сім’єю, похресник Тарас з сім’єю, дочка Наталія з сім’єю та син Роман з сім’єю. Щиросердечно вітаємо з 85-річчям від дня народження ЖУК МАРІЮ СТЕПАНІВНУ з м.Буськ.

Прийміть від нас наш скромний дар – вінок суцвіть із побажань. Від води Вам – сили, від роси – здоров’я, від дітей Вам – шани, від внуків – поваги. Спасибі Вам, мамо, за Ваше тепло, за людяність Вашу, безмежне добро. За те, що зростили, за те, що навчили, за хліб на столі. Нехай Вам довіку щасливо живеться, хай завжди достаток у домі ведеться. Щоб Мати Божа Вас охороняла, Ісус Христос здоров’я й щастя посилав на многії літа.

З любов’ю і повагою дочки Ганна, Ольга, Надія, син Андрій, онуки Іван, Василь, Ростислав, Ігор, Володимир з сім’єю, Ольга з сім’єю, правнуки Марічка, Соломійка, Іринка і вся родина.

ЗІ СВЯТОМ!

7

Дорогі краяни!

Ми вступили у період дорогих нашому серцю Новорічно-Різдвяних свят.

Бажаю, щоб усі проблеми та незгоди залишились у році, що минув, а весь 2016 рік нас супроводжували лише ясні дні, ласкаві слова рідних, близьких та щирі дитячі посмішки. Бажаю миру, добра, сповнення усіх сподівань! Нехай Вифлеємська зірка засяє над кожною українською родиною, зігріє нас своїм теплом та освітить шлях у краще майбуття, а Народжений Спаситель оберігає, захищає та наставляє на праведний шлях. З Новим роком та Різдвом Христовим! Христос Рождається!

В.о. голови Львівської обласної організації партії «ВО «Батьківщина» Михайло ЦИМБАЛЮК.

1 січня відсвяткував день народження директор Буського лісгоспу ДУДИЧ РОМАН ІВАНОВИЧ. З цієї нагоди щиросердечно вітаємо його і зичимо усіх земних благ.

Нехай щастить Вам у всіх починаннях, благословенною хай буде життєва дорога, прихильною –доля, твердою – надія, незламною – воля на добрі діла! Хай сміється сонце з голубого неба і троянди ніжні зацвітуть для Вас. У житті хай горя не буває, на устах усмішка завжди розквітає. Бажаєм здоров’я і довгого віку, всіх земних благ, усього без ліку. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка – від Господа Бога.

З повагою громада с.Побужани.

Шановні колеги та ветерани лісової галузі! Вітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим!

Нехай рік новий буде для вас багатим на добро, щедрим на удачі. Бажаю, щоб ваша праця завжди була потрібною і корисною. Прийдешній рік хай буде щасливим та мирним, а Різдво Христове наповнить серця любов’ю, надією і вірою. Тепла і світла у ваших оселях.

З повагою директор ДП «Буський лісгосп» Роман Дудич.

НАШІ СЛАВНІ ЗЕМЛЯКИ

«Служіння Богу – це служіння людям, у міру сил, а часто понад сили…»

«Господь обдаровує кожну людину, яка приходить у світ, своїми талантами, і жадає належної відповіді за їх примноження та адекватне застосування. Сьогодні хтось, можливо і більшість, вважає, що Бог милосердний обдарував мене множеством талантів. Хтось досвідченіший, можливо, вважає мене і не зовсім підготовленим до такого подвижни­цтва. Тому мені згадуються слова апостола Павла у Посланні до коринтян, що випали мені для прочитання у чині хіротерії на читця: «Щоб про мене хто більш не подумав, ніж бачить у мені або чує від мене» – так до Блаженнішого Митрополита Макарія, архіпастирів, що йому співслужили, духовенства та мирян звернувся архімандрит Борис, у миру Володимир Харко, під час чину наречення на Єпископа в Успенському Ставропігійному храмі – кафед­ ральному соборі Львівської єпархії УАПЦ 22 серпня 2015 року.

Таке стрімке сходження бущанина Володимира Харка від мирянина до архієрея приємно здивувало його земляків, хоча і не стало новим явищем в історії Вселенської Церкви та Української Православної Церкви зокрема. Радше навпаки – це завжди було передумовою розвитку Церкви. Мешканці Буська, в якому у 1979 році народився но­вовисвячений архієрей, па­­ м’я­­тають його, насамперед, як громадського діяча, депутата Бу­ ської міської ради, який активно ви­с­тупав за збереження місцевих па­м’яток архітектури, зокрема пала­цу графа Бадені у Буську. Та попри свою наукову і суспільну діяльність, завжди тяжів до богослов’я і служіння Богові. Ось що він сказав у ставленицькому слові: «Народившись у стародавньому Буську, місті, яке було протостолицею племені на теренах сучасної держави, я, звичайно, захоплювався його історією та видатними людьми, де народились і проживали президент ЗУНР Євген Петрушевич, син священика, і єпископ – перекладач «Життя у Христі» Томи Кемпійського та видавець воскресного Євангелія українською мовою у 1919 р. Йосиф Боцян, і музейний організатор Іларіон Свєнціцький. Славні по­­передники надихали мене до відповідальної праці для своєї громади та народу. Тому я двічі був обраний депутатом Буської міської ради. Я щиро вдячний батькам та рідним, які прищепили CMYK

відповідальність перед Богом та правило храмової молитви. З радістю згадую тих священиків (зокрема о. Григорія Петрущака) та хористів церкви Миколая, які ще в совєцькі часи заохочували до церковного співу та читання апостола. Дякую Богові, що випробовував мою віру через священиків, вчителів, директора школи, співробітників і керівників, і дав насолоду пізнати силу молитви за інакодумців, крив­дників та ненависників із ра­дісною вдячністю згадую тих духів­ників, що усно і письмово спрямовували мене до богословських студій та підтримували покликання до чернецтва. З подячною молитвою згадую тих співпрацівників, приятелів, хо­ ристів, які з розумінням і ра­дістю сприйняли моє непросте і, на перший погляд, дивне рішення вибору духовного стану. Хоча й священство було моєю мрією з дитинства, однак вперше пророче згадав про архієрейство у своїй настанові, даючи рекомендацію-характеристику для здобуття ду­ховної освіти теперішній канцлер о. Володимир Целень, декан Бу­ський УАПЦ. Вдячний нині вже покійному ба­тькові Юрію, який наполегли­ во рекомендував здобути спочатку світську освіту, перш ніж реалізувати священиче покликання, бо «Церкві пот­рібні освічені люди»... Я вірю, що сьогоднішні події мого ар­хієрейського поставлення є також результатом їх молитов, бо «в Бога усі живі» . Шлях Володимира Харка до єпи­скопа Бориса просто вра­жає.

