Vn182016

Нам пора для України жить

Часопис Буського району БЛІЦ-ІНФО

Запрошують на Маківку

У четвер, 5 травня, у Ско­ лів­ському районі відзначать 101 річ­ ницю перемоги Українських Січових Стрільців над російською армією на горі Маківці. У рамках святкування від­ будеться масове сходження на вер­ хівку гори, а також урочистості бі­ля Меморіалу Січовим Стрільцям та Мо­ ло­діжний патріотичний табір «Злет на гору Маківка». Мешканців району запрошують долучитися до святкування, яке розпочнеться о 12:00 год.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

28 КВІТНЯ 2016 РОКУ

Свячена паска скликає родину – молімось разом за Україну! Незважаючи на тривожний час, за кілька днів у наші серця та оселі завітає один із найбільших та найрадісніших християнських празників.

Вчора, 27 квітня, у Ріпнові урочисто освячено меморіальну дошку Герою Не­бес­ної Сотні Ользі Бурій. Її встановлено на приміщенні навчального закладу, де навчалася наша землячка. Участь у заході взяли представники влади та гро­мад­сь­кі­сть району.

Сьогодні переживаємо нелегкі ча­ си, зазнаємо чимало втрат та болю, отож молимося за мир та спокій у нашій країні. Особливо зараз просимо Божої підтримки та захисту. Після Свого Воскресіння у перший день тижня Ісус прийшов до своїх учнів і сказав: «Не бійтеся! Це Я! Мир Вам!» Тому сподіваємось, що разом із Світлим Христовим Воскресінням мир прийде і до українських домівок, спокій та щастя отримають тисячі людей, котрі стали вимушеними переселенцями, Україна зміцніє та зросте. Щойно церковні дзвони сповістять величне і довгождане «Христос Воскрес!», кожна родина збереться за ве­ ликим столом, щоб розділити між собою свячене яєчко та інші страви з великоднього кошика. А перед цим помолиться за Україну і її захисників. І нехай диво Воскресіння завжди надихає всіх на добрі справи, наповнить радістю серця, а переможний дух надії додає сил, енергії для корисних справ, спрямованих на процвітання України.Тож бажаємо усім благословіння, захисту родинам, благодаті, милосердя та любові. Христос Воскрес!

Пасочки – від «Яворини»

У п’ятницю, 29 квітня, о 8.00 год. біля міського ринку Буська ГО «Яворина» розпочинає благодійну акцію «Великодній передзвін» і зап­ро­ шує всіх небайдужих бущан та гостей міста до неї долучитись. Придбавши у «яворинок» домашню паску та великоднього баранчика, ви допоможете родинам воїнів-захисників.

Гаївки у Гумниськах

На третій день Великодніх свят у Гумниськах, біля місцевого храму церкви Святого Архістратига Михаїла водитимуть Великодні гаївки. Участь у них візьмуть маленькі сельчани, а також Зразковий ансамбль народного танцю «Нові зірки» та вокальний ансамбль «Надбужанки».

Будьте пильними!

Нардеп у Буську

Минулого вівторка відбулася робоча зустріч очільника району Петра Мороза з народним депутатом України Михайлом Бондарем. У ній взяли участь перший заступник голови РДА Олег Ільків і помічник народного депутата, голова Громадської ради при Буській РДА Андрій Кузьма. Під час зустрічі обговорено питання соціальноекономічного розвитку району, створення умов для залучення інвестицій, стану наповнення бюджету, зайнятості громадян, ремонту доріг та реконструкції об’єктів соціальної сфери.

ДТП через сигарету

23 квітня поблизу с. Ожидів трапилась ДТП. Двох пасажирів із незначними травмами госпіталізували. Керуючи автомобілем марки Renault Kangoo, во­дій не впорався з керуванням та з’їхав у кювет. Згодом він повідомив, що потягнувся за сигаретами, це й спричинило автопригоду. Від госпіталізації во­дій відмовився. Постраждали двоє пасажирів: 42-річний чоловік отримав забої та перелом кісток носа, 44-річна жінка – забій грудної клітки та струс мозку. На місці події працювала слідчо-оперативна група. У зв’язку із Великодніми святами та вихідними днями наступний випуск часопису «Воля народу» вийде у п’ятницю, 6 травня.

CMYK

№18 (2306)

НА ПОРОЗІ СВЯТ

В пам’ять про Ольгу

Голова ЛОДА Олег Синютка закликав мешканців Львівщини інформувати на “гарячі лінії” про можливі загрози та загострення ситуації під час травневих свят. “На сьогодні правоохоронна система приведена у найвищий режим готовності, ми посилюємо заходи безпеки, в нас є достатньо сил і засобів, аби справитися з будь-якою загрозою, – зазначив Олег Синютка. – Але, окрім тієї роботи, яку проводять правоохоронні органи, дуже прошу громадян сповіщати на телефонні лінії “102” або “112” про будь-які факти і навіть підозри щодо вірогідного загострення ситуації, скоєння злочинів, виявлення підозрілих осіб чи предметів, щоби унеможливити або ліквідувати ці загрози”. СБУ та поліція у період з 30 квітня по 10 травня працюватиме в цілодобовому режимі. Нагадаємо, що святкування Дня міста Львова розпочнеться 1 травня і триватиме до 9 травня.

ЧЕТВЕР

Помолимось за Україну... Горять запалені свічки. Хай линуть голосом єдиним Молитв проплакані рядки. За руки візьмемося міцно Всі від Донбасу до Карпат, В серцях надія буйно квітне, В серцях вогні палахкотять. Помолимось душі словами, Сльозами упадуть дощі,

За тих, хто там стоїть щитами, Курличуть сумно журавлі. Хай пролуна молитва сильно За українців, хто поліг, Грудьми ховавши Батьківщину Від вітру, куль життям своїм... Хай янголи стіною стануть, Закривши воїнів крильми, Хай скоро світлий день настане. А поки...молимося ми.

Воленародівці

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ.

Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:

Увага!!!

Продовжуємо кредитувати населення за програмою енергозбереження від Ощадбанку.

30% – компенсації суми кредиту при заміні вікон; 70% – компенсації суми кредиту при наявності субсидії. Не пропустіть великодні знижки!

КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.

ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17, (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11, (067)3253768

Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

Робота

Якщо ви безробітні і вам набрид­ло перебиватись тимчасовими заро­бітками, про­понуємо офіційну роботу в швейному виробництві. ТзОВ «Употек Україна» запрошує на постійну роботу ШВЕЙ Зручний графік роботи: через день 12 год, три робочі дні на тиждень від 7.30 до 20.00. Середня заробітна плата 2600 грн. Офіційне працевлаштування. По­вернення коштів за доїзд на роботу. Можливість довозу працівників транспортом підприємства. На під­приємстві запроваджено навчання та стажування на робочому місці. Звертатись за адресою: Львів­ська обл., м.Буськ, вул.Промислова 6-Г. Тел.: (03264) 2-12-99, (097)9606287

2

ВЛАДА І ГРОМАДА

28 квітня 2016 року

РЕАЛІЇ ДНЯ

«Подарунки» до Великодня від Гройсмана: в Україні різко дорожчає газ та опалення Граничний розмір роздрібних цін на газ з урахуванням всіх тарифів і ПДВ для побутових споживачів встановлюється на рівні 6879 грн за тисячу кубометрів. Кабінет Міністрів України, як і планував, встановив єдину ціну на газ для населення на рівні 6879 грн за тисячу кубометрів.

цін на газ для населення з 1 травня до ринкового рівня вартість теплової енергії для населення збільшується на 60% – до 1041 грн/Гкал з 652 грн/Гкал. Також Кабмін сьогодні змі­ нив норми споживання комунальних послуг, які встановлюються державою для розрахунку розміру субсидій для населення. Питання формування та­ ри­фів є одним із найбільш дискусійних. Підвищення тари­ фів на комунальні послуги в Україні до ринкового рівня є одним із пунктів програми реформ, затвердженої ключовим креди­ тором України – Міжнародним валютним фондом. Підвищення проходить поетапно з одночас­ ною реалізацією програми надання субсидій для найбільш вразливих у фінансовому стано­ вищі верств населення.

«Виходячи з прогнозованої ційної діяльності. Ціна газу для ціни на газ на європейському НАК «Нафтогаз України», що ринку, а також витрат на транс- використовується для виробпортування газу до західного ництва тепла та гарячої води, кордону України, ціна газу як становитиме 4942 грн за тисячу товару встановлюється на рівні кубометрів без урахування та­ 4942 грн за тисячу кубометрів, – рифів на послуги транспортусказав, представляючи рішення вання і надбавок до ціни палива. За словами Кубіва, серед­ уряду, Степан Кубів. – Граничний розмір роздрібних цін на ня прогнозована ціна імпор­ газ з урахуванням всіх тарифів тованого до України природного і ПДВ для побутових споживачів газу з травня по грудень 2016 встановлюється на рівні 6879 року становитиме 185 дол. за грн за тисячу кубометрів. При тисячу кубометрів. Кабмін підняв ціну на газ до цьому для побутових споживачів роздрібна ціна зменшується з 100% ринкової ціни. Підвищення 71,89 грн за кубометр до 68,79 планувалося з 1 квітня цього грн за кубометр. Це повністю року до 75% паритету, однак нівелює можливі корупційні ри- уряд Арсенія Яценюка відклав його на місяць. зики з різниці ціни за газ». По суті, підвищуючи тарифи Кубів також зазначив, що для релігійних організацій ціна до 100%, Кабмін зробить навіть на газ встановлюється на рівні більше, ніж від нього вимагає МВФ. У Мінекономрозвитку по­ 3913 грн за тисячу кубометрів, крім обсягів, які використову­ ві­­­­до­­ми­ли, що після прий­нят­тя ються для виробничої та комер­ Кабміном рішення про підвищення РОКОВИНИ ТРАГЕДІЇ

УНІАН

«Крізь атомну бурю летять журавлята»

26 квітня у Буській музичній школі відбувся захід-реквієм з нагоди 30 річниці аварії на Чорнобильській АЕС. Вже 30 літ минуло з того часу, коли у ніч з 25 на 26 квітня 1986 року вибухнув четвертий реактор Чорнобиля. Сьогодні стверджують, що трагедії могло б і не статися, якби не чиясь байдужість та безвідповідальність. А тоді про великі викиди радіації в повітря і чим це загрожує людству керівництво воліло мовчати, хоча свої родини терміново вивозили з Києва. А кияни, як ні в чому не бувало, готувались до Першотравневої демонстрації, яку пізніше назвуть парадом смерті. І лише згодом дізнались, що дозиметри, вимірюючи радіаційний фон, зашкалювали. професій. Чи мали вони якийсь захист від великої дози радіації? Хіба марлева пов’язка може від цього уберегти? Серед тих, хто захищав українську землю від атомного смерчу, були і наші земляки. Сьогодні на теренах району проживає понад 100 осіб, потерпілих від руйнівної, смертоносної аварії, і серед них 13, які брали безпосередню участь у її ліквідації. Так званий «мирний» атом не лише покалічив долі людей, віднявши у них не тільки здоров’я, а й життя. У період з 1990 по 2016 рік померло 49 осіб, які були ліквідаторами Чорнобильської атомної станції. Хвилиною мовчання вшанували їх пам’ять. Разом із священиком о.Андрієм Баглаєм помолились за душі померлих і за здоров’я живих. Про події 30-річної давності згадували голови Буської РДА Петро Мороз та райради Богдан Глова, депутат Верховної Ради Михайло Бондар, голова районної організації ветеранів Володимир Луженцов. І дякували тим, хто 30 років тому виконав свій громадянський обов’язок. Ліквідаторам аварії в Чорнобилі вручили пам’ятні знаки (на знімку зліва), а еменесники району, які брали участь в ліквідації фосфорної аварії в Ожидові, отрима-

ли дипломи. Музичні дарунки звучали від викладачів Буської музичної школи – Ольги Керкало, Уляни Петришин, Народного ансамблю пісні та музики «Зорецвіт» та Зразкового ансамблю народного танцю «Нові зірки». Ведучими заходу були Любов Огороднік та Ірина Калиновська. Згодом на стадіоні Буської другої школи районні еменесники продемон-

Із 30-кілометрової зони згодом почали евакуйовувати людей, це тривало до 6 травня. Мешканці, уже отримавши опромінення, поспіхом покидали свої домівки, взявши з собою тільки необхідне, бо, як їх запевняли, їдуть лише на три дні. А виявилось, що на роки. Від Чорнобильської аварії постражГАЗЕТА – ЧИТАЧ

дало 5 мільйонів людей, близько 60 тисяч ліквідаторів Чорнобильської трагедії сьогодні немає в живих, понад 150 тисяч мешканців покинули свої оселі і більше ніколи до них не повернулись. А на Чорнобиль, на боротьбу з невидимим ворогом мобілізували військових, медиків, пожежників та людей інших

«Шановна редакціє «Воля народу» Через ваш часопис звер­та­ємось до районних чинов­ників із проханням допомогти нам, жителям с.Купче, зокрема, батькам 50 дітей, вирішити питання облаштування зупинки у центрі села. Пройшло більше 5 років після ремонту сільської дороги. До речі, саме через вашу газету ми дізнались, що на це було використано 1000000 гривень державних коштів. Та, на превеликий жаль, ці кошти опинились хтозна-де, а замість покриття дороги залишились суцільні ями, і село без зупинки, навіть примітивної. Щодо зупинки ми неод­норазово звертались до сі­ль­­ського голови п.Смо­ лін­сь­кого. Відповіді були, що у сільській раді на це нема коштів, а спорудження власним коштом купчан це – ко­рупція. Тож який вихід? А діти, чекаючи «Школя­ри­ка», мерзнуть і мокнуть! Хвилює те, ще через без­

Нещодавно до редакції «Волі народу» звернулись з болючою проблемою мешканці села Купче. Річ у тім, що у селі не перший рік відсутня автобусна зупинка. Відтак, діти та дорослі змушені чекати маршрутку під «відкритим» небом. Благо, коли погода. Люди неодноразово зверталися до сільського голови та депутатів, аби встановити бодай примітивне накриття, тим паче, що в листопаді минулого року на сході села голова Богдан Смолінський пообіцяв вирішити дану проблему. Вже на порозі травень, а діло далі обіцянки не дійшло.