Народився він у сім’ї слу­ж­бовців. У 1995 із золотою ме­даллю закінчив Буську середню школу №1. До 2000 року здобу­вав вищу освіту у Тернополі в Академії на­родного

Роботу за економічною спе­ ціалізацією отримав у Ль­во­ві – зай­ мав посаду менеджера відділу маркетингу Західноукраїнської цу­крової ­­­ компанії. Через рік після

На світлині владика Борис – у центрі господарства за спе­ціальністю ме- здо­буття вищої освіти став асистеннеджмент у ви­робничій сфері. Па- том кафед­ри менеджменту ЛНУ ралельно з цим у 1999 році вступив імені Івана Франка. У 2008 році отдо Ко­легії Патріарха Мстислава римав науковий ступінь кандидата у Хар­кові, яку закінчив у 2007. З економічних наук за спеціальністю 2000 по 2004 здобував освіту за економіка та управління націо­ спеціалізацією катехит у Вечірній нальним гос­по­­дарством. З 2010 бо­гословській школі Кате­хи­тич­но- і по сьогодні – заступник декапедагогічного інсти­ту­ту Ль­вів­ської на економічного факультету з богословської ака­де­мії, в якій став навчально-виховної роботи, а 2011 магістром катехитики 2007 року. отримав вчене звання доцента каУпродовж 2007–2008 років вивчав федри менеджменту. «богослов’я» в Національному уні­ Побував у багатьох країнах верситеті «Острозька ака­де­­­мія». світу. У 2005 р. стажувався у ВроцТакож у 2009–2013 ро­ках навчався лавському університеті (Польща), на факультеті між­народного пра­ва був співорганізатором та модераі бізнесу Інс­ти­туту піс­лядипломної тором студентських конференцій освіти та до­ун­ і­­­верситетської під­ у Вроцлавському університеті, готовки Ль­­вівського національ­ного Сілезькій та Познанській полі­ уні­вер­ситету імені Івана Франка, техніках. 2011 року вивчав досвід де одер­жав ква­ліфі­кацію юри­ста- запровадження Болонського проміжнародника. цесу університетами Словаччи-

ни. Був учасником міжнародних конференцій з проблем душпастирства та виховання учнівської молоді у Мюнхені та Римі. Опублікував понад 80 наукових навчально-методичних праць. Влітку 2002 року перебував у Свято-Кирило-Мефодіївському Уйковицькому монастирі По­ ль­­­ської Автокефальної пра­во­ с­лавної Церкви. З 2005 р. Во­ ло­ди­мир – рядовий член, член Упра­ви, голова Львівського кра­ йо­­вого ставропігійського братства св.. апостола Андрія Первозваного, а також член редколегії всеукраїнської газети «Успенська вежа». В липні 2015 року вийшла в світ збірка віршів Володимира Харка «Поезія – наче мандрівка Духа». Окрім цього, з 2013 по 2015 роки був головою Львівського кра­ йового ставропігійського братства святого апостола Андрія Первозваного, член редколегії всеукраїнської газети «Успенська вежа».

19 липня 2015 року хіро­то­ нізований у сан диякона, а 7 серпня пострижений у чер­нецтво з іменем Борис, 9 серпня хіротонізований в сан ієромонаха. Врешті 13 серпня, відповідно до рі­шення Патріаршої Ради та Архієрейського Собору УАПЦ, обраний єпископом Херсонським і Миколаївським. 14 серпня возведений у сан ігумена, а 16 – у сан архімандрита. 22 серпня наречений на єпископа

в Успенській церкві Львова, а 23 серпня у Свято-Успенській церкві села Чишки Блаженніший Макарій, Високопреосвященніший Мстислав та Преосвященніший Віктор звершили архієрейську хіротонію на єпископа Херсонського і Миколаївського. Сьогодні служіння УАПЦ він поєднує з науковою діяльністю на посаді заступника декана економічного факультету Львів­сь­ кого націо­нального уні­вер­ситету імені Івана Франка. Не забуває Буськ та своїх земляків. Ось і нещодавно владика Борис завітав до редакції «Волі народу». Ми дов­го спілкувались на духовні теми, про Херсонську і Миколаївську Єпархію, ментальність мирян у різних ре­ гіонах та єднання Церкви. Про це ще читатимете у нашому часописі. А завершимо розповідь про земляка його поетичними рядками:

Служіння Богу – це служіння людям У міру сил, а часто й понад сили, Щоби спадала із очей полуда, І Правда Божа душі підносила! Щоби із натовпу зростала вже громада, Спільнота Господа, що прагне до спасіння, Будуймо мир в душі, і будьмо раді У страсі Божому! Й осягнем воскресіння!

Ірина ГАЄВСЬКА

P.S. Дякуємо за співпрацю і

мате­ріали про Володимира Харка членам Товариства «Бу­ж­­ани» Михайлу Зозулі і Роману Бучку.

8

ЧИТАЧ – ГАЗЕТА

5 січня 2016 року

КАЛЕНДАР БУЩАНИНА

Відзначатимемо у 2016 році Щороку бібліотекарі Буської районної бібліотеки ім. Івана Котляревського (на знімку) складають календар ювілейних дат визначних подій нашого краю. От і цьогоріч напередодні Новоріччя директор Оксана Стецик разом зі своїми колегами надіслала до газети свіжий краєзнавчий доробок. Завдяки йому наші читачі першими дізнаються про історичні події Бущини.

Отож, у 2016 році святкуватимемо:

• 150-річчя від дня народження першого президента України, визначного державного і громадського діяча Михайла Грушевського (Указ Президента

України № 63 від 9 лютого 2015 року).

• 160-річчя від дня народження та 100 років з дня смерті українського письменника, поета, філософа, вченого, громадського і політичного діяча Івана Франка (Постанова Верховної Ради

України “Про проголошення 2016 року в Україні Роком Івана Яковича Франка” ).

• 125-річчя з дня народження Євгена Коновальця – полковника армії УНР, команданта УВО, першого голови ОУН (Постанова Верховної

Ради України від 25.11.2015).

Січень

20 – 190 років від дня народження Івана Наумовича (20.01.1826р. – 04.08.1891р.), письменника, громадсь­ кого, культурно-освітнього діяча.

Березень

2 – 85 років від дня народження Марії Байко (02.03.1931р.), Заслуженої співачки УРСР, лауреата Державної премії ім. Т. Шевченка; 14 – 130 років від дня народжен­ НАМ ПИШУТЬ

ня Федора Заяця (14.03.1886 р. – 25.02.1954р.), вчителя, організатора хорів, учасника комітету з побудови пам’ятника Маркіяну Шашкевичу на Підлиській горі.

Квітень

7 – 140 років від дня народження Іларіона Свєнціцького (07.04.1876р. – 18.09.1956р.), визначного вченого філософа-словіста, палеографа, знавця старовинного мистецтва, довголітнього директора Національного музею у Львові; 16 – 90 років від дня народження Бориса Возницького (16.04.1926р.

– 23.05.2012р.), Героя України, директора Львівської галереї мистецтв, засновника музею-заповідника „Олеський замок” (1975р.), Лауреата Державної премії, Президента Українського Комітету Міжнародної Ради музеїв.