стрували евакуацію навчального закладу при НС, врятувавши трьох по­терпілих (на знімку справа), локалізували вогнище, а військові Золочівського Навчально­го центру Національної гвардії України розповіли про радіацію та проде­монстрували, як одягати засоби ін­дивідуального захисту.

Лариса ГАРАСИМІВ

Автобусна зупинка буде після свят

від­повідальність і байду­жість вла­ди нам ще довго терпіти такі незручності. З повагою і надією громада с .Купче (усього 21 підпис).»

Ми попросили сільсь­ ко­го голову Богдана Смо­ лінського прокоментувати ситуацію: «Автобусна зупинка – болюча тема нашого села. Є лише одна проб­лема, через яку ми нічого не можемо зробити – відсутність коштів на її встановлення. Та й Райавтодор (Я.Ярема), який обслуговує дорогу, також фінансово неспроможний. Була лише надія, що хтось з приватних підприємців допоможе. Перший, хто зголосився – Михайло Кадиляк, керівник ТзОВ «АпогейАгро». Він пообіцяв за свій кошт після Великодніх свят встановити у Купчу автобусну зупинку».

Інна ПАЛАМАР

ВИДАТНІ ПОСТАТІ

28 квітня 2016 року

3

З МІСЦЯ ПОДІЇ

Подвижники українського музейництва Чергове засідання краєзнавчої студії, яке відбулося у районній бібліотеці, було присвячене ювілейним датам видатних мистецтвознавців, подвижників західно-українського музейництва – 140-річчю від дня народження Іларіона Свєнціцького та 90-річчю від дня народження Бориса Возницького. Кожна з цих постатей внесла вагомий вклад у збереження, розвиток та примноження українського національного мистецтва. У своїх виступах директор Буської РЦБС Оксана Стецик та завідувач методичнобібліографічного відділу Леся Вовк розповіли про невтомну діяльність цих велетів на ниві культури. від­даність улюбленій справі вражають, його називають «ангелом-охоронцем української куль­тур­ної спадщини». За ініціативи Бориса Возницького засновано 16 музейних комплексів, серед яких музей імені Івана Федорова, музейсадиба Маркіяна Шашкевича, музей «Русалки Дністрової», музей найдавніших па­м’яток Львова, музей скульптури І.Пінзеля, музей обо­ронної архітектури ХVІ століття в «П’ятничанській вежі» (Жидачівський район, Львівська об­ла­сть) та інші. Ним відновлено Олеський, Золочівський, Під­го­рецький та Свірзький замки, які об’єднані в «Золоту підкову». Будучи директором Львівської га­­лереї мистецтв, він та його спів­ро­бітники врятували близько 36 тисяч творів мистецтва – гобелени, меблі, картини, вів­тарі, мармурові і де­ре­в’яні скульптури, предмети ужиткового мистецтва тощо. Філії галереї він наповнив рідкісними шедеврами українського і світового мистец­тва. Він відкрив світові ім’я скульптора Георга Пінзеля, чиї роботи експонувались у паризькому Луврі. За натхненну та плідну працю Борис Возницький отримав звання Героя України, Заслуженого працівника культури України та Польщі, став президентом Українського національного комітету Міжнародної ради музеїв, удостоєний

Шевченківської премії та багатьох інших відзнак, зокрема, і Почесний громадянин Бусько­го району. 12 квітня 2013 року Ль­вів­сь­кій національній галереї мистецтв при­своєно ім’я Б.Возницького, а кількома днями пізніше оголошено про заснування Премії його імені «за вагомий особистий внесок у розвиток музейної справи України».

90-річчя від дня народження свого директора галерея мистецтв відзначила виставкою «Музей – моє життя» у Палаці Потоцьких. На Львівщині 2016 рік оголошено Роком Бориса Возницького. Пам’ять про великого Музейника «проглядає з брами кожного відбудованого замку, з полотна кожної реставрованої картини, з кожної сторінки його рукопису» (Р.Лубківський). Виступи працівників бібліотеки допов­ нили голова Буської районної ради Богдан Глова, краєзнавець Ро­ман Бучко, керівник відділу культу­ри та туризму Людмила Ціхоцька та головний спеціаліст Ігор Стефанюк. Учасники засідання переглянули му­льтимедійну презентацію про Іла­ріо­на Свєнціцького «Видатний син Бу­ської землі» та документальний фі­льм про Бориса Возницького, знятий Ль­вів­ сь­ким телебаченням, а також книжкову виставку про цих двох не­пересічних особистостей.

«Іларіон Свєнціцький»

глибоку характеристику бойківського говору»; «Першим став балканістом». І.С.Свєнціцький, маючи, крім філо­ло­ гіч­ної, ще й математичну освіту, першим зі славістів широко застосував статистичні дані, прийоми математичних обчислень, базуючи на них наукові припущення. У книзі «Іларіон Свєнціцький» багато ілюстрацій з життя і творчості вченого. Цьогоріч минає 140 років від дня наро­ дження і 60 років з дня смерті нашого великого вченого. Приємно, що зав­дяки Буській районній бібліотеці ма­ємо можливість пе­речитати цікаву кни­жк­ у «Іларіон Свє­н­ ці­цький», видану Мі­ніс­терством освіти та науки України. Гордимось, що в нашому краї народився майбутній вчений світового значення.

Поряд із Митрополитом Андреєм Шептицьким Іларіон Свєнціцький підтримував українських митців і докладав чимало зусиль для розвитку музейної збірки українського новітнього мистецтва. Його життєвим кредо були Франкові слова з поеми «Мойсей», які він часто любив повторювати: «Все, що мав у

життю, він віддав Для одної ідеї. І горів, і яснів, і страждав, І трудився для неї», – вони стали

Широко відомий у наукових та мистецьких колах Європи, уродженець Буська Іларіон Свєнціцький залишив нам велику спадщину як філолог, мистецтвознавець та музейник. Поява українських музеїв у довоєнній Галичині є, власне, його заслугою, оскільки він став чи не першим українським теоретиком музейни­ цтва. Майже п’ятдесят років працював Іларіон Свєнціцький директором Національного музею

у Львові, який створив і зробив найзначнішим музейним закладом Галичини й одним із провідних осередків культури в Україні. Дбаючи про розширення української музейної мережі у Західній Україні, І.Свєнціцький був співініціатором заснування низ­ки му­зеїв, зокрема в Самборі («Бой­ків­щи­на») та у Перемишлі («Стри­ві­гор»), а також у Коломиї, Яворові, Сокалі й Тернополі.

епітафією на його могилі. У Буську, на місці, де стояла хата І.Свєнціцького (на Довгій стороні, сьо­год­ні це вулиця М.Шашкевича), планують відкрити меморіальну плиту за проектом Петра Дзиндри. А у Львові, в Національному музеї ім. Андрея Шептицького, до кінця травня працюватиме проект «Іларіон Свєн­ціцький і Національний музей: про­екція в майбутнє», де у двох розділах виставки експонується як меморіальний матеріал та експонати, які представляють нашого видатного земляка як музейника, науковця і творця зібрання новітнього українського мистецтва і чий вклад у справу музейництва є неоціненним. Вагомі здобутки у цій справі і Героя України Бориса Возницького. Його пра­целюбність, завзятість, про­фе­сіо­на­­лізм і

ЛИСТИ НАШИХ ЧИТАЧІВ

Передмову написала донька Іларіона Свєнціцького – Марія, викладач кафедри ні­ мецької фі­лології ЛДУ імені Івана Франка. Нам приємно, що саме в Буську, в ро­ди­ні народного вчителя, народився май­бутній вчений світового рівня. У згаданій кни­зі подані друковані праці (статті, огляди, рецензії). Друкуються листи до таких відомих вчених-дослідників О.Архипенка, О.Барвінського, Л.Мишуги, К.Сту­динського, І.Тру­ша, Митро­по­лита А.Шептицького. Ви­світ­ люється йо­го праця в енциклопедіях, сло­вни­ ках, до­відниках. Довідуємося про нього, як учас­ни­ка з’їздів, нарад, конгресів, конференцій. Дуже цікаві спогади. Зворушливо згадує про батька Марія: – Мій батько був особливою лю­диною. Вважав, що головним завданням батьків є підготовити своїх дітей до са­мо­стій­ного життя, яке є складним і не завжди таким, як ми того бажали б. Слід це робити систематично,

Нещодавно до рук потрапила об’ємиста (674 сторінки) книга під назвою «Іларіон Свєнціцький» із доробком нашого видатного земляка, вченого-мистецтвознавця, багатолітнього директора Національного музею у Львові, вченого-словіста, професора, доктора філологічних наук.

непомітно, без зайвого повчання і нагадування. Згодом для пробудження любові до книжки дарував нам казки, спочатку укра­їнські, а потім інших народів. Пізніше були на черзі більш серйозні книжки: оповідання І.Франка, дещо з Гоголя і Шевченків «Кобзар». Велику увагу батько приділяв вивченню іноземних мов. Тому і послав мене і Віру в німецьку народну школу. Підростаючи, ми зро­ зуміли, що батьки наші дуже стараються, щоби ми, дякуючи солідній професійній підготовці, могли стати самостійними в цьому житті.

Із спогадів Марії уявляємо про його нау­ кову діяльність як музейника і мистецтво­знавця з одного боку та філолога-словіста з другого. Про його титанічну працю свідчать книги: «Про музей і музейництво», «Данте – любови співець безсмертний», «Шевченко в світлі критики і дійсності», «Початки книгопечатання на землях України», «Що таке українізація?», «Микола Гоголь», «Різдво Христове в поході віків» та інші. З цих праць бачимо велич нашого педагога і професора, його зв’язки із слов’янськими країнами. Шлях життєвий і

творчий був нелегким, драматичним, але прихильність до людей, віра в перемо­ гу добра над злом оберігали його перед зневірою. Будучи вченим-енциклопедистом в галузі слов’янавства й історії української культури, вважав, що його найбільша заслуга полягає в дослідженні питань, пов’язаних з історією української культури. У рецензіях і статтях про І.С.Свєн­ці­ць­кого часто вжиті слова «перший». Так читаємо: «Перший відкрив багатство українського мистецтва в ділянці іко­но­пи­су», «Вперше дав

Лариса ГАРАСИМІВ

НАМ ПИШУТЬ

Роман БУЧКО, член Товариства «Бужани»

Любім і ми свій край – Україну 21 квітня минуло 100 років від дня смерті о. Данила Танячкевича. Пропоную вашій увазі розповідь про Славетного Українця, який в одній зі своїх брошур написав: «Мій край святий, мій народ дорогий, я люблю його, як тата, як маму, як мої діти».