Травень

5 – 80 років від дня народження Юліана Вороновського (05.05.1936р. – 28.02.2013р.), відо­мо­го дія­ча УГКЦ, єпарха Самбірсько-Дро­ гобиць­кої єпархії; 16 – 125 років від дня народження Володимира Супранівського (16.05.1891р. – 1946 р.), власника відливарні дзвонів в с.Соколівка, відомого перекладача, видавця.

Червень

– 75 років з дня смерті Петра Франка (21.06.1890 р. – 1941р.), сина Івана Франка, провідника Красненської летунської сотні УГА, очолював музей І.Франка у Львові.

Липень

6 – 120 років від дня народження Івана Тиктора (06.07.1896р.

– 1982р.), відомого українського видавця, діяча національно-культурного відродження в довоєнній Галичині.

Жовтень

14 – 110 років від дня народження Григорія Мигаля (14.10.1906р.

– 08.10.2001р.), батька відомої співачки Іванки Мигаль, відомого вчителя, диригента, композитора, просвітницького діяча.

Листопад

6 – 205 років від дня народження Маркіяна Шашкевича (06.11.1811р.– 07.06.1843р.), поета, гро­мад­сь­кого діяча, організатора гурту „Руська трійця”, священика с. Гумниська, с. Новосілки; 21 – 90 років з дня смерті Йо­сифа Боцяна (10.03.1879р.21.11.1926р.), відомого церковного діяча; 29 – 20 років з дня смерті Софії Карафи-Корбут (23.08.1924р.

– 29.11.1996р.), відомої художниці.

Люди про владу: Заводське

Шановна редакціє! З добротою і вдячністю хочу переказати усім читачам улюбленої газети думку своїх односельчан, особливо інвалідів села Заводське, і розповісти про нашу місцеву владу.

Йдеться про колектив сільської ради села, який очолює Турбує односельчан доля нашої птахофабрики: хоч криОлег Васильович Коваль. До слова, громада села довіри- чи, хоч плач, але все втрачено і свідомо знищено. Хоча можла йому ним керувати вже другий раз. Бо було за що. Його на було хоч частково її відновити чи створити нове виробнисправжні господарські риси, а також людяність, доброта, пра- цтво. Тоді селяни дістали б роботу, а сільрада – дохід. Хто цьовитість яскраво проявилися в повсякденній роботі. А це ж поставить це питання на державному рівні і коли? Сподікардинально змінило лице села: впорядковані вулиці, чистота вались на народного депутата, але він навіть не показується територій, збудована огорожа біля школи, дитячого садочку, в районі. Адже відділ рослинництва вдалося врятувати. Його сільської ради і особливо гарні огорожі в центрі села. У при- нині очолює Ігор Казимирович Пастущак – депутат районної міщенні сільської ради бачимо вазони різних квітів, які виши- ради. Хоч трудно, але підприємство працює, мешканці села кувались гарними узорами. мають роботу і зарплату. Сесії відбуваються у нас часто, з важливим порядком денІ наостанок про народних депутатів, які в черговий раз обним, з високою активністю сільських депутатів. дурили нас, виборців, що навіть своєї недоторканності не хочуть Особливу увагу відчуваємо з боку сільради до інвалідів села. відміняти. Адже 25 років – одні лишень обіцянки, а прості люди Їх у нас 86 осіб. Для них вже кілька років, як і цьогоріч, перед- стають все біднішими. Ми ж дуже сподівалися, що останні виплачується періодична преса. Дякуємо працівникам сільради, зо- бори покладуть край корупції та здирництву народу. Насправді крема секретарю Лесі Романівні Нагорній, бухгалтеру Катерині все залишається по-старому: тільки вигода для депутатів і тих, Йосипівні Баб’як, Ігорю Юрійовичу Козуляєву. Кожен з них вно- хто біля державного бюджету, а для народу тяжке виживання, сить свою лепту в загальну справу. Турбуються і допомагають високі ціни на ліки і комунальні послуги, і безнадія… вони Народному дому і бібліотеці, дитячому садочку і школі села. Вибачте за такий песимізм, але сподіваюсь, що мене У нас часто відбуваються різні акції, зокрема семінари на рівні зрозуміють і підтримають багато надбужанців. району. Усе це підносить повагу до влади і сприяє кращій роботі. Паша ПИЛИПЕНКО, с.Заводське ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО! Голові Буської райдержадміністрації П.Морозу. Буське районне Братство ОУНШановний ПЕТРЕ СТЕПАНОВИЧУ! УПА висловлює щиру подяку доЩиро здоровимо Вас з наступаючими Новим роком і бродійникам БОГДАНУ КОЗАКУ, Різдвяними святами. Дякуємо Вам за Вашу доброту РОМАНУ ПРИШЛЯКУ, БОГДАНУ і допомогу у вирішенні життєво важливого для нас СТЕПАНИКУ, МИХАЙЛУ КОТУЛІ, питання. Бажаємо Вам міцного здоров’я, наснаги до праці і довгих років людського життя. ТЕТЯНІ КОРЧИНСЬКІЙ, АНДРІЮ З великою повагою до Вас багатодітна НЕС­ТЕРОВИЧУ, ІВАНУ МАЗУР­ сім’я Татті з с.Топорів. КЕВИ­ЧУ, ВОЛОДИМИРУ НОВОСАДУ, КОЛЕКТИВУ РЕДАКЦІЇ Сім’я ГРЕМІВ з Буська вислов­лює щиру подяку депутату «ВОЛІ НАРОДУ» та ін., які Верховної Ради України попереднього скликання СЕХ ІРИНІ ІГОРІВНІ за підтримку і розуміння проб­лем дітей- інвалідів та сприяння у протягом 2015 року підтри­м ували нас у доброчинних акціях. наданні завдяки державній прог­рамі їхньому синочку Максимкові мовВітаємо вас з Новим роком та ного процесора кохлеарної ім­плант­системи.

У час новорічно-різдвяних свят шлемо їй вітання та побажання успіху, удачі та усіх земних благ. Хай стелить­ся життя розмаєм і хилить щастя повен цвіт. Ми від душі Вам бажаєм здоров’я міцного і многая літ!

Різдвом Христовим. Бажаємо здоров’я, миру, злагоди, добробуту. Земних вам благ і Божої благодаті на многії і радісні літа!

ХТО МИ Є ?

Ліс – не смітник

21 грудня лісова охорона ДП «Буський лісгосп» розмістила білборд «Ліс – не смітник» з надією, що жителі районного центру і навколишніх сіл прис­лу­хаються до закликів лісівників.

Про те, що в лісі не можна залишати сміття, недопалки і вогнища, які тліють, знають усі. І хоч ця тема обговорювалася всюди, а проблем від того не поменшало. Навіщо вивозити сміття на спеціальне звалище, якщо можна просто викинути його в лісі! Напевно, цим керуються люди, які своїми діями перетворюють ліси у стихійні сміттєві звалища. Йдемо глибше у ліс і потроху стає видно, що на цій галявині відпочивали українці: розкидано одноразовий посуд, порожні скляні та пластикові пляшки – традиційні відпочинкові атрибути. Після таких горе-відпочивальників працівники лісгоспу очищують лісові масиви від сміття, проте незабаром знову виростають гори непотребу. Таблички «Не смітити» на таких не діють. Шановні громадяни, не залишайте сміття в лісі, бо чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять.