Отець Данило Танячкевич належав до покоління синів членів “Руської Трійці» та їх однодумців і прихильників, які перебрали запалену “Лампаду», що символізувала освіту і просвіту, від батьків і, піднявши високо, понесли її серед українського люду Західної України. Сини, як і батьки, стали до праці “для добра свого народу». І результати не забарилися. Їх надбання передавалися від одного покоління до наступного: від батьків до синів. Кількість працівників на ниві української ідеї невпинно збі­ль­шу­ва­лася, свідомість укра­їн­сь­кого люду зростала. Пригадаймо лише ХХ сторіччя: Січовики Кирила Трильовського, Укра­їнські Січові Стрільці, члени ОУН, вої­­ни УПА, далі шістдесятники ХХ ст. і наша відважна студентська молодь, яка лягла на холодний осінній граніт, ого­лосивши голодування з 2 по 17 жовтня 1991 року. Тож не дивно, що 1 грудня 1991 р. понад 90 відсотків укра­їнського народу сказало: “Так! Укра­їні бути незалежною самостійною дер­жавою. До наближення цієї щасливої миті немало зусиль доклав о. Данило Танячкевич – вихованець Львівської духовної семінарії, організатор тає­м­ них товариств учнівської та сту­ дентської української молоді на те­ренах Західної України, що тоді входила до складу Австрії (у 1867

р. переіменована на Австро-Угорщину), які називалися “Громади“, і

ста­ли школою навчання та виховання української національної еліти. А ще – свя­щеник греко-католицької церкви с. Закомар’я, публіцист і дописувач до часописів «Вечерниці, «Мета, «Нива, «Правда», один із галицьких економістів, організатор “Кредитних спілок’’, посол до австро-угорського парламенту, автор брошур на актуальні суспільні теми: церковні, економічні, виховні, член “Просвіти, Наукового товариства ім. Шевченка, “Народної Ради, “Народної торговлі’’. Це далеко неповний перелік того, ким був і чим займався протягом свого, відданого

народові, життя о. Данило Танячкевич. Він був великим Людинолюбом і невтомним Працівником “для добра українського народу». Побувати у селі Закомар’я на могилі о. Данила Танячкевича ста­ло моєю давньою мрією. Закомар’я… Маленьке гали­ ць­ке село, що за часів Данила Та­нячкевича було далеко від битої дороги, оточене болотами, а відповідно і несприятливим для життя людей кліматом. Михайло Павлик, відвідавши о. Данила Та­ нячкевича в Закомар’ю, писав, що у його хаті “з кожнісінького закутка визирала нужда“. Та не дбав о. Данило про це. Скрізь на столі, на лавках і на долівці в його оселі були розкладені газети, часописи, книжки, у час праці над якими і при написанні листів до своїх адресатів, дописів і брошур він рідко коли чув, як хтось переступав поріг його оселі. Тут, у Закомар’ї, з листопада 1868 р. і до самої смерті, яка наступила 21 квітня 1906 р., отець Данило Танячкевич служив Богові та українському народові не лише цього маленького села, а й усієї України – підавстрійської (з 1867 р. підавстроугорської) та підросійської. Адже вихованці «Громад» не мислили себе без єдиної України. У листах, написаних членами галицьких учнівських “Громад’’, читаємо: “У нас єсть: братня любов, єдність, одна мисль, одна гадка, всі з Вкраїною тримаємось’’. Мрія мати єдину незалежну вільну Україну від Сяну до Дону проходить червоною ниткою через усі листи західноукраїнських громадівців – членів товариства “Громада’’, з якими переписувався їх засновник, тоді вихованець Львівської духовної семінарії, Данило Танячкевич. До Закомар’я вибралась я на самого Спаса – 19 серпня 2004 р. Їхала на могилу о. Данила Танячкевича, який усе своє життя працював “для добра свого народу і єднав його, ділився з ним останнім шматком хліба, а сам часто зали-

шався без нього’’. Поруч з цвинтарем – церква. Могилу о. Данила видно здалеку. Пам’ятник виготовлений з червоного каменя у вигляді трьохраменного хреста. На ньому – таблиця і напис:«Незабутньому і многозаслу-

женому о. Данилови Танячкевичу † 21/4. 1906. Кондеканальний клир і народ на вічну пам’ять».

Помолилася за упокій душі о. Данила, подякувала Богові, що послав українцям такого мудро­ го невтомного трудівника, зро­била фотографії на згадку… І став у мене перед очима Данило Танячкевич – молодий, дужий, енергійний, що своїми запальними промовами надихав своїх сучасників на працю “для добра свого народу…’’ Походив о. Данило Танячкевич зі славного українського роду. Його дід і батько були священиками. Дочкою священика була і його мати. Народився о. Данило 6 листопада 1842 р. у с. Дідилів то­діш­нього Каменецького повіту, де парохом був його дід. Вчився у народній школі у Виткові, потім у гімназії у Ль­во­­ ві. У Львові Данило вивчав і бо­ гословські науки – навчався у ду­ хов­ній семінарії. Роки навчання у семінарії випали на час, коли на усіх українських землях, що перебували чи то під окупацією Росії, чи Австрії, почали зароджуватися таємні мо­ ло­діжні товариства української мо­­­лоді, яка навчалася у гімназіях, се­мінаріях та університетах. На долю семінариста Данила Танячкевича випало орга­нізувати і очолити учнівський та студентський молодіжний рухи у підавстрійській Україні. Він став засновником “Громад“ на землях підавстрійської України. За словами засновника тернопільської “Громади’’ Івана Пулюя, “ціль товариства була: – жити в чистоті моральній; – пильно вчитися в школі; – познайомитися з історією свого народу і його літературою; – ставати в обороні рідного слова проти ворожих заходів мо­ск­

вофілів і поляків; – говорити всюди рідною мовою; – спомагати бідних учеників; – піддержувати “Мету’’, що тоді виходила під редакцією Ксенофонта Климковича у Львові до 1865-го року’’. Молоді народовці, – члени “Громад’’, у своїй праці на перше місце поставили освіту широких народних мас українською мовою. Появилися народовецькі часописи “Вечерниці, “Мета’’, “Нива, “Правда’’, до яких часто дописував і Данило Танячкевич. Олександр Барвінський у своїх спогадах написав: “Душою ль­вів­ ської громади був палкий, здіб­ний і рухливий, навіяний ме­сі­янізмом Данило Танячкевич, питомець ду­хов­ ної семінарії, ві­до­мий зі своїх писань у “Вечорницях’’, а опісля і в “Меті….’’ У 1865 р. Данило Танячкевич закінчив навчання у Львівській духовній семінарії. Його не висвятили. Два роки чекав на висвячення, яке відтягували, оскільки керівництво Львівською консисторією боялося його організаторського таланту, а найбільше – його українства. Щоб даром не гаяти часу, пішов Данило “на науку до адвоката Андрія Чайковського’’. Висвятили Данила Танячке­ви­ ча лише у 1867 р. Спочатку він став помічником пароха у с. Станіславчик (Тепер Бродівського району), а згодом, точніше з листопада 1868 р. – адміністратором капелянії (завідувачем парафії – О.З.) в с. Закомар’я. Майже 7 років Данило Танячкевич перебував на цій посаді. І лише 28 вересня 1875 р. став парохом цього маленького убогого села. Усе своє життя о. Данило Та­ нячкевич захищав українців – скривджених, знедолених, обра­же­них… Читаючи статті та брошури о. Д. Танячкевича, дивуєшся, звідки у нього бралися знання і сила. Усе він знав, що потрібно було тогочасному українцеві: чи то дитині, молодій людині, селянинові чи жінціудовиці… У 1878 р. о. Данило написав дві краєзнавчі брошури. Одна з

них має назву “Молоденький народний турист. Дещо для маленького народного труду вакаційного наших школярів’’. Друга брошура називається “Старший народний турист. Просвітнє жадання до старшої нашої молодіжи’’. Коли читаємо ці брошури, то здається, що написані вони не майже 140 років тому, а лише кілька. Така жива і гарна мова. Такі актуальні вони для наших дітей і молоді сьогодні. У своїх брошурах Данило Танячкевич дає поради дітям і студентам, що вони повинні робити у вільний від навчання час, коли бувають у походах, на свята, при зустрічах з людьми, як вивчати рідну мову при “самім джерелі’’. У 1897 р. земляки вибрали отця Данила послом до ві­денського парламенту. В пар­ла­мен­ті о. Данило був не пасивним спостерігачем, а борцем за права українського люду. У 1901 р. він писав: “...натури слабосильного, малодушного недовірливого самому собі рутенця треба позбутися’’. Отець Данило написав ці слова понад 115 р. тому. Та це стосується і нас, українців ХХІ сторіччя. Тож позбудьмося цих рис до кінця. Правда, ми вже не такі, як були… Ми відважилися сказати своє “ТАК!’’ на виборах, які відбулися 1 грудня 1991 р. Ми дружно вийшли на Помаранчевий Майдан на другий день після виборів Президента України (ви-

бори відбулися 21 листопада 2004 року) з вимогою “Ні! – фальсифікації

виборів’’. Ми вийшли на Кровавий Майдан у 2013 року. Ми захищаємо рідну Землю від східного заволокиокупанта зі збро­єю в руках… У 80-их роках ХІХ ст. у Галичині розгорнувся рух тве­ре­зості, який заклав основи для дальшого на­ціо­ на­льного відродження народу. Найактивним борцем за тверезість став о. Данило. Наприкінці грудня 1905 року дуже раненько він приїхав на народне віче до Львова. Довелося йому довго стоя­ ти надворі… Застудився… і не було для нього на той час ліку…

Любім і ми свій край – Укра­­їну, як любив її о. Данило.

21 квітня 1906 року перестало битися Серце великого Людинолюбця о. Данила Танячкевича. Його домовину виносили з церкви “при голосному плачі народу, а спустили її в могилу серед роздираючого плачу та голосіння: “Татунцю наш, татунцю, чому ти нас покинув?! … Отець Данило був великим патріотом. Пам’ятний хрест на честь Маркіяна Шашкевича, що на Білій горі в Підлиссю, – то ідея о. Данила. Перенесення тлінних останків Маркіяна Шашкевича з Новосілок до Львова в 1893 році – також його ідея. Усе своє життя о. Данило був взірцем для молоді, як треба “жити і працювати для добра свого народу’’. На його Проповідях, його друкованих Працях і його ставленні до Людей виховувалося не одне покоління українців та українських священиків. Своїми словами і ділами о. Данило повернув українському народові внуків і правнуків, тих, чиї діди і прадіди відреклися від нього – українського народу. Таким він був.... Такими ж виховав і свої дітей. Було їх у о. Данила троє: дві доньки і син. Щоб довідатись більше – при­­­ї­здіть до Закомар’я та читайте книжку “Отець Данило Танячкевич’’.

Ольга ЗБОЖНА

4

З ВЕЛИКОДНЕМ! Дорогі надбужанці!

Прийміть найщиріші вітання зі святом Світлого Христового Воскресіння! Святий Великдень несе нам довгоочікувану радість перемоги доб­ ра над злом, світла над темрявою та поселяє благодать у наших серцях.

28 квітня 2016 року Шановні працівники лісової галузі та ветерани! Щиро вітаю вас зі світлим святом Христового Воскресіння!

У пору щедротної краси весни, пору оновлення природи і духовного очищення людських душ врочисті дзвони сповіщають світові радісну новину – «Христос Воскрес!» Хай це величне свято об’єднає нас в одну велику українську родину, зміцнить нашу віру і додасть сил долати труднощі життєвого шляху. Торуймо його з Богом у серці, з любов’ю до людей і прагнення творити добро!

Тож нехай Божа милість та благословення укріплять віру та живлять душу. Хай любов, мир та злагода запанують у ваших оселях. У цей благословенний час зичу вам гарного З повагою і найкращими побажаннями настрою, міцного здоров’я, сімейного благополуччя, родинного затишку та здійснення директор ДП «Буський лісгосп» Роман ДУДИЧ. усіх задумів. Хай Великодні столи у ці дні повняться запашними стравами, барвисти- Кредитна спілка «Вигода» вітає усіх ми писанками та гарними пасками, а щира своїх членів із Великодніми святами. З цієї нагоди зичить усіх українська пісня залунає цього земних благ, родинного дня у кожній українській родині. тепла, здоров’я. Нехай Христос Воскрес! добро перемагає зло і у ваших З повагою Степан РАК, депутат домівках завжди перебуває Боже Львівської обласної ради благословення. від «ВО «Батьківщина».

Дорогі краяни!

Щиро вітаю вас із найвеличнішим і найсвітлішим християнським святом – Воскресінням Христовим!

Свято Пасхи – це символ незламності духу, символ перемоги й торжества добра. У ці дні ми усвідомлюємо другорядність матеріального та на­ма­гаємося долучитися до вічних цін­ностей, які утверджує Господь своїм Воскресінням. В очікуванні Великодня від усієї душі зичу вам здоров’я, щастя та злагоди. Хай в кожному домі запанують мир, спокій та любов. Бажаю, аби кожен з нас відчув себе щасливим на рідній землі, у своїй державі, про розквіт якої ми мріємо та підносимо наші молитви. Вірю у світле майбутнє українців на своїй, Богом даній землі. Христос Воскрес!