Прес-служба ДП «Буський лісгосп»

ТОЧКА ЗОРУ

52 копійки чи 1,5 мільйона?

«Інтерв’ю з новопризначеним директором ДП «Буський лісгосп» з гучною назвою «Коли тобі залишають 52 копійки на рахунку…» у часописі «Воля народу» №52 від 17 грудня викликало багато супе­ речливих думок у працівників лісової галузі Буського району. Поряд з тим виникло і чимало запитань без відповідей. Бо, на мою думку, висвітлена інформація є однобокою, і вона у певній мірі дискредитує мене, як тодішнього керівника цього підприємства, – пише до газети Микола Яворський.

Прочитавши це інтерв’ю, у широкого загалу бущан може скластися враження, що я спеціально, користуючись своїм службовим становищем, витратив на непотрібні речі суттєві кошти підприємства, аби ускладнити початок роботи новопризначеного директора. Тому наведу деякі цифри і факти. Насамперед про витрачені 1 млн. 940 тис. гривень. Вони пішли на виплату: заробітної плати (аванс) та податки (аванс) за жовтень – 492 тис. грн.; за надані послуги з лісозаготівлі та залізничні перевезення – 370 тис. грн; матеріали та техніку для оновлення матеріально-технічної бази підприємства – 1100 тис.грн, зокрема придбані мотокоси для догляду за лісовими культурами, сучасна система телеспостереження для раннього виявлення лісових пожеж (подібну мають лише 3 підприємства в області), мотопомпи, ранцеві обприскувачі, генератор – для гасіння лісових пожеж; автошини, акумулятори та інші запчастини до вантажних автомобілів, сучасна комп’ютерна техніка, покрівельні матеріали для перекриття виробничих приміщень, які протікають, в ЛПК Красне та ДП «Буський лісгосп». То ж хіба ці кошти неефективно використані? На даний час заробітна плата на підприємстві вище середньої по лісовому господарству в області. Але її ріст мабуть відбувався за період, коли підприємство очолював таки М. Яворський, і аж ніяк не Р. Дудич. Крім цього, в інтерв’ю чомусь не вказано, що станом на 01.11.2015 року рахується дебіторська заборгованість іноземних фірм за лісопродукцію (яка була відвантажена в жовтні 2015р.) в сумі 43 929,79 євро (1 099 7940,81 грн.) та – 495 898,37 грн. На момент підписання акту передачі лісгоспу від колишнього т.в.о. директора нинішньому станом на 06.11.2015 року на розрахунковому рахунку підприємства вже було 487 425,63 грн. та 2192,52 євро, які надійшли в рахунок оплати дебіторської заборгованості, яка виникла станом на 01.11.2015 року, що відображено в акті прийому-передачі лісгоспу за участі комісії з Львівського ОУЛМГ, а залишок дебіторської заборгованості надійшов на розрахункові рахунки протягом листопада 2015 року. Отож аж ніяк не 52 коп. було на розрахунковому рахунку, про що говорив в інтерв’ю теперішній директор. Залишок паливно-мастильних матеріалів склав 15 тис. літрів (практично місячна потреба) ; на нижньому складі було 526 куб.м дров колотих, готових для реалізації на суму близько 25тис.євро. Стосовно тракторно-лісовозного причіпа RDM « Веймер», то його оновили ще у вересні-жовтні, коли були придбані відповідні запасні частини та проведено ремонт. А от виїхав він на початку листопада, та це аж ніяк не означає, що в цьому основна заслуга нового керівника. Про виробничу діяльність підприємства постійно інформувалось у газеті «Воля народу». Тому б хотілося, щоб і надалі його робота висвітлювалася правдиво.

Микола ЯВОРСЬКИЙ, головний лісничий ДП «Буський лісгосп»

БЕЗ КОМЕНТАРІВ: 30 грудня редакція отримала від ДП «Буський лісгосп» офіційну довідку про те, «що, згідно банківської виписки, станом на 2 листопада 2015 року на розрахунковому рахунку підприємства вхідний залишок становить 52 копійки». Отож, оприлюднивши й іншу точку зору, сподіваємось, що непорозуміння вичерпано. Підприємству треба працювати, а результати будуть вагомішими, коли в колективі буде злагода. Завідувач Стефанія Застріж­на, ко­лектив ДНЗ «Сонечко» с.Утішків, бать­ки, вихованці, сіль­ський го­лова Зеновія Микитюк висловлю­ють щиру подяку керів­ни­ку ЛК «Юк­­­рейн-груп» ІЛЬКІВУ БОГДА­НУ ОЛЕГОВИЧУ – за спонсорську до­­­по­мо­гу у прид­банні промислових та канцелярських товарів для зак­ладу та керівнику ПП «ТЕРА-ПАК» БОЙКУ ІГОРЮ ВОЛОДИМИ­ РО­ВИЧУ – за солодкі подарунки до дня св.Миколая.

Шановні меценати! Щиро дякуємо вам за ваші благородні справи. Бажаємо вам родинного тепла, Божої ласки і нехай Господь віддячить вам за добрі діла сторицею.

5 січня 2016 року 1. Визначити на 2016 рік: – доходи районного бюджету у сумі 268576,4 тис. грн., в тому числі доходи загального фонду бюджету 266511,2 тис. грн., доходи спеціального фонду бюджету 2065,2 тис. грн. згідно з додатком 1 до цього рішення; – видатки районного бюджету у сумі 268576,4 тис. грн., в тому числі видатки загального фонду бюджету 266511,2тис. грн., видатки спеціального фонду бюджету 2065,2 тис. гривень згідно з додатком 2 до цього рішення.

2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів районного бюджету на 2016 рік за кодами функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету згідно з додатком 3 до цього рішення.

3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів районного бюджету у сумі 800,0 тис. грн. згідно з додатком 6 до цього рішення.

4. Затвердити на 2016 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком 4 до цього рішення.

5. Затвердити на 2016 рік резервний фонд районного бюджету у сумі 100,0 тис. гривень.

6. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду районного бюджету на 2016 рік за їх економічною структурою: оплата праці працівників бюджетних установ; нарахування на заробітну плату; придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів; забезпечення продуктами харчування; оплата комунальних послуг та енергоносіїв; поточні трансферти населенню; поточні трансферти місцевим бюджетам.

7. Затвердити в складі видатків районного бюджету кошти на реалізацію районних (регіональних) програм у сумі 792,0 тис. грн. згідно з додатком 7 до цього рішення.

8. Відповідно до вимог статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право у 2015 році начальнику фінансового управління отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: – позики на покриття тимчасових касових розривів районного бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду, в межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду; – позики на покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку районного бюджету, у фінансових установах, на строк до трьох місяців у межах поточного бюджетного періоду 9. Врахувати зміни до Бюджетного кодексу України в частині перерозподілу повноважень між бюджетами та встановити, що у 2016 році видатки в частині утримання дошкільних навчальних закладів здійснюються з бюджетів сіл, селищ, міст районного значення за рахунок іншої субвенції, наданої з районного бюджету.