З повагою голова Буської РО «ВО «Батьківщина» Михайло ГАЄВСЬКИЙ.

Шановні вчителі, ветерани педагогічної праці, учні, всі учасники навчальновиховного процесу!

Зігріті безмежним обширом привітного галицького неба, що пригорнулось до квітучого весняного лона рідної Матінки-землі, щиро вітаємо вас з радісним і світлим святом – Великоднем! У дні великих випробувань для українського народу воно згуртовує нас, вселяє віру в перемогу добра над злом, окриляє надією, єднає любов'ю. Бог з нами, він підтримує і захищає нас. Бажаємо вам Божої ласки, душевної чистоти і гармонії, невичерпної і милосердної любові до ближнього, здоров’я, щастя, миру і спокою, успіхів у спільній гідній справі – розвитку національної школи! Нехай у кожному серці велично і могутньо відлунює: Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

З повагою Богдан ГЛУХОВЕЦЬКИЙ, керівник відділу освіти Буської РДА. Галина СЕНЬ, голова РОППОіН.

Шановні надбужанці!

Прийміть сердечні вітання зі Світлим Христовим Воскресінням! У цей весняний день премудрості та ласки Господньої ми відчуваємо свою причетність до великої таємниці вічного життя, що ми – не самотні на цьому світі, бо з нами – Господь. Хочеться, щоб усе людство цінувало той величний подвиг Спасителя, який Він здійснив для перемоги життя над смертю, тріумфу добра над злом, світла над пітьмою, віри над безнадією.

Нехай же благодатна звісточка про Воскресіння Сина Божого навідається в кожну душу та оселю, і не тільки словами, але справами любові та милосердя. Підносячи молитви до Воскреслого Господа нашого, благаймо Його, щоб Він благословив нашу державу, послав нашому народові духовне оновлення, дарував нам мир, здоров’я, злагоду, достаток. Нехай наші серця завжди будуть наповнені нетлінною пасхальною радістю! Нехай усі наші помисли стануть щирими та добрими, нехай благословляються вони засадами Євангельської Істини. Нехай радість пасхальних свят увійде у кожний дім і кожну родину і подарує вашим душам величний дух єднання та утвердження у вірі. Нехай Світло Воскресіння Христового надає нам силу перебороти всі труднощі, які випали на нашу долю, та непохитну віру в кращий завтрашній день! У торжестві Великоднього вітання «Христос Воскрес!» бажаю, щоб ваше життя було чистим, як Святий Благодатний Вогонь, щедрим, як запашна Великодня паска, яскравим, як колоритна українська писанка. Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

З повагою депутат обласної ради, голова фракції «Українського об’єднання патріотів – УКРОП» у Львівській ЛОДА Петро ЖУКРОВСЬКИЙ.

ВОЛОНТЕРСТВО

«Своїх не залишимо»

Надбужанські волонтери Ярослав Вороновський та Михайло Цюрко по кілька разів на місяць вирушають на схід України, до наших захисників. Нещодавно вони повернулись від хлопців й на Великдень знову збираються в небезпечну дорогу. Якщо в попередні рази було більш-менш спокійно, могли й переночувати, то сьогодні вже бійці самі просять не затримуватись.

Волонтери прагнуть, аби щоразу ін­ ше село чи містечко району долучилось до благородної справи допомоги нашим воїнам. Тому спілкуються і зі священиками, і з сільськими головами, аби громади готували гостинці на схід, – бо хлопці їх там чекають. Відра з варениками, голубцями, корейською морквою, смаженою рибою, тушкованим м’ясом, домашніми за­виванцями, різним печивом, цибулею, часником, яблуками та іншими продуктами передавали мешканці Кізлова, Нового Милятина, Утішкова, Верблян, Тур’я, Олеська, Чучманів-Заболітних, вихованці дитячого будинку «Добре серце», парафіяни церкви св. Юра в Буську, Люба Зелінська з Красного, Оля Порохновець та Ганна Булаш з Буська. В дорогу волонтери завжди вирушають з Божим благословенням від священиків. Вихованці «Доброго серця», коли до них завітали Михайло Цюрко з Романом Фурдою і розповіли про будні солдат, передали військовим листи та національні прапори зі своїми підписами. Один з них вручили Івану Абашину з Верблян, який був вихованцем дитячого закладу. Жодна поїздка не обходиться без підтримки (чи то пальним, чи коштами) фермерів Михайла Кадиляка, Євгена Підвального, Олега Репи, Василя Зробка, Володимира Дацюка, Павла Козоріза, а також приватних підприємців Івана та Василя Кошелів. Громади зібрали горіхи, мак, згущене молоко, а господині Люба і Оля, Світлана і Ганна печуть бійцям домашні смаколики. Дмитро Папроцький раз на два тижні привозить свиню, а вже Михайлова дружина Леся з племінницею Галею готує м’ясо хлопцям на передову. Разом з продуктами передають на передовій і свіжі номери районного часопису «Воля народу».

CMYK

Колектив редакції Буської районної газети «Воля народу» вітає з прийдешнім ювілеєм від дня народження начальника ЦПЗ №6 Львівської дирекції «Укрпошта» ЧІПАКА РОМАНА МИРОНОВИЧА і зичить йому всіх благ і плідної праці. Зичимо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, злагоди, чудового настрою, родинного затишку та сімейного добробуту. Нехай завжди Вас супроводжує удача, постійно зігріває тепло людської вдячності, а будні і свята напов­нюються радістю, світлом та любов’ю рідних та близьких. Вічної молодості Вашій душі та доброти серцю, здійснення всіх Ваших планів та сподівань!

Щиросердечно вітаємо чуйного, вдячного сина, люб­ лячого чоловіка, турботливого батька, вірного брата і дбайливого господаря ПРИСТАЧА ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА з Буська із 60-річним ювілеєм, який він святкуватиме 2 травня.

Спинити час ніхто не в змозі, і грає ліс, і квітне сад. На Твоїм сонячнім порозі з’явилось мудрих – 60. Хай сміється доля, як калина в лузі, будуть завжди поруч Твої рідні й друзі. Тихо, як струмочок, хай роки спливають, вітру і бурі ніколи не знають. За справи хороші хай люди шанують, а віра і любов завжди поруч крокують. Хай завжди веселістю повниться хата, родина вся буде здорова й багата. Довіку у світі щасливо живеться, достаток, удача у домі ведеться. А доля дарує хай довгого віку, щоб щастя і здоров’я було ще без ліку. Хай Матінка Божа стоїть на сторожі, Господь у щоденних ділах допоможе.

З любов’ю та повагою батько, мати, дружина, сини Тарас і Олег, сестра Галя, сестра дружини Таня.

Із Світлим Великоднем!

Вихованці та працівники Буського районного дитячого будинку «Добре серце» вітають

усіх благодійників, спонсорів, добрих людей, які щедро, з відкритим серцем діляться з нами своєю батьківською турботою і материнською любов’ю. Уклінно дякуємо їм, зичимо міцного здоров’я, миру, душевного спокою і Божої ласки.

22 квітня відсвяткувала 30-річчя від дня народження дорога невістка, братова, хрещена мама ЗАСТРІЖНА ІННА з смт.Красне.

Сьогодні особливий день, бо настав Твій ювілей. І коли він приходить, серце наче сповнене пісень, світ здається сповнений мелодій. Хай ніколи у Твоїх очах чиста й світла радість не згасає, щоб не було горя навіть в снах! Хай Господь здоров’я посилає, Мати Божа хай благословить, хай Спаситель буде все з Тобою. Хай в житті Твоїм Він кожну мить обдарує ласкою святою, береже від болю і біди, посилає щастя й долю світлу, щоб життя прекрасне назавжди ніжною трояндою розквітло.

З повагою і любов’ю свекруха Люба, братова Галина, племінники Ігор, Ростислав, похресниця Єлизавета-Емілія.

30 квітня святкуватиме день народження дорога донька, мама, сестра і бабуся РОМАН ОКСАНА ВОЛОДИМИРІВНА з Буська. З цієї нагоди щиросер­ дечно вітаємо її і бажаємо всіх земних благ.

Бажаємо здоров’я багато-багато, хай щастя і мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Бажаємо миру і світлої долі, запалу, енергії, сили доволі, творчого вогника, віри й наснаги, щедрості серця, людської поваги. На довгих стежинах життєвої ниви будь завжди здорова, будь завжди щаслива. Щоб на роботі, вдома, серед друзів Ти відчувала ласку і тепло. Щоб у житті Твоїм на виднокрузі похмурих днів і болю не було. Хай Матінка Божа від зла захищає Тебе кожен день, як молитва свята, Христос хай здоров’я Тобі посилає на довгі, щасливі і благі літа.

З повагою і любов’ю мама, хрещена, доньки Марія і Галина, зяті Василь і Ігор, внуки Максимки та родина з Дрогобича.

27 квітня відсвяткували срібне весілля подружжя НЕКИГА – РОМАН та ІРИНА із с.Топорів.

Сьогодні усі вас спішать привітати, бо ви дочекались знаменної дати – святкуєте радісно срібне весілля. Щирі вітання на честь цього свята ми від душі вам шлемо, «молодята». І тішимось справді ми тим, наші любі, що ваші серця поєднались у шлюбі, бо в злагоді ви прожили чверть століття, себе залишивши в народжених дітях. Хай Бог вам сотворить свою щедру ласку, життя ваше спільне оберне на казку. І вірим, що в чарах любовного зілля діждетеся ще золотого весілля.

З любов’ю дочки Іванка, Наталя, зять Василь, внучка Софійка.

1 травня святкуватиме 50-річний ювілей колишній голова Утішківської сільської ради (V скликання) МАСЛО ЮРІЙ МИХАЙЛОВИЧ.

«Так, ми всіх не зможемо нагодувати, – знає Ярослав Вороновський, – проте ви б бачили, як хлопці нас чекають. Тішаться, що до них приїхали, привезли з дому гостинців, що про них пам’ятають. Хлопці голодують. Підходить до тебе хлопчина і каже: «Дали п’ять картоплин, я не наївся». Ті вареники чи голубці ніхто там не гріє, відкривають при нас і їдять холодними». Інколи волонтери їдуть на схід не самі, а беруть ще кілька земляків чи навіть з інших областей. Так, нещодавно їхніми супутниками був Заслужений художник України з Рівненщини Петро Гапонюк з сином Іллею. Побаченим були вражені. Повертаючись назад, довгий час мовчали, а згодом з волонтерською допомогою вже самі вирушали на схід. Щоразу їдуть уже звичним маршрутом, провідуючи наших захисників. Ярослав Вороновський називає села, де вдалось побувати і де несуть службу наші земляки: в Очеретиному – Роман Троян з Верблян, в Авдіївці – Степан Савчук з Буська, в Костянтинівці – Андрій Скупейко та Андрій Гоголь, у Верхньому Турецькому – Ігор Сан-

дак, в Муратовому за Сєвєродонецьком – Юрій Бойко та Віталій Шмигельський з Красного. Луганське, Рєзніково – до всіх треба заїхати, всім передати гостинці. «На Великдень знову поїдемо, – говорить волонтер Ярослав. – Вони цінують, що до них приїхали, тих кілька хвилин з ними поспілкувалися. Цікавляться, що нового в Буську. А що їм розкажеш? Що бари, як гуділи цілодобово, так і сьогодні гудуть? Як на Новий рік стріляли петардами, так і далі стріляють? Споконвіків нищили на­ ціонально свідомого українця, так і тепер хочуть його знищити, а з сірою масою вже легше буде справитися. Хлопці відчувають, що мирному населенню ніякої справи до цієї війни немає. І найжорстокіше, коли вони повертаються сюди, а їм з претензією: «А що, я тебе туди посилав?». Тому волонтери знають, що будуть їзди­ ти на схід й надалі. «Наших хлопців не маємо права залишати», – запевняють вони. Лариса ГАРАСИМІВ На знімку: волонтер Ярослав Во­

роновський (справа) серед бійців, а позаду розгромлений госпіталь в Мар’їнці.

Спинити час ніхто не в змозі, і ліс шумить, і квітне сад. На Твоєму сонячному порозі з’явилось мудрих 50. Нехай для Тебе не згасає сонце, нехай не віють в душу холоди. Хай жито на столі і Бог на небі Тебе завжди рятують від біди. Хай радістю повниться дім, щастям, спокоєм, миром, любов’ю і щоб жив Ти до 100 літ у ньому, а Господь щоб завжди був з Тобою.

З повагою Тетяна Лакатош.

25 квітня відсвяткувала 80-літній ювілейний день народження дорога мама, бабуся, прабабуся ІЛЬЧИШИН ЗЕНОВІЯ МАРКІВНА з Ожидова.