Про районний бюджет Буського району на 2016 рік (Рішення сесії районної ради від 25.12.2015 р. № 20) Відповідно до статей 75, 76, 77 Бюджетного кодексу України зі змінами, Закону України «Про Державний бюджет України на 2016 рік», враховуючи висновки постійних комісій та президії районної ради, керуючись пунктом 17 частини 1 статті 43, статтями 44, 61-64, 66 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Буська районна рада ВИРІШИЛА:

Розподіл зазначеної субвенції (Smb) між місцевими бюджетами району визначається за формулою, згідно з додатком 5: Smb =DхVxK, де D – кількість дітей, які відвідують дошкільні навчальні заклади (ДНЗ) по місцевих радах станом на 01.12.2015 року; V – середня кількість відвідувань однією дитиною ДНЗ у за 11 місяців 2015 року по місцевих радах; К – собівартість одного діто-дня на планований бюджетний період (К дорівнює 0,0995924).

10. Установити, що у 2016 році: 10.1. Плата за оренду цілісних майнових комплексів, що є в комунальній власності Буської районної ради, після сплати податку на додану вартість зараховується до районного бюджету в повному обсязі. За оренду іншого майна районної ради сплата орендної плати здійснюється згідно з вимогами Положення про оренду майна районної комунальної власності, затвердженого рішенням Буської районної ради від 05 січня 2012 року № 230 зі змінами.

10.2. Установити, що у 2016 році підприємства районної комунальної власності сплачують до загального фонду районного бюджету частину чистого прибутку (доходу) у розмірі 30 відсотків.

11. У процесі виконання районного бюджету в межах його загального обсягу перерозподіл видатків, що призводить до зміни обсягу затверджених бюджетних призначень головному розпорядникові коштів районного бюджету за загальним і спеціальним фондами (за винятком власних надходжень бюджетних установ та відповідних видатків), а також розподіл та перерозподіл затверджених і додатково наданих трансфертів здійснювати з урахуванням вимог чинного бюджетного законодавства районній державній адміністрації за погодженням з головою районної ради і головою постійної комісії з питань планування бюджету та фінансів районної ради. Зміни до напрямків використання коштів на реалізацію районних програм здійснювати районній державній адмі­ ністрації у межах загального обсягу видатків, передбачених на відповідну програму, за погодженням з головою районної ради і головою постійної комісії з питань планування бюджету та фінансів районної ради.

12. Надати право Буській районній державній адміні­ страції відповідно до положень Бюджетного кодексу України обслуговування бюджетних коштів у частині бюджету розвитку та власних надходжень бюджетних установ здійснювати в установах банків державного сектору за порядком, визначеним Кабінетом Міністрів України.

Доходи районного бюджету на 2016 рік

13. Районній державній адміністрації: 13.1. Затвердити обґрунтовані граничні обсяги споживання енергоносіїв у фізичних розмірах для головних розпорядників коштів районного бюджету.

13.2. У двомісячний термін підготувати та подати на розгляд і затвердження сесії районної ради районні (регіональні) програми, зміни до них у межах призначень, визначених цим рішенням, а також пропозиції щодо спрямування вільного залишку бюджетних коштів, що утворився на кінець 2015 року з урахуванням звітних показників. Фінансування програм, реалізація яких про­дов­ жується у 2016 році, здійснювати після розгляду звітів про ефективність їх виконання у 2015 році у відповідних постійних комісіях та сесії районної ради.

13.3. Вносити зміни до показників районного бюджету на 2016 рік у зв’язку з оптимізацією структури ра­йон­ної державної адміністрації, перейменуванням (лік­­ві­дацією, створенням нових) управлінь та відділів рай­держадміністрації та перерозподілом між ними функцій.

13.4. За наявності тимчасово вільних коштів ра­йо­н­ ного бюджету спрямовувати їх на депозитні рахунки фінансово-кредитних установ відповідно до вимог Бюджетного кодексу України та за порядком, визначеним Кабінетом Міністрів України.

13.5. Кошти з районного бюджету виділяти в межах зареєстрованих розпорядниками коштів бюджетних зобов’язань в органах державної казначейської служби на підставі письмових звернень головних розпорядників (розпорядників) бюджетних коштів. Фінансування інших необхідних видатків проводити лише за наявності забезпечення реальних надходжень бюджету.

13.6. Під час затвердження районного бюджету на 2016 рік та внесення змін передбачити кошти на: – виплату компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги, згідно з Порядком, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 29 квітня 2004 року № 558 „Про затвердження Порядку призначення і виплати компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги” відповідно до вимог статті 91 Бюджетного кодексу України; – проведення доплат на догляд інвалідів І групи та грошової компенсації оплати телефонних послуг інвалідам І групи, що встановлені розпорядженням обласної державної адміністрації від 2 листопада 1995 року № 878 «Про додаткові заходи щодо посилення соціального захисту інвалідів»;

ОФІЦІЙНО

9

– надання пільг з оплати житлово-комунальних послуг учасникам бойових дій ОУН-УПА та інвалідам УПА, вдовам політв’язнів (рішення сесії районної ради від 05 січня 2011 року); одиноким інвалідам I групи, інвалідам по зору І і ІІ групи, сім’ям, у яких проживає 2 і більше інвалідів

(рішення сесії районної ради від 05 січня 2011 року).

Взяти до уваги, що органи місцевого самоврядування можуть приймати рішення щодо надання муніципальних субсидій на оплату зазначених послуг. Муніципальні суб­ сидії надаються у випадку призначення субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, джерелом фінансування яких є кошти державного бюджету. Адресна допомога або муніципальні субсидії надаються в першу чергу малозабезпеченим категоріям громадян – одиноким інвалідам; сім’ям, у яких проживають діти-інваліди.

13.7. До 1 квітня розробити та подати на затвердження районній раді новий Порядок надання пільг місцевого значення.

13.8. Забезпечити врахування розпорядниками коштів районного бюджету в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Видатки на премії та інші види заохочень чи винагород, матеріальну допомогу здійснювати лише в межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кошторисах..

13.10. В особі начальника фінансового управління враховувати внесення Міністерством фінансів України змін та доповнень до бюджетної класифікації відповідно до вимог Закону України «Про Державний бюджет України на 2016 рік» у частині присвоєння окремим трансфертам, доходам і видаткам найменувань та кодів класифікації під час складання і виконання розпису районного бюджету на 2016 рік.

14. Виконавчому комітету міської ради, головам місцевих рад: 14.1. Забезпечити затвердження реальних показників у місцевих бюджетах на 2016 рік податків, зборів і платежів до бюджету, недопущення їх необґрунтованого завищення.

14.2. Під час затвердження місцевих бюджетів на 2016 рік та внесення змін передбачати кошти на співфінансування програм і заходів, для виконання яких виділяються кошти з державного, обласного та районного бюджетів.