Найрідніша, найкраща матусю рідненька. В цей день ми вклоняємось дуже низенько. За сонечко ясне, за серце прекрасне, за те, що добром зігріваєте нас, за те, що в щасливу і скрутну хвилину ми можемо всі прихилитись до Вас. Ми любим Вас за відданість і щирість, за теплі та розрадливі слова. Тож хай Господь пошле Вам з неба милість, Пречиста Діва хай в житті допомага! Від Бога ласки Вам бажаєм, здоров’я Вам на всі літа! Хай сонце Вам яскраво сяє і в серці квітне доброта. Хай Вас обминають невдачі і грози, нехай лиш від сміху з’являються сльози. Хай сто щасливих років зозуля накує. Хай Господь Бог здоров’я і сили завжди Вам дає.

З повагою і любов’ю дочка Леся, зять Богдан, дочка Марія, зять Євген, дочка Ірина, зять Олег, онуки Наталя і Руслан, Володя і Юля, Оля і Олександр, Уляна, Ярослав, Мар’яна, правнуки Денис, Владислав, Олександр.

6

АКЦЕНТИ

28 квітня 2016 року

ЗАПИТУВАЛИ – ВІДПОВІДАЄМО

Гемодіаліз – що це таке?

У наш час ми маємо багато можливостей відкрити для себе всі секрети злагодженої роботи людського організму. Завдяки прогресивним науковим дослідженням вдається виліковувати складні захворювання. А головною паличкоювиручалочкою завжди є сучасне медичне обладнання.

Сьогодні багато людей стикають- нізму всіх продуктів метаболізму, прося з самими непередбачуваними не- водиться процедура гемодіалізу. Це дугами. Причому від них страждають ефективна медична процедура, спряяк дорослі, так і діти. Віковий поріг є мована на очищення крові. поняттям відносним. Так, згідно зі стаВікова межа для проведення тистичними даними, в перших рядах гемодіалізу фігурує захворювання нирок. Гемодіаліз крові не має практичної Людські нирки є головним елемен- вікової межі. Вся суть полягає в стані том системи сечоутворення і виділен- людського організму. Ця процедура ня. Основне їх призначення – фільтра- може бути призначена як дитині, так і ція рідин людського організму. дуже літній людині, все залежить від Крім цієї особливості, нирки очища- поставленого лікарем діагнозу. ють організм від токсинів і шкідливих Гемодіаліз – це очищення крові, речовин, які потрапляють в організм, яке проводиться в стаціонарних умовах а також підтримують внутрішній тиск, і дозволяє продовжити життя тим, хто беруть участь у метаболічних та крово- страждає хронічною і гострою ниркотворних процесах. Тому здоров’я нирок вою недостатністю. Ефективність лікутак важливе для повноцінної роботи вання залежить від бажання пацієнтів усього живого організму. лікуватися і фінансової можливості На превеликий жаль, відмінним оплачувати процедури. здоров’ям нирок можуть похвалитиГемодіаліз нирок виконується з дося сьогодні одиниці. Коли ці органи помогою медичного апарату «штучна відмовляються справлятися зі своїм нирка», який дозволяє очистити кров основним завданням – фільтрацією, від сечовини, калію, фосфору, натрію і організм отруюється через кров продук- поліпшити фізіологічний стан хворого в тами метаболізму, що призводить до кілька разів. поганого самопочуття. Таке отруєння є Проходячи через апарат, кров відкритичною межею між життям і смертю. новлює свій нормальний сольовий і Організм не може виводити продукти кислотно-основний склади. розпаду, накопичує їх і накопичує, що Апарат «штучна нирка» постійно веде до збою в роботі та інших життєво необхідний для пацієнтів, у яких діаважливих органів. Порушується ланцю- гностована хронічна форма ниркової жок фізіологічної взаємодії всіх скла- недостатності. Без очищення крові такі дових. Загальний механізм перестає пацієнти не можуть обходитися, відмозлагоджено діяти. ва від процедури гемодіалізу для них – Щоб домогтися виведення з орга- це скорочення тривалості їх життя. НОВЕ В ПЕНСІЙНОМУ ЗАКОНОДАВСТВІ

Природно, повністю замінити функціональність справжніх нирок апарат не може, але, періодично очищаючи кров, допомагає справлятися нехай не так ефективно, як необхідно, цим органам. А це всього лише обов’язкова процедура очищення крові від продуктів, які фізіологічним шляхом не виводяться з організму. Гемодіаліз нирок ніколи не призначається без вагомих підстав. Періодичність проведення гемо­діа­­ лізу становить три рази на тиждень. Тривалість процедури – чотири години. Під час гемодіалізу постійно перевіряються пульс і артеріальний тиск пацієнта. Кров в очисний апарат потрапляє через вживлену фістулу, так звану трубку, яка є з’єднанням артерії і вени. Після операції через три-шість місяців можна проводити процедуру гемодіалізу, використовуючи імплантований канал. На моніторі «штучної нирки» можна стежити за швидкістю руху крові і контро­лювати сам процес очищення. Після приєднання голки для подачі забрудненої крові і повернення в організм очищеної починається сам процес – гемодіаліз. Показами до гемодіалізу є наступні хвороби: – ниркова недостатність – гостра і хронічна; – отруєння алкоголем; – отруєння токсичним речовинами; – надлишок рідини в крові, що може привести до летального результату; – порушення електролітного кро­ в’я­­ного балансу; – перикардит. Відповідно до переліку випадків, коли необхідна процедура замісної ниркової терапії, дані центри повинні знаходитись максимально наближено до пацієнта. У випадку гострих випадків процедуру очищення крові треба проводити в максимально короткі терміни. Така медична тактика є органо-життєво зберігаюча. У районній лікарні обов’язково має бути центр гемодіалізу, який допомагає підтримати життя хронічним хворим і врятувати їх в гострих випадках. А гострий випадок не має права у відтермінуванні часу. Надія МОРОЗОВА, лікар-нефролог

У ВИРОБНИЧИХ КОЛЕКТИВАХ

Лісівники – за безпеку праці

Для того, щоб привернути увагу світової громадськості до масштабів проблеми та до створення і просування культури охорони праці, яка може сприяти зниженню щорічної смертності на робочому місці, Міжнародна організація праці оголосила 28 квітня Всесвітнім днем охорони праці.

Ідея святкування Всесвітнього дня охорони праці бере початок від Дня пам’яті загиблих працівників, який було проведено американськими та канадськими працівниками в 1989 році в пам’ять про людей, які загинули та постраждали на роботі. Вперше з ініціативи Міжнародної він відзначався у 2003 році. Цьогоріч з нагоди Всесвітнього дня охорони праці ДП «Буське лісове господарство» видало наказ та розробило робочий план заходів проведення з 1 по 30 квітня Місячника охорони праці. До підведення підсумків за результатами оглядуконкурсу запросили головного державного інспектора відділу нагляду в АПК та СКС головного управління Держпраці у Львівській області Ю.Джижулу.

Відтак за кращі показники з безпеки праці найкращими визнано колектив Соколянського лісництва, водія транспортного цеху М.Приступу та верстатницю лісопромислового комплексу смт.Красне О.Галятовську, видано наказ по підприємству і переможців премійовано грошовими преміями. Юрій ГУНЬКА, головний спеціаліст з охорони праці ДП «Буський лісгосп» НА ЧАСІ

Норма про надання заробітної плати за 60 місяців повернулась З вогнем не жартують

15 квітня 2016 р. набрав чинності Закон України № 1043-VIII «Про внесення змін до статті 40 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (ухвалений Верховною Радою України 29.03.2016 р) щодо порядку визначення заробітної плати для обчислення пенсії (далі – Закон).

Це означає, що, як і раніше, крім обов’язкового врахування для обчислення пенсії заробітку за період страхового стажу, починаючи з 1 липня 2000 року, за бажанням пенсіонера та за умови підтвердження довідки про заробітну плату первинними документами або в разі, якщо страховий стаж, починаючи з 1 липня 2000 року, становить менше 60 місяців, для обчислення пенсії також враховується заробітна плата (дохід) за будь-які 60 календарних місяців страхового стажу підряд по 30 червня 2000 року незалежно від перерв. Звертаємо увагу, що положення цього Закону поширюється також на осіб, яким пенсії призначені (перераховані) у період з 1 січня 2016 року до дня набрання чинності цього Закону. Особи, яким пенсії призначені (пе­ре­раховані) в період з 01.01.2016 по 14.04.2016, за їх бажанням можуть звер­нутися до органів Пенсійного фонду за місцем проживання (реєстрації) із заявою про перерахунок пенсій з урахуванням заробітку за будь-які 60 календарних місяців страхового стажу підряд незалежно від перерв по 30.06.2000 року. Врахування заробітку за цей період провадиться на підставі довідки про заробітну плату за 60 календарних місяців страхового стажу підряд незалежно від перерв, виданої згідно з додатком 1 Порядку подання та оформлен-ня документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», зат­верд­женим постановою правління Пен­сійного фонду України

від 25.11.2005 №22-1 (зі змінами). Перерахунок пенсій провади­тиме­ ться в строки, визначені статтею 45 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування’’. При цьому за зверненнями від 15.04.2016 перерахунок проводиться не раніше дати набрання чинності Закону в новій редакції, тобто з 15.04.2016. Додатково інформуємо, що відповідно до статті 26 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 60 років та наявності страхового стажу не менше 15 років. Водночас до досягнення 60-річного віку право на пенсію за віком мають жінки 1961 року народження і старші після досягнення ними такого віку: 55 років – які народилися до 30 вересня 1956 року включно; 55 років 6 місяців – які народилися з 1 жовтня 1956 року по 31 березня 1957 року; 56 років – які народилися з 1 квітня 1957 року по 30 вересня 1957 року;

56 років 6 місяців – які народилися з 1 жовтня 1957 року по 31 березня 1958 року; 57 років – які народилися з 1 квітня 1958 року по 30 вересня 1958 року; 57 років 6 місяців – які народилися з 1 жовтня 1958 року по 31 березня 1959 року; 58 років – які народилися з 1 квітня 1959 року по 30 вересня 1959 року; 58 років 6 місяців – які народилися з 1 жовтня 1959 року по 31 березня 1960 року; 59 років – які народилися з 1 квітня 1960 року по 30 вересня 1960 року; 59 років 6 місяців – які народилися з 1 жовтня 1960 року по 31 березня 1961 року; 60 років – які народилися з 1 квітня 1961 року по 31 грудня 1961 року. Дострокове призначення пенсії за віком жінкам при досягненні 55-річного віку на даний час законодавством не передбачено. Наталя КУЗІНА, начальник відділу обслуговування громадян

Звернення до настоятелів церков, священнослужителів та голів церковних комітетів Буського району

Напередодні великого свята Христового Воскресіння Буський районний відділ головного управління ДСНС України у Львівській області звертається до всіх священнослужителів, представників церковних парафій та віруючих з приводу стурбованості щодо стану протипожежного захисту культових споруд. Як показує практика, нерідко від необережного поводження з вогнем пожежі спалахують і у Божих храмах. Тому просимо бути пильними і обережними під час проведення церковних служб. Не слід залишати у приміщеннях церков непогашені свічки після завершення богослужінь. Обережність не завадить і в поводженні з різними електричними гірляндами, якими прикрашають внутрішні конструктивні елементи церков, іконостаси та окремі образи. Використання подовжувачів, з’єднання електричних дротів звичайною «скруткою» та використання в електрозапобіжниках так званих «жучків» можуть будь-якої миті призвести до виникнення масштабної пожежі! Тому потрібно після завершення богослужінь цілком знеструмлювати будівлі церков та храмів. Щоб не трапилось лиха Евакуаційні шляхи і виходи повинні завжди утримуватися вільними, не захаращуватися і в разі пожежі чи стихійного лиха забезпечувати швидку та безпечну евакуацію людей. Будівлі сакральних споруд необхідно обладнувати блискавкозахистом, системами автоматичного виявлення пожеж, системами оповіщення людей про пожежі, первинними засобами пожежогасіння – сертифікованими вогнегасниками. Горючі дерев’яні конструкції слід обробляти спеціальними вогнетривкими розчинами. Електрообладнання повинно відповідати вимогам чинних Правил улаштування електроустановок та інших нормативних документів. До монтажу електрообладнання мають допускатися лише особи, які мають відповідну освіту та кваліфікацію. З’єднання, відгалуження, окінцювання жил та кабелів здійснюються за допомогою опресування, зварювання, паяння або затискачів. Влаштування та експлуатація тимчасових електромереж не дозволяється! Не дозволяється: експлуатація кабелів і проводів з пошкодженою ізоляцією; застосування саморобних подовжувачів та електрообігрівачів, які не відповідають вимогам електробезпеки; використання некаліброваних вставок в електрозапобіжниках; користуватися пошкодженими розетками, вимикачами та іншими електровиробами; залишати електрообладнання під напругою без нагляду. Вогневі, зварювальні та інші пожежонебезпечні роботи проводяться тільки при виконанні заходів, які виключають можливість виникнення пожежі. Після закінчення богослужіння відповідальні за пожежну безпеку приміщень ретельно їх оглядають, вимикають електроприлади, видаляють горючі відходи і закривають приміщення. Пам’ятайте, що лише спільними зусиллями вдасться врятувати від руйнівної сили вогню культурну та історичну спадщину наших предків – Божі храми. Тарас СКЛАДАН, провідний інспектор Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

28 квітня 2016 року Буська районна рада щиро вітає з днем народження депутатів, які народилися у травні: ПРИСТАЧА ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА, ПАСТУЩАКА ІГОРЯ КАЗИМИРОВИЧА, ЛАКАТОШ ТЕТЯНУ МИХАЙЛІВНУ, РЕПУ ІГОРЯ ОЛЕГОВИЧА, а також голів і секретарів сільських рад: КРАЙОВСЬКУ ЛАРИСУ СТЕПАНІВНУ (секретар Куткірської с/р), НАГОРНУ ЛЕСЮ РОМАНІВНУ (секретар Заводської с/р), ДОМІНСЬКУ ЛЮБОВ ЯРОСЛАВІВНУ (сек­ ретар Побужанської с/р), ГРИНЕВИЧ СВІТЛАНУ МИКОЛАЇВНУ (голова Новомилятинської с/р), ЛЕСЬКІВ МИРОСЛАВУ ПЕТРІВНУ (голова Соколівської с/р), ЮРДИГУ ПАВЛА РОМАНОВИЧА (голова Задвір’янської с/р), КУКЕВИЧ ОЛЬГУ ІГОРІВНУ (секретар Кізлівської с/р) і бажає всіх земних благ.

Хай радість вам життя дарує, щоб посміхались ви весь час. Любов і злагода панують й достаток повниться щораз. Щоб ви добра мали багато, а доля квітла, наче сад, і щоб на вас із неба падав лише щасливий зорепад.

Адміністрація та профспілковий комітет Центру поштового зв’язку №6 Львівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» щиросердечно вітають з ювілейним днем народження ЧІПАКА РОМАНА МИРОНОВИЧА. Щиро бажаємо Вам міцного здоров’я та життєвої насна­ ги, професійних успіхів та особистих творчих досягнень, сімейного щастя, злагоди та добробуту у Вашій оселі. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах – підтримка однодумців. Нехай Господь у поміч буде, а Мати Божа береже від зла на многії і благії літа.

Колектив працівників Буської районної ради шле щирі привітання з нагоди ювілею головному спеціалісту організаційного відділу Буської районної ради БУДІ НІНІ ВІТАЛІЇВНІ.

На килимі життя, немов чарівна м’ята, розквітла Ваша ювілейна дата. Ми від душі Вас вітаєм, щастя й радості бажаєм. Щоб ду­ шею молоділи і ніколи не хворіли. Щоб здоров’я міцне мали і Вас люди поважали. Нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження депутата Буської районної ради ПРИСТАЧА ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА і зичить всіх земних благ. Ювілей у Вас щасливий нині – добрий, мудрий, щедрий ювілей. В ньому все – робота, рідні, радість найдорожчих Вам людей. Прийміть найкращі наші побажання, яскравих квітів незабутній цвіт, нехай це добре, щире привітання звучить для Вас ще сотню літ. Бажаємо Вам здоров’я, сили, на ниві Вашій і роботі цій ще довго-довго потрудитись.

2 травня святкуватиме ювілейний день народження директор Буського РДБ «Добре серце» ПРИСТАЧ ВОЛОДИМИР МИХАЙЛОВИЧ. Із цієї приємної нагоди шлемо такі слова вітань:

минули, наче мить, десятки літ, вони – як дощик по тоненькій шибці, вони – як ніжний яблуневий цвіт, вони – як тонкі струни в першій скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струна співає, а не рветься. Хай доля не скупиться на літа, хай Божа благодать панує в серці. Нехай життя квітує буйним цвітом і день народження приходить знов і знов. А доля хай дарує з кожним роком міцне здоров’я, щастя і любов! Нехай обминають Вас болі й тривоги, хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Хай радість прино­ сить Вам кожна година, від горя хоронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина для Вас і родини на довгі літа. А Ваша енергія, мудрість та сила нехай не згасають ніколи з літами. Душа ж Ваша чиста, велика й красива та посмішка щира хай будуть між нами. Хай Ваша родина росте, розквітає, на добрі діла хай Господь наставляє! На многії і благії літа.

З повагою та найщирішими привітаннями колектив Буського РДБ «Добре серце».

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження голову Соколівської сільської ради ЛЕСЬКІВ МИРОСЛАВУ ПЕТРІВНУ.

У святковий день прийміть вітання та найщиріші побажання: здоров’я. Щастя та добра, наснаги, радості, тепла і повсякден­ но-повсякчас хай буде все у Вас гаразд. Щоб Ваше здоров’я. як кремінь було, щоб щастя сімейне його берегло. Щоб радість завжди була на порозі, а лихо в далекій і вічній дорозі. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить, убереже Вас від біди повсюди. Нехай несе радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде.

Квітуча весна подарувала веселий настрій і радісні привітання з нагоди 30-річного ювілею гарній і милій жінці ЛЕСЬКІВ МИРОСЛАВІ ПЕТРІВНІ, Соколівському сільському голові. Шановна ювілярко! Вітаємо Тебе із радісним життєвим святом.

Зичимо Тобі щастя і здоров’я, успіхів у роботі, тепла і злагоди, родинного затишку і любові Твоїх рідних, близьких та друзів. Нехай здійсняться Твої творчі задуми і плани, минають негаразди і непорозуміння, а всі починання нехай супроводжують надія на успіх. Хай доля збагачує Тебе життєвою мудрістю, енергією, натхненням і радістю.

З повагою Асоціація голів сільських і селищних рад Буського району.

1 травня святкуватиме 75-річний ювілей житель с.Утішків ПАВЛІЩАК ЗЕНОВІЙ СТЕПАНОВИЧ.

Житній колосок дозріва до хліба. Для краси цвіте у полі квітка. Для води народжується риба. Для польоту – лебідь і лебідка. А людина – для добра і щастя. Тож прийміть від мене Ви вітання, і нехай, неначе в добрій казці, збудуться усі Ваші бажання. Як вода джерельна, будьте здорові, хай сіяють очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі. Хай Вам Бог дарує 100 щасливих років!

З повагою Тетяна ЛАКАТОШ.

CMYK

З ВЕЛИКОДНЕМ!

5

ДОРОГІ НАДБУЖАНЦІ! Прийміть найщиріші вітання з Великим Днем Світлого Христового Воскресіння!

У житті кожного християнина Великдень – свято особливо шановане та величне. Й не тільки тому, що приходить воно з утвердженням справжньої, квітучої та теплої весни, але й тому, що є символом перемоги життя над смертю, добра над злом, світла над пітьмою, віри над безнадією. Великодні дні спонукають усіх по-новому побачити й відчути себе в світі, оцінити чистоту своїх помислів, бажань та вчинків, а ще – бути добрішими, милосерднішими один до одного. Звісно, ці прості вимоги до кожного християнина – дуже мізерні в порівнянні з тією пожертвою, яку поніс Спа­ ситель Ісус Христос заради порятунку людства від гріхів. Але, як переконує Святе Письмо, будь-яка добра справа, зроблена людиною, є гідною в очах Господніх і з часом обов’язково воздасться їй сторицею. Пам’ятаймо про це повсякчас і повсюди! Пасхальні дні – це й час віддати шану всім тим, кого немає серед живих, хто, залишивши нам свою любов і життєвий досвід, поринув у вічність. Згадаймо їх молитвою та добрим словом. Зі святом вас, шановні краяни! Нехай цей Великий День дарує всім вам щастя, здоров’я, любов та непохитну віру в кращий завтрашній день! Христос Воскрес!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

ХРИСТОС ВОСКРЕС! Дорогі мої священики УАПЦ, а також парафіяни ваших парафій! Щиро вітаю вас з Пасхальними святами. Вітаю з Христовим Воскресінням Буську райраду, адміністрацію, наших пластунів і надбужан.

Воскресіння – дивне свідчення Божественної любові і прощення, вічного буття початок. Очима віри нашої побачивши Христа Життєдавця, який воскрес із гробу, ми, християни, єдиними устами і єдиним серцем оспівуємо на торжестві віри Його преславне провіщення. Хто любить людей і любов свою виявляє щиро, за правдивим словом Христовим є вірними Його слугами, тому їм обіцяне вічне життя і воскресіння зі святими. Нехай Світле Христове Воскресіння буде початком нашого духовного воскресіння. Бажаю всім вам душевної чистоти, здоров’я, миру та спокою у ваших оселях.

Буський декан УАПЦ митр. прот. Володимир ЦЕЛЕНЬ.

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ СЕЛА УТІШКІВ! Сердечно вітаю вас із наступаючим святом – Світлим Христовим Воскресінням!

Хай це величне християнське свято при­ несе в кожну оселю мир, злагоду, радість та добробут. Хай дарує щастя та любов кожній українській родині. Хай наповнить світлом та вірою кожну душу.

З повагою депутат районної ради Тетяна ЛАКАТОШ.

Церковний хор с.Переволочна і Народний фольклорний колектив «Джерело» вітають активну учасницю КОЛЕЩУК ГАННУ ПЕТРІВНУ з 50-літтям від дня народження.

Ваш ювілей – щаслива дата і сумніватись тут не слід, нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід. Отож прийміть найкращі привітання здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, радості земної і тепла.

Петро МОРОЗ, голова райдержадміністрації

ДОРОГІ НАДБУЖАНЦІ! Вітаю вас зі світлим днем Христового Воскресіння – одне з тих свят, яке стирає межі й відмінності між людьми. У цей день ми стаємо єдиними, а тільки єдина нація, єдиний на­ род зможуть побудувати успішну і сильну державу. Великдень – це символ торжества добра над злом і початку нового життя. Це свято дає нам упевненість в тому, що будь-які труднощі можна здолати. Бажаю всім нам віри, терпіння і взаєморозуміння. Здоров’я, щастя і миру вам і вашим сім’ям.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес! З повагою народний депутат України Михайло БОНДАР.

Буське Братство ОУН-УПА і РО Спілки політв’язнів України щиро вітають своїх побратимів, героїв АТО і всіх бущан із світлим та величним святом Воскресіння Христового.

Нехай Божа благодать зійде на вашу домівку і всесильна опіка Всевишнього не покидає вас. Горять свічки, блищать ікони, земля в молитві до небес. «Христос Воскрес!» – лунають дзвони і спів – «Воістину Воскрес!».

З повагою Мар’ян ДЛУГОШ, голова Буського Братства ОУН-УПА. Сергій БОНДАРЕНКО, голова РО Спілки політв’язнів України

Колектив редакції Буської районної газети «Воля народу» щиро здоровить з 75-річним ювілеєм від дня народження нашого колегу, фотомитця з Ожидова ЗЕНОВІЯ САВИЧА КОВАЛЯ.

З ювілеєм Вас вітаєм! Щоб стільки ж раз весна цвіла, сьогодні щиро Вам бажаєм здоров’я, щастя і тепла. Щоб шлях Ваш був такий широкий, щоб мало було перешкод, щоб ювілей справ­ ляли сотий, не знали щоб тяжких турбот. Ми щиро Вас поздоровляєм, добра Вам зичимо сповна, багато світлих днів бажаєм і довгі-довгії літа.

З роси й води Вам, ювіляре!

ДОБРІ СПРАВИ

Подорожній, зупинись, голову схили в молитві Спільними зусиллями громади і влади вдалося відновити капличку на вул. Бічна Шевченка в Буську.