15. Установити, що виявлені перевірками у Буському районі, проведеними працівниками фінансового управління райдержадміністрації, суми незаконних видатків, недостач і крадіжок підлягають перерахуванню до районного бюджету.

16. Додатки 1,2,3,4,5,6,7 до цього рішення є його невід’ємною частиною.

17. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань планування, бюджету та фінансів, роботи з органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади. (М. Кадиляк). Голова районної ради Богдан ГЛОВА

Додаток 1 до рішення сесії районної ради від 25.12.2015 р. № 20 «Про районний бюджет Буського району на 2016 рік»

Заступник голови районної ради

Розподіл видатків районного бюджету на 2016 рік за головними розпорядниками коштів

Р.Фурда Додаток 3 до рішення сесії районної ради від 25.12.2015 р. № 20 «Про районний бюджет Буського району на 2016 рік»

(Закінчення на стор. 10)

10 ОФІЦІЙНО

5 січня 2016 року

Заступник голови районної ради

Роман Фурда

ОГОЛОШЕННЯ...

5 січня 2016 року

Щиросердечно вітаємо з 35-річчям від дня народження депутата Кізлівської сільської ради КУЛЬЧИЦЬКОГО ПЕТРА ВОЛОДИМИРОВИЧА з с.Журатин. Життя хай буде – вранішня зоря, хай будуть дні веселі і щасливі. Ми всі вітаємо Вас, бажаємо радості і миру. Нехай дарує доля гарні квіти, а рідні – радість і добро. Хай Бог пошле здоров’я, силу і відвертає завжди зло.

З повагою сільський голова Галина Бура та депутати Кізлівської сільської ради.

Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою провідного лікаря - епізоотолога Топорівської ДВМ РОЇКА СТЕПАНА СТАНІСЛАВОВИЧА.

Дай Вам, Боже, днів щасливих, дай добра, здоров’я й сили, дай любові, згоди, втіхи. Змоги дай життю радіти і ділитись словом щирим, теплим, радісним, правдивим. А сьогодні на це свято щастя зичим Вам багато! Хай Вас Бог благословляє, многих літ Вам посилає!

З повагою колектив працівників ветеринарної медицини району.

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

Сім’я шукає няню Заїжджий двір для догляду за

9-місячною дитиною

Українська фірма з іноземними інвестиціями запрошує на роботу спеціалістів – технолога

механіка швейного виробництва.

та

ПРОПОНУЄМО цікаву, творчу роботу, професійний ріст. РОБОТА з новими технологіями виготовлення одягу. НАВЧАННЯ, в тому числі за кордоном, за рахунок підпри­ ємства. ВИМОГИ: бажано знання англійської та польської мов. ОСВІТА: вища або середня. Достойна зарплата.

м. Буськ. Тел. (097)9606287.

РІЗДВЯНИЙ СТІЛ

Салати і закуски

Салат «Максим»

Потрібно: 2-3 стегенця або 500600 г курячого м’яса, 1 баночка консервованих печериць, 3-4 ріпчасті цибулини, 3-4 солоних огірки, сіль і майонез за смаком. Куряче м’ясо відварити, остудити, дрібно нарізати або порвати шматками. Цибулю нашаткувати тонкими пів­ кільцями, обсмажити в рослинній олії і з’єднати з грибами і солоними огірками, нарізаними брусочками. Додати курку, посолити за смаком. Салат перемішати і заправити майонезом.

Салат з вареної риби з грибами

Потрібно: 500 г риби, 3-4 ріпчасті цибулини, 70-100 г сушених грибів, 100150 г сиру, олія для смаження, майонез. Рибу відварити в підсоленій воді, остудити й нарізати дрібними шматочками. Ріпчасту цибулю нашаткувати тон­кими півкільцями і обсмажити в олії до золотистого кольору. Гриби попе­редньо вимити, замочити до набухання і відварити в цій же воді. Остудити, нарізати і обсмажити. Сир натерти на дрібній тертці й викласти салат шарами, промазуючи кожен шар майонезом: 1 шар – шматочки риби; 2 шар – обсмажена цибуля; 3 шар –обсмажені гриби; 4 шар – тертий сир.

Салат з креветками

Потрібно: 500 г очищених креветок, 4-5 шматочків білого хліба, оливкова олія, часник, 150 г тертого сиру, 250 г печериць, 2 ріпчасті цибулини, майонез. Креветки відварити, почистити, обсмажити часник та окремо виставити. Хліб нарізати кубиками й обсмажити в часниковому маслі до зарум’янювання. Печериці і цибулю подрібнити, обс­ мажити до готовності. У салатниці змі­ шати всі інгредієнти, всипати тертий сир і майонез, перемішати. Прикрасити салат зеленню і цільними креветками.

Закуска «Веселі мухомори»

Відварити на круто яйця, зрізати у них

денце так, щоб можна було дістати жовток, не ламаючи стінку з білка. Дрібно-дрібно покришити пару скибочок вареної ковбаси, відварити і дрібно порізати кілька сушених грибів. Обсмажити на вершковому маслі дрібно порізану цибулю, додати до нього гриби і теж обсмажити, наприкінці смаження додати ковбасу і теж обсмажити. Розтерти цю засмажку з жовтками, посолити, поперчити і начинити цією начинкою стаканчики з білків. Перевернути яйця зрізом вниз і поставити кожен на листочок салату. У свіжих помідорів зрізати боковинки так, щоб вийшли «шляпки» грибів. Вийняти з цих «капелюшків» ложкою трохи м’якоті, щоб «шляпки» краще сіли на «ніжки» з яєць. Зверху на «шляпки» поставити крапки з майонезу.

Картопля з оселедцем по-середземноморському

Потрібно: 4 картоплини, відва­ рені в мундирі, 200 г філе оселедця, 6-7 огірочків пікулі або 1 солоний огірок середнього розміру, 4 ст. л. зеленої (бажано шнітт) цибулі, 1 фіолетова або червона ріпчаста цибулина, 100 мл сметани, 1 ст. ложка майонезу (можна взяти 1 ст. ложку

оливкової олії + 1 ст. ложку лимонного соку), 1 ч. ложка гірчиці (не дуже гострої),

чорний мелений перець за смаком, маслини для оздоблення. Огірочки нарізати дрібними кубиками. Філе оселедця нарізати маленькими шматочками. Ріпчасту цибулю нарізати півкільцями, обдати окропом, потім холодною водою. Змішати сметану, майонез (або масло з лимонним соком), гірчицю, цибулю й огірки, поперчити за смаком. Додати філе оселедця і знову акуратно перемішати. Вистелити в порційні тарілочки очищену і нарізану кільцями картоплю, дати трохи свіжого кропу і салат. Прикрасити маслинами.

в м.Буськ. Тел. (050)3384358.

«Антон»

запрошує на роботу

повара та бармена. Тел. (098)7773162.

УВАГА! КОНКУРС!