Недаремно кажуть, що під лежа­ чий камінь вода не тече. Бо лише іні­ціативність, згуртованість, бажан­ ня людей, їх роботящі руки здатні в наш час творити добрі справи. Ще в не такому далекому 1997 році, коли наш древній Бужеськ відзначав свої 900-літні уродини, в пам’ять про по­ леглих у світових війнах борців за волю України бущанин Ігор Бай влас­ ним коштом спорудив на вул. Бічна Шевченка капличку. Про це й зараз є пам’ятний напис на плиті при вході. І тепер, коли будівничий каплички відійшов у вічність, пам’ять про його добру справу живе в серцях людей, а духовна споруда милує око пере­ хожих, сюди приходять помолитися Божій Ма­тері, просити захисту та миру собі та нашій країні. Завдяки дружнім жителям вулиць Солотвиної, Бічної Шевченка, Кінцевої, Стуса, Шашкевича, з ініціативи депу­ тата міської ради Ігоря Домбровського та сприяння міського голови Ростис­ лава Сліпця цьогоріч вдалося оно­ вити капличку та територію навколо: встановили нову металеву загорожу, поклали плитку при вході, насадили квіти, підмалювали, підбілили. Для ста­рш ­ их людей і подорожніх тут вста­ новили лавку. Частину грошей на відновлення споруди і проведення робіт з благо­ устрою надала міська рада з свого бюджету, а це – 2500 грн, іншу частину

– 3700 грн – люди зібрали самі. Самі й виконали всі роботи. Каплиця, чи як її називають в Європі – капелла, – це символ віри, хрест при­ йнятий Господом за людські гріхи. Вона дає можливість кожному помолитися та вознести подяку за прожиті дні, не при­ ходячи до церкви, саме тут і зараз. І кож­

ного разу, коли людина, будучи в смутку чи радості, бачучи таку можливість не нехтує нею, світ стає трішки добрішим і сповнений світла, адже людина в молитві стає зовсім іншою: більш ду­ ховно багатою, доброю та гармонійною. Людиною, яка доторкнулася до святості. Сергій ПЕНЦАК

ОГОЛОШЕННЯ...

28 квітня 2016 року ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО!

Мешканці вулиць Бічна Шевченка, Солотвина, Стуса, Кін­це­ ва, кінець Шашкевича склада­ ють щи­­ру подяку міському го­­­ло­ві Ростиславу Степано­ви­чу Сліпцю за розуміння та фі­ нан­сову підтримку у впо­ряд­ку­ ванні каплички на вул.Біч­ній Шев­ченка, а також де­путатові міської ради Ігорю Воло­ди­ мировичу Домбровському за організацію робіт.

Вітаємо їх із світлим святом Великодня. Бажаємо міцного здоров’я, миру, благополуччя, оптимізму та Божої благодаті. ПОВЕРНІТЬ ЗА ВИНАГОРОДУ

Загублений техпаспорт на а/м «Фольксваген» Б5, виданий на прізвище ЛІШМАН ГЕОРГІЙ ГЕОРГІЙОВИЧ, просимо повернути за винагороду. Тел. (097)1843174.

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

На території Боложинівської сільської ради в с. Підставки (в межах населеного пункту) проводяться роботи з виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки у власність гр. Рудницькому Р.Л. для ведення особистого селянського господарства орієнтовною площею 2,0 га. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації

Відповідно до рішення сесії Топорівської сільської ради №61 від 19.02.2016 року розроблено проект детального плану території для обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул.Заболото у с.Заболото Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. Замовник містобудівної документації: Топорівська сільська рада. Розробник містобудівної документації:ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення в Топорівську сільську раду за адресою: с.Топорів, вул. Шкільна,31, тел. 4-46-84. Прийом, розгляд зауважень та пропозицій за даним проектом проводитимуться Топорівською сільською радою 10 днів після опублікування даного повідомлення.

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації

Виконком Буської міської ради запрошує для обговорення детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул.Шкільна, 23а в м. Буськ, Львівська область. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 1,1515 га, площа проектованої земельної ділянки – 0,0800 га. Замовник ДПТ: виконавчий комітет Буської міської ради. Розробник ДПТ:ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Підстава розроблення ДПТ: рішення Буської міської ради №47 від 10.02.2015р. Ознайомитись з ДПТ можна у Буській міській раді до 16.00 год. 06.05.2016р. за адресою: м.Буськ, площа 900-річчя Буська,1, тел.2-11-94.

НАРОДНИЙ СИНОПТИК ПРОГНОЗУЄ

Червень буде грозовий, а серпень – спекотний У квітні й травні ще ймовірні приморозки

Іван Луцик з Мильного Зборівського району знову склав прогноз погоди до кінця 2016. Його спроби передбачити, чим буде радувати чи засмучувати природа, майже завжди вдалі. Але, шановні читачі, не забуваймо: це лише прогноз, хоч і складений на основі ретельних спос­тережень за природою і не всім доступних знань.

Травень хмарний, з проясненнями. Сонячних днів буде менше, ніж у квітні, дощики – слабенькі. В першій декаді ймовірні приморозки. Друга декада трохи тепліша, до +25°С. Вітер південно-східний з переходом на південно-західний. Червень хмарний, дощовий, складний для тих, хто народився з 20 серпня по 1 грудня і від страху під час грози переховується ледь не в туалеті. Адже грози із громами та блискавицями будуть сильними, аж шибки бринітимуть: і перед заходом сонця, і після, і вночі. Вітер здебільшого південно-західний. Липень буде трохи кращий: дрібні дощі і навіть тумани, спеки не передбачається. Вітер південно-західний з переходом на південно-східний. У серпні сухо, спекотно, сонячно. Висока пожежна небезпека. Тож про всяк випадок варто всі бочки – тракторні, автомобільні – та різні дрібніші ємності тримати повними води. +35°С цього року не буде, але +32°С вірогідні. Вересень сонячний, сухий, спекотний. Вітер південний, південнозахідний. У першій декаді жовтня сонячно, сухо, в другій – трохи хмарно, невеликі дощі. Третя декада сонячна, погідна. Листопад погідний, багато сонячних днів.

– Як бачимо, погода порівняно з минулим століттям змінилася, –каже Іван Луцик. – Люди, народжені до 1950, пам’ятають: настала весна – отже, постійне тепло. Тепер весни холодні, а осені, навпаки, стали теплими. Важко не погодитися зі сказаним. А ось чи правдивим виявиться цей прогноз народного синоптика, поживемо – побачимо.

КУПЛЮ

равлики (слимаки), 1 кг – 4. 00 грн. Тел.(068)5887960. дійну козу. Тел. (097)4321841. а/м «Волга-24» на запчастини. Тел. (097)4321841. інструмент для кузні. Тел. (097)6216907.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

½ житлового будинку в м.Буськ. Тел. (097)6231870.

ВИНАЙМУ

терміново квартиру в м.Буськ. Тел. (096)9832893.

Кафе «Затишок» запрошує на роботу: кухарів, барменів та офіціантів. Тел. (067)2781727.

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Соколівської с/р від 07.04.2016р. №53 розпочато розроблення проекту детального плану території в с.Рижани Соколівської сільської ради Буського району Львівської області. Мета розроблення: зміна цільового призначення земельної ділянки з кадастровим номером 4620685300:15:002:0017 в с.Рижани Соколівської сільської ради Буського району Львівської області. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану –10га; Замовник містобудівної документації: виконком Соколівської с/р. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем» м. Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення у Соколівську с/р за адресою: с.Соколівка, адмінбудівля сільської ради, тел. 3-64-43. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Соко­ лівською с/р до 18.00 год. 06.05.2016 р.

7

Потрібні охоронці

(чоловіки та жінки). Тел.: (067)5416258, (095)2304181, (067)5416224.

ПРОДАЮТЬСЯ крісло перукарське та манікюрний стіл. м.Буськ (центр). Тел.(067)9882833.

Кредитна спілка «Вигода» оголошує конкурс на посаду касира.

Вимоги до кандидатів:

1.Освіта вища, економічна.

2.Досвід роботи.

3.Знання комп’ютера.

4.Комунікабельність. Анкети-резюме надсилати до 9.05.2016 р. на електронну пошту: vyqoda16busk@qmail.com Довідки – тел. (067)6703471.

Буріння

свердловин на воду.

Тел.(067)7986467.

Запрошуємо

на роботу продавця в м-н «Хімія на гурт».

Тел. (067)7998728, Леся.

Доставка

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Терміново. Тел. (097)8374450.

а/м «КамАЗ»(097)4425962), ЗІЛ (067)9092416).

2-кім. кв-ра в смт.Красне, вул. Проектна. Тел.: (068)1378671, (097)3845187

щебеню, піску, відсіву, блоків

Запрошуємо

різноробочих та водія категорії С на

меблеве виробництво. Тел.: (097)2929372, (067)3737015.

ЧИСТИМО замулені криниці за новою технологією. ВИКАЧУЄМО мул до твердого дна.

Тел.: (096)2018422,

(099)2081025.

Запрошуємо на роботу офіціантів

На роботу в кафе

працівників кухні.

офіціанти та кухарі

(хлопців та дівчат) та

Тел.: (098)2583886, (067)3737015.

діючий магазин в м. Буськ. Тел. (067)9882833.

смт.Красне потрібні

Тел.: (096)2705178, (096)7579166.

Птахофабрика ТзОВ «Адванс Захід»

(по дорозі Буськ-Красне) з 4.05.2016 р. в робочі дні від 11.00 до 16.00 год., проводить продаж підрощених вакцинованих курчат бройлера породи РОСС-308. Тел. (067)3203266. УВАГА! КОНКУРС!

Відділ Держгеокадастру у Буському районі Львівської області оголошує конкурс на за­міщення вакантних посад: головного спеціаліста-бухгалтера; головного спеці­а­ліста юрисконсульта відділу Держгеокадастру на підставі ст. 15 Закону України «Про державну службу». Вимоги до кандидатів: повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи за фахом два роки. Перелік документів: заява встановленого зразка, заповнена особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками (трудова діяльність, автобіографія), дві фотокартки розміром 4x6 см, копії документів про освіту, відомості про доходи та зобов’язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї (декларація) за 2015 рік, копії заповнених сторінок паспорта громадянина України, ідентифікаційного номера, військового квитка. Документи приймаються протягом 30 днів з дня опублікування оголошення. Кандидати можуть отримати додаткову інформацію за тел. 2-12-64 або за адресою: м. Буськ, вул. Київська, 22.

Працівники ДНЗ «Лелеченя» м.Буськ глибоко сумують з приводу смерті колишнього працівника садочка МИКУЛЯКА АНТОНА ІВАНОВИЧА і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного. Колектив кафе-бару «Віта» висловлює щире співчуття ШЕЛЕМБІ СЕРГІЮ ІВАНОВИЧУ і ШЕЛЕМБІ НАТАЛІ СТЕПАНІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті їх БАТЬКА. Педагогічний колектив НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.» висловлює щире співчуття вчителям ГОРБАЧ МАРІЇ МИХАЙЛІВНІ та ГОРБАЧУ ВАСИЛЮ ЯКОВИЧУ з приводу смерті їх МАТЕРІ. Колектив Сторонибабського МПД ДП «Укрспирт» висловлює щире співчуття колишній працівниці заводу МИКИТЮК ІРИНІ МИХАЙЛІВНІ з приводу смерті її чоловіка МИКИТЮКА ТЕОДОЗІЯ ІВАНОВИЧА.

2-кім. кв-ра в м.Буськ. вул. Будівельників. Тел.: (098)4575847 – Іра, (067)3084369 – Оля.

3-кімнатна квартира в смт. Красне. Тел.(098)6320971. терміново! хата в м.Буськ на вул. Воляни, 115. Тел. (067)9092421, Надія. хата в с.Безброди (65 сот.). Тел. (098)3417448. будинок в смт. Красне біля вокзалу. Тел. (098)4590923. незавершений будинок в м.Буськ. Тел. (098)6789333. незавершений будинок, м. Буськ. Тел. (068)3526785. незакінчений будинок з гаражем в м. Буськ. Тел. (068)9701879. земельна ділянка 0,15 га (р-н цукрового з-ду) в смт.Красне. Тел. (098)0404652. зем. діл. (0,11 га) в смт. Красне, вул. Золотий лан. Тел. (067)7354177. зем. ділянка під житло в м.Буськ (0,8 га). Тел. (068)3086308. земельна ділянка 0,08 га в м.Буськ. Тел. (097)5924532. земельна ділянка 0,8 га в м. Буськ. Тел. (067)9224033. терміново і недорого план під забудову, вул.Мазепи,42. Тел. (098)7738188. дерев’яні двері з коробкою. Тел.(097)7850238. б/в польський кахель. Тел. (097)9297087. б/в черепиця, недорого. Тел. (068)1103246. бетонна армована труба, дов. 5,20м, шир. – 0,90м. Тел. (068)6292000. а/м ВАЗ-2108; мотоблок КЕНТАВР 6,5 б Тел. (096)4855369. пшениця, ячмінь, картопля. Тел. (095)1825806. тільна корова. Тел. (067)1387681. молода корова; інкубатор. Тел. (096)6524312. робочі коні (вік 10 р., 4 р.). Тел. (067)2783870. добра коза і пара козенят. Тел.(096)6883831.

8

ВІТАЄМО!

28 квітня 2016 року

Від щирого серця вітаємо НАДІЮ ІГОРІВНУ КУЦЬ із с.Заводське із ювілеєм, який вона відсвяткувала 27 квітня.