ОГОЛОШЕННЯ про проведення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності

Буська районна рада оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності, яких буде залучено до проведення незалежної оцінки об’єктів спільної власності територіальних громад району у 2016 році. Для участі у конкурсі претенденти подають: – заяву на участь у конкурсі; – копію установчого документа претендента; – копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки; – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна, завірені їхніми особистими підписами (у тому числі тих, що працюють за сумісництвом); – копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; – інформацію про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним. Конкурсна пропозиція претендента подається у запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції ви­ трат, пов’язаних з виконанням робіт, а також строк виконання робіт (у календарних днях). Конкурс відбудеться об 11.00 годині 21 січня 2015 року за адресою: вул. Львівська,2, м. Буськ у приміщенні районної ради. Конкурсна документація подається до районної ради не пізніше ніж за два робочих дні до оголошеної дати проведення конкурсу (включно) за адресою: вул. Львівська, 2, м. Буськ, тел. (03264) 2-13-64. ОФІЦІЙНО На території Заводської сільської ради в с. Заводське на вул. Гаївська,1 ведуться роботи із виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки площею 0,2101га для обслуговування житлового будинку.

ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява

1. Назва органу управління: Буська районна рада 2. Балансоутримувач: редакція Буської районної газети «Воля народу», май­ дан Незалежності, 17, м. Буськ, тел. 2-17-37, код ЄДРПОУ 02474021 3. Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду: 3.1. Найменування: частина нежитлового приміщення на другому поверсі 3.2. Місцезнаходження майна: майдан Незалежності, 17, м. Буськ 3.3. Загальна площа: 16,3 м2 3.4. Вартість майна за незалежною оцінкою: 40080 грн. з ПДВ 3.5. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з можливістю подальшого продовження 3.6. Мета використання: офісне приміщення Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом де­ сяти календарних днів після опублікування оголошення за адресою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська,2. Буська районна рада. Тел. (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазначенням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду об’єкт комунального майна, щодо якого надійшла заява

1. Назва органу управління: Буська районна рада 2. Балансоутримувач: редакція Буської районної газети «Воля народу», майдан Незалежності, 17, м. Буськ, тел. 2-17-37, код ЄДРПОУ 02474021 3. Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду 3.1. Найменування: частина нежитлового приміщення на першому поверсі 3.2. Місцезнаходження майна: майдан Незалежності, 17, м. Буськ 3.3. Загальна площа: 14,9 м2 3.4. Вартість майна за незалежною оцінкою: 36720 грн. з ПДВ 3.5. Максимально можливий термін оренди: 2 роки 11 місяців 29 днів з можливістю подальшого продовження 3.6. Мета використання: об’єкт торгівлі Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом де­ сяти календарних днів після опублікування оголошення за адресою: 80500, м. Буськ, вул. Львівська,2. Буська районна рада. Тел. (03264) 3-05-92. Заяви подаються особисто чи уповноваженою особою із зазначенням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Глибоко сумую з приводу смерті моєї улюбленої учительки і класного керівника КОЦЮМБАС ІРИНИ АНДРІЇВНИ. Висловлюю щирі співчуття рідним і близьким.

Іванка ПАЛКІВСЬКА

Колектив Кутівської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щире співчуття вчителю СЕНЬ ГАЛИНІ ЯРОСЛАВІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті її МАТЕРІ.

11

КУПЛЮ горіхи, дорого. Тел. (067)4061095.

ЗДАМ В ОРЕНДУ ½ будинку в м.Буськ, поблизу центру, недорого. Тел.: (063)1770930, (067)3727271. будинок зі всіма вигодами на вул. Сагайдачного, 4. Тел. (099)3025711. приміщення під магазин або офіс, пл. 28 кв.м біля базару. Тел.(096)4451104.

ВИНАЙМУ

приміщення у м.Буськ площею близько 100 кв.м (+ -). Деталі – за тел. (095)7304405.

ВИГОТОВЛЯЄМО

штахети металеві, ринви. Тел.(098)6811018.

ПРОДАЄТЬСЯ 1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (093)8637500.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (096)1374616.

1-кім. кв-ра з ремонтом в смт.Красне, вул.Залізнична. Тел. (067)1158649.

2-кімнатна квартира у м.Буськ (цегляний буд.) 1 поверх. Можливо під магазин, офіс тощо. Тел.(098)5275481, Наталя.

3-кім. к-ра в смт.Красне. Недорого. Терміново. Тел. (098)6320911. земельна ділянка в м.Буськ. Тел. (098)7738188. земельна ділянка з фундаментом у м.Буськ. Тел. (098)4574294. зем. ділянка (0,8 га) в м.Буськ. Тел. (067)9224033. квартира в смт.Олесько. Терміново! Тел. (097)2391928. незаверш. будинок. Оплата можлива частинами. Тел. (095)7025015. накрита коробка і гараж. Під’їзд – асфальтована дорога. Тел. (068)9701879. стара дерев’яна хата в с. Сторонибаби (62,7 кв.м). Ціна договірна. Тел. (067)9654328. будинок в смт.Красне, вул.Симоненка, 1. Тел. (067)1158649. ½ житлового будинку в смт.Красне. Тел. (067)9996988. а/м «Москвич-412». Тел. (096)3008060. а/м ВАЗ-2101, синій колір, після капремонту. Тел. (068)0120029. а/м ВАЗ-2105 в доброму стані. Тел. (098)6123228. а/м ВАЗ-2108 в доброму стані. Ціна 950 у/о. Тел.: (067)6724889, (067)1750028. а/м ВАЗ-2107. 1986 р.в., двигун 0,3. Експортний варіант, люк, фаркоп, тонований, капітальний ремонт кузова, гума нова, колір білий. Генератор 14 Вольт, 40 ампер, колінвал для пускача МТЗ, ЮМЗ. Тел.: (097)0522936, (067)6713821. до а/м ГАЗ-24 – скло переднє, капот, крила задні. Тел.(098)0573905. трактор Т-16, гідронавіска+плуг. Тел. (068)0120029. трактор ЮМЗ-6, велика кабіна, гідроруль, електростартер, доб­ рий стан. Тел. (068)1634826. трактор Т-25 в доброму стані (з документами). Тел.(067)5936690. сіно. Тел. (097)2237783. молода корова, телиця. Тел. (096)6524312. молода, добра корова. Тел. (068)5827057. дрова порубані. Тел. (067)8338877.

12

У ВІЛЬНУ ХВИЛИНУ

5 січня 2016 року

ЗАВІТАЙТЕ

У «Сонечку» все за помірними цінами

Щиросердечно вітаємо з 45-річним ювілеєм від дня народження настоятеля церкви св.Миколая с.Андріївка о.Євгена МИГАЛЯ. Сійте у серцях добро, – ми Вам щиро хочем побажати, щоб зерно це щедро проросло. Хай Господь здоров’я посилає, радості і щастя додає. Дух Святий над Вами хай витає, бо Ви добрим пастирем у нас є. Хай додасть наснаги Вам і сили, хай панує спокій, мир, добро. Щоб Ви довго Господу служили і в житті щоб горя не було.

Мало не щоразу, прибираючи у шафі дитячий одяг, кожна мама «ламає» голову – куди подіти речі, з яких давно повиростали діти. І «попрощатися» не так вже й легко, бо продавати через оголошення немає часу. Відтепер ці З любов’ю і повагою парафіяни УГКЦ св.Миколая. проблеми не для надбужанських мам. «Почистити» полиці шафи від зайвого ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО! допоможе комісійний магазин дитячого та підліткового одягу «Сонечко», що у Буську на вул.Є.Петрушевича (поблизу «Рукавички»). І, що не менш важливо, У радісні дні Різдвяних свят від імені По­ на цьому можна непогано заробити. бужанської громади висловлюємо щиру кий вибір платтячок, спідничок, блузок, бо- подяку людям, які допомагають їй розвивалеро, джинсів… Одяг юних джентльменів тись. Це В. Дацків, О.Гондик, А. Піджарко, ви­різняється класичністю та строгістю. І.Медецький, В. Лесюк, В.Тронь, М.Левко, Їхній увазі будуть представлені стильні І.Павлушок. В. Романюк, О. Но­вак, С. сорочечки, жилетки, штани на «кант», джемпери, піджаки тощо…У асортименті Прокопович, Т. Малкевич, І. Захаревич, С. Білий, М.Тимчишин, В. Рябчук і ТОВ є багато взуття на всі пори року. Не знаєте, як швидко, якісно та недо- «Захід-Агро МХП».

Кожна мама добре знає, як часто доводиться поновлювати гардероб малюка та міняти «транспортний» засіб. Адже діти настільки швидко ростуть, що те, що придбали сьогодні, за кілька місяців вже залежується у шафі, як непотрібне. А візочки, коляски, маленькі кріселка, манежі, тощо… «закривають» прохід у підвал чи гараж. Знайома картина? Якщо так, то мерщій звільняйте полиці від зай­ вого одягу, а гаражі – від непотрібного

вже «транспорту» чи дитячих меблів і несіть у «Сонечко», яке про все подбає і дасть можливість непогано заробити. У магазині ви можете не лише запропонувати свій товар, але й за досить помірними цінами придбати усе необхідне для дитини. В асортименті широкий вибір зимового одягу як для дівчаток, так і хлопчиків – пуховики, утеплені штани, кофти, шапки та шарфи, взуття. Зокрема, маленьким панянкам запропонують вели-

рого облаштувати дитячу кімнату? Вам знову ж допоможе комісійний магазин. За досить помірну ціну запропонують як нові, так і вживані (в доброму стані) меблі, зокрема двоярусні ліжка, колис­ ки, розвиваючі коврики. Також є вибір «ходунків», манежів, дитячих лиж… Перелічити увесь товар – це одне, зовсім інше – самому прийти і побачити. Тому не відкладайте вигідну покупку у «глибоку шухляду», а подаруйте дитині радість, а собі – суттєву економію. До речі, в комісійному можна взяти напрокат (35 грн) новорічні та карнавальні костюми. Магазин «Сонечко» запро­ шує до се­бе щодня, крім неділі. У по­неділок – п’ятницю – від 9.00 до 18.00 год., у суботу – від 10.00 до 17.00 год. У ньому можна знайти усе і за помірними цінами.

Хай Новий рік з добром до вас прийде, здоров’я, мир і радість принесе. Різдво з колядою хай завітає, щастям безмежним ваші родини благословляє. Христос ся рождає!

З повагою депутат районної ради М. ГАЄВСЬКА та сільський голова С. КАРАШКЕВИЧ.

Інна ПАЛАМАР

ІНВАСПОРТ

Бущанин Антон Дацко – спортовець 2015 року 29 грудня управління спорту ОДА, фізкультурно-спортивні товариства та журналісти визначили кращих спортсменів Львівщини 2015 року. Номінантом «Найкращий спортсмен з інвалідністю» став чемпіон світу у фехтуванні на візках Антон Дацко.

Нещодавно Антон Дацко, який разом з львів’янами Наталією Морквич та Андрієм Демчуком у складі Національної паралімпійської збірної представ­ляли Україну на Кубку світу з фехтування на візках, привіз з м. Шарджа Об’єднаних Арабських Еміратів золото і бронзу. Загалом українська збірна виборола п’ять нагород (одну золо-

ту, одну срібну і три бронзових нагороди), чотири з яких здобули

спортсмени Львівщини. Зокрема, Антон Дацко став переможцем в змаганнях шаблістів (категорія В) та здобув третє місце в турнірі рапіристів (категорія А). Отож як розпочав рік вдало, так і закінчив.

Ірина ГАЄВСЬКА

ФУТЗАЛ

Перший «новорічний» чемпіон

Ним став ФК «Красне», який у фіналі чемпіонату району серед юнаків з рахунком 2:1 обіграв прогресуючу в останній рік команду з Топорова. Перед тим відбулись ігри в групах (по 4 команди). У першій кращі результати показали ФК «Буськ-1» (7 очок) та ФК «Красне» (6 очок), у другій – ФК «Сокіл» Андріївка (9 очок) та ФК «Топорів» (6 очок). Півфінали принесли перші несподіванки, бо переможці груп програли: ФК «Буськ-1» – ФК «Топорів» 0:1, «Сокіл» Андріївка – ФК «Красне» 1:4. У матчі за третє місце ФК «Буськ-1» програв «Соколу» з Андріївки 2:3. Кращим тренером першості став Володимир Мерцало (ФК «Красне»), бомбардиром – Роман Сподарик (ФК «Топорів»), гравцем – Роман Кучма («Сокіл»

Андріївка).

Четвертий тур – 9 і 10 січня

Три тури першості Буського району відбулись ще наприкінці минулого року. У першій лізі, де виступають 9 команд, без втрачених очок йдуть перша команда Буська та ФК «Красне», а також ФК «Топорів», який зіграв, натомість, лише 2 поєдинки. До слова, у четвертому турі, який відбудеться 10 січня, обіцяє напругу саме поєдинок між красненцями та топорівчанами (поч. о 13.30) . Серед лідерів і ФК «Заводське», який втратив 2 очок, зігравши внічию з ФК «Вербляни». Поки що без набраних пунктів другі команди з Андріївки, Балучина та Буська. У другій лізі також визначились 2 фаворита – це перша команда з Полтви та ФК «Олесько» (по 9 очок), третіми пішли на новорічні свята задвір’янці, яким не поступився надбужанський «Стандарт» (8:8). 9 січня в 4 турі на нас чекає «сусідське дербі»» – Задвір’я – Полтва-1 (поч. о 12.20). Без очок безбродівчани та друга команда з Полтви.

Микола ІВАНЦІВ

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Середа, Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, CMYK

6 січня 7 січня 8 січня 9 січня 10 січня 11 січня 12 січня

Вдень

хмарно, сніг

хмарно, сніг дощ зі снігом

хмарно з прояс. хмарно з прояс. хмарно з прояс. невел. мок. сніг

-2 -2 0 +1 +2 +2 +2

Вночі

-8 -4 -4 -2 -3 -1 0

Редактор Думки авторів публікації не Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.

Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 3,5. Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 3 грн. Наклад 2500.