2 травня святкуватиме ювілейну дату – 60-річчя від дня народження – голова РО партії Олега Ляшка ПРИСТАЧ ВОЛОДИМИР МИХАЙЛОВИЧ з м.Буськ.

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих Будь завжди здорова, кохана, багата. Хай дат. Вітає Буська районна партія Олега кожен день Тобі буде, як свято. Нехай Ляшка, коли Вам – 60! Не журіться, що роки усміхаються сонце й удача і тихе жіноче проходять, і не виливайте в сльози почуття. омріяне щастя. Нехай в Тебе будуть друзі хороші, хай у кишенях водяться гроші. Доля Бо є така правда, що літа минають, а за ними прихильною й доброю буде, завжди з повагою – все наше життя. Хай у цей день ве­селий, багатий щастя і добро завітають до хати. ставляться люди. Щоб смутку не знала ніколиЩоб у достатку, здоров’ї довіку многії літа ніколи, добра Тобі й радості, всього доволі. прожити без ліку. Ваші роки – то Ваш скарб, їм ціни немає, кожен Хай Бог здоров’я Тобі дає, а Мати Пречиста завжди береже. рік багато варт, всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, З любов’ю і повагою коханий чоловік цінимо Ваш досвід. Шана Вам поміж людьми і поваги досить. Тож Микола, діти Володимир і Марія, прийміть уклін від нас, щирі слова шани. У всякий день, у всякий батьки Ігор та Ірина. час ми пишаємось усі Вами. Хай кожна днина буде гожа, хай Щиро вітаємо листоношу Красненського благословить Вас Мати Божа. Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

ВПЗ КРАВЧУК ОЛЕКСАНДРУ ГРИГОРІВНУ з 50-річчям від дня наро­ дження, яке вона святкуватиме 2 травня. Сьогодні багато довкола тепла, це Ваше свято весна принесла. Цілунки і квіти, дзвінкі побажання і ми з ювілеєм шлемо привітання. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро щоденно дарують здоров’я, наснагу і силу. Нехай життя здається добрим дивом. Нехай живеться легко і щасливо, благословенні будьте Богом і людьми.

З повагою колектив Красненської пошти. Від щирого серця вітаємо з 60-річчям від дня народження дорогого хрещеного батька, швагра та дядька НОВОСАДА ПАВЛА МИХАЙЛОВИЧА з м.Буськ. У цей день вітаєм з приходом поважної дати. Зичим щастя, здоров’я і літ ще багато. Хай міцно Вас тримає на землі коріння людської поваги та любові. Хай Вас минають всякі сили злі, щоб Ви у щасті й радості жили, не знаючи ні горя, ні біди. Розминайтесь в дорозі зі старістю, а стрічайтеся тільки із радістю. І ніколи не знайте утоми на добро усім людям і дому. Хай весь час душа радіє за дітей і внуків. Хай Вас Бог благословить за невтомні руки.

З повагою похресниця Леся з сім’єю, братова Галина та племінник Ігор з дружиною Ольгою.

З повагою колектив та члени Буської районної організації партії Олега Ляшка. Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою доброго та люблячого чоловіка, татка ЮРІЯ ТУРЧИНЯКА.

Хай щастя та мир зігрівають оселю і грає здоров’я, як добре вино. Будь завжди щасливий і веселий, життя бережи, бо єдине воно. Нехай Тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збудуться мрії, бажання, думки. Щоб проліском ніжним життя Твоє квітло, весною буяла душі доброта. Любові, добра Тобі, чистого неба, поваги, пошани й людського тепла.

З любов’ю та повагою дружина Марія, донечка Тетянка, синочки Юрчик та Володя. Щиросердечно вітаємо начальника ЦПЗ №6 ЧІПАКА РОМАНА МИРОНОВИЧА з 50-річчям від дня народження, яке він святкуватиме 30 квітня.

Хай наше привітання залишить добрий слід. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачить щастя на ціле століття. Щоб щастя всміхалось при кожній хвилині, щоб горе минало і йшло в небуття. Щоб радість завжди дарувало життя. Хай скрізь буде лад – і в сім’ї, і в родині, і радість на серці, і хліб на столі. Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують. Хай доля дарує довгі літа, а в серці довіку живе доброта. Всещедрий Господь оберігає на многії і благії літа.

З повагою колектив Красненської пошти.

Дорогі надбужанці!

Воскресіння Христове – величне свято, яке поєднує українців надією, прадавніми традиціями і духовністю. Воно приносить оновлення в наші душі, дитячий сміх – в наші оселі, відроджує наші найліпші помисли та сподівання.

У непростий час зустрічаємо цей Світлий Великдень: чимало наших синів і доньок і далі на східному фронті, в окопах. Під Великодніми дзвонами помолімося за те, аби вони поверталися до нас живими та неушкодженими, аби війна перестала відбирати у нас найдорожче. Радості вам і добра. Духмяних пасок і барвистих крашанок! Нехай батьки ваші будуть завжди здоровими, діти – розумними, а мрії – гарними, як великодні писанки. Всі разом ми обов’язково здолаємо тимчасові труднощі і змінимо на краще наше життя. В ім’я дітей та онуків. В ім’я тих наших борців, котрі вже не з нами і котрі дивляться на нас з небес. Дивляться з надією та вірою у наші сили.

Христос Воскрес – Воскресне Україна! З повагою Богдан ГРИНИШИН, депутат райради, голова фракції ВО «Свобода».

Дорогу донечку, сестричку, похресницю, онучку ЦЮПКУ ІРИНУ-ІЛОНУ з Буська вітають рідні з днем народження, яке вона відсвяткувала 23 квітня.

Нехай соловейко Тобі співає, цвіте калина у саду. Лелека щастя принесе, зозуля сто літ накує. Нехай Тобі сонечко сміється, наука легко хай дається, а доля світлою хай буде, щоб поважали Тебе люди. І друзі хай не забувають і в усьому допомагають. Хай Матінка Божа Тебе охороняє, а Ісус здоров’я посилає.

З любов’ю і повагою рідні: мама Леся, тато Андрій, брат Ігор з Юлею, сестричка Стефанія, хрещені Іра з чоловіком Левком, хрещений Руслан, бабусі Люба і Слава та вся велика родина.

2 травня 25-ліття святкуватиме МАЗАН НАТАЛІЯ із с.Топорів. З днем народження вітаєм і Тобі ми побажаєм: щастя, радості, кохання, щоб здійснились всі бажання! Миру, ніжності, добра, щоб здоровою була. Побажаєм ми удачі й щасливої долі, на Канарах зо дві дачі і грошей доволі. Щоб в житті могла здолати величезні гори, щоб не раз відпочивала на Червонім морі.

З любов’ю чоловік Василь, донечка Софійка, мама Ірина, тато Роман, сестра, бабуся, дідусь та дядько. Щиросердечно вітаємо з 50-річчям від дня народження люблячу маму, дорогу дружину, ласкаву бабусю КОЛЕЩУК ГАННУ ПЕТРІВНУ з с.Переволочна. Матусю, бабусю, Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина. Діти, онуки, чоловік Ваш, дорогенька, шлють щирий уклін від серця, рідненька. Люба матусю, спасибі велике, що Ви нас зростили, що Ви нас любили, усім помагаєте, молитесь за нас, добра нам бажаєте. За руки робочі, за хліб на столі, спасибі велике, уклін до землі. За Ваше добро і турботу про нас сьогодні ми щиро вітаємо Вас. Хай весна летить до Вас журавлями, щоб Ви не старіли, рідненька, з роками. Живіть у здоров’ї, у щасті і силі, літа проти Вас хай будуть безсилі. Бо поки є мама, доти є сонце, доти пташина і цвіт під віконцем. Доти краса, доти поміч, розрада, живіть нам, матусю, сто років на радість. Хай Матінка Божа Вас оберігає, Господь Бог здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю чоловік Михайло, син Андрій, дочка Оксана, зять Михайло, внучата Олеся і Максимко, сваха Ганна, сестри Марія і Катерина та братова Світлана з родинами.

Вітаємо дорогу сестру, хрещену маму, бабусю БЕЗКОРОВАЙНИК ЛЮБОВ МИХАЙЛІВНУ з с.Яблунівка з днем народження, яке вона відсвяткувала 25 квітня. З цієї нагоди шлемо такі слова привітань: на килимі життя, немов чарівна м’ята, розквітла Ваша ювілейна дата. Ми від душі Вас вітаєм, щастя й радості бажаєм. Щоб душею молоділи і ніколи не хворіли, щоб здоров’я міцне мали і Вас люди поважали. Дякуємо за щедрість душі, за тепло і невтомність працьовитих рук. Хай сонце не знає печалі й розлуки, хай радість приносять Вам діти й онуки. Хай Матінка Божа Вас оберігає, Господь Бог здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю похресниця Надія із сім’єю, мама, тато, чоловік, невістка із сином і внуками, сім’ї Ковалик і Данчак.

НОВА АДРЕСА

Європейська якість – українська ціна!

Мода, мода! До чого ж ця «дама» капризна та норовлива – нікого не залишає байдужим. На неї орієнтуються люди різного віку. Тим паче, що при бажанні її досить легко дотримуватись. Головне – не забувати, що для гарного зовнішнього вигляду не обов’язково витрачати великі суми грошей. Навіть при скромних фінансових можливостях можна створити модний та стильний гардероб. Не вірите? Завітайте в магазин «Секонд-хенд», що на вул.Львівська,6 (внизу під кафе «Зелене») та переконайтесь. Асортимент товарів та ціни приємно здивують кожного відвідувача.

Будь-яка жінка, незалежно від віку, завжди прагне виглядати привабливо. Тому рано чи пізно виникає питання: «Як вдягнутися модно і недорого?». Купуючи товар на місцевих ринках, не раз пересвідчуємось, що висока ціна аж ніяк

не гарантує якість. Справжній фірмовий одяг можна придбати в магазинах секонд-хенду, і, що головне, за досить доступною ціною. Там справді можна знайти якісні, добротні речі, які, будьте впевнені, не

ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа, CMYK

28 квітня 29 квітня 30 квітня 1 травня 2 травня 3 травня 4 травня

ясно ясно хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно, дощ хмарно, дощ

Вдень

+14 +14 +8 +10 +14 +14 +12

Вночі

+5 +4 +7 +8 +8 +8 +8

побачите більше ні на жодній іншій жінці. Отож, завітавши в крамницю одягу, вас приємно здивує зручність викладу товару. Весь асортимент розділений по секціях та розвішаний на вішаках. На допомогу клієнтам представлена таблиця відповідності розмірів взуття та дитячого одягу (Україна, США, Англія, Європа), є примірочні. Там ви зможете купити натільну білизну: як жіночу, чоловічу, так і дитячу. Великий вибір дитячого одягу – шорти, футболки, джинси, спіднички, платтячка, туніки і т.д. Багато є стильних речей і для немовлят. Жінки мають можливість вибрати фірмові елегантні, класичні плаття, літні сарафани, блузки, туніки, штани, джинси, шорти, футболки, сорочки, кардигани, топи, піджаки… Гарно виглядати прагнуть не лише жінки, але й чоловіки. Для них представлений широкий асортимент футболок, стильних сорочок, пуловерів, джинсів, шортів, штанів, піджаків, курток… Окрім одягу, власник магазину потурбувався і про взуття. На полицях

викладено широкий асортимент як жі­ ночого, чоловічого, так і дитячого. До речі, чільне місце займає спортивне – кросівки, кеди, бутси-копачки. Є спор­ тив­ні костюми, «вітрівки», спортивні шта­ни, футболки та шорти. Логічне завершення елегантності – сумка. Для найвибагливіших панянок тут представлені як класичні, спортивні, так і креативні. Для тих, хто заздалегідь готується до літньої відпустки, великий вибір купальників. Окрім цього, за помірною ціною

можна придбати гарної якості постіль різних розмірів тощо. Отож, не баріться! Завітайте в магазин, що знаходиться під кафе «Зелене» (автостанція), та зробіть собі приємний подарунок – придбайте модні речі та аксесуари. Переконайтесь, що стильно виглядати можна і за помірними цінами. Оновлення товару – щоденне. Пильнуйте акції! Вас чекають щодня (без обідньої перерви) від 9.00 до 18.00 год. з понеділка по суботу, а в неділю – від 9.00 до 15.00 год. Інна ПАЛАМАР

Відповідальний секретар Думки авторів публікації не Видруковано у ВД ТзОВ Ірина ГАЄВСЬКА обов’яз­ко­во відображають «Молода Галичина» Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області Друк офсетний. редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Умовний друкований аркуш – 2,5. Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 Передплатний індекс 62300 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Рекомендована Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». роздрібна ціна – 3 грн. УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво Наклад 2700.

(032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